Le quotidien, 29 novembre 2005, mardi 29 novembre 2005

[" © ina Habillez rot fonitres ; dipoctenent de otre PR a marafactarier région 81 rer pe rar www.lequotidien.com cu du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean LE MARDI 29 NOVEMBRE 2005 332 ANNÉE N° 50 40 PAGES Dépôt: 80F + taxes RENDEZVOUS 5 4 7 SUSHI BAR JAZZ JEUDI JAZZ ON ous 108.5 i i 668-7231 Conférence des Le Musée du Fjord en premiére ligne E PAGE 24 Gilbert Gagnon fa, quitte £ ,./ laDP] \\\u2014 WB PAGES une solution aux odeurs insupportables = PAGE 6 PAGES 2,3et 18 pue = NIG RL * _\u2014 Itty te suronge Votre anniversaire?/ \u2014\u2014\u2014 1 F 40 cholx de | a y Gâteau de fête et repas \u2014\u2014\u2014 menus du 4 1 335$ GRATUIT POUR VOUS! Ç == =\u2014=i | 35 choix de as Sur réservation de 6 porsonnes ot plus \u2026 _\u2014_ =; ; h tables d'hôte, (24 hà l'avance) eoûre 16 het mine SN 2 ; ento j ==: ALMA: 662-2191 JONQUIÈRE: 695-1555 goo RODEO Coin Scott et avenue du Pont = Coin Harvey et St-Hubert = «flégustez nos mille et un choix» ?le Quatrdien Je Mardi 79 Norembre 2805 $ ; 4 Sondage CROP ELECTIONS ~~ CS \u201cDERALES 2006 YA.» Le Bloc part plus fort qu\u2019en 2004 QUEBEC (Selon La Presse) - A la ligne de départ de la course électorale, le Bloc québécois est encore en meilleure position qu'il y a 18 mois, alors qu'il avait atteint son sommet historique de 49 % des suffrages et récolté 54 des 75 députés au Québec.Sidesélectionsfédéralesavaient eu lieu la semaine dernière, le Bloc québécois aurait balayé le Québec avec 53 % des intentions de vote exprimées dans un tout récent sondage CROP réalisé pour La Presse.Avec une répartition au prorata des 18 & d\u2019indécis, CROP estime que l'appui aux libéraux aurait alors Été de Z3 % tandis que néu-démocrates et conservateurs obUendraient respectivement 13 % et 9% des appuis au Québec.Réalisée auprès de 1006 person- nesdu 17au26 novembre, l'enquête de CROP est précise à trois points près.Aux dernières élections, le Bloc Québécois avait récolté 49 % des votes, mais raflé 54 sièges sur les 75 que compte le Québec.Selon Claude Gauthier, vice- président de CROP, ilest évident que le Bloc se dirige vers un nouveau balayage au Québec, Des ministres comme Pierre Petti- grew, Lisa Frulla et Jean Lapier- re deviennent même BAC) Ty sha ABONNEMENT: 545-4864 SAGUENAY: 690-8800 Test pouver Toit arrondissement de Lundi auvendredl: 7h- 16h30 ALMA: 668-0920 | Guen impriné win sisters rogres SAGUENAY - ALMA: 545-4664 * ST-FÉLICIEN: 679- * au dogunaz ne vin Joue Tiens BT-FÉLICIEN: 670-3802 : .ots rar au (061, Doumverd Tebst AUTRES: 1 (808) 068-3658 a am (Québec 1 » PUBLICITÉ: tent.PETITES Annes: Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 | joue TH 840-4440 Fax 000-8380 $530-18h uneordonnancede non-publication.Durant toute la journée, le substitut du Procureur général, Me Laurent Bouchard, a fait intervenir quelques-uns des 18 témoins de l'accident de la route qui a amené le médecin à se retrouver devant la justice.aLe 25 août 2004, le docteur Richard Leblond a été impliqué dans un accident de la route, faisant un blessé, L'événement a suscité beaucoup d'intérêt, car le docteur Leblondest entré dans la bretelle de l'autoroute 70, près du boulevard Talbot, en l'empruntant à l'envers.D a poursuivi sa route sur la voie rapide au volant de son Volvo utilitaire et a causé une collision frontale avecune voiture de marque Pontiac Grand Am.Le conducteur de cette dernière voiture a subi une fracture à une vertèbre.Dans les mois qui ont suivi l'accident de la route, le docteur Leblond a été formellement accusé de conduite avec les facultés affaiblies, de conduite avec un taux d'alcoolé- miesupérieura.08,de conduiteavec les facultés affaiblies causant des lésionscorporelles, deconduitedan- gereuse ayant causé des lésions et de négligence criminelle.Dans un premier temps, son avocat, Me Jean-Marc Fradette, voulait que le procès se déroule devant juge et jury, mais a fait savoir hier sapositionfinaleetopte pourunpro- cès devant juge seul.LespartiesreviendrontenCourle 22 décembre dans le but de fixer les dates qui serviront au procès du docteur Leblond.Météo - AS tb Le ari AUJOURD FAR: 0 Pluie.Max.: 7 Min.: -1 Pluie passagère.Max.: 5 Min.: 5 8% eu 1 Possibilité d'averses de neige.Max.: -4 Min.: -5 Vid NN _ Lever: 7 h 10 Coucher: 15 h 54 Marte st CHICOUTIMI Basse 07h35 (Im0) Haute 13h20 (4m5) Basse 20h35 (Om8) Haute OthS0 ( 3m9) LA BAIE Basse 06h50 (Imt) Haute 13h10 (5mO) Basse 19h35 (Om8) Haute O1h40 (4m5) u Se ee PO 0 TE sare Différend sur une émission de télé Gilbert Gagnon et la DPJ se séparent par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Gilbert Gagnon n'est plus le Directeur régional de la protection de la jeunesse.Un différend avec son employeur concernant une émission qu'il anime au canal VOX sur le développement de soi est à l'origine de la décision des deux parties de mettre fin à son contrat.La directrice générale du Centre jeunesse du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Daniele Riverin, explique que des discussions avec M.Gagnon ont eu lieu tout au cours du mois d\u2019octobre concernant des activités externes à son emploi comme Directeur de la protection de la jeunesse, mais qu\u2019ellesn\u2019ont pas permis de résoudre le différend.Elle fait référence à l'émission «Sept pouvoirs» qu\u2019ilanime au canal Vox, demême qu\u2019à un site Internet dans lequel il explique ses techniques pour le développement de soi.«Il y a une mésentente dans l\u2019interprétation du règlement d\u2019exclusivité lié à sa fonction.Les cadres ont le droit de tenir des activités extérieures à leur travail, en autant que ça ne nuise pas à l\u2019application de leur fonction.Devant l'impasse, nous avons choisi d'appliquer le décret qui prévoit le dépôt d\u2019une convention entre la partie patronale et le cadre», indique Danièle Riverin.Elle précise que cette décision ne remet nullement en cause le professionnalisme de M.Gagnon dans ses fonctions au sein de la DPJ, et elle fait valoir que les dirigeants n\u2019ont rien à lui reprocher dans le cadre de son travail.Elle ajoute qu\u2019il ne s\u2019agit ni d\u2019une démission ni d'un congédiement, mais bien d\u2019une entente entre les deux parties.Comme un DPJ doit toujours être en fonction dans chaque région, dès jeudi dernier, le conseil d'administration anommé un directeur par intérim.C\u2019est Danielle Tremblay, l\u2019adjointe de Gilbert Gagnon, qui est à l\u2019emploi de la DPJ depuis 26 ans, qui a été nommée.Pour sa part, M.Gagnon demeure dansles bureaux jusqu\u2019à vendredi pour assurer la passation des dossiers.Développement de soi Le principal intéressé a pour sa part mentionné que sa prétention était à l'effet que son intérêt pour le développement de soi et les sept pouvoirs des humains, qu\u2019il explique dans un site Internet, ne pouvait pas nuire à ses tâches comme DPJ.Mais devant le litige.il a choisi de ne rien faire qui pourrait compromettre les activités de son employeur.Il a donc demandé de négocier son départ.«J'ai travaillé sur un ensemble d'outils pour aider le développement personnel mais ça a a toujours été une activité parallèle, car le DPJ était ma priorité un, deux, trois, quatre et cing.I] semble que c\u2019est maintenant le temps d'investir sur autre chose», conclut Gilbert Gagnon.« Drisons l'isolement Développons l'entraide.» DÉPART Gilbert Gagnon a choisi de négocier son départ avec In Direction de la protection de la jeunesse en raison d'un différend sur ses activités.{Photo Michel Trombiny) arts TRAVAIL - PLEIN I Z 4 Cantre de Prévention du Suicide 02 Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratunt contidentiel) Saguenay: (418) 545-1819 Lac-St-Jean: 1-866-Appeile 0064191: Oo VY Centre dentaire et d'implantologie Dr Marc Desautels DENTISTE GÉNÉRALISTE Pionnier dans le domaine de l'implantologie au Saguenay\u2014Lac-St\\Jean, l'expertise acquise depuis les quinze dernières années par le Dr Marc Desautels lui a permis de redonner à des centaines de personnes la fierté d'un sourire naturel.Reconnu, même en dehors de notre région, pour sa force d'analyse et son souci du détail esthétique, il demeure une référence pour ses pairs en matière de prothèses fixes ou amovibles sur implants.Découvrez le centre où l'implantologie et la dentisterie esthétique deviennent un plaisir à s'offrir.Contactez-nous pour un rendez-vous.672, rue Jacques Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H 2A4 Téléphone : 418.696-1626 Courriel: dentiste.desautels @ videotron.ca Site web: www dentisternarcdesautels com LE VÊTEMENT QUI CONVIENT TOUJOURS , i.+; ) x + Confort et GRENIER élégance Bottes de fourrure EI LOUP ; MARIN MERRELL Sorel daers nappelte Acton ik Bottes de motoneige Sa .tv 14: RR Bottes de à.marche Bottes de marche EN KANUK cour A, ouvre-chaussures CHICOUTIMI, (EIN os Rasa RVR ee À) pair $ - SHES MEIN, 67 PINS 01 SHPHOND FT Quetidien.le Mard: 29 Novembre 2005 a BÂTIMENT - L'équipement de filtration, composé principalement eves nes gIBBEY BY d'une vingtaine d 6 pieds de tuyaux et de réservoirs, devra être protégés par une bâtisse d'environ 30 pieds sur 50 dans le cas d'une exploitation porcine moyenne.La technologie nécessite un investissement de 300 000 $ par Claude Côté MONT-SAINT-HILAIRE (CC) - Un éleveur de porcs devra investir de 300 000 à 350000 $ dans la construction d'un bâtiment et la mise en place d'équipements s'il veut appliquer sur sa ferme la technologie de traitement des lisiers développée par Carrière R Poudrette de Mont-Saint-Hilai- re.Responsable de larecherche et du développement chez Carrière R Poudrette, Alexandre Poudrette estime que le nombre de pores produits annuellement ne jouera pas tellement sur cette mise de fonds.Comme le système fonctionne de façon continue, iln'y à pas de limite à la quantité de lisier à traiter.Alexandre Poudrette mentionne que l'équipement de filtration, composé principalement d\u2019une vingtaine de pieds de tuyaux et de réservoirs, devra être protégée par une bâtisse d'environ 30 pieds sur 50 dans le cas d'une exploitation porcine moyenne.Dès lors, le système s'approvisionnera en lisier aux pré-fosses installées dans la porcherie et une première séparation donnant 20 pour cent de solide et 80 pour cent de liquide devrait prendre entre une et deux heures par jour.Entièrement automatisé, le fonctionnement du système nécessitera une petite quantité de poussière de roche qui, équivalant à un ou deux pour cent du volume de lisier à traiter, sera livrée par Lisitech Ine, la filiale de Carrière R Poudrette responsable de la commercialisation du système.Le système exigera aussi l\u2019utilisation de polymères que le producteur pourra également se procurer auprès de Lisitech.Les boues solides ainsi obtenues à la ferme seront acheminées jusqu'à l'usine Poudrex -il s'agit d'une installation pilote d\u2019une capacité d\u2019une tonne à l'heure, implantée dans une carrière à Saint-Germain-de-Grantham- qui se chargera de les transfor- meren granules fertilisantes.Les dirigeants de Poudrex, une autre ENGRAIS - La nouvelle technologie est d'autant intéressante qu'elle permet 3 d'obtenir ua sagrais composé d'organo-minéraux, utilisable par les agricullours ou les horticulteurs.division de Carrière R Poudrette, analyseront la possibilité d'installer de telles usines dans d\u2019autres régions.Le liquide provenant de l\u2019étape initiale de séparation du lisier restera à la ferme du producteur où le système de traitement le soumettra automatiquement au procédé d\u2019osmose.Par exemple, des 2400 tonnes métriques du liquide ainsi traité on obtiendra 2320 tonnes d'eau recyclée et à peine 80 tonnes de concentré d'azote stabilisé pouvant notamment être dilué et utilisé comme fertilisant par épandage.Comine il n\u2019y aura plus de fosse à ciel ouvert et d'épandage de lisier dans les champs, les odeurs reliées aux exploitations porcines seront éliminées presque complètement.CRDA - EHPRARUONGAOUS.SSOSOUSEOS RASE 000m \" \\ Traitement du lisier de porc Une solution aux mauvaises odeurs \"à MONT-SAINT-HILAIRE(CC)- Les chercheurs de l\u2019entreprise Carrière R Poudrette de Mont-Saint-Hilaire en Montérégie ont mis au point une technologie écologique prometteuse dans le traitement du lisier de porc qui réglera les problèmes de ces producteurs vivement contestés au sein de la population.La maîtrise des techniques minières a permis en effet de monterun système de traitement complet, efficace et économique du lisier.Non seulement arrive-t-on par ce procédé à recycler le lisier de porc et à le rendre écologique, mais cette technique de traitement complet permet, selon les chercheurs, d'éliminer l\u2019usage des fosses à lisier et l\u2019épandage dans les champs.Les effets négatifs de la production porcine s\u2019en trouvent ainsi réduits de façon considérable, en particulier en ce quiatraitauxodeursetalaconta- mination du sol, de la nappe phréatique et des cours d\u2019eau.Il en est de même de l\u2019émanation des gaz à effet de serre (GES) alors qu\u2019on parvient à en récupérer 0,2 tonne par tonne métrique de lisier.La nouvelle technologie nommée Lisitech est d\u2019autant intéressante, selon Alexandre Poudrette, directeur de la recherche et du développement chez Carrière R Poudrette, qu\u2019elle permet d\u2019obtenir un engrais composé d'organo-minéraux, utilisable par les agriculteurs ou les horticulteurs.Le nouveau procédé a déjà obtenu un certificat d'autorisation du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Une première unité de traitement du lisier est d\u2019ailleurs présentement en cours d\u2019installation chez un producteur de porcs de Saint-Pie, en Montérégie, où elle servira de vitrine.«Cette installation nous permettra de rendre visible au public, en particulier aux producteurs agricoles, l\u2019état physique du processus de traitement du lisier et les équipements ainsi utilisés», a précisé Alexandre Poudrette au cours d\u2019une entrevue au Quotidien.Qualifiée de remarquable, cette percée est le résultat de cinq Ÿ années de travail dont trois en ODEURS - Lisitech permet d'éliminer les fosses à ciel ouvert et l\u2019épandage de lisier dans les champs.Les odeurs reliées aux exploitations porcines sont donc éliminées presque compiète- ment.# recherche intensive et en développement.Jusqu\u2019à maintenant, Carrière R Poudrette a investi 3 millions $ dans la conception et la mise au point d\u2019une solution environnementale innovatrice.Le procédé de traitement Lisi- tech sera soumis sous peu l\u2019évaluation du groupe de travail Transfert technologique qui, mis sur pied dans le cadre du Plan agro-environnemental de la production porcine québécoise, à pour mandat d'identifier des pro- cédésdetraitement performants.Une équipe d'Alma contribue au succès des recherches ALMA (CC) - Une équipe du Centre de recherche et de développement en agriculture (CRDA), dont le siège social est à Alma, a collaboré de près avec celle de Carrière R Poudrette pour la mise au point d'un procédé de traitement du lisier de porc.En juin 2004, les dirigeants du CRDA avaient signé une entente de partenariat avec l'Association de gestion des engrais organiques (AGEO) du bassin de la rivière Yamaska, quelques semaines après avoir entrepris de travailler ensemble à la mise au point de ce programme de traitement du lisier.Gilbert Tremblay, alors directeur général du CRDA, avait précisé qu\u2019on avait recours à de la poudre de pierre pour procéder au traitement en question et réaliser des boulettes utilisables comme engrais dans certains secteurs de l'agriculture.Il avait ajouté que des essais étaient menés en Montérégie et au Saguenay-Lac-Saint-Jean, notamment avec le concours de producteurs de pommes de terre de Saint-Ambroise.Joint il y a quelques jours à Mont-Saint-Hilaire où il travaille depuis quelque temps pour Carrière R Poudrette, Gilbert Tremblay (il est retraité du Collège d\u2019Almaquil\u2019avait prétéauCRDA durant les dernières années de sa carrière d'enseignant)amention- né qu\u2019on n'avait pu finalement utiliser les données des essais réalisés à Saint-Ambroise.«En raison d\u2019un été particulièrement pluvieux en 2004, a-t-il expliqué.les résultats des semences sur lesquelles nous comptions n\u2019ont pas été concluants, de sorte que nous avons dû nous limiter à ceux obtenus en Montérégie.» Pour sa part, Alexandre Poudrette, responsable de la recherche et du développement chez Carrière Poudrette, affirme avoir beaucoup apprécié la collaboration obtenue de l'équipe du CRDA lors des travaux de recherche et de mise au point du procédé de traitement.Vous voulez GIR?uotidien.com 1 re 40 % de rabais pulls en cachemire, dont ceux de marques griffées, pour elle et lui Cr SY Ss ES ss 30 % à 50 % de rabais chemises de villes et cravates pour lui dè raba panidions de vla jor, pulls et ises tout-aller ERS pour ui ANGEL Thin 30 % de rabais tenues de nuit, peignoirs et sous- vêtements JOE BOXER, TOMMY HILFIGER, PRODIGE, MCGREGOR et HARVEY WOODS pour lui Mugler ollection 32* a 205° 30 % à 40 % de rabais bottes et brodequins d'hiver pour tous GIVENCHY Votre prime À l'achat de 2 produits de la collection parfumée Givenchy pour femme, recevez une trousse de voyage plus : miniature Very Irrésistible Givenchy Sensual, voile pour le corps et minifiacon atomiseur Very Irésistible Givenchy.pz 7 0 : o 0 30 % de rabais chaussures de ville et tout-aller ROCKPORT, CLARKS, NUNN BUSH, HUSH PUPPIES, FLORSHEIM et BOSTONIAN pour lui coffret-cadeau Euphoria de Calvin Klein.85 $ A 0, 30 % de rabais * bijoux mode et ceux en nt fin signés TOGO* et MARTLES* * épinglettes et boucles d'oreilles ; à thématique de Noël 2 solde 3\" coquillages de chocolat belge GOVERNOR\u2019S TABLE Ord.4,99 $ solde 8 chocolats belges emballés.227 g.Ord.12,97 $.999~.duo-sommeil BeautyRest Salemes de SIMMONS à surmatelas 15 % de rabais petits électros de soins personnels Jouets à prix de liquidation, 5 sans order rix ai Le chou vane selon le Magasin.Les rabas sont Su nos prix ordinemss, sauf avis contrare Exceptons artcies - Bon prix in Base tous les jours », « Nouvetiement réduit =.« Achel-choc », « Offre apécite de la drecton + Saivat.Home Saxo Lu Quborne Home, Vera Wang, Glucksisiniorme, ceux des rayons concôdés et de la colecton olympique et mode mason Mantes.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre apeciie de le hracton » nciquent que nous avons FOuvé une Aube Incroyable cor NOUS vOUÉONS VOUS Nue profiter Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON.À s'agit du prix qu'un autre détailient canadien à établi pour un article de queisié identique Ou comparable.Notrz Que pour lus artcies » Achat-choc «, « Offre species de la direction - et ceux de L'Erdrapût du Style on megan les quantités sont mites.le chox vane selon le magasin et aucuns bons d'achet difiéré ni articies de substitution ne sont offerts.Le menton « PROC CISEAUX « morte que je bas prus au Quotidien enstant est temporairement rédui Précisors en raçgeen 2 S00Z 2202400 7 PRE 21 VOPHSND 71 a hab 4445 bei IECEUS Ce PS GBT RU DU DD LUE tebhhéi vds ou 6 Quetidien.be Mard: 29 Novembre 2005 3 [TTT ÉDITORIAL Québec: les indulgences apres le chapelet.Françoise Gauthier arbore un sourire radieux et ça se comprend.Hier, devant les membres du Cercle de presse, en compagnie de sa collègue de la Protection de la jeunesse, elle a dressé le bilan des réalisations de son gouvernement dans la région au cours des derniers moix.La députée-ministre de Jonquière a volé le show.Ce que ni Margaret Delisle et encore moins Karl Blackburn, de Roberval, n'ont songé à lui reprocher à la fin de la rencontre étant donné la pluie de bonnes nouvelles qui vient de s'abattre sur le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean et qui, pour une bonne part, est due au travail de Françoise Gauthier \u2014 rendons à César.Avec l'annonce en septembre de lalocalisation à Roberval du bureau du Forestier en chef, on a en effet l'impression que, dans le dossier de la décentralisation, Québec a placé la région en tête de liste de ses priorités.Seulement au cours des derniers jours, le gouvernement Charest a annoncé lu concrétisation, dans l'arrondissement de Chicoutimi, du projet d\u2019École de médecine affiliée à l'Université de Sherbrooke et la construction du laboratoire de recherche sur l\u2019aluminium, sur le campus de l'UQAC.Pour couronner le tout, Jean Charest a tenu à venirannoncer lui-même, il y a tout juste deux semaines, l'issue positive du dossier relatif au centre ambulatoire du Carrefour de la santé de Jonquière.Ces investissements totalisent près de 40 millions $; ils s'inscrivent dans la foulée du lancement des travaux dans le Parc des Laurentides en vue du réaménagement de la 175 en route à quatre voies divisées.CAROL cneronf@liequotidien com Problème d'image récurrent Ces bonnes nouvelles devraient bientôt être suivies par la conclusion tant attendue d'une entente entre Saguenay et Hydro-Québec, concernant ln cession des petites centrales hydro-électriques de Chute-Garneau et Pont-Arnaud.Françoise Gauthier a clairement laüxsé entendre, hier matin, que ce dossier était à la veille de connai- tre à son tour un heureux dénouement.L'annonce pourrait être faite dans le cadre de la publication prochaine de la politique énergétique du gouvernement québécois.D'autres développements majeurs seraient par ailleurs attendus dans le dossier des bateaux de croisières et celui de l'usine promise à la démolition d'Abitibi-Consolitated (ACD, de La Baie.La question à un million de dollars consiste maintenant à savoir si, au plan politique, les libéraux de la région seront capables de retirer des indulgences de ce chapelet de bonnes nouvelles.Car, au plan provincial, les bons coups du gouvernement Charest (eh oui, il y en a!) ont plutôt tendance à passer inaperçus.Les dernières ententes fédérales-provinciales conclues en faveur du Québec, notamment dans la santé et l'éducation, et plus récemment dans le dossier des guderies, ne font guère la manchette; même la position de Thomas Mulcair, de l'Environnement, face à son vis-à- vis fédéral Stéphane Dion, qui pourrait mériter le qualificatif de rigide (à tel point que le ministre québécois est soupçonné par Ottawa d'entretenir des velléités séparatistes) est passée presque complètement sous silence par la presse québécoise.La diminution des listes d'attente dans les hôpitaux et l\u2019assainissement de la situation dans les urgences, pourtant des objectifs que les prédécesseurs des libéraux à l'Assemblée nationale n\u2019ont jamais été vn mesure d'atteindre en neuf ans de règne, so.it également ignorés.Le problème d'image du gouvernement Charest constitue aussi un véritable défi de communication et de marketing.Les libéraux feraient sans doute une bonne affaire en mettant un terme aux contrats qui les lient aux firmes de publicité montréalaises chargées «de promouvoir leur action.Enfin.À l'aise au Tourisme En tout cas, Françoise Gauthier ne semble pas avoir l'intention de sereposersurses lauriers.Uneattitudeäentreteniravecsoin, serait - on tenté de lui glisser à l'oreille.D'autant plus que le Québec se diri- geru bientôt à son tour vers une campagne électorale dont l'issue apparaît à tout le moins incertaine pour son gouvernement.Il n'y a pus encore péril en la demeure mais un an et demi, deux ans, s'est vite passé en politique! Pour ce qui est de la député-ministre de Jonquière, disons qu\u2019elle ne paraît avoir nullement la nostalgie de l'Agriculture, un ministère qui lui a fait la vie extrêmement dure et, à maintes reprises, en y ajoutant un zeste de cruauté.ÉDITEUR: Guy Granger sgranges @ lequotidies com RÉDACTEUR EM CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com u Le temps des fêtes élections.VOTRE OPINION Hier matin, le chroniqueur du Quotidien, Bertrand Tremblay, se demandait pourquoi le conflit perdure à Fonderie Saguenay.Il se posait la question en sachant toutefois la réponse: c\u2019est de la faute au syndicat, au gourmand syndicat [laissait-il entendre].On connaît ses sources, quand il affirme que nos demandes feraient augmenter de 44 % les coûts de la main-d'œuvre: la partie patronale.C'est bizarre, puisqu'on n\u2019a même pas encore parlé d'augmentations salariales.Les sources patronales de M.Tremblay ont sans doute omis de lui dire que, vendredi, nous étions à un cheveu d\u2019en arriver à une entente.Le normatif était réglé à 95 % et les syndiqués avaient mis de l\u2019eau dans leur vin pour en arriver à un règlement avant les Fêtes et, ainsi, permettre à l'employeur de présenter des soumissions pour la reprise de janvier 2006.: Nouvelles demandes Mais, pendant que la source patronale pleurait sur l\u2019épaule de redaction@lequotidien.com Fonderie Saguenay: à deux doigts d\u2019une entente M.Tremblay, son négociateur de Québec soumettait au conciliateur deux nouvelles demandes au syndicat, faisant échouer la négociation.Ainsi, Fonderie Saguenay veut réintroduire la rotation sur certains quarts de travail, alors que ce point était réglé depuisle 6 septembre, avant le déclenchement du conflit (le 12).Pourquoi réintroduire une telle demande alors qu'on est sur le point de s\u2019entendre?Ainsi, qui joue avec le feu dans ce conflit?Le syndicat ou le patron?Selon nous, cette demande de dernière minute ne visait qu'à diviser nos troupes, car elle ne touchait que quatre travailleurs.Mais, heureusement, cela n'a pas fonctionné.Peur M.Tremblay se demandait [hier matin] comment on en était venu À la grève.C\u2019est bien simple, nous sommes sortis le 12 septembre à cause de la mauvaise foi de l\u2019employeur, qui refusait de négocier et qui avait commencé une campagne de salissage dans l\u2019usine pour faire peur à nos gens.Actuellement, les syndiqués de Fonderie Saguenay ne demandent pas la lune (pour employer une expression populaire ces temps-ci).Ils essaient de sauvegarder des acquis de longues luttes.Au début, l'employeur était en demande sur plusieurs points, qui ont finalement été réglés devant le conciliateur.Et s\u2019il n\u2019avait pas introduit de nouvelles demandes, il est clair que nous serions venus à une entente de principe vendredi sur le normatif et il n\u2019aurait plus resté que le salarial.Avec nos demandes de 3,5 % d\u2019augmentation de salaire par année, pour un contrat de trois ans, plus une augmentation de 2 % de la part de l\u2019employeur à notre régime de retraite, je crois qu\u2019un règlement final était à notre portée.On est loin du 44 %.Sylvain Brassard.président.Syndicat des travailleurs de Fonderie Saguenay (CSN). 0.\" cr ere s py .VOTRE OPINION redaction @lequotidien.com Non à l\u2019indécence électoraliste! Après un gros tremblement de terre, on doit s'attendre à des répliques, c\u2019est-à-dire à de nouvelles secousses sismiques.Un exemple très récent m'a fait particulièrement sursauter, soit les 360 millions $ supplémentaires pour la culture Merci et vive la vie! Les nombreuses réactions des gens par suite de l\u2019article paru à mon sujet dans Le Quotidien mardi dernier m'ont beaucoup touché.Plusieurs sont venus me rencontrer pour me faire connaître leurs impressions; la publication d\u2019extraits du forum Internet m\u2019a beaucoup ému.Depuis, d\u2019autres ont continué le faire.Je tiens à affirmer toute ma gratitude pour le support que j'ai reçu au cours des derniers jours.Non, je n\u2019ai pas l\u2019intention de lâcher même si, parfois, comme pour plusieurs d\u2019entre vous, la situation n\u2019est pas facile.Elsa, comme vous le dites si bien, «je n\u2019oublierai pas d\u2019où je viens» car ces années sont pour moi ce qui me motivent pour mon futur.Marc-André Aubin c Quelques-uns un de ceux qui m\u2019ont écrit sont des parents qui En politique canadienne, on a connu, ces dernières années, le séisme des commandites qui est venu miner la confiance des citoyens dans leurs dirigeants.Les valeurs démocratiques et la noblesse du politique en ressortent ébranlées et écorchées.Or, depuis quelques semaines, les choses sont loin de s\u2019améliorer.Nous avons droit à des «répliques» très inquiétantes.Sans vergogne, en effet, Paul Martin et ses ministres parcourent le pays et y répandent la manne extraordinaire des milliards \u2014 on serait rendu à près de 60 milliards \u2014 aux fins de se faire réélire aux prochaines élections.ont un jeune en difficulté.Je n\u2019ai pas de conseils à donner à personne mais je veux quand même dire que de sentir la simple présence de nos parents, en tout temps, même à distance, suffit parfois à éviter le pire et nous aide à nous ramener dans le droit chemin.Même dans les pires moments, cela fait du bien de sentir que vous êtes derrière nous et que vous ne lâcherez pas.C\u2019est beaucoup plus fort que vous pouvez le penser, croyez-moi.Si j\u2019ai accepté de raconter une partie de mon histoire, c\u2019est aussi pour ceux qui vivent une situation semblable.Les encouragements que j'ai reçus vous reviennent autant qu\u2019à moi.La vie dans un Centre d\u2019accueil n\u2019est pas une période facile mais, ence quime concerne, j'en conserve aussi de bons souvenirs.Les éducateurs nous supportent bien et nous finissons par nous en faire des amis.Le vrai changement ne commence que lorsque nous acceptons vraiment notre situation.Ce n\u2019est pas facile mais c\u2019est nécessaire.Ce n\u2019était pas mon intention, mais je suis bien content que mon histoire ait «redonné un peu d'espoir» (Lise) car vous avez bien raison, «la vie vaut la peine d\u2019être vécue malgré les embâches» (Nicole).Je termine en remerciant tous ceux qui m\u2019ont apporté leur M témoignage au cours des derniers jours et, surtout, j'aimerais inviter tous ceux qui le pourront à venir rouler quelques kilomètres avec nous dans la prochaine édition d\u2019«une route sans fin» qui aura lieu l\u2019été prochain.Marc-André Aubin, Saguenay.accordés, en fait, pour une Liza Frulla en danger de perdre son comté.C'est purement et simplement de l'indécence électoraliste! C\u2019est trop gros comme spectacle médiatisé et de mauvais goût! Éthique Au nom de l\u2019éthique politique et d\u2019une saine conception de la vie démocratique, les citoyens du Québec et de tout le pays se doivent de réagir sainement devant un parti politique en déroute et qui tente de les acheter.Ils n\u2019ont pas, de plus, à se faire les complices des manœuvres inacceptables de ce gouvernement libéral centralisateur qui n\u2019'hésite pas à envahir les champs de juridiction des provinces.N\u2019aura-t-il pas droit, ce gouvernement de fin de règne, à un désaveu et à un rejet des plus manifestes du prochain serutin ?La volonté populaire sera là, espérons-le, pour lui exprimer sa réprobation! Il ne serait pas sain pour la démocratie que les citoyens, déçus ou en colère, se démobilisent vis-à-vis de la chose politique et refusent de s\u2019en occuper.Action politique On a plutôt obstinément à croire que l\u2019action politique menée correctement vise des objectifs très nobles et très importants pour la société.L'action politique n\u2019a-t-elle pas pour but, en effet, de promouvoir le bien commun?N\u2019a-t-elle pas pour but de créer les conditions d\u2019un développement intégral et solidaire?Ne vise-t-elle pas une justice sociale favorisant une vie communautaire harmonieuse, avec une attention particulière aux exclus et aux moins performants de notre société?On est bien loin des intérêts particuliers d\u2019une élection à n\u2019importe quel prix! Florent Villeneuve, Saguenay, flovill200@hotmail.com NDLR \u2014 Avez-vous une belle histoire du temps des Fêtes à nous raconter?Une histoire de lutins, de Fée des étoiles, de couronnes ensorcelées ou de sapins en folie?À l\u2019occasion de Noël, les journaux du réseau Gesca invitent les enfants inscrits à l\u2019école primaire ainsi que les grands du secondaire à inventer une histoire et à nous la faire parvenir.Nous publierons les plus sympathiques, drôles, chaleureuses, originales, durant la semaine précédant Noël.Racontez-nous une belle histoire de Noël Le conte ne doit pas faire plus de 250 mots, c\u2019est très important et il peut être accompagné, ou non, d'un dessin pour l'illustrer.Les auteurs des meilleurs contes et des plus beaux dessins auront droit à une surprise.Lestextesetlesillustrations (qui doivent tous, séparément, être identifiés TRES clairement: nom, âge, nom de l'école, adresse de l'école ou du particulier, etc.) peuvent être envoyés avant le 18 décembre, a: quotidien@lequotidien.com Au plaisir de vous lire! = BENOIT x BOUCHARD SYLVAIN™ GAUDREAULT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aaa 6 - 9003 AEN §T BIEN 31 SSFPHOND JT Le Quotidien.ie Mardi 29 Nevembre 2905 Satisfaite des réalisations du gouvernement Françoise Gauthier songe plutôt à l'avenir CHICOUTIMI (IL) - Au cours des dernières semaines, le gouvernement du Québec a procédé à de nombreuses annonces pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, particulièrement dans le domaine de la santé.Mais la liste de projets à concrétiser est au moins aussi longue que celle des réalisations.Lu députée libérale de Jonquiè- re, Françoise Gauthier, qui est aussi ministre du Tourisme et ministre responsable de la région, à dressé devant le Cercle Er: BR E, ISABELLE itabrie@lequotidien com de presse un bilan positif des actions de son parti au cours de l\u2019automne.Accompagnée du député de Roberval Karl Blackburn, elle à également abordé le | sujet de ses priorités pour les | prochains mois.Parmi celles-ci, il y a la recher- |, che de solutions permanentes | pour assurer l'entretien des sen- | tiers de motoneige de la région.À Selon elle, il faut trouver une for- v mule qui assure l'équité pour le : - BILAN - Les ministres Margaret F.Delisie et Françoise Gauthier de même que le député Ki Karl Blackburn étaient de passa- Saguenay-Lac-Saint-Jean, où il y a plus de sentiers ouverts sur une plus longue période.Dans un 24 au 31 décembre 2005 et 1\u201d janvier 2006 des Fêtes 8, 50 Se Menus pour 15 :» rsonnes et plus Sanduwichs jambon et oeufs Salade de chou Salade de macaroni Patés à la vlande individuels Mini-brochettes de fruits et vlande Miniquiches Paina farcis au poulet Veolau-vent au poulet Dessert LIVRAISON 15 $ Li hit ews plus 1éléphoses Kée.(41%) 545-9600 ; Bur.(118) 677-2288 Toler.(41K) 677-2206 : Cell: 3480153 Menu temps § $ des fetes 10,50 Platcan de sand.Cansomme de boeuf au porto OL plaicau de cradités Quiche lorraine OL l'âtés à te riande (N Minis pézsas roulées OU Tulipes gratinées aux fruits de mer SALADES FRAÎCHEUR (2 choix) PLATS CUGSIRÉS (3 cheix) Feuillrtés aux épinards, jambon framage ou poulel « fromage Cannelinai au reau of ans (1.755 pers cn sms KHwaciies de volaille farcies { 1,50 $ peru.cn aus ) Paupietire de reau aux champignons (2.505 pers.own ous ) CORRENAE DE FINATS RAIS PETITES DOULEURS Di; TEMPS DES FÊTES Demande: aotre menu à la carte (Pala sandwich, ssamoe ca croête, ete.) A autre ordre d'idées, Françoise Gauthier espère obtenir rapidement l'autorisation du Conseil du trésor pour un projet de 13,6 millions $ qui permettrait de régler une fois pour toutes la sécurité des riverains du lac Kénogami.Si la construction d d'unouvrageenamontdulacadi être mise de côté en raison des coûtstropélevés, elle est confiante d\u2019obtenir le financement nécessaire à l'élargissement de la rivière aux Sables afin de partager l'évacuation du débit de l\u2019eau de la rivière Chicoutimi.«Nous avons obtenu l'aval du gouvernement fédéral pour le creusage du lit mais ce ne sera pas Hydro-Québec le maître ge devant les membres du Cercle de presse du Saguenay hier.\u2018oeuvre.Nous attendons l\u2019autorisation du Conseil du trésor mais j'en parle tous les jours au ministre Pierre Corbeil, qui est mon voisin de banquette à l\u2019Assemblée nationale», assure Mme Gauthier.Le dossier de la construction d\u2019un pavillon pour accueillir le programme d\u2019Arts et technologie des médias au Cégep de Jon- quiere est toujours dans ses cartons.Les coûts ont explosé, pas- g {Photo Miche! Tremblay) sant de 3,5 millions $ à plus de 10 millions $, mais les fonctionnaires essaient actuellement de ramener la facture à une somme moins importante.Oxygène Plusieurs sujets économiques font partie des préoccupations de Françoise Gauthier, entre autres pour le secteur de La Baie qui a bien besoin d'oxygène.Elle n\u2019a pas voulu élaborer davantage, se contentant de souligner que de beaux projets se trouvent sur la table à dessin, et que son gouvernement a toujours à coeur le sort desancienstravailleursdel\u2019usine Port-Alfred.Également, la ministre suit de près l\u2019avenir de l'usine Kénogami ; 4 d\u2019Abitibi-Consolidated de même que celui de Produits forestiers Saguenay.Elle a aussi promis une annonce pour bientôt dans la cession à Ville de Saguenay des barrages de Pont-Arnaud et Chute-Garneau.J PRN Résultats Tirage du 2005-11-28 04 07 08 10 12 13 21 23 24 27 31 36 37 41 42 46 52 53 28 70 tw.Egtra Tirage du 2005-11-28 Trage du 2005-11-28 827 0649 NuMéRo 395163 Ls PEXOMABS L117 ALTO Ces SENS GAYS DIIONE .VIS: O6 teddy EF CUE OB 30 ox 0 oe 485 0 ln baie fee de LÀ fie corse à pro 649: 15 000 000 $ LAC BOUCHETTE La solution pour vos réunions de groupes \"Entreprise/OrganismelFamiile Programme (suggéré) 1) Noël de François d'Assise (durée de 45 minutes - GRATUIT) Vivez une expérience unique 2) Repas (Plusieurs choix de menus) Service aux tables (et) Service de bar 3) Soirée animée: laissez-nous vous suggérer l'animateur à frais modique 4) Hébergement: chambre 3 + + â bons tarifs 1-800-868-6344 { Céclle ou Guy ) Information + Réservation CE MERCREDI GROS LOT DE HOTEL DE LA GROTTE DE L'ERMITAGE SAINT-ANTOINE DU CHALETS-CONDOS A LOUER Passez un temps des Fêtes inoubliable! | me pare IF L'adoption d\u2019un bébé québécois sera de plus en plus difficile par Isabelle Labrie ne faut pas aller vers la judicia- sable de plus d\u2019une ving- CHICOUTIMI (IL) - L'adoption de bébés québécois pétant de santé, qui n\u2019amènent pas avec eux leur passé, sera de plus en plusdifficile.Car outre les parents, ces jeunes enfants ont aussi une famille élargie qui ne veut pas nécessairement couper les risation à tout prix.Avec les intervenants, nous proposons une approche consensuelle.Il faut mettre les parents et les taine d'enfants, alors que la moyenne idéale serait de 16.Il y a pénurie de personnel mais au-delà de ce fait, liens.La ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation, Margaret F.Delisle, était de passage devant les membres du Cercle de presse du Saguenay, hier matin, pour expliquer son projet de loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse.Elle a souligné l\u2019importance de tenir compte des familles qui entourent les enfants, comme les grands-parents, les oncles et lestantes, lorsque vient letemps de décider de l\u2019avenir d\u2019un enfant.Sans compter l\u2019appui à accorder aux parents naturels.«Pour le moment, l\u2019adoption n\u2019est pas touchée par les modifications mais c\u2019est un dossier qui est intimement lié à la loi.La famille élargie fait partie de ces enfants.L'an dernier, il y a eu 272 adoptions d\u2019enfants québécois et ce ne sont pas tous des bébés rose, sans problèmes.Les couples qui souhaitent les adopter doivent composer avec le père, la mère, qui peuvent avoir des difficultés à laisser aller leur enfant, mais aussi avec les grands-parents», fait valoir la ministre.Le bien-être des enfants, et surtout leur stabilité, est d\u2019ailleurs au coeur des modifications proposées à la Loi sur la protection de la jeunesse, souligne Margaret F.Delisle.Les intervenants souhaitent limiter le ballottage des enfants entre les familles d'accueil et les parents.D'abord, par l'introduction des durées maximales de placement pourles0et2ans, qui ne devront pas dépasser 12 mois.Puis, par la mise en place d\u2019un projet de vie permanent, jusqu\u2019à la majorité des jeunes en cause, accompagné d\u2019une tutelle qui donnera des droits parentaux à la personne responsable.De plus, la Direction de protection de la jeunesse (DPJ) va donner davantage de soutien aux parents qui se sont amendés afin de favoriser le retour des enfants.Selon Mme Delisle, si les parents se sont repris en main, il faut tout faire pour que les enfants puissent retourner chez lui.«Il n\u2019est pas toujours mauvais de passer devant la cour mais il enfants dans le coup», fait valoir la ministre.Elle ajoute à ce sujet que dans la région, des initiatives montrent que les équipes en place n\u2019ont pasattendu une révision de la loi pour mettre en place un tel processus de consensus.la DPJ.Concernant le manque de per- i sonnel auprès de la clientèle, des travailleurs sociaux par exemple, Margaret F.Delisle signale problématique.Présentement, chaque intervenant est respon- elle est d'avis que la redéfinition des tâches de chacun permettra de désengorger ec ÂOI - La ministre déléguée à ta Protection de ta jeunesse et à la qu\u2019elle est au courant de cette | Réadaptation, Margaret F.Delisle, a expliqué sen projet de modifiant la Lol sur la prokaction de fa jeunesse.Avec les amis, | la famille s'agrandit.La Société de Saint-Vincent-de-Paul bud VISITE COMMERCES _ mercredi 30 novembre à partir de 9 h VISITE RÉSIDENCES dimanche 4 décembre à partir de 11 h a AUB) EG AF F005 Forfaits Parlez Famille Les appels locaux dirmités entre abonnés TELUS Mobiäité font maintenant partie des forfaits famille æ HEAUCOUP de minutes à partager incluses & Appels dimités la nuit et le week.end # Achetez un teidphone at obtenos en uri GRATUBE MENT Les forfaits Parlez Famille sont offerts à partir de seulement 35$ /mas.x gr wr ii relomoms The 2 A Er Jeers § MR Valeur des dons en nourriture 456 660 $ Sl Vaiour on rétements et meubles 46 335 $ Autres dons: huile à chauffage, téléphone, médicaments, ete.188338 Opération Bonne Mine 2088 $ Nombre de famille aidées 4068 Nombre de personnes didées 12 544 Nombre de visites 8 VOUS AVEZ LE POUVOIR D' AIDER! Suggestion: À Prévoir l'équivalent d'un cadeau ou 1 h de travail.W.\\ SOCIETE DE SAINT-VINCENT-DE- PAUL CONSEIL CENTRAL DIOCESAIN DE CHICOUTIMI 549-7393 =Z TELUS \u2014 mobilité» le futur est simple\u201d { _ - Lee re mate ur ee te re Pour en savoir devantage, passez nous vus à une boutique TH UE Motidté.chez un détiaiiant autorisé Où Chez l'un de nos march ands.Tous kes dé 3 Tokay ute Gu omer Bl Ww BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Chicoutimi Place du Royaume Radio Onde (418) 543-1533 1266.rue Borurres Communications Talay al inc 418) 546-0215 1660, boui Saint-Paul, local 116 Aime (418) 549 9817 Carrefour Ama #16 068-0678 + toleplus Husvattr ll A Dotbeau Roberval Pegs Bdormatz pm ¥» Progsch DM vor ete 747.boul Verve 1221 bos Marcone 418) 276 2108 (4180 275 1819 Racho-Oruie Saint-Felicien | 348.8° Avenue Var inéartintée trac 14184 276 940 WNT, tad Hare Came 1416) 679 5800 *L offre G'açpats state TELUS à TEL LIS 5 acysteque mes smelt Vibes lots arte accereute TELLE Nictnite YAuee corubre Mitgrores à is sgrutss dus cortent die à ans \"lus tou en bns \u20ac dure &* CUE as MS DOU INE TENACES DVODIO À S00 0 I Merman J SA B.HOSR0.Bt NE Dit er (KAS W SOPVKD TNF J pea nt wet wr vo om Zoaiter © C30 TIn I Mhatness 11 SEZ 23qWmarey §1 ITH 31 spend 7] 00 + Le Quotidien le Mardi 9 Nonrmbre 2007 12 &, a ~ | NOUVEAUX MEMBRES - Trois nouveaux x membres viennent LL, intronisés au club Richelieu de Chicoutimi.I! s'agit d'Éric Jean, Jean-Pierre Côté et Frank Basset, ici d accompagné du président Alain Girard Ce sur la photo).eR SEANCE 0 AUTOGRAPHES - La pétillante | Annie Brocoli s'est avérée encore une tois très populaire dans le coeur des petits qui se sont pressés nombreux dimanche à Place du Royaume de Chicoutimi.La sympathique artiste s'est pliée de bonne grâce à la demande de signature d'autographes, comme en fait foi ce cliché.(Photo Rocket Lavoie) Le rigolo comique de situation (AR) - Ah! Que le comique de situation est drôle! Vous savez le genre d'affaires dans lequel on se retrouve empétrés, comme ça, sans se douter le moins du monde au début qu'il s'agit d'une méprise.Comme cette fois où je me suis miseàcrieràquelqu'un que j'avais reconnue de dos (Hé! Espèce de gnob, tu ne reconnais plus personne!).pour m\u2019'apercevoir que J \u2018apostrophais une inconnue.Ayoye.Après, cependant, j'enai ri longtemps, en me remémorant la face de la personne lorsqu'elle s'était retournée.Ma face à moi devait être pas pire aussi, à me confondre en excuses.Françoise, une collègue du département du graphisme, m'a narré en riant la fois où, à l\u2019entrée d'un marché d'alimentation, elle a cru qu'un monsieur badgé d'un coquelicot arrêté près d'une table faisait la collecte d'argent pour la AINVILLE ANDREE arainville@lequotidien.com cause des anciens combattants.C'étaitauxalentoursdullnovem- bre: «J'ai voulu donner ma part, mais non, il ne tenait pas un kiosque\u2019 Oh! Que j'ai attrapé l\u2019air simp\u2019», de raconter Françoise, les larmes aux yeux, et en s\u2019y reprenant à deux fois avant de venir à bout de son anecdote.Ce genre de comique de situation, on pourrait en façonner unréper voire Chutes , méprises, étourderies, la liste est longue.Mais, toutes ont un point en commun: elles sont drôles longtemps après coup, ces situations burlesques! Pensées Je traîne depuis un temps quelques pensées rigolotes envoyées par un ami par courriel.Les voici: * Mieux vaut se taire et laisser croire que l'on est idiot que d'ouvrir la bouche et le prouver.* Le travail d'équipe est essentiel.En cas d'erreur, ça permet d'accuser quelqu'un d'autre.* Ce qui est à moi est à moi, ce qui est à toi est négociable.EN BAVARDANT Acouphènes Le regroupement régional des personnes avec acouphènes rece- vrale CHIRURGIEN DENTISTE LUC GRAVEL pour sa dernière activité avant l'interruption des Fêtes.Le spécialiste parlera des relations possibles entre les troubles dentaires et les acouphènes.L'activité est prévue pour le 30 novembre, à 19 h 30 au parc Rosaire-Gauthier de Chi- coutimi.Pour informations: 690- 2822 ou 549-2621.Relevailles L'organisme Aide Maman Plus offre le service des Relevailles (qui permet de vivre pleinement le retour à la maison avec bébé), dans les arrondissements Jon- quière, Chicoutimi et La Baie.L'organisme a pour mandat NI BEURRE NI FROMAGE.- Quoique ces blocs (de couleur jaune pâle) ressemblent à des livres de beurre grand format, ou au fromage des Abysses que la Fromagerie Boivin vient de plonger à nouveau dans les profondeurs du fjord, Il n'en est rien.il s'agit de bois (du 2 x 4), empaqueté et prôt à être livré que notre photographe a capté au hasard des routes du Québec.Ah! Si c'était du beurre, il y en aurait pour des tonnes et des tonnes de patates\u2026 (Photo Sytvain Dufour) d\u2019apporter l'aide suivante: prendre soin de bébé et des autres enfants, cuisine légère et entretien quotidien, ensomme permettre un moment de répit pour éviter l\u2019épuisement.Tarif à évaluer selon les revenus.Pour d\u2019autres informations, communiquer avec Aide Maman Plus au 547-4792.Cancer et habitudes de vie Un rappel sur la conférence sur le thème de la prévention du cancer par l'instauration de saines habitudes de vie: la Société canadienne du cancer recevra le 3 décembre prochain la DOCTEU- RE CHRISTIANE LABERGE.Celle-ci, souvent consultée par les médias, notamment TV À, sur différents sujets de santé, développera son propos à 13 h 30 au local PO-5000 de l'UQAC.Les places sont limitées (entrée gratuite).Réservation à la Société canadienne du cancer au 543-2222 ou aupres de Madeleine Croft au 545-3143.Andrée Champagne La sénatrice au Cercle de presse Le Cercle de presse reçoit, le mercredi 30 novembre à 9 h à l'Hôtel Chicoutimi, la sénatrice (conservatrice) Andrée Champagne.Mme Champagne est responsable au Sénat des dossiers des langues officielles et de la culture.Jean-Pierre Blackburn, candidat conservateur dans Jon- quière-Alma, accompagnera l\u2019invitée du regroupement des journalistes et relationnistes.LIONS D'ALMA - Le club Lions d'Alma a accueilli dernièrement cing nouveaux membres.Ce sont, accompagnés du président André Lalancette (38 sur la photo): Jean-François Minier, Dominic Tremblay, Sylvain Boily, Claude Bernier et Yan- nick Lachance.(Photo Steeve Tremblay) Hoke Thee Côté De fous les.TEEN i lorie of Bur www cyberpressacafibrarie >.lis \u2019 Mise en oeuvre du rapport Coulombe Blackburn suggère trois noms à Corbeil par Mélyssa Gagnon ROBERVAL (MG) - Le député de Roberval, Karl Blackburn, a : recommandé trois personnes de la région au ministre des Res- ; sources naturelles et de la Faune, Pierre Corbeil, pour la formation du comité de mise en oeuvre des recommandations du rapport Coulombe.Même s\u2019il n\u2019a pas voulu élaborer sur l\u2019identité des individus concernés, M.Blackburn a indiqué qu\u2019il s'agitlàde candidats jouant «unrôle important» dans l\u2019industrie forestière régionale.Selon les dires du député robervalois, les membres potentiels seraient issues du comté Roberval et œuvreraient tous dans le domaine sylvicole.On se rappellera qu\u2019à la suite du dépôt du rapport Coulombe sur l'avenir de la forêt publique québécoise, en décembre dernier, le gou- vernementaannoncé qu'il mettrait sur piedun comité spécial chargé de se penchersurlesmeilleursmoyens à prendre afin de faciliter l\u2019implantation des recommandations émises par la commission présidée par Guy Coulombe.Précisions que plus de 80 suggestions ont été soumises augouvernement.Commed'autres régions forestières du Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean demande d\u2019être représenté sur ledit comité, qui aura un rôle crucial dans l\u2019implantation des mesures.Quant aux échéanciers concernant la création officielle du groupe de travail, rien n\u2019est déterminé pour l'instant.Groupe conseil Toujours au sujet des comités, le gouvernement du Québec, par le biais du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, vient d\u2019annoncer la création d'un Groupe conseil sur l\u2019industrie forestière québécoise.Le regroupement compte en ses rangslesministres Claude Béchard et Pierre Corbeil, de même que plusieurs industriels forestiers affichant une présence au Québec.Le groupe a pour but de dénicher «des solutions efficaces et rentables permettant de soutenir et développer ce secteur d'activité économique très important».Fait à noter, l\u2019industrieindépendanteduboisn\u2019y est pas représentée, ni la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui possède 22 pour cent de la richesse forestière québécoise./\"enacrigitecur cendeur rw reves pet Lat ri AVES 9 Lo Oo : 2004 __CHIHITTEG EE ROYAL LePAGE pS: Sp ed carféant® SAGUENAY LAL EANTAEAN 00642231 www.SAC com 81 81 d'or du président (Ga la fondation ri de ma vie Mere cute pour le temps \\ des Fétes BIENFAITEUR DE LA FONDATION DE MA VIE La de est heureuse de décerner le titre de BIENFAITEUR au Rendez-vous des gens d'affaires du Saguenay-Lac-St-Jean.Ce titre est octroyé à tous tes donateurs qui ont fait des dons pour une somme totale se situant entre 2500 $ et 9999 $.Félicitations au Rendez-vous des gens d\u2019affaires du Saguenay-Lac-St-Jean.MAINTENANT! CUT0/ 2 607 Sur la photo: M.Frédéric Gagnon, président sortant de la Fondation de ma vie at Mme Sarah Tremblay, présidente du Rendez-vous des : x \u2018 (4 gens d'affaires du Saguenay\u2014Lac-St-Jean.ccsserad A - SOS GW 63 PITY 2] BApHIGA] ¥] X | 3 Grande guignolée des médias oyez généreux le & décembre \u2018 1) par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI(MG)- «C\u2019est important que ce genre de geste soit visible car souvent, la pauvreté est cachée.» i GUIGNOLÉE - Marc Tremblay de la Banque Laurentienne, Jacques Guay, Mgr André Rivest, évèque de Chictoutimi, Louis-Philip- pe Turgeon, Mgr Jean-Guy Couture, Nathalie Maîtais, Gérarda Rousseau et Claude Gagnon du Groupe Jean Coutu ont annoncé la tenue de la 13e Quignolée des médias, ie 8 décembre prochain.Ivresse au volant (Photo Michel Tremblay) 90 jours pour sa sixième par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Certains s'en sortent mieux que d\u2019autres.Pour un sixième ivressomètre, le Jonquiérois Jocelyn Claveau a écopé de 90 jours d'emprisonnement à purger lors des fins de semaine.La semaine dernière, un autre individu à été condamné à 18 mois de prison pour la même offense.I] faut dire que dans le cas de ce dernier, il avait déjà fait sept mois de prison pour une même accusation.Le client de Me Charles Cantin s'est fait prendre au volant de son EN BREF = | La cueillette des agrumes CHICOUTIMI(CP) - Le Séminaire de Chicoutimi a reçu ses agrumes directement de la Floride.Les personnes qui ont acheté des oranges ou des pamplemousses aux jeunes fréquentant l'institution doivent prendre note que la distribution a lieu Jusqua zl h, ce soir, au gymnase.minaire finance une partie des activités des étudiants en offrant au grand public des agrumes de la Floride.Incendie CHICOUTIMI (FSTG) - Le Service des incendies de Saguenay a été appclé à intervenir, hier soir, dans le rang Saint-Pierre à Chi- coutimi afin d'éteindre un incendie qui s'est déclaré dans une remise située derrière une résidence privée.Les flammes n'ont fait que des dégâts matériels et ont été rapidement maltrisées par los pomplers.Une enquête a été ouverte afin de déterminer les circonstances à l'origine du = brasier.véhicule automobile sur l'heure du midi, le ler juin 2003.I circulait dans une zone résidentielle et non loin d'une école, Au moment de passer le test d'ivressomètre, il montrait un taux de .340 et .350, plus de quatre fois la limite permise.L'homme de 45 ans était aussi accusé de trois bris d'engagement au moment de se retrouver au volant avec les facultés affaiblies.Quelquespointsont cependantaidé l'accusé, qui est sobre depuis plusieurs mois.Il a notamment réussi avec succès une thérapie et a obtenu un rapport présentenciel totalement positif au cours des dernières semaines, après en avoir eu un premier mi-figue, mi-raisin.TROUVEZ LE VÉHICULE IDÉAL POUR VOUS VENTE ET LOCATION: CAMIONS CUBES + CAMION 4X4 DIESEL e VÉHICULES e e UTILITAIRE 4X4 + VAN MINIBUS 698-1000 =4= == 656, boul.du Royaume Duest, CHICOUTIMI 84356 Palme d'argent 1h Maison à rendement énergétique supérieur Normand Bélanger et Odette Doré Propriétaires » RESIDENTIEL « COMMERCIAL QU POUR AUTOC CONSTRUCTION TRADITIONNELLE EV BIO RÉSIDENCE Financement Desjardins 2134 route 169, Métabetchouan-Loc-d-Lu-Crok (Québec) G8G 187 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR 349-2109 349-9053 CELLULAIRE 818-6626 Évêque du diocèse de Chicoutimi, Mgr André Rivest espère que la population se montrera généreuse à l'occasion de la 13e édition de la | Grande guignolée des médias, le 8 décembre prochain.Le volet régio- ME nal d\u2019une campagne d'envergure provinciale a permis aux soupes populaires de Jonquière, Arvida, Chicoutimi, La Baie, Alma et Dol- M beau-Mistassini de se partager la somme de 150 000 l\u2019an dernier.L'organisation espère bien sûr : 9 | atteindre cet objectif et peut-être 7 | même le dépasser en 2005.Comme l\u2019a précisé le comité organisateur lors d\u2019une conférence de presse tenue hier à la Soupe populaire de la rue du Havre à Chicouti- mi, la Grande guignolée de médias, c'est d\u2019abord une émission radiophonique diffusée sur les ondes de offense Mais comme la justice a demandé un nouveau rapport, le dernier a eu l'effet contraire et s\u2019est avéré concluant pour l\u2019accusé.Une fois sa sentence d\u2019emprisonnement terminée, Jocelyn Claveau fera face à une interdiction de conduire de trois années.A \u2019 PERFORMANCE ROYALE MA TU TTY LT ir 1 inscripteur wir BY JUIN-JUILLET-AOÛT- 5.MR SEPTEMBRE - OCTOBRE 2005 4 POUR ACHAT OU VENTE SANS TRACAS RAPIDEMENT CBJ Radio-Canada entre 5 h et 11 h.Tout au long de l'émission, des personnalités issues du monde médiatique régional interviendront en ondes, faisant le bilan du déroulement des collectes aux quatre coins du Saguenay-Lac-Saint- Jean.«LaGrandeguignoléedesmédias, c'estenviron400bénévolesdansles rues», a expliqué la réalisatrice de l'émission matinale Café, boulot, dodo de CBJ, Sonia Perron.Mme Perron s'implique depuis la toute première édition de la Guignolée, il y a 13 ans.Précisons qu\u2019à peine 16 000 avaient alors été amassés.Partenaires Plusieurs partenaires s'associent al'édition 2005 de la Grande guigno- lée des médias.Les Rôtisseries Saint-Hubert, la Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC), le Groupe Jean Coutu, les dépanneurs Couche Tard et la Banque Laurentien- ne encourageront tous leur clientèle à faire un don en argent ou à fournir des denrées non périssables au profit des gens démunis.Les Caisses populaires Desjardins de la région s\u2019impliquent également, alors que l\u2019organisme Moisson Saguenay s\u2019occupera de la collecte et de la distribution de la nourriture.Les parrains de l'événement sont Mgr André Rivest et son prédécesseur à l\u2019Évêché de Chicouti- mi, Mgr Jean-Guy Couture.=1 ni a \u201c A =p Ee MICROTROLYSE « POSE D'ONGLE-RESINE.GEL BRISA.» # \u201d SPA PÉDICURE - MAQUILLAGE ART DÉCO + ie - Défatiguant Fe - Lissant Prixreg: Fg i - Drainant as $ LL, Spécial cure intensive 1 25 3 traitements: Inclus: massage relaxant du dos, nettoyage et gommage du visage r, Déesse Soins esthétiques .rue Price Ouest.Chicoutimi (voiein de Joechim) x 698-1999 NHIAIHLESA 8LINAOHC * IDVITINODVYN » a0vssvw * 3WIO Un rege visiblement pis) jeune?CYCLO REPAIR CONTOUR DES YEUX ; Soin reconstituant en institut ul 3 00843543 FHONS \"'VAOS-NOLLY 1d « GHNONNVW « IVIOVH « welily, ESTHEDERM Centre-ville d\u2019Alma Pas question d'abandonner le projet, assure Scullion ALMA (MSH) - «D'aucune façon le projet du centre-ville n'est remis en question.» Même s'il existe actuellement certaines frictions entre l\u2019organisme Festivalma et la Société de développement commercial (SDC) d\u2019Alma, le maire Gérald Scullion n'entend pas abandon- MARC mst-hilaire@lequotidien.com ner le projet de réfection du secteur centre-ville.Instigateur d\u2019une rencontre impliquant les deux parties, la semaine dernière, le maire Scullion se dit convaincu que celles-ci sauront trouver un terrain d\u2019entente.Festivalma craint en effet quela SDC empiète sur ses plates-bandes une fois qu\u2019elle disposera d\u2019une scène extérieure, aménagée sur la rue Collard.«Personne n\u2019a été informé du projet dans son ensemble.On s\u2019est fait mettre dans les dents qu\u2019ils (la SDC) voulaient une grande scène au centre-ville.Sileurprogrammation n\u2019est pas à la même date que la nôtre et s\u2019ils demeurent uniquement avec le créneau du blues, il n\u2019y aura pas de problème.Mais lorsqu\u2019on nous dit qu\u2019il y aura un festival de rock au début de juillet, cinq jours avant nos activités, ce n\u2019est pas pareil», explique le président de Festivalma, Dominic Privé.«De toute façon, il s\u2019agit d\u2019une décision politique.Il faudrait voir si tous les échevins sont bien au courant du dossier», poursuit-il.De son côté, le président de la SDC, Pierre Gaudreault, insiste sur la complémentarité des deux organisations.Il jure ainsi qu\u2019il n\u2019a jamais été question de concurrencer qui que ce soit.«Notre philosophie est de travailler dans le plus grand respect de toutes les organisations déjà existantes, y compris Festival- ma.On a tout avantage à agir de cette façon.La scène au centre- ville sera un équipement collectif, qui répondra à plusieurs besoins.«Par exemple, les gens du Centre de solidarité internationale pourront l'utiliser gratuitement pour leur Tam-Tam Macadam.La scène pourra aussi être le lieu de départ du tour du lac Saint- Jean qu\u2019organise Liberté à Vélo.«Quant à notre festival de rock, nous avons une programmation et je ne pense pas que nous allons la changer.C\u2019est une activité complémentaire pour souligner le lancement de la saison estivale.Je ne vois pas comment ça peut nuire à Festivalma, d'autant plus que la Ville a sanctionné notre démarche en nous accordant 120 000 $ (sur trois ans) pour organiser de tels événements», rapporte Pierre gaudreault.Un médiateur Conséquemment à la rencontre de la semaine dernière, Ville d\u2019Alma a mandaté un médiateur qui aura pour tâche de rapprocher les deux clans.En ce sens, Gérald Scullion n'exclut pas l\u2019idée d\u2019un protocole d\u2019entente liant la SDC et Festivalma.«Nous avons identifié le direc- | teur des loisirs à Ville d\u2019Alma, Marcel Guérin.Ce dernier a aussi été coordonnateur aux arts et culture», confie-t-il.Questionné sur la position de ses conseillers dans ce dossier, le maire Scullion n\u2019a pas voulu confirmer leur adhésion unanime au projet dans son intégralité.«Je n\u2019ai pas le feeling qu'il y a des conseillers contre le projet.Mais si c\u2019est le cas, les opposants n\u2019auront qu\u2019à voter contre», précise-t-il.ENTENTE - Le maire Gérald Scullion est convaincu qu'une entente interviendra entre la SDC et Festivalma au sujet du projet d'amélioration du centre-ville.(Archives) e Concept européen * Le chic abordable vos e Jeudi et vendredi soir, La Bougresse offre le vin 490, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi e (418) 543-3005 Conférence Grand public VOUS AVEZ PEUT-ETRE UN PROBLEME D'ANDROPAUSE [) NR a TERY EIS ES ul add d'information gratuite sur Conférenciers: Les médecins de la clinique de la santé des hommes de St-Ambroise > Dr Carl Bilodeau, Dre Marie Simard,\u2018 i | Dre Andrée Beaulieu cé a RTE rd 30 novembre pau] :19hà20h Montagnais | OR.A D) chi Mme Carmen Lapointe Esthéticienne-électroliste 43 ans d'experience 2 LASERS pour mieux vous servir REVOLUTIONNAIRE ET UNIQUE EN REGION\u201d «Laser Comet DS» Supériorité de ia technologie elôs: la combinaison des énergies, l'excellence en épilation Le Comet DS - utilisant la technologie elôs - est le seul appareil d'épilation à traiter toutes les couleurs de poils ainsi que tous les types de peaux, y compris «LES PEAUX BRONZÉES»! En effet, l'action du LASER AVEC LA RADIO FRÉQUENCE utilisée par la technologie elos ne repose pas sur un chromophore comme la mélanine.Nous pouvons donc traiter des POILS CLAIRS, BLANCS OU GRIS.PROMOTION x 143\"| taxes incluses CERTIFICAT- CADEAU DISPONIBLE épilation pour les demi-jambes & jusqu'au ES 31 décembre 2005 Sécurité accrue; la technologie elos utilise l'énergie de radio fréquence bipolaire; de ce fait, elle exige une énergie optique (jusqu'à 60 % de moins).qui procure sécurité et confort.LA La fonction exclusive de surveillance active du derme permet de surveiller les modifications de la température du derme durant chaque impulsion pour plus de sécurité.|r Tél: (418) 547-3292 \u201cBrentôt disponible 2419, rue St-Dominique, Jonquiére St - 2005 AMEN 62 [PIV I BIAPIIOND 7] Commission, scolaire du Lac-Saint- Jean Le directeur peut decreter un lock-out ALMA (MSH)- Les élusde la Commission scolaire du Lac-Saint- Jean (CSLSJ) donnent au directeur général le pouvoir de décréter un lock-out d'une journée pour chaque demi-journée de grève du personnel.C'est un conseil divisé qui a octroyé ce mandat au directeur ral Michel Gravel, hier soir, dans le cadre d'une réunion A A | ST-HITAIRE, MARC mst-hilaire@lequotidien.com extraordinaire des commissaires.En effet, même si un vote secret à été demandé, sept élus ont évoqué publiquement leur dissidence quant au résultat du scrutin.Ainsi, Yves Vachon, Linda Duchesne, Manon Tremblay, Line Boudreault, Annie Larou- che, Benoît Girard et Jeanne- Mance Villeneuve ont tous fait connaître leuropposition.«Ce genre d'attitude est légal, mais ça cause une sorte de problème d'éthique~, a mentionné la présidente de la Josée Bouchard.Celle-ci avait au préalable répété que la délégation d\u2019un tel pouvoir est une décision difficile à prendre, mais qu\u2019elle s'avère nécessaire dans les circonstances, surtout pour la CSLSJ.Michel Gravel rappelle en ce ASSEMBLÉE - La présidente de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, Josée Bouchard, a présidé une assemblée mouvementés hier soir à Alma.www.ledeauville.com Jusqu \u2018au 5 décembre le Deauville Réservez tot 696-4144 (Photo Sceeve Tremblay) Fo akin ar ai.stivalyitalie 6 choix de tables |! d'hôte à partir de sens que contrairement à la majorité des commissions scolaires, la CSLSJ ne dispose pas d\u2019une clause lui permettant de repousser des journées perdues en cas de force majeure.Qui plus est, il confie qu\u2019à la CSLSJ, une journée de travail correspond à des dépenses de 138 671 $ rien que pour le personnel enseignant.À ce montant, il faut par ailleurs additionner les 7 847 $ accordés aux professionnels, de même que les 30 240 $ destinés aux employés de soutien.Notons que la CSLSJ emploie quelque 1200 personnes.«Il faut analyser les conséquen- cesde nos gestes.Agir comme des personnes responsables.Ne venez pas me dire n'importe quoi, car je ne le prendrai pas», s\u2019est défendu le directeur général lorsque sa décision d\u2019annuler une journée complète d\u2019école a été mise en doute par l\u2019un des intervenants.Foutaise ! par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - «Foutaise !» S'exclamant ainsi après que le à résultat ait été rendu, le président du syndicat des enseignants dela Commission scolaire du Lac- 4 Saint-Jean, Alain Ouellet est furieux de la décision prise hier À soir par les commissaires.«Quand on veut faire équipe, on 9 necrée pas des conflits qui seront difficiles à récupérer.C\u2019est ce que vous venez de faire», a-t-il lancé, ÿ sous les applaudissements d'une quarantaine de confrères et as consœurs.Plusieurs d'entre eux tenant des pancartes ont démontré leur désapprobation quant aux propos de la présidente Josée Bou- chard, qui affirmait la semaine ÿ dernière que, lorsque les enfants ne sont pas en classe, les enseignants sont «payés à pas faire grand-chose».«Méprisante et provocante, 3 lance Alain Ouellet au nom des siens.Il y a desenseignants ici qui ont travaillé jusqu'à 16h80 cette journée-la.» Représentant syndical des professionnels de l\u2019éducation à la CSLSJ, Lambert Tremblay abonde dans le incine seis.«Je suis moi-aussi très déçu de votre déclaration car les professionnels ont travaillé mardi après-midis, a-t-il ajouté.Selon la modification apportée hier aux règlements, le directeur général de la CSLSJ peut annuler le lock-out si les grévistes FEN ace CE la .ue wut.SHEE TO ES aii: MRIS, | A ) A.as 5 acceptent de reporter une jour- néeàla fin de l\u2019année, commelors- que les cours sont suspendus en raison d\u2019une tempête.MÉCONTENTS - Une quarantaine d'enseignants s'étaient déplacés afin de protester contre la décision des commissaires d'accorder au directeur de la commission scalaire le pouvoir de décréter un lock-out advenant une journée de débrayage des professeurs.À droite, ie président du syndicat, Alain Ouellet.(Photo Steeve Tremblay) PIRE \u2014 AD Des produits d'assurance \u20ac et des services financiers pour réaliser vos projets les plus chers.ms « Assurance vie * Assurance maladie grave « Prêts hypothécaires REEE (régimes enregistrés d'épargne-études) + REER e Placements 345, rue des M Audrey Lemieux H Conselière an sécurité financière Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 Téléphone : 418 549-6914, poste 245 Y Sans frais .1 800 363-0361 Cellulaire : 418 590-1653 VOTRE viE svK TOUTE LA LIGNE® bureau 120 ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC www.lnalco.com A i a wade at Ha 4 APPUI - Des membres de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) ont rencontré Stéphane Bédard et Stéphan Tremblay, respectivement députés de Chicoutimi et de Lac-Saint-Jean, hier.Les syndiqués ont demandé aux deux politiciens de les appuyer face à la menace du gouvernement tibéral de recourir à une loi spéciale, dans le contexte des négociations en vue du renouvellement de leur convention collective.ici, Martine Côté de la FIlQ et le député Stéphane Bédard.(Photo Michel Tremblay) À ptytir du 1°\" anvier 2006, les nouveaux parents auront le choix erty deux options: des prestations moins élevées sur une plus longue lacs ou, inversement, des prestations plus élevées sur une periode plus courte.Vous voulez en soir plus sur le nouveau régime québécois d'assurance pare 7?\" # Rendez-vous + Composez le www.rqap.gouv.qc.ce | C4 1.488 610-7727 (R@AP) % Le Régime québécois d'assurance parentale vise à faclitter la conciliation travait-fomille.Il constitue un choix de soclété dont nous pouvons être flers.osisarité sociale Québec am SCANDALES FINANCIERS: DES IMPACTS _ SUR LA VÉRIFICATION DES PME Après que les vénficateurs d'états financiers eurent passé au banc des accusés depuis 2001.à la suite des désormais célèbres cas Ervon.Woridcom.et tout FE HHH ECTIONS ÉDÉRALES 2006 WL Andre Harvey plus confiant que jamais CHICOUTIMI (LT) - « Le vrai scandale, ce ne sont pas les commandites.Ce sont les 30 millions $ par année que nous donnons au Bloc québécois pour empêcher que ça fonctionne à Ottawa.» André Harvey est déjà en campa- ire électorale.he s'agzit de sa septième sur la soène fédérale et entend bien renverser la vapeur pour reprendre son fauteuil à la chambre | REMBLAY, LOUIS ltremblay@lequotidian com des Communes au sein d'un gouvernement libéral majoritaire.Au cours de l\u2019entretien téléphonique avec Le Quotidien, André Harvey admettait qu'il s'agissait pour lui de la campagne la plus importante.Il souhaite plus que tout au monde redevenir celui qui pourra aider à concrétiser des projets importants qui aideront au déve- loppementéconomiquedelarégion.«J'arrive de Chicoutini-Nord où nous avons tenu une rencontre puisque c'est là que nous avons perdu lu dernière fois.Les 20 000 personnes qui m'ontappuyéla dernière fois m'encouragent à proposer autre chose», à déclaré André Harvey.Au soir de sa defaite par un peu plus de ROO votes il y a 17 mois, Andre Harvey avait justifié ce revers parle scandale des commnan- dites.Aujourd'hui, il est persuadé que les électeurs vont passer à autre chose.«Les citoyens doivent savoir qu'un vote pour le Bloc québécois vst un vole pour une autre élection dans quelques mois.Je veux être élus pour bien représenter la région.Le Bloc québécois ne fait que bloquer le développement.Il devait être à Ottawa pour un seul mandat et ce sera leur cinquième élection.» Au cours de cette campagne électorale, André Harvey mettra beaucoup l'accent sur les projets de Jean-Pierre Blackburn développement économique qui deviendront possibles advenant son élection et celle d'un gouvernement libéral.I] veut intégrer dans le même projet l'accessibilité à la vierge du oap Trinité à Rivière- ternité et la construction d\u2019un débarcadère pour les bateaux de cruisière à La Baie.Les touristes américains, dit-il, seront nombreux à se rendre sur ce site à partir du moment ou les infrastructures permettront d'atteindre le sommet.«Juste avant ma défaite électorale, nous avions des ententes pour ce projet avecles partenaires mais ça ne s\u2019est pas réalisé.» «Les gens que je rencontre veulent entendre parler de développe- mentéconomique pournotrerégion et des projets.Il y en a beaucoup et certains sont prioritaires comme la route panoramique de Baie-Ste- «L'argent sale» est CHICOUTIMI (LT) - Le Bloc québécois entend forcer les organisateurs du Parti libéral du Canada à dévoiler l'identité des personnes qui ont reçu les enveloppes contenant «l'argent sale» des commandites dans les comtés du Saguenay-Lac-St-Jean afin de vérifier si ces personnes sont toujours actives dans les organisations des trois comtés.Robert Bouchard.député de Chicoutimi-Le Fjord et dont le comté est identifié comme «prenable» par les stratèges libéraux ne s'inquiète pas.Il a terminé la dernière campagne électorale avec 800 votes de majorité et estime avoir bien fait son travail dans les 17 derniers mois.Le député compte bien tabler sur le scandale des commandites et le passé d'André Harvey dans certains dossiers pour mener sa bataille qui sera sans doute la plus serrée de la région.«Ona ri de moien m'accusant de n'avoir fait que trois interven- Lions aux Communes pendant ce mandat.André Harvey, quand il était député, n'est pas intervenu aux Communes.Mais il a pris le téléphone et averti le Bureau de la concurrence pour l'usine Abitibi-Consolida- ted de La Baie.Ce fut 18 mois d'incertitude et de retard et qui ont donné le résultat que l\u2019on connaît aujourd'hui.M.Harvey a l'habitude de s\u2019attribuer bien des choses mais il oublie de s\u2019attribuer ce dossier», affirme Robert Bouchard, qui dit compter sur une excellente machine électorale.Hier soir, Robert Bouchard se lançait dans la campagne en demandant à ses adversaires libéraux de prouver hors de tout doute que les personnes du «Royaume», selon le témoignage del\u2019 organisateur Marc-Yvan Côté, qui ont reçu des enveloppes ne militent plus au sein du parti: «Même si mon adversaire dit qu\u2019il n\u2019était pas membre du parti pendant cette campagne électorale, il l\u2019est aujourd'hui et doit nous dire si des personnes de son organisa- tionont reçu de cet argent «, ques- tionnele député sortant dans C'hi- coutimi-le Fjord.Son collègue dans Roberval, Michel Gauthier, devra partager son temps entre la scène nationale et son comté où il avait été élu avecune majorité plus que confortable lors du dernier scrutin.Hier soir, le leader du Bloc québécois traçait déjà les lignes d'attaque de la formation souverainiste.«Les Libéraux de Jean Chrétien ont voulu nous acheter une fois avec notre argent et ceux de Paul Martin ont fait la même chose au cours des dernières semaines.Ils sont rendus à 50 milliards $ de promesses.Les gens ne sont pas dupes», a déclaré le député de Roberval à la sortie des Communes après la défaite du gouvernement.Selon Michel Gauthier, le gouvernement sortant devra expliquer aux citoyens pourquoi il a attendu aussi longtemps pour intervenir dans des domaines aussi névralgiques que la forêt ou la santé alors que soudainement ils sort l'argent àcoup de milliards Catherine-Petit Saguenay pour ouvrirle Bas-Saguenay à la clientèle de Charlevoix.» LePartilibéralduCanadadevrait annoncer au cours des prochaines heures l'identité du candidat dans Roberval.Selon André Harvey, il s\u2019agit d\u2019un jeune candidat avec beaucoup de potentiel.Le parti devrait également être en mesure de livrer une bonne bataille dans Lac-St-Jean Jonquière où le Bloc québécois détient une forte majorité.partout ! du chapeau: «Ils devront s\u2019expliquer devant les Québécois et les chômeurs.Ils devront aussi faire oublier le scandale des commandites et dans la région, nous dire qui a reçu des enveloppes au «Royaume» comme le disait un organisateur devant la commission,» interroge le député sortant de Roberval.Quant à Sébastien Gagnon dans Lac-St-Jean-Jonquière, il assumera le rôle de président du caucus régional du Bloc québécois.Il ne semble pas s'inquiéter de cette nouvelle campagne électorale.«J'ai l'impression de ne jamais avoir fermé mon local électoral.Ça fait trois campagnes en trois ans et il s'agissait d\u2019un quatrième moment sensible ou tout était possible», a déclaré le député au terme du caucus bloquiste tenu juste après la défaite du gouvernement.Jean-Pierre Blackburn piaffe d'impatience JONQUIÈRE - Jean-Pierre Blackburn attendait depuis longtemps le signal de départ de la campagne électorale fédérale et il ne peut que constater jusqu\u2019à quel point le Parti libéral du Canada a gouverné sur du temps emprunté depuis que la transfuge Belinda Stronach a sauvé le gouvernement Martin.«Le gouvernement avait réussi à acheter sa survie mais ce soir (hier soir), c\u2019est terminé.Pas plus tard qu\u2019en fin de semaine dernière, notre comité de campagne s'est réuni et tout le monde avait hâte de se lancer dans la bataille électorale pour offrir la seule véritable alternative aux citoyens de la région.» Jean-Pierre Blackburn entend mener une campagne basée sur la critique des bilans des libéraux et des bloquistes tout en rappelant les années pendant lesquelles le gouvernement de Brian Mulroney a largement fait profiter la région de la manne fédéraliste.Le candidat conservateur dans Lac-St-Jean-Jonquière fait référence à la période 1984-1993.«C\u2019est à ce moment que nous avons signé une entente pour les travaux de l'autoroute régionale.Le travail des députés conservateurs avait aussi permis d\u2019inscrire la route 175 dans le registre national des routes.C'était le premier axe routier nord-sud qui pouvait être éligible à des subventions fédérales dans le réseau routier.«Je comprend pour le moment qu\u2019il soit difficile pour le Parti libéral du Canada de trouver des candidats dans la région.Avec le scandale des commandites, les gens hésitent.Les citoyens ne peuvent pas réélire un gouvernement aussi impliqué dans la fraude.Des valeurs morales doivent transcender et nous constituons la seule alternative au Canada.» Dans la région, les troupes de Stephen Harper ont déjà les trois candidats pour mener la campagne dans les comtés de Chicouti- mi-le Fjord, Lac-St-Jean Jon- quière et Roberval.Ghislain Lavoie dans Roberval et Alcide Boudreault dans Chicoutimi-Le Fjord ont déjà l'expérience d'une campagne électorale. 20005 USE oo @ w® CHRYSLER « JEEP « DODGE Ld TAFSAEZ23 x wa VOUS POURRIEZ ÊTRE\u201c Em § - | FIA RRR À L\u2019ACHAT OU LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF CHRYSLER, JEEP OU DODGE, QUELQU'UN GAGNERA 1 OOD OOO *\".DE PLUS, TOUT LE MONDE RECEVRA UNE REMISE DU CONCESSION NAIRE ALLANT JUSQU'À 7 SOU À L\u2019ACHAT D'UN VÉHICULE SÉLECTIONNÉ ET O © 0 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES 200% CHRYBLER * JEEP,, * DODGE SÉLECTIONNÉES.\" DODGE SX 2.0 2005 Moteur o£ 2.0 L.132 CH : TRANSMISSION MANUELLE À 5 vITESSES * RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CD » PHARES ANTIBROUILLAROS + SACS GONFLABLES AVANT BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE DIVISÉE 60/40 Sttors SAQUETS AVANT - ANTIDÉMARNEUR SENvay Kev- E CONSOMMATION D'ESSENCE SUR AUTOROUTE : SOL 100 KM (45 MILLES AU GALLON Y Acnerez 4 4 DOM 8° DODGE RAM 1500 QUAD CAB\u201c ST 4X4 20008 * MOTEUR MAO0NUM V8 Dot 4.7 L.235 CH - * ENSEMBLE ATTELAGE DE REMORQUE -: * DOUBLURE DE CAISSE - CLIMATISATION - TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 5 VITESSES DiFFÉRENTIEL ARRIÈRE AUTOBLOQUANT FREINS À DISQUES AUX 4 ROUES .CONMOMMATION D'ESSENCE SUR AUTOROUTE : - 12,1 L 100 CM (33 MILLE AU GALLON) LouEz 1E3 BB) 05 PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS COMPYIANT INITIAL JEEP LIBERTY 4X4 20008 botrôT O_E SÉCURITÉ Ou Oattnez O Ÿ DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 80 MOIS * - Moteur V6 or 3,7 L.210 cH + TRANSMISSION AUTOMATIQUE A 4 VITESSES - ENSEMBLE ATTELAGE OL REMORQUE © ROULS OK IG PO EN ALUMINIUM - SeLec-Tnac\" 4RM À PRIBC MAINTENUE ], CONSOMMATION D'ESSENCE SUR AUTOMOUTE : 0.9 1.100 KM (RD MILLEM AU GALLON) Louez 13 BD 0 JEEP GRAND CHEROKEE 4X-1 ZO078 - Mortun V6 PoOwrATEcx DE 3,7 L.ZIOCH TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 5 VITESSES - ENSEMBLE ATTELAGE OL REMORQUE - ROUES EN ALUMINIUM - Freins À DISQUES AUX 4 ROUES AVEC SYSTÈME ABS : SIÈGE DU CONDUCTEUR À COMMANDE ÉLECTRIQUE : SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE : CLIMATISEUR CONHOMMATION D'ESSENCE SUR AUTOROUTE : ; 10,3 L ' 100 KM (47 MILLES AU GALLON) 0 OBTENEE O % DE FINANCENENT Louez 4 4 D 0s À L'ACHAY JUSQU'À 46 vois * CHRYSLER Jeep © DoDGE DE PLUS, SIMPLEMENT EN PASSANT CHEZ UN CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT, VOUS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 235 000 St EN ARGENT COMPTANT GRACE A UN CONCOURM TENU CHAQUE SEMAINE PAR CHRYMLER, J EEF, DODGE.VISITEZ VOTRE CONCESSION NAIRE POUR VOUS PROCURER VOTRE CODE DE PARTICIPATION PERMONNES, REGARDEZ TVA LEM JEUDIS ET VENDREDIS ENTRE 17 M ET 233 H, ET INSCRIVEZ VOUS SUR TVACANOE COM.PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS COMPTANT INITIAL DÉPÔT DE SÉCURITÉ oO OSTENEZ O % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUBQU À 36 MOIS * PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS COMPTAMT INITIAL DÉPÔT DE SÉCURITÉ -~ K TVA © GARI vn ve cance som LER VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP, * DODGE PARTICIPANT OU DAIMLERCHRYSLER.CA aa : Dodge Cerswer 1506 oe 2 75C $ sur tous 05 modéies SX 2.0 de 4 O0C $ sus es Mocbes Jesc Grane Crerokas MxOUSt 88 TOOMES Lyte oe 4 S00 5 as es Toutes desc Libet, de * 25C 8 os es oobes Re See of Dodge Magus \u20ac me «OMI oc DGA .GPO » TT .AMIE pay = » AAC lereembie 210 * Tarés Termuet étabts pour 36 nos pow le Dodge Fam \u2018500 Quest Can\u201d ST 484 2005 evec \u201ceraser 24A « OG + AKT » GEG -TSN - WOR Le Otpôt 0 Cte est Je © 5 pour vre péroce Je Imps uTstés sautent ot pat Charge ave prêsve Prenrser verupmert engé à 4 braucr.Locsier pos 1200 Mm 36 MOS eu tax 08 15 Cie mtomatre * A ?Sous reserve Je \u2018 appr20sD0n de Services frencers Oryeie Ceruda Servoss francers Orses Canada eut \u20ac marrtre 3.gouçe de Services DererOryue Grand Cremer.ass sur ie OMEÜSEUT SONQUE ADOÈCADIEE;.FITELNCADO\" MRSC.FOES BY 08 Neus Nault.Vas S'racriC0T 2u Pogutre SC S tran ¢ 6rwistrahior O88 CONCIBOr of tees or as ORs eaves of § sw 750 $ sur es mooeies Clvysier 0G Rar SAT-*0 ot Jeuc Liberty CRD 4 0% de financement & \"ache! ssa 2 80 mom sur 06 Modes RAM 1500 © 2500 3500 excluant we mOOees Gates; J % Ge fnencemert & \"achet Aaay' 8 48 mos sr 98 Jeas Grand Chemase 44 2006 ot © % On rercerwt § achat sAQ à M OR Br \u201d La raruse Qu ConceaucrTwre 8 appÈque à \u2018achat 3e 0US 188 vétacutes 200$.à \u2018excector des MOOS SOVREr LES CONSO YTS JOVEN CrENGre DOSES Uf 7 wie BU DUS tard \\e 3 arvveer 2006 Leu afocatons Grecies Gu MENACE Sus SONCERBOITEres Wr Comme el Oe ~ 90C § wr \u2018Outen am ns Jeup Liberty 2005 © Le pra comprend les afocatons à \u2018abrcart consenses aux CONCeMOmNEerss « es! étath pour 8 Dodge SX 2 © avec Jeuc Grand Cherches 4x4 2008 avec : ermercie 26E - AMT - GTS « TCO of pour ie Jeuc Liberty 200% avec \u201censermbe 208 - DSA .DMP MOE DOV TEEN, Aucur rIChEt GUS Le OCEITe ext veponeatie de \"excédent de micmétrage apres 8 Caraon Vrwraport * 2% Spore Rem \u2018 000 8 pou is SX 20 ! 080 $ pour @ Lberty et ie 2005 20C.Ge 7 25C $ ar tam Grand Caravan 200% 28C 5e 3 000 $ eur tous jen Modes Rem rte imite Qu \u201c0 Ouvert Ste corOneus à are ave ofve à\u201d | WON MS DARA Le COTIMEITINN DRS GA § OFF MONON 8 THOMBCITERN GRÉ Je IWGP JS EONS BGS Preure Ge réacerce caracderne engée PRICCERT MAOTIRQUE § 7 SCTE OF WCBS \u201cBi Age de * grand pra Je © 00C 00C § Regierwart A.concours deponbie chez votre concessormnare Chrys Jess Dodge pescpert Ou 8.wew Eres willorvere Li Basé wr ue Cole 0.Guice DYES.© Qu $ DOKL § B vas a Gitad Ges Mao 2005 \"eis or SICH MECSOrTIS.Les offen Deaert 08 CONSOMMEBOr 38 Curt 2008 Dubie Dor Ressources \u201cstiseins Careds Yoire CONBOMIMEROr C SE8eNCe DRL vane MU JeeC ot Une Mra HO0Ne 2¢ werCrvyse Corporation, (Made 308 cance per CerierClvysy Careds rc une lime à Cropnété erttrv de OurrarOryeur Corporsior re dace as Ou progr OAs Les Quaritiiés sont UMiibes.VOYGZ vores CONCERBEONTINY DOU DAS OF 08a Photos 8 De nbcatf msement ?* Sous \u201cserve de 14 DESOOELON JS JRJNINSS Os 5772 MCAOMEoIrel.ALC Eel eam SEAT LoS pertapents dorvert réponde cormuctenent à vne Questor habileté Mathématique À gugner 7 Drs oe 25 00C 3 « Coop publicitaire des concessionnares Chrysier * Jeen,, * Dodge du Québec | | 61 - 9002 qEmaaeN 6 TFN 1 S2pprsad 7] Mari Pep, 4 Terres agricoles L\u2019UPA menace d\u2019interdire l\u2019accès aux motoneiges QUERBEC(POC) Sraucunreglement n'intervient sous peu, les agriculteurs vont faire circuler le mot d'ordre d'interdire leurs terres aux motoneigistes, a indiqué lundi le président de l'Union des producteurs agricoles (UPA), Laurent Pellerin.quelque 14046 agriculteurs veut mettre de la pression sur le jou vernement afin de modifier ta fis- cubte mumieipale à l'égard des agriculteurs.M.Pellerm a explique que les membres de son syndicat sont préts a assumer la totalité de leurs taxes mumapales et seolal oc tat pa rople pendant MO Pellerin devant les Journals- Cb dard oa heverl du congres annuel \u201cenr Un r'aurague cde FUR tu onthe Ce dde traride 1 a de lun To rade au var era te tacrie a quorroupe les res sur leur résidence, sur leurs batiments et sur leurs équipements.Mais pas sur leur fond de terre.Il a rappele que partout ailleurs au Canada, les agrieul- teurs jouissent d'une compensa- nent trés bien nos demandes.Ft F QU Certains ont envoyé des lettres en d'appui.Ils comprennent qu'on à 206 herité d\u2019un fardeau fiscal munici- te pal exagéré, a dit M.Pellerin.Hs utilisent gratuitement nos terres | tion de taxe fonciere pour les ter- depuis 40 ans.Il n'y à pas de fric- Fin rains qu'ils possedent.tion entre les fédérations de tra -Les motoneigistes compren- motoneigistes et l'UPA-.Les Ne manquez pas le dernier tirage fi de la soirée: UN FORFAIT 0 ET LE FIT WIT] TI.À Avec tout achat, recevez un coupon et courez la C'est la folie a la papeterie! chance de mériter l'un des TEPTIFICATS-C ADE QE ?GAGNER:! Profitez aussi Ww #, des rabais du qi, catalogue de Noël rOssy ° 25 % de rabais sur tous les articles de Noël * Obtenez tous les livres en magasin PT Faux TAXES LA BAIE ine, De 21 h à minuit le vend une soirée unique au \u20ac e MUSIQUE D'AMB De 9 h à minuit, obtenez notre «FA S TAX ES» sur toute la marchandise en magasin PENTAGONE © ANIMATION « PRIX DE C'est fou! \u2014 a! congé de taxes les vêtemen accessoir vestimentaires réguliers.et n prix rédui PINTE SP Plongez dans l'hiver dans le | cadre des folies de minuit, de 21 h à minuit et obtenez 4 nee de rabais sur la marchandise à prix régulier sur présentation de ce coupon 5 Yellows Vailde au Yellow des Galeries de la Bale seulement Ne manquez surtout pas le Daan 4 = Pe RST de Jeans Plus 7 de 9 h a le LE Vivez les folies de Reitmans qui offre: e Un lot de marchandise d'été de 55 gz à 4,53 5 seulement e Un 70 % d'extra sur le soide d'automne ReitFans On lance un 3 aux économes c minuit, on pa taxes pour vo toute la marcha les accessoir magasir Maxi profite des folies de minuit pour dire AoE à ses chers clients de La Baie et des environs.A tous, de très Joyeuses Fêtes et à l'avance, une superbe année 2006! Pour souligner les FOLIES DE MINUIT, votre SAQ vous offre a sur le fameux vin de la Maison Nicolas (Merlot) - CLASSIQUE | minuit TABAGe = His saura bien vous recevoir avec toute sa gamme de produits variés: billets de loterie, produits du tabac, revues, articles divers Pour les enfants de O à 12 ans accompagnés de leurs parents, le Restaurant Panda Royal offre le buffet en soirée FRATUIT Galeries de La Baie tous les clients confiance et leur sc savourer pleinemei folie des fêtes.D JOYEU Né À À CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TE Fiscalité municipale Pellerin rappelle aux libéraux leurs promesses QUÉBEC (Selon PC) - Le président de l'UPA note les cours du congres de son orgams le premier ministre va penaliser pour le Gare, comme c'est le ca engagements électoraux pris par le du Parti libéral en me, qui s'ouvre aujourd'hui a les contribuables non agrieul pour l'instant 2003 qui promettaient de régler la question de la fiscali- Quebec, Par contre, le president teursenmiheurural-,a tilditen \\etuellement, Le ministere de te municipale au coeur du litige avec les motoneigistes.de la Federation des mumieipali- entrevue dla Presse Canadienne.l'Agrneulture rembourse aux pre tes, Michel Belzil,ne croit pasque Selon M.Belzil, le gouverne ducteurs agricoles da premiers Un comite du ministre des redresse», a soutenu Laurent le gouvernement liberal vacreer ment devrait plutot rembourser tranche de 300$ des taxes fonce Finances a conclu qu'il y avaiteu Pellerin.deux chasses de contribuables, les plus rapidement les agneulteurs res,en plus d'une propertion dela transfert du fardeau fiscal vers Le president de lUPA s'attend agriculteurs et les autres.pour leurs taxes foncières, auheu taxe par hectare de terre agrico los agriculteurs.Cela doit être ace que ce dossier soit regle au ssoires variété de pinsons pour vous sur tous plus que 1° sur taires à prix On paye les Cm sur tout nos verres solaires plus de soLmemea en magasin £0; Ce 10 ome mons 1 e a ' =\" SPORT a mina Fra sion OPTIMUM DOLLARAMA un SIGNAL» 2 «BIZOU- de folles On vous réserve MAINTENANT OUVERT mes de 21 h à promotions juste pour t t BLITZ a Caisse Desjardins de La on paye les vous! out un Baie est heureuse de vous ur vous sur « Blitz toute la soirée sur SURPRISE de 21 h accueillir a son nouveau archandise et divers accessoires à minuit.guic fre automatique fa .; ine pointe de la >ssoires en sélectionnés à 5 $ et 10 $ ' ; : 2 SOYEZ-Y! technologie.agasin * Toutes taxes payées de 9 h ] D di pv a minuit BI20U Sl UDIO iQ.esjar ins Caisse populaire } .i de La Baie La Capitale des Offrez-vous les folies de minuit de la De 21 h à minuit, À notre département de La Baie remercie .chaine arge a done Le LEE, obtenez le cosmétiques, obtenez un lients de leur Not 5,008 ul ré0: 11,408.Not: 5,005 breuvage GRATUIT assortiment de parfums de la leur souhaite de + Montre mode dame, modèle Dauphin super, rég.: a l'achat d'une maison Coty à 9 99 $ en inement la belle .Montre hom, digitale ou à aiguille, rég.: 46 $.poutine.1 d b ! t Stes.D'avance Not: 15 § Le Stop Café vaut pilus des nombreux autres UT NOEL « Bracelet or torsade, rég.: 40 $.Net: 13 $ P spéciaux en magasin a vraiment l'arrêt!!! a -\\ Li = Paramédic.Gal \u2019 Chaque mois: octobre, novembre et décembre attribution d'une \\A LAMPE de LUMINOTHÉRAPIE* RARAMEDIC Valeur de 215 $ Parmi tous nos abonnés «payés d'avance» * Thérapie à base de lumière brillante recommandée par les experts comme traitement de troubles affectifs saisonniers.SUE Shier ae Valeur de 14,95 $ Bo rr oe ar wo 0er PE IE RT TT a à ; ; ; - Simple - Pratique = Sécuritaire - Avantageux dd coustedo by » Je désire mon abonnetnent au Quotidien par prélèvement automatique 4 asa À 6 mois Le J de: 4 Semaines (taxes incluses, 13 prélèvements dans l'année).INSTITUTION FINANCIERE : 4 Abor ; \"Joindre un chèque préencodé portant la mention ; 204,78 $ 106,38 $ Par cameio! | 17.60 + \u201c semaines $ave momen SPECIMEN, p 4, Route mot: Mise Route motonsée 19.60 8| semaines ess Sedo 3 Pourboire facultatif pour 4 semaines._ $ $ Total / 4 sem à 2 mois ) 6 mois L | Nom de votre banque, caisse ou société de gestion je 28,05 $ 18,10 $ Nom de l'abonné- Prenom - gest \u201c i] x | @® | oo .Ce 1000 $ N dear - Code postet \u2026 ___.______ Téléphone (résdence) Adresse 1 Expiration } rst = -\u2014 \u2019QU@TIDIEN 3 ; .1051, boul.Talbot, Chicos oH 5C1 N° de succursale À Les taxes sont incluses, Pourboire du Signature odhgaloire telle qu'elle apparaît sur vos chèques ou votre carte de crédit M .amelot par semaine (facultatif): SV s'aget d'un compte où prusseurs signatures sont requises, tous les hiulaires du } $ compte dorvent sgner l'autonsation Téléphone £) \"Un seul cadeau par abonnement de 6 ou 12 mois * Pas in présente.j'autorise le Quobchen à effectuer des pr ques de Mon compte bancaire (décrit c-dessus) pour payer les frais d'abonnement à ee domicile Com aor pout Hew ivoaues on A oR ot av Sort Go 3 Fs 0 pass ree bos rae abo Advenant un Catto cho 021 vate pyr épusment Soe socks changement dens fappication des taxes, le prélèvement sera ajusté sans autre avis.Dans le cas d'un chengement de tard, vous serez avisé trente (30) jours à l'avance. Le EE EE a ew of È { 25 travailleurs au chômage | | La scierie ferme a Girardville par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - L\u2019hécatombe se poursuit dans l'industrie forestière régionale alors que la papetière Bowater a annoncé la fermeture pour une période indéterminée de sa petite scierie de Girardville au Lac-St-Jean, forçant au chômage 25 employés.Le vice-président aux ressources humaines et aux affaires publiques chez Bowater Canada, Georges Cabana, a indiqué au Quotidien qu'ilétaitpourl\u2019instant prématuré de s\u2019avancer sur une durée de fermeture.Cet arrêt de production à la scierie de Girard- ville annoncé vendredi s'ajoute à une multitude de fermetures survenues au cours des dernières années.«Ce n'est aucunement le travail des employés qui est en cause dans ce cas, c\u2019est une question de conjoncture économique.Nous opérons l'usine dans les périodes ou le marché offre des conditions de taux de change avantageux et de prix élevés sur les marchés internationaux»,expliquele vice- président.Dans le présent cas, Bowater ne remet pas en cause le travail dans l\u2019usine.Il s\u2019agit d\u2019une question de capacité de sciage.Girardville est une scierie de très petite dimension avec ses 80 000 mètres- cubes.À titre d'exemple, les usines de Mistassini et Saint-Féli- cien possèdent des contrats d\u2019approvisionnement qui frisent respectivement les 800 000 et 600 000 mètres-cubes.Pas de solution Les récentes mesures annoncées par les gouvernements fédéral et provincial pour venir en aide à l\u2019industrie ne peuvent permettre de freiner le rythme des annonces de fermeture.À court SCIÉRIE - Dans la région, Abitibi-Consolldated a déjà annoncé la fermeture sa filiale Produits Forestiers Saguenay.Lac-Bouchette AR i fog te Cd, A 24 dut dé terme, Georges Cabana ne voit pas comment le programme fédéral peut venir en aide à l'industrie du sciage.«Quand une entreprise demande une garantie de prêt comme le propose Ottawa, c\u2019est souvent la dernière limite.Pour nous, ce n\u2019est pas utile.Il y a peut-être la politique des énergies vertes qui va nous donner des crédits d'impôt mais ça n'amène pas de bois à l'usine», explique Georges Cabana.Bowater tente en ce moment d'obtenir la permission du gouvernement du Québec de dépasser les contrats d\u2019approvisionnement dans ses deux scieries du _ Lac-St-Jean avec le bois brûlé afin de créer de l'activité économique.L'entreprise est sur le point d'atteindre les volumes de bois frais alloués avec la compression de 20 pour cent.«Si nous ne bichons pas ce bois brûlé, il sera perdu à jamais et on attend l'autorisation du ministre.Ça va faire travailler nos employés et nos scieries.C\u2019est ce que nous cherchons pour le À moment», poursuit Georges ~~ +f Cabana.Au lieu des millions de dollars \u201cM annoncés, Bowater aurait souhai- « «À té que le gouvernement adopte 4 d'autres mesure de compensa- #1 tion comme le recul de la limite sy nordique de la forét boréale et A l\u2019utilisation du bois sec debout.A Load ol a LS de la scierie Saguenay de La Bale, opérée par (Photo Rocket lavoie) Fin du projet de relance par Mélyssa Gagnon LAC-BOUCHETTE (MG) - C\u2019est la fin pour le projet de relance de la Scierie L-B de Lac-Bou- chette, tel que préconisé par le partenariat formé de la Corporation Waskahegen et l\u2019entreprise Atcon Canada.Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Pierre Corbeil, vient effectivement de décider qu'il ne peut veniren aide aux promoteurs, qui souhaitaient obtenir un contrat d\u2019aménagement et d\u2019approvisionnement forestier (CAAF) supplémentaire d\u2019environ 65 000 mètres cubes de bois.Le projet caressé pour la scierie, fermée depuis près de trois ans pour cause de faillite, consistait en la fabrication de contre-plaqué.Les partenaires avaient l'intention d\u2019y investir entre 20 et 25 millions $.Les 25 travailleurs licenciés auraient pu retrouver leur emploi et une cinquantaine d'employés de plus se seraient joints à l\u2019équipe en cours d'implantation.Or, le volume demandé devait être constitué de bois de qualité supérieure (qualité déroulage).Le pourcentage disponible de cette ressource étant présentement limité, le gouvernement n\u2019a pu octroyer le CAAF.«Malheureusement, la qualité et la quantité ne sont pas au rendez-vous», a confirmé le député de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, Karl Blackburn.Ce dernier se dit déçu du dénouement du dossier mais implore désormais les propriétaires de la scierie de prendre une décision concernant l\u2019avenir des infrastructures bou- chettoises.Il laisse entendre que le CAAF de 86 000 mètres cubes, actuellement rattaché à la Scierie L-B, pourrait être rapatrié par Québec, si aucune action concrète n\u2019est posée.«Il y a une quantité importante de bois disponible et le but est de faire travailler le monde du Lac- Bouchette.Que veulent-ils (les promoteurs) faire avec ce bois ?Il y a une décision d'affaires à prendre et nous leur demandons de nous donner un signal clair rapidement», demande Karl Black- Jusqu'à maintenant, Québec n'a fait que confirmerla miseen place a des comités scientifiques sur ces possibilités forestières.Abitibi-Consolidated Chez Abitibi-Consolidated, { l'annonce de la semaine dernière du gouvernement fédéral ne change rien aux problématiques M quisontcellesde l'approvisionnement en bois et de la surtaxe imposée aux exportations.La multinationale aurait souhaité qu'Ottawa agisse de façon différente.«A long terme, c'est bien de parler de recherche mais à court terme, ça ne nous aide pas.Nous aurions voulu avoir accès à l\u2019argent qui est en ce moment en fiducie aux États-Unis.Pour nous, ça représente 300 M$.Mais Ottawa a décidé de poursuivre sur la question des mesures de l\u2019Aléna, ce qui nous empêche d\u2019avoir accès à notre argent», a expliqué Denis Leclerc, vice-président aux affaires publiques de la multinationale.Dans la région, Abitibi-Consoli- dated a déjà annoncé la fermeture de lascierie Saguenay de La Baie, opérée par sa filiale Produits Forestiers Saguenay.L'entreprise attend l'autorisation de transférer le contrat d'approvisionnement dans ses deux autres scieries de St-Fulgence et Later- rière.Bowatern'ademandéaucu- ne autorisation pour transférer le contrat d'approvisionnement forestier de Girardville vers ses Jeux autres scieries du Lac-St- ean.Raoul Grenier La Doré Lambois flambe par François St-Gelais LA DORÉ (FSTG) - L'économie de La Doré a subi un dur coup en fin de semaine alors que le bâtiment abritant les installations de sciage de l\u2019entreprise Produits forestiers Lambois à été complètement détruit par un incendie survenu samedi soir.Vingt-cinq travailleursse retrouventainsiau chômage forcé, alors que le projet visant à accroître le débit de pru- duction de l'usine qui s'apprêtait à se mettre en branle doit maintenant être réévalué.Les enquêteurs spécialisés en incendie de la Sâreté du Québec (SQ) ont ouvert une enquête afin de déterminer les causes de cet incendie majeur.«Pour l'instant, nous ignorouns toujours l'origine exacte du sinistre.Il est difficile d\u2019en déterminer les causes parce que le bâtiment s'avère une perte totale.La thèse de l'origine criminelle semble toutefois de plus en plus écartée», relate le sergent Pierre Lavoie, porte-parole de la SQ.Rejoint hier par Le Quotidien, le propriétaire de l'entreprise, Raoul Grenier, a indiqué que l'heure était au bilan, mais que pour le moment le projet d'investissement reste toujours en vigueur.«Aujourd'hui, on essaie de ge virer de bord.Nous tentons de nous doter d'aménagements qui nous reste dans la cour, explique M.Grenier.Pour Produits forestiers Lam- bois, cet incendie survient à un bien mauvais moment.C\u2019est que la confirmation de l'octroi d'un CAAF supplémentaire de 25 000 mètres cubes de bois de feuillus nécessaire à la réalisation du projet d'investissement et de transformation des activités de l'entreprise était attendu de Québec d'une journée à l'autre.À la suite des événements de la fin de semaine, ce plan de réamé- nagement des activités devra maintenantêtrerevuavant d'être mis en application.« Nous allons devoir nous repen- cher sur le financement et certains détails de notre plan d'investissement.Nous avons perdu du matériel et de l'équipement dans l'incendie.Nous devons d\u2019abord recevoir la confirmation que nous obtenons bien le CAAF.Pour le moment nous sommes en attente.Après, nous voulons continuer le projet comme prévu et nous misons toujours sur l'horizon du printemps pour le début des opérations», affirme Raoul Grenier.£32 - S003 S2QUSIMON 65 HST 21 VITPHIOND FI A $ ARTs ET SPECTACLES EXPOSITION - La directrice du Musée du Fjord de la Baie, Guylaine Simard, annonce que la nouvelle exposition conçue par cette institution, de concert avec le Musée de la nature ot des sciences de Sherbrooke, est présentée depuis hier, à Montréal.Intituiée «Nature extrême», elle fait partie du volet cuiturel de ia Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques.Cinéma Conférence sur les changements climatiques Le Musée du Fjord a relevé un défi extrême LA BAIE (DC) - Pendant le plus clair de l\u2019année, le Musée du Fjord de La Baie a dû garder le secret, s'abstenir de parler de I'exposition «Nature extréme» qu'il vient de monter avec la complicité du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.C'est seulement hier qu\u2019il a pu l\u2019annoncer, au moment où les premiers visiteurs pénétraient dans le hall d'honneur de l\u2019hôtel de ville de Montréal.«L'exposition constitue la contribution de Montréal au volet culturel de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques.C'est elle qui en assure la promotion», a révélé la directrice du Musée du Fjord, Guylaine Simard, au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.L\u2019embargo venant d'être levé, à la suite d\u2019une rencontre de presse tenue dans la inétropole, et elle pouvait enfin pavoiser.Les raisons de se réjouir ne manquent pas, en effet.«Nature extrême» a été conçue grâce à un investissement de 333 000 $ provenant pour une bonne part des Le Rocket concède la victoire à Harry Potter par Isabelle Massé, La Presse MONTRÉAL - Harry Potter a-t- 11 lancé un nuwvais sort au Rocket?La film Maurice Richard, lancé sur 14) écrans et appuyé par une campagne promotionnelle de 1,9 million a récolté moins de 60) 000 $ au bux- office, de vendredi à dimanche.Ses HE TRG $e positionnent au 16e rang des films les plus courus à leur pre- muer week-end en salles, derrière LaGrande Séduction (J02 893$, de), Dans une galaxie près de chez vous (515 457 $, Ge), Le Survenant (662 83 $, 10e), Les Invasions barbares (649 675 $, 11e), Les Voleurs d'enfance (619 371 $, 12e), CRAZY.(OU L358, 1.4¢) et Nou- velle- France (559 212 $, 15e).