Le quotidien, 16 janvier 2006, lundi 16 janvier 2006

[" \u2014 - TEI ere rt EEE Te gon mrp.a A , .2e \u2014 = mn Qu wwwlequotidien.com » Maud du Saguenay \u2014 0 Fo LE LUNDI 16 JANVIER 2006 # 33\u20ac ANNÉE N° 90 32 PAGES Dépôt: 87 + taxes LALIBERTE& VILLENEUVE = PT | Steelers et Panthers complètent le carré d'as m PAGE 26 | Gala Excellence La Presse/Radio-Canada 1 A NOS ENFANTS Pierre Lavoie hongré dans la catégorie ?«Courage, humanisme et Zcomplissemen personnel» ° PAGE 3 § Photo André Tremblay, La Presse Cap-Rouge gagne au Tournoi midget Cinq minutes de trop pour les Orioles = PAGE 30 > Emm [nk Ny eV VA 3 (Lu IAA ve re VOUS DE TENDRES MOMENTS : Festival du EAD BRAND | | {nd Inclu | «Potage : 9 5 $ e Plat principal § \u2018 « Dessert 1 Le Leg 244 7 M \u2018a | e Thé ou café < RESERVATION: CRIN CLIFT EIT TORS 1080, boul.Talbot, Chicoutimi 543-6120 TUE ar EE.>» =.Le Ra 2 BEE re nes ue las dC SER ET I 4 2 - Le Quotidien.te Lundi 16 Janvier 2006 Baie des Ha! Ha! Deux braconniers ap par Roger Blackburn LA BAIE (RB)- la veille de l\u2019ouverture de la pêche aux poissons de fond sur le Saguenay, les agents de la faune de Pêche et Océans Canada auraient interpellé au moins deux individus pour avoir péché illégalement des poissons de fond sous les glaces de la baie des Ha! Ha! Selon des informations obtenues parle Quotidien, les deux individus ont été surpris, dans la journée de samedi, en train pêcher illégalement dans les secteurs de l\u2019Anse à Philippe et de l\u2019Anse à Poulette, du côté de Bagotville.Les agents de Pêches et Océans Canada auraient même saisi des équipements de pêche et une moto- hi r:guet PP.mi neige, lors de leurs interventions sur les glaces.Les braconniers s\u2019exposent à des amendes importantes s\u2019ils sont condamnés.L'agent de la faune fédéral interrogé en fin de semaine n\u2019a formulé aucun commentaire au sujet de ces interventions, nous invitant à contacterlesresponsablesdescom- munications au ministère.RESPONSABLES - Les gestionnaires de la pêche blanche dans le secteur de l'Anse à Benjamin, Armand Côté et le président Laurent Gagné (droite) se disent heureux du travail des agents de Pêches et Océans Canada.SOMMAIRE (Photo Sylvain Dufour) # :\" La rumeur s\u2019est cependant rapidement répandu sur les glaces du Saguenay.«On ne connaît pas l'identité des pêcheurs, mais on sait que ce sont des habitués de la place.Nous n\u2019avons pas de contrôle sur cesgens-là», confie Laurent Gagné, président de l\u2019Association de pêche blanche de l\u2019Anse à Benjamin.«Lesagents de la faune du fédéral sont très présents, cet hiver.Ils nous ont encore rendu visite hier avecunagent du parc marin.On est bien content de leur travail et on veut les voir plus souvent sur les glaces », soutient le responsable du village de pêche.«Imaginez si les agents de la faune n'avaient pas été sur les glaces, en fin de semaine.Il y aurait eu sûrement plus de monde pour essayer le poisson de fond», ; croît-il.«Nous sommes sous la juridiction PAS POSSIBLE BRETT Ky £ hs Sur Cirad VENTEUX - De forts vents donnaient l'impression d'un blizzard sur les glaces de la bale des Ha! Hal hier.l'horizon, le brise-glace de la Garde cotière canadienne «roulait sa bosse».du fédéral.Ils peuvent fermer la pêche n'importe quand si on ne respecte pas la réglementation », pré- vient-il.En début de semaine, les agents des Pêches et Océans Canada devraient confirmer officiellement les interventions qu\u2019ils ont effectuées sur le Saguenay au cours des derniers jours.Embarquement des cabanes Pour ce qui est de l\u2019embarquement des cabanes, dans le secteur, l\u2019Anse à Benjamin, les responsables espèrent être en mesure de procéder en milieu de semaine.Depuis minuit, hier, la pêche aux poissons de fond que sont le sébaste, la morue, la plie, le flétan du Groënland (turbot) est permise sur Première bière depuis 1875 WESTERVILLE, Ohio (AP) - Une nouvelle ère débute à Westerville, ville du centre de l\u2019Ohio autrefois baptisée «capitale du monde sans alcool».Une pizzeria est devenue le premier commerce du centre-ville à vendre légalement une bière depuis 1875.«A une nouvelle tradition a Westerville», a déclaré le bijoutier Bill Morgan, portant un toast avec un verre de biére en plastique, a la pizzeria «Michael\u2019s».Linterdiction de U'alcool a Westerville remonte à 131 ans et à l'explosion du saloon local au cours de ce qui est connu sous le nom de «Guerres des whisky».La Ligue anti-saloon a installé son siège à Westerville en 1909 et la ville est officiellement devenue «la capitale du monde sans alcool».Les habitants ont voté la vente d'alcool dans certains quartiers en 1998, mais le centre- ville était sans alcool jusqu\u2019à jeudi.Le 8 novembre, les habitants ont décidé de remédier à cet état de faits en autorisant la vente de bière et de vin dans deux pizzerias du centre-ville.QUOTIDIEN =m Avis aux termes de la Loi les journaux Ars 25-26 ; ace pulsions (A.as SERVICE À LA CLIENTÈLE REDACTION Bandes dessinées 27 3834390 Conte me.apart ere pac aes ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Bourse 29-30 1081, boutevard Taibot, Mrrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 Bhs 40 Ls Guotiden mt mont mn waters 1a rogs SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 | du Saguenay.une division des Journeus Trane- ST-FELICIEN: 679-3832 TELECOPIEUR: 690-8806 wl WE \u201c Finances ey) ihe.Sia a 1061.boulevard Tabol, AUTRES: 1 (809) 866-3658 _ Horoscope (Québec) G7H 5C3.C PUBLICITÉ: ans 41447 Inmet: wwwiequotilencom PETITES ANNONCES: tonasc0 T61.:545-4074 Fax: 600-8824 20 545-4474 - .Lundi au vendredi: Bh30-16h30 Télévision 27 redaction @lequotidien.com Lundiauvendredi: 8h30-16h30 \u2018 (Photo Sylvain Dufour) préhendés le Saguenay.Aucun permis de pêche n'est requis pour pêcher le poisson de fond et la limite quotidienne permise est de cinq poissons en tout.Les propriétaires de cabane a pêche devront attendre l\u2019autorisation du service d\u2019urbanisme de Saguenay et une épaisseur de glace atteignant 30 centimètres (12 pouces) avant de procéder à l\u2019embarquement des cabanes à pêche.Météo a ® AUJOURDHUK 4 Ensoleillé Max: -9 Min.: -17 + MARDI: «a.Alternance de soleil et de nuages Max.:-5 Min.; 13 MERCREDI: Pluie passagère ou neige Max :1 Min.: -8 ms Lever: 7h31 Coucher: 16h15 MAREE = CHICOUTIMI Haute à 4h17 (3m9) Basse à 10h55 (Om9) Haute à 16h23 (4m8) Basse à 23h45 (Om7) LA BAIE Haute à 4h09 (4m5) Basse à 9h56 (Om8) Haute à 16h17 (5m3) Basse à 22h38 (Om6) es ts NN ew Pf) D Sert AN mad pepe SN beget \u2014_ \u2014\u2014 pt 4 bad AN SS med pm Pa PE, peel peg ie hed pet Gala Excellence La Presse/Radio-Canada \u2018 Hommage aux transplanteurs de vie par Marie-Christine Blais, La Presse Ils ne pouvaient pas ne pas être là : hier soir, au studio 42 où se déroulait le 22e Gala Excellence La Presse/Radio-Canada, Patrick et Marie-Annick Amyot étaient parmi les premiers à féliciter la personnalité de l\u2019année 2005, la Dre Sarah Belle- mare.C\u2019est la Dre Bellemare, avec son équipe, qui a procédé à lagreffedelamoitiédufoiede Marie-Annickàsonfrère Patrick, le sauvant d\u2019une mort certaine.Cette transplantation hépatique, réalisée au Centre hospitalier du l\u2019Université de Montréal, était une première au Québec et donnait surtout un formidable regain d'espoir pour tous ceux en attente d\u2019un organe.«Vous avez transplanté la vie», a dit fort justement l\u2019animateur de la soirée, Christian Bégin.Transplanter la vie, l\u2019espoir, la hardiesse dans notre quotidien, c\u2019est justement ce que font, d\u2019une façon ou d\u2019uneautre, les 53 personnalités de la semaine qui, chaque dimanche de 2005, ont été choisies par La Presse notamment pour leur courage et leur ténacité.Hier soir, l\u2019une d\u2019entre elles était nommée grande lauréate, alors que cinq autres devenaient la personnalité de l\u2019année dans leur champ d'intérêt respectif.C\u2019est Lise Bissonnette, prési- dente-directrice générale de la Grande Bibliothèque nationale du Québec, qui est montée la première sur scène afin de recevoir ce prix dans la catégorie Affaires, administration et institutions.Madame Bissonnette a souligné avec une véritable émotion «l\u2019honneur de servir dans le domaine public».Le chanteur Pierre Lapointe a ensuite gravi les marches à titre de personnalité de l\u2019année dans la catégorie Arts, lettres et spectacles.Emu, le «jeune homme dépourvu», pour reprendre ses mots, a accepté le titre, heureux d\u2019être honoré dans ce gala «où ce n\u2019est pas le \u201cglamour\u201d qui est en vedette», mais bien l\u2019excellence, dont le visage souvent méconnu est pourtant indispensable à la marche de l\u2019humanité.En proie à une émotion palpable, la salle aensuiteapplauditrès fort Pierre Lavoie, nommé personnalité de l\u2019année de la catégorie Courage, humanisme et accomplissement personnel.La voix tremblante, M.Lavoie a dédié ce prix à ses deux enfants Laurie et Raphaël, 4 ans et 20 mois, décédés tous deux de l\u2019acidose lactique.C\u2019est pour eux et pour lutter contre cette terrible maladie que Pierre Lavoie pédale et ramasse des fonds.N\u2019ayons pas peur des mots, tous lesinvités Pierre Lavoie honoré De l\u2019émotion par Roger Blackburn MONTRÉAL (RB) - Le symbole régional du courage et de la détermination, le triathlète Pierre Lavoie a été honoré du titre de personnalité de l\u2019année dans la catégorie «Courage humanisme et accomplissement personnel», hier, dans le carde du Gala Excellence de La Presse dif- ARTS - Le chanteur Pierre Lapointe a été trés ém fusé surles ondes Piel da.Ce personnage attachant et le combat qu\u2019il mène ont ému la province en entier lorsqu'il a pris la parole, hier, devant des spectateurs émus et visiblement touchés.«Merci et continuez de nous encourager et de nous soutenir.Dans l\u2019avenir, nous l\u2019année dans la catégorie Arts, lettres et spectacles.PERSONNALITÉ - La Dre Sarah Bellemare, qui a procédé avec son équipe à la greffe de la moitié du foie de Ma hk rie-Annick à son frère Patrick Amyot, le sauvant d\u2019une mort certaine, a été choisie personnalité de l'année 2005.réunis dans le studio 42 avaient les larmes aux yeux.«Oui, ça fait plusieurs fois que je viens, a dit pour sa part Alexandre Despatie, effectivement nommé à trois reprises personnalité de la semaine de La Presse.Mais c\u2019est la première fois que je monte ici !» Le plongeur et médaillé aux XIes Championnats dumondedelaFINA aen effet été désigné personnalité de l\u2019année Sports et loisirs.Avec bonne grâce, le charmant jeune homme lein la salle aurons encore besoin de vous», a remercié Pierre Lavoie, enadres- sant un clin d\u2019œil à la personnalité artistique de La Presse, Pierre Lapointe, «un Bleuet qui connaît notre cause».C\u2019est en écoutant les chansons de Pierre Lapointe que le héros du Saguenay-Lac- Saint-Jean se détend en admirant le fjord de la fenêtre de sa maison sur les berges de la Baie des Ha! Ha! Nommé personnalité de la semaine de La Presse en juin, Pierre Lavoie à connu une grosse année en 2005.Il est revenu de l\u2019Iron Man d\u2019Hawaïavecun cham- Ÿ pionnat du monde dans la caté- ÿ gorie des 40-44 ans et a amassé plus de 300 000 $ en pédalant sans arrêt pendant 24 heures dans le cadre du défi qui porte son nom.Cette campagne de financement sert à la recherche et pour le dépistage de la terrible maladie M de l\u2019acidose lactique.Cette reconnaissance est non seulement un honneur pour Pierre Lavoie et sa famille, mais aussi une occasion de porter au niveau provincial la cause de l\u2019Association de l\u2019acidose lactique.Pierre, son épouse Lynne Routhier, son fils Bruno-Pierre, jl leur fille Joly-Ann et leurs deux anges décédés Laurie et Raphaël MT\") méritent toute l'admiration qu'on u d\u2019être nommé personnalité de à pour eux.Félicitations et continuez de nous inspirer courage, (Photo La Presse) détermination et amour.a accepté d\u2019être l\u2019objet de gags à répétition - drôles - de la part de Christian Bégin, qui le soupçonne de lorgner vers le monde des arts et de la télévision.Mais surtout Alexandre Despatie a souhaité que son travail, tout comme celui de tous ses collègues sportifs personnalités de la semaine, nous incite tous à faire plus d\u2019exercice afin d\u2019être plus en santé.Avec son enthousiasme contagieux habituel et le sourire d\u2019un homme qui vit ses rêves, le chercheur en océanographie Louis Fortier a accepté le titre de personnalité de l\u2019année en Sciences (Photo La Presse) humaines, sciences pures et technologie.Il a tenu à remercier les médias car «ce sont eux qui nous permettent de faire connaître nos recherches au grand public».Dans le studio rempli de tous ces «transplanteurs de vie», la soirée s\u2019est déroulée avec beaucoup d\u2019émotions, de sourires, d\u2019exclamations.Elle a également été l\u2019occasion de prestations d\u2019artistes aussi variés que Mes Aïeux, Stéphanie Lapointe, Claire Pelletier et Marilou, qui ont chanté la Terre, l\u2019espoir, l\u2019amour et surtout, l\u2019excellence, antidote contre le cynisme ambiant.ANIMATION - Le comédien Christian Bégin a animé le 22e Gala Excellence La Presse/Radio-Canada.FAITS DIVERS (Photo La Presse) Garage en feu SAINT-HEDWIDGE (RB) - Un garage en bois servant seulement à remiser des outils a été détruit par les flammes, hier, en soirée vers 21 h, dans le Rang 5 à Sainte-Hedwidge, au Lac-Saint- Jean.Un homme a été incommodé par la fumée lors de l\u2019incendie et les policiers l'ont transporté à l\u2019hôpital de Roberval.Le bâtiment étant éloigné de l\u2019habitation principale, le feu ne représentait aucun danger.Accrochages CHICOUTIMI (RB) - Les policiers de Saguenay sont intervenus dans une douzaine d\u2019accrochages, hier, sur l\u2019ensemble du territoire, en raison de la chaussée glissante.Les collisions ont été nombreuses mais aucun blessé grave n\u2019a été signalé.Ee = AE ti vouée A.Ar 1 le Lundi 16 Janvie dien Le Quot - ver ee rem = Fi Sondage UniMarke J ELECTIONS *, D EDERALES 2006 % ting/Progres-Dimanche | EN TÊTE - Aucun doute, les candidats Sébastien Gagnon et Michel Gauthier sont numéro 1 dans les intentions de vote des électeurs.bloquistes Robert Bouchard, (Archives) Le Bloc reçoit une dose d'énergie ROBERVAL (RB) - Pour Michel Gauthier, il est clair que le Canada se donnera un gouvernement conservateur et que le Bloc québécois siégera en force pour défendre les intérêts du Québec à Ottawa.«Le sondage du Progrès- Dimanche démontre clairement que la population régionale a confiance aux députés du Bloc pour les représenter à la Chambre des Communes», analyse Michel Gauthier candidat dans Lac-Saint-Jean-Roberval.Avec 60 % des intentions de vote et 70 % des répondants qui le considèrent comme le meilleur député, le leader en chambre du Bloc québécois prend ces chiffres comme une marque de confiance de la part de la population.«Nous allons travailler jusqu\u2019à la fin de la campagne.Tout le \u201cbla bla bla\u201d autour de la nomination de Jean-Pierre Blackburn comme ministre n\u2019a pas Belle remontée influencé les intentions de vote des électeurs.Les citoyens ont compris que ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019être au pouvoir pour bien les représenter», fait remarquer Michel Gauthier au sujet du résultat favorisant Sébastien Gagnon.Ça continue «Les résultats du sondage sont très encourageants et ça donne une bonne dose d\u2019énergie pour continuer.Mais je considère que la confiance des gens, ça se mérite et je vais continuer jusqu\u2019à la dernière minute de rencontrer les électeurs sur le terrain, peu importe les sondages.» Voilà la première réaction du Blackburn encouragé JONQUIÈRE (RB) - Jean- Pierre Blackburn se dit très confiant après les résultats du sondage qui lui donne 36 % des votes contre 52 % à son adversaire bloquiste Sébastien Gagnon.«Au début de la campagne, j'avais 5 % des voix.Aujourd'hui, le sondage m'accorde 36 %.Pour moi c\u2019est un gain de 31 % dans les intentions de vote.J\u2019entends donc profiter des huit jours de campagne qui restent pour gruger les votes dont jai besoin pour battre mon adversaire», a décla- réleJonquiérois quiale vent dans les voiles.«Je sens vraiment qu'il se passe quelque chose sur le terrain.Les gens me le disent et je crois sincèrement que je peux convaincreles indécis de m'appuyer et remporter la victoire.«Jetravaille très fort dans Alma où je suis moins connu et je fais \u2026 savoir aux gens de Jonquière que Jean-Pierre Blackburn j'ai besoin de plus d\u2019appuis.J'ai confiance de récolter de nouveaux supporteurs dans les prochains jours», soutient avec confiance Jean-Pierre Blackburn.candidat du Bloc québécois dans Jonquière-Alma, Sébastien Gagnon, au sondage publié dans le Progrès-Dimanche, hier, qui lui donne une avance de 52 % sur son principal rival, le conservateur Jean-Pierre Blackburn, qui récolte 36 % des intentions de vote.Le libéral Gilles Savard obtient à peine 5 %.En début de semaine, un sondage national donnait l\u2019avance au parti de Stephen Harper qui a même laissé miroiter un poste de ministre pour Jean-Pierre Blackburn.L'ancien député de Jon- quière a retenu l\u2019attention des médias, toute la semaine.«Les électeurs m'ont posé des questions, concernant la possibilité d\u2019un poste de ministre pour l\u2019autre candidat.Le Parti conservateur d\u2019aujourd\u2019hui est le résultat d'une fusion avec l\u2019Alliance canadienne et leur vision est très loin de la nôtre», estime le jeune représentant du Bloc.«Le comté Jonquière-Alma compte 91 000 électeurs; et nous espérons rencontrer le plus de gens possible», de commenter Sébastien Gagnon.Robert Bouchard «Je suis très satisfait des intentions de vote que 54 % des électeurs me donnent dans le sondage du Progrès-Dimanche, mais je vais continuer à travailler très fort, tous les jours.Aujourd\u2019hui (hier) j'ai rencontré 500 personnes dans ma journée et je vais continuer au même rythme jusqu\u2019au 23 janvier», promet Robert Bouchard, candidat du Bloc dans Chicoutimi-Le Fjord qui fait la lutte à André Harvey et Alcide Boudreault.«Le parti passe souvent avant les candidats» CHICOUTIMI (RB) - «J\u2019entends souvent sur le terrain :\u201cAndré, c\u2019est toi le meilleur candidat, mais je ne peux pas voter pour le Parti libéral\u201d».Le sondage publié dans le Pro- grès-Dimancheindique qu\u2019André Harvey, le candidat libéral dans Chicoutimi-Le Fjord, récolterait 21 % des intentions de vote contre 54 % en faveur du bloquiste Robert Bouchard, mais que 63 % des répondants le considèrent comme le meilleur député pour le comté, en faisant abstraction des partis politiques.«Les 63 % qui me considèrent comme le meilleur député me \u201cfatiguent\u201d beaucoup.J'ai entendu cette réflexion toute la journée, après la publication du sondage.» Est-ce possible qu\u2019André Har- veyclaquelaporteduPartilibéral d\u2019ici le 23 janvier pour se présenter comme indépendant ?«Je n\u2019ai pas de commentaire à faire con- | cernant cette question», a répon- dulaconiquement André Harvey, conscient de ce qui se passe sur le terrain et de ce que lui disent les électeurs.«Cette campagne électorale fédérale démontre que le parti passe souvent avant les candidats.La conjonction fait que le Parti libéral est loin et cela a définitivement unimpact sur ma campagne», de commenter André Harvey qui avoue tout de méme étre en gros questionnement.«J\u2019entends beaucoup de gens sur le terrain qui me disent que j'aurais dû me présenter comme - André Harvey indépendant, mais il est trop tard maintenant.» Le candidat libéral ne jette pas la serviette cependant.«Les miracles sont toujours possibles mais ça ne m\u2019empêche pas d\u2019être réaliste.Je vais continuer ma campagne car j'ai des projets à faire valoir et à faire connaître.Il reste huit jours de campagne et j'ai l\u2019intention de les vivre pleinement jusqu\u2019àla fin», assure André Harvey.TROISIÈME - Même si deux électeurs sur trois le considèrent comme le meilleur député pour le comté, le libéral André Harvey est troisième dans les intentions dans Chicoutimi-Le Fjord.\"RE?DY pm pw Wore a Centieme anniversaire La Dore tient sa première activité par Roger Blackburn LA DORE (RB)-Le maire de La Doré, Jacques Asselin, a pro-fité du lancement des activités du 100e anniversaire, hier, pour dévoiler les | nouvelles couleurs de la Ë municipalité et les orientations de développement pour l\u2019avenir.La journée du centième a débuté par une messe célébrée par monseigneur André Rivest et les anciens curés de La Doré.Un dîner à saveur historique, auquel étaient conviées de nombreuses personnalités de la région, complétait le premier événement de la programmation du centenaire.«Il s\u2019agit d\u2019une première manifestation alors que nous en tiendrons une trentaine au cours de l\u2019année 2006», a-t-il indiqué.C\u2019est le 20 avril 1906 que s\u2019est tenue la première séance officielle du conseil municipal de La Doré.C\u2019est à cette époque que Thélesphore Demers a fait l\u2019acquisition du moulin à scie mieux connu, aujourd'hui, sous le nom de Moulin des pionniers qui est conservé par la municipalité comme un bien patrimonial.«Il est un témoin authentique de notre histoire et un symbole inspirant pour notre futur», a rappelé le maire devant les nombreux invités.En présentant les divers faits historiques à l'aide d'un diapo- rama et les pionniers qui ont façonné cette petite municipalité, M.Asselin a lancé quelques messages à ses concitoyens les invitants à bâtir l\u2019avenir.«Tant ira le village, tant ira le pays.\u2026 Nous pensons qu\u2019il faut dès maintenant poser des gestes porteurs et concrets en vue d\u2019une occupation plus productive dans cet arrière-pays qui est le nôtre mais qui est aussi celui des Amérindiens.«L\u2019occupation du territoire a été la pièce maîtresse des discours des sommets économiques et des livres blancs au YVAN GRAVEL CONSEILLER EN PLACEMENTS 100 ANS - Le maire Jacques Asselin et les citoyens de La Doré ont procédé au lancement des activités du 100e anniversaire de la municipalité.Mgr André Rivest à célébré une messe commémorative en compagnie des anciens curés de la paroisse.cours des 40 dernières années.par l\u2019histoire.et qu\u2019il favorisera une gestion Nous entretiendrons des rela- POUR UN CHOIX JUDICIEUX DANS VOS PLACEMENTS COURTIER EN VALEURS MOBILIERES LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.(418) 698-0777 Courrier élect.: y.gravel @option.ca Site web: www.optionretraite.com 00646390 Force est de constater que les résultats de ces propositions sont un échec.«La population de La Doré est la même qu\u2019en 1945.Nous devrons aller au-delà des visions actuelles.Les différents gouvernements et leurs structures, à notre connaissance, n\u2019ont pas de stratégie concrète et articulée qui pourrait rem- placerles derniers programmes de colonisation afin d\u2019occuper 94 % du territoire public régional», a déclaré le maire de La Doré dans son discours inspiré MEMBRE « Demander de l'aide.c'est fort! » e Centre de prévention du suicide 02: * Centre de réadaptation en toxicomanie: e Maison d'hébergement SOS Jeunesse: + CAAP02 (Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes): 545-1919 1-866-APPELLE 695-7710 548-1558 662 -6774 1-877-767-2227 00847282 Il a conclu en précisant que «La Doré sera à l\u2019écoute de propositions forestières durables À partir de Prenez rendez-vous pour votre Disponibles pour vous répondre 7 jours par semaine Soins pré et post-opératoires maintenant disponibles à Chicoutimi.MONTRÉAL 1250 boul.Roné-Lévesque, Ouest © Métro Bonaventure LAVAL 2525 Daniel Johnson {Carrefour Laval) * Promoton valide jusqu'au 31 janvier 2006.Les prix peuvent vaner selon la prescription Apphcable sur une chirurgie des deux yeux Financement 36 mors, sous approbaton Votre choix, c'est clair 20 Informez-vous sur notre politique de prix garanti.évaluation sans frais, dès aujourd'hui (866) 393-1515 intégrée et harmonisée des tions conformes à notre histoire zones municipalisées ainsi que avec les Montagnais», a-t-il celles qui sont à proximité.conclu.CORRECTION DE LA VUE AU LASER Plus de 250,000 TT la vue au laser au Canada L'excellence Chef de file dans le domaine de la correction de la vue au laser au Canada Equipement Bausch & Lomb a la fine pointe de la technologie Procédé Zyoptix*° personnalisé disponible La majorité de nos patients obtiennent une vision 20/20 S - 9002 Jo1auef 91 [pur] ap UalpIIond 27 6 - Le Quetidien, le Lundi 16 Janvier 2006 Le caporal-chef Paul Franklin, blessé Atientat-suicide à Kandahar Un fonctionnaire canadien tue OTTAWA (PC) \u2014 Un fonctionnaire canadien du ministére des Affaires étrangères a été tué dimanche dans unattentat- suicide à la voiture piégée contre un convoi militaire, revendiqué par les talibans, à Kandahar, en Afghanistan.Deux des trois soldats canadiens qui ont aussi été blessés se trouvent dans un état critique.Ils devaient rentrer au pays au cours des prochaines semaines, ont évoqué les autoritésmilitaires.C\u2019est le neuvième Canadien à être tué en Afghanistan.Un porte-parole qui a dit être taliban a revendiqué I'attentat.Les représentants du ministère de la Défense ont divulgué l\u2019identité de la victime : Glyn Berry, directeur politique du ministere des Affaires étrangères, rattaché à l\u2019Équipe provinciale de reconstruction (EPR), composée de 250 membres affectés à des interventions humanitaires et à du travail de liaison dans la région de Kandahar, un 1 ancien fief taliban du sud du pays.Originaire du Royaume-Uniet au service des Affaires étrangères _ 4 depuis 1977, M.Berry s\u2019apprétait à prendre des vacances pour célébrer son 60e anniversaire de naissance, a souligné le sous-ministre Peter Harder.Les militaires blessés sont le soldat William Salikin, le caporal Jeffrey Bailey et le caporal-chef Paul Franklin, a précisé le lieutenant- général Mare Dumais au cours d\u2019une conférence de presse diman- Présence militaire = = am\u2014 Smee.7 oo Pd = ATTENTAT - La berline a explosé au passage du convoi et a pulvérisé complètement le blindé en le projetant de l'autre côté de la route.che.Ils faisaient tous partie de EPR et étaient basésa Edmonton.Le premier est originaire de Grand Forks, en Colombie-Britannique, les deux autres d\u2019 Edmonton.La vie de deux d\u2019entre eux est en danger, a expliqué le lieutenant- général Dumais.Ils devraient être rapatriés par voie aérienne dans un hôpital militaire américain en Alle- e.Les trois soldats étaient censés rentrer au pays au cours des prochaines semaines, a fait savoir en Afghanistan dimanche le brigadier général Tim Grant, commandant du secteur de l\u2019Ouest de la Force terrestre.«(.)Cela fait mal, atémoigné dans un point de presse l'officier, qui a rencontré ces hommes lors d\u2019une visite auxtroupesavant Noël.C\u2019est une période difficile pour tout le monde.» I a refusé de donner des détails surleurs blessures, mais a expliqué que les trois se trouvaient dans un état sérieux.Il a été impossilbe d\u2019obtenir des Pas question d'abandonner OTTAWA (PC) - De passage à Laval dans le cadre de la campagne électorale, le premier ministre Paul Martin a confirmé la tragédie dimanche matin en offrant ses condoléances à la famille du défunt, à l\u2019instar du chef de l\u2019opposition Stephen Harper et du chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton.«Au nom de tous les Canadiens, je veux exprimer mes plus sincères condoléances à la famille du défunt, a- déclaré le premier ministre.Aux familles des blessés, je tiens à offrir nos voeux de prompt rétablissement.Vous êtes dans.nos prières.» Cetincident n\u2019amène toutefois pas M.Martin à remettre en question la mission canadienne en Afghanistan.«Notre participation à la mission de Kandahar est essentielle à l\u2019établissement de la paix et de la sécurité dans un pays en quête d\u2019un nouveau début», a-t-il soutenu.Le chef conservateur Stephen Harper a témoigné de la profonde tristesse de ses concitoyens et a rappelé qu\u2019il ne fallait pas «tenir notre sécurité | pour acquise».«Les Canadiens qui servent leur pays à l\u2019étranger risquent leur vie tous les jours au nom de la liberté et de la démocratie, et nous leur en sommes profondément reconnaissants.(.) Au nom du Parti conservateur du Canada et de ma femme, Laureen, je présente nos plus sincères condoléances aux familles, aux amis, aux proches de ceux qui ont perdu la vie ou ont été blessés dans cet incident.» Il y a eu 25 attentats suicides en Afghanistan au cours des quatre derniers mois, plus de quatre ans après la chute du régime fondamentaliste taliban, provoquée par l\u2019intervention américaine au lendemain des attaques du 11 septembre 2001.Les violences dans ce pays ont connu un point culminant en 2005 : elles ont causé 1600 morts, ce qui fait craindre la répétition du bourbier irakien.EXPLOSION - L\u2019attentat survenu A Kandahar a complètement détruit ce e véhicule.(Photo PC) À sé».(Photo PC) commentaires des familles de Jeffrey Bailey et Paul Franklin, mais le répondeur téléphonique de la famille Salikin invitait les médias à contacter le service des relations publiques de l\u2019armée.Rien n\u2019indique que les Canadiens étaient particulièrement visés, a fait remarquer M.Dumais.Au moins deux civils afghans ont aussi ététuéset huit autres blessés, ont rapporté des responsables en Afghanistan.De retour d\u2019une réunion avec des chefs locaux, le convoi, constitué de véhicules blindés légers Mercedes G-Wagen, aétéattaqué vers 13h30 (heure locale) aux abords d\u2019un arrêt d'autobus achalandé, sur la route principale qui mène à la base canadienne de Kandahar, àun kilomètre ausud-est de la ville.Une voiture se serait approchée rapidement du convoi et aurait explosé.Un hélicoptère américain a acheminé les victimes à l\u2019hôpital de campagne.Un autre véhicule canadien a été endommagé, mais sans que ses occupants ne soient blessés.Selonuntémoin, la berlineaexplo- sé au passage du convoi et a pulvérisé complètement le blindé en le projetant de l\u2019autre côté de la route.Dansune entrevue depuis Kandahar, le commandant de la force | d\u2019intervention en Afghanistan, le colonel Steve Noonan, a soutenu que les Canadiens n\u2019ont jamais eu le = tempsdetireroud\u2019éviterlattentat.«Ils n\u2019ont pas vu l\u2019assaillant et n\u2019ont pas eu le temps de réagir», a- t-il relaté.Ils ont su qu\u2019ils étaient attaqués «quand la bombe a explo- Le brigadier général Tim Grant a \u201c-À assuré que le véhicule G-Wagen était sûret n\u2019était pas en cause dans cet attentat, puisque trois des passagers ont survécu à l\u2019attaque.Un homme qui s\u2019est prétendu porte-parole taliban, Qari Mohammad Yousaf, aappelél\u2019agence Associated Press pour revendiquer l'attentat.«Ces attaques continueront enco- \u2014# re longtemps, a-t-il prévenu.Beaucoup d\u2019autres kamikazes sont prêts.4 Nous allons maintenir cette stratégie jusqu'à ce que toutes les forces étrangères quittent l'Afghanistan.» té C) TT sum t > Festival d'hiver sur les glaces de la baie LA BAIE (RB)-L\u2019Association de pêche blanche de l\u2019Anse à Benjamin organisera un festival d\u2019hiver sur les glaces de la Baie des Ha! Ha! lors de la première fin de semaine du congé de la relâche scolaire.«Nous présenterons un con- cours de monuments de glace avec des bourses en argent pour les gagnants et nous ferons un grand anneau de glace pour les amateurs de patinage», révèle Armand Côté trésorier de l\u2019Association de pêche blanche et responsable du festival d\u2019hiver de l\u2019Anse à Benjamin.«Le point culminant du festival sera la présentation d\u2019un feu d\u2019artifice sur les glaces et un grand souper hot-dog, indique Armand Côté qui refuse de comparer l\u2019événement avec celui de l\u2019an passé.Les responsables feront connaître les détails de la programmation dans les prochaines semaines.TE LA MEILLEURE OFFRE.POINT FINAL.SENTRA edition speciale 2006 Location a partir de - / / par mois È /60 mois* Lève-glace et miroir électriques Radio AM/FM 100 watts avec CD Téléverrouillage des portières électrique Siège du conducteur à 8 réglages Montre numérique Et plus.Comptent initial de 2295% Ville 8,4 L/100km M) Route 6.1 oo Location a partir de 2 5 / $ X-TRAIL 2006 Frm Comptant inttial de 3995% Location a partir de par mois 267: Comptant intial de 2995$ .Moteur de 175 chevaux BM Dispositif de freinage antiblocage aux 4 roues Moteur 4 cylindres de 165 chevaux à DACT ff M Téléverrouillage des portières électrique rgisseur d'aile anti-bosse Freins à disques ventilés sux 4 roues Siège du conducteur à 8 réglages Compartiment chaud-froid Jantes de 16 po Plancher de l'aire de chargement lavable Climatisation Régulateur de vitesse PP .LALTIMA édition spéciale Vile 10,8 L/100km À 27 $/MOIS DE PLUS : Route 8,0 L/100km Boîte de vitesses automatique Siège du conducteur à 8 réglages électriques Antivol Commandes audio su volant Téléouverture des glaces avant Volant gainé de cuir K Ville Route Modèle 3 5 SE avec aileron illustré 9,8 L/100km 6,9 L/100km\" 24 000 km par année inclus 57 $ pour les termes 3e 50 4B:48/48/36 mors avec 2 année avec ILE Tames.mMManC.ako\" 286 ances at Faance pour un tempe mAs.sont supettes à , toutes taxes mcluses.sont acquittées pour vous par accordé mensusité basé sur les termes c:-deseus mentionnés \u2018taxes ncluses) sera per AAOON X-Trad XE (W6RG78 AAOO) Mersuaité de 177 $ 267 $ 204 $ 347 Sentra, Alma st X-Trad Basé sur une alocation de 24 000 lun (T4RG78 CAOO)/ Alma 3 5SE telle dustrée (TASGS58 modèles 2006 de à 0 $ de dépôt de sécunté sur les un véhicule Las offres, disponibles uniquement auprès de Nmsan Canada Mensuabtés.de consommaton de carburant *3 devor commander ou gude échanger LE TOUT COMPRIS DE NISSAN Transport et pré-livraison inclus Aucuns frais d'administration Plein d'essence inclus «Assistance-dépannage» incluse DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT AUSSI OFFERT FINANCEMENT | 9 À L'ACHAT** nissan.ca 1 800 387-0122 mes er OUVERT JUSQU\u2019A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE\u2018 pe L - 9002 131AWEL 91 1PUNT 3] UIPLIOND I] 8 - Le Quotidien, le Lundi 16 Janvier 2006 Des chercheurs canadiens confirment Le virus de la grippe toujours plus fort TORONTO (PC) \u2014 Les responsables de la santé publique au Canada emboiteront le pas à leurs homologues américains et conseilleront aux médecins d\u2019éviter de prescrire un médicament appelé amantadine, utilisé pour combattre le virus A de la grippe, parce que des tests ont démontré qu\u2019un pourcentage élevé des virus de la grippe circulant dans les deux pays ont développé une résistance à cet antiviral.Le directeur du laboratoire de l\u2019Agence de santé publique du Canada a affirmé dimanche que des tests effectués au cours de la fin de semaine ont démontré que 91 pour cent des virus H8N2 de la grippe reçus jusqu\u2019à présent par le laboratoire étaient porteurs d\u2019une mutation qui les rend résistants à l\u2019amantadine.Cela été «une véritable surprise», a affirmé le docteur Frank Plummer.Au cours de la saison de la grippe 2003-2004, seulement un pour cent des virus H3N2 \u2014la souche prédominante du virus À à l\u2019heure actuelle \u2014 étaient résistants à ce médicament, a-t-il souligné.Les données canadiennes sur la résistance au médicament reflètent exactement la situation qui prévaut aux Etats-Unis, dévoilée samedi en conférence de presse par les U.S.Centers for Disease Control.Un voyage de neuf ans La sonde New Horizons part vers Pluton demain MONTRÉAL (Selon La Presse) - La première sonde spatiale qui étudiera Pluton partira demain de Cape Canaveral, en Floride.La sonde New Horizons a attiré une trentaine de manifestants parce que son moteur est propulsé par du plutonium.Un accident au lancement pourrait contaminer d\u2019immenses territoires en Afrique, que survolera New Horizons quelques minutes après son lancement.Sans fumée MONTRÉAL (PC) \u2014 À l\u2019occasion de la Semaine nationale sans fumée, la Société canadienne du cancer et le Conseil québécois sur le tabac et la santé invitent les fumeurs à réfléchir aux dangers liés au tabagisme et à contribuer à l'avènement d\u2019un monde sans fumée.Selon la Société canadienne du cancer, le tabagisme est la principale cause du cancer du poumon, une maladie qui frappe plus de 5900 Québécois par année.Au Canada, c\u2019est 22 000 personnes qui contractent cette maladie, et 19 000 en sont morts l'an dernier.Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer.Letabagisme augmente aussile risque de cancer de la cavité buccale, de la gorge, du larynx, du col del\u2019utérus, du pancréas, del\u2019oseso- phage, du côlon, du rectum, du rein et de la vessie.La sonde mettra neuf ans à parcourir les six milliards de kilomètres qui la séparent de son objectif.Arrivée à destination, ses sept instruments permettront de résoudre un débat épineux : Pluton mérite-t-elle l\u2019appellation de planète ?Depuis quelques années, plusieurs corps célestes ont été découverts qui ont les mêmes propriétés que Pluton.Cela place les astronomes dans un dilemme inconfortable:oubienlenombrede planètes augmentera rapidement, ou il faudra restreindre la définition de planète pour la limiter aux huit premières découvertes.Pluton, découverte en 1930, est deux fois plus petite que la plus petite de ses consoeurs, et a un satellite démesurément grand, qui fait la moitié de sa taille.Plusieurs astronomes estiment qu\u2019elle devrait faire partie d\u2019une nouvelle classe de corps célestes, les «plané- toïdes».«New Horizons nous aidera à définir ce qui constitue une planète, explique Victoria Hipkin, scientifique de programme pour la formation planétaire à l\u2019Agence spatiale canadienne.C\u2019est la seule planète à ne jamais avoir été visitée par une sonde.Mais je ne crois pas que Pluton cessera d\u2019être appelée une planète.» Les manifestants du Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space n'ont cure de ces débats.Pour eux, la caractéristique principale de New Horizons est qu'elle contient 11 kilos de Un des chercheurs américains qui a étudié l\u2019accroissement de la résistance à l'amantadine et à un médicament analogue, la riman- tadine, a prédit que ce type de médicament ne pourra plus être utilisé, du moins pas avant une longue période de temps.L\u2019amantadine et la rimantadine sont vendus aux Etats-Unis, mais la rimantadine n\u2019est pas disponible au Canada.En Amérique du Nord, ces médicaments ont été utilisés principalement pour contrôler les éclosions du virus À de la grip- pedansles hôpitaux et les établissements de soins de longue durée.Ils ne sont pas efficaces contreles | virus de type B.L\u2019amantadine et la rimantadine dioxyde de plutonium.La sonde en a besoin parce qu\u2019elle ira trop loin pour utiliser l\u2019énergie solaire.Les États-Unis ont averti les pays situés sur la trajectoire de la sonde, dansle sud de l\u2019Afriqueeten Océanie, durisque d'accident :4sur 1000 selon l\u2019hebdomadaire The New Scientist.La NASA aaffirmé qu\u2019elle paierait tous les coûts de décontamination.Qui peuvent être élevés : en 1978 un satellite soviétique s'était écrasé dans les Territoires du Nord-Ouest, et le gouvernement canadien avait dû débourser 19 millions pour ramasser les déchets radioactifs.Aspirateur central Modèle 1500 complet incluant matériel 5955 d'installation et 3 prises murales eur traineau présent [1403 i\u201d 159$ Aspirateurs usagés A LIQUIDER! Sacs et réparation de toutes marques 3691, boul.Harvey, Jonquière (face au MDonald's) 542-9451 Aspiratex 2000 sont tombés dans le domaine public depuis plusieurs années et sont peu coûteux, surtout si on les compare avec les seuls autres médicaments antigrippaux disponibles sur le marché, les inhibiteurs de neuraminidase \u2014 le Tamiflu et le Relenza \u2014 efficaces contre les virus de types À et B.Malgré leur coût élevé, les inhibiteurs de neuraminidase ont supplanté les deux autres médicaments parce qu\u2019ils ont moins d\u2019effets secondaires et sont efficaces contre un éventail plus vaste de virus de la grippe.Devant la menace d\u2019une pandémie possible de grippe, certains craignent maintenant qu\u2019un recours fréquent, dès aujour- d\u2019hui, à ces précieux médicaments n\u2019entraîne une résistance accrue des virus à ces médicaments, dans l\u2019avenir.PLUTON - Patricia Tombaugh, la veuve de celui qui a découvert la planète Pluton en 1930, se tient devant une réplique de la sonde New Horizons qui entreprendra un voyage de 6 milliards de kilomètres demain.(Photo PC) (3 toro Tirage du GAGNANTS LOTS 6/6 0 9 032 803,00 $ 49 2006-01-14 5/6+ 2 183 151,70 $ 5/6 129 2 345,70 $ 11 29 35 36 44 48 4/6 6 678 85,80 $ TT TT An 3/6 130 795 10,00 $ Complémentaire 30 2/6+ 88 855 5,00 $ Ventes totales 17 282 384 $ Prochain gros lot (appr.) 15 000 000 $ Tirage du GAGNANTS LOTS CJ 2006.01,14 6/6 oO 100000000$ 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 19 500,00 $ 04 08 11 36 43 47 4/6 968 50,00 3/6 17 987 500% Complémentaire ventes totaies 489 616,50 $ Tirage du Bdtra Tirage du Ejgtra.Tirage du 0 ots 2006-01-14 2006-01-15 Wo 2006-01-15 NUMERO 357103 NUMERO 552492 (@) 331 @ 6218 Tirage du 04 06 08 11 14 15 22 24 25 27 2006-01-15 30 32 33 35 37 38 43 44 60 66 Tirage du 2006-01-15 A Jour - Mois Année - Signe 15 JUIN 87 CANCER Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la hste officielle de L-Q.cette dernière a prionté SX 25 000 $ CHAQUE JOUR, C'EST ÉCRIT DANS LE CIEL ! 2.lo SUR UNE SÉLECTION DE BOTTES ET SOULIERS POUR HOMMES, GRANDE FEMMES, ENFANTS PERTE ee 40 ANS D'EXCELLE Druon ironise sur le parler des Québécois par Michel Dolbec PARIS (PC) \u2014 Gardien intransigeant d\u2019une langue «pure», le secrétaire perpétuel honoraire de l\u2019Académie française, Maurice Druon, juge que les Québécois s'expriment dans un «parler pittoresque» forgé à une époque ou ni Corneille ni Racine n\u2019avaient fixé les règles du français.«J'aime beaucoup les amis canadiens.J\u2019apprécie beaucoup leur parler pittoresque, a déclaré l\u2019auteur des \u2018Rois maudit\u2019 sur Radio France Internationale.Mais, tout de même, n\u2019oublions pas que la langue québécoise a été importée dans le Nouveau Monde surtout du parler poitevin, avant Corneille et Racine, avant Boileau, avant Voiture, avant Vaugelas, avant l\u2019Académie, qui a fait de la langue française une langue très sûre, très pure, très exacte.» Maurice Druon prenait part sur F RUN £7 aN - ACADÉMIE - Maurice Druon siège à l'Académie française depuis 1966.Il a cédé RFIaundébat surla féminisation des mots, a laquelle l\u2019Académie francaise s\u2019oppose avec la dernie- re énergie.Fidèle à ses positions, le romancier a repoussé les «féminisations absurdes» comme celles proposées au Québec, où, sous l\u2019influence des «ligues féminines des États-Unis», on a revendiqué «d\u2019être féminisé à tout va».Intervenant dans le débat depuis Québec, Pierrette Vachon-L\u2019Heureux, linguiste de l\u2019Office de la langue française, s\u2019est amusée de l'analyse «très sympathique» de Maurice Druon, hy 4 \u20ac L \u2014 son poste de secrétaire perpétuel à Hélène Carrère d\u2019Encausse il y a quelques années (photo).JONQUIERE \u2014 Clinique dentaire Dr Jacques Belanger, omo Soins dentaires complets pour toute la famille OUVERT LE JOUR ET LE SOIR URGENCE sur rendez-vous! Financement disponible Errand 1 y XY {1 Ce (Archives La Presse) 00634928 REEDUCATION SENSORIELLE tion et conscience de soi.différents malaises tels que: manque de vitalité, stress, mal-être, problèmes articulaires (arthrose, arthrite, fibromyalgie, maux de dos), troubles respiratoires, viscéraux, etc.Pour information et inscription: SYLVIE BOLDUC Par l'Antigymnastique et la Gymnastique Sensorielle CITE | GE A Puis SN Méthode de travail profond des muscles, des articulations, des os, de la colonne vertébrale et des tissus conjonctifs.Les mouvements sont lents, conçus pour favoriser le dégagement des blocages et retrouver souplesse, mobilité, coordina- Basée sur la perception et le ressenti, la rééducation sensorielle permet de reconstruire un nouvel équilibre tant physique que psychologique et de soulager oo] ad mais a souligné qu\u2019elle «correspondait peu» à la réalité.«La féminisation est un problème sociolinguistique.C\u2019est la société qui la demande», a-t-elle expliqué, avant de rappeler comment le Québec a commencé à répondre à cette attente dès 1979, en encourageant l\u2019utilisation du mot «agente», réservé jusque-là à l\u2019espionne Mata Hari.Maurice Druon a répondu à sa «charmante interlocutrice canadienne» en imitant l\u2019accent québécois: «Soyons pas niaiseux.11 faut pas m\u2019achaler là-dessus».«Ce n\u2019est pas au Québec que j'irai prendre des leçons de langue française »,-a-t-il dit, après avoir fait remarquer que c\u2019est l\u2019Académie française (et non l\u2019OLF) qui est «chargée de donner des règles à la langue».«Que les Québécoise fassent ce qu\u2019ils veulent, mais nous sommes chargés de garderla correction de la langue française, a ajouté l\u2019académicien.Nous n'acceptons pas d\u2019atteintes à la grammaire.Nous n'acceptons pas que de mettre un \u2018e\u2019 au bout des mots, comme \u2018professeure\u2019 ou\u2018recteure\u2019, soit du bon français.» 13995* POSE Berline ON 7 2006 de Satum «Moteur 2.4 L de 170 HP en option = Portières à verrouillage central TH 22 995% PDSF VUE 7006 redessiné TA 4 cyl de Saturn Sain et saut d'un an* Glaces électriques, verroudiage central et régulateur de vitesse «Moteur V6 3,5 à de 250 HP en option ATOR Pen 5 ï N iE MID Nw LA BERLINE ION 2006 DE SATURN [ITER TLR EY Et «Lecteur CD/MP3 avec entrée audio auxiliaire se tp LA RELAY 2006 DES 26 055® Une taille do cinéma mobile, LL XY RT EE + Systeme OnStar™ avec pian de service San et saut d'un an\u2019 et régulateur de vitesse «Système de fremage antiblocage ca Ier pour 158* mais Jocation de 48 mor 1 750$ comptant transport en sus taux de location 3% ! ATURN ou lauez pour 250% ows/location de 48 mo.\u201c0G § comptant transport en sus + \u201ceux de Lean 2,9% ne de sécurié dr dw & de la NHTSA pour Jes mpacts frontaur® ge central Votre expérience commence sut saturncanada.com 1 Dans tes 30 jours ou 2 500 km suivant la lrvrarson, selon ta prermère éventualté & Les composents du groupe propuiseur des véhicules 2006 sont couverts par ine garantie hmmtée spécisie sur ce AE Hi.les composants du groupe propuiseur pendant 5 ans ou 100 000 km, selon ln premvère éventuaité Ÿ Voyez un détaiient où vrstez saturncanads com pour les condidons, restrictons et \u201cSA 2006 ©, protecnons Le que vaut dewey save © \u201cle POSE est in pra 2 98% 5.008n ION * * SG; 2006 de Sar.7 PRIME GM POUR ETUANTS RELAY 7 pour #3 Co'.sons frontales et atérales La cotann OnStaf\".compnesz te \u201c 888 4 ONS TAR !* 886 466 J VUE TA dey \"SA 2006 de Saturn; dure RELAY 2 \"SA 7006 Je Sav.|i~ acompte ou 1 &C mensusl-16s de * SA 9/58 $/2°8 $/290 $ LE \u2018aux © 108 anne es Je 7 %.73 4/4 %/2.9 % Aucur 00pht Oe SALT 1A ~ 8S® ex gat tlométrage de 20 000 km.chaque kiometre ercadentare Mant factre 0.02 $ D'autres options de tocatinn sont offertes \u201c ! Le transport (1 050 8/1 090 8/1 350 §/° 790 81.4 tare su a C.matisation 1100 §) 'ri va heu, \u201cmmatrculation, la TPS.la TVO.assurance.l'enragistrement, les frais 2 administration, les frais 116s 3 1ascrghion au ROPAM, les dros ef gu: DPment 0p! onne\u2019 sont at $5 EAS 01a.1801s peuvent vendre/lover 4 moindre px Les nftes 5'apDi-quent aur moses neufs ou de déMonstra.ne 2006 savars berioe IDN \u201cISA de SaturnÆaniupé Quad VON 1 \u2018fi de Sat TA ISA dort dn Satuer/ RELAY 2 5A de Satin wis ie ou aver be 3° mars 2006 (offre est \u201cgservie aus Cents de 5612 #1 dur £ ents Ov DAC ade.ssibies Un AChange #10 061A Fant< po * Bre nétessare fame ends par ia Natnnal Hohway Trathe Safety Admor:stration (NHTSA) des États Ums sur le VUE TA à cybadres 4 portes 7006 pour les co smns lontaiet Côté Conourteur 8 pass A Vande d'étodes fat parte du Drogramme T'évahustion des nouveaux système NASBA COM DoW CHNNATTE Has CONG Hors et les détails relatifs an, système D'après les fvaluat ons Su Guide Frerguide sur la consommation d'essence 7006 publié per Ressourtes naturelles Canada Las données présentées sont celtes des véticules à traction avant seulement Voyez un défaillant v s167 SaTunCanada Lom ou fades je \u201c 888 4 SATUAN pour les conditions ef les détais Ou visitez ver pa\u2019 is \u2018ara POSH de \u201c3985 $1995 8/77 9%, Sons ne hee HON TA Satyr .m VUE TAd oy 1 SA 2006 3e Daturr * Prod achat de 76 095 $ pour _ne RELAY 2 54 7006 de Sat.10M Rr Dashe Su' a ata\u201d or furan: 48 mas 7 une des ne JON * LA 206 de San un Coupé Quad Ae Sar vem rope Duad ION * * SG 7006 de a pe vateat um de * 750 $:\" 744) 84 300$\" 900 $ @s* réQurs pour des Vadlgater \u201cmais ess 30 9 67 879 607 8:75 080 8/9 1738 Let te annule de pe avant latérales avant et amère et wr la vai sie (NCAP) 06 ia NHTSA * Pour Ge\" nfnrmation sur le Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi 549-3320 6 - 900\u20ac Jotauef 91 IpUNT aj UipHONd JT a WES - EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Industrie forestière : la crise prend de l\u2019ampleur L'industrie forestière québécoise s\u2019enfonce de plus en plus dans le marasme et l'incertitude.La décision du Département américain du Commerce de réduire de 50%, au début du mois de décembre, la surtaxe imposée titre de droits compensateurs sur les importations de bois d\u2019oeuvre, ne donne lieu à aucun résultat tangible.Le programme fédéral de garanties de prêts, au montant de 800 millions $, mis sur pied récemment par le gouvernement fédéral, n\u2019est toujours pas effectif et ce, pour une raison fort simple: personne n\u2019a été mis au courant de ses modalités d\u2019application! Encore plus significatif, les 500 millions $ répartis sur trois ans (dont 160 millions $ en «argent neuf») avancés par Québec afin de soulager les finances de l\u2019industrie, représentent un coup d'épée dans l\u2019eau pour beaucoup d'intervenants oeuvrant dans ce créneau.Autre fait troublant, mis en lumière vendredi dans Le Soleil et dans Le Quotidien:le président du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), Guy Chevrette, se ditinquiet face au manque de compétitivité caractérisant désormais ce type d'activité considéré à juste titre, jusqu\u2019aux années 80, comme l\u2019un des principaux piliers de l\u2019économie québécoise, en particulier dans les régions.Le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean est confronté de plein fouet à la crise.Les restructurations récentes impliquant plusieurs entreprises arrivent tout juste à contenir l\u2019hémorragie causée par la politique américaine (depuis trois ans, les pertes de l\u2019industrie canadienne atteignent 1,2 milliard $) et la décision de Québec d'appliquer mot à mot les recommandations de la Commission Coulombe.Série noire cneron@lequotidien.com En novembre dernier seulement, dans la région, Bowater a dû met- treuntermeauxactivités (pourune période indéterminée à cemoment- là) de sascierie de Girardville.Peudetempsauparavant, Produits forestiers Saguenay (PFS), dont le principal actionnaire est Abitibi-Conso- litated inc.(ACT) annonçait la fermeture de la Scierie de La Baie.Enfin, FjordCell de l\u2019arrondissement de Jonquière décidait elle aussi de suspendre temporairement ses activités pour cause de marché trop incertain! Seulement au chapitre de l\u2019application des recommandations de la Commission Coulombe, les plus récentes statistiques font état, pour l\u2019ensemble du Québec, de la perte de près de 4000 emplois permanents.Un nombre certes impressionnant mais qui, selon le député de Chicou- tiri à l'Assemblée nationale, Stéphane Bédard, devrait plutôt se situer autour de 5000.Certains spécialistes estiment par ailleurs qu\u2019au moins 50 % de ces mises à pied possède dès à présent un caractère permanent.Au plan local, la récupération des arbres dans les zones dévastées par les feux de forêt de l\u2019été dernier tend à rendre moins perceptibles les conséquences de la crise.C\u2019est seulement lorsque cette opération aura pris fin, dans quelques mois, que les analystes locaux seront vraiment en mesure de se faire une idée plus précise de la situation et de ses impacts à long terme.Selon Guy Chevrette, le pire reste pourtant à venir dans toutes les régions du Québec dont l\u2019économie dépend pour une bonne part de l'exploitation de la ressource forestière.Notons que les quelque 5000 pertes d\u2019emplois perdus dans la foulée des recommandations de la Commission Coulombe s'ajoutent aux.10 000 enregistrés depuis que les Américains ont déclenché la guerre du bois d'oeuvre! Les syndicats réagissent Les dirigeants des principaux syndicats représentant les travailleurs de l\u2019industrie n\u2019ont pas l\u2019intention de rester les bras croisés.Des manifestations sont prévues aujourd\u2019hui dans plusieurs villes du Canadaafin 2 de sensibiliser les partis politiques en campagne électorale \u2014 au Qué- > bec, l'événement se dérouleraàl\u2019usine Domtar, de Lebel-sur-Quévillon, Z où 700 travailleurs sont maintenant au chômage après la fermeture de & l\u2019entreprise au mois de novembre.© Le président de la FTQ, Henri Massé, prédit qu'aux 5000 emplois = appelés à disparaître d\u2019ici à trois ans au sein de l\u2019industrie forestière 3 québécoise, il faudra en ajouter, pour la même période, près de 8000 & autres dans les entreprises fabriquant des produits dérivés.Quant aux g PME spécialisées dans le meuble, elles devront mettre à pied pas moins = de 7000 travailleurs, estime encore le chef syndical.ë La forêt a fait son temps, au Québec et dans les régions.Les belles années sont choses du passé; il faudra se faire à l\u2019idée qu\u2019un retour à la 4 belle époque des grandes exploitations n\u2019est plus envisageable.Une ® tuile de plus pour le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.© \u2014 \u201c\u2014\u2014 Martin créerait le Fonds des héros Sont meilleurs dans les zéros! : NN z WN : PAE S À La région fait son deuil du Canada Le sondage Progrès-Diman- che/Unimarketing, publié hier dans l'hebdomadaire dominical, démontre ce à quoi tous s\u2019attendaient, c\u2019est-à-dire une avance des bloquistes dans les trois comtés de la région.La surprise réside cependant dans la marge plus que confortable, sinon insurmontable, des candidats de Gilles Duceppe face à leurs principaux adversaires, dont, au premier chef, les libéraux et depuis une semaine, les conservateurs.Laconstance du vote souverainis- te au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean relève probablement autant de l\u2019étude sociologique que politique.Voici une région qui, malgré les très graves difficultés qui la confrontent, persiste et signe en accordant très majoritairement sa confiance, depuis 1994, à un parti politique dont tous savent que l'influence autre que médiatique, à Ottawa, est à toutes fins utiles nulle.Le Bloc québécois dénonce, il ne pourra jamais prétendre à l\u2019exercice du pouvoir; par ailleurs, le rôle qu\u2019il joue au moment d\u2019associer le gouvernement à la réalisation de grands projets structurants, par le biais des différents programmes nationaux majeurs mis en place dans le but de favoriser le développement économique des régions éloignées, peut être qualifié lui aussi de virtuel.Critique Comment interpréter la fidélité des Saguenéens et des Jeannois?Même si le parti de Gilles Ducep- pe jouit d\u2019un appui confortable un peu partout au Québec, il semble en effet que ce soit dans la région où sa présence soit la plus appréciée.L\u2019électorat du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean se montre plus critique à l\u2019endroit du Parti québécois, ainsi que l\u2019a démontré la dernière élection provinciale qui a permis à Françoise Gauthier et à Karl Blackburn de se faire élire dans Jonquière et Robeval.Sans doute que, au-delà de la colère envers les libéraux de Paul Martin et, de manière générale, du peu de confiance qu\u2019ils sont prêts à accorder aux autres partis fédéraux, les régionaux ont-ils fait leur deuil du Canada depuis que 1980, année où René Lévesque a demandé pour la première fois aux Québécois de se prononcer sur leur avenir.Pourles Saguenéens et lesJean- nois, la partie est jouée; en attendant la tenue du troisième référendum, ils se contentent de tenir le temps et d\u2019envoyer toujours le même message à Ottawa, lui donnant plus de force à chaque élection générale.Prix de consolation Outre la confirmation de l\u2019engouement bloquiste, le sondage Progrès-Dimanche/Uni- marketing d\u2019hier permet de mettre enreliefla performance digne de mention des conservateurs durant cette campagne électorale.A cet égard, la surprise géné- raleest d\u2019autant plus grande que, dans Chicoutimi\u2014Le Fjord, Alcide Boudreault talonne de près le candidat-vedette libéral, André Harvey.Une telle chose aurait parue impensable il y a seulement une semaine! Ce renversement majeur de tendance, entre les deux grands partis politiques fédéralistes, donne toute la mesure de la débandade en train de s\u2019amorcer pour Paul Martin.André Harvey qui, à l\u2019élection de juin 1994, a résisté jusqu\u2019au bout à la vague bloquiste née du scandale des commandites, devra mettre les bouchées doubles cette fois pour espérer se rendre au fil d\u2019arrivée avec seulement les honneurs de la guerre.Quant à Jean-Pierre Blackburn et Alcide Boudreault, leur performance des derniers jours leur permet de figurer en bonne place dans la stratégie conservatrice de l\u2019après 23 janvier.Carol Néron | |'HUMEUR DU TEMPS Le maire de Saguenay veut «vendre» sa ville Jean Tremblay s\u2019occupera personnellement d\u2019économie.I se fera le super commissaire industriel.Le développement accéléré, au cours des dernières années, de l\u2019Irlande, de l'Islande et de la Finlande, trois pays de petite taille, l\u2019impressionne.Il a confié récemment à Isabelle Labrie, dans le «Progrès- Dimanche», son intention de vérifier sur place ces réussites, dans l\u2019espoir d\u2019en découvrir les secrets pour ensuite les appliquer a Saguenay.Bravo! C\u2019est une initiative que les contribua- blesapprécieront sans doute, car le maire demeure le personnage le plus convaincant auprès des REMBLAY BERTRAND investisseurs dans la vente des bertrand.tr@videotron.ca avantages d\u2019une ville.MontréaletQuébecenontfour- ni maints exemples.Jean Drapeau fut particulièrement efficace dans ses négociations avec les gouvernements supérieurs.Son successeur d\u2019aujourd\u201dhui, Gérald Tremblay, a, quant à lui, gagné la confiance de ses concitoyens en prenant le leadership dans la réalisation de projets difficiles, dont celui du sauvetage des derniers Championnats mondiaux de sports aquatiques, qu\u2019une organisation incompétente avait littéralement noyés.Plus de 1000 bouches à nourrir Certes, Québec et Ottawa nourrissent un préjugé favorable à l\u2019endroit de la Vieille capitale et de la métropole.Mais soyons réalistes: dans ces grands centres, maires et ministres habitent souvent dans le même arrondissement.Ils discutent régulièrement de préoccupations communes dans des restaurants de la Grande-Allée et du centre-ville de Montréal.Théoriquement, le maire de Saguenay a raison de penser que la croissance économique, c\u2019est essentiellement une responsabilité de l\u2019État quialepouvoird\u2019appliquerdes mesuresdéterminantes, comme des avantages fiscaux, en plus de faire intervenir positivement les meilleurs spécialistes.Mais il sait fort bien, aussi, que Québec est perpétuellement sollicité par ses 1087 créatures municipales, dont 10 grandes villes qui, derrière une façade de compréhension fraternelle, se livrent à une concurrence féroce dans la répartition des services publics et des avantages économiques.Les maires doivent donc intervenir avec vigueur, comme Jean Tremblay l\u2019a fait avec sa volonté d\u2019intégrer le fjord et La Baie dans le circuit international des croisières pour que les gouvernementssupé- rieurs portent leur regard jusqu\u2019en région.Granby doit sa croissance à son maire le plus célèbre, le regretté Horace Boivin, qui parcourait le monde à la recherche d\u2019éventuels investisseurs.Plus près de nous, Yves Lévesque a ajouté à ses responsabilités de maire de Trois-Rivières celles de commissaire industriel.Ses initiatives ont libéré sa ville du championnat national de chômage, qu\u2019elle alongtemps partagé avec Saguenay et Saint-Jean, Terre-Neuve.Sa dernière réussite remonte à décembre 2005, quand la multinationale Dayco a annoncé l\u2019installation d\u2019une usine qui pourrait générer jusqu\u2019à 400 emplois dans la fabrication de pièces d\u2019automobile.«C\u2019est votreintervention,aproclaméle président Giuliano Zucco,ens\u2019adres- santaumaire Lévesque, qui nousaconvaincu des avantages de Trois- Rivières au moment où nous analysions la possibilité de nous établir ailleurs au Canada.» Letravail desfonctionnaireset desagents économiquesest évidemment nécessaire, mais il ne remplacera jamais la puissance de conviction d\u2019un maire et sa capacité à réunir rapidement toutes les ressources appropriées à l\u2019éclosion d\u2019un projet parvenu à maturité.Max Gros-Louis se souvient Dans un autre ordre d\u2019idée, avec une anecdote récente.Le chef huron Max Gros-Louis m'aperçoit dans le corridor qui sépare la chambre des joueurs et le bureau du PDG des Saguenéens, Richard Martel.Il plisse les yeux dans un effort de concentration.Sa mémoire ne tarde pas à s\u2019allumer: «Vous ne m\u2019avez pas cru quand je suis venu dire, dans les années 80, à un souper du Club Richelieu de Chicoutimi, que mon peuple détenait des droits ancestraux sur les trois-quarts du territoire québécois.Mais, depuis le jugement de la Cour suprême, vous avez sans doute déchanté ».Et il éclate d\u2019un rire sonore tout en accueillant son idole et l\u2019orgueil de Mashteuiatsh, l\u2019attaquant Francis Verreault, qu\u2019il félicite chaleureusement, malgré la défaite contreles Remparts de Québec.«L\u2019arbitre vous a volé deux buts.étais placé juste à l\u2019arrière du gardien Desfossés.La rondelle a bel et bien pénétré dans le filet.» Vraiment, ce coloré personnage, qui cultive tous ses souvenirs politiques, nous étonnera toujours.ÉLECTIONS FÉDÉRALES En campagne dans la Belle Province «Je tends la main aux Québécois» MONTREAL (PC) \u2014 Si le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, n\u2019a pas fait campagne, dimanche, ses deux principaux adversaires ont rencontré des électeurs québécois, Stephen Harper pour réitérer ses engagements en matière de «fédéralisme d\u2019ouverture», Paul Martin pour tenter de limiter les dégâts dans les circonscriptions que le Parti libéral est en danger de perdre, le jour du scrutin.Trônant toujours en tête dans les sondages, le chef conservateur Stephen Harper a donné le coup d\u2019envoi à la dernière semaine de campagne en lançant un signal très clair aux électeurs et à ses adversaires: le Québec est dans sa mire.Apparaissant inaccessible en début de campagne pour les conservateurs, le Québec fera, cette semaine, l\u2019objet d\u2019une offensive afin d\u2019y remporter des sièges dans une semaine.La stratégie a commencé dès dimanche, alors que M.Harper faisait de nouveau campagne dans le comté de Pontiac, où Lawrence Cannon, un candidat- vedette, livre une rude bataille aux candidats libéral et bloquiste.Porté par l\u2019enthousiasme d\u2019une Et eu 3 CAMPAGNE-L'offensive québécoise de Stephen Harper (photo) a commencé hier, foule d\u2019environ 300 personnes, M.Harper a semblé, pendant quelques minutes, oublier qu\u2019il n\u2019était pas encore premier ministre.«Le Québec a besoin de Lawrence Cannon dans un nouveau gouvernement, j'ai besoin de Lawrence dans mon cabinet», a lâché le chef conservateur.Un peu plus tôt dans son discours, il avait invité les électeurs québécois à se donner une voix au sein des conservateurs.«La place du Québec n\u2019est pas dans les estrades, elle est sur la patinoire», a-t-il martelé.L\u2019invitation du chef conservateur n\u2019aurait pas pu être plus elai- re qu\u2019elle ne l\u2019était dimanche.«L'occasion de faire un vrai changement dans la vie d\u2019un pays ne se présente pas souvent.Je tends la main aux Québécois (.) Ensemble nous pouvons écrire un nouveau chapitre dans l\u2019histoire de notre pays, nous pouvons donner aux Canadiens et aux Québécois un gouvernement dont ils pourront être fiers.» Il a une fois de plus rappelé que son parti pratiquerait un «fédéralisme d\u2019ouverture», qu\u2019il voulait régler le déséquilibre fiscal et maintenir un dialogue sain avec les provinces.«Nous allons travailler avec le gouvernement du Québec dans le respect de ses compétences, dans le respect des caractéristiques de la société québécoise», a insisté M.Harper.S'ils entretiennent de grands espoirs dans le Pontiac, les conservateurs ont aussi dans leur mireles circonscriptions de Beauce et Louis-St-Laurent, dans la EA - Stephen Harper id » oy \u201c.3 Taw a, alors qu\u2019il a fait campagne dans le comté de Pontiac, où Lawrence Cannon, un candidat-vedette, livre une rude bataille aux candidats libéral et bloquiste.région de Québec.Dans l\u2019entourage de M.Harper, on admet cependant que remporter un seul siège au Québec serait déjà «une grosse victoire».Pour sa part, le chef libéral Paul Martin a accusé Stephen Harper de mal défendre l\u2019unité nationale, dimanche.Toujours à la recherche de nouvelles munitions pour combattre la montée des conservateurs, M.Martin s\u2019est emparé, dimanche, d\u2019un discours unilingue de Stephen Harper pour accuser ce dernier de mal défendre l\u2019unité canadienne.A unesemaine duscrutin,lechef libéral semble à court de nouvel- lesattaques pour ébranier l\u2019avance de dix points dont jouit Stephen Harper dans les sondages.Dans ses discours, Paul Martin ne cesse de répéter qu\u2019un gouvernement conservateur nuirait à la prospérité du Canada et que le Bloc québécois ne pourrait rien faire pour l\u2019en empêcher.Dimanche matin, M.Martin a poursuivi sa tournée des circonscriptions montréalaises que les libéraux craignent de perdre aux mains du Bloc, le 23 janvier.Il s\u2019est notamment arrêté dans un centre communautaire de la Petite-Bourgogne pour prêter main forte a la ministre du Patrimoine canadien, Liza Frulla, qui ne cache plus qu\u2019elle est en difficulté «J \u2018ai gagné par 72 voix ladernie- re fois (en 2004), ç\u2019a été très diffi- (Photo PC) cile et c\u2019est encore très dur ici, sur le terrain», a admis la candidate de la circonscription de Jeanne- LeBer,enreprochantäsesadver- saires de lui porter des «coups bas».Soupçonnant des malversations, elle demande à Élections Canada de resserrer l\u2019identification des électeurs.Le premier ministre ne semble toutefois pas s\u2019inquiéter pour son propre comté, LaSalle- Emard, où a fait campagne le chef bloquiste, Gilles Duceppe, samedi.Enfin, en Ontario, le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a accentué ses attaques contre le Parti conservateur, affirmant que Stephen Har- perdevraaugmenterles frais aux usagers pour financer ses promesses électorales.Selon M.Layton, les gouvernements conservateurs et libéraux ont par le passé pris l\u2019habitude de promettre un allégement du fardeau fiscal, pour ensuite récupérer cet argent par d\u2019autres moyens.«Ils vous soulagent de votre argent autrement, avec des frais aux usagers, et des choses qu\u2019ils appellent autrement que des taxes», a-t-il dit à un auditoire de partisans réunis à Keno- ra.En réorientant ses attaques contre les conservateurs, le NPD vise à se positionner comme un contrepoids aux excès appréhendés \u2014 par certains \u2014 d\u2019un gouvernement conservateur.T1 - 9007 soyauef 97 pum] 3 WaIpnend ¥1 g ra Le Quotidien, le Lundi 16 Janvie oa ps Cd Be Appui aux conservateurs La sortie de Dumont déçoit Grégoire QUÉBEC (Selon La Presse) - L\u2019appui donné la semaine dernière par Mario Dumont aux conservateurs de Stephen Harper, et surtout son désaveu catégorique du Bloc québécois, sont loin de faire l\u2019unanimité au sein de l\u2019Action démocratique du Québec.«Cette sortie.ce n\u2019était pas nécessaire», laisse tomber sans équivoque Marie Grégoire, élue député adéquiste dans Berthier lors d\u2019une élection complémentaire en 2002.Adéquiste de la première heure, avec les Jean Allaire et Mario Duceppe et les Canadiens MONTRÉAL (PC) \u2014 Cela sem- bleaussiinvraisemblable qu\u2019improbable, mais si Gilles Duceppe abandonnait la souveraineté, le Bloc québécois pourrait recueillir des appuis dans le reste du pays.Des Canadiens ont dit qu\u2019ils voteraient pour le Bloc et son chef cha- rismatiquesilepartiabandonnaitle projet souverainiste et présentait des candidats ailleurs au pays.Gary Uhl et ses voisins de River- view, au sud de Moncton, au Nou- veau-Brunswick, sont allés jusqu\u2019à mettre des affiches du Bloc sur leurs terrains.«Sauf pour la séparation, ils ont quelques très bonnes politiques, intelligentes, a soutenu l\u2019homme d\u2019affaires de 44 ans.Mais je veux que le Canada reste uni.Je ne veux pas que les morceaux tombent.» M.Uhladit qu'ils'était procuréles pancartes par des amis qui étaient allés à Montréal.Il a pris la décision de les afficher au cours d\u2019une fête avant Noël.«Nous étions réunis et nous nous sommes mis à parler de politique.(.) Nous disions qu\u2019il n\u2019y avait personne pour qui voter.» Selon lui, aucun des trois grands partis pancanadiens ou des chefs n\u2019est vraiment iinspirant, que ce soit le libéral Paul Martin, le conserva- \u201cÉLECTIONS .- DÉRALES 2006 + Dumont, Mme Grégoire ne partage pasdutout le point de vue du chef adéquiste quand il décrit le Bloc québécois «comme un boulet politique, qui condamne le Québec à l\u2019isolement».«Le Bloc n\u2019est pas un boulet, dira-t-elle dans détour.Quand on obtient élection après élection une majorité de comtés au Québec, il me semble que cela représente quelque chose.» Contrairement à Jean Allaire qui révélait avoir, jusqu\u2019aux dernières élections fédérales, voté Bloc québécois, Mme Grégoire ne veut pas dévoiler ses allégeances.Mais elle ne cache pas qu\u2019elle ne teur Stephen Harper ou le néo- |g /4 démocrate Jack Layton.Unmalentendu persiste àtravers le pays, selon lequel le Bloc est à Ottawa pour mener la vie dure à tout le monde, acommenté Antonia Maioni, professeure de science politique à l\u2019université McGill, à Montréal.«Le Bloc se révele étre un parti quiprendtrèsausérieuxsontravail parlementaire, dans les comités ou à la Chambre des communes.Dans ses questions au premier ministre ou aux ministres, le parti essaie d\u2019aller au fond des choses, en général pour essayer d\u2019améliorer les politiques sociales.» Un vote vaut 96 000 $ TORONTO (PC) \u2014 Le droit de vote est un droit démocratique qui n\u2019a pas de prix pour certains, mais pour d\u2019autres, un bulletin ne vaut pas grand-chose et pourrait être vendu au plus offrant, même pour un café ou une bière.Selon le site Internet Buymyvo- te.ca(«achetezmonvote»),lesinter- nautes canadiens qui se sont prononcés ont fixé la valeur moyenne d\u2019un vote à 96 000 $, mais la moyenne ne reflète pas le fait qu\u2019il y en a de bien moins chers.Mais en fait les votes ne sont pas vraiment à vendre, a assuré le créa- teurdusite Internet, Paul Wolfe,de Thunder Bay, en Ontario.Le site constitue plutôt un éventail satirique des opinions desinter- nautes sur la valeur de leur droit démocratique et du prix qu\u2019ils sont prêts à lui attribuer, s\u2019il était légal de le vendre.«Certains ont estimé leur vote à 2 cents, parce qu\u2019ils croient que c\u2019est la valeur de leur opinion, tandis que d\u2019autres demandent le prix estimé du programme de contrôle des armes à feu, soit environ 2 milliards $, a expliqué M.Wolfe.C\u2019était rigolo.» CITATIONS DU JOUR MONTRÉAL (PC) \u2014 Voici quelques citations du jour dans le cadre de la campagne électorale fédérale: «L'occasion de faire un vrai changement dans la vie d'un pays ne se présente pas souvent.Je tends la main aux Québécois (.) Ensemble, nous pouvons écrire un nouveau chapitre dans l'histoire de notre pays, nous pouvons donner aux Canadiensetaux Québécois un gouvernement dont ils pourront être flers.» - le chef conservateur Stephen Harper alors qu'il faisait campagne dans la circonscription de Pontiac.«J'ai gagné par 72 voix la der- \u201c nière fois (en 2004), ç'a été très & difficile et c\u2019est encore très dur ici, sur le terrain.» \u2014 la ministre du Patrimoine et candidate libérale dans la circonscription Jeanne-Le Ber, Liza Frul- la, en campagne.«Ça augure bien dans ma circonscription.» - le premier ministre Paul Martin, venu appuyer Liza Frulla.«Ils (les libéraux et les conservateurs) vous soulagent de votre argent autrement, avec des frais aux usagers, et des choses qu\u2019ils appellent autrement que des taxes.» \u2014 le chef néo-démocrate Jack Layton en parlant de ses adversaires, alors qu\u2019il faisait campagne en Ontario.supporte pas les conservateurs de Stephen Harper.«Je n\u2019ai pas d\u2019affinités avec eux», résume-t- elle, tout en soulignant ne pas savoir qui M.Dumont avait consulté au sein de l\u2019ADQ avant de prendre position en conférence de presse à l\u2019Assemblée nationale.POINT DE VUE - L'ancienne députée de Berthier Marie Grégoire ne croit pas que le Bloc québécois soit un boulet, comme l'a prétendu Mario Dumont la semaine dernière.ici, le chef de l'ADQ et mme Grégoire lors d\u2019une visite dans une garderie pendant la dernière campagne électorale provinciale.(Photo PC) Blackburn & Blackburn inc.0 Desjardins Caisse d'Arvida-Kénogami De ERIE PLACE DAVIS PRO SAG MECANIQUE [XA Bourgeois et Fis SF A FR S57 Garage André Ménardinc.GC ravelanis Sorseté de l'assurance eutemebite Québec ac Québec CITY) * CYBERNAUTE Le comité organisateur de * BOB LAROUCHE SERRURIER \u2018QUOTIDIEN | l'Opération Nez Rouge Saguenay et son + FROMAGERIE BOIVIN + GROUPE SAGA président d'honneur, M.Luc Maltais, + LATERIE LA BA LTEE tiennent a féliciter les 1311 conducteurs qui _.° © IGA MELLON ont fait preuve de « bon sens » pendant * MARCHE RICHELIEU R.BLACKBURN BH ais la période des fétes et remercient ses 400 bénévoles.Un merci très spécial à tous nos généreux commanditaires qui nous ont aidés à la réussite de cette 21\u20ac édition de l'Opération Nez Rouge Saguenay.cart More Robitrible - = NETTOYEUR Säguenay à Pa S y Raymond Chabot Grant Thornton #6 Maison funéraire ubino Chicoutimi Itée Résidences fanérares CELLULAIRE (450 [©] Desjardins La CÉGEP de Jonquière © TOYOTA La promesse du mieux-faire Nue; CS | A I Voiture de l\u2019année - nacorv/Motor Trend dele ¢ Meilleure nouvelle voiture économique - anc == Meilleur choix sécuritaire - prix or selon vis iii Berline Civic LX illustrée Route: 5,7 L/100 km' Coupé Civic Si illustré Berline et Coupé $* Equipement de série Civic DX 2006 | ti > Moteur 4 cylindres de 140 ch, 1,8 L, 16 soupapes i-VTEC\u201c en location > Colonne de direction téléscopique et inclinable à partir de : par mois/48 mois > Chaîne AM/FM/CD > Système de freinage antiblocage (ABS) Incluant 96 000 km .; Transport et préparation inclus > 6 coussins et rideaux gonflables latéraux en location seulement.hondaquebec.ca OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ hondaquebec.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) et le coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) 2006 neuves.Période de location 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Civic DX : a) 228 $, b} 2610$, c) 13554 $.Coupé Civic DX: a) 228 $, b) 2864 $, c) 13808 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.275 $ de dépôt de sécurité exigé.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Modèles illustrés avec accessoires.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.\u2018EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.00649077 £1 - 900 Ja1AURS 9] 1PUN'] 3 UNPHOND ¥] 14 - Le Quotidien, le Lundi 16 Janvier 2006 FOURRE-TOUT a iM By Me MADONE - Michel Cioutier a profité des derniers jours avant sa retraite, qu'il a prise officiellement vendredi dernier, pour remettre officiellement à Soeur Esther Côté, du Centre historique des Soeurs du Bon-Conseil, la madone du sculpteur Victor Dallaire, une oeuvre en pin de 36 pouces de haut.L'ancien secrétaire général de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay avait récupéré la sculpture de la Sainte Vierge lors de la démolition de l'école Notre-Dame-du- Saguenay, qui se trouvait dans le quartier Murdock à Chicoutimi.(Photo Syivain Dufour) J WAN wn» LU -CC _ ARN SE no Comite a Navan] de tine od hima S 50 co § i : Os AIDE - La division almatoise de Cogeco Cable a remis cette semaine, par l'entremise de Line Boudreault, 500$ au Comité Travail de rue d\u2019Alma.De gauche à droite, Pierre Bourdeau, le président du comité, Jocelyn Tremblay et David Boily.EN BAVARDANT Un débat sans le de Progrès Dimane ouchar 6) brillera par son meneur absence.Le candidat libéral Le Cercle de presse du Sague- André Harvey (21%) affrontera nay part l\u2019année 2006 en mode donc le conservateur Alcide électoral ce mercredi 9h à Boudreault (18%) et le néodé- l\u2019Hôtel de Chicoutimi, avec un mocrate Éric Dubois (5%).u de Progrès-Dimanche, Robert yA | RARD PASCAL pgirard@lequotidien.com Pourquoi pas des oreilles?À regarderles derniers résultats BBM pour la région, il me vient une question.quoi bon avoir le câble ou la télévision numérique au Québec si les gens ne regardent que TV A?Selon les chiffres fournis par TV À, 27 des 30 émissions les plus regardées proviennent du canal de l\u2019empire Quebecor.De 18hà 23h du lundi au dimanche, CJPM (TVA) obtient près de 40 parts de marché.Encore mieux (ou pire c'est selon.), le dimanche soir 54% des gens qui regardent la télé syntonisent TVA.A eux trois, TVA, Radio- Canada et TQS accaparent 80% des téléspectateurs à ce moment.Si je comprends bien, le dimanche soir quatre Saguenéens et Jeannois sur cinq se contenteraient des bonnes vieillesoreillesde lapin.Comme lorsqu'on avait des télés dans de gros meubles en bois et qu\u2019il fallait se lever pour aller changer les postes.Ou lorsqu\u2019on envoyait son petit frére le faire.Ce qui était mon cas.Et quele canalle plus exotique était CBC.Personnellement je ne regarde à peu près jamais TV A,sauflesnouvelleslocales.Et pourquoi je ne regarde pas TV A?J\u2019aibien d\u2019autres canaux qui m\u2019intéressent plus.Et c\u2019est le but d\u2019avoir le câble ou encore la télé numérique.Comme je suis un fan de sport, la fin de semaine venue, je me gâte.Je regarde régulièrement des matchs de soccer de la ligue anglaiseàSportsnet, delaligue française à TV5 et de celle italienne à TLN.J'aime bien aussi les documentaires à TLC, les émissions de cascades à Spike, le monde de l\u2019électronique à G4TechTV oules biographies à Biography Channel.Le Daily Show avec Jon Stewart (celui qui animera la cérémonie des Oscars) qu\u2019on peut voir à Comedy Network me fait beaucoup rire.Et par les temps qui courent, je vais faire un tour à IMPLICATION - Le maire de Saint-Henri-de-Taillon, André Paradis (à droite), ne fait pas que diriger sa ville.Il s'implique ailleurs aussi.if fait présentement partie du comité organisateur du Tournoi provincial de hockey midget d'Alma, sous la gouverne du président Michel Fradette, à ses côtés.Ils sont bons amis et tous deux travaillent à la Papeterie d\u2019Alma d'Abitibi-Consolidated\u2026 - \u20ac, | MISE AU JEU - \u2026 un autre maire, celui d'Alma s\u2019est pointé le bout du nez lors de l'ouverture officielle du Tournoi midget.Gérald Scullion (deuxième à partir de la gauche sur le tapis) a procédé à la mise au jeu protocolaire en compagnie du président du tournoi, Michel Fradette, du vice-président, Guy Lebel et du président d'honneur, Laurent Villeneuve\u2026 Les deux joueurs sont les capitaines des Jeannois d'Alma (à gauche) et des Montagnards de Mont-Tremblant.JOURNAL .rapportés dans le petit journal Hors-Jeu.La publication, qui en était à sa sixième débat entre les candidats dans Robert Bouchard refuse en RDIvourre erLa des édition, est sous la direction du professeur de français Richard Renaud du cours Chicoutimi-Le Fjord.Cepen- effet de participer à tout débat choses, Bogarde etn, «Le de journalisme de l'école secondaire Camille-Lavoie.I! est accompagné par un dant, le meneur dans les inten- dans la dernière semaine avant meilleur de la télé».hes sept étudiants participants, soit Pierre-Charles Boily.Le tournoi a pris fin tions de vote, selon le sondage le vote.\u2019 (Photos Steeve Tremblay) \\ Complétez et postez ce coupon de participation au plus tard le lundi suivant | la période de concours (cachet de la poste en faisant foi) à : CONCOURS 1 Concours 7 jours à Vienne et étez Mozart, 500 des Saguenéens, Chicoutimi G7H 6N4 7 jours a Vienne et fétez Mozart! t Premier mot de passe: __ _ | Émission pendant la quelle vous l'avez entendu: .2220000 ; .| Deuxième mot de passe : Sur nos ondes, du lundi au dimanche.! Émission pendant la quelle vous l'avez entendu : LL 2 Le Écoutez Doris Larouche, Jean-Pierre Girard et Paule Therrien._\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Prénom : 0000 Identifiez 2 mots de passe et les émissions pendant lesquelles |; he: _ Code postal: vous les avez entendus et remplissez ce coupon.'te.domicle: Teves: ! Courriel : DORIS LAROUCHE 5h 30 Voyages Paradis Saguenay \"QU@TIDIEN Saguenay 937\" 931\" Lac-Saint-Jean @ RADIO PREMIERE CHAINE ' ! Concours réservé aux 18 ans et plus.Photocopies non acceptées.Le prix consiste en un voyage , Gune semame pour 2 personnes Vienne ainsi que 1 000 $ en argent de poche.Règlements complets 1 au wersradio-canada.caisaguenaylac et 3 la station de Radio-Canada.Ë 7 Je suis interesséte) à recevoir de a documentation sur Radio-Canada.2 TAAL GRAND GHOIX DE PETITES 4 US] © «LA COBALT EST REMARQUABLE.AU SOMMET DE SA CATEGORIE.» AARON ROBINSON, GAR AND DRIVER COUPE CHEVROLET COBALT LS 2006 Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC à DACT de 145 HP « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d'accès au coffre Lecteur CD * Direction électrique assistée en fonction de la vitesse e Roues de 15 po * Phares halogènes avant avec contrôle automatique * Colonne de direction inclinable e Siège du conducteur réglable en hauteur © Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise /Mois Comptant Depot de secunte | 7108 | 6%8s | 0$ Comptant: 1631$ Dépôt de sécurité: 0$ | 24$ 03 03 Location: 488 mois Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.après * Et plus encore! WW XK Sécurité 5 étoiles* Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP * Habitacle pour 5 passagers * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable ° Phares antibrouillard e Direction et freins assistés * Chauffe-moteur Roues de 14 po * Siège du conducteur réglable en hauteur * Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise * 42 pieds cubes d'espace utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (1190 L) * Et plus encore! 5 Comptant: 2047$ Dépôt de sécurité: 0$ Location: 60 mois [ 179s | 10238 | 0 [ 198s | os | oS Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.PREMIÈRE DE CLASSE AU LOOK EUROPÉEN Moteur 2,0 L DACT 4 cyl.de 119 HP e Freins à disque aux 4 roues * Lecteur CD et MP3 e Banquette arrière à dossier divisé 60/49 rabattable * Phares antibrouillard * Roues de 15 po © Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise * Et plus encore! 5 Comptant: 2 020$ Dépôt de sécurité : 0$ Location: 60 mois RAI FETE | 19$ | 928$ | 0$ {| 2188 | os | 08 Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.CHEVROLET HHR LS 2006 UN VÉHICULE AUSSI FASCINANT À CONDUIRE QU\u2019À ADMIRER Moteur L4 ECOTEC 2,2 L à ISC de 143 HP * Télédéverrouillage © Roues de 16 po e Climatisation © Régulateur de vitesse e Glaces, portières et rétroviseurs repliables à commande électrique * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat Lecteur CD et 6 haut-parleurs * Habitacle pour 5 passagers * Glaces arrière teintées foncé e 55,6 pieds cubes d'espace utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (1574) * Et plus encore! oh + Comptant: 2 937$ G/mois de sécurité : 0$ De 48 mois | 2898 | 16418 | 0$ | 3218 | os | 08 Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Vile: 10,1 L/100 km ou 28 migel.Route: 6,4 L/100 km ou 44 mi/gel ! On fonce avec vous (cm) C7 CHEVROLET gmcanada.com EnerGuide par Ressources naturelles Canada.\u2018À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de la Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanade.com.É.-U.sur une Aveo5 2004.\u2018À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour l'Aveo5 et l'Optra5).Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢/km comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la fivraison.\u201cSécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants : Aveo5 (1TD48/R7A), coupé Cobalt (1AJ37/R7A), Optra5S (1JD48/R7A) et HHR (1AT46/R7A).Les modèles ihustrés 80000 km (100000 km pour l\u2019Aveo5 et l'Optra5).Première mensualité exigible à la livraison.\u201cCote de consommation telle que publiée dans frontaux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des SI - 9003 JAIATRS 91 1pun\u2018] 3] UIIPHIONY ¥] 16 - Le Quotidien, le Lundi 16 Janvier 2006 Mission économique à New Delhi, Calcutta et Bombay Charest «vend le Quebec» aux Indi par Jocelyne Richer NEWDELHI(PC)\u2014L\u2019Indedoitabsolument figurer désormais sur l\u2019écran-radar du Québec, a soutenu dimanche le premier ministre Jean Charest.«Si on ne le fait pas, on va rater une occasion pour nous de continuer à exporter à l\u2019extérieur, rater une occasion de diversifier (notre économie).Rappelons- nous qu\u2019on est très dépendants du marché américain», a soutenu M.Charest, lors d\u2019un point de presse, alors que s\u2019amorçait la mission économique Québec-Inde qu\u2019il dirige dans trois villes du pays.Cette dépendance du Québec envers le marché américain n\u2019est pas souhaitable, a-t-il déploré, «et il faut aller vers les marchés qui sont émergents», comme celui de l\u2019Inde.«Notre économie est tributaire de ce qu\u2019on vend à l\u2019extérieur», a- t-il dit.Le premier ministre Jean Cha- rest marque une première en dirigeant une mission économique québécoise dans la plus grande démocratie au monde, qui est aussi en passe de se doubler d\u2019une des plus grandes puissances économiques de la planète.«Il y a une classe moyenne ici qui se construit à très grande vitesse.a, ag Le Québec au «pays du géant» Autrefois très centrée sur elle- même sur le plan économique, l'Inde pratique depuis quelques années une politique d'ouverture aux marchés et aux investissements internationaux.Sa prospérité récente \u2014 un taux de croissance économique annuelle qui dépasse maintenant 7 pour cent, contre 2 pour cent seulement au Québec \u2014 fait l'envie des pays du monde entier, tout en leur faisant craindre ce nouveau concurrent.Véritable fourmilière humaine avec 1,1 milliard d'habitants \u2014 donc de consommateurs potentiels \u2014 l'Inde est en train de supplanter la Chine au plan démographique et de se positionner d\u2019ici 30 ans comme une des trois grandes puissances économiques mondiales.A l'heure actuelle, les échanges entre les deux Etats laissent à désirer.En 2004, le Québec y a exporté pour 202 millions $ de biens \u2014 du papier, au premier chef \u2014 et en a importé pour 378 millions $.Malgré son intérêt aifiché pour l'Inde, le Québec n'a toujours aucune représentation à New Delhi.Pas de délégation.bureau, antenne ou quoi que ce soit qui démontrerait une volonté d'établir une relation soutenue.La présente mission a dû être orchestrée par le Haut-Commissariat du Canada à New Delhi.Ce sont des dizaines de millions de personnes par année qui accèdent à la classe moyenne en Inde.Ce sont des consommateurs, des acheteurs, de futurs voyageurs.Et si on passe à côté de ça, on va rater une occasion de construire notre économie», selon lui.Sauf qu\u2019en matière de relations Québec-Inde tout est à faire ou presque.M.Charest se présente donc là-bas avec un objectif modeste: indiquer aux dirigeants politiqueset économiques dupays où le Québec se situe sur la carte du monde.En passant, il tentera de leur démontrer qu\u2019on peut y conclure de bonnes affaires.Avec l\u2019intention de «vendre» le Québec aux Indiens, le premier ministre Charest passera donc quelques jours à New Delhi, Cal- cuttaet Bombay,entouré duminis- tre du Développement économique, Claude Béchard, de la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, d\u2019une délégation formée d\u2019une poignée de gens d\u2019affaires, de même que des recteurs des principales universités québécoises.Cette mission n\u2019a rien à voir \u2014 du moins en taille\u2014 avec les missions menées précédemment en Chine et au Mexique.A Pékin, l\u2019automne dernier, et à Mexico, en novembre 2004, M.Charest s\u2019était entouré chaque fois de plus d\u2019une centaine de gens d\u2019affaires intéressés explorer de nouveaux marchés pour les produits du Québec.Cette fois, seuls quelques joueurs importants de la communauté d\u2019affaires déjàimplantés en Inde (dont Bell Hélicoptère, Bombardier, CAE et SNC-Lavalin) ont été invités à accompagner le premier ministre.«Tout est à faire au plan des infrastructures» en Inde et le Québec serait bien positionné pour y décrocher d'importants contrats, croit-il.On le voit à vue d'oeil.Dès qu\u2019on arrive à Delhi, on sait à quel point les besoins sont grands.» Car malgré sa prospérité récente, l\u2019Inde demeure un pays en voie de développement, où une partie importante de la population survit dans un dénuement extrême.Il ne faut cependant pas s'attendre à des annonces d\u2019investissements spectaculaires durant son voyage.L'heure est plutôt aux échanges de cartes d\u2019affaires.À son horaire, figurent principalement des allocutions prononcées devant des gens d\u2019affaires et des gens du milieu de l\u2019éducation.Lors de rencontres avec des ministres du gouvernement indien, M.Charest proposera à l\u2019Inde d'ouvrir un consulat à Montréal, pour faciliter les échanges commerciaux.Comme il le fait chaque fois qu\u2019il sort du Québec, M.Charest se positionnera comme un apôtre du libre-échange et vantera les atouts du Québec, dont une main- d'oeuvre qualifiée et une électricité à bas prix.DISCUSSION - Le premier ministre Jean Charest marque une première en dirigeant une mission économique québécoise dans la plus grande démocratie au monde, l'Inde.Ici, il discute avec des gens d\u2019affaires à New Delhi, la capitale.(Photo PC) La question du déséquilibre fiscal a progressé, selon le PM NEW DELHI (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Charest ne veut pas dire lequel des chefs de partis fédéraux serait le plus apte à régler le problème du déséquilibre fiscal, mais il se dit persuadé d\u2019avoir réussi à imposer ce thème durant la campagne électorale.«A force de taper sur le clou, on a réussi certainement à faire avancer le débat sur le déséquilibre fiscal», a-t-il soutenu, lors d\u2019un point de presse, dimanche, à l\u2019occasion du début de la mission économique Québec-Inde, qu\u2019il dirige au cours des prochains jours dans trois villes de l'Inde.Éternelle pomme de discorde entre Québec et Ottawa, le déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral et les provinces était un des cinq problèmes identifiés par les provinces, réunies au sein du Conseil de la fédération, en début de campagne électorale.«Lacampagne actuelle n\u2019est pas une exception à la règle.On en a beaucoup parlé.C\u2019est ce que je voulais.Cela nous a fait faire un pas de plus pour arriver à un résultat satisfaisant pour le Québec», selon lui.DUGWAY PROVING GROUND, Utah (AP)- La capsule larguée par la sonde spatiale américaine Stardust, contenant les premières poussières de comète jamais recueillies, a atterri dimanche matin dans le désert de l\u2019Utah.Ces poussières pourraient aider à mieux comprendre les origines du système solaire.La précieuse cargaison a plongé dans l\u2019atrrosphère terrestre à quelque 47 000 kmvh, soit la vitesse record de rentrée dans l\u2019atmosphère pour un objet fabriqué par l\u2019homme.Pendant la descente vers le désert de l\u2019Utah, le premier parachute s\u2019est ouvert à 30 km d\u2019altitude, suivi par le second, plus grand, qui a guidé la capsule jusqu\u2019à ce qu\u2019elle touche terre en douceur.Une équipe s'est rendue sur le site d\u2019une base militaire de l\u2019ouest des États-Unis, à bord d\u2019un hélicoptère, pour récupérer la capsule, fruit de sept ans de voyage de la sonde quiatraverséen 2004 la chevelure de la comète Wild 2 pour capturer ces particules microscopiques.Lancée en 1999, Stardust a parcouru près de 4,8 milliards de kilomètres et tourné trois fois autour du soleil.«C'est une fin absolument fantastique pour cette mission», s\u2019est enthousiasmé Carlton Allen, du La sonde Stardust a largué ses poussières cosmiques centre spatial Johnson de la NASA, à Houston (Texas), où doit être envoyée la capsule dans les prochains jours afin que les scientifiques en étudient le contenu.Coût de cette mission dirigée par l\u2019agence spatiale américaine: 212 millions de dollars.La sonde Stardust, qui pèse 383 kg, restera en orbite permanent autour du soleil.Samedi soir, à 111 000 kilomètres au-dessus de la Terre,ellealargué lacapsule de 45 kg contenant, dans une sorte de membrane constituée à 99,8 % d\u2019air, ces poussières de comète et particules interstellaires, qui pro- POUSSIÈRES - L'examen des poussières de Stardust devrait occuper les chercheurs pendant des années.ici, Ron Ceeders, un technicien de Lockheed Martin, examine un contenant renfermant les premières poussières de comète jamais recueillies.viendraient d\u2019anciennes étoiles disparues.Les scientifiques estiment que Stardust a récolté environ un million d\u2019échantillons.Le succès de Stardust montre que les concepteurs de la mission ont tiré les enseignements de l'accident de Genesis.En 2004, les échantillons de vent solaire recueillis par cette sonde s'étaient écrasés dans le désert et les conteneurs s\u2019étaient ouverts, exposant les particulessolaires à la contamination.Les scientifiques avaient néanmoins pu en récupérer assez pour les étudier.3 N \u201ca 4 (Photo PC) °C) \u2014_ 2 \u2014\u2014 rn feminism le an | alr sma - O\u2014r\u2014 it TDUJDURS PLUS CA JAN T= ee, yT.4 à RTT 4117114\u2018: A) ARRIVES.es Dodge Caravan 2006 ® Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch ° Habitacle pour 7 passagers e Climatiseur © Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique e Régulateur de vitesse * Radio AM-FM avec lecteur CD © Porte-bagages de toit + f ET OBTENEZ 0% of os + DE FINANCEMENT pr À L'ACHAT JUSOL'À 35 MOIS.\u2018 Chrysler 200 2006 e Moteur V6 de 3,5 L, 250 ch e Radio AM-FM avec lecteur CD * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Télédéverrouillage * Climatiseur * Transmission automatique e Système électronique d'antidérapage (ESP) ° Freins antiblocage et système antipatinage e Roues de 17 pouces LOCATION DE 39 MOIS, Sa ChMBTANT ITAL Jeep Liberty 4X4 2006 Moteur V6 PowerTech de 3,7 L, 210 ch e Transmission manuelle à 6 vitesses Glaces à écran solaire foncé e Freins antiblocage à disque aux 4 roues * Système antipatinage e Roues de 16 pouces © Système électronique d'antidérapage ESP\u201c e Climatiseur © Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique © Système Command-Trac* à ARM en prise temporaire e Télédéverrouillage e Antidémarreur Sentry Key* BSF a EERE wan CIE] LOCATION DE 35.005.DE FINANCEMENT AA Same Ih E SÉRIE JUSGL'À 35 MOIS.\u2018 4 Bodge Ram 1500 Quad Cab\" ST 4X4 20008 * Moteur HEMI\" V8 de 5,7 L, 345 ch e Transmission automatique à 5 vitesses e Différentiel arrière autobloquant e Climatiseur * Freins à-disque aux 4 roues * Pneus de 17 pouces tout terrain » Régulateur de vitesse Volant inclinable # Antidémarreur Sentry Key\u201d [ Ou OBTENEZ 0% jon oe ; 25 g fie FINANGEMENT AZAR \\ an iNMAL JLISOL'À 98 MOIS, G = deen DODGE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP, * DODGE PARTICIPANT FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Coop publicitaire des concessionnaires Chrysier © Jeep, * Dodge du Québec \u201c* Les pnx comprennent les allocations du fabncant consenties aux Concessionnaires et sont établis pour la Chrysler 300 2006 avec l\u2019ensemble 26H et la Dodge Caravan 2006 avec l'ensemble 28C + MWG.A 0 % de financement a l'achat jusqu'à 36 mois sur les modèles Dodge Caravan 2006 a empattement court et sur les modèles Jeep Liberty 4X4 2006.0 % de financement à l'achat jusqu'à 48 mors sur tous les modèles Dodge Ram 2006 et 0% de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur les modèles dreseis.t Tarif mensuet établi pour 39 mois avec un comptant initial de 3 533$ plus taxes pour la Ciwysier 300 2006 avec l'ensemble 26H.Tartts mensuels étabks pour 36 mois avec un comptant initial de 2 999 $ plus taxes pour le Jeep Liberty 2006 avec l'ensemble 26B + GEG et pour 36 mois avec un comptant initial de 3 891 $ plus taxes pour le Dodge Ram 1500 Quad Cab*® ST 4X4 2006 avec l'ensemble 26A + DSA + TTK + NHM.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une pénode de temps bmitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km/36 mois (66 300/39 mois) au taux de 15 \u20ac le kilomètre.A, t Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysier Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimierChrysier Canada.Frais d'inscription RDPRM en sus (60 $).*, t, À Transport (1 200 $ pour la Chrysier 300 2006, 1 200 $ pour ta Dodge Caravan, 1 050 $ pour le Jeep Liberty et 1 225 $ pour le Dodge Ram 1500 Quad Cab ST 4X4), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables).immatriculation.assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à ie livraison au détaul pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement MD Jeep est une marque deposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc.une filiale à propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.CHRYSLER game\" Jeep wo on DODŒU CINQ ÉTOILES 8 2 % LT - 9002 JAATEL 91 1pUNT If UAPHONY ¥] a.18 - Le Quotidien, le Lundi 16 Janvier 2006 ARTS ET SPECTACLES «Libération» compare I engouement pour Corneille à celui des Beatles .par Michel Dolbec SUCCES - Devenu une star avec «Parce qu\u2019on vient de loin», son premier disque, Corneille a fait, à l\u2019occasion de la sortie de son album «Les Marchands de rêves» et de son passage à l'Olympia, les grosses télévisions, les grandes radios et la presse populaire.(Archives) = ad PARIS (PC) \u2014 Entre fans en délire et cris d\u2019adolescentes hystériques, le chanteur Corneille a terminé dimanche une série de concerts triomphaux à l\u2019Olympia de Paris.Ce n\u2019était «pas tout à fait les Beatles en 1966, mais pas loin», a raconté le quotidien Libération, en prenant comme audiometre les «cris incessants des filles».Évoquant «la dévotion débordantes des petites fans de Corneilles», Le Mondeasouligné de son côté que «le chanteur québécois d\u2019origine rwandaise provoque sur son passage des effusions collectives (principalement féminines) que la France n'avait pasconnuesdepuisl'âge d\u2019or de Patrick Bruel».~ Devenu une star avec «Parce qu\u2019on vient de loin», son premier disque, Corneille a fait, à l\u2019occasion de la sortie de son album «Les Mar- M chands de rêves» et de son passage à l'Olympia, les grosses télévisions, les grandes radios et la presse populaire, comme Le Parisien.Des articles dans des quotidiens aussi sérieux que Libération et Le Monde ont valeur de consécration suprême, même s\u2019ils formulent les Apparitions dans la série Boston Legal LOS ANGELES (AP) \u2014 Lorsqu\u2019il parle de son travail d\u2019acteur, Michael J.Fox affirme qu\u2019il se sent comme «un peintre droitier qui devrait peindre de la main gauche».«Je suis toujours un artiste mais les lignes que je peins ne sont plus droites,a-t-ildit.Jesuiscréatifmais je ne suis plus capable de suivre les lignes.» En 2000, il a renoncé à travailler à temps plein comme acteur après avoir découvert qu\u2019il souffrait des symptômes dégénérescents de la maladie de Parkinson.La maladie avait été diagnostiquée en 1991 mais cette information n\u2019a pas été révélée publiquement avant 1998.Depuis, l\u2019acteur de «Retour vers le futur» a fait quelques apparitions occasionnelles dans des séries télé.En 2001, il a joué plusieurs fois dans la série «Spin City» d\u2019ABC et en 2004 il a participé à deux épisodes de «Scrub», présentée sur NBC.Michael |.Fox s'est bien amusé Maintenantâgéde44ans, l\u2019acteur Le d\u2019origine canadienne joue dans trois épisodes de la série «Boston Legal».I] incarne un riche homme d\u2019affaires souffrant d\u2019un cancer qui retient les services d\u2019un cabinet d'avocats au coeur de la série télé.Le premier épisode dans lequel il apparaîtra a été présenté la semaine dernière et le dernier sera en ondes le 7 février.Les producteurs de «Boston Legal» connaissaient depuis longtemps l\u2019intérêt de Fox pour leur émission mais ce n\u2019est que maintenant qu'ils ont pu lui trouverun rôle qui lui convenait.L'acteur a dit qu\u2019il était un fan de la série pour plusieurs raisons, notamment à cause son approche «brillante et à la fois amusante» des dilemmes éthiques et moraux.La série lui a aussi donné l\u2019occasion de jouer avec l\u2019acteur William Shatner, un autre Canadien.«Il m\u2019a beaucoup impressionné.Le personnage d\u2019avocat qu\u2019il interprète est l\u2019une des grandes créations à la télé.Et Shatner est un grand artiste dont le travail est mal compris»,aditFoxlorsd'uneentre- vue accordée de New York.L'\u2019acteuraimerait à nouveau avoir le plaisir d\u2019être au coeur du processus créatif des projets auxquels il participe.Mais à cause de la maladie de Parkinson, il ne peut pas vraiment faire de plans.Comme il ne peut savoir d\u2019avance comment les symptômes de la maladie vont l\u2019affecter, ilaimproviséen suggérant les problèmes de santé de son personnage dans «Boston «J\u2019y vais et je fais ce que je peux tout en restant fidèle à l\u2019émotion du personnage», a-t-il dit.Fox, qui a gagné trois Emmys poursontravaildans «Family Ties» et un quatrième pour son travail d'interprétation dans «Spin City», s'est dit heureux d\u2019avoir eu la chan- cedefaire une plaidoiriedansuntri- bunal grâce à «Boston Legal».«Je ne l\u2019avais jamais fait avant dans ma carrière, a-t-il dit.C\u2019était très amusant.» Amusant, mais il admet que tout cela était physiquement «éprouvant» et il n\u2019a pas l'intention de mêmes réserves sur la façon dont Corneille chauffe la saile, un peuàla manière d\u2019un «animateur télé».«Sur la légèreté d\u2019un air zouk, on ne peut pourtant s'empêcher de penser à l\u2019exode du jeune homme \u2014 à 17 ans, ces 150 kilomètres à pied après la mort de ses parents, frères et soeurs, a toutefois noté Libération,enrappelant le génocide rwan- dais.Le plus hallucinant, chez Corneille, réside dans cette capacité à sublimer une telle tragédie parune douceur Colgate.Le déni, l\u2019oubli, le pardon se sont transformés en sucre glace.» Désormais sur les rails, la tournée de Corneille le mènera d\u2019ici le printemps dans plus de 30 villes en France, en Suisse et en Belgique.Elle se terminera le 19 avril au Zénithde Paris, oùunesupplé- mentaire vient d\u2019être programmée.En mai, Corneille reprendra la route, cette fois au Québec.MALADIE - L'acteur d'origine canadienne Michael J.Fox est atteint de la maladie de Parkinson depuis 1991.reprendre son métier d\u2019acteur à plein temps.Il affirme qu\u2019il réussit toujours à trouver quelque chose «de mieux à faire», notamment en passant le plus de temps possible avecsesquatreenfantsetsafemme, Tracy Pollan.Il se consacre aussi à la Fondation Michael J.Fox pour la recherche sur la maladie de Parkinson, fondée en 2000, qui a réussi à amasser des (Photo PC) millions de dollars afin de trouver un traitement.Il travaille aussi sur un livre, «une sorte de suite» de ses mémoires, parues sous le titre «Lucky Man».Son thème ?«J\u2019explore l\u2019idée de l\u2019optimisme sous toutes ses formes.Qu'est-ce que Poptimisme ?C'est unsujet que je travaille, que je connais assez en.» z= LY GEUP 1147] Si votre nom apparaît dane cette Nate, éosutez PKYK957 À 16h30 aujourd\u2019hui & .Yous CTV ATS YT Dufour Patrice Rue Bergeron, Girardviile Ballargeon François Rue des Mélèzes, La Baie Jobin André Rue du Père-Fiset, Chicoutimi Lamarre Christian Chemin du Golf, St-Gédéon Truchon Julle Rue Marcel-Portal, Chicoutimi Hamel Jacques Route Tadoussac, St-Fulgence Marier Johanne Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Perreault Camille 11° Avenue, Doibeau-Mistassini Duguay Michel Rue des Grands-Ducs, Chicoutimi Ramsay Nancy Avenue John-Kane, La Baie Pellerin Daniel Rue Chopin, Chicoutimi Harvey Frédéric Rue Cousineau, Jonquière Lalancette Lucien Rue des Peupliers, La Doré Reid Jean Chemin des Chutes, La Baie Morissette Steeve Rue des Colibris, Chicoutimi Garant Lise Rue St-Jean-Baptiste, Anse-St-Jean Lessard Sylvie Rue Bourdon, Jonquière Saulnier Francis Rue Blackbum, St-Ambroise Michaud Kim Rue de La Bretagne, Jonquière Perron Diane Rue Principale, St-Prime Emond Alain Rue des Pins, La Baie Cadieux Patrick Rue de la Gaillarde, Chicoutimi Parrot Étienne Place des Écorceurs, Chicoutimi Lambert Gaétan Rue Principale, Ste-Jeanne-d'Arc Villeneuve Vital Rang 8 Nord, St-Bruno A L'ÉMISS © li TES a0 - \u2014\u2014 re ar + Coreen a RIE \u2014 - ES VRAIMENT PLUS Canada PLUS DE QUALITÉ.POUR UN MONDE PLUS FIABLE.te ?800 667-8677.éormez-vous auprès de votre CoNcessonnare tprmegmpouretudhants ca, sauf is Montana SVG) et de GM Mobillé Le Conceumonners peut louer PONTIAC 2006 de transport et préparaton nclus Frass d'irirairicuiebon.assurance 6 Unes en us.Fras de 12 CA modalités bés au service OnStar.composez mensuels basés Sur un bai de 48 Moss.Fras KKÉXKX Sécurité 5 étoiles* * Moteur 3,4 L V6 de 185 HP * Roues de 16 po en aluminium 25 995% + Boite automatique * Télédéverrouittage à 5 vitesses À L'ACHAT\u2019 * Banquette arrière coulissante TORRENT + Climatisation Muiti-Flex à dossier divisé 60/40 ou * Phares antibrouillard Système de chargement avec 369° $ DE COMPTANT « Lecteur CD et 6 panneau réglable à 3 positions rm ere Pre DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ haut-parleurs « Et plus encore! 323 | 18158 0 PAR MOIS\u201d Terme de 48 mois à la location.: routeurs à commande 299$ [3177$ 0$ Préparation et frais de transport de 1100$ inclus.électrique Route: 8,5 L/100 km ou 33 mi/gal.Ville: 12,6 1/100 km ou 23 mi/gal.y wh kkk Sécurité 5 étoiles® « Système de communication * Sièges avant capitaine et d'assistance OnStar\u2019 inclinables 20 599: « Moteur V6 3,5 L à ISC * Lecteur CD et MP3 À L'ACHAT\" de 201 HP « Télédéverrouillage » Boîte automatique à * Climatisation 4 vitesses * Glaces arrière teintées foncé MONTANA SVS * Freins ABS à disque * Roues de 17 pouces ou aux 4 roues * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km * Glaces avant, glace de custode sur le groupe motopropulseur sans 3 18° uv , et rétroviseurs chauffants à aucune franchise DE DEPOT DE SECURITE commande électrique * Et plus encore ! rer 3708 sass 08 PAR MOIS* > Terme de 48 mois à la location.Route : 8,7 L/100 km ou 33 mi/gal.Préparation et frais de transport de 1250$ inclus.Ville: 12,9 L/100 km ou 22 mi/gal.Meilleure de sa catégorie pour l\u2019économie d'essence pour une 4° année consécutive.* Moteur VVT-i, 4 cylindres de * Colonne de direction inclinable 18 L de 126 HP * Prise de courant de 115 volts « Climatisation au tableau de bord * Rétroviseurs à commande * Roues de 16 pouces électrique * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km * Phares antibrouillard sur le groupe motopropuiseur * Lecteur CD sans franchise * Et plus encore ! » Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat $ $ Route: 5,9 L/100 km ou 48 mi/gal.DE COMPTANT 31 9 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Ville: 7.9 1/100 km ou 3 migal.\u201d een PAR MOIS\u201c 289$ (20s [05 Terme de 48 mois a Ja focation.249$ 3000$ 0 Préparation et frais de transport de 1110$ inclus.I VIBE Ld CMPOUR ÉTUDIANTS (2m) L'Association des concessionneires Pontiec+Buick+=GMC du Québec suggire sux consommateurs de fre ce qui suit Offres d'une durée limitée, réservées aux partculers.5 appéquant aux modèles neufs 2006 suivants Torrent 2LF26/R7A), Montana SVE (2U11416/R7A) et Vide (2SL26/A7A).Les modèles flustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option 4 un cot 30donnel.Conditonnel à l'approbadtor de Sear de GMA es \u2018as hés à l'riscription au Registre 08 Crots personnets et régis mobrlers ot droits sont en sus et payables à le fvrason.*Sécurité 5 étodes pour ile conducteur et Je passager avant (tests d'impacts frontaux pour le Montana SVG, tests d'impacts frontaux et latéraux pour le Torrent).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Admunistration (NHTSA] des É.-U.sur le Torrent et le Montana SVB 2006.*A ia location.pasments après 80 000 lon Première mensuaiité œagible 4 ia Iason.\u201cCote de consommation tadls que publiée dans ÉnerGusde per Ressources naturelles Canada.'À l'achat, préparation ncluse.Transport (Torrent 1100 $.Montana 1250 $).ras d'immetnculabon, assurance et taxes en sus.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf Contrat de service raques.Pour obtenir tous tes détans et On fence avec vous Ou consultez le ss orstarcaneda com.\u201cMarque de commerce © 2005.Comité d'organtsaton des Jeux olympiques et paratympsques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utiksée sous hoance.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent étre combinées avec aucune autre offre mu aucun autre programme ncitatif d'achat ou de location.à l'exception des programmes de ta Carte GM, de pnme pour étudiants le 1 800 463-7483 ou visitez gncanads.com.chez votre ou vendre à un prit Mmondre.Une commande Ou uri échange entre COncessonnaires peut être requis.- 9083 JANES 9] 1PUW] à] UlpHOND ST \"1000 Supoku Li 3 6 2 5 7 8 6 1 8 8 5 2 9 1 4 7 1 2 5 3 6 317 9 6 Niveau de difficulté : MOYEN 0158 Ptacez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 0157 7 1 ua œ Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à D LUNIDd ® BIO \u2014 NON = DP WS - bh Ow NO ON © ONION «Ww bx amo eu se NO |= Wale y nN a © oo \u201cwo info@les-mordus.com Par Fabien Savary Ce jeu est une réalisation de JE SAIS QUE JE NE DEVRAIS PAS VOUS DIRE CELA ÉTANT po QUE VOUS ÊTES MA BELLE-MÈRE MAIS VOUS RME ALLEZ MENT! DE NOS JOURS, C TOUT UN DÉFI PAS SE LAISSER ATTEINDRE PAR LE bE NE ext) simondurivage.| Coup de pouce \u201c| Droit au coeur Ricardo simond.| Téléjour- simond.Urgences 40264 Bienvenue à Le Temps d'une LaFosseaux Fosse aux Véro L'union com 913429 28177 31993 32622 nal 24784 49581 Rome, USA 84546 paix 30210 lionnes 22245 45061 fait.95500 TQS Caféine (so) 104005 L'Avocat et le Dr Marcus Welby Le Grand Journal 950784 .mijote?Cinéma / PASSION IMPOSSIBLE (6 Simpson Le Grand Journal 785149 Diable 799500 424264 415516 avec Shannen Doherty, Max Martini 834055 652210 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin TVA Midi| TVA en La vie.Shopping| Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 857413 matin 31055 Clodine 44264 2210023 (115) direct.com 285603 4996581 TVA (ims) 5142 l'amour 61516 73351 2326 TQ Corne.cerise Tracteur.Teletub- Cinéma / FILLES UNIQUES (4) Lucky Clifford Pin-Pon Zobooma- Pilule.Il vay avoir du sport! / Banzai! Rocket.Zobooma- Corne, \u20ac 65061 64332 82784 bies 96429 avec Sandrine Kiberlain 16103 Luke 75448 90245 62448 foo 9516 14177 Michel Vastel 23142 31332 37516 foososse 55968 vox Hatha Yoga Vie active La Dépression et Environ- Qui La résilience: les petites années La Puce.Parole et Vie 6627719 Goût 5786516 1762535 les traitements ne.1753887 rénove 5789603 1631055 d'hiver CKTV Le Téléjournal 57500 Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir Les Bougon Minuit le Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de Véro 91581 La Fosse aux 69697 85177 67852 28429 soir 32245 53603 la mêlée 23974 lionnes 359340 TQS Gr.Journal Flash 660239 Rire et Un monde bête, Le Grand Rire Bleue: la Monsieur Faut le voir pour Le Grand Journal 553500 110% 917264 À communi- Pub 281369 (16h90) 785149 Délire 936784 bête, bête 75551 genèse 643177 Ripley 912719 le croire 429561 quer 601871 CJPM Le TVA 18 Le Cercle On n'a pas toute Le Sketch Annie et ses hommes 18968 La Prophétie (4/6) 94332 Le TVA 22 heures 87149 Le Cercle Michel Jasmin 2x) 6899581 heures 6871 3351 la soirée 3055 Show 9535 78852 TQc Macaroni tout Ramdam Méchant M'as-tu lu?Doc Monde / Etats-Unis: a Points chauds / Sri Lanka: entre guerre et Cinéma / LE PETIT JESUS 4) garni 45581 32061 Contraste! 18993 38245 la conquête de l'Est 36968 paix 99944 Documentaire 3603790 TV5 La Cible (ms) Journal FR2 Vie privée, vie publique / De la colère au pardon 152055 Nikan 251245 Sur les traces de Louis TV5 Le Cliché 256790 Questions à la une / 82027326 914697 Hémon 126968 Journal 618516 Tarcienne 624210 CANAL D Expéditions d'enfer / Le Biographies / Hulk Hogan Réseaux clandestins / Héros de la peur / Clowns Un tueur si proche / Vidéo Surveillance / Surla Cinéma Marathon du désert 4789264 1222622 Terrorisme 1135142 de rodéo 1228806 Boutique pour dames 1221993 ligne de feu 6066245 9 RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des Katrina, la tempéte politique - Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal RDI 3234451 Actions 8303901 5266142 choses 4880525 Les Grands Reportages 5675974 5582210 choses 7362790 7275210 2649887 RDI 2847814 RDS Sports 30 Sports 30 964061 Hockey / Stars - Canadiens 372351 Sports 30 967177 Canadiens express 211055 .dans la Magazine 979887 LNH 733475 SE Un homme a tout prix (ims) 1496535 Médecins en herbe (1915) 69129852 Six pieds sous terre 5 Le Cellulaire 4424535 Vices et Perversions (an) -E.133158 4072448 VIE Métamorphose] Nicolas et Décore ta Manon.Un don pour la vie (3/6) Jeux de société / Entre Décore ta Métamorphose| Quand passe la Oui, je le Que feriez- 6614245 moi 6532687 vie 1727806 6521581 7633326 intolérance et racisme 7719790 vie 1752158 1761806 cigogne 9297500 veux! 1038528 vous?9557727 SERIES+ Les Experts 452068 Destins croisés 400852 L'Empreinte du crime Témoins silencieux 502264 C.S.l.: Miami 505351 Victimes du passé 939429 Tessa à la pointe 419500 de l'épée 362006 Z Poltergeist 494326 La Revanche Comment c'est Star Trek: Voyager 591158 Star Trek: Enterprise 504622 Cour à \"Scrap\" 401581 La Porte des étoiles 931867 Alias 364494 des nerdz 85351 fait 515603 HISTORIA Pare-chocs à pare-chocs Compte à rebours / Capture Tragédies / 9/11 1672210 NCIS 1765974 Cinéma / LA BRIGADE DU TEXAS (4) La petite 8169622 de Saddam 1769790 avec Kirk Bruce Dern 7928230 Maison.6743630 ÉVASION Vert 30697 Pilot Guides / Villes d'Asie Canons à Soif de Cap sur Le Guide des Americas / Texas 848500 Voyage Bleu 61158 La ruée vers Vert 540630 587413 neige 16061 voyage 89429 l'Espagne 91264 restos 86413 pratique 52535 l'Ouest 35993 CBC News Canada Now Royal Canadian Coronation Cinéma / WHATEVER LOVE MEANS (5) The National 66535 The National The Best of French Canada CBJET 6697 3177 Air Farce 8581 Street 2061 avec Laurence Fox, Olivia Poulet 74500 (Update) 8426871 (2025) 5215351 CFCF CTV News 13158 Access eTalk Daily The 63rd Annual Golden Globes Awards 367992 CTVNews |CTVNews The Daily Hollywood 4351 4603 97072 73177 Show 6212949 WVNY Frasier 90055 ABC News Friends Will & Grace Wife Swap 61622 Emily's Jake in The Bachelor 51245 Sex and the Nightline Jimmy Kimmel ë 87535 67239 83719 Reason 46871 Progress 30867 City 21516 95351 Live 357982 News 93697 CBS News Entertainment King of How | Met your 2 1/2 Men Out of CSI: Miami 9142 News 5920500 Late Sho Davi = WCAX 5121 Tonighteos Queens 3871 Mother 5806 4158 Practice 98142 Letterman zx) 2936302 g WPTZ News 7051806 NBC News Jeopardy Wheel of The 63rd Annual Golden Globes Awards 4230332 News 4026697 The Tonight Show pas) = 7042158 2909413 Fortune 7968142 7057603 = pox MeSimreons That'70s The Simpsons Seinfeld 24 «s77061 Tth Heaven 15429 Related 65535 Sex and the 3 41719 Show 52871 50513 58055 City 22369 3 TSN Tennis mm Sportscentre That's In this 2005 World Series of Poker WWE Raw 822622 Sportscentre 601351 WWE Raw 2 552790 361581 Hockey 724516 Comer 463993 829535 551388 3 SPNET Prime Time Sports 17158 NBA XL 1209 Over-Time Hockey / Sénateurs - Wild 541806 Sportsnetnews 87055 Prime Time Sports 4326 = me Relais.Le Parc des Braves 758581 Grands Spectacles: Stabat Les Violons Les Fous de Omara Portuondo 128326 Paroles et Musi ue / Stefie FrancoF 5 ARTV 137513 Mater 698581 du roy 367245 ia rue 253603 Shock 440 ?505600.Olle bo Parc des 3 VOX Les Dessous du monde des ConneXion Le Guide de I'suto 6530239 Centre Municipalités d'ici 9204413 Cégep en spectacle finale S St-Félicien 1754516 8 mannequins 6616603 1729264 Nelligan ÉTENTE CINE-TELE Rpg VRURVIRE Horoscope L BRIDGE Mot MYsTERE = HE | VIN ET VIGNE - Un mot de 7 lettres mage E |DJE |JE|G/|A|L|L |! |U|E/F/F|E|R photographique E|G|G|S|R ! |JO|E|/S|R|O|C/A|E|C C|E |A |JU/O|/G|R IE |N|U|E |/J|NIN|H MARTINE LACRÇ I|N|JP|T/E|/R|T I! |L|L|A|N|IN IN |! LE BRIDGE N|! |JE|P|1 |E|/DJA|L|J|O|J|| |JAIN collaboration spéciale G|V|C|C|N|M|/G|1 JO|IT |! JU|S|V|O martine.lacroix@iapresse.ca UIRIEIDIAIEIRITINITIAIS|I 1 IN Donneur : Est U|A|R|D|I /V|RIE|S/IS|E/N|U|Z|C Vulnérabilité : Tous X |E |JE|R|E/P|M|IA|T IE |A|/P|N/E|O NORD U|R|G|C|N/O|H|P|1|S|Y|K|A|A|R SE EJHINJA|JR AJo|v]|s|s|1|s|F RIT v + AR73 N|!|1 |JE/UJE|T/|E|T|L|I |N|S|1 [O a D65 | \\NJE|T|R|M|T|R|E|U|O|N|A|E|N OUEST EST V|T|I |T|E/P|/E|/L|E|/V|A|/G|E|E|L a85 aV962 T|N|A|L|P|V|A|R|O|U|o |U|I |NIR v84 v 91532 + 01094 +36 AIGRE ERMITAGE MADERE ROUQUIN «V10932 æ14 ANJOU ESSAI NOUER SEYSSEL sup ANNEE ETAMPER PETIT SIPHON aki043 APRE ETENDRE PIED TANNAT vADIO ARVINE FIN PLANT TERCEAU ASTI FOULAGE PUR UGNI + V52 AVIZE HAUTIN RAISINE VERT ARS CHINON HOTTE RAPE VINASSE CIRRE IVRESSE RECEPAGE VINER Les enchères: CORSE JAJA REGNIE VINEUX OUEST NORD EST SUD CORTON JEUNE REMUAGE VRILLE Pee 1 CRU Jus RETSINA \u2014 T + EFFEUILLAGE KIL RHIN Passe le Passe 2SA ELEVAGE LITRE RIOJA Passe 6SA Tous passent ENTONNER LOGE ROSE Entame : Le Valet de trifle.Solution du dernier problème : BEAUCE .Lo.16 janvier 2006 No 1102 Votre partenaire a été sage d e demander seulement le petit chelem.Vous avez !1 levées.Vous pourrez en développer une autre à carreau si la Dame est en Est ou que la couleur divise 3 -3.Vous gagnez au mort, encaissez l\u2019As de carreau et continuez avec un pelit carreau vers le Valet.Ouest gagne de la Dame et poursuit avec le 10 d e carreau pour l\u2019As du mort.Est se défait d\u2019un coeur, Fini I espoir de trouver la douzieme levée a carreau.Vous devez vous rabattre sur les piques.Devez-vous tirez les honneurs en tête ou prendre l'impasse au Valet ?Ne décidez rien avant d\u2019avoir encaissé toutes vos levées majeures.Sur le troisième trèfle, Est défausse un coeur.Ouest a d onc 4 carreaux et 5 trèfles et il jette un trèfle sur le troisième coeur.Vous avez l\u2019image com- pléte de sa main: 2-2-4-5.Il ne Vv ous reste qu\u2019à jouer le Roi et la Dame de pique pour purger Ouest de ses piques et, si le Valet n\u2019est pas apparu, à prendre l'impasse en toute confiance contre Est.LUNDI 16 JANVIER 9h00 CANAL VIE \u2014 LA NOUVELLE VIE DE SOPHIA 5739531 (6) (The Moving of Sophia Myles), É.- U.2000.Mélodrame de Michael Switzer avec Della Reese, Rue McCtanahan et John Beasley.\u2014 Après la mort subite de son mari pasteur, une temme doit se battre pour conserver sa maison que réclame la paroisse.(2h) 10h00 TQC -CIVV \u2014 FILLES UNIQUES 16103 (4) Fr.2003.Comédie de Pierre Jolivet avec Sandrine Kiberiain, Sylvie Testud et Vincent Lindon.\u2014 Une jeune voleuse de chaussures se lie d'amitié avec une juge d'instruction un peu coincée qu'elle en vient à aider dans ses enquêtes.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 L'AUBE ROUGE 3478581 (5) (Red Dawn), É.-U.1984.Drame de guerre de John Milius avec Patrick Swayze, C.Thomas Howell et Ron O'Neat.- Au Colorado, un groupe d'adolescents entre en lutte contre des envahisseurs soviétiques.(2h30) CANAL VIE \u2014 LA NOUVELLE VIE DE SOPHIA 7634167 (6) (The Moving of Sophia Myles).E.- U.2000.Mélodrame de Michael Switzer avec Della Reese, Rue McClanahan et John Beasley.Après la mort subite de son mari pasteur, une femme doit se battre pour conserver sa maison que réclame la paroisse.(2h) 13h30 TQS \u2014 PASSION IMPOSSIBLE 934055 (6) (Another Day), E.-U.2001.Drame fantastique de Jeffrey Reiner avec Shannen Doherty, Max Martini et Julian McMahon.\u2014 Une jeune femme qui a perdu son petit ami dans un incendie est mystérieusement projetée dans le passé juste avant a tragédie.(2h30)} 14h00 ; CBJET \u2014 WUTHERING HEIGHTS 62719 (3) E.- U.1938.Drame sentimental de William Wyler avec Laurence Olivier, Merle Oberon et David Niven.- L'amour passionné entre la fille d'un bourgeois anglais et un garçon que celui-ci a recueilli.(2h) 20h00 CBJET \u2014 WHATEVER LOVE MEANS 74500 (5) G.-B.2005.Drame biographique de David Blair avec Laurence Fox, Olivia Poulet et Simon Wilson.- L'histoire du prince Charles et de son grand amour de jeunesse, Camilla Parker Bowles.(2h) 22h30 | TQc -CIVV \u2014 LE PETIT JESUS 3603790 (4) Can.2004.Documentaire d'André-Line Beauparlant.\u2014 Évocation de la vie du petit frère sévèrement handicapé de la cinéaste et de la façon dont chaque membre de la famille a vécu ce drame.(2h04) 00h00 CANAL D \u2014 LA POURSUITE INFERNALE 5498659 (1) (My Darling Clementine), E.-U.1946.Western de John Ford avec Henry Fonda, Linda Darnell et Victor Mature.\u2014 Le shérif Wyatt Earp et ses fréres affrontent un clan rival en Arizona.(2h) Mots croisés AIDE-MAMAN, HORIZONTALEMENT 1.Impétueuse - Dix moins quatre.2.Entrain - Iridacées bulbeuses.3.Célibataire - Côtés du corps.4.Corde terminée par un nœud coulant - Paresseux.5.Son bois est très dur - Son faux et discordant.6.Drame japonais - Discours habiles et trompeurs pour flatter.7.Est imprévisible - Consentement donné à.8.Complexé - Coule en Afrique.9.Séparé des autres - Armoise aromatique des Alpes.10.Ancienne armée - Voisin du dauphin.11.Célèbre - On y met des cendres.12.Lac bien connu - Accès soudains d'ardeur.VERTICALEMENT 1.Attrait irrésistible.2.S'entend dans l'arène - Galopin.3.Fait comme un grand-duc - Brise des morceaux de terre.4.Cérémonie - Contrat - Clavicule.5.Institution de l'ONU - Moitiés.6.Film de Spielberg - Rêve - Argon.7.Creuser la terre, en parlant 12345678 9101112 NipOONOUA SUN 16 janvier 2006 d'un animal - Aristote par exemple.8.Argile rouge - Courtois.9.Accueille favorablement ce qui est demandé - Prodigieux.10.Affluent du Danube - Crawleurs.11.Libre - Piquant.12.Qui provient - Étourdies.MC1381 Solution du n° 1380 12345678 9101112 1 [e[R]O EJRM Li JE 2 |Rjo[u DJEJFJ1lE)R 3 [ajmii l|c|Le fe 4 |T|E LiLjelu]r]s s [T]o E[ulx 6 [E s|1 7 [D 0 8 [o N 9 (s 10 J 1[D 12[0 Lundi 16 janvier 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): Le cycle de la Lune aujourd'hui en Lion promet de vous réconforter.Peu importe vos appréhensions, le niveau de cordialité de vos entretiens devrait dépasser vos attentes.On pourrait même vous proposer ce que vous désirez sans que vous n'ayez à le demander.Sur ie plan des relations intimes, l'heure est au rapprochement et à l'approfondissement.Taureau (20 avril au 20 mai): Cette Lune en Lion peut rendre les communications du Taureau plus tendues.|| serait dommage de se disputer quand on pense les mêmes choses, mais simplement pas de la même façon.|! vaudrait donc mieux aujourd'hui vous concentrer sur les terrains d'entente en évitant les sujets controversés.Sur une note plus positive, le domaine des performances physiques est celui dans lequel vous excellerez.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Pour avoir ce que nous n'avons jamais eu, il faut faire ce que nous n'avons jamais fait.Les aspects planétaires actuels vous encouragent à envisager de nouvelles alternatives afin d'atteindre vos objectifs et transformer un rêve en réalité.Le statu quo se fait réconfortant, mais vous pourriez avoir plus encore.Assurez-vous de ne pas refermer définitivement une porte derrière VOUS.Cancer (22 juin au 22 juillet); Que sont nos peurs sinon des illusions de notre propre création?Les craintes agissent souvent comme des restrictions non justifiées qui nous empéchent de dépasser certaines limites.Plus vous surmonterez des obstacles, et moins les embûches de la vie vous intimideront.Jupiter en Scorpion vous tend la main; c'est le temps de passer outre.Lion (23 juillet au 22 août): Tandis que la Lune parcourt votre Signe, vous pouvez recevoir des appuis plus facilement.Toutefois, on obtient rien sans rien.Ne vous attendez pas à ce que les gens viennent spontanément cogner à votre porte; vous devez faire un minimum de sollicitation.La vie publique et les circonstances sociales vous sourient; c'est donc le temps de circuler dans le monde.Vierge (23 août au 22 septembre): Ence début de semaine, l'hésitation est la principale chose qui puisse faire mauvaise impression sur les autres.Montrez davantage d'assurance lors de vos échanges.Certaines personnes éprouvent le besoin de sentir que vous avez le contrôle sur la situation et que vous savez exactement où vous allez.Ceci est doublement valable pour tout ce qui a trait aux pourparlers et négociations.Balance (23 septembre au 23 octobre): Si vous êtes en mesure de le faire aujourd\u2019hui, pourquoi le reporter à demain?La rigueur et l'efficacité sont des points sur lesquels vous avez avantage à miser.Certains loisirs vous aident à vous ressourcer tandis que d'autres ne font que vous empêcher de consacrer votre temps à meilleur escient.En ce début de semaine, à vous de savoir les distinguer.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Il est question de retenue et de maîtrise tant que la Lune se trouve en Lion, au carré du Scorpion.Vous allez devoir fournir un petit effort afin de ne pas faire de dépenses impulsives et superflues.Outre cela, vos interactions s'annoncent plus émotives, ce qui n\u2019est pas forcément négatif.Servez-vous de votre libre-arbitre pour leur donner le ton que vous désirez.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Une chose qui peut s'effectuer facilement aujourd'hui risque de devenir une tâche plus pénible si vous la laisser traîner.il vaut mieux prévenir que guérir, et vous possédez tous les moyens qui vous permettraient de corriger une situation avant que celle-ci n'en vienne à s'envenimer.Si une situation ne vous convient plus, vous devriez songer a la modifier ou & vous en extraire.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Mercure en Capricorne place l'emphase sur l'apprentissage et sur l'éducation.force de persévérer, vous allez réaliser des progrès importants.La technologie peut jouer un rôle de plus en plus important.Certaines choses sont rapides, mais quand même pas instantanées; prenez le temps qu\u2019il faut pour vous familiariser avec un appareil, logiciel ou système d'exploitation informatique.Verseau (20 janvier au 18 février): La Lune en Lion, face au Verseau, peut apporter sa part de turbulences, mais elle crée un climat qui se marie bien avec vos aspirations.Toutefois, il vaut mieux ne pas forcer la note; émettez des propositions sans insister, et attendez que l'on vous relance.Vous suggestions seront entendues, mais vous devrez attendre qu'elles cheminent dans la conscience des autres avant de se matérialiser.Poissons (19 février au 20 mars): Si quelque chose doit attendre un jour de plus avant de se concrétiser, est-ce vraiment si grave que ça\u201d En fait, tout retard pourrait être un mal pour un bien.Bien que ce lundi ne vous soit aucunement défavorable, la journée de demain s'annonce meilleure, avec le passage de la Luneen Vierge, face aux Poissons.li peut donc être bénéfique de savoir patienter un peu.12 - 9002 Jatauef 91 IpuNT a] VaIpHond 1 22 - Le Quetidien, le Lundi 16 Janvier 2006 PETITES DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE UT BRIGITTE A NN ONCE euonoin 549-4444 \u2014\u2014\u2014 JACINTHE 679-3832 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 5C1 COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI e SAINT-FÉLICIEN et les environs e LIGNE SANS FRAIS INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve ie droit ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la premiere journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant d'accepter.de refuser cette parution Nous ne responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 1jour.9,00 6 jours.19,00 PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 $ © Mots additionnels: 0,47 $ mot/par semaine © Lettrage majuscule ® Caractères gras © Encadrement * Titre centré sommes Je.workopolis.3,70 $ par semaine /per option ® AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.a) A x Ul PLUS MPORIANT MIS O'LMPLON AU CANARA A fo chèques \u2014 Sav\u2014\u2014 mme.cyberpresse.workopolis.com ceplom le chèques JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (8 00) 866-3658 cares de cred.(ff) re _ 100 IMMEUBLES 109 Locaux a louver 208 Logements alouer 208 Logements a louer 213 Terrains a vendre COMMERCIAUX RECHERCHE A LOUER OU A VENDRE JONQUIERE 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres immédiate- - \" tai 14 pieds 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 ment, février, avril.Spacieux, repeint, près autoroute, A VENDRE: domaine transformable en camping, 101 Bâtisses commerciales Ou propriétaire.une porte de garage vee CHICOUTIMI-NORD et Chicoutimi, beaux grands sortie St-Hubert, voisinage parsible, Pride.eau érablière, terrain près de l'eau (pour chalet), sur- CLUB à louer, centre-ville, Chicoutimi, face hôtel, 4000 pi.carrés.Tél.:1-514-956-9856 102 Blocs appartements TROIS logements rénovés, tous loués, Jonquière, 4140, Châteauguay, 92,000$.Tél.:547-9635, 591- 2441.103 Bureaux à louer BUREAUX à louer, (5 espaces de 8X12 environ), Taibot, chauffés, éclairés, idéal pour travailleurs autonomes, designers, décorateurs, représentante.Tél.:690-8263 Claude.espace de bureau et grand terrain.Doit être bien situé.Tél.:674-1185 Mélanie.TRES BEAU local commercial, très bien situé, boul.St-Paul, 2,400 pi.ca.conditions avantageuses.Tél.:690-7890.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre LAC DU REPOS #205, habitable à l'année, bord de l'eau, piscine, garage, entrée asphaltée, intérieur mur bois, plancher bois chambres, 10 kilomètres de la ville de St-Félicien, paisible à voir, sentier motoneige et VTT accessible.Tel.679-8495.104 Commerces à vendre DEPANNEUR bon chiffre d'affaires, situé à Valin, avec essence.Tél.:818-1997.LA-BAIE SALON d'esthétique: 983, Bagot, bien si tué, bonne clientèle, équipement inclus.Pour informations, Linda tél.:544-2369, 544-0538.RESTAURANT à vendre, financement disponible Tél.:544-1644 jusqu'à 14h.RESTAURANT tout équipé, 48 places, bien situé (rue Racine), bonne clientèle.Financement possible.Tél.:693-1355.107 Fermes L'ASCENSION rang 7 Ouest, 69.1 hectares ou 170 acres avec 84 acres en bois.Canton de L'Ile, St-Bruno, Lac-St-Jean, rang 6, 44.7 herctares ou 110 acres, 12 acres de bois, Canton Labarre.Tél.:1-819- 228-9612, 1-819-697-5310.109 Locaux à louer BATISSE commerciale 839 des Actionnaires, Chi- coutimi, rénové à 100%, 347-600 volts, 1,841 pieds.carrés atelier, bureaux 251 pieds.carrés, entrepôt 480 pieds.carrés.Occupation rapide.Tél.:590- 7770.CHICOUTIMI local commercial 2.500 pieds.carrés, boulevard Talbot, voisin Casa Grecque.Les immeubles Saguenay, 549-9200.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3,076 pieds.carrés.Tél:678-2960.CHICOUTIMI rue Néron, 5500 pi.ca.bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.IMMEUBLE de prestige très bien situé, 4,000 pieds carrés, climatisé.Possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, bureaux de professionnels ou commerce.Informations: Tél.:545-2409 Jacques Bou- chard.JONQUIERE, Jocaux 350 pi.ca\u2026 275$/mois; 900 pi.ca, 650$/mois.Chauffés, éclairés, chmatisés.3691 boulevard Harvey, face McDonald.Tét.:542-9451, 1- 800-463-9814.(2, 879 pieds.sorter plage, 90,0008 pie oran Tél.:544-1169, 541-9702.logements, très grandes chambres, rénovés, très p .Excellente clientèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bois flottant.Disponibles immédiatement.Beau 4.1/2, rue Colbert, très propre.425$/mois.Tél.:820-7725.4.1/2 LA-BAIE Manoir de La Baie, ascenseur, plancher bé- ton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.4.1/2 Quartier Université, piscine, porte patio, balcon.possibilité ameublement.Peinturés, ménage fait.Tél.:693-4242.chaude fournie, service conciergerie, entrée contrô- liée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tél.:695-4441.JONQUIERE 3.1/2, grand, St-Jean-Eudes, rénové, (portes, fenêtres), bois franc, céramique, libre, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:820-7537, 547-0691.JONQUIERE 4.1/2, 2154 St-Hubert, chauffé, éclairé, 475$.Aucun animal.Tél.:544-5201, 812-8511.JONQUIERE 4.1/2, 3689 St-Léandre, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, A1, libre février.Tél.:547-8511, 540-3787.A VOIR 2.1/2, très propre, Kénogami, sécuritaire, idéal personne âgée autonome, non fumeuse, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, aspirateur central, 360$/mois.Tél.:542-8843.JONQUIERE grands 5.1/2 de qualité (Petite France).rue de l'Alsace, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé, non éclairé, 675$/mois, libre.Tél:812-1850, 547-0078.ARVICA 2.1/2, moderne, semi-meublé, rez-de- chaussée, 350$/mois, libre 1er mars.Tél.:548-5683.VALINOUET nouveau développement, vue imprenable, semi-meublé, 4 chambres, 2 salles bains, 2 salons.Tél.:673-3277.204 Chalet à louer MONT-EDOUARD appartement, chambre fermée, couche 7 personnes.Tél.: 3233, 272-1132.20' des pentes, 549- STONEHAM équipés, 2, 3, 4 chambres.Tél.:1-866- 882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca Chambres à louer 1 CHAMBRE propre, stationnement, entrée indépendante, près université et école de Métallurgie.Tél.:693-1560.2 minutes de Place Royaume, 2 grandes chambres rez-de-chaussée, cuisine, buanderie, câble, station- nernent, 200$/mois et plus.Tél:690-0080.CHICOUTIMI beile chambre, très tranquille, avec cà- ble, non fumeur(euse), proximité hôpital.Tél.:545- 0698.CHICOUTIMI grande, très propre, près cégep, université, multi-hexa, câble, 200$/mois.Té1.:698-0438, 591-2605.CHICOUTIMI près université, cégep, cuisine commu- ne, câble, té , 65$/semaine.Tél.:549-1351, 820-1351.CHICOUTIMI rénovées, près université, 185$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Cell.:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI très près centres d'achats, salon, cuisine communs, téléphone, câble, buanderie, non fumeur.Tél.:812-3954, 696-9836, 696-5877 pagette.JONQUIERE centre-ville.près terminus, cuisine commune, câble, téléphone, buanderie, tranquille, 215$ à 245$/mois.Tél.:695-6910, Ghislain.ARVIDA 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 385$/mois.Tél.:815-3065.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 (545$/mois), non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:547-2776, 548-4782.ARVIDA 4.1/2, ch timat.Tél.:815-15£5, 693-5596.Ki- ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2 (3008), 3./2 (350$), 4.1/2 (400$), 5.1/2 (460$), chauffés, éclairés.Sur demande, possibilité \u2018aménagement pou nne à mobilité réduite.Téi.:418-718-4747, 418-718-4748.CHICOUTIMI ARRIERE PLACE ROYAUME 3.1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 400$/mois.Boulevard Université 4.1/2 chauffé, éclairé, meublé, 430$/mois.Rivière-du-Moulin 2.1/2 chauffé, éclairé, blé JONQUIERE rues et Truch 3.1/2 semi-meublés, chauffés, éclairés, à partir de 400$.5.1/2, chauffé, éclairé, 5408/mois.Rénovés, près Candian Tire.Tél.:818-1389, 543- 5286.KENOGAMI 3.1/2, 395$/mois, meublé, chauffé, éclairé, rénové, libre.Tél.:548-8643.LA BAIE 5.1/2 demi sous-sol rénové, 3322 Bagot, 425$/mois.Tel.544-4546 (après 17h) 290$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI 1.1/2, près université cégep, chauffé, éclairé, meublé, non-fumeur(se), pour personne aimant tranquilité, 330$/mois.Tél.:540-5496.CHICOUTIMI 2.1/2 meublé, chauffé.éclairé, maison privée, buanderie, 350$/mois.Tél.:698-0609.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés ou non, près cégep, université, centres d'achats.Tél.:543-4037, 818-4590.CHICOUTIMI 3.1/2 (325$/mois), 4.1/2 (4108/mois), non chauftés.non éclairés, prés cégep, université, libres immédiatement.Tél.:543-2049, 545-4079.CHICOUTIMI 3.1/2, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, 496 rue Jolliet, libre.Tél.:545-0328.CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, beau, bois, céramique, rue Bégin, près hopital.Aussi: chambre (rue Sy- denham) non-fumeur(euse).Tél.:545-0698.CHICOUTIMI 3.1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.260$.Tél.:549-3233.CHICOUTIM! 4.1/2 boul.Talbot, jumelé avec sous- sol, libre 1er février, 525$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:698-4346.CHICOUTIMI 4.172 rue St-Paul, propre.déneigé.330$/mois, libre 15 février.Tél.:549-8005.JONQUIERE cuisine tout équipée.câble, buande très propre.Tél.:549-2060, 590-2171.JONQUIERE grande chambre meublée, près hôpital, cégep.polyvalente, entrée indépendante.Tel.542- 6653, 815-3697.JONQUIERE très belle chambre, salon, cuisine, 2 salles bains, TV satellite, non-fumeur(euse).Tél.:542-8183.KENOGAMI rénovée, tranquille.230$/mois, tout compris, laveuse, sécheuse.Cetl.:591-0088.207 Condominiums à louer PRIX très très compétitif pour entreprise: local commercial, 33\"X40' ou 66'X40' avec mezzanine 18' de hauteur libre, d ture de CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé, tout équipé, au mois.Tél.:683-4242.avec grande porte 16'X14', grande cour ciôturée.entrepôt, chariot élévateur sur , petits bureaux d'affaires Japorioies 12 12X18\u2019 ot 25X30 CHICOUTIMI condo de luxe 1.200 pieds.carrés, remise BxB, non chauffé, non éclairé.800$/mois.Tél.:693-3748, 543-3687, travail: 677-4000 #8757, CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, Place des Ecorceurs, non chauffés, non éclairés.Tél.:549-7923.CHICOUTIMI 5.1/2 149 Henri-Bourassa, chauffé, éclairé, libre.550$ Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé, éclairé, très propre, 580$/mois, près Université.Tél.:690-0492.CHICOUTIMI beau grand 4.1/2, stationnement, ensoleillé, libre, 3508/mois, rue Lapointe coin Du- buc.Tél.:678-9356, 820-5887.CHICOUTIMI rue Morin 3.1/2, meublé, vue et balcon LA BAIE grand 4.1/2 425$/mois, rénové, couvre- planchers neufs, près hôpital.Tél.:540-2731, 820- 1362 LA-BAIE 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 planchers bois franc, cé- plus d'inventaire.Tél.:547-8404.NOTRE-DAME- DU-SAGUENAY terrain résidentiel disponible, 16,500 pi.ca., aucun voisin arrière, nouveau développement, 5$ le pied carré environ.Tél.:820-6164, 549-1203, 549-2560 300 VÉHICULES 302 Autos à vendre ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard.ACHAT d'autos et camions, 1,000$ et moins.:548-3306.ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963.ACURA RS 1991, 2 portes, 200,000 kilomètres, 2,000$ Tél.:544-6173, 540-6349.AUDI A4, Quattro 1999, V6, manuelle, 145,000 kilomètres, cuir, bleue, 13,500$ négociable.Tél.:690- 3145.CHEVROLET Aveo LS 2004, moins de 16,000 kilometres, fin location juin 2008.Cause: succession.Tél.:543-6565.CHRYSLER Tél.:698-4844.Intrepid 1999, 95,000 kilomètres.ramique, secteur polyvalente, non chauffés, non éclairés.Nouveau propriétaire.Tél.:543-4037.LA-BAIE 4.1/2, vue sur baie, garage, 500$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:544-7857.LAROUCHE 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er mars.Tél.:547-0640.209 Maisons à vendre CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tét.:693-8567.FORD Escort familiale 1993, 146,000 kilomètres, très propre, chargeur CD 6 disques, démarreur à distance, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus d'été neufs, 2,500$.Tél.:549-6648, 690-1505.CHICOUTIMI quartier Murdock, revêtement brique, 2 statinnements, clôturé, asphalte et bi-energie neufs, foyer de masse, deux 1.1/2 au sous-sol loués 330$/mois chaque.Tél.:540-5496.DEMENAGEMENT longue distance.Emballage.Assurances.Estimation gratuite.Frais virés acceptés.Cellulaire:418-815-1141, 418-542-8675 Claude.KENOGAMI boul.des Etudiants, belle maison entièrement rénovée avec revenus (idéal, par exemple, pour loger un parent).Tét.:547-4033, 590-3672.LA-BAIE 6083 des \u2018Chutes, | petite maison, grand garage, 48,000$ négociable.Tél.:544-1169, 541-9702.LAC-KENOGAMI 36x52, bord de l'eau, terrain 78,000 pica.à voir! 269,000$ négociable.Tél.:542-5607, 540-3392.FORD Escort LX 1996, automatique, 3 portes, 126,000 kilomètres, 2,500$.Tél.:820-9703.FORD Focus 2000, automatique, 90,000 kilomètres, blanc, 6,8008.Tél.662-2772.FORD Focus 2000, manuelle, 2 portes, très propre.Tél.:690-7625, 696-3685.FORD FOCUS SE familiale 2000, 5 portes, bleue, 159,000 kilomètres, automatique, Super propre, valeur 6995$.Spécial: 4600$.Tél.678-1055.HONDA Accord SE 2002, coupé sport, V4, économique, entièrement équipée, état A1.Aubaine: 13,600$ Soir.344-4389.HONDA CIVIC SE 2005 noire avec mags, aileron, vitres teintées, pneus d'hiver, 14,000 kilomètres, location 65,77$/semaine.Tel.815-5294 HONDA Civic SI 1998, tout équipé, manuelle, 160.000 kilomètres, V-tech, excellente condition.6.200$ négociable.Tél.:(418)236-4670.SITUÉE fin St-Fulgence début Ste-Rose, terrain environ 200 millespieds.carrés, puit artésien, 4 chambres, échangeur d'air, poêle à bois, four encastré, vénitiennes Incluses.Prix demandé: 82.0008 Tél.:690-2458 après 20h.pagette: 592- libre immédiatement, non chauffé.non éci ire, 400$/mois.Tél.:545-2355, 591-7080, 820-2605.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, 242 St-Ephrem.semi- CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 très grand, non chauffé.non éclairé.libre 1er février, 470$/mois.Tél.:549- 0450, pagette: 591-5023, JONQUIERE 3.1/2 (deux) St- haute éclairés.Pagette Dominique, non .:696-7731, 547- Au 1531 boul.Tad h Tor Ç cotte.Pour informations: ce ee 208 Logements à louer 3 1.172, A.172, 4.9/2, 8.1/2, 8.1/2, 8.112 www.lequotidien.com rass pice du UGAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:(418)818-3303, 008-4421.non ST-COEUR-DE-MARIE rue Mistook, construction 2003, 4 chambres, 2 salles bains.plancher bois franc, sous-sol, fini, garage 24x34 fini, piscine hors- torre.160,000$ négociable.Tél.:347-2806, 487- èw0 Malsons à louer CHICOUTIMI 14 pices, 680, Talbot, garage double.Tél.:606-1302, 545-0 RECHERCHE maison seule à louer, Chicoutimi (environs).Tél.:678-2894, 592-2870.HYUNDAI Accent 1995, 2 portes, automatique, 93,000 kilomètres, pneus et mags d'été et d'hiver.2,700$ Tél.:544-9266, 544-2863.MERCURY Le Sable 1993, 6 cylindres, automatique, bleue, 4 portes, 153,000 kilomètres, 1,600$.Tél.:878-1331.NISSAN Maxima 1995, automatique, équipé, excellent état.Tél.:547-1299, 592-8437.OLDSMOBILE Alero 2004, un vrai bijou! A voir! Tél.:677-1432, 592-3569.TOYOTA Corolla 2000, 100,000 kilomètres.Che- vroiet Cavaler 1989, 130,000 kilomètres.Oldsmobile Achieva 1995, 130,000 kilométres.Ford Aérostar 1993.Honda CRV 1998, 4 portes.Tél.:344-4262.TOYOTA Corolla DX 1996, excellente condition, 188,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver Nokian, 4,900$.Tél:542-4440. wifiwiwviwiwrwy \u2014_\u2014 vu es, va- LY = pe 208 Autos i vendre IM Motonelges à vendre 500 OCCASION D'AFFAIRES 703 Ameublement TOYOTA Corolla Sport 2003, 33,000 idiomètres, ma- YAMAHA Venture 1906, 700cc, 3 cylindres, 15,000 nuelie, air climatisé, démarreur, garantie.16,000$ idlomètres, neuve 1.1/4\", 3,300$ négociable.501 Finances A BAS LES PRIX Tol 540-0437.Tel.:544-4362, 541-3815.ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'ap- TOYOTA Tercel DX 1,200$ négociable.| VOLKSWAGEN: achat, vente et pièces d'autos.neufs, usagés.Tél.:672-6555, pagette: 690-5435.305 Camions à vendre DAKOTA king cab, sport, 1995, V6, automatique, 200,000 kilomètres, très propre, 3,995$.Auto S.Pot- vin, La-Baie.Tél.:718-0085, 544-0454.1989, 151,000 kilomètres, ions: 548-5295.FORD Ranger 1987, 2x4, 500$ Tél.:591-8993.306 4 X 4 Utilitaires 2001 DODGE Durango SLT 4x4, équipé, démarreur à distance, 110,000 kilomètres, condition exceptionnelle, 15,800$.Tél.:678-1914, Benoit.YAMAHA VK 540 1995, 14,000 kilomètres.excelen- te condition.2,000$ Tél.:668-8297, 662-2056.ne Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON 1450 ide 2001, noir, 50,000 kilomètres, 5, de chrome, 16,6008 taxes incluses, femme propriétaire.Tél.:418-236- 9598.313 Motos 3 et à roues à vendre KAWASAKI 220, 1988, démarreur électrique, 900$.Tél.:544-6145.SUZUKI Quad Runner 4 WD 1988, pare-choc avant, siège passager, gratte, treuil, très très propre, 2,250$.Tél.:544-9266, 544-2863.A \u201cqui la chance: Tout équipé pour tirer Fifthwheel, Dodge Ram SLT Sport 1500 quad 4x4 2000, 5.9 litres, 91,000 kilomètres, exceliente condition.Tél.:677-3525.CAMION ISUZU 4x4 1989, king cab, peinture neuve, très bonne condition.1,600$ négociable.Tél.:818-1857, 548-9720.CHEVROLET Blazer ZR-2, 1998, 107.000 kilomètres, impeccable, pneus d'hiver flambant neufs, 9,000$ négociable.Tél.:347-5642, cellulaire: 487- 0367.CHEVROLET S10 Crew Cab 2002, 4x4, tout équipé, 80,000 kilomètres, très propre.17,000$ négociable.Té1.:720-1429.DODGE Dakota 1992, 4x4, king cab, automatique, 2,500$.Tél.:690-7625, 696-3685.FORD Ranger XLT, 2001, king cab, garantie 2008, pneus mags, 13,000$.Tél.:678-2829.GRAND Cherokee Special Edition 2004, 40 40, 000 kilomètres, balance location 32 mois (660$/mois), garantie complète 09-08.3 mois gratuits ou achat à bon prix.Tél.:698-2915.JEEP Cherokee, kit Rubicon, entièrement équipé, démarreur, air climatisé, laser, push bar, support, side rocker War, roues 31\u201d, lift kit monté professionnel (transfert case), P-Flo, choc direction, phares Hella, crochet.Pas de rouille.Valeur 11,0008 laissé 6,000$.Tél.:590-5735.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard, 548- 3306.Avez-vous besoin d'aide financière, cauchemars financiers et insomnie.Nous avons la solution.Entreprise privée et confidentialité.Tél.:543- 1344.nés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Say Est Tél.:606-5005.PROBLÈMES FINANCIERS demande de prôts assurés 24 h, de 500$ à 250,000$, première et deuxième hypothèque jusqu'à 100%.B.D.A.Pagette:1-800- 463-9311, code 8560.A QUI la chance?Ménage complet en bon état.Aussi lit de bronzage avec facial incorporé.Ensemble de \u201csub whoofer\" toujours sous garantie.Egalement ac- i de restaurant.Cause déménagement.REFUS DE BANQUE commercial, maison, marge crédit bail commercial.Approbation immédiatement contre garantie.G.F.C.(418)563-8286.502 Occasion d'affaires Tél.:673-7865.CUISINIERE rétrigérateur Kenmore, blancs, très bon état, 300$.Pagette:591-4565.CUISINIERE, réfrigérateur laveuse, sécheuse, bei- ATTENTION CHERCHEUR D'OPPORTUNITÉ RECHERCHONS leaders, hommes et femmes de tête pour diriger notre expansion dans la région.N'appelez pas au numéro de cette annonce si vous n'êtes pas prêt à gagner gros.Pour entrevue, composez le 1-800-759-3954.Bonne chan- cet LOT de bas, chaussettes et boxer à céder au coût de l'inventaire.Tél.:542-5033, 550-6737, 547-4574.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation 315 Remorques a vendre CONSTRUCTION et rénovation de tous genres, cuisine et salle de bains clé en main, armoires et ameu- moment sur mesure, plâtre et peinture, restauration REMORQUE Fifthwheel 2002 dompeuse, 7x12, 2 essieux de 7,000 livres chaque, attache de type \u201cGoose Nec\u201d, seliette incluse.Tél.:674-9116.i sur place.RBQ-8224090408.Tél.:542- 376 820-7393.CONSTRUCTION neuve ou rénovation commerciale ou Pour { 13-4696 REMORQUE N&N T-60, 5x10, 2005, double essieu, freins hydrauliques, rampe d'embarquement, roue de secours, valeur 5,600$ laissée 3,500$ négociable.Tél.:590-5735.400 EMPLOI JEEP Liberty 2003, tout équipé, 50.000 kilomètres, garantie 2009.Tél.:544-1727.TRANSFERT location F-150 XLT Triton 4x4 2003, 77,000 kilomètres, fin location août 2006, 675$/mois négociable.Tél.:696-4801 après 16 h.402 Personnel demandé le soir, demander Stéphane.R.B.Q.: 1466-8230.\u201cMENUISIER-ARTISAN RENOVATIONS: résidentiel et commercial.20$/heure.Licence d'entrepreneur R.B.Q.:8323-8576-39.Tél.:545-2285 Carl.RENOVATIONS de tous genres.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Tél.:549-5617, 540-1545.AIDE-CUSINIER(ERE) pour préparer déjeuner su plaque.Expérience obligatoire.Apporter C.V.: Restaurant le Délice, Faubourg Sagamie.308 Fourgonnettes à vendre AYEZ plus de temps, plus d'argent et plus de DODGE Caravan 1991, bonne condition, plusieurs pièces neuves et pneus d'hiver neufs, 750$.Tél.:548-9096.fe sur votre vie.Profits illimités.Horaire flexible.Produit populaire qui se vend facilement.Tél.:1-866-826-6967.DODGE Caravan 1999, 119,000 kilomètres, pneus d'été neufs, pneus d'hiver, démarreur, tout équipée.Tél.:690-0096.DODGE Caravan ES 1992, moteur transmission changés, 3.3 litres, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:545-3672.BESOIN de deux pompistes, temps plein pour travail station Service Esso de l'Étape.Opérateur(trice) de dépanneuse (remorqueur) à temps plein et un à temps partiel, avec expérience.Caissier(ère), 35 à 40 h, travail de fin de semaine.Tél.:1-418-846-2018, fax.:1-418-846-1057 (pour curriculum).TRAVAUX rénovations intérieures.Tel.678-9690 603 Soins thérapeutiques MASSO-NEUROTHERAPIE, centre européen unique, agréable, efficace.Gabrielle, Michaël.Tél.:542- 9590, 590-1173.MASSOTHERAPIE: traitements manuels pour douleurs musculaires, stress, maux dos.Tél.:543-8297.604 Offres de services ATTENTION! décapage, ensemble d'armoires, re- teinture, vemissage de meubles bois, Ébéniste MERCURY Villager 1995, 167,000 kilomé , mécanique en ordre, 4 pneus sur jantes, 2,000$ négociable.Tél.:542-9370, 540-3907.309 Machinerie CAMION à gravier Inter 9200 1996, moteur M11 370, transmission 8LL, essieux 18-46, poids: 10,900.350,000 kilomètres.Très propre, très économique.Tél.:668-6488, 662-8786.GRAPPIN 648-G 1995, transmission, chaînes et pneus neufs.Tigercat 853 1996 avec tête Gilbert 1252 refait à neuf.Camion GMC 3500, 2000 4X4, 4 portes.Tous prêts à travailler, bonne condition.Tel.668-8857 mn Motoneiges à vendre ARCTIC CAT F7 EFI 2005, rouge, état neuf, 4,000 kilomètres.Tél.:487-4501.ARTIC CAT 660 turbo touring 2004, 6,200 kilomètres, avec toile, garantie mars 2006, 8,000$ ferme.Tél.:347-3562.BEAR CAT 20083 4 temps, lemps, chenille 156x20.équi équipement complet, 6500 milles, 6500$ négociable.Tel.344-1905, 487-0612 BOMBARDIER Grand Touring 2000, 700 cc.10,000 kilomètres, parfaite condition, 3,500$.Tél.:544-2201.BOMBARDIER GRAND Touring SE 700 1997, acheté neuf, très peu utilisé, état impeccable, 5,000 kilomètres seulement, femme propriétaire, faut voir! 2,695$.Tél.:817-3223, 542-4022 Roger.BOMBARDIER Grand ng, 1999, 500 rave, 15,800 kilomètres, 8008 négociable.Tél.:547- 6518.BOMBARDIER Renegade 800 HO, XPS, Edition spéciale, 2004.garantie, 8,300$.Tél.:349-2777.FORMULA STX LT 1995, parfaite condition.beaucoup d'équipement.2,000$.Tél.:276-0557 après 18h, Alain.POLARIS Wide Track 2005, 500 milles, équ LE RESTAURANT de l'Hôtel Mont-Valin recherche un(e) serveur(euse) d'expérience, de 27 à 36 heures/semaine.Contactez Chantale Girard au 545- 4912.d' ience, bon prix, pour petit, gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Réparation et entretien gé- MAGASINEZ ET GAGNEZ DE L'ARGENT! Sans frais.Nous cherchons des clients-mystère à Alma, Roberval et Dolbeau-Mistassini.Information et inscription: www.applyshopnchek.ca Tél.:1-966-762-2435, poste 2383 PERSONNEL demandé pour distribuer les jouraux, secteur Kénogami.Téi.698-1330.POSTE IMMEDIAT RECHERCHE mécanicien(ne) de charriot-éléva- teur, avec expérience, poste à temps plein.Salaire selon compétences.Expédier votre CV à: Carluc inc.2840, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5B1, par télécopieur: 418-543-1572 ou par cour- riel: Carluc@ @belinet.ca Pour informations: Tél.:543-7315.RECHERCHE DANSEUSES départ Saguenay-Lac- St-Jean pour bar à Québec.3 jours/semaine, très payant.Tel.817-1986 RECHERCHE personne pour tenir compagnie d'une dame et s'occuper du ménage et des repas.Possibilité de coucher sur place.Tél.:693-1364.RESTAURANT Chez Mamy, cuisinier(ère), serveur(euse), cuisine rapide, soir et fin semaine, 30 heures/semaine, minimum 1 an d'expérience.Contactez: Éric, 540-3023, 542-6869.450 FORMATION 451 ATELIER de scrapbooking, adultes et enfants (10 ans et +), 4 à 6 personnes.Niveau 1, 2.Inscrivez- vous dès maintenant.Pour informations, Claudine, tél.:545-7961.Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.complet, garantie 1 an, avec traîne, état neuf, P5008 négociable.Tél.:545-3355.TUNDRA 1988, en excellente condition.1,500$.Cellulaire:817-0124.YAMAHA BRAVO 2004 long track, 900 kilomètres, très propre, 3700$.Tél.540-5548, 673-6310.YAMAHA EXCITER 1988, excellente condition, nr id et carosserie A1, 25.000 kilomètres.900$ négociable.Cause maladie.Tél.:548-1912.YAMAHA Mar X90.1994, moteur défectueux, bonne condition, 1,0008 négociable.Téi.:547-7250, 818- Centre de formation Tessier inc.1175, boul.St-Paul, Chicoutimi (Qc) G7J 3Y2.F ih érales d'immeubles.Tél.:548-1340 r ge.30087 815-3065.LAVEUSE, SÉGREUSE sr, lave-vaisselle, congélateur.Tél.:545-9361, 541-6857.REFRIGERATEUR Whirlpool 22 picu.500$.Tél.:818-9594.SPECIALISTE en reconditionnement de minute- tie d'appareils électroménagers.Réparations de chauffage électrique marque Ouellet Tél.:543- 0000.704 Animaux 2 JUMENTS Haflinger pure sang, enreg m Equipement de commerce et restaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.8.346 1111, 418-264-8887.ne Esotérisme GABRIELLE, clairvoyante, 30 ans d'expérience.Amour, travail.Vos questions, j'y réponds.Tél.:542- 9590.WILLIAM voyant d'expérience, analyse les lignes de la main.Voyez comment elles sétionnent toute vérité.Découvrez comment votre vie est préprogrammée dès de début de votre existence et détermine votre longévité et destinée.Rendez-vous seulement.Cassette souvenir remise.Pagette:(418)693-7888.ns Marché aux puces GRANDE vente de débarras.Vaste choix.Neuf et usagé + antiquités.Bazar d'Aladin, face restaurant Marchand, St-Bruno.Taxes incluses! Tél.:662-8855.ns Vêtements PELISSE (manteau de fourrure, opossum) pour dame, r 6-8.Tél.:548-6058.domptées selle et attelage.Un poulain.Tét.:(418)237-4230.2 VOITURES pour attelage de chevaux, bonne condition, 2 et 4 places.Tél :542-4023, soir.6 CHIOTS croisés Labrador/Colley, 30$/chacun.Tél.:349-3720.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Schnauzer nain, Jack Russel, Teckel, Bichon frisé, Bulldog américiain, Boston Terrier, Siamois, Persan.A venir: Shih-Tzu, Poméranien, Beagle, Abyssin.Tél.:693-1984.BOUVIER Bernois chiots.Elevage La Bernoise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Vaste choix.Super prix.Site web: www.espace-nord.qc.ca/bermoi- se Tél.:672-2912.CHIOTSCocker blonds, 8 semaines, mâles, 200$, femelles, 250$.queue coupée, vermifugés.Aussi affectueux chiot mâle Schnauzer nain, noir, 10 semaines, queue coupée, 250$.vacciné, vermiftugé.Tél.:690-0978, 817-0978.PLANETE ANIMALE enfin! Achetez un chiot à juste prix! En vedette: Golden Retreiver, Caniche Toy, Epagneul Breton, Lhasa Apso, Shih Tzu, bébé furet, Les meilleurs prix en région! Tél.:547-7888, 3297 boul.du Royaume, Jonquiè- re.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, matemelle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- ge.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.706 Bois de chauffage 800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et pêche GRANDE cabane à pêche BX16, toilette, grandes fenêtres, 1,500$ négociable.Tél.:544-1727.805 Musique et accessoires TRANSFORMEZ votre PC en studio professionnel.Carte sons, logiciels, microphones studio, sonorisation.Micro-logik, 144, Racine Est, Chi- coutimi.Tél.:543-1333.806 Ordinateurs et jeux ATELIER DU PLAYSTATION XBOX-GC 542-2708 Puce, répar., meilleur prix, meilleur service SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neuts et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.BOIS de chauffage, longueur 16 pieds (bouleau, érable, merisier), contacter Luc Trernblay: 718-4467, 547-4467 ou Martin Lefebvre 718-2584, 695-2584.BOIS FRANC SEC en poche de 50 livres, 6$/poche.Tei.543-0933, 290-1071 ce, 690-7419 cellulaire.HOMME à tout faire, service par excellence avec expérience, céramique, rénovations, armoires et encore plus\u2026 Tél.:550-5921.HOMME A TOUT FAIRE ENTRETIEN, réparation, électricité, plomberie, menuiserie, téléphonie.Expérience en tout.Chicoutimi et environs.Clément, tél.:(418)690-9369, pagette:(418)693-7203.PROJET d'armoires et restauration?J'ai de bonnes idées à bon prix.Tél.:695-3974, 544-0386.VOUS avez besoin d'un service téléphonique résidentiel?Obtenez-le aujourd'hui pour seulement BOULEAU, merisier 16 pieds.Livré partout au Sa- guenay/Lac St-Jean.Tél.:349-8051.BOULEAU, merisier semi-sec, 65$/corde.Livré.Tél.:695-7225.BOULEAU, merisier.en longueur de 16 pieds.Tél.:547-7777, 542-4255.EPINETTE rouge sec.70$ la corde, non.livrée.T61.:673-3917.708 Demandé 808 Piscine et accessoires SPA avec toutes options, accessoires, jamais utilisé, valeur.9,100$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418-801- 9468.a Vacances/voyages CHARLEVOIX 1 jour: 15, 26, 28 janvier, 11, 16, 20, 23, 25 février \u2014 2 jours avec coucher au Manoir Richelieu, dimanche 15 janvier \u2014 Auberge des 3 canards (4 étoiles), vendredi 10 février, 17 mars, 8-9 avril \u2014 Hull Ottawa: Hit- ton Lac Leamy, 26 au 28 février.Jeannine et Lionel Lalancette 542-5578.G.V.Q.Permis du ACHÈTE tableaux: Villeneuve, Hudon, Ayotte, Rousseau, etc, etc.Cell.:812-9255 Robert Gauthier.23.95%/mois, incluant rr g vocale gratuite (2 mois), interurbain illimité, cellulaires aussi disponibles, service 24 heures.Tél.:1-866-343-0119.VOUS avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Tél.:542-2127.Service de garde 1 PLACE disponible, à temps plein 7$/jour, milieu familial à Jonquière.Tel.547-6839, 815-6839 ARVIDA milieu familial, super belle installation, bricolage, activités, 20$ avec reçus.Tél.:699-0118, Caroline.EN MILIEU familial, service de garde de SOIR.Tél.:543-4901, PLACES à 7$, 7h à 17h, quartier Dubose, Arvida.Tél.:699-5064.véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot élévateur.chargeur sur roues.pont roulant, etc.Tél.:698-1314 - (418) 820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.COURS de baladi, 17 ans d'expérience, enseignement professionnel et personnalisé.petits groupes ou privé.Tél.:542-2488, 541-0813.FORMATION en navigation côtière (carographie) par le WEB.Ecole de voile Damacha, accréditée ACY/FVOQ.pleiades @ charlevoix.net ou tél.:(418)434- 2435.700 MARCHANDISES ET SERVICES + sur 702 À vendre ou échanger MOTO INTRUDER 1400 noire 1998, 32,000 kilomé- tres, équipement complet.À vendre 6,500$ ou échangerais contre motoneige même valeur.Tét.:698-2915.703 Ameublement 12.95$ l'appel Réparation électroménagers (rames- sons électroménagers gratuitement).Gauthier Services.Tél.:696-1718, RECHERCHE maison à louer rapidement, meublée ou non, couple avec 1 enfant.Tel.:590-3851.709 Divers 1 NOUVEAU PRODUIT: Pin blanc et tremble torrifié.50,000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 1\u201d, 1.1/4\", 1.1/2\u201d, 2\".Poutres 3\"x10\", 4°x12\", 6x6\", 8°xB8\".10\"x10\", 8°x12\", 12\u2019 à 16' de long, vert.Merisier, érable, frêne, chêne et tilleul sec.Informations:549- 0648.2 LAVEUSES, 2 sécheuses, mobilier de cuisine en bois, horloge grand-père, table hockey.Tél.:815- 4846.A VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS.STORES HORIZONTAUX, LATTES 2°, BOIS OU IMITATION.SUR MESURE.RÉPARATION EN TOUT GENRE.FERNAND TREMBLAY.TÉL.:543-0432.DEUX LITS de bronzage (un 26 tubes, un 30 tubes).Tél.:668-4682, FOURNAISE à air chaud à l'huile 2002.1,400$ Cell.:550-6584.GRANDE VENTE DE LIQUIDATION EQUIPEMENT de hockey pour jeunes: souliers de ski de fond et alpin pour jeunes et adultes.Ensemble de hockey pour jeunes.Patins blancs et noirs pour jeunes, 10$.Tél.:693-0716.MOTONEIGE Artic Cat Cougar, marche arrière, 1994, 11008.4 pneus d'hiver à clous 185/65R15, 100%.Souffeuse Yardworks 10.5X29, 7508.Souffleuse Ariens 8/32, 400$.Tél.:693-1588.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1°, valeur.4,800$, laissée: 2,300$.Tél.:1- 418-801-8468.Oudh VOYAGE a Foxwood, en autocar de luxe, 4 jours, 3 nuits, du 24 au 27 avril, un des plus gros casinos des Etats-Unis avec salle de bingo.Aussi, Casino de Charlevoix, 1 jour, & toutes les semaines.Venez fêter la St-Valentin le 14 février; le 25 février, méga feux d'artifice.Tél.:Nicole Tremblay, 544-3860, détentrice d'un permis.HR A telier du pneu Mario LeDel i inc.PNEUS NEUFS - SERVI CTT TS 2146, DESCHENES, JONQUIERE (secteur Arvida) 548-8800 Voisin du Carré Davis 2 à £Z - 9007 JatAUE( 9[ IPUNT 2j UatpHOND 31 200 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amuité, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.www.pourtesyeux.com Une agence de rencontre différente et originale créée par les concepteurs du Réseau Contact.Deux mois gratuit aux 10,000 premiers membres.903 Messages personnels WILLIAM reçoit 7/7, 24 h/24, hommes seulement.Tél.:550-3446.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6007.GUILLAUME est de retour, pour hommes seulement.Tél.:815-5651.TRES jolie Jade, reçoit et se déplace.24h.Tél.:540- 9153, TRES jolie grassette de 19 ans, douce et sensuelle, te propose un moment de plaisir dans un endroit chaleureux et discret.Tél.:543-9740 JULIEN recoit et se déplace.Discrétion assurée.Tél 812-8112.BELLES sexy, talentueuses, Maya, Sheyla, Ré- becca vous reçoivent, 7/7.Tél.:542-7988.TANYA jolie rousse naturelle, très sexy et sensuelle, avec gros buste, 28 ans, reçoit, déplace 24 h.Tél.:540-7072.Josée, Claudia et Mady vous reçoivent.Tél.:542- 6474 BEAUX yeux bleus te reçoit et se déplace.Tél.:698- 6804.SENSUELLE Emma, reçoit et se déplace.Tél.:543- 2999.A QUI LA CHANCE?Deux charmantes demoiselles reçoivent et se déplacent (duo).24 h/24.Tél.:695- 7556.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, se déplace, 24 heures.Tél.:550-6649.DEUX filles 23 ans, bisexueiles, vous reçoivent, messieurs, 24/24, 7/7.Tél.:695-9784.TU veux passer un moment chaud.Se déplace seulement .Tél.:547-5394.JOLIE reçoit, déplace, Alma.Massage sensuel.9h à 16h.Tél.:668-2717.JOLIE demoiselle, Jessica.Tél.:547-8578.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.KIMBERLY très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti, qualité, propreté, professionnalisme de mise.Tél.:590-2455.906 Services de massage 543-1234 #1 DES SALONS 10 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY, JEUNES, JOLIES ATTENTION! MAINTENANT OUVERT: semaine: 9h à 9h, week-end: 10h à ?Besoin urgent de filles! 1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE Expérience, détente, discrétion assurée, dès Sh.Manue-Elle, Shanell, Natasha, Sophia, Linda, Marilyn, Megann.(Engageons, temps plein, remplacement).Tél.:548-7070.MASSAGES exceptionnels, petite Jenny, blonde aux yeux bleus vous offre un mélange d'excellence et de sensualité; ma priorité: discrétion, satisfaction, prix compétitifs.Tél.:820-1515 (douche).MEGAN, Mélinda, Sarah, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél.:690-3142.FILLES DEMANDEES Patsy, grassouillette, beau gros buste ferme, offre relaxation, détente, confort.Tél.542-8533.MASSEUSES DEMANDEES $$$ Recherche filles sérieuses, 20 ans et plus pour massages érotiques Avec ou sans expérience Bienvenue! Tél.: 820-6789, 543-1234 $$$ A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7, 9 h à 21 h.Mia, Jennifer.Bienvenue à tous.Tél.:547- 7949.Engageons.MASSAGE plus touché de velours.9530 à 20h.Léthicia Tél.:820-9442.+= 3 NOUVEAU A JONQUIERE > Massage de détente, endroit chaleureux et discret.3 Appelie-moi, Hélèn.Tel.547-0778.2 SALON DE MASSAGE a louver secteur Ama, a ia 3 journée.semaine ou mois.Tel.487-8076 3 NOUVEAU Massage propice à la détente, ma- « gnifiques salles chaleureuses.atmosphère par == sible, propreté, discrétion assurés.Dèa 9h30 à & 21h00.Tél.:542-1985.Engageons.3 POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes.enveloppement de boue, bain de pieds.Té1.:549-0043.MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné per = Jacques.Saile chaleureuse & Te.5456011.Propice à la détente.Élection présidentielle Michelle Bachelet à la tête du Chili SANTIAGO DU CHILI (AP) \u2014 Une femme à la tête du Chili.La candidate socialiste Michelle Bachelet a remporté dimanche l\u2019élection présidentielle avec plus de 53% des voix, devenant ainsi la première femme à accéder à la fonction suprême dans ce pays andin qui se débat encore avec les séquelles de la dictature d\u2019Augusto Pinochet.> Tw Michelle Bachelet, 1a nouvelle présidente du Chili.(Photo PC) worképôlis.CARRIERES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES - +r, 7 LA.Avis public AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d'arrondissement de Jonquière, lors d'une séance ordinaire tenue le 13 décembre 2005, a adopté les règlements suivants: «AJ-R-2005-23 AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 836, 837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE, LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE LEX-VILLE DE JONQUIÈRE (ZONE P-409, RUE SAINT-FRANGOIS-XAVIER) (ARU-411)», «AJ-R-2005-24 AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 836, 837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE, LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE L'EX-VILLE DE JONQUIÈRE (ZONE P-1133, RUE GILBERT) (ARU-412)».«AJ-R-2005-25 AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 836, 837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE, LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE L'EX-VILLE DE JONQUIÈRE (ZONE H-2031, RUE BONNEAU) (ARU-413)».«AJ-R-2005-26 AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 836, 837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE.LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE L'EX-VILLE DE JONQUIÈRE (ZONE C-230, RUE SAINT-DOMINIQUE) (ARU-416)».«AJ-R-2005-27 AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 836.837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE, LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE L'EX-VILLE DE JONQUIÈRE (CRÉATION DE LA ZONE C-1248 BOULEVARD DU ROYAUME) (ARU-420)».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication.DONNE A SAGUENAY, P.Q., ce 13° jour du mois de janvier 2006.L'assistante-greffière, AUDRY BOUDREAULT 00849704 Après dépouillement de 97,5% des quelquehuit millions de suffrages, Michelle Bachelet recueille 53,5% des voix contre 46,4% pour le multimillionnaire Sebastian Pinera, candidat de la droite.Elle avait remporté le premier tour le 11 décembre avec46% des voix, M.Pinera se classant deuxième avec 25%.La victoire de Michelle Bachelet, ancienne ministre de la Défense, s'inscrit dans la continuité du pouvoir de centre-gauche incarné par le président socialiste sortant Ricardo Lagos.Elle confirme également le basculement à gauche d\u2019une bonne partie du continent latino-américain, alors que la justice chilienne s\u2019efforce de faire la lumière sur les violations des droits de l\u2019homme commises sous le régime d\u2019Augusto Pinochet.Fille d\u2019un général mort sous la torture du régime Pinochet, Michelle Bachelet a elle-même connu les geôles de la dictature, ainsi quel\u2019exil,en Australie puisen Allemagne de I'Est, alors communiste.Cette pédiatre de formation est mère de trois enfants et a été mariée deux fois, un sujet encore sensible dans un pays très catholique comme le Chili.«Femme, divorcée, socialiste, agnostique: tous les péchés réunis», plaisante- t-elle.La présidentielle de dimanche était la quatrième élection libre au Chili depuis le départ du pouvoir du général Pinochet en 1990, après 17 ans de dictature.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d'arrondissement de Chicoutimi, lors d'une séance spéciale tenue le 14 décembre 2005, a adopté les règlements suivants: -«AC-R-2005-36 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 91-061 RELATIF AU ZONAGE DE L'EX-VILLE DE CHICOUTIMI (AGRANDISSEMENT DE LA ZONE 7710-R, RUE ROUSSEL) (ARU-415)».«AC-R-2005-37 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE #91-061 DE L'EX-VILLE DE CHICOUTIMI (ZONE 7800-R, RUE HOFFMAN) (ARU-417)».«AC-R-2005-38 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 91-061 RELATIF AU ZONAGE DE L'EX-VILLE DE CHICOUTI- MI (AJOUT D'USAGES DANS LA ZONE 4410-S, BOULEVARD DE L'UNIVERSITÉ) (ARU-419)».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication.DONNE A SAGUENAY, P.Q.ce 13¢ jour du mois de janvier 2006.L'assistante-greffière, AUDRY BOUDREAULT 00849708 N ÉCROLOGIE Avis DE DECES E- BERGERON (M.Jacques) Le 13 Janvier 2006, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l\u2019âge de 64 ans, M.Jacques Bergeron, époux de dame Alda Chapadeau et fils de feu M.Emile Bergeron et de feu dame Marie- Rose Larouche, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à compter du lundi 16 Janvier 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont: le iundi 16 Janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le mardi 17 Janvier 2006, jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 17 Janvier 2006 à 11 h à l'église St-Dominique de Jonquiè- re.M Bergeron sera incinéré au créma- torium Nault & Caron.|! laisse dans le deuil, outre son épouse dame Alda Cha- padeau, ses enfants: Réjean (Francine Trernblay), Lyne et Marco; ses petits-enfants: Simon, Marie-Christine, Audrey- Anne et Marie-Myriam; ses frères et sœurs: Nicole Bergeron (Doria Côté), feu Réal (Ghislaine Beaumont), feu Aline (Jean-Marc Godin), Gaby (Denise Gauthier); ses neveux et nièces: Daniel et France Côté; ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Chapadeau: Simone Chapadeau (Robert Nystrom), Marguerite (feu Wilfrid Grenier), feu Rita (feu Al- cide Aubut), Marie-Anne (Fabien Huard), feu Sam (Pierrette Guay), feu Alcide (Jeannine Boillard), feu Edmond et feu Gérard.ll laisse également dans le deuil ses cousines: Charlotte et Agathe Ber- geron; sa tante Yvonne Larouche (feu Jos-Emile Hébert), ainsi que ses ami(e)s du Club 35.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, cour- riel: info @ nauitetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité.Nos condoléances aux familles éprouvées y 1 \u2018QUETIDIEN BAILLARGEON (M.Gérard) Le 14 janvier 2006, est décédé au Pavillon Arvida, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, M.Gérard Baillargeon, fils de feu Mme Diana Thibeault et de feu M.Arthur Bail- largeon, demeurant au 1841, Desché- nes, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière fe lundi 16 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 17 janvier 2006 à 11h, à l'église St- Georges.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil Mme Jeanne-Mance Vallée; ses enfants: Diane, Bruno (Guylaine Gobeil), Brigitte (Réjean Larouche), Jeannette (Pierre Colas), France (Pierre Lavoie); ses petits-enfants: Daniel et Michel Po- merleau, Julie et Vincent Baillargeon, Linda et Catherine Larouche, Jean-Mi- chel et Louis-Mathieu Lavoie.; son frère: Charles Baillargeon (Médora Renauld); sa soeur: Anna-Marie Baillargeon (feu Paul Thibeault); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre de santé de Jonquière.Pour information: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).2 BOLDUC (Mme Jeannine Gagnon) Le 12 Janvier 2006, est décédée Aima, à l'âge de 76 ans, Mme Jeannine Gagnon, épouse de feu M.Eugène Bolduc, demeurant au 1000 rue Beauvoir, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma le lundi 16 janvier 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h.Le service religieux aura lieu le lundi 16 janvier 2006, à 14 h à l'église St-Sacrement et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Réal Lapointe), Johanne, Claude (Francine Munger), Sylvain (Danie Munger): ses petits-enfants: Isabelle, Claudia, Audrey, Véronique, Amélie, Yoan, Cynthia, Keven, Nadia, Jonathan; son arrière-petite-fille Elodie; ses frères et sœurs: Carmen (Marcel Lebel), Clément (Denise Maltais), Denise (feu Philippe Gagné).Huguette (Charles-Henri Pilote), Pierre- Yves (Rina Boudreault), Candide (Denis Tremblay), Normande (Roger Fortin), feu Raynald (Ursule Simard), Rina (Wilbrod Paradis); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Bolduc: feu Léonce (feu Simone Maltais, Régine Savinsky), feu Lucien (feu Thérèse Bergeron), Mariette (feu Josaphat Fortin), Georgette (feu Léonce Boudreault), feu Antoine (Brigitte Beaumont), feu Clément, Ghislain (Thérèse Tremblay), feu Pierre-Paul (Eliette Guay), feu Jean-Marc; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Jeannine Gagnon, visitez le site: www.honneur-memoires.com Ceux et celtes qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information: 662- 6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec).¢ : 1) na, 3a- uc, na.nis ail- eli- , à na- lle ine anar}; Au- ia, eti- nis N ÉCROLOGIE Avis DE Décès .BOUCHARD (Mme Claudine) A Roberval, est décédée subitement à sa résidence, le 14 janvier 2006, à l'âge de 60 ans, dame Claudine Bouchard, conjointe de M.Paul-André Bolduc, demeurant au 2141, chemin des Deux-Riviéres, Roberval.Elle était la fille de feu M.Alfred Bouchard et de feu dame Cécile Pilote.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 16 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le mardi 17 janvier 2006 à 10h30 à l'église Saint- Jean-de-Brébeuf de Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval.Elle laisse son conjoint, M.Paul-An- dré Bolduc.Elle était la soeur de: feu Roger Bouchard (Rose-Annette Belley), Gabrielle Bouchard (feu Jean-Baptiste St- Pierre), Louiselle Bouchard (Serge Ri- vard), Georgette Bouchard (Jacquelin Côté), feu Nicole Bouchard (Jean-Guy Tremblay): la belle-fille de: Cécile Bou- chard (feu André-A.Bolduc); la belle- soeur de: Raymond Bolduc, Marthe Bolduc (Jean-Marie Tremblay), Lilianne Bolduc (feu Benoit Lamontagne), Huguette Bolduc (feu Jean-Marc Meunier), Denis Bolduc (Lucille Pelletier), Guy Bolduc, Clermont Bolduc (Diane St-Pierre), Carole Bolduc (Ghislain Côté).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@maison- marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).D\u2019AUTEUIL (Mme Gemma Nadeau) Le 14 janvier 2006, est décédée au Pavillon Arvida, à l'âge de 90 ans et 6 mois, Mme Gemma Nadeau, épouse de feu M.Gaston D'Auteuil, demeurant au 1841, rue Deschênes, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 17 janvier 2006 de 19h à 22 h.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier 2006 à 11 h, à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Denis D'Auteuil (Lise Bouchard), Pierre (Michèle Boily), Ré- jane Coulombe; ses petits-enfants: Isabelle (Joseph Perret), Jean (Marianne Salesse), Hélène (Tommy Harvey), Ma- rie-Pier, Julie; son arrière-petite-fille: Co- ralie.Elle était la soeur de: feu Victor Na- deau (feu Blanche Angers), feu Alfred (feu Juliette Lemieux), feu Henriette (feu Émile Fortin), feu Georges-Henri (Rita Trudel).Elle était la belle-soeur de: feu Paul D'Auteuil, feu Marguerite (feu Roland Coulombe), Agathe (feu Gaston Comtois), feu Charlotte.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre de santé de Jonquiè- re.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: restunsag @ vi- deotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatolo- gues du Québec).LAROUCHE (M.Hector) Le 13 janvier 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 89 ans et 9 mois, M.Hector La- rouche, fils de feu M.John Larouche et de feu dame Clémentine Tremblay, époux en 1res noces de feu dame Gilberte Boily et en 2es noces de feu dame Aline Richard, demeurant au 141, rue Mistook, Alma.La famille reçoit les condoléances le lundi 16 janvier 2006 de 19h à 22 h, le mardi 17 janvier 2006 à compter de 9 h à L'édifice Municipal 5191, averñue du Pont Nord Alma (Quartier St-Cœur de Marie) Les funérailles auront lleu le mardi 17 janvier 2006 à 11h, à l'église de St- Cœur de Marie et l\u2018inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Alberte et feu Louis-Ma- rie, son amie dame Denise Bruneau; ainsi que Jean Pirez, Nicole Besner et Raymonde Larouche; ses petits-enfants: François, André (Marie) et Éric; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles- sœurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca LAVOIE (M.Léopold) 1921-2006 De Brossard, anciennement de Chicouti- mi, le 14 janvier 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Léopold Lavoie, époux de madame Gilberte Crôteau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Louise (Gilbert Nyle), Diane (feu André Tremblay) et Odette (Dany Dufort); ses petites-filles: Valérie, Kathleen, Christine, Marie, Andréanne; deux arrière-petites-filles: Florence et Cassiane; ainsi que plusieurs parents et amis.Une liturgie de la parole aura lieu le jeudi 19 janvier 2006 à 16 h, à la chapelle de la Maison Darche, réseau Dignité 7679, boul.Taschereau Brossard La famille accueillera les parents et amis à compter de 13 h.Un don à sa mémoire peut être fait à la Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne.Direction funéraire: La Maison Darche, Brossard.OTIS (Mme Dolorès Potvin) Le 14 janvier 2006, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 85 ans et 3 mois, Mme Dolorès Pot- vin, épouse de feu M.Jean-Jacques Otis, demeurant rue Pedneauit, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s a Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le lundi 16 janvier 2006 de 14 à 17 h et de 19h à 22h.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 17 janvier 2006 a 11 h, a I\u2019 thieu.Les cendres seront columbarium St- inique.Elle était la tile de feu Mme Eméralda Bouchard et de feu M.Joseph Potvin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Otis (feu Syi- vie Coté), Andrée (Christian Martel); ses petits-entants: Nadia (Eric Larouche), Nicolas (Katy Doucet), Nathalie (Sacha Fil- lon), Mélanie (François Bordeleau), Patrick; ses arrière-petits-enfants: Camille, William, Philippe.Elle était la soeur de: feu Laval Potvin, feu Léon (feu Claire Brassard), feu Ghislain (feu Georgette Tremblay), feu Valère, feu Carmen (teu Clément Duchesne), feu Claire (feu Fernand Villeneuve), Ruth (feu Ovila Caron), feu Colette (feu Edgar Normandeau), feu Judith (Gérard Morin), Denise (Roger Gagné).Elle était la belle-soeur de: feu Sarto Otis (feu Gilberte Tremblay), feu Paul-Etienne (feu Lorette Blackburn), feu Maurice (feu Jeanne D'Arc Charest), feu Soeur Simone du Bon Pasteur, feu Raymond (feu Cécile Potvin), feu Lionel (irma Bernier), Georgette, feu Jeannine, Esther (Maurice Faille), Réjeanne (Marcel Tremblay), Solange (Berthold Villeneuve).Elle laisse egalement dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre de Santé de Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).lise St-Mat- posées au MUNGER (M.Jean-Baptiste Est décédé, le 14 janvier 2006, au CSSS Domaine du Roy, l\u2019âge de 55 ans et 11 mois, M.Jean-Baptiste Munger, fils de feu M.Gérard Munger et de feu dame Maria Cloutier, demeurant à Roberval, autrefois du Lac-Bouchette.À sa demande, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu en présence des cendres de M.Munger, le mardi 17 janvier 2006 à 14h, à l\u2019église du Lac-Bouchette.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.H taisse dans le deuil son frère: Lucien (Marie-France Trembiay); ses neveux et ses nièces: Tony, Josée (Joël Roberge), Annick et Nadine (Serge La- montagne); ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.irection funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.Pour information: téléphone salon funéraire: (418) 349-2894, télécopieur: (418) 349-8290.courriel: des- biensetfreres@cgocable.ca (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatolo- gues du Québec).ROUSSEAU (M.Émilien) Le 12 janvier 2006, est décédé, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mis- tassini, à l\u2019âge de 50 ans et 5 mois, M.milien Rousseau, conjoint de Mme Lilia- ne Dion, demeurant à Dolbeau-Mistassi- ni.Les membres de sa famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 17 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 18 janvier 2006, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles de M.Émitien Rousseau seront célébrées le mercredi 18 janvier 2006 à 16 h, à l'église Saint- Michel, Dolbeau-Mistassini.M.Emilien Rousseau sera incinéré au crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & fils.Outre sa conjointe, Mme Liliane Dion, il laisse dans le deuil son fils Simon Gagné, sa fille Cloé Rousseau et le fils de sa conjointe: Yanick Sasseville; son père: M.Lorenzo Rousseau (feu Mme Eliette Lavoie et feu Mme Gisèle Simard) et sa compagne Mme Fernande Simard; ses frères et sœurs: Brigitte (Jean-Paul Côté), Céline (Normand Côté), Jacynthe (Roger Roberge), Mona, Danielle (Alain Larouche), Marjolaine (Raynald Goulet), Martin (Claudine Lavoie), André, Andréa (Nathalie Dufour) et Sylvain (Guylaine Lavoie); sa belle-mère: Mme Marguerite Tremblay (feu M.Robert Dion}.ses beaux-frères et belles-sœurs: Claude, Viateur (Francine Racine), Laurent (Céline Simard), Damien (Sylvie Ricard), Rémi (Manon Pigeauit), Aurélien (Sylvie Prévost), Yves (Line Laplante), Lyne (Guy Moreau), Manon et Luc; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276- 2057 et courriel: hebertetfils@ belinet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise affiliée à la Corporation des tha- natologues du Québec) SIMARD (Docteur Emile) Le 13 janvier 2006, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 92 ans, le Docteur Emile Simard, époux de feu dame Pauline Fisher, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 19h le lundi 16 janvier 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi 16 janvier 2006 de 19 h a 22 h.Mardi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une cérémonie d'adieu aura lieu le mardi 17 janvier 2006 à 11 h 30 à la chapelle de la Résidence funéraire Gravel et Fils.Il était le fils de feu M.Emile Simard et de feu Mme Imelda Saint-Pierre.Le Docteur Si- mard a pratiqué la chirurgie pendant prés de 40 ans à l'hôpital de Chicoutimi.Il était le père de: Pierre Simard (Elizabeth Simard), Monique (Claude Lebiond), Jean-Gérard (Hélène Savard), Louis (Claire Belleau), feu André, feu Paul (Isabelle Gagnon).Il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Marie-Claude, Sophie et Florence Leblond, Catherine et Geneviève Simard, Antoine et Julie Simard, Augustin, Virginie et Laurence Simard; ses 10 arrière-petits-enfants: Emile, Juliette, Victor, Benjamin, Jacob, Lucas, Lorian- ne, Aglaé, Judith et Quentin.li était le frère de: feu Jeanne Simard, Joséphine (teu Achille Couét), feu Paul (Pierrette Leclerc), feu Claire (Roch Doré).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis, dont particulièrement sa tendre amie Camille.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.TANGUAY (Mme Colette) Est décédée subitement à son domicile, le 12 janvier 2006, à l'âge de 79 ans 10 mois, Mme Colette Tanguay, fille de feu M.Joseph Tanguay et de feu Mme Ama- rilda Pelletier, épouse de M.Lorenzo Richer, demeurant à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul.St-Joseph Roberval le lundi 16 janvier 2006, à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu le lundi 16 janvier 2006 à 13 h 30 à l'église St-Jean de Brébeut de Roberval.Mme Tanguay sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Elle laisse dans le deuil son époux M.Lorenzo Richer, ainsi que la fille de son époux Mme Ginette Richer.Elle était la sœur de: Ronald (feu Janice), Robert, feu Paul (feu Claire Lavoie), feu Marcelle (feu Johnny Harvey).ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Richer, ses neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Société d'Alzheimer de la Sagamie.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul.St-Joseph, Roberval, (418) 275-0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), courriel: maisonfu- neraireharvey @belinet.ca TREMBLAY (Mme Bérangére Jean) Le 15 janvier 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, a I'Age de 75 ans, dame Bé- rangère Jean, épouse de feu M.Yvon- Maurice Tremblay, demeurant au 1142, Du Rond Point, à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le mardi 17 janvier 2006, de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier 2006 à 11 h, à l\u2019église St-Alphonse de Ville de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Tremblay (Jean- Marc Dufour), Serge (Diane Sergerie), feu Chantale et David Bouchard; ses petits-enfants: Patrick Dufour (Stéphanie Vachon), Karine Dufour et Maxime Tremblay; ses soeurs: Georgette Jean, Eliette Jean (Bernard Gobeil), Jacqueline Jean (Roland Tremblay), Gabrielle Jean (Raoul Quellet); ses demi-fréres et demi- soeurs: feu Carol Jean, Ariène, Réal (Carmen Coppola), Yves, Carl (Diane Bélanger); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Tremblay.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.VAILLANCOURT (Dame Georgette Bédard) Le 14 janvier 2006, est décédée à la Résidence Delage du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 90 ans et 10 mois, Mme Georgette Bédard, épouse de feu M.Georges-Henri Vaillancourt, fille de feu M.Georges Bé- dard et de 1res noces feu Mme Célina Asselin et de 2es noces feu Mme Lumina Allard, demeurant au 257, St-Armand, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 16 janvier 2006 de 9h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 16 janvier 2006 à 11 h, à l\u2019église St-Antoine.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres innumées au cimetière St- Antoine.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Yvon Vaillancourt (Ca- rolle Simard), Jean (Héiène Boudreault), Clément (Line Turcotte) et Line; ses petits-enfants: Annie, Chantal, Josée, Stéphane, Richard, Nathalie, Catherine et leur mere Marie-Andrée Gravel; ses arrière-petits-enfants: Marie-Félix, Julien, Justine, Olivier, Emmy et Mathis.Elle était la soeur de: feu Victoria Bédard (feu Armand Pedneault), Marie-Marthe (feu Michel Lespérance), feu Joseph (Anita Lalancette), feu Marcel! (Françoise Ber- geron), Olivier (feu Gertrude Tremblay), Lucie (feu Thaddée Dallaire), feu Thérèse (feu Thomas Bergeron), Jeannine (feu Paul Tremblay), Père Guy capucin, Denis et Rachel (Guy Boivin).Elle était la belle- soeur de: Eliane Vaillancourt (feu Victor Labine), feu Marie-Rose, feu Benoît (feu Rose-Blanche Vézina), feu Lionel (Germaine Gaudreault) et feu Olivette (feu Emile Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la mission Corail Haïti du Père Guy Bédard capucin sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, cour- fiel: salonchicoutimi @ videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Qué-bec).SZ - 9007 Jarauer 91 PUNT] 9j UarpHond 37 - Le Quotidien, le Lundi 16 Janvier 2006 LES Sp ORTS Victoire des Steelers 21-18 \u2018QUETIDIEN ÉCHANGE - Le quart-arrière des Colts Peyton Manning (18) félicite celui des Steelers Ben Rosthlisberger a I'issue du match remporté par Pittsburgh.(Photo PC) Lucas réfléchit à son avenir MONTRÉAL (PC) \u2014 Éric Lucas ne veut pas entendre parler d\u2019un autre combat de championnat du monde, d\u2019une revanche contre Markus Beyer ou d\u2019affrontements éventuels contre Otis Grant ou même Dave Hilton.Il veut prendre le temps de mettre de l\u2019ordre dans ses pensées, de réfléchir à son avenir à titre de boxeur.ou simplement comme propriétaire de l\u2019écurie Inter- Box.«Je pars en vacances jeudi, et probablement qu\u2019à mon retour je vais avoir pris une décision, a déclaré Lucas à propos des possibilités qu\u2019il accroche les gants, dimanche à l\u2019aéroport Montréal- Trudeau, au lendemain de sa défaite contre Mikkel Kessler au Danemark.Je veux prendre le temps de réfléchir comme il faut.«Je veux être sûr de mon coup.» Lucas devra décider s\u2019il est prêt ou non à continuer à boxer simplement pour le plaisir, à reprendre le flambeau dans l\u2019espoir qu\u2019une autre belle occasion se présente.«C\u2019est ça qu\u2019il faut que j\u2019analyse, si je peux simplement boxer, en attendant un an ou deux pour voir si je peux revenir au niveau mondial encore, a-t-il dit.Pour l\u2019instant, je suis un peu confus.» Lorsqu\u2019on a évoqué la possibili- - téqu\u2019il puisse prolonger sa carrière en affrontant d\u2019autres têtes d\u2019affiche de la boxe locale, Lucas a refusé d\u2019entrer dans le jeu.«Je n\u2019ai aucune pensée pour aucun boxeur en ce moment, a-t- il dit.Si je décide de continuer, on verra.Ce quiest certain, c'est que ce n\u2019est pas l\u2019argent qui va me faire décider de rester actif.» Stéphane Larouche, l\u2019entraîneur de Lucas, a déclaré que son protégé était venu bien près de prendre sa retraite en juin dernier, mais que la perspective d\u2019un autre combat pour le championnat du monde l\u2019avait convaincu de persister.Cette chance est venue samedi à Copenhague contre Kessler, champion de la WBA chez les super-moyens.Lucas a toutefois MF dû s\u2019incliner par abandon au 10e round, dans un combat à sens unique.Malgré plusieurs marques au visage, surtout autour des yeux, Lucas était souriant au moment de se présenter devant la presse québécoise réunie à l\u2019aéroport de Montréal, dimanche.Le boxeur québécois s\u2019est dit serein, du blème, c\u2019était qu\u2019il était clairement le meilleur.Lucas a reconnu avoir réalisé dès le début du combat que Kess- ler était bien meilleur qu\u2019il ne s\u2019y attendait.«Il avait une grande portée, un jab vif, et il s\u2019en servait très bien.Je savais que ce serait très difficile de l\u2019atteindre, a dit le boxeur québécois, qui a tout de même gardé espoir de renverser la situation jusqu\u2019à la toute fin.» moins davantage qu\u2019après sa § défaite controversée contre Mar- kus Beyer en Allemagne, en 2003.«Quand tu te fais battre par meilleur quetoi, il n\u2019y arienà dire, a affirmé Lucas.J\u2019étais bien préparé, j'avais fait mes devoirs, je n\u2019avais pas de bobos.Le seul pro- Éric Lucas rencontrait la presse hier à Montréal.(Photo La Presse) EH INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Les Steelers de Pittsburgh ont 1 fourni plusieurs occasions à leurs adversaires de se sauver avec la victoire, mais au moment crucial d\u2019un bousillé leur opportunité.Les Steelers ont survécu à un échappé de Jerome Bettis à la ligne des buts adverse et à une décision controversée des arbitres, dimanche, pour vaincre les Colts 21-18 lors du deuxième tour éliminatoire de l\u2019association Américaine.Les Steelers affronteront les Broncos, dimanche prochain à Denver.La troupe de Bill Cowher tentera alors d\u2019atteindre le Super Bowl pour la première fois en 10 ans.La victoire aurait pu étre obtenue beaucoup plus facilement.Les vainqueurs ont en effet dominé jusqu\u2019au quatrième quart, qui a été fertile en rebondissements et qui s\u2019est terminé de façon surprenante quand Mike Vander- jagt a largement raté vers la droite une tentative de placement de 46 verges.Peu avant la bévue de Van- derjagt, Bettis avait échappé le ballon à la ligne des buts des Colts lorsque plaqué par Gary Brackett.Nick Harper a saisi le ballon et a filé vers la zone des buts, espérant inscrire le touché qui aurait pratiquement assuré les siens de la victoire.Mais le quart des Steelers Ben Roethlisberger a étendu le bras pour effectuer un plaqué crucial a la ligne de 42 des Colts.«J\u2019étais frustré, a dit Bettis.Cela ne devrait pas arriver, je suis supposé de protéger le ballon.Mais la défensive a effacé mon erreur.Je peux partir d\u2019ici la tête haute.» Le quart Peyton Manning a mené les Colts jusqu\u2019en zone réaliste de placement, mais Vanderjagt a failli à la tâche.«C\u2019est décevant, a mentionné l\u2019entraîneur des Colts Tony Dungy.Nous avons eu une saison régulière formidable mais nous n\u2019avons pas assez bien joué en séries éliminatoires.» Alors qu\u2019il restait 5:26 à faire au match, et avecles Steelers en avance 21-10, l\u2019arbitre Pete Morelli a ranimé les espoirs des Colts en renversant une interception de Troy Polamalu à la ligne de 48 des Steelers.Les reprises vidéo ont montré que ce dernier a capté le ballon en plongeant avant de l\u2019échapper en se redressant.Lors de la séquence suivante, Manning a rejoint Marvin Harrison sur 20 verges et Reggie Wayne sur 24 verges pour préparer une course de touché de trois verges d\u2019Edgerrin James.Wayne a effectué l\u2019attrapé sur la transformation de deux points pour réduire l\u2019écart à 21- 18, mais les Colts n\u2019allaient pas { match des plus enlevants, les Colts d\u2019Indianapolis ont réussir a compléter la remontée.Il s\u2019agissait de la première fois que les Steelers remportaient un deuxième match d\u2019affilée à l\u2019étranger en séries.Gain des Panthers Steve Smith mène le bal CHICAGO (AP) \u2014 Steve Smith et les Panthers de la Caroline n\u2019auront eu besoin que de 55 secondes pour ébranler fortement les Bears de Chicago, qui ont semblé loin des meilleures équipes de leur riche tradition.Smith a capté 12 passes pour 218 verges, un sommet en carrière, dimanche, pour mener les Panthers à un gain de 29-21 aux dépens des Bears.Smith a notamment capté une passe de 58 verges pour letouché lors du deuxième jeu du match, a 55 secondes du début de la rencontre.«Notre plan de match défensivement était de contenir Steve Smith et de ne pas concéder de gros jeu, mais le plan a commencé à flancher dès le début du match», a résumé l\u2019entraîneur des Bears Lovie Smith.Les Panthers prendront maintenant la route de Seattle, où ils affronteront dimanche les Seahawks lors du match de championnat de l\u2019association Nationale.Les Panthers ont frappé tôt, puis leur brigade défensive a constamment appliqué de la pression sur le quart Rex Grossman, qui ne commençait que son deuxième match aux commandes de l\u2019attaque des Bears cette saison.Grossman, qui araté la majeure partie de la saison en raison d\u2019une fracture à une cheville, n\u2019avait tenté que 39 passes cette saison.Il a tout de même mené deux poussées fructueuses en deuxième demie pour secouer les siens, qui accusaient un retard de 16-7 à mi- chemin de la rencontre.«Cela a été une saison folle, où tout ce qui s\u2019est produit m\u2019a surpris.Tout ce que je peux dire est que je serai prêt pour l\u2019an prochain, toute l\u2019équipe le sera, a mentionné Grossman.Le résultat est très frustrant pour nous, mais nous allons rester affamés et impatients d\u2019avoir une nouvelle chance.» WwW We = CF WW CF rl CFV WW OT» LES CHIFFRES Hockey H- LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G PDP OF BP BC PTS Dom.etr.10 Der.Série Ottawa 43 30 10 1 2 179 104 63 17-4-0-0 13-6-1-2 6-4-0-0 G1 Butfaio 44 28 13 1 2 147 127 59 15-7-1-1 13-6-0-1 §-3-1-1 G1 Toronto 44 24 17 0 3 143 138 51 15-8-0-1 9-9-0-2 7-3-0-0 P2 Montréal 42 20 16 S 1 124 135 46 13-6-2-0 7-10-3-3 3-7-0-0 G1 Boston 44 16 21 4 3 124 145 39 891-2 8-12-31 4-5-0-1 P3 Section Atlantique Philadelphie 45 28 10 4 3 162 139 63 13-5-3-1 14-5-1-2 6-2-1-1 P2 NYRangers 45 25 13 6 1 141 116 57 14-5-3-1 11-8-3-0 5-2-3-0 P1 New Jersey 45 22 18 3 2 132 135 49 14-7-2-t 8-11-1-1 7-3-0-0 G6 NYislanders44 19 23 0 2 132 161 40 10-11-0-1 9-12-0-1 2-8-0-0 P1 Pittsburgh 44 11 24 7 2 122 176 31 6-11-41 513-31 3-5-2-0 P5 Section Sud-Est Caroline 44 30 10 3 1 163 137 64 20-4-1-0 10-6-2-1 7-1-2-0 G7 Atlanta 46 22 18 2 4 164 159 50 13-722 9-11-0-2 7-2-1-0 G4 TampaBay 44 22 19 0 3 131 137 47 12-9-0-1 10-10-0-2 4-6-0-0 G1 Floride 47 18 22 5 2 122 148 43 13-6-1-2 5-16-4-0 5-2-2-1 P3 Washington 43 14 24 2 3 119 168 33 911-2-2 5-13-0-1 2-5-2-1 G1 Association de I'Ouest Section Centrale Mj G6 PDP DF BP BC PTS Dom.etr.10 Der.Série Detroit 45 30 12 3 0 168 120 63 16-7-1-0 14-5-2-0 7-3-0-0 G2 Nashville 44 27 12 3 2 139 127 59 17-5-0-0 10-7-3-2 3-5-1-1 P2 Chicago 45 15 25 3 2 118 159 35 &811-1-1 7-14-21 2-7-0-1 P1 Columbus 45 15 28 O 2 105 159 32 9-11-00 6-17-0-2 6-3-0-1 G1 St.Louis 43 10 28 2 3 107 165 25 5-13-1-2 5-15-11 2-7-0-1 P6 Section Nord-Ouest Calgary 45 26 14 2 3 120 114 57 16-4-1-1 10-10-1-2 6-3-1-0 G1 Vancouver 45 25 15 2 3 150 139 55 16-3-1-2 9-12-1-1 5-5-0-0 G1 Colorado 46 26 17 0 3 171 146 55 14-6-0-3 12-11-0-0 8-2-0-0 G7 Edmonton 45 24 16 3 2 150 141 53 11-8-2-0 13-8-1-2 3-5-1-1 P2 Minnesota 44 20 20 1 3 123 111 44 12-9-0-4 8-11-1-2 6-4-0-0 P2 Section Pacifique Dailas 44 30 12 2 0 147 112 62 14-8-1-0 16-4-1-0 8-1-1-0 G6 Los Angeles 47 28 17 2 0 162 142 58 15-6-0-0 13-11-2-0 6-3-1-0 P1 Anaheim 43 19 16 4 4 124 121 46 14-6-2-2 5-10-2-2 5-3-1-1 P1 Phoenix 45 22 24 1 1 127 137 46 11-9-0-1 11-12-1-0 6-4-0-0 G2 SanJose 42 20 17 1 4 133 131 45 12-4-0-3 8-13-1-1 5-4-0-1 P1 CALENDRIER MARQUEURS Vendredi 13 janvier 8 A PH Atlanta 2 St.Louis 0 Jagr, NVR 20 40 69 Caroline 5 Nashville 4 (F) Kovalchuk, Atl.34 32 66 New Jersey 3 Vancouver 0 Savard, Atl.20 42 62 Tampa Bay 4 Columbus 2 J.Thornton, SJ 15 46 61 Chicago 4 Pittsburgh 1 Alfredsson, Ott.27 33 60 Washington 3 Anaheim 2 (P) Forsberg, Phi.15 45 60 Samedi 14 janvier Heatley, Ott.28 30 58 Calgary 4 Minnesota 1 Gagné, Phi.31 24 55 Montréal 6 San Jose 2 Ovechkine, Wash.30 2 55 Vancouver 8 N.Y.Islanders 1 Staal, Car.26 29 55 Phoenix 4 Toronto 3 Mari.Hossa, Atl.22 33 55 Buftalo 10 Los Angeles 1 Tanguay, Col.19 34 53 Colorado 4 Philadelphie 3 (P) Datsyuk, Det.18 35 53 Columbus 5 Floride 4 (P) Demitra, LA 20 30 50 Dallas 2 Boston 1 (F) Naslund, Ver 2 27 49 Detroit 4 N.Y.Rangers 3 Zetterberg, Det.22 27 49 Ottawa 5 Edmonton 3 Crosby, Pgh 21 28 49 Dimanche 15 janvier Jokinen, Flo.24 28 49 St.Louis 2 Caroline 4 Conroy, LA 17 32 4 New Jersey 3 Chicago 2 (F) McCabe, Tor.5 34 49 Pittsburgh 4 Nashvilie 5 Prospal, TB 17 3 48 Lundi 16 janvier Nagy, Pho.15 33 48 Anaheim à Boston, 13h00.Horcoft, Edm.14 3 48 Washington à Phoenix, 16h00, Spezza, Ot.13 3 48 N.Y.Rangers à Columbus, 19h00.Straka, NYR 11 37 48 Dallas à Montréal, 19h30.Marieau, SJ 18 29 47 Vancouver à Pittsburgh, 19h30.Stillman.Car 14 3 47 Ottawa au Minnesota, 20h00.\u2018 Tampa Bay à San Jose, 20h00.Buffalo à Edmonton, 21h00.RENDEMENT DU CANADIEN Mardi 17 janvier Caroline à Philadelphie, 19h00.New Jersey à St.Louis, 20h00.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.[J Toronto au Colorado, 21h00.Tampa Bay à Los Angeles, 22h30.Mercredi 18 janvier 8 A Pts Pén.Detroit à Columbus, 19h00.11.8.Koivu 0 2 32 3 Toronto au Minnesota, 20h00.73.M.Ryder 8 1 29 30 Atlanta à Dallas, 20h30.27.A.Kovalev 8 21 29 32 Jeudi 19 janvier 71.M.Ribeiro 8 20 28 18 Boston à Philadelphie, 19h00.79.A.Markov 7 2 29 5 St.Louis à Washington, 19h00.38.J.Bulis 8 12 20 2 N.Y.Islanders en Caroline, 19h00.20.R.Zednik 11 6 7 2 Anaheim à Ottawa, 19h30.52.C.Rivet 4 13 17 49 N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.22.S.Bégin 9 6 15 8 New Jersey à Nashville, 20h00.44.S.Souray 3 10 13 47 Colorado à Chicago, 20h30.42.A.Perezhogine 6 6 12 24 37.N.Sundstrom 6 6 12 18 CLASSEMENT GENERAL 26.P.Dagenais 5 7 1\u201d 16 21.C.Higgins 6 7 13 18 ' 35.T.Plekanec 4 8 122 10 Association de | un Pts 51.F.Bouillon 2 10 12 18 x-1.Caroline 44 64 14.R.Bonk 1 9 1 2 x-2.Philadelphie 45 63 25.M.Dandenautt 1,7 8 W x-3.Ottawa 42 61 32.M.Streit 1 6 7 16 4.N.Y.Rangers 45 57 46.A Kostitsyne 2.1 3 0 5.Buffalo 44 59 57.G.Murray 1 1 2 11 6.Toronto 44 51 86.J.Ferland 1 0 1 0 7.Atlanta 46 50 8.M.Komisarek 0 1 tN 8.New Jersey 45 49 60.J.Théodore 0 1 1 2 -9.Tampa Bay 44 47 64.J-P.Côté 0 0 0 4 10.Montréal 42 46 3.R.Ivanans 0 0 0 7 11.Floride 47 43 40.M.Lapierre 0 0 0 0 12.N.Y.Islanders 44 40 75.Y Danis 0 0 0 0 13.Boston 44 39 Gardions 14.Washington 43 33 G PDPOF Min.Ba JS Moy.15.Pittsburgh 45 31 75.Y Danis 3200 312 14 1 269 Association de l'Ouest 38.C.Huet 2310 34 180297 Mi Pts 60.J Théodore 1511 4 1 1866 99 0 3.18 x-1, Detroit 45 63 Totat (3) 2016 5 1 2562 136 1 3,16 x-2.Dallas 42 62 4.Nashville 45 61 ie 5.Los Angeles a 5 JUNIOR MAJEUR | 6.Vancouver 45 55 \u2019 7.Edmonton \u201c 53 Section Ovest 8.Colorado 46 55 Mj G POPDF Bp Bec Pts 9.Anaheim 8 46 Chicostimi 4632 41 1 2 215 122 67 10.San Jose 42 45 Québec 433211 0 0 199 141 64 11.Minnesota \u201c 44 Rouyn-Noranda 45 29 13 2 1 193 155 61 12.Phoenix 45 46 Gatineau 45 26 15 3 1 171 136 56 13.Chicago 45 35 Shawinigan 4626 18 0 2 188 171 54 14.Columbus 45 32 Drummondville 48 21 22 3 2 174 192 47 15.St.Louis 43 25 Victoriaville 47 19.27 1 0 155 102 39 x - Premie:s de leur section Baie-Comeau 44 18 25 1 O 145 185 37 Vai-d'Or 43 16 25 1 + 138 180 4 Rimouski 47 837 2 O 133 245 18 Section Est Mi G POPDF BP BCPTS M 44 32 10 0 2 216 121 66 Acadie-Bathurst 47 29 11 3 4 183 141 65 Cap-Breton 47 28 15 1 3 157 137 60 Halifax 44 26 17 1 0 174 151 53 Lewiston 44 21 17 1 5 150 141 48 St.John's 441625 3 0 128 183 35 Saint-Jean 45 13 25 2 5 123 191 33 1-P-E 451527 3 0 145 202 33 Vendredi 13 janvier Chicoutimi 10 Saint-Jean 2 Cap-Breton 5 Halifax 3 Moncton 10 St.John's 1 Acadie-Bathurst 4 [.-P.-E.2 Baie-Comeau 5 Lewiston 3 Victoriaville 5 Rouyn-Noranda 4 Shawinigan 8 Rimouski 4 Vai-d'Or 6 Gatineau 3 Samedi 14 janvier Rimouski 4 Chicoutimi 6 Drummondville 2 Moncton 3 (P) St.John's 5 1.-P-E.7 Shawinigan 5 Québec 4 Victoriaville 4Val-d'Or 2 Dimanche 15 janvier Rimouski 0 Québec 5 Shawinigan 2 Baie-Comeau 4 Drummondville 4 Cap-Breton 5 St.John's 3 Halifax 4 Acadie-Bathurst 2 Saint-Jean 1 Victoriaville 6 Gatineau 5 (P) Vendredi 20 janvier Chicoutimi A Gatineau, 19h30.1.-P.-E.à Halifax, 19h00.Baie-Comeau à Saint-Jean, 19h00.Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d'Or à Victoriaville, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 20h00.\u2018 M 8 APR Maxime Boisclair, Chicoutimi46 48 42 90 Stanisiav Lascek, Chicoutimi 40 29 61 89 David Desharnais, Chicoutimi 39 22 60 82 Alexander Radulov, Québec 35 29 52 81 Alex Bourret, Shawinigan 44 27 46 73 Derick Brassard, Drummond.38 26 47 73 Brent Aubin, Québec 45 36 36 72 Olivier Latendresse, Val-d'Or 43 24 47 71 Mathieu Roy, Bathurst 43 35 35 70 Olivier Labelie, Bathurst 46 33 36 70 Rane Carnegie, Halifax 42 29 39 68 David Brine, Halifax 44 23 42 65 Francis Paré, Shawinigan 46 23 42 65 Mathieu Aubin, Lewiston 44 30 33 63 Angelo Esposito, Québec 32 27 36 63 Marek Zagrapan, Chicoutimi 38 26 37 63 Philippe Dupuis, Moncton 34 18 45 63 Keven Asselin, Cap-Breton 45 33 29 62 Benoit Mondou, Shawinigan 38 32 23 61 Keith Yandie, Moncton 43 20 41 61 Viatcheslav Trukhno, PEI 36 19 42 61 Claude Giroux, Gatineau 45 22 38 60 Stéphane Goulet, Moncton 44 33 26 59 lan Mathieu-Girard, Val-d'Or 42 20 39 59 François Bouchard, B.-Comeau 43 15 44 59 James Sheppard, Cap-Breton 44 20 37 57 SENIOR AA Ligue senior provinciale PJ G P DOF BP BC Pts Cornwall 3022 8 0 0169136 44 St-Jean-Rich.30 19 6 3 2164110 43 Jonquière 28 17 10 0 1141136 35 Louiseville 28 11 14 1 2117129 25 LaPraitie 27 915 1 2128146 21 Vendredi 13 janvier LaPrairie 2 St-Jean 6 Cornwall 3 Louiseville 7 Samedi 14 janvier LaPrairie 4 Jonquière 7 St-Jean 3 Cornwall 6 Dimanche 15 janvier LaPrairie 3 Jonquière 7 PJ G PDPDFBP BC Pts Roberval 25 17 6 20116 87 36 La Baie/Chic.22 16 6 00131 72 32 Chibougamau 22 13 9 0 0136 107 26 Forestville 24 915 00 93138 18 Métabetchouan 24 420 00 92169 8 Vendredi 13 janvier La Bale/Chic.3 Roberval 5 Samedi 14 janvier Forestville 4 Métabetchouan 6 Dimanche 15 janvier Forestville 4 Chibougamau 5 JUNIOR AAA Section Sherwood Mj 6 PDPDF Bp BePts C.Champlain 43 31 9 1 2 183 129 65 Longueuil 4030 8 2 0 210 128 62 Vaudreuil 39 23 13 1 2 183 155 49 Valleyfield 3919 17 3 0 175 161 41 Kahnawake 40 17 16 7 0 163 164 4t Granby 40 11 23 5 1 125 191 28 Lachine 40 10 24 5 1 139 212 26 Section Droiet Mi G POPDF BP BCPTS Cég.de Joliette 36 28 7 1 0 184 127 57 Saint-Jérôme 37 25 7 3 2 183 143 55 C.Lafèche 40 25 12 2 O 165 130 53 C.St-Lawrence 37 16 17 4 0 162 180 36 Terrebonne 38 14 21 2 1 148 175 31 Saint-Eustache 37 13 20 3 1 145 211 30 Saint-Félicion 38 16 26 1 1 123 182 22 Vendredi 13 janvier Saint-Félicien 3 Saint-Jérôme 8 Cégep de Jotiette 3 Longueuit2 Kahnawake 6 Granby 1 Valeyfielé 1 Lachine 4 Samedi 14 janvier Ssint-Félicien 0 Saint-Jérôme 7 Kahnawake 2 Longueuil 8 C.Laftèche 4 C.Saint-Lawrence 5 (P) Lachine 2 C.Champlain 7 Dimanche 15 janvier C.Champlain 8 Vaudreuil 3 Granby § Vatleyfield 8 Saint-Jérôme 5 Saint-Eustache 0 Longueuil 2 Kahnawake 3 (P) C.Lafidche 4 Terrebonne 5 Mardi 17 janvier Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h30.JUNIOR AA PJ G P NDF BP BC Fj.Pts Jonquière 20 18 1 O 1142 68 11 48 Normandin 2415 9 0 C145 81 1846 Alma 20 12 7 0 1106113 1035 Chicoutimi 20 711 O 2101 97 1430 Métabetchouan 19 7 12 0 0 93113 7 21 Forestville 17 214 0 t 58138 611 Jeudi 12 janvier Normandin 2 Jonquière 7 Vendredi 13 janvier Métabetchouan à Alma, 21h (rems) Samedi 14 janvier Jonquière 2 Normandin 7 Dimanche 15 janvier Normandin 6 Chicoutimi 5 (P) MIDGET AAA Section C.C.M.Mi G P DPDFBp Bc Pts Châteauguay 33 22 9 1 1 131 100 46 Amos 34 20 9 1 4 139 120 45 Gatineau 33 20 101 2 104 66 43 Lac-Saint-Louis 37 20 151 1 135 118 42 Laurentides 36 17 140 6 125 127 39 Laval-Bourassa 35 18 161 O 120 100 37 C.C.LeMoyne 34 17 150 2 103 102 35 E.E-Montpetit 34 6 242 2 90 186 16 Section Reebok MI G P DPDFBp Be Pts Magog 37 268 0 2 145 97 56 Lévis 35258 02 11972 52 CA-Girouard 35 237 3 2 13177 51 S.Saint-Frangois 37 17 144 2 141 152 40 Jonquière 35 15 182 0 120 144 32 Trois-Rivières 35 14 173 1 99 14132 E.S.Notre-Dame 34 10 190 5 97 13525 Crabtree 35 10 240 1 88 14021 Vendredi 13 janvier Châteauguay 0 Laval-Bourassa 3 Laurentides 5 C.C.-Lemoyne 6 (F) C.A.-Girouard 4 Ecole sec.Notre-Dame 3 (F) E.E-Montpetit 3 Gatineau 2 Lac-Saint-Louis 1 Lévis 2 Sém.Saint-François 5 Trois-Rivières 6 (F) Samedi 14 janvier Jonquière 7 Crabtree 3 Sém.Saint-François 0 Magog 2 Amos 5 Laval-Bourassa 3 C.A-Girouard 1 Ecole sec.Notre-Dame 2 Gatineau 1 Lac-Saint-Louis 9 Dimanche 15 janvier Jonquière 4 Trois-Rivières 2 Lévis 4 C.C.-Lemoyne 3 Amos 6 E.E.-Montpetit 3 Châteauguay 9 Laurentides 5 Crabtree 1 Magog 7 MIDGET CC DIVISION SAGUENAY-COTE-NORD PJ G POF/P BPBC Fj.Pts Baie-Comeau 2320 2 1 13349 16 57 Jong.(Orioles) 2418 4 2 92 59 17 55 Chic.(Sags) 231310 0 7978 1339 Chic.(Dynamos) 1911 6 2 62 50 13 38 Jong.(Marquis) 21 910 2 7572 13 33 La Baie 22 318 1 47132 13 20 Sept-lies 19 314 2 58 96 11 19 DIVISION LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU PJ G PDF/PBPBC Fj.PTS Dol.-Mist.(Castors)24 18 2 4105 61 17 57 Aima (Aiglons) 2017 2 1 64 46 16 51 Chibougamau 2411 7 6 94 88 21 49 Doi-Mist.(Loups) 24 14 7 3 97 87 16 47 Alma (Jeannois) 23 10 11 2 94121 17 39 St-Félicien 23 318 2 57103 14 22 Roberval 21 417 0 67107 10 18 Vendredi 20 janvier Roberval à St-Félicien, 20h Chic.(Dynamos) à La Baie, 21h BANTAM AA = TOURNO! A LA RONDE DIVISION UN Pj N BP j.Pts Rive-Sud Est 9 0 0 31 10 26 Québec 8 32 21 19 25 21 14 17 16 29 9 7 Beaubourg 7 4 Rivière du Loup 7 3 1 Mont-Joli 8 a ob BME w 0 0 1 1 0 1 3 3 6 Côte-Nord 60606 3 6 DIVISION DEUX Pj 6 P N BP BC Fj.Pts Espoirs 1l 95 40422 9 19 Espoirs | 8 4 3134208 17 Rive-Nord 5 2 2118 14 4 9 Beauce-Amiante 6 1 4 1 11 23 5 8 Rive-Sud Ouest 6 1 4 1 25 30 4 7 Samedi 14 janvier Rive-Sud Est 2 Espoirs (Il) 1 Beauce-Amiante 3 Espoir (1) 4 Dimanche 15 janvier Beauce-Amiante 2 Espoirs (H) 7 Rive-Sud Est 5 Espoirs {l) 3 .BANTAM CC PSG POPSP SC F|.Pts Jong.(Marquis) 5 4 0 130 121726 Saint-Bruno 431 013 7 1925 Roberval 532 014171822 Doi.-Mist.411 210 14 1721 Baie-Comeau 422 013 11 1620 Jong.(Orioles) 504 1 9211819 Lundi, 9 janvier La Baie 6 Sags (Chic) 5 Vendredi, 13 jaavier Jong.(Orioles) 2 Jonq.(Marquis) 6 Mistassini 3 Roberval 4 (F) Samedi, 14 janvier Jong.(Orioles) 2-2 Baie-Comeau 3-6 Roberval 1 St-Bruno 5 Jong.(Marquis) 4 Sept-lles 2 Dimanche, 15 janvier Jong.(Marquis) 13 Sept-lles 3 Roberval 5 Dol.-Mist.4 (F) PEE WEE BB Ps G BP BC F|.Pts Sept-lies 16 14 80 27 13 49 Baie-Comeau 18 46 34 15 43 Alma (Aiglons) 15 48 27 15 39 Jonq.(Orioles) 17 49 48 15 39 Jong.(Marquis) 13 28 13 36 Aima (Aigles) 16 38 34 14 36 Chic.(Sags) 41 49 16 36 St-Félicien 41 76 14 30 National 44 53 11 28 Dol.Mist.15 1 13 22 78 15 22 Vendredi 13 janvier Chic.(Sags) 3 National 4 Samedi 14 janvier National 1 Jong.(Orioles) 4 St-Félicien 2 Baie-Comeau 5 Dimanche 15 janvier St-Félicien 1 Baie-Comeau 4 Jonq.(Orioles) 2 Chic.(Sags) 2 Alma (Aiglons) a Jong.(Marquis), 12h ATOME BB \u2018a _ s Un a 1 0 œ D œavsmuum-stT as aw vs 2 SOOUDON ON à \u2014 ZX a» nN PJ G P NBPBC Fi.Pts Roberval 15 9 4 268 48 15 39 National 15 8 4 347 26 1337 Alma 15 6 8 141 44 13 31 Jong.(Marquis) 13 6 6 137 38 12 30 Chic.(Sags) 13 5 7 137 44 1328 Dol.-Mist.13 5 4 44241 927 Métabetchouan 12 4 6 235 42 923 Jong.(Orioles) 12 3 9 0 3t 55 10 21 Jeudi 12 janvier Alma 6 Roberval 4 Samedi 14 janvier Roberval à Alma, 14h (Delisie) Dimanche 15 janvier Roberval 1National 1 Chic.(Sags) 1 Alma 0 FootsauL CLASSEMENT FINAL 2005-2006 Association américaine Section Est PI G P NPP PC MOY.y-N.-Angleterre 16 10 6 0379 338 625 é-Miami 16 9 7 0318 317 563 é-Buffalo 16 511 0271 367 313 é-N.Y.Jets 16 412 0240 355 .250 Section Sud PJ GP NPP PC MOY, x-indianapolis 16 14 2 0439 247 875 2-Jacksonville 16 12 4 0361 269 .750 é-Tennessee 16 412 0299 421 .250 é-Houston 16 214 0260 431 125 Section Nord PJ GP N PP PC MOY, y-Cincinnati 1611 5 0421 350 .688 2-Pittsburgh 1611 5 0389 258 .688 é-Baltimore 16 610 0265 299 .375 é-Cleveland 16 610 0232 301 .375 Section Quest PJ G6 P NPP PC MOY.y-Denver 1613 3 0395 258 813 é-Kansas City 1610 6 0403 325 625 éSanDiego 16 9 7 0418 312 563 é-Dakland 16 412 0290 383 250 Association nationale Section Est PL GP NPP PC MOY.y-N.Y.Giants 16 11 5 0422 314 688 2-Washington 16 10 6 0359 293 625 é-Dallas 16 9 7 0325 308 563 é-Philadelphie 16 610 0310 388 375 Section Sud PJ GP NPP PCMOY.y-TampaBay 1611 5 0300 274 688 z-Caroline 1611 5 0391 259 688 6-Atlanta 16 8 8 0351 341 500 é-LaN.-Orléans 16 313 0235 398 .188 Section Nord PGPNPP PCMOY.y-Chicago 1611 5 0260 202 688 é-Minnesota 16 9 7 0306 344 563 é-Detroit 16 511 0254 345 313 é-GreenBay 16 412 0298 344 250 Section Ouest PJ GP NPP PCMOY.x-Seattle 1613 3 0452 271 813 6-St.Louis 16 610 0363.429 375 é-Arizona 16 511 0311 387 313 é-San Francisco 16 412 0239 428 250 6-6liminé d'une place en matches éliminatoires.x - champion d'association.y - champion de section.2-80 qualifie en vue des matches éliminatoires.SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE SECTIONS Samedi 14 janvier Washington 10 Seattie 20 Nouvelle Angleterre 13 Denver 27 Dimanche 15 janvier Pittsburgh 21 Indianapolis 18 Caroline 29 Chicago 21 Finales d'association Dimanche 22 janvier Association américaine Phtsburgh à Denver, 15h00.Association nationale Caroline 3 Seattle.18h30 - 97-Maxime Boisclair 46 48 42 90 17-Stanislav Lascek 40 28 61 89 15-David Desharnais 39 22 60 8 08-Marek Zagrapan 38 26 37 63 81-Francis Verreault-Paul 45 25 24 49 12- Julien Brouillette 46 8 33 41 05-Patrick Coulombe 38 8 30 38 27-Nicolas Blanchard 41 12 21 33 61-Jean-Sébastien Côté 42 17 15 32 20-Nicolas Lafontaine 44 13 18 31 09-Shayne Tremblay 46 11 19 30 19-Gabriel Boies 42 6 18 24 28-Guitlaumne Lépine 38 0 11 11 24-Louis-Étienne Leblanc 37 2 8 10 04-Ryan Lehr 0 2 7 9 10-Marc Myre 45 2 4 6 22-Mathieu Bolduc 46 0 5 5 37-Olivier Lajeunesse 32 2 0 2 07-Jean-Sébastien Adam 14 1 1 2 70-Benait Piché 2 0 2 2 35-Alexandre Vincent 19 0 1 1 33-Sylvain Michaud 31 0 1 1 PJ B A PTS 23-Maxime Desbiens 35 22 26 48 09-David Houde 31 12 24 36 11-Alexandre Gagnon 28 16 18 34 19-Éric-Alexandre Roy 35 9 21 30 14-Jean-François Rioux 34 11 17 28 15-Samuel Métivier 35 10 14 24 10-Simon Bouchard 2411 9 20 21-Philippe Bergeron 27 10 8 18 20-Patrick Lachance 34 8 8 16 18-Félix Riverin 35 1 14 15 12-Jason Tracey 34 4 8 12 04-Charles Bergeron 35 111 12 06-Daniel Blanchard 28 2 4 6 24-Marc-OlivierGagné 29 1 5 6 22-Jett Marcoux 4 05065 27-Marc-André Boudreau 35 0 5 5 16-Patrice Girouard 2 0 t 1 17-Jonathan Dallaire 1.0 0 0 33-Renaud Tremblay 100 0 33-Francis Boulianne 5 0 0 0 29-Frangois Lévesque 24 0 0 0 TOURNOI! PROVINCIAL PEE-WEE DE JONQUIÈRE du 16 au 22 janvier 2006 Lundi 16 janvier Classe «A» Alma (Griffons) vs La Baie (Braves), 16h45 (P) Chic.(Cougars) vs Jong.(Amb.), 18h (F) Métabetchouan vs Jong.(Blitz), 20h30 (P) Classe «B» Chic.(Tigres) vs Jong.(CH), 18h (P) Chic.(Extr.) vs Jong.(Rangers), 19h15 (P) Jong.(Ducks) vs La Baie (Dragons), 19h15 (F) Chic.(Loups) vs Chic.(Aigles), 20h30 (F) Mardi 17 janvier Classe «BB» National vs Jong.(Orioles), 18h (P) Jong.(Marquis) vs Alma (Aigles), 20h30 (P) Classe «A» Chic.(Cougars) vs Jong.(Wild), 16h45 (P) Métabetchouan vs Jong.(Amb.}, 19h15 (P) Classe «B» La Baie (Dragons) vs Chic.(Aigles), 16h45 (F) Chic.(Tigres) vs Jong.(Rangers), 18h (F) Chic.(Loups) vs Jong.(Ducks), 1915 (F) Jonq.(CH) vs Chic.(Extr.), 20h30 (F) Mercredi 18 janvier Classe «BB» Chic.(Sags) vs Dol -Mist., 19h15 (P) Classe «A» Alma (Griffons) vs Jong.(Blitz), 16h45 (P) La Baie (Braves) vs Jong.(Wild), 19h15 (F) Classe «B» Chic.(Tigres) vs Chic.(Extr.), 16h45 (F) Chic.(Aigles) vs Jong.(Ducks), 18h (P) Jong.(CH) vs Jong.(Rangers), 18h (F) Chic.(Loups) vs La Baie (Dragons), 20h30 (P) (P) Palais (F) Foyer L2 - 9007 J0LAURS 91 IpUIT] 3} HorpHonD >] tree et teen cette rente ER PEEL \u201ca ar GE EE = le n, le Lundi 16 Janv idie vom CHAMPIONS - Le quatuor de René Lanteigne complété par Pierre Arsenault, Martin Roy et Jean-Pierre Larouche Jr.a remporté le championnat regroupé qui se déroulait sur les glaces du Club Port-Alfred.(Photo Sylvain Dufour) Selon son gendre Brenden Morrow Carbo a pris la meilleure des décisions MONTRÉAL (PC) \u2014 Brenden Morrow sait que Guy Carbonneau va réaliser un de ses rêves en devenant le prochain entraîneur du Canadien au début de la saison 2006-2007.L'attaquant des Stars de Dallas est bien placé pour le savoir puisqu\u2019il est marié à Anne- Marie Carbonneau, la fille aînée de Carbo.«Nous avons entendu parler de quelque chose il y a environ huit jours, raconte Morrow.Je savais qu\u2019il voulait se rapprocher de l\u2019action et le métier d\u2019entraîneur lui donne cette occasion.» Morrow est convaincu que Carbo sera un bon entraîneur-chef.Ronde novice-atome de Roberval Jeff Gagnon mène le Royal à par Dave Ainsley ROBERVAL (DA)-Jeff Gagnon a joué les héros hier lors d\u2019une rencontre de la catégorie novice B à la Ronde novice-atome de Roberval.Il a marqué en prolongation pour assurerune victoire de4-3du Royal de Métabetchouan sur les Éclairs de La Baie.Dans une autre partie qui avait lieu dimanche, Keven Boily a réus- siuntour du chapeau en plus de par- ticiperàunautre filet dessiensdans ungainde5-2del\u2019Expressde Saint- Félicien sur les Roadrunners de Falardeau dans l\u2019atome À.Voici les autres résultats de cette journée dominicale: Pré novice Prédateurs Roberval 6 Chambord 3 Sabres Roberval Faucons Roberval Novice B Prédateurs Roberval 1 Eper- viers Normandin 4 Panthères Chambord 8 Mash- la victoire teuiatsh 1 Cobras St-Félicien Faucons Roberval Atome B Raptors Roberval 7 Condors Almal Mashteuiatsh 1 Vert et Or Jon- quiere 7 Eclairs La Baie 4 Tigres Chicou- timi 2 Atome A Castor Dolbeau 4 Royal Métabet- chouan 2 Lundi 16 janvier Pré novice Faucons Roberval VS Mash- teuiatsh 17h Novice A Sabres Roberval VS Express St- Félicien 18h Novice B Prédateurs Roberval VS Cobras St-Félicien 19h Atome A Prédateurs Roberval VS Mash- teuiatsh 20h Championnat regroupé de curling René Lanteigne met fin aux espoirs de Georges Gagnon LA BAIE (DA) - Georges Gagnon d\u2019Alma n\u2019a pas fini de faire des cauchemars en pensant à René Lanteigne.Ce dernier a coupé court aux espoirs de l\u2019Almatois, qu\u2019il a vaincu à deux reprises pour s'assurer du titre et d\u2019une présence au Championnat provincial à Sept-Iles dans deux semaines.Trèslongue journée, d\u2019ailleurs, pour René Lanteigne, qui évolue en compagnie de Pierre Arseneault, Martin Roy et Jean- Pierre Larouche Jr.Le curler du club Kénogami a d\u2019abord inscrit une première victoire, 7-4, contre Gagnon, en demi-finale de la division «B».Par la suite, en finale de cette division, il a vaincu Stéphane Palin (Kénoga- mi), 9-6.Ce dernier avait auparavant éliminé Raymond Martel (Chicoutimi-Port-Alfred), 7-4, en demi-finale.Lors de la grande finale, Gagnon, qui avait survolé com- plètementladivision «A», atrou- vé chaussure à son pied.Lantei- gne a pris les devants 4-1, après cinq bouts, mais son adversaire a réduit cette avance à un seul point, en inscrivant un point au 6e bout, avant de voler le 7e.Le champion devait toutefois conclure avec deux points au 8e, «Nous avons été coéquipiers à ma première année dans la ligue.Il était un grand compétiteur comme joueur et il le sera comme entraîneur, assure-t-il.Je sais com- mentfonctionnesoncerveau.I1possède beaucoup de connaissances qu\u2019il saura transmettre à ses joueurs.Je pense aussi que l\u2019expérience avec Bob Gainey lui sera profitable.» Morrow parle d\u2019un autre trait de caractère.«Carbo n\u2019est pas le genre à s\u2019emporter.Mais il sait se montrer sévère lorsqu\u2019il le faut.» Selon Morrow, son beau-père a pris la meilleure des décisions.«Ilse retrouve là où il voulait être, dit-il.C\u2019est bien pour sa famille, il possède une maison d\u2019été dans la région et il a toujours plein d\u2019amis à Montréal.Il s\u2019agit pour lui d\u2019une sit uation idéale.» Un bon communicateur Stéphane Robidas doit beaucoup à Carbonneau qui a contribué à relancersa carrière.Carboaamené Robidas à Dallas en octobre 2002 puis il a eu son mot à dire quand les Starsl\u2019ontembauchécomme joueur autonome cet été.«Je lui souhaite la meilleure des chances, dit le défenseur des Stars.Carbonneau est un bon homme de hockey».De grandes organisations Carbonneau trouve bizarre de devoir affronter son ancienne équipe aussi rapidement.Le Cana- dienet les Stars semblent d\u2019ailleurs liés dans la vie de Carbo.et deux autres au 9e, pour mettre fin à la soirée avec une victoire de 8-3.René Lanteigne participera donc au championnat provincial de curling masculin, prévu du5au 12 février, à Sept-Îles.«Il s\u2019agit d\u2019une journée parfaite, C\u2019était notre année.En plus, je suis natif de Sept-Îles.Disons que j'étais très attendu sur la Côte-Nord», soulignait René Lanteigne à la suite de cette journée pour le moins éprouvante.D'ailleurs le Saguenay-Lac- Saint-Jean sera fort bien représenté à ce championnat, puisque deux autres équipes régionales sont déjà qualifiées, à la suite des bourses accumulées en compétition.C\u2019est ainsi que Serge Reid et Steeve Gagnon, tous deux du club Kénogami, sont semés 2 et 3, en vue de ce prochain championnat provincial.«J\u2019aijoué durant 12saisonsà Montréal plus cinq autres à Dallas.J\u2019ai aussi été l\u2019adjoint du directeur général des Stars Doug Armstrong pendant trois ans, rappelle-t-il.Les Stars étaient même les visiteurs lors du dernier match au Forum.Et RAPIDO Championnat féminin Pendant ce temps, au club Victo- riade Québec, le championnat provincial «les Cœurs de Scott» se met en branle ce lundi, et trois équipes du Saguenay-Lac-Saint-Jean se retrouvent dans le feu de l\u2019action.D\u2019abord dès 08h30, dans la seec- tion «A», Nathalie Gagnon (Sag- Lac 2), affrontera Louise Desro- siers (Québec).Puis en soirée, à 20h30, elle se mesurera à Barb Hart (Montréal 3).Toujours en section «A», Nicole Cing-Mars (Sag-Lac 3), de Saint- Félicien, auraundébut de championnat pour le moins ardu, puisqu\u2019elle jouera tour à tour contre la semée numéro 2, Marie- France Larouche, de Québec, à 12h30, et la championne du circuit provincial 2005, Eve Belisle, de Longue-Pointe, à 20h30.Pour sa part, Isabelle Néron (Sag-Lac 1), du club Kénogami, classée en section «B», ne disputera qu\u2019un seul match, en levée de rideau de ce championnat provincial.Elle affrontera Kim Bearsell (Montréal 1), à 16h30.(Voir autre texte page 29) là je vais me retrouver derrière le banc du Canadien contre Dallas.«J\u2019ai45anset j\u2019aieulachance, pendant 20 ans, de faire partie de deux grandes équipes, de deux grandes organisations.Je ne pourrais être plus heureux.» HE Basket-ball provincial Les représentants du Noir et Or ont bien terminé leur fin de semaine avec deux victoires en trois rencontres.Dans le cadet féminin AAA, les Chicoutimiennes ont signé un gain facile de 54-29 sur Laval.Chloé Émond avec 14 et Gabriella Hébert avec dix, ont dirigé l\u2019attaque des gagnantes.Les Lavallois ont pris leur revanche du côté masculin avec une victoire écrasante de 76-40.Ces derniers occupent le premier rang du circuit cadet provincial.Jean-Michel Des- biens a tout de même brillé dans la défaite avec 15 points.Dans la catégorie benjamin féminin, le Noir et Or de l\u2019Odyssée- Lafontaine a remporté une belle victoire de 57-49 sur le Collège Jean-Groulx.Raphaëlle Côté a mené son équipe à la victoire avec une performance remarquable de 34 points.Tournoi à Québec Les formations benjamines féminines et masculines du Séminaire de Chicoutimi participaient en fin de semaine à un tournoi à Québec.Les garçons ont connu un tournoi plus difficile avec une seule victoire entroisrencontres.Deleurcôté, les filles ont impressionné mais se sont inclinées en demi-finale 47-30 contre le Collège Jésus-de-Marie.Dans leurs deux autres rencontres delajournée, ellesontremportédes victoires de 73-38 contre la Polyvalente St-Anfelme et de 61-15 contre l\u2019équipe hôte des Compagnons-de- Cartiers.Bleu et Or La relève s\u2019annonce excellente chez le Bleu et Or de la Polyvalente Arvida.Lors d\u2019un tournoi qui se déroulait à Victoriaville, les joueuses benjamin A ont perdu en finale 48-44 contre Asbestos.L\u2019entrai- neure du club, Julie Flammand, s\u2019est montrée impressionnée par la determination de ses protégées tout au long de 'événement.Tennis provincial La Jonquiéroise Catherine Gauthier a obtenu son laissez-passer pour letableau principal du Championnat provincial des moins de 15 ans disputé à Montréal.Après l\u2019avoir emporté la veille 6-0, 7-5, Catherine Gauthier a assuré sa placedimancheavecune victoire de 7-6, 6-3 sur Pricilla Nunez.fl Le vw Us vd Équipes féminines de curling aux «Coeurs de Scott» Bien déterminées a tenir leur bou par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP)- Nathalie Gagnon n\u2019y va pas par quatre chemins lorsqu\u2019il est question de ses objectifs au championnat provincial des «Coeurs de Scott» qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui au club Victoria de Québec.Les championnes du secteur Lac-Saint-Jean se sentent mûres pour le titre dechampionnat,riendemoins.Faut dire que la capitaine présente une formation aguerrie avec Joëlle Belley (3e), Ginette Simard (2e), Julie Blackburn (lead) et Candide Hébert (5e).Pour Nathalie Gagnon, ils\u2019agira d\u2019une huitième participation au tournoi provincial, dont sept à titre de skip.Et contrairement à l\u2019an dernier, toutes les membres de l\u2019équipe Alma/Kénoga- mi (Sag-Lac 2) sont en forme.«Cette année, on ne peut pas juste viser une fiche positive.On vise le championnat.Nous sommes prêtes», disait la capitaine lors d\u2019une entrevue téléphonique réalisée samedi, pendant que sa petite Anne-Sophie, 18 mois, babillait à proximité.Car en plus d\u2019avoir été en mesu- HONNEURS - L'équipe de Nathalie Gagnon (à droite) aspire aux grands honneurs.et Candide Hébert.Absente: Joëlle Belley.re de pratiquer davantage que l\u2019an dernier (où elles n\u2019avaient pu participer à la ronde éliminatoire), Nathalie sera en meilleure forme.«L\u2019an dernier, je venais d\u2019accoucher», rappelle- t-elle.Les changements apportées à leurs techniques sont\u2019 aussi mieux maîtrisés.Quant à la nouvelle formule, deux poules de huit équipes au lieu d\u2019un tournoi à la ronde, elle s\u2019annonce plus avantageuse parce que moins fatigante.Parmi les gros noms à affronter, elle avance évidemment le nomde Marie-France Larouche mais aussi celui de Janick Ber- thelot qui fait équipe avec l\u2019excellente Brenda Nicholls (championne 2005).Prendre de l\u2019expérience La championne du Saguenay, Isabelle Néron, du club Kéno- gami/Alma, ne se met pas de E pression inutile, d\u2019autant plus EXPÉRIENCE - La capitaine Isabelie Néron et son équipe feront tout pour obtenir une fiche positive.(Photo Sylvain Dufour) qu\u2019il s'agira seulement de sa 2e participation au championnat provincial.«Nous nous considérons encore en formation puisque nous avons commencé à travailler notre technique il y a un an et demi avec Lise Carson, qui agit comme conseiller techni- La skip est appuyée de, en partant de la gauche, Ginette Simard, Julie Blackburn, que.Nous avons en plus deux nouvelles filles (Stéphanie Thi- vierge, 2e, et Joëlle Turcotte, 5e).Nous sommes donc réalistes et nous ne voulons pas nous mettre de pression.Ce qui ne veut pas dire que nous ne voulons pas performer», analyse la capitaine de Sag-Lac 1 qui joue depuis trois ans en compagnie de Marie-Josée Précourt (3e) et de Karine Tremblay (lead).Pour les aider dans ce défi, elles seront conseillées par des curlers expérimentés en Ghislain Thivierge comme entraîneur, qui viendra les joindre mercredi, et Michel Roy, comme consultant stratégique.Pour le plaisir avant tout! La 3e formation de la région, celle de Nicole Cing-Mars (St- Félicien) savoure déja sa participation au championnat.«J'avais déjà participé au senior mais c\u2019était avec Murielle Thé- riault, Marie-Paule Plourde et Gaétane Potvin.Ça semble bien différent du senior.C\u2019est plus sérieux et plus gros, d\u2019autant plus que c\u2019est le 50e anniversaire.Nous avons hâte de voir», (Photo Sylvain Dufour) avance Mme Cinq-Mars au téléphone.Pour le présent tournoi, la formation félicinoise est composée, outre Nicole Cinq-Mars, de Murielle Laforge (lead), Marie- Paule Plourde-Langlais (2e), Lise Gagné (3e) et Murielle Thériault (substitut).Cette dernière jouait comme lead mais des ennuis cardiaques l\u2019ont forcée à céder sa place à son homologue Murielle Lafor- ge, lors du match qui leur a procuré leur billet.Mais il était hors de question de ne pas amener Mme Thériault avec elles.Alors, cette dernière devait assister aux cérémonies et photos officielles d\u2019hier avant de rentrer chez elle, accompagnant certes ses coéquipières en pensée.Celles-ci ne sont pas trop nerveuses.«Nous sommes toutes un peu fébriles de voir ce qui va se passer, Ça fait seulement trois ans qu\u2019on joue ensemble.Nous n\u2019avons pas un très gros bagage (d\u2019expérience) comparé aux autres mais on va là pour jouer et faire tout ce qu\u2019on peut.Nous allons tenir notre bout.Nous, nous n\u2019avons rien à perdre et tout à gagner.» ENTREPRISE À VENDRE ?1 866 499 0334 AcquiBition.biz POUR PARLER A UN CONSEILLER, COMPOSEZ MAINTENANT LE LAPRESSEAFFAIRES es ns du Québire Deloitte.tovus Bfutiube tod Toute BQ = B Desjardins Centres financiers Sur entreprises 00649133 6Z - 9007 JotAUE( 91 [put] a] UorpHon) oT Le Quetidien, le Lundi 16 Janvier 2006 Fin du Tournoi midget d'Alma Cinq minutes de trop pour les Orioles par Serge Emond VAINQUEURS - L'équipe du Campus de Cap-Rouge a remporté la finale qui l\u2019opposait aux Orioles de Jonquière, ce qui lui 1 a valu la couronne de la division CC du Tournoi provincial midget d\u2019Alma.Tournoi novice de Métabetchouan Les Sabres de Roberval volent la vedette par Dave Ainsley MÉTABETCHOUAN (DA) - Les Sabres de Roberval ont mis la main sur le titre de la catégorie À lors de la 21e édition du Tournoi novice de Métabetchouan.En finale, trois buts de Jérémie Girard ont permis aux Sabres de venir à bout des Marquis de Jonquière par le pointage de 5-2.Dansle novice B, les Panthères de Chambord ont profité d\u2019une performance de quatre buts de Samuel Bérubé pour remporter la finale au compte de 4-2 contre les Lynx de Delisle.En demi-finale du novice A, les Sabresavaient vainculesOriolesde Jonquière 4-2 tandis que les Marquis avaient eu le meilleur sur les Pirates d\u2019Alma 4-1.Dans le B, les Panthères l'avaient emporté 3-1 sur le Royal de Métabetchouan pendant queles Lynx pulvérisaient les Olympiques de Jonquière 9-2.Dolbeau-Mistassini Le Tournoi de Dolbeau-Mistassi- niseterminait également ce dimanche.Bien peu d\u2019équipes régionales sont parvenuesàmettrela mainsur les différents trophées à l\u2019enjeu.- (Photo Steeve Tremblay) de Roberval ont eu le meilleur 5-2 sur le CH de Jonquiére.La forma- tionde Métabetchouanafacilement remporté la finale féminine avec une victoire de 10-1 sur les Harfangs de Beauport.Danslesautrescatégories, le Blizzard de Sept-Îles a gagné la finale de la classe atome À par le compte de 2-1 sur les Islanders de Baie- Comeau et les Lions de Chibouga- mau ont triomphé 4-3 sur les Castors de Betsiamites au niveau atome B.Finalement, les Huskies de Saint-Nicolas ont battu les Loups de La Tuque 3-2 lors de la finale de la division pee-wee À.chouan.(Photo Steeve Tremblay) ALMA (SE)- Cinq petites minutes.Ce n'est pas bien long mais les Orioles de Jonquière aimeraient bien rejouer cinq minutes de la finale de la classe CC du Tournoi provincial de hockey midget d'Alma.En ce court laps de temps, les Orioles ont vu s'envoler tous leurs espoirs d'un championnat, hier soir, sur la patinoire principale du Centre Mario-Tremblay d'Alma.Entre la dernière minute de la deuxième période et la quatrième du dernier engagement, les Jonquiérois ont concédé quatre filets aux hockeyeurs du Campus de Cap-Rouge.Une demi-heure plus tard, ces derniers ont quitté la surface glacée avec une victoire de 7-2 et la couronne de la division CC.Les Orioles, avant cette explosion offensive de leurs rivaux, offraient une opposition de qualité à un groupe qui a dominé les équipes du Saguenay-Lac-Saint- Jean pendant toute la compétition.Au cours de son passage à Alma, le Campus de Cap-Rouge a eu raison de quatre formations de a Ligue régionale de hockey midget CC.Hier soir, Maxim Bouchard et Pascal Dallaire ont inscrit les derniers filets des Orioles dans cette 34e édition du Tournoi provincial de hockey midget d'Alma.Cette production offensive n'a cependant pas fait le poids devant les trois buts de Jérôme Croteau et le doublé de Jean-Christophe Lirette.«Nous avons connu un petit relâchement pendant cinq minutes, a fait remarquer l'entraîneur des Orioles, Sylvain Bourgeois.Contre une équipe comme celle de Cap-Rouge, tu ne peux pas te permettre un relâchement.Pendant ces cinq minutes, nous n'avons pas joué comme nous l'avons fait pendant l'ensemble du tournoi et ce fut la différence dans le match.«Leur quatrième but quand la rondelle a dévié, au début de la troisième période, a fait mal.Il nous coupé les jambes.Quand le pointage était de 6-2, l'arbitre nous a refusé deux buts mais je ne suis pas certain qu'ils auraient fait la différence.Il commencait à se faire tard.C'est vraiment leur quatrième but qui a brisé nos espoirs.«Il ne faut pas oublier qu'ils ont joué à sept ou huit joueurs pendant tout le match.De notre côté, nous avons utilisé tout le monde.Mais ça ne fait rien.Cap-Rouge a une belle équipe de hockey.Ils ont de bons éléments et ils se passent bien la rondelle.» Plus tôt dans la journée, le Campus de Cap-Rouge avait mis fin au tournoi des Saguenéens de Chi- coutimi en l'emportant 8-4, en derni-finale.David Dufour, Maxime Brisson, David Migneault et David-Alexandre Aubé ont alors marqué pour les Saguenéens.Comme il l'a fait en finale, Croteau a aussi trouvé le fond du filet à trois reprises contre Chicouti- mi.Pour leur part, les Orioles ont atteint la finale après avoir tiré les marrons du feu en fin de match contre les Montagnards de Mont- Tremblant.Les Jonquiérois ont créé une égalité de 2-2 avec 15 secondes à faire au troisième engagement avant de voir Pascal Dallaire faire la différence en prolongation sur un bel effort individuel.Jean-Éric Potvin et Dany Leclerc ont aussi trouvé le fond du filet.«Nous avons connu un très bon tournoi, a repris Sylvain Bourgeois.Il a été à l'image de notre saison puisque nous n'avons que quatre défaites.Je suis convaincu que les gars vont bâtir sur ce tournoi.Je suis très satisfait de leur travail.» Autres finales Les Voltigeurs de Drummond- ville ont quitté Alma avec le titre de la classe BB en poche, après une victoire de 2-1 sur les Aigles du Haut-Richelieu.En catégorie AA, les Comètes d'Amos ont complété un très beau tournoi en s'imposant 4-1 sur les Seigneurs de Beaubourg lors du match ultime.Après une rencontre dominée par Maxime Lapointe, auteur detrois buts, les Comètes ont mis la main sur quatre des honneurs individuels de cette division.Tableau d'honneur Classe CC Meilleurs gardiens: Sébastien Bourgeois et Joël Tremblay (Orioles Jon- quière) Meilleur pointeur: Louis-Philippe Moisan (Campus Cap-Rouge) Plus gentilhomme: Jonathan Dallaire (Orioles Jonquière) Champions: Campus Cap-Rouge Finalistes: Orioles de Jonquière Classe BB Meilleurs gardiens: Mathieu Décoste et Marc-André Levasseur (Saint- Hubert) Meilleur pointeur: Olivier M.-Ouellet (Drummondville) Meilleure organisation: Aigles du Haut-Richelieu Champions: Voltigeurs de Drum- mondville Finalistes: Aigles du Haut Richelieu Classe AA Meilleurs gardiens: Kevin Ladouceur et Christophe Neveu (Drummondville) Meilleur pointeur: Marc-André Girard (Patriotes Haut-Richelieu) Champions: Comètes d'Amos Finalistes: Seigneurs de Beaubourg Trophée Mario Tremblay (plus com- battif): Jean-Nicolas Légaré (Beaubourg) Trophée Sabin Villeneuve (meilleur défenseur): Tom Arsenault-Villeneuve (Comètes d'Amos) Joueur de distinction: Maxime Lapointe (Comètes d'Amos) Meilleur entraîneur: Vincent Larochelle (Comètes d'Amos) Équipe la plus disciplinée: Comètes d'Amos iS 1- y re ès es es 28 -1 'g 1e 1e es ale yr NE an \u201cSe\u2014 NR Deux gains sur les Mercenaires Les Marquis remplissent leur mandat par Serge Emond JONQUIÈRE (SE) - Les Marquis de Jonquière ont rempli leur mandat de la fin de semaine en signant une deuxième victoire en moins de 24 heures sur les Mercenaires de Laprairie, hier après-midi, au Palais des Sports de Jonquière.Dans une rencontre qui ne passera surtout pas à l'histoire, ils ont l'emporté 7-3.Les Mercenaires occupent le dernier rang du classement de la Ligue provinciale de hockey senior AA.Malgré quelques transactions effectuées la semaine dernière, ils sont encore loin des meilleures formations du circuit et ils n'ont pas offert une très grande opposition aux .Ces derniers ont pourtant donné bien des occasions aux visiteurs de les inquiéter.Dans ce match bien tranquille, ils ont écopé de beaucoup trop de pénalités mineures.Les Mercenaires ont travaillé douze fois en avanatage numérique.Ils n'ont fait mouche qu'à une reprise, pendant une supériorité de deux joueurs.À la défense des perdants, il faut préciser que Jean- Michel Perron a connu une bonne sortie devant le filet des Marquis.Sans être occupé à l'extrême, il a toutdemêmeréalisédebonsarrêts.De son côté, la formation jonquié- roise a connu ses meilleurs moments au premier engagement.Elle a alors pris une avance de 4-1.Le groupe dirigé par Martin Gagné est ensuite tombé dans un profond sommeil qui n'a pris fin qu'au milieu de la troisième période.«Nous étions privés de plusieurs joueurs, a plaidé l'entraîneur des Marquis.Maxime Lapointe, Dominic Desbiens (blessé à une épaule samedi), Dannick Lessard (suspendu), Yanniek Dallaire et Patrick Tessier étaient tousabsents.Simon Tremblay n'a été en mesure de Jouer que pendant une période.«Méme en utilisant Michel Ver- ronneau à la ligne bleue, nous n'avions que six défenseurs.C'était unmatchdangereuxpournous.Les Mercenaires n'avaient rien a perdre en se présentant ici.De notre côté, nous avions besoin des deux victoires, Il était quand même important de bien jouer.Contre les équipes moins fortes, il ne faut pas prendre de mauvaises habitudes qui risquent de nous faire mal face aux meilleures formations.Nous nous sommes endormis en deuxiè- mepériodemaisil faut dire quenous avons été incapables de trouver un rythme en raison des nombreuses pénalités mineures imposées contrenous.Contrairement ce qui s'était produit samedi, le jeu de puissance des Mercenaires n'a pas bien fonctionné.heureusement.» Dans son analyse de la rencontre, Martin Gagné a aussi eu de bons mots pour Jean-Michel Perron.Il a apprécié son travail devant le filet et rappelé qu'il est important de lui donner du travail le plus souvent possible.«Si jamais Sylvain (Rodrigue) est victime d'une blessure plus tardensaison, c'est Jean-Michel qui prendra la relève, a répété Martin Gagné.Il à encore démontré qu'il est en mesure de bien faire dans cette ligue.» Brandon Lafrance (2), Sylvain Dion, Yves Bertrand, Éric Gravel, Michel Dubé et Simon Harvey ont inscrit les vainqueurs la feuille de pointage.En bref - Comme prévu, le robuste Mike Brault a disputé un deuxiè- mematchàJonquièreetonlerever- ra dans l'uniforme des Marquis cette saison.«Il a beaucoup aimé sa fin de semaine et l'accueil reçu.Aveclui, nousavonslamêmeenten- te qu'avec Yves Bertrand.Lorsque nous ne jouerons pas en même temps que l'équipe de Pont-Rouge, il viendra nous donner un coup de main.Dans les séries, si l'équipe de Pont-Rouge est éliminée avant nous, il terminera les éliminatoires avec nous», a précisé le directeur gérant des Marquis, Pierre Hébert.Carol Boissy, un défenseur des Mercenaires, a inquiété bien du monde après avoir été frappé solidement contre la rampe par Yves Bertrand en fin de match.Blessé à une épaule, il a quitté la patinoire sur une civière et en grimaçant.Quelques minutes après la partie, il semblait déjà beaucoup mieux.En milieu de troisième période, Boissy avait soulevé la colère de Bertrand en le touchant au visage avec son genou.C Canny pe BUT - Le défenseur Éric Gravel a récupéré cette rondelle laissée libre devant le filet des Mercenaires pour inscrire le troisième but des Marquis dans une victoire de 7-3.Victoire de 4-2 contre Trois-Rivières Fin de semaine parfaite pour les Élites par Dave Ainsley TROIS-RIVIÈRES (DA)- Les Élites de Jonquière ont profité de la dernière fin de semaine pour retrouver le cinquième rang de la division Reebok.Les hommes de Jean Imbeau ont complété une fin de semaine sans faille dimanche après-midi avec une victoire de 4- 2 contre les Estacades de Trois- Rivières.Alexandre Gagnon a connu tout un match avec une performance de quatre points.David Houde et ee SE Jean-François Rioux quant à eux récoltés trois points.«Dans la victoire contre Crab- tree samedi, l\u2019offensive est venue d\u2019Éric-Alexandre Roy-Maxime Desbiens et Samuel Métivier.Aujourd\u2019hui, Jean-François Rioux, Alexandre Gagnon et David Houde ont marqué, explique Jean Imbeau, ravi de la tenue des siens.On a disputé un excellent match.François Lévesque a fait quelques arrêts clés.Aucune équipe n\u2019a réellement dominé mais avec le pointage 2-2, notre se me ve a rage 7 a ; Bh) > ANN E> RN = ; ; \u2018 | a 3 SN ss.y ae SN .Vv ho S bu .\\ » ES 4 * bv ol ; ; \u2014.e oN A À.- = a A fy J \u20ac CHANCES - Les joueurs de l'Extrôme ont tout tenté en troisième période mais ont été incapables de trouver le fond du filet.(Photo Sylvain Dufour) but en troisième période a fait la différence.» Le pilote jonquiérois a bienaimé le caractère de ses protégés qui ont bien rebondi sur la route après avoir fait chou blanc à domicile la semaine dernière.«On avait connu une bonne rencontre dimanche dernier contre Lévis qui s\u2019était sauvé avec la victoire.En fin de semaine, nous avons offert deux bonnes performances.On a suivi le plan de matchälalettre.Les gars demeurent concentrés, ce qui n\u2019était pas le cas avecles Fêtes.C\u2019est de très bon augure à l\u2019approche de la fin de la saison.On continue de se préparer pour les éliminatoires», signale Jean Imbeau.Extrême Après une belle victoire samedi contre l\u2019Express Rive-Sud, les porte-couleurs de l\u2019Extrême n\u2019ont pas été en mesure de répéter l\u2019exploit dimanche.Les visiteurs ont rapidement pris les devants 3-0 en route vers un gain de 4-2.«La première période nous a coulés.Ils ont de gros bonhom- mes.Aujourd'hui, ils ont mis plus de pression que la veille.On n\u2019était pas prêts pour cette rencontre, déplore l\u2019entraîneur-chef, Jean-François Jolin.Nous avons repris le rythme en deuxième (Photo Sytvain Dufour) période avant de connaître une excellente troisième.On a tout fait pour aller chercher une nulle mais nous avons beaucoup de difficultés à finir.» Espoirs divisent Les deux équipes des Espoirs ont connu des résultats opposés hier au Centre sportif de Saint- Bruno.Les Espoirs Sport l\u2019Avantage numérique dirigés par Pascal Hudon se sont amusés contre les Élites de Beauce-Amiante qu\u2019ils ont vaincus 7-2, «On a contrôlé la rencontre.Ils n\u2019ont réussi que 13 lancers.On a joué deux bonnes partiesau cours dela fin de semaine.Même si nous avons perdu samedi, je me montre tout de même satisfait», raconte Pascal Hudon.Les Espoirs 1 de Stéphane Cas- grain ont limité les dégâts contre la puissance de la ligue, l'Express de la Rive-Sud Est mais ont tout de même baissé pavillon 5-3.Charles Devost, Jean-Michel Biron et Bruno-Pierre Michaud ont insrit les buts des régionaux.«Onadisputéunedenosmeilleu- rerencontres de lasaison.s'agit de l\u2019équipe de l\u2019heure.Il faut construire autour de cette partie.On a joué de malchance.On aurait mérité un meilleur sort», de dire le pilote des Espoirs Autocar Jeannois.1£ - 9007 JatAURf 91 IPUNT 3j UarpHOND JT 22 - Le Quotidien, le Lundi 16 Janvier 2006 = Q3aie FAITES Pit: ÉCONOMISEZ DU LUNDI 16 AU JEUDI 19 JANVIER! Le tout GLUCHSTEINHOME : vaissele, verres à pid, am ant.Et articles de saile de bains @@D MODE POUR TOUS Re Ea TEE ETE 50 * 2 55 * de rabais J() * te rabais 4) te rabais bagages RICARDO OF BEVERLY * Sens gorge, camisnes, rangement déco HOUSE&HOME, slips dessous c | HILLS et SAMSONITE ELITA, STANFIELD, TRIUMPH GLUCKSTEINHOME et GET SORTED i : A et autres Shox de pantalons un achat, un article d e chaussures de sport a= Sport pour lui 50 % de pabais pour toute la famille 2 roms | 9) foe aa % de rabais chaussettes MCGREGOR pour elle NUNN BUSH HUSH Le 2 article doit être de valeur égale ou inférieure.\\ sélection de fauteuils inclinables PUPPIES, BOSTONIAN, , ROCKPORT, CLARKS Ord.499 $ à 999 $.Soide 399 $ à 799 $ © blousons doudounes LEV\u2019S, TOMMY HILFIGER DENIM et et BROWN'S LANDING 1 5 % de rabais BUFFALO pour elle et lui.b micro-ondes et aspirateurs a prix ordinaire Ord.99,99 $ à 129,99 $.Soide 49,99 $ à 64,99 $ Joux e chemises chics GEOFFREY BEENE, ARROW et [ZOD pour lui Coups de coeur a)\" res 4 rae \u2014 achat-ct@ \u2014 ; bijoux PRINCIPLES en or bijoux PRINCIPLES en or (AG) \u201d de rabais à 10 ct, 14ctet 18 ct à 10 ct et 14 ct sertis Registre du cadeau 4 de zircons cubiques Venez nous visiter au SALON chaussettes TOMMY HILFIGER pour lui 75 bijoux mode et ceux en argent fin signés MANTLES* DES MARIÉS ET DE LA VIE À DEUX de palais sélection de montres TIMEX, CASIO et BULOVA les 20, 21 et 22 janvier au Montagnais.S 25 % Fa pshais B 4 MODE POUR HOMME, FEMME ET ENFANT IRAQ PTT TER Q sélection tenues mode (dont Re 30S A TN, DE 3 Pre ee rs a EH colanis ot chaussettes à pri de pation pour tus |] [J FES ici Lio.died if pots Sur nos derniers prix étiqueté.Exception: cletion alympique.Sur nos doris pr ute.rae = euro! nn .§ pou Bars le lot : surplus de stack, LET famortiag ene fil pus] pire Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : Fondation Hbc, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat à choc », « Offre spéciale de la direction », Saiviati, Home Studio, Liz Claibome Home, Vera Wang, GlucksteinHome, ceux des rayons concédés et de la collection olympique et mode maison Manties.Les mentions « ACHAT à CHOC et « Offre spéciale de la direction indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre clétaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat à choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie sefon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.10 % sur vos achats\u2019 de la journée dans les magasins mr A ._ de la famille Hbc, à l\u2019ouverture d\u2019un compte Hbc.d e rabais * Sur approbation de crédit seulement.Des exceptions s'appliquent.Précisions auprès d'un associé.00049670 "]