Le quotidien, 9 novembre 2007, vendredi 9 novembre 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 www.lequotidien.com 35e ANNÉE + No 34 - DEPOT 87¢ + TAXES PARTISANS DES SAGS Ww Toujours Leader de l'information régionale BE &- it ë Photo Shan Dufour Archives Archives AVEC) \u2018votre vin A TOUT a\" ~~ ° ACHAT; |\" (CASA GRÉCQUEE Courez la chance de gagner un crédit voyage de i 3000% 668-7231 Brunch du dimanche Q»5s 549-5499 Ten des plaisirs du dimanche.EE » Chaque dimanche matin, toute l'information { ms Ful ER NS : CE le confort douillet de votre foyer ; Fr 4 PRE Se nh re ] = : w 4 ce Profitèz de notre service 03 Bk.od we de paiement préautorisé ; \u2014N Pe Pe D sûr et efficace! ; rd CE ° tt ès qe + Sa Abonnement: 545-4664 , J FA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Tentative de prise de contrôle de BHP Billiton Rio Tinto rejette la proposition LONDRES \u2014 Le groupe Rio Tinto, qui vient de compléter l\u2019acquisition d\u2019Alcan, a repoussé une proposition de prise de contrôle formulée par son concurrent BHP Billiton, géant du secteur minier qui compte de vastes opérations dans le monde entier et exploite la plus importante mine de diamants au Canada.L\u2019offre de BHP Billiton, que l\u2019on dit estimée à 55 milliards de livres sterling, soit quelque 110 milliards $, «sous-évalue de façon significative Rio Tinto et ses possibilités», a fait savoir Jeudile groupe australo-britan- nique, inistré tant en Angleterre qu\u2019en Australie.«Les conseils d'administration de Rio Tinto ont examiné attentivement l\u2019offre et conclu qu\u2019elle sous-évaluait de façon significative Rio Tinto et ses possibilités», a indiqué l\u2019entreprise dans un communiqué émis depuis Londres.«En conséquence, les conseils ont rejeté à l'unanimité l\u2019offre, qui n\u2019est pas avantageuse pour les actionnaires», a-t-elle ajouté.Le groupe minier a affirmé qu'il poursuivrait la mise en oeuvre de sa stratégie actuelle, notamment en ce qui a trait à l'intégration d\u2019Alcan.BHP, dont les actions sont inscritesen Grande-Bretagne et en Australie, a confirmé avoir envoyé une lettre au conseil de Rio Tinto, dans laquelle est esquissée une proposition de relation qui pourrait mener à un regroupement.L'entreprise a aussi confirmé qu\u2019elle avait reçu une réponse négative de Rio Tinto.BHP a cependant ajouté par voie de communiqué, jeudi, qu\u2019elle cherchait encore à discuter de son offre avec Rio Tinto.Hards $ pour acquérir Rio Tinto Alcan.Une proposition rapidement _ rejetée par la direction de RTA.Hrasecéns =\" ONAN nn 7 (Photo PC) «L'enjeu n\u2019est pas l'aluminium, mais le fer» Peu d'impact sur les activités d'Alcan PHILIPPE MERCURE OFFRE - Géant du secteur minier, BHP Billiton a offert 110 mil- Encas de succès, la proposition de BHP poursuivrait la tendance à la consolidation observée au sein du secteur minier international, les entreprises souhaitant se regrouper afin de tirer profit des prix records de certains métaux et minéraux, en forte hausse en raison de la demande en provenance de la Chine et de l\u2019Inde.Au Canada, les sociétés productrices de nickel Inco et Fal- conbridge ont respectivement été acquises par l\u2019entreprise brésilienne Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) et la société suisse Xstrata, dans le cadre de transactions de plusieurs milliards de dollars reflétant cette course vers la consolidation.Robert Mantse, vice-président principal de l\u2019agence de notation DBRS, a affirmé jeudi que la décision de Rio Tinto n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019un regroupement à l\u2019amiable entre les deux géants.«Une offre hostile pourrait être déposée, mais cela deviendrait la plus importante opération de ce type jamais lancée, alors je crois que BHP aurait une préférence pour une entente amicale», a-t-il dit.M.Mantese a affirmé que l\u2019alliance avec BHP serait profitable puisque les deux entreprises sont diversifiées, ce qui réduit les risques d\u2019objections de la part des autorités de la concurrence, à l\u2019exception de leurs activités dans l\u2019extraction de minerai de fer dans l\u2019ouest de l\u2019Australie.«Ceci dit, un 7 regroupement CVRD-Rio constituerait aussi une alliance rentable», a-t-il dit, ajoutant que n\u2019importe lequel des principaux joueurs du secteur pourrait décider de se joindre aux enchères.«Si vous êtes réellement convaineu que la tendance est à la hausse, dans le secteur des matières premières, (.) il devient alorstrès logique d\u2019aller vers ce genre de regroupement d\u2019envergure.» CVRD, le plus important producteur et exportateur de minerai de fer au monde, a refusé de commenter la nouvelle.Plus tot cette année, certaines informations circulaient à l\u2019effet que l\u2019entreprise brésilienne ferait équipe avec BHP afin de mettre la main sur Rio Tinto, avant de mettre fin à l\u2019existence du groupe.(Presse Canadienne) Une éventuelle acquisition de Rio Tinto par BHP Billiton aurait peu d\u2019impact sur les activités d'Alcan, estiment les analystes joints hier par La Presse Affaires.Quelques semaines à peine après avoir été avalée par Rio Tinto, Alcan a refusé hier de commenter le fait qu'un prédateur tourne maintenant autour de sa société mère.Mais selon l'analyste américain Charles Bradford, de Bradford Research - Soleil Inc, il n'a pas lieu de s'inquiéter.«L'enjeu de ce rapprochement n\u2019est pas l'aluminium, mais le fer, explique l'analyste.Il est hautement probable qu\u2019il y ait des problèmes avec les lois anti-monopole au niveau du fer, et donc qu\u2019on doive se départir de certains actifs.Mais je ne crois pas que ces problèmes s'appliquent à l'aluminium.» BHP Billiton est actuellement à la fois le sixième producteur mondial d\u2019aluminium et d'alumine, et le quatrième producteur de bauxite.«ll y a très peu de regroupement entre les activités des deux groupes, a aussi affirmé un analyste torontois qui n'a pas voulu être nommé.Il n'y a pas d'inquiétudes à avoir, surtout que les activités d'Alcan au Québec sont protégés parles contrats avec le gouvernement provincial.» Enachetant Alcan, Rio Tinto avait pris plusieurs engagements, entre autres celui de garder le siège social de sa division aluminium au Québec.Les investissements déjà annoncés par Alcan, par exemple ceux relatifs à l\u2019installation de la nouvelle technologie AP-50 au Sague- nay, avaient aussi été maintenus.Ces garanties tiendraient-elles toujours en cas d'acquisition de Rio Tinto par BHP Billiton?«Oui, répond l\u2019analyste Charles Bradford.Légalement, je ne sais pas comment ça fonctionnerait, mais BHP n\u2019est pas le genre de compagnie qui arriverait avec une approche de tout raser.D'autant plus qu\u2019on parle de très bons actifs : ça n\u2019aurait aucun sens d'acheter quelque chose et de le bousiller.» «Ces deux groupes fonctionnent de façon assez efficace, souligne aussi l\u2019analyste.I] y a donc très peu de bois mort dont on pourrait se débarrasser, en termes de management ou d'actifs non productifs.» Selon l\u2019analyste, il faudra maintenant surveiller la suite des choses.M.Bradford juge probable que Rio Tinto tente de contrerl\u2019offre de BHP Billiton en avalant elle-même le producteur de cuivre et d'or Freeport-McMoRan, et ne serait pas surpris de voir les Brésiliens de * CVRD sauter dans la mêlée et tenter d\u2019acquérir Alcan via Rio Tinto.(La Presse) ep guess die pos oF LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 - SANTÉ HB Hémato-oncologie à Chicoutimi Des médecins de Québec en renfort V.= =I Serge | Lemelin slemelin@lequotidien.com i TRAITEMENT - Selon le Dr Raynald Simard, il estimpératif de trouver une solution pour ne plus envoyer de patients en hémato-oncologie se faire traiter à Québec.(Archives) «ll faut rassurer nos patients» - Dr Raynald Simard CHICOUTIMI (SL) - Le Dr Raynald Simard croit qu\u2019il est impératif d\u2019empêcher les patients en hémato-oncologie de traverser la Réserve faunique des Laurentides afin de recevoir destraitements dansla Vieille Capitale.Le Dr Simard a rencontré hier le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, afin de faire le point sur la situation du département d\u2019hémato-oncologie de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Les deux hom- mestentent de trouver des solutions à court et moyen terme avant que de jeunes spécialistes soient recrutés par l\u2019établissement pour travailler en équipe avec lui.«Toute cette aide, c\u2019est bienvenu parce que nous sommes à un point culminant.Il faut rassurer nos patients.» son avis, ces efforts ponctuels ne devraient pas ralentir ceux de la direction de l\u2019hôpital et de l\u2019Agence régionale de la santé pour recruter de nouveaux spécialistes désireux de s'établir de manière permanente.Q CHICOUTIMI - Des hémato- oncologistes de l\u2019hôpital L\u2019Enfant-Jésus de Québec viendront à Chicoutimi dès le début de la semaine prochaine pour offrir trois périodes de deux à trois jours de présence d\u2019ici Noël.La nouvelle a été confirmée hier, en fin de soirée, par le Dr Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec quia été en communication avec ses collègues de la province durant toute la journée pour obtenir leur implication.Depuis un mois, on était sans nouvelle d\u2019une entente prévoyant de l\u2019aide en provenance de Québec et de Rimouski pour prendre en charge une partie des malades de l\u2019unique héma- to-oncologue de la région, le Dr Raynald Simard.Hier après-midi, le Dr Barrette déclarait à un groupe de journalistes que des problèmes organisationnels avaient empêché la concrétisation de cette entente, ce qui implique le déplacement de malades de la région en direction de Québec pour suivre leurs traitements, faute d\u2019effectifs suffisants.«C\u2019est officiel, vous pouvez l\u2019écrire, je viens de recevoir la confirmation par l\u2019équipe de l\u2019Enfant-Jésus.» Deux autres équipes d\u2019héma- to-oncologues pourraient s'ajouter à cette collaboration ponctuelle de L\u2019Enfant-Jésus, selon le Dr Barrette.Il s\u2019agit de l\u2019équipe du CHUQ et de celle de l\u2019hôpital de Rimouski qui pourraient trouver quelques jours supplémentaires à leur agenda pour dépanner leur confrère de Chi- coutimi d\u2019ici la fin de l\u2019année.«J\u2019ai bon espoir d\u2019avoir une aide semblable de l\u2019autre équipe de Québec (le CHUQ).Ils doivent donner une réponse bientôt et ce serait du même ordre que l\u2019aide de l\u2019Enfant- Jésus.Si la venue des spécialistes de l\u2019Enfant-Jésus n\u2019a pas été confirmée avant hier soir, c\u2019est que des questions d\u2019organisation restaient à régler.Chaque spécialiste travaille dans une équipe avec laquelle il doit compter quand vient le temps de prendre une décision semblable puisqu\u2019il affecte la charge de travail des autres membres de l\u2019équipe.Discussions Jusqu\u2019à présent, une première entente intervenue avec la Fédération des médecins spécialistes n\u2019avait pas produit les résultats escomptés.L\u2019hémato-oncologue Raynald Simard tient seul le fort depuis des années et il a alerté les autorités que la situation ne pouvait plus durer.Il a lancé plusieurs appels sans grand succès.Jusqu'ici, une vingtaine de malades ont accepté de suivre des traitements à l\u2019extérieur.Janvier De l\u2019aide additionnelle est en vue pour la mi-janvier, selon le Dr Barrette.Une équipe de 13 hémato-oncologues de la Cité de la santé de Laval accepte de desservir la région à raison d\u2019une semaine par mois jusqu\u2019en juin.Siles conclusions de l\u2019expérience sont positives, l\u2019équipe pourrait allonger sa collaboration pendant plusieurs années.Des questions organisationnelles les empêchent cependant de mettre leur offre en application immédiatement.La collaboration des spécialistes de Québec et de Rimous- ki pourrait continuer et s\u2019ajouter à celle de leurs confrères de Laval à partir de janvier.Solution L'aide des spécialistes de Laval ne réglera pas la pénurie d\u2019hémato-oncologues à Chi- coutimi, selon le Dr Barrette qui croit que de quatre à six hémato-oncologues seraient idéalement nécessaires pour desservir la population régionale.«Ici, vous avez le problème le plus grave de pénurie au Québec.Ce n\u2019est pas en en prenant ailleurs qu\u2019on va le régler.» La solution passe parle recrutement des jeunes diplômés.Or, en raison des contingentements appliqués aux facultés de médecine par l\u2019ancien gouvernement Bouchard pour restreindre l\u2019offre de service, il n\u2019y a que huit hémato-oncologues qui sont sortis cette année de l\u2019Universitéde Montréal.Deux d\u2019entre eux ont choisi de s\u2019établir au Nouveau-Brunswick où leur rémunération est supérieure de 30 % celle offerte au Québec.Q PROBLÈME-Le président de la Fédération des médecins spécialistes, le DrGaé- tan Barrette, cherche à régler la pénurie de spécialistes en régions.(Photo La Presse) Un incitatif financier pour attirer des spécialistes CHICOUTIMI (SL) - L'hôpital de Chicoutimi pourrait être le premier établissement à profiter d\u2019un incitatif financier négocié entre la Fédération des médecins spécialistes et le gouvernement du Québec pour aider au recrutement dans les régions.«Les chiffres ne sont pas encore arrêtés, mais nous sommes prêts à faire les efforts tout de suite pour trouver quelqu\u2019un en hémato-oncologie à Chicouti- mii si quelqu\u2019un se présente.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y en a pas maintenant (de disponible).Ils ont tous trouvé des postes dans des endroits comme Joliet- te ou Trois-Rivières.Je ne peux tout de même pas leur dire de ne pas aller pratiquer à Joliette.» Concurrence La rémunération et l\u2019environnement médical sont iles deux critères de décision des jeunes spécialistes, d\u2019après le Dr Gaétan Barrette.Ils cherchent un endroit avec tout l\u2019équipement moderne pour pratiquer dans les meilleures conditions possibles.«Ici à Chicoutimi, vous avez tout ce qu\u2019il faut au plan matériel pour qu\u2019un spécialiste y vienne.Le reste, c\u2019est une question de rémunération.«Le nouvel incitatif conclu à la dernière négociation va permettre de retenir plus de monde.Vous seriez étonné de savoir les hôpitaux de Cornwall et de Sudbury offrir presque le double à des spécialistes établis pour déménager.Ils y sontintéressés parce qu\u2019en plus, ils pourront travailler dans un milieu où on parle français.»0 ÇA ACTUALITÉS MÉTÉO AUJOURD'HUI Possibilité d'averses de neige 4, Max: 0 » Min: -8 SAMEDI Alternance soleil nuages Max: -1- Min: -13 ~ DIMANCHE Ensoleillé Max:-3 « Min; -13 LEVER 6h39 COUCHER 16h15 MAREE 3 od CHICOUTIMI Haute à1 h 28 (4m1).Basse 38 h 02 (Om9).Haute à 13 h 37 (47).Basse à 20 h 52 (0m7).LA BAIE Haute à1h18 (4m6).Basse a7 h 07 (1mO).Haute à 13 h 25 (5m3).Basse à 19 h 47 (Om6).Pluiede billets de banque STONY BROOK, New York - Trois badauds ont aidé à ramasser pour 15 000 dollars de billets de banque tombés d\u2019un véhicule de transport de fonds et qui s\u2019étaient répandus sur une route de Long Island, près de New York.«Je n\u2019ai jamais vu autant d\u2019argent dansun mêmeendroit», a raconté George Fuhr, 76 ans, policier bénévole.«C\u2019était incroyable.» Un sac contenant l'argent est apparemment tombé sur la route mercredi dernier par une porte du véhicule mal fermée.Des voitures ont ensuite roulé dessus, répandant les billets sur la chalssée.M.Fuhr et son collègue Ralph Cabattente, 73 ans, également auxiliaire de police, se sont arrêtés lorsqu'ils ont découvert l\u2019incident et ont réglé la circulation en attendant l\u2019arrivée de renforts.M.Fuhr précise que les passants ont pu récupérer la totalité de la somme à l\u2019exception de 128 dollars.L'argent a été restitué à ses propriétaires.{ Associated Press) SOMMAIRE Horoscope Petites annonces.29 à3l SERGE LEMELIN slemelinlequotidien.com JONQUIERE - Un individu agé de 20 ans a été arrété puis relâché sur promesse de comparaître après avoir été impliqué, hier soir vers 18h48, dans Deux blessés dans une collision Résultat du test d\u2019alcoolémie: 291 un accident de la route survenu a intersection du boulevard Saguenay et de la rue Lavoisier, pres des installations d\u2019Alcan.Le jeune homme a été amené à la centrale de police où il a fourni deux échantillons d\u2019haleine à LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 destaux de 291 et 287 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang.Deux personnes ont été légèrement blessées et ont été transportées à l\u2019hôpital pour y recevoir les premiers soins.Le permis de conduire du jeune prévenu lui est retiré pour une période de 30 jours et il ne pourra récupérer ce qui reste de son véhicule qu\u2019avec l\u2019aide d\u2019un détenteur de permis de conduire.Le jeune homme est sans antécédent judiciaire.OJ FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Les élus de la MRC du Fjord-du-Saguenay octroient a la firme Cévimec-BTF le mandat d\u2019assurer la gérance et la supervision de son service d\u2019évaluation au cours des cinq prochaines années.Le contrat couvre les années 2008 à 2012, inclusivement.Il atteint 2583 000 $.La firme régionale spécialisée sera char- gée de valider et de vérifier les données et les rapports préparés par l\u2019équipe d\u2019évalua- teurs de la MRC.Un total de cinq entreprises ont demandé Service d\u2019évaluation de la MRC du Fjord Cévimec-BTF décroche le contrat copie des documents et des devis reliés au processus d\u2019appel d\u2019offres.Deux d\u2019entre elles ont finalement déposé des soumissions.Entre autres critères, les firmes intéressées à remplir ce mandat devaient démontrer leur expertise en matière d\u2019évaluation dans les milieux à caractère rural.Formation Par ailleurs, l'ensemble des employés de la MRC du Fjord-du-Saguenay auront l\u2019occasion de suivre des cours portant sur les techniques de réanimation cardio-respiratoire (RCR), et ce aux frais de l\u2019organisme.La formation, dispensée selon les exigen- ACCIDENT - Un jeune de 20 ans sera accusé de conduite en état d'ébriété après avoir été impliqué dans une collision survenue, hier, à Jonquière.(Photos Rocket Lavoie) ces de la Fondation des maladies du coeur, sera offerte en alternance aux 24 travailleurs concernés.Ainsi, un premier contingent de 12 employés suivra le cours dès cette année.Les 12autres seront formés l\u2019an prochain.«La certification en RCR est valide pour deux ans.En répartissant la formation sur deux groupes, nous nous assurons d\u2019avoir en permanence des gens formés et sensibilisés aux techniques d'urgence à l\u2019intérieur de notre organisation», souligne Nicole Rioux, porte-parole de la MRC du Fjord.Le coût des cours est évalué à environ 55 $ par personne.J Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc.sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY S90 8800 i i -16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 AL 68-0920 a Si 7 vi 30 ST-FÉLICIEN 679-3832 AGUENAY - ALMA: \"4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 ST-FÉLICIEN: 679-3832 PUBLICITÉ AUTRES: 1(800) 866-3658 141-545-4474 Lundi au vendredi 8h30à16h30 mm LeQuotidion SE | ; A 11 | Ed Fd EE iW Ud w= Ts 3 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 ACTUALITÉS |B Rencontre aujourd\u2019hui Cascades vend la Scierie P.H.Lemay MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Produits forestiers Arbec souhaite acquérir l'entreprise Scierie P.H.Lemay, propriété de Cascades.La direction de Cascades rencontrera aujourd'hui ses employés de L'Ascension et de Saint-François-de-Sales afin de confirmer la nouvelle.TelquerévéléparRadio-Cana- dalasemaine dernière, Produits forestiers Arbec s'appropriera ainsi le contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF) de la Scierie P.H.Lemay, qui se chiffre à 210 000 mètres cubes.Ce précieux CAAF servira à bonifier celui de l'usine Péribon- ka(673042mètres cubes), installée à L'Ascension.Selon des informations recueillies hier, Produits forestiers Arbec aurait élaboré un plan de restructuration des activités pour l'usine de sciage P.H.Lemay de L'Ascension, on l'on concentrerait désormais les efforts autour de la transformation du bois.S'il est approuvé par les travailleurs, ce plan permettra d'atténuer de façon significative les effets néfastes d'un éventuel Transfert aux Etats-Unis ?MONTREAL \u2014 Le fabricant de produits de papier Cascades (TSX:CAS) se dit prêt à transférer graduellement sa base de production aux Etats-Unis afin de demeurer rentable, dans l\u2019éventualité où la vigueur du dollar canadien se maintient.«Si par malheur le dollar canadien demeure à son niveau actuel pendant une longue période et que nous ne pouvons faire de l\u2019argent dans ces installations, nous allons devons prendre une décision quant àl\u2019endroit où nous placerons notre assise manufacturière», a déclaré jeudi Christian Dubé, chef des services financiers de Cascades, lors d\u2019un entretien accordé à La Presse Canadienne.Plus tôt en journée, M.Dubé avait affirmé à des analystes que le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, devait comprendre que l\u2019assise manufacturière du Canada est en péril si le huard demeure à son niveau actuel, sans précédent.Avec plus de 100 installations, Cascades compte quelques actifs sous-performants qui pourraient être vendus ou fermés, a ajouté M.Dubé, refusant d\u2019identifier ceux qui sont menacés.Deson côté, le président et chef de la direction de Cascades, Alain Lemaire, a affirmé lors d\u2019une conférence téléphonique que l\u2019entreprise «n\u2019hésitera pas à vendre ou à fermer les actifs non performants».transfert de CAAF.Hier, il a été impossible de connaître les détails précis du projet qu'entend développer Produits forestiers Arbec.On rapporte que 64 personnes oeuvrent pour Scierie P.H.Lemay à L'Ascension.Ce nombre ne tient pas compte des employés qui travaillent en forêt et qui, selon toute vraisemblance, devraient demeurer en fonction une fois la transaction conclue.Outre ses installations de sciages, Scierie P.H.Lemay possède également une usine de rabotage située à Saint-François-de- Sales, au Lac-Saint-Jean.Jusque-là propriétaire à 50 % de l'entreprise, Cascades a mis lamain sur la totalité des actions de Scierie P.H.Lemay en janvier 2004.0 x \u2026 Place du Royaume, olx SCIERIE - Produits forestiers Arbec aurait élaboré un plan de restructuration des activités pour l\u2018usine de sciage P.H.Lemay de L'Ascension (photo).Flolrio (Photo Steeve Tremblay) KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Une rue Saint-Hubert plus sécuritaire Jonquière investira 1 million $ EMBELLIR - Le conseiller municipal Georges Bouchard et ses homologues de Jonquière veulent faire de la rue Saint- Hubert une entrée importante et agréable sur l'ensemble de l'arrondissement.(Photo Jeannot Lévesque) «Nous méritons d'avoir quelque chose de beau» JONQUIÈRE (SB) - «II n\u2019est pas question que Jonquière soit considéré comme le garage ou la portearrière dela ville de Sague- nay.Il faut que nos citoyens et nos touristes soient fiers d\u2019arri- verdansnotrearrondissement.» Le conseiller municipal Georges Bouchard sait bien que Jon- quière n\u2019a pas le même attrait que La Baie (bateaux de croisière) et qu\u2019elle ne possède pas la vue sur Chicoutimi en arrivant du secteur nord.«Mais cela ne nous empêche pas d\u2019avoir un meilleur coup d\u2019oeil sur notre ville.Il est possible que les citoyens soient fiers d'arriver chez eux en ayant une rue Saint-Hubert agréable à regarder.«Un bel éclairage sur le terre- plein, des fleurs et de beaux arbres pourraient y être aménagés pour créer un beau point de vue, qui pourrait mener les touristes vers la rivière aux-Sables, le lac Kénogami et autres secteurs de la ville», croit-il.Jonquière veut d\u2019ailleurs faire de l'entrée ouest de la ville, une arrivée accueillante.«Les touristes et les citoyens qui arrivent du Lac-Saint-Jean passent en grand nombre par Jonquière.Si nous voulons les attirer et leur permettre de s'arrêter chez nous, l\u2019entrée de la rue Saint-Hubert devient donc importante et primordiale.«Nous méritons d'avoir quelque chose de beau.Pas juste pour les touristes, mais d\u2019abord et avant tout pour nos contribuables.Nous voulons qu\u2019ils soient fiers de rentrer à la maison», ajoute le conseiller municipal.Les élus de l\u2019arrondissement de Jonquière entrevoient d\u2019ailleurs les années à venir avec beaucoup d\u2019optimisme.La phase en préparation sur la rue Saint-Hubert (aménagement sécuritaire) n\u2019est que la première d'une série d\u2019actions.«Pour l'instant, je ne peux en dire plus.Nous n\u2019avons pas encore tout analysé.Et vouloir élaborer davantage ne serait que pure spéculation.«Mais nous avons des idées, Il faut voir si ça peut être réalisable», note Georges Bouchard.Et les élus jonquiérois ont l'intention de consulter la population sur les projets à venir, question de voir si ceux-ci seront à l'aise avec les aménagements proposés.Viaduc Par ailleurs, aucune décision n\u2019a encore été prise avec le viaduc de la compagnie ferroviaire du CN sur la rue Saint-Hubert.«Nous voudrions l\u2019éliminer et permettre aux automobilistes de passer sur la voie ferrée.Ça devrait être sécuritaire, comme sur les rues Saint-Dominique ou Saint-Jean Baptiste, surtout que le trafic ferroviaire a beaucoup diminué.«Et ça permettrait une plus grande fluidité de la circulation sur le coin de la rue Saint-Pier- - Georges Bouchard re», ajoute M.Bouchard.Le problème, c\u2019est que la direction du CN voudrait, pour sa part, construire davantage de viadues à travers le pays pour assurer la sécurité des automobilistes.Q F., .1 Stéphane 6 - Bégin fm sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - L'arrondissement de Jonquière investira environ un million de dollars en 2008 pour embellir l\u2019entrée ouest de la ville et rendre la rue Saint-Hubert plus sécuritaire et plus fluide.Au cours des derniers mois, les élus de l\u2019arrondissement ont mandaté la firme Daniel Arbour et associés (DAA) afin qu\u2019elle produise une étude sur un concept d\u2019aménagement de la rue Saint-Hubert.L'étude aura coûté environ 100 000 $.Le conseiller municipal du quartier de la rue Saint-Hubert, Georges Bouchard, avait annoncé au printemps 2007 que la sécurité des citoyens était devenu problématique, depuis que les automobilistes empruntaient la sortie Saint-Hubert de l\u2019autoroute 70 pour se rendre à leur domicile ouencore surlarue Saint-Dominique.«Notre premiere préoccupation reste la sécurité des citoyens.L'étude nous a permis de constater que la circulation se fait tout de même de façon fluide entre l\u2019autoroute et la rue Panet, que ce soit en matinée ou en après-midi», note M.Bou- chard.En fait, la rue Saint-Hubert demeure une artère mineure, selon les statistiques, car environ 18 000 voitures l\u2019empruntent quotidiennement.«Mais nous nous devons d\u2019anti- ciper l\u2019achalandage supplémentaire qu\u2019il y auraentre l\u2019autoroute et la rue Pelletier une fois que le marché d'alimentation IGA Guy Bergeron sera ouvert.«Il faut prévoir une solution pour permettre aux automobilistes d\u2019y accéder en sécurité, mais aussi aux piétons et aux cyclistes.«Il faut aussi permettre aux citoyens de sortir facilement du quartier pour se rendre à l\u2019autoroute ou à d\u2019autres secteurs de la ville, sans pour autant réduire la sécurité des gens», précise le conseiller municipal.Pour répondre aux besoins de la population et de la circulation à venir, le groupe DAA a suggéré l\u2019ouverture de la rue de Vienne, dans le quartier de la petite France.Suggestion qui ne reçoit pas nécessairement l'aval des élus jonquiérois.«Nous craignons que certains automobilistes s\u2019en servent comme raccourci, comme transit pour arriver chez eux plus rapidement.Et si jamais le besoin se fait sentir, nous pourrons toujours l\u2019ouvrir.«Nous préférerions placer un feu de circulation vis-à-vis de la rue de la Charente.Nous croyons que ça permettrait une meilleure fluidité, ça assurerait la sécurité et donnerait l\u2019occasion aux piétons de traverser dans un endroit sécuritaire», note-t-il.Au-delà du feu de circulation, Jonquière envisage la mise en place d\u2019un terre-plein sur la rue Saint-Hubert, l\u2019installation d'arbres et de fleurs afin de rendre en plus l\u2019endroit agréable.Cl 3 ACHALANDAGE - Avec l'ouverture prochaine du marché d\u2019alimentation IGA Guy Bergeron, la circulation risque d'augmenter sur la rue Saint-Hubert, d'où l'importance d'assurer la sécurité des citoyens.(Photo Jeannot Lévesque) pr pp qe 7 fi % (A 4 n- U- G 1e if ame À ma m )1- & \u20ac, [NJ 1X \u201cPages et HES 1X lu EROTIC] 0- le 1- \u201c © se > \\ eal le on e- te me C as us # ns nt 1Sus ES le IR MILES fait maintenant la us ne ait a- er 2 5» 3 partie des meubles! on, en ue on n- * FRERES ae La belle vie! si LE | Obtenez des milles de récompense AIR MILES i Ë ES sur tous vos achats nique men dans vos 8 magasins Gagnon Frères 716467 en \u201cOffre de bese AIR MILES: Obténez un mille de récompénse AIR MILES\u201d\u201c por tronche d'ochot de 308, excluant les taxes, fes cortes-cadeoux ef les frois de fivroison, que) Adil Li 8/MC pacirepi dépossed de commenced AR MILES Inlemotional Trading 8.Y.s embloybe en vei donk Taro por Laysity Mondijement Grades Galtkado SHE.8 Goigrion Frases 1 f LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 3 EJ] ACTUALITÉS Manque de temps de glace a Saguenay Le cégep de Chicoutimi songe t-Gelais Pr « François S \u201c8, fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Nouveau joueur dans le dossier du manque d\u2019heures de glace a Sague- nay.La direction du cégep de Chicoutimi évalue présentement la possibilité de se doter d\u2019un aréna ou de permettre à l\u2019administration municipale d\u2019en construire un sur ses terrains via un partenariat entre les deux organismes.Selon la directrice générale du college, Ginette Sirois, ce projet est toutefois toujours au stade préliminaire.D'ailleurs, laréalisation des planset devis, l\u2019évaluation des coûts du chantier et l'élaboration de l\u2019échéancier des éventuels travaux n\u2019ont pas encore été effectués.Il n'empêche que la direction du cégep de Chicoutimi étudie la question avec un vif intérêt, compte tenu du contexte 3 [Key Ke) QUÉBEC Résultats des tirages du: 2007-11-08 PROJET - Si ce projet se concrétise, il est vraisemblable que l'aréna prenne place derrière le collège de la rue Jacques- PRES CU M oN Cartier, dans le secteur de l\u2019actuel Centre d'activités physiques (CAP) de l'institution.actuel.La pénurie de temps de glace disponible à Saguenay est telle que plusieurs jeunes sportifs de la capitale régionale doivent présentement se Résultats des tirages du: 2007-11-07 dans les deux sens LOTOQUEBEC.COM rendre dans les municipalités environnantes pour pratiquer leur loisir.«Ce projet est encore embryonnaire.Nous vérifions actuellement si nous avons les (Photos Sylvain Dufour) terrains et l\u2019espace nécessaire pour accueillir une glace.Nous analysons aussi les éventuelles possibilités de partenariat avec la Ville au sujet de l\u2019utilisation d\u2019une telle infrastruc- Pas de hockey à moyen terme quée dansla réflexion initiée par le cégep de Chicoutimi au sujet Saguenay.Il précise que selon les besoins 4\" CHAÎÏNE DE TRAVAIL ADAPTÉ Nous vous offrons des carpettes sur mesure au même taux que le prix régulier 1668-4758 IE 00717130 www.ctaalma.com ture.Nous avons déja des ententes concernant l\u2019usage de certains de nos équipements comme la piscine.Il semble y avoir des possibilités intéressantes dans ce dossier que nous allons explorer au cours des prochaines semaines», souligne Ginette Sirois.L'implantation d\u2019un aréna représenterait un investissement majeur pour la maison d\u2019enseignement et ses possibles partenaires.On évalue la construction d\u2019un amphithéâtre «ordinaire» à environ cinq millions de dollars.Si ce projet se concrétise, il est vraisemblable que l\u2019aréna prenne place derrière le collège de la rue Jacques-Cartier.dans le secteur de l'actuel Centre d\u2019activités physiques (CAP) de l\u2019institution.Comité La piste étudiée par le cégep de Chicoutimi s\u2019ajoute à d\u2019autres projets présentement analysés par le comité spécial mis en place par Saguenay pour régler le problème du manque d\u2019heures de glace disponibles.Présidé par le conseiller jon- ) 1) > y \" DR 2275 120 UE B_ L'UQAC reste dehors d t ; 24 27 2d iE Ë reste en dehors du proje 2 0812 PB £ ATP\" En M SAGITAIRE 17 31 33 FRANÇOIS ST-GELAIS Mario Ruel, directeur du blissement, les étudiants ont = > > fst-gelais@lequotidien.com Pavillon sportif de l'UQAC, l'habitude de se déplacer au 2 - Lots bonis : ERgtra affirme que l\u2019université régio- Pavillon de l\u2019agriculture, situé a Baw.EE du 2 au 10 novembre 2007 .CHICOUTIMI - La direction nale n\u2019est pas concernée ou à proximité du campus.el] © 014 0209 10 23 28 34 36 37 40 41 4293572 del\u2019Université du QuébecàäChi- pénalisée par la pénurie de De plus, Mario Ruel affirme Yq @ 0301 4548515557 6062 67 69 70 dscomposavie coutimi (UQAC) n\u2019est pasimpli- temps de glace qui perdure à que l'UQAC ne prévoit pas avoir besoin d\u2019une grande quantité d'heures de glace sup- - po .2 .2 .0 649 : 04 12 24| 33 ||vamEm 02 06 22[ 14 de la construction d\u2019un éventuel de certaines ligues sportives plémentaires au cours des pro- 3 49 25 37 49.0 Y 23 26 44 |compt.(c) arénasurlesterrainsducollège.actives à l\u2019intérieur de l\u2019éta- chaines années.& GAGNANTS Lots GAGNANTS Lors \u201c Nous ne p r Soement d'u miser 5 6/6 0 35 000 000.00 $| 6/6 0 2000 000.00 $ 3 joins \u201cnan at sur le developpement d un pro- Hee 1 Ot see 0 75000008 JA Les spécialistes du financement d'équipement gramme de hockey interuni- a 5/6 45 1 1732.80 §| 5/6 25 750,005 RRAFESA versitaireamoyenterme.Nous 9 6 24 014 6160 §| 46 1358 75.00 $ PROFICOM souhaitons plutét miser davan- kd 36 428 969 10.00 $| Ÿ 23670 190008 Corporation financière tage sur le football et le soccer 2/6+C 16 746 5.00 $ |B P { \u201cmini 2/6+c 293 208 5.00 $ a { 225 204.00 8 3 Tame a masculin et féminin, surtout es totaies d .+ .Ventes totales 47 251 846 §| Ye\" ! : > rorestier et environnemental depuis que nous disposons d\u2019un Prochain gros lot 37 000 000 $ SUPERŸS GROS LOT he * Equipement léger de lous genres terrain à surface synthétique».+ CE SOIR o} * Equipement lourd, camions, grues, remorques soutient M Ruel - 1213 boul, Talbs + © \u2018 *, *, ; 15 000 000 $ Chicoutimi.Qc | ma Fl SE L'université régionale a déjà i XIMATIF) GTH 387 * 2 ans et plus en affaires \u201cIB ye Pedneault 242 2 z Sih le G0 Luly Quetes ole Jerre a pron: Tél: (418) 549-8664 Téléc.: (418) 545-4491 .1-800-720-0670 S [EE tity été représentée par les Inuk au sein de la ligue de hockey universitaire canadienne, au cours des années 1980.De son côté, le cégep de Chi- coutimi a aussi déjà eu une équipe de hockey active sur la scène québécoise.Les Cougars, qui évoluaient dans le calibre collégial AA, jouaient principalement à l'aréna du Plateau, dans le secteur nord de Chicoutimi.La construction d\u2019un aréna au collège de la rue Jacques-Cartier pourrait peut-être à long terme signifier le retour de cette formation sur la scène sportive régionale.J 7 À LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 ACTUALITÉS [EX VS à construire un nouvel aréna es de ts sus es lina eon si- â- nq ont tué me EN de up- roser ro- ni- ous cer out ie», éjà {au urs >hi- 1ne r la ou- s le ent ord a au jar- ong de ène pre quiérois Bernard Noél, ce comité est entre autres formé des élus Serge Simard et Marina Larouche, et de plusieurs représentants du milieu sportif saguenéen.Il évalue présentement deux autres projets de nouveaux arénas proposés par le programme de hockey mineur de Chicoutimi ainsi que par un promoteur privé local.De plus, le comité de travail considère toujours la possibilité de retransformer en aréna la palestre Johnny-Gagnon de Chicoutimi.«Nous sommes toujours en processus d\u2019évaluation de toutes les possibilités existantes.Nous ne sommes fermés à aucune solution», soutient Bernard Noël, aussi président de la Commission des sports et des Ce projet est encore embryonnaire.Nous vérifions actuellement si nous avons les terrains et l'espace nécessaire pour accueillir une glace.Nous analysons aussi les éventuelles possibilités de partenariat avec la Ville au sujet de l'utilisation d\u2019une telle infrastructure.» - Ginette Sirois Ginette Sirois, directrice générale du collège.loisirs de Saguenay.O sa à votre SRE 0 mesure.À LES collégiales | Durée A Sanction \u2018 Attestation d\u2019études _|1245 heures Stage __ 8 semaines Début | 19 novembre 2007 HUMANIS CEGEP C CHICOUTIMI \\3607_7ckion, ®0 ano es oe pie Miche an] rd Nm, Poste 737 www.humanis.qc.ca COMPÉTENCES À ACQUÉRIR: + Utilisation du français et de l\u2019anglais de l\u2019approvisionnement * Initiation à la comptabilité et à l'informatique * Gestion des stocks et approvisionnement * Négociation et affaires internationales * Gestion de la logistique et concept de qualité + Compréhension des aspects légaux et des politiques SECOND CERTIFICAT EN APPROVISIONNEMENT DÉLIVRÉ PAR L'ACGA (CAQ) Es |, HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEPDE, CHICOUTIMI 534, rue Jacques- Cartier Est Chicoutimi-(Québec) G7H 1Z6 00717542 (Archives) = UN COCKTAIL MUSICAL é_\u2014_s EYPL OSE Te (rsné QUÉBEC ISSIMF £218 548 0130 , % 1 277 548 0130 # LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 ÉDITORIAL er NAR, - AN.nC ES EE ES FI #7, Les monts Valin ne sont pas la propriété de la SEPAQ ! cneron@lequotidien.com À qui appartient le massif des monts Valin?Aux motoneigistes?Aux raquetteurs?Aux skieurs de fond?Aux touristes français?Chaque année, le temps d'un hiver, les monts Valin sont seulement prêtés à tous ces gens.Ce vaste domaine encore vierge est géré parla population régionale via ses divers représentants élus.Point à la ligne! Les monts Valin, en tout ou en partie, n'ont pasétécédésà la Société des établissements de plein air du Québec(SÉPAQ).Lemandatde cet organisme, qu'il détient du gouvernement, consisteàsuperviserla fréquentation de ce territoire en vue de saconservationselon les lois environnementales en vigueur et les règles s'appliquant à la sécurité.Bref, en pratique, c'est le Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean qui décide de l'usage qui doit être fait de «ses» monts Valin, surtout pas la SÉPAQ, qui en est seulement loca- Au grand jour La mésentente entre la Société des établissements de plein air et les motoneigistes, qui n'ont jamais été les bienvenus dans les environs dupare, notamment au Petit séjour et au Pic de la Hutte, couve depuis plusieurs années déja.Tout a été mis en œuvre, la plupart du temps de façon détournée, pour en éloigner les amateurs.À force de tracasseries, et après avoir été confrontés à l'extrême froideur de l'accueil, les motoneigistes ont abandonné rapidement le relais.Ils se contentent désormais d'une brève halte au fameux Pie de la Hutte avant de se diriger vers des destinations où ils se sentent davantage compris et acceptés.Le conflit devait fatalement éclater au grand jour entre les adeptes du pétrole et ceux préférant l'observation sereine de la nature hivernale au vrombissement des moteurs.Maintenant que c'est chose faite et que tous savent enfin à quoi s'en tenir, il reste à trouver la solution au problème.Et il n'y a pas de temps à perdre.Pas question de fermer hermétiquement aux motoneiges le territoire jouxtant le parc régional des monts Valin, ou de leur interdire l'accès au Pie de la Hutte! L'impact économique de ces engins sur l'industrie touristique est décidément trop important pour favori- serlaseule «optionsérénité» défendue par la SEPAQ.Prétendre que le voisinage des motoneigistes nuit au développement des monts Valin relève tout simplement, aumieux, de l'hérésie, au pire, de la mauvaise foi.En fait, pour peu que chacun consente un efforten vued'une nécessaire cohabitation, c'est plutôt le contraire qui se produira.La mise en place d'une infrastructure solide, en particulier au chapi- tredulogementet del'approvision- nementenessence, permettrait àla région de rééditer la performance de la Malbaie-Charlevoix.À partir de la fin des années80, cette région, en effet, a pu redonner un second souffle à son industrie touristique hivernale, moribonde à l'époque, grâce à la motoneige.Au lieu de sui- vrecetexemple, leSaguenay continue, au début de chaque saison, d'investir dans la chicane.Le Valinouët Depuis plus de dix ans, les skieurs et les motoneigistes cohabitent sans heurts au Valinouët.Il n'y a pas de raison pour qu'il en soit autrement dans le pare régional et sapériphérie.Chacundoit y mettre du sien.Le Valinouët a renoué avec une certaine rentabilité en raison de la présence régulière des motoneiges dans son stationnement.L'endroit devrait connaître bientôt un autre développement majeur grâce à un investissement en provenance du privé.L'ajout de nouveaux services, exigés depuis longtemps par les propriétaires résidant dans le village alpin.et des motoneigistes, s'ajoutera à l'offre existante.C'est ça, le développement durable! Éditeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@tequotidien.com Pendant ce temps en Amérique du Sud On m'appele le député de Jonquière-lama! Une piasse pour un dollar Au lieu de s'inquiéter publiquement en attendant de constater les effets éventuellement négatifs de la force de la devise canadienne sur le dollar américain, alors que la saison de motoneige arrive à grands pas, les promoteurs touristiques de la région devraient lancer tout de suite une campagne publicitaire aux États-Unis.Le thème va de soi: bienvenue au Québec, motoneigistes américains, nous acceptons votre dollar au pair! La formule est appliquée régulièrement par les commerçants de la Floride, lieu de convergence hivernal des Québécois, quand le huard fait du rase-motte face au dollar US.Les Bleuets auraient-ils perdu leur sens des affaires?C.Néron ry Maire de Saguenay plutôt que simple député.M.Jean Tremblay À une époque révolue, un journaliste demande à Jean Drapeau s'il est intéressé par le poste de Premier ministre du Québec.Le personnage de répondre: «Pourquoi être Premier ministre, quand on est le maire de Montréal?Et il avait raison.Alors, pourquoi être député ou ministre dans le gouvernement fédéral quand on est maire de Saguenay?Le détenteur de ce poste a plus de pouvoir et d'influence entre ses mains, ce qui lui permet d\u2019agir sur les principaux leviers économiques de la région.Je trouve que vous êtes plus efficace là où vous êtes, à Sague- nay, que représentant de Chi- coutimi\u2014Le Fjord à Ottawa, où le rôle de simple député se limite à environ trente minutes par année de droit de parole à la Chambre des communes.Vousn'aurez pasplusd'influence sur la population que moi j'en ai sur l'économie en général! Restez à votre poste, là où vous pouvez ètre bien plus utile à notre communauté que si vous partiez je ne sais où.Vous avez une influence active et positive sur tout le Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean, alors que les retombés d'un simple député se limitent aux frontières de son comté.Je prends pour exemple tous les projets qui sont en voie de réalisation et que vous soutenez.Que l'on pense aux centrales électriques que vous êtes en train de remettre en marche ou au quai d'escale à La Baie.Votre originalité et votre audace n'ont d'égal que votre influence au bénéfice de la région toute entière.Laval Gauthier ex-maire de Canton Tremblay orient@videotron.ca Une réputation entachée Comment une école de haut savoir aussi distinguée que l\u2019'UQAC peut-elle se permettre de bafouer nos valeurs les plus importantes?La liberté [d'expression] et la démocratie impliquent que notre société contiennent plusieurs courant d\u2019idées et que chacune puisse librement s'exprimer, sauf s\u2019il s\u2019agit de haine (et je ne pense pas que ce soit le cas de ces personnes qui ont fait le tapage, mercredi, du moins je l'espère).Ce qui c\u2019est passé lors de la conférence du lieutenant-colonel Trudel nous laisse perplexe a un tres haut point et mérite d\u2019étre dénoncé haut et fort.L'UQAC doit aussi sévir, car il ne faut pas que cela devienne la norme, C\u2019est certain, on ne parle que d\u2019un petit nombre de personnes, mais cela n\u2019est pas une excuse pour le laisser-aller.Il faut que ces personnes sachent qu\u2019elles ont fait un accroc très important à la liber- téet à la démocratie, ainsi qu\u2019à la réputation de l'UQAC.Marcien Bisson Saguenay marcienb@hotmail.com tN ite ril la ue es, 15e es un er- ala on 1ay om LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Pour en savoir plus sur Hydro-Québec CHRONIQUE Éloïse Harvey harvey_eloise@lequotidien.com J'ai assisté, cette semaine, à une soirée de l'Association de l'industrie électrique du Québec (AIEQ).Considérant que j'ai toujours évolué au sein de la «grosse mécanique» et que, accessoirement, je n'ai jamais pu trouver la racine carrée de «moins 1» (un problème qui revient fréquemment dans les différentes formules auxquelles sont habitués les ingénieurs en électricité!) il va sans dire que ce fut pour moi une expérience fort intéressante.La meilleure partie de la soirée fut d'être assise, toutefois, aux côtés d'un représentant d'Hydro-Québec à qui j'ai pu poser une série de questions sur notre société d'État.Car, vous voyez, j'ai toujours voulu me faire confirmer une information que je possédais et que je trouvais fascinante, mais dont je n'avais jamais osé discuter ouvertement par peur du ridicule! Je m'étais fait expliquer, il y a déjà quelque années, qu'Hydro- Québec agissait comme courtier en achetant et vendant de l'électricité, selon le principe régissant le commerce des devises sur les marchés internationaux.N'étant pas certaine de la source, je ne pouvais me permettre de débattre de l'approche plutôt «spéculative» d'Hydro-Québec alors que, pour Monsieur et Madame Tout-le-Monde, cette société possède simplement des barrages, des lignes de transmission, des centres de distribution et des petits compteurs sur nos maisons.Dans l\u2019esprit de la population québécoise, notre société d' État ne «joue» pas avec notre électricité, elle se contente de nous faire bénéficier de cette ressource; à la limite, elle propose des pubs avec des prises de courant qui parlent et qui encouragent les utilisateurs à modérer leur consommation! Information confirmée L'Hydro-Québécois assis à ma table m'a confirmé l'information et a commenté, entre le demi- homard et l'assiette de fromages, les tenants et aboutissants de l'activité spéculative à laquelle s'adonne la société d\u2019État et qui est extrêmement lucrative pour le Québec.Je vous explique le tout de façon très sommaire; l'objectif étant que tout le monde comprenne, du moins je l\u2019espère.Hydro-Québec possède des barrages (!) et, selon la demande en électricité, leurs vannes peuvent être ouvertes ou fermées permettant ainsi à l'eau de traverser les turbines (créant alors de l'énergie) ou de s'accumuler dans un réservoir afin d'être uti- liséeplustarddurantunmoment de grande demande.Ailleurs, aux États-Unis ou en Ontario, par exemple, les centrales au charbon ou nucléaire ne possè- - dent pas cette capacité d\u2019emma- gasinement.Peu importe la demande, ces centrales produisent toujours le même niveau d'énergie.Donc, la nuit, lorsque la demande est très basse, elles font face à un surplus qu'elles vendent à prix réduit\u2026 C'est à ce moment que nous, au Québec, après avoir ralent\u2018 l\u2019activité de nos barrages, nou en profitons pour acheter cett.électricité à prix dérisoire afin de satisfaire à la demande nocturne.Le lendemain matin, quand New York se réveille sous zéro ou une chaleur accablante, nous ouvrons alors les vannes et lui vendons notre énergie à gros prix: la loi de l'offre et de la demande, de toute beauté! Il paraît même qu'Hydro-Québec fait beaucoup, beaucoup, d'argent avec cette approche tout a fait capitaliste.Tarifs Puisque j'ai toute l'attention de mon nouvel ami d'Hydro- Québec (qui ne va tout de même pas me fausser compagnie avant le dessert) j'en profite pour lui demander, aussi, pourquoi sa compagnie augmente toujours les tarifs des consommateurs si elle fait autant d'argent?La réponse est livrée surleton de la confidence.En effet, mon compagnon de table prend la précaution de me dire que son grand patron, Thierry Vandal, ne l'expliquerait pas de la sorte et dirait tout simplement que cette division d'Hydro-Québec est déficitaire, que les tarifs doivent être augmentés.Mais il plonge tout de méme enutilisant une comparaison fort simple.Imaginez, dit-il, que vous êtes propriétaire d'un immeuble locatif dans un quartier où il y en a plusieurs de ce genre.Le tarif mensuel que vous demandez à vos locataires parvient à couvrir vos frais en demande d\u2019énergie électrique.Comme il ne s\u2019agit pas de votre unique source de revenus, vous ne ressentez pas le besoin d'augmenter le coût des loyers même si, autour, les autres propriétaires le font.Quelques années plus tard, vous voulez vendre votre immeuble.Sa valeur est représentée par l'immobilisation, plus les revenus potentiels des appartements.Si vos revenus de loyers sont moindres que ceux des autresimmeublesavoi- sinants, la valeur de votre bloc sera diminuée.Et voilà\u2026 Hydro-Québec augmente ses tarifs au cas où, un jour, le gouvernement du Québec voudrait vendre sa société d'État à bon prix! Manif à l\u2019'UQAC ~ Les étudiants expliquent leur action Une trentaine d'opposants se sont réunis à l'Université du Québec à Chicoutimi, mercredi, lors d'une conférence sur la mission canadienne en Afghanistan afin de faire valoir leur opinion.Eneffet, ces derniers étaient sur place pour dénoncer le recrutement militaire sur les campus universitaires et pour démontrer leur opposition à la guerre en Afghanistan.L'action a commencé vers 17h00 dans le centre social de l'université par une distribution detracts, afin d'informer la communauté étudiante des motifs liés à la présence des opposants.Autour de 17h15, les manifestants se sont déplacés vers l'entrée de l'auditorium où se tenait la conférence.Avant même l'arrivée du conférencier, le lieutenant-colonel Jean Tru- del, le service de sécurité de l'UQAC avait déjà commencé à pousser des manifestants qui agissaient de manière totalement pacifique.TVA, qui était sur place du début à la fin, pourrait très bien en témoigner s\u2019il nous fournissait toutes les images retenues lors de cette action.Quoiqu'il en soit, les médias de masse ont plutôt choisis leur créneau traditionnel, qui consiste à véhiculer l'idée que la violence provenait des manifestants, comme vous l'avez probablement vu dans les bulletins de nouvelles d\u2019hier.PACIFIQUES \u2014 «Avant même l'arrivée du lieutenant-colonel Jean Trudel, le service de sécurité de l'UQAC avait déjà commencé à pousser des manifestants qui agissaient de manière totalement pacifique.» Jamais il n'a été question de la provocation effectuée par les agents de sécurité de l'UQAC et encore moins de la force abusive dont ils ont fait usage contre les opposants.Jean Wauthier Selon Jean Wauthier, responsable des communications de l'UQAC, «les opposants n'étaient pas intéressés à discuter avec qui que ce soit» (Le Quotidien).Faut-il rappeler à M.Wauthier que la présence de l'armée canadienne en Afgha- nistanaété contestée par 70% de la population du Québec, dans un sondage d'opinion des journaux du groupe Québécor?De plus, faut-il lui rappeler que le gouvernement canadien n'a jamais consulté la population au sujet de l'entrée en guerre des forces armées canadiennes en Afghanistan.Pour ce qui est du dialogue et de l'échange, on repassera! De plus, si l'objectif était d'instaurer un débat sur cette question, il fallait le faire en considérant la sensibilité du (Photo Rocket Lavoie) sujet.M.Wauthier aurait très bien pu s'adresser aux étudiants eux-mêmes afin qu'ils déterminent les modalités d'un débat.Alors que la présence militaire en Afghanistan est contestée de toutes parts, M.Wauthier aurait dû s'attendre à ce qu'il y ait des conséquences àinviterles forces canadiennes à une conférence dans une institution d'enseignement comme l'UQAC.Kiosque Plus tôt dans la journée, les Forces armées canadiennes avaient également tenu un kiosque d'information dans le cadre de la foire de l'emploi à l'UQAC.cet égard, soulignons que la précarité de la condition étudiante (65% des étudiants sont bénéficiaires de l'aide financière aux études à l'UQAC) est évidemment'un terreau fertile pour l'enrôlement des étudiants.En effet, l'intégration d'un individu au sein d'une force militaire ne devrait jamais se fau © sous la pression et les contraintes financières, ce qui est souvent le cas dans une région comme le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, touchée par les fermetures d'usines, la pauvreté et l'exode des jeunes.Enfin, les opposants ont tenu à dénoncer l'alignement de la politique étrangère canadienne sur celle des Étas-Unis, dans le cadre de cette guerre qui cache des intérêts économiques impérialistes.Les importantes ressources en gaz naturel de l'Afghanistan, tout autant que le pétrole de l'Irak, sont les principales raisons qui guident ces deux interventions militaires.La manifestation s'est terminée sur quelques slogans.«Non à l'occupation, on veut de l'éducation! On veut étudier, on ne veut pas s'enrôler! » Étienne David-Bellemare, étudiant UQAC em AU LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Candidat à la mairie de Roberval La marina dans la mire de Guy Larouche Louis : Potvin aa Eu Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Guy Larouche veut développer la Pointe Scott et la marina de Roberval afin de faciliter l\u2019accès au lac Saint- Jean.Le candidat à la mairie de Roberval souhaite mettre en place un camping pour motorisé dans le secteur de la Pointe Scott.Afin de pouvoir aménager un plus grand nombre de terrains, Guy Larouche propose de déménager le club de curling à côté du centre récréatif.Le Centre historique et aquatique serait transformé.«Âvec un promoteur privé, on pourrait i développer un centre multiser- vice pour les campeurs.Il comprendrait un restaurant et d\u2019autres services», évoque-t-il, sans être capable de chiffrer combien coûterait un tel développement.Guy Larouche ne rejette pas le projet caressé par un groupe de promoteurs de convertir le Centre historique et aquatique en auberge et centre de massothé- rapie.«Ils ont de la difficulté à trouver du financement et aimeraient que la ville cède le bâtiment pour 1$, ce n\u2019est pas acceptable», tranche le candidat.De plus, Larouche assure que ce projet de camping ne nuirait pas à celui du Mont-Plaisant.«C\u2019est complémentaire et le camping pourrait être géré par la même corporation», affirme le professeur.| Sandra Ratthé ! Psychologue Membre de l'O.PQ.depuis 1991 3691, boulevard Harvey, bureau 206 Jonquière (Québec) G7X 3A8 Téléphone : 418 213-0604 URGENCES : 418 540-8598 00711421 Marina L'aspirant maire promet de revamper le secteur de la marina.Il propose d\u2019aménager un marché public offrant des produits du terroir à proximité de l'aire de restauration.Aussi, il rêve d\u2019une agora pour y présenter des spectacles.«Le lac Saint-Jean est une perle rare, il est temps d'ouvrir la coquille pour le rendre accessible aux citoyens.» Il aimerait faire du site une station nautique.Il veut mettre en place un service de location de chaloupe pour la pêche, de voilier, de kayak.«On ne transporte pas sa chaloupe quand on va en Gaspésie.Pourquoi ne pas faire la méme chose et offrir des excursions de péches pour les touristes», suggère-t-il.«Le lac Saint-Jean est une perle rare, il est temps d'ouvrir la coquille pour le rendre accessible aux citoyens.Ces projets permettent de mettre en valeur le lac Saint-Jean tout en dynamisant le centre-ville», illustre le candidat.Guy Larouche soutient que ces INTENTION - Guy Larouche veut rendre accessible le lac Saint-Jean aux touristes.initiatives à la marina permettraient d'offrir de l\u2019emploi chez les jeunes.Centre récréatif S\u2019il est élu, le candidat promet de réaliser le projet de réfection du centre récréatif.«Il faut concrétiser ce projet.Il y a déjà des plans d\u2019esquissés.Je vais (Photo Louis Potvin) m\u2019assurer de proposer un concept qui intégrera parfaitement le curling et 'aréna», lance Guy Larouche.Il estime ce projet de rénovation à plusieurs millions de dollars.Ilcertifie que des aides gouvernementales existent pour l\u2019amélioration des équipements sportifs.Paul Albert Jeon Bilodeau Puco Liée Bilodenu Couture Assurances Inc.Jean-Francois Girord Soeur Nicole Grovel Caisses Desjardins Centre historique des Voleurs mobilières Sœurs de Note-Dume du Bon-Conseil de Chucoutim CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2007 Permettez-nous de vous inviter au cocktail bénéfice intitulé « Le Jardin d'automne sur le Cap de la Baleine ».Cet événement se tiendra le 16 novembre 2007 à 19 h 30 au monastère des Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi au 700, rue Racine Est porte 688.Le coût du billet est de 100$ par personne.Téléphone : 543-4861 poste 151 Membres du cabinet de campagne Lina Boivin Luc Boivin Boivin Management Florence Loberge Pierre Cardinal La Fromagerie Boivin [imprimerie ICLT Me Chantal Lavallée Agathe Martel Renaitée de |'sducation Can Lame Cosgroin Sijoutene Mozart We Présidence d'honneur Bernard Brassard Ex-directeur pénér, de CAL Président du conseil d'administration Jacques Chouinard Compagnie Aspholte ltée Henri Gagnon Centre historique des Gorage Marcel Simard moive de Folardeoy Groupe Vision Marketing Autocar Josmain Inc.Caisses Desjardins Sœurs de Notre-Dame du Services Industriels Services financiers Bon-Conseil de Chicoutimi HPL Inc.Louis Senechal Les Constructions Méthodex inc.FONDATION Mère Françoise Simard fondation voucee à la saux cvarde dit patrimoine edu ati, culturel et refgieux des Sœurs de Notre-Dame > > Sœur Esther Chouinard Hélène Chovinard Ne aboli Simard Simard Boivin Lemieux 1.R.Thébeige Liée Jeon-Yves Dufour Pierre Théberge Aurélien Tremblay Retoité Hydro-Québec Raymond Chabot Gront Thorton Hugo Gilbert Denis Trembloy Patrice Trembloy Demex Inc.Centre histongus das Sœurs de Notre-Dame du Bon-Lonsed de Chicoutimi lu Bon Conseil de Chicoutimi Chef du cabinet de campagne - Jean Loflomme Centrem Inc.Andrée Girard 00717139 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 AU LAC-SAINT-JEAN Commerce au centre-ville d'Alma Les parcometres constituent un irritant MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Les parcomètres constituent un irritant de premier plan pour le commerce au centre- ville d'Alma, selon le directeur de la Fondation Rues principales, Francois Varin, Mercredi soir, alors qu'il présentait les résultats d'une étude qui lui a été commandée par le milieu, M.Varin a suggéré aux maîtres d'œuvres du projet de réfection du centre-ville d'Alma d'abolir les parcomètres, dont la principale raison d'être est de dissuader les employés du secteur de s'accaparer les meilleurs stationnements au détriment des clients.Selon l'expert, il serait profitable pour les gens d'affaires d'adopter une stratégie différente, comme cela s'est déjà fait ailleurs au Québec.Dans le Vieux Lévis, on a enlevé les parcomètres et les résultats ont été excellents.A Drummondville, on a également opté pour un système de vignettes pour gérer la problématique des stationnements.«Danse Vieux Lévis, on a enlevé les parcomètres et les résultats ont été excellents.À Drum- mondville, on a également opté pour un système de vignettes pour gérer la problématique des stationnements», explique M.Varin.François Varin affirme que la communication et la sensibilisation devraient suffire pourrégler la situation à Alma.Une théorie qui a toutefois été rejetée par quelques personnes présentes lors de la présentation, dont le président de la Société de développement commercial d'Alma, Pierre Gaureault.Ce dernier est également propriétaire du res- taurant-bar Mario Tremblay.«Avant l'apparitiog des parcomètres, je devais me chicaner avec mes employés à chaque matin.Çanuisait au bon fonction- Le directeur de la Fondation Rues principales, François Varin.(Photo Steeve Tremblay) nement de mon commerce.Je qui sont contre les parcomètres tant de rappeler que seulement teursontsoumisäcettemesure», suis conscient qu'il y a des gens au centre-ville, maisilestimpor- 20 % des stationnements du sec- précise-t-ilU VENEZ FÊTER L'OUVERTURE pu NOUVEAU 2 pony (en bon d'achats) 3 jours seulement Ge jeudi, vendredi et samedi, des 10 h 30 Promotion à Alma seulement.Aucun achat requis.Le gagnant doit être présent.ED y Mi ro hinted TORE vor | ==\u201d mm A PERSCPMANTE AOYANTAGE Rue ) [bmabone] ama ME, ; et plusieurs autres \u2014 - VÊTEMENTS - CHAUSSURES - SPORT & PLEIN AIR JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA (Plaza 1) eu, larvey 1130, boul.Talbot 494, rue Sacré-Cœur Ouest $ 542-9121 , ' = 696-6555 662-2427 8 LE QUOTIDIEN - L£ VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 re AFFAIRES ANDRÉE RAINVILLE - enaffaires@lequotidien.com SU UNAN CHEZ GAIA - Le salon de coiffure Gaïa et accessoires (3635 boulevard Harvey à Jonquière) vient de célébrer son 1er anniversaire.Un jeune âge, cepen- danttrès prometteur de nombreuses années de services professionnels de grande qualité, car toute l\u2019équipe est à l'affût des derniers courants fashion dans le domaine de la coiffure, avec une boutique très diversifiée en produits et accessoires, dont une gamme exclusive de bijoux «Créations Lin'Art».Sur la photo (assis) Audrey G., Julie et Audrey M., les trois copropriétaires; (debout) Pierre, Gilles-Bernard, Isabelle, Louise et Sandra.Pour Alma, un centre-ville plein d\u2019allure Quel beau projet se retrouve dans la mire de la Fondation Rues principales, pour le cen- tre-ville d\u2019Alma! L'époustouflant rapport sur le potentiel du centre-ville almatois met en relief sa situation privilégiée - près de la Petite-Décharge et de la Véloroute- pour en montrer l\u2019infini potentiel.L'étude a été commandée par la Société de développement commercial d\u2019Alma.Voilà ce qu\u2019on appelle avoir de la vision et de la volonté.Bravo.Oh! que d\u2019autres municipalités et arrondissements pas si loin que ça d\u2019Almaet pas nécessairement au Lac-Saint-Jean pourraient en prendre de la graine.Si vous voyez ce que je veux dire.SUCCES DU CAHIER ECONOMIQUE - Le succes de la 40e édition du Cahier économique du Progrès-Dimanche -un beau cahier de 116 pages inséré dans l'édition du 28 octobre dernier- a été souligné par la direction du journal et son prési- dent-éditeur Michel Simard et l'équipe des ventes du Quotidien et du Progrès-Dimanche.La réception à eu lieu au café- bar et salle de spectacles l'Opéra de la rue Racine à Chicoutimi.À l'évidence, la bonne humeur, tout à fait justifiée, était au rendez-vous.À noter que cette tradition du Cahier économique se produit depuis des décennies au Progrès-Dimanche et au Quotidien, le premier ciblant l'automne pour sa parution, le second le printemps.> .- LEA TT prema sere see pee Pour la la programmation complète (Photo Rocket Lavoie) MÉTIERS D'ART - Ceux qui me connaissent un tant soit peu savent que j'aime a démontrer qu\u2019art et affaire se conjuguent fort bien.Par cette sympathique photo captée au kiosque de chapeaux du Salon des métiers d'art, à l'horaire du Mon- tagnais de Saguenay jusqu\u2019à dimanche, c\u2019est une invitation à vous y rendre qui est lancée à la population.En ce novembre plutôt gris, ça va vous colorer le coeur! (Photo Rocket Lavoie) RT Bleu tattoo Sandra Deveau, la propriétaire de Sacre Bleu Tattoo, nous fait part de la relocalisation de son commerce.L'entreprise de tatouage et perçage qui existe depuis février 2004 est maintenant située au 333 rue Bégin, à Chicoutimi.Les horaires d'ouverture sont du mardi au samedi de midi à19 h.15 ANS AU TRIO - Un beau chiffre anniversaire pour le resto Le Trio de la rive nord de Chicoutimi, qui célèbre ses 15 ans.Les coproprios Nicole Potvin et Laurent Côté sont évidemment heureux de ces années où la satisfaction de la clientèle a toujours constitué le premier objectif.Une cliente fidèle, Christiane Guillemette, complète la scène.Et si on souhaitait aux proprios du Trio encore de longues et fructueuses années dans la restauration?(Photo Sylvain Dufour) 7 to n- qui le oie) pre LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 AU LAC-SAINT-JEAN L'eau au coeur du développement Saint-Prime cherche une entente avec Saint-Félicien LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-PRIME - La municipalité de Saint-Prime veut sécuriser son approvisionne- menten eau potable en signant une entente de partenariat avec Saint-Félicien.Il s\u2019agit d\u2019une des priorités exposées parle maire Bernard Généreux lors du dépôt du rapport sur la situation financière de la municipalité.On attend toujours de connaître la capacité de la ville de Saint- Félicien avant de parapher une entente.Ce projet est analysé depuis quelques années.Actuellement, Saint-Féli- cien réalise des tests de pompage à ces puits P-4A et P-4B pour valider leur volume.Si le potentiel 1400 gallons/minute est confirmé, on pourra s\u2019entendre avec Saint-Prime.L\u2019eau est vraiment au cœur du développement de Saint- Les élus de Saint-Prime souhaitent régler le problème de la capacité de la station d'eaux usées qui retarde l'expansion industrielle de la fromagerie Perron.Prime.Les élus souhaitent le plus rapidement possible régler le problème de la capacité de la station d\u2019eaux usées qui retarde l\u2019expansion industrielle de la fromagerie Perron.Concernant l\u2019eau potable, le maire Généreux rappelle que des travaux devront être faits sur la route 169 dans le secteur de la Savane.«Nous devrons réaliser une intervention urgente en 2008, car nous avons connudesbrisfréquents cet été», explique le magistrat.Une partie du réseau d\u2019aquedue de la route principale dans le secteur du club de golf sera changé.On investira plus de 300 000$ Également, la municipalité devra municipaliser un réseau d\u2019eau privé situé dans le Rang 3 Sud.Il a été décrété non conforme par le ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement.Une étude sera réalisée pour connaître les coûts pour approvisionner en eau potable les huit résidences étalées sur 500 mètres.La localité devra payer entièrement la facture.On ne pourrait pas bénéficier d\u2019une aide financière.L'année 2006 s\u2019est terminée parun déficit de 11 413$ sur un budget de plus de 3,1M$.Le maire Généreux prévoit un surplus de 7 800$ pour 2007.Parmilesinterventions prioritaires retenues par le conseil municipal, notons la réfection de la rue Albert-Perron et de la route Marcel-Auclair, le transfert de la bibliothèque et de la caserne, l\u2019aménagement et la rénovation des parcs de quartier ainsi que de réalisation d\u2019un développement touristique.HOMME \u201ccHICOUTIMI 0 hac Ana eo rs 07, porter.rea plusieurS er 343, Racine (porte 2) 543-9309 345, Racine (porte 1) i 75 543-6830 \u201cJONQUIÈRE «Nous allons déterminer lors de l\u2019exercice budgétaire lesquels de ces projets nousallons prioriser», a précisé Bernard Généreux.Le maire Généreux a décrété que le taux de taxes ne variera pas en 2008.Il va demeurer à 2,06$ du 100$ d'évaluation.3 u .pa = et vendons s ached Laila ot nous ne me à a saison fix pour si x leur P ait aus eduil Sf ral f mes de x \u201c x ! lesion 2401, St-Dominique 547-2687 g* orum.m Gta \\ Le maire de Saint-Prime, Bernard Généreux.15 (Photo Louis Potvin) Vous en avez PLUS POUR VOTRE DOLLAR CANADIEN $$ Carrefour St-Félicien 1679-4555 LA VRAIE VALEUR DE VOTRE DOLLAR CANADIEN! LO a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - ENVIRONNEMENT < LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 EFFETS - Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard et sa collègue de l'Environnement, Line Beauchamp, craignent les «des impacts environnementaux liés à la culture intensive du maïs».(Archives) vopa Lea m » 7 Co © 4 enus, PR 4 ambiances 8 - pour un festin po A 5 inoubliable Pas + wo .Jb sur mesuie tua, Peu SEs Dour recevourt Biscuits en famille Decouvrez l \u2018ALSACE.ps Ne na » VOYAGE À GAGNER ak us - nN TOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 % de rabais LTT REY AA LY TY CLUB PRIVILEGES adn LES EDITIONS Wo) GESCA or TELEVISION § L'usine de Varennes sera la dernière Québec tourne le dos à l\u2019industrie de l\u2019éthanol FRANÇOIS CARDINAL En raison des impacts environnementaux liés à la culture intensive du maïs, le gouvernement Charest empêchera le développement de l\u2019industrie de l\u2019étha- nol.La volte-face est soudaine, puisqu\u2019il faisait récemment l\u2019apologie de cette pratique qu\u2019il appuyait sans réserve.Pas plus tard qu\u2019en mai 2005, le ministre del\u2019 Agriculture d\u2019alors, Yvon Vallières, donnait le feu vert à la construction de la première usine d\u2019éthano! fabriqué à partir de maïs-grain, à Varennes, «pour des raisons économiques et écologiques évidentes».Or deux ans plus tard, prétextant à nouveau des raisons «environnementales», le gouvernement recule et jure qu'on ne l\u2019y reprendra plus: aucune autre usine d\u2019éthanol à base de maïs- grain ne sera construite au Québec.À l\u2019émission Enquête de Radio- Canada, hier soir, le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, promettait en effet que cette usine serait la première et de pe qui LL Gi HIDE DACHE, Comment son éciaitage pi par piece?i Dick Walsh: a joua vous + a i + Retrouvez Manon LeBlanc dans samedi 20h30 / et lundi 18h à Canal@vie la dernière du genre.«II faut se tourner vers d\u2019autres sources», disait-il.Sa collègue de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, abonde dans le même sens en raison «des impactsenvironnementaux liés à la culture intensive du mais».«En ce qui nous concerne, c\u2019est une première et une dernière», a indiqué hier à La Presse le porte- parole de la ministre, Philippe Cannon.Cet impressionnant revirement de situation, qui résulterait en grande partie d\u2019une guerre entre les ministères de l\u2019Agriculture et de l'Environnement, survient au moment où de plus en plus de voix s\u2019élèvent dans le monde contre le détournement du maïs-grain pour des fins de transport.Car ce choix, d\u2019autres quele Québec \u2019ont fait, les États- Unis en tête.C\u2019est que cet engouement subit pour le grain jaune ne se fait pas sans heurts.Les experts parlent d\u2019une dégradation des sols visés par la culture intensive, de la contamination des cours d\u2019eau, de l\u2019utilisation à grande échelle ITR 00717026 d\u2019engrais, de la hausse du prix des denrées alimentaires et mêmede la réduction des surplus de maïs habituellement envoyés aux pays dans le besoin.«C\u2019est simplement absurde, c\u2019est meurtrier», s\u2019exclamait même Jean Ziegler, rapporteur spécial de l'ONU pour le droit à l\u2019alimentation, dans le reportage d\u2019Enquête.«Ça signifie qu\u2019au norddel\u201dÉthiopie,lescamions du Programme alimentaire mondial n\u2019arrivent plus et (.) les gens meurent», ajoutait-il.Moins de GES?Pourquoi, dans ce cas, tant de gouvernements veulent-ils obliger les distributeurs d\u2019essence à inclure de l\u2019éthanol dans leurs carburants?Pour plusieurs raisons qui vont de l\u2019aide à l\u2019industrie agricole, qui profite pleinement de ce boum, à la lutte contre les changements climatiques, car l\u2019éthanol permettrait de réduire les émissions automobiles.Mais là encore, les bénéfices de l\u2019éthano! ne seraient pas aussi grands que le prétend le gouvernement Charest.Dimanche, dans une lettre publiée dans La Presse, la ministre Beauchamp soutenait que l\u2019introduction de 5% d\u2019éthanol dans l\u2019essence vendue au Québec, obligatoire d'ici 2012, permettra «de réduire de 780 000 tonnes par année les émissionsdegazaeffetdeserre».Or le directeur de la division de la recherche sur les émissions toxiques d\u2019Environnement Canada, Greg Rideout, conteste ce genre d\u2019affirmations.Au printemps dernier, le réseau CBC dévoilait les conclusions d\u2019une de ses études: il n\u2019y a aucune différence entre les émissions produites par une voiture quiroule avec de l\u2019essence ordinaire ou avec du carburant contenant 10% d\u2019étha- nol.Il y aurait certainement une réductiondesémissionsde mono- xyde de carbone, selon lui, mais celle-ci serait annulée par une augmentation des émissions d'ozone, responsables du smog.(La Presse) USINE - Aucune autre usine d'éthanol à base de mais-grain ne sera construite au Québec comme celle à Varennes.(Archives) sn or om 4 re bo oem a am vu dL et rs =a 0 Nr.= LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Papier commercial ACTUALITÉS Jusqu\u2019a 5 milliards $ de pertes Ce qu\u2019on craignait est en train de se produire.voir les premières estimations, la crise du papier commercial entraînera des pertes de plusieurs milliards de dollars pour les institutions financières canadiennes.Mercredi, l\u2019Industrielle Alliance a dévalué son papier commercial adossé à des actifs (PCAA) de 15 %, soit de 15,6 millions de dollars.Cette dévaluation suit celle de la société Canaccord, qui estime ses pertes éventuelles à 10 %.Ces taux de dévaluation avoisinent ceux qu\u2019auraient obtenus la Caisse de dépôt et la Banque Nationale pourleurs PCAA non bancaires, selon nos informations.La Caisse et la Banque ont formé une équipe commune pour estimer la valeur de leurs actifs.Ce comité est dirigé par Christian Pestre, stratège en chef de la Caisse, et Ricardo Pascoe, coprésident du Groupe Financière Banque Nationale.Le comité a conclu à une dévaluation probable de près de 15 %, selon les chiffres qui cireu- lent.Au total, le papier commercial non bancaire qui fait l\u2019objet d\u2019un gel de transactions au Canada estévalué à quelque34milliards de dollars.Un taux de dévaluation de 10a 15 % signifierait des pertesde3,5a5milliardsdedol- lars.Un vrai casse-téte L\u2019estimation des pertes demeure toutefois un casse- tête pour les entreprises, puis- qu\u2019elles n\u2019ont pas de repère.Il n\u2019y a aucun marché qui pourrait leur donner une idée de la juste valeur marchande du papier depuis que les principaux porteurs ont imposé un moratoire sur les transactions jusqu\u2019au 14 AOQA.| #\u2014ANTIQUITÉS\u2014# ROBERT CAUTHIER VENTE * ACHAT + EVALUATION À la recherche de tableaux d'Arthur Villeneuve et autres peintres ; canadiens.Achat de l'or, de bijoux et de toutes œuvres d'art de qualité.Ouvert les jeudis et vendredis de I0ha 20h samedis et dimanches de 10hà 17h * PAYONS COMPTANT * DISCRÉTION ASSURÉE 46, rue Jacques-Cartier O.Co: Marché Ceftre-Ville) dit part 3 00713221 * Bln décembre.Hier, un quotidien montréalais affirmait que le Mouvement Desjardins avait pres de 2 milliards de dollars de PCAA non bancaire dans ses livres.L\u2019institution devra inscrire une provision de 200 à Le papier commercial non bancaire qui fait l'objet d\u2019un gel de transactions au Canada est évalué à quelque 34 milliards de dollars.300 millions, soit de 10 à 15 % du total.Le porte-parole de Desjardins, André Chapleau, n\u2019a pas voulu nier ou confirmer ces chiffres.L'institution a par contre transmis une note interne aux caisses pourles rassurer.Membre du réseau dy UNIPNEU \\ TOYO AU- DELA DE LA PERFORMANCE 2 I Yor la Tien Le : 29 TE PES pt 662-4013 / 1-800-465-4735 ° «Le Mouvement demeure en excellente situation financière et devrait afficher de solides résultats pour l\u2019année en cours», est-il notamment écrit.L'institution soutient que le niveau des ristournes cette année «demeurera élevé et comparable à celui des dernières années», sans nier catégoriquement que la crise puisse avoirun effet sur les ristournes.Les résultats de Desjardins seront connus le 15 novembre, moment où l\u2019organisation fera toute la lumière sur cette question.De son côté, la Banque Nationale publiera ses résultats le 29 novembre.L'institution a quelque 2 milliards de dollars de PCAA non bancaire depuis qu\u2019elle a racheté les titres de certains clients (particuliers et AONE T [I 00717306 PME).Le porte-parole, Denis Dubé, n\u2019a pas voulu commenter la dévaluation de 10 à 15 % qui circule depuis les travaux du comité Pascoe-Pestre.En outre, il nie qu'il y ait un gel d\u2019embauche.Toutefois, M.Dubé n\u2019est pas en mesure de dire si la crise des PCAA mènera à des licenciements ou non.Rappelons que la Caisse de dépôt détient 13,6 milliards de FH borin E CY ere DE a pe : dollars de PCA A non bancaire, selon nos informations que la Caisse n\u2019a ni confirmées ni niées.Une dévaluation de 10 à 15 % entrainerait une perte de 1,4 à 2 milliards de dollars.Rappelons que le comité Crawford a promis d\u2019exposer la valeur des actifs qui adossent le papier commercial le 14 décembre.(La Presse) TE \"DE LA VILLE DE SAGUENAY LEER Programme de la Journée :.8h Accueil etinscription 8h50 Le non-verbal dans les relations d'affaires oi om : 9h15 Atelier : Le marketing industriel : les partenariats, la clef du succés M.Raynald Lavoie conférencier et formateur 11h Conférence : Les défis des travailleurs autonomes et des PME en région Mme Lise-Nathalie Lepage \u2018 présidente-fondatrice de : magangdemalades.com § + 12h Diner 13h 30 Conférence:XetY :le portrait de deux générations qui se croisent Mme Nathalie Morin directrice générale Carrefour jeunesse-emploi Saguenay 15h 30 Conférence : D'entraîneur à entrepreneur : une question de vision pe Mme Danielle Danault présidente-fondatrice Cardio Plein Air 16h Cocktail-réseautage : 4 Réussir son activité de réseautage : quelques notions et trucs \" Mmes Marianne Bolduc coordonnatrice des activités CEE-UQAC et Sandra Rossignol responsable des communications CLD de la ville de Saguenay Coût\u201d : ALL D \"a = A et oRmATION ET inscRiPTION.HE: ® Ho SEH a ¥ A ; IE à I na ; Fr Sr Coa Ry ow ms peer Fis oN == zones tu car Porno MANERA DES me Sy EE mt omen Yn IH Desjardins MAI IE TTE t : Nef creer rene UQAC | +7 Quetesc Fagura Dow #1 répare 5; Cutter ACTUALITÉS 220 Lo th hn destin ñ i sii LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Crise forestière «Ça devrait se résorber sile $ cesse sa course» - Gilbert Goulet MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - D'autres mobilisations pourraient avoir lieu sous peu afin de contrer la crise forestière qui sévit dans la région.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre Gilbert Goulet, préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, hier soir lors de l\u2019assemblée générale annuelle du Centre local de développement Maria-Chapdelaine (CLD).«Nous avons eu une bonne collaboration pour l\u2019opération guérite, mais j'aurais espéré davantage.Le sujet de ta forêt est très sérieux.J'en ai parlé l\u2019année passée, j'en parle cette année et j'en parlerai probablement l\u2019année prochaine.Je suis aujourd\u2019hui un peu plus optimiste.Ça devrait s'arranger si le dollar cesse sa course.Mais il ne faut pas lâcher.D\u2019autres actes pourraient être posés bientôt et nous auront peut-être besoin de la population», affirme-t-il.Toutefois, il ajoute que le CLD va bien.«Le CLD est le bras de la MRC.Nous avons les fonds nécessaires pour aider les investisseurs.Malheureusement, nous manquons de personnes prêtes à investir chez nous et ce, dans tous les domaines», souligne-t-il.En 2006, le CLD a rencontré 577 personnes et il a traité 351 dossiers.De ce nombre, 91 ont abouti et ils ont généré des investissements dans la communauté de l\u2019ordre de 11 369 862$.Son impact sur l\u2019emploi a aussi été considérable.Les projets concrétisés ont créé 129 emplois et ils ont permis d\u2019en maintenir 330.Les principaux secteurs auxquels le CLD s\u2019est attardé sont le tourisme, l\u2019agriculture, le commerce et l\u2019industrie, la ruralité, l\u2019économie rurale et surtout, la forêt.Les membres du CLD ont profité de l\u2019assemblée générale annuelle pour élire leur président pour la prochaine année et Georges Simard a conservé son poste.O Opération Nez rouge à Dolbeau-Mistassini LANCEMENT - Miville Cantin, coordonnateur de l\u2019Opération Nez rouge de Dolbeau-Mistassini, Denis Trottier, président d'honneur, Eddy Gaudreault, président d'honneur, et Daniel Boisclair, corrdonnnateur de l'Opération Nez rouge de Nor- mandin, sont accompagnés de la mascotte pour le lancement de l'Opération 2007.Les dates de l\u2019opération seront les 30 novembre, 1er, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21 et 22 décembre de 20h à 3h30 pour Doibeau-Mistassini dont le territoire s'étend de Péribonka à Albanel et de 21h à 3h30 pour Normandin.Pour la première fois de son histoire, Opération Nez rouge débutera cette année ses activités dès le mois de novembre, plus précisément le 30 novembre prochain.{Photo Marie-Eve Roy) JO.de rabais sur TOUS* les manteaux et TOUTES les vestes d\u2019hiver à prix ordinaire pour homme et femme \u201cSauf les vestes de cuir.PLUS! Nous offrons également un vaste assortiment d\u2019accessoires d'hiver à bas prix! 2 52 rabais sur TOUS les habits de neige et accessoires d'hiver à prix ordinaire pour enfant % 0 40, rabais 4TOWER sur TOUS les manteaux et TOUTES les vestes d'hiver Tower by London Fog* à prix ordinaire pour homme Obtenez 10 % de rabais\u2019 sur vos achats de la journée dans tous les magasins du groupe Hbc à l'ouverture d'un compte Hbc.\u2018Sous réserve Du vendredi 9 au vendredi 16 novembre 2007 Le choix varie selon le magasin.Tant qu\u2019il y en aura.Désolés, aucun bon d'achat différé.i + vai de l'approbation du crédit.Les achats doivent être réglés avec la carte de crédit Hbc né ou MasterCard\u201d Hbc.Certaines exceptions s'apoliquent.Renseignez-vous auprès d'un associé.a = a [ > 20 ~ 302 rabais sur les bottes d'hiver à prix ordinaire Ord.19,97 $ - 79,97 $.h Aussi : 40 % de rabais sur les bottes mode q à prix ordinaire pour femme Ord.34,97 $ - 49,97 $ tout de À à 2 00717458 \u2026 B pp EE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 ACTUALITÉS Fédéralisme canadien Un ouvrage renouvelle l\u2019argumentaire MONTREAL \u2014 Des personnalités fédéralistes veulent renouveler l\u2019argumentaire en faveur du fédéralisme canadien, au Québec, en lançant un ouvrage collectif.Plus question d\u2019êtretimidedans sa ferveur fédéraliste.Il faut être fier d\u2019être Canadien et Québécois et admettre les avantages de demeurer au sein du Canada, ont tour à tour plaidé certains des auteurs de l\u2019ouvrage, qui ont pris la parole, jeudi, lors dulancement à Montréal de «Reconquérir le Canada \u2014 un nouveau projet pour la nation québécoise».«Le Québec, malgré sonimmen- se territoire, est trop petit pour son potentiel.Voilà pourquoi nous pensons qu\u2019il faut reconquérir le Canada», s\u2019est exclamé le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes du gouvernement Charest, Benoît Pelletier.En réponse à une question en anglais, il est allé plus loin dans l\u2019expression de son attachement envers le Canada.«Le Canada doit être vendu non seulement sous l\u2019angle intellectuel, mais aussi sous l\u2019angle des émotions.Les arguments, dans le passé, étaient centrés sur l\u2019économie, les avantages intellectuels de l'adhésion au Canada.Les gens avaient peur de vendre le Canada sur la base des sentiments, de la passion pour le Canada, de la fierté du Canada», a-t-il déploré.Les 14 auteurs, parmi lesquels onnecompte qu\u2019uneseule femme, veulent ainsi combler une sorte de vide ou, à tout le moins, actualiser l\u2019argumentaire fédéraliste.L\u2019éditorialiste en chef de La Presse, André Pratte, qui a réuni ce collectif d\u2019auteurs, veut que le Québec prenne davantage de place au sein du Canada.Il donne deux exemples de places à prendre : l\u2019insuffisance des liens entre le Québec et chaque autre province, ainsi que les difficultés à trouver des Québécois pour siéger à des organismes ou des commissions mis sur pied par le fédéral.«Pour aller de l\u2019avant, les Québécois doivent changer leur façon de voir le fédéralisme et le Canada, abandonner à jamais leur perspective d\u2019éternelle victime, de perdant, une image qui ne correspond pas à notre expérience au sein du Canada.» Entre autres arguments à réinterpréter de façon plus actuelle, M.Pratte donne l\u2019exemple des dédoublements entre le provincial et le fédéral, souventes fois décriés par les souverainistes.Selon lui, ces chevauchements peuvent être un avantage, puis- Le magazine AY [to HATRED HL 6 ° i des loisirs creatifs f spectaculaires g ® Boites stylisées + H 4 | Scrapbooking tendance : Toiles Aibum de \u2014 mariage unique 00716673 Oh la la! vous n'aurez jamais rien vu d'aussi beau.EN KIOSQUE DES MAINTENANT que les groupes de pression peu- pr vent ainsi s\u2019adresser à deux id ¥ ordres de gouvernement.Par exemple, pour plaider auprès de Québec leur cause de l\u2019universalité des soins de santé, ces groupes peuvent invoquerla Loi canadienne sur la santé.Parmi les auteurs, on retrouve, en plus de MM.Pratte et Pelletier, l\u2019ancien ministre fédéral de la Justice Martin Cauchon et l\u2019ancien astronaute Mare Gar- neau.Plusieurs personnalités politiques de la scène fédérale assistaient également à l\u2019_événement, dont les ministres conservateurs Michael Fortier et Lawrence Cannon, de même que le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux Philippe Couillard et l\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick Bernard Lord.Reconquer:r | de Canada mom or Pn \" mater Pore: LANCEMENT - L\u2019ancien ministre fédéral Martin Cauchon est l\u2019un des 14 auteurs du livre «Reconquérir le Canada \u2014 un nouveau projet pour la nation québécoi- ; se».(Presse Canadienne) (Photo PC) ) EVOLUTION DE ADHERENCE SUR GLACEY bam MP Studiess cr A Ne glissez plus cet hiver Le plus grand danger de la conduite en hiver est attribuable à la pellicule d'eau à la surface de la glace qui fait glisser.Et le défi est plus grand lorsque la température se situe dans la dangereuse plage entre -6 et O °Celsius.Le tout nouveau Ice Guard 1G20 de Yokohama est doté de flocons au carbone absorbants et de microbulles rigides enrobées qui chassent la pellicule d\u2019eau pour procurer une adhérence et une maîtrise remarquables sur les routes glacées.Sa bande de roulement révolutionnaire offre une adhérence exceptionnelle dans la gadoue et la neige, et sur la glace.Voyez-le en action sur le site Yokohama.ca et passez chez votre concessionnaire Yokohama dès aujourd\u2019hui.>> YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS RO ¢ aad sof CCR vijE celeb LR i pl CL ica ge HER Je : PA fat pe cd rev ES ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 POT - Les candidats du «nouveau» part, officiellement appelé Neorhino.ca, sont fiers de fumer du pot comme leur président, François «Yo» Gourd.(Archives) Orgasmes hebdomadaires et marijuana pour tous OTTAWA \u2014 C\u2019est en quelque carnation du défunt Parti Rhino- fausse corne de rhinocéros sur la sorte le parti du «party».Lesrhi- céros, qui se spécialisait dans la tête.Le Parti Rhinocéros origi- nos sont de retour et espèrent satire politique.nalaétéfondéen 1963, parl\u2019auteur gagnerlesélecteursavecd\u2019émoustillantes promesses d\u2019orgasmes hebdomadaires et de marijuana à volonté.Le «nouveau» parti, officiellement appelé Neorhino.ca, promet Comme les vieux rhinos, le parti n\u2019a pas d\u2019idéologie précise, mais il s'appuie sur deux croyances fermes: quelque chose ne tourne pas rond dans la politique moderne et le discours public canadien pour- québécois Jacques Ferron, et a connu sa meilleure élection en 1980, au cours de laquelle il a remporté 110 000 votes, soit 1,01 pour cent du vote populaire.Iln\u2019a jamais réussi à faire élire un aussi de faire de l\u2019espagnol lalan- rait être beaucoup plusamusant.candidat et amis fin a ses activités gue officielle du Canadaetd\u2019adop- «Nous sommes un parti mar- en 1993, après qu\u2019une réforme ter une loi obligeant le premier xiste-lennoniste \u2014 nous nous électorale luieutretirélestatut de ministre Stephen Harperasemet- basons sur la philosophie de parti enregistré.tre au régime.Ses candidats sont Groucho Marx et de John Len- Francois «Yo» Gourd s\u2019est fiers de fumer du pot et trouvent non», aaffirmé jeudile président récemment présenté comme can- leur inspiration politique auprès des légendes de la bande dessinée et de la musique rock.Neorhino.ca affirme être la réin- Promotion du 4 au | | novembre 2007 BIJOUTERIE Obtenez |0# sur tous; I 3s; bijoux 2 à, prix régulier! Avec tout achat de du parti, François «Yo» Gourd, lors d\u2019une conférence de presse près de la Chambre des communes où il s\u2019est présenté avec une didat pour \u2019élection partielle fédérale d\u2019Outremont, où il aremporté 145 votes.(Presse Canadienne) de Montréal co-présenté par EMONDE MOUNTAIN MONDE / 5m Le Sranée journée | LES MEILLEURS FILMS D'AVENTURE ET DE O VOYAGES PROVENANT TOURISME SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN DES 4 COINS DU MONDE! 4 | JONQUIERE 14 novembre 50 $ et plus, cet achat vous permettra de participer au tirage d'un collier unique de ma collection exclusive, d'une valeur de 500 $.Salle François-Brassard Cégep de Jonquière - 19h (418) 545-3409 /1-877-545-3330 www.reservatech.net = - e Le plus grand regroupement Bijo uterie: 8 de bijoutiers indépendants 5 4 5 0 0 0 7 Avec la collaboration de UN BIJOUTIER EN QUI Ki 3 [ RA VOUS POUVEZ VRAIMENT iosque: = : QE MME avoir CONFIANCE! que: Partenaires médias 3 NAL AORCONRANE 545-2468 Place du Royaume © espaces LeQuotidien C'est Fair! Les Petites Annonces .paur bien faire! 00717690 5 49- 4444 mmancne LeQuotidien 00716488 # 1249\u201d % Prix de réclame CANAPE EN CUIR \u2018LORENZO\u2019 * en cuir de vache * carcasse en bois d'ingénierie « ressorts ne s'affaissant pas, recouvrement en polyester et nylon très robuste Options sur commande disponibles.Aussi en solde: Fauteuil.Rég.Sears 199,99, 599,99 Tabouret.Rég.Sears 599,99.449,99 | Tous: Tous: Achat en solde! en so de! special _ .Et, rabais de 20% sur toutes les options sur commande.plus de 60 recouvrements en cuir et Dreamfibre À l'exclusion des articles à prix de liquidation et des articles \u2018excellente qualité toujours au meilleur prix ulement chez Sea i ! CANAPE \\ LS INCLINABLE \u2018IVAN\" \\ \u2018© 7 À ASSISE EN CUIR (9997! Dans la limite des stocks @£ FAUTEUIL BERÇANT, INCLINABLE ET PIVOTANT PALLISER\u201d \u201cVEGAS III\u201d » dossier, assise et accoudoirs en cuir * pivotant sur 360° N° 60410 seulement chez Sears CANAPÉ \u2018PAVIA' EN CUIR * en cuir de vache Meubles assortis et options sur commande en cuir et en tissu aussi en solde an fouble de points® Payez en £14 mensualités.éqales Ss à so + ¢ Au * \u201c ns we Py ot AP TSE WE Se ul kb.ps A i E .8 À ; x i Bossa iia.nn site ere a BRE i Ë Prix en CETTE ETRE novembre 2007, 0 A or ART ij 1 +.de là EIEN LE Le Sigs LU le magasin rat à votre magasio a & fait it j FA ACTUALITÉS Mises en chantier LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Saguenay connaît un boom immobilier FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le nombre de mises en chantier de maisons individuelles est resté stable le mois dernier à Saguenay par rapport à la même période l\u2019année précédente.Ce qui n'empêche pas la capitale régionale de continuer à connaître une croissance parmiles plus fortes au Québec en matière de construction domiciliaire privée et collective.C\u2019est ce que révèle le plus récent portrait sur cette question publié par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).En octobre 2007, 23 résidences ont ainsi été mises en chantier sur le territoire de la région métropolitaine (RMR) de Saguenay, soit exactement le même nombre qu\u2019en octobre 2006.Toutefois, la construction de 21 logements collectifs a été amorcée le mois dernier.C\u2019est neuf de plus qu\u2019au cours delamême période l\u2019année dernière.Toutes catégories confondues, le nombre total de mises en chantier a donc 1e augmenté de de 26 % en octo- CHANTIERS - Le nombre de mises en chantier de maisons individuelles est resté stable à Saguenay alors que la construction de logements a augmenté.\"sa 37 rajeuni Parmi ses services offerts, vous aurez accès à : La restructuration des sourcils La coloration de la ligne du contour des yeux La coloration de la ligne intérieure de l'œil L'application du fard à paupières La multiplication des cils L'augmentation du volume des lèvres Le remplissage des ièvres L'application du fard à joues hd ° J Au plaisir de vous rencontrer ! Sosde Cliniqde Médicale d'Esthétique (Photo La Presse) bre, passant de 35 à 44.Pour la période comprise entre les mois de janvier et octobre 2007, le portrait des mises en chantier sur la RMR de Saguenay traduit un surprenant boom immobilier.On note ainsi une augmentation de32%dunombre demaisonsindi- viduelles en construction.Jusqu\u2019à maintenant cette année, 306 mai- Construction au Canada sons ont été mises en chantier par rapport à 231 en 2006.Du côté des logements collectifs, la hausse atteint 96 %.Au total, le nombre total de mises en chantier à Sague- nay a augmenté de 57 %, soit le meilleure score parmi les grands centres du Québec.En nombre absolu, la RMR de Saguenay demeure encore la ville où le nombre de chantier figure parmi les plus faibles.À Sherbrooke, il s\u2019est construit jusqu\u2019à maintenant 476 résidences privées, et 337 à Trois-Riviè- res.Cependant, la croissance du nombre de mises en chantier dans ces municipalités y reste proportionnellement plus faible que dans la RMR de Saguenay.0 Le marché perd de sa vigueur OTTAWA \u2014 De nouvelles statistiques reflètent un certain ralentissement du marché immobilier canadien, jusque-là en ébullition, mais des analystes ont estimé jeudi qu\u2019il y avait peu de chances que l\u2019écroulement constaté ces derniers mois aux États-Unis ait également lieu au pays.Le nombre de mises en chantier d'habitations a chuté de 22 % en octobre, à la suite de la forte progression enregistrée le mois pré- cédent, a rapporté jeudi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).La diminution, de 281 300 mises en chantier, en septembre, à 219 500 en octobre, en données désaisonnalisées, «résulte simple- Forte de ses 22 années d'expérience en esthétique de haut niveau et de maquillage professionnel de issement, elle détient une permanent esthétique et paramédical des États-Unis.aîtrise en maquillage Le service spécialisé offert couvre aussi la correction d'Impertfections cutanées comme: Les vergetures \u2019 L'aréoie du mamelon Les cicatrices Le vitiligo - Les taches pigmentaires Les taches de naissance Etc.555 \u201d consciente du besoin des : \"femmes de se sentir belles et confiantes, a la dermapigmentologue Josée Lemieux se centre = \u201csur ses clientes pour déceler précisément ce qu\u2019elles x#\"\" recherchent.Elle vise pour elles une apparence rajeunie, a permanente et sans camouflage.Un résultat impeccable sans douleur et en douceur.ment du fait que la construction résidentielle avait été exceptionnellement forte en septembre», a affirmé Bob Dugan, économisteen chef au Centre d\u2019analyse de marché de la SCHL, qui a dit ne pas y voir «un signe de faiblesse».«Nousnousattendonstoujoursa ce que la construction d\u2019habitations reste intense tout au long de l\u2019année prochaine, même si elle perdra graduellement de sa vigueur d'ici la fin de 2008», a ajou- Endonnéesréelles,lenombrede mises en chantier d\u2019habitations a été le mois dernier de 20 738, en recul de 5,4 % par rapport aux 19 682 mises en chantier enregistrées en octobre 2006.NE Modèle: Annie Falardeau Trois-Rivières Maquillage permanent complet + Pour un rendez-vous :: Lak: 612-1672 \u201c4 475, boul.Talbot, Chicoutimi 00717711 Par ailleurs, Statistique Canada a rapporté jeudi que le rythme de croissance des prix des logements neufs avait ralenti en septembre pour un 10e mois de suite.Les prix de vente des entrepreneurs ont augmenté de 6,2 %, de septembre 2006 à septembre dernier, ce qui représente un ralentissement par rapport à la progression de 6,5 % observée en août.Les prix ont progressé de 0,3 % d\u2019août à septembre, a précisé Porganisme fédéral.(Presse Canadienne) Mises en chantier (en octobre) En octobre, les mises en chantier ont chuté de 9 % au Canada et de 19 % au Québec par rapport à la même période l'an dernier.Données comparatives préliminaires pour les provinces ou régions ainsi que quelques agglomérations métropolitaines à travers le pays.Sept.Sept.VAR.LIEU 2006 2007 en% Atlantique .604 |.757 |.25: Halifax 159 210 32 Québec 4246 3433 -19 Gatineau 259 144 -44 Montréal 3052 1913 -37 Québec 307 655 113 Saguenay 35 44 26 Sherbrooke 86 103 20 T.-Riviéres 63: 207 228 Ontario 6065] 4836.-20 Ottawa 472 676: 43 Toronto 3715 2406 -35 Prairies 3747) 3779) 1 Calgary 1011 1324.31 c®.2933| 3252] 11 Vancouver 1256 1907: 52 Canada 17595:16057| À» Source: SCHL LA PRESSE CANADIENNE Mises en chantie er | i Le nombre de mises en chantier fléchit en oct Taux annuel - désalsonnalisé 300 (en milliers) 250 200 .150 \u2018 OCTOBRE 100 219 500 50 0\u2014 4e 7 7 ONDJFMAMJJASO 2006 2007 SOURCE: SCHL ~ ATT TT LAR Se TT ae es Cu 4 AS = rey = MN messe \u2014+ ee A ON a emp pm APN FTN eet pd pn pp bef bed pm MM OOO Oct, nr OQ) ey o_o \u2014 A Ny TN TTT TT me fy TT TRE Tr ess ly LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 TÉLÉVISION Grève des scénaristes Jack Bauer tombe sur plus fort que lui LOS ANGELES - Il a survécu à la bombe atomique, vaincu les pires terroristes et sauvé le monde plus souvent qu\u2019à son tour, mais cette fois Jack Bauer est tombé sur plus fort que lui: la septième saison de la série télévisée «24 Heures chrono» est interrompue pour cause de grève des scénaristes à New York et Hollywood.Le syndicat des auteurs de cinéma et de télévision (Writers Guild of America, WGA) a lancé le mouvement lundi, après l\u2019échec d\u2019ultimes négociations, pour obtenir auprès de la fédération des producteurs (Alliance of Motion Picture and Television Producers) une revalorisation des droits d\u2019auteur sur les ventes de DVD et la diffusion de films et émissions de télévision sur Internet.C\u2019est la première fois depuis près de 20 ans que la Guilde se met en grève.Leur dernier coup d\u2019éclat du genre, en 1988, avait duré 22 semaines, entraînant un manque à gagner de 500 millions de dollars pour le cinéma et la télévision.Émissions perturbées De nombreuses émissions du petit écran américain sont déjà perturbées.La Fox explique ainsi dans un communiqué publié mercredi soir que sa série-phare «24 Heures ~hro- no» est suspendue en attendant de pouvoir assurer l\u2019écriture de la totalité des scénarios des 24 épisodes prévus.La chaîne a modifié la grille de ses programmes pour les prochains mois et n\u2019exclut pas de devoir opérer d\u2019autres changements selon la suite des événe- ments.À Los Angeles, on tournait le dernier épisode déjà écrit de la série médicale «Grey\u2019s Anatomy».«On est supposé conti- BAUER - Le héros de l'heure Jack Bauer, incarné par l\u2019acteur Kiefer Sutherland, a trouvé plus fort que lui.La septième saison de la série télévisée «24 Heures chrono» est interrompue pour cause de grève des scénaristes à New York et Hollywood.\u201c(Photo PC) nuer jusqu'à la fin mai, mais pour l'instant notre dernier jour detournage est pour mardi ou mercredi prochain», a déclaré l\u2019un des acteurs, T.R.Knight.«Desperate Housewives», dela chaîne ABC, setrou- ve aussi à cours de script.La réalisation de près d\u2019une dizaine d\u2019émissions de première partie de soirée, dont la série populaire «The Office» de NBC, est interrompue.Les scénaristes ont organisé des piquets de grève à Hollywood et New York, ainsi que des manifestations, notamment mercredi devant les portes du studio Disney de Burbank, où une soixantaine d\u2019auteurs se sont réunis.Aucune nouvelle négociation n\u2019est prévue pour le moment.(Associated Press) 3 - -.GRÈVE - Les acteurs Robin Williams et David Duchovny sur le piquet de grève des scénaristes de la télévision et du cinéma.~~ * a EN.LOUEZ-LA POUR 169° PAR MOIS POUR 48 MOIS Modèle EX illustré\u2019 PDSF 13 995 $** 1390 $ DE VERSEMENT INITIAL SUR AUTOROUTE : 6.2 L/100 KM RONDO 2008 LE VEHICULE UTILITAIRE URBAIN AU CANADA + CAPACITE DE 7 SIEGES COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT\" BORROW LOUEZ-LE POUR 199° Modèle EX illustrét PDSF 19 995 $** PAR MOIS POUR 48 MOIS 2 495 $ DE VERSEMENT INITIAL ET PL.SPECTRA 2007 A?Un des véhicules les plus ACHETEZ-LA POUR 199° rosF 15 995 $* 0% TAUX DE FINANCEMENT* 1635 $ DE VERSEMENT INITIAL an SANS DÉDUCTIBLE Avec nous, vous êtes vraiment couverts 5 GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM\" 500 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM arse [LX RIET I(T] ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Pour voir ia gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca Le Programme ilité > mes de locadon-bail sont établis.sur approbation du crédit.par Sernces 350 $/1 495 $ amsi que des frais d'acquisiton de 350 $ exgibles à la 554171 avec taux annuel de financement à l'achat de 0.0 % Les frais de livraison et destination de 1 350 $ ainsi que les plaques d'immatnculation.assurances, frais d'administration du concessionnaire et axes sont en sus.à Moins Selon un PDSF de 13 995 $/19 995 $ pour la Rio5 EX MT 2008 (RO5528/le Rondo LX 2008 (RN7518), nos program \u201c3 385 $ pour a Spectra LX MT 2007 (S 00717455 PISF ce d'ams contraire 2 versement mensuel est de 199 $ pour 72 mais avec versement imhai de ! 635 $ ** * Selon 4° Le rabais de TPS est calculé sur les articles survants compns dans la facture alloué pour la location-banl est de 20 000 lumvan (d'autres forfaits sont offerts) avec un OUS les modèles 2008 avec financement à l'achat » sont accordées sur approbation de isuelle maximale pour l'offre « 0 % de financement à l'achat » vane selon les modèles.Voyez le concessionnaire pour connaître tous les renseignements d'usine pnx d'achat du vélucule (pas plus élevé que te POSF), transport des accessowes, surplus pour couleur métallique.taxe d'accise.frais de livrarson et destination.Exemple de financement à l'achat un montant de 1 hvraison.Les plaques d'immatnculaton.assurances.frais d'administration du concessionnaire et taxes sont en sus.Les versements mitiaux ou équivalent d'échange respectifs sont de ! 390 $/2 495 $ pour la Rro5 EX MT 2008 (RO5528/e Rondo LX 2008 (RN7518).L'obfigation totale de location- offres « Pas de TPS plus 0 % de financement à l'achat sur tous les modèles 2007 encore en inventaire » ou « Ne payez pas pendant 4 mois sur Emanceers de a Canada Basés sur une durée de location de 48/48 mois et un taux de location de 2.9 %/1.9 %.Les versements de location du premier mois sont de 169 $199 $ plus frais de lrvraison et destination de 1 dar des modèles ustrés basée sur un POSF de 13 995 $19 995 § est de 9 526 $/12 040 § L'opton d'achat à ia fin de la locaton-bait est évaluée à 5 517 $/8 956 $ plus taxes applicables.Le k crédit par Services Financiers de Xia Canada La durée men: supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.$ + Les 0 000 $ à un taux de financement annuel de 0 % équivaut à 167 $ par D'autres options de location et de financement sont offertes.> La T 2008 (RO5528) est de 6,2 L7,4 L pour 100 km: du Rondo LX 2008 (RN7518) est de 7,5 Litt L pour 100 km: de la Spectra LX MT 2007 (ST5417) est de 6,6 LBS L hon totale de 10 000 $ Le versement mensuel et le coût d'emprunt vañeront selon le montant emprunté.la durée et le versement mital où équivalent d'échange mois pour 60 mois.le coût d'emprunt est de § pour une consommaton d'essence sur autordute/en ville de la Rod sr vaner t Certans modèles peuvent comprendre des accessowes offerts en opbon et differer légèrement de l'illustration.?Le score vert de la Spectra de Kia s'établit sur les caracté (Photo AP) Pour obtenir tous les + pour 100 km.La consommaton réelle de ces véhicules peut lle dans la des ramme 500 $ de rabars pour les diniômés.+ Certaines conditions peuvent s des conditions normales d'utilisation et d'entreben Prix, disponibilité et de l'impression.KlA est une marque de commerce de Ka Motors Corporaton d'une * Des conditions s'appliquent au | Traffic Safety Adminstration).Vistez www.nhtsa.dot.govincap pour tous les détails.tt Résultats des tests de la NHTSA (National Highway % $ de Kia.Veuillez demander tous les détails à votre concessionnaire W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités.modificadons sans préavis.Voyez le concessionnaire pour obtens tous les renseignements.Les renseignements contenus dans ia présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment rensegnements, visitez GreenerCars s'appliquer au programme Mobilité de saracténsiques sous réserve de ARTS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Après 58 ans dans le milieu du théâtre Ghislain Bouchard tire sa révérence ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Apres avoir consacré plus de 58 ans au monde théâtral, Ghislain Bou- chard a décidé de tirer sa révérence.Mais il ne pouvait quitter sa passion sans d\u2019abord présenter une dernière production, alliant son amour de la scène et l\u2019implication sociale.Avec la corporation sans but lucratif Occident 2000, il a en effet choisi de présenter «Monter des pièces, j'ai dû le faire 115 fois.J'ai 75 ans, je suis moins patient, moins rusé.Mais je vais continuer à aider les gens qui font des choses.» - Ghislain Bouchard «L'Opéra de quat\u2019sous» de Ber- tholt Brecht, et de verser les profits générés au profit de la maison ISA, qui vient en aide aux femmes et adolescentes de 14 ans et plus victimes d\u2019agression à caractère sexuel.En annonçant sa «retraite» hier matin en conférence de presse, Ghislain Bouchard était évidemment ému.Mais il a expliqué sa décision par son long parcours et le désir de prendre un peu de repos.«Monter des pièces, j'ai dû le faire 115 fois.J\u2019ai 75 ans, je suis moins patient, moins rusé.Mais je vais continuer àaiderles gens qui font des choses», promet le père de la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume, accompagné de son épouse Olivette Hudon.Spontanément, une complice de longue date, Anne Laprise, a tenu à remercier M.Bouchard et Mme Hudon, de même que Madeleine Gauthier et Stan d\u2019Haese, pour avoir été des rassembleurs et avoir permis à une multitude de gens de s\u2019amuser et de découvrir le théâtre.Production Pour en revenir à «L\u2019Opéra de quat\u2019sous», il s\u2019agit d\u2019un projet ambitieux, regroupant 29 comédiens en plus d\u2019une quinzaine de personnes formant l\u2019équipe technique, tous bénévoles.De plus, Occident 2000 a établi de nombreuses collaborations qui lui ont permis d\u2019impliquer des jeunes, comme des étudiants de l\u2019école Saint-Germain de Jon- quière pour les décors et d\u2019autres du Centre l\u2019Oasis de Chicoutimi pour la coiffure et le maquillage.REMERCIEMENTS - Spontanément, une complice de longue date, Anne Laprise, a tenu à remercier Ghislain Bouchard.À droite, Pierre Tremblay.«Vingt-cinq de nos participants sont soit des étudiants de l\u2019université, des professionnels ou des retraités», souligne Ghislain Bouchard, qui agit comme metteur en scène avec Madeleine Gauthier.Il a choisi cette oeuvre difficile pour les comédiens mais accessible au public en raison de son propos toujours actuel.Créé en 1928 en Allemagne, ce spectacle comporte une vingtaine de chansons et son action se déroule à Londres en 1930 dans le quartier pauvre de Soho.Le texte met en relief les actes peu édifiants des bandits, des quêteux professionnels, des putains et des policiers.La pièce critique avec humour la société, la royauté, la loi et la religion.Ghislain Bouchard souhaite que les gens viennent assister en grand nombre à l\u2019une ou l\u2019autre des cinq représentations, faisant valoir que plus l\u2019assistance sera nombreuse, plus sera élevé le montant qui sera remis à la maison ISA.Il espère que le chèque sera supérieur à 5000 $.Quant au budget de production, il devrait dépasser les 20 000 $.Soutien Intervenante à la maison ISA, Karen Myles a indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un beau partenariat, qui va don- nerl\u2019opportunité à l\u2019organisme d\u2019offrir encore plus de services grâce à l\u2019aide financière.Il permettra aussi d\u2019accroître sa visibilité car il y aura une courte présentation de la mission de la maison avant la pièce de théâtre.0 eS A he LE FILM NO1 AU CANADA! CHICOUTIMI Consultez le répertoire des cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films ALMA JONQUIERE 43 (Photo Sylvain Dufour) ÉQUIPE - Olivette Hudon, épouse de Ghislain Bouchard, fait partie de l\u2019équipe qui présentera l'Opéra de quat'sous, dont les profits seront remis à la maison ISA, représentée par l\u2019intervenante Karen Myles.(Photo Sylvain Dufour) Vous voulez y aller?QUOI?Opéra de quat'sous par Occident 2000 QUAND?23 et 24 novembre à la salle Pierrette-Gaudreault, 14,15 et 16 décembre au petit Théâtre de l'UQAC- PRIX?25 $ adulte, 15 $ étudiant BILLETS: Tabagie du Royaume (545-0239), Tabagie Nelson (547-3965) 445 PEN WR SER EON IS# ilab TT in ET LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 | A RTS a Duo Karen Young et Éric Auclair Quand le jazz fusionne avec l\u2019électro ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le duo Karen Young et Eric Auclair, c\u2019est la fusion de deux approches musicales, de deux générations, où se marient la modernité de l\u2019échantillonnage et la tradition du jazz.Il en résulte une aventure étonnante, dans laquelle les spectateurs sont appelés à embarquer.«En spectacle, après la deuxième chanson, je dis aux gens qu\u2019on va les transporter dans un univers, qu\u2019on part en voyage dans un vaisseau spatial.Onlesinviteadécolleravec nous», raconte le bassiste Eric Auclair.Car ceux qui s\u2019attendent à entendre les succès de Karen Young dans leur forme traditionnelle seront déçus.Le spectacle que les deux créateurs ont monté ensemble et qu\u2019ils viennent présenter au Côté-Cour est le fruit d\u2019une collaboration, née de leur désir d\u2019explorer de nouvelles possibilités.«Nous avons développé une complicité musicale en travaillant ensemble.Un jour, j'ai proposé à Karen de faire un duo basse/voix, mais totalement différent de qu\u2019elle avait fait avec Michel Donato.J\u2019ai développé cette idée et au fil de nos rencontres, la formule a évolué», raconte le bassiste.Compositions Audépart, ils faisaient ensemble des compositions de l\u2019un et de l\u2019autre.Puis, au fur et à mesure de leur collaboration, Vous voulez y aller?QUI?Karen Young et Éric Auclair QUAND?9 novembre, 20h30.OÙ?Café-Théâtre Côté-Cour BILLETS: 30 $ TÉLÉPHONE: 542-1376 INTERNET: www.angelfire.com/co/tecour/ LA SEULE CHOSE PLUS TERRIFIANTE QUE hl aya) [23D 13) DES AUJOURD'HUI CONSULTEZ LES GUIDES- INÉMAS CHICOUTIMI HORAIRES DES CH ils se sont mis à composer en duo.chaque show, ils ajoutaient une ou deux créations et en enlevaient autant de leur répertoire premier.Aujourd'hui, ils font leur prestation avec de nouvelles compositions en grande majorité.Karen Young et Eric Auclair utilisent l\u2019ordinateur pour augmenter les possibilités orchestrales, enregistrant des voix et «En spectacle, après la deuxième chanson, je dis aux gens qu'on va les transporter dans un univers, qu'on part en voyage dans un vaisseau spatial.On les invite à décoller avec nous.» - Éric Auclair des mélodies de basse, ce qui leur ouvre des horizons.«Je m'intéresse à toutes les branches de la musique électronique mais avec Karen, les échantillons sont traités de façon acoustique.Je prends cette recherche et je l\u2019amène dans une forme plus populaire, plus jazz», souligne Eric Auclair.Karen Young apprécie aussi cette aventure, qui lui permet de développer de nouvelles connaisances.«La musique électro-acoustique, des fois j'aime ça, des fois non.Mais dans ce projet, j'aime le côté de l\u2019apprentissage, de la cocréation qui amène une autre énergie.C\u2019est quelque chose que je ne ferais jamais toute seule, mais dès le premier essai j'ai trouvé ça intéressant», mentionne Mme Young.AVENTURE - Karen Young et Éric Auclair proposent une aventure où se marient musique électronique et jazz.Le duo est d\u2019ailleurs en période de préproduction, car il souhaite immortaliser sur disque le résultat de leurs expérimentations.TANEMA OUYSTEE \u2014 IE re .INO IAG 1H 1.71h20 H nv CHICOUTIMI - = 52-210 H 00717488 «UN THRILLER POLITIQUE RENVERSANT.» joanna Langfield, THE MOVIE MINUTE Dès aujourd\u2019hui CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 00717491 (Photo courtoisie) VINCE AUG N PAUL GIAMATTI 00717519 (Version française de Fred Clause) FT Ly S.www.fredclaus.net WANNER BRIA.PICTURES SOT Bm fa, Br AS hn Reed A LUAFFICHE! \"wien ammsacon EE TELEVISION HOROSCOPE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE VE i ises avec des criminels VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Lion (23 juillet au 22 août): Ne démission- entourage.09 NOVEMBRE désara font ouragan Se sur la région.Bélier (21 mars au 19 avril): Le climatde nezpas, mémesila Nouvelle LuneduScor- Sagittaire (22 novembre au 21 décem- 9h00 , CANAL VIE \u2014 L'ÉTÉ DE MES RÊVES 9633286 (5) (Just a Dream), E.-U.2002 Comédie dramatique de Danny Glover avec Jeremy Sumpter, Carl Lumbly et Ally Sheedy.- Dans une petite ville du Nevada, au début des années 1960, un garçon se lie d'amitié avec un mécanicien afro-américain.(2h) .10h00 .TQS \u2014 LE DEF! D'UNE MERE 1621129 (5) (Miracle Run), E.-U.2004.Drame de Gregg Champion avec Mary-Louise Parker, Zac Efron et Thomas Lewis.\u2014 Le combat d'une mère célibataire pour assurer une vie normale à ses jumeaux atteints d\u2019autisme.(1h45) 13h00 \u2018 CANAL VIE \u2014 LES SEULS MOMENTS OÙ JE RIS 9637002 (4) (Only When | Laugh), É.-U.1981.Comédie dramatique de Glenn Jordan avec Marsha Mason, Kristy McNichol et James Coco.~ Les tribulations professionnelles et familiales d'une actrice qui sort d'une cure pour alcooliques.(2h) 14h00 TV5 \u2014 LA TEMPÊTE 831373 (5) Fr.2006.Drame de Bertrand Arthuys avec Astrid Veillon, Bruno Madinier et Didier Flamand.\u2014 Victime d\u2019un accident de la route pendant la violente tempête de décembre 1999 en France, un couple new-yorkais trouve refuge chez un fermier bourru.(1h30) 20h00 TQS \u2014 VENT DE PANIQUE 803557 (6) (Gale Force), E.-U.2001.Thriller de Jim Wynorski avec Treat Williams, Michael Dudikoff et Paul Logan.\u2014 Les concurrents d'une chasse au trésor télévisée sur une ile (2h) 23h30 TVS \u2014 DIEU EST GRAND, JE SUIS TOUTE PETITE 8369557 (5) Fr.2001.Comédie de moeurs de Pascale Bailly avec Audrey Tautou, Edouard Baer et Julie Depardieu.\u2014 Dégue par le catholicisme, un jeune mannequin veut se convertir au judaisme lorsqu'elle s'éprend d'un vétérinaire juif.(1h45) 00h00 TQS \u2014 ANATOMIE 72188720 (5) Ail.2000.Drame d'horreur de Stefan Ruzowitzky avec Franka Potente, Benno Fuermann et Anna Loos.- Une étudiante en anatomie découvre que son école est le théâtre d'étranges expériences médicales.(2h09) ; CJPM -CFER \u2014 K-9: P.1.73300 (6) E.-U.2002.Comédie policière de Richard J.Lewis avec James Belushi, Kim Huffman et Gary Basaraba.\u2014 Accusé de meurtre par le FBI, un inspecteur de police retraité devient détective privé et fait équipe avec son chien pour retrouver le vrai coupable.(2h) CANAL VIE \u2014 LE PANTIN 7708039 (4) (Legalese), É.-U.1998.Comédie satirique de Glenn Jordan avec Edward Kerr, Gina Gershon et James Garner.\u2014 Un avocat chevronné confie à un confrère débutant la défense d\u2019une top mode! manipulatrice accusée du meurtre de son beau-frère.(2h) 1h00 CBJET \u2014 BUTCH CASSIDY AND THE SUN- DANCE KID 457855 (3) E.-U.1969.Western de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross.\u2014 Traqués par la police, deux hors-la-loi de l'Ouest décident de tenter leur chance en Amérique du Sud.(2h30) Nouvelle Lune en Scorpion peut avoir pour effet d\u2019exagérer votre perception des évènements.Assurez-vous d'avoir un regard lucide d'une situation avant de prendre position.Outre cela, il peut s'agir pour vous d'un vendredi particulièrement animé, sinon agité, au cours duquel la surprise et la spontanéité seront probablement à l'honneur.Taureau (20 avril au 20 mai): Tandis que notre satellite fait aujourd'hui peau neuve chez votre vis-à-vis le Scorpion, voici un vendredi qui peut vous sembler paradoxal.D'une part, un retard ou conflit risque de perturber votre tranquillité d'esprit, tandis que d'autre part, les imprévus heureux et les échanges cordiaux peuvent vous faire chaud au coeur.Une journée mitigée dont - le bilan devrait demeurer positif.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Ne rendez pas votre tablier trop rapidement.En ce jour de Nouvelle Lune en Scorpion, une situation qui semblait vouée à l\u2019échec pourrait connaître un développement inattendu à la dernière minute.D'ailleurs, c'est une disposition positive qui peut vous amener à profiter d\u2019une opportunité inespérée.Il est donc conseillé de garder le sourire et de ne pas vous plaindre de votre sort.Cancer (22 juin au 22 juillet): En ce jour de Lunaison chez le Scorpion, un petit ennui pourrait finir par s'avérer salutaire.En bout de ligne, il est probable qu'une tentative échouée vous rende disponible pour profiterd\u2019une meilleure occasion.N'oubliez pas que Mars est logé dans votre Signe et qu\u2019il a pour effet d'éveiller votre impulsivité.N'essayez pas d'aller trop vite et ne brûlez pas d'étapes.pion a tendance à décourager le Lion.L'occurrence qui afflige votre moral n'est que passagère.Votre évaluation d'une situation est probablement moins favorable que l'état réel des choses.D'ailleurs, vous devriez ressentir un soulagement dans le courant de la fin de semaine, alors que la Lune passera en Sagittaire.Vierge (23 août au 22 septembre): Avec une Nouvelle Lune en Scorpion, il peut régner un climat plus émotif.La sensibilité de certaines personnes risque même d'être à fleur de peau - et cela n'exclut pas la vôtre.Aussi, sera-t-il préférable aujourd'hui de laisser glisser certains commentaires sans y donner réplique.Évitez de vous laisser entraîner dans un débat inutile avec quelqu'un d'opiniatre ou de tétu.Balance (23 septembre au 23 octobre): Le climat de Lunaison peut rendre les gens plus émotifs, et de ce fait plus instables.Attendez quelques jours avant de considérer un changement comme étant permanent, surtout s'il étaitissu d\u2019un coup de tête.Situés dans votre Signe, Vénus et Mercure peuvent vous aider à faire entendre raison à quelqu'un, mais la diplomatie demeure de mise afin d\u2019éviter que vos suggestions ne soient rejetées.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): S'effectuant en Scorpion, la Nouvelle Lune d'aujourd'hui peut vous réserver quelques surprises! Rien ne peut être considéré gagné ou perdu d'avance et l'aboutissement d'une situation pourrait en surprendre plus d'un.Votre sens de l\u2019humour tombera à point et vous assurera l'admiration du plus grand nombre.Ne sous-estimez pas l'influence que vous exercez sur votre bre): Avecune Nouvelle Lune en Scorpion, la réaction des autres pourrait être nettement différente de celle que vous aviez imaginé.et ce ne sera pas forcément mauvais.Compte tenu du caractère imprévisible de la journée, il sera préférable de garder plusieurs portes ouvertes afin de diversifier vos options et de maximiser votre marche de manoeuvre.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.|| vous manque peut-être encore quelques données importantes pour effectuer un choix juste et rationnel.Etpuis, c\u2019est jour de Lunaison: il vaut mieux attendre que le climat ambiant soit plus décontracté avant de prendre une décision qui aura des répercussions à long terme.Verseau (20 janvier au 18 février): L'atmosphère de cette Nouvelle Lune en Scorpion peut vous impatienter.Evitez de prononcer des paroles blessantes par le biais d\u2019interjections impulsives.Si un comportement vous agace, n'attendez pas d\u2019être à bout de patience pour le laisser savoir.Un entretien franc et calme connaîtra de meilleurs résultats qu\u2019un accès de colère.Poissons (19 février au 20 mars): Au trigone d'Uranus en Poissons, la Nouvelle Lune en Scorpion crée un climat volatile qui pourrait même vous amuser.Considérant l'instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu\u2019un\u2026 * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Fe CKTV 1,23 Bo! | Passifiore Grosse Journée La fosse aux Ricardo Le Téléjournal Pour le plaisir 182996 C'est ça la vie Temps.Terre Urgence Match! L'union 24712 23083 48489 lionnes 53335 99480 170151 35441 paix humaine 84098 fait.20048 TQS Caféine (3) 438129 L'avocat du Cinéma / LE DÉFI D'UNE MÈRE (5) Jrnl{ns Gauthier 170335 Flash Camion-| Carava- Pub 164170 Simpson Le Grand Journal 461880 diable 840248 avec Mary-Louise Parker, Zac Efron 1621129 44416286 159373 neurs ning 542809 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Le Cercle TVAen TVA Midi TVA en La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 993354 matin 27737 Clodine 86248 72170 direct.com| (11h45) direct.com 346793 2503977 TVA (13:45) 3118 l'amour 84915 63422 7441 TQc Corne.\u2026Koalas| G.rétrécit Inuk Mélodi- Zobooma- Esprits Rocket.Ramdam Bazzo.TV 252354 .contras- Contact / Alain culture G.rétrécit Rocket.Zoboomæ- Come.Toc Toc 84170 83441 74793 14809 lous footi2s) 67880 75809 94557 : te!176 Ducasse 55644 56151 81335 93170 f009s354 68996 Toc 8060 VOX Communiqués moi Parents Avis 2 Mêlez-vous de Vox Cité Babillard / Communiqués Mairede Cercle de presse Vox Cité Pirouet- vos affaires Saguenay Saguenay Saguenay tes CKTV Le Téléjournal 40248 Du coeur au ventre 38880 Paquet voleur 54828 L'heure de gloire / Didier Le Téléjournal 37151 La Zone 2280737 La fosse aux.Lucien 34064 (is) 1474373 TQS Gr.Journal Flash 543538 Fautle voirpour Loft Story Cinéma / VENT DE PANIQUE (6) Le Journal du soir 7069183 110%(æm5 Loft Story Cinéma/ANA- (16030) 461880 le croire 828731 532422 avec Treat Williams, Michael Dudikoff 803557 49655977 774731 TOMIE (5) 257799 CJPM Le TVA18 Le Cercle J.E.94880 Du talent à revendre 10828 Juste pour rire / Les Galas Le TVA 22 heures 93151 Denis Lévesque 87977 Cinéma / K-9: heures 4847 5199 du 25e.la suite! 90064 P.i.(6) 73300 TQc Macaroni tout Ramdam Malcolm Il va y avoir du sport 297034 Curieux Bégin 71052 Belle et Bum / Thomas Hellman, Nicola Cinéma / LES SENTIERS DE LA garni 10847 16129 71460 Ciccone 88083 GLOIRE (2) avec Kirk Douglas 308248 TVS Questions.Journal FR2 Toute une histoire 529118 Thalassa 509354 Passezau Une ville,un TV5Le Cinéma / DIEU EST GRAND, JE {1mh55) 40043847 265373 vert 248731 style 224151 Journal 671083 SUIS TOUTE PETITE (5) 8369557 CANAL D Une attend pas Cabaret de Histoires de pègre / Le Experts en crime / Liaison Preuves à l'appui / Fugue fatale - Génies du crime L'affaire est Webdreams / Deux Surveillance l'autre.9493644 | l'humour 9484996 Manipulateur 8041847 fatale 8027267 Un souvenir impérissable 8030731 dans le sac Double Vie 8040118 épisodes 5070369 8619768 RDI RDI en direct 1977915 Dominique Poirier en direct Kouchibouguac, l'histoire de Jackie Le Téléjournal 6691731 Dominique Le National Le Téléjournal 5847880 Le Journal 6602647 Vautour et des expropriés 6686267 Poirier 5977712 5986460 RDI 6494294 RDS Sports 30 883996 Laligueen Tribal 713538 K.O.420441 Lutte Impact TNA 417977 Sports 30 410064 LaLigueen Hommesforts Arts martiaux.question 635165 question 738354 canadiens 87364 958861 VIE La bosse des Le goût de Décore ta Métamorphose| Debbie rénove 3513422 César, l'homme qui parle Bye-bye Manon.Dans ta peau 9503606 Cinéma / LE noces 9239712 Louis 9220064 vie 4359335 9226248 aux chiens 3533286 maison! 2594847 2570267 PANTIN 7708039 SERIES+ Les Experts 772441 Sue Thomas, l'oeil du FBI Les Experts 786183 Amy 681539 L.A.Enquétes prioritaires Le destin de Lisa 144644 Fortune et 432925 431016 Trahisons 508403 Z La porte des étoiles 781199 Podium Le banc d'essai Monstres mécaniques Bolides 881557 Alias 631034 Surnaturel 146002 Cinéma xtrême 610977 du peuple 362828 986101 596045 HISTORIA Destins / Hyppolite Lanctôt, Compte à rebours / Rome / L'affaire Sextus, 81 The Unit: commando d'élite Cinéma / BABE, LE BAMBINO (5) notaire et patriote 6140828 L'attentat de Bali 7513286 av JC 7599606 7502170 avec John Goodman, Kelly McGillis 5216151 EVASION Tout le monde Les Grands Aventuriers / Cuba, route Partons, la mer est belle! / Vue du canal / L'Alsace - Le Québec de Jean-Claude Americas 94606 Tout le monde atable677s3 Equateur 551083 aventure 87557 La Dominique 70880 Réal Bossé 90644 | Trois-Pistoles 93731 à table 665107 CBJET CBC News at Six 19151 Coronation Cnd Antiques Air Farce The Rick Mercer Torchwood 50422 The National 60809 The Hour 67199 Arrested.Street 5328 Roadshow 3557 Live 1248 Report 3083 83395 TSN Off the Sportscentre That's Hockey / Maple Leafs - Sabres 324354 Sportscentre 922441 Off the World Pool Record 618441 609793 Hockey 977606 Record 930335 Trickshots 434671 SPNET Prime Time Sports 71354 NBA Basketball / Raptors - 76ers 619286 Sportsnet Connected 21793 Best Damn Sports Show Period 43538 ARTV Moi et Quelle Anne.la maison aux Alys Robi (2/4) 507996 C'est juste de la TV 510450 Elles / Deux épisodes 859248 Cinéma / HENRY l'autre 243151 famille! 267731 pignons verts 598248 & JUNE 992126 VOX Parents Avis 2 Gérants Hockey LHJMQ / Shawinigan - Gatineau Baromètre Babillard d'estrade LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 DÉTENTE PEINTRES - Un mot de 9 lettres HORIZONTALEMENT 1234567 8 9101112 NJH|L |U|R|L|R|E|N|O|1|R|T|z|E 1.Voie de circulation rapide 1 | JEJOJE |J|JO|/R|E/P|I NE JE |/W)T entourant une ville.2.Pas du tout primitif - 2 LIDJIJVIJAINISIOJTICINIVIMII|R Anciennes lois.SIA|T|VI|I|T|I|A|S|A|A|BJA|TI|E 3.Fait partie d'un cérémonial 3 O|ISISIO!IRIA|SIA|MINIPIRIL!Z|P - Blessure légère - Indique 4 la simultanéité.RINJA JE JE|L|LJO}JR|Y|E|/B/E|R]|S 4.Stupide - Nommer.5 C|I! JAJRJOJE JE /U/N|B|/L/R|X/I|T | 5.Sélénium - Se dit de la j ville où l'on est né.6 A|J |O|M|U|N Y |/D|| JE|L|I E|G|E | 6.Sert à désigner - Qui existe G|ID|IO/O|IWITISIRIL|IE|E|L|K|A |! vraiment - Jamais.7 Eu Eu 7.Mèche - Crier comme un 8 NIEIPUISIEIE|Y[EIBIA|S|I|VI|N cerf.A|JR|R|L /R|D|N|JO)L|/D/E|1I|A|D]|A 8.Goût pour l'inaction - Grande salle.9 U|S|A|1|0O|D|D/R|A|R|E|G|S|U|1 9.Divisions - Etat d'Europe 10 Hl HIH{T(N|[N|I |A|R|IO|(F|A|NIRI|B|F orientale.10.Romanichel - Personnes 11 N[O|T|S|NIRIEJIILIE]T]AIBIO]|L parfaites.O|C|I |R|I |[HIC|A|[N|[A|R|C|E[N]|S 11.Mollusque - Esquivent.12 12.Matrice - Mis à l'épreuve.9 novembre 2007 MC1937 ABATE ERNST MOULINS ROSLIN VERTICALEMENT AERTSEN ERTE NAIF ROSSO sec.Solution du no 1936 APELLE EXEKIAS NAVEZ SIGNAC 1.Pour voir par-dessus un 6.Abruti - Cassiers.elalsIuTs We ASAM GERARD NOLDE SNIJDERS obstacle - Cuivre.7.Ventilés.ERE Ee ATELIER GROS ORCAGNA STAEL 2.Dont on a enlevé de la ma- 8.Qui refuse de se soumettre , lvlilcitiol1 [re MielulE AUDUBON HALS OUDRY STIJL tière - Langage particulier - Passe sous silence.4 [Ale repli lAI1[G/EIR BRIL HEDA PATER TALENT à un milieu fermé.9.Vedette - Effronté.5 |L E|L|BIOIT C|A RI CHIRICO HUANG REBEYROLLE TON 3.Grillé - Calme.10.Quotient intellectuel - Fruits.6 [1 |P aL leo] ]E CRANACH ISABEY REDON TURA ; \" ; â a ère - 7 (ER laiT|ju|s E|x DORE JOURDAIN RENOIR VIEN 4.Partie de l'intestin - Raler.11.De la même mère DOU KLEE REPINE WITZ 5.Du verbe pouvoir - Mis à Attachent.8 RYE(LIE IN T SIRRAICHRRE : \\ R ENSOR LAM RIBERA 12.Estonien - Merveilleux.9 SoU RIAITIEILIE EPSTEIN LELY RIGAUD 10|R|E|GIMA]! [R]E[D[A]L]E 11 [A|N[E|M/IJEMET/R[1|OIS ERNI MANET ROSA 12/S|T|R|1|E G|U[E|R(1|E Solution du dernier problème : ZERMATT 9 novembre 2007 No 1654 PEANUT Quand le chat joue avec une Joo e laine, elle trouve Qu'as-tu encore fait?Sors d'icill || + wel Genez 78 1 2 ot 9 3 6 BEN CEST PAS Tveux ETRE | fl 2 9 7.125 ae ) Pa 9 OBLIGE DALLER wr \u2014 | 4.2 81 L.5 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0767 i i \\ a Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, 2 { ig 2 sil chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.BORIS SAIS-TU POURQUOI LES mn Solution du sudoku 0766 B OISEAUX QUITTENT DCR $.NE SONT 9|3|6|7;1'4j8, 5.2 Ce jeu est une réalisation de L'HIVER ET LA NEIGE?E dE UT 1,72|5 8,3|6 4 9 Ludipresse.0 518 4|6 9:2/1/7 3 Pour plus d'informations, \\ |8/9'3|2,5:1|7,6 4 rendez-vous sur le site D [ 7i6/1]3,4.8|2.9 5 www.les-mordus.com ou N 2145[9/7 6/31 8 écrivez-nous a 7) 615,916.2,7|4,3;1 info@les-mordus.com | A (_ | N (D 4'217]1.3 9(5 8.6 Par Fabien Savary = = EE 3]16[416 5/9 2,7 S SIMALD-133 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 MIE ALUMINIUM 1.08 ($ can la livre) ON DOLLAR 106.84 (Cents US) EURO OR EURO 1.3737 ($ can) OR Les profits de Power baissent 778 (once $ can) w A cause des provisions | = | Principaux indices i TORONTO h = maar ran oan Loos nl our fonds de pension S&P/TSX 60 824.18 $ 1.39 $153771000 Nom Symbols Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 1412860 $10.41 $279329000 Bankers petroleum BAK 0895 -0.01'S 18360755 MONTREAL \u2014 Power Corpo- poration avait déclaré un gain de S&P/TSX VENTURE 3068.86 $ -40.09 5112986000 Lundin mining LUN 11.20 § 062 § 14702720 ; LT js DOW JONES 1326630 § -3373 8403675000 Sr telecom inc sax 0028 000$ 11598091 ration du Canada et sa principale 236 millions $ provenant de la NASDAQ/USA 2696.00 $ aa $ _ Yamana res inc YRI 13.38 $ -020 $ 11549543 filiale, la Corporation financière vente, par sa filiale européenne _ Kinross gold corp K 1778 $ -078$ 11441104 Power,onttoutesles deux dévoilé Groupe Bruxelles Lambert, de sa NASDAQ/Canada 1211.28 $ -60.99 $ Uranium one inc uuu 987$ 012$ 7637844 ! .de 1 articipation d Bertel Titres vedettes a Toronto Breakwater BWR 220$ \u2014001$ 780819 des baisses importantes e eurs par Lcipa on dans Be te smann Bombardier inc BBD.B 5258 008$ 6245593 profits au troisième trimestre .Pour la Financière Power, le Nom Symbols Haut Bas Fermeture Variation ; ! .; \u2019 1 nn cI , Abitibi-Consolidated A 0.00 $ 000 $ 000 $ 0.00 $ EE re 3368 : 03 : 113169 Jeudi,enbonnep: eacaused\u2019une avait été de 356 ons $.Barrick Gold Corp ABX Moms @®s 4155 ows provision comptabilisée autitrede Lesrevenus de Power Corpora- ACE Aviation Holdings ACEB 30038 20258 2098 03 $ Les plus fortes hausses certains régimes de retraite._ tion ont atteint 7,54 milliards $ au Arc Energie AETUN 20548 19008 2011S 0128 Nom Symbols Fermeture Variation Volume Power Corporation a déclaré un troisième trimestre, soit 3,4 pour Alcan Incorporated AL HUH sus MES 07S Algoma central ALC 145.00 $ 3.00 $ 300 bénéfice net de 354 millions $ (76 centde plus quilyaunan.Le chif- Ce Ty B%y as Cognos inc CSN 48655 296% 1094058 cents par action) pour la période fre d\u2019affaires de la Financière Eiger tech.- First quantum FM 90.96 5 2855 920732 os i ; slavé Bombardier CL A BDA 538 ss 52S 005 Canadian pacific CP 6226s 292$ 146028, terminéele30 septembre, enbais Power s\u2019est pour sa part élevé à Bomberdiers Inc.BBDB 528% 5108 525$ 0%$ Third cndn gnrl THD 55935 218$ 100 sede 30,5 pour cent par rapport 7,34 milliards $, en hausse de 2,2 BCE Inc BCE 40898 40255 40415 015 Ritchie bros RBA 71388 1968 28246 aux509millions$(1,10$paraction) pour cent par rapport aux 7,18 Bennett Environmental Inc.oo oe ; oe : os : ou ; Les plus fortes baisses enregistrés il yaunan.milliards $dégagés l\u2019année derniè- Bank of Montreal x 3 a Bank of Nova Scotia BNS 028 413$ 0885 006 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Quantäla Financière Power,elle re.Co , 2: CAE Inc CAE 12508 1205 12475 0405 Research in motion RIM 117.10 § -642$ 4156017 avusesprofitsnetsplongerde42,5 Le bénéfice d exploitation de Groupe Canam Inc CAM 12008 12558 13008 040$ Fairfax fnel FFH 261.208 -471$S 71769 pour cent pour s'établir à 457 Power Corporation s est chiffré Cascades Inc.cas 851$ 8MS 836$ 028 Molson coors TAPA 5000$ -4.10 8 100 millions $ (62 cents par action), à 392 millions $ au troisième tri- Cogeco Cable Inc.CA 48005 40S ms OTS Strategic resource SRZNT 95.005 -4.00 5 5000 comparativement à 795 millions $ mestre, comparativement à 273 Campbell Res.CCH 016 $ 015$ 015$ 001$ Legg mason cda LMI 67.39 $ -3.53 S 300 ion)lors dumê .illi 1 a ériod pa or ams ams ams os [Oilsands spit OST.UN 166.00 $ -345 $ soo (1,10$paraction)lorsdumêmetri- millions $ pour la même période BC M mms BES %BS ASS mestre de l'année derniére.de l\u2019année dernière.A la Finan- Canadian Natural Res.co 79308 760$ 740$ 055$ Les deux sociétés ont attribué la cière Power, il a été de 531 CN Railway Company CNR 50018 4887S 49958 090$ Les titres les plus actifs baisse de leurs profits a leurs quo- millions $, comparativement 2439 Canadian Oil Sands COSUN 3768S BMS THUS 0.15 $ tes-parts d\u2019une rovision a rès 1 aun an Nom Symbole Fermotsrs Variation Volume LES-Pp le p pre: y .2, Canadian Pacific Raivey CP.62365 60X03 ss 228 Lo impôts de 97millions $comptabili- A la Bourse de Toronto, jeudi, le Canadian Tire ere 83.00 $ 89008 215$ 2608 Citigroup inc C 32908 -0.51§ 194203865 , \u2018 .Canadian Wesism Bank CWB 29208 25S DNS 0835 Ishares tr russell WM 77.718 0.23 $ 120743463 Sée par la filiale Great-West Life- titre de Power Corporationarecu- Domtar UFS 7828 \u201470$ 78$ 007$ Emc corp EMC 2067 $ -1.57 $ 108115640 co au titre de certains régimes de lé de 39 cents, soit un pour cent, Emera M 0518 2038 20498 OS Ford motor co F 8485 0248 72811135 retraite canadiens, ainsi qu\u2019à terminant à 38,10 $, tandis que PN Ptizer inc PFE 23.118 -0.21 S 60442484 ; x ; 2 Enerplus EFFUN 437$ QS #ms $ .d\u2019autres éléments.celui de la Financière Power a CG Group I GIBA on $ 875 92s ons Washington mutual WM 1939 $ -065 $ 55130734 ; © raser ne.re.iA MMS 20s mms 005 General electric GE 39.02$ -0.06 $ 52970237 L'écart entre les résultats des perdu quatre cents, pour clôtu- Greet-West Liteco owo BUS 2511 s 3408 005$ Bank of america BAC 43.50 $ 0.19 § 48093834 deux années est d\u2019autant plus rer a 39,71 $.ÿ : Wells fargo & co WFC 3148 8 0.72 $ 41754166 : rtant qu\u2019en 2006, P C padi Gaz Metropoltain GDAUN 160$ 15745 150$ 01$ American int AIG 56.00 $ -190$ 41376414 MPO quen zo, rower Lor- (Presse Canadienne) Industrial Alance IAG 39.60 $ 3658 39508 030$ * BCE Emergis Inc.EME 223 7028 778 001$ Les plus fortes hausses .A ro u r S \"assoc i e a U n Societe financiers IGM IGM 53498 52398 52555 0745 Nom Symbole Fermeture Variation Volume tperial ord ou pes ; poe ; po ; hg ; Rio tinto ple adr RTP 440.20 § 82.70 § 3724832 \" 7 = = = no (ie 7 521 #5: #2 partenaire sud-américain Cossette Com.Group KOS 1243 1274$ EAS Os Petroleo PBRA 9965$ 2065S 7973267 Loblaws Cos.L MTS 40775 41283 031$ Markel corp MKL 507.80 $ 20.65 $ 48101 Laurentian Bank LB sos ess al ; oo $ Siemens 29 ads \" a 15.18 : 1797 : 262860 LONGUEUIL \u2014 La premiére Lacoopérative Agropur, fondée Mane La Fo ewe GES ns amy as obile telesys : : coopérative laitière du Canada, en 1938, a un chiffre d\u2019affaires de ana mat WGA mms mms mms 06s Les plus fortes baisses Agropur, s'associe Aun partenaire 2,3 milliards $.Elle compte Metro Inc.MRUA 336$ 246$ 29S 0548 Nom Symbole Fermeture Variation Volume sud-américain afin de développer quelque 3939 membres, 4300 National Bank Na 829$ 510$ 529$ 065$ Berkshire hathaway BRK.A 134575.00 $-365.00 § g20 le marché des produits laitiers employés, 21 usines ainsi que de Nova Chemicals Corp.MX 258$ ams ms OS Berkshire hathaway BRKB 448500 $ -17.75 § 33500 dans cette région du monde.nombreux centres de distribution ma Sm nm my [sm TH Tas ns smi Adecoagr st ne société des 3 avers lo paye -12, ; roe .Pepsi Botting GroupInc.PBG 205$ 50255 50555 045 Delhaize freres DEG 81345 -1148§ 149509 Secteurs de la production d\u2019ali- (Presse Canadienne) Petro-Canada PCA 56665 54825 55688 0138 Vmware inc VMW 91.88 § -1062 § 12199200 mentsetdel\u2019énergierenouvelable Precision Drifing Corp.PDUN 1888S 1629S 1675S 0138 active en Argentine, au Brésil et sun Jean Coutu Group PICA 12608 1218 1256S 00s NASDAQ en Uruguay.Cotisations aux REER Potash Corp POT 117.50 § Mts 116528 165 $ ; : Power Corp.POW 3877¢ 3784S 38108 0398 Les titres les plus actifs Dans un premier temps, la coen- Près de 6,2 millions Power Financial PWE MMS 38425 MS 0045 Nom Symbele fermlore Variation Volume treprisedesdeux partenairescon- de contribuables À Quebecor inc.QBRB 4184S 4086S 4194$ 08S Powershares qqq tr eee 5173s -162$ 37945191 Centrerases efforts de développe- (+1%) ont investi Rogers Comm.inc.ROB 4967S 47438 48558 017$ Cisco systems inc Csco 2963 : -3.12 S 192204397 ment sur le marché argentin.dans un REER Microsoft comp MSFT 34.74 0.78 122751876 .i ; Royal Bank RY 52108 SA51$ 5185S 02S Mr ORCL 20355 1755 4787400 À plus long terme, toutefois, son en 2006, totalisant = Saputo Inc.SAP 52428 43008 518$ 057$ \u20ac d\u2019activiténeselimite des cotisations de 32,4 milliards Sears Canada sce 2050 $ 20418 0258 035 Intef corp INTC 25.93 $ -097$ 91356621 hamp à limi rapas $, en hausse de 5.8 % rt .\u2018 ; > , 8 par rapppo Sun microsystems JAVA 519 § 0.03 § 80030376 Y nécessairement a ce pays, a SFK Pulp Fund Units SFKUN 2558 225$ ws 013$ Apple inc AAPL 17547S -1083$ 6744020 .ais oo., \u2019 a 2005.Shaw Communications SRB 260$ 204$ 25558 010 Level 3 WUT 29s 008s 67266257 indiqué jeudi Agropur dans un Cotisations | Variat.| Montant Sun Lite financial SLF 54s S155 83S 18S Sinus satellite SIRI 345$ -005$ 64441527 communiqué.SNC-Lavalin SNC 4960S 4826S 4900S os Yahoo! inc YHOO 2670S -093S 58125677 La valeur de l'investissement Superior Propane Inc.Fund SPFUN 1247 $ 12008 1216S 063 § ans : , 24 5 Suncor Energy Inc.su 10661$ 102348 1043$ 105$ Les plus fortes hausses dans la coentreprise n'a pas été Telus Corporation T sais 5181$ 52708 030$ : .\u2014 UNS ans mos ome Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les deux partenaires ent Corporatior , ; Tombec Tec aus US oS oms First solar, inc.FSIR 224435 5731S 160084 anliensolideaveclaproductiondu TD Bork BUS 61S 6155 045 Foster wheeler ltd FWLTW 24752 § 1401 S 4785 qe y : o + Rofin-snartech RSTI 8406S 10298 27247 lait, directement comme produc- Teck Cominco Corp.TCKB 4558 8353 ums ou Ja solar holdings JASO 69568 94S 6410578 teur dans le cas d\u2019Adecoagro, et 05 $ agr \u2019 Tatisran Energy inc.MM AMS 151$ 19885 0 Foster wheeler ltd FWLT 15496$ 8958 4443374 ar l'intermédiaire de ses mem- Epcor Power EEUN 290$ 23§ 25S ows Amerco UHAL 67.148 808 S 260099 Pres dans le cas d\u2019A a Tranacanede Pipe TRP 4060 $ 08S 4051S 054 ans gr opur, affir- Transat AT TRRB MS NWS HWS Os Les plus fortes baisses mé la coopérative dont le siège est Torstar Com.TSB 1936 $ 194$ 1919$ 000$ Nem Symbois Fermeture Variation Voinme Longueuil.Van Houtte Inc.vH as \u2014ams 00S 000 G .\u2018 oogle inc a GOOG 69384 § -30.10§ 16510038 Fondée en 2002.A Wescast Industries WCSA 1215 $ 1215$ 12158 005 $ Bardu.com inc adr BIDU 3787$ -3713$ 11635294 tend d irl \u2019 decoagro Weston George Lid wN OS SMS 6535 08S Intuitive surgical ISRG 20388 § -1558S 1752227 ÉNLENd dEVeNIr \u2018e producteur : Hansen natural HANS 43508 -1317$ 20613 d\u2019éthanol, de lait, de sucre, de ; Kenexa comp A pes ; a ; pao céréales, de riz, de coton, de café et i pple nc 20 deboeufen Argentine, auBrésilet Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com enUruguay,dontlescoûtssontles plus faibles.Source: Statistique Canada LA PRESSE CANADIENNE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Immeubles commerciaux Les Petites Annonces.LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 EE Rp HEURES D'AFFAIRES du lundi dredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com a 8h 30 à 16 h 30 ened Oe:du: workopolis.(\u20ac PLUS IMPORTANT SITE D'IMPIOIE AU CANADA cyberpresse.workopolis.com Facile Rapide Nouveau Le site des petites annonces du Quotidien ny _ of ns.SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 204 Chalet à louer TADOUSSAC à la journée, à la semaine, certains avec vue sur le Fjord du Saguenay, avec activités plein-air.Tél.: 1-877-236-4551.www.fermeSetoiles.com 205 Chambres à louer BATISSE à louer, dans parc industriel de Chicoutimi, avec 1 local de 50x50: Tél.:818-1477 105 Commerces alouer BAR louer, pour disco ou autre, entièrement rénové, 411 Racine Est.Tél.:543-1976, 820-3766.GIRARDVILLE concession de restaurant, relais de motoneige, pour saison hiver 2007-2008 (1er décembre au 15 mars).Tél.:418-258-3261 (jour), 418-258- 3792 (soir), Mariène Boucher.106 Entrepétalouer CHICOUTIMt entrepôt pour autos ou autres, chauffé.Tél.:812-7245.ENTREPOSAGE autos, motos, 4 roues, chauffé, à Chicoutimi.Tél.:673-7070, 673-4885.1 CHAMBRE propre, stationnement, entrée indépendante.près université et école de Métallurgie.Chicoutimi.Tél.:693-1560 ARVIDA chambre à louer, rénovée, salon, cuisine.personne sérieuse, secteur tranquille.Tél.699-7079.CHICOUTIMI à 2 pas de l'université, câble, internet, -non-fumeur(se), 250$/mois.Tél.:696-1263 (soir) CHICOUTIMI arrière Archambeault.câble, téléphone, 250$/mois.Tél.:698-8784, 693-4034.CHICOUTIMI centre-ville et rue St-Paul, près épicerie, avec conciergerie, 220$ à 250$/mois.590-2349.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- fumeur, 245$/mois.Tél.:690-7096.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Multi- Hexa, groupe CGI, non-fumeur(euse), cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:549-3372.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 235$ ou 250$/mois.Tél.:695-6910, Ghislain.JONQUIERE entrée indépendante, meublée, chauffée, rénovée, avec câble.Tél.:542-0835.JONQUIERE rue de la Charente, 5 chambres, tout inclus.Tét.:542-1371.208 Logements alouer CHICOUTIMI 4t2, 2e étage, bien situé, chauffé, propre, clair, idéal personne seule, pas d'animaux, libre, 520$/mois.Rivière-du-Moutin.Tél.:549-1177.CHICOUTIMI 4%, Chemin de la Réserve, libre 1er décembre.Tél.:696-3182, 540-6948.CHICOUTIMI 4'z, grands.style condo, haut de gamme, construction neuve, isolation et Insonorisation supérieures, céramique et plancher flottant, armoire en polyester, beaucoup de commodités, remise et déneigement inclus, libre 1er novembre, à voir! 795$/mois.Tél :418-815-2804 CHICOUTIMI 4'2 luxueux, sur 3 étages, endroit tran- quilie, fibre 1er décembre.Tél.:590-5318, 693-0529.CHICOUTIMI 4%, très grand, haut de gamme, construction neuve, échangeur d'air, aspirateur central, plancher de céramique, bain moulé, très belle vue, 2 stationnements, petits animaux acceptés, libre 1er avril, 725$mois.Tél.:699-1130, 718-9897.CHICOUTIMI 5%, centre-ville, rénové, 535$/mois chauffé, libre 1er décembre.Tél.:543-0755.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, 42 non chauffé, non éclairé, 480$/mois et 314 chauffé, éclairé, semi-meublé, 400$/mois.Boul.Université 5.1/2, chauffé éclairé, semi-meublé, 560$.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI-NORD 2%.semi-meublé, très beau, rue Roussel cap St-François, libre 1er décembre.Tél.:543-8485.206 Condominiums à vendre ENTREPOSAGE pour motos et 4 roues, chauffé, très sécuritaire, système d'alarme, caméra vidéo, Boul.St- Paul, Chicoutimi.Tél.:549-8462, 818-2327.LOCAL à louer, 100 à 500 pi.ca.\u2026 entreposage de meubles, motos, divers, (sauf voitures).Tél.:590-1212, POUR entreposage: sous-sol d'un immeuble, grandeur 30x40: Tél.:540-2445.107 Fermes ST-AMBROISE ferme-fermette, 420 acres.330 en boisé et 90 en culture, VENDUE.ST-FUL- GENCE chalet donnant sur le Saguenay, VENDU ST-AMBROISE belle maison de campagne avec grand terrain et autres.ST-AMBROISE ferme-fer- mette avec multiples possibilités.LA BAIE grand terrain, 50,000 pi.ca.& construire, vue exceptionnelle sur la baie et Monts-Valin.ST-EUGENE Lac St-Jean ferme-fermette.Voir photos et détails sur www.courtieragricole.net Besoin immédiat fermes, fermettes, boisés et maisons de campagne.Pierre Trottier courtier.Tél.:(418)543-5410.109 Locaux à louer 1 local de 800 pi.ca avec porte de garage, 1 de 1,200 pi.ca.avec bureau et porte de garage.Tél.690-6763.CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux {pour entrepôts ou garages),1910 Des Outardes, 3,600 pi.ca.aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3,076 pi.ca.Tél.678-2960.KENOGAMI centre-ville, locaux commerciaux, 700 à 2.000 pieds carrés.Tél.:450-472-2136.1858 des Roitelets (face à Villa Saguenay).seulement 3 de disponibles, 4%, plafond 9.fenestration abondante, plancher bois et céramique, isolation acoustique supérieure, possibilité de remise extérieure + 2 stationnements, extérieur brique et adex.disponibles rapidement, prix à partir de 126,500$ + taxes.Les maisons Carol Girard inc.Tél.:696-1404.CHICOUTIMI 4'%, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 84,0008.Tél.815-3383.CHICOUTIMI haut de gamme, neufs, style manoir, rue de l'Eciuse, livraison octobre, 1050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), prix à partir de 126,500$ + taxes, clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumetés haut de gamme, secteur des Roitelets, prix à partir de 138,000$ + taxes, clés en main.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 42 condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.693-4242.CHICOUTIMI condo, 934, de I'Ecluse, nouvelles constructions disponibles fin octobre, 950$/mois, non chauffés.non éclairés.www.constructionspb.com Tél.:690-6703.208 Logements à louer 1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 6%, 8% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815- 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, 4%, Chicoutimi et La Baie, beaux logements clairs, près centres d'achats, LOCAL commercial à louer, bout.Talbot, voisin Casa Grec.Les Immeubles Saguenay: Tél.:549-9200.Habitations résidentielles 201 Apartager GRANDE maison sur le bord de l'eau au Lac- Kenogami personne de 50 ans et plus.Tél.:695-5465 203 Chalet à vendre FALARDEAU lac Vanel 24X28, 3 chambres.mezzanine, 3 chaloupes, 1 moteur 9.9HP, prix à discuter.Tél.:418-342-6948 avant 20 heures MONT-VALIN chalet neuf.25 km de la barrière.bois rond, 28x32, idéal chasse, pêche, paradis de la motoneige, seul sur un lac, sans voisin.Tél.:540-5080.STE-ROSE-DU-NORD lac Bouchard, bord de l'eau, chalet 25X37, terrain 40.000 p.i.ca.remise et hangar à bois, chauffage bois, électricité, rénové 2007, site magnifique! Vente ou location.Tél.:696-4975.ST-THOMAS-DIDYME chalet situé 2e voisin du centre touristique au Lac-à-Jim, avec remise sur grand terrain 3,742 mètres carrés, habitable à l'année, laissé au prix d'évaluation municipale.Tél.274-3292 université.Tél.:543-4037.3% LA BAIE, Manoir La Baie.ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.693-4242.CHICOUTIMI-NORD 3%, 128 Bayard, meublé, chauffé, planchers de bois, libre immédiatement.390$mois.Tél.:693-1110, 590-3729.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, construction neuve, haut de gamme, isolation et insonorisation supérieures, échangeur d'air, remise, déneigé, petits animaux acceptés, libre début décembre, 675$/mois.Tél.:695-1699, 817-8602.CHICOUTIMI-NORD 5%, libre.plancher flottant, entrée privée, très propre, tranquille.non chauffé, non éclairé.550$/mois.Tél.:673-7672 après 18h CHICOUTIMI-NORD 6%, au 1889 boulevard Tadoussac, haut de maison, très grand, très propre, rénové, tranquitle, non chauffé, non éclairé, 590$.Tél.:698-27 11.JONQUIERE 3%, 3609 du Roi-Georges, semi-meu- blé, 440$/mois, chauffé, éclairé, ibre immédiatement Tél.:541-0545.JONQUIERE 3%, centre-ville, non chauffé, non éclairé, derni-sous-sol, grandes fenêtres, lustres et toiles fournis, 300$/mois.Tél.:542-9989 (après 17 heures).JONQUIERE 3e grand, près centre-ville, personne tranquille, 350$/mois, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:591-5503.JONQUIERE 3%, rénové, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:590-4664.JONQUIERE 4%, près centre-ville, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:812-4173.JONQUIERE 4%, secteur hôpital, propre, idéal personne seule ou couple, libre 1er décembre Tél.:545-6636, 550-1866.JONQUIERE 5%, 3460 St-Dominique, non chauffé, non éclairé, 400$.Tél.:547-8914, 815-5353.JONQUIERE 5%, haut d'un duplex.plancher bois, 2 balcons, porte patio.très grand terrain, quartier paisible, non chauffé, non éclairé, non fumeur, 590$/mois, libre 1er décembre.Tél.:818-4563.4%, 5% DERNIERE CHANCE! CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERA- MIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement ou automne.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.ALMA 34, grand.Riverbend.410$ chauffé, libre décembre ou janvier.Tél.662-9389,480-1452 ALMA 5%, rue de la Gare Ouest, très grand, près d'une école primaire.Tél.:542-2834, 817-0866, Mélany ou Yannick.ALMA 9e, près hôpital, cégep, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, 5 chambres.Tél.:662-5581.ARVIDA 3'2, chauffés, éclairés, semi-meublés, 415$/mois, céramique.Tél.:548-3936, 693-5596, 542- 8020.ARVIDA 5%.2242 Dion, libre 1er janvier ou avant Tél :548-8954.CHICOUTIMI 1'2.22, chauffés.meublés.près cé- gep, UQAC, hôpital, buanderie.Dany, tél.:545-3332.CHICOUTIMI 2.% et 3'4, libres.3.% janvier, février, mai, voisin Université, 480$/mois, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI 3%, 593 Dequen et 647 St-Paul.375$/mois, libre 1er novembre.Tél.549-3233 RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée JONQUIERE grand 3%, non chauffé.non éclairé, semi-meublé ou non, vénitiennes incluses.350$.Tél.:542-4979.JONQUIERE grand 4%, quartier de l'hôpital, 575$/mois, chauffé, éclairé, strationnement double, libre rapidement, personne sérieuse seulement, pas d'animaux, non fumeur(euse).Tél.:213-0897, cellulaire: 817-0794.JONQUIERE loft près du cégep.chauffé, éclairé, câble, semi-meublé, 450$/mois.Tél.695-4397, 545-9953.KENOGAMI 3%, non chauffé, non éclairé.rénové.idéal personne seule.435$/mois.libre rapidement Tél.:542-9641.KÉNOGAMI! 4%, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement., 400$/mois.Tél.:547-2799, 690-9894 LA BAIE 3%, meublé, face aux Galeries de La Baie, derni-sous-sol, endroit tranquille, 375$/mois, chautté, éclairé, libre.Tél.:545-6636, 550-1866.LA BAIE 4%, non chauffé.non éclairé, libre Tél.:812-1766.LA BAIE 4%, rue Adélard-Grenon, premier mois gra- tut.Tél 540-6280.LATERRIÈRE 4%, style condo.idéal personne seule ou en couple, libre 1er décembre.Tél.545-6636, 550-1866 : rn Le QUOTIDIEN 1ljour.9,0 Tarif de base minimum i pour 2 lignes agates 5 jours.EE ATTY 209 Maisons à vendre ACHETERAIS maison, quartier des Oiseaux, Chicoutimi.URGENT! Tél.:543-6065 ARVIDA 4 chambres, sous-sol aménagé.plancher bois.céramique, rénovée extérieur.intérieur Tél.:548-3451, 540-3350.CHICOUTIMI 387 Plamondon, bungalow, près de Zeller's, 6 chambres, 2 salles de bains, 149,000$ négociable.Tél :549-5741.CHICOUTIMI 670 rue Taché, 1.1/2 etage, rénové, sans voisin arrière, très propre, moins de 17777?Urgent! Faites une offre.Information Régis Morin La Capitale.Tél.:592-7899.CHICOUTIMI-NORD 28x32, avec terrain unique (27500 pi.ca\u2026 225' façade), vue imprenable sur le Saguenay, idéale pour futur promoteur, beaucoup d'arbres, acheteur sérieux seulement, 695 boulevard Tadoussac.Tél.:540-5080.FERLAND-ET-BOILLEAU 5% sur 2 étages, en bon état.30,000$.Tél.:592-7790.JONQUIERE 3 chambres, 2 salles de bains, sous- sol aménagé.salon, cuisine et salle à manger: aire ouverte, plancher bois.Tél.:542-7221.LABRECQUE bord de l\u2019eau, multi-paliers, 2+3 chambres, 2 salles bains (bain tourbillon), salle familiale avec combustion lente, sous-sol fini, 3 garages, système d'alarme relié, grand terrain (plus de 20,000 pi.ca.), beaucoup plus\u2026 Tél.:481-2913.LAC-KENOGAMI, au bord de l'eau, maison à 3 pal- liers, rénovée 2007.3 chambres, garage, quai, grand terrain riverain, intime et plus, 224,500$.Pour intor- mations, photos ou visite, www.duproprio.com/49966 ou 418-542-3399, 418-344-1236.OUVERTE AUX VISITEURS dimanche (11 novembre) de 14h00 à 16h00.Bienvenue au 640, Chemin du Golf.Chieoutimi, cottage 339,000$.Samuel Desbiens, Agent Immobilier agréé 549-8482 (Groupe Sutton Acces Plus.coutier) \u20ac ; : ae .Ï \u2014 la 48 Lis po ST-HONORE (Lac Larrivée), 203 Chemin du Cran, terrain 13,336 pieds carrés, boisé sans voisin arriére.Faut agir rapidement! 69,5008.Samuel Desbiens, Agent Immobilier agréé Tél.:549-8482 (Groupe Sutton Accès Plus, Courtier) 302 Autos à vendre BUICK Le Sabre 1997, automatique.157000 km.groupe électrique, 8 pneus, 3,300$.Tél.:690-0466.CHEVROLET Cavalier 1995, automatique.4 portes.1,000$ négociable.Tél.542-4234.CHEVROLET Cavalier bleue, 2004.manuelle, A/C, CD.MP3, groupe électrique, 95,000 km Tél.540- 4064, 550-1287.CHEVROLET Optra 2004, 50,000 km, balance location reste 6 paiements.Cause: décès.Tél.:549-5942.CHRYSLER 300 2005, tout équipée, 3.5L.balance de garantie, très propre.spécial 16,995$ Accepterais échange.Gilbert Autos inc.Tél.:543-8361 CHRYSLER Pt Cruiser 2004, Touring Edition, noire, automatique, moteur Turbo, 38,000 km, pneus été et hiver, état neuf, garantie prolongée du fabricant 2012, 13,5008.Tél.480-0247.DODGE Colt 1995, automatique verte, 1.5L, radio CD, 2 portes, aileron, 140,000 km, 2,300$ négociable.Tél.:540-4064, 550-1287 DODGE Néon 1995, automatique, 8 pneus, parfait état, 1.200$ négociable.Tél.:690-3156, 550-4358.DODGE Stratus 1997, en état de marche, moteur en bonne condition, sliencieux neuf, batterie alternateur changés, 1,000$.Tél.:678-3773, cellulaire: 590-4454.FORD Contour Sport 1998, moteur, transmission, différentiel garantis 12 mois, état neuf.Tél.:344-4262.FORD Focus ZX5 2004, manuelle, 55,000 km, siège en cuir chauffant, impeccable, 11,500$.Tél.:7 18-7914.FORD Mustang 2005, nouveau modèle, 36,800 km, 4 litres, V6, convertible, bourgogne métallique, intérieur rouge, garantie 3 ans, prix d'aubaine, fin de saison: 19,995$.Tél.:550-7905.HONDA Accord EXR 1991, 200,000 km, 1,900$ Tél.:690-2598.HONDA Civic DX-G 2003, manuelle, climatiseur, bleue, 69,000 km, 10,5008.Tél.418-680-6720, 418- 672-6225, Chantale.HYUNDAI Accent GL 2000, automaiique, vert.113000 km, groupe électrique, cotation 6400$ très négociable.Tél.:540-4064, 550-1287.HYUNDAI Elantra 2001, automatique, 61,000 km, très propre, 5,900$.Tél.:696-2570.HYUNDAI Sonata 2001, automatique, A/C, groupe électrique, 107,000 km, blanc parle, cotation: 5,900$, très négociable.Tél.:540-4064, 550-1287 MAZDA 626 LX 1998, automatique, 175,000 km, rouge, moteur V6, climatiseur, vitres électriques, démarreur à distance, 4 pneus d'hiver sur jantes, entretenue chez concessionnaire, 3,800$.Tél.:343-2153.OLDSMOBILE 88 Royal 1994, V6 3.8 litres, 205,000 km, 1,500 $ négociable.Tél.:.817-1810, aprés 18h.OLDSMOBILE Alero.Disponibles dans plusieurs couleurs.occasionsGMoptimum.com 210 Maisons alouer ARVIDA jumelé, 2 chambres, porte patio, luminaires récents, garage, grand terrain.Tél.290-3358.COUPLE dans la soixantaine recherche maison a louer & Chicoutimi-Nord ou les environs, bail de 3 ans et plus.Tél.:718-3338, 818-8377.ST-BRUNO 1955 rang 6 Nord, campagne, près dAlma, libre 1er décembre.Tél.:662-1484, 321-1484 213 Terrains à vendre 0.30$ du pi.ca, terrains 160'X240' ou plus, pour maison ou chalet, Lac Sophie, près centre-ville dima.Tél.:668-5037 ACHETERAIS terrain, bord de l'eau.avec ou sans construction.Tél :818-8071 Véhicules 302 Autos à vendre 0$ frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés.bon ou mauvais état, 100$ à 1,000$.Tél 540-2963, 678-9123 ACURA Integra 1991, pneus d'hiver neufs.prête pour l'hiver.Tél.817-1766.BMW 318 TI 1999, manuelle.130.000 km, noire, toit ouvrant, vitres teintées.4 jantes sur mags, Té1.274-3292 BODY 9 CADILLAC STS 1997, 4 portes, 3,850$.HYUNDAI Accent GSI 2001, état neuf, 4.850% HYUNDAI Elantra 2002, manuelle.4 portes.climatiseur, 4,850$ aussi 15 autres véhicules en inventaire Tél 344-4262 PROGRÈS-DIMANCHE 11.16 $ Tarif de base pour 2 lignes ag.min Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne OPTIONS: Caractère gras, majuscule.titre centré: 3.70 $ par sem./ par option PHOTO: 8,50-$ par parution PONTIAC Sunfire 2003, 2 portes, 5 vitesses, cd, aileron, 119,000 km, comme neuve, cotation: 5,300$, très négociable.Tél.:550-1287, 540-4064.PONTIAC Tempest 1990, 85,000 km, parfaite condition, un seul propriélaire (personne âgée).1,000$ Tél.:480-3751.SATURN lon 2007, gris orage, 1,300 km, 3 mois d'usure, 21,000$.Tét.:543-5026.TOYOTA Corolla 1999, automatique, 130,000 km, 4 portes, 6,000$.Tél.:545-2339, 543-8170.TOYOTA Corolla noire, 1998, manuelle, A/C, 2 800$ Tél.:540-4064, 550-1287.TOYOTA Echo Hatchback 2004, 2 portes, 67,000 km, démarreur.vitres teintées, chauffe-moteur, 4 pneus d'hiver en excellent état, 10,700$.Tél.:542-6375.TOYOTA Tercel 1997, manuelle, 4 portes, pneus d'hiver, très propre, 3,900$.Tél.:818-0800, 818-4900.VOLKS Golf 1995 2L manuelle, 1800$.Monte Carlo SS, 1995, 2,000$.Hyundai Elantra 1996, automatique, 130,000 km, 1,700$.Tél.:545-2359, 545-5186 VOLKS Jetta 1992, manuelle, 350,000 km, 650$ Tél 815-3964 VOUS recherchez automobile ou camionnette, 1500$ et plus.garantie 1 mois, Tel.540-4064, 550-1287 Service après vente impeccable 305 Camions à vendre GMC 1500 1994, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver sur jantes.2,000$.Tél.543-5348 GMC Sonoma 2003, automatique, 56,000 km, king cab, prieus d'hiver, très propre, 8,800$.Tél.818-0800 818-4900.MAZDA B-4000 2001, manuelle, 62,000 km, boîte fibre de verre, 4 portes, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus d'été avec mags.baîteria neuve, aucune rouille.13,600$ Tél 547-5607 Aucune facturation ptons les cartes de crédit Les taxes ne sont pas comprises dans les prix 306 4X4/utilitaires AUBAINE: Chevrolet 1997, 4X4, king cab, V8, boite 8, impeccable, excellent achat, bas kilométrage, 6,9008.Tél.:545-2339.CHEVROLET Tracker 1995, automatique, 167,000 km, très propre, 2,000$ négociable.Tél:542-B277 FORD F-150 FX4 2006, 10,000 km, moteur VB, 5.4 litres, boîte 6.5, automatique au plancher, tout équipé.cabine double, remisé l'hiver, avec boîte fibre de verre Fibrobec, balance de garantie.Tél.690-0752.FORD F-150 FX4 2006, autornatique, 27.000 km, état neut, prix d'aubaine! Tél.:540-9526.FORD F-150 XLT 1897, 4x4, king cab, boite longue, équipernent complet, 145,000 km, mécanique A1, 7.5008.Tél.542-9331.FORD F-150 XLT 2000, automatique, tres propre, pneus neufs, 12,5008.Tél.275-7001, 679-7939.FORD F-150 XLT 2003, 4x4, super cab, 5.4 litres, rouge, automatique, 44,900 km, 16,7998 négociable.Tél.:695-2106, 812-1992.FORD F-150 XLT FX4 off road, 2002, 104,000 km, 5.4 litres, boîte 6.5 pieds, garantie prolongée 7 ans ou 120,000 km, tout équipé, démarreur, CD, pneus d'hiver, etc.impeccable, 15,500$, Té1.:815-0523.FORD F250 XLT FX4 2003, 5.4 litres, Super Duty, king cab, groupe électrique, tout équipé, 4 portes, 140,000 km, Cotation: 21,000$.Faut vendre 18,000$ négociable.Tél.:673-4234, 718- 4234.FORD Ranger 1989, 2.9 litres, pièces ou route, 900$ négociable.Tél.:595-7433, 718-7433.FORD Ranger 1897, king cab, 4x4, manuelle, 147,000 km, \u201cflair side\u2019 6 cylindres, 3 litres, état exceptionnel, plusieurs factures à Fappui, 6.900%.Tél.:818-1465, 696-4049.309 Machinerie TIMBERJACK 240E, 1980, tres propre, mécanique A1, 4 pneus neufs.Tél.481-9968 WHITE 2-105, 4x4, pelie, cabine.pneus neufs arrie- res.presse N-H 270.Tél.543-9860 311 Motoneiges à vendre 3 ARCTIC CAT EXT Eltigré.530cc liquide, 1990- 1991-1992, dont 1 court et 2 Longs Track.Prix d'aubaine! Tél.274-3292 ARCTIC Cat F-8 Tony Stewart Snow Pro 2007, 4,600 km, démarreur, garantie, impeccable.Tél.698-0884 ARCTIC Cat Grand Touring 600 2000.très propre, 3.200$.Tél.:549-5693.ARCTIC Cat Turbo Touring 2005, garantie fin mars 2009, toile, courroie, démarreur à distance, 12,000 km, 6,400$ négociable.Tél.:662-2113, 720-0694.BOMBARDIER Grand Touring 2001, 600cc, équipement complet, 12,000 km, show room, 3,200$ négociable.Tél.:662-7453, 487-2591.BOMBARDIER Grand Touring 700 1997, 2 places, mécanique A1, chenille neuve, 2,000$.Tél 548-2863.BOMBARDIER Grand touring 800 1999, 3 cylindres, 6,000 km, suspension pneumatique, très propre, 2,0008.Tél.347-5745 demander Michel ou 480-0234.BOMBARDIER MXZ Renegade X, 800cc, 2006, noire, chenille 1.3/4\", 8,000 km, moteur neuf, 8,500$.Tél.819-823-6086, 418-673-6018.BOMBARDIER Skandic 1996, 20° 11,200 km, très propre, 3,500$.Tél.:818-8727.BOMBARDIER Skandic Wide Track 24° 2000, 8,000 km, démarreur, 4,500$ négociable.Tél.:545-3448.BOMBARDIER Tundra 300 2007, 100 km, 6,300$ ferme.Tél.:540-0960.FORD Ranger 1999, automatique, 90,000 km.Tét.:547-1429, 618-0658.HONDA CR-V 1997, automatique, 300,000 km, 5,000$ négociable.Tél.:818-0466.307 Campeurs à vendre SAFARI Condo 2004, modèle MC 18 pieds, V8, 4.8 litres, 67,000 km.Tél.:679-4110, 671-1335.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Grand Caravan 2003, sièges capitaine, 4 jantes d'hiver, démarreur, lecteur 6 CD Pioneer, atta- che-remorque, pneus Michelin, garantie 7 ans/140,000 km, impeccable, 7,500$.Tél.:820-5028.DODGE Grand caravan sport 2003, 85,000 km, impeccable, 4 sièges capitaine, climatiseur, mags, ordinateur de bord, système TV DVD, porte couli télécommandée.Garantie 7 ans 115,000 KM.13,300$.Tél.:718-7914, 541-4672.MAZDA MPV 2000, 158,000 km, climatiseur, pneus neufs, carrosserie et mécanique état exceptionel.4,995$.Tél.:818-1465, 696-4049.PLYMOUTH Voyager Sport 1988, 67,000 km, 5 portes, 1 seul propriétaire, pneus d'hiver, très propre, 3,900$.Tél.:818-0800, 818-4800.PONTIAC Trans Sport 1998, moteur réusiné 113,000 km, mécanique A1, 4 pneus d'hiver (1 an), aubaine! 3,000$.Tél.:544-5349, 815-8221.309 Machinerie CHARGEUR sur roues Caterpillar 1998.modèle IT 14, environ 9,000 heures.Équipement: Godet et ensemble de fourche.65,000$.Tél.:672-4744.EXPEDITION 600 HO SDI 2005, noire, 6,300 km, 7,800$ négociabie.Tél.:276-0773.GRAND TOURING 600, 2002, état neuf, tout équipée, 3,600$.Tél.:672-2844, 818-3526.MXZ 670 HO 1999, bonne condition, 2,200$ négociable.Tél.:812-3644.POLARIS Wide Track 207 1993, condition A1, 2,900$.Tél.:548-5760.TUNDRA 1988.bon état, Tél.:344-4590.TUNDRA 2006, tout équipée, valeur 6,300$ négociable.Tél.:718-0478.YAMAHA 2007 Apex 1000 Mountain, balance de garantie 2 ans 1237 km, équipement complet, marche arrière, payé 15,400$, laissé 11,995$.Tél.:818-2240 jour, 344-1357 soir.YAMAHA Apex GT 2006, 2,000 km, garantie 1 an.Tél.:545-6128.YAMAHA Touring Venture Lite 2007, 1,200 km, 7,950$.Tél.:673-3574, 818-5997.312 Motos à vendre ENTREPOSAGE Harley Davidson, avec changement d'huile du printemps inclus (Harley Davidson} 250$.Saguenay Choppers.Tél.:696-1786.HONDA Goldwing 2000, 25e anniversaire, rouge 2 tons, pneus neufs, lecteur CD, beaucoup d'extra, 28,000 km, 14,200$ Tél.:672-2844, 818-3526.KAWASAKI KX-250 1999, mécanique A1, avec casque neuf, 2,800$.Tél.:544-2008.= 313 1,000$ négociable.Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Suzuki 300, 4X4, 1993, excellente condition, 3,600$ négociable.Tél.:696-3561.HONDA Four Trax TRX 420 FM, neuf, gagné dans un tirage, 7.0008, une taxe à payer, (économie de plus de 1,000$) Tél.:549-5836.YAMAHA YFZ 450 2004 Spéciale Edition, noir, plusieurs pièces neuves, entièrement original, 4,500$ négociable.Tél.:349-3526, 662-0016.LOADER Komatsu WA 470-1, 1989.Timberjack 230D, 1974, les 2 sont fonctionnels et en bon état.Tél.:251-1052.PEPINE 7! sur 3 points, neuve, 5,100$.Tracteur Yakoma 28 forces, moteur diesel, 4x4, neuf, 15,600$.Mule 2x4, 250, neuve, 5,000$.Tél.:679-1754, 637- 2882.uffage, climatisatio Nettoyage, ménage 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.GS\u201d LAVAGE = SAGUENAY 800, boul.Ste-Genevidve Chicoutimi (Nord) NETTOYAGE DE SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEI A partir de 275$ NETTOYAGE DE CONDUIT DE SEÉCHEUSE à partit de 125$ NETTOYAGE 5 & 8 D'ÉCHANGEUR D'AIR À partir de 175$ DEPUIS 25 ANS À VOTRE SERVICE = «8693-1911 1800 361-1911 Service d'urgence 24 h / ?jour< PT EE TE TEE EE Alma: Pierre Martel, 690-8825 / Jonquière: Alain Perreault, 690-8351 OS\u201d LAVAGE = SAGUENAY 800, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (Nord) 2 POUR 1 Lundi: habit et costume Mercredi: pantalon et jupe droite SPÉCIAUX Manteau court et 3/4 89s Manteau long 119s {Laine et duvet + 275%) DOUILLETTE 3 Simple 9798 (duvet 13798) a Double.124% (duvet 16473) 8 Queen 15498 (duvet vg LT (ue) DEPUIS 25 ANS À VOTRE SERVICE 0693-1911 1800 361.1911 Service d'urgence 24h77 jours 314 Pièces et accessoires 2 TOYO Observe Plus P185/75R14.2 Bridgestone Winter Duei P225/70R16 4 Good Year Ultragrip avec jantes P205/65R15.2 Good Year P195/75R14.2 Fwestone Winter Fire P215/70R15.4 Duniop Grispic P185/70R 14 4 Blizzak P215/65R 16.4 Michelin Alpine P245/45R18.4 Michelin X-lce P185/70R14.Tél.:590-7570 4 PNEUS d'hiver 205/60R15, un hiver d'utilisation, 175$.Tél.:548-1014.4 PNEUS d'hiver avec jantes et enjoliveurs P175/65A14, pour Saturn SL1 ou Toyota Corolla, 325$.Tél.:668-7714.4 PNEUS d'hiver P185/70R14, 250$.Tél.:543-7477.4 PNEUS d'hiver P235-70R16, 1 an d'utilisation, 200$.Tél.:545-6066.4 PNEUS d'hiver sur mags, presque neuts, 205/65R 15.Tél.:545-4150.4 PNEUS d'hiver Toyo GO2 185-65R15 avec jantes (4) de Toyota Corolla 2003 à 5 trous, 275$.Tél.:769-3266.: 4 PNEUS d'hiver Wintercat 265/75R 16, 20% d'usure.Tél.:673-3586.402 Personnel demandé NOUVEAU SERVICE DE FORMATION ET DE LOCATION DE PERSONNEL DANS LE DOMAINE DU TRANSPORT.FORMATION: AVAN- CEE CLASSE 1, DE BASE CLASSE 1, CLASSE 3.EMPLOI GARANTI AU SEIN DE NOTRE GROUPE.FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE.TEL :(418)543-5400, FLR (FORMATION ET LOCATION DE ROUTIERS.) PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien dans le secteur La Baie: 2e et 36 Avenue et la 4e Rue.Tél.:544-8394.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur Chicoutimi-Nord: Constantin, Delisle, Talon, Cazeau, Carignan, Fenelon.Tél.:545-4520.Occasion Car 1 N 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers * Proposition de consommateurs._ « Une seule mensualité sans intérêt.* Evaluation initiale gratuite et confidentielle.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.502 Occasion d'affaires RECHERCHE mécanicien(ne) classe C minimum, pour poste à l'année de 40h et plus.Apportez CV, Garage Shell, 784 Talbot, à côté du PFK.4 PNEUS Nordic Wintertrack 185/70/14 sur jantes, 2 hivers d'utilisation, 200$.Tél.:698-0884.BOITE fibre de verre blanche, 6: pour carnion, 500$ négociable.Tél.:544-8636, demandez Michel PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.RECHERCHE opérateur(trice) de tracteur de déneigement.Expérience requise.Tél.:418-695-3383.REPRESENTANT(e) demandé(e), 2 ans d'expérience dans la vente.Tél.:418-877-0751 demander Martin Mercier.315 Remorques à vendre ATTENTION remorque 5X8 basculante, côtés 18\u201d amovibles, pneus 14\" jamais utilisés.Tél.:673-3917.REMORQUE 8 pieds X10.6 pieds galvanisée, 2 essieux, avec déflecteur avant et contour 2 pieds amovible, rampe pour motoneige inclus, 2 roues de secours, 2,200$.Tél.:818-6960.REMORQUES usagées à 350$.Aussi disponibles neuves conçues spécialement pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Tél.:696-9591.316 Souffleuses à vendre GRATTE à neige Fisher 8\u20196/ système en V, équipement complet, adaptée sur Chevmiet K2500 2003, 7,000$.Tél.:418-236-4402.SOUFFLEUSE 6 pieds pour un tracteur Inter, 500$.Pick-up 1989, 1,900$.Tél.:543-8226.SOUFFLEUSE Ariens 10-32, avec démarreur, parfaite conditon.Tél.:545-3448.SOUFFLEUSE Craftsman 10/32, bonne condition, avec chaînes, 450$ négociable.Tél.:542-4463, 317 Tracteurs à vendre KUBOTA 5030.2004, 50 HP, diesel, 4x4, hydrostatique, cabine de compagnie, chargeur, climatiseur, attache rapide, état neuf, 34,900$.Tél.:543-8361.TRACTEUR avec souffleuse 33 HP diesel, 2006, 7500$ négociable.Tél.:669-8337, 668-0741.TRACTEUR de ferme Case Inter modèle Maxum 5220, 4,000 heures, très propre, 48,000$.Tél.:418- 236-4402.402 Personnel demandé 2 femmes demandées pour tenir compagnie, Chicoutimi, temps plein.Gens sérieux! Tél.:549-9765.80$ à 120$/jour, dernière chance! 10 places disponibles, bureau, vente, service cliertèle.Appelez aujourd'hui, commencez demain.Sonia tél.:418- 549-6609.BARMAID(MAN) demandée(e), bar Le Déluge.Tél.:812-8843, 547-1269.BESOIN de personnel d'expérience dans la rénovation, pose de portes et fenêtres, secteur résidentiel.Tél.:547-9954, ou faxer CV: 547-4602.BOSS-BOY demandés à la discothèque le Berlioz Dancing de Jonquière, avec ou sans expérience, 18 ans et plus, pour fin de semaine.Personne efficace, travaillante et disponible! Tél.:542-4022, 817-3223 (après 13h).CAISSIER(E)S demandé(e}s, idéal étudiant(e)s, 12 à 15h la fin de semaine.Tél.:690-8989 demander Michel ou Clermont.CAMELOTS DEMANDE(E)S Quotidien et Progrès-Dimanche Jeunes ou adultes, avec ou sans voiture, pour distribution de journaux dans tous les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Bienvenue à tous! Tél.:545-4474 CHEF-CUISINIER(ERE) et CUISINIER(ERE)S recherché(e)s.engagés maintenant, temps plein, partiel, aimer sa profession, avoir 2 ans d'expérience, travailler dans une cuisine bien organisée.Recherchons gens dynamiques, propres, honnêtes, responsables, autonomes.Bonne rénuméra- tion.Vous présenter au Bistro Victoria.Tél.:544- 8417 CLINIQUE DENTAIRE Gismond et Marielle Dion Recherche hygiéniste dentaire pour court remplacement Disponible immédiatement Horaire flexible Contactez Myriam 543-8802 COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e), environ 20 heutes/semaine.Tél.:696-4000, 549-8966 demander Caroline.COIFFEUR(SE)S pour hommes, avec ou Sans expérience.Tél.:545-3715.REPRESENTANT(E)S demandées, expérience dans la vente serait un atout.Nous formons, possibilté de revenus illimités.Demandez Michel Brassard 418- 672-6262.RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES (SEPAQ) Recherche candidat(e)s pour travailler comme préposé(e)s au service à la clientèle, à l'auberge Le Relais, km 132, route 175.* Entretien ménager * Aide à la cuisine * Service aux tables * Accueil Bilinguisme un atout! Conditions: 10,08$/heure, pourboire en sus.Temps plein, 38.75 heures/semaine, hébergement et repas inclus.Pour informations:M.Denis Baribeau Tél.:418-528-6868 ou CV par télécopieur: 418-528-8833 ou par courriel: laurentides @sepag.com CHICOUTIMI investisseur(eure)s recherché(e}s pour concession d'automobiles reconnue, trés bonne rentabilité sur investissement + autres avantages.Personnes sérieuses seulement.Discrétion assurée.Pour plus d'informations faire parvenir vos coordonnées au GVB casier postal 716, LAnse-St-Jean, GOV 1J0.DEMAIN quand les gens communiqueront entre eux, vous et moi ferons beaucoup d'argent.Merci.Appelez-moi entre 8h et 11h.Tél.:321-1784 demande Dany.LY VT professionnels 601 Construction /Rénovation CONSTRUCTION et rénovation de tout genre.Prix compétitif.Estimation gratuite.Tél.:543-5665, cellu- taire: 557-3888.MENUISIER travaux intérieurs, extérieurs, 20 ans d'expérience.Tél.:480-3199.603 Soins thérapeutiques EXCELLENT massage antistress thérapeutique californien, professionnel (AMQ).Tél.:547-3828.MASSAGE comme une douce vacance, avec Gabrielle, homme, femme.Tél.:550-3989.604 Offres de services SCIERIES GIRARD inc.recherche empileur: A Shipshaw.Trier et empiler du bois d'oeuvre.Détenir un diplôme secondaire.45 heures/semaine.Temps plein de jour.Travail extérieur très exigent physiquement.10$/heure.Faire parvenir C.V.par télécopieur: (418)542-9906 ou par courriel: diane @scieriegirard.com SERVEUR(EUSE) 15 à 20 heures/semaine, en matinée, avec expérience.Se présenter du lundi au vendredi en avant-midi au 6, Jacques-Cartier, Chicoutimi.SERVEUR(SE)S engagé(e)s maintenant.temps plein ou partiel, 18 ans et plus, avoir 2 ans d'expérience ou l'équivalent du service au table, travailler avec une belle équipe d'expérience et dynamique.Belle apparence soignée, propre sur soi et dans son travail.honnéte, responsable, autonome, connaissance des vins et des bières de spécialités et machines espresso.Veuillez vous présenter au Bistro-Victoria.Tél.:544-8417.SERVEUSES demandées, temps partiel avec expérience, dynamiques et soignées.Demandez Hélène ou Marlène Tél.:542-7245.UN REVENU supérieur à la moyenne vous intéresse?Vous êtes à l'aise avec le public et avez de bonnes aptitudes en vente?Nous avons présentement 4 postes di ibl re- #1 DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 30 tracteurs- souffleurs.3,000 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel! et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt, Ongerneige.com ou tél.:548-7798.A ARVIDA ET JONQUIERE - PRO-NEIGE INC.Déneigement résidentiel et commercial.Estimation gratuite, réservez tôt.Tél.:695-3383.«COACH» DE VIE CERTIFIE PNL Dufour Huguette au 612-1330, Simard Lisette au 672-6551.DENEIGEMENT Yvon Tremblay, Place du Royaume et environs.Tél.:693-8628.HOMME à tout faire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.:690-9369, Clément.HOMME à tout faire: menuiserie, plomberie, électricité, meubles et armoires.Tél.:817-7683.OFFRE de service pour entretien ménager, secteur Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, références sur demande.Tél :612-6148 (demandez Nathalie).OFFRONS services administratifs pour PME.DEC en gestion de commerce pour contrat.Tél.:812-8290.POSE de planchers flottants.Tél.:542-8190.POUR vous aider! Don d'écoute et de compassion.Appelez-moi au 699-0965.présentant(e) en promotion de cartes de crédit pour la région du Saguenay/Lac St-Jean.Temps plein ou partiel.Aucune expérience requise.Marilyn: (418)572-7747 et visitez notre site web: www.dndcanada.com REMETTRE à neuf, armoires en bois ou méla- mine.Décaper des meubles en bois, teinture, vernis.Petit et gros projet.Tél.:548-6405.SCIERIE portative à louer, avec ou sans opérateur.Alain.Tél.:347-2108, 480-7801.URGENT! URGENT! La clef de sol La meilleure place en ville installateur d'antenne parabolique Travailleur autonome avec expérience Doit fournir: carnion, outils et échelle.Travail à l'année Secteur Lac-St-Jean TRÈS TRÈS PAYANT! La clef de sol Appelez au 662-6432 Demandez Daniel ou Robin Formation - 451 Enseignement cours 605 Service de garde GARDERIE milieu familial, une place disponible, 18 mois +, Chicoutimi-Nord.Tél.:693-6713, Claudine.GARDERIE rang St-Pierre, nouvelles places disponibles pour 2 ans et plus.Tél.:543-8774 demander Catherine.JEUNE maman offre ses services pour garder des enfants à son domicile, horaire flexible, rang St- Pierre.Tél.698-4287.NOUVELLE garderie à 7$, quartier des Peintres.Jonquière, places disponibles 18 mois et plus, ouverture le 26 novembre.Tél.:695-5589.Marchandises et services.701 Animaux à donner 2 BEAUX petits ânes très doux, mâles.Tél.236-4372.703 Ameublement A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1% an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.DIVAN 2 places, trés propre, bleu royal, coussins assortis, 150$.Tél.:545-2629.COUTURIERE avec pius de 10 ans d'expérience, demandé(e), à temps partiel et plus, à Jonquière.Doit être potyvalente.Tél.:548-5164.ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématiques, raccrochage.sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél 545-2197 LIVREUR(EUSE) avec son auto, printemps et automne, secteur Chicoutimi et La Baie.Tél.:543- 4601, demandez Hélène.Centre de formation Tessier inc.Laterrière.Formation sur véhicules lourds, etc.Tél.820-6767, Paul Tessier, formateur agréé.GRANDE table de cuisine, moderne, 68x40, rallonge 12° imitation de bois, 300$.Tél.:590-0956 (jour), 545-7911 (soir).- LAVEUSES, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs.lave-vaisselles mobile et encastré, laveuses à tordeur.Tél.:545-9361, 541-6857.MOBILIER de salon et meubles divers, tous à l'état neuf.Tél.:544-8341.4 704 Animaux 709 Divers 811 Vacances/voyages 2 PETITS croisés Caniche Yorkshire, vaccines vermi- fugés.prêts à partir.Tél :542-0623.ANIMALERIE Jonas.Boston Terrier, Poméranien, Caniche Royal, Bull Dog anglais, Carlin, Berger allemand, Beagle, Jack Russel, Cavalier King Charles, Berger anglais, Powder Puff.Siamois a venir.Tél.:693-1994.Bouvier Bernois et Westie.garantis, beauté et qualité exceptionnelles! Comparez! Elevage La Bernoise, Tél :418-672-2912.www.elevagelabernoise.com CANICHES Royal, 7 semaines.vaccinés et vermitu- ges.ensemble de départ, carnet de santé, prix rédurt.Tél.:480-2914, 487-4325.CHIENS Montagne des Pyrennées, pure race.2 fe- melies, 1 male, 7 semaines.350$, personne sérieuse seulement.Tél.:548-1148, 812-4283.CHIOT caniche maltais croisé femelle, noire, 3 mois, vaccinée.vermifugée, cause vente: allergie.Tél.:347-2321.CHIOTS Bichons frisés, 6 semaines, 3 mâles.1 fe- meile.Tél.:696-4602.CHIOTS Caniches miniatures et Fox-Terrier, élevage professionnel.Tél.:668-5037 ou www.maitre- chiens.com COCKATIEL, cage incluse.Tél.:818-1539.LA seule école d'éducation canine qui certifie ses cours depuis plus de 35 ans.Cours d'obéissance de base, avancé, perfectionnement, garde, protection et chasse.Pension, dressage.Les maîtres-chiens enr.Tél.:668-5037.Ecole reconnue par Emploi Québec.www.maitrechiens.com PETIT mâle Shi huahua 8 semaines, vacciné vermi- fugé, 750STél.:347-4639.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle base 1, 2, 3.plus protection familiale.Nouveauté: possibilité pension-dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.A QUI la chance?Super aubaine, prix plus bas qu'en entrepôt! Portes de garage neuves, de toutes dimensions.résidentielles.Tél.:673-4899.demandez Serge.ASPIRATEURS Electrolux usagés.avec baiai électrique.à partir de 119$.Sacs et réparation de toutes marques.Aspiratex 2000.3691 boul Harvey, Jonquiére (face au Mc Donald).Tél.:542-9451 ou sans frais: 1-800-463-9814.AUBAINE! 20 fenêtres à manivelle 39x58 et 58x58, bois recouvertes d'aluminium, 30$ à 70$.Tél.:678-1447, 690-6921.ECHAFAUDAGE.Laveuse, sécheuse superposées.Fenêtres manivelle.Mobilier saion modulaire.Cabane à pêche.Remorque basculante.Tél.:481-2913.ESCOMPTE huile à chauffage pour nouveaux clients.Tél.:690-6022.FAUTEUILS (2), chaise berçante, commode 6 tiroirs avec miroir.Articles divers.Tél.:549-8130.GENERATRICE Honda 3500, 850$.Souffleuse Ariens, série Pro H.5-26, 1,600$ ferme.Mobilier cuisine en marbre, 6 chaises, 500$.Tél.:678-9137.GENERATRICE Yamaha 4000 watts, 110 et 220 volts, servi 2 heures, neuve, 1,650$.Tél.:542-6342.GRANDE nappe tricotée à la main, 7\u2019 de long, 5'4\u201d de .large, couleur naturet, 200$.Tél.:543-4127 MAGNIFIQUE mobilier de chambre antique.Congélateur 18.7 pi.cu.Accessoires de Subaru: ca- che-bagages, plateau arrière.Tél.:693-0426.CASINO de Charievoix 1 jour: 17 novembre.2 jours au Manoir Richelieu: 17 novembre.Yolande.Tet.:548-7521 VCS détenteur de permis du Québec.Floride, Fort Myers, maison à louer, du 13 décembre au 7 mars.5 minutes de la plage.Tél:(239)481-1058.902 Agences derencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077 903 Messages personnels 550-0920, CLASSE, petite, jolie.sensuelle Katia.reçoit, se déplace, (discrète).815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, 10h à 23h.- 2 Ps MRC AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION LES IMMEUBLES BOUCHARD & GRAVEL LTÉE PRENEZ AVIS QUE la compagne LES IMMEUBLES BOUCHARD & GRAVEL LTEE demandera au Regisrare des enirapnses ta per- Masson de se dissoudre, conformement à la Lo sr ies compagries.Signé à Saguenay, œ 7 novembre 2007.GAUTHIER BEDARD, S.E.NCR.L CABINET D'AVOCATS {M Prerre Bemard ) 364.rue Ragne Est, C.P.218 Chucoutm: (Québec) G7H 5B7 Tel: (4 18) 690-3545 - Téléc.(418) 690-2211 Coumel: pbbergeron@gauiherbedard.gc.ca PROCUREURS DE LA COMPAGNIE 00717603 ACTIF: homme reçoit travailleur manuel, mécanicien.construction, costaud, fort et solide.Tél.602-0860.A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:817-7337.À JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:695-5499, 540-0630.BEAUTE sensualité, charme, expérience.Hommes sérieux.Déplacement 7/7.Tél.:213-1649.OZZY bons billets 14 janvier, Québec.Tél.:542-8190.POELE électrique.Mobilier cuisine avec vaisselier, bois franc.Lit électrique, neuf, literie, jamais servi, valeur: 3,500$, laissé moitié prix.Tél.:698-4243.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:690-6379.CAROLINE la coquine vous reçoit dans sa chaude tanière.Reçoit et se déplace 24 h.Tél.:549-9141.DEMOISELLE vingtaine, se déplace et reçoit.Plaisir assuré.Tél.:290-4118.POUR vos party de bureau, vos réunions familiales, Location de l'auberge avec 6 chambres à coucher.Auberge du passant Au fil des Saisons.aufildessaisons.com Tél.:697-1000.DOUCE Jenny se déplace 24 h et reçoit dès Bh am.Tél.:540-8761.EXOTICA! ici, vous ne vous tromperez pas! Reçoit et se déplace, 24/24.Engageons.Tél.:540-8713.REMORQUE à 3 chevaux Kierferbuilt 2006, 25 pieds Goosneck avec partie habitable, air climatisé et auvent.Tél.:418-630-4036.SCHNAUZER nain 5 mois, femelle, entièrement noire, propre, vaccinée, avec accessoires.Cause: déménagement.Tél.:697-9120.705 Antiquités 1 VRAI ANTIQUAIRE DEPUIS 20 ANS CREDIBILITE ABSOLUE.Une nouvelle succession extraordinaire à ne pas manquer.Votre chance de pouvoir acquérir des pièces des plus désirables.Tels que: mobiliers de salle à manger, de chambre Victorien en noyer dessus de marbre brun, véritable peau d'ours polaire complète tête et griffes (magnifique), grosses lampes de marbre, coiffeuse/maquilleuse exceptionnelle, 4 horloges Grand-Père, meuble d'entrée unique avec bronze, vaisselier verre bombé Louis XV, coutellerie en argent sterling (coffre en Bakelite) et beaucoup d'autres pièces uniques.Le seui endroit pour effectuer de merveilleux achats.Marché dAntiquités, 5922 boul.Talbot, Laterrière.Ouvert au public tous les samedis seulement et sur rendez-vous pour les autres jours de la semaine ou la chance que nous soyons présents.Tél.:678-2775.Mise de côté acceptée.TABLE chaude et réchaud.4 pneus d'hiver avec jantes 215/70R15, 2508.Tél.:697-1000.711 Équipement de commerce et rastaurant 1 SAUNA à l'infra-thérapie et 1 Spa hydromas- sage, 14 jets, 4 places, idéal pour centre de santé, massothérapie, résidence d'aînés ou autres, 5,900$ l'ensemble.Tél.:542-5161.EQUIPEMENT DE MAGASIN 1 Machine Interac 1 Repasseuse à linge 1 Mini-réfrigérateur 1 Support (\u201cracking\u201d) métal Très bonne condition, presque neuf.Tél.:549-0180.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar.neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204, 418- 346-1111.714 Matériauxde construction PLANCHES de merisier, bouleau et frêne sec, 1\u201d 1/8 d'épaisseur par 3\u201d et plus de largeur (différentes longueurs), marches, plancher (produit régional).Tél.:347-1809, 487-4019.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St- Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 9h à 17h; samedi: 9h à 16h; dimanche: 11h à 16h.Tél.668-8978, 480-1317.ANTIQUITES ROBERT GAUTHIER C\u2019est le plus grand choix de meubles, de lampes, de cadres et d'objets anciens.C'est un service\u201d courtois avec compétence et expérience.Les amateurs d'antiquités sont unanimes c'est le meilleur endroit pour vendre ou acheter vos antiquités.Venez me rencontrer Antiquités Robert Gauthier, votre antiquaire sympatique 46 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél.:549-4644, 812-9255.A SURVEILLER(! Ouverture d'un nouvel antiquaire les 10 et 11 novembre.TABLE RONDE 42\" 4 chaises, 950$.Chaise antique, en noyer 100$.2 chaises osier naturel avec étagère 125$.Tél.:672-2992.VOUS cherchez des objets, de tout pour vous plaire.à prix abordables, venez chez moi au Souvenirs d\u2019autrefois.435 Ste-Anne.706 Bois de chauffage ATTENTION: gros paquet de croûte pour bois de chauffage (15$/paquet).Tél.:549-0648.715 Poêle à bois FOURNAISE à l'huile Dettson 1998, 75,000 BTU, réservoir, 600$.Tél.:544-5436, 812-3514.FOYER électrique avec manteau, 225$ négociable.Tél.:547-9403, 540-0901.POËLE à l'huile Jurassien de Godin, 45,000 BTU, en fonte, réservoir 200 gallons, 3 ans d'utilisation, valeur: 3,000$, laissé: 1,000$.Tél.:548-3772.718 Vêtements MAINTENANT OUVERT A CHICOUTIMI Boutique de lingerie pour dames Grande vente d'ouverture Rabais jusqu\u2019à 50% Tél.:549-0180 Bienvenue à tous! BOULEAU 16\u201d tendu, livré, 65S/corde.Tél.:544-5436, 812-3514.BOULEAU 65$/corde et merisier.70$/corde, vert.16: fendu, livré.Longueur 8': bouleau, merisier mêlés, livré, 60$/tonne métrique.Té!.:673-3161.BOULEAU en longueur de 16 pieds.livré.Tél.:547-0201, 290-0625.ERABLE, merisier, bouleau, sec, 85$/corde, livré, 542-0091.MERISIER.érable, bouleau mélangé, vert.en 16 pouces, 70$ la corde livrée.Tél.:544-2556.MERISIER érable bouleau mélangé, vert, rond ou fendu, livré.Tél.:674-9116.TREMBLE sec remisé, 40$ la corde.non livrée.Téi.:544-1709.VENEZ choisir votre bois de chauffage.Falardeau.beau bouleau sec 2 ans, 70$ la corde.Tél.:673-4251.708 Demandé MANTEAU neuf Kanuk Otarie, pour dame.grandeur 3, bleu minuit.valeur 820$, laissé 550$.Tél.:679-5945.Sports / loisirs 801 Articles de sports TAPIS roulant électrique.programmable.12 ans, très bon état.valeur: 1,200$, laissé: 375$.Tél.:543-7989, 804 Chasse et pêche CABANE à pêche 8'x14' montée sur remorque, avec fournaise à l'huile.refaite.2,500$.Tél.:418-236-4402.806 Ordinateurs et jeux ACHETE antiquités.meubles, vaisselle, lampes, cadres.etc.efc.Robert, 812-9255.709 Divers 1 NOUVEAU produit: planches pin blanc sec, 1x5, planées.bouvetées, pour recouvrement mural, plafond.Bois plancher pin sytvestre 1\"x6\" Bois mezzanine 1%x6\" pin btanc.Bardeaux cèdre (couverture.recouvrement mural).Pin blanc.merisier, érable, frêne, chêne, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc.plusieurs dimensions, jusqu'à 36: Pins gris torrifiés 2X5 et 2X6 pour recouvrement de galerie.Marches, contre-marches.et marches d'angle en chène ou en merisier massif, 352\" 36\" 42\u201d et 48° de large.Tél.:549-0648.2 DEBROUSSAILLEUSES Jonsered.Réservoir 650 litres pour transport diesel ou essence (dans un camion).Prix à discuter.Tél.:547-4299.0% retour.XBOX 360, PS2, Wii Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com INTEL PENTIUM II! complet, avec graveur DVD Tét.:542-5878.SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle sournission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile.réseau.1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.698-6668.811 Vacances/voyages CASINO 2 jours avec coucher au Manoir Richelieu: 23 novembre, 2 décembre, 12 et 18 , 8 et 17 février.Lionel Lalancette 4 LOTS de Nova Brique à vendre.couleurs variées.Tél.:590-1212.542-5578 G.V.Q.HOMME recherche jolie transsexuelle de 30 à 45 ans, bien dans sa peau, petite, non fumeuse et très féminine, pour rencontres intimes sur base régulière.Alcoolique, droguée et agence de rencontre s'abstenir.Ecrire à: saguenay-07 @ hotmail.com JOLIE jeune femme discrète désire t'offrir.\u2026.p'tite blondinette, 5°67 135 livres, 29 ans, Lili, 487-5722.JOLIE Julie, tu en as envie?Tél.:815-0835.JOLIE poupée, jeune, douce et gentille.Katy.Tél.:540-4677 MARIE-SOLEIL, beauté garantie, vendredi et samedi dès 19h.Tél.:540-6830.NOUVEAU pour vous mesdames, jeune homme dans la vingtaine.Tél.:290-3502.NOUVELLE arrivée, très jolie fée, jolie 36D.un voeu à formuler?Pour ça il faut appeler! Te reçoit et peux me déplacer.Tél.:690-5903 (Chicoutimi).Sophie se déplace le soir pour un moment chaud.Tél.:548-9441.TATIANA! Tél.:693-3533.906 Services de massage (418) 820-9442 PROMOTION spéciale, touché de velours, massage personnalisé, 8h30 à 20h, Lethicia.AFFRIOLANT retour de Jenny.Dès 10h, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.AGREABLES MASSAGES, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence, sensualité, reçoit, dépiace- ment.Tél.:695-9570 CAROLINE la coquine vous reçoit dans sa chaude tanière.Reçoit et se déplace 24 h.Tél.:549-9141.GIA SALON PARADYSIA INC.Très jolie métisse Martiniquaise aux yeux verts, sexy, raffinée, avec une qualité et une hygiène de service hors pair, pour un massage professionnel et sensuel, Gia vous accueille dès 10h dans la plus grande discrétion.Laissez-vous charmer par l'exotisme et venez vous abandonner dans une ambiance des plus chaleureuses.Déplacement possible.À qui la chance?Tél.:547-3888 ou gia40@ hotmail.com GREG masseur pour hommes, 7/7 jours.Tét.:698-1070.JE peux tout te donner, j'aime masser, caresser.appelle sans hésiter! Tu veux quelque chose de bon, tu crois en tes illusions, c'est propre et discret, Ma maison.Appelle sans hésitation, je suis la plus belle et la meilleure dans la région! Tél.:548-6098, Jade.LES mains d\u2019un ange, Maria-Lisa, douleurs musculaires, nerf sciatique, massage californien, suédois, g'- jo, massage détente, relaxation.Non-sexuel Tét.:673-4811.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse Tél.:545-6011, MASSAGE de détente.Meilleur service et prix à Jonquière.Appetle-moi, Helen, 547-0778 MASSAGE DE DÉTENTE Superbe endroit propre et paisible, discrétion assurée.5/7 jours.Emilie et Meggie.Tél.:547-1592 POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:549-0043 SALON FANTAISY ENR.MASSAGE sensuel «DUO», Thaï, suédois.dans une ambiance magnifique de détente.chaleur, discrétion.Engageons.Tél.548-5558 SINDY massothérapeute, 15 ans d'expérience, exclusif, nouveauté, massage sensoriel, etc.Tél.:696-7564.SPECIAL vendredi, toute la journée.Tél.:547-4251.STUDIO 100, nouvelle fille! Ouvert du lundi au vendredi, 10h à 20h.Engageons.Tél.:347-3743.WILLIAM, massage.rasage.hommes, 7/7.24/24.Tél.:550-2416, 549-0820 ZONE DETENTE Boul.Talbot.Chicoutimi.Massage suédois.Personnel d'expérience.Là où la sensualité n'est pas sexualité.7 jours.Engageons.Tél.815-9879.District de Québec N° division: 07, CHICOUTIMI N° cour: 150-11-002998-078 N° dossier: 43-1008944 AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: GROUPE VISION INTERACTIF INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de GROUPE VISION INTERACTIF INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 72, rue Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi (Québec) G7J 1G1, est survenue le 30° jour d'octobre 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20° jour de novembre 2007 à 14 h, au bureau de Mallette syndics et gestionnaires inc.au 198, rue Racine Est, bureau 210 à Chicoutimi.Daté à Chicoutimi, le 6° jour de novembre 2007.Mallette syndics et gestionnaires inc.PAR: Michel Larouche, CA, CIRP, syndic MALLETTE 198, rue Racine Est, bureau 210, C.P.1360 = = i (Qn ) G7H 5G7 encart (418) 693-8888 Télécopieur: (418) 693-4665 0071741 \u2014 Soyez enfin libéré ge Cessez de fumer \\ Trois meurtres Peine maximale pour une adolescente MEDICINE HAT, Alberta \u2014 La plus jeune Canadienne jamais condamnée pour meurtres multiples a été condamnée, jeudi, à la plus lourde peine de prison autorisée pour quelqu\u2019un de son âge, relativement aux meurtres de son père, de sa mère et de son frère de huit ans.Le juge Scott Brooker a dit devoir imposer une peine de 10 ansdeprisonàla jeunefille, la plus longue sentence prévue para Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, pour qu\u2019elle soit tenue responsable de ses actes.Le juge Brookerluiadonné un crédit de 18 mois pour le temps déjà passé en prison.L\u2019adolescente, maintenant âgée de 14ans, passera ainsi quatre ans dans une prison pour jeunes et quatre ans et demi sous supervision dans la collectivité.La jeune femme, qui ne peut êtrenomméeen raison de son âge, a été trouvée coupable en juillet de trois accusations de meurtre prémédité.Elle était âgée de 12 ans quand les membres de sa famille ont été poignardés à mort à Medecine Hat, en Alberta, en avril2006.«Les circonstances qui entourent ces meurtres sont horribles, a dit le juge Brooker avant le prononcé de la sentence.I] est difficile d'imaginer un crime plus horrible que celui-ci.» Il à égale- mentajouté quele meurtre de son petit frère était «complètement incompréhensible».(Presse Canadienne) \u2018estle temps.d'abonder dans le sens des leaders.: TOUT COMME NOS DIRECTEURS, JOIGNEZ-VOUS AU GROUPE INVESTORS, LA OÙ S'AMORCENT DE GRANDES CARRIÈRES.Postulez dès maintenant ! Pour une entrevue contactez Monsieur Gilles Simard, PI.Fin.M.Sc.Fin Directeur régional - Saguenay-Lac-St-Jean, Côte-Nord et Abitibi Tél: (418) 696-1331 « Marques de commerce de société financière IGM inc, utilisées sous licence par ses filiales.ll s'agit d'une occasion de carrière en tant que travailleur autonome à revenu variable en association avec Services Financiers Groupe Investors Inc.Les demandes font l'objet d'un examen initial et régulier.Le Groupe Investors a des bureaux dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada.Veuillez soumettre votre curriculum vitae/demande à un seui de nos bureaux 00717602 : : LEADERS - Gilles Simard (directeur régional) et les directeurs de division: Jean-François Girard, Jonathan : © Dion, Richard Harvey et Michel Desbiens.: Découvrez nos possibilités, notre culture et nos avantages sociaux, et parlez-nous de l'expertise, des connaissances et de l'expérience que vous êtes prêt à mettre au service de notre entreprise.BE] | fli) Groupe Investors: Services Financiers Groupe Investors inc.Cabinet de services financiers LEN Flambée du dollar Québec réclame une conférence QUÉBEC \u2014 Le premier ministre du Québec Jean Cha- rest demande à son homologue fédéral Stephen Harper de convoquer dans les meilleurs délais une rencontre de tous les premiers ministres du pays pour parler d\u2019économie et de la flambée du dollar canadien.Au même moment, son ministre du Développement économique, Raymond Bachand, exige que la Banque du Canada donne un signal clair et réduise les taux d\u2019intérêt.M.Charest a annoncé jeudi qu\u2019en plus de transmettre une demande au premier ministre canadien, il a communiqué avec ses collègues des autres provinces à ce sujet, notamment pour demander une réunion du Conseil de la fédération.Ottawaaimmédiatement réagi à la demande de M.Charest.Le premier ministre canadien Stephen Harper a déjà indiqué au président de la conférence des premiers ministres provinciaux, Shawn Graham, qu\u2019il souhaitait les rencontrer d\u2019ici la fin de 2007 ou au début de 2008 à sa résidence du 24 Sussex, à Ottawa.Le porte-parole du premier ministre canadien, Dimitri Sou- Jean Charest (Archives) das, a aussi indiqué que M.Harper avait voulu tenir une telle rencontre dès juin dernier, mais que l\u2019avalanche d\u2019élections provinciales en 2007 a empêché la tenue d\u2019une telle réunion.Quant à M.Charest, il a rappelé jeudi que la hausse du dollar «a eu des conséquences partout Sondage favorable aux conservateurs Le ministre Fortier pas surpris MONTRÉAL \u2014 Les gains du Parti conservateur au Québec, depuis le début de l\u2019automne, suscitent l\u2019enthousiasme du ministre Michael Fortier, qui les attribue à la paix sociale et aux dossiers qui se règlent sur la scène fédérale.«On n\u2019est pas surpris que les Québécois se tournent vers nous», a lancé tout sourire Michael Fortier, interrogé jeudi alors qu\u2019il assistait aulancement d\u2019un ouvrage collectif sur le fédéralisme canadien à Montréal, aux côtés de libéraux fédéraux et provinciaux.Le plus récent sondage Léger marketing, qui paraît dans l\u2019édition de jeudi du quotidien Le Devoir, laisse voir un gain de six points de pourcentage du Parti conservateur au Québec depuis le mois de septembre.Le Parti conservateur reçoit ainsi 31 pour cent de l'appui populaire, à égalité avec le Bloc québécois.Le Parti libéral du Canada se range loin derrière, avec 20 pour cent des intentions de vote, et le Nouveau Parti démocratique vient ensuite, avec 14 pour cent.M.Fortier attribue cette montée des conservateurs au Québec au travail de son gouvernement qui porte fruit.«Je pense que les Québécois voient qu\u2019il y a une paix sociale qui s'installe.Ily aun respect entre Ottawa et Québec.Il y a des choses qui s\u2019accomplissent à Ottawa, malgré qu'on soit un gouvernement minoritaire.Les gens sont satisfaits du gouvernement et quand les gens sont satisfaits de quelque chose, ils le manifestent en indiquant qu\u2019ils vont continuer à appuyer le gouvernement», a opiné M.Fortier.Les électeurs québécois manifestent cependant leur désac- cordavecles positions conservatrices dans les dossiers de l\u2019Afghanistan et de l\u2019accord environnemental de Kyoto.Michael Fortier (Photo La Presse) au Canada.J\u2019ai pris la peine d\u2019en parler à mes collègues et ils sont tous favorables à l\u2019idée de cette convocation», a-t-il dit.Le chef du gouvernement québécois a rappelé que le dollar canadien avait grimpé de 74 pour cent depuis 2002, et notamment de 28 pour cent uniquement au cours de l\u2019année 2007.Cette hausse a des conséquences importantes sur les industries québécoises qui exportent vers les États-Unis.Quant au ministre Bachand, devant la Chambre de commerce de Québec, il a dressé une liste des gestes que le gouvernement fédéral devrait faire sous peu pour aider l\u2019économie québécoise mise à mal par la hausse trop brusque du dollar canadien.Il faudrait notamment que la Banque du Canada donne un signal clair et baisse les taux d'intérêt.M.Bachand a aussi proposé d\u2019augmenter les budgets fédéraux de développement économique versés au Québec, d\u2019aug- menterles budgetsenrecherche et développement et de soutenir les grands projets «structurants».(Presse Canadienne) Interrogé également sur ce sondage, le chef adjoint du Parti libéral du Canada, Michael Igna- tieff, a soutenu que la politique comporte naturellement son lot de hauts et de bas et qu\u2019il ne faut pas s\u2019en inquiéter au jour le jour.«Je ne fais pas de commentaires surles sondages, moi.Ils descendent, ils remontent, ils descendent, ils remontent.Ce sont comme des montagnes (russes) ça.» Le député libéral Denis Coder- re a abondé dans le même sens.«La politique c\u2019est comme la vie, c\u2019est des pendules, il y a des hauts et des bas.» M.Coderre admet cependant la nécessité de peaufiner la stratégie libérale pour séduire les électeurs en région.«On savait qu\u2019on était beaucoup plus fort à Montréal et qu\u2019on a un travail à faire au niveau des régions.Alors je pense qu\u2019il faut y aller de façon territoriale.Ca prend une stratégie pour retourner aller chercher les gens dans les régions», a-t-il estimé.«C\u2019est la même chose au provincial.Il y a comme deux entités électorales, présentement: le grand Montréal et les régions.C\u2019est une réalité qui n\u2019a rien à voiravecla partisanerie et qu\u2019on doit prendre en considération», a opiné le vétéran député.Il avoue que ce n\u2019est pas tout et que les libéraux ont d\u2019autres défis à relever.«On a toujours ce travail à faire du côté des francophones» aussi.(Presse Canadienne) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 AVIS DE DÉCÈS BILODEAU (M.André) Le 4 novembre 2007, est décédé au Centre de Santé et des Services sociaux - de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 57 ans, M.André Bilodeau, époux de Mme Céline Fortin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu à l'église Sacré- Coeur de Chicoutimi le vendredi 9 novembre 2007 à 13 h 30.Il était le fils de feu M.Benoit Bilodeau et de feu Mme Jacqueline Maltais.M.Bilodeau fut à l'emploi de la Commission scolaire pendant plus de 25 ans.ll laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Céline Fortin, sa fille: Emilie (Claudia Côté Pellerin); ses frères et soeurs: Jacques Bilodeau (Hélène Pilote), Jean (Andrée Claveau), Denise (Jean-Pierre Lessard); sa belle-mère: Marcelline Tremblay (feu Normand Fortin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Léa Fortin, Martine (Richard Lapointe), Jacques (Denise Caron), Marie (Jean-Claude Boily), Dominique (Monique Gauthier), Carole (Daniel Simard), Claudine (Daniel Dubé); sa filleule: Mélanie (John Martinovick); ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Un merci spécial au personnel soignant du département d\u2019oncologie du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier pour leurs bons soins.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Palli-Aide (soins palliatifs) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www .graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.- BLANCHETTE (M.Christian) Est décédé paisiblement.entouré des siens, à la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean, le 6 novembre 2007, à l\u2019âge de 58 ans et 10 mois, M.Christian Blanchette, époux de dame Louisette Guay, demeurant à Sainte-Hedwidge.Il était le fils de feu M.Eddy Blanchette et de dame Gertrude Cloutier.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire de Sainte-Hedwidge sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le samedi 10 novembre 2007 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h 30 à l'église de Sainte-Hedwidge et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte- Hedwidge.Outre son épouse, dame Louisette Guay et sa mère dame Gertrude Cloutier (feu Eddy Blanchette), il laisse ses enfants: Dave Blanchette (Audrey Paul), Patrice Blanchette (Nancy Vallée); ses petits-enfants: Laurie, Christophe et Mahika.Il était le frère de: feu Maude Blanchette (Thomas Gaudreault), feu Claude Blanchette (feu Nicole Thibeault), Marcel Blanchette (Francoise Verreault), Céline Blanchette (Rock Lemay), Réjean Blanchette (Colombe Fortin), Judith Blanchette (Denis Guay), Christine Blanchette; le beau-frére de: Gérard Guay (Hermance Grenier), Gilbert Guay (Jacynthe Martel), Denise Guay (Gilbert Grenier).Egale- ment, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean.Pour information: (418) 275- 3335, télécopieur: (418) 275-0188, cour- riel: mmIi@maison-mare-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Robervai (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) LEMELIN (M.Donat Le 6 novembre 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, M.Donat Lemelin, époux de dame Hélène Gosselin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 11 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2007 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbariurm Gravel et Fils.II fut à l'emploi de Elkem Métal, membre des Chevaliers.de Colomb conseil 530 de Sherbrooke.II laisse dans le deuil outre son épouse dame Hélène Gosselin; ses enfants: Marielle Lemelin (Léonard Arseneault), Claude (Viviane Brassard), Monique (feu Richard Murray), Pierre (Huguette Girard); ses petits-enfants: Francine et Jacinthe Murray, Michel, Nathalie, Isabelle, Sonia (Patrice Tremblay), François (Véronique Bouchard), et Audrey Lemelin (Eric Gagnon); ses arrière-petits-enfants: Mathieu et Olivier Brassard, Catherine Dubé, Nathaniel Gagnon, Raphaëlle et Lyam Tremblay, Brian Bouchard Boucher, || était le frère de: feu Hilaire Lemelin (feu Irène Blouin), feu Joseph (feu Éléonard Maheux), feu Marie, feu Rose S.G.M., feu Jeanne (Léo Demers), feu Henri (feu Germaine Beaudoin), Délia (feu Alexandre Maure), Eugénie (feu Odina Larose), Napoléon (Anita Lachance); le beau-frère de: feu Marcel Gosselin, feu Gertrude (feu Laurent Verret), feu Doria (feu Aurette Lemay), feu Georgette (feu Jos.Lacroix), feu Lionel (feu Elena Jetté), feu Florent (Gervaise Pâquette), feu Clément (Bernadette Lacroix), Rachel (Jacques Marier), Jacques, Robert (Armande Daneault).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées ETM NB EQ Lew uote 2 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 NÉCROLOGIE * LABRIE (Mme Armande Guay) Est décédée paisiblement, entourée de L'amour de sa famille, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 3 novembre 2007, à l\u2019âge de 75 ans 8 mois, Mme Armande Guay, fille de feu M.Elie Guay et de feu Mme Laura Bouchard, épouse de M.Paui Labrie, demeurant à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul.St-Joseph Roberval le vendredi 9 novembre 2007 de 14 h à 17h et de 19 h a 22 h, le samedi 10 novembre 2007 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2007 à 11 h à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval.Mme Guay sera confiée au Crématorium de la Maison Hébert et Fils de Roberval et ses cendres seront déposées au cimetiére de Roberval.Elle était la soeur de: Yvette, Marcelle (Léon-Maurice De Launière), feu Louis-Joseph (frère Mariste), feu Euclide (feu Eléna Laroche), feu Armand (feu Simone Bilodeau), feu Lucille fo Eugène Tremblay), feu Germaine (Paul Légaré), feu Fleurette (feu Clément Bouchard feu Thomas-Louis (Marie Cayouette), feu Sr Anicette (Sr de la providence), feu Marie-Berthe.Mme Guay laisse dans le deuil outre son époux M.Paul Labrie, les enfants de son époux: Pauline (Gaston Ouellet), Andrée (feu Alain imard), Yvon (Réjeanne Bouchard), Claude gear ubois), Guy (Edithe Paquet), Christian (Goixalde Hechendia), Eric (Madeleine): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labrie: Eugène, Victor, Rita (Roger Cyr) et Elie, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis(es).Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Déti-Cancer ou à la Maison le Havre du Lac St-Jean.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul.St-Joseph, Roberval.(41s 75-0375, (418) 275-3331 (salon), 418) 275-7496 (fax), courriel: maisonfu- neraireharvey @belinet.ca , ROUSSEAU (Mme Yvette Dubé) Le 7 novembre 2007, est décédée à Aima, à l'âge de 90 ans et 6 mois, Mme Yvette Dubé, fille de feu M.Emile Dubé et de feu dame Alma Villeneuve; épouse de feu M.Albert Rousseau, demeurant au 141, rue Mistook, Alma (secteur Saint-Coeur-de-Marie).La famille reçoit les condoléances vendredi 9 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 novembre 2007 à compter de a Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2007 à 11 h à l'église Saint- Coeur-de-Marie.Mme Dubé sera incinérée et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses filles: Jacinthe (Nicol Lapointe).Denyse (John Hewitt); ses etits-enfants: Josée (Vincent Fortier), ave, Brian; son arrière-petit-fils: Mathis.Elle était la soeur de feu Egide (feu Eliette Gaudreault), feu Fernande Roland Blanchette, Rita Girard), Irène Jean-Joseph Dallaire), feu Paul Lucienne Thériault), feu Rénaldo Marie-Josephe Brisson), feu Jean-Marie Yolande Boivin), Béatrice, feu Dolorès, eu Vincent (Nisette Gauthier).Elle était la belle-soeur de: feu Alenzo (feu Anette Fortin, Madeleine Labrecque).feu Jeanne (feu Philippe Tremblay), feu Théophile (feu Germaine Emond), feu Charles-Ernest (feu Carmen Lemieux), Vincent (feu Réjeanne Bouchard, Thérèse Tremblay), Simone (Olivier Lapointe).Eliette (Jean-Baptiste Gauthier), Thérèse (eu André Gilbert), Clément, Rosaire.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul.Champlain Sud, Aima, G8B 5V3.Pour rendre hommage à Mme Dubé, visitez notre site web au www.res- idencefunerairelacstiean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: (418)668-8409, télécopieur: (418)668- 9200, courriel: refulsj @al.cgocable.ca + GAGNON (M.Jean- Pierre) Le 30 octobre 2007, est décédé a l'Hôpital de Lachine, à l\u2019âge de 49 ans et 6 mois, M.Jean-Pierre Gagnon ex-con- joint de Mme Martine Tremblay, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Honorius Gagnon et de feu dame Murielle Mc Lelland.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le dimanche11 novembre 2007 de 13 h à 15 h.M.Gagnon a été incinéré au Crématorium de la Maison Darche et les cendres seront déposées au Columbarium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil outre Mme Martine Tremblay, ses enfants: Isabelle, Jean- Christophe et Jean-Charles; ses fréres et soeurs: feu Noél Gagnon, Christiane (feu André Doucet), feu Mireille (feu Gabriel Desgagné), feu Reine (Raymond Lévesque), Johanne (Robert Gauthier), Michelle (Claude Deschénes), Louise (Jean-Yves Lapierre), Roger, Lyne (Jean Lambert).li laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour tout renseignement, téléphonez au 542- 2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 542- 6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affiliée a la Corporation des Thanatologues du Québec.SIMARD (Mme Laure-Alda Gagnon) Le 7 novembre 2007, est décédée au Csss Pavillon St-Vallier, à l'âge de 82 ans, dame Laure-Alda Gagnon, épouse de feu M.Roland Simard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 9 novembre 2007 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Alexis de La Baie.Elle était la fille de feu Donat Gagnon et de feu fame Sophie Larouche.Elle était membre du club Sérénité et de l'AFEAS de la Grande Ligne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Simard (Michel Grenon), Guy (Nicole Pelletier), Diane (Gilles Verreault), Monique (Romain Girard), Huguette (Denis Grenon), Gilles (Hélène Lapointe), Georgette (Roger Girard), Alain (Colombe Lavoie), Pierre (Aline Larouche), Luc (Clémence Bluteau), Réal (Sylvie Lefevre), Mario (Lyne Lapierre), Renée, Jean-Marc (Jessica Gauthier); plusieurs petits- enfants et arrière-pettis-enfants.Elle était la soeur de: feu Cécile Gagnon (feu Philippe Dufour), feu Edmond-Louis (feu Huguette Rousseau), feu Léon-Georges (feu Jeanne Bergeron), feu Emilie (feu Roland Bélanger), Sr Marie-Ange et Sr Marie-Luce (congrégation des soeurs du Bon-Pasteur).feu Irène (feu Alfred Bergeron), Gisèle (feu Adrien Simard).feu Maurice.Elle était la belle-soeur de: feu Joseph Simard (feu Desneiges Caron), feu Yvonne (feu Lucien Boivin), feu Zéphérine (feu Georges Dufour), feu Philippe, feu l\u2019Abbé Roméo, feu Adrien (Gisèle Gagnon), Simonne (feu Thomas- Léon Simard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des oeuvres missionnaires du Bon-Pasteur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, pour rendre hommage à Mme Gagnon : www.honneur- memoires.com: courriel: info @ gravelet- fils.com www .graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.LIZOTTE (M.Yves) Le 31 octobre 2007.est décéde à Jonquière, à l'âge de 43 ans, M.Yves Lizotte, fils de Mme Yolande Côté et de \u2018eu M.Paul Lizotte, demeurant rue Jodoin, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 10 novembre 2007 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2007 à 11 h 30 à l'église St-Georges.Les cendres seront déposées au cimetière d'Isle-Maligne, Alma.Outre sa mère Mme Yolande Côté (feu M.Paul Lizotte), il laisse dans le deuil ses enfants: Marjorie et Michaël Lizotte-Gagnon et leur mère Claudine Gagnon; ses frères et soeurs: Denise Lizotte (Jean-Pierre Lemire), Nicole, Christine, Johanne, Claudine, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).haf SIMARD (Mme Ruth Chayer) Le 8 novembre 2007.est décédée entourée de l'amour des siens, au Centre de santé et des services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, Mme Ruth Chayer, épouse de feu M.Richard Simard et conjointe de M.André Simard, demeurant rue St-Jean- Baptiste à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Joseph-Edmond Chayer et de feu dame Cécile Gagnon.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont: le vendredi 9 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2007 à 13 h 30 à l\u2019église St- Georges de Jonquière.Mme Chayer sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Shispshaw.Elle laisse dans le deuil son conjoint M.André Simard; ses fils: Rénald Simard (Danielle Dubois), Gilles (Gisèle Brassard), Claude (Christiane Gagnon), Laval; ses petits-enfants: Jean-François Simard (Katerine Villeneuve), David.Robin, Karel.Yue-Ann; ses frères et soeurs: feu Jean-Marie Chayer (feu Marie-Rose Gauthier), Edmond (dit Pitou) (feu Colette Lavoie), feu Alice (feu Fernand Boily), Esther (feu Richard Boily).Yvonne (Gaétan Tremblay), feu Germaine (Georges Lavoie), Aline (Laurier Boily), Denise (Laurent Lavoie).Raymond (Julienne Boily); ses beaux- frères et belles-soeurs: Pierrette (1ères noces feu Charles-Henri St-Gelais, 2ièmes noces feu Donald Bouchard), feu Lauréat Simard (Thérèse Turbide), Hermance (Roland Lajoie), feu Laurent (Olivette Guérin), Henri (Françoise Morin).Elle laisse également Suzanne Tremblay, ainsi que les enfants, les frères et soeurs de son conjoint et plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de Jonquière- Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout ren- seigrement téléphonez au 542-2626, 1- 800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affitiée à la Corporation des Thanatologues du Québec.TREMBLAY (M.Gérard) Le 7 novembre 2007, est décédé à la Maison Solican d'Alma, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, M.Gérard Tremblay.époux en premières noces de feu Mme Irène Vézina et en secondes noces de feu Mme Marguerite Tremblay.demeurant au 3005, 2e rue Nord, App.108 à I'Ascension.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de l'Ascension 597.1ère Rue L'Ascension à compter du samedi 10 novembre 2007 de 10 h à 14 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h à l'église de L'Ascension.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.It laisse dans le deuil ses enfants: feu Colette (feu Gérard Tremblay (Arthur)).Lisette, André (Christiane Gaudreault), Christian (Danielle St-Germain), Gaétan (Christine Bouchard), Daniel (Lucille Plourde), Diane (Martin Dufour), Marjolaine (Benoit Gravel), Fabien (Lise Lapointe), Jérôme (Doris Fortin), Guy (Denise Brassard), Line (Gilles Fortin); ses 38 petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs de la famille Tremblay: feu Marianna, feu Marie-Noëlle, Jeanne- D'Arc, feu Marguerite, Madeleine, Géraldine, feu Paul-Aimé, Louise, Louis; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can (300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec), G8B 5W3 Soin: 662- 7972, tél.: (418) 662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gérard Tremblay visitez le site www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- quebec.com Pour information: 662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com TREMBLAY (M.Marcel) Le 6 novembre 2007, est décédé à Alma, à l'âge de 67 ans et 11 mois, M.Marcel Tremblay, fils de feu Louis- Georges Tremblay et de feu dame Cécile Lalancette; époux de dame Madeleine Belley, demeurant au 514, Bergeron Ouest, Alma.La famille reçoit les condoléances le vendredi 9 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 novembre 2007 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2007 à 11 h à l'église Saint- Joseph d'Alma.M.Tremblay a été confié au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils: Jean-François (Hélène Larouche); ses frères et soeurs: Raymonde (Jean- Yve Harvey), Micheline (Roméo Tremblay), Doris (Nicole Briand), André (Jacynthe Ouellet), Marielle (Francis Bernard), Claudine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Belley; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec au 152, rue Racine Est, C.P.251, Chicoutimi, G7H 5B7.Pour rendre hommage à M.Tremblay visitez notre site Web au www.residencefunerairelac- stjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information teléphone: (418)668- 8409, télécopieur: (418)668-9200, cour- riel: refulsj@al.cgocable.ca MESSES ANNIVERSAIRES PILOTE (M.Léonce) Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs, ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir ne s'éteindra jamais.Nous pensons à toi fréquemment, ton nom revient sur nos lèvres.La messe anniversaire de M.Léonce Pilote, époux de dame Huguette Hudon de La Doré, sera célébrée le dimanche 11 novembre 2007 à 11 h à l\u2019église de La Doré Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien.\\ VILLENEUVE M Joseph) VILLENEUVE (Mme Georgette Duquette) La messe anniversaire de M.Joseph Villeneuve et de son épouse Mme Georgette Duquette Villeneuve, demeurant la résidence Georges-Hébert, Jonquière, sera chantée le samedi 10 novembre 2007 à 16 h à l'église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.REMERCIEMENTS % Four honorer la mémoire de M.Cyrille Boudreault ses parents et amis ont donné généreusement « l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui ac cueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons servitont à Couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON ya NOTRE-DAME 3 = 8 DU SAGUENAY Un don pour la maison! EEC) vo.4 \u2014\u2014\u2014 cp SPORTS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Demi-finale de l'Est dimanche Guerre au sol = MIGUEL BUJOLD Troisdesseptreceveursavecleplusde verges amassées en saison régulière dans la Ligue canadienne font partie des Blue Bombers.Or, s\u2019il y a un endroit où l\u2019attaque part réellement du jeu au sol dans ce circuit, si ça existe, c\u2019est à Winnipeg.Évidemment, vu la présence de Charles Roberts, quiaconfirmé mercredi qu\u2019ilaffron- terait les Alouettes lors de la demi-finale de l\u2019Est dimanche, les Bombers seraient un peu stupides de faireautrement.Saufque cen\u2019est pas Roberts quiaempilé 139 vergeset enfoncé deux touchés dans le bec des Oiseaux, vendredi.C\u2019est Fred Reid, qu\u2019à peu près personne ne connaissait trois heures plus tôt.C\u2019est donc beaucoup Roberts, bien sûr, mais c\u2019est aussi une philosophie d\u2019équipe, rendue possible par le solide jeu de la ligne à l\u2019attaque des Bombers, dont les deux bloqueurs \u2014 Alexandre Gauthier et Dan Goodspeed ~ sont dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Est.«Ce sont les cinq mêmes joueurs qu\u2019au début de la saison, remarque le coordonnateur défensif, ChrisJones.Il y aeu de la constance au sein de leur ligne et ça paraît.Si on ne se défend pas d\u2019abord et avant tout contre lacourse, ungarscomme Roberts vouslefera payer toute la journée, on n\u2019a pas le choix.?» Pour l\u2019emporter dimanche, les Alouettes risquent effectivement de devoir sortir Roberts de l\u2019équation et espérer que la jeune tertiaire aura le meilleur sur les Milt Stegall, Terrence Edwards et Derick Armstrong, ce Le hic, c\u2019est que si huit ou 2 neuf défenseurs des Alouettes doivent constamment se concentrer sur Roberts et le +_ jeu de course des Bombers, ¥ Kevin Glenn en profiteraet + rejoindra ses gros rece- # veurs pour de longs, longs gains.Surtout que la ligne devant lui n\u2019a concédé que 27 sacs en 2007, un sommet.Et ne l\u2019oublions pas, Glenn a terminé au premier rang avec ses 5114 verges.«C\u2019est une attaque bien rodée, qui sait comment finir le travail», résume le secon- deur Diamond Ferri, qui pourrait être le joueur clé dela défense montréalaise, dimanche.Ferri possède les qualités athlétiques pour suivre Roberts, ce qui n\u2019est pas évident, et est l\u2019un des gros cogneurs du club.Siles Alquettes réussissent à contenir Roberts avec leur seul front défensif, Ferri y aura probablement été pour beaucoup.«Ce sera ma responsabilité de le couvrir lors de plusieurs jeux, alors je vais essayer de jouer avec sa tête un peu, de le déconcentrer, de l\u2019exaspérer», dit Ferri, qui avait justement réussi à déranger Roberts lors du match disputé à Montréal en début de saison.# | Lancon porteur des A qui est loin d\u2019être impossible.(La Presse) Ligue nationale de football Manning battra-t-il Romo ?EAST RUTHERFORD, New Jersey \u2014 Les joueurs de l\u2019unité offensive des Giants de New York se bidonnent quand ils entendent toutesles questions dirigées vers leurs coéquipiers de la défensive à savoir comment ils vont s'y prendre pour stopper Tony Romo et les Cowboys de Dallas.Le receveur de passes des Giants Plaxico Burress croit qu\u2019il y a une question importante qui n\u2019a pas été posée au sujet de la confrontation de dimanche entre les deux puissances de la section est de l'Association nationale, New York (6-2) et Dallas (7-1): Est-ce que les Cowboys peuvent stopper Eli Manning et ses coéquipiers?Burress, pour un, ne croit pas que ce soit possible.En y regardant de plus près à ce premier match de la saison entre les deux formations, quand les Cowboys l'avaient emporté 45-35 à Dallas, on voit que les Giants avaient accumulé des gains de 438 verges et que Manning avait accumulé des gains de 314 verges par la passe.Il avait lancé quatre passes de touché, dont trois à Plaxico Burress.«Nous savons que lorsque nous jouons notre match, quand nous exécutons bien nos jeux, que nous captons le ballon et que tous les gars font leur travail comme il le faut, nous présentons une formation en attaque aussi explosive que n'importe qui, a dit Bur- »Giants de New York & victoires, 2 détaites a ress.Nousnenouslaissons pas prendre a cejeu quand tous parlent siélogieusement deleurattaque.Jecrois que nous sommes aussi bons que n'importe qui dans cette ligue.» Et l\u2019attaque des Giants devrait être encore plus explosive cette fois-ci.Le demi inséré Brandon Jacobs s\u2019était blessé au genou en première demie de ce match à Dallas et n\u2019était pas revenu par la suite.Mais là, il est de retour en grande forme.Il vient d\u2019accumuler des gains de 131 verges contre Miami.Mais méme sansJacobs, les Giants avaient accumu- 1é des gains de 124 verges contre Dallas quand le réserviste Derrick Ward avait abattu le gros du boulot.Les Cowboys n'ont permis qu\u2019une seule autre fois 100 verges et plus au sol cette semaine.Quant aux Cowboys, ils pourront compter sur un nouveau-venu la ligne défensive quand Tank Johnson sera de retour après une suspension de huit matches.«Je ne m'inquiète que du rendement de notre équipe et de ce que nous pouvons accomplir.Parce que personne ne peut nous arrêter.Nous nous arrêtons nous-mêmes, a dit Jacobs.Si nous faisons ce que nous sommescapables de faire, nousavonsdebonneschan- ces de gagner le match.» (Associated Press) Paw ar a RE LE QUOTIDIEN - VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 va NT v Tey - SPORTS Patrice Bergeron a peine à marcher 200 pieds Un appel au respect BOSTON \u2014 C\u2019est un Patrice Bergeron très affaibli physiquement qui s\u2019est adressé aux médias pour la première fois depuis qu\u2019il asubiune sévère commotion cérébrale résultant d\u2019une mise en échec par derrière du défenseur Randy Jones des Flyers de Philadelphie.Le centre des Bruins de Boston marche toujours avec peine deux semaines après l\u2019incident et c\u2019est à pas hésitants qu\u2019il a pu prendre place à la tribune où l\u2019accompagnait le directeur général Peter Chiarelli.«Je mentirais si je disais que je suis bien.Je suis resté au lit pendant trois ou quatre jours.Le simple fait de bouger me faisait mal.Je ressens encore des douleurs au cou et dans le dos», a expliqué Bergeron qui doit porter un col orthopédique.«J'ai mis une semaine avant de pouvoir marcher.Les premiers jours, je pouvais faire 25 ou 30 pieds.Aujourd'hui, je peux me rendre jusqu\u2019à 200 pieds.C\u2019est un progrès même si j\u2019avance toujours à pas de tortue», a-t-il ironisé.Bergeron se dit convaincu de jouer au hockey à nouveau, les médecins l\u2019ayant assuré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de séquelles physiques malgré la sévérité de la commotion cérébrale.«J\u2019ai été chanceux de ne pas me briser le cou.C\u2019est une chose qui fait peur.Je peux aujourd\u2019hui me compter chanceux.J'aurais très bien pu me présenter devant vous en fauteuil roulant.«Je vais jouer à nouveau, a-t-il promis.Mais avant, je dois recouvrer la santé.Demain (vendredi), je dois passer des tests neurologiques.Mais je sais déjà que je n\u2019aurai pas de séquelles au cou pas plus qu'aux ligaments.» Bergeron a profité de l\u2019occasion pour condamner lesmises en échec par derrière.Lethème est reve- «Un joueur finit toujours par se trouver dans une position vulnérable au cours d'un match.C'est aux joueurs à se respecter davantage.On ne doit jamais frapper un rival si on voit son numéro.Dans mon cas, je referais le même jeu.» \u2014 Patrice Bergeron nu souvent alors qu\u2019il a répondu aux questions des journalistes pendant une dizaine de minutes, d\u2019abord en anglais puis en français.«Il est important de lancer le message à la Ligue nationale, aux médias ainsi qu\u2019aux jeunes, a-t-il répété plus d'une fois.Les mises en échec par derrière n\u2019ont pas leur place dans le hockey.Les joueurs doivent apprendre à se respecter davantage.«On a réussi à éliminer l\u2019accrochage et l\u2019obstruction.H faut en faire autant avec les mises en échec par derrière avant que ne survienne une tragédie.Mais il ne faut pas seulement le dire.Il faut agir.Dans la vie, onattend souvent trop tard pour changer les choses.» (Presse Canadienne) Congrès du baseball (RT) - La Fédération du baseball amateur du Québec tient à compter d'aujourd'hui la 40e édition de son congrès annuel à Saint-Adèle et ce jusqu'à dimanche.Ayant pour thème «Le Recrutement», plus de 300 intervenants du baseball au Québec se ren- contrentafind'échanger desidées sur le maintien du membership et le développementdenouveauxmarchés en vue de relancer cette discipline sportive dans la province.De nombreux points figurent à l'ordre du jour de ce congrès dont les différents rapports des comités, celui du président Benoît Lavigne sans oublier les ateliers comme le cheminement d'un-athiète en baseball, le logiciel de marquage, le Rallye cap et le baseball en action.Samedi, Jacques Doucet et MarkGriffinanimerontleGalaMéritas.Le comité du Rallye Cap parlera davantage de ce programme qui a été créé par le gouvernement canadien qui a pour objectif de rendre le baseballplusattrayantetenfaciliter l'apprentissage pour les jeunes.Après deux ans au Québec, ce programme a permis d'accroître son champ d'action.Guy Hébert des Voyageurs sera sur place.Début du mini-basket LasaisonrégulièreduNoir&Ors'ouvre officiellement samedi à 12h45 à Dominique-Racine.Les minis du Noir et Or et ceux de quatre écoles de la compétitions est cependant prévu pour8h.Basket scolaire Dans un match de la ligue de basketball cadet masculin AA, le Bleu et Or d'ArvidaavainculesDragonsduSémi- naire par la marque de 57-21.Basket-ball senior Dans le seul match disputé hier dans la ligue de basket-ballsenior, les Anciens du Séminaire ont eu raison des Anciens de Roberval au pointage de 88-63.Étienne Miquelette a été le meilleur avec 24 points pour les vainqueurs tandis que Rémi Fortin a répliqué avec 13 points pour les perdants.Ce soir, au Collège d'Alma, l'UQAC rencontre les Anciens d'Alma.Dans la Ligue nationale Un premier pour Dubinsky NEW YORK \u2014 Le premier but de Brandon Dubinsky dans la Ligue nationale et le premier but de la saison de Sean Avery ont conduit les Rangers de New York à une victoire de 4-2 contre les Penguins de Pittsburgh jeudi.Avery,äsonquatrièmematchdepuis sonretour jeu après une absence de 10 matches à cause d'une blessure à l'épaule, a marqué lors d'un jeu de puissance à 9:40 de la deuxième pour donneruneavancede 3-1auxRangers.Dubinsky (photo) a marqué le quatrième but des siens à 2:48 de la troisième.Sidney Crosby a récolté sa 15e passe de la saison, et Evgeni Malkin, sa 16e.Erin Biron aux douches NEWARK, New Jersey \u2014 Le vétéran Dainius Zubrusetlejoueur recrue Rodney Pelley ont marqué leur premier filet de la saison au cours d'une poussée de trois en première période, aidant les Devils du New Jersey à vaincre les Flyers de Philadelphie 4-1.Zubrus et Brian Gionta ont fait mouche en l'espace de 18 secondes, après que les Flyers eurent pris les devants, et Karel Rachunek a marqué vers la fin de l'engagement initial.Le premier but dePelley dansiaLNH, tôt au deuxième vingt, a envoyé aux douches le gardien Martin Biron.Les Caps stoppent les Sens OTTAWA \u2014 Viktor Kozlov a marqué en plus d'amasser deux passes, pavant la voie au gain de 4-1 des Capi- talsde Washington faceaux Sénateurs d'Ottawa.Alex Ovechkin a ajouté un but et une aide et le Suédois recrue Nicklas Backstrom a réussi son premier filet dans la LNH, du côté des Capitals.Les Sénateurs, qui ont joué devant une salle comble de 19 666 spectateurs à la Place Banque Scotia, ont vu leur série de victoires prendre fin à huit.(Presse Canadienne) (Photos PC) LIGUE NATIONALE New Jersey 4 Philadelphie 1 Première période +.Philadelphie, Knuble 4 (Richards, Lupul) 12:20 çan) 2.New Jersey.Gionta 4 (Rachunek, Zajac) 14:28 3.New Jersey, Zubrus 1 (Pandoito, Martin) 14 46 4.New Jersey, Rachunek 1 19:30 Pénalités \u2014 Pandolfo NJ 3-30, Coté Phi (double min.) 7:13, Parisé NJ 11:52, Côte Phi (majeure), Asham NJ (majeure) 15:08, Upshall Phi, Brylin NJ 16:50.Deuxième période 5.New Jersey.Pelley 1 (Brylin) 2:48 Pénalités \u2014 Rachunek NJ 0:45, Kukkonen Phi 6:31, Eager Phi (majeure), Brookbank NJ (majeure) 10:25, Lupul Phi 18:07.Gionta NJ 19:51.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Fitzpatrick Phi 4:35, Rachunek NJ 6:46, Ruz- icka Phi 13:02, Pelley NJ 16:51, Rupp NJ 19:35.Philadelphie 6 2 6 \u201414 New Jersey 1416 9 \u201439 Gardiens \u2014 Philadelphie: Biron (P,8-5-0)(15-11), Niittyma- ki(à 2:48 dela 2e période)(24-24); New Jersey: Brodeur {G.5- 7-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: t -7; New Jer- say: 0-6.Arbitres -\u2014 Mike Hasentratz, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Scott Driscoll.Assistance - 14948 (17 625).N.Y.Rangers 4 Pittsburgh 2 Première période 1.N.Y.Rangers, Gomez 4 (Avery, Girardi) 7:3% 2.Pittsburgh.Gonchar 3 (Crosby, Malkin} 11:31 3.N.Y.Rangers, Rozsival 4 (Gomez, Jagr) 17:26 (an} Pénalités \u2014 Hossa NYR 7:48, Armstrong Pgh 13:36.Avery NYR 13:52, Roberts Pgh (double min.) 16:32.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Avery 1 (Girardi, Mara) 9:40 (an) Pénalités \u2014 Avery NYR 2:25, Talbot Pgh 9:33, Mara NYR 10:54, Roberts Pgh 13:15, Malone Pgh 15:58, Gonchar Pgh 16:41.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Dubinsky 1 (Staal) 2:48 6.Pittsburgh, Recchs 2 (Roberts, Gonchar) 4:22 (an) Pénatités \u2014 Dubinsky Pgh 3:25, Mara Pgh 13:49.Pittsburgh 6 8 14 \u201428 N.Y.Rangers 22 10 7 \u2014 39 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P.4-6-0); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,8-7-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; N.Y.Rangers: 2-6.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Brad Kovachik Assistance 18 200 (18 200).Tampa Bay 5 Caroline 1 Première période 1.Tampa Bay, Lecavalier 9 (Ouellet, Prospal) 12:23 2.Tampa Bay, O'Brien 3 (Ouellet, Prospat) 16:12 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Tampa Bay.Kuba 1 (Richards, Hlavac) 1:58 4.Tampa Bay.O'Brien 4 (Karlsson, Lundin) 18:11 Pénalités \u2014 Hlavac TB 12:03, O'Brien TB 16:02.Troisième période 5.Caroline, Whitney 9 (Cullen, Kaberle) 2:04 6.Tampa Bay, Prospal 10 (Saint-Louis, Lecavatier) 13:36 (an) Pénalités \u2014 Commodore Car 7:45, Tanabe Car 11:14, Gleason Car 12:42, Janik TB, Cole Car 14:20, O'Brien TB 17:00.Staal Car 18:12.Tampa Bay 13 12 6 3 Caroline 8 18 15 \u201441 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Holmaqvist (G,7-5-1); Caroline: Ward (P.7-3-2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4: Caroline: 0-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes - - Michel Cormier, Shane Heyer.Assistance \u2014 14 017 (18 730) Washington 4 Ottawa 1 Première pérlode Aucun but Pénalités \u2014 Pot Wash 2:36, Richardson Ott 8:52, Phillips Ott 19:48.Deuxième période 1.Washington, Kozlov 3 (Ovechkin.Morrisonn) 12:10 2.Washington, Backstrom 1 (Kozlov, Nylander) 14:27 (an) 3 Washington, Fleischmann 3 (Kozlov) 17:55 4.Ottawa, Alfredsson 11 (Fisher, Heatley) 18:49 Pénalités \u2014 Schubert Oft 4:16, Schultz Wash 7:28, Poti Wash 8:25, Gordon Wash, Schubert Ott 10:51, Donovan Ott 13:45.Troisième période 5.Washington, Ovechkin 10 (Lalch) 16:15 Pénalliés \u2014 Pettinger Wash 3.40, Schultz Wash 8.47 Washington 10 16 9 35 Ottawa 9 9 10 \u2014 28 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (G.5-6-0); Ottawa: Emery {P,2-1-0).Avantages numériques \u2014 Washington.1-4; Ottawa: 0-5.Arblires \u2014 Kerry Fraser, Dan O'Halloran.Juges de fignes \u2014 David Brisehois, Mark Shewchyk Assistance 19666 (19 153) MERCREDI Colorado 4 (F) Edmonton 3 Première périodes 1.Colorado, Laperrière 1 (Finger, Guité) 3:46 2.Edmonton, Brodziak 3 (Cogllano, Reasoner) 7:57 3.Cotorado, Arnason 3 (Brunette, Laperrière) 11:55 4 Edmonton, Tarnstrom 1 (Gilbert, Horcoff) 12:29 5.Edmonton, Hemsky 5 (Stoll, D.Penner} 13.38 (an) Pénalités \u2014 Nilsson Edm 1:10, Hannan Col 5:37, Hejduk Col 12:55, Stortini Edm 17:06, D Penner Edm 19:57 Deuxième période Aucun but Pénaliths Staios Edm 7:03, Cumiskey Col 12:41 Troisième période 6 Colorado, Laperrière 2 (Arnason, Brunette) 2:20 Pénalité - Stastny Col 5:52.Protongation Aucun but Pénalité Aucune Fusillade Colorado remporte la fusillade par la marque de 2-1 Edmonton (1) \u2014 Gagner, raté; Hemsky.raté, Torres.mar qué: Reasoner.raté Coiorado (2) \u2014 Wolski.marqué; Smyth, raté; Sakic.raté.Svatos, marqué Edmonton 2 7 13 1-3 Colorado 1811 7 4 -38 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson (P,3-8-1); Colorado.Buda) (6.6-3-0) Avantages numériques -\u2014 Edmonton: 1-4; Colorado: 0-4 Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jonny Murray.Assistance \u2014 15 877 (18 007) hi reap srt El] STATISTIQUES LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT PAR SECTIONS Association de l'Est Section Nord- Est \" Mj G PDP DF B Domicile Extérisur 10 Dare.Série Ottawa 15 13 2 0 0 = se I 8-2-0-0 5-0-0-0 8-2-660 P1 Montréal 15 9 3 1 2 48 36 21 4202 511-8 720-1 G2 Boston 15 7 6 1 1 34 36 16 4-2-0-1 3-4-1-0 5-4-1-1 P4 Toronto 16 86 7 2 1 53 62° 15 3-4-1-1 3-3-1-0 4-4-1-1 P1 Buffalo 14 6 7 1 0 43 45 13 4-3-0-0 2-4-1-0 4-5-1-0 G1 Section Atlantique Mj G PDP ODF B Pts Domicile Extérieur 10 Dern.Série Philadelphie 15 9 600 pA 5 18 4000 5600 550-0 PI NY Rangers 16 8 7 0 1 31 28 7 82-0-0 0-5-0-1 5-5-0-1 Gt NY Islanders 12 8 4 0 0 36 37 18 6-2-0-0 2-2-0-0 6-4-0-0 G3 Pittsburgh 16 7 8 0 1 46 48 15 3-4-0-1 4-4-0-0 5-50-1 P2 New Jersey 15 6 7 1 1 36 45 14 32-0-0 3-5-1-1 54-1-0 G1 Scion Sud-Est M G PDP Pis Domicile Extérieur 10Dern.Série Caroline 6 9 4 2 * oe = 21 5-2-1-0 4-2-1-1 6-3-1-0 PH Tampa Bay 16 7 8 1 0 49 52 15 6-1-1-0 1-7-0-0 4-6-0-0 G2 Floride 16 7 9 0 0 42 48 14 5-2-0-0 2-7-0-0 4-6-0-0 P1 Washington 11 6 9 1 0 38 43 13 2-4-0-0 4-5-1-0 3-7-0-0 G1 Atlanta 15 6 9 0 0 39 58 12 2-3-0-0 4-6-0-0 6-4-0-0 G2 Association de l'Ouest Section Centrale Mj G PDP DF BP BC Pts Domicile Extérieur 10Dern.Série Detroit 15 12 2 0 1 52 33 25 610-0 6-1-0-1 9-1-0-0 G8 Columbus 14 8 4 0 2 38 28 18 5-1-0-1 3-3-0-1 6-2-0-2 PH Chicago 15 8 7 0 0 44 45 16 4-5-0-0 4-290-0 5-5-0-0 Gi! Nashville 15 7 7 0 1 40 44 15 4-2-0-0 3-5-0-1 5-4-0-1 P1 St.Louis 13 7 6 0 0 33 30 14 4-3-0-0 3-3-0-0 5-5-0-0 P2 Section Nord-Ouest M G P DPDF BP BC Pts Domicile Extérieur 10 Dern.Série Colorado 15 10 5 0 0 50 41 20 8-1-0-0 2-4-0-0 7-3-0-0 G2 Minnesota 15 9 4 0 2 4 34 20 6-2-0-0 3-2-0-2 4-4-0-2 G2 Calgary 15 6 6 2 1 45 49 15 4-3-2-0 2-3-0-1 4-4-1-1 P3 Vancouver 14 6 8 0 0 36 43 12 1-6-0-0 5-2-0-0 4-6-0-0 G1 Edmonton 16 5 10 0 1 36 5 11 3-4-0-0 2-6-0-1 3-6-0-1 P4 Section Pacifique Mj} G POP DF BP BC Pts Domiclls Extérieur 10Dern.Série Dallas 15 7 6 2 0 42 40 16 3-3-1-0 5-3-0-0 4-4-2-0 G2 San Jose 15 7 7 0 1 35 38 15 1-4-0-0 6-3-0-1 5-5-0-0 Pt Anaheim 17 6 8 1 2 39 49 15 5-31-1 1-5-0-1 4-4-1-1 P2 Los Angeles 15 7 8 0 0 46 47 14 5-5-0-0 2-3-0-0 6-4-0-0 P1 Phoenix 13 6 7 0 0 35 39 12 1-6-0-0 5-1-0-0 5-5-0-0 G1 CALENDRIER 6.Chicago 15 16 7.San Jose 15 15 Mercredi 7 novembre 8.Nashville 15 15 Colorado 4 Edmonton 3 (F} Buftalo 2 Boston 1 (P} 9.Calgary 15 15 Detroit 3 Nashville 2 (F) 10.Anaheim 17 15 Philadelphie 3 Pittsburgh 1 11.St.Louis 13 14 Tampa Bay 3 Floride 1 12.Los Angeles \u2018 15 14 Chicago 5 Columbus 2 13.Phoenix 13 12 Phoenix 6 Anaheim 5 (P) 14 Vancouver 14 12 Dallas 3 San Jose 1 15.Edmonton 16 11 Jeudi 8 novembre x - premiers de sa section.Philadelphie 1 New Jersey 4 Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 4 Tampa Bay 5 Caroline 1 LES MARQUEURS Montréal 2 Boston 1 B A Pr Washington 1 Ottawa 4 Zetterberg, Del 2 13 25 Vancouver à Calgary, 21h00.Crosby, Pgh 9 14 3 Dallas a Phoenix, 21h00.Iginta, Cal 0 202 Vendredi 9 novembre Sundin.Tor 8 13 2 Toronto à Buffalo, 19h30.Brind'Amour, Car 6 15 21 Atlanta en Floride, 19h30.Kovalchuk, Atl 13 7 20 Columbus à Detroit, 19h30.Alfredsson, Ott 10 10 20 St.Louis à Chicago, 20h30.Lecavalier, TB 8 12 20 Colorado à Vancouver, 22h00.Malkin, Pgh 5 15 20 San Jose à Anaheim, 22h00.E.Staal, Car 11 8 19 Samedi 10 novembre Stiilman, Car 8 11 19 Montréal à Ottawa, 15h00.Stastny, Col 7 12 18 Butfalo à Boston, 19h00.Jokinen, Flo 9 9 18 N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.Ju.Williams, Car 5 13 18 New Jersey à N.Y.Islanders, 18h00.Tanguay, Cal 4 14 18 Pittsburgh à Philadelphie, 19h00.Langkow, Cal 8 g 17 Tampa Bay à Washington, 19h00.Kane, Chi 5 12 17 Caroline à Atlanta, 19h00 Cuilen, Car 4 13 17 Columbus à Nashville, 20h00.Saint-Louis, T8 4 13 17 Edmonton à Calgary, 22h00.Cammalleri, LA 11 5 16 Dallas à Los Angeles, 22h30 Nash, CIb 10 6 16 Phoenix à San Jose, 22h30.Antropov.Tor 9 7 16 Dimanche 11 novembre Ovechkin, Wash 9 7 16 Detroit à Chicago, 19h00.Heatley, Ott 8 8 16 Minnesota au Colorado, 20h00.Whitney, Car 8 8 16 Lundi 12 novembre Ribeiro, Dal 6 10 16 N.Y.Islanders Philadelphie, 19h00.B Richards, TB 6 10 16 Nashville à Columbus.19h00.Brière, Phi 5 1 16 New Jersey Pittsburgh, 19h30.Sakic, Col 5 11 16 Caroline en Floride, 19h30.J.Thornton, SJ 5 1 16 Phoenix à San Jose, 22h30.Kariya, StL 3 18 16 Mardi 13 novembre Datsyuk, Det 2 14 16 Flonde a Atlanta, 19h00.JUNIOR MAJEUR Detroit à St.Louis, 19h00.Montréal à Toronto, 19h30.Minnesota à Calgary, 21h00.Section Telus Los Angeles à Anaheim, 22h00.Mi G F DP DF BPBC PTS Mercredi 14 novembre Rouyn-Noranda 22 14 5 2 1 84 74 31 N.Y.Rangers au New Jersey, 19h00.Baie-Comeau 2014 4 0 2 67 4930 Chicago à Columbus, 19h00.Gatineau 2413 8 1 2087 7720 Caroline à Tampa Bay.19h30.Val-d'Or 231010 1 2 60 7423 San Jose a Dallas, 20h30.Victoriaville 2111 0 0 73 88 22 Edmonton à Vancouver, 22h00.Québec 211010 0 1 65 6221 Shawinigan t9 9 8 0 2 59 58 20 Chicoutimi 211011 0 0 555920 CLASSEMENT GENERAL Rimouski 24 815 1 0 65 78 17 Association de l'Est Drummondville 23 6 15 + 1 56 82 14 Mi Pts Section Est x-1.0ttawa 15 26 Mi G P DPDF BP BCPTS x-2 Caroline 16 21 Cap-Breton 2417 5 1 1 94 72 36 x-3 Philadelphie 15 1g Halifax 2013 3 0 4 83 68 30 4 Montréal 15 A Saint-Jean 2012 5 t 2 69 64 27 5N.Y.Rangers 16 17 Lewiston 2112 8 1 0 716825 6NY.Islanders 12 1g Stdohms 21 9 9 1 2 70 7421 7 Boston 15 16 Moncton 23 911 1 2 65 69 21 8 Pittsburgh 16 15 AcadieBathurst18 9 7 1 1 72 6320 I.-P-E.20 712 1 0 71 8715 9 Toronto 16 15 Mercredi 7 novembre 10.Tampa Bay 16 15 Rimouski 3 Quédec 1 11.Floride 16 14 Saint-Jean 4 Moncton 3 {F) 12.New Jersey 15 14 Victoriaville 5 Drummondville 3 13.Buffalo 14 13 Jeudi 8 novembre 14 Washington 16 13 Val-d'Or 1 Cap-Breton 2 15.Atlanta 15 12 Halitax 6 Saint-Jean 5 (P) Association de l'Ouest Vendredi 9 novembre Mj Pts Moncton au Cap-Breton, 19h00.x-1.Detroit 15 25 Val-d'Or à 1.-P.-E.19h00.x-2.Colorado 15 20 Baie-Comeau à Quédec, 19h00.x-3.0allas 15 16 Lewiston a St.John's, 19000.4 Minnesota 15 20 Chicoutimi à Acadie-Bathurst, 19h30.5.Columbus 14 18 Rouyn-Noranda à Drummondville.19h30.Shawinigan a Gatineau.19n30 Samedi 10 novembre Baie-Comeau a Rimouski, 16h00 Rouyn-Noranda à Victoriaville.16h00.1 -P.-E.a Acadie-Bathurst, 19h00 Val-d'Or a Halifax.19h00.Chicoutimi à Saint-Jean.19n00.Lewiston à St.John's, 19h00.Shawinigan à Drummondville.19h30 Dimanche 11 novembre Cap-Breton à Halifax, 14h00.Shawinigan à Québec.16h00.Rouyn-Noranda à Gatineau, 16h00 Chicoutimi à Moncton, 16h00.Baie-Comeau à Rimouski, 16h00.Mardi 13 novembre Moncton à Lewiston, 19h00.St John's à Val-d'Or, 19h00.Gatineau à Drummondville, 19h30 Mercredi 14 novembre Saint-Jean à Québec, 19h00.Victoriaville à Shawinigan, 19h00 Halifax à Rimouski, 19h30.Jeudi 15 novembre St.John's à Rouyn-Noranda.19h30 LES MARQUEURS M B PPTS Ouellet Dean, Cap-Breton 24 1618 34 Giroux Claude, Gatineau 19 1447 31 Perreault Mathieu, Bathurst 16 1119 30 Voracek Jakup, Halifax 14 525 30 Laberge Jonathan, Cap-Breton 24 12 17 29 Morrison Brett, |.-P.-E.20 1019 29 Pistilli Matthew, Gatineau 24 1711 28 DID.Christopher, Saint-Jean 20 1513 28 Walker Geoff, |.-P -E.20 819 27 Lafrance Toby, Victoriavilie 20 1016 26 Desjardins Jetf, Rouyn 21 620 26 Giliati Stefano, Lewiston 16 1411 25 Hillier Ryan, Halifax 20 1410 24 Eagles Matt, Moncton 23 1113 24 Monahan Alexandre, Victo.22 16 7 28 Marchand Brad, Val-d'Or 21 1310 23 Slaney Robert.Cap-Breton 23 1112 23 Allard Jean-Simon, St-John's 18 617 23 Doyle Chris, |.-P.-E.20 1210 22 Massé Dany Bathurst, 18 1111 22 Esposito Angelo, Québec 15 913 22 Bouchard F.s, Baie-Comeau 18 814 22 Sinkovic Julius, Val-d'Or 23 517 22 Lalonde-McNicoll Cédric, Sha.19 13 8 21 Paré Francis, Chicoutimi 21 1011 21 Chaput Stefan, Lewiston 16 912 21 Macenauer Maxime.Rouyn 19 813 21 Haddad Joey, Cap-Breton 24 B13 21 LIGUE CENTRALE PJ G P DP DF BP BC Pis Saguenay 14113 0 0 58 4922 Charlevoix 1464 0 4 586116 Shawinigan 1174 0 048 3614 Pont-Rouge 12 6 5 1 0 63 5613 Rivière-du-Loup 12 6 6 0 0 59 58 12 Ste-Marie 1245 2 1 46 5511 Cowansvile 11 56 0 0 48 5510 LacMégantic 12 57 0 0 54 5910 Montmagny 12 57 0 0455010 Vendredi 9 novembre Charlevoix & Pont-Rouge, 20h30 Saguenay a Lac Mégantic, 21h00 Riviére-du-Loup a Shawinigan, 21h00 Montmagny à Ste-Marie, 21h00 Samedi 10 novembre Cowansville à Saguenay, 19h30 Shawinigan à Montmagny, 20h00 Lac Mégantic à Rivière-du-Loup, 20h00 Dimanche 11 novembre Ste-Marie à Charlevoix, 14h30 SENIOR NORD-EST P|.G P N DF BPBCPts 4220 014154 Mistissini 321 0 015154 Rob.PelchatAuto 3 1 1 0 113123 Vendredi 9 novembre Roberval à Atma Honda, 21h JUNIOR AAA Section Sherwood Mi Alma Honda PDPDF BP BCPTS Granby 20 ;8 31 Kahnawake 22 15 6 C.Champlain 23 14 6 5 8 1112 79 32 1 91 84 31 3 90 75 31 2106 90 29 0 0 Longueuil 21 13 1 2 0121100 26 0 2 Lachine 22 12 Vaiteytield 24 Vaudreuil-Dorion22 713 1 85 91 23 0 90129 16 Section Drolet M| G POPDF BP BCPTS Québec 23 13 91 0 9 82 27 C.dedJoliette 20 13 7 0 0 88 62 26 Saint-Jérôme 23 11 8 2 2105101 26 Saint-Eustache 21 10 8 2 1104 93 23 Terrebonne 19 8100 1 69 8 17 Saint-Félicien 21 612 3 © 79108 15 C.Lafiéche 21 316 1 1 70134 8 Mercredi 7 novembre Québec 2 Saint-Jérôme 7 Saint-Eustache 7 C.Laflèche 4 Jeudi 8 novembre C.Champlain 7 Valleyfield 5 Vendredi 9 novembre Saint-Félicien à Saint-Eustache, 19h30.Québec à Terrebonne.19h30.C.Champlain à Grandy, 19h45.Lachine à Kahnawake, 19h45.Valleyfield à Longueuil.20h00.C.Laftèche au Cécep de Joliette.20h00.Samedi 10 novembre Granby à Québec, 14h00.Saint-Félicien à Terrebonne, 14h00.Dimanche 11 novembre Kahnawake à Saint-Eustache, 14h30.Valleyfield à Vaudreuil-Dorion.15h30.Terrebonne au C.Champlain, 19h30.Mercredi 14 novembre G.Lañèche à Saint-Jérôme.19h30.Jeudi 15 novembre Québec à Valleyfieid, 19h30.Saint-Jérôme au C.Laftèche, 20h15.JUNIOR AA PJG P NDP/DF BP BC Fi.Pts Normandin 1110 1 0 O 74 46 9 29 Alma 11830 0 6941925 Jonquièrs 119 2 0 0 64 44 6 24 Métadet.124800 77 59 8 16 La Baie 12 210 0 0 54120 5 9 Chicoutimi 11 1 9 0 1 51795 6 Vendredi 9 novembre Jonquière à Normandin.21h Métabetchouan à La Baie, 21h Samedi 10 novembre Aima à Chicoutimi, 19h Dimanche 11 novembre Chicoutimi à Jonquière.18h45 (Kéno MIDGET AAA Section C.C.M.MJ G PDPDF BP BCPTS Gatineau 1914 3 1 1 86 44 30 Lac-Saint-Louis 1711 6 0 O 78 68 22 C.Charles-LeMoyne19 9 8 t 1 55 50 20 Amos 16 8 8 0 0 67 5816 Châteauguay 186 8 1 3 63 8016 Laurentides 19 711 O 1 58 78 15 Laval-Bourassa 19 512 1 1 51 87 2 Montréal 18 114 0 3 3392 5 Section Reebok MJ G PDPDF BP BCPTS C.Ant-Girouard 1714 2 0 1 78 35 29 Sém.St-François 1914 4 0 1 84 44 29 Magog 1912 4 1 2 68 6027 Lévis 1811 5 2 0 63 57 24 Trois-Rivières 1810 6 1 1 68 67 22 E.Sec.N.e-Dame 2011 9 0 0 64 71 22 Jonquière 1779 0 4 68 78145 Crabtree 19 611 1 1 56 77 14 Vendredi 9 novembre Gatineau à Laurentides, 19h00.Lac-Saint-Louis au C.A.-Girouard, 19h30.Crabtree a Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Sém.Saint-François à Trois-Rivières.19h30.Samedi 10 novembre Magog à Jonquière, 14h00.Crabtree à Ecole sec.Notre-Dame, 15h00.Amos au C.À -Girouard, 19h00.Dimanche 11 novembre Magog à Jonquière, 13h00.Amos à Laurentides, 14h30.Lac-Saint-Louis au Sém.Saint-François, 15h30.Lévis à Trois-Rivières.16h00.Mercredi 14 novembre Lévis à École sec.Notre-Dame, 19h00.Laval-Bourassa à Montréal, 19h00.C.A.-Girouard au C.C.-Lemoyne 19h30 MIDGET ESPOIRS PJ G P N BP BCF.J.PTS Mont-Joli 127 41574911 26 Rive-Sud 10 7 47 19 10 24 Côte-Nord 115 0 38 9 22 Québec (Cyclones) 10 6 21 Québec (Typhons) 12 2 16 Extréme (Sag-Lac)11 3 15 Beauce-Amiante 12 2 15 Samedi 10 novembre Extrême Sag-Lac à Québec (Typhons), 13h MIDGET AA TOURNOI À LA RONDE Pj G P N BP BCFj.PTS Rive Sud 108 1 137 22 421 Espoirs (Sag-Lac) 10 4 3 3 30 29 617 Beaubourg 1035 23 33 917 Québec 1044 23428 716 Rive Nord 103 6 12637 613 Mont-Joli 103 6 137 45 310 Samedi 11 novembre Beaubourg à Espoirs (Sag-Lac), 15h (St-Bruno) Lundi 12 novembre Espoirs (Sag-Lac) à Québec.14h40 MIDGET CC PJ G PDF/DPBPBC Fj.Pts Ima (Jeannois) 11 9 2 0 62 33 8 26 St-Félicien 107 2 1 44 25 10 25 Alma(Aigions) 11 9 2 O 47 23 6 24 Chibougamau 10 6 3 1 3933 922 Jong.(Orioles) 12 6 4 2 46 43 8 22 Chicoutimi 135 8 0 3352 818 Jong.Marquis) 115 6 0 3547 717 Dol.-M 9540 3123 616 La Baie.1027 1 3559 4 9 Forestville 11 011 0 3064 7 7 Vendredi 9 novembre Alma (Jeannois) à St-Félicien, 20h Chicoutimi a Dol.-Mist.21h Samedi 10 novembre Chibougamau à Jong.(Marquis).11h30 Jong.(Orioles) à Forestville, 13h Dimanche 11 novembre Alma (Jeannois) à Chicoutimi, 17h15 (CGV) BANTAM AA Division Gilbert Pj G P N BP BCFj.PTS Saguenay 126 4 24335 923 Rive-Nord 115 4 239 33 921 Beauce-Amiante 11 6 2 3 43 26 520 Lac-St-Jean 112 6 31931 815 Rive-Sud Quest 10 4 6 0 35 34 4 12 Division Samson P| G P N BP BCFj.PTS Beaubourg 1310 2 1 52 28 829 Rive-Sud Est 128 4 053 42 824 Côte-Nord 116 4 1 4933 720 Mont-Joli 1147 04046 715 Québec 1136 23645 614 Rivireduloup 11141 01167 6 8 Samedi 10 novembre Rive-Sud Est à Espoirs Saguenay.14h15 (Palais) Beauce-Amiante à Espoirs Lac-St-Jean.19h (St- Bruno) Dimanche 11 novembre Beauce-Amiante à Espoirs Saguenay.14h15 (Palais) Rive-Sud Est à Espoirs Lac-St-Jean, 15h (St- Bruno) BANTAM CC PJ 6 PDP BP BCF}.PTS Jong.(Marquis) 22 0 011 5 610 Saint-Bruno 21106 6810 Alma 22008659 La Baie 11006 268 Chic.(Sags) 201 1 51067 Roberval 1010 2 666 Jong.(Orioles) 21107 746 Dol.-Mist.2011 5 825 Samedi 10 novembre La Baie à St-Bruno, 13h Dol.-Mist.à Chic.(Sags), 13h30 (Plateau) Jong.(Marquis) à Alma, 15h30 (Mistouk) Jonq (Oriotes } à Roberval.16n Dimanche 11 novembre Alma a St-Bruno, 13h Jong.(Marquis) à Jong.(Onoles), 15h45 (Foyer) Chic.(Sags) à La Baie, 16h (JCT) Dol.-Mist.à Roberval.16h PEE-WEE AA Pj} 6 P N BP BCF|.PTS Rive-Nord 127 3 247 291026 Beauce-Amiante 12 6 5 1 47 2811 24 Beaubourg 13 7 4 243 27 723 Esp.Saguenay 12 5 5 2 38 3210 22 Rive-Sud Est 107 2 139 28 621 Mont-Joli 116 3 2 44 28 721 Esp.Lac-St-Jean 12 6 5 1 43 42 720 Québec 126 6 036 33 719 Rive-Sud Ouest 113 7 1 26 441118 Rivière duLoup 11 011 O 18 7911 11 Samedi 10 novembre Rive-Sud Est à Espoirs Saguenay.12h30 (Foyer) Beauce-Amiante à Espoirs Lac-St-Jean.15h (CMT) Dimanche 11 novembre Beauce-Amiante à Espoirs Saguenay.12h30 (Foyer) Rive-Sud Està Espoirs Lac-St-Jean.14h (CMT) PEE-WEE CC PJ G P NBP BCF).PTS Dol.Mist.87 0 133 171126 St-Félicien 861 135 141225 Chic.(Dynamos) 8 5 3 020 261120 Alma (Aigles) 641 116 8 918 Chic.(Sags) 743 018 121018 Jong.(Marquis) 824 219 261016 Jong.(Orioles) 613 21218 913 Alma {Aigtons) 716 016 201113 La Baie 808 0103371111 Vendredi 9 novembre Dol.-Mist.à St-Félicien, 18h30 Samedi 10 novembre La Baie à Alma (Aigles), 12h Jong.(Marquis) à Alma (Aiglons), 13h30 (CMT) Jong.(Orioles) à Dol.-Mist., 15h30 (Normandin) Dimanche 11 novembre Alma (Aigles) a Chic.(Dynamos).14h25 ATOME BB PJ G P N BP BCFj.PTS Mashteuiatsh 714 22377 Métabetchouan 706 11527 77 Chic.(Sags) 8530332977 Jong.(Marquis) 7 6 0 128 13 6 6 Dol.-Mist.733 1213366 Roberval 5410201255 Jong.(Orioles) 642 02417 55 La Baie 72502027 55 Alma 8341232755 Vendredi 9 novembre La Baie à Roberval, 18h30 Alma (Aigions) à Chic.(Sags), 18h30 Samedi 10 novembre Chic.(Sags) à Jong.(Marquis), 10h20 (Palais) Roberval à Mashteuiatsh.13h Métabetchouan à Dol.-Mist.\u2026 15h30 Dimanche 11 novembre Jong.(Marquis) à Jong.(Orioles), 11h30 (Kéno.) Alma (Aiglons) à Métabetchouan, 13h Mashteuiatsh à La Baie, 13h LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est GP N Moy.PP PC N-Angleterre 9 O 0 1.000 355 147 Buffalo 4 4 0 500 130 156 N.Y.Jets 18 0 111 159 228 Miami 08 0 .000 166 244 Section Sud 6 P N Moy.PP PC Indianapolis 71 0 875 244 126 Tennessee 6 2 0 .750 165 124 Jacksonville 5 3 0 .625 155 151 Houston 4 5 0 444 203 226 \u2018Section Nord 6 P N Moy PP PC Pittsburgh 6 2 0 777 222 98 Cleveland 5 3 0 625 227 233 Baltimore 4 4 0 500 131 157 Cincinnati 2 6 0 250 198 244 Section Quest 6 P N Moy.PP PC Kansas City 4 4 0 500 124 146 San Diego 4 4 0 500 189 164 Denver 35 0 375 126 227 Oakland 2 6 0 250 152 177 Association nationale Section Est G P N Moy.PP PC Dallas 71 0 875 265 175 N.Y.Giants 6 2 0 .750 200 159 Washington 5 3 0 .625 152 160 Philadelphie 3 5 0 375 156 155 Section Sud 6 P N Moy.PP PC Tampa Bay 5 4 0 55 164 144 Caroline 4 4 0 500 137 161 LaN-Oridans 4 4 O 500 173 186 Atlanta 26 0 250 115 169 Section Nord 6 P N Moy.PP PC Green Bay 71 0 875 194 142 Detroit 6 2 0 .750 200 185 Minnesota 3 5 0 375 166 154 Chicago 35 0 375 144 181 Section Quest GP N Moy.PP PC Seattle 4 4 0 500 167 141 Arizona 3 5 0 375 157 174 Sanfrancisco 2 6 0 250 104 186 St.Louis 08 0 000 99 219 Dimanche 11 novembre Atlanta en Caroline, 13h00.Minnesota à Green Bay, 13h00.Denver à Kansas City, 13h00.Buffalo à Miami, 13h00.St.Louis à La Nouvelte-Ortéans, 13h00.Cleveland à Pittsburgh, 13h00.Jacksonville au Tennessee, 13h00.Philadelphie à Washington, 13h00.Cincinnati à Baltimore, 16h05.Detroit en Arizona, 16h15.Dallas à N.Y.Giants, 16h15.Chicago à Oakland, 16h15.Indianapolis à San Diego, 20h15.Lundi 12 novembre San Francisco à Seattle, 20h30.LIGUE CANADIENNE Section Est MJ G PN PP PCPTS x-Toronto 18 11 7 0 440 336 22 y-Winnipeg 18 10 7 1 439 404 21 y-Montréal 18 810 0 398 433 16 é-Hamnitton 18 315 0 315 514 6 Section Ouest MI G PN PP PC PTS x-C.-B.18 14 3 1 542 379 29 y-Saskatchewan 18 12 6 0 530 434 24 y-Calgary 18 710 1 473 527 15 é-Edmonton 18 512 1 399 509 11 x - champions de section.é - éliminés y-se qualifienten vue des séries éliminatoires.SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales de section Dimanche 11 novembre Section Est Montréal à Winnipeg, 14h00.(RDS) Section Ouest Calgary en Saskatchewan, 17h00.(TSN) COLLÉGIAL AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales DIVISION UN Samedi 10 novembre Victoriaville à Sherbrooke.13h Notre-Darne à St-Jean-Richelieu, 13h DIVISION DEUX Samedi 10 novembre Outaouais à Alma.12h30 Dimanche 11 novembre Jonquière à Lanaudière.12h JUVÉNILE AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales Samedi 10 novembre Acad.St-Louis à Anc.-Lorette, 12h30 Dimanche 11 novembre Wilbrod-Dufour (AJma) à Mont-Joli, 11h30 CADET BB SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales Samedi 10 novembre Champ-G.Couture à Anc.-Lorette, 9h ) Dimanche 11 novembre Ë.St-Jean-Eudes à Acad.St-Louis, 12h JUVÉNILE (DIVISION 2) PJ 6 P NES PP PCPTS Poly.Quatre-Vents 7 6 0 1 12 239 27 52 Poly.PorteduN 7 61 0 11 163 42 48 SéminaireChic.7 51 1 5238 48 42 Poly.Arvida 7 43 0 11 139 100 38 Poly.La Baie 7 34 0 14 147 137 36 ES.Kénogami 7 250 10 37235 27 ES.Charles-Gravel 7 16 0 12 54 213 24 Jean Gauthier 7070 8 14229 15 SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales Samedi 10 novembre Poly.Arvida à Poly.Quatre-Vent, 9h Séminaire Chic.à Poly.Porte duN.13h CADETA Section -A PJ G P NES PP PCPTS Pav.Wil-Dufour 4 4 0 0 5 200 6 29 SéminaireChic.4 3 1 0 377 62 22 Poly.desBaies 4 2 2 0 633 93 20 Poly.Quatre-Vents 4 1 3 0 7 19 89 16 ES.Charles-Gravel 4 0 4 © 7 30109 11 SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales Samedi 10 novembre Poly.Quatre-Vents a Pav.Wilbrod-Dutour, 9h Dimanche 11 novembre Polyvalente des Baies a Séminaire Chic.13h {UGAC) mets A.CAE LN antl.oo Pa ét PR 4 bt gem om vp bed PO pee on md St + A ER sb me ARS, à copier he 106 nc ms VGA, SR ai A KS are Pes LE VEVCIPRRPOR FT SREY VRE CEE EPR tutaté >.Cit» a siting rot ME owt aide DOU Aiki.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 EE HOCKEY Le 98,3 à Lac-Mégantic Quirion pourrait devoir attendre ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - En quête d\u2019une septième victoire de suite, le 98,3 pourrait bien être privé des services de deux éléments importants ce soir lors de sa visite à Lac-Mégantic.Christian Deschênes et Bradley Denis représentent des cas douteux, de sorte que l\u2019entraîneur Maurice Lemay pourrait bien attendre un peu avant de donner un premier départ au gardien adjoint Joël Quirion.«Je veux donner un départ à Joël mais il n\u2019est pas question de lui ajouter une pression indue si Deschênes et Denis ne jouent pas.De plus, je dois aussi prendre en considération que nous visons une quatrième fin de semaine de suite avec deux victoires.» \u2014 Maurice Lemay Lemay ne saura que ce midi si ces deux joueurs étoiles pourront être de la partie mais il assure que Marc-André Roy, au centre de nombreuses rumeurs depuis quelques jours, sera de l\u2019alignement ce soir et demain.«Je veux donner un départ à Joël mais il n\u2019est pas question de lui ajouter une pression indue si Deschênes et Denis ne jouent pas.De plus, je dois aussi prendre en considération que nous visons une quatrième fin de semaine de suite avec deux victoires à chaque fois.Je n\u2019ai pas de difficultés à prendre des décisions mais là, il faut réfléchir sur le fait qu\u2019il est peut-être inopportun de changer une combinaison gagnante.Ce serait impensable de changer le momentum», confie Maurice Lemay.Quant à Marc-André Roy, le mentor des locaux estime qu il aencore besoin de lui et qu\u2019une décision finale n\u2019est pas encore prise dans son cas.ce niveau, il faut trouver une solution de rechange si tu sors le joueur.On va en discuter encore un peu avant de ce décider», précise-t-il.Le match Quant à leur affrontement de ce soir, Lemay sait que rien ne sera facile à Lac-Mégantic.«Cette équipe est venue chez nous sans ses hommes forts mais naus, on va se présenter avec les nôtres pour donner un spectacle.Je sais que mes gars sont aussi capables de jouer sur la route même s\u2019ils sont plus nerveux à la maison.On va continuer à défier les défenseurs adverses et tout faire pour leur river le nez dans la baie vitrée une grande partie de la soirée.On va donc accentuer notre pression dans leur zone sans jouer sur les talons, sans freiner nos élans.Et pour nous, le premier but de la partie ne revêt pas une grande importance car même un retard de trois buts peut se rattraper dans le hockey senior», ajoute Lemay.Des changements Ce dernier aime bien ce qu'il voit au sein de son équipe et son heureux problème, c\u2019est qu\u2019il doit retrancher certains joueurs avant chaque partie.«Bradley Denis, par exemple, est difficile de garder en dehors de l\u2019alignement.Et, finalement, personne ne veut être retiré parce qu\u2019ils aiment tous remporter la victoire et apporter leur appui.On prendra la décision finale ce midi», de terminer Maurice Lemay.Après Lac- -Mégantis.le 98,3 reçoit chez lui samedi Cowans- ville.Un match qui promet.» Si Deschènes et Denis ne peuvent jouer ce soir, Lemay fera appel à David Guerrera pour à défendre le filet de son club et pourrait donner la chance à Joël Quirion de jouer samedi à Jon- quière.+ || semble que les discussions Ÿ avec Jacques Dubé se poursui- | vent toujours et d'autres encore mentionnent aussi le nom de à Steeve Bossé.Cependant, ce dernier exigerait pas mal pour @ joindre les rangs de la formation § locale.Mauvaise passe pour le Multiconcessionnaire Jérôme Boivin s'impatiente SAINT-FÉLICIEN (RT) - Jérôme Boivin hausse le ton et sort le fouet ! Le Multiconces- sionnaire connaît une très mauvaise séquence et l\u2019entraîneur -chef n\u2019entend plus à rire.«Cette semaine ce fut la remise en forme, aussi simple que cela.Ce fut dur physiquement mais j'avais un message à passer.Je souhaite juste qu'il aété compris.» \u2014 Jérôme Boivin Aussi a-t-il convié ses ouailles à une difficile et intense séance d'entraînement mercredi soir en vue des deux affrontements qu\u2019ils auront ce soir à Saint-Eustache et le lendemain à Terrebonne.Boivin n\u2019y va pas par quatre chemins poursecouerles siens.«Rien n\u2019est facile ces temps- ci et il faut prendre les grands moyens.Il faudra done revenir à la base et jouer match par match.Cette semaine, lors de l\u2019entraînement, ce fut la remise en forme, aussi simple que cela.Ce fut dur physiquement mais j'avais un message à passer.Je souhaite juste qu\u2019il a été compris.Je ne suis pas content du travail de certains, de leur attitude en dehors de la patinoire.Il faut qu\u2019ils ramènent leur priorité à la bonne place», espère Boivin.Ce dernier ne se berce pas d'illusions, il sait fort bien que son équipe ne reviendra pas avec deux victoires.«On ne connaît pas beaucoup Saint-Eustache, c\u2019est la première fois qu\u2019on les affronte.On l\u2019a fait en partie hors- concours.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus la même équipe.Ils montrent 23 points, occupent la 4e position et viennent d\u2019accueillir un nouveau gardien.C\u2019est un club qui marque pas mal de buts et notre travail consistera à limiter les dégâts le plus possible.Ce club s\u2019est amélioré à toutes les positions», affirme Boivin qui pourra compter sur une équipe complête lors de ces deux parties.Francis Boulianne verra de l\u2019action au cours de ces deux duels et Boivin demande à ses joueurs de resserrer leur jeu.«]] faut revenir à la base, bien réaliser les jeux simples et garder une grande intensité tout en ayant une meilleure attitude», de terminer Jérôme Boivin.OQ INCERTAIN - Christian Deschênes pourrait devoir rater le match de ce soir en raison d'une blessure.(Archives, Rocket Lavoie) 1500 NOUVEAUX VINS 2500 HARMONIES VINS & METS LES 400 MEILLEURS VINS À MOINS « Monsieur Harmonie! Ce petit génie des alliances propose toujours des harmonies songées entre les mets et les vins.» Robert Beauchemin, La Presse wes mie.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi continuent d\u2019attirer du monde au Centre Georges-Vézina.Après neuf parties locales, ils ont accueilli 34 171 spectateurs pour une moyenne de 3797, soit une hausse de 0,6 % ou 197 personnes.L\u2019an dernier, à pareille date, ils avaient reçu 33 974 spectateurs pour une moyenne de 3775.Les Sags ont vendu 2798 billets de saison comparativement à 2804 l\u2019an dernier Pour Pierre Cardinal, ces chiffres prouvent que les Sags ont des partisans en or.«Ces assistances ne concernent que neuf matchs à la maison mais avec les deux de novembre, nous constatons une très légère baisse.Même si nous traversons une année de transition, le public nous démontresonattachementenvers l\u2019équipe.Il est tout simplement extraordinaire», avoue Cardinal.Quant au match Québec-Russie, Cardinal précise qu\u2019il y a approximativement 2200 à 2300 billets vendus pour cette partie prévue pour le 19 novembre.Dans les autres arénas Parailleurs, les statistiques de la L'HJMQ démontrent que huit des dix-huit formations ont connu des poussées d\u2019affluence depuis le début de la saison.Les hausses les plus substantielles ont été remarquées à Québec (+ 14,3%), à Lewis- ton (+12,3%) et au Cap-Breton (+9,2%).Globalement, une légère chute de 2,1% fut comptabilisée par rapport aux chiffres de l'an dernier.La moyenne est de 3 257 partisans parmatchaprès 168parties.Un retour aux statistiques de la saison 2002-08 confirme que plusieurs franchises ont bénéficié d'une croissance intéressante aux guichets.En effet, dix des seize formations existantes à l\u2019époque ont de meilleures foules qu\u2019en 2002-03 : Chicoutimi (+ 1687), Drummondville (+ 817), Gatineau (+ 188), Moncton (+ 186), L.-P.-E.via Montréal (+ 1180), Québec (+ 7234), Rouyn-Noranda (+ 196), -r Lewiston via Sherbrooke (+ 701), Val-d'Or (+ 31) et Victoriaville (+ 416).La moyenne globale du cir- cuitest passéede2692a3257amateurs par rencontre au cours de cette période.Lameilleure foule delasaisonfut comptabilisée au Colisée de Québec, le dimanche 14 octobre, alors Mathieu Bolduc est prét pour les trois matchs Martel s'attend à du jeu physique BATHURST (RT) - Les Sague- néens de Chicoutimi devront se serrerlescoudeset faire preuve de grande détermination lors de ce voyage dans les Maritimes avec une première rencontre ce soir face au Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Leshommes de Richard Martel ne sont pas sans savoir que le jeu demeure plus physique dans ce coin de pays vivant une heure plus tard qu\u2019au Québec.«Ça s'explique facilement.Deux ou trois équipes frappent souvent, ce qui force les autres clubs de leur division àemprunterle même chemin.C\u2019est pour ça que les équipes de notre section doivent s'attendre à se faire brasser mais nous sommes en mesure de répliquer, nous aussi.Et par plus physique, il faut entendre que les équipes des Maritimes terminent leurs mises en échec.La pression va donc être trèsforteetilfaudrabien protéger la rondelle, compter sur l\u2019appui de notre joueur de centre, travailler encoremieuxlelongdesrampeset en zone défensive», souligne Richard Martel.Ce dernier apportera quelques changements à son alignement mais sa décision ne sera connue que ce midi.«Bryan Wilson n\u2019a pas fait le voyage.Michaël Lemieux ne devrait pas jouer tandis qu\u2019il me faudra choisir entre Guillaume Coudéet Mark Rechlicz.Jan Kola- rik fera ses débuts avec nous et je pense que l\u2019intégration avec les autres joueurs va bien», assure-t- il.Partis à 7 h 30 hier matin et arrivés à destination vers 17h, heure du Québec, à Bathurst après un court arrêt à Rivière-du-Loup, les Sagsn\u2019auront doncpas pus\u2019entrai- ner.«Mais ça fait bien.Il faut penser au repos physique mais aussi au mental.Un tel voyage permet aussi de raffermirl\u2019esprit d'équipe tout en donnant l\u2019occasion à notre nouveau joueur de connaître davantage ses coéquipiers.On fera un peu de vidéo vendredi après notre patinage matinal», de terminer Martel.Bolduc confiant L\u2019assistant-capitaine Mathieu Bolduc, victime des taguineriesde ses «amis» Maxime Provencheret Francis Paré tout au long de notre entretien téléphonique, s'attend à des matchs difficiles dans les Maritimes.«C\u2019est certain que les mises en échec seront plus nombreuses dans notre territoire.Ils font ça pour nous déranger et nous forcer à commettre des erreurs.Mais on aaussiune équipe capabledejouer ce même jeu.Ce n\u2019est jamais faci- que 13 530 spectateurs ont assisté a au match entre l\u2019Océanic et les Remparts.Ces mêmes Remparts reçoivent une moyenne de 10 737 partisans par rencontre.La Ligue de hockey junior majeur du Québec anticipe accueillir son quarante millionième partisan d\u2019ici la mi-janvier.le de gagner sur la route, ce qui explique que nous n\u2019avons pas d\u2019objectifs bien précis pour ce voyage.On veut bien faire car jouertroismatchs en trois soirs, ce nest pas évident.On va les prendre un à la fois», confie le «22».Bolduc s\u2019est un peu attardé sur deux sujetslors de cette conversation.«Le départ de Kirill Tulupov pour Victoriaville peut lui faire grand bien.J\u2019aiétésurpris de cette transaction à ce moment-ci de l\u2019année car ce sont des choses qui se produisent plus aux F'êtes.Mais Kirill va se plaire à Victo (Bolduc est originaire de cette ville).Le second sujet, c\u2019est que je n\u2019ai pas l\u2019impression de retarder mes études en jouant au hockey junior majeur.Au contraire, à Chicouti- mi, les joueurs profitent d\u2019un très bon encadrement et personnellement, j\u2019avance pas mal dans mes études, je ne perds pas detemps», termine-t-il.ps \u2014 Et Assistances dans la LHJMQ Équipe Moy.parmatch Différence 1.Québec .1346 14.3% 2.Lewiston .250 123 3.Cap-Breton .265 9.2 4.R-Noranda.87 45 5.Victoriaville .92 44 6.Halifax 201 3 7.Saint-Jean, N.-B.90 24 8.Chicoutimi .22 0,6 9.A.-Bathurst -43 -1.9 0.PE 200000 -82 -34 Il Gatineau.-113 -43 12.val-d'Oor o.oo -NO 5.3 13.Baie-Comeau.-191 -8,5 14.Rimouski .-414 -10 15.Drummondville .-285 -11,3 16.Moncton.-739 -15,9 17.Shawinigan -420 -17,1 18.St.John's, T-N.-863 -22,3 POINTES DE PLUME - - Dominic Jalbert rejoindra ses coéquipiers en avion à Bathurst juste à temps pour le match de ce soir.* À propos des transactions, les équipes peuvent procéder s'il s'agit des 20 ans ou encore des Européens.Pour tous les autres, il faudra à la seconde période des échanges prévue du 17 décembre au 8 janvier.+ Kirill Tulupov porte le #24 aVicto et mercredisoir.il arécolté sonpremier point en avantage numérique.- La direction des Sags a tenu une autreimportanterencontrepourpré- parer leur candidature pour obtenir la Coupe Memorial.Coincidence, Chi- coutimi et Shawinigan comptent sur unGuy (Carbonneauet Lafleur) et un Jean (Tremblay et Chrétien) comme présidents d'honneur.Rimouski va nous sortir quel «Jean» et quel «Guy» (pourquoi pas Sidney CrosGuy) pour rester dans le ton.* \u201c5 a at LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2007 Canadien 2 / Bruins 1 SOLIDE - Carey Price a cédé une seule fois sur M |es29lancersdes Bruins.(Photos PC) .+ Signé Plekanec BOSTON \u2014 Le deuxième trio du Canadien a pris l'initiative de l'attaque dans un match sans grand éclat disputé aux Bruins de Boston, jeudi soir, au TD Bank- north.Alex Kovalev (1-1).Tomas Plekanec (1-1) et Andrei Kostit- svn (0-2) ont amassé deux points chacun pour mener le Tricolore à une victoire de 2-1 face à ses grands rivaux de la division nord- est.Lematchs\u2019est jouéen fin detroi- sième période quand les Bruins n\u2019ont pu créer l'égalité malgré une supériorité numérique de deux joueurs pendant une minute et 58 secondes.«On a eu quelques matchs difficiles en infériorité numérique.Mais depuis quelques rencontres, les choses ont tendance à aller mieux.a commenté Guy Carbonneau.Kirk (Muller) fait un excellent travail», a-t-il ajouté.La victoire était la deuxième du Canadien en autant de matchs contre Boston cette saison.Carey Price (3-1-1) a mérité la victoire.sa troisième en cing décisions.Le jeune gardien de 20 ans a réalisé de beaux arrêts quand les joueurs de Claude Julien ont osé attaquer.Marco Sturm a été le seul à le déjouer.«Il est impressionnant pour un gardien qui en est à sa première saison».a fait remarquer Carbo.« Pour nous, un gardien auxiliaire se doit de gagner.C\u2019est ce qu'il fait.«Il a commis quelques petites erreurs en essavant de contrôler la rondelle.Mais devant le filet, son jeu est excellent pour un jeune en début de carrière», a conclu l'entraîneur.Lebleu-blanc-rouge va poursuivre son voyage de quatre jours à Ottawa où il affrontera les Sénateurs, samedi après-midi.L\u2019équipe se rendra ensuite à Toronto et Buffalo.Des Bruins en hibernation Le Canadien a obtenu une seule véritable occasion de marquer en première période.Il ne l'a pas ratée.Kovalev a poussé le disque derrière Tim Thomas au moment où il franchissait la ligne rouge.Plekanec avait lancé la rondelle entre les jambières du gardien des Bruins après une belle remise de Kostitsyn.Les Bruins n'ont guère été mieux en première.Ils avaient toutefois l'excuse d\u2019être arrivés à Boston le matin du match, sans avoir eu l'occasion de s'entraîner.Seuls Phil Kesselet Petteri Noke- lainen sont parvenus à mettre Price à l'épreuve.Le rude Jeremy Reich a cherché à réveiller ses coéquipiers en engageant le combat face à Steve Bégin au début du deuxième tiers.Sauf que Bégin s'est très bien défendu, portant même quelques coups au visage de son rival.«On se parlait depuis le début du fier de sa bataille malgré un veil gauche tuméfié.Le combat s\u2019est bien déroulé.Mais l'important demeure les deux points au classement.» La tactique n'a pas donné de résultats immédiats malgré un poteau de Marc Savard.Plekanec a bénéficié d'une autre belle passe de Kostitsyn pour doubler 'avance du Canadien.Le Tchèque a habilement déjoué Thomas d\u2019une petite feinte.Kovalev avait amorcé le jeu en zone centrale.Les Bruins sont finalement par- venusarécuire l'écart avant la fin de l'engagement.Sturm a profité d'une mélée pour inscrire son sixième but de la saison.(Presse C'epetédse vine) HOCKEY EJ Sommaire \u201c45 thai Montréal 2 Boston 1 Première période Fodaiez EiPiphanee Koti, gng S00 Pénalité Aucune Deuxième période Montréal.Flekaner 5 (Fostitsgn.Kosales) 8 4, 3 Boston Sturn (Kobarea, Kensel) 14 17 Pénalités Béguin Mi (magne) Reich Bon (majeure 25% \u201cavard Bot, L 36 Votnicaret M 947 Ve sai M AGE Troisième période Aucun put Pénalités Vora MH 13 09 Bouillon Mt 17 12 Tirs au but Montréal 4 1 7 Boston 4% 10 10 7 Gardiens Montréat Price (G 31 1, Boston Thine: DE 47 Avantages numériques Montréal 1.Boston G-4 Arbitres de lignes Assistance for Dvsyer Don Van Massenhovser Juges Jean Monn, Vaughan Rody 16,47 117 565, Versements: ui = U \u201c CONSOMMER- Gibson Cuisinière avec dessus en vitrocéramique (87556) a + @ Dessus en vitrocéramique pr , ENERGY STAR LL 5 cycles électroniques an as re à ques « 4 demi tablettes en verre sc » Bokonnetscusiables dans la porte © Bacs à fruits et à légumes * Congélateur en bas © Energy Stor ONSOMMER Ensemble frontal Da Petra grande capacité l'ensemble | nous payons les 2 taxes HW i Déshumidificateur (396241) ht : ne ; Ensemble Gibson (50404) * : , , Déshumidificateur, chauforette ; ® Niveaux d'eau multiples ; ei L frontal + Choi â ot ventileur 2 vitesses aveuse frontale (422285) Choix de 4 températures Livraison e et service * Télécommande * Modèle de luxe * Extra grande capacité » 10 cycles Sécheuse Whirpool (408291) © 55 pintes (261) © Sur roues © (uve en acier inoxydable © 4 options de température ® 5 cycles © Séchage automatique G RATU ITS # Contrôle automatique de l'humidité Gibson ® Contrôle de température de l'eau automatique * Choix de 4 températures = _ ,; ,! me ,\u2018 Sécheuse frontale (48853 © Extro gronde capacité © 3 options de température Lumière dons le tambour ® Signal sonore de fin de cycle Accord D = Desjardins 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363.4711 * (418) 698-4411 * Nous payons | let dos deus (axes de vente (TPS et TVQ.Payable au comptant.Carte de crédits acceptées.OU payez en 36 versements et les taxes applicables (TPS et TVQ) sont dues au moment de l'achat.La balance à payer est divisée en 36 paiements égaux.Tous les versements sont sujets à prob du ie SR A Der ds La souffrance, un intért sera calculé à compte de la date d'échéance du versement au tax annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dent.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable & une autre promotion.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province de Québec et du Nouveau-Brunswick.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.er Lave-vaisselle 424128 + 5 cycles électroniques © 5 niveaux de lavage # Rinçoge sanitaire * Programmation différés ® Broyeur d'aliments durs - ; | nous payons les 2 taxes ee .: gy REMISE par Ia poste Zam lag Réfrigérateur 18 picw aise tl 5 Ton 1) 2 tablettes de verre « Tiroir à viande Réfrigérateur TY AMANA ne oo 7391 "]