Le quotidien, 11 août 2011, jeudi 11 août 2011

[" \u2014\u2014 te.+ \u2014 \u2014\u2014 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN « LE JEUDI 11 AOÛT 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38* ANNÉE « No 265 « DEPOT 92 ¢ + TAXES écrit rer sr\" 2, Sr le aki Rs \u2014\u2014y \"owater a, = + \"a Wy a - = A PS PERS po Te ) * ue + ppt roe a Oak we ul red REE EL A «100% des employés devraient retrouver du travail» tm & ; [© TSE SAWS See Ry NOUVELLE ENQUETE « Jamais on ne | saura la VÉFILÉ » ns \u2014 Jacques Pothier Photos Isabelle Tremblay G 0 I Monitour = ; i, A à 2 1 Écran Bell 1 der a a TM yl P2311H 23 pouces > La e * LED 1920X1080 < i : Lo » | - - à i 5 4 es: 221 Po i's » a .LIQUIDATION DES MODELES 2011 tl 2m ES Sm na eT que son client ait été piégé.Quant à lui, le représentant juridique de l\u2019institution municipale de Lamarche, Me François Bouchard, a relevé que sur les cinq pages de trans- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 123.125! ans d'innovation © irvine fog Cots F011 Ow 0 rnd 0 1% prema bn So od A 1 Cot BL Sahat AUC.Gh Be ten Se 7 0 nggher ite foe Sv 0 wt 8 oa cone Mercedes-Benz Saguenay, 1868, boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-698-1000 1-877 414-2369 www.saguenay.mercedes-benz.ca DE LAC & DE FJORD « // MAGNIFIQUE TOURTERELLE Bien à I'abri dans un pommier, cette magnifique tourterelle s\u2019est laissée approcher pendant qu\u2019elle couvait ses petits.(Photo Rocket Lavoie) // TROUS D'UN COUP Fidèle à ses habitudes, le Club de golf Saguenay Arvida de Jonquière a récemment rendu hommage aux golfeurs qui ont réussi un trou d\u2019un coup.Gabriel Fillion (le 12 juin, au 17° trou), André Lachance (le 20 juin, au 17° trou), Olivier Allaire (le 24 juillet, au 2* trou), Normand Audet (le 22 juillet, au 17° trou) et Jacques Gauthier (le 17 juillet, au 17° trou) sont accompagnés de Jocelyn Charest, responsable des activités sociales.A A Golf St-Prime 6 août 2011 sur le Lac St-Jean DATE ù PAYEZ 31646 S à L'ordre de DOLLARS 100 Pan \u201cTaurnoc Cénéfèce +; APE v // TOURNOI BENEFICE Le Club de golf Saint-Prime sur le lac Saint-Jean a tenu son 16* tournoi-béné- fice, en fin de semaine.Le tournoi a attiré 232 joueurs, un record, et permis d\u2019amasser 51 646$.Il s'est déroulé sous la présidence d'honneur de René Kirouac, directeur de l\u2019usine Fibrek de Saint-Félicien.Malgré la pluie en après-midi, l'événement a été couronné de succès.Sur la photo, on remarque, de gauche à droite, René Kirouac, président d'honneur, Alain Marcoux, président du Club, et Rémy Harvey, vice-président.(Courtoisie) // GAGNON CHAMPION Jérôme Gagnon et Louis-Nicolas Boily ont animé la finale de la dernière étape du circuit régional de tennis, dimanche dernier.Le tournoi de Saint-Bruno a pris fin au Club de tennis Saguenay de Jonquière en raison de la pluie.Gagnon a enlevé une victoire contre Boily en trois manches de 4-6, 7-6 et 6-0.(Courtoisie) (Courtoisie) -» ~y - 7 Qui consomme vos médicaments d'ordonnance?Lors d\u2019une récente étude, 20 % des adolescents ont dit s'être déjà drogués avec des médicaments d'ordonnance au cours de la dernière année.Les trois quarts d'entre eux les avaient volés à la maison.Cette pratique peut être dangereuse voire çÇ mortelle.Trouvez les bons outils pour parler à vos enfants d'abus de médicaments PCSD Partenari d'ordonnance sur CanadaSansDrogue.org un Canada ae drogue * Source: enquête sur la consommation de drogues chez les jeunes de l'Ontario, CAMH, 2009 2646263 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 TS.CF ro = be Py ts st | om Py hn NO \u2014 tr Ge yt 4, \u2014 Actualités Rue Saint-Timothée Les évacués rentreront bientôt chez eux LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les citoyens évacués de la rue Saint-Timothée pourront finalement réintégrer leur domicile.Le maire de Saguenay confirme que des travaux pour adoucir le talus qui se trouve derrière les trois résidences menacées par un glissement de terrain seront (( Dans un premier temps, nous allons enlever une partie de terrain.Les citoyens vont pouvoir regagner leur résidence dans environ une semaine.La deuxième étape des travaux va se faire à l'automne.» \u2014 Jean Tremblay Dany Morin Premiere rencontre solo avec le maire LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Plus de trois mois après son élection, le député de Chicoutimi-Le-Fjord a tenu une première rencontre solo avec le maire de Saguenay, hier.Base militaire de Bago- tville, barrages hydroélectriques, village portuaire, Dany Morin voulait en savoir davantage sur les dossiers qui touche son comté.« J'avais eu une première rencontre avec Jean Tremblay en compagnie de Claude Patry.Aujourd\u2019hui Chier), nous avons continué à construire notre collaboration.Et je voulais cette fois-ci entrer dans le vif du sujet.Je veux en savoir plus que les médias », laisse tomber avec humour le néodémocrate.Ce dernier a assuré au maire Jean Tremblay tout son soutien pour les projets qui prévoient l\u2019implication du gouvernement fédéral.« J'ai tendu la main pour une collaboration.Et des deux côtés, je crois que nous sommes satisfaits de cette rencontre », poursuit M.Morin, qui a également discuté du projet de lien ferroviaire de Grande-Anse avec le maire de Saguenay J LE QUOTIOIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 20H ey VEE réalisés au cours des prochains mois.Le cofit de ces travaux est estimé à environ 150 000$.« Ce matin (hier), nous avons trouvé une solution.Dans un premier temps, nous allons enlever une partie de terrain.Les citoyens vont pouvoir regagner leur résidence dans environ une semaine.La deuxième étape des travaux va se faire à l\u2019automne.On va pouvoir adoucir la pente qui est actuellement à 40 degrés.On va la mettre à 24 degrés », explique Jean Tremblay.Le maire a annoncé la bonne Du jamais-vu dans le domaine de la cuisine à des prix incroyables! \u2014\u2014\u2014 r a Ww nouvelle aux citoyens au cours de la journée d\u2019hier.Une annonce qui réjouit tout le monde.« La ville est très heureuse de ça.Elle devait y aller délicatement, car ce n\u2019est pas son mandat.C\u2019est le rôle de la Sécurité publique.Mais on accompagne nos citoyens, car ce sont des dossiers très compliqués », ajoute le maire de Saguenay.D Des travaux visant à adoucir la pente du talus situé derrière les résidences seront entrepris à l\u2019automne.» (Archives) Libre-service e- De tout pour la cuising 8.Sogo *ea 15 Actualités Quelques mois après sa réouverture La Société historique se porte mieux MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Quelques mois après sa réouverture, la Société historique du Saguenay se porte mieux.L'organisme atteint maintenant l\u2019équilibre budgétaire et est en mesure d\u2019assurer la publication de sa revue Saguenayensia.La Société historique du Saguenay (SHS) a dû fermer ses portes en décembre 2009.« Nous étions trop endettés et on ne pouvait plus contrôler les dépenses, explique le président-directeur général par intérim de la SHS, Laurent Thibeault.Nous n\u2019étions plus capables de payer les employés, alors nous avons dû voir la situation avec réalisme et fermer nos portes.» Plusieurs membres de la société historique se sont battus pour la faire revivre.Au fil des mois, l\u2019organisme a pu aller chercher d\u2019importantes subventions privées en plus d\u2019obtenir le soutien financier de baal la Ville de Saguenay, a raison La société historique a été en mesure dans les derniers mois d'assurer la de 50 000 $ par année sur trois publication et la pérennité de sa revue historique Saguenayensia.ans.La SHS a d\u2019ailleurs profité (Photo RocketLavoie) de cette aide pour renouveler entièrement ses équipements informatiques.La société s\u2019est remise sur pied et a rouvert ses portes en décembre 2010.L'organisme est maintenant en mesure d\u2019assurer son fonctionnement tout en continuant d\u2019éponger la dette qui l'a poussé au pied du mur.« Nous CROISIÈRES >aguenay Louez une New Beetle décapotable pour ausst peu que 99** par jour.Assurances et 250 kilomètres par \u2018our inclus.179%%/2 jours n\u2019accumulons plus les déficits, précise Laurent Thibeault.Nous avons maintenant un conseil d\u2019administration fort qui parvient à maintenir l'équilibre budgétaire.On ne roule pas sur l'or, mais on est sur la bonne voie.» On ne roule pas sur l'or (( mais on est sur la bonne voie.» \u2014 Laurent Thibeault Après une année de fermeture, la société a dû reconstruire son réseau de bénévoles et d'employés.L'organisme a engagé quelques employés, dont une archiviste professionnelle.« Il faut s\u2019occuper de la gestion financière, de la numérisation des documents en plus de renouveler notre membership », précise M.Thibeault.Saguenayensia La publication de la revue historique Saguenayensia, fondée en 1943, a été suspendue le temps de la fermeture avant d\u2019étre relancée.« Il fallait trouver davantage de publicités pour la redémarrer tout en conservant un produit de qualité », explique Laurent Thi- beault.La SHS a décidé d'offrir un cachet aux historiens qui collaboraient autrefois bénévolement à la revue, pour assurer la qualité et la pérennité de la publication.Les Croisières du Fjord vous offrent la possibilité de noliser un navire pour la réalisation des activités de votre club social, entreprise ou de votre famille.Si vous recherchez une atmosphère totalement différente ou une façon originale de réaliser vos événements, nous avons réponse à vos besoins.Mowirs AMVOQ / COMSEILLERS: ALAIN, ROGER ET JACQUES W.AUTOJBOUCHARD.COM La société publiera cet autom- neletroisième numéro de Sague- nayensia depuis la réouverture de l'organisme.Il se consacrera à l\u2019histoire de la municipalité de quelque 700 âmes, St-Charles- de-Bourget, situé sur le bord du Saguenay, qui était autrefois un lieu de rencontre privilégié par les poètes.L'organisme prévoit faire une importante campagne de promotion pour faire connaître la revue et recruter de nouveaux membres de la SHS par le fait même.« Chose étonnante, nous avons retrouvé nos 400 abonnés lorsque nous avons relancé la revue, ajoute Laurent Thi- beault, visiblement reconnaissant de la fidélité des abonnés.À terme, nous aimerions bien augmenter les abonnements et nous rendre à 800.» Notoriété Laurent Thibeault est satisfait de voir que l\u2019organisme reprend sa crédibilité.« Dernièrement, plusieurs personnes nous ont contactés pour nous confier des archives et nous donner des documents uniques, souligne-t-il.Il y a même une personne de Chaudière-Appa- laches qui nous a appelés pour nous donner des documents vidéo.» L'organisme a récemment acquis le fonds d'archives du maire Rosaire Gauthier, qui a été en fonction à Chicoutimi de 1950 à 1964.« Nous avons une mine d'or d\u2019informations à la société, rappelle M.Thibeault.Nous invitons la population à venir nous voir et à constater la qualité de notre fonds d\u2019archives.Nous sommes aussi ouverts à collaborer avec les étudiants et les professeurs des cégeps et de l\u2019université.» La SHS partage ses locaux avec la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BANQ).La Société historique du Saguenay, qui a pignon sur rue au 930 Jacques-Cartier, prévoit toujours déménager dans les prochaines années.Chose certaine, la société historique ne pourra pas demeurer encore bien longtemps dans ses locaux actuels.Il ne reste plus une tablette vide dans sa grande salle d'archives qui déborde.1 8 Location d'autos et de camions Banc, Opéré par Nelican location Offre valide du vendredi au dimanche 1866, boul.St-Paul, Chicoutimi | 418.545.4444 www.nolicamlocation.com né 16 24 495% | 2006 CHRYSLER 300 TOURING 2007 CHEV.EQUINOX AWD we AEE i vous = 76 000 ka &B- 1290544\") 12 de Pour le prix, la qualité et I ec 2243.BOUL SAGUENAY.JONQUIERE (QUEBEC) TEL.(418) 548-8192 / CELL 2587339 (418) 718-5093 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 \u2014 - æ- - - - (mg Am pn pepe pmb AE ww Pp \"= \"4.ts STE ep Tg ~~ _ -~ Actualités Élus de la MRC du Fjord du Saguenay Le Plan d'action paysage critiqué LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com SAINTE-ROSE-DU-NORD \u2014 Le Plan d\u2019action paysage réalisé par la Conférence régionale des élus (CRÉ) dans le cadre du Plan d\u2019action régional sur les paysages du Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a visiblement pas impressionné les élus de la MRC du Fjord du Saguenay qui ont accepté un dépôt du document sans aller plus loin.Le document de nature technique réalisé par l'architecte paysager Chantal Prud\u2019Homme dans une perspective de proposer des mesures pour protéger les paysages régionaux a essuyé des critiques sévères de la part des élus.Les plus virulentes ont été formulées par le maire de Sain- te-Rose-du-Nord qui a pris connaissance de chacune des 46 pages de ce plan d\u2019action.« Dans le cadre de l\u2019élaboration de ce plan d\u2019action, le comité de travail souhaite sensibiliser les décideurs, les intervenants et la population à la prise en compte des paysages de la région et développer des mécanismes de concertation afin de contribuer au renforcement d\u2019une fierté et d\u2019une identité régionale à l\u2019égard de ses paysages.En effet, jusqu'à maintenant.le sujet paysage est perçu négativement par des décideurs à cause de sa connotation avec la protection du territoire souvent mise en opposition au développement », précise le document présenté au conseil de la MRC dans la partie « Objectifs du mandat ».L'historien de formation en est arrivé à la conclusion que ce document comportait de nombreuses répétitions et n'apportait pas vraiment d'eau au moulin pour les municipalités.Les maires ont également souligné le fait que les municipalités ont déjà des outils pour e assurer une certaine protec- n ; 2 bas ou tion des paysages par les dif- +R Sélection sous-vêtements | férentes réglementations qui hp - encadrent le développement des territoires (schéma d\u2019aménagement, urbanisme, protection du patrimoine).La mairesse Marie-Luce Martin a de son côté exigé un simple dépôt du document en raison du peu d'intérêt qu'il soulevait à la table de la MRC et surtout du fait que les municipalités devront un jour participer au financement du suivi de ce plan paysage.régional.L'organisme pourrait être associé à la Conférence régionale des élus ou être apolitique.Action paysage deviendrait donc le leader régional responsable de la concertation entre les différents intervenants dans un objectif de protection des différents paysages.Dans sa phase d\u2019implantation, un professionnel serait embauché en vue de la mise en place d\u2019une stratégie plus pointue, comprenant une campagne de communication pour faire connaître l'organisme et ses orientations.Il faudra encore un certain temps avant que ce comité ne voie le jour.Le rapport est daté du 11 janvier et les élus de la MRC du Fjord ont accepté un simple dépôt sans suivi pour le moment.Ils n\u2019ont donc pas encore discuté de la possibilité de participer au financement de cette stratégie.Q La mairesse de Saint-Honoré, Marie- Luce Martin, a exigé un simple dépôt du document en raison du peu d\u2019intérêt qu'il soulevait à la table de la MRC et surtout du fait que les municipalités devront un jour participer au financement du suivi de ce plan paysage.> (Archives) VOLCOM \u201d Chemise Volcom Gizmo L/S ~~ Sélection 3 de one] 78 0 | de cons] | ouatés Sélection ame\u2019 .A au 98 Magasin pour hommes et femmes ouvert du lundi au ) Espadrilles V.S.Carson NOUVEA TEXTO 2° jeans ou pantalon 2837 | le 3° à ao%® | 2° T-shirt | 25% le 3° a (20) 257% 16 3° à 4 1(0)% mercredi de 9 h 30 à 18 h, jeudi, vendredi de 9h 30 y d à 22 h, samedi de 9 h 30 à 17 h et le dimanche de \u20184 Ems 11 h a 17 h et ce, pour le mois d\u2019août.IU cu M Toutes les espadrilles US\u201d Organisme responsable S PE C TRAL S P O RT S .C O M es 2646383 .se done |__ \u2014 - -\u2014 = = iene nhc mores.Jw SH msm WL MT E S nisme responsable du paysage LE QUOTIDIEN LE JEUDI 11 AOÛT 201! Actualités Marcher pour une bonne cause André Doucet sillonnera la MRC Domaine-du-Roy au profit du Havre du lac Saint-Jean ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 André Doucet, enseignant a la retraite et vaillant marcheur, fera bientôt le tour de toutes les municipalités de la MRC Domaine-du- Roy afin de récolter des fonds \u201c a PIN | - == + ( pe et denrées pour le Havre du lac Saint-Jean.Fondateur de l\u2019Association du Québec à Compostelle, ce dernier épouse les causes humanitaires et se dévoue aux maisons palliatives.Bâton d\u2019une main et clochette dans l'autre, coiffé d\u2019un bonnet et Le marcheur André Doucet sillonnera toutes les municipalités de la MRC Domaine-du-Roy, dès le début du mois de septembre, afin de récolter des fonds pour Le Havre du lac Saint-Jean.fo ip 412 ert Programmation 2011 Mercredi 10 août 18h.Course régionale de vélo sur route critérium de la Coupe Proco.Plus de NOUVEAUTÉ! 60 cyclistes s'affronteront dans six classes différentes Jeudi 11 août 13h Compétition de skate avec animation musicale festive Deux catégories débutant et avancé (Photo Isabelle Tremblay) PO SY 5 FE) 55 ! AN + _ ~ - invitée.(2 $ le billet ou 3 billets pour 5 $) vêtu d'un dossard, il marche seul et compte sur l\u2019hospitalité et la générosité des gens.Fondée il y a dix ans, cette Maison qui accueille des personnes en fin de vie a beaucoup difficulté à joindre les L'aventure de M.Doucet débutera le 2 septembre et se poursuivra jusqu'à la mi-octobre.deux bouts.« J'ai découvert cet endroit en 2001, alors que j'ai fait deux fois les tours du lac Saint-Jean.Cette année, j'ai décidé de marcher pour soutenir cette cause », mentionne le vaillant marcheur.« Nos subventions sont insuffisantes.Nous devons constamment faire des activités de financement », affirme Lise Bouchard, coordonnatrice et responsable des bénévoles.Ayant sillonné les routes de quelque 400 municipalités du Québec depuis 10 ans, le marcheur a franchi le cap des 20 010 km cette année.Le pèlerin-quêteur a amassé plus 9* édition 10, 11, 12, 13 et 14 août 10h: Ouverture de la 10° éditon du Boucherie Jacko OA res lee ee a tes temps» Billets 0e ers pb po 347-5099 Plus de 25 artistes més! En cas de pluie le méchoui sera servi M ne vd ion dans l'arbes Tirage d'une toile de 20 x 24 po de l'artiste 21h: «Commotion» Spectacle groupe hommage à CCR En première partie .«Days» Pratique et inscription Entrée: 78 14h Début de la compétition Dima \u20ac Plus de 1200 $ en prix de nche aoû participation et de présence, 9h30: Brunch organisé par le ctub hot dogs tout l'après-midi de l'Âge d'Or Lieu Skate Park Prix : 750$ \u2014 Entree Gratuite Lieu : Salle de l'Âge d'Or 19h: Début du tournoi de balle donnée 11h: Jeux gonflables pour les enfants Inscription David Tremblay 418 442-0171 Gratuit! Entrée 28 Entré Gratuit ntrée ratuite & Lo 19h Spectacle familial veu Centre communautaire 15h: Défi du 5 kilomètres pour la -Autour du monde- conte animé fondation M \u201cQui perd gagne» avec percussions présenté par | (Roxanne Michaud) Temtao Heures ¢ suverisre du symposium : Coût 25$ Lieu Salle des annees d nr Samedi de 10 h à 21 h Avec inscription remise d'un Entree 2§ Dimanche de 10 h à 16 h chandail de la fondation.Vendredi 12 août 13h Combat de lutte présenté par la Depart maison des jeunes 19h Parade avec fantares.chars A ove ow de Jonquière pa 18h: Finales du tournoi de balle donnée allegoriques mascottes et bien NOOVERUTÉ | 22h.Feux d'artifice spectaculaires d'autres Lieu Dans l'aréna 20h Suite des parties de balle donnée Entrée 3 $ adultes et 2 $ 12 ans et moins (jusqu'au dimanche en soiree) 13h + Ouverture officielle de la 9 édition ; ; \u201d s le : ; àt19h Exposition de produits régionaux de L'Ascension en fête sous le Chapiteau (samedi et 1a\u201d 21h Vuigares Machms dimanche) * En première partie Les Survwvants 47h Souper dans les rues avec tntree 8$ ammation Samedi 13 août Réservation obligatoire pour les i Ne 9h: Déjeuner des artistes exposants tables 418 347-3482, poste 5 Informati 416 347-3482, poste 5 18 de 300 000 $ pour le compte de différentes fondations et associations.L'aventure de M.Dubois débutera le 2 septembre et se poursuivra jusqu\u2019à la mi-octobre.Pour préparer son itinéraire, il compte sur la collaboration de travailleur social à la retraite et bénévole à la Maison Le Havre du lac Saint- Jean, Pierre Dubois.« Je vais rencontrer les gens dans les entreprises.Je ne vais jamais dans les maisons privées, à moins de recevoir une invitation.Lors de mes périples, je vais dans les églises et je fais les homélies.Pendant toutes ces semaines, je serai un quêteur, mais aussi un ambassadeur pour la Maison », mentionne M.Doucet.En pleine forme L\u2019homme de 68 ans est en grande forme.Il s\u2019entraîne deux heures par jour afin d'être en mesure de poursuivre sa mission pendant encore plusieurs années soit, « de la dignité, jusqu\u2019au bout ».J Voir les Perséides au sommet des monts Valin MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le parc national des monts Valin tient à nouveau sa soirée d\u2019observation des Perséides « La tête dans les étoiles » ce samedi.La soirée d'observation, qui en est à sa sixième édition, se tient de 20 h à minuit au Centre de découverte et de services du parc.Elle débute par une présentation de l\u2019enseignant en astrophysique du Cégep de Chicoutimi, François Pedneau.L'activité se poursuivra par l'observation du ciel.Des membres du Club d'astronomie Sirus seront aussi présents sur place pour échanger avec les participants et prêter leur télescope.Les personnes présentes pourront observer les Per- xéides, qui sont des météores qui filent à une vitesse de 30 à 70 kilomètres par seconde.Elles se consument dans l\u2019atmosphère en provoquant de vives traînées lumineuses qui peuvent être observées à l\u2019oeil nu en juillet et en août.« Nous avons une cinquantaine de places disponibles.explique le guide-interprète du parc, Robert Fluet.Pour l\u2019instant, il en reste encore plusieurs.Les gens attendent souvent de voir quel temps il fera avant de s\u2019inscrire.Je vous dirais que ça a un impact important sur le nombre de personnes présentes à l\u2019activité.Malgré tout, on a toujours quelques personnes qui viennent, même lorsqu'il ne fait pas beau.» L'activité a d\u2019ailleurs lieu.beau temps, mauvais temps.Le comité organisateur invite les participants à amener une chaise longue ou un matelas de sol ainsi qu\u2019une lampe de poche.Il est aussi conseillé de porter des vêtements chauds et d'apporter des couvertures puisque les soirées se font plus fraîches à ce moment-ci de l\u2019année.Il est possible de s'inscrire à l'activité en appelant au 41%- 674-1200.L'activité coûte 20 & pour une famille, 9,50 $ par adulte et 4,25 $ pour les 12-17 ans, Elle est gratuite pour les moins de 12 ans.Les participants devront aussi débourser 5,50 $ pour entrer dans le Parc national des Montx-Valin.3 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 tt py So, QC TL Cf ~ Soe Sn \u2014- Actualités à Saint-Félicien prend un air country ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Le 4° festival Saint-Félicien en country débute aujourd\u2019hui et se poursuivra jusqu\u2019à dimanche sur les terrains de l\u2019au todrome.« Les gens nous disent que notre programmation est vraiment excellente cette année.Même s\u2019il y a des précipitations, rien ne sera modifié, car toutes nos activités se déroulent à l\u2019intérieur », mentionne Chantal Desrosiers, adjointe administrative.L\u2019Ascension en fête Plusieurs activités CHICOUTIMI (MGA) \u2014 L'événement familial l\u2019Ascension en fête propose plusieurs nouvelles activités physiques jusqu\u2019à dimanche.La course régionale de vélo sur route critérium de la Coupe Proco a inauguré hier le début du festival, alors que 60 cyclistes se sont affrontés dans six classes différentes.Cette nouvelle activité s'ajoute au tournoi de boxe de la ligue de boxe JCW de Jonquière qui se tiendra samedi.Les festivaliers pourront aussi prendre part à un défi de cinq kilomètres organisé par la Fondation qui perd gagne.Leconteaniméavecpercussions « Autour du monde » du groupe de musique du monde Temtao sera présenté aujourd\u2019hui à 19 h.Les participants pourront aussi assister à une représentation des Vulgaires Machins ce vendredi à 21 h.Le groupe hommage à CCR « Commotion » clôturera quant à lui le festival dimanche soir.Le Symposium de peinture, qui célèbre son 10° anniversaire, présentera samedi les oeuvres de 25 artistes, sous le thème « Promenades à travers le temps ».Le populaire souper dans les rues reviendra aussi ce dimanche.« Les gens peuvent amener leur lunch, prendre le service de traiteur ou participer au méchoui », explique la responsable du festival, Roxane Michaud.travers les activités familiales de la % édition du festival, on compte notamment la compétition de skate, les jeux gonflables et les feux d'artifice du dimanche.L'accès au site du festival, situé près de l'édifice municipal à l\u2019Ascension, est gratuit.La majorité des activités sont gratuites, sauf certaines qui demandent de débourser deux à trois dollars par personne.Le prix des billets des spectacles est de 8$.O LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1 AOÛT 2011 Quelque 500 campeurs des quatre coins du Québec sont attendus a Saint-Félicien pour la fin de semaine.« Certains s\u2019imaginent que notre événement est accessible seulement pour les motorisés et roulottes.Par contre, toutes les personnes qui ont un équipement pour faire du camping, comme une tente, sont les bienvenues », lance Madame Desrosiers.De nombreux artistes seront sur la scène à l\u2019intérieur du chapiteau géant pour offrir des prestations country.Un chapiteau de danse a été installé et sera ouvert tous les jours.Quelques exposants seront présents pour offrir des articles de toutes sortes.Steeve Desmarais et ses musiciens marqueront le coup d\u2019envoi du festival Saint-Félicien en country dès 19h30 ce soir.« Il est vraiment bon, ça brasse avec lui.C\u2019est un artiste à ne pas manquer.Il est venu l\u2019an passé et j'ai voulu l\u2019accueillir à nouveau cette année », de dire Chantal Desrosiers.Demain, les milliers de spectateurs pourront entendre et danser en compagnie de Louise Mail- hot, Stéphanie Labbé, le duo Stéphanie et Louise, Mario Paquet de Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, Ovila Landry.Claude Martel présentera son nouvel album, Steeve Provost un académicien de Star Académie sera également présent.S'ajoutent a cette impressionnante liste, les musiciens du groupe Country Flash, Mélanie Asselin, Steeve Dupuis, le duo Mélanie et Steeve, Patricia et Viateur Caron, Gizèle Laliberté, .Le festival Saint-Félicien en country se déroule sur le site de l\u2019autodrome de Saint-Félicien.André Brazeau, Guylaine Tanguay, Pierre Guillemette, Mario Sélection S de T-shirts ouates UB Sélection y de ze a Sélection sir 108 Espadrilles §.Vans Sophie }.4 Boot BU Magasin pour hommes et femmes ouvert du lundi au oo Pe mercredi de 9 h 30 à 18 h, jeudi, vendredide 9h 38 '< = | à 22 h, samedi de 9 h 30 à 17 h et le dimanche de EL Ë 11 h à 17 h et ce, pour le mois d'août.Bl SPECTRALSPORTS.com nhl nll wR Been wn Bench Blinker Jeans Volcom Got Game Straight CHICOUTIMI 345 & 376, rue Racine ALMA , rue Sacré-C (Courtoisie) Mercier, Claudine Coulombe et Pierre Poirier.NOUVEAU TEXTO Promouon exclusive 2° jeans ou pantalon 23% le 3° a ao æ T-shirt DE 2.bas \u20ac ou 7 sous-vêtements Toutes les espadrilles QUÉBEC 853, av.Myrand 19 Jui xi Chronique culinaire 20 Iron 7 Veo o\\ Caroline Poirier | Chef enseignante Bonjour à vous tous.Désà ie mois d'acit ! Comme l'été peut filer rapidement encore une fois.J'ai tomours de ta difficulté à résessir à faire tout ce que je mets sur mu liste au début de ete mans cette année.on peut dire que ce n'est quand même pas si pre.J'ai eu le temps de fumer La truite prise la semaine derniere sur les monts Valinrs et le sucre de mes confitures de framboises (sans Cuisson) est en train de fondre tranquillement dans de grands bois sur le comptoir.Les framboises étaient tellement belles à la ferme Ruisseau des chasseurs de Jonqueere ! C'était diffice de partir du champ tellement c'était rouge partout, à perte de vue.J'aurais vouiu en ramæsser encore et encore mais tee re tance css tte Ere FERTIL J Douceurs Née Cette semaine, je vous parte d'une autre petite abeille, mas au sons figuré cette fois-ci.Martine Bouchard, propriétaire de Douceurs Megantines à Alma.qui travaille tres fort pour vous offrir des produits frais qu'elle transforme en pâtissenes de toutes sortes, en passant par les pâtés à la vande et les tourtieres mes contenants etaient déja pleins 2 ras bord.EN passant, saviez-vous que.Situé au 776 avenue du Pont nord à Alma, Les Douceurs Mégantines vous offrent une gamme de mets préparés, de pâtisseries de tous genres, de chocolats maison et un service de traiteur.Martine travaille dans le domaine culinaire depuis maintenant 35 ans, ce qui me laisse croire que vous avez peut-être déjà goûté au fruit de son travail sans le savoir.Son dornaine préféré ?La patisserie.Elle trouve ça plus facile que la cuisine en général.Ce n'est pas donné à tous puisque souvent, lorsque j'enseignais en formation professionnelle, la bête noire de mes étudiants était la pâtisserie.Ce domaine demandant plus de précision et de minutie, ils préféraient davantage cuisiner le « salé » si on peut dire.Forte de stages de spécialisation en France, de plusieurs séminaires de pâtisserie auprès de la réputé compagnie de chocolat Barry Callebeault et n'ayant surtout pas PPS oe or on et, » .oc ete fan\u201d n n° 3,7, s v a 2 ê « A A - # - Gâteaux de noces et autres - Chocolaterie .- Menu pour emporter - Patisserie - Traiteur peur des défis, Martine a décidé d'ouvrir son entreprise en 2005.Située tout d'abord dans le parc industriel pendant 3 ans, elle déménage ensuite ses installations sur l'avenue du Pont nord pour mieux vous servir.Bonne nouvelle pour les personnes devant conjuguer avec des allergies alimentaires puisque Martine offre plusieurs produits soit sans œufs, sans lait, sans noix ou autres.Vous trouverez en comptoir les produits qui vous conviendront ou vous pourrez aussi les faire cuisiner sur mesure.Les gâteaux spéciaux, c'est son dada ! Sa voix change lorsqu'elle en parle.Que ce soit pour un mariage ou un anniversaire, elle saura le personnaliser selon vos attentes.Apportez-lui une photo ou un dessin et elle le couchera sur le glaçage de votre gâteau comme par magie.- EUGENE ALLARD LIBRE-SERVICE 2448, des Roitelets Chicoutimi 418.549.4747 i oF Martine Bouchard, propriétaire de Douceurs Mégantines à Alma, travaille très fort pour vous offrir des produits frais qu'elle transforme en pâtisseries de toutes sortes, en passant par les pâtés à la viande et les tourtières maison.« De tout pour la cuisine ese Martine Bouchard WE ne + Thc.418 Js po y Téi.: 418 668-3444 » mbouchard @ lesdouceursmegantines.com LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 / 7 es vacances se o poursuivent, ce qui laisse Au im e nm u e m a \\ n e * \\ probablement place à quelques cette S pique-niques.Voici donc 3 recettes Ciabattaaux et e: 110 g de cheddar doux de garnitures pour sandwichs ou à us ces ingrédients ensemble: ] ge yom de votre choix).hee freres, oué petits dés, 10 ml de ciboulette ache 8 8 Le se Be rillé coupé en petits dés et du Tebasto< jan io Port de snement et étaler sur pain ciabatta eve Matte our OÙ au BBQ pour quelques minutes, seu + Me pour tiédir si possible avant de servir.Mélanger to utiliser sur des petits croûtons pour servir en bouchées sur le bord de la piscine à l'heure du5à7 Martine Bou- ; chard travaille très j : BN fort pour vous offrir des Mini pita au poulet et am ts ensemble: 700 g de poulet cuit coupeen = pâtés à la viande et des i 10 g d'amandes > tourtières maison.rerdumoutin.% Ne .-~ = i hachée.ise, 15 mi de ciboulette ( och ihaché finement.Sale! et poiv A ir les petits pains pita.Co beri fassaisonnene re mu dure feuille de taitue frisée si désiré.Garnir d'une tranc e de .g g i oi haché finement.éleri et 15 mil d'oignon Le er environ 75 mi de mayonnaise etun pe , ' 1 nt.' E et poivrer du moulin.Vérifier l'assaisonneré hesdœuf & .i tue romaine.isamique 3 cut dur fel ee tomates cerises arrosées de vinaigre ba 4 + Servir avec une et huile d'olive.Saler et poivrer.moutarde de Dijon, saler pt re Photos Gimmy Desbiens CROISIÈRES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE SYN CG A REIHIBEY Aventure exaltante et sportive 3258 7 a 60 MOIS 1 h 30 de Chicoutimi \u2014 ; $ ACHAT 2 heures d\u2019observation de baleines \\ ee v 84 MOIS et interprétation A \\ MOS Départ du quai de Bergeronnes, O $ comptant ros de transport et préparation NCHS près de Tadoussac oMOBILE Cette offre porte sur la CR-V LX 2 roues motrices 201 | neuve (modéle RE3H3BEY) *Franchise de kilométrage de 120 000 km: frais de 0.12 ¢ le kilometre excédentaire.\u2019 AUT Valeur résiduelle de 10 253,10 $.Transport et préparation de 1590 $ et taxe sur LEO donne le climatiseur de 100 $ inclus.**Prix à l'achat pour ce véhicule : 27 980 $, inclut les I vous frais de transport et de préparation et la taxe sur le climatiseur.Un montant de ITEND! 9 27 980 $ au taux de crédit annuel de 2,9 X pour un terme de 84 mois représente 368 $ par mois, pour une obligation totale de 31 893 $.Les assurances, immatriculation.droits sur les pneus et les taxes applicables sont en sus.Offre d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Honda Finance.\\ .\\ Se - | d'acce OOO Culomobety ! 3 ] ; Présent partout, même sur Gi L'ensemble d'accessoires en chrome du Ridgebne est uriquement offert à l'achat.à la location ou au financement d'un Honda Ridgeline neuf 2011 L'ensemble comprend des garmtures de pare-chocs chromées avant .arriere.des marchepreds tubulaires en chrome.grille de calandre, protige-feux arnére.galene de tort en argent anodisée, et mclut l'installation Di e I oo ; | 555 IPIT 1 877 202-0957 a A CRO+SIERES A tT LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = 3 \u2014 a, a CGR Actualités Lisette Lapointe soutient que les souverainistes se mobilisent Un « mouvement de fond » se dessine QUEBEC (PC) \u2014 Un « mouvement de fond » en faveur de la souveraineté se dessine en prévision de l'automne, à affirmé mercredi la députée indépendante Lisette Lapointe.cause de la torpeur dans laquelle le Parti québécois est plongé sous le leadership de Pauline Marois, les souverainistes de tous horizons se mobilisent pour se réapproprier le projet souverainiste, a déclaré la députée de Crémazie en entrevue à La Presse Canadienne.« C'est un mouvement de fond, et Ça, je n'ai pas vu ça depuis très longtemps.Des gens qui sont en + taxes /semaine (84 mois) train de bâtir une proposition sur une façon de faire, pas des paroles en l'air, c\u2019est du sérieux », à insisté l'épouse de l\u2019ancien premier ministre péquiste Jacques Parizeau.Sans préciser davantage, la députée a évoqué la création d\u2019une assemblée constituante chargée de définir, par le menu, les contours du nouveau pays.« Des souverainistes veulent redéfinir (l'approche souverai- niste), veulent que ce soit le peuple qui définisse le pays qu'on veut et la façon qu\u2019on veut le faire.Je vous le dis, ça grouille, ça bouge énormément de partout, VÊTEMENTS POUR DAMES www boutiquemariesoleil.com 400.rue Racine bat Chicoutimi Carrefour Racine 543-0854 les gens n'acceptent pas la situation actuelle où un parti politique décide du quoi et du comment », a-t-elle expliqué.M\"* Lapointe a claqué la porte du Parti québécois en juin der- nieren compagnie de deux autres ténors souverainistes, Pierre Curzi et Louise Beaudoin.Jean- Martin Aussant, une recrue de Nicolet-Yamaska, a suivi le lendemain.L'appui sans réserve affiché par M™ Marois au projet de loi 204 visant à protéger contre toute contestation judiciaire l\u2019entente conclue entre la ville de Québec et Quebecor sur la gestion du futur amphithéatre a été a l'origine de la vague de démissions.Comme ses collegues démissionnaires, la députée de Crémazie a choisi de siéger comme indépendante.Elle reproche à M\" Marois son style « autoritaire » et son manque de clarté sur la démarche menant à la souveraineté.« Nos démissions sur des questions de principe ont fait bouger les choses rapidement », a déclaré M™ Lapointe.Contrairement à M.Aussant, M\u201d* Lapointe ne mentionne pas la création possible d\u2019un nouveau parti politique.Elle parle plutôt d\u2019un mouvement qui ferait contrepoids à la Coalition pour l'avenir du Québec de François Legault.La coalition de l\u2019ancien ministre péquiste, qui trône au sommet des sondages sur les intentions de vote même s'il ne s\u2019agit pas \u2014 encore \u2014 d\u2019un parti politique, veut mettre sous le tapis pour au moins 10 ans le débat national.« Legault nous dit qu\u2019il ne fera rien avant 10 ans, moi je vous dis qu'il y a une contrepartie à Legault et elle va se faire connaître rapidement (.) Ca bouge et je pense que plusieurs vont être surpris », a soulevé Mm™ Lapointe.Entre autres, la députée voit d\u2019un oeil bienveillant les activités de groupes tels « Les Intellectuels pour la souveraineté » et « Cap sur l'indépendance ».Avec l\u2019affaiblissement du Parti québécois et la quasi-disparition du Bloc québécois à l\u2019élection fédérale du 2 mai, un consensus Falardeau Compétition équestre et activités familiales MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les compétitions équestres du Festival gymkhana de Falardeau débutent demain, jusqu\u2019à dimanche.Plusieurs activités familiales sont offertes sur le site.Le festival regroupera plus d\u2019une centaine de cavaliers de la région et de la Côte-Nord venus défendre leur titre lors de la compétition de gymkhana.Les compétiteurs vont rivaliser lors d\u2019une douzaine d'épreuves d'adresse, dont une course de barils.Le gymkhana est une discipline d'équitation western qui met à l'épreuve l\u2019agilité et la rapidité du cheval.Cette discipline est populaire en Amérique du Nord.Plusieurs activités entou- saan gras te lester une ot ans cho déjeuners traditionnels SERVIS 24 h rent la tenue de la compétition équestre.L'Ecole de danse Sylvain et Francis, ainsi que l\u2019école Sylvie Girard donneront un atelier de danse country.Le festival prévoit aussi un concours de taureau mécanique, du trampoline acrobatique, des jeux gonflables, une petite ferme, des kiosques, la présence d'amuseurs publics, une soirée disco-country avec Linda Gagnon ainsi qu'un grand méchoui.Cette année, il y aura aussi un concours amical de rodéo clown.Toute la municipalité vivra l'ambiance du festival, alors que les résidents et les commerçants sont invités à décorer leur façade dans le cadre d\u2019un concours.L'accès au site du festival ainsi que la participation aux activités sont gratuits.J | du lundi au vendredi METS CANADIENS (tourtière) tous les samedis et dimanches 76, boul.du Saguenay Chicoutimi « 418-602-1500 SURVEILLER TOUS LES MERCREDIS NOS SUCCULENTS MECHOUIS 1999, rue Ste-Famille, Jonquière 418 542-3642 : www.papyrestopub.com se dégage sur l'importance d\u2019unir les organisations indépendantistes et de confier aux citoyens la tâche de définir le pays, a-t-elle insisté.« Il faut que ça vienne de la population, de la base, et il faut qu'on sache qu'est-ce que sera le pays », a-t-elle fait valoir.3 ENBREF ENTENTE DE PRINCIPE CHEZ NIOBEC CHICOUTIMI (LL) \u2014 Une entente de principe est survenue, hier, entre la direction de la mine Niobec d'IAMGOLD et le personnel de bureau et technique.Les 48 employés devront se prononcer sur le contenu de cette offre le 17 août prochain en assemblée, confirme l'exécutif syndical.Les négociations ne se sont toutefois pas faites sans heurts.En pourparlers depuis déjà quelques mois, le ton avait récemment monté d'un cran entre la partie patronale et les syndiqués cols blancs de la mine.Les discussions avaient même été rompues en juin dernier.Des questions salariales divisaient les employés cléricaux technique et la direction de l'entreprise.En juillet dernier, les syndiqués avaient d'ailleurs voté en faveur du déclenchement d'une grève générale au moment jugé opportun dans une proportion de 97%.ADOLESCENTE À VÉLO HAPPÉE CHICOUTIMI (LL) \u2014 Une adolescente à vélo a été happée par une voiture, hier soir, dans l'arrondissement Jonquière.La jeune fille de 12 ans roulait près de l'intersection des rues Mont- fort et Notre-Dame lorsque la collision est survenue aux alentours de 21h.Heureusement, la cycliste n'a subi que des blessures mineures.Par mesure de prévention, elle a été transportée à l'hôpital.Au moment d'écrire ces lignes, les policiers ne pouvaient cependant pas donner plus de détails sur les circonstances de l'accident.k { STEAKHOUSE à partir du 17 coût LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 ve US: E pe -smemse Sones Shanes PE ONES + = 30° édition \u2014\u2014 Actualités La Vierge Marie célébrée dimanche MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La fête de la Vierge Marie, qui rassemble plusieurs centaines de personnes, célèbre sa 30° édition ce dimanche au cap Trinité dans le Parc national du Fjord-du- Saguenay.Les fidèles pourront cette année se rendre en bateau pour écouter la messe.La fête de la Vierge Marie est organisée tous les ans depuis le centenaire de l\u2019installation de la statue de la Vierge, en 1881.La fête attire annuellement un nombre important de personnes, soit plus de 700, ce qui demeure malgré tout loin des 4000 personnes qui y assistaient lors des premières années de l\u2019événement.Horaire « Les personnes pourront se rendre à la messe en bateau à partir de L'Anse-Saint-Jean cette année, explique l\u2019agente de pastorale du Bas-Sague- nay, Laurence Gaudreault.Le départ se fera à 10 h et le « Spectacle renversant ! ABBA MEMORIES, recrée une atmosphère vocale et sonore d'une édifiante authenticité » Pierre O.Nadeau, Journal de Québec E ACCLAMÉ PAR PLUS DE & DERNIER ÉTÉ 100 000 SPECTATEURS AU SAGUENAY B BIENTÔT LA E À VOIRET 100e REPRESENTATION À REVOIR Présenté du 6 juillet au 26 août 2011 Au Cabaret de l'Hôtel La Saguenéenne 5 i : Prix du billet e 5 1 j ] o Adulte: 39.5% + Enfant : 21,7% (12am moms) 8 a ® ?9 ; Frans de bélutipne mots, tes on sus * © ; 3 2 : RÉSERVATION Forfait hébergement- : Billetteris souper-spectacie s : Réseau Réservatech disponible : 8 Tél.: 418.545.3330 Hitel La Saguenéeane A : Sens frais: Saguenay (arr.Chicoutimi) © ?3 i 1 j 1 18775453330 Tél: 418.545.8326 a | www.resorvatech.net Sens frais: 18004618390 @ 3/4168 : www.lasagueneenne.com | = na ; Bella Vista prodectons tne : 17/16 |19 [20 : dé ZA) vo LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 retour à 15h30.Nous avons une entente avec la compagnie, ce qui fait qu\u2019il faudra payer 25 $ pour la croisière au lieu de 50 $.» La journée débutera avec la célébration d\u2019une messe solennelle à la baie du parc par l\u2019évêque de Chicoutimi, Rl.: Lr voy a an pee, ) CAMPING MUNICIPAL SAINT-FELIX-D'OTIS Monseigneur André Rivest.Un dîner communautaire suivra à 12h30.Les célébrations reprendront à 13 h 30 alors que Mgr Rivest récitera le chapelet en étant accompagné de chants animés par Johanne Simard à la grotte naturelle.La journée se terminera par un récital donné par Jocelyne Miville à 14 h.L'accès au parc national sera gratuit pour l\u2019occasion.Les fidèles qui souhaitent le faire pourront se rendre jusqu\u2019au deuxième palier du cap Trinité pour observer la statue de la Vierge Marie.U sitenouvellefrance.com GELLER A 1 888 666-8027 of)» - PE ALET hr 1 888 697- 017 campingstfelix.com 2567329 Actualités Célébrations Lévis 2011 Diane Dufresne sonnera la rentrée | L'organisation de Célébrations Lévis 2011 voulait «une icône de la chanson québécoise ».Elle l\u2019a trouvée en la personne de Diane Dufresne, qui ouvrira l'événement La Grande Rentrée, du 2 au 4 septembre.LE SOLEIL LÉVIS \u2014 Afin de marquer le coup de son dernier événement d'envergure, l\u2019organisation de Célébrations Lévis 2011 voulait «une icône de la chanson québécoise ».Elle l\u2019a trouvée en la personne de Diane Dufresne, qui ouvrira l'événement La Grande Rentrée, du 2 au 4 septembre.Après la venue de Rod Stewart le 30 juillet, celle de la diva québécoise, le vendredi 2 septembre, marquera un autre moment important pour les fêtes.« On voulait une icône québécoise.Quelqu\u2019un qui va faire plaisir a tout le monde », explique la commissaire de Célébrations Lévis 2011, Sylvie Girard.Plongée dans le thème de la rentrée scolaire, M™ Girard voit aussi dans cette artiste «le cours d\u2019anthologie de la musique au Québec ».Une façon, DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer son apparence can-Yues Bouchard ns 413, Racine, Chicoutimi - \u2019 | NOUVEAUTES // FERMEE POUR RENOVATION La Statue de la Liberté sera fermée pour un an afin d'être rénovée, a annoncé mercredi le secrétaire américain à l'Intérieur, Ken Salazar.La structure restera ouverte jusqu'au 28 octobre, puis fermera le jour suivant.L'île où se trouve le monument restera toutefois accessible au public pendant les rénovations, dont le coût est estimé à 27,25 millions $.(Archives) pour les plus jeunes, de connai- tre la chanteuse qui a marqué la chanson québécoise.«Il y a une histoire de la musique.Il y a eu des choses au Québec qui se sont faites », a tenu à souligner l\u2019organisation.Bien qu\u2019il restera quelques activités ponctuelles issues du milieu, il s\u2019agit réellement du dernier « événement signature » de Célébrations Lévis 2011.La fin de semaine d\u2019activités se déroulera au pare du Rigolet de Saint-Romuald, qui peut accueillir jusqu\u2019à 15 000 personnes.Bord du fleuve Le lieu où a été présenté le spectacle de Rod Stewart était trop grand, et l\u2019organisation tenait à ce que ce dernier événement d'envergure se tienne sur le bord du fleuve.Pendant les trois soirs, celui-ci sera mis en Enquête Pickton valeur par le théâtre d\u2019eau multimédia Splash, alliant les lasers et les jets d\u2019eau.La première partie du spectacle de Diane Dufresne sera assurée par le groupe québécois Caïman Fu.Le lendemain, samedi, l\u2019organisation mise sur une programmation plus adolescente avec K.Maro et le groupe de hip-hop lévisien Taktika.Afin de réunir une dernière fois les Lévisiens à l\u2019occasion des célébrations de cette année, la rentrée était tout indiquée.«]l y a un moment dans l\u2019année où tout le monde est sollicité, et c'est peut-être là, lors de La Grande Rentrée, à notre avis.Donc, on a dit, on va essayer de réunir ensemble les intérêts des tout-petits jusqu\u2019aux plus grands qui rentrent à l\u2019université.Et donc, d'offrir quelque chose de varié.» O Des groupes sociaux seront représentés PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Deux avocats indépendants représentant les intérêts des femmes autochtones et des résidants d\u2019un quartier vancouvérois malfamé, le Downtown Eastside, se greffent à l\u2019équipe de l\u2019enquête publique portant sur le tueur Robert Pickton.Ces nominations surviennent après qu\u2019un nombre grandissant de groupes de défense des droits civiques eurent annoncé qu\u2019ils avaient l'intention de boycotter les audiences publiques, outrés d\u2019avoir été privés d\u2019un financement public pour défrayer les coûts d\u2019une représentation juridique.Le commissaire Wally Oppal, qui préside l\u2019enquête publique, avait recommandé au gouverne- ohio pho rofo iid MINIMUN REQUIS = OFFRE VALABLE PED JIVPORTÉ LE NOMBRE DE JEUX POUR UNE DURÉE INDÉTERMINÉE ment de la Colombie-Britannique de rémunérer les avocats des 13 groupes participants avec de l\u2019argent public, mais la province a seulement accepté de financer les avocats des familles des victimes de Robert Pickton.Les deux avocats nommés mercredi ne représenteront aucun client en particulier.Par contre, ils consulteront les groupes qui ont obtenu le statut de participant aux audiences, ont-ils stipulé dans un communiqué de presse.Certains des groupes à qui le financement a été refusé ont d'ores et déjà annoncé qu\u2019ils ne feraient pas appel aux services des deux avocats.Ils estiment que Me Jason Gratl et Me Robyn Gervais ne pourront représenter adéquatement leurs intérêts.M.Oppal tentera de déterminer si le Service de police de Vancouver et la GRC ont failli à leur tâche dans cette affaire.Les deux organisations n'étaient pas parvenues à interpeller Robert Pickton alors que ce dernier continuait à sévir dans le quartier Downtown Eastside.Robert Pickton a été épinglé en 2002.Il a ensuite été reconnu coupable d\u2019avoir commis six meurtres avec préméditation.Les restes humains ou les traces d'ADN de 33 femmes ont été retrouvés sur la ferme porcine de Pickton, à Port Coquitlam.0 ABRaFRPUNE ID » aa 4 = cucéae aa heme ttre.a.AARNE ape = Cependant, il a affirmé aux autorités qu\u2019il a assassiné 49 femmes.Les audiences publiques doivent débuter le 11 octobre à Vancouver.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 > == pu & JeanCoutu SECTEUR JONQUIÈRE St-Dominique - St-Hubert C H A US S UR E S RODRIGUE LE BOTTIER 280, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI.418 543.8538 24 + wn TT + a Zen + fran : + tale.an AEE Lea 0 8 dew .C0 IR SERA RET We SCORE + JPWEEEERE ! I comes + \u2014 L'Amsosiation des consossionnaires Chovrotet du Québec supgère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée amate.réservées aux particuhers et S apphquant mm MOGKes neuls 2011 Cruze LS (TP369/A7A) Aveos (TTV4&/R7A) Equmox (1LF26/R78).Séverado (CCI0753/1SA) et Mabu (12G6S/R7A] Les modèles Wustrés peuvent comprendre certaes caractéristiques offertes en option à un coût additonnel | L'austement de prix Comprend le rabais consent ax employés (avant los Is) of i cas échéant.un CGR pour du véticule (mclut le transport et les taxe de cinatisation.si apphcable.exclut les frais d'immatriculation et d'assurance.les frass lés à l'inscription au RDPAM.les frais de marketing.les droits of les concessionnaires peuvent étetiir montant économat l'écran - Px des employs .aera Joon en pe verte tenis dads 1 votre concesssonnaire Le radis Comsenti au eToys Zpphque à ! achat ou à la location d'un modèle admissible neuf Chevrolet 2011 ou 2012 hvré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 ci du Véhicules non Voi.Somc Orlando Express Certaing modèles 2011 sont offerts en quantités limitées rs a Ce samt Tp ee a nar re 0% maa.con par x rofs taxes en Sus À l'achat d'une Aveo et d un Equetox un totai annuel de 3*% et amortissement sur 84 mois.le paement s élève à 74$ aux deux semames Le coût d'emprunt est de ! 469$.et l'odhgato! use 5 Taux de financement à | achat ae 0% pour un terme de 60 Sul 2x4 A CABINE ALLONGEE SILVERADO WT ILLEURE PROTE LIM| né DU GROUPE MOTOPROPU .* ASSISTANCE ROUTIÈRE GS DETR LA u LSEUR TION AU PAYS SUR LES COMPOSANTS mn x m < A © rm m = ET FIER DE L\u2019ETRE.offreschevrolet.ca 2653783 s paiements effectués aux deux semuines à un Qux de financement variable de 3% pour un terme de B4 mors su Ÿ Approtemon Ge ré 0 Aly Cred Example bead sur un francement de 1! S005 À un taux 25 sD) 3 0 » du un taux annuel de 0% paiement mensuel s'élève à 208.33$ salon un terme de 48 mioes Le coût d'emprunt m0 208 pat kilometre excédentais Sur approbation de crédit de la Fmanciai ini Corporation Les versements mensuets peuvent vaner seion ta vaigur du versement métal Ou du Vétilule de 0$ et | obligation totals est de 22 D00$ Ces offres sont exclusives aux concesssonnases du AMAB Québec iexciuant la région de Gatineau - Hall) et ne peuvent être comoméss Ou un échange entre Concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renesignements, passez cher votre concessionneire, composez je 1 482-7453 ou viaitez ge ce £ ) ge: æ| EH HH BR CRUYZE il wv SEITE) 83, eq sÉt \u201c 1 SE: rt 14: Sr + ey ét.RN DES RA Le LIT] [UE 13 LTE LA - CLA RNA 0003\" 4 ny IN ITY 3 @ CATS PLUSIEURS MODÉL OLS [Ra [33 ZN 4° CT BIRR Se YT - A.chnuaÇlit.ès Londres secouée par les émeutes Une recette bien connue ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Les circonstances qui ont mené aux émeutes qui secouent Londres s\u2019apparentent à celles qui ont provoqué les troubles dans les banlieues françaises en 2005 et à Mon- tréal-Nord en 2008.Bon nombre de spécialistes de par le monde ont analysé la « recette » de ces soulèvements.« Une émeute a toujours un élément déclencheur, souvent une action des forces de l\u2019ordre que la population juge injuste », explique Pascale Dufour, professeure de sciences politiques à l'Université de Montréal qui se concentre sur les mouvements sociaux.Tout comme l\u2019émeute qui s\u2019était déclenchée en 2008 à Mon- tréal-Nord après que la police eut abattu Fredy Villanueva, les manifestations violentes de Londres ont commencé après que des policiers eurent tué Mark Duggan, 29ans.Selon M™ Dufour, les émeutes débutent souvent dans des quartiers extrémement défavorisés, comme Tottenham, a Londres.« C\u2019est un quartier où le taux de chômage est très élevé, surtout chez les jeunes », dit-elle.« Le cocktail inégalités, ségrégation et tension avec la police est malheureusement fréquent dans ce type d\u2019événement », confirme Mohammed Marwan, sociologue au Centre de recherche sur les inégalités sociales de Paris.Ce sont des conditions latentes qui sévissent depuis des années « Ça ne s\u2019installe pas du jour au lendemain, dit M™ Dufour.Il y a accumulation de tensions.» Professeur de géographie a Selon Pascale Dutour, protesseure de sciences politiques ar Université de Montréal.les émeutes débutent souvent dans des quartiers extrêmement défavorisés, comme Tottenham, à Londres.Le taux de chômage chez les jeunes est souvent très élevé et les jeunes n\u2019ont besoin que d\u2019une étincelle pour se révolter.TE 00 EEE 0% 1 0 l\u2019Université de Durham, en Angleterre, Amin Ash explique que la communauté de Tottenham est marginalisée depuis des années « Le manque d'emplois est pire depuis les récentes crises économiques.Les jeunes de 16 à 19 ans savent qu\u2019ils ne trouveront jamais d\u2019emploi et qu\u2019ils seront dépendants de l\u2019aide sociale.Dans les dernières années, il y a eu aussi beaucoup de coupes dans les services publics, qui aident surtout les pauvres.Les jeunes sont sortis pour manifester leur rage par rapport à ces conditions, qui sévissent depuis plusieurs années.» Pourquoi?M.Ash rappelle que, en 1985, Tottenham avait aussi été le théâtre de manifestations violentes.« Les émeutes touchaient plus les questions raciales et la négligence dont les Noirs faisaient l\u2019objet.» Selon lui, les troubles actuels n\u2019ont pas pour source les tensions raciales.« Je trouve que l\u2019événement ressemble plus à ce qui s\u2019était passé en France en 2005.On a affaire à des bandes de jeunes, blancs ou noirs, qui veulent se faire entendre et qui en ont assez d'être laissés pour compte.Ils protestent contre l'autorité, contre leur statut social et contre les riches.» « Les motivations sont sûrement multiples et fragmentées.Tout reste à explorer et à expliquer pour éviter de plaquer des interprétations toutes faites », ajoute M.Marwan.Pourquoi, comme c\u2019est le cas actuellement en Angleterre, des émeutes qui commencent dans un quartier s\u2019étendent- st.60400006 006 800000 elles ailleurs?« En France aussi, on avait assisté à ce phénomène.Il est impossible de savoir pourquoi les émeutes se déplacent, mais on sait que, souvent, les quartiers qui emboîtent le pas sont aussi défavorisés.Les gens se reconnaissent et vivent les mêmes décalages avec les mieux nantis », note M™ Dufour.Comment tout cela finira- t-il?Difficile à dire, selon M\"\u201d* Dufour.« La répression policière finit généralement par mettre un terme aux manifestations.Mais ça peut être très long et se transformer en guerre de tranchées.En France, dans certains quartiers, les émeutes avaient duré de cinq à six semaines », dit la professeure.M\u201d* Dufour ajoute que, dans certains cas, les protestataires s'organisent et cessent le vandalisme pour prendre la parole sur la place publique.« Un peu comme à Montréal-Nord, des porte- parole se manifestent et on se rapproche d\u2019un mouvement social.Les négociations peuvent alors commencer.» Selon M.Ash, les émeutiers de Londres ne sont pas encore organisés et n\u2019ont pas d\u2019intention politique claire, « Mais leur message est politique.Ils disent que les inégalités, c\u2019est assez, Ils ne le disent pas dans un discours politique cohérent, mais ils le sentent », affirme-t-il.3 gran rapirenpan dr ptit traine oran rer primeune-érdgran remet metre das rapporter pei i Welw td rpg da bed marae suitor sebagai book dopinvitations à participer à une émoute.Une jeune fomume perry ur ati aqur Corl st CE rd Fe LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 tent 18 NNR ee (Photo AP) it \u2014 = A modèles neufs sélectionnés achetés entre ie =, © Les offres de cetle anmence s'appliquent à la livraison au otal dos $) et les taues applicables sont on sus #1 seront exigés à is ivraiten ec ver « roctbens : à.fl l'assurance.les éreits sur les pneus neufs (15 nd « \u201c0A.Le comsessmatour avisé Lt les potits car ne lela] SIRIYS Hy Les Reckues Histsig: 33221 il - Sedge + if fit éepspisijait Aili IH alii aun | 2i ' il} lt il 3 fe: 43 IT i Hie i i = i: = = hi iy , i Lig Hii pe HH (Photo AP) [1] fs marques de commerce de SIRIUS Sat wi climatiseur (le cas échéant) sont compris dans lo prix achat acm rats supplément ares ve sorart faute ou prix tout incles des véticutes annoncés.L'mpotricuiation, it imitial.Un acompte peut être demandé Voyez votre concessionnaire porticipent pour Les détails x ti , t an 25 385 $ Le pau bo QUAND LA PUISSANCE DE TRACTION , à VER OAI RER LIN ee 5 à pn : dnp RAM HEAVY DUTY 2011 AIR CUP ir il shiping LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU AU PAYS\" e 4 ikl iif i DISPONIBLE à Hi {ih Ee a a a! * Tout nouveau! Jusqu'à 800 [b-pi de couple insurpassé DTEL u Tees n il ph \u20ac'échappeman de ea (LE) sin de répondre » Transmission manuelle vitesses exclusive Yr y it géljssdiéjiii nonmes rigoureuses canadiennes émissions ECE finds .\u2019 1 ge 00 00 rm me mr DE 9345: e : Hid i , - ir î [a rf Eiji KEXXK it His 3 DE LA NATSA AUX ESSAIS CAGAANT -HERLEUR ACHAT 2011 s ids cf fis: 25 s il si] RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 \u2018: faint LE CAMION LÉGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS* , | El] A PARTIR DE: | 80: SHEE : PARSEMAINE | CHOIX DU CLIENT a AURA 3 I y ] ih! rr 2 E 2 A ep ; | ,Ç silt jétr LE PRIX INCLUT 8750 $* DE REMISE AU COMPTANT, 3 00\u201d hy ht \u2018 HHH HH LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.| ppp Hi sous esos LE Hiiihy | RAM 1500 SLT 2011 Hei PLT od CR piserrutigs sons 1 pou sma HHH VEINE ere ik i 2 i : : Ha i + Glace arrière coulissante (modèles Quad et Crew Cab seulement) if palais 3 it 3 i i i : i £ Le consoumneteur avied Ue les petits caractiens : 5.(1.», SYSTEME DE RANGEMENT RAMBOX*® SYSTEME ECOENERGETIQUE MDS (DISPONIBLE) INTERIEUR RAFFINE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE?(DISPONIBLE) OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 3 000 $= PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP, | DODGE | RAM DU QUEBEC www.camionram.ca Ae w PA Fa Ewes AA phe Actualités Malgré les incertitudes Le Canada va s\u2019en tirer, croit Flaherty PRESSE CANADIENNE WAKEFIELD \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, affirme que l\u2019économie du Canada demeure stable et en croissance malgré la volatilité des marchés mondiaux, mais admet que l\u2019incertitude qui persiste pose des risques évidents pour le pays.Cependant, le ministre a déclaré mercredi qu\u2019il va garder le cap sur son plan de retour à l'équilibre budgétaire d'ici 2014-15, notamment en dégageant quatre milliards de dollars d\u2019économies annuelles dans les dépenses publiques.« Dans une période d\u2019incertitude pour l\u2019économie mondiale, l\u2019une des contributions stratégiques que le gouvernement peut faire pour soutenir la confiance et la croissance au Canada est de maintenir notre solide situation financière et fiscale », a-t-il plaidé.« On va garder le cap.On va s\u2019en tenir à notre plan.» M.Flaherty a déclaré aux journalistes mercredi à Wake- field, avant sa retraite annuelle estivale avec des économistes et des universitaires, que les difficultés aux États-Unis et en Europe n\u2019ont pas empé- ché l\u2019économie canadienne de s'en tirer relativement bien et d\u2019enregistrer sept trimestres consécutifs de croissance.Le ministre ne veut pas sous- estimer les risques, mais croit que le Canada est en bonne posture pour faire face aux défis économiques mondiaux.Les commentaires de M.Fla- herty surviennent après plusieurs jours de volatilité sur les marchés financiers, qui ont fait chuter dramatiquement la bourse de Toronto, notamment.La Réserve fédérale américaine a déclaré mardi qu\u2019elle maintiendrait probablement ses taux d'intérêt à de faibles taux record pour les deux prochaines années, alors qu\u2019elle dressait un sombre portrait de l\u2019économie américaine.Les économistes s\u2019attendent à ce que cette annonce des États-Unis empêche la Banque du Canada d'augmenter ses taux d'intérêt avant l\u2019an prochain.Les investisseurs ont aussi les nerfs à vif en raison de la crise de la dette européenne, ce qui augmente l\u2019inflation en Chine et ralentit la croissance dans d\u2019autres pays moins développés.Pas assez La porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de finances, Peggy Nash, a soutenu que Jim Flaherty n\u2019en fait pas assez pour amortir la chute de l\u2019économie si elle fait un autre plongeon.« Ce que nous aurions aimé voir est un peu plus de flexibilité de la part du ministre », a-t-elle déclaré.« Nous savons que le gouvernement a un plan pour réduire les dépenses publiques et le déficit, mais ce dont nous n\u2019avons pas besoin actuellement, c\u2019est de rigidité ou d\u2019une approche idéologique à nos finances.» Mm Nash estime que le ministre Flaherty aurait pu indiquer qu\u2019il était prét a envisager des dépenses d\u2019infrastructures comme métho- Entente de principe rejetée par les policiers de la Sûreté du Québec La ministre Courchesne refuse de paniquer TOMMY CHOUINARD La Presse QUEBEC \u2014 La présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, n\u2019est « pas particulièrement inquiète » de la tournure des négociations avec les policiers de la Sûreté du Québec.Hier, au lendemain du rejet de l'entente de principe, elle à invité les représentants syndicaux à reprendre les discussions « le plus rapidement possible ».Le président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), Pierre Veilleux, a décidé que son équipe et lui-méme allaient « prendre un temps d\u2019arrét » jusqu\u2019au 28 août.Le conseil de direction de l\u2019APPQ se réunira ce jour- là pour « réaligner le mandat de négociation ».Les pourparlers pourront reprendre par la suite.Mardi, les 5200 policiers de la SQ ont rejeté, dans une proportion de 57 %, l\u2019entente de principe conclue avec le gouvernement en juillet.Selon Pierre Veilleux, les policiers s'opposent surtout à la prolongation des patrouilles en solo jusqu\u2019à 22h, au lieu de 19h « Bien qu\u2019on avait décidé de recommander l\u2019entente, il y avait un sujet chaud, une demande patronale sine qua non, la patrouille déjumelée.Les membres ont refusé pour des questions de sécurité.» Le syndicat avait décidé de présenter l'entente à ses membres, mais il n\u2019a « pas trop forcé ».« On n\u2019est pas des vendeurs de chars.On est allés l\u2019expliquer et la rationaliser, parce que c\u2019était très émotif.Et les membres ont décidé tout simplement de dire non.» Pierre Veilleux est prêt à reprendre les négociations, mais il se demande si Québec est prêt à abandonner la prolongation des patrouilles solo.En entrevue à La Presse, Michelle Courchesne a refusé d\u2019ouvrir son jeu.« Je ne veux pas discuter de chacun des points.Si je fais ça, je négocie sur la place publique », a-t-elle dit.Si elle ne s\u2019inquiète pas outre mesure de la tournure des événements, la ministre s\u2019en étonne, toutefois.« Le syndicat, quand il a signé l\u2019entente de principe, se disait certainement que les membres allaient l\u2019accepter.Sinon, il ne l\u2019aurait pas signée.Ça n\u2019a pas été signé sous la contrainte.» Elle a toutefois rappelé que les agents correctionnels, qui avaient également rejeté une entente de principe dans un premier temps, ont fini par s\u2019entendre avec le gouvernement.« On a trouvé une voie de passage; on va faire la même chose avec les policiers de la Sûreté du Québec.Honnêtement, je ne suis pas particulièrement inquiète.Nous sommes prêts à reprendre les discussions.» Elle a toutefois rappelé le message patronal « Nous avons un cadre financier très strict.» Les policiers de la SQ, a-t-elle dit, auront droit aux mêmes « paramètres salariaux » que les salariés du front commun.« Tout le monde a eu la même chose », a-t-elle insisté.Or, elle a omis de parler des diverses primes bonifiées, notamment au chapitre de l\u2019an- de pour faire face aux temps incertains.M.Flaherty a formulé ses remarques au même moment où le Conference Board du Canada a rapporté que son indice de confiance des entreprises a baissé en raison de leur pessimisme quant aux perspectives de l\u2019économie.L'indice a baissé en juin à 103,7, alors qu\u2019il était à 106, 2 au plus récent trimestre, et à 109,5 au dernier trimestre de 2010.Le sondage a été réalisé durant les trois dernières semaines de juin, avant les récents troubles sur les marchés financiers.Le Conference Board affirme que les gens d\u2019affaires sont restés positifs de façon générale au sujet de leur position financière et de leur rentabilité, mais que leurs prédictions sur l\u2019avenir de l\u2019économie canadienne se sont détériorées.Seulement 30,9 pour cent de ceux qui ont été interrogés croient que les conditions économiques vont s\u2019améliorer lors des six prochains mois, une baisse depuis le dernier trimestre, où ils étaient plutôt 40,6 pour cent à être de cet avis.J Loin de s'inquiéter, la ministre Michelle Courchesne a rappelé hier que les agents correctionnels, qui avaient également rejeté une entente de principe dans un premier temps, ont fini par s'entendre avec le gouvernement.cienneté, qu\u2019elle a accepté de consentir aux policiers de la SQ.Pierre Veilleux a confirmé ces bonifications, qui s'ajoutent aux « hausses salariales générales ».Il se demande si ces primes bonifiées seront toujours sur la table.Le président syndical n\u2019a pas écarté le recours éventuel à (Photo La Presse) des moyens de pression.« À partir du moment où je dis qu\u2019on veut reprendre les discussions le plus rapidement possible, à mon avis, il n\u2019y a pas lieu d\u2019avoir des moyens de pression, a répliqué Michelle Courchesne.Il n\u2019y a rien de rompu.»U LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 (Photo PC) . (Photo PC) I a - < By) La - + es bend \u2014 PARTAGEZ NOTRE PT YG AGEZ NOS PRIX! F-1 vid oD Fe UL LIT IULLTR : .TLE MEILLE CHOIX URITAIRE F-150 XLT 4x2 à cabine double 2011 Équipé du moteur EcoBoost Votre PRIX EMPLOYÉS 27048° en ee px totaux de à OO1S Financement à l'achat 3795/4999 pour un terme de 72 mois moyennant un acompte de 3 500 $ MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE' QUATRE TOUT NOUVEAUX MOTEURS NN (versions non hybrides) 7% 9,0 L /100 km sur route** ve deaTL s302 ; 3 - _ 9 12,9 L / 100 km en ville** LE F-150 OFFRE LA PLUS GRANDE PUISSANCE, LE MEILLEUR COUPLE ET LE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE v LA PUISSANCE D'UN MOTEUR V8 EN PLUS DE L'ÉCONOMIE DE CARBURANT 365 CH ET 420 LB-PI DE COUPLE MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE (5 125 KG) ET MEILLEURE CHARGE UTILE DE LA CATÉGORIE (1388 KG) Meslleur COUPLE de la categorie\u2019 Vv x x \u2014 \u2014+ =- ee md : a 20e Le plus écoénergétique dela catégorie Vv ) x x 0 + Ph A - .de © mem mm sm 4 Meilleure CHARGE UTILE de la catégorie* v i x i x Meilleure CAPACITÉ DE REMORQUAGE* Vv x x t ativement au ONO de carpe ipé rte Homies 558 S / ANNÉE - 284 $ / ANNÉE - Disponible sur ia plupart des véhicules Ford neufs avec SIRIUS RADIO SATELLITE: abonnement prépayé de 6 Mois Obtenez notre PRIX EMPLOYÉS aujourd\u2019hui Montez à bord.même chez votre concessionnaire Ford.| quebecfordca | LESACHE TEURS AVISES nau 313001 201 £ONSURE, WATE PCNEL SSF; 1e durée\u2018 initée.peuvent bre arfiuibes er foul temps Sans prégits Pots s x = - ë = ~ 5 > 8 ¢ ai Que 4 ; i Dt ae © fe gang ada Lat ose - 307° Das aussie : \"VELO à ang 27a aN Cae A =, Actualités Nycole Turmel et ses liens avec le Bloc Pas un enjeu majeur, révele un sondage PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Malgré les manchettes des quotidiens et des attaques politiques, seule une faible proportion de Canadiens s\u2019inquiétent de facon importante des liens passés de Nycole Turmel avec le Bloc québécois, suggère un nouveau sondage.L'enquête La Presse Canadienne- Harris/Décima conclut qu\u2019à peine un répondant sur cinq (19 pour cent) considère ces liens comme un « problème majeur ».Cette opinion est encore moins répandue au Québec, avec seulement cinq pour cent des répondants qui y adhèrent.Démission Par ailleurs, un Canadien sur quatre croit que M™ Turmel devrait démissionner pour laisser un autre député prendre la direction intérimaire du Nouveau Parti démocratique (NPD).Les frais les à l'inscription au RDPRM.ss applicables et les droits sut et.le cas echeant.un credit pour la livraison du constructeur au Concessionnaire (avant les taxes) et est destine aux particuirers frais d'immatriculation et d assurance.les frais lies a t inscription au RDPRM.les frais de marketing les droits et les tares: employes s'applique à l'achat ou à la location d un modele admissible neuf Cadillac 2011 où 2012 livre entre le 6 juin 2011 et le 10n de 0.9% pour fa berhine CTS et de 2.9% pour le SRX Sur approbation de credit de ta Financialinx Corporation Limite annuelle sus Comprend un rabais (avant taxes) de | 5008 pour ta berhne CTS seulement Ce rabais est un credit de livraison offert au premiere eventualite Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Quebec (exciuant la region de Gatineau - Hult prolonger ou de supprimer ces offres.en tout ou en partie a tout moment et sans preavis Le Concesssonnaire peut vendre ou louer que 2011 (60M69/1SA/MXO; et SRX TA 2011 (6NG26/1 SA: additionnel | Lajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes | ppliquent 2 Paiements mensuels bases sur une location de 48 mois, à un taux de locat BERLINE CTS 2011 444 $*/MOIS O $ MISE DE FONDS concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le | 888 446-2000 où visitez gm ca ffre ni aucun autre programme incitatif d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour etudiants et de GM Mobilite La GMCL se reserve le droit de modifier de edentaire Premiere mensualite exigible à la livraison Aucun depôt de securite requis Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation.assurance.droits et taxes en concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Comprend egalement un rabais à la location de 750$ sur le SRX 3 Programme Entretien superreur de Cadillac sans frais de 4 ans ou 80000 km Selon la L = 2?pe PI seulement Autres credits de \u201cvrarson offerts sur la plupart des modeles Le montant du rabais consenti aux employes est etabls selon le PDSF du vetucute {inclut le transport et les taxe de climatisation.si applicable.exclut les Les concessionnaires peuvent etablir leurs propres prix Le montant reel economise dans le cadre de | evenement « Prix des employes » variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire Le rabais consenti aux L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée.reservees aux particuliers et s appliquant aux modeles neufs berline CTS a transmission automat: Jes pneus sont en sus et payables à là livraison Le modele «lustre peut comprendre certaines caractenstiques offertes en option à un coût 31 août 201} chez les concessionnaires du Canada participants Certains modeles 2011 sont offerts en quantites limitées.Certaines conditions s a de 20 000 km 020$ par kilomètre ex et ne peuvent être combinées avec aus | 1 = apm mand Cle Ww oO LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION ARNOLD JONQUIÈRE 418 662-343 Cette proportion tombe à 18 pour cent chez les répondants canadiens qui s\u2019identifient comme néo-démocrates, et à 13 pour cent chez les Québécois en général.La semaine dernière, Nycole Turmel a avoué avoir été membre de deux partis souverainistes pendant quelques années, Elle a quitté le Bloc québécois juste avant de se présenter pour le NPD dans Hull-Aylmer en 2011, mais possédait toujours une carte de Qué- SRX 2011 bec solidaire au début du mois d\u2019août.La remplaçante temporaire de Jack Layton a plaidé qu\u2019elle avait acquis sa carte du Bloc par amitié envers une ancienne députée, et a réitéré être une fédéraliste crnvaincue.Le coup de sonde a été réalisé entre le 4 et le 8 août auprès d\u2019un peu plus de 1000 répondants.Un échantillon de la même taille présenterait une marge d'erreur de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.U 582 $*/MOIS O $ MISE DE FONDS LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 2.9 %.COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 750 $ DE RABAIS À LA LOCATION 2654348 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 °k sa 1e 1e re le n- le Concerts d'orgue l'église Saint-Dominique L'Aria Quarta en guise d\u2019aperitif a Jonquière DANIEL COTE dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 La Flûte enchantée de Mozart, ainsi que le Carmen de Bizet, formeront l'ossature du programme offert vendredi à 19h30, à l\u2019occasion des concerts d\u2019orgue tenus en l\u2019église Saint-Domi- nique de Jonquière.Il n\u2019y aura aucun chanteur, cependant, puisque cet événement hors de l'ordinaire sera animé par les frères Claude et Robert- Patrick Girard, qui sont tous deux organistes.Après avoir proposé l\u2019Aria Quarta de Pachelbel sur l\u2019orgue de choeur, en guise d\u2019apéritif, les musiciens monteront à la tribune pour avoir accès au grand orgue.Ce Casavant presque centenaire, que le public verra au moyen d\u2019un écran géant, donnera lieu à des interprétations à quatre mains qui solliciteront autant le regard que l'ouie.« Travailler à deux sur trois claviers, comme ce sera le cas vendredi, représente toute une gymnastique.Chacun doit se fier à l\u2019autre.Il faut vraiment se connaître, ce qui est le cas des frères Girard », explique le responsable de la programmation, Luc Lessard.« Beaucoup de trouble » Originaires de Rivière-du- Loup, où leur famille touche l\u2019orgue depuis 100 ans, les Girard présenteront sept extraits de La Flûte enchantée, dont plusieurs airs familiers.C\u2019est Robert-Patrick qui a adapté la partition originale pour orchestre et cette version a connu du succès dans les derniers mois, à Québec.« Ils se donnent beaucoup de trouble », lance Luc Lessard d\u2019un ton admiratif.Toujours pendant le Mozart, les frères utiliseront un célesta, un petit clavier comportant des jeux de cloches.La IT dernière tranche du programme, elle, sera dominée par le grand orgue et possiblement l\u2019orgue de choeur, alors que les musiciens livreront dix extraits de Carmen.Une fois de plus, les spectateurs reconnaîtront plusieurs des airs qui seront interprétés, qu\u2019on pense à la Habanera ou à Toréador, en garde.« Les frères Girard s\u2019amusent en faisant cela et je suis sûr que les gens vont apprécier », avance Luc Lessard.Il rappelle que l\u2019entrée est gratuite, mais que des dons sont recueillis à la pause.Notons qu\u2019au cours du premier des quatre concerts tenus en août, près de 200 personnes se sont rendues à l\u2019église Saint-Dominique.Il s\u2019agit d\u2019un nombre satisfaisant aux yeux du comité organisateur, eu égard au temps maussade qui sévissait ce soir-là, ainsi qu\u2019à la notoriété naissante de la série.J Responsable des concerts d'orgue tenus ce mois-ci en l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière, Luc Lessard croit que le programme de cette semaine plaira au public, tout en comportant quelques sujets d\u2019étonnement.L'un d'eux tient au fait que deux musiciens joueront sur le même instrument.« Les hauts et les bas de Sophie Paquin » La télésérie sera diffusée en France MONTREAL (PC) \u2014 Les téléspectateurs français auront bientôt le plaisir de découvrir la pétillante comédie « Les hauts et les bas de Sophie Paquin ».La maison de production Sphère Média Plus a en effet annoncé mercredi que la populaire télésérie québécoise LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 serait diffusée sur les ondes de France 2 dès le 11 août à raison de deux épisodes par jour.Ce n\u2019est pas la première fois que Sophie Paquin, interprétée par Suzanne Clément, fait un saut à l'étranger.Ses aventures ont notamment été présentées en Belgique, en Suisse et en Îtalie.(Archives Rocket Lavoie) Écrite par Richard Blaimert, « Les hauts et les bas de Sophie Paquin » a tiré sa révérence après quatre saisons en décembre 2009.La série a remporté 16 prix Gémeaux, en plus d\u2019avoir été nommée au Festival international de télévision de Banff et à celui de Monte-Carlo.9 e ii rp août à T h au Cinéma Odyssée St-Dominique Quest des Mésanges ALLAIRE Mime BOLDUC Bruno - BOLDUC Marie-Eve BOUCHARD Anne-Marie BOUCHARD Francine BOUCHARD Gilles CÔTÉ Johanne COULOMBE Marthe DESBIENS Jacques DESCHENES Ginette DE CHAMPLAIN Robert du Roi-Georges chemin de la Source de la Lorraine Cyrille-Vaillancourt GRENON Florence i JAUVIN Annie LAMOTHE Manon LAPIERRE Grace LEFRANÇOIS Lisette LÉVESQUE Catherine MALTAIS Jeannyda MARCOTTE Jeanne PAQUET Carole RODGERS Joseph ROSEBERRY Francine ROUSSEAU Bérangère SAUCIER Monia SIMARD Johanne SIMARD Paquerette TREMBLAY Jason TREMBL AY Martin St-Dominique cherun St-Martin des Saguenéens boul.St-Genevieve boul.Saguenay Ouest Présentez-vous au Cinéma Odyssée (Place du Royaume) au 1401, boul.Talbot, Chicoutimi, le jour même de la première du film soit le jeudi 18 août.Vos billets vous seront remis sur place.À L'AFFICHE DES LE 19 AOÛT A.Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm Regardez-nous sur You Tubs Vivafilmotficiel Art s | |) Les frères Claude et Robert-Patrick Girard renoueront avec l'orgue de l'église Saint-Dominique de Jonquière, demain soir.Hs participeront à un concert gratuit pendant lequel les mélomanes entendront des oeuvres de Pachelbel, Mozart et Bizet.(Archives Syivain Dufour) Chicoutimi Chicoutimi Chicoutimi La Baie Chicoutimi St-Ambroise Jonquière Chicoutimi Hébertville Chicoutimi Chicoutimi Jonquière Chicoutimi La Baie Jonquière Saguenay Falardeau La Baie Chicoutimi La Baie Chicoutimi Laterrière Chicoutimi Chicoutimi Chicoutimi Chicoutimi Rivière-Éterruté Chicoutimi Canton Tremblay Chicoutimi 31 \u2014ter Télévision CINÉ-TÉLÉ PIS LE MARIAGE DE MON EX (0)(Heute heiratet mein Ex) All.2006.Comedie sentimentale de Edzard Onneken avec Suzan Anbeh, Janek Rieke, Tim Bergmann.Une jeune femme accepte d'assister au mariage de celui qui, huit ans plus tôt, l\u2019a Qquittée précipitamment et sans donner d'explication.AMALYSE-MOI ÇA (4)(Analyze This) É.-U.1999.Comédie policière de Harold Ramis avec Billy Crystal, Robert De Niro, Lisa Kudrow.Un psychanalyste new-yorkais en vient bien malgré lui à traiter un gangster notoire en proie à des crises d'angoisse.Point de départ amusant.Éléments parodiques un peu limités.Réalisation ordinaire.Jeu hilarant de R.De Niro.EEE LE GRAND JEU (4){Full Monty, The) G.-B.1996.Comédie dramatique de Peter Cattaneo avec Robert Carlyle, Tom Wilkinson, Mark Addy.Six chômeurs décident de tenter leur chance comme strip-teaseurs pour dames.Portrait naturaliste et doux-amer de l'Angleterre ouvrière post-Tatcherienne.Personnages vivants.Direction d'acteurs impeccable.KE) CI DOUBLE IDENTITÉ (5}(Mistaken) Can.2008.Thriller de Richard Roy avec Lana Parrilla, James Thomas, Bénédicte Décary.Une jeune femme ébraniée par un divorce houleux traque l'homme qui lui à volé son identité.Téléfilm.Scénario vieux jeu et trainant.Mise en scène appuyée.Interprétation inégale.ED 8 FOIS DEBOUT (4)(8 fois debout) Fr.2010.Comédie dramatique de Xabi Molia avec Julie Gayet, Denis Podalydès, Mathieu Bus- son.Le parcours semé d'embûches d'une jeune femme dépressive qui tente de renouer avec son fils tout en se refaisant une santé mentale et financière.Portrait de femme finement observé.Gravité de ton atténuée par quelques moments comiques.Intrigue parfois piétinante.Realisation assurée.J.Gayet à fleur de peau.M EEE FES MA SUPER EX-COPINE (S}My Super Ex-Girlfriend) \u20ac.-U.2006.Comédie fantaisiste de lvan Reitman avec Uma Thurman, Luke Wilson, Anna Faris.Une superhéroine utilise ses nombreux pouvoirs pour se venger de son petit ami qui la trompe avec une collegue de travail.Parodie superficielle des films de superhéros.Scénario brouillon aux situations comiques à peine développées.Réalisation fade.Passages parfois drôles.Jeu énergique de la vedette.EXIT) Trop Pansaite (6)(Perfect Assistant, The) Can.2007.Thriller de Douglas Jackson avec Josie Davis, Chris Potter, Rachel Hunter.Déterminée à devenir la compagne de son patron, une jeune déséquilibrée use des pires stratagèmes pour parvenir à ses fins.Téléfilm au sujet usé à la corde, exploité sans imagination.Personnages et situations risibles.Réalisation anonyme.Interprétation inégale.Fin LES AMANTS ÉCARLATES (0)(Valnaden) Suèd.2010.Drame policier de Mikael Marcimain avec Krister Henriksson, Lena Endre, Sver- rir Gudnason.Un commissaire de police soupçonne un homme d'avoir provoqué la mort de son épouse et de l'amant de celle-ci.[23h00] L'ENFANT DU TONNERRE (4)\\(Powder) É.-U.1995.Drame fantastique de Victor Salva avec Sean Patrick Flanery, Lance Henriksen, Mary Steenburgen.l'existence marginale d'un adolescent né sans pigmentation ni pilosité, mais avec une intelligence prodigieuse et des dons surnaturels.Oeuvre fascinante malgré une mise en scène plutôt conventionnelle.Quelques épisodes saisissants.Jeu intense de S.P.Flanery.EE UN PETIT AIR DE DÉJÀ VU (0)Liebe in der Warteschieife) All.2004.Comédie de Dennis Satin avec Johannes Brandrup, Julia Stinshoff, Max Urlacher.À son réveil, un jeune homme revit la journée précédente, au cours de laquelle sa petite amie fui annonçait leur rupture.Jeudi 11 août 2011 Bélier (21 mars au 19 avril): Le sourire est un passe-partout qui vous ouvrira bien des portes.La fin du cycle Lunaire en Capricorne pourrait donner envie de baisser les bras aux plus ardents des combattants, mais plus votre attitude sera positive, et plus faciles vos défis deviendront- ils à relever.Il serait sage de ne pas écarter trop hativement une suggestion, car en bout de ligne, elle pourrait s'avérer très profitable.Taureau (20 avril au 20 mai): L'heure est aux grandes transformations.Soutenu par Pluton en Capricorne, Jupiter en Taureau vous stimule, éveillant en vous un goût pour le changement et la nouveauté.Voici un bon moment pour réorganiser votre mobilier ou moderniser votre équipement.Vous pouvez acceptez l'aide d'autres personnes, mais il serait préférable qu'elles soient bien disposées à suivre vos directives à la lettre.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La peur n'est pas un état d'âme constructif.Ce n'est pas la crainte de perdre un acquis qui vous aidera à le conserver.Par contre, l'entretien d'une attitude résolument positive vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à obtenir le maximum.Ne laissez pas une simple éventualité vous insécuriser inutilement.Votre persévérance viendra à bout de tout\u2026 ou presque.Cancer (22 juin au 22 juillet): Le fin du cycle Lunaire en Capricorne, face au Cancer, aura tendance à vous rendre plus optimiste.Votre vision est partagée par d'autres et cela vous permettra d'aller de l'avant avec les changements que vous envisagiez.Un petit problème d'organisation peut être réglé facilement en modifiant quelque peu vos habitudes.Les solutions les plus simples sont généralement les plus avantageuses.Lion (23 juillet au 22 août): En cette étape anniversaire, la « rencontre « du Soleil et de Vénus en Lion a pour effet d'élargir votre champ d'influence.Vos propositions devraient bénéficier d'une plus vaste diffusion et d'une meilleure réceptivité, ce qui vous aidera a trouver preneur.Il suffit d'avoir confiance en vos idées et à oser en faire la promotion.Entourez- vous de gens qui reconnaissent votre potentiel et qui croient en vous.Vierge (23 août au 22 septembre): La Lune se trouve encore en Capricorne, autre Signe de Terre, et vous constaterez que des solutions adéquates se trouvent à votre portée.Une organisation plus rigoureuse peut rendre l'opinion générale plus réceptive à vos idées.il suffira d'une simple modification à votre façon de procéder pour vous mériter l'approbation d'individus méticuleux et inflexibles qui sont difficiles à satisfaire.Balance (23 septembre au 23 octobre): Bien que son carré avec Saturne soit chose du passé, la Lune en Capricorne apporte encore un climat qui peut vous sembler restrictif.Une solution qui semble contraignante peut s'avérer plus avantageuse que vous ne le réalisez.La voie de la tolérance entraînera de meilleures conséquences que celle de l'intransigeance.La pire chose serait de donner l'impression que vous refusez d'essayer.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Au sextil de votre Signe, la Lune en Capricorne vous donnera le coup de pouce qui vous aidera à faire des gains significatifs.Avec l'appui inconditionnel de vos proches, vous aurez le vent dans les voiles, ce qui vous donnera une bonne longueur d'avance sur vos rivaux et compétiteurs.Malgré l'époque du Lion, vu que Jupiter se trouve en face de votre Signe, en Taureau, la chance est au rendez-vous.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Bien qu'il n\u2018y ait pas de planètes en Sagittaire, les astres en Bélier et en Lion apportent une influence énergisante vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains évènements imprévus peuvent également abonder dans le sens de vos aspirations et faciliter vos démarches.Ne vous cramponnez pas à de vieilles perceptions, car les choses ont bien changé.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Le cycle de la Lune en Capricorne vous permet de prendre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l'hésitation vous maintient encore dans l'indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez d'attendre longtemps.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez; c'est le temps de vous affirmer! Verseau (20 janvier au 18 février): Grâce à la conjonction Soleil-Vénus en Lion, en face du Verseau, un évènement inattendu pourrait venir agrémenter ce jeudi 11 août.Sans que vous n'ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne hostile ou incompatible pourrait être amenée à se retirer d'un groupe ou d'une situation.I! deviendra ainsi plus facile d'exercer votre influence et de faire accepter vos idées.Poissons (19 février au 20 mars): Vous considérant comme un pilier de stabilité, les autres ont tendance à dépendre excessivement de vous et à automatiquement vous charger de responsabilités Vous méritez toutefois de vous reposer et de vous divertir au même titre qu'eux.Il ne serait probablement pas superflu de leur faire prendre conscience de tout ce qui repose habituellement sur vos épaules.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.EF) Ce Ee ee er Ee re 16h00 16h30 CKTV Manege/ Schtr- Kiwis et hommes Christian Squele- Ricardo Conni- Téléjou- Pénélope McQuade Dre Grey, lecons 8FOIS DEBOUT (2009) avec Denis Les docteurs Conni- Perline oumpfs Bégin, Marie-Josée Arel.ttes _ vence mal Midi / Mariloup Wolfe d'anatomie Podalydès, Julie Gayet.LA vence y |ewoLeshowdu 'L'EXTRA Rireet Lacantine | v _Infopublicité \u2018Famille 2.0 [DOUBLE IDENTITÉ (2007) avec James Les \u2018Les Zéroù Guerre matin délire express Thomas, L Lana Pamilla.0 jsimpson Simpson 1000$ des dans (sh30) Salut, TANALYSE-MOI ÇA(1 999) avec Robert De Anges de la réno / \u201cNouvelle \"TVA en direct.com (Shopping TVA \u201cInfopu- Vidéos \u2018Les feux de Top \u201cTVA nouvelles UPM bonjour! | Niro, Lisa Kudrow, Billy Crystal.Famille Gilyeat s/région.Iblicite l'amour modèles | Tac Mélodi- Come- NiHao, Oui-Oui Jardin Les \u201cSamSam [Lucky Tactik Tactik Marsup- \u201cCharlie \u2018Curieux Bégin \u2018Coureurs Oui-Oui Prud- Zobo- Come Toctoc lous muse \u2014Kai-lan jouets rêves Popilous \u2018 Luke \u2018flami Brown des bois jouets ence omafoo muse toc VOX Miseà Question VOXsur Placeau Bonheur total 4 \u2018VOXsur Question Miseà \u2018Faisons Viactive Communiqués Absolum Prof.Monde Prof.jour lavie maire minutes \u2018la vie jour le point ent Yoga Passion s'en fout Passion T1a0ër 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 coho0 CKTV Telejournal Répit pour Des La Petite Vie Les Boys Les Boys Penelope McQuade / Joel Le (4s) Nouvelles Des kiwis et des hommes / Christian Bégin 18h bleuets squelettes Legendre, Martin Paquette._Téléjournal sports Marie-Josée Arel.Atomes Unsouper Remise à neuf Rire et délire TROP PARFAITE (2008) avec Josie Davis, Rachel Hunter, 'Ungarsiesoir Dumont Zéro 210005 Call TV V cochus parfait \u2018Chris Potter.OPM [TVA nouvelles Sucré salé \u2018Les anges de la rénovation / \u2018MA SUPER EX-COPINE (2006) avec Uma Thurman, Anna TVA nouvelles Suaésalé L'ENFANT DU TONNERRE (1995) avec Sean Famille Gaudet Faris, Luke Wilson.+ Patrick Flanery, Mary Steenburgen.Kaboum!/ Tactik Tactik Terres \u201cUne pilule, une p'tite \u2018Wallander: Enquêtes ciminelles / Les \u201d can) Les francs-tireurs / t4o) Génial! / India Desjardins Tac Shlaq d'échanges granule amants écarlates Pamela Geller , Isabelle Maréchal.Vs (17h50) \u2018Le Journal de Horizons: Découvrir le \u2018Envoyé spécial / Carnet de voyage \u2018Lesexeautour dumonde/ TVSle journal/ \u2018 (35) Des racines et des ailes / QuestChamp France2 monde / Istanbul France J.Afrique Mon paradis en France CANAL D Un tueur si proche / Les mots Superscience / Les super Les grands travaux / Le Morts Morts Université de Universitéde Hantise / Là où les démons Docu-D/ Les assassins (Marcel Samson) diamants centre aquatique de Londres insolites insolites l'étrange l'étrange habitent alimenteurs RDI RDImonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages/Un Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le (4s) Nouvelles 24 heures en an a Ground Zero Téléjournal sports 60 minutes RDS | Tennis- Coupe Rogers Troisiéme tour LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Alouettes de Montréal (D) \u2018Tennis - Coupe Rogers Troisième tour masculin et féminin masculin et féminin (D) VIE L'espace d'un Lamaisonde Airoldipour Laissefaire, Patron dandestin/Crown Ona échangé nosmères/ Décore ta vie Idées Propriétaire, Mariages de [UN PETIT AIR été Sarah unesortie j'vais l'faire! Robarge et MacDonald grandeur prosp./ David rêve DE DÉJÀ VU re Sans laisser de trace / La CS.I: Miami / Relation de Diva de I'Au-Dela/ Rirabien Swingtown / La fiévre du Sans laisser de trace / Simplement Zoé / Le dernier Le rêve de SERIES+ fuite bon voisinage qui rira le dernier samedi soir Dévotions mot Diana 7 La porte d'Atlantis/ Inferno Lestripeux Comment Médium / Présence La porte de I'univers/ Terre La confrérie de I'étrange/ Sales Jobs/Chercheurde Comment c'est fait indésirable L'Exécuteur minéraux c'est fait HISTORIA Tragédies / Génocide au Passion maisons / Oka Les rois de la patate/Des The Unit: Commando d'élite / Frères d'armes - Les soldats entrent en Allemagne et \u2018Chefs de Rwanda frites et des hommes Un homme à abattre découvre un camp de concentration.guerre Ev ASH oN [Les nouveaux paradis Soleil toutinclus/Tunisie Croisières de rêve Huakai Hawai / Blue Hawai Seul contre la nature / Yukon Rallye autour dumonde Ushuaia Partie 1de 2 Partie 2de 2 CBJET [0m (BC Coronation Wheel of Jeopardy! Geologic Journey lI / The Doc Zone / Pet Pharm (BC News: The National (BCNews:Late (4o)Halifax Ghost News: Mont.Street Fortune Collision Zone: Asia Night/GeorgeS Comedy Fest Whisperer SN (13n00) PGA Golf - SportsCentre LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Alouettes de Montréal (D) SportsCentre \u2018 Boxing Championnat de la PGA (D) SPNET |\" Tennis - Coupe Rogers (D) Sportsnet Connected LNF Football / Jaguars de Jacksonville c._ _ _ _ _ 0 - oo Patriots de Nouvelle Angleterre - Pré-saison ARTV Terre humaine / Bénédicte Tout sur moi/ Rumeurs Les filles de Caleb Trudeau, Pierre Elliott Sexe sans frontières/Les Tracks Au coeur du est malade Les entartées Partie 2 de 2 recettes du plaisir country VOX Leguidede Miseajour VoirGRAND.tv Premiéres Ma premiere Idetlà LeZarts LeZarts: VOXsurlavie 4minutes Profession Miseajour l'auto vues Place des Arts Studio topo Passion LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 201} - conan.Aoi. \u2014 Détente or HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 ARBRES - Un mot de 6 lettres re.1.Actrice norvégienne, elle a 1 Nu R |A [M JU JR [E |R JD IN IE IR IP [1 IN [A les joué dans plusieurs films EIoOIEICIEIRII IS]! [EIRIK B ps de Bergman.2 EY et 2.Sœur d'Osiris - Vive G |[N}|S |A |IB |L JU [E|L |L |! [|T|N|NI|O ont inquiétude.3 N JO j|S |! |! JE [LL |A JE || [IS |JE/|T IN 3.Coulants ou papillons - 4 Aalvir laitier [lin lu in lule ris Le Génies de l'air.net 4.Opus - Effleurer - Épaissi.5 R |E JU |G JA |L JE JE jB |! |A JA JR |G |A he 5.Personne d'expérience - 6 O [JR JC JR 10 |! |1 JR |C JU |I |Y|T [1 |! ent Servaient à ranimer.ans 6.Septiéme grecque - Café- S |Y [E [E |L |L [A JA JU [L N JE JO JA |N art restaurant.7 ! |T |P |J |S JA [R || |T |A JU |Z |! |N |D ot 7.Trop mûr - Gloussements.8 EIHIE(VIEISITIRIAILIL IT IEIR ce 8.Le petit écran - Tres R[R|E |c|o|T|E|P|ulo|c|e|rjo|e en surprise.9 du 9.Docteur musulman - U |! |B |M |K |! |JH JA JU [T |! |N |! JU IE ut.as oit \u201c0 Production dartiste.10 E |]N [JU [R [EN |c |R Jo ju |E|6|c|v|N ou .Biffer - Entre chien et loup.ra 11.Lieu mystérieux - Léger et 19 LIE|/[RIAIMIEJUIXIH]A [I JE RIE de élancé.FIE|S|I |E|IL|E|R|I [D|[O]|V]|AIE|T ; 12.Vénus - Signe de chaleur.12 us : MC3085 té, - AIGRIN ECUISSE HETRAIE REJET ICA re VERTICALEMENT ALLEE ELAEIS INDIGENE ROSIER Lo R i AR ELEI R us 1.Acteur français, il a joué 7.Manganèse - Forme des Solution du no 3084 ARBUSTE ENCROUE LS SEC VRE i dres supérieurs - L'Île de 2,34 5.6 7 8 9 101112 a dans Cadavres exquis.ca p 1 [MTaTRTLToInTBTRTAINI DIO AULNE ENTER NAIN SEVE se 2.Recueil de fables - Grande beauté.2 [elclumrlolchiichilelr AUNE EPICEA NOYAU SURIN antilope.8.Orienter - Parle fort.3 [rjo|sie|T|Tle[selT|E AVODIRE ERABLE NOYER TAN \u2014 3.Biographie - Petite planche 9.Il passe au Caire - 4 |y|s Er |e|1|s Mclr/elE BONSAI ERYTHRINE ORANGER TAUZIN horizontale.Slalomeuses.5 [L|E|JU|RMO|S|E|E MEN BRIN FLEUR PIN TECK i 4.Erosion - Spectre d'un 10.Fruit - Complétement 6 [SMS [A|I)N[E|T/S[AJU|F BUIS GAIAC PRENDRE THEIER mort.achevé.ANNENE BRMNNEE CEPEE GENET RACINE TILLEUL 5.Baron gun por mater 11.Uber due Fat parie § ICM MVL ll cme owe mae woe \u2018 ranéen - Dieu guerrier.d'un cérémonial.10|e[o[e Mfc|a] 10 m[e[r ECOT HAUTIN RAPHIA 6.Qui fatiguent en ennuyant.12.Mis sur une balance - 11 [rle|Lle/RENS II RIEINIE 5 Mesurée.À OMd0ONEO S0G Solution du dernier problème : DEGOULINER No 2792 PEANUT 7 3 8 1 Devine quoi Ma mère m'a donné la Cest super | Je suis content | 11 D.oo ~ Snoopy | permission de camper dans.qu'il soit heureux ! 5 1 6 3 : la cour arrière.; 9 - - .+ t £ A 2 ; 0 9 : A \u2018 > ++ i ; Ë | \\ = 5 4 7 2 - : Is v - \u2014 eb \u2014 lee i fd : 3 V7 î 5 3 2 9 6 ; Te ee : g-1 [ A 6 4 5 8 6 BEN, JPENSE | TINQUIETE )} QUE L'ON ADE : - .Chers AR ice PAS, JY VOIS.2 6 7 \u2014 - .- .T 9 1 7 : 5 7 >| 4 Niveau de difficulté : MOYEN 2110 ç { > Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque § 5 ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un $ 2 trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.< 2 2 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, as H : dans une colonne et dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku 7.1 8/4 6 3/5 9 2 Ce jeu est une BORIS! POURQUOI \u2019 5:9 4]8:2 1|6 7|3 réalisation de OBSERVES-TU LES OISEAUX LN 6 3.219!5 714 18 Ludipresse.Pour plus IE i \u2014 : i i AVEC UN PARAPLUIE?; 96 5/7/1 8/3 2,4 d'informations, CADEAUY! \u2014 + rendez-vous sur le site : 3,8 71514.219 611 www.les-mordus.com ; 2 4 113,9 6/8 5/7 ou écrivez-nous à [8 5,3[1/7,9]2 4/6 info@les-mordus.com 11|2,9]6 3 [7,85 / 4,7/612/8/51113/9 Par Fabien Savary 2109 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 33 ÉCONOMIE OR DOLLAR EURO ARGENT PÉTROLE ALUMINIUM 178L30 100.52 0.7098 39,30 82.89 109 (US $/once) {cents US) (US$) (US $/once) (bari US$) (US $/livre) | PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les ples actits S&P/TSX 60 695.87 $ 3.52% 178624021 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 12198.89 $ 89.63$ 327937773 iShares S&P TSX 60 XIU 1741$ 004$ 16031093 S&P/TSX VENTURE 1752.13$ 40908 79275012 LUNDIN MINING CORP LUN 4908 015% 15008672 DOW JONES 10719.94$ -519.83$ 396303407 MANULIFE FINANCIAL MFC 12508 -069$ 11747564 NASDAQ/USA 2381.05 $ -101.47$ 0 SUNCOR ENERGYINC SU 31288 028$ 9753077 NASDAQ/Canada 451148 11.038 0 YAMANA RES INC YRI 14.86 $ 101$ 9311086 KINROSS GOLD CORP K 16318 071$ 7395984 BOMBARDIER INC BBD.B 5028 0198 6917953 p ROYAL BANK of, RY 49.73% 0518 6548842 TITRES VEDETTES À TORONTO YELLOW MEDIAINC YLO 074$ 0078 6406658 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation BARRICK GOLDCORP ABX 4972$ 288$ 6114117 Encana Corp.Eca 249$ 23618 418 052$ Abitibibowater inc.ABH 16.79% 15508% 15548 013$ Barrick Gold Corp ABX xs 46598 ons 208s Les plus fortes hausses ACE Aviation Holdings ACEB 120$ nus nus 0025 New Symbole Fermeture Variation Volume Alimentation Couche-Tard ATD.8 2887$ 28008 28.68$ 009$ CENTRAL GOLD-TRUST GTU.UN ns 6.208 18470 | ROYAL GOLD INC RGL 68.50 $ 475$ 14627 ResenrchinMoton RM ums 71883 22s 046$ MORIZONSBETAPRO HVU 24418 459$ 1084846 Bombardier CL À BB0.A 538 5008 501$ 020$ CENTRAL GOLD-TRUST GTU.U 7170$ 455$ 3m Bombardiers Inc.8808 521$ 499$ 5028 0198 IPATHS&P 500 VIX VX 34998 439$ 1297365 BCE Inc.BCE 37308 36708 36.92% 0.248 POWERSHARES DB DGU 64.53 $ 421$ 2490 Bennett Environmental inc.BEV 232$ 210$ 210$ -0.06$ Les plus fortes baisses Bank of Montreal BMO 57988 562$ 57208 0358 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bank of Nova Scotia BNS 53078 51058 51.90% -088$ FAIRFAX FINANCIAL FFHU 380.00 $ -14.00$ 100 CAE inc CAE 180$ nis 1.548 0.29% ELECTRIC FINANCIAL ELF 435.018 12488 m Cascades inc.cas sas 5228 5308 0.083 COMPTON PETROLEUM CMT 12,55 $ -945$ 274438 FAIRFAX FINANCIAL FFH 368.84 $ -5,31$ 39751 Cogeco Cable Inc.CCA 4596$ asus 5158 0008 CANADABREADCO CBY 43908 3098 200 Canfor CFP ans 939% 957$ ous DOMTAR CORP UFS 6732$ -262$ 63728 I A , .-0.CIBC cu 72678 69568 158 069$ NEW-YORK CanadanNaturalRes.CNQ 35918 34508 35.358 056$ CNRaitwayCompany CNR 68938 66.048 68.37% 0358 Les titres les plus actifs Canadian Oil Sands cos 29s ans 22408 ous Nom Symbole Fermeture Variation Volume Canadian Pacific Railway CP 5860$ 56.41% 5771$ ous SPDR S&P 500 spy 12.29$ 5198 662607378 | BANK of AMERICA BAC 677$ -083$ 493986436 Canadian Tire cre 64493 6449$ 449$ LOIS EANANCIALSELECT XUF 12198 -091$ 270624504 CanadianWesternBank CWB 2984$ 2927$ 29588 018$ Shares RUSSELL (WM 66.06 $ -340$ 182376325 Domtar UFs 70348 673$ 672$ 262$ GENERAL ELECTRIC GE 15.09 $ -087$ 134859282 Emera EMA 2975$ 28.90% 29.25$ 040$ SPRINT NEXTEL S 316$ -012$ 127806415 67 ; iShares MSC! EEM 39.13$ -219$ 122595381 Enerplus ERF ze1s x28 aks 060$ LORD MOTOR F 10418-0508 119886418 CGI Group Inc.GIB.A 19.708 19.098 19.45% -0.35$ PFIZER PFE 1705$ -055$ 101727031 Transcontinentalinc.TCLA 14.25$ 13958 us 0063 CITIGROUP c 28.49 $ -333$ 99097088 Great-West Lifeco Gwo 2268$ 22.05% 22.47$ 0.n$ industrial Alliance uG #7 425 uns 1508 Les plus fortes hausses Societe financiere GM IGM 4386$ 43008 43378 piss Nom Symbole Fermeture Variation Volume Imperial Oil MO 39938 38378 39028 0518 PROSHARES ULTRA AGQ 206.17 $ 2149$ 1569635 DIREXION DAILY FAZ 7210$ 11008 31194483 | R.; , .x Quebecor inc GBRE 30858 28358 ME 194% 1 \\ DIYRSSABEAR RUSS 55.93 § 997$ 5972 Loblaws Cos.t 3595$ 35.208 Bas 023$ PROSHARES SKF 87185 948$ 3451197 Laurentian Bank LB 4047$ 39.86% 40338 033$ C-TRACKS CITI CVOL 53.81 $ 881$ 23580 Manitoba Telcom MBT RS 31728 32.29% 041$ VELOCITYSHARES ViIx 76.19$ 848$ 101211 Maple Leat Foods inc.MFI 1.80% 11008 179$ 057$ Les plus fortes baisses Magna International MG 38808 3713$ 38.13% 0.228 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Metro Inc.MRUA 4672$ 44515 45.60$ 035$ BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 102450008 -6650.00$ 1199 National Bank NA 712$ 69.708 70308 0078 BANK of AMERICA BACPRL 771008 -5000$ 71250 Pro-AMS Trust GSB.UN 25308 2530% 25308 0208 WELLS FARGO WELLS WFCPRL 985.15 $ -45.85 $ 73126 BIGLARI HOLDINGS BH 326.12 $ 3048 $ 13927 Peps: Bofting Group nc PBG 142$ 10408 1.098 081$ ALLEGHANY DEL y 279.88 $ 2431$ 26303 Precision Drilling Corp.PO 1376$ 1259$ 13.118 0.23% WHITE MOUNTAINS WTM 391.00 $ -2239$ 17453 Jean Coutu Group PICA 1648 1.388 11508 001$ Potash Corp poT 5212$ 50.078 51198 030% NASDAQ Power Corp.POW 23958 22988 23.398 ons Les titres les plus actifs Power Financial PWF 6668 25978 2438 oss Nom Symbole Fermeture Variation Volume Quebecor Inc.QBRB 3095$ 28.95% 3019$ 134$ POWERSHARES QQQ QQQ 50.86 : 217 : ras CISCO SYSTEMS Csco 13.73 0.33% 146475080 Ri .A 7 87 .0.ogsomminc RAB BE AES 35508 000$ MCROSOFT MSFT 24208 138% 127819718 Royal Bank RY 5025$ 4854s 49738 OSIS Rng INTC 19938 067% 95408636 Saputo Inc.SAP ans 028 40693 008$ SIRIUS XM RADIO SIRI 173$ 007$ 94399437 Sears Canada scc 12678 1257$ 1263$ 015$ ORACLE ORCL 26.48 $ 112$ 82821627 : | NEWS NWSA 1371$ -084$ 58077646 Fibre Inc Fox 105$ 100$ 104$ 001$ MNCRONTECH MU 5728 047$ 57549776 Shaw Communications SRB 2049$ 19.86$ 2042$ 0.08$ COMCAST CMCSA 19.78$ 092% 48330764 Sun Life financial SUF 25628 431% 25.238 008s YAHOO YHOO 177% -031$ 48033973 SNC-Lavalin SNC 50.91 $ 4875$ 50.57$ 146$ Les ples fortes hausses wiper Pipe Cap o oe ous a ; pe Nom Symbole Fermeture Variation Volume orknergy ne v : : HUNTINGTON HBANP 1135008 8400$ 95 Telus Corporation T 51818 5038$ 5158$ 074$ PEGASYSTEMS PEGA 4068 $ 5.05$ 1770790 Transaita Corporation TA 2063$ 20.20% 20638 013$ CREE CREE 34088 459$ 18004139 Tembec TMB 318$ 290$ 298% 0.148 EVENERGY PARTNER EVEP 62408 450$ 1138884 | OPENTABLE OPEN 6466 $ 434$ 3664322 TD Bank TD 469$ 72008 73938 109$ PROSHARES BS 5434 ans 200 Teck Commeo Corp.TCK.B 4297$ 39908 41818 0.38% Tasman Energylnc.TL 16248 15338 issas ooss Les plus fortes baisses Transcanada Pipe TRP 237$ 3828 39218 047$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Transat AT TRZB 923$ 880$ 888$ -018$ CME GROUP CME 239.21$ -26.84 $ 1808824 GOOGLE GOOG 54901 -24408 5373697 Torstar Corp.158 sus 9563 STIS 08S PRICELINE.COM PCLN 49880$ -1862$ 2170105 Wescast Industries WCS.A 000s 000% 950$ 000$ INTUITIVE SURGICAL ISRG 328.00 $ 14578 659932 Weston George Ltd WN 66138 64.908 66.07% ous AMAZON COM AMZN 194138 -1096$ 8757585 APPLE AAPL 363.69 $ 10.32$ 31380328 Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com 34 i - \u2014 PR a Bois d'oeuvre l'accusation serait sans fondement PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La demande d\u2019arbitrage faite par les États- Unis en vertu de l\u2019Accord sur le bois d\u2019oeuvre résineux demeurera confidentielle pendant une semaine, mais certaines informations au sujet de son contenu laissent entendre que l\u2019accusation de commerce déloyal portée contre le Canada est sans fondement, a indiqué mercredi le regroupement représentant les producteurs de la Colombie- Britannique.Le British Columbia Lumber Trade Council a indiqué que la cause portée à l'attention de la Cour d\u2019arbitrage international de Londres (CAIL) par Washington, mardi, faisait abstraction de « faits réels » associés à l\u2019impact du dendroctone du pin ponde- rosa à l\u2019intérieur de la Colombie- Britannique.Les sociétés forestières américaines affirment que des arbres de la Colombie-Britannique infestés par le dendroctone du pin ponderosa ont été transformés en rondins ou bois d'oeuvre puis envoyés sur le marché américain.Elles estiment que cela a conféré aux scieries de la province un avantage injuste en matière de ventes de bois d'oeuvre.En janvier dernier, Washington a déposé une plainte après qu\u2019une tentative de concertation entre les gouvernements américain et canadien eut échoué.L'industrie se préparait à une demande de pénalité qui pourrait atteindre plusieurs milliards de dollars, bien que certaines sources aient récemment laissé entendre que la somme pourrait être de moins de 500 millions$US.Une publication américaine spécialisée a indiqué la semaine dernière que les Américains pourraient demander l\u2019imposition d\u2019une amende pouvant s'élever jusqu\u2019à 4 milliards$ US.Toutefois, une autre publication, à Washington, a parlé d\u2019une demande de pénalité de 499 millions$US.L'amende finale, si le Canada n'avait pas gain de cause, pourrait être beaucoup moins importante.Plus tôt cette année, Washington a remporté une pénalité de 60 millions$US même s\u2019il demandait 2 milliards$ US.Le Canada aura jusqu\u2019en novembre prochain pour répliquer à la plainte.Une audience devrait prendre place le 27 février dans la capitale américaine.Une décision finale devrait être émise à l'automne 2012.1 Déclin substantiel de ses profits Rona tente de s'ajuster MONTRÉAL (PC) \u2014 La chaîne de quincailleries Rona coupe des postes, sabre ses dépenses et réduit ses investissements au minimum dans l\u2019espoir de contrer le déclin substantiel de ses profits.Au cours de la période qui a pris fin le 26 juin, l\u2019entreprise de Boucherville a vu son bénéfice net dégringoler a 37 millions $ (28 cents par action), une baisse de 44 pour cent par rapport aux 66,3 millions $ (51 cents par action) dégagés pendant le trimestre correspondant de 2010.Les résultats sont bien inférieurs aux attentes des analystes financiers, qui prédisaient en moyenne un bénéfice par action de 45 cents.Les investisseurs n'ont pas apprécié.la Bourse de Toronto, l\u2019action de Rona a perdu près de cinq pour cent pour s'échanger à 10,20 $.Il faut remonter à 2003 pour retrouver un cours aussi bas.Le chiffre d\u2019affaires trimestriel du détaillant a reculé de 2,4 pour cent pour atteindre 1,37 milliard $, en raison principalement d\u2019une chute de 9,6 pour cent des ventes des magasins comparables.Les acquisitions récentes ont constitué un baume en ajoutant 99 millions $ aux revenus consolidés.« Pour un deuxième trimestre consécutif, des conditions climatiques très défavorables, particulièrement en avril et en mai, jumelées à la fragilité de la confiance des consommateurs, ont considérablement influencé nos résultats trimestriels », a déclaré mercredi le grand patron de Rona, Robert Dutton.3 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 Le 2 A EU 20 : ï as A.Economie Les régimes de retraite crient à l\u2019aide LA PRESSE Encore une fois, les régimes de retraite à prestations déterminées (RRPD) font les frais de la débâcle boursière et de la stimulation du crédit par les banquiers centraux.Des pressions s\u2019exercent d\u2019ailleurs déjà sur Québec afin qu\u2019il prolonge les mesures d\u2019assouplissement, consenties aux employeurs en janvier 2009, quant à leurs obligations de renflouement des RRPD.« Nous voulons rencontrer la ministre Julie Boulet et le responsable de la Régie des rentes du Québec dès la rentrée, confirme à La Presse Norma Kozhaya, économiste principale et directrice de la recherche au Conseil du patronat du Québec.On souhaite que les mesures contenues dans la loi 1 soient prolongées en 2012 et en 2013.» À compter de 2012, les employeurs auront cinq ans pour amortir le déficit mesuré le 31 décembre 2011, selon la valeur marchande de l'actif des RRPD.Adoptée d\u2019urgence en 2009, la loi 1 prévoit qu\u2019un promoteur de RRPD puisse temporairement amortir sur 10 ans, au lieu de 5, tout déficit accumulé au 31 décembre 2008.Elle permet aussi le lissage de la valeur de l\u2019actif, de manière à éponger l'effet de la débâcle boursière de 2008.Ces mesures visaient à ne pas étrangler les entreprises, aux prises avec une récession et des difficultés à emprunter.Elles prennent fin le 31 décembre, cette année.À compter de 2012, les employeurs auront cinq ans pour amortir le déficit mesuré le 31 décembre 2011, selon la valeur marchande de l\u2019actif des RRPD.Déjà ce printemps, le CPQ réclamait le prolongement de la loi 1.Il alléguait que les taux obligataires n\u2019avaient pas grimpé autant que prévu, ce qui avait pour effet de ralentir le rétablissement de la solvabilité et d\u2019augmenter les cotisations de renflouement à compter de 2012.Depuis le 30 juin, la solvabilité se détériore rapidement.Le mai- tre indice de la Bourse de Toronto, le S& P\\TSX, a cédé 9,2 % tandis que son vis-à-vis américain, le S&P 500, a décroché de 13,6 %.L'indice phare américain était légèrement à la hausse au premier semestre, mais il est bien enfoncé dans le rouge depuis.De mauvais augure Tout cela est de bien mauvais augure pour le rendement au troisième trimestre des RRPD.Au deuxième, ils avaient déjà effacé une bonne partie des gains modestes du premier.Mais il y a pire.Si la valeur de l\u2019actif des RRPD va sans doute diminuer au présent trimestre, celle de leur passif va s\u2019alourdir en raison de la plongée des taux d\u2019intérêt à long terme.La faiblesse de la reprise américaine et la solvabilité douteuse de la dette de plusieurs pays de la zone euro attirent des capitaux faramineux sur le marché des obligations américaines et, dans une moindre mesure, canadiennes.L'engagement pris par la Réserve fédérale de maintenir son taux directeur près de zéro pendant encore au moins deux ans incite les investisseurs à choisir des échéances longues.Cette demande accrue infléchit les taux d'intérêt américains et canadiens avec pour conséquence fâcheuse d\u2019alourdir davantage le passif des RRPD.Ainsi, les taux sur les obligations canadiennes venant à échéance dans 30 ans étaient passés de 3,52 % à 3,55 % entre le 1° janvier et le 30 juin, une trop faible remontée qui inquiétait déja le CPQ.Hier, les taux sur les 30 ans sont redescendus 4 2,99 %.Une baisse de telle ampleur a pour effet d\u2019augmenter la valeur des engagements d\u2019un RRPD envers les retraités actuels et futurs d\u2019environ 6 %.La débâcle présente compromet les conclusions optimistes de la volumineuse étude produite au début du mois par DBRS.Intitulée Pension Plans The 2012 Phenomenon, l\u2019analyse de 479 RRPD privés fait ressortir que leur santé financière était plus solide que leur niveau de solvabilité le suggère.Cette relative vitalité est attribuable avant tout aux contributions accrues des employeurs, tandis que la faible solvabilité s\u2019explique « presque entièrement par les taux d\u2019intérêt les plus faibles depuis plusieurs générations ».Même si le déficit cumulé de ces RRPD s\u2019élevait à quelque 300 milliards, « ils devraient être gérables, compte tenu d\u2019une augmentation de la valeur de l\u2019actif, des contributions accrues et une modeste augmentation des taux d\u2019intérêt », y lit-on.O Depuis le 30 juin, la solvabilité des régimes de retraite à prestations déterminées (RRPD) se détériore rapidement.Ces régimes font les frais de la débâcle boursière des derniers jours eux qui avaient repris du mieux depuis la dernière secousse de 2008.Malgré des coûts toujours élevés Cascades fait des progrès PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La force du dollar canadien et l'augmentation du coût des matières premières ont continué à nuire à Cascades au deuxième trimestre.Au cours de la période qui a pris fin le 30 juin, l\u2019entreprise de Kingsey Falls a enregistré un bénéfice d\u2019exploitation ajusté 15 millions $, en baisse Pra 69 pour cent par rapport aux 48 millions $ enregistrés pendant le trimestre correspondant de 2010.La croissance des prix de vente a été pleinement annulée par la hausse des principaux coûts variables, soit ceux de la fibre recyclée, de la pâte, de l'énergie, des produits chimiques et du transport.Par rapport au premier trimestre, toutefois, les résultats de trois des quatre secteurs d'activités de Cascades se sont améliorés.« Après un premier trimestre difficile, nous sommes encouragés par le fait que nos résultats ont commencé à rebondir malgré l\u2019augmentation de plusieurs de nos coûts », a déclaré mercredi le président et chef de la direction de Cascades, Alain Lemaire.Le bénéfice net du fabricant de carton et de papiers tissu a atteint 117 millions$ (1,21 $ par action) au deuxième trimestre, en forte hausse par rapport aux 28 millions $ (29 cents par action) dégagés ilyaunan.La progression s'explique par plusieurs éléments exceptionnels, dont la pleine consolidation des résultats de la filiale européenne Reno De Medici à ceux de Cascades, la vente des activités d'emballage pour la restauration rapide, ainsi que divers gains et pertes comptables.Les ventes ont augmenté de 23 pour cent pour s'établir à 991 millions$, grâce principalement à la consolidation des résultats de Reno De Medici.Au cours des derniers mois, Cascades a annoncé la vente de ses usines de carton plat de Versailles, au Connecticut, et de Hebron, au Kentucky, en plus de fermer son usine de boîtes de cartonnage ondulé de Leomins- ter, au Massachusetts.L'entreprise a par ailleurs confirmé à la fin juin un inves- (Photo AP) tissement de 84 millions $ US dans la construction d\u2019une nouvelle usine de cartons-caisses à Niagara Falls, dans l\u2019État de New York.La Caisse de dépôt et placement du Québec de même que Jamestown Container sont les partenaires de Cascades dans ce projet.Pour le trimestre en cours, Cascades s\u2019attend à bénéficier des augmentations de prix récemment annoncées dans les secteurs des papiers tissus, des produits spécialisés et du carton plat.« Nous prévoyons aussi que nos résultats seront positivement affectés par la mise en place de mesures de restructuration et l\u2019amélioration des taux d'opération et de l\u2019efficacité, a indiqué M.Lemaire.Cela dit, le coût important des matières premières de même que la valeur élevée du dollar canadien continueront de mettre de la pression sur notre rentabilité.» L'action de Cascades a clôturé à 5,30 $ mercredi, en hausse de 1,5 pour cent, à la Bourse de Toronto.O Comptant pour vos factures Financement de vos comptes à recevoir j Représentant autorisé pour Ia région du Seguenay Lac St-Jean Groupe Financier 3P Michel Tremblay, Comptable Général Accrédité (418) 545-7343 mitremblaycga@belinet.ca 644, rue Albanel, Chicoutimi (Québec) Le LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 a. wi of Ed Petites eS SN ENS E = 418 549-4444 nu Ligne sans frais 1 800 866-3658 HMONCES : 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 « Courriel: classees@lequotidiencom MB Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 CVENDU Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrés-Dimanche detiodLe WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 103 ESPACES bureaux à louer, situés au 596 Saguenay Ouest, Chicoutimi.Tél 418-690-6461 104 Commerces à vendre LATERRIERE bâtisse commerciale, incluant bar et locaux à fouer, excellent chiffre d'affaires, bonne clientèle.Tél.:4 18-690-6528.Bureaux à louer 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 209 Maisons à vendre ST-GÉDÉON à 5 minutes des plages, 1 jour et plus, entièrement meublée.Bienvenue aux travailleurs.Tél.:4 118-345-2925.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Cygnes, style manoir, livraison novembre, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certitiés Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, à partir de 175.000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com CHICOUTIMI 4%, 2e étage, propre, 560$/mois, chauffé, non-fumeur, pas d'animaux, remise intérieure, idéal personne seule, libre.Tél :418-549-1177 CHICOUTIMI 4%, centre-ville, 460$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 418-540-2731, 820-1362 CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4% rue dAngouléme, grand, propre 595$/mois chauffé, éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-673-7341, 418-B20-7341.109 Locaux à louer 1100 PIEDS de bureau, 2,500 à 11,000 pi.ca.de locaux pour commerce de gros ou détail.boul.Talbot.Chicoutimi.Tél: 418-591-0348 CHICOUTIMI local commercial.1,720 p.ca., 2287 boul Talbot, hbre immédiatement.Tél.:418-678-2960.LOCAL commercial de 976 pi.ca.à louer au 676 des Actionnaires, Chicoutimi, libre imméd rt.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin).Financement disponible sur place et remise de 5,000$ comptant uniquement aux acheteurs de la phase 1.Nouveau projet: Les Condos du Vieux Moulin, à deux pas de la rivière Saguenay et de la rivière Langevin.Condos 3.% et 4.à partir de 94,5008, jusqu'a 154.000$.(taxes incluses).Prêts fin juillet.Réservez tôt! Tél.:418-690-4768.208 Logements à louer CHICOUTIMI 4%, rue Nio, rénové, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-818-4075.CHICOUTIMI 4%, rue Rodolphe, 3e étage, belle vue sur Saguenay, très propre, 505$/mois, non chauflé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-815-2545.CHICOUTIMI 4%e, très beau, rénové, 336, rue Jacques Carter 4e étage, porte patio balcon, libre .650$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-544- 8906 répondeur.JONQUIERE 3.% 44, rez-de-chaussée, rue St- Hubert et de la Lorraine (face IGA, Jean Coutu et autres services), grands, rénovés, balcon, entrée sécurisée, libres ler septembre, Tél.:418-820-5395, 418-812-6373.JONQUIERE 3% grand, arrière McDonald, tranquille, repeint, 460$/mois, chauffé, éclairé, libre août-sep- tembre, idéal 50 ans et plus.Té!.:418-944-9109.JONQUIERE 3%, grand, bas de maison, face poly Kénogami, repeint, propre, 440$/mois non chauffé, non éclairé, eau chaude, pas d'animaux, libre sep- termbre.Tél.418-547-9918, 418-540-2848.JONQUIERE 3%, très grand, récemment rénové, haut de maison, salon, cuisine, chambre, sale de bains, saile de lavage, pas d'animaux, 550$/\"mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-547-1955.JONQUIERE 4%, 2265 St-David, 2e étage, près cen- tre-ville, 500$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-342-1335, 418-547-0771.JONQUIERE 4%, (2) centre-ville, non-tumeur, pas d'animaux, 475$ et 600$/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiaterent.Tél.:418-693-2260.Tél.:418-545-2280.LOCAL industriel, environ 2,000 pica.(220, 550), 596 Saguenay Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-690-6461.LOCAUX à louer de 1,500 à 2,300 pieds carrés, au 256 de Paris (Rivière-du-Moulin).Tél.418-549-3065.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre LAC-ST-JEAN, secteur Vauvert, Dolbeau, acces au lac, maison meublée au complet, habitable à l'année.terran 100X200, 135.0008.Tél.:418-690-6528 ST-FELIX-D'OTIS, chalet-maison.270 sentier Potvin, 3 chambres, entièrement rénové.Tél.:418-690-7184.ST-GEDEON sur terrain de camping privé, bien entretenu.remise et terrasse neuves.meublé, air climatisé, entrée indépendante.Tél 418-345-3541, 204 Chalet à louer AU bord lac St-Jean.St-Henri-de-Taillon, tout inclus.plage sécuritaire, sable fin.panorama extraordinaire, a la semaine, août, septembre, prix réduit.Tél.:418-544-0892, 418-544-3381 poste 296.ST-METHODE bord du lac St-Jean.très beau site.baignade.pêche, libre.À voir! Tél.418-679-3619.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE propre.stationnement, entree indépendante.près université et école de métallurgie.Tél :4 18-693-1560.A1 LA BAIE: style hôtel, téléphone.interurbains inclus, internet.câble, 300$ et plus.Tél.418-696-5691.A VOIR a Chicoutimi, residence de travailleurs et personnes seules.propre.tranquille, câble, buandene.cuisine, entree indépendante, stationnement, Internet.non-fumeur(se).Tél.:418-696-3415.A VOIR! Tranquille.près université, hôpital Câble.possibilite d'Internet, stationnement.Tel 418-550-2582 1% 2% 34, 4% 5% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, près UQAC, cégep, hôpital, rénovés.endroit tranquille.Tél.-418-612-6354.VA, 34, 44, 5958/mois, chauffés, éclairés, près Place UQAC, possibilité d' b y chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 CHICOUTIMI 5'%, 64 Paquet, pres Universite, rez-de-chaussée, chautté, libre.535$/mois.Tél.:418-590-3413.CHICOUTIMI 5%, galeries, stationnement limité, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418-543-9316 après 17h ou message.CHICOUTIMI 5%, jumelé, bord de la rivière Chicoutimi, 10 minutes de la ville, 625$/mois, libre.Tél.:418-345-3634.4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD _ ot CHICOUTIMI RESERVEZ POUR SEPTEMBRE OU AVANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES.CERAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% a 4758/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffée, éclairés, Près de Canadien Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 5'2, grand, {(Delisie), entièrement rénové, idéal personne tranquille.déneigé, remise, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:418-612-1507.ALMA.Naudville, deux 242, serm-meublés (sous-sol, 400$/mois: 3e étage, 415$/Mois), chauffés, éclairés.Aussi, 342, semi-meublé, 400$/mois, non chauffié, non éclairé.Libres.Enquête de crédit exigée.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 2%, 375S/mois et 3%, 420$/mois.Chautfés.éclairés, libres immédiatement, pas d'animaux.Pour information, 418-690-6836.418-548-7779, 418-542-8020, ARVIDA centre-ville.3'z, chautlé, eau chaude fournie, poéle réfrigérateur inclus 425$/moss.Tél.:418-695-6008, 418-815-3847.ARVIDA/CHICOUTIMI 3%, meublé, non chauffé.non eclairé, 350$/mois, libre.Tél.:418-290-0075.CHAMBRE à louer, idéal pour personne âgée autonome qui arme la nature, non fumeuse.Très bel endroit propre et rénové, 850$/mois tout compris, libre immédiatement.Tél.:418-695-2716, 418-815-0563, demandez Jocelyne Gagné.CHICOUTIM endroit calme et propre.300$/mois.meublé, climatise, Internet.câble tele, aires communes Tél.:418-698-6091 demandez Georges.CHICOUTIMI arrière Archambault, câble, téléphone, Internet compris, 280$/mois.Tél.:418-693-4034 CHICOUTIMI: câble, télévision, meubles, réfrigérateur.salle de bains privée, 290$/mois.Tél.:418-290-0075.CHICOUTIMI près du cégep et de l'université, tout inclus et meublées, 500$/mois.Tél.:418-591-0959.CHICOUTIMI près hôpital.cégep.uruversité.Cable, télévision, internet.cuisine.Idéal pour étudiant(e), non-fumeur(se).Tél.:418-549-3372 JONQUIERE 100 mètres du cégep.près de tous les services, internet haute vitesse, câble, téléphone.290$/mois.Tel 418-818-1314 JONQUIERE près centre-ville.à la semaine.possibs- Ite de tare ia cuisine.Tel.418-695-8724.INFORMATIONS GENERALES AU BORD de l'eau, La Baie.paradisiaque, 3.1/2.neuf, tout meuble.literie, vaisselle, internet etc, pred a terre.idéal pour gens d'affaires.Tél.418-544-0892.CHICOUTIMI 3%, 429 Champs-Elysées, près Place Saguenay.bois franc, rénové semi-meu- bié, chauffé, éclairé, déneigé, libre, www.loge- mentprevost.com Tél.: 1-418-630-1848.CHICOUTIMI 3'%2, 706 Sydenham.prés Cegep.500$/mois meublé, câble.Tél.:418-817-2076.CHICOUTIMI 3%, arrière Place Royaume, 540$/mois chauffé.éclairé, fin août.Tél.:418-817-9737.CHICOUTIMI 3% semi-meublé, 470$/Mois chaufté éclairé, libre.Tél.418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 3%.semi-meublé, repeint, entrée contrôlée, 465$/mois, chauffé, éclairé.4 %, semi- meublé.445$/mois.Libres.Tél.:418-818-4592, 418- 547-6539.CHICOUTIMI 5%, près UQAC, Cégep, hopital.sous-sol, entièrement rénové.600$/mois, entièrement meublé, non chauffé, non éclairé, propre.Tél.:418-544-2174.CHICOUTIMI 5% sur 2 étages, semi-chauffé, eau chaude fournie, salle d'eau en haut, 625$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-549-7820, 418-290-4053.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume: 3%, chaufté.éclairé, semi-meublé, 440$.Boul.de l'Université: 4%, chauffé, éclairé.semi-meublé.530$.Tél.:418-543-9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison en rangée, 835$/785$/mais.chauffés, libres septembre.Tel.418-541-6078.CHICOUTIMI-NORD 4%, 1051 Ste-Geneviève, ment.Tél.:418-543-2382, 418-608-5967.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, 161, rue Justine, demi-sous-soi, 595$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-543-4840, 418-690-7897 cell.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-696-2067, 418-812-2167 CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, porte patio, balcon, remise intérieure, extérieure.Tél.: 418- 591-0459.CHICOUTIMI-NORD 4'», jumelé, idéal personne seule ou couple retraité, non-fumeur, libre immédiatement.Tél.:418-690-2216, 418-550-5424.JONQUIERE 4%, 2e étage.construction 2011.650$mois, non chaufté, non éclairé, libre 1er septembre, Tél.:418-547-7879 ou 418-542-5451 soir.JONQUIERE 4%, grand, 4122 rue St-Alexandre, près du centre-ville, 610$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-557-0401.JONQUIERE 42, grandes pièces, 2e étage, balcon, stationnement disponible, près de tous les services, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er bre.Tét.:418-B20-9403 sur semaine.JONQUIERE 4%, rue de Monttort, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél.418-693-2195.JONQUIERE a rue St-Dominique, 2e niveau, en- pre et très paisibé retraités.Tél.:418-547-3480, 418-818-4945.JONQUIERE 4'%, tres grand, rez-de-chaussée avec sous-sol, remise, 2 stationnements, rue Pie XIt, 750$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-542-6274 Steeve.JONQUIERE 5%, 1785 Beauséjour, idéal personne seule ou couple retraité, libre ler septembre.600$/mois.chauffé, eau chaude.Tél.418-547-0583.CHICOUTIMI derniers jumelés neuts disponibles: 2,000 pi.ca.209,000$ et 3,000 pi.ca., 259,000$ sur les rues des Hirondelles et des Roitelets.Comprenant en plus de la compétition: abri d'auto, lucarne avant de 4, colonnades 18) portes françaises avant et ar- tière, balcons avant et arrière fibre de verre, garde en aluminium, fenestration en surplus au sous-sol et au rez-de-chaussée, sous-sol isolé à l\u2019uréthane, double entrée sur façade.Heures des visites: de 12h à 16h tous les jours.License RBQ: 14668230-97.Tél.418-815-3383, 418-696-4127.CHICOUTIMI, rue des Jaseurs (secteur Roitsiets), jumelé, haut de gamme, Novoclimat, neuf, libre fin août, 209,900$ taxes incluses, pour information, Les Constructions Philippe Blackburn, tél.:418-690-6703.JONQUIERE 4249 de la Manche, maison a palliers, 2007, certifiée Novoclimat.3 chambres, 2 salles de bains, foyer, grand garage intégré.planchers chauffants, 297.000$.Tél.:418-815-0725.JONQUIERE clets en main, occupation rapide, pas de voisins arrières, boisé du Cégep, 3 chambres bureau, 2 salles de bains, foyer, spa dans verrière 3 saisons, 298,000$.Vendeur motivé.Tél.:418-542-5161.ST-BRUNO maison en campagne, près de l'autoroute, sans voisin avant et arrière, 5 chambres, grand terrain, garage.159,000$ négociable.Tél.:418-343-2316, 418-818-7640.ST-BRUNO, maison neuve (1 an et 2).Clés en Main.3 chambres, 2 salles de bain, Novo-Climat, à l'état neuf.189.5008 Tél.:418-343-2636, 418-550-0913.210 Maisons à louer CHICOUTIMI 2848 Boul.Taibot.près club de golf.3 chambres, grand terrain, foyer.Tél.:418-549-6944.CHICOUTIMI-NORD, au bord du Saguenay, maison meublée, 1 étage %, 3 chambres, grand salon, sous sol fini, foyer, bain thérapeutique.garage, B0O0$/mois, non chauffé.libre 1er septembre.Tél.:418-549-5311 JONQUIERE 3 chambres, 2 salles de bains, sem- meublée ou Meublée 1.200$/mors, non chauffé, non éclaire.libre.Tél 418-695-2376.1-514-355-5725.LA BAIE 9%.Anse-A-Benjamin, 735%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-557-4001.213 Terrains à vendre JONQUIERE 5%, appartement spacieux, 2e étage.vue sur la ville, stationnements, pres de tous les services, hbre :mmédatement.Commencez à payer le Ter septembre seulement!!! 600%/mors, non chaulé, non éciainé.Tél.418-820-9403 sur semaine.JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% A 5%, 375$ à 675$ tout inclus Spécial 5% un mois gratuit Tél.:418-548-3773 LA BAIE jumelé, 6 pièces: Aussi 3%, et terrain pour maison mobile.Tél 418-544-5258 après 13h.CHICOUTIMI-NORD beau 4.14 entièrement rénové, avec plancher bois, 1er étage, endroit tranquille, vue sur la ville, idéal pour retrarté(e), libre 1er septembre, photos sur demande, 550$/mois.Tél.:418-602-0882.CHICOUTIMI-NORD jumelé 5%, 2 salles de bains.très propre, pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre, 630$/mois.Tél :418-693-3308.CHICOUTIMI studio 410$/mois:; 34 500$, voisin université, pas de chien, semi-meublés, tout inclus, libres et juillet.Tél.418-812-5070.CHICOUTIMI vue sur le Saguenay et le centre-ville, neuf, 1.500 pieds carrés.très luxueux.Tél :418-590- 5318.LA BAIE Manoir La Baie, 3 %, 4 % libres immédiatement.Tél.418-540-6909.LAROUCHE 5%, construction 2005, libre octobre.remise, accès au terrain, 5308.Tél.418-695-5437 NOUVEAU PROJET A ROBERVAL.LUXUEUX LOGEMENTS A LOUER contruction et finition intérieure HAUT DE GAMME, isolation et inso- noritsation SUPÉRIEURES, Novoclimat, armoire polyester, céramiques chauffantes.grands et spacieux 4'» sur 2 étages, vue sur le lac, centre-ville, 850$/mois, livraison juin 2011 Réservez dès maintenant! IAGO CONSTRUCTION contact: IAN GOBEIL.Tél.:418-342-6451 JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise extérieure, 495$/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.JONQUIERE 2%, 3%, 414, 5e, centre-ville, pas d'animaux, libres immédiatement.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 2%, centre-ville, près des services, rénové, chauffé, éclairé, avec stationnement.libre.Un 2%, possibilité location à la semaine, tout équipé.Aussi, chambres à louer, idéal CHICOUTIMI 4%, 2230-A boulevard St-Paul, (demi-sous-sol), neuf, 520$/Mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-540-3787.418-617-5672.CHICOUTIMI 4%, 294 Bégin, 530$/mois, chauft eau chaude fournie, libre 1er septembre.Tél.:418-818-3571, 418-818-3125.tranquille, , toute les commodités sur place.Tol.418-817-1122.JONQUIERE 2%, entièrement meublé.365$/mois, eau chaude.3%.meublé.eau chaude, 425$/mois.4%, rénové, eau chaude 450$/mois.Libres.Tél.:418- 818-4592, 418-547-6539.JONQUIERE 3% et 4%, rue de la Loire, chauffés.éclairés.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.209 Maisons à vendre 6416 PORTAGE Nord, Laterrière, sans voisin arrière, 1.4 étage, 3 chambres, chambre principale avec terrasse, superbe escalier en bois franc, terrain très intime et paysagé, transfert.Via Capitale, Michelle Claude.Tél.418-591-0053.ARVIDA, rue de L'Orée des Champs.jumelé de prestige neuf, certifié Novoclimat, avec garage.fibre immédiatement.Les Constructions Philippe Blackburn, Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI belle grande propriété, bien située, avec revenu 725$/mois.3 terrains.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI maison untamiliale 669 du Canal, 4 chambres, 2 salles de bains.plancher, escalier et armoires bois franc, aucun voisin arrière, terram clôturé, solarium de Paris, air climatisé mural, 245,500$.Photos et informations sur internet www.vi BORD de l'eau (plusieurs terrans disponibles), boisés, 43.000 pieds et plus, 20 minutes dima.www.royaumedupatriote.com Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay.CHICOUTIMI.rue Lévesque.terra zoné réssdentel et commercial pouvant convert pour duplex ou petit commerce 55,000$.Gilles Fournier courtier immobs- her 418-820-7244 CHICOUTIMI terrains.unfamitale, jumelé et muiti-lo- gement, 10,000 pi.ca.Tél.418-818-0456 LAC-KENOGAM |, 4 terrains, 4000 mètres, boisé, prêts à construire, 15 minutes du centre-ville.Tél.:418-690-6485.418-542-2391 LOT à bois (bouleau, mensier, érable).grande remise à bots, lac privé, pêche au doré, petit lac à truites, une demi-heure dAima.Tét.418-719-5454.TERRAINS de jumelés.10,000 pi.ca\u2026 prêts à construire, rue L'Orée de Champs, Arvida, idéal pour projets autoconstructeurs.Tél :418-690-6703.Véhicules [=] Ô m 302 Autos à vendre 0.00$ à 1000$: Achat à bon prix: auto, carmuon (remorquage).état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.0% à 1000$ ACHAT autos, camions, bon ou Mauvais état.Payons comptant.Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tél.:418-540-2963, 418-542-8359.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,0008$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la réc: .Ramassons carcasses gratui- ternent.Tél.:418-549-8621.ACURA CSX, 2009, automatique, brune, tot ouvrant, cuir, 39,000 km, 16,5008.Tél.:418-668-04 11.vendu.com et tapez numéro: MLS/SIA 8512876 ou contactez Gilles Côté, agent au 418-540-2634 TARIFS 2011 BUICK Allure, 2008, blanche, seulement 52,000 km, tout équipée, à voir.Tél 418-412-1615.LE PROGRÈS-DIMANCHE mm tarif quon 8 RESTRICTIONS: Léditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute \u20ac de base minimum LE DIEN : ur | re pour 2 lignes agates) 1 jour 10,30 $ 1 jour 1280$ annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, ; 2 jours 1258 $ \u2019 ME Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car Ligne supp.2,68 $ 3 ours 1486 $ ME notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier Options: pe par option \\ sous 17.14$ Ts.on \u2018 .carac grès, majuscu \u2018 ° - u Jour Sofie suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la et titre centré) 5 jours 19.42% Paiement direct et cartes , Photo: 9,35 $ par parution 6 jours 21,70$ de crédit acceptés.36 __- .- 021200 \u201ca.- fi LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 11 AOÛT 2011 \u2014 .\u2014 \u2014 \u2014 eu \u2014\u2014 + | =f Xe] DO CO DI TIN TI =< nRAà TIR SION TS CA CN ad À | =X D) +4 5 TI|iO œ® 7]! & MENZTON OIC AOI WITOI2OIIAAONCOI WIT