Le quotidien, 20 juin 2007, mercredi 20 juin 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE MERCREDI 20 JUIN 2007 www.lequotidien.com 34e ANNÉE + No 219 « DEPOT 87¢ + TAXES Les Egyptiens\\ 4% Ty | s'arrachent nos rms Mi madriers « , Eiri § meet NN Jet REA URLS EE CE RHO); SPORTS 4 Excellence LE SPECIALISTE DU SPORT PAR EXCELLENCE fl Dumercredi 20 juin au samedi Chaussure\u201c 23 juin jusqu'à 16 h 00703472 SPORTS 2 Excellence LE SPÉCIALISTE OU SPORT PAR EXCELLENCE 2854, Place Davis, Jonquière, 548-9108 Photos Rocket Lavoie LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 FF ACTUALITÉS Cf YS EJ ES - Mo 2 - © 7 Snr A Cat FRANCOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - «Notre famille se sent trahie par les événements».Lorraine Ruelland ne cache pas sa déception.Jusqu\u2019en 1991, le terrain acquis en 2006 par la femme du conseiller municipal Jacques Fortin appartenait à ses parents.La maison familiale et le petit chalet érigés sur la propriété étaient cependant vides lorsque l\u2019ancienne ville de Chicoutimi a exproprié les lieux pour un montant de 60 000 $.À ce moment, indique Mme Ruel- land, les autorités municipales s\u2019étaient engagées à faire du magnifique domaine boisé de plus de 58 500 pieds carrés une zone protégée doublée d\u2019un parc accessible aux citoyens.Une situation qu'a relativement bien accepté la famille Ruelland à l\u2019époque, d\u2019autant plus que les projets visant la construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux à côté du terrain familial venaient limiter les possibilité d\u2019utilisation des lieux.«Nous ne pouvions plus vendre la maison que sous certaines conditions et nous n\u2019avions plus le droit de faire de nouveaux développements.La ville a finalement décidé d'acheter le terrain et de procéder à la démolition de la maison et du chalet.Nous avons respecté cette décision.Nous nous disions qu\u2019au moins, il y aurait un parc accessible à cet endroit.Surtout que la vue sur le Saguenay y est magnifique», explique Lorraine Ruelland.Pour cette raison, cette dernière souligne que la famille a appris avec surprise, étonnement et déception la nouvelle voulant que le domaine familial ait finalement été vendu à un propriétaire privé pour un peu plus de 23 000 $.«Nous nous sentons trahis.Le RCS s'adresse à la ministre Normandeau CHICOUTIMI (FSTG) - Les membres du Regroupement des citoyens de Saguenay (RCS) s'adressent à la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, afin que celle-ci vérifie la légalité des agissements du conseiller Jacques Fortin dans le cadre de la transaction impliquant sa femme et la ville de Saguenay.Selon le RCS, le président de l'arrondissement de Chicoutimi pourrait avoir enfreint l\u2019article 304 de la Loi sur les élections et les référendums sur les municipalités s\u2019il a joué un quelconque rôle dans le déroulement de la transaction.Ce règlement stipule qu\u2019«est inhabile à exercer la fonction de membre du conseil de toute municipalité la personne qui sciemment, pendant la durée de son mandat de membre du conseil d'une municipalité ou de membre d'un organisme municipal, à un intérêt direct ou indirect dans un contrat avec la municipalité ou l'organisme concerné.Cette inhabilité subsiste jusqu'à l'expiration d'une période de cinq ans après le jour où le jugement qui déclare la personne inhabile est passé en force de chose jugée.» Dans ce contexte, le RCS demande donc à la ministre Norman- deau, dans une lettre dont Le Quotidien a obtenu copie, «deifaire toute la lumière dans ce dossier et de déterminer si Jaëque&Fortin a agi conformément aux lois en vigueur dans cette affaire.La lettre porte la signature des 13 membres du conseil d'administration du RCS.Q Notre terrain devait être un parc accessible à nous et aux autres citoyens de la ville.Maintenant, il appartient à des étrangers et nous n\u2019y avons plus du tout accès», déplore Mme Ruel- land.«Nousaurions souhaité queles autorités de Saguenay nous consultent ou nous contactent Service d'urbanisme de Saguenay Steeve Lévesque a essuyé un refus FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Steeve Léves- que réagit avec surprise et étonnement à la vente du terrain situé le long du boulevard Renaud à l\u2019épouse du conseiller Jacques Fortin.C\u2019est qu\u2019en novembre 2005, il a essuyé un refus net et sans appel des autorités de l\u2019arrondissement de Chicoutimi lorsqu\u2019il a tenté en compagnie d'un autre promoteur d\u2019acheter la même propriété à un prix nettement plus élevé que celui payé en 2006 par Hélène Girard.«Nous avons fait un saut dimanche matin.Nous étions même plutôt frustrés.En 2005, nous avons amorcé des démarches très sérieuses afin d'acheter ce terrain.Nous savions quel prix l\u2019ancienne ville de Chicoutimi l'avait payé en 1991 et nous étions tout à fait au courant de la présence de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux juste à coté.Nous étions quand même disposés à payer plus que 23000$ et nous étions prêts à nous engager par écrit à ne jamais poursuivre la ville en raison de la présence dusitedetraitement des eaux et des possibles émanation d'odeurs.Nous avions mème pris des relevés des vents afin d\u2019avoir un portrait fiable des senteurs pouvant provenirde l'usine d\u2019épuration», assure Steeve Lévesque.L'homme d\u2019affaires baierive- rain affirme que les responsables DÉMARCHES - Steeve Lévesque affirme que les responsables du Service d\u2019urbanis- afin de nous dire que le site était à vendre.À 23 000 $, nous l\u2019aurions certainement acheté.C\u2019est un endroit exceptionnel», martèle cette dernière.OU me de Chicoutimi ont cependant coupé court à toutes les démarches.du Service d\u2019urbanisme de Chi- coutimi ont cependant coupé court à toutes les démarches entreprises par les deux acheteurs potentiels.«Noussommesallésnousasseoir avec nos documents dans les bureaux desurbanistes pournous faire clairement et instantanément dire que ce terrain ne serait jamais vendu puisqu'il était situé dansunsecteurindustrieletapro- Ximité d'une usine d\u2019épuration, et ce malgré notre volonté de nous engager à ne jamais poursuivre la ville.Cela a mis fin à nos démarches, mais nous étions très déçus parce que ce site estmagnifiqueet que ce terrain est le seul situé au bord de la rivière disponible dans (Photo Rocket Lavoie) cesecteur»,indique M.Lévesque.En 2005, son partenaire et lui espéraient construire au minimum une résidence privée à cet endroit.De plus, les promoteurs songeaient à la possibilité de réaliser à cet endroit un petit développement domiciliaire.Des projets finalement tombés à l\u2019eau.«Depuis dimanche matin, je dois dire quenousnousposons biendes questions.Ça fait bizarre de constater que nos démarches ont été écartées si rapidement alors que le terrain a finalement été vendu moins d\u2019un an après à la femme d\u2019un conseiller municipal.On se demande quelle est la place des citoyens», soutient Steeve Léves- que.5 LE Q! Au LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 ACTUALITÉS KZ Autres acheteurs intéressés Jacques Fortin assure qu\u2019il n\u2019en savait rien fst- gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le président de l\u2019arrondissement de Chicou- timi, Jacques Fortin, assure ne pas savoir si des acheteurs se sont manifestés avant sa conjointe avant que celle-ci ne se porte acquéreur, en septembre 2006, d\u2019un terrain situé au bord de la rivière Saguenay, le long du boulevard Renaud.Etil soutient du même élan que sa femme a de toutes façons payé le juste prix pour cette propriété.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué au Quotidien hier soir, en marge de l\u2019assemblée mensuelle des élus de Chicoutimi.Le conseiller affirme avoir appris sept ans avant la transaction que le terrain était disponible.Il souligne qu\u2019il ne sait si d\u2019autres person- nesse sontintéressé à cette propriété au cours de ce laps de temps.«Je n\u2019ai eu connaissance de rien», a-t-il dit au cours d\u2019un bref entretien accordé dans le cadre de cette affaire.De même, l\u2019élu affirme que le montant de 23 400 $ versé par sa femme afin d\u2019obtenir le site est tout à fait conforme à sa valeur réelle.«Il est très important de souligner que ce terrain était évalué à 14 000 $ et il a été acheté pour 23 400 $.En 1991, l\u2019ancienne ville de Chicoutimi l\u2019a acheté Selon le maire de Saguenay Tout a été fait correctement 60000 $, c\u2019est vrai.Mais il y avait un bâtiment évalué à 50 000 $ dessus», a-t-il illustré.Pour ces raisons, le président de l\u2019arrondissement estime n\u2019avoir rien à se reprocher dans le dossieret estime que la transaction s\u2019est déroulée dans les règles.Rappelons que dans sa dernière édition, le journal Pro- grès-Dimanche révèle que la conjointe de Jacques Fortin, a acheté au coût de 23 400 $ en septembre 2006 un terrain comportant à l\u2019époque deux bâti- mentspayé60000$ par l\u2019ancienne ville de Chicoutimi.Ce terrain situé à côté du site d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux usées devait à l\u2019origine être transformé en parc.Il est aujourd\u2019hui zoné comme étant à usage industriel.Q Jacques Form = +55, : Toes.CHICOUTIMI(FSTG) - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay affirme que le conseiller Jacques Fortin a moralement et légalement très bien agi dans le dossier ayant mené à la vente à sa femme d\u2019un terrain appartenant à la municipalité.«Le processus de vente est blindé, il ne peut pas l\u2019être plus que cela.Toutes les obligations morales et légales ont été suivies à la lettre», soutient le premier magistrat.Jean Tremblay affirme avoir lui-même demandé que des consignes spéciales soient imposées durant le processus de vente afin que l\u2019épouse du conseiller municipal puisse acheterle terrain situé en bordure de la rivière Saguenay sans que cela ne soulève le moindre doute.Ainsi, selon le maire, le couple Fortin-Girard a dû payer de sa poche une évaluation foncière indépendante de la propriété convoitée.Il a aussi dû s\u2019engager par écrit à ne jamais poursuivre la ville de Saguenay en raison de la présence et des inconvénients engendrés par la station d\u2019épuration des eaux voisine des lieux.De même, le premier magistrat soutient que la somme de 23 400 $ payée pour l'acquisition du ter- rainest tout à fait conforme à sa valeur marchande.«En 1991, la ville de Chicoutimi a acheté le terrain et les immeubles construits dessus pour 60 000 $.La maison qui a été démolie valait alors 53 000 $ à elle seule.Donc, le terrain lui-même valait environ 7000 $.Au moment de la transaction, en 2006, la propriété était évaluée à un peu plus de 14 000 $ selon le rôle d\u2019évaluation en vigueur confectionné en 2004», relate-t-il.«L'analyse indépendante que j'ai demandée a révélé que le terrain valait 23 400 $ deux ans plus tard.C\u2019est le prix que nous avons exigé de Jacques Fortin et sa femme.C\u2019est un montant qui nous semble très réaliste», souligne le maire Tremblay.D'autant plus, estime ce dernier, la propriété se trouve dans un secteur reconnu à vocation industrielle, ce qui nécessite pour les acheteurs de suivre un long et coûteux processus de modification aux règlements de zonage.«Le couple doit débourser plus de 3000 $ pour accomplir cette démarche et n\u2019a aucune garantie de réussir.Cela pèse dans la balance et a pu décourager bien des acheteurs potentiels», expose le premier magistrat saguenéen.Défense Ce dernier n\u2019hésite donc pas à se porter à la défense de son conseiller municipal, estimant que le processus de vente a été transparent et respectueux des contribuables.Jean Tremblay affirme que les terrains appartenant à la ville et pouvant être vendus ne sont pas cachés et réservés à certains groupes de citoyens plus chanceux ou plus informés que d\u2019autres.«La municipalité vend trois ou quatre terrains par jour.Nous recevons des dizaines de demandes par semaine.La ville ne peut pas commencer à fairedela publicitétousles jours dans les journaux pour vendre ses propriétés», argue le maire.0 A TERRAIN -+e président de l'arrondissement de Chicoutimi, Jacques Fortin, assure ne pas savoir si des acheteurs se sont manifestés avant sa conjointe avant que celle-ci ne se porte acquéreur d\u2019un terrain situé le long du boulevard Renaud à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) «Si des gens ont été écartés, je veux les voir» - Jean Tremblay CHICOUTIMI (FSTG) - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, se dit prêt à rencontrer personnellement tout acheteur sérieux qui estime ne pas avoir eu la possibilité d'acquérir le terrain vendu en 2006 à la femme du conseiller municipal Jacques Fortin.Selon le premier magistrat, quelques personnes ont manifestéleur intérêt pour la propriété située le long du boulevard Renaud au cours des années précédant sa vente.Jean Tremblay affirme cependant ne jamais avoir eu connaissance que ces acquéreurs potentiels se soient montrés disposés à signer des contrats de vente en bonne et due forme.ma connaissance, la présence de l\u2019usine d\u2019épuration juste à côté et le zonage industriel du terrain impliquant un processus de modification complexe et coûteux ont toujours découragé les acheteurs.Si jamais des gens prêts à répondre à toutes les conditions de la vente ont été écartés du processus, je veux les rencontrer personnellement pour revoir le dossier», soutient Jean Tremblay, en réponse au promoteur Steeve Lévesque (Voir texte en page 2).Par ailleurs, le premier magistrat affirme que tous les élus de la capitale régionale sont bien au fait qu\u2019ils doivent faire preuve de vigilance et de discernement dans leurs actions afin d\u2019éviter de poser des gestes les plaçant dans des situations de possible conflits d\u2019intérêts.«Les conseillers savent que je ne vais pas les défendre s\u2019ils se placent dans des situations indéfendables.J\u2019ai assez de défendre mes propres dossiers.Mais dans le cas de la vente de ce terrain, les choses ont été très bien faites», estime le maire Tremblay.U rt TTR TR TIER SEE Panasonic Compresseur à uilesse variable Tred silencieu Garantie 5 ans Pièces et main-d'œuvre INVERTER (Fréon R-410) 79° aati Ventilation - -Climatlsation +f snéiripér al ne ogi eri ZA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 Vol aux Industries PLD La police retrouve le cuivre «Contrat sexuel» MUSKEGON, Michigan - Une mère du Michigan qui était accusée d\u2019avoir passé un «contrat sexuel» autorisant son compagnon à avoir des relations sexuelles avec sa fille âgée de 15 ans, le temps pour elle de se remettre d\u2019une opération chirurgicale, a été condamnée à une peine de près 23 ans d\u2019emprisonnement.«Ce que vous avez fait à votre fille est l\u2019une des pires choses que je puisse imaginer», a dit le juge Timothy Hicks durant cette audience.Cette femme a expliqué aux policiers qu\u2019elle avait accepté cet arrangement parce qu\u2019elle avait peur de perdre son petit ami, Michael Fitzgibbon, alors qu\u2019elle-même se remettait d\u2019une opération à l\u2019abdomen.En mars dernier, Michael Fitz- gibbon,37 ans, avait été condamné une peine cumulée de 60 années d'emprisonnement.Enéchangede relations sexuelles, l\u2019adolescente âgée de 15 ans a déclaré à la barre qu\u2019elle devait être payée et avoir des cadeaux tels que des piercings, des teintures de cheveux et l\u2019autorisation de passer la nuit avec son propre petit ami.(Associated Press) LETTE Prothèses complètes, partielles et sur implant CENTRE DENTAIRE LASER JACQUES FAUST 1354, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (Rivière-du-Moulin) SOMMAIRE ARES ons 16-17-24 Bandes dessinées .26 Bourse o.oo 27 Détente \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 27 DECRS coer 33-34 Horoscope.25 Petites annonces .30 à 33 Sports.35a39 Television .0% vee, 25 LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com SAINT-CHARLES-DE- BOURGET - Les policiers de Saguenay ont découvert un \u2014\u2014\u2014 CUIVRE - Le vol de cuivre avait été perpétré le 10 juin aux Industries PLD de Chicoutimi, là où le métal appartenant à Alcan avait été entreposé.véritable trésor quand ils ont trouvé 25 000 livres de cuivre enseveli dans le sable.Ce métal dérobé aux Industries PLD de Chicoutimi est évalué à 85 000 $.Le vol est survenu dans la nuit du 10 juin dernier.Il s\u2019agit de plaquettes de cuivre qui devaient être acheminées dans les installations d\u2019Alcan.Un homme de 48 ans, domicilié à Saint-Jean-Eudes et propriétaire du lot à bois où les plaquettes ont été retrouvées dans le secteur du chemin Fillion à Saint- Charles-de-Bourget, a été arrêté en lien avec cette affaire.Selon le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, l\u2019enquête a été menée conjointement par les enquêteurs dela Sûreté Alcanet ceux de Saguenay.Ce sont des informations obte- nuesau cours des dernières heures qui ont permis aux policiers de connaître l\u2019endroit où le butin avait été dissimulé.Lors de l\u2019intervention hier après-midi, la multinationale de l\u2019aluminium a fourni l\u2019équipement lourd nécessaire pour faire les travaux d\u2019excavation et charger les plaquettes de cuivre dans les camions.Selon Bruno Cormier, le voleur avait choisi d\u2019attendre quelques mois avant d\u2019écouler le métal par l'entremise d\u2019un ferrailleur.CHARGEMENT - Alcan a fourni l'équipement lourd nécessaire pour faire les travaux d'excavation et charger les plaquettes de cuivre dans les camions.Ici, le policier Bruno Cormier surveille les opérations.Le prix du cuivre atteint en ce moment des sommets.«Depuis plusieurs mois, les vols de cuivre se multiplient sans arrêt.Il y a même des voleurs qui ont coupé les câbles utilisés par les dépanneuses l\u2019hiver pour le survoltage.Tout DANS LA TERRE - Les 25 000 livres de cuivre avaient été enterrées sur un lot à bois situé à Saint-Charles-de-Bourget.ce qui est en cuivre est la cible des voleurs.Les entrepreneurs doivent tout placer sous cadenas pour freiner les élans des ban- * dits», a indiqué Bruno Cormier.L\u2019individu arrêté hier pourrait comparaître au cours des prochaines heures.Il sera accusé d\u2019introduction par effraction et de vol.Il a été impossible de savoir hier si cet homme était à l\u2019emploi d\u2019Alcan au moment de commettre son crime.Il avait en sa possession des informations qui lui ont permis de se rendre directement à l\u2019endroit où les plaquettes avaient été entreposées.OU Photos Michel Tremblay MARÉE CHICOUTIMI Haute : 07h 29 (4m6) Basse :14 h 54 (Im0) Haute: 20 h 08 (3m9) Basse: 02h 54 (Im2) LA BAIE Haute :07h 26 (5m1) Basse : 13h53 (Im1) Haute : 20h 00 (4m4) Basse : 01h54 (1m4) MÉTÉO AUJOURD'HUI JEUDI VENDREDI LEVER LU, Nuageux + Alternance de soleil > Alternance de soleil ; 4h42 2 - Max: 20 + Min: 16 a et de nuages + et de nuages % COUCHER + Max: 21 - Min: 9 ve.Max: 16 - Min: 10 Ns 20h48 .( Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien ares publications (LRQ.41) ~~ ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 e Quotidien est publié et par la soc na- ; \u2026 ; ; -0920 da Inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, LUNdi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30316h30 a LICIEN ses > arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)G7H SAGUENAY - ALMA: 545-4664 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du ST-FÉLICIEN: 79-3832 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc.} EN: 679- PUBLICITE sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: 1(800) 866-3658 i el: £7 ville de Saguenay (Québec) TH ACT (800) Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 LeQuotid ien Lundi au vendredi 8h30a16h30 wn eee ra A 1 DA ES A CPS I = B LR Ppt pd gt pep pf SP Hs Hs CC \u2014 = ep pds ep CD \u2014 tn \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Gu 20 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 ms ACTUALITÉS [HI Atterrissage forcé d\u2019un hélicoptère de la SOPFEU Les trois occupants subissent des blessures ROBERVAL (LT) - Deux employés de la Société de protection des forêts contre les incendies (SOPFEU), et un pilote d\u2019hélicoptère ont subi des blessures légères, hier, quand l\u2019appareil dans lequel ils prenaient place s\u2019est posé en catastrophe au sud de la municipalité de Chapais.Le trio procédait à l\u2019évaluation d\u2019un feu de forêt au moment où le pilote a eu des problèmes.partir du moment où la base d\u2019opération n\u2019a plus été en mesure de communiquer avec l\u2019aéronef, unautre appareil a été dépêché dans le secteur afin de localiser l\u2019hélicoptère et ses occupants.«L\u2019appareil a été retrouvé rapidement et les trois occupants ont été transportés à l\u2019hôpital de Chibougamau.Ils ont été soignés pour des blessures légères et tout indique qu\u2019il n\u2019y a pas de risque pour leur santé», a déclaré Marie-Louise Harvey, porte-parole de l'unité de Roberval de la SOPFEU.La Commission de la santé et sécurité du travail (CSST) a été informé de cet accident.Le Bureau canadien de la sécurité dans les transports mènera de son côté une enquête sur les causes de cet écrasement.Situation # Les spécialistes de la SOP- FEU craignaient une aggravation importante de la situation pendant la journée d\u2019hier en raison des forts vents qui ont soufflé une bonne partie de la journée et de la sécheresse qui perdure dans la presque totalité de la zone ravagée par les incendies.Selon la porte-parole Marie-Louise Harvey, la situation est tout de même demeurée assez stable malgré les crdintes de la matinée.«Les feux qui étaient contenus la veille le sont toujours avec le travail effectué par les pompiers.Quant aux grands feux hors de contrôle où nous n\u2019intervenons pas en raison des risques pour la santé des travailleurs, ils ont progressé beaucoup.» Mardi, la SOPFEU dénombrait entre 60 et 65 feux en activité sur son territoire.Le nombre était sensiblement le même en fin de soirée hier.Une dizaine Drogue: les dénonciations aident beaucoup la police LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com tions qui ont permis de recueillir de la drogue évaluée à plus de 2 M$ sur le marché noir.Parmi les substances saisies, on a récolté 1451 SAINT-FÉLICIEN - La dénonciation de vendeurs de drogue par la population a porté fruit dans la MRC Domaine-du-Roy.C\u2019est pour cette raison que la Sûreté du Québec a dévoilé les résultats du projet «Incursion» après seulement trois mois d\u2019existence.«Nous voulons démonter l\u2019importance de la dénonciation.Ça nous a permis d\u2019arrêter des gens qui n\u2019étaient pas connus des policiers.Les informations recueillies du public restent confidentielles», a affirmé le capitaine Gaétan Lamoureux de la SQ Domaine-du-Roy, en conférence de presse.«Nous voulons amener le sentiment de sécurité dans la population en enrayant le trafic de drogue auniveaudelarue.Pour cefaire,nousavonsbesoin de la population», a-t-il ajouté.On ne s\u2019attaque donc pas aux têtes dirigeantes de la vente de stupéfiants, mais on vise plutôt les petits vendeurs.Ce printemps, 32 personnes ont été arrêtées.Les policiers ont réalisé 22 perquisi- ROGUE - Le lieutenant Pierre Guay, le capitaine Gaétan Lamoureux, de la SQ Domaine-du-Roy et l\u2019adjoint du directeur plants de «pot», plus de 57 000 grammes de cannabis, 424 grammes de cocaïne, 216 grammes de haschisch et 1472 comprimés d\u2019amphétamines.Pour cette substance, les autorités commencent à s'inquiéter de l\u2019augmentation de ce type de drogue à proximité des écoles.Le service d\u2019enquête de la SQ Domaine-du-Roy veut principalement frapper les vendeurs qui œuvrent près des écoles et maisons de jeunes.Mashteuiatsh Ce projet se réalise conjointement avec la police de Mashteuiatsh.Selon Serge Launière, directeur adjoint, il est plus difficile de stimuler la délation de la part des autochtones.«Tout le monde se connaît et on craint de dénoncer un membre de la famille ou une connaissance», explique-t-il.Cependant, la police à réussi à mettre en place un réseau d\u2019informateurs qui a permis de réaliser quelques arrestations.O À la Sécarité publique de Mashteuiatsh, Serge Launière, ont dévoilé les résultats du projet «Incursion».(Photo Louis Potvin) de grands feux sont toujours hors de contrôle et il faudra des précipitations pour ralentir l\u2019élément destructeur.L'unité de Roberval compte toujours sur un peu plus de 400 pompiers déployés sur ces feux.Hier, 28 hélicoptères ont travaillé en soutien aux équipes au sol avec la présence des CL-215 et CL-415 dans les endroits stratégiques.Il faut mentionner qu'il est inutile d\u2019utiliser les bombardiers d\u2019eau sur les grands feux hors de contrôle tellement l'intensité est élevée.Le ministre des Ressource naturelles n\u2019as toujours pas levé l'interdiction de circuler dans un vaste territoire situé entre le réservoir Outarde IV et Chibou- gamau.Les opérations forestières sont également suspendues dans cette zone.id FEUX - Le nord du Colorado est aussi aux prises avec de nombreux de forêt et plusieurs avions sont utilisés pour combattre l\u2019élément destructeur.(Photo AP) Etre \"18 ET À (AOL innovent pour mieux vous combler! Utilisant désormais la technologie de partcrdes avancées, soit 1mne résine 100% acrylique exclusive, Benjamin Moore produit rene peinture qui adhère mieux.se lave plus aisément, résiste à la décoleration et aux taches.H vous sera maintenant possible d'appliquer lu deuxième couche plus rapidement et d'effectuer les retouches! Fame UNi-Mat\u201d F60Z Pour plus de détails, passez vite chez votre dépositaire Benjamin Moore.ac Sire F333 Fini perle Ein 1969, Davis, Jonquière 548-7878 00704553 Voici un des / «looks d'été» Prêt-à-porter pour elle et lui 2347, Saint-Dominique, arr.de Jonquière ; 542-824 1 KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 Reprise des exportations de bois d'oeuvre De Grande-Anse au port d'Alexandrie LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'envoi au port d'Alexandrie en Egypte d\u2019un navire transportant 28 000 mètres/cubes de bois d\u2019œuvre marque la reprise des exportations de bois de construction au terminal maritime de Grande- Anse après une interruption de sept ans.C\u2019est la compagnie Almassa, propriété de l\u2019homme d\u2019affaires égyptien Faris M.Faris, qui reprend cette activité d\u2019exportation à partir des installations de Port Saguenay.Le bois d\u2019œuvre chargé dans le navire, qui est du bois brut, provient des scieriesdelacompagnie Kruger, de la Scierie Lac-Saint-Jean et d\u2019Abitibi-Consolidated (PFS).L'homme d\u2019affaires a tenu à souligner l\u2019événement par une rencontre avec le maire de Saguenay, Jean Tremblay, aux installations portuaires.Une dizaine de personnes qui accompagnent l\u2019industriel ont même assisté aux opérations de chargement de ce premier de trois navires.Selon les explications fournies par Faris M.Faris, la totalité du chargement est destinée au Moussa Gado Wood and Trading Co.qui commercialisera le bois en Afrique du Nord où il y a en ce moment une demande soutenue pour le bois d\u2019oeuvre.Si cette première expérience s\u2019avère concluante, l\u2019entreprise Almassa entend affréter deux autres navires d\u2019ici la fin de l\u2019année.Selon l'ingénieur forestier Roger Robitaille, affecté à la gestion des opérations forestières à la scierie d\u2019Almassa sur la Côte-Nord, les prix du bois d\u2019œuvre sont en ce moment un peu plus intéressants dans cette région du monde.Les exportations, malgré le transport, permettent aux producteurs de couvrir les coûts de production alors que ce n\u2019est pas le cas pour le marché américain qui n\u2019a jamais été aussi bas pour le bois d\u2019œuvre canadien.«Nous sommes dans la période de l'année où il fait très chaud en Afrique du Nord.Sur les chantiers de construction, on doit remplacer le métal par du bois, carlestravailleursse brûlent les mains quand ils doivent manipuler des pièces de métal.Le bois de dimension 150 millimètres par 150 millimètres (3X3), est beaucoup utilisé», a ajouté l\u2019ingénieur forestier qui croit que ces tentatives d\u2019ouverture de nouveaux marchés pourraient permettre de briser la dépendance des producteurs québécois au marché américain.L\u2019exportation dans cette région du monde n\u2019est pas facile.Il s\u2019agit de marchés où les entreprises scandinaves sont actives ainsi que ceux de la mer Balti- que.L'entreprise Almassa a choisi les installations de Grande- Anse en raison de sa situation géographique.Leportest accessible par un réseau routier qui permet de relier facilement les régions forestières.Almassa pourra également envisager des exportations en période hivernale puisque les installations sont accessibles péndant pratiquement toute l\u2019année.Faris M.Faris n\u2019est pas un inconnu de la direction des installations portuaires.Ce dernier a déjà exporté du bois d\u2019œuvre en Afrique du Nord.À l\u2019époque, il transigeait avec la Scierie Saguenay de La Baie.Alors que plusieurs produe- teurs de bois du Québec fonctionnent au ralenti et s\u2019interrogent sur l\u2019avenir, l\u2019industriel égyptien, qui a fondé sa première compagnie ici, souhaite entreprendre un programme d\u2019investissement dans l\u2019industrie du sciage sur la Côte-Nord.Le chargement du bois prendra fin vendredi et le navire African Impala doit prendre la mer d\u2019ici lundi.Q Photos Rocket Lavoie , ne dd all a kat ise: EVENEMENT -L'industriel Faris M.Faris à rencontré le maire de Saguenay, Jean Tremblay, au quai Marcel-Dionne pour souligner la reprise des exportations de bois d\u2019œuvre à Grande-Anse après une interruption de sept ans.AD, ren AE a \u2014 t y MET.0 rege OR TTR\u201d NANETTE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 ACTUALITÉS KZ Arrondissement de Chicoutimi Les citoyens se plaignent de la malpropreté sur le territoire FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les élus de l\u2019arrondissement de Chicoutimi déplorent d\u2019une seule voix le piètre état des parterres, des plates- bandes et des arbres de leur territoire.Ceux-ciont d\u2019ailleursadoptéhier soir au cours de leur assemblée mensuelle une résolution réclamant que des correctifs importants soient rapidement apportés aux aménagements paysagers de leur arrondissement.Au cours des derniers jours, les élus chicoutimiens admettent avoir été inondés d\u2019appels et de plaintes des citoyens se plaignant du piètre état généralisé des plates-bandes, voire de l\u2019absence pure et simple de fleurs dans les espaces prévus à cette fin.«C\u2019estdésolant.Desrésidantsde mon quartier m\u2019ont appelé au cours des derniers jours pour m'offrirdeplantereux-mêmesdes fleurs», a soutenu le conseiller Denis Dahl.Ses collègues ont rapidement appuyéles propos duconseiller, ce qui a mené à la résolution adoptée hier soir.Selon les élus chicoutimiens, la résolution entérinée devrait faire en sorte que le ménage des espaces verts soit effectué au cours des prochains jours.Virage écologique Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi prend un virage vert.Les élus n\u2019utilisent presque plus de papier durant leurs réunions et leurs séances de discussions.Selon Jacques Fortin, cette modification aux habitudes des conseillers a permis, depuis son entrée en vigueur en janvier dernier, la réduction de 75 % du volume de papier employé.«Les autres arrondissements Dentifrice suspect TORONTO \u2014 Les consommateurs sont invités à vérifier l\u2019authenticité de leurs produits alimentaires et médicamenteux, dans la foulée d\u2019un rappel décrété par les autorités américaines portant sur un tube de pâte dentifrice contaminée qui pourrait avoir été en vente en Ontario.Le ministère fédéral de la Santé a formulé cet avis mardi.Le ministère fédéral fait enquête depuis qu\u2019on a décou- vertuntubede pâte dentifrice sus- pectdans un magasin tout àun dollar en Ontario, vendredi.Selon son porte-parole, Paul Duchesne, Santé Canada cherche adéterminer si ce produit pourrait étre lié au rappel, aux Etats-Unis, de faux dentifrice Colgate contenant un ingrédient utilisé dans la fabrication d\u2019antigel.\u2018 : (Presse Canadienne) songent à nous imiter», à souligné le président de l\u2019arrondissement.Saga La saga entourant le déménagement du Roberval tire à sa fin.Le navire, échoué depuis près de trois ans sur un terrain situé en bordure du boulevard Renaud, doit reprendre la route vers Sorel d\u2019ici au 15 juillet prochain.Le propriétaire du bateau, un homme originaire de cette ville, a en effet confirmé à la direction de l\u2019arrondissement de Chicou- timi que les opérations de déménagement du bâtiment reprendraient bientôt.«Les résidants du secteurnous appellent.Ils sont tannés que ce navire soit abandonné à cet endroit», soutient Jacques Fortin.Originalement, l\u2019escale du Roberval le long du boulevard Renaud ne devait durer que quelques heures.Elle perdure toutefois depuis décembre 2004.Aide financière Les élus chicoutimiens étudient la possibilité de verser une aide financière aux responsables du Musée de l\u2019église Sacré- Coeur, dans le secteur du bassin.Ceux-ci ne peuvent actuellement compter que sur la présence d\u2019un seul guide étudiant afin de répondre aux touristes qui fréquententlesite, ce quis\u2019avère insuffisant.Une subvention permettrait l'embauche d\u2019un second guide afin de répondre à la demande.0 TRAVAUX - Les responsables de la Villa Chicoutimi ont procédé, hier, au lancement officiel des travaux d\u2019agrandissement de la résidence pour aînés située sur la rue Don Bosco.Evalués a plus de 13 millions de dollars, ceux-ci prévoient la rénovation du bâtiment déjà existant ainsi que l\u2019ajout d\u2019une aile additionnelle comportant sept étages.Cette nouvelle aile pourra accueillir une centaine de résidants répartis dans 90 unités de logement.Sur la photo, le conseiller du secteur, Jacques Cleary, à l\u2019extrême droite sur la photo, pose en compagnie des responsables du projet.{Photo Rocket Lavoie) es dtésie Aux Rubis \u2018 Rp ere DapsunJardin (5 «Bogie rélaxante (25-heures) = Bijouterie Vivaldi Souris Mini = SmartSet | #% vies se, Tmt dans plusieurs coù og, re = Shorten coton français pour garçon Bijouterie Mozart « Boucles d'oreilles en or 10K .istian Ri Galerie du Jouet Saguenay Montre Christian Ricard 4 Blanc d'ivoire « Ensemble de 4 boules de pétanque LEA a té » Pot à café & 4 tasses dr 1 mem L'Ensemblier : 5 \" * Camisole .x Ey Emest * Grand choix de bermudas hommes \u2018 10% 1e polo ou t-shirt pe ; , &femmes à partir de 24,99$ + ;\u2018 Su CE \u201cLe Ranch du Cuir : 2 Montre homme & femme « fashion » Pit: 29,95$) 19, 99$ na café & 4 tasses oT shirt oton/spandex ultra confortable, col en V ou col rond Key West _.« T-shirt « Fox »-sélectionné (Prix régulier 34,995) 3 Suzy Shier * Lot de montres (pri régulie$9 998)\", >.: 5, ; » Pantalon ; Boutique Vincent D'Amérique Se ki Centre du Rasoir et Plus « T-shirt imprimé 2 manches tou! oe 29 99% - Couteau de cuisine série « Soft Grip » - i - * Virgin Mobile \u20ac pre 7 A&W © ® Tous les accessoires de cellulaires ; « 2 Teen Burgers, 2 portions de frites & 2 Root Beers ABW Au Petit Cordonnier Sports Experts : Freedom + Lot de sandales * Sac à dos Dakine # 8150-5650 a # « Pantalon capri à carreaux « Logik » #1 Pentagone es a= vos , prowves R « Lot de jerseys & camisoles De plus, déposez sur Addition-Elle 14+ d'achats dans les barils « T-shirt a manches courtes, couleurs et modèles variés ia promeaade.A gagnes : Clair de Lune po a> 1 4 : te choix troi es bicyclettes ë Horloge marguerite, choix de trois couleurs Place du Royaume oxford 4 superb y ë oun Orlac * \u2018Bikini en cuir lavable Le Fanatik ES ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 Coûts de l'enfouissement à Larouche AES conteste les chiffres de Scullion Marc St-Hilaire mst-hilare@lequotidien.com ALMA - Les dirigeants de l'entreprise AES ne comprennent pas les propos du maire d'Alma qui affirme qu'un dépla- sion vers Larouche correspondrait à une augmentation des taxes de 70 $ par porte.Lundi soir, Gérald Scullion a fait un trait définitif sur l'option que représentait jusqu'ici le Parce environnemental de Larouche.Dans un geste ne laissant place à aucune interprétation, il a déclaré : «Pas question d'aller chez AES», advenant le cement des déchets de L'Ascen- casoùl'on cesse prématurément À DONNÉES - Selon Bernard Gobeil de Matrec, les chiffres transmis par Gérald Scullion sont basés sur plusieurs données incertaines.(Photo Rocket Lavoie) a x \u2018Go ollahoration\u2018spé ciale Une entento est intervenue entre e Centre inguistique de Jonquière, le Cégep et Le Quotidien.En effet, durant la période estivale du 3 juillet au 3 août, 300 copies du Quotidien seront livrées chaque jour et ce à un tarif d'abonnement tout à fait spécial.PCT Sur la photo, nous apercevons dans l'ordre habituel, Michel Simard, président et éditeur de Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche, Michel Bouchard, directeur des affaires corporatives et des communications du Cégep de Jonquière, Mme Jo-Anne Prebinski, directrice du centre linguistique, et Bernard Belley, directeur du tirage pour Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche.w Info-abonnement: 545-4664 1-1 800 866-3658 :LeQuotidien 0070581 | o orn UK re Rr A , Comptant sur des togqnicions formés et compétents Faites partie de notre distinguée clientèle toujours grandissante Misez sur l'expérience ; 30 ans en,affaires! 2.Povian BIS VENTE ET INSTALLATION DE TELEPHONES Hitt l'exploitation du site d'enfouissement de L'Ascension.Directeur général de Matrec qui possède 50 % des parts d'AES à Larouche, Bernard Gobeil observait religieusement Gérald Scullion lorsque celui-cia tranché.Selon l'ingénieur, les chiffres transmis par le maire d'Alma sont basés sur plusieurs données incertaines.«On ne comprend pas l'écart de 70 $ par porte dont il fait état.Pas plus que celui de 33 $ dont il était question auparavant», confie M.Gobeil.En ce sens, le directeur général met en relief que la MRC a reçu deux offres de services de la part d'AES, les 7 et 27 février 2007.La première proposait un prix annuel ferme, basésurl'enfouissement de 35 000 tonnes de déchets solides.La seconde contenait quant à elle une grille de prix fixés selon différents tonnages.Refusant de commenter la solution envisagée par la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, qui prévoit modifier et maintenir opérationnel le site de L'Ascension jusqu'au 31 décembre 2013, Bernard Gobeil soutient néanmoins que la comparaison des coûts ne rend pas justice à son entreprise.«Notre prix ferme est comparé à un estimé.Malgré toute la valeur de leur consultant, l'ingénieur André Simard, tout ce qu'ils ont entre les mains est un estimé préliminaire.L'écart sera-t-il le même dans 5 ans, dans 10ans, dans 15ans?»,expri- me-t-il.Economies Entre autres détails, le directeur général de Matrec dévoile une importante clause du contrat proposé par son entreprise : les prix soumis par AES seront revus à la baisse si Sague- nay oriente ses activités d'enfouissement vers Larouche, ce qui devrait survenir d'ici une dizaine d'années.«Le prix peut sembler élevé car le tonnage du Lac-Saint- Jean est bas, à 35 000 tonnes par année.Nous avons entre les mains une solution régionale.Notre site a été conçu pour accueillir le Saguenay et le Lac- Saint-Jean.Ce concept résultera en d'importantes économies pour tout le monde.Sauf que pour l'instant, on a le site, mais on n'a pas les déchets.» En plus des déchets, le Parc régional disposerait d'un espace pourenfouir les sols contaminés, d'un centre de compostage, d'un centre de recyclage et d'un département destiné au traitement des matières dangereuses.«Enregroupant toutes les acti- vitésen un seul lieu, c'est certain qu'il y a encore là des économies a faire», indique-t-il.0 DLN ELE Les Fenétres A GV Manufacturier 100 % régional pa.Fenêtres haut de gamme de qualité supérieure.À prix compétitif.A Donald Monn 3747, boulevard Harvey, i Téléc.: (418) 695-4701 + Courriel: agm@saglac.qc.CN Ë» PTAA rE Jour 21 5698069\" *décomposable dans les deux sens En cas de disparité entre cette liste et ia liste of Mess Mois SEPTEMBRE WNODDIATHNDOILOI Cs J Résultats des tirages du: 2007-06-19 Année - SOYEZ TOUJOURS GENTILS = AVEC CEUX QUI JOUENT AU (649.Estimation gratuite.M Signe 62 TAUREAU 1LOTOQUEBEC.COM cielle ae Loto-Quedec, cette germêére a prionte Trois de À VÉMICULES CHAQUE JOUR de ji Numéros gagnants JEEPS WRANGLER { a du 19 juin 2007 ou 30 000$ Fi est 130B807 CONVERTILE A *077A6 18 Liste compiète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.ROBERVAL Tl.(418) 2751281 Gérald Scullion, maire d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) Obedjiwan Grande marche pour l'éducation OBEDJIWAN (MSH) - Les Premières Nations exigent du gouvernement fédéral davantage de financement en matière d'éducation.Hier, à Obedjiwan, pas moins de 250 élèves, parents et membres du personnel scolaire ont dénoncé le manque de ressources financières octroyées par Ottawa aux communautés autochtones.On déplore notamment qu'aucun montant ne soit consacré pour l'enseignement professionnel, l'enseignement technologique, les sports et loisirs, de même que pour la préservation des langues ancestrales.Sous la forme d'une grande marche, la communauté d'Obed- jiwan a ainsi donné le coup d'envoi à une série de manifestations à venir, dont une prévue pour Montréal, le 21 juin.«Les Premières Nations se mobilisent pour dénoncer le manque criant de financement pour nos institutions scolaires.L'éducation, c'est l'avenir de nos peuples.Le gouvernement doit absolument nous aider sur cet aspect primordial pour Obedji- wan et toutes les autres communautés des Premières Nations».exprime en entrevue la directrice générale de l'éducation à Obedjiwan, Lisette Petiquay.signalant que les problèmes sociaux des communautés autochtones ne sont plus un secret pour personne.Notre priorité votre satisfaction! 2 succursales afin de mieux vous servir JONQUIERE Tél.(418) 542-3871 00/0080 7 lay) 00/0080; i Ï | { | Compte de taxes d'Alcan Saguenay a entamé les discussions CHICOUTIMI - Le maire de Saguenay a confié à Me François Bouchard dela firme Cain Lamar- rele mandat d\u2019entreprendre avec les représentants d\u2019Alcan des négociations sur le contentieux des taxes municipales.Jean Tremblay a confirmé que des discussions avaient débuté entre le procureur et les représentants d\u2019Alcan.Il n\u2019a toutefois pas précisé le cadre de ce mandat ni les échéanciers.En ce moment, la ville fait face à une requête en nullité déposée par Alcan pour contester la légalité de l\u2019adoption des résolutions décrétant les hausses de taxes pour les domaines industriel et commercial.La seconde requête a été déposée devant le Tribunal administratif du Québec où Alcan conteste la valeur attribuée par la firme d\u2019évaluation municipale à ses installations situées sur le territoire de Saguenay.La société a versé en 2007 le même montant qu\u2019en 2006 avec une augmentation de 5 %.La loi autorise la ville à décréter jusqu\u2019à 5 % d\u2019augmentation du taux de taxe sans que les élus n'aient à justifier quoi que ce soit.À partir du moment où cette hausse est supérieure à 5 %, le conseil doit expliquer les raisons pour lesquelles il dépasse ce plafond de 5 %.Alcan retient done une somme de l\u2019ordre de 4,8 millions de dollars $.Dans la préparation de son dernier budget, la ville a tenu compte de cette tranche de 4,8 millions de dollars qu\u2019elle s\u2019attendait de recevoir d\u2019Alcan.La semaine dernière, après une sortie en règle contre la multinationale en raison de cette double contestation devant les tribunaux, le maire de Saguenay a déclaré que la seule solution était d\u2019entreprendre des négociations avec la multinationale afin de limiter les dégâts pour l\u2019ensemble des contribuables de Sague- ÉTEND SON RÉSEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORAT À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC LA PRESSE - LE SOLEIL - LE NOUVELLISTE + LE DROIT - LA TRIBUNE - LE QUOTIDIEN - LA VOIX DE L'EST pp EI om.LE EURS nay.dd Le SN CA reg sacre Produits dargeseux \u201cun ads Green 1 8 ESCOUADE VERTE \u2014 Alain Dubois, Sophie Guy et Dominique Ratté de la Société de gestion environnementale ainsi que Nicolas Girard du Fonds d\u2019action québécois sur le développement durable, Hélène Saint-Gelais d\u2019Hydro-Québec et Georges Simard de la MRC Maria-Chapdelaine, prennent part au projet de sensibilisation sur l\u2019écocitoyenneté initié par la SGE de Dolbeau-Mistassini.(Photo Marie-Claude Parent) interpeller 28 000 personnes.st Pa grand PR Sat a hii ns Se vite le côté jardin Ave c SERRES ET PÉPINIÈRE BOILY Rd * Vaste choix d'arbres et d'arbustes ® Engrais * Fleurs * Terre * Poussiere de pierre 0-3/4, etc.547-5248 488, boul.du Royaume, Jonquière tv Larouche : 00705761 Hydro-Québec et le Fonds d\u2019action sur le développement durable ainsi que la MRC de Maria-Chadelaine appuient le projet.Pour Hélène Saint- Gelais de la société d\u2019Etat, l\u2019Escouade verte représente une opportunité d\u2019inciter leurs clients à diminuer leur consommation d\u2019énergie.OJ C'est le dimanche 24 juin que les salariés du Québec célèbreront la fête nationale.Ce congé n'est plus reporté au lundi 25 juin sauf pour les salariés qui ne travaillent habituellement pas le dimanche.La Loi sur la fête nationale a en effet été modifiée pour que le congé soit pris le jour même de la fête par le plus grand nombre dey salariés.Ainsi, quelque 114 000 travailleurs du secteur du commerce de détail q travaillent le dimanche seront en congé le 24 juin.Comment s'applique le congé ?© Le salarié qui travaille habituellement le dimanche a droit à un congé payé le dimanche 24 juin.© Le salarié qui ne travaille pas habituellement le dimanche, a droit a un congé payé le lundi 25 juin.® Si un salarié doit travailler dans un établissement où, en raison de la nature des activités, le travail n'est pas interrompu le 24 juin, son employeur doit lui accorder un congé payé le jour ouvrable précédent ou suivant le 24 juin, ou lui verser l'indemnité prévue par la loi.® Si un salarié est en vacances le 24 juin, l'employeur devra lui accorder le congé compensatoire à une date convenue entre eux ou lui verser l'indemnité prévue.Comment calculer l'indemnité ?ST L'employeur doit verser au salarié une indemnité égale à 1/20 du salaire gagné au cours des quatre semaines complètes de paye précédant la semaine du 24 juin, sans tenir compte des heures supplémentaires, mais augmenté des pourboires s'il y a lieu.Dans le cas d'un salarié rémunéré à commission, l'indemnité est égale à 1/60 du salaire gagné au cours des 12 semaines complètes de paye précédant la semaine du 24 juin.www.cnt.gouv.ge.ca Région de Montréal : 514 873-7061 Ailleurs au Québec : 1 800 265-1414 Des questions ?des normes du travail Québec = Pour toute information concernant le congé de la fête nationale ou tout autre norme, visitez notre site Internet ou communiquez sans frais avec la Commission des normes du travail.00705873 T nd Tt 1 i LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 ACTUALI TÉ \u20ac Te Le Vatican publie les «dix, rofimmandements» de la routes 7 CITÉ DU VATICAN-Tunetueras FL Tunetueras p£ \u201c48 pas.LeVaticanapubliémardi 2 arama sp ry $F «dix commandements» pour * _Nondedommagemôrtel.weywy CC #0 les automobilistes dansun 3 Quelacourtoisie, croco tps ti oy anos.8 documentplitôtinfabituelqui : + Sal chartable tide ton laginvite à 99 monifêr charita- victimes d k à nivers les autres conduc- [y, qu'en | à s'abstenir debphrgetà- | \u20ac: perde caabomantie i pepper de lorsqu'ils ne sont pas enétat 2 20 Oa prendre la route.: Sons ks ami sit d'accidents.- \u2019 Le pa creux conférer 8 e gril coupable ota victime aumoment cesdesévêquesdans e, connaître l'expérience libératrice du pardon.comporte dix commande- 9.dr protège le plus faible.ments: ail 10.Sens-toi responsable vis-a-vis des autres.CHRYSLER \u2014e « ASSEMBLEE SUR UNE PLATEFORME JE PROPULSION D'ORIGINE MERCEDES-BENZ.< UNE VOITURE DONT L'EXPÉRIENCE DE CONDUITE EST AUS.SPECTACULAIRE QUF TES UGNES DE SA CARROSSERIE.- IKNUFE JE TAUVORDE SE QU2U 1si que t Geor- par la à Parent) Lr hee sh ES nes.'ond ; ment LOUEZ : Par MOIS.ae NDS OU OBTENEZ .C de 294 \\ 0 DÉPÔT DE SÉCURITÉ.5 G % A RCRA ENT ent le Faut + -$ SUMETANT INTHIAS Ly ; © usau'À 60 Mois.+ aint- État, sente leurs 1S0M- th E > N'A a D'ENNUYEUX Fair a op L | BRILLAMMENT AVEC UN PASSE GLORIEUX SERVE] Un bo TECHNOLOGIE TOUT A FAIT ACTUELLE.Visitez votre concessionnaire Chrysler e Jeep, © Dodge aujourd\u2019hui.à Tarifs mensuels établis pour la Chrysler 300 2007 avec l'ensemble 27H et pour le Dodge Charger 2007 avec l'ensemble 23E.Le dépôt de sécunté est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exgé à la vrarson.Location pour usage personnel seulernent.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à pnx momdre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage aprés 81 600 km pour 48 mors au taux de 15¢ le kilometre.à.* Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler L A Canada est un membre du groupe de Services DarnierChrysier Canada.Frais d'inscnption au RDPRM de 608, nciuant les frais du registre, sont en sus.Transport (1 300% pour la Chrysler 300 2007 et pour le Dodge Charger 2007), taxes sur le cimatiseur (lorsque p A FINANCEMENT OFFERT applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs.frais d'adminstration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide à pona EXCLUSIVEMENT PAR aux handicapés physiques, et que s'appiquent à ta livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2007 neuts en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnare peut devor échanger un véhicule.Voyez votre 2 3 concessionnarre pour plus de détails.Photos à titre mdicatif seulement.MD Jeep est une marque déposée de DamierChrysier Corporation, utisée sous licence par DamierChrysler Canada inc.une fiale 3 propnété entiere de DamierChrysier Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeep, * Dodge du Québec services financiers Chivsier CING ETOILES 00000 00705872 | 00705871 LAPOINTE DU 21 AU 24 JUIN AU HANGAR DU VIEUX PORT HEURES D'OUVERTURE: Jeudi: 18h à 22h Vendredi et samedi: 10häà 22h Dimanche: 10 häà 16h à 16 h, clôture et TIRAGE DE LA PEINTURE DE PAUL CLOUTIER (20 X 2 NOS PARTENAIRES: _>duenay A, ALCAN n.m 1; gi ; MALLETTE di vache ; dt LeQuotidien Exe STEPHANE BEDARD > sec JOR * 1 » ~ Wt \" Mure pt ri = MÉ ne CKRS 0821 eee ST EME ee Le Groupe ICI | roëne ROCHE Québec an Mrestère de ta Culture etduTounme 00705312 ARTS A 10 jours de la premiére de la Nouvelle Fabuleuse LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 NERVOSITE - Les interprétes des amoureux Flo et de Mish- puan dans la Nouvelle Fabuleuse, Alexandre Lavoie et Mélanie Descdteaux vivent très différemment la nervosité.hoto Michel Tremblay) Des papillons dans l'estomac.ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Méme chez un couple uni, il arrive fréquemment quelesamoureux ne vivent pasles événements de la même façon.Parlez-en aux interprètes de Flo et de Mishpuan.À 10 jours de la grande premiè- redela Nouvelle Fabuleuse ou les Aventures d\u2019un Flo, ceux quijoue- ront les rôles principaux, Alexandre Lavoie et Mélanie Descô- teaux, effectuaient hier une tournée des médias pour lancer des invitations.S\u2019ils partagent le même enthousiasme pour ce beau défiqu'ilss\u2019apprétentarelever,ils viventtrèsdifféremment les émotions liées au décompte.«Je suis nerveuse, mais c\u2019est positif comme stress.Mon rôle ponte\u201d JU ON Du CLC EFT BETS LLL ~ 21juin SPECIAL 125% pa.voiture.Inf.: 668-5253 occupe mes pensées 23 heures sur 24, tous les jours.Mais en même temps, je sens que ça va de mieux en mieux.Le metteur en scène Serge Denoncourt sait ce qu\u2019il veut, il guide notre jeu et c\u2019est rassurant.Onajoutetoujoursdepeti- tes choses», explique Mélanie Descôteaux, qui avait revêtu un des trois costumes de Mishpuan pour l\u2019occasion.Quant à Alexandre Lavoie, il est le premier surpris de ne pas sentir davantage de nervosité à quelques jours de la levée du rideau.Il raconte qu\u2019il en est toujours ainsi danssoncas.Parcontre,ils\u2019attend à avoir des papillons dans l\u2019estomac le jour même.«Je ne me rends pas compte que c\u2019est dans 10 jours.Il faut dire que pour le moment, nous n'avons pas encore eu de répétitions devant des spectateurs.Nous sommes juste notre petite gang et ça va bien», raconte Alexandre.Evidemment, il reste encore du travail a faire.Pour Alexandre, il s'agit surtout de répéter deux tours de magie et de la jonglerie.Pour tous les comédiens, il y a les enchaînements, avec musique, décorset costumes.Maistout sera prêt pour la grande première, assure I'adjointe aux communications et au marketing du Théatre du Palais municipal, Mélissa Duchesne.Alexandre Lavoie et Mélanie Descoteauxs\u2019entendent pourdire que Serge Denoncourt, fidèle à ce qu\u2019il dit depuis le début, est en train de mettre la dernière touche à l\u2019émotion, élément caractéristique de cette Fabuleuse revisitée.Ventes Mélissa Duchesne souligne que les ventes des billets vont bon train.Il y a toujours un écart de 5000 à 6000 places de plus qui ont trouvé preneur, comparativement à pareille date l\u2019an dernier.Elle rappelle toutefois que les gens intéressés doivent réserver à l\u2019avance s\u2019ils veulent avoir les meilleurs sièges.Rappelons que la Nouvelle Fabuleuse racontera l\u2019histoire de Florian de la Grande-Langue, un jeune Européen, doué pour les langues, qui a tendance à tout exagérer.la cour d\u2019Henry IV, il obtient l'autorisation d\u2019accompagner Pont-Gravé jusqu\u2019à Tadoussac.Ce périple lui offrira la rencontre de la jeune Mish- puan, fille de la terre amérindienne.Leur premier baiser le condamnera à une errance éternelle à la recherche de son amoureuse.J LE QUO CINE- CJPM -CF| the Mulvan Werner avel Tammy Bla le viol d\u2019une d\u2019une famill CANAL VI (Reason Fo 1991.Dra avec Jitl Cl Barry.- Une secours à so celui-ci se d TQS \u2014 l (Dead Befo Charles Co Parker et H désire divorq à gages afin CANAL D (Multiplicity Harold Ran MacDowell recours au biographiq Spacek, Tom| Loretta Web TQS CJPM TQc VOX CPI Tac Ts CANA © VIE SERIE Zz HISTO! EVASI CBJE TSN ART VOX WW = © Mv © Us CS UT, ct (0 w= CD 1 TITTY we LE QUOTIDIEN - LE MERCRED! 20 JUIN 2007 TELEVISION HOROSCOPE! ES] CINÉ-TÉLÉ MERCREDI 20 JUIN Shoo CJPM-CFER \u2014LACRISE 82372(5) (We Were the Mulvaneys), E.-U.2002.Drame de Peter Werner avec Beau Bridges, Blythe Danner et Tammy Blanchard.\u2014 Au milieu des années 1970, le viol d'une adolescente anéantit 1a vie heureuse d'une famille banlieusarde.(2h) CANAL VIE \u2014 UNE VIE BRISÉE 7291020 (6) (Reason For Living: The Jill Ireland Story), É.-U.1991.Drame biographique de Michael Rhodes avec Jill Clayburgh, Lance Henriksen et Neill Barry.- Une actrice atteinte d'un cancer porte secours à son fils adoptif lorsqu'elle apprend que celui-ci se drogue.(2h) 10h00 TQS \u2014 DIVORCE PAR BALLE 640730 (6) (Dead Before Dawn), E.-U.1992.Drame de Charles Correll avec Chery! Ladd, Jameson Parker et Hope Lange.- Alors que sa femme désire divorcer, unépouxvioientengage un tueur à gages afin d'assassiner celle-ci.(1h30) - CANAL D \u2014 MULTIPLICITE 1263223 (4) (Multiplicity), É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Harold Ramis avec Michael Keaton, Andie MacDowell et Harris Yulin.\u2014 Un homme affairé a recours au clonage pour répondre a ses nombreuses obligations familiales et professionnelles.CANAL VIE \u2014 LA FILLE DU MINEUR 7202136 (4) (Coal Miner's Daughter), E.-U.1980.Drame diographique de Michael Apted avec Sissy Spacek, Tommy Lee Jones et Beverly D'Angelo.- Loretta Webb, fitle d'un mineur du Kentucky, devient vedette de la musique country.(2h) 14h00 CKTV \u2014 JANIS ET JOHN 88001 (4) Fr.2003.Comédie dramatique de Samuel Benchetrit avec Sergi Lopez, Marie Trintignant et François Cluzet - Un assureur demande à sa femme et à un acteur de se faire passer pour Janis Joplin et John Lennon afin d\u2019escroquer un cousin cinglé qui admire les deux vedettes.(2h) 14h30 TQS \u2014 LE REFUGE 496846 (4) (Marvin's Room), E.-U.1996.Comédie dramatique de Jerry Zaks avec Meryl Streep, Diane Keaton et Leonardo DiCaprio.- Deux soeurs se réconcilient après des années de brouille lorsque l'une d'entre elles est atteinte de leucémie.(2h) ] 20h00 TAS \u2014 OPERATION TORNADES 201759 (6) (Tornado Warning), E.-U.2002.Film- catastrophe de Tibor Takacs avec Gerald McRaney, Thea Gill et Steve Braun.\u2014 Un éminent météorologiste prédit qu'une gigantesque tornade va s'abattre sur une petite ville où se tient une foire.(2h) 23h00 CJPM -CFER \u2014 LA VENGEANCE 75339 (6) (Logan's War: Bound By Henor), E.-U.1998.Drame policier de Michael Preece avec Chuck Norris.\u2014 Un militaire qui a été témain du massacre de sa famille par des gangsters lorsqu'il était enfant s'infiltre dans la mafia afin de venger les siens.(2h) 00h00 CANAL D \u2014 FRISSONS 2 7385286 (4) (Scream 2), É.-U.1997.Drame d'horreur de Wes Craven avec Neve Campbell, Courteney Cox et David Arquette \u2014 Des meurtres mystérieux se produisent dans l'entourage d'une jeune fille qui seremetà peine d'une semblable série noire.(3h) CANAL VIE\u2014 L'AFFRONTEMENT 6104082 (6) (The Price She Paid), E.-U.1992.Drame psychologique de Fred Walton avec Loni Anderson, Anthony John Denison et Stephen Meadowy.-À sa sortie de prison, un violeur vient troubler la vie de sa victime en exigeant la garde de l'enfant né de son crime.(2h) HOROSCOPE MERCREDI 20 JUIN 2007 Bélier (21 mars au 19 avril): Situe au trigone de Saturne en Lion, Mars en Belier vous pousse à donner le meilleur de vous-même et à vous investir complètement, ce qui fera en sorte que vous pourrez exceller dans tout ce que vous toucherez.L'effort supplémentaire que vous consentirez à fournir pourrait faire toute la différence mais l'essentiel demeure de prendre plaisir à tout ce que vous faites.Taureau (20 avril au 20 mai): La présence de la Lune dans un autre Signe de Terre, la Vierge, apporte un climat à l'intérieur duquel vous devriez vous sentir parfaitement à l'aise.Vous dégagerez donc un niveau d'assurance qui influencera favorablement les autres à votre endroit.Conséquemment, il s'agit d'un excellent milieu de semaine pour faire des démarches importantes.Pourquoi attendre davantage?Gémeaux (21 mai au 21 juin): Maintenant que la Lune se trouve en Vierge, il serait dommage que certains de vos commentai- .res tombent dans l'oreille de la mauvaise personne.Voici donc un mercredi lors duquel la discrétion et la présence d'esprit seront suggérés.Il ne faudrait toutefois pas verser dans la méfiance excessive et dans l\u2019autocensure systématique.Usez de discernement.Cancer (22 juin au 22 juillet): La présence de Mercure dans votre Signe favorise les activités intellectuelles et le domaine des études.Voici un bon moment pour comprendre de nouveaux concepts et pour faire l'apprentissage des astuces d\u2019un métier ou d'une activité.Vous pouvez aussi vous servir de votre esprit pour vous mériter la sympathie d'individus méfiants, et même pour charmer quelqu'un.Lion (23 juillet au 22 août): À la positive, l'influence de Saturne en Lion contribue à vous mettre davantage en valeur.Par exemple, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore, vous attribuer un rôle plus important dans un processus decisionnel.Si vous manquez d'assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, c'est qu'ils ont confiance en vos aptitudes.Vierge (23 août au 22 septembre): La presence de la Lune dans votre Signe a pour effet de vous ouvnr des portes.Par conséquent, la plupart de vos démarches devraient s'effectuer plus facilement, notamment celles qui se rapportent à la bureaucratie et aux affaires légales.Profitez de ce climat favorable pour émettre des propositions, pour faire des demandes ou pour poser une candidature.Balance (23 septembre au 23 octobre): C'est le temps d'être pleinement vous- même et de vous moquer du \u201cqu'en dira-t- on\u201d.Votre originalité vous méritera la sympathie de nouvelles personnes.Les associations et les partenariats peu conventionnels peuvent permettre à vos projets et à vos idées d'avoir davantage de-portée.Il suffira d'être en mesure de partager la gloire qui en résultera.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): C'est l'heure de donner le ton! Les aspects planétaires actuels vous accordent un maximum dde pouvoir et d'influence sur votre environnement.Voici une bonne journée pour établir de nouveaux règlements et pour donner des directives aux autres.Demeurez fidèle à votre vision initiale et n'ayez pas peur d'exiger ce qu'il y a de mieux.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Les tensions et les désaccords opposant des gens que vous côtoyez peuvent vous mettre mal-à-l'aise maintenant que la Lune se situe en Vierge.au carré de votre Signe.Il n'est pas recommandé de vous interposer dans un conflitinterpersonnel en ce moment.l| vaudra mieux vous tenir sagement à l'écart et ne prendre ouvertement parti pour personne.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Grâce à l'influence favorable de la Lune en Vierge, vous pouvez recevoir un coup de pouce inespéré aujourd'hui.De nouvelles rencontres peuvent émettre des commentaires positifs à l'égard de vos réalisations, ce qui influencera favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d'autres abondent dans le sens de vos aspirations.Verseau (20 janvier au 18 février): La présence de Vénus en face de votre Signe, en Lion, contribue à rendre vos échanges cordiaux et la communication fluide.Pourquoi ne pas prendre l'initiative en amorçant un processus de réconciliation?Voici une bonne période pour remettre les pendules à l'heure et pour harmoniser vos relations, quelles soient de nature professionnelles ou personnelles.Poissons (19 février au 20 mars): Le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, la Vierge, agrémente vos rapports avec les autres.Des collaborations et des associations sont possibles avec des individus dont les aptitudes diffèrent énormément des vôtres.Sur le plan social, les réunions promettent d'être particulièrement animées, et de nouvelles rencontres intéressantes sont loin d'être exclues.rity LeTéléjoural Téléjournal Des kiwis et des hommes Ricardo Bons baisers de Téléjour- Poivre et Bienvenue à Cinéma /JANISET JOHN (4) (4) Urgences 69488 Rumeurs Kif-kif 166846 435488 72575 France 67317 nal63827 Sel10223 Rome, USA 15778 avec Sergi Lopez, Marie Trintignant 8001 53204 75914 Tas Caféine sx) 696469 L'avocat du Cinéma / DIVORCE PAR BALLE Sur le gril Le Journal du Pub 906827 Tarzan Cinéma / LE REFUGE (4) Simpson Le Grand Journal diable 824402 (6) avec Chery! Ladd 640730 577204 midi 920407 877681 gwec Meryi Streep, Diane Keaton 46846 508391 275469 CJPM Salut, bonjour! Cinéma / LA CRISE (: Tout simplement LeTVA TVAen La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (na0) 522662 avec Beau Bridges, Blythe Danner 82372 Clodine 37310 Midi 45865 direct.com 991049 1360310 TVA (1:14) 3136 l'amour 22391 18198 1049 TQc Corne.G.rétrécit Bob.Teletub-| Franny Zobooma- Esprits Pitt.Ramdam 59198 Lucky Rocket.A la di Stasio La période de G rétrécit Franny Zobooms- Corne.46136 45407 36759 bies (ons) 34551 foo25643 38594 39223 Luddes 19556 (13427) 84010 questions 40339 55136 44020 foo13682 35372 VOX Babillard (sno) Boom Kramer Réseau Conseil de Ville ou Conférence Lauren- Sans Boom Le Livre Louise à votre Livre lavie & Gomez muséal tides filtre lavie Show service magique CKTV Le Téléjournal Plaisirs Des squelettes.L'Épicerie La Petite Séduction / Bons baisers de France / Le Téléjournal 99117 Des kiwis et des hommes 851662 72827 d'été96407 3440 85391 Normand Brathwaite 97074 Chantal Hébert 89730 TQS Le Grand Journal (me Les rois de 450, Chemin Cinéma / OPÉRATION TORNADES (6) Le Journal 110% 297681 Pub 6142556 275469 la pop 855469 du golf 590020 avec Gerald McRaney, Thea Gill 201759 du soir 288933 CJPM LeTVA18 Sucré Salé Par-dessusle LaPouleaux Qui perd gagne 58204 Dr House / Un joueur de LeTVA22 SucréSalé Cinéma/LA VENGEANCE 0 an heures 4865 5117 marché 2778 oeufs d'or 4001 baseball arrive à l'hôpital.38440 heures 46594 22914 avac Chuck Norris, Eddie CI 75339 TQ Macaroni tout Ramdam 917407 Les P'tites Les Francs-tireurs / Josée Wallander: enquêtes criminelles / Une touriste est DocsPlus / Chez Schwartz's (2151) 94047556 c garni 32285 Vues 52049 Boileau, Marcia Pilote 52662 retrouvée morte.5880014 Questions.Journal FR2 Vivre à vélo Taratata / Les Rita Mitsouko (19:25 66878643 Outreau, autopsie d'un 24 idées/ Chroniques TV5 Le Tu m'étonnes! On n'est pas TVS 669759 683339 3515846 désastre 383952 seconde 828533 d'en haut 828353 Journal 631001 707643 couché 129228 CANAL D Mayday / Un accident Biographies / Claude Victimes / Brutalité Les catastrophes du sport 72 heures chrono / Dossiers Mystère / Mystères Cinéma / FRIS- suspect 3633339 Mailhot 1796914 policière 1705662 1792198 Cauchemar 1795285 et légendes d'ici 7052204 SONS.7305208 RDI Dominique Poirier en direct 9284407 Pompiers boréals - Les Le Téléjournal 9265372 Toutlemonde Le National Le Téléjournal 7589846 Le Journal Grands Reportages 9285136 en parlait 5025020 9001440 RDI 9851605 RDS Info Sports Sports 30 du sport Baseball / Red Sox - Braves 736533 Sports 30 Jeter l'ancre La Virée H20 879537 348020 339372 Gillette 616933 790594 327662 402952 VIE Déco sur Le Grand \u2026Simple- La bosse des Interventions Miracles Legoûtde L'espace d'un Décore ta César.30 Jours / La Cinéma mesure.422333 Ménage 4214285 ment 4028643 noces 4210469 2364117 Louis 4956136 été 3265020 Vie 5411846 chiens 5420594 Mondialisation 7995196 6104082 C.S.l.: Miami 301759 .Porté disparu 697923 La Loi & l'Ordre: crimes Whistler 693117 Nip/Tuck 696204 Sue Thomas, l'oeil du FBI Six pieds sous SERIES+ sexuels 606681 750372 terre 115976 La porte d'Atlantis 303117 La revanche des Comment c'est Surnaturel 615339 Mélinda, entre deux La porte d'Atiantis 698662 Les Stupéfiants 751730 Threshold Z nerdz 285223 fait 984846 mondes 695575 117334 Chantiers 6740020 Histoires de trains 1353846 Ces jours qui ont changé le JAG 1342730 Cinéma / LA TAVERNE DE L'ENFER (5) { La petite maison HISTORIA monde 1362594 avec Sylvester Stallone, Armand Agsante 4517372 4 dans.7886599 = Au fil de Fou du Les Grands Aventuriers/ Cap sur la Catalogne / Inspiration / Paul Piché: Americas / Winnipeg et Enquête Pub 25204 Au fil de EVASION l'eau 38407 camping 29759 Espagne 23198 Figueres 32846 Abitibi et Baie James 45310 Panama 22469 d'aventure 33469 l'eau 388808 BJET CBC News at Six 80865 Coronation Rumours Dragons' Den 18662 the fifth estate 91858 The National 41335 The Hour 78643 Arrested.CBJ Street 8556 1597 30228 Off the Sportscentre Pardon the.PGA Tour Golf / 2007 Skins Game 496223 Sportscentre 508469 Off the Boxing TSN Record 472943 777335 391845 Presents 37739 Record 170575 131334 Prime Time Sports 17594 Baseball / Dodgers - Blue Jays 362933 Sportsnet Connected 62643 Best Damn Sports Show SPNET \"ime Time 5 \u2019 ; Perlod 81916 Les Belles Histoires des Viens voir les comédiens / Pourl\u2018amourducountry Cinéma / LA VALLÉE DU BONHEUR (4) ; IMA ARTV pays d'en haut 751339 Réal Bossé 363198 372846 avec Fred Astaire, Petula Clark 165876 MERE (om Dans le blanc Circuits Les Bour- Coupe 4 minutes Chemin des Rue du Aires Gala Honoris Causa UQAC Réseau Babillard VOX des yeux touristiques lingueurs Monde Vélo topo Cantons Parvis protégées muséal D i == pi = \u2014 ) - = \u2014\u2014\u2014\u2014 em me, mit ens Sm.ana mE.a È- any 3 DETENTE ~~=+ == LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 LE QUOTI FAMILLE - Un mot de 8 lettres A G U E N | HORIZONTALEMENT eo = = rio» m|Z| lw 12345678 9101112 lB \u201c1.Le plus grand carnivore terrestre - Se plaindre.2.Troublé par l'effet de l'alcool - Qui se reproduit par des oeufs.3.Ce qui n'existe pas - Servent de monnaie d'échange.4.Soutient comme très probable - Elle a épousé un roi.5.Ce qui joue un rôle capital - Gouffre qui s'ouvre en région calcaire - Détendu.6.Exprime l'admiration - Groupe d'atomes - Hurlée.7.Connue pour ses prunes - Objet qui protége.8.Arrivé a destination - Sans intérêt.9.Filet de l'aile des insectes.10 10.Sueur du cheval - Faibles.Alcan Incorpora 11.Petite pièce comique - N Existent.11 Alimentation Cc ; Eiger tech.12.Perdant de la guerre de Sé- 12 | ; Bombardier CL cession - Mammifère carnivore.Bombardiers In 20 juin 2007 MC1817 ABANDON ENFANT LIT RACE 3 BCE Inc.VERTICALEMENT AIEULE EPOUX MAISON SANG Bennett Environ Solution du no 1816 AIEUX EXTRACTION MAMIE SIENS 4 opte 3 4 5 6 8 9101112 AINEE FEMME MEMBRE SMALA CAE be o]r]H ALLIE FILLE MIENS SOEURETTE Groupe Canam L BATARD FILS NAISSANCE SOUCHE À Cascades nc.BENI HOMME NEVEU SUCCESSION v7 CogecoCablels BRU ILLEGITIME NIECE TANTE A CASTE INFANT NOBLE TIENS CLAN ISSUE NOCES TRONC COTE JUMELLE ONCLE TUTEUR COUVEE LEURS PART DEGRE LEVIRAT PERE ELOIGNE LIEN PUINEE OR 700 (once $ S&P/TSX 6 S&P/TSX 3 S&P/TSX VI DOW JONE NASDAQ/U NASDAQ/C Abitibi-Consolic Barrick Gold Cc ACE Aviation H Arc Energie mi» |2Z|C JIX|[O|O rrmim|-|r Hl = AH|Z|P|N|Z|MIT JO/MJO/M v|=|»|z HJO|>|2D|A|X|M|/O|M|Z |®© \u2014HZMmO (Dm mijm|D|O|>|Z ONO HB WN = ArimjC|jO|c \u2014|0||=z \u2014 -\u2014h -[=]x n|m|n]c Solution du dernier probleme : CHIMPANZE 20 juin 2007 No 1537 PEANUT 9724/04 CE MATIN QUAND JE ME SUIS LEVÉ, JE ME SUIS DIT «HEY, OUEST PASSE LE BALLON DE PLAGE QUI NOUS SUIVAIT?» J'AI ALORS RÉALISÉ | QUE CONRAD L\u2019AVAIT DANS SON SAC À DOS.© 1990 United Fears Syndicate, Inc.3 4 BEN ILS VEULENT i is! a en] Bonjour les amis! :) Quelle merveilleuse idée! Non seulement suis-je disponible, mais j'ai énormément hâte de vous revoir tous! :) En toute amitié.Rogers Comm.I Royal Bank Saputo Inc.Sobeys Inc.Sears Canada SFK Pulp Fund | Shaw Communi Sun Life financia SNC-Lavalin Superior Propan Suncor Energy | Telus Corporatio Transalta Corpor Tembec TD Bank Teck Cominco C.Talisman Energy Epcor Power Transcanada Pip Transat AT Torstar Corp.Van Houtte Inc.Wescast Industri Weston George | 8 3/97 Niveau de difficulté : MOYEN 0627 Benjamin © 2006 Daniel Shetton Distr by WAM awe DROCGMICSI IP.COM Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 0626 3 J'AI MONTRÉ À BORIS COMMENT SE SERVIR DE SON PETIT POT! py Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations.1 rendez-vous sur le site y 813 \u201c6 www.les-mordus.com ou - ar écrivez-nous a BE info@les-mordus.com ) oo |5 4 Par Fabien Savary © 281 _\u2014_ Ÿ wjœ|alojaisin:œ jm [0 + Un a p DID: UN Wim © u|o[ en pour amour durable.5.mêmes valeurs AR Aa esi PCA: perce aed add i _ 5361 DÉCONTRACTÉ AIMANT LA VIE DE FAMILLE, D.Senimite 3 ois par semane.ssopost, ; pouramourdurabe 55085 SEmiguse ATTENDANT VS MESSAGES, came.2 affifés ATC SÉRIEUSE ET COMPLETEMENT INDEPEN.AMAT DE LA MATURE, 51 ars ST yt vert 50 ans 510.210 6, br, lu vel, ble app, (ETE Hs gop boom, sou 1 soo Jue, COEUR À VENDRE OU À LOUER, ferme Ge dé 53 13 b nun.pte.aera fare con.THES FEMBINE, Lac Svea, ane, 57 DANTE, rouquie de 87 fm désire rencontrer Cars, ame sortes, sé à 2, cherche z6- falc nature, désire F 40-50 ans, 55\", poids prop.BE, pou jeux des 55158 | con Shion, 30575, 57125 chow ors, ys te, naissance avec H éDaine el plus.44732 b to Es ee 1a de fod ans et plus, n-fum, sobre, en santé, Hans, amant proffer delave 85318 oad wit Ye eus vs Eee COUN DIORET, (0 as.150 D aimerai | 23 3 3 , AG a ne y r à 4 q veal ä ; U : ; go Sen Cd ee ne Oe, SAMAR er sae a i at ASK | s.55062 GÉNÉREUSE, GENTILLE ET AMOURE OUR, 2e chasse pêche né resto sre 2238 ans, rio pa L Ho | ses RESPECTUEUSE À L'ALLURE JEUNE, Denise.ero au FA ine ps craze ame la hs pour apporte 15 ouai pis 85194 rant tanto 35334 bows y bruns, aime od rns hie | ; ns, 8 i i aimant| 0 \u2018 ; ne pone?cons TRUCT | ble FL ete de NE ES EE Er mie e ma ue E mé- autonome.48958 Yo & ADE} TE EST TOUJOURS DE BONNE SAGUENÉENNE TRES FRANGHE, 46 5 [ale 4050 ds Sons.ames o \"cere aya pos op ivan vs TUMAILLELR DE LA CONSTRUCTION, agu s prop.a belles valeurs, recherche H bien dans , chasse, yche H avec affinités etautre 55232 JEVEUXTE DECOUVRIR, veut, mi60aine, num, EN QUÊTE D'AMOUR, Saguencen cbibaaie, PO Plist ocsasomel DC pop he ur come ben das = ATTENTIONNEE, COMMUNICATIVE ET AFFEC.RAFFINEE, ENE 2 re marche, Musique.Chases Tag em.ae 510210 che povre rs, fu dés occasomel, 85308 set car > ATTENTINEE COMMNICATIV £T AEC.RAFFINÉ RGIQUE ET TRAVAILLANTE, fn 2102 aire TSU, (asst, pêche, resto.voy- FE ans el Aus, ches Dares or nfum, désie PEU POILU ET DISCRET, début 40aine, 5'8\", 162 e, à SÉDUISANTE EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 54\".125 À a hain Has \"a ol.plqués come 9058 ree pots or ss rele oa pour amoureuse pee se b ince bele 30p, ici.in mem, ve H dro LSE EE Fo as oo Ae etn, 1 ESTEE ho an gu- tié, confidences et rapprochement 54603 60 min ans.5'3\u201d, 107 lb, app jeune, aimerait rencontrer très bruns.belle app.prgtsk psg ame cel.jar ns âge fu de fe verts visu cherche dde not on ve San eo sane 158 ge no gu pos ET CLL LR bel pue te caractère el d'app.ama aa de ve part ; rs com écanges désire F fin 30aine, svelte.en moon pour apprendre à se connaître d'abord 55333 Se Se Oc dave 5.195 b voyage ou ' rose of cme, 3 1.de [= owe one re au oo CRIE grrr e la Sas aire dan dise ae meee rs ACTIVE DANS PLUSIEURS DOMAINES, ale ne here 55 ES.Trice.UN GARS DE CAMPAGNE TOUJOURS SOURI- HOMME CHERCHE HOMME : 9 cla oe as SAGBG ATTENTIONNE SACHANT ETE A out, Sane, 55°.135 Ib, bell app.de pe ai él voyages 34497 A, pes de Orca.2821s.6,175 b.nel 1 e DOUGE A DECOUVRIR, 5 as, 145 b, chev bran Bane.557, 140, partoufare, aime nielectiee.ame culure, plen ai voyages ANÉSISTILE 257 ge.fr Tee ng.ere ua, aol.BuIA LTE SINCER 8 «- DouE À DÉCOUVRIR, a 6 IA Is ve.ie, cre, usu ovo H.pour BOISE PO BET 56 i 83958 à SE IRRESISTIBLE, Gébul ane.sm Lad marche, die F mans de 0 an, sobre, pour ooo or, 58 TOD 16s pope, are 2 AFFECTU ?voyages ét sdupers romantiques.58369 re omassane.52310 UNE MARCHEUSE AIMANT LA NATURE, Pion se art ar H 2550 as.eon sense \"55404 \u2018A en femme veut H, coule H-H au hétéro 50- du Saguenay 5 ans 54 115 bles aie rte VOTAGEUSE À LA RECHERCHE D'Un ani, 62 DOUCE ET FÉMININE, Choou 55 15 passé ile pou roalon anale ol SGA Poe Tod E508 SPORTIF JOVIL AU COEUR D'OR, lane WNEXEL ENAGE oi ave pe Dich, He es SR YOVAGEUSE A LA RECHERCHE | h réglé, ame marche, nature, activités à 2 recherche ©.Mél.pour relaion amical et plus.554 4 1 danord orand mince.généreux, miel, dése joie, ans SISEXUEL ENGAGE EN QUETE DE DISCAE.S105 p00 dpe dte : ; re.se ame 10h ace mse 650 Soe ae orion rs Li TRAKQULLTE, Ons Go re, iar: rs ot 3 eo drt ols nr Depuis pe ee que avec affinités.pour but amical d'abord.55436 de l'humour.pour amité dabord.54520 St-Jean Nord.63 ans.52.propre, aïme Musque eux, py la a ne, chétane, yr runs are amant ar, cure, pour relation harmonieuse \u20ac mere.cher 5.50 as.db Dobeau ator.101, chy buns bogs 7 1 «la FILLE DE VILLE DISTINGUÉE, Chicout 52\", 115 PRIORITÉ AU BONHEUR, Jonquiéroise de 53 ans.voyages sorties.repas à 2, cherche H 60 ans, souhaite connaître H.> ana 712 prsomres £5398 oc vel srs gener 55220 opp us in re ee VEE Chit 32.118 ST zh oe chatains, colbalare, sans enian avec affinités, pour amitié etplus 54745 DÉGIDÉE ET FONCEUSE AU SOURIRE AFFECTUEUX AYANT BEAUCOUP D'AMOUR À sans engagement.55220 pour activiés, sorties et plaisi à tros.554 À son bouger.jardiner, désire amant- 40-50 ans, -55 ans, pour vivre quotidien 54545 AFFECTUEUSE ET PAS COMPLIQUÉE, 42 ans.MANT, brunette de 53\", RE CA a 0 ar pour st Ste [an MOE DE LA SEMAINE ] FAN Er sport aaa de Chicout., num, libre et sans enfant.55018 BRUNETTE A ALLURE ET AU CARACTÈRE 54\".poids Pr blonde.yx verts, app june, jolie.désire bel H 34-40 er by 007) an5 pou Pat OZ CHALET?Jr + EE ,Ç FÉMININE SINTÉRESSANT À BEAUCOUP DE JEUNE, 57 ans, 55.130, aime chorale, plein air douce, sociable.taquine, fidèle.active, aime rire, actvités éreures exéreures elpus 56210 ms 55182 Crem 0 oe ol Pacis ve, pon amie dai va FÉMININE SINTÉRESSANT À BEAUCOUP D hortiouiure, peur.cherche H 57-1 as nm.eus A sérieux, sens de l'humour, pour arnitié UN DUR AU COEUR TENDRE, Saguenay, 47 ans.imi, 511, 190, peut recor, cherche a] PISS de a vi, pour arnié el plus.58272 : SUJETS, Jonquère.fn é0ae dalle June, en me ou.avec affntes, pour activités.54655 ra 55\".195 fo bien bâf, sincère, dévoué, serviable, à ÉÉCOUVAr un Horime avai poids proportion, on EMOAGÉE AIMANT VOYAGER, début 4Jane, 54\".ou ane as cnrs ac res As ETRE Eo un cheval, aime dialogue, marche, soirées intimes, forme, simple, bien dans 5a peau, désirant s'a-| 110.souhaiterai prendre conlac! F 54°, que bons moments.55403 AMOUREUSE DE LA VIE, 51 ans, 55\", chev et yx yx bruns, voudrait rencontrer H 60-70 ans num.IL CROIT ENCORE A L'AMOUR, 46 ans.6', 180 aa F 3049 ans douce, respecte & poe ik : bo as po vas ata 85 2 A ON SOE LA RECHERCHE DE Sean DU Se de Fura, ame gens Sade cor passe agé aimant auto.resto.sores.gs Ib.fidele.sincere, amerait connaître F.pour pasar au 56838 COUPLE JRANT ENCONTR DOUCE ET HOWNETE A tare rd- eune maman de 23 ans.54\u201d.un peu grassette.naître H 50aine.ayant sens de l'humour, pour ren- pourbuiséreux 54787 retomber amoureux et partager bonnes choses de RICANEUR VIVANT SEUL, 42 ans, 160 ba 3 Gay dés Jous A ER, 57 ab tore ye pom otre néte, bon sens de l'humour.a file (l'an).ame contres sérieuses.55285 À LA RECHERCHE DE.Femme de 68 ans, 57\".la vie.55116 gréens aipe pêche, pen ax ameraf rence! Lane sg PY deu ST ou ir idk cuisine nature.plein ai convole H 25-35 ans, hon.VOYAGEUSE PASSIONNÉE DE PHOTO, 29 ans 140, armerat faire connaissance avec H à peu AFFECTUEUX, SINCÈRE ET HOMNÉTE, Si a a Lot pe 2e jen- nète et fidèle.55405 52.chev & uns aime plein air.bon vin, Près même age.propre et sincere.55353 Felcen, 45 ans.59°.200 1, ame plein ai vélo ; Li i TTY 3140 i eas noens 8 Jos 20839 COQUETTE ET SOURLANTE [ fn are .SEULE DEPUIS DEUX ANS, La Baie.52 ans.54\".habil -40 ans.simple, iteligent fidèle, UNE AMATRICE DE JARDINAGE, Jonquière, mi \u20187.Mérohe, recherche E 3650 ans nium yan PRSRETRATTÉ AIMANT LES BALADES EN JE fT DEMMENICEY, o Bio.0 tm ros aide 120 Io, chev chatans, yx run Deu.um à 2 fie rouse ses mains et ayant sens de l'humour 50aine.châtaine.yx bleus.aime mare USE.sens de l'humour, pour partager bons im, ant CHALOURE, 8 ans 510.145 lb, aime pêche, 57\", 125 Ib.chev châtains courts, a n pig eid we.», à autonomes, aime marche.vélo, restos.désire H50- = 54504 pelts voyages spectacles.recherche H 45-55 ans, PIUS 55283 F\"* ru, la, gles.shit ete i pce tele cf poe tee by Fo ele adh ks.84574 58 ans, pour relation amicale et plus 55340 DISTINGUÉE ET RAFFINÉE, 60aine.54\", auto- 8\u201d el plus, pour amibé d'abord.9398 BL EN 55203 RU H.pour ire ouweles rencontres 55224 FÉMININE CHERCHANT DE L'INTIMITÉ, 4 : \u201d UNE ADEFTE DE PLEIN AIR, 67 ans, 57, 140 ow, Sociable, sens de [Iumour.are délogue SYMPA ET SOCIABLE, brunette de Jonquee.debut ANNONCE DE LA SEMAINE :| ONNESENNUIE PAS AVEC LUI, 56a 6 190 SOUMIS ADORANT LE FÉTICHISME, La Baie.53 Tb ows.er Bos po qu\u2019il Ib.yx bleus.a permis de conduire.ame plen air os, sortes.erche H, pour construire bele 60am.5.128 lb.yx vers, aime plem ar quiles, YEVF SERMEUX EY Sans, £17] D.um.parait jeune, en partait forme, 3 beau 5'107, 195 k.bele app.ben membré, désire maire, léglse fantasmes 55203 Ir\" ; pers de ox Rely, ron 55270 cne.desre H num.amable, ayant sens de Iy- 190 b.aime lout ce qui est beau, non-ur use, Phos: ld se ve onsen ede, POU PAR os ig gnes 44944 packs UDE, 6st dare, 5 1 de QUELGW UN NOUS ArTenD aUELQUE PART, ÉONRE VIVANTE AVANT LE SENS DE L'HU- ea [Eve ress once un Ferme np] >> POPS ner ensene 20008 MEC AYANT LA LANQUE PERCÉ bw à 5 aie mate | om.ju nous A TEND QUELQUE PART, NOUR, Creo £9 ns £105 5 bone ANANTE DE LA NATURE, 20 ams, 54 137 [2 0 suse.pow ean amcae Sabo | ALETS ERE Tra Ere ans 9.125 D, ces las sone duree ve so bu Sp ES : femme 40ane, belle app.brune, avinome, soutaf bleus, 5 soupers.vin.danse, sorties, désire Chev Druns.yx verts.aime activites extérieures.85434] JV ETS kre as pubes, une LH ¥ ps Bae ou PA 07 de a non 44-55 ans.transparent, sport.pour H ayant bts, pour partager sa vee.55087 recherche H 40-46 à érieures, aime nature, arimaux.balade , it Chicout.i ans of mons La Bas\u2019 ou DEP prie En 5307 \" re eur e auhentcté 1 3 ë -46 ans.n-fum, avec affinites et ALA RECHERCHE D'UNE AMI jé rencontre: F 50 : an auto voudra Chad.| PUT i SS, eS ENGAGÉE À u RECHERCHE Ele 2a ars KG nb res 54681 ounure er cute Cros ar ?ire 55080 LL RECHERCHE DUNE AMIE, J ere.34 Tenconter 055 ans, belie app, homnéte.pour iimes et plus 55222 lu, 48 ans.am RECHERCHE DE.Elle 42 ans, 5, hôtesse de l'air.sexy, cherche M TEST D casa pers.um.Dede valeurs.AMATRICE DE MOTO, Chicout, Édaine, 53\", intéressé à rar 244 ans po at STE CET avr voi DEEE, ETL EE es idan = 5 | vo.= a an pe dh su pas se oh yor abs Ces emo 1 pls 35208 2 TMH, UN CÉLIBATAIRE ATTENDANT VOS 170 fo, chälain.yx bleus.propre, souhaite rencon- 2052 e sérieux, ' ee ion eer as Pe er 10191 en auto.recherche H doux.gentil.aimable et cOMMUNICATIF, SOCIABLE ET DOUX, ter F.p core as ron ee econ pou raie 2 EN QUETE DE me.ee Fire.1 ROMANTIQUE, GABRIELLE ERY UNE EXCELLENTE CURMIRE, éfiectueux 5113 511\" i750, num.sobre, aime Dou.39 iy lendeman a pute plus nos A premers expen 58327 lash.be , it ie une ; pouce ET roues WUE 5 arc 5B dhe anclave or rs ms case gece BELLE ET SHAE 7.ae SF ame one pen part evorrerbele.Gar, FRED À LES VALEURS AUX BONNES PLACES, unt QUÊTE DE PLAISIR haan cots, pe ÉdPanger am dialogue ol sores 5289 3 voyages.rs romanbaues pl È ; p affinités mits ef peut a a 100s nm A) ; i.Sara ; + eee ge.Somer lh tues ef plus.54600 snoére.pour bonne relaton.54710 afinités.pour amit et peut-être plus.55260 el plus i 0% Sains nt 20% pale vies 58074 sm rr den ern freeride rue j ; ca Pour m'annoncer GRATU TE MER ame \u2014 B z RAF re - .¢.amant sodomeser et avr past.55193 AFT EYL © 7 | ve | our répon NT \u201crem | Pou pérer RAPIDEMEI on ers By (310).098.37 votre annonce en composant 3, A9 Sélectionnez Des APID EME h \\ or recur RAPIDEMENT + | .cl ha 2 4 e s intéressent et notez leur : i i ains EC ee, votre annonce avant 14 \u2018oul numéro de boîte vocale.Composez ensuite ie 1 900 677-7777 > 4 re 698- 777 Strom ne po messages tous vi ee Suivez les instructions afin de laisser votre message \u2014 restez en li ) : 20 i ane oe | naa n ligne et faites le 2 au menu principal.Si vous êtes dans une Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d' ati i ee rr! oo prs re) a STE Base D US a recherche une relation sincère.En se servant du service Le Trait d'union.l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléph 2 ; Ce offert aux particuliers seulement.Les services de rencontre.les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans ho \u2014 Ouoties on ae son PSS INES rabat rares 8 Deshi os ile, SIME eli a votidien n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait door rom 208 30 EE .+ wl A RECHE 30 MI a ion LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 reve RECHE INFORMATIONS GÉNÉRALES TARIFS Moun, » - RESTRICTION L'éditeur se reserve le droit ,, de base OT IDEN RIVIÈRE d'accepter, de refuser ou d'annuler la | ' pour lignes agates rénové, publication de toute annonce pour toute 1 jour.a 9,00 $ Ton 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com .gs bier?Dari premiere 2lours.11,00 $ RIVIERE s la première : HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi LeQuotidien =r.mnie, Fous.13008 séchous 8 h 30 + 16 h 30 center ar miecmevir reponse annonce.En cas d'erreur, il faut nous en jours.15,00 $ ;j TéL:693 a aviser le plus tôt possible, car notre 5 jours.\u2026 17,00 $ À SHIPSH É ; va C Facile C Rapide C Nouveau LIGNE SANS FRAIS responsabilité se limite à la période 6jours.19,00$ if éclairé, ! SAINT-FELICIEN et les environs à - tre | mière parution ; CA Le site des petites annonces du Quotidien comprise entre la première paru PROGRÈS-DIMANCHE { ST-AM 679-3832 - _- > erronée et le premier jour ouvrable suivant 11.16 $ Tarif de base pour 2 lignes ag.min bâtime cette parution.Nous ne sommes ' base po Bes ag.min.ter | DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE responsables que du montant facture pour [81% af 34 (rev la période précitée.Combo rabais de 10 % no = 2 OPTIONS: Corgtiiee gras, majuscule, ; ST-JEAN a, ) titre centré: 3.70 par sem./ par option X eclairé, | y Ja.PHOTO: 8,50 $ i 1 SER d 5 : 8.par parution À} STJEAN > ® Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.; non écla workopolis || \u201cme in ) Acceptons les q k ST-JEAN i» to : 3 be FLU POTANT Workopolis.c cartes de crédit.cm i§ sonne | \u2019 \u2014 ~\u2014 Ca.> cypberpresse.workopolis.com { 4358/mc BRIGITTE COLOMBE DOMINIQUE HÉLÈNE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA y P P 3 209 100 IMMEUBLES 203 Chaletavendre 207 Condominiums alouer 208 Logementsalouer 208 Logementsalouer '} Awaz COMMERCIAUX CHAMBORD bord de l'eau, 4 saisons, 30x20, 2 GHICOUTIMI, rô5 luxueux.106 étage, vue excep- CHICOUTIMI 3, pres Cégep, Université, services, NTRE Chicoutimi La Ba - - std chambres, salle bains complète, 150,000$ négocia- tionnelle sur la ville, 1,250$/mois.Tél.:592-7899 non chauffé, non éclairé, 300$/mois, possibilité semi- F on Dale: grand 4%, chauffé, hi ré 101 BAtisses commerciales Dl.T61:346-1028, 346-5891.(Régis Morin).meublé.Tél.:673-3835, 540-8616.propre a de et sécuritaire Chante En 1S.tres - JONQUIERE 4978 chemin St-Eloi, chalet #81, vue LA BAIE 4%, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, CHICOUTIMI 3%, rénové, arrière Place Royaume, il i moi nautfé A vO CHICOUTIMI, grand logement à l'étage, excellente ; , je Ii ; ré À , \u2018 Ter juillet.435$/mois (355$/mois non chauffé .occasion d'affaires.André Bossé, agent immobilierai Se Saguenay, terrain 100x100; meublé ou non.eau chaude fournie, libre.Tél.:544-5678.465%/mois, chauffé, éclairé, libre juillet.Tél.693-5261.sans eau chaude)Tél.:1-800-794-7866 ext.2810 40'X24 filé Remax Énergie.Tél.:820-3303.Tél.:547-2973.208 Logementsàlouer CHCOUTIMI 3% (Fivière-du-Moulin), semi-meuble, (Frédéric) | uen CHICOUTIMI, tue Manic, à louer, 3.250 pieds carrés LABRECQUE chalet à vendre 24'x24! 2 chambres, g non chauffé, non éclairé, secteur tranquille, libre 1er : - \u2014 161.543.2777 (demander Lawrence).\u201cmeublé, prix à discuter.Tél.:547-7923, 481-2903.1%, 20, 3%, 4%, 5%, 6%, 8% Juillet, 350$/mois.Tél:543-6712, 540-3186.JONQUIERE 11%.grand, Style studio, chauflé.éclairé.CHICOL ; LAMARCHE, 24X26; habitable à l'année, à chan PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- CHICOUTIMI 3%, semimeublé, chaufié, aciaré, cen: Som-meublé, sous Sol, 3508/mois.Tet.812-2698.en briqu 102 Blocsappartements tres.sous-sol, grand terrain, 70,000$.Tél 481-3023.blement, chambres disponibles.Tél.:418-815- tre-ville.Tél.:696-3573.NC ERE pa 0% ee SocsImois, nen \"} 5923.5¢ > 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.CHICOUTIMI 3 ; ; chauï'é, non éclairé.2, t- .Chicot = (ASCENSION 1825, lac Harvey Renaud, bord de : ore %, semi-meublé ou meublé, i i i CHICOL CHICOUTIMI-NORD 14 logements, près des Sov eau, électricité.foyer Gall 605-144, oob.0900 2.172, 3.172, chaufés, éckairés, 4Va, Chicoutimi, beaux 275$/mois, non chauffé, non éclairé, (possibile toul sare fan & Aeul, 4358/mois, non chauflg, non 8 minutes ces.Tél.:542-0084, 815-3351, pagette: 592-4318.LOT de 40h ! ordre à ! SE .logements clairs, près centres d'achats, université.inclus).Tél.:543-6172.__ rain.Tél - le 40,1 hectares en ure du rang St-Eugene, Tél.:543-4037 - - - JONQUIERE 3%, grand, 3710 Panet, tranquille, sé- \u201cACO Prine TE gmmauble agents 2 logements.La Doré.Comprend trois chalets situés au bord du lac Soumis Se Ser] Taube.rue Bosse, de 3508 curitaire, tous services inclus, idéal personne seule, CHICO! Tél.545-6636, 550-1866 \"des Hotes et une résidence.Lotissement de terrains 2%, 3%, 4%, 5% mais.Tél.812-5246.traitée, 540$, libre juillet.Tél.:548-4227, 540-7122.nu 2.2 : i en bordure du lac.Vente par succession.Contacter DERNIÈRE CHANCE! ) CHICOUTIMI 4Ye, 575S/mois, chauffé, eau chaude, l- JONQUIERE 3%, grand, 3834, du Roi-Georges ur | om SAINT-NAZAIRE, rue Principale, 4 logements, tous Claire Matte par téléphone au 514-695-7209.CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIÈ-| bre Ter juillet, 460 Honoré-Mercier.Tél:696-1325, \u201comisneublé hauflé.éclairé Aon.Teo seuleme rénovés, très propre, tous loués avec bail, bons reve- \u2014 REMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS 272-2932 (répondeur).pe oe : : » ore fer CHICOL nus.Tél.:480-3138 (laisser message).MONT-VALIN (Chicoutimi.camp chasse etpéche.4 FL OTTANT.disponibles juillet ou avant.Aussi GHICOUTIMI, 4% à sous-iouer Chemin de Ta anor To 678-2830, 290.4254.grand te saisons, _ complètement équipé.CHICOUTIMI, 2%, 4%, JOLLIET, vue excep- Ré a Le fear ; JONQUIERE 3%, près de l'hôpital, semi-meublés, JONQU www.magellapotvin.com/chalet.Tél.:543-1996.- serve, libre, plancher de bois franc, vue sur la ville, hauffés, éclairés aude, 430$ à 440 104 Commerces à vendre _ - tionnelle, juillet.Excellente clientèle.À VOIRI plafond haut, 395$/mois, non chauffé, non éclaire, Cadfies, éclairés, eau chaude, 4308 S/moss.135.000 ST-GEDEON 207, Chemin du Golf, magnifique cha- Tél.:820-7725.il i ; Libres maintenant.Tél.:547-9938, 720-7373.TABREC \u2014\u2014 , Tél.:418- 558-1161 (jour), 418-353-8510 (soir).LABREC SALON coiffure avec tevenus de location, bien situé, let à 30 secondes du Club de Golf et Véloroute des - - JONQUIERE 3%, rue St-Hubert, semi-meublé tuée, po idéal jeune investisseur.Tél.:542-0813, après 18h.bleuets, rénové en 2006.Coup de foudre assuré! 3.1/2, 4.1/2, La-Baie, beaux togements, rénovés, CHICOUTIMI 4%, chemin des Villas, au bord du chauffé déneigé, 390$/mois, libre ler juillet.uee, po Tél.:345-2617.653-0929.planchers bois flottant, céramique.Tél.:543-4037.Saguenay, rénové à neuf, eau chaude fournie, poêle Té-542-2463, 540-2845 \u2019 \u2018 LAROUC USINE de rabotage (planeur), située à Roberval, ST-GÉDEON chalet à vendre au bord du lac St 3% à combustion lente au salon, 550$/mois, libre immé- c ! .secteur N - re au - = .i : | - : i Lac st-Jean, à vendre en tout ou en partie, peut vaste terrain, site exceptionnel, plage privée Rang LA BAIE, Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, diatement.Tél.:545-8571, 680-6530.JONQUIERE 4%, 1816, Ste-Famille, non chauffé, habiiab être déménagée ou vendue avec terrain commer- des Iles.Tél 668-4880, 720-0650 ' qualité supérieure.Tét.:693-4242.CHICOUTIMI 4}, non chauffé, non éclairé, 3e étage, non éclairé, libre juillet.Tél.:690-6308.:ÿ spa Se cat d'environ 0000 Pa, Beaucoup d'ouils et ST = - : : 54 PlacedesE on oe 410$/mois, libre 1er août.Tél.:543-1373.| 298.000 le moteurs riques ainsi que chargeurs sur -LUDGER-DE-MILOT, Passes Dangereuses km , Place des Ecorceurs, Chicoutimi, 5 mois, = - JONQUIERE 4%, 2190 St-Rémi, deuxième étage, | LATERR roues.Aussi, autre terrain agricole d'environ 120, 30,000$ négociable tout inclus.Tél.:668-4562.non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, oH pi eT A pet pres Cégep, centre- chauffé, eclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet.pi.ca.3 2,800,000 pi.ca.Tél.:819-233-4646, poste 104.ZEC ONATCHIWAY lac Louise.chalet chasse of pe.entrée lave-vaisselle.Tél.:549-7923.vie, mois.Tel: : Tél.:481-1272, 672-1209.14 Tél:818 che, habitable à l'année.eau courante.A CHICOUTIMI 4e, grand patio, intime, vuesuriari- CHICOUTIMI 4%, (Rivière-Du-Moulin), disponible JONQUIERE 4%, 2316.Truchon, eau chaud | ST-AMB , , \\ - , ; a , , , e.js.cé 105 Commercesalouer 195457040.vière Chicoutimi et bassin, plancher flottant, non l© ler juillet, 505$/mois, non chauffé, non éclairé.450$/mois, juin ou juillet.Tél.690-6308 bois, cé chauffé, non éclairé, 430$/mois.Tél.:690-9311 entrée indépendante, semi-meublé, porte patio, \u2019 ; : Tél.:672.= - - \\ , .Tél: .derne.lien srieure.- SEE rares 204 Chalet louer ANR ps du corsous grande meer ee Te ee NE wn wy ore See me SC SEE A » blés, à partir de 390%mois.Chauffés, éclai- \" - mois, non-chauffé, non-éclairé, libre juillet.dredi de 8h à 14h), 678-1 .; ; A 5.0 i e ), 678-1388.BORD du lac st Jean à St-Méinode, très beau rés.4%.th bois flottant, frais peints, ensoleillés.CHICOUTIMI 4% (Rivière-du-Moulin), non chauffé, Tél.:693-8919, 543-5834.: plage,p ; i tembre, la semaine.2 , www.grtinc.ca non éclairé, libre, 400$/mois.Tél.:590-2413.JONQUIERE 4%, bois flottant, 450$/mois,eau- 106 Entrepôtälouer Ta:cr9 30 0 bre, \u2018 210 Tél.:679-3619.AHVIDA 2%, 365$/mois; 3%, 415$/mois, chauffés.CHICOUTIMI 4% = = chaude fournie,1er septembre.Tél.:542-5146.juré » » 372 , gd 2, Tue Brébeuf, 450%/mois, chauffé, \u2014 CHICOUTIMI entrepôt 12x16 pour meubles.chauffé éclairés.Tél-683-5596, 542-8020.éclairé.Tél.:543-4778, 718-7074.JONQUIERE 4%, centre-ville, très bien fini CHICOL si désiré, libre ter juillet.Tél.:545-1007 laisser mes- LAC-KENOGAMI 4 saisons, meublé, tout équipé, ARVIDA, 3018 St-Patrick, semi-meublé, chauffé, THICOUTIMI 4% rue Jacques-Cartier, chauñé 575S/mois, chauffé, non éclairé, bois flottant.cine.pa sage.bord de l\u2019eau, 15 minutes de Jonquière.éclaire, 4258/mois, Libre Ter juillet.Tél.:548-4656.éclairé, 550$/mois, libre 1er juillet.Tél.543-1957.céramique.Tél.:548-1270.To 698 THICOUTIMI mini entrepôts pour meubles, électro- Tél.:543-0581, 693-4311.ARVIDA 3%, centre-ville, non chauffé.non éclairé.GHICOUTIMI 4%.semimmeublé.non chautté.non CHICOL ménagers, etc\u2026Tél.:820-1212, stationnement, rénové, 330$/mois.Tél.:812-2427.éclairé vi in sé JONQUIERE 41%, grand demi-sous-sol, quartier hopi- salle d'e ST-FELIX-D'OTIS belle vue, avec plage, 5008/se- - : _ éclairé, secteur Rivière-du-Moulin, rez-de-chaussée, tal, 575$/mois, chauffé.éclai f con, 75C ENTREPOT à louer 40X60, centre-ville de jonquière.maine.Té1.:544-1169 : ' ARVIDA 3%, Ste-Thérèse, 4508/mois, chauffé, 425$/mois, libre.Tél 548-2943, 200.2943.al.575$/mois, chauffé.éclairé, non-fumeur, pas \u201cHF 2 portes de garage de 12\" chacune.Chaullé éclairé.Tét.: .éclairé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, câble EHICOUTIMI 576, 517 Tache res-dochausséa 3 d'animaux, libre et gratuit pour juillet.Tél.:547-0968.CHICOL 1,995$/mois au 2000 rue Price.Tél.:547-2035, 542.ST-GEDEON Rang des lles, au mois seulement, fourni, non fumeur, pas d'animaux.Tél.:812-88 11.N \u2019 USSE8.JONQUIERE 4%, non chauffé, non éclairé, 2551 des chers ne .| A , _ - chambres, salle à manger, chauffé, eau chaude four- ; ; , pe ' ; ; STAT 2013.plage privée à 200 pieds, 2 chambres (5 personnes), ARVIDA 4%, 1942 Tellier, 450S/mois, non chauffé, i Ph Plaines, libre 1er juillet, personne tranquille.CHICOL 1,200$/mois.Tél.:418-854-6800 (soir) non-tumeur.pas d'animaux.idéal waite Die.580S/mois.Tél.:545-7581(entre18h et 21h).450$/mois Tél.:818-0296 tal, résic * .- -fumeur, p animaux, idéal pour retraité.T - .= - « - 109 Locauxàlouer STHENRIDETAILLON bord de Teau 2 chambres, Tél:548-2109.CHICOUTIMI 5%, 799 Harry, 4758/mois, non chaufle, Soe pre 2 ea bert près cégep et ce: cour ar H _ - me non éclairé.stationnement, remise, libre 1er juillet, ; Ç A Ç A Sutton a CHICOUTIMI locaux commerciaux aves bureaux tout équipé.Tél.: 450-698-2504.ARVIDA 4%, 405$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:547-0583 tre-ville.rez-de-chaussée, rénové, plancher bois - A ropre, rez-de-chaussée.libre début ût.\u2014 .franc, fenétres manivelle PVC, 47 is, CHICOL (pour entrepdts vu garages), 1910 Des Outardes, SONORE lac Docteur, à la semaine ou au mois.Fa 0.0408 après Th or ut aoû CHICOUTIMI 5%, 901 Léonidas-Bélanger.chauflé.chaufié.non éclairé Tel 547.8900 on ar, planche 3,600pi.ca., aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3,07 B - = : - él.:698- -0389.- \u2014 - - - pica.Tol 678.2960, Boul.Talbot, 3,076 ARVIDA 4%.non chaué, non éclairé, rénové, 1736 or ooo 2198, 590.0389 _____ JONQUIERE 5%, 4808/mois, non chauffé, non JONG _ _ _ 205 Chambres Alouer Nelson.personne tranquille, 5008/mois.CHICOUTIMI 5%, grand, 545%/mois, chaufté, éclairé, éclairé, libre 1er septembre.Tél.:547-5210.récent CHICOUTIMI Parc industriel, 50x50\" ou 50x100! Tél.:699-5090, 818-0296 libre 1er juiltet ou 1er août.Tél.:545-9488, 590-2459.JONQUIÈRE 5% chaufé aude.plancher boi ore -818.- - \u2014 : : _ - cl , eau chaude, plancher bois, vière, Tél:818-1477 ALMA avec pension, logés, nourris, salon, cuisinette, ARVIDA 4%, remis a neuf, proximité dAican, CHICOUTIMI 5%, maison 405 côte Fortin, grande 2 galeries, idéal retraité(e) S8SS/mois.161.545.3030.planct POLYCLINIQUE du Saguenay, local pour profes salle de bains, câble, 600$/mois.Tél.:668-8776, de- 400$/mois.Tél.:590-5012.cour, 550$/mois, libre 1er juillet.Tél.:812-5246.JONQUIERE 575.és \u2014 3 remise_ stationne 1 bain, p lv - ini 72, ,r Se, lonnement, \u2019 sionnel de la santé, 925 pi.ca.(en tout ouen par- @nder Mme Lajoie.ARVIDA 44, remis à neul, proximile dAlcan, CHICOUTIMI Bla, sur 2 étages, 526 Ste-Cécile, Côte près des services, non chauffé, non.éclairé.non ct ties) salle d'attente, bureau.Tél.:540-6909, 540- A PROXIMITE cégep.université, l'Oasis, grande, pro- 400$/mois.Tél.-590-5012.Réserve, 600$/mois.Tél.:549-3233.475$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-6469.8235.pre, câble fourni.Tél.:817-5923, 543-8667 ARVIDA DERNIER MOIS GRATUIT CHICOUTIMI 7%, grand.2 etages, 2 salles bains, JONQUIERE grand 5%, centre-ville, vue sur 1a ri 211 CHICOUTIMI arrière Archambault, tout compris, 2%, 3%, 4%, 5%, chauffés, éclairés.3258/mois a 690$/mois, non chauffé, non éclairé.Tel.590-1937 vière, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er 200 HABITATIONS 240$/mois.Té1.:698-8784, 693-4034.5608/mois, Tél.:418-718-4747, 418-718-4748.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 4% non juillet.Tél.540-4577, 548-9459.ST-HON RÉSIDENTIELLES CHCOUTIMI neuve, Très propre, près centres AL un Lecherche colocataire.déal étudiant(e).chauffé.non éclairé, 4808; 3%, chauflé.éclairé, semi- JONQUIERE LOFT.rez-de-chausse 20x45 trés mo- patio be d'achats, université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- der mois gratuit 1614 aa près Pa Pie (3306) chuis Fou aniversite.ps (1008).ov derne, plancher flottant, plafond 10'.rangement, 212 fumeur, 240$/mois.Tél.:690-7096.- Tél.:418-834-0382 » cell , , .i-meubles.Riviere-du- Notre-Dame/St-Hubert, 641 is, hi 3 201 A partager - _\u2014_\u2014_ _ 418-802-4487 Moulin 3%, 2%, chauffés, éclairés, semi-meublés, éclaire bre let, ee 13.0607 ufé.non ST-FULC cHICOUTIMI pes hôpital cégep.université.Multi THICOUTIMI 2e, 1278 Père-Honorat, 350$/mois, 400$ et 300$.Tél :540-47 16, 543-8717._ ! i bustion | RECHERCHE co-locataire pour partager un 5, tout oo Tel 549.3375 euse, cuisine, non- poêle et réfrigérateur inclus, non chauffé, non éclairé, CHICOUTIMI maison en rangée, quartier Murdock, JONQUIERE petit 4e, proximité de tous les servi- inclus, au bord de la rivière Chicoutimi.Tél.:690-5143 LT : .libre 1er juillet.Tél.:696-1817 plancher bouleau, chauffée, 700$.Tél.:541-6078.ces, tranquille, pas d'animaux, non fumeur, idéal 213 après 18h, cellulaire: 820-3636.Laisser message.CHICOUTIMI près université, cégep, 265$/mois, CHICOUTIMI 2'2, 3%, Riviére-du-Moulin, grands, CHICOUTIMI-NORD 3%.1879 boul.Tadoussac, tres pour personne seule, libre juillet, 400$/mois, non \u2014 meublés, chauffés, éclairés, non-fumeur, idéal étu- propres, libres 1er juillet, 355$ et 410$/mois, chauffés, beau logement, 4208/m ois.chauffé.; éclairé libre im chauffé.non éclairé.Pour plus d'informations.CHEMIN 202 Avendreouàlouer diant(e), très propres.Tél.:591-0606, Stéphane.éclairés.Tél.:541-6524.médiatement.Tél.:213-1311.\u2019 \u2019 Té1.:547-8691.rain, pré ST-GEDEON accès au lac St-Jean, 2 chambres, CHICOUTIMI Villa de Sales, près Cégep, Université, CHICOUTIMI 3%, 24 Racine Est, non chauffé, non CHICOUTIMI-NORD 372, 390$/mois, chauffé, éclairé, KENOGAMI 25e, meublé.chauffé.éclairé, 3258/mois.LAC BO meublé, très propre, loué à la semaine, 500$/se.\"°bital, endroit calme et tranquille, câble, possibilite éclairé, 375&/mois.Tél.:549-3233.près des services, buanderie, libre 1er jullet.libre immédiatement.Tél.:548-1649.boisé.maine.Tél.:542-0084, 815-3351, 592-4318.d'Internet.buanderie.stationnement.260$ à THICOUTIMI 3%%, 395$/mois, non chauffé, non Tél.698-5472.\u2014 ROUTE 320$/mois.Tél.:698-1315, 550-2582.éclairé, entrée laveuse, sécheuse, quartier polvclini- KENOGAMI 2%, sécuritaire, idéal personne âgée 22,500$ Ve.près Services Tél 698-0645.a moe TC * CHICOUTIMI-NORD 4'a, 2512 Roussel, 3956§/mois, autonome, non-fumeuse, 3603/mois.meublé.= RESIDEN NOUVEAU que.p - Tel .- i non chauffé.non éclairé.libre 1er septembre.chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, aspirateur cen- SECTE( Linda Turgeon IDENCE ETUDIANTE SEULEMENT CHICOUTIMI 3%, 641 rue St-Paul, 415S/mois.Tél.:543-6939.tral.Tél.542-8843.rain bois agent pv CHICOUTIMI, 114 Jacques-Cartier Est, chambre très chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:696-1817.KENOGAMI 37 - md grande, lit double, neuve.de 300$ à 350$, meublée.CHICOUTIMI 3% à voi.face à Fhôpitai nonmeuble, CHICOUTIMI-NORD 4%, 346 Joffre.bois flotant, NOGAMI 3%, rue Fortin et bout du Saguenay.ar- \u2014 D téléphone, internet, câble, 5 chambres pour 1 cuisine.non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 405$/mois céramique.libre, 470$/mois Tél.:690-6308.es Don chauflés, non éclairés.lbres im NN stationnement et plus encore.Pour le ler août 2007 idéal personne seule et tranquille.Tél.690-0096 .médiatement, 350$ à 375$/mois.Tél.:592-7676.+ a: Tél.:549-3233.= \u2014 _ CHICOUTIMI-NORD 4!2, non chauffé, non éclairé, KENOGAMI 4, 2e étage, plancher bois franc, céra- RESIDENCE CHICOUTIMI 3e, chauffé.éclairé, déneigé, très bien 400$/mois, libre.Tél.:543-8610 mique, armoires mélamine, non fumeur(euse) AOUEMAY LAC-ST-EAN pour personnes retraitées, seules ouen décoré, coin tranquille, arrière Place du Royaume, : \u2014 - : .a Avia preset irri couples, entrée privée, tout services compris.près 495$/mois, Tél.502.7699., CHICOUTIMI-NORD 4e, près de l'église Ste-Anne, Soma.wr chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Ceil.: 540-0575 hôpital Chicoutimi.Lise Tremblay, 543-3937.; sclai non chauffé.non éclairé.Tél.:545-2502, 817-2502, de CHICOUTIMI 314, chauffé, éclairé, eau chaude, près > - - 2 - i ' .- 2 (Ste-Claire), demi-sous-sol, ' ! ' .Bur.: 543-5511 université, centres d'achats.Tél.:718-1944.CHICOUTIMI-NORD 4\"; (Ste-Claire), demi I LA BAIE 3'4, chauffé, eau chaude fournie, stationne 206 Condominiumsàvendre GHicouTMi 3%.chauñés.éclairés.meublés où immeuble 8 logements.libre, 440$/mois.chauffé, eau en.idéal pour personne seule.Tél.:544-3476.815- A anse a ; chaude.Tél.:815- (jour), 549-4787 (soir).1 non, près de l'hôpital.cégep, université, 295$/mois._ ASHP 2 ee ace Royaume.Tél.:549-1602, 812-1259.CHICOUTIMI-NORD 5'z duplex.boul.Ste- LA AE oe 196 boul.Grande Baie Nord.au 2e \u2014 CHICOUTIMI 3%.entrée indépendante, 8s enso- Geneviève.rénové.grand terrain, déneige.S898.4J08/mois.très propre.libre ter juillet CHICOUTIM! condominiums haut de gamme, style leillé, rue Lindbergh, 380$/mois, non chauffé, non 570$/mcis.non chauffé.non éclairé.Tél.:690-0896.el: 5.manoir, rue de l'Ecluse, livraison août et novembre.A - on \u2019 \u2019 1 ; LA BAIE 4%, petit, idéal 4 prix à partir de 120.0008 Leos.on Gomme, claire.Tél.-543-4778, 718-7074.CHICOUTIMI-NORD 5%, grand, 407 St-Gérard, app.2 dou it, idéal personne seule, 1268 4e x - * - 0 ton: 98, 550$/mois (juillet gratuit).eau chaude fournie, re.Avenue, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.+ L | Phiippe Blackburn inc.www.constructionspb.com CHICOUTIMI 3» grand, centre-ville.vue sur le nové à neuf, plancher flottant.céramique, salle de Tél.:544-5078, 544-8663.J \u201c 61.690-6703.Saguenay, édifice à l'épreuve du feu.semi-meu- bains refaite, libre immédiatement.Tél.:698-5865.LA BAIE 5%, grand, 1047 rue Bagot.390S/mois, AHRENS CHICOUTIMI condo très luxueux, plafond 9 pieds.a a a ro CHICOUTIMI-NORD 5.grand.5258/mois, non NON chauffé, non éclairé.Tél.:544-5078, 544-8663.LATERRIÈRE: 7715.Portage-des-Roches N.Au bord © a 0008.Tél:Regis Morin.La Capitale.40-6346 Laflanme - 161-549-0583.chauffe, non éclairé.libre 1er juillet.Tél :690-4977, LATERRIERE 3%, boul.Talbot, 2758/mois.non de l'eau, 3 chambres, construction 10 ans.La cam- U : : CHICOUTIMI voisin université, chauffés_ éclairés, Chaufté, non éclairé, libre juillet.Tél.:418-862-7322 pagne à + ou - 20 minutes de la ville.JONQUIERE condo très luxueux.près du cegep.CHICOUTIMI 3'% près centre-ville, non chauffé.non eau chaude, stationnement, 2%, 3% libres et juil- NOUVEAU\" Jonquière 2X4%.libre immédiatement \u2014 0070534: platond 9 pieds, 165.0008.Tél.542-8524.eclarré.libre 1er juillet.360$/mois.Tél.:592-7676 let.380$.480S/mois.Tél.:418-812-5070.et autre libre 1er août.Tél.:812-6295, 542-7476.i rauffé, rgerie, 1.Libre hauffé .2810 éclaire, 2898.pis, non 767 St- ffé, non lille, sé- e seule, )-7122.eorges, bre 1er teublés, $/mois.neublé, juillet.aufté, étager juillet.aude, app.6, juillet.is,eau- 5146.v fini, ttant.er hopi- ur, pas -0968.551 des nquille.et cen- er bois iS, non 2-3878.é, non er bois, 5-3030.tement, éclairé, 9.sr la ri- bre ter rès mo- ement, fié.non servi- idéal 5, non tions.$/moise âgée neublé, ur cen- nay, ar- res im- 76.c, céra- (euse).r juillet.tionne- 6.815- au 2e juillet.268 4e claire.mois.4-8663.s.non 7322.tement 6.1 = Emme rte ce marie sas ark Ce 208 Logements à louer RECHERCHE co-locataire pour partager loyer à Latterrière 52, semi-meublé, pour le 1er juillet, 250$/mois.Tél.:290-4000.RECHERCHE logement Chicoutimi ou Rivière-Du- Moulin, coin tranquille.grand 44e où 542.pour ter juit- let ou 1er août.Tél.:547-4409.RIVIERE-DU-MOULIN 2'2, non chauffé, non éclairé.rénové, semi-meublé, idéal pour étudiant(e).non fumeur.pas d'animaux, libre ter juillet.Durée bail: 8 à 12 mois.Tél.:690-6019, 549-0623.RIVIERE-DU-MOULIN 3%, 2e étage.poéle, laveuse, sécheuse, 425$/mois, chauffe, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:693-5219.SHIPSHAW 5%.365$/mois, non chauffé.non éciairé, libre 1er juillet.Tét.:672-4614.213 Terrains à vendre ST-HONORE chemin des Ruisseaux, très bien situe.2,800 mètres.carres.18.000$.Tél.:673-6436, 812- 1013.TERRAIN de chalet, Mont-Valin, hors ZEC, lac Noir, 20 km de la rivière Port-Neuf, 6,000$ négociable.Tél.:548-3306.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre OS frais remorquage pour vieilles carcasses automo- bites.Achetons véhicules usages, bon Ou Mauvais état, 100$ à 1.000$.Tél.:678-9123, 540-2963.1,000$ et moins.Achat de tous véhicules, bon ou ST-AMBROISE 44, grand, situé au centre-ville, bâtiment entièrement rénové récemment, libre ler juillet, 395$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:549-4400.ST-JEAN-EUDES 4%, 360$/mois.non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:693-7957, ST-JEAN-EUDES 4'e, grand, 310S/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, 2143 Tourangeau, app.5, libre 1er juillet.Tél.:547-7978, 812-3500.ST-JEAN-EUDES 4'2, non chauffé, non éclairé, personne tranquille, pas d'animaux, non fumeur.435$/mois.Tél.:699-1414 209 Maisons à vendre ALMA 725, Goyer, unifamiliale, terrassement, piscine, remise, prix abordable.Tél :769-3031, 720-0359.ARVIDA jumelé, (3 étages).secteur manoir, plancher bois.très propre.114,000$ négociable.Tél.:548-0135.A VOIR! a 15 minutes de Jonquière.maison 40'X24.3 chambres.garage attaché (30'X36\").Terrain de plus de 100 acres, 169,900$.Tél.695-3360.\u2018ais état.Payons comptant.Tél.:542-9402, 817-4518.2 DECAPOTABLES Pontiac Firefty.manuelles, aileron, mags.économiques.propres.Tél.:547-1572.AUTOMOBILE MEGA 2004 Nouvelle administration On vit avec le monde! Pour vous servir: Denis, Robert et Sylvain Nouveaux choix tous les mardis, véhicules usages.plusieurs convertibles et camions, prix défiant toute concurrence, de 2,000$ a 25.0008.Venez faire votre offre! Nous donnons le service aprés vente.Financement le.2e et 3e chance! Automobile Méga 1010 boulevard du Royaume Ouest, Chicoutimi (voisin Kia Auto).Tél.:545-3403, 817-7472.CHEVROLET Cavalier Z22 Sport 2001, noire, 2 portes, manuelle, 123,000 km, climatiseur, roues mags.pneus neufs, 6.495$ special: 5.995$.Automobile JM.Tél.:693-8830.CHEVROLET Malibu LS 2002.4 portes.automat- que, 100.000 km certifiés, équipement complet, cotation: 7900$, spécial: 5,995$.Automobiles JM, 693-8830.CHICOUTIMI, 1236-1238 Joseph Dandurand.tout en brique.toiture, fenêtres et galerie refaites.Tél.817- 5923, 543-8667.CHICOUTIM! domaine.1755 chemin Ste-Famille, 10 minutes du centre-ville, style californien, grand terrain.Tél.:698-8806.CHICOUTIMI-NORD avec terrain unique (27,500 pi.ca.).vue imprenable sur le Saguenay, idéal pour futur domaine.beaucoup d'arbres, acheteur sérieux seulement, 695 boutevard Tadoussac.Tél.:540-5080.CHICOUTIM secteur Rivière-du-Moulin, unifamiliale grand terrain, aucun voisin arrière.Tél.:815-5355 JONQUIERE unifamiliale.rue du vieux pont.135,000$.Tél.:542-6534.LABRECQUE, grand garage.grand terrain, bien située, possibilité de revenu.Tél.:481-1744, 481-2841.LAROUCHE, domaine au bord du Lac Kénogam, secteur de Larouche.terrain 80,000\" carré, 2 maisons habitables a l'année avec garage, remise, piscine et spa.Site enchanteur.acheteurs sérieux seulement.298,000$.Tél.:590-4444, 542-7504.LATERRIERE jumelé, meublé ou non, terrain 16,000 pi.ca.3 chambres, piscine hors terre, trés intime, Tél.:818-0791.ST-AMBROISE rue Brassard, 4 chambres, plancher bois.céramique, garage, piscine, toiture refaite 2006.Tél.:672-6564, 590-2597 ST-FELICIEN villégiature, grand terrain, près rivière Ashuapmuchuam, embouchure lac St-Jean, plage, patio, 1229 Chemin Pointe.Tél.:679-3269.210 Maisons à louer CHEVROLET Sprint 1991, convertible, 3 cylindres, manuelle, jaune.1.800%.Tel.678-9024, 812-7849.CORVETTE 1976, jaune.moteur original.8 0008.Tél.:815-2222.DODGE Caravan 2000 (reconstruit).115.000 km.tout équipée, couleur vert-gris.très propre, trés bonne condition, 5.5008 négociable.Tél.:693-5119 (soir).541-1248.302 Autos à vendre TOYOTA Echo 2003.70,800 km, fin de locaton 16 mois avec garantie ou vente.très economuque, très propre, 12 000$.Tel.:673-4554 TOYOTA Echo hatchback 2005.bieue, automatique, 44,500 km, 5 portes.lecteur CD MP3.radio AM-FM stéréo, 8 pneus, 12,500$ ou transfert de location (228$/mois).Tél.662-7595, 487-4975.TOYOTA Tercel 1993, bonne condition, factures à l'appui, 2.000$ negociable.Tél.:540-8551, 815-6729.TRANSFERT de bail: Toyota Matrix 2005, rouge, automatique, climatiseur, balance 14 paiements 366.76$/mois taxes incluses.Tél.:547-2857 VOLKS Got 1990.manuelle, 165,000 km, bon état, à voir! 995$.Tel.:544-7B25.VOLKSWAGEN Cabriolet convertible 1993, manuelle, 107,000 km, un seul propriétaire.5.995%.Automobile JM, 693-8830.VOLVO 540 2002.62.000 km, bleue, intérieur cuir, tres propre, 16.2008 negociable.Tel.540-4672.345-3253 304 Bateaux à vendre AUBAINE! faut vendre! Grew 24' avec remorque, bon état.6.000$.Tél.:545-1881 (jour) BATEAU de pêche Princecratt Pro Séries, Mariner 45 forces, volant, plancher, vivier, Lowrance, «downrig- ger-.remorque, 6,900$.Tel.:812-1661, 542-6991 BAYLINER 1988.24.55: interieur.moteur, pied et toile refaits, avec remorque et survey, faut vendre! 17.000$ negociable.Tél.:548-9020.812-0046 CANOT 14.bout carré, fibre de verre.375$ Tel.:678-9013 (après 16h) CANOT de lac 14! rouge, fibre de verre, bon état.300$ negociable.Tél.:543-5630 (après 17h) CANOTS et chaloupes en fibre de verre.toutes grandeurs.Tél.:578-3405, 290-2335.CATAMARAN Hobiecat 16, 1982, avec remorque.bonne condition, 2,000$.Tél.:548-1763.540-1990.CHALOUPE Misti River 16: aluminium, 2 bancs pivotants, vivier, feux position, remorque, 3.500$ négociable.Tél.:668-0393, 487-0598, 662-2627 CHERCHE kayak, 1 place, en bonne condition Tél.:693-0640 FOURWIND Horizon 170 1987 moteur très bonne condition, 9.500$ négociable.Tél.:480-1629.FORD Escort SE 1999.rouge vif.automatique.140.000 km, cd.aileron, pneus hiver 1 saison, très bonne condition, 4.700$ négociable.Tél.:545-1170, 812-2538.FORD Mustang GT 1997, 109.000 km.décapotable.peinture et mecanique originale.Tél.678-2877.FORD Mustang GT 2006, 10,000 km.5 vitesses, roues 18\u201d accepterais échange.Tél.:669-3093.GRAND Prix SE1992, A1, 1,3008.Trans Sport 1994, A1, 2,300$.Négociables.Tél.:696-4439, 540-7171, HONDA Accord 1991.automatique, 164,000 km, 2 portes.Automobile J.M.Tél.:693-8830.HONDA Civic DX 2003.manuelle.4 portes.aileron.50,000 km, climatiseur, 11,700$ négociable Tél.:550-2053.HONDA Civic SI 1993, très propre.moteur 50,000 km, peinture neuve, 5,800$ négociable.Tél.:276-2756.HYUNDAI Elantra 1997, familiale, 4 cylindres.automatique, 137000 km.très propre, 3,800$.Tél.:545-8669.ION 3 année 2006, location 3 ans, 24,000 km/an, groupe PDZ, aileron, redline, mags 17 pouces 345//mois, propriétaire féminin.Tél.:544-2830.CHICOUTIMI! 2831 rang St-Pierre, 5 chambres, piscine, patio, bord rivière Chicoutimi.libre 1er juillet.Tél.:698-1396, 812-0358.CHICOUTIMI 5%, semi-détaché, près du Ricochet, salle d'eau, remise, stationnement double, grand balcon, 750$/mois.Tél.:812-9074.CHICOUTIMI 6'4.peinture fraîche, fenêtres et planchers neufs.Tél.:817-5923, 543-8667.CHICOUTIMI édifice du 330 St-Vailier, face à l'hôpital.résidentiel ou commercial.stationnement privé.cour arrière.À qui la chance?Prix à discuter.Groupe Sutton accès plus, Richard Chaput, tél.:540-3454.CHICOUTIMI maison en rangée, quartier Murdock, plancher bouleau.chauffée, 700$.Tél.:541-6078.JONQUIERE, semi-détaché, 44, construction récente sur 2 étages, située en bordure de rivière, 5 minutes de la ville, site enchanteur, plancher bois franc, céramique et tapis, grand bain, patio à l'étage, libre 1er juillet.600S/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-4400.211 Maisons mobiles à vendre ST-HONORE, 14X68.2 grandes chambres, grand patio, bois flottant, fenêtres PVC.Tél.:673-4899.212 Maisons mobiles à louer ST-FULGENCE 5%, non chauffé, non éclairé, combustion lente, beau terrain, 400$/mois.Tél.:815-0333.213 Terrains à vendre CHEMIN des Battures.25.000 pi.ca., trés beau terrain, prêt à construire.servitudes.Tél.:544-1331.LAC BOUCHETTE idéal pour chalet, 500,000 pi.ca.boisé.pêche, tout ou en partie.Tél.:547-9602.ROUTE Madock.prêt à construire, 100'X250! 22,500$.Tél.:543-B033, 540-3015 cell.SECTEUR Larouche, au bord du Lac Kénogami.terrain boisé 43.000 carré.prix à discuter.Tél.:590-4803.MAZDA 626 LX 1999, automatique, 2 litres, cd.tout équipée.très propre, 5.900$ négociable.Tél.:541- 0176.MAZDA RX8 2004, rouge, manuelle, 6 vitesses.29.000 km, 4 pneus d'hiver, très bonne condition.23.900$.Acheteur sérieur seulement.Tél.:540-1614, 543-4304.MERCEDES 500 SC 1984.trés propre 2 500$.Tél.:812-5246.MERCURY Maroder 1964, 25e anniversaire, moteur et transmission refaits.9,000$.Tél.:679-4416.MERCURY Mystique LS 1998, 2.5, or.122,000 km, 4 portes, tout équipée, 3,500$.Tél.:550-1287 NISSAN Sentra 2003, automatique, 5,995$ ferme.Protegé SE 2003, 6,995$ ferme; LX manuelle.7,995$.Saturn lon 2003, 6,995$.BMW 320i, 2002.15,995$ ferme.Focus S/W 2003, manuelle, 5,995$ ferme.Tracker 2002, manuelle, 7,9958.Auto 7, té(.:812-0757.NISSAN Sentra GXE 2002, manuelle, 4 portes.72.000 km, tout équipée, aileron, attache-remorque, 8,000$ non négociable.Tél.:690-1887.815-1887 PLYMOUTH Sundance 1993, automatique.147,000 km, 500$.Tél.:545-4791, 812-6302.PONTIAC Firefly 1996, moteur 1 litre, 8508.Tél.:672-2674, 815-5005.MOTEUR chaloupe Evinrude 85 forces 1985, \u201cpower trim\u201d commandes, 800$ négociable.Tél.:548-3306.306 4X 4/utilitaires MAZDA B4000 1994.automatique.4x4, cab 4, 5.5008 negociable.Tel 548-8055m 820-7085 NISSAN X-Trait SE 2005.vert.automatique, 56.500 km, démarreur, 8 pneus, 24,500$.Tél.:662- 7595, 487- 4975.SUZUKI Grand Vitara 1999, V6, manuelle, 143.000 km, état neuf, 7.8008 Spécial 6.8008.J.F Autos St- Ambroise.Tel 818-0800, 818-4900 SUZUKI Sidekick 1993, 114.000 km, 2 portes.pro- pnetaire temirin.Pick-up Mazda B3000 1994, king cab.Super propres.Prix à discuter.Tel.:544-7461 307 Campeurs à vendre AUBAINE! motorisé Gotfstream Sunsport 1999, 35; 80.000 km, 2 extensions simples, équipement complet.49.995$.Prendrais échange.Tél 545-3403, 557- 0457 CAMPEUR Ford 1979 modele Okanagan, 177.000 km.8 5008 negociable.Venez voir au 1161 chemin de la Baie, Stupshaw.Tél.:547-5187, 690-9512.DUTCH Star 2006, 40! 3 extensions, cummings 400hp, diesel.spartan, 25.600 km.270,000$ Tél.41B-962-7969.FLAIR Classe A 1998.32! tout équipé, jacks hydrauliques.mécanique GM.non fumeur.Tel.:342-1495, 487-4769 FLAIR GM classe À 1994, 25: chambre fermée.2 climatiseurs, tout équipé, génératrice.très propre, non fumeur.Tél \u2018673-4845, 540-8507.FOURWIND 5000 1995, 30! chambre fermée, 8 personnes, climatiseur, four, micro-ondes, genératrice, auvent, excellente condition, 26,500$.Tél 480-4147 (laisser message), 487-3611 WESTFALIA 1984, 142,000 km.peinture originale.propriétaire depuis 1987, faut voir! Cause\u2019 maladie.16.000$.Acheteur sérieux seulement.Tél.542-2679 WESTFALIA 1990, bleu royal.215,000 km.très bonne condition.climatiseur, auvent 8x10.vitres tein- tees, mags, jamais servi l'hiver.manuelle, CB.régulateur vitesses.20.500$ négociable.Tél.544-4785 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Grand Caravan 2003, 79.600 km.5 portes.4 sièges capitaines.garantie 7 ans/115,000 km, 12.700$.Tél.:718-7727.312 Motos à vendre HONDA Gokiwing 1500, année 2000, 31,800 km, 25e anmuversaie, 18,500$ negociable.Tél.:679-4416.HONDA Goidwing GL 1500 1995.206 anniversaire, 88.000 km, 11,9008.Tél 347-4544.487-6791.HONDA Goldwing SE 2000, 2 casques-écoute, CB.31.700 km, 16,0008.Tet.540-0557 HONDA Shadow 1997.1100 cc, 40,000 km, tout équipe, 5,1508.Tél.:548-8584, 549-0595 poste 248.HONDA ST 1100 2002.16500 km.couleur bourgogne.Tel 345-2136.KAWASAKI Vuican 1500 1997, valises rigides, pare- bnse, porte-bagages et plus, 5.200$.Tél.693-2085.SUZUKI DRZ-400 2006, semi-route.semi-trail, 2,000 km.5.5008.Tél :347-2508.YAMAHA Classic V-Star 1100 cc 2002, 22,000 km, comme neuve, 6,000$ négociable.Tél.:678-9666.815-7834 YAMAHA FZ-6, 2004, 9.000 km, couleur argent.femme propriétaire, excellente condition Tet.:251-1421, 515-1421 YAMAHA Venture Royal 1200 CC 1984, tout équipée.pare-brise, saccoches.radio, CB, attache-remorque chrômee, mécanique A1, 2.700$.Tél.:817-2778.YAMAHA V-Star 1100 CC 1999, tout équipée.mécanique A1.à voir! 4,500$.Tél 549-7676.YAMAHA V-Star Silverado 1100 cc 2004, 20,000 km, lumières route, barre protection, 8,795$ négociable Raison: transfert.Tél :695-2138, 550-6511 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Polaris 335.4X4, 1998, 4 temps, trés propre.supension independante, 2.975%.Tél.543-0405.HONDA TRX 400 EX 2000.de compétition, plusieurs modifications effectudes.excellente condition, a voir! Tél 879-0239, 276-1157 SUZUKI Vinson 500 2007 rouge, avec treuil et gratte.seulement 240 km.8,000$.Tél.:674-9498 ECHANGE considéré: Sedona LX 2002, automatique, tout équipée.comme neuve, sous cotation.une taxe.7,800$.Tél 820-9444 PEDALO et voilier de marque Bombardier Invitation.a vendre.prix à discuter.Tél.673-1839.PONTON 24! Yamaha 70 forces, parfaite condition.valeur: 15.000$, prix négociable.Tél.547-4407.FORD Windstar 1995, V6, 3.8 litres.seulement 115,000 km, excellente condition mécanique, nté- rieur impeccable, 4 pneus d'hiver sur jantes.3,500$.Tél.:480-2308.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.PONTON Pronobec 2000, de luxe 24! .tout équipé.moteur 4 temps, 50 hp, 23.0008.Tel.678-2218.PONTON Southland X-Tréme 2005, 24: Yamaha 90 forces, \u201cfull\u201d injection, toit campeur, remorque galvanisée, 30,500$ négociable.Tél.:544-0928, 718-3117.REGAL 17.5, moteur 3 litres,\u201d état neuf, prix a discuter.Tél.:545-7486.REGAL 1991, cuddy cabine, Valanti 200.Mercruiser 4.3 LX, 6 cylindres.13,500$ négociable, en parfaite condition.Tél.:818-1510.SEA DOO Bombardier Speedster 1995.2 moteurs, A1, 5 places.7,000$ négociable.Tél.:418-934-1352 SUNRAY Seville 1986, 20! très propre, mécanique A1, moteur V6 4.3 litres, pied cobra, hélice stainless, toit campeur, remorque double, 6,950$.Tél.:695-2194, 591-0169.VOILIER Mistral T-21, 1985, 5 voiles, couche 4 personnes, toilette, moteur 9.9, remorque, quille électrique rétractable, tirant d'eau 14\u201d 9,900$ négociable.À voir au 2584 Duplessis, Arvida.Tél.:548-2913.WELLCRAFT Scarab 22) 1996, 350 EFI 300 HP, avec remorque, 25,000$.Tél.:548-9977, 718-9977.305 Camions à vendre FORD F-150 1991, king cab, automatique, 187,000 km, boite 8' fermée, à voir, 1,800$.Tél.:542-7970.Hummer H2 2004, 150,000 km, état neuf 29 900$.Duramax Sierra SLE 2006, crew cab, 39,000 km.39,800$.Tél.:569-7443 (Automobiles Hémond).TOYOTA Tacoma Prerunner 2002, gris, 2X4, 4 cylindres, automatique, 81.000 km, 13,500$ négociable.Tél.:544-0447 306 4X4/utilitaires FORD F250 XLT Super Duty 1999, 4X4, bon état, 8,450$.Tél.:696-3360, 540-7012.FORD Ranger 1992, V6, 2.9 litres.king cab.plusieurs pièces changées (transmission et embrayage), 2.300$ négociable.Tél.:542-3609, 540-2586.GMC Jimmy SLS 1997.6 cylindres, 4.3 litres, 168,000 km, tout équipé, 8 pneus, 5,500$ négociable.Raison transfert.Tél.695-2138, 550-6511.PONTIAC Sunbird LE 1990.2.2.4 portes.bleue.137,000 km, automatique, 850% ferme.Téi.550- 1287.GMC Sierra 1500 1990, king cab, 172,000 km, boite longue, très propre, 3,800$.Tél.:818-1321, 549-9515.SATURN SL1 1992.sport.4 portes, aucune rouille, excellente condition, pièces neuves.Tél.:418-549- 5563, (545-5186, après 14h30), 820-1335.ISUZU Rodeo 1998, 3.2 litres, 4x4, automatique, climatiseur, démarreur, 122,000 km, très propre, 4,500$ négociable.Tél 549-8555.après 15h.ou message.SATURN SL1 2001, automatique, 87.000 km, impeccable, 6.4008.Tél.:678-9024, 812-7849.JEEP TJ 1998.4 cylindres.118,000 km, manuelle, 2 toits, très bon état, 7,500$ négociable.Tél.696-2454 TOYOTA Corolla 2000.102.000 km, noire.automatique.équipée.6.,900$.Tél.:344-4734, 487-1031.TOYOTA Corolla CE 2000.manuelle, 94,000 km.beige.super propre.7900$ Tél.668-8681.548-2400.TOYOTA Echo 2001.automatique.148.000 km, 4 portes, freins neufs 4 roues, 6,995$.spécial 6,595$.Automobile J.M.Tél.:693-8830 JEEP TJ 2002, 73.000 km.2.5 litres, excellente condition, 2 toits, B pneus dont 4 garantis 4 ans.12,500$.Tél.:541-9051.JEEP Willys Military 1957, pneus tout-terrain neuts, excellent état.3.500$.Tél.:548-2295 KIA Sportage 2001, manuelle, 180,000 km.excellente condition, à voir! 3,900$.Tél.:678-9374.GMC Satari 1999, 3,5008.Dodge Caravan 1996, 1.2008.Ford Windstar 2000, 3,700$.Jeep Grand Cherokee, impeccable, 3,000$.À voir au 6056 Rang St-Pierre, Laterrière.Tél.:678-9374.GMC Savana 1997.toil surélevé, nouveau moteur 110,000 km, 5,000$.Tél.:344-1201, 321-1201.MAZDA MPV 1993, 187,000 km, climatiseur, B pneus, démarreur.excellente condition, 1,800$ négociable Tél.:548-1538.MONTANA 2003, longue, 7 passagers, 118,000 km.groupe électrique, entretenue chez concessionnaire, freins neuts, parfaite condition.8,900$ négociable.Tél.:542-0731, 672-6163 TOYOTA Sienna LE 1998.beige 7000$.Tél.:544-6710 309 Machinerie ENSEMBLE de multi ou bufueuse à longueur, contract de 5,000 mètres et plus, secteur des Passes.Tél.:347-2251, 487-3245.PELLE Kubota KH28L, bonne condition, moteur re- tait, 2 paniers, pince à bois, Tél.:543-9746.POUR la réparation de vos moteurs diesel Kubota, estimation gratuite, pensez Bentac.Tél.693-8519 PRESSE à balle ronde Claff 46, 5,000$.Faneur à foin New Holland 158, 13: 500$.Tél.:345-2966, 719-0805.310 Motomarines à vendre DESIRE acheter motomarines défectueuses ou en état de marche.Tél.:276-9139, 637-0124 312 Motos à vendre A QUI la chance! Kawasaki Nomad 2000, 68,000 km, mécanique A1.toujours entretenue chez concessionnaire, état salle de montre, 5,000$ de chrome, avec attache-remorque, 8,300$.Tél.:672-2B44, 818-3526.HARLEY-DAVIDSON 2000, ultra classic, équipement complet.50,000 km, comme neuve, vente cause maladie.20,0008.Tél.:276-3197 679-6679 4 PNEUS 31-10-50R15, gros crampons neufs, 525$ négociable.Tél.:673-3917.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.315 Remorques à vendre CADRE de remorque avec roues, prix à discuter.Utililsable, 200$.Tél 698-4378.REMORQUE double, de compagnie, 10xB, avec 2 essieux et rampe, très bonne condition.Tél.:542-0485.REMORQUES tout usage 4'x8' basculantes, roues de secours et ridelles.Aussi remorques usagées disponibles.Tél.696-9591, 696-1197.317 Tracteurs Avendre FIAT B088 avec chargeur et cabine.année 1992, 22,000$.Tél.:672-2041, 540-2153.PROPANE REFRIGERATEURS AU PROPANE POUR ROULOTTES ET CAMPEURS MOTORISES.Rec.CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL 1 A1 JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.ASPHALTE * RESIDENTIEL ET COMMERCIA * TERRASSEMENT « EXCAVATION « POSE DE TOURBE MUR DE REMBLAI * PAVÉ UNI Chicoutimi * Jonquière ° La Bale ESTIMATION GRATUITE « 690-9641 ° TERRE ET GRAVIER 5 & C\u2019EST TOUJOURS LES MEILLEURS QUI PARTENT EN PREMIER.occasionsGMoptimum.com Parce qu\u2019on fait partie de la grande famille General Motors, on a le premier choix sur les retours de location GM afin de vous les offrir à très bon prix.ET Optimum VEHICULES D' D'OCCASION 00705870 400 EMPLOI 450 FORMATION 603 Soinsthérapeutiques 704 Animaux 800 SPORTS / LOISIRS 402 Personneldemandé 451 Enseignement / cours = ame ssages de se vs proc accessoires 4008.Tél te ae ee 804 Chasse et pêche AIDE-CUISINIER(IERE), temps plein et temps partiel, soir et fin de semaine.Apportez CV ou demandez Mme Suzanne Marcotie, au restaurant Sam Sam ASSISTANTIE) ou technicien(ne) dentaire pour ettec- tuer travail de laboratoire et assister denturologiste.Envoyer CV au 3600.boul Harvey, Jonquière, G7X 383.Té1.:541-7032 CHEF-CUISINIER(IERE), Restaurant Marchand, St-Bruno, 40 heures/semaine, salaire selon compétences.T4l.:418-343-2438, Denis Marchand.CHERCHE personnes pour la cueillette de fraises, lle d'Orléans, juillet a octobre.Tél.418-828-9374 CHERCHER personne avec expérience en conciergerie pour 12 à 15 heures/semaine.Tél 672-7024 GAGNEZ 300$.5005 ou plus semaine, en assemblant nos différents produits a domicile, disponible partout, aucune expérience.Info.:envoyer une anve- loppe pré-adressée: KIP inc.15-101 bout.Don Quichotte, suite 620, réf.264 Ile Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc 1000 @ hotmail.com LIVREUR(EUSE)S demandé(e)s, pour restaurant, 25 heures/semaine, doit posséder auto, pour secteur Chicoutimi.Tél.:591-3119, 690- 1997.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur St-Jean-Eudes: Saguenay, Ménard, Tourangeau, Croft.Launière, Bonneau.Franklin.Tél: 698-1330.PERSONNEL DE SÉCURITÉ POUR ÉVÊNE- MENT SPÉCIAUX LES 23 ET 24 JUIN.TEL.818- 3589 ( DEMANDEZ MARC-ANDRÉ).PERSONNEL en restaurantion rapide, avec expérience, entre 25h et 30h.Tél 543-2612, 545-9347 PIZZA D'OR serveur(se)s demandé(e)s, apportez votre CV chez Pizza d'Or au 2159 Roussel, Chicoutimi- Nord.PIZZERIA Davis recherche livreur(euse) à temps partiel ou à temps complet.Tél.:548-9991, RECHERCHE coiffeur(euse) pour hommes avec un peu ou beaucoup d'expérience en salon, du 10 au 21 juillet.Communiquer au salon Bernard, Alma.Tél.:662-9004 (le jour), 662-5803 (le soir).RECHERCHONS personnel pour donner des massages non sexuels dans un centre.Tél.:547-4251.RESTAURANT LA BONNE PATATE RECHERCHE SERVEUR(EUSE) AIDE-SERVEUR(EUSE) Temps plein et partiel pour restauration service rapide.Se présenter avec CV au: 262 Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Tél.:543-6498.Invitation spéciale aux personnes intéressées à un retour sur le marché du travail, avec ou sans expérience.SECRETAIRE-comptable avec expérience, temps plein, laissez message au: Tél.:418-718-0037 S$SSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSFSSSSS SERVEUR(SE)S légèrement sexy, bar bouffe, avec ou sans expérience.La Broue, 690-5088.SSSSSSS$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS STATION-SERVICE de l\u2019Étape, pompiste-commis dépanneur, temps plein, travail de jour et de nuit.Aussi opérateur(trice) de dépanneuse.Tél:846- 2018, 846-1057 (télécopieur).UNE femme et un homme de ménage demandés, pour Chicoutimi, temps plein.Aussi personne pour coucher sur place.Urgent!!! Tél.:549-9765.VENDEUR(EUSE)S PROFESSIONNEL(LE)S OUVERTURE IMMÉDIATE « Vente au détail + Gagnez jusqu'à 12$/heure et plus Doit avoir un bon esprit d'équipe * Expérience dans la vente de vêtements, chaussures ou tout autre secteur public.(barman, coiffure, etc.) Faire parvenir C.V.: Département 275 Journal LeQuotidien 1051 boul.Taibot Chicoutimi (Qc) G7H 5C1 à CSF/PRÊTS à Courtier hypothécaire Jean-Luc Larouche AGENT HYPOTHÉCAIRE Financement resdendel et commerca! Cell.: (418) 812-3818 QOGIOL EI Pour réservations centactez: Chicoutimi: Christian Tremblay, 690-8838 Alma: Pierre Martel, 690-8825 / Jonquière: Alain Perreault, 690-8351 ATTENTION! COURS: primaire-secondaure, francais, mathématiques, raccrochage.sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél 545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances 1ERE et 26 hypothèque a 100%, prèt personnel et commercial.B.D.À.Tél.bur: 1-877-B83-9663.ATTENTION!!! Cartes et prêts trop élevés Vous êtes découragés Nous avons la solution! Un seul paiement 0% d\u2019intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec $$$ REDUIDETTES $$$ Notre mission: Faire économiser de l\u2019$$$ et faire travailler I\u2019'$$$ pour le client.Vous étes épuisé de payer des taux d'intérêt trop élevés sur marge, cartes de crédit ou prêt hypotécaire?ou simplement vous voulez rénover ou consolider à des taux d'intérêt peu élevés?REDUIDETTES a la solution pour vous! © Service résidentiel ou commercial © Consultation GRATUITE sur rendez-vous.Saguenay/Côte-Nord * Superviseur: Roger 549-3270 * Consultant: Laval 812-1226 Lac-St-Jean/Chapais Chibougamau/La Tuque e Superviseur Réjean: 668-6196 1-888-668-6196 * Consultant: Gerry 668-9129 REFUS de banque acceptés, marge de crédit, hypothèque, achat commerce.G.F.C.Tél.:418-563-8286.502 Occasion d'affaires CONCESSION de tonte gazon, Herbivore Pro, à vendre.20,000$ et plus de contrats, aucun comptant demandé.Tél.:418-812-6683.JONQUIERE St-Dominique cuisine à louer avec équipement complet, possibilité de salle à manger, à voir! Tél.:690-5841, 547-8128.NIKO VIDEO OPPORTUNITÉ UNIQUE - Un concept de club vidéo automatisé 24h/24h établi dans 28 pays.- Retour sur investissement extraordinaire.- Mise de fonds + ou - 50 000 $.- Pas de frais de franchise, ni de royauté.- Territoire protégé disponible.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h sans frais au :1-877-349-1800 604 Offres de services 705 Antiquités ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.BESOIN d'aide\u201d Briquetteur-maçon.réparation briques, pierres, cheminées, crépis.Tél.:696-3177.CAQUETTE Construction, pour toiture et pose de- plancher de bois franc.Soumission gratuite.ARBQ: 8230-1086.Tél.590-1212.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Tonte saisonnière.Tonte sur appel, Taille de haie et désherbage.Tél:543-9111.DEMENAGEMENT, camion avec chauffeur pour meubles ou autres, local et longue distance.Tél.:815- 4753, 549-0059.DEMENAGEMENT: cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Local et longues distances.Tél.542-2127, 550-8307 cellulaire.MISE au niveau de maisons mobiles et chalets.Préparation pour transport, 25 ans d'expérience.Tél.:817-7683 (Gaby).PETITS et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12) livraison terre, sable, pouvont louer excavatrices, service de marteaux hydrauliques.Tél.:542-9048, 591-0368.POUR vos travaux de peinture résidentiel.à bas prix, homme d'expérience.Tél.:544-4997 605 Service de garde MILIEU familiale Jonquière à 7$/jour.2 places disponibles 0 & 8 mois.3 ans à partir du 2 juillet.Tél.:547-6839, 815-6839.ABSOLUMENT me contacter avant d'acheter ou vendres des antiquités.J'achète aussi l'or, les montres et les tableaux de peintres canadiens.Antiquités Robert Gauthier, 46 Jacques-Cartier Ouest, tél.:549-4644, cell.:812-9255.ANTIQUITES: vente ou achat, meubles, porcelaine, lampes, etc.20, rue Racine Est, Chicoutimi AVIS AUX PECHEURS! Réparons sans exception: cannes à moucher, lancer léger.moulinets.Rotand Gauthier seul technicien reconnu.Tél.:545-9354.805 Musique et accessoires AMPLIFICATEUR Marchall, modéle 8880, 80 watts RMS.Guitare électrique Alvarez, avec étui.Le tout pour 800$ négociable.Tél.:543-5630 (après 17h).706 Bois de chauffage GROUPE métal sérieux recherche batteur et bassiste.Tél.:547-2069 (demandez Charies).ERABLE, bouleau, merisier sec, 85$ la corde.Feux extérieurs.65$ la corde.Planche, merisier séché au sechoir.Livré.Tél.:542-0091, TREMBLE 45$ la corde, non livre.Tél.:347-1795 ORGUE Yamaha, excellente condition.100$.Tél.695-2172.806 Ordinateurs et jeux 708 Demandé ARGENT COMPTANT POUR MONTRES ROLEX, Patek, Vacheron, Cartier, neuves ou Usagées.En région mi-juiltet.Tél.:1-888-899-3252.GUIDE de l\u2019auto (Jacques Duval) de 1967 à 1980.Tél.:547-9025 709 Divers 1 NOUVEAU produit: planches pin blanc sec, 17x57 planées, bouvetées.pour recouvrement mural, plafond.Bois plancher pm sylvestre 1\u201dx6\" Bois mezzanine 1%x6\" pin blanc.Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural).Pin blanc, merisier, érable, frène, chène, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36: Tél.:549-0648.4 LOTS de Nova Brique à vendre, couleurs variées.Tél.:590-1212.À abaisser: pin gris torrifié, 2\"X5\" et 2\u201dX6\" pour recouvrement de galerie.Aussi lambrie mural de 1\u201dX3\"X8: Inf.:549-0648.A BAS prix: marches d'escalier en chène ou merisier massif, 35.5 367 427 48\" large.Tél.549-0648.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12,958 l'appel.Réparation d'électroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services.Tél.:696-1718.2 CAUSEUSES et fauteuil El-Ran, 3 tables de salon.Etat de neuf, 600$ négociabie.Tél.:695-2172.2 CAUSEUSES, unité murale, mobilier de cuisine, bureau, étagère, armoire, aspirateur.Tél.:696-4889.4 ELECTROMENAGERS, blancs, aubaine: 5008/4.Tél.:698-1396, 812-0358.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 2 ans.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.CUISINIERE Kenmore, blanche, autonettoyante, état neuf, 250$.Tél.:693-0357 CUISINIERE, réfrigérateur, 1508/2; laveuse, 1005; amande, très bon état, très propres.Tét.:815-2140.DIVAN, matelas, sommier, La-Z-Boy, chaise berçante, téléviseur, causeuse, etc.Tél.:693-3068.ENSEMBLE de salon bleu marin avec chaise.Armoire bibliothèque couleur acajou.Une bibliothèque d'étude pour enfant.Bibliothèque blanche pour livres.Climatiseurs, vénitiennes, armoires de cuisine en module et tapis décoratifs.Tél.:545-6044.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, mini laveuse sécheuse.545-9361, 541-6857.LAVEUSE, sécheuse, poété, télévision Sony, divan-lit.Tél.:1696-0697, 812-2755(celil: fin semaine seulement).LAVEUSE Whirpool, qualité commerciale, sécheuse Kenmore, blanches, 2008/2 négociable.Tél.:693-0512, 591-7749.LAVE-VAISSELLE, laveuse.sécheuse, 1005/3 ou 35$/chacune.Tél.:543-6174.ASPIRATEURS usagés Electrolux, avec balai électrique, à partir de 159$, garantis 1 an.Verticaux usagés, 40$.Sac et réparation de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 boul.Harvey.Jonquière (face Mc Donald).Tél.:542-9451.CLIMATISEUR 8,000 BTU, 1 été d'utilisation, 500$.Tél.:698-4378, 815-0231.CLIMATISEUR portable, Danby Silhouette, 12,000 BTU, neut, 4758.Tél.:549-1020.SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre nimporte laquelle soumission de la concurrence.Vente et reparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires CHAUFFE-EAU avec valve et tuyau, 250$ de propane, 1 an d'utilisation.2,5008 négociable.Tel.678-1307.GONFLABLE ovaie 12x20.1 an.Tél.:418-545-7032, 480-0296.HORS-TERRE 24! avec accessoires, trés bonne condition, 350$ négociable.Tél.:213-1480.PISCINE hors terre 21 pieds, état neu, avec filtreur et pompe, 600$ négociable.Tél.:696-0379, 817-5826.POMPE pour piscine hors-terre.en partaite condition, 300$.Informations: tél.:698-8806.SPA 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9.000$, laissé: 4,900$.Tél:1-418-801-9468.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Cougar 2005, 29) entièrement équi- pee, état neuf, 30,000$.Tél.:543-7694.FIFTHWHEEL Laredo 29RL 2005, foyer électrique en coin, grande douche, grand coffre avant, vitré sur 3 façades, jamais été sur la route, 32,0008 plus 1 taxe.Tél.:815-4771.CONGELATEUR Kenmore vertical, 4.7 pieds cubes.Divan-lit et meuble télé-vidéo.Tél.:696-0167.CONTENEURS maritimes à vendre où à louer, neuts ou usagés, condition A1.Tél.:718-5822, 820-7715.CUISINIERE au propane, 3 ronds avec fourneau.275$.Canot Sportspal 16 pieds, coupé, 500$.Climatiseur 12,000 BTU, 75$.Tél.:695-0399.FOIN debout secteur Roberval route 169, accés facile.Tél.:275-4058.GENERATRICE Kubota 2000, 12,000watts, moteur 3 cylindres dieset, 10,000 heures d'utilisation, huile changée à toutes les 300 heures, comme neuve, 5,000$ négociable.Tél.:236-9228 (demandez Roger).GRANDE vente aux Trouvailles de Chicoutimi.Un sac d'aubaines pour 58, 18 au 22 juin.Bienvenue à tous.JUKE-BOX Seeburg 1953.Continental 1961.Plusieurs autres de 1963 a 1969, excellente condition.Tel.:418-934-1352, 418-655-8686.LAVE-VAISSELLE Whirpool, 2 ans d'usage.2 tondeuses, 2 et 4 temps.Tél.545-3448.LIQUIDATION, fermeture de maison, plein de trésors! Tél.:546-0018.PROBLEME d'entreposage?Entrepôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer.Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822.QUADRIPORTEUR 2 batteries, chargeur, très bon état, peu servi.bon prix.Tél.:698-0475.ROULOTTE 10x28; construction maison, isolée, équipée au propane, très propre, idéal comme chalet, 15,0008.Tél.:342-6633.ROULOTTE 17! au camping Jonquière, propre, avec 2 réfrigérateurs, remise, BBQ, abri soleil.etc, 2.200$ négociable.Tél.:690-7674, 543-0704.ROULOTTE 24 pieds 1992, Terry Resort, n'a jamais roulé, non fumeur, très propre, 8,000$.Tél.:545-0761, 815-2151.ROULOTTE BantamTrail-lite B-19 2001, ultra légère, tout équipée, excellente condition, 13,000$ négociable.Tél.:677-2921, 591-0921.ROULOTTE Bonair 1988, 30! chambre fermée, 6 places, impeccable, 8,000$ négociable.Tél.:544-7637, 690-1265.ROULOTTE Bonair, 29.5) 1988, impeccable, 8,500$.Tél.:540-9138.ROULOTTE Fleetwood Coleman 2006, 25; 2 extensions, utilisée seulement une semaine, état neuf.A voir absolument! Tél.:548-3900, 548-5000.ROULOTTE Gitan 17 pieds 1990, très bonne condition, 805 kilos, 5,300$ Tél.:344-1557, 487-3683.ROULOTTE hybride 1999.24) tout équipée, non tumeur, 8,500$ ferme.Tél.:718-7460, 690-9092.ROULOTTE Prowler 2000, 21; ultra-légère, condition impeccable, à voir! 10,800$.Tél.:690-5766, 693-3393.REMORQUE pour vtt, très propre.Tondeuse, servi 2 fois.neuve.Congélateur debout, très bonne condition.très propre.Tél.:542-7168.MEUBLE audio-video-bibliothèque.2 tables, 2 600 SERVICES lampes.300$/tout.Bureau travail avec chaises à PROFESSIONNELS roulettes, 50$.Négociables.Tét.:630-3013., .MEUBLE de télévision, mélamine blanche, porte vi- 601 Construction/Rénovatiomn trée, très propre, 60$.Tél.:696-1381.690-6824.A BONS prix.spécialiste en toitures de tous genres.Estimation gratuite.Tél.:549-5617, laisser message, 540-1545.CAOUETTE Construction, pour toiture et pose de- plancher de bois franc.Soumission gratuite.RBQ: 8230-1086.Tél.:590-1212, JFTR Construction inc.Rénovation de tous genres, équipe dynamique, RBQ: 8318-B086-35.Tél.:818- 9669, 818-0505.Soyez vous aussi.° ° un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Pierre Mariel 690-8825 (Alma) TABLE cuisine.Cuisiniere, Divan noir 3 places, tau- teuil.Stores, 1 an d'utilisation.Prix abordable.Peut vendre séparément.Tél.:542-9799.TABLEAU de Jean-Paul Lapointe, 20x24, 1,0008.Mini moto hors route, neuve, 49 CC, 3508.Superbe chaîne et bracelet en or 10 carats, pour homme, 156 grammes, 13$/gramme.Bague à diamants solitaire, 43 points.pour femme, évaluation 2,700$ laissée seulement 850$.Tél.:699-1388.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1\u201d valeur: 4,800$, laissée: 2.300$.Tél.:1-418-801- 9468.704 Animaux 7 CHIOTS Carlin, prêts début août, vaccinés, vermi- fugés, milieu familial.parents sur place, 550$/chacun.Tél.:662-5066.ADORABLES chiots schnauzers nains, nés le 19 avril, ne causant aucune allergie.vaccinés, vermi- fugés, prêts à partir.Tél.:547-5895.BICHONS croisés Yorkshire 8 semaines vaccinés, vermifugés.Tél.:674-1142.BOUVIER Bernois.Elevage La Bernoise.COMPARER AVANT DACHETER.Qualité exceptionnelle.Garantis.www.elevagelabernoise.com Tél.:672-2912.CHIOTS Berger Allemand.garantie.CHEVAUX Quarter Horse, enregistrés.Tél.:672-2674,815-5005 CHIOTS Border Colley pure race (père enregistré).nés 24 mai 2007.prêts 5 juillet.6 mâles, 4 femelles.vermifugés, vaccinés.reproducteur venant de l'extérieur de la région.Tél.:347-1667.laissez message.TERRE sassée et préparée pour jardin et embetisse- ment avec livraison.Tél.:542-2233, TOURS D\u2019HELICOPTERE ROULOTTE Taurus 1977, 24 pieds, située au camping Oasis, lac Clair.Tél.:549-0442.ROULOTTE Terry 2004, 30! extérieur fibre de verre, annexe double.grande chambre lit queen, garantie prolongée 5 ans transférable, 18,500$.Tél.:820-9167 TENTE-ROULOTTE Fleetwood Sedona 2004, avec cuisinette, freins électriques, non-fumeur.très bonne condition, 8,000$.Tél.:349-8464 (après 18h), 487- 4598 (cellulaire).TENTE-ROULOTTE Rockwood Premier 2307, 2005, 8 places, équipée, auvent, 8,500$.Tél.:548-2452.900 AVIS 902 Agencesderencontre a partir de 40$ Héli-Fjord Tél.: 812-6683 TUYAUX d'irrigation en aluminium.Wade Rain Miller.Pour petits fruits.Couvre 45 acres.Tél:450-753-3193, 711 Équipement de commerceetrestaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant.bar.neuf.usagé.Tél 418-346-1111.418-487-8204, 418- 346-1111.AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077 903 Messages personnels 550-0920, CLASSE, petite, jolie.sensuelle Katia, reçoit.se déplace.(discrète).A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:812- 8112.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.BELLE blonde.36-24-36, se déplace seulement.24h.Tél.:592-7793 DEMOISELLE vingtaine.se déplace et reçoit.Plaisir assuré.Tél.:591-8947 CHIOTS Cocker américains.vermitugés.bonne lignée, examinés vétérinaire.Tél.:696-0600.712 Ésotérisme ETALON arabe enregistre.JUMENT arabe enregistrée.2 POULICHES % arabes enregistrables de 2 ans et autre 4 mois.Tél.:347-2132 (Nancy).LAPINS à vendre.Tél.:275-2843.MAGNIFIQUE jument painthorse (2 ans), pur sang, enregistrée.Aussi demi-cheval très doux pour les enfants et bien dompte pour la selle.Tél.:540-4741.543-3722.PAINTHORSE Tobiano.7 ans, guilding.bon caractère.docile.bon randonneur.excellent compagnon.presque 17 mains, santé excellente.dressé selle western.2,500$ ferme.avec équipement.Tél.:542-7529 (soir), 543-6464 (jour).SAILLIE.Etalon Painthorse.enregistre.15.1 mains.1.350 livres.lignée performance.baril.Tél.:637-6858.SUPER chiots Labrador pure race, chocolat, 7 semar- nes, vaccinés, vermifugés, parents Syrplace élevés © oh niflel £armikal \"3008 Chacon: Tok'673-4447 A ATTENTION! voyance naturelle.Tarot.Amour, travail, santé (consultation téléphonique).reiki (guérison).Tél.:543-8109, 812-4077.713 Marché aux puces MARCHÉ AUX PUCES OUVERTURE LE 1ER JUILLET! Roussel.achat et vente de meubles, antiquités.etc.Récupérons gratuitement à domicile meubles et électroménagers.Tél.:549-7852.714 Matériaux de construction JEUNE.sérieuse et sexy se déplace.Tél.:542-1508.JOLIE Ely.36D de pointure, 125 livres, nouvel emplacement.hors du commun (forfait disponible).Reçoit et se déplace.Tél.:812-0502.KATY, jeune grassette, douce et sensuelle.reçoit et se déplace.Tél 540-4677 MELODIE et Josée vous reçoivent de mercredi à samedi.Tél:547-8268.NOUVELLE venue.Caro 39 ans, 125 livres.38C poitrine.Tel.815-3442.POUR un moment chaud avec tout ce quil ya de plus beau.tes plus belles filles en ville.Appelez sans tarder.Tél.:812-6980.POUR vous messieurs, douce Lydia, reçoit et se de- place, 24 heures.Tél.:812-9669.BOIS.2X4 en 8\u2019 et 12: 25/chacun.Bois pour clôture avec pointes de piquets de fer.100$.Tél.349-3705.PLANCHES de frêne, sec 2 ans.pape gx 8 long.différentes largeurs.Tél.:544-217 SABRINA, jolie grassette.Tél.:213-1405 Sophie se déplace le soir pour un moment chaud.Tél.:548-9441.TAIŸNAS 761.683-3533, laires, « gi-jo, C laxatior MASS/ Chicou Tél.:54: MASSA ciable.\u201d MIA en lon.Bie NOU! preté.Angé Enga PETITE rapeutic POUR des, e Tél.54¢ Patsy, confo NOUA That, déten 5558.WILLI/ sage, corte déplac nN «Po: +Ex oires de pro- ociable.5-7032, bonne ltreur et 5826.ndition.arantie, 4,900$ ntes- ndre nt équi- lectri- coffre sur la e, équi- chalet.re, avec 2,200$ 1 jamais 15-0761.iltra lé- 13,0008 e, 6 pla- 14-7637, 8.5008.2 exten- neuf.A e condi- 83.non fu- condi- -5766, au came verre, garantie 20-9167.)4, avec s bonne h), 487- Tél.:812- \u2018massa- tement.Plaisir | empla- ).Reçoit reçoit à poi- de plus ans tar- st se de- 906 Servicesde massage (418) 820-9442 BAISSE DES TARIFS, touché de velours, massage personnalisé, 9h à 20h Lethicia.ADORABLES masseuses, sensuelles, pour vous messieurs! À partir de 10h, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Téi.690-3142.AGREABLES MASSAGES, jolie petite femme.offre un mélange d'excellence, sensualité.Reçoit, déplacement.Tél.:550-2874, ENFIN à Jonquière! un bon centre de massages.Si tu aimes la douceur et la sensualité, nous te l'offrons.Spécial de juin! Tél.:547-4251.ENFIN ouvert! Pour ur moment de détente.Tél.347- 3743.GIA SALON PARADYSIA ENR.Trés jolie métisse Martiniquaise aux yeux verts, sexy, raffinée, avec une qualité et une hygiène de service hors pair, pour un massage professionnel et sensuel, Gia vous accueille dès Sh dans la plus grande discrétion.Nouvelle venue, Manuelle, belie jamaïcaine.Laissez-vous charmer par l\u2018exotisme et venez vous abandonner dans une ambiance des plus chaleureuses.Déplacement possible.Tél.:547- 3888 ou gia40@hotmail.com .GREG masseur pour hommes, 7/7 jours.Tél.698- 1070.JE m'appelle Jade.J'adore masser et te caresser, sans préjugés.Je peux tout te réaliser.Le plus inusité.Ne fais pas ton géné.Appelle sans hésiter.Tél.:548-6098.LES MAINS d'un ange, Maria-Lisa.douleurs musculaires, nerf sciatique, massage californien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél.:673-4811.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:545-6011.MASSAGE de détente.Appelle-moi, Hélèn.Prix négociable.Tél.:547-0778.MIA en vacances.De retour 1er juillet.Nouveau salon.Bienvenue à tous! Tél.:540-7965.NOUVELLE FILLE.Massage de détente, propreté.Discrétion assurée.Meggie, Mélissa, Angélina, VANESSA, 9h30 à 21h.6 jours/7.Engageons.Tél.:542-1985.PETITE Julie vous offre massage en douceur et thérapeutique.Tél.:550-5619.POUR elie et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043 POUR VOUS MESSIEURS Patsy, douce, sensuelle, offre relaxation.détente.confort.Tél.542-5827.SALON FANTAISY ENR.NOUVELLES venues! Massage sensuel (DUO), Thaï, suédois, dans une ambiance magnifique de détente, chaleur, discrétion.Engageons.Tél.:548- 5558.WILLIAM et Max, masseurs d'expérience.rasage, homme, 7/7 24/24, 40,00$/h.Brad, escorte pour homme, reçoit et se déplace.Tél.:550-2416, 549-0820, lIEN.COM www.lequoti -Posséder classe (1) serait un atout.-Expérience nécessaire.ALMA - JONQUIÈRE - CHICOUTIMI - OUVERTURE 5 Soo 2007 Entrainement au féminin en 30 minutes Joignez une équipe dynamique soucieuse de la santé des femmes _ POSTES OFFERTS: ENTRAÎNEURS Postes a temps PLEIN et a temps PARTIEL NOUVEAU CURVES A CHICOUTIMI cenrre-vuxe (ue Ache Qualités personnelles requises: * Être passionnée de la santé et de la nutrition * Être énergique et enthousiaste « Etre motivée et aimer travailler avec les gens * Disponibilité de jour et de soir NOUS OFFRONS UNE FORMATION COMPLÈTE SUR PLACE Si vous détenez ces qualités, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 30 JUIN 2007 au CURVES de Chicoutimi, 130, boul.Barrette, Chicoutimi G7H 7W8 ou par télécopieur au (418) 698-4053 ou par courriel à: curvesjonquiere@bellnet.ca www.curveschicoutimi.com Avons besoin d'un(e) chauffeur(euse) de camion classe (3) Salaire et conditions de travail à discuter lors de l'entrevue.Les personnes interessées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à Progrès-Dimanche Dép.3200 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 AVIS DE DÉCÈS BERGERON (Mme Rolande Larouche) Avec courage et entourée des siens, est décédée à Alma, le 18 juin 2007, à l'âge de 74 ans 7 mois, Mme Rolande Larouche, fille de feu M.Paul-Armand Larouche et de feu dame Gracia Rossignol, épouse de M.Gaston Bergeron demeurant au 875 rue Parizeau, Alma.La famille reçoit les condoléances le mercredi 20 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 21 juin 2007 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 21 juin 2007 à 11 h à l'église St-Jude d'Alma et l\u2019innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gratien (France Lemoine), Line (Ghislain Fortin) Joanne, France (Gaétan Asselin), Lisa (Marc Duchesne); ses petits-enfants qu\u2019elle adoraient: Mathieu, Patrick, Gabriel, Guillaume, Emile, Marilou, Laurie; son arrière-petit-fils: Jérôme; ses frères et sœurs: feu Marie-Paule (feu Lionel Rousseau, feu Victor Tremblay), feu Irma (Paul-Aimé Larouche), feu Raymond (Margareth Rioux), Gilles (Andree Blanchette), Carole (Gérard remblay); sa belle-mere: dame Jeanne DEMARREZ RONDEMENT EN AFFAIRES! » Sites exceptionnels disponibles Appelez maintenant 1 888 400.3232 se 00705791 www.pizzasalvatore.com Curves 00705975 «Capacité de travailler manuellement.«Temps plein (40 h/sem.) saisonnier.00705640 Guay (teu J.Arthur Bergeron, feu Reine- Marguerite Lapointe); ses beaux-fréres et belles-sœurs: Roger Bergeron (teu Jessy et Jean-Paul (Céline Garon,) feu Vic (Thérèse Audet), Gisèle feu Jean-Paul Fortin), Réjean (Lyne esmeules), Murielle (Pierrre Galaise), Michel (Claudette Tremblay).Huguette {ean Lavoie), Jacques (Gisèle), feu laude, Gilles (Elen Jean); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer, 4100 rue Melançon, Alma G8B 5V3.Pour rendre hommage à Mme Larouche, visitez le sitewww.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information (418) 668-8409, télécopieur (418) 668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca BLACKBURN Le 16 juin 2007.es (M- Fernand) décédé accidentellement à sa résidence, à l'âge de 85 ans et 1 mois, M.Fernand Blackburn, époux de feu Mme Juliette Légaré, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 le mercredi 20 juin 2007, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin (coin des Champs-Elysées) Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 19h à 22 h et le jeudi 21 juin 2007, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi).Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 21 juin 2007 à 15 h à la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel &t Fils.Il était le fils de feu M.Henry Blackburn et de feu Mme Aurore Roussel.Il laisse dans le deuil ses enfants: Céline Blackburn (Sylvain Belley), Lisette (Guy Dallaire), Lise Daniel Simard); ses petits-enfants: atrice et Frédéric Belley, Dany et Cindy Dallaire, Carl, Christine et Cynthia Simard.It était le frère de: feu Patrick Blackburn (feu Paula Murray).feu Alida (feu Henry Gravel), feu Blanche (feu Marc Lerest), feu Yvette (feu Antoine Bastien), feu Raymond, Almas (feu Estelle cote), eu Jean-Baptiste Marguerite Villeneuve), feu Fleurette Camil Côté), feu Thérèse (Renée atthé).Il était le beau-frère de: feu Jean-Baptiste Légaré (feu Gabrielle Gagnon), feu Antoinette.feu Felix (teu Germaine Boutet).feu Simone (teu Lucien Bernard), feu Gérard (Georgette Drolet), feu Laureat (feu Yvette Chabot), feu Georges-Henri (teu Marie-Ange Robitaille).feu Roger (Rita Robitaille), feu Marcel.Jacqueline (René Légaré).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@graveletfils.com www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Flls.BOUCHARD (Mme Camilla) Le 18 juin 2007, est décédée à la maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 54 ans et 10 mois, Mme Camilla Bouchard, épouse de M.Alain Plourde, demeurant rue Balzac, Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 20 juin 2007 de 14h à 17h et de 19 h à 22 et le jeudi 21 juin 2007, jour des funérailles, à compter de 11 h.es funérailles de Mme Camilla Bouchard seront célébrées le jeudi 21 juin 2007 à 14 h 30 à l\u2019église Sainte- hérèse du secteur Dolbeau, Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & fils.Elle était la fille de M.René Bouchard et de feu Mme Irène Laberge.Outre son époux, M.Alain Plourde, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Philippe Plourde (Joanie Bouchard); ses fréres et sceurs: Johanne (Robert Landry), Francelyn (Guylaine Allard), Réjean (Linda acine), Lynn (Yvon Lemay).Louise Jean-Claude Fradet) et Fabienne Pierre Brodeur); ses neveux et nièces: Karen Landry (Eric Tremblay) leurs enfants: Jess et Nikki Tremblay, Mélissa Landry (Eric Simard) leur enfant: Xavier Simard et Yan Landry, Sébastien et Pierre-Luc Bouchard (Sophie Lambert), Marie-Claude Bouchard (Francis Bérubé) leur enfant: Antony Bérubé et Pascale Bouchard, Dave Lemay, Valérie et Jonathan Fradet et Carolane Brodeur.Fils, Réseau Dignité.IN MEMORIAM ut BEAUDOIN (Mme Lise) Le 16 juin 2007, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 51 ans, Mme Lise Beaudoin.épouse de M.Steve Nyle, demeurant à Chicoutimi.Selon ses volontés, Mme Beaudoin ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l'église.Les funérailles auront lieu le vendredi 22 juin 2007 à 11 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Steve Nyle; sa fille: Nancy Nyle (Michel Gagné); ses petits-enfants: Bryan, Christopher et Benjamin Gagné; ses parents: Gisèle Morin et Réal Beaudoin; ses frères et soeurs: Jacques Beaudoin Sylvie Bergeron), Guy, Yves (Isabelle Parent), Serge (Laurence Morin), ndré (Marie Provencher); ses beaux-parents: Irène Parker et Yvon Nyle; ses beaux-trères et belles-soeurs: Hervé Nyle, Daniel (Lise ronge), Gilbert (Louise Lavoie), Dominique (Jean-Marc Girard), Martin (Gladys Ga ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, pour ceux et celies qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente à l'église afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel.info@ graveletfi www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & agnon), s.com Eke Elle laisse egalement dans le deuil les membres de la tamille Plourde: Monique {Michel Langevin) et Daniel (Dano) fLine isvert); ses neveux et nièces: Isabelle Langevin (Ken Anderson) et Jean- François Langevin et Michael Piourde ainsi que de nombreux oncles et tantes.parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau- Mistassini.G8L 1H9 Pour intormations, téléphone au bureau 418.276-1411.salon funéraire 418.276-6026 télécopieur 418.276-2057, site internet www .hebertetfils.com et courriel: info@hebertettiis.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils.(Entreprise membre de la Gorporation des Thanatologues du Québec).BEAULIEU( Mme Yvette) Le 17 juin 2007, est décédée au Centre de santé et de services sociaux Maria- Chapdelaine de Doibeau-Mistassini, à l'âge de 79 ans et 3 mois, Mme Yvette Beaulieu, épouse de feu M.Robert Niquet, demeurant au 601, rang St- Louis, Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Louis-Philippe Beaulieu et de feu Mme Marie-Anna Moreau.L'inhumation aura lieu le jeudi 21 juin 2007 à 11 h au cimetière paroissial de Dolbeau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Lise Bergeron) et leur fille Marie-Eve, Hélène et sa fille Julie, Louise et sa fille Patricia ainsi que Bernard (Juan Huan Mo) .Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour informations: téléphone au bureau 418.276-1411, télécopieur: 418.276- 2057, site internet www.hebertetfils.com et courriel: info@hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils.(Entreprise membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).BOUCHARD (Mme Mathilde) Le 18 juin 2007, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 0 ans, Mme Mathilde Bouchard, épouse de feu M.Rosaire Lapointe, demeurant à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le vendredi 22 juin 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2007 à 14 h à l\u2019église St-Alphonse à Ville de La Baie.Elle était la fille de feu Mme Emma Simard et de feu M.Adélard Bouchard.Elle était la soeur de: feu Jeanne Bouchard (feu Théophile move) feu Dydime (feu Laurette Villeneuve).feu Simonne (feu Stanislas Munger), feu Blanche-Yvette (feu Andrien Fortin), feu Antonio (îres noces feu Pierrette Boivin, 2es noces feu Gilberte Boivin), feu Gabrielle (feu Henri-Simon Duchesne), feu Maurice (feu Marie-Laure Lavoie), feu Raymond, feu Edgard (feu Yvette Lavoie), Fernande (Léopold Lavoie); elle laisse dans le deuil les enfants de M.Rosaire Lapointe: Nicole Lapointe (Jean- Yves Duchesne), Serge (Loraine Morin), Alain (Line Cantin enise (Noël Pouliot), Dominique (Gervais McLean), Richard (Christine Desmeules); ses etits-enfants; sa belle-soeur: Rolande apointe; son beau-frère: feu Daniel Lapointe (Thérèse Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces dont Charlotte Bouchard et Lucie Duchesne qui en ont eu bien soin, et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos mes- gages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. ee ED) NÉCROLOGIE) HO Uk de 7 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 \u2014 we AVIS DE DÉCÈS SUITEDELAPAGES3- | GAGNE (Mme Cécile Simard) Le 18 juin 2007, est décédée à Alma, à l'âge de 78 ans et 9 mois, Mme Cécile Simard, fille de feu M.Joseph Simard et de feu dame Hélena Ouellet; épouse de feu M.Joseph-Edmond Gagné, demeurant au 201, Larouche, Hébertville.La famille rego! les condoléances le jeudi 21 juin 2007 à compter de 14 h 30 à I'Eglise Notre-Dame d'Hébertville 251, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le jeudi 21 juin 2007 a 15 h 30 à l'église Notre-Dame d'Hébertville et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise Girard Rodrigue Jobin); ses petits-enfants: Eric Sandra Gagnon), Karine; ses arrière- etits-enfants: Alex, Simon, Maryka, rédérique; ses frères et sœurs: Gilberte (feu Almas Fortin), feu Jean-Joseph, feu Jean-Marie (feu Marie-Ange Fortin), August (feu Thérèse Fortin), Jacqueline (Clement Dechesne), Marguerite (Abel ortin}, feu Victor (Irène Fortin), Benoit (Fleurette Duchesne); ses beaux-frères et belles-sœurs: Madeleine (Robert Gagnon), Ghislaine (Louis-Marie Bergeron), Céline (Marcel), René Francine Archambaut), Fernande Georges-Aimé Hudon); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le.désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 4100, Melançon, Alma G8B 5V3.Pour rendre hommage à Mme Simard, visitez notre site web au www.residencefunerairelac- stjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone: (418)668-8409, télécopieur: (418)668-9200, courriel: refulsj@ al.cgocable.ca DUMARESQ (M.Ghislain) Le 19 juin 2007, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Notre- Dame de Chicoutimi, à l'âge de 60 ans et 4 mois, M.Ghislain Dumaresq, époux de dame Lili Riverin, demeurant rue St- Dominique à Jonquière.I! était le fils de feu M.Emillien Dumaresq et de feu dame Aline Gaudreault.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 3970, de la Fabrique, Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 21 juin 2007 de 19 h à 22 h.Vendredi 22 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu samedi 23 juin 2007 à 11 h 30 à l'église St-Dominique de Jonquière.M.Dumaresq sera incinéré au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Arvida à une date ultérieure.I laisse dans le deuil son épouse Lili Riverin, ses enfants: Luc Dumaresq (Caroline Tremblay), Julie (Marc Coquel), Pascal; ses petits-enfants adorés: Kyle, Nathan et Aglaé; ses frères et sœurs: Lise Dumaresq, Rénald (Sylvie Plante), Odette (Jean-Guy Lalancette), Hélene (Olivier Ouellet), Jean (Linda Tardif), Ginette (premiéres noces feu Mario Fortin, Brian O\u2019connor), Sylvie (Réjean Castonguay), Pierre, Michel (Isabelle Girard), André, Martine Daniel Girard); ses beaux-parents: M.harles-Eugene Riverin et dame Charlotte Poitras; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Riverin (Louise Villeneuve! Francoise (Daniel Villeneuve), Claire (Denis Boivin) Christian et Richard.|! laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.M.Dumaresq a été à l'emploi de la Cie Alcan durant 30 ans.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre- Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1-800-260-8099 télécopieur: 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.GAGNON (Mme Pierrette Maltais) Le 17 juin 2007, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 87 ans, Mme Pierrette Maltais, épouse de feu M.Joseph-Henri Gagnon, demeurant à Jonquière (secteur Kénogami).La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) Le mercredi 20 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.le jeudi 21 juin 2007, le salon sera ouvert à compter de 12 h.Les funérailies auront lieu le jeudi 21 juin 2007 à 14 h 30 à l\u2019église St-Matthieu.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Gagnon (André Pelletier), Ruth (Rodolphe Tremblay), Raymond-Marie (Michelle Talbot), Astride (Renaid Desmarais), Hélène (Serge Savard).Jean-Marc (Lorrie Dion); ses petits-enfants: Suzie, David, Roger, Marie-Hélène, Claudine, Marc, François, Maxime, Frédéric, Pierre-Luc, Dominic, Alexandra et ses 9 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: Annette Maltais (feu J.Ursin Gobeil), feu Georges-Henri (Jeanne-d'Arc Gagné), Marie-Paule (feu Léon Simard), Gaston (Georgette Boivin), feu frère S.C.Oscar, feu Camil (Raymonde Lavoie), Laurent (Solange Bergeron), Rosaire (Jacqueline Fortin).Elle était la belle-soeur de: feu Soeur Marie Gagnon du Bon Pasteur, l'Abbé Eleucippe, feu Léonard (Esther Tremblay), Marie-Alice (feu Roland Dufour), Thérèse (feu André Gauthier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GIGUERE | {Mme Anna-Marie Bédard) Est décédée, dans la sérénité, à la Résidence Diane Duchesne de Saint- Félicien, le 18 juin 2007, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, dame Anna-Marie Bédard, épouse de feu M.Philippe- Auguste Giguère, demeurant à Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire arc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne ~ Saint-Felicien le jeudi 21 juin 2007 de 19 h à 21 h 30.Par la suite, la famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Edgar Mercier & Fils Inc.du 856, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce, le samedi 7 juillet 2007 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h 30 à l\u2019église de Sainte-Marie-de- Beauce et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Marie-de- Beauce.Elle laisse ses enfants: Bernard Giguère (ose Coulombe), Brigitte Giguère (Michel Fortin); ses petits- enfants: Philippe-Olivier Giguère; Guillaume, Alexandre, Jonathan et Michaël Fortin.Egalement, elle laisse les membres des familles Bédard et Giguère, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean.Pour information: (418) 679- 3333, télécopieur: (418) 679-1688, cour- riel: mml@maison-marc-ieclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) GODERRE (M.Raymond) Le 18 juin 2007, est décédé entouré de l'amour des siens, au C.S.S.S.Lac-St- Jean Est, Pavillon Hôtel-Dieu d'Alma, à l'âge de 77 ans et 10 mois, M.Raymond Goderre, fils de feu M.Jean-Baptiste Goderre et de feu dame Rose-Alice Gagné; époux de dame Rita Simard, demeurant à Alma.La famille reçoit les condoléances le mercredi 20 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi IN MEMORIAM MUNGER (Mme Lucie Lavoie) Entourée de l'amour de ses enfants, le 18 juin 2007, est décédée à la suite d'un long combat contre le cancer, au Centre Hospitalier Cléophas Claveau.à l'âge de 62 ans et 7 mois, Mme Lucie Munger, épouse de feu M.Gilles Lavoie demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu M.Lucien Munger et de feu dame Claire Desbiens.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 20 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 21 juin 2007 à 14 h l'Église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie).L'inhumation aura lieu au cimetière Communautaire de La Baie.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Françoise Lavoie (Stéphan Létourneau), Christiane (Ken Vienneau).Denis (Sandra Davis): ses petits-enfants: Mélanie, Chloée, Erika.Maxime, Alexia, Allyson.ses frères et sœurs: Suzanne Munger.Gérard, Gilberte, Jacques, Fernand, Micheline.Marcel, feu Claude, Jacinthe, Clémence, Bernadette, Damien, feu François.Étienne et leurs conjoint respectif: ses beaux-frères et belles sœurs: Huguette Lavoie, Carnille, feu Roger, Marcelline, Rolande, Lise, Raynald, Germain, Monique, André ainsi que leurs conjoint respectif.Mme Munger laisse également dans le deuit plusieurs neveux, nièces.parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales, 620.rue Colborne, bureau 301.London (Ontario) N6B 3R9 ou 1-800-265- 5706 ou www.braintumour.ca.Pour informations: bureau: (418) 697-1285 télécopieur: (418) 697-7875 \u2018 courriel: coopdufjord@bellnet.ca.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).21 juin 2007 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma oo Les funérailles auront lieu le jeudi 21 juin 2007 à 11 h à l\u2019église St-Sacrement d'Aima.M.Goderre sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean, Alain, Gilles (Lucie Lajoie), Louise (Jean-Rock Gagnon).Hélène (Gérald Poudrier), Mario (Carole Lavoie), Robin (Katia Simard); ses petits-enfants: Catherine (Gervais Lessard), Jean-Michel, Marie-Christine, Marc-André (Alexandra Pelchat), Jean- Frangois, Laurie, Alexandre (Véronique Dallaire), Patrick (Tania Lapierre), Maxime, David (Mireille Duchesne), feu Laurence, Patrice, Jérôme, Miguel, Roxanne et Guillaume; son arrière-petit- fils Etienne; il était le frère et beau-frère de: Marguerite (feu Maurice Maltais), feu Blanche-Yvonne (feu Antonio Tremblay), Bierre-Eugène (feu Fernande Tremblay, Solange Paradis), Fernand (feu Brigitte Paradis, feu Adélardine Néron, Irma Turcotte), Jeanne d'Arc (feu Daniel Côté), Roland (Georgette Potvin), Magella (feu Clément Hudon, René Desharnais), Julien (Berthe Tremblay), Denis (feu Solange Tremblay, Dojores Fortin), Lisette (feu Jules Savard), Etien- nette (feu Napoléon Tremblay), Rolande (feu Louis-Arthur Ringuette), feu Béatrice (feu Donat Bergeron), feu Marie-Paule (Jean-Paul Bourda es): Gisèle (feu Georges-Arthur Lebel), Jeannine (feu Raoul Harvey, Patrick Villeneuve), Yolande (feu Marcel Bouchard, Lorenzo Boily), feu Bréal (Monique Gagnon), feu Denis Simard et Dorel (Angèle Bouchard); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul.Champlain Sud, Alma G8B 5V3.M.Goderre était membre du conseil 2862 des Chevaliers de Colomb d'Isle Maligne.Pour rendre hommage à M.Goderre visitez notre site web au www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone: (418)668-8409, télécopieur: (418)668-9200, courriel: refuisi@ al.cgo- cable.ca RS LAFORGE (Mme Thérèse) Le 18 juin 2007, est décédée au C.S.S.S.Domaine du Roy .à l'âge de 82 ans et 1 mois, Mme Thérèse Laforge, fille de feu M.Adélard Laforge et de feu Mme Rosanna Meunier, demeurant a Roberval autrefois de Desbiens.Les funérailles de Mme Thérèse Laforge seront célébrées le jeudi 21 juin 2007 à 14 h à l'église de Desbiens L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs de la famille Latorge: feu Phydime, feu Gérard, feu Lisianne, feu Noéllie, feu Rose-Hélène, feu Léopotd, feu Annette, Eustache.Jeanne-D'Arc, feu Lorraine, feu Marie-Berthe, feu Jules et leur conjoint(e); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval pour les bons soins prodigués à Mme Thérèse Laforge.Pour informations: Téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais 1-888- 349-2894, télécopieur: 418-349-2896 et courriel: hebertetdesbiens @belinet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabet- chouan-Lac-à-Lacroix et Desbiens (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) MESSES ANNIVERSAIRES ¥ pe A 3 Fe LY rE.si FORTIN (M.Marc-André) La messe anniversaire de M.Marc- André Fortin, époux de Mme Blanche- Yvonne Bergeron, demeurant au Centre Le Jeannois de Métabetchouan aura lieu le dimanche 24 juin 2007 à 11h à l'église St-Louis de Chambord Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay.GAGNON (M.François) «Déjà un an, papa, que tu nous a quittés.Ton être de tendresse, ta douceur, ton sourire et surtout ta présence nous manquent beaucoup.Mais tu seras toujours, jour après jour, dans nos pensées et notre coeur.On t'aime.» La messe anniversaire de M.François Gagnon, époux de feu dame Cécile Tremblay, demeurant au 627, rang 5 à St-Bruno aura lieu le samedi 23 juin 2007 à 19h à l'église de St-Bruno Parents et ami(e)s sont invités à y assister Direction funéraire: Philippe Fortin & Fils.PRIÈRE PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère, O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande), Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.la faveur sera accordée.Signé: D.G.Granit Moreau we Depuis 1953 Monuments funéraires Réparation - Lettrage Meubles - Comptoirs Tablettes de granit Fover & Fenêtres 00700934 pre nier\u201d T4 LE a a 1 me @ \u2014 = 5 \u2014\u2014 ped 5 ot TY EN re à Ma \u2014 4 Ch oh ad AP EE 0 pm vas Mate C9 = de.A \u2014 A cé tie taf reer.__ + 2 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 SPORTS Réunion des gouverneurs de la LNH Semaine chargée PIERRE LEBRUN TORONTO Il va y avoir beaucoup d\u2019action dans la Ligue nationale cette semaine.Les 30 propriétaires vont d\u2019abord se réunir à New York mercredi pour une réunion du comité des gouverneurs, puis l\u2019intérêt se déplacera à Columbus où prendra place le repêchage annuel vendredi et samedi.Et pendant tout ce temps, on va beaucoup parler d\u2019échanges.«Je ne serais surpris que les échanges soient nombreux», a déclaré le vétéran directeur général des Hurricanes de la Caroline Jim Rutherford.C\u2019est à cette époque de l\u2019année il y a 12 mois que les Roberto Luongo, Todd Bertuzzi, Pavol Demitra, Alex Tanguay et Andrew Raycroft ont changé d\u2019équipeet qu\u2019ontétéentreprises les discussions en vue de I'échange de Chris Pronger.«Il semble y avoir eu plus d\u2019échanges l\u2019an dernier et je pense qu\u2019avec l\u2019implantation du part d\u2019équipes qui se préparent pour le ler juillet (ouverture du marché des joueurs autonomes) et la prochaine saison», a ajouté Rutherford.Les Flyers de Philadelphie ont déjà parti le bal en faisant signer de riches contrats à Scott Hart- nell et Kimmo Timonen en retour d\u2019un choix de première ronde cédé aux Predators de Nashville.Certains sont prêts à féliciter le directeur général Paul Homlgren pour sa hardiesse mais d\u2019autres trouvent que les 25,2 millions $ consentis à l\u2019attaquant Hartnell et les 37,8 millions à Timonen, sur six ans, sont beaucoup d\u2019argent.«Il a trop payé ça ne fait pas de doute», a déclaré un agent de joueurs.Quant aux propriétaires, ils devraient discuter entre autres choses de la vente des Predators au milliardaire canadien Jim Bal- sillie.Mais le vote d\u2019acceptation doit venir plus tard cet été.Niedermayer à la retraite ?TORONTO - Les Ducks d\u2019Ana- Selanne s'ils remportaient la coupe Stanley.Mais perdre le défenseur étoile Scott Nieder- mayer ne figurait pas dans les plans.Jusqu\u2019à maintenant du moins.«Scott a révélé qu\u2019il songe à la retraite», a indiqué le directeur général Brian Burke des Ducks à la Presse Canadienne, mardi.Lelauréatdutro- phée Conn Smythe a informé Burke de cette possibilité lors de la dernière rencontre avecles joueurs quelques jours après la conquête de la coupe.Droits sur Vanek BUFFALO - Les Sabres de Buffaloont conservé leurs droits sur l\u2019attaquant Thomas Vanek en soumettant une offre qualificative à celui qui s\u2019est avéré leur meilleur marqueur la saison dernière.Cette offre constitue vraisemblablement une première étape seulement et on s'attend à ce que les Sabres tententdefairesigneruncontrat plafond salarial on vacontinuerà heim savaient qu\u2019ils perdraient 2a long terme a Vanek.voir plus de mouvements de la sansdoutele vétéranailierTeemu (Presse Canadienne) Senior AAA Le 98,3 rapatrie Gravel CHICOUTIMI (SE) - Directeur général du 98,3 de Saguenay, Y von Bouchard n\u2019a pas perdu son temps, mardi.Il a effectué une transaction avec Rivière-du- Loup, avant de participer, en compagnie de Marc Boivin, au repêchage spécial dela Ligue centrale de hockey senior AAA du Québec pour les joueurs de la Ligue nord-américaine.Dans un premier temps, la formation senior de Saguenay a obtenu des services du gardien François Gravel et du défenseur Alexandre Pagé, de Rivière-du- Loup, en retour des traditionnelles considérations futures.Gravel a passé une partie de la saison 2006-2007 dans l\u2019uniforme du Pol-Vin de Saguenay.Au retour de Sylvain Rodrigue, il a été échangé à Rivière-du-Loup.«Sylvain Rodrigue n'a pas l\u2019intention de jouer la saison prochaine et nous avions besoin d\u2019un gardien, a expliqué Yvon Bou- chard.J\u2019ai parlé à François Gravel et il est très content de revenir au Saguenay.L'an passé, il a connubeaucoupdesuccesaRivie- re-du-Loup.Ilaéténommélegar- dien de l\u2019année et a été candidat autitredejoueurleplusutileason équipe.Il a gagné 15 matchs consécutifs pendant la saison.«Je n\u2019ai pas encore discuté avec Alexandre Pagé, mais je pense que les chances qu\u2019il joue avec nous sont excellentes.Il jouait à Rivière-du-Loup, l\u2019an passé.Je ne vois pas pourquoi il le voudrait pas venir à Jonquière.» Lauzé, premier choix Après avoir complété cette transaction, l\u2019équipe de Sague- nay atourné son attention vers le repêchage des joueurs de la LNAH.La Ligue centrale a tenu cette séance desélection pourévi- ter les surenchères pendant la prochaine campagne.Saguenay a d\u2019abord retenu les services du défenseur Philippe Lauzé.«Il jouait à Sorel, l\u2019an passé, a noté Yvon Bouchard.J\u2019ai déjà une entente avec lui.Il jouera avec notre équipe.Il sera certainement l\u2019un de nos deux premiers défenseurs.» Après Lauzé, la formation saguenéenne a opté pour Bradley Denis, un autre défenseur de Sorel, Alexandre Piché, un ailier gauche de Saint-Hyacin- the, Tommy Doucet, un ailier droit de Saint-Hyacinthe, et David Saint-Germain, un gardien de but de Sorel.Dans le cas des quatre derniers joueurs, Ÿ von Bouchard devra les convaincre de délais- serla LNAH pour Saguenay et la Ligue centrale.Il pense avoir de bonnes chances d\u2019y arriver.Q Joël Champagne invité Le nom de Joël Champagne, un attaquant des Saguenéens de Chicoutimi, apparaît sur la liste des 40 joueurs invités par Hockey Canada à participer aucamp de sélection de l'équipe nationale estivale des moins de 18 ans.Le camp se tiendra du 4 au 9 août, à l'aréna olympique Father David Bauer, à Calgary, en Alberta, et Hockey Canada publié saliste il y a quelques jours.Les candidats invités tenteront d'obtenir une des 22 places au sein d'Équipe Canada et de participer au tournoi commémoratif Ivan Hlinka des moins de 18 ans (anciennement la Coupe du monde junior), du 14 au 18 août 2007.en République tchèque et en Slovaquie.Le Canada a gagné ce tournoi au cours des trois dernières années.Bibeau quitte La Ligue de hockey junior majeur du Québec a confirmé, mardi, que Sylvain Bibeau quitte ses fonctions de directeur de l'arbitrage.ll occupait ce poste depuis 2001.cv sr.+.Junior AAA CONTRAT - Kimo Timonen a signé un contrat de 38 millions pour six ans avec les Flyers.(Photo PC) Baril à Saint-Félicien CHICOUTIMI(SE)- Letemps chaud n\u2019empêche pas les dirigeants du Multiconcessionnaire de Saint-Félicien et Dolbeau-Mis- tassini de penser à la prochaine saison.En complétant une transaction avec l\u2019Assurexpert de Québec, hier, ils ont obtenu les services de l\u2019attaquant Kevin Baril et un deuxième choix à la séance de sélection de 2008.En retour, l\u2019équipe de hockey junior AAA du Lac-Saint-Jean a cédé l'attaquant Yan Langlois, un choix de quatrième ronde en 2006.Baril appartient aux Sague- néens de Chicoutimi.Il a évolué, l\u2019an dernier, avec les Albatros de l\u2019École secondaire Notre-Dame, dans la Ligue de développement midget AAA.«C'est un joueur complet, indique Marco Dallaire, directeur général de la formation du Lac- Saint-Jean.Nous avions des PS aidera à les combler.C\u2019est un gros bonhomme capable de marquer des buts.«S'ils ne le gardent pas dans leur formation à la fin de leur camp d'entraînement, j'espère que les Saguenéens lui conseilleront de se présenter à Saint-Félicien.Nous avions les yeux sur lui depuis la saison dernière et je sais qu\u2019il est intéressé à jouer avec notre équi- «Kevin Baril sera considéré comme une recrue s\u2019il évolue avec nous.Les règlements de la ligue précisent que nous devons avoir quatre anciens joueurs du midget en uniforme à chaque rencontre».Souper L'équipe junior AAA tiendraun souper bénéfice au Marco\u2019s Pubde Saint-Félicien, ce soir.Il existe une petite possibilité qu\u2019elle en profite pour présenter son nouveau groupe d\u2019entraineurs.J EG STATISTIQUES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dit.New York 38 31 551 - Atlanta 33 3 53 1 Philadelphie 37 34 521 2 Floride 33 38 465 6 Washington 30 41 423 9 Section Centrale P Moy.Diff.Milwaukee 40 31 563 \u2014 Chicago 31 37 456 712 St.Louis 31 37 456 712 Pittsburgh 30 39 435 9 Houston 30 40 429 912 Cincinnati 27 44 380 13 Section Ouest G P Moy.Dif.San Diego 40 28 588 \u2014 Los Angeles 40 30 571 1 Arizona 40 31 563 11/2 Colorado 35 HA 507 512 San Francisco 30 40 429 1 Lundi 18 juin Milwaukee 5 San Francisco 4 Interligue Atlanta 9 Boston 4 Cleveland 10 Philadelphie 1 Detroit 9 Washington 8 N.Y.Mets 8 Minnesota 1 Kansas City 5 St.Louis 3 Chicago White Sox 10 Floride 6 Tampa Bay 10 Arizona 2 Oakland 6 Cincinnati 1 i.A Angels 10 Houston 9 Mardi 19 juin Milwaukee 6 San Francisco 2 Interligue L A Dodgers 10 Toronto 1 Detroit 15 Washington 1 Minnesota 9 N.Y.Mets 0 Philadelphie 9 Cleveland 6 St Louis 5 Kansas City 1 Boston à Atlanta, 19h35.Floride à Chicago White Sox, 20h11.Chicago Cubs au Texas, 20h35.N.Y.Yankees au Colorado, 21h05.Tampa Bay en Arizona, 21h40 Baltimore à San Diego, 22h05 Cincinnati a Oakland, 22h05.Houston a L.A.Angels.22h05 Pittsburgh à Seattle.22h05 Mercredi 20 juin San Francisco (Zito 6-7) à Milwaukee (Vargas 5.1).14h05 Interligue Floride (Mitre 2-3) à Chicago White Sox {Garland 4-4).14h05 Cincinnati (Behsle 5-5) a Oakland (Haren 8-2), 15h35 Tampa Bay (Shields 6-1) en Arizona (Owings 4- 1).15h40 Philadelphie (Lieber 3-5) à Cleveland (Sabathia 9-2.19h05 Detroit (Bonderman 7-0) à Washington (Bacsik 1-4), 19h05 LA Dodgers (Kuo 1-1} à Toronto (Halladay 7- 23.19h07 Minnesota (Baker 1-2) à NY Mets (0 Perez 7- 5).19h10 Boston (Tavarez 4-4) à Atlanta (Carlyle 1-1).19h35.Kansas City (Meche 4-6} à St.Louis (Wellemeyer 2-1).20h10.Chicago Cubs (Marquis 5-3) au Texas (Loe 2-6).20h35 N.Y.Yankees (Pettitte 4-4) au Colorado {Francis 6-5), 21h05.Baltimore (Guthrie 3-1) à San Diego (Germano 5-0).22h05 Pittsburgh (Maholm 3-9) 4 Seattle (Weaver 0-6) 22h05.Houston (Rodriguez 4-6) à LA Angels (E Santana 5-7), 22h05 Jeudi 21 juin Interligue Chicago Cubs au Texas.14h05.N.Y.Yankees au Colorado, 15h05 Baltimore à San Diego.15h35 L À.Dodgers à Toronto.19h07 Pittsburgh & Seattle.22h05 Vendredi 22 juin Philadelphie à St Louis, 20h10 interligue Chicago Cubs a Chicago White Sox.16h05 Cleveland à Washington.19h05.Minnesota en Floride, 19h05.Colorado à Toronto.19h07 Oakland ANY.Mets.19h10 L.A.Dodgers a Tampa Bay, 19h10.Detroit à Atlanta.19h35 Kansas City à Milwaukee, 20h05 Houston au Texas.20h35.Baltimore en Arizona, 21h40.Boston à San Diego, 22h05 Cincinnati à Seattle, 22h05 Pittsburgh a L.A.Angels, 22h05 N.Y.Yankees à San Francisco, 22h15 Samedi 23 juin Philadelphie à St Louis.15h55 Interligue Chicago Cubs a Chicago White Sox, 13h05 Colorado à Toronto, 13h07 N.Y.Yankees à San Francisco.15h55 Houston au Texas, 15h55 Cleveland à Washington.19h05.Minnesota en Floride, 19h05 Kansas City à Milwaukee, 19h05 Oakland à N.Y.Mets, 19h10.L A.Dodgers à Tampa Bay, 19h10 Detroit à Atlanta, 19h35 Pittsburgh à L.A.Angels.21H05 Baltimore en Arizona, 21h40 Baston à San Diego.22h05.Cincinnati à Seattle.22h05.Dimanche 24 juin Philadelphie a St Louis, 14h15 Interlique Chicago Cubs a Chicago White Sox.heure à être précisée Detroit à Atlanta.13h05 Minnesota en Floride, 13h05 Colorado à Toronto.13h07 Oakland à N.Y.Mets.13h10 Cleveland à Washington, 13h35 L A.Dodgers & Tampa Bay.13h40 Kansas City à Milwaukee, 14h05.Pittsburgh à L À.Angels, 15h35 Boston à San Diego.16h05.N.Y.Yankees à San Francisco.16h05 Cincinnati à Seattle, 16h05 Baltimore en Arizona, 16h40 Houston au Texas, 20h35 LES MENEURS MJ ABP CS Moy Holliday Col 68.281 44102 363 DeLee ChuC 63 244 36 84 344 MiCabrera Flo 67 257 45 86 335 DYoung Wash 64 218 31 73 335 Renteria At 67 264 47 87 330 Hatton Col 66 236 32 76 322 HaRamirez Flo 68 281 59 90 320 Utley Phi 69 272 49 87 320 JBReyes NYM 67 278 49 88 320 Rowand Phi 70 256 45 82 320 Points \u2014 HaRamirez, Floride, 59: Uggla, Floride, 55; Rollins, Philadelphie, 53; Fielder, Milwaukee, 50; Utley.Philadelphie, 49; JBReyes, New York, 49: Renteria, Atlanta.47.Points produits \u2014 Fielder.Milwaukee, 56; CalLee, Houston.55; Utley, Philadelphie, 54; Hoiliday, Coi- orado, 53: MiCabrera, Floride, 52: AdGonzalez, San Diego, 50; Hardy, Milwaukee, 49.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 102; HaRamirez, Floride, 90; JBReyes, New York, 89; Utley, Phitadelphie, 87; Renteria, Atlanta, 87; MiCabrera, Floride.86; Byrnes, Arizona, 86.Doubles \u2014 Utiey.Philadelphie, 30: Uggla, Floride, 27; Holliday, Colorado, 26: DeLee, Chicago.24: Church, Washington, 21; JBautista, Pittsburgh, 21: AdGonzalez, San Diego, 21: CaLee, Houston, 21.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 9; JBReyes, New York, 8; Johnson.Atlanta, 6; CGuzman, Washington, 6; Pence.Houston, 5; Byrnes, Arizona, 5.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 26; Dunn, Cincinnati, 19; Griffey fils, Cincinnati, 18; Hardy, Milwaukee, 17, MiCabrera, Floride, 16: Pujols, St.Louis, 16; Howard, Philadelphie, 15.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 38: HaRamirez, Floride, 22: Victorino, Philadeiphie, 21; Pierre, Los Angeles, 20; Wright, New York, 16; Taveras, Colorado.16; BPhillips, Cincinnati, 15.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Peavy, San Diego, 8- 1,.889, 1.82: Penny, Los Angeles, 8-1, 889, 2,18: Harang, Cincinnati, 7-2, .778.3,88; Hamels, Philadelphie, 9-3, .750, 3,82; JSosa, New York, 6- 2, 750, 3.42; Smoltz, Atlanta, 8-3, .727, 2.84; BSheets, Milwaukee, 7-3, .700, 3.31.Retralts sur trois prises \u2014 Hamels, Phitadelphie, 108; Peavy, San Diego, 103; Webb, Arizona, 90; Harang, Cincinnati, 90; Wolf, Los Angeles, 84: RHilt, Chicago.79; Snelt, Pittsburgh, 78.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 26: Valverde, Arizona, 22; Saito, Los Angeles, 19: Hoft- man, San Diego, 19; Fuentes, Colorado, 18; Demp- ster, Chicago, 15; BWagner, New York, 15.LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Ditt.Boston 4 25 68 \u2014 New York 35 32 522 8 Toronto 33 36 478 11 Tampa Bay 31 37 456 1212 Baltimore 29 40 420 15 Section Centrale G P Moy.Dit.Cleveland 41 29 586 \u2014 Detroit 41 29 586 \u2014 Minnesota 35 34 507 51/2 Chicago 29 37 439 10 Kansas City 29 43 403 13 Section Ouest P Moy.Diff.Los Angeles 45 26 634 \u2014 Oakland 38 31 551 6 Seattle 35 31 530 712 Texas 26 43 377 18 Dimanche 17 juin Interllgue Washington 4 Toronto 2 Arizona 6 Baltimore 4 Boston 9 San Francisco 5 Cleveland 5 Atlanta 2 Detroit 7 Philadelphie 4 Houston 10 Seattle 3 Kansas City 5 Floride 4 LA.Angels 10 LA.Dodgers 4 Minnesota 10 Milwaukee 9 Pittsburgh 8 Chicago White Sox 7 St.Louis 10 Oakland 6 Tampa Bay 7 Colorado 4 Texas 11 Cincinnati 4 N.Y Yankees 8 N.Y.Mets 2 Lundi 18 juin Interligue Atlanta 9 Boston 4 Cleveland 10 Philadelphie 1 Detroit 9 Washington 8 N.Y.Mets 8 Minnesota 1 Kansas City 5 St.Louis 3 Chicago White Sox 10 Floride 6 Tampa Bay 10 Arizona 2 Oakland 6 Cincinnati 1 L A.Angels 10 Houston 9 Mardi 19 juin tnterligue L A.Dodgers 10 Toronto 1 Detroit 15 Washington 1 Minnesota 9 N.Y.Mets 0 Philadeiphie 9 Cleveland 6 St.Louis 5 Kansas City 1 Boston à Atlanta, 19h35.Floride à Chicago White Sox.20h11 Chicago Cubs au Texas.20h35.N.Y.Yankees au Colorado, 21h05 Tampa Bay en Anzona.21h40 Baltimore à San Diego.22h05, Cincinnati à Oakland.22h05 Houston a L.A.Angels, 22h05 Pittsburgh à Seattie.22h05.Mercredi 20 juin Interligue Floride à Chicago Whute Sox, 14h05 Cincinnati a Oakland.15h35 Tampa Bay en Arizona.15h40 Detroit à Washington.19h05.Philadelphie à Cleveland.19h05 LA.Dodgers à Toronto, 19h07 Minnesota à N.Y.Mets.19h10 Boston à Atlanta.19H35.Kansas City à St.Louis.20h10.Chicago Cubs au Texas.20h35 N.Y.Yankees au Colorado, 21h05 Baltimore à San Diego.22h05 Houston à L À.Angets.22h05 ~ Pittsburgh à Seattie.22h05 Jeudi 21 juin intertigue Chicago Cubs au Texas.14h05 N.Y.Yankees au Colorado, 15h05.Baitimore 4 San Diego, 15n35.L.A.Dodgers a Toronto.19h07 Pittsburgh a Seattle 22h05 Vendredi 22 juin Interligue Chicago Cubs a Chicago White Sox.16h05.Cleveland à Washington, 19h05 Minnesota en Flore, 19h05.Colorado à Toronto, 19h07.Oakland à N.Y.Mets.19h10.LA.Dodgers à Tampa Bay.19h10.Detroit à Atlanta.19h35.Kansas City à Milwaukee.20h05.Houston au Texas, 20h35.Baltimore en Arizona, 21h40 Boston à San Diego.22h05.Cincinnati à Seattle.22h05.Pittsburgh a L.A.Angels, 22h05.N.Y.Yankees à San Francisco, 22h15.Samedi 23 juin Interlique Chicago Cubs a Chicago White Sox, 13h05.Colorado à Toronto.13h07 N.Y.Yankees à San Francisco, 15h55 Houston au Texas, 15h55 Cleveland à Washington.19h05 Minnesota en Floride, 19h05.Kansas City à Milwaukee, 19h05.Oakland a N.Y.Mets, 19h10 L.A.Dodgers a Tampa Bay.19h10 Detroit à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à L.A.Angels.21h05 Baltimore en Arizona, 21h40 Boston à San Diego, 22h05.Cincinnati à Seattle, 22h05.Dimanche 24 juin Interligue Chicago Cubs a Chicago White Sox.heure a étre précisée.Detroit a Atlanta, 13h05.Minnesota en Floride, 13h05.Colorado à Toronto, 13h07 Oakland à N.Y.Mets, 13h10.Cleveland à Washington, 13h35.L.A.Dodgers à Tampa Bay.13h40 Kansas City à Milwaukee.14h05.Pittsburgh 4 L.A.Angels.15h35 Boston à San Diego.16h05.N.Y.Yankees à San Francisco.16h05 Cincinnati à Seattle, 16h05.Baltimore en Arizona, 16h40 Houston au Texas, 20h35 LES MENEURS MJ AB PCS Moy.MOrdonez Det 67 254 57 94 370 ISuzuki Sea 66 281 50100 356 Posada NYY 63 223 40 77 345 OCabrera LAA 69 280 48 96 343 Jeter NYY 66 269 50 92 342 Polanco Det 63 268 47 90 .336 Kotchman LAA 64 207 29 69 333 DOrtiz Bos 64 229 45 76 332 Youkilis Bos 65 257 45 85 331 VGuerrero LAA 68 243 39 80 329 Points \u2014 ARodriguez, New York.65: Shettield.Detroit.62: Sizemore, Cleveland, 60: MOrdonez Detroit.57: BAbreu, New York, 52: DeJesus.Kansas City.51; Granderson.Detroit, 50; Rios, Toronto.50: !Suzuki, Seattle.50; Jeter.New York.50.Points produits \u2014 ARodriguez.New York, 73: MOrdonez, Detroit.64; VGuerrero, Los Angeles 62; VMartinez, Cleveland, 57: Morneau.Minnesota, 54: THunter.Minnesota.54, Sosa, Texas.51.Coups sdrs \u2014iSuzuki Seattle.100: 0Cabrera, Los Angeles, 96: MOrdonez.Detroit.94: Jeter.New York.92:Polanco.Detroit.80: Youkilis.Boston.85.Tejada.Baltimore.83 Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit.33: DOrtiz, Boston.27: OCabrera.Los Angeles, 23: MYoung.Texas.22: Posada.New York, 22; Granderson, Detroit.21; Markakis.Baltimore, 20; Cano, New York, 20; VGuerrero.Los Angeles, 20.Triples \u2014 Granderson.Detroit, 13: Crawford.Tampa Bay.7: TPena.Kansas City.5; Teahen.Kansas City.5: Buck.Oakland.4.Cano, New York, 4: DeJesus.Kansas City.4: CGuilien, Detroit.4.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 27: Morneau, Minnesota.20: Shettield.Detroit.17: CPena.Tampa Bay, 16: Rios.Toronto, 15: THunter, Minnesota.14; Buck, Kansas City.13: VMartinez.Cleveland.13: MOrdonez, Detroit.13.Buts volés \u2014 Sizemore.Cleveland.22; BRoberts.Baltimore, 22; Crawford.Tampa Bay.19: 1Suzuki.Seattle.19; JLugo.Boston.19; Willits.Los Ange- les.16: Lofton, Texas.16.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Beckett, Boston, 9- 1,900, 3.39; Sabathia, Cleveland.9-2.818.3.19: Verlander.Detroit.8-2, .800.2.90; Carmona.Cleveland.8-2.800, 3,12; Haren.Oakland, 8-2.800.1.64; Halladay.Toronto, 7-2.778.4.37: Colon, Los Angeles.6-2.750.5,73.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard.Baltimore.112: JoSantana.Minnesota.105; Burnett.Toronto.100: Sabathia.Cleveland.96: Matsuzaka.Boston.93: Kazmir.Tampa Bay.91: Shields.Tampa Bay.85.Victoires protégées \u2014 FrRodriguez, Los Angeles.22: Borowski.Cleveland, 20: Putz.Seattle, 19: Jenks.Chicago, 18: TJones, Detroit.17: Papelbon.Boston.16: Reves.Tampa Bav 16 ASEBALL ELITE G P Moy.Diff.Montreal 14 7 667 Trois-Rivières 15 8 682 Charlesbourg 13 8 619 1 Laval 13 10 55 2 Sherbrooke 10 8, 558 282 Longueuil 11 10 524.08; Repentigny 10 10 500 212- Saint-Eustache 11 M1.504 Quebec § 12 49 LaSalle 4 15 21.Saguenay 4 15 M: Dimanche 17 juin Sherbrooke à Montréal (2) (reportés pide) Saguenay 5 LaSalle 0 (9 manches).Saint-Eustache 3-2 Quêdec 64 Charlesbourg 3-1 Longueuil 5-10 Londi 18 juin Trois-Rivières 7 Quebec 2 MJ G P NBP BC PTS Rochester 146 3 5217 23 Vancouver 1 62316 9 21 Seattle 13 5 4 413 34 19 Montréal 10 4 2 411 8 16 Charleston 11 4 4 314 14 15 Portland 842211 6 44 Porto Rico 11 3 3 51615 14 Caroline M3357 8 14 Miami 13 4 7 21219 14 Atlanta 11 3 4 413 13 13 Minnesota 121665 815 8 Californie 9144713 7 Vendredi 15 juin \u201c| Charleston 1 Montréal 0 goat Carolee 0 5 N Atlanta \u201cfra à Minnesota 1 Repentigny 3 Longueuil 2 Laval 5 Montréal 8 Mardi 19 juin Laval 0 LaSalle 2 Repentigny 0 Saint-Eustache 5 Trois-Rivières 12 Sherbrooke 10 Québec 8 Charlesbourg 10 Mercredi 20 juin Sherbrooke à Laval, 19h30 Longueuil à Montréal.19h30.Québec au Saguenay.19h30.Jeudi 21 juin Repentigny a LaSalie, 19h30.Vendredi 22 juin LaSalle à Saint-Eustache.19h30, Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 23 juin Repentigny au Saguenay 16h00.(2j Dimanche 24 juin LaSalle au Saguenay, 14h00.(2) Sherbrooke a Saint-Eustache.16h00.(2) Montréal à Québec.16h00.(2) Charlesbourg à Laval.16h00.(2) Trots-Rivières à Longueuil 16h00 12: FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Calendrier préparatoire Samedi 9 juin Toronto 27 Montréal 13 Jeudi 14 juin Hamilton 35 Winnipeg 23 Vendredi 15 juin Edmonton 3 Calgary 28 Saskatchewan 24 C.-B.15 Jeudi 21 juin Toronto à Montréal.19h00.C.-B.à Edmonton, 21h00, Vendredi 22 juin Winnipeg à Harnifton.19h00.Calgary en Saskatchewan.21h00 (Fin du calendrier préparatoire) Saison régulière Jeudi 28 juin C.-B.à Toronto, 18h30.(TSN) Winnipeg a Edmonton.21h30.(TSN) Vendredi 29 juin Saskatchewan à Montréal, 19h30.(RDS-TSN) Samedi 30 juin Hamilton à Calgary.22h00 (CBC) 7 27 ca a.PJ G P NPPPC PTS Québec (Rebelles) 22007013 4 X-Men de Beauce 321067 27 4 Québec (Monarks) 1 1 0 024 0 2 Bas-St-Laurent 20201698 0 Saguenay 2020 039 0 Samedi 16 juin X-Men de Beauce 49 Bas-St-Laurent 3 Samedi 23 juin Saguenay vs Québec (Monarks).13h30 (Ste-Foy) X-Men de Beauce vs Québec (Rebelles).19h LIGUE DE FOOTBALL JUVÉNILE DU-SAGUENAY-LAC-ST-JEAN PJ G P D/P PP PC PTS X-La Baie (21) 550 023 70 38 Gaulois (Chic) 5 4 1 0139 40 24 Bowater (Dol.-Mist.}5 3 2 0120 99 24 Centurions (St.F) 5 3 2 0149 21 22 Troilus {Chib.) 6 2 3 1102159 22 Broncos (Chic.) 532 06067 21 BleuetOr(Jong) 5 3 2 0103 93 20 Blitz (Jong.) 5050 6275 9 Baie-Comeau 505 0819 5 X- champion de la saison régulière.Samedi 16 juin Troilus 42 Baie-Comeau 26 Broncos 7 La Baie 34 Bleu et Or 51 Blitz 0 Dimanche 17 juin Centurions 12 Bowater 19 Samedi 23 juin Broncos vs Blitz, 14h Baie-Comeau vs Centurions, 18h Bowater (Dol.-Mist.) vs Bleu et Or.18h Dimanche 24 juin La Baie vs Gaulois.14h (UQAC} (Fin de 1a saison régulière) 33 EEE) United Soccer Leagues {USL) Première division Samedi 16 juin 7 0 Dimanche 17 juin 2 Rochester 5 Jeudi 21 juin Portland, 22h00 Vendredi 22 juin Californie à Rochester, 19h35.Atlanta à Charleston, 20h00.Vancouver à Miami, 20h00\" La Jakours Belle lutte entre Coté et Boulé CHICOUTIMI (SE) - Dannick Côté et Alexandre Boulé sont sans doute les meilleurs coureurs du circuit régional Autocar Jeannois cette saison et ils en ont fait la démonstration, mardi soir, à Jonquiè- re, en animant la 15e édition de la course La Jakours.Jusqu\u2019à la toute fin de la principale épreuve inscrite au programme de la soirée, le 10 kilomètres, les deux athlètes se sont livré une chaude lutte.Avec un chrono de 34m14s, Côté a devancé Boulé au fil d\u2019arrivée par deux petites secondes.Il a ainsi ajouté une victoire àun palmarès 2007 qui commence à être très bien garni.En division féminine, la Chicoutimienne Nadya Bolduc a été la première à conclure le parcours aménagé à proximité de l\u2019Ecole secondaire Kénogami.Sur cinq kilometres, le Jon- quiérois Jean-Marc Nor- mandin a imposé le rythme.La quatrième position dela Chicoutimienne Valérie Bélanger au classement général est également à souligner.Cette tranche du circuit régional de course à pied a attiré 98 participants.Voici la liste des trois premiers dans les différentes courses disputées.10 km masculin 1.Dannick Côté, Jeannois\u2026\u2026\u2026 34ml4s 2.Alexandre Boulé, Jakours.34m16s 3.Hugo Simard, Jakours.36m45s 10 km féminin 1.Nadya Boldue, Chicoutimi.43m34s 2.A.-Lise Fortin, Endurance.46m20s 3.Manon Gauthier, Jakours.5im51s 5 km masculin 1.J.-Mare Normandin Jakours.16m+Hs 2.Donald Dubois, Jakours\u2026.17m25s 3.J.-Fr.Lindsay, Jeannois.1 Tm37s 5 km féminin 1.Valérie Bélanger, Sag-Lac.18m10s 2.Lynda Desmeules, Jakours.18mass 3.Suzanne Munger, Jeannois.]9ms6s 3 km 1.Vincent Lt-Nepton,St- Honoré 10mb9s 2.Frangois Drapeau, Jong.11m4 7x 3.L.Bouchard, St-Nazaire.12m33s= 1,5 km 1.Cimon Deschénes, Jong.SmBUs 2, L:-Olivier Bélanger, Chic\u2026.6m36= 3.C.Bergeron.Jonquière.Gm4is PREMIER - Le jeune Vincent Nepton-Imbeauit a été le premier à £ compléter l\u2019épreuve de trois kilomètres.(Photo Rocket Lavoie) Dernière heure Nouvelle équipe senior CHICOUTIMI (SE) - Depuis quelques heures, la Ligue centrale de hockey senior AAA compte officiellement une neuvième équipe a Lac-Mégantic.Tard hier soir, le 98,3 de Saguenay a conclu une premiere transac- tionavec cette nouvelle formation pour obtenir le robuste Marc-André Roy.Saguenay a d\u2019abord reçu les droits sur Pierre Morin, de Pont-Rouge, en échange de considérations futures.Quelques minutes plus tard, Morin, Michaël Cabana (qui jouait à Sherbrooke l'an passé) et le défenseur Mare- André Roy ont été cédés à Lac-Mégantic pour Roy.«Roy jouait à Thetford-Mines, dans la Ligue nord-américaine, l'an dernier.a expliqué Y von Bouchard.J\u2019ai déjà discuté avec lui.» Et la nouvelle équipe à Lac-Mégantic?«Elle faisait partie de la Ligue promutuelle auparavant, arépondu Bouchard.Ce circuit n\u2019existe plus et ses anciennes équipes cherchent un endroit pour jouer.Il est possible que nous acceptions une dixième équipe.Nous nous donnons jusqu\u2019au 1er juillet pour décider.» J vei.meena © a Ea ease ce hr keke dl DS RD © Lc 47 DN, OQ po at 53 + rn basemen 308 Ein pies 1 a oa = ve émet res San LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 Skins game Le magot à John Daly THORNBURY, Ontario - Il est impossible de regarder John Daly jouer au golf quand il s\u2019amuse sans se demander ce qu\u2019il aurait pu réaliser au cours de sa carrière.Est-ce que le golfeur de 41 ans aurait pu jouer de cette façon tout le temps?Quelle sorte de carrière aurait-il pu avoir s\u2019il avait été plus sérieux?Que pourrait-il arriver si jamais il se remettait résolument à la tâche?Daly a fait les manchettes au cours des 15 dernières années à cause de sa vie tumultueuse.Cela nous fait parfois oublier tout le talent qu\u2019il possède.Et puis, il montre à tous que le talent est toujours là en se présentant au Skins game, en remportant 12 skins et en empochant 220 000 $ face à un bon groupe de golfeurs.Non seulement a- t-il devancé tous ses adversaires avec de très longs coups de départ, mais il a montré aussi qu\u2019il était très habile près des verts.I] a même calé une approche pour un eagle au 13e trou.Quand il fera ses comptes, il verra que ces quelques jours en Ontario en auront valu la peine.moins qu \u2019il ne se dirige tout droit vers un casino pour s\u2019engager dans des paris insensés.Pour la pension «Ily a fortes chances que je doive maintenant payer une pension,» a plutôt dit Daly.Il est présentement en froid avec sa quatrième épouse.Il a prétendu il y un peu plus d\u2019une semaine qu\u2019elle l\u2019a attaqué avec un couteau de cuisine.Elle prétend au contraire qu\u2019il a inventé cette histoire pour cacher le fait qu\u2019il était en état d\u2019ébriété.Cela n\u2019a pas empêché Daly d\u2019y aller d\u2019une ronde totale de 63, huit sous le par du club The Raven.Il ne se doutait même pas d\u2019avoir réalisé un compte aussi bas avant qu\u2019on lui remette le trophée du vainqueur.«Si je pouvais faire cela dans un tournoi, ce serait très bien,» a dit Daly.Il aura la chance la semaine prochaine quand il participera à l\u2019'Omnium Buick à Flint au Michigan.Ilavait un nouveau bois numéro unet il s\u2019en est très bien servi.«Je n\u2019avais pas frappé la balle avec autant de précision depuis bien longtemps,» a-t-il dit.Les mains vides Geoff Ogilvy a terminé deuxième après avoir réussi un birdie au dernier trou pour mériter cinq skins et empocher 125 000 $.Le représentant du Canada, Stephen Ames, de Calgary, a terminé troisième avec un skin et 15 000 $ alors que Colin Montgomerie et Retief Goosen ont été blanchis.Mais le coup décisif a été cette approche de Daly au 13e.Il y avait 190 000 $ à l\u2019enjeu et Daly s\u2019est retrouvé au delà du vert en deux coups sur cette normale cinq.Il a calé le coup de 40 pieds.Il avait raté un roulé de huit pieds au trou pré- cédent.Il a eu la chance de se reprendre, même si ses compétiteurs disaient que ce n\u2019était pas une question de chance.«Il se devait de gagner.S\u2019il ne l\u2019avait pas fait, cela aurait été injuste, a dit Ogilvy.Il était celui qui frappait à la porte à tous les trous.» (Presse Canadienne) Qualifs à Wimbledon Éliminées LONDRES - Les Québécoises Marie-Eve Pelletier et Stéphanie Dubois ont échoué dès le premier tour à se qualifier pour le tournoi de Wimbledon qui s'ouvrira lundi.& Pelletier a été vaincue 7-6 (1), 6- 0 par la Britannique Sarah Bor- well, tandis que Dubois, qui était 22e tête de série, a été éliminée 6- 4, 6-3 par I'Italienne Giulia Gabba.L\u2019autre Québécoise, Aleksandra Wozniak, a été ajoutée au tableau principal en remplacement de la Russe Vera Zvonereva, blessée au poignet.Quant à Frank Dancevic, de Niagara Falls, quatrième tête de série chezleshommes,ilmenait Italien Andrea Stoppini 6-3, 2-1 lorsque RE leur match de deuxième ronde a Un simple coup de téléphone en 4 été interrompu par la pluie mardi.et le tour est joué! 7% _ k (Presse Canadienne) 4 ; Eola 545-4664 Athlétisme provincial | -800-866-3658 Soixante-treize athlètes du Saguenay- Lac-Saint-Jean participeront au championnat provincial scolaire d'athlétisme.du 23 au 25 juin, à Saint-Hubert.{Is ont tous été sélectionnés lors du championnat régional disputé le 23 mai.La délégation régionale regroupera des représentants du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé(l)et des commissions scolaires de La Jonquiè- re (8), des Rives-du-Saguenay (28), Lac- Saint-Jean (8) et du Pays-des-Bleuets (28).L'an dernier.la formation régionale a terminé au cinquième rang du classement général du championnat provincial scolai- Durant la prod dev vos vacances au chalet ou en camping assurez-vous que votre Quotidien vous suive là où vous êtes, \u2018mation bd n at.(Photo PC) Jak Dystrophie musculaire Canada une action musciée 10É édition Omnium de golf de la 1 sous la dystrophie musculaire P honneur de Jeudi 21 juin 2007 ] Monsieur Club de golf BARSATECH 6h48 8h08 9h28 10h48 12h Christian Landry Alain Filion Simon Larouche Eric Paquet Richard Gervais Christian Tremblay Jean Morais Eric Fortin Invité Sylvain Harvey Claude Tremblay Ghislain Côté Invité Invité Denis Collard Guy Girard André Tremblay Invite Invité Invité 6h56 8h16 9h36 10h56 12h08 Pierre-Benoit Brûlé Robin Rathé Bemard Forun Yvan Beaupre Manon Normandeau Gaétan Girard Invité Jean-Guy Dufour André Dufour Invité Guy Parizeau Invité Carol Tremblay Manon Tremblay Invité Invité Invité Jeannot Tremblay Louise Tremblay Invité 7h04 8h24 9h44 11h04 12h16 Dany Pelletier Invité Charles Cantin André Leblanc Richard Cusson Thérèse Gaudreault Invité Robert Larouche Serge Lachance Stéphane Lavoie Renald Gaudreault Invité Richard Morin Eric Gravel Richard Saulnier Invité Invité Stéphane Beaudoin Marc-André Tremblay Steeve Reinmitz 7hi2 8h32 9h52 Mhz 12h24 Marc St-Gelais Régis Delaunière Robert Brassard Invité Carl Boudreault Gilles Lévesque Invité Louis Sénéchal Invité Rémi Audet Alain Roy Invité Richard Tremblay Invité Invité Chantal Gagné Invité Denis Maltais Invité Invité 7h20 8h40 10h 11h20 12h32 Stéphane Asselin Yvon-Mane Bergeron Alain Tremblay Larry Boivin Clinique Dentaire Denis Gagnon Claude Roy Invité Dany Gauthier François Blackburn Yvon Beaulieu Yvon Bouchard Invité Andrée Couture Invité Jean-Bernard Tremblav Réjean Gagné Invité André Couture Invité 7h28 8h48 10h08 11h28 12h40 Claire Béler Sylvain St-Pierre Patncia Girard Benoit L'Abbé Damien Lapointe Sylvie Bélec Gaétan Tremblay Denis Guay Jean-Marie Guay Gilles Girard Benoit Gauthier Invité Marc St-Gelais Invité Yves Tremblay Pascal Vigneault Invité Jérôme Côté Invité Marcel Girard 7h36 8h56 10h16 1th3e 12h48 Bernard Rivenn Martyne Tremblay René Belley Métro Plus PL.Prix jasmin Morissette Claude Beaumont Marie-Claude Cantin Invité Métro Plus PE Prix Yves Collard Pierre Thibeault Harold D'Amours Invité Métro Plus PF.Prix Réjean Laberge Darell Maltais Germain Savard Invite Métro Plus PL.Prix Claude Mathieu 7h44 9h04 10h24 11h44 12h56 Pierre Morena, Pierre Paquet Sylvain Lavine Michel Fortin Raynald Harve (no Croit fran l'Amourrux Invité Michel Deschônes Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invite 7h32 9h12 10h32 11h52 13h04 Yoland Gilbert Doris Corneau Robert Gare Dominick Béland Koger MeNicoll Jacques Guay Normand Lechasseur Invite Yannick Lalancetie fran-Dems Aflard Camille Dufour André Fortin Ine Koger Hébert Jran-Lur Girard Iroté Miche! Demers Insti Calles Ratthe Invaté 8h 9h20 10h40 Michel Thirauit Jean-François Bernies Bruno (ri © : Denis Pelletier vin al In Be au tournoi Alain Maltais Richard Boucher Invité a Invdé Jérôme Coté Invité a tous ! 00705050 Richard Gervais Saguenay d'Arvida reet ses athlètes ont récolté 20 médailles.t Ef] SPORTS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 Desjardins prêt à frapper CHICOUTIMI (SE) - Renaud Desjardins montre une belle feuille de route dans la Ligue de baseball élite du Québec et il pense étre en mesure d\u2019aider les Voyageurs Maestrode Saguenay aconnaitredusuccésdanslespro- chaines semaines.Joueur offensif par excellence de la LBEQ et joueur junior de l\u2019année selon Baseball Québec en 2006, Renaud Desjardins a été obtenu des Ducs de Longueuil, en fin de semaine dernière, en retour du lanceur Frédé- rick Ouellet.En le cédant aux Voyageurs, les Ducs ont finalement répondu à ses désirs.«J\u2019avais demandé une transaction parce que je ne voulais plus jouer pour une équipe de Montréal, explique l\u2019athlète de 22 ans de Québec.Les équipes de la région de Montréal jouent sou- venten semaine.Parce que j\u2019aiun POUR LE PLUS VASTE CHOIX D'ARTICLES DE P - LA BAIE « CHICOUTIMI - ALMA Techniqu de traine Sm Pour la pêche à la traîne.déplacez-vous en zigzag plutôt qu'en ligne droite.Lors d\u2019un virage en bateau.la ligne extérieure se déplace plus vite et celle intérieure, plus lentement.Ce changement de vitesse porte souvent le poisson à mordre.Si vous utilisez un dispositif de pêche en profondeur, remontez le boulet de quelques pieds avant de le redescendre à sa profondeur d'origine.Ce changement prononcé de la direction du boulet est une autre tactique qui incite le poisson à mordre.00702208 Bonne pêche et soyez prudent! travail régulier à Québec, je ne peux plus me rendre à Montréal sursemaine.Saguenay fait partie desendroitsoù je peux jouer puisque les Voyageurs disputent la majorité de leurs parties pendant les fins de semaine.«Longueuil m\u2019a niaisé pendant un mois.Je n\u2019ai pas touché une balle pendant cette période.C\u2019était plate, mais je n\u2019avais aucun contrôle.«Je suis content d\u2019être avec les Voyageurs.J\u2019ai toujours aimé jouer àJonquière.Je pense que je pourrai les aider à obtenir quelques victoires de plus dans les prochaines semaines.Je serai certainement en mesure d\u2019aider les plus jeunes joueurs en leur donnant quelques conseils.Les IN Rs Rh i LBÉQ et joueur junior de l\u2019année Voyageurs n\u2019ont pas la plus grosse équipe, mais en continuant à bien faire et en jouant du bon baseball de base, je suis convain- cuqu\u2019ils peuvent monterau moins jusqu\u2019à la huitième position.» Si l'expérience de Renaud Des- jardinsdevraitprofiteraux Voyageurs, c\u2019est avant tout avec son coup de baton qu'il devrait aider l\u2019équipe de Patrick Bélanger.À sa cinquième saison dans la LBEQ, ila connu une seule campagne difficile dans ce circuit.Après avoir frappé pour une moyenne de .280 à sa première saison, il a conservé une fiche semblable pendant une deuxième année ordinaire qui l\u2019a vu passer de Trois-Rivières à Charles- bourg.Il y a deux ans, il a frappé pour .350 avec les Ducs.L\u2019an dernier, sa moyenne de .392 l\u2019a placé au sommet du circuit.Il a aussi terminé au deuxième rang pour les circuits.Avec douze longues balles, il n\u2019a été devancé que par Jimmy Durette (18).Un court séjour?En acceptant de se présenter aux Voyageurs, Renaud Desjardins a passé un marché avec Patrick Bélanger.Si la formation saguenéenne n\u2019est plus dans la course aux séries éliminatoires à la mi-juillet, il sera échangé à une équipe gagnante.«Smooth (Patrick Bélanger) est un entraîneur qui respecte ses joueurs, signale Renaud Desjardins.En même temps, c\u2019est un peu une loi non écrite pour un joueur de 22 ans.Une équipe qui n\u2019a plus de chance de participer aux séries éliminatoires va généralement chercher à donner à ses joueurs de 22 ans une chance de gagner avec une autre formation.» .Renaud Desjardins n\u2019a surtout pas l\u2019intention de délaisser le baseball à la conclusion de sa dernière saison dans la LBEQ.Il se propose de se tourner vers le baseball senior, l\u2019an prochain, et probablement de participer au camp d\u2019entraînement des Capitales de Québec.Il a tenté sa chance, il y a quelques semaines, et les dirigeants de l\u2019équipe ont exprimé le souhait de le revoir dans un an.TS.FA ix) Régates a Saint-Félicien Ce sera une manche du circuit canadien LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN Fini les démonstrations.Saint-Félicien décroche une tranche du circuit canadien des courses d\u2019hydroplanes mieux connus sous le nom de régates.Après la Coupe du monde de vélo de montagne, voici que les régates s\u2019ajoutent à l\u2019offre d\u2019activités touristiques à Saint-Féli- cien.«Nous voulons mettre notre rivière en valeur et aussi donner dela visibilité à Saint-Félicien», a lancéle président du comité organisateur, Réjean Côté, lors d\u2019une conférence de presse.Plus de 30 coureurs sont attendus dont la classe 5 litres considérée comme la «Nascar des régates».Aussi, les moteurs de 1300 chevaux-vapeurs de lä série Grand Prix avec.des pointes d\u2019accélération à 250 km/h devraient - ff satisfaire les amateurs de ce genre de bolides.Les courses accueillent également les classes 1,5 litres et 2,5 litres.De plus, une couse de vieilles régates (vintage) fera revivre de vieux souve- hirsdesrégatesd\u2019ily atrenteans.Apres avoir franchi beaucoup d\u2019obstacles et convaincule conseil municipal, l\u2019organisation peut aller de l\u2019avant.En effet, les élus voulaient s\u2019assurer que les bateaux ne causaient pas trop de pollution.«L'organisation nous a convaincus.Le développement durable n\u2019est pas une religion.C'est une approche endurable! On ne peut pas freiner l\u2019ardeur de promoteur qui amène des activités qui augmentent notre offre touristique.On ne peut pas que se fier au zoo», a affirmé le maire Gilles Potvin.Les courses se dérouleront les > 21et22 juillet.Quatresitesseront aménagés pour avoir un point de vue sur la rivière.Une sonorisation permettra d\u2019entendre un commentateur qui expliquera le fonctionnement de la course.Il sera possible de le syntoniser sur la bande FM.Pour se financer, le comité propose un droit d\u2019accès volontaire au coût de 5$.C\u2019est avec la réponse dupublic qu\u2019on verrasila population veut de cet \u2018événement à Saint-Félicien.Le futur de cette CONFÉRENCE - Patrice Bouchard, attaché politique de Denis Trottier, Réjean course réside donc entre les mains de la population.Seule ombre au tableau, la recherche de commandite est difficile.La coupe du monde de vélo de montage a déjà sollicité de nombreux commerçants de la région.On met donc les bouchés doubles pour boucler un budget de 75 000$.L'organisation des régates de Valleyfield donne un coup de main en s\u2019occupant de l\u2019ensemble de la logistique des courses.G Côté, président du comité organisateur des régates, Louise Boulanger, présidente de la Chambre de commerce, Gilles Potvin, maire de Saint-Félicien, et Patrice Bouchard, président de la Société de développement commercial, invitent la population à s'approprier le retour des régates.(Photo Louis Potvin) née AUOT SENS RS Sr CRE T6 de a ia écrite .Une nce de mina- cher- Irs de agner >».à sur- aisser | de sa BEQ.r vers | pro- e par- ment ce.Il a lques its de yuhait e les ju, la st dif- e vélo té de de la uchés udget n des ne un nt de e des s Potvin) LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 20 JUIN 2007 BASEBALL Ef] Gi a Pints produits Vues PR L MARC-ANTOINE GODIN TORONTO - Il y a des athlètes dont les propos sont sans saveur.Il y en a davantage encore dont l\u2019histoiren\u2019ariendeparticulier.Et puis, il y a des athlètes comme Russell Martin.Le receveur des Dodgers de Los Angelsest né d\u2019un père noir, saxophoniste et amant de John Coltrane, et d\u2019une mère blanche et fran- co-manitobaine qui, à une certaine époque, était chanteuse.Le petit Russell est né à Toronto, mais a vécu sa petite enfance à Winnipeg.Ila aussi habité à Paris pendant deux ans.Mais c\u2019est au Québec qu\u2019il a grandi, d\u2019abord à Chelsea, en Outaouais, puis à Montréal.«Qui, on peut dire qu'il est Québécois, soutient sa mère, Susanne Jeanson.C\u2019est là qu\u2019il a vécutoute sa vie de jeune homme.C\u2019est un francophone bilingue et sa ville préférée, c\u2019est Montréal.C\u2019est d\u2019ailleurs là qu\u2019il s\u2019est acheté une maison.» Trimballant son riche bagage culturel au gré des villes, Russell a toujours su quel serait son point de chute les ligues majeures de baseball.«À l\u2019école primaire, le professeur lui avait demandé ce qu\u2019il allait faire quand il serait plus grand, raconte madame Jeanson.Russell avait écrit dans un petit |- journal qu\u2019il deviendrait joueurde IE baseball professionnel.Il l\u2019a toujours su.Et nous, on l\u2019a toujours encouragé.» Près d\u2019une quarantaine de parents et amis sont descendus voir jouer le receveur des Dodgers de Los Angeles.Ils partici- a Russell pent en quelque sorte à la «Rus- sellmanie» qui déferle en ce moment dans le baseball.Tout le monde ne cesse de chanter ses louanges.Le Montréalais de 24 ans a beau n\u2019en être qu\u2019à sa deuxième saison dans la Ligue nationale, il est en voie d\u2019être élu le receveurpartant au match des Etoiles.Affichant son large sourire, Martin en profite au maximum.«Tout est arrivé plus vite que je me l\u2019imaginais», a-t-il confié, hier, lors d\u2019une conférence de presse organisée avant lematchentreles Dodgers et les Blue Jays.C\u2019est vrai qu\u2019il y a à peine un an, il était rappelé du AAA en raison d\u2019une blessure au receveur Dio- ner Navarro.Il a tellement impressionné ses patrons que Navarro a vite été envoyé sous d\u2019autres cieux.Martin, lui, s\u2019est implanté avec une aisance et une maturité peu communes.«C\u2019est sûr que ses origines, son parcours, contribuent à sa personnalité, admet le lanceur Derek Lowe.Il a cette capacité de bien s\u2019entendre avec tous les types de personnes.Plustues exposé à des expériences diverses quand tu grandis, plus ça t'aide dans la vie, peu importe ce que tu fais.» Ce qui a aussi facilité l\u2019intégration de Martin dans les majeures, c'est la présence du releveur Eric Gagné, qui porte maintenant les couleurs des Rangers du Texas.«Ca a été dur de le voir quitter, mais je crois qu'il avait besoin de changer de décor, explique Martin.I] a toujours été là pour moi.Sur le terrain, mais aussi en dehors.I] me donnait des conseils surlafaçondemecomporter,comment négocieravecles médias.Il a été comme un frère.» C\u2019est tout de même étonnant.Il n\u2019yapassilongtemps, Gagné était traité en rock star à Los Angeles.Et c\u2019est un autre Québécois qui reprend le flambeau et qui s\u2019impo- secommela vedette des Dodgers! «Votez Martin!» Avant le match d'hier, Rus- seil Martin était au premier rang des receveurs de la Nationale aux chapitres des coups sûrs, des points marqués, des points produits et des buts volés.Et il n\u2019est pas loin derrière dans presque toutes les autres catégories offensives.Les Dodgers ont donc lancé la cabale pour convaincre les amateurs que Martin méritait d\u2019être du match des Étoiles, le 11 juillet prochain.«C\u2019est surréel.Ils ont fait des autocollants \u201cVotez Martin\u201d, ils ont donné des t-shirts et ont encouragé les gens à voter», raconte-t-il, à la fois amusé et un peu dépassé par l\u2019ampleur du phénomène.; «J\u2019ai parlé à Eric au téléphone, récemment, et il m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais vuuneorganisation pousser autant un joueur en vue du match des Étoiles.» C'est que malgré son expérience limitée, les Dodgers voient bien l\u2019énergie que Martin apporte à son équipe.Il gère très bien les lanceurs avec qui il fait équipe, il a un coup de bâton redoutable et c\u2019est un travailleur infatigable.Ettrès bientôt, il sera une étoile.Pbetutstars + + » .net Presse).Un circuit au Canada TORONTO - Le Québécois Russell Martin a célébré de belle façon son premier match au Canada avec un coup de circuit.Son équipe, les Dodgers de Los Angeles, est tombée à bras raccourcis sur les offrandes du jeune lanceur Dustin McGowan, qui a connu la plus brève sortie de sa carrière, durant seulement une manche et deux tiers dans une défaite de 10-1 des Blue Jays de Toronto.McGowan (3-3) aeule temps de donnersix points, trois dans chacune des deux premières manches, et n\u2019était pas de taille pour Brad Penny (9-1).Le receveur québécois Russell Martin a produit deux points à l\u2019aide d\u2019un simple et d\u2019un circuit, sonhuitième,àsonpremiermatch au Canada dans le baseball majeur.Ilaterminé la soirée avec deux coups sûrs en quatre présences avec deux points produits et un point marqué.Il a de plus guidé de main de maître ses lanceurs, eux qui ont accordé seulement six coups sûrs aux Jays.(Presse Canadienne) Scrutin du match des Étoiles Ligue nationale Receveur 1.Russell Martin; Dodgers de Los Angeles .936 712 votes 2.PaulLoDuca,MetsdeNew York .814870 3.Brian McCann, Bravesd'Atlanta.585344 4.Johnny Estrada, Brewers de Milwaukee .547 481 5.Bengie Molina, Giants de San Francisco .\u2026.\u2026 480 958 sans frais sans intérêt ' À Vraie nat pif a LA Coe a Ce rad, PPL.RC a f ue FER Ra CE) ; ° =o ~ ar - don chete re ven Sm MEI A A » a 1 170568 = ] = te et obtenez la deuxième gratuite Quantité limitée.Te PI Sr Vo SE, Rokk °.+ ent! #2 00701932 Conditions des promotions valides sur les achats de meubles, électroménagers et accessoires: *La promotion «On paie les 2 toxes® est un escompte équivalent à la T.PS.et TV.Q./**Lo promotion «Payez en 36 versements égaux sans frais sans intérêt» est assujettie à l'approbation du service de crédit/ **\u201cLo promotion «1 an sans payer sans frais sans intérêt» est assujettie à l'approbation du service de crédit, taxes payables en magasin.Aucune promotion ne peut être jumelée.****la promotion «Achetez une causeuse (170568) et obtenez lo deuxième gratuitement» n\u2019est jumelable à aucune autre promotion.Si le client préfère les promotions «On paie les 2 taxes», «Payez en 36 versements égaux sans frais sans intérêt» ou «1 an sans payer sans frais sans intérêt», la causeuse gratuite ne fait plus portie de l'offre.Ces promotions sont en vigueur du dimanche 10 juin au samedi 7 juillet 2007.Détails en magasin."]