Le quotidien, 29 septembre 2011, jeudi 29 septembre 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - .£ JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38\" ANNÉE « No 306 « DEPOT 92 ¢ » TANES M ngy \u2014 © LUNETTERIE - EXAMEN DE LA VUE sauve son vieil ami defame» mu ee \u2014_Tarifs mi-session DE LA PAROLE sporsuqae ce : : 418 545-5050 i pour les cartes d\u2019abonnement ***™ Nu So ) Inscription dès lundi 3 octobre - de 9 h à 20 h aus UQAC J PLUS D'APPAREILS, PLUS DE SERVICES, PLUS DE PLAISIR! Actualite Ke 2d e Tremblay (MAGE-UGAC) et Kim Samson (AEECJ) étaient satisfaits de la participation des étudiants à la première manifestation sur la scène provinciale.Fr A4 Cetétudiant annonce qu'il devra vendre sa chaise de travail pour payer ses études universitaires.Photos Rocket Lavoie La guerre est ouverte STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com 5 JONQUIÈRE - Environ 300 cégépiens et universitaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont officiellement lancé les hostilités provinciales afin de forcer le gouvernement du Québec à renoncer à une hausse des frais de scolarité à l'université.Lesreprésentantsdescégeps de Jonquière, de Saint-Féli- cien, d\u2019Alma, de Chicoutimi et de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) ont mar- vhé dans les rues de Jonquière jusqu'au bureau du ministère régional de l'Education.La manifestation pacifique visait à sensibiliser les étudiants et la population sur la hausse des frais de scolarité.La marche du Saguenay-Lae- Saint-Jean est la toute première d'une série de manifestations similaires qui se tiendront dans le Bas-Saint-Lau- rent, en Estrie, dans la Capitale nationale et à Montreal.« Aujourd'hui, ce que nous voulons démontrer, c'est que assez, c'est assez.Nous som- Mmes à six mois du depôt du prochain budget et c'est le temps de mettre de la pression sur le gouvernement.Nous mobilisons les étudiants et nous sommes prêts à nous battre pour obtenir gain de cause.« 11 faut mettre de la pression.Il faut que Québec arrête de faire plaisir aux recteurs qui demandent de plus en plus 2 d'argent pour le fonctionnement des universités.Qu'ils commencent par bien les administrer et ils vont en avoir amplement », indique Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).Même si la représentation étudiante n'était pas très marquée (300 étudiants sur plus de 10 000 dans la région), la présidente de l'Association des étudiants et à une hausse des frais de scolarité.Nous estimons que l'éducation demeure un droit.Notre manifestation est importante et il est primordial de se faire entendre.» ( ( Nos membres s'opposent - Kim Samson étudiantes du cégep de Jonquiè- re, Kim Samson, croit que c'est tout de même représentatif.Elle fait remarquer que les décisions de lever les cours ont été prises dans les derniers jours et que les cours ne font que commencer.« Il faut savoir que nous sommes au début de la session et qu'il est plus difficile de mobiliser les étudiants.Mais nos membres s'opposent à une hausse des frais de scolarité.Nous estimons que l'éducation demeure un droit.Notre manifestation est importante et il est primordial de se faire entendre », indique la présidente Samson.Au Québec, les hausses anticipées sont de 325$ pour les prochaines années.Les étudiants font remarquer que ce sera plus élevé qu'à Terre-Neuve et que même l'Ontario est à revoir à la baisse les frais de scolarité.Y croire Policiers mécontents Pour le moment, les manifestations et les interventions n'ont pas fait fléchir le gouvernement.«Nous y sommes parvenus en 2005 a la suite de notre grève générale.Il est certain que nos gestes ont des impacts, surtout que la population est derrière nous.En plus, les décisions du gouvernement suscitent la grogne chez les étudiants et ceux-ci se mobilisent de plus en plus sur cet enjeu.« Québec doit trouver une autre façon de financer les universités sans pénaliser les étudiants.Le gouvernement devra bien finir par écouter », note Léo Bureau- Blouin, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec.J Une question de sécurité STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Les policiers de la Sécurité publique de Sague- nay (SPS) ont bien l'intention de rencontrer les responsables de la marche étudiante, car les participants n'ont pas tout à fait respecté les règles établies.Au cours de la manifestation de mercredi après-midi, les quelque 300 étudiants des quatre cégeps de la région et de l'UQAC ont compliqué le travail des agents de la paix.Le porte-parole de la SPS.Bruno Cormier ne cache pas que la sécurité des marcheurs et des automobilistes n'a pas toujours été facile à assurer.« Avant la manifestation (les jours précédents), notre bureau des renseignements s'est informé sur la démarche étudiante, du nombre de participants et du trajet à suivre.Il est important de le savoir afin de pouvoir assurer la sécurité de tout le monde, de planifier les secteurs où il peut y avoir des particularités.Il faut être prêt à faire face à toutes les possibilités, aux urgences.« Les manifestants devaient prendre un seul côté de la voie publique afin que la cireu- lation se fasse normalement.Mais dès le départ, ils n'ont pas respecté les consignes, Ils se sont mème arrêtés en chemin pour s'asseoir dans la rue.Il a fallu faire appel à des effectifs supplémentaires.Cela a fait en sorte que nous avons minimisé nos patrouilles dans le secteur de Jonquière durant la manifestation.Cela a compliqué notre tâche », de dire M.Cormier.Les policiers vont faire leur bilan de l'événement et devraient ensuite rencontrer les organisateurs de la manifestation pour mettre les choses au clair.Cours suspendus D'autre part, la direction du cégep de Jonquière a accepté de suspendre les cours pour la durée de l\u2019après-midi en raison de l'importance de la manifestation.« Si les étudiants veulent lever les cours, ils doivent démontrer que leur manifestation attirera au moins 200 personnes.Nous ne pouvons pas le faire pour n'importe quel événement.Avec le nombre de participants aujourd'hui (hier), nous avons convenu qu'il était préférable de suspendre les cours pour la balance de la journée, car les activités étaient tout de même perturbées », spécifie le directeur général du cégep.Michel Gravel.Q Actualités Une trentaine de postes en jeu à Jonquière Revenu Québec manque d\u2019espace Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - L'Agence de revenu du Québec, la nouvelle créature du gouvernement provincial créée le 1\u2018 avril dernier pour succéder au ministère du Revenu, éprouve de la difficulté à loger ses employés dans le secteur de Jonquière, ce qui prive la circonscription d'une trentaine de postes.Selon les informations obtenues par Le Quotidien, la nouvelle agence connaît actuellement certains problèmes liés à la croissance de ses effectifs qui, depuis le 23 septem- f Brigitte Claveau, représentante poli- tigue du SFPQ, confirme que 150 postes sont autorisés au sein de la nouvelle agence.(Photo Jeannot Levesque) ) [Traction intégrale intelligente (IAWD) [TSITIS \u2014 LES CONSOMBMTEURS DOVERTT LINE CE QUE SITE +\" \u201c000 25 rec = SE 000 Ore WMA GWENT ABS BUEN AW RE ARITVE Fam are 3 TUE PR STIRS ENT a Pe me a AE CAN OTQ CARE OURS ES LOS MES CU tra ae TRS RAL BAe TE me nb te ee Wey _ ee A YY PHN Je AT MOS 27 TYRE WS OCR Mer = NCO J\u201d DA OF I © Te Tr 0 rv part 3 ICT GDONDY Ding WTO WWD GD\" WS Woe Bae Cet Aa AN co du US eee - oe 3 = Chm recy et ewe SL en VE ¥ DTRRONEIY SLUR JNO A ET JT D0 Lay Uke I Tf rt OYE ORM JrRLONY of ATV SIDES GROG OCI NOP Marl Wm à Tee rouvre oe \u201caf © 6 WEP 2 5, 8 LY 0 300 0 8 OL PYRO 0M a Sw pre rer eee WEN Baers Ber Ge IY ride rr Yas DN anata et bre dernier, sont confinés sur deux sites différents.Selon la porte-parole de l'Agence, Valérie Savard, depuis le 23 septembre, un groupe de 21 employés de la nouvelle agence a déménagé ses pénates du 2154, Deschènes à Arvida pour s'installer à l'édifice Margue- rite-Belley à Jonquière.Il est prévu qu'un second groupe de 15 personnes sera déplacé vers le début du mois de décembre.Ce déménagement est nécessaire pour répondre rapidement à un besoin d'espace.Interrogée afin de savoir s'il ne serait pas préférable que Revenu Québec centralise ses employés dans un seul édifice et s\u2019il y a des difficultés à trouver un édifice qui répond aux besoins, M\" Savard affirme que l'organisme explore avec la Société immobilière du Québec (SIQ) tous les scénarios possibles pour ses bureaux de Jonquière.Le porte-parole de la SIQ.Martin Roy, n'a pas exclu en entrevue téléphonique la construction d\u2019un nouvel immeuble, la location de locaux ou des réaménagements possibles.« Lorsque nous recevons des demandes de nos clients, nous tentons de répondre à leurs besoins.Nous sommes à regarder tous les scénarios possibles.» Selon M™ Savard, Revenu Québec compte embaucher une dizaine de nouveaux employés pour son bureau de Jonquière.Actuellement, on y dénombre 120 fonctionnaires reliés au service à la clientèle et à la vérification.Du côté du Syndicat de la fonction publique du Québec, la représentante politique.Brigitte Claveau, affirme que lors du dernier budget provincial, un total de 150 postes ont été autorisés.« On nous dit qu'il est impossible de grimper à 150 postes, faute d'espace.Actuellement, lorsqu'une personne est absente pour cause de maladie, son poste est utilisé par une autre personne.» J NEA % HANCEMP LAT POUR \u201c 4 mare DITA SORT 1 °F S avec 5 comaie de Si ah mm rw eA if ager Oar ee PD BAS Pew agpeu gb ¥ wgrte OSCE 10M PINK TSAR PEM OUT ANS SANE data dr cod dé 2 0 8 AMOR oe eT MWR CWI R MC Ae SAT ARDC Mw Ser a En raison d\u2019un manque d'espace à bureaux, l'édifice de l'Agence du revenu situé sur la rue Deschênes a été libéré de 21 fonctionnaires la semaine dernière au profit de l'Éditice Marguerite-Belley.Tragédie de la rivière Wapishish Deux écoles primaires mettent en oeuvre un plan d'intervention PATRICIARAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Commission scolaire des Rives- du-Saguenay se mobilise afin d'intervenir auprès des jeunes enfants touchés par la tragédie de la rivière Wapishish, où deux parents et un père de famille se sont noyés, samedi dernier.Les petits qui ont perdu leurs parents fréquentent deux écoles primaires de la commission scolaire.Afin de répondre aux questions des enfants qui connaissent les cinq petits endeuillés, des intervenants sociaux et une psychologue des écoles ont été rencontrés en début de semaine.« Nous avons mis en oeuvre notre plan d'intervention que la commission scolaire utilise en cas de tragédie.Ce qui s\u2019est produit cette fin de semaine est une situation extrêmement rare.Mais les jeunes ont souvent des questions.Ils peuvent avoir peur qu\u2019une telle tragédie leur arrive, Les professeurs ont également été rencontrés pour qu\u2019ils puissent être en mesure de répondre aux questions des enfants », explique la porte- parole de la Commission seo- laire des Rives-du-Saguenay.Hélène Aubin.Selon M™ Aubin, les professeurs sont bien formés pour intervenir auprès des enfants inquiets.«On parle de jeunes qui ont perdu leurs parents, c'est grave.Certains élèves ont besoin d'en parler, d'être apaisés.Les professeurs doivent adopter une attitude particulie- mu \"AMOR re ane 170 re 3 DE aE NY CR LOTS EE DE AE TE a pe ue EYE BAT We Op Ne ECC SFB KEV MARIE VS SD ZONE 02 aan AUTRE eh par IE AN WE waa \u201cES IVA 7 parr 6 HY rh me se em tau eee FRIAS SIT EC of DOr re RY Oued a ae ne HER Ne EE I IPR pS (Photo Sylvain Dufour) re afin d'eviter de créer de l'an xieté », souligne Hélène Aubin.Les professeurs peuvent comp - ter sur l'appui des intervenants sociaux, qui ont été appelés en renfort, de même que sur la psy chologue de l'école.'J On parle de jeunes qui ont perdu leurs parents, c'est grave.Certains élèves ont besoin d'en parler, d'être apaisés.Les professeurs doivent adopter une attitude particulière afin d'éviter de créer de l'anxiété.» -Hélène Aubin =H ELLE EST A VOUS POUR 106° PAR SEMAINE KIZASHI SX iAWD 2011 32 090 $' PRIX DE VENTE Bu arte 6.81100 kn 42 mks.PTE = I RR CEPR ets 0 meta 0 ox MS a CRY He ae PY Ei OP CTS Wes 3 HE TY A IP ADOT BIH WD NB, SOOT IDR MPU OOTY Ca TEC WAN JUNG A tel cer dns ra Pi do A der ra dep 2 I Hele 7 Uni.We + pra vert le AT 2 Ye TE SS MEET SN 2 ET BE KP Pu WN mpm ve Se row tal PONG à + 3ueston mdr Par see \u20ac ATEN SC TOE ee afin tee Gwe tor oxo ares F essay \u201care LE QUOTIOJEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 ste se SRE TEI OD STOP FUR AAA WT» on OP te WS (VIO [IONPABTR UT HSS 3 ETC Of UE SATAY TN DYFORIe WTO WY Serie #0 TR YY He FRY SRE We.Ge - 9 DIODES LR D LUE 1 TU A ee LH AB à Dur J SCKS + THE 2 or ANA Sis WEAVE WE IEE Sr} CIENT Mt A RX ae amt YC me te TN Yo ue wrt iru, roar YC pew 3 IDS yr eve wg 8 wr Ua\u201d CE a re Acre LE ET Cas \u2014 Ia a ME we NE Sr Cas» Ca EY RE ETE Tey WS ETES: CMS ESS SV a pe WY pee BSL a Trem ER US 7 AUS A ee Actuatlltée ?At ft à 4 ge Lu 5 a s : 4 en rd HS .\u201can at.«| * Rendons crédit à Jean Tremblay Oui, c'est une caricature et il faut la prendre avec un grain de sel.Cependant.il y a toujours un message ou une ironie qu'il faut décoder dans ce genre de situation.Ainsi, c\u2019est la caricature publiée mercredi dans Le Quotidien illustrant l'ajout d'un centre spatial (près du quai d'escale de La Baie) qui me chicote.Pour ce qui est d\u2019une plate- forme pour hélicoptère, bien vela devrait effectivement se faire.Le reste est réglé ! Alors, pourquoi toujours revenir sur l'existence de ce complexe pour croisières?À mon humble avis c'est une formidable infrastructure dont l'objectif est de vendre le tourisme régional en se servant d'un des plus beaux fjords au monde.Selon moi, c'est de l\u2019inconscience que de vouloir s'opposer à cela.Nous aurions dù mettre ce fjord en valeur depuis longtemps.Les décideurs qui ont précédé ont dormi sur le commutateur.Personne ne parlait de ce potentiel.Sachez qu'il existe d'autres endroits dédiés ici à la réception des bateaux : Sept- Îles, Baie-Comeau, Québec et Montreal.Ils sont en quelque sorte nos compétiteurs, mais ils n'ont pas de fjord.S'ils le pouvaient, ils s'en achèteraient un! Pour les gens qui l'ignorent, le tourisme est la deuxième industrie créatrice d'emplois (dans la région) et des emplois, chez nous, on n'en a pas de trop.Rendons crédit au maire Jean Tremblay, principal instigateur de cette initiative, qu'on lui laisse la paix avec ce dossier, qu'on l'aide à créer de la richesse touristique.Moi, je lance, et travaille, l\u2019idée de nommer ce centre des croisières « Centre des croisières Jean Tremblay » en son honneur, pour son hardiesse et pour sa détermination.Que ceux qui s'opposent à cela prouvent le contraire et me donnent des arguments solides ! André Tremblay Saguenay (Chicoutimi) Avoir soif de justice M.le ministre Serge Simard.À lire certaines de vos recentes déclarations, il me semble que vous ne vivez plus dans le même pays que moi ni n'entendez les mêmes propos que moi.Ce que vous ne comprenez ou ne voulez pas comprendre, c'est ce que veut toute la population et ce, depuis des mois et des mois.La population ne demandera jamais de sang, M.le ministre, mais elle exige de la justice, de l'honnêteté et de l'intégrité.Comme vous nous avezrameneés au temps des gladiateurs, je vous ramènerai à un vieil adage qui veut qu\u2019un grand parleur est un petit faiseur.C'est votre cas ici.Vous venez de perdre une excellente occasion et d'obtempérer à la demande de vos électeurs.soit d'aller en enquête publique.Quand les électeurs vous ont élu, c'était pour les représenter, et il n'étaient pas des sanguinaires à l'époque ; pourquoi les traiter ainsi maintenant ?Élise G ti .Chi timi LE QUOTIDIEN - LE JEUDI.29 SEPTEMBRE 2011 ry \u2014_ Actualites Briser les tabous Jour après jour, les médecins endurent la pression, les mauvaises nouvelles, les cas difficiles.Plusieurs on seuffrent.Dépression, toxicomanie, choc post-traumatique : a pr pr rent errant médecine.Une containe de médecing, réunis en celloque la semaine dernidre, ont aberdsé de front ces swjets tabous dans la profession.Le LE Re oR WC - La Presse a ité le soul média Le drame des médecins en détresse SARA CHAMPAGNE La Presse MONTREAL - On lui avait décerné la médaille du Gouverneur général.Elle avait aussi été nommée personnalité sportive de l'année durant ses études.Elle était belle, grande.gentille.Elle était organisée.persévérante, intelligente et travailleuse.Une étoile au firmament, au dire de ses proches.Cette année, Ani-Raphaëlle aurait 26 ans.Mais la jeune médecin de famille ne sera pas là pour souffler ses bougies.Elle s\u2019est suicidée il y a deux ans dans la cour d'un hôpital de la Colombie-Britannique.« Maman et papa, je m'excuse.Je n'ai pas été assez forte, j'ai fait une erreur.Et je ne peux pas vivre avec.» Ce sont ses derniers mots, qu\u2019elle a griffonnés sur le rapport d\u2019un patient qu\u2019elle venait de sauver d\u2019un choc allergique grave.Sa mère, Silvi Rodrigue, a raconté publiquement pour la première fois, la semaine dernière, la fin tragique de sa fille devant une centaine de médecins réunis en colloque sur le thème « Briser les tabous ».« Vous n'êtes pas que des médecins, votre vie doit être équilibrée », leur a-t-elle lancé après avoir expliqué que, le soir où elle a passé à l'acte, sa fille était affectée aux urgences et n'avait dormi que neuf heures en deux jours.« Raphy avait le choix de traiter son patient en choc anaphylactique de deux façons, a expliqué M\"* Rodrigue.Son superviseur lui a fait une remarque sur son choix : rien de grave, même qu'il lui a dit de ne pas s'inquieter pour la vie du patient.Mais ma fille avait dit qu\u2019elle ne ferait jamais d'erreur de sa vie.Son monde a basculé ce jour-là.» Alors que le taux de suicide est en baisse dans la population en général, il est à la hausse chez les médecins, a expliqué le D' Pierre Gagné, psychiatre légiste et coruner.Chaque année, de deux à cinq médecins se suicident, au Québec.Culture du silence Afin d'essayer de comprendre ce qui cloche, le D' Gagné a entrepris, il y a environ 10 ans, une étude sur le suicide des médecins au Québec.Le Collège des médecins lui à transmis le dossier de 36 médecins qui s'étaient suicidés dans les dernières années.Dans les deux tiers des cas, il s'agit de médecins de famille âgés en moyenne de 50 ans.«On pensait que c'était des spécialistes ; radiologistes ou anesthésistes.Mais ce n\u2019est pas le cas.On constate aussi que, comme dans le reste de la population, 80% d\u2019entre eux souffraient de dépression sévère.Ce quiest troublant, c'est de constater à quel point les médecins ne parlent pas.Nos études révèlent que seulement 19% avaient tenu des propos suicidaires avant de passer à l'acte, alors que 44% des gens le font dans le reste dans la population.» Pierre Hamel était un médecin de famille brillant, dans la mi-quarantaine.Il occupait un poste important dans un hôpital de la Mauricie.Père de quatre enfants, il était en couple depuis des années avec Nathalie Drui, également médecin de famille.Bref, la vie parfaite.el Le taux de dépendance aux médicaments est deux fois plus élevé chez les médecins que dans le reste de la population.(Archives La Presse) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 n'ai pas été assez forte, j'ai fait une ( Maman et papa, je m'excuse.Je erreur.Et je ne peux pas vivre avec.» - Ani-Raphaëlle Jeune médecin de famille, Ani-Raphaëlle s'est suicidée il y a deux ans dans la cour d'un hôpital de la Colombie-Britannique.Nathalie Drui a elle aussi tenu à briser le silence lors du colloque en racontant le combat de son mari contre la dépression, ce « cancer de l'âme », qui l\u2019a conduit au suicide en 2005.«Ses enfants ne l'ont jamais vu pleurer.ll était suivi par un psychiatre dans une autre ville, et il se faisait servir par un pharmacien loin de son milieu de pratique, a-t-elle raconté.On n'a rien vu venir.On revenait de vacances formidables.Il avait planifié un pique-nique avec les enfants le lendemain.On avait même un contrat de non-suicide tous les deux.Mais je l\u2019ai quand même trouvé mort dans le sous-sol de notre maison.» Le pire, dit M™ Drui, c\u2019est qu'elle croyait qu'elle serait apte à retourner soigner des patients six semaines après le suicide de son mari.« Finalement, j'ai pris 10 mois.Ce sont mes enfants qui m'ont fait voir clair, quand je me suis fâchée contre eux.Nous, les médecins, sommes des cordonniers mal chaussés.Je n'avais pas idée de mon état.Aujourd'hui, je dois accepter mes limites.» L'étude du D' Pierre Gagné se poursuit.Mais elle a ses limites, a-t-il dit.« On n\u2019a pas (Photo La Presse) de données sur la détresse de nos étudiants et résidents en médecine.Par ailleurs, plusieurs dos siers sur les médecins qui se sont suicidés sont incomplets.» Quant à la mère d\u2019Ani Raphaëlle, elle espère qu\u2019il y aura un réveil dans les facul tés de médecine.« On a oublié que nos médecins sont des humains.Il faut démythifier.Il faut leur dire qu\u2019on à le droit de faire des erreurs.On devrait même féliciter un médecin qui ose dire qu\u2019il est fatigué, à bout de souffle », souhaite M\u201d\" Rodri gue.J Abuser de l'alcool et des médicaments LA PRESSE MONTRÉAL - Autre sujet tabou chez les médecins : l\u2019abus de substances.Oui, les médecins boivent de l'alcool, parfois trop.Oui, certains se droguent.Quant aux étudiants en médecine, ils sont de plus en plus nombreux à garder un flacon de Ritalin dans leur sac afin de tenir le coup durant les examens et les longs tours de garde, constate la D* Marie-Eve Morin, spécialisée dans le traitement des dépendances a l'alcool et aux opiacés.Elle a expliqué que la prévalence de l\u2019alcoolisme chez les médecins est la même que dans le reste de la population.Sauf qu\u2019ils mettent en moyenne 30 ans avant de demander de l'aide, alors que les gens, dans la population en général, mettent en moyenne 20 ans.Et les problèmes se corsent quand il est question de « pilules », dit-elle.« Il faut garder en tête que les médecins peuvent se faire une ordonnance -, dit la D\" Morin.I n\u2019y a pas beaucoup de données à ce sujet, mais elle a présenté une étude du spécialiste Jean-Pierre Chiasson qui démontre que le taux de dépendance aux médicaments est deux fois plus élevé chez les médecins que dans le reste de la population.Leurs drogues de prédilection: benzodiazé- prine, fentanyl, oxycontin, morphine.Les médecins les plus à risque : les spécialistes, particulièrement les anesthésistes et les psychiatres.3 11 Ac tagalite Renouvellement des baux AbitibiBowater se concentre surlaLoi 8 ¢ LOUIS TREMBLAY Itremblay\u2018@lequotidien com CHICOUTIMI - La Sociéte AbitibiBowater n'a pas l\u2019intention de négocier sur la place publique les dispositions de la Loi % qui vont permettre d'édicter de nouvelles conditions d'exploitation de la centrale hydroélectrique Jim- Gray dans le bassin versant de la rivière Shipshaw.Le porte-parole de la pape- tiere, Pierre Choquette, a indiqué au Quotidien que les informations concernant l\u2019ensemble des baux et qui ont été colligées par le député de Jonquière Sylvain Gaudreault sont conformes à la situation.lar contre, l'entreprise, qui a débuté les discussions avec le ministere des Ressources naturelles, se concentre sur le renouvellement de la Loi 8 qui arrive a échéance le 31 décembre prochain et non tous les autres baux également échus.« Nous nous concentrons dans nos discussions sur la Loi 8.Il y a évidemment des discussions sur l'ensemble, mais on travaille sur ce qui est en ce moment discuté publiquement -, reprend Pierre Choquette.Interrogé sur la proposition du député péquiste Sylvain Gaudreault de renouveler tous les baux en échange d\u2019engagements formels de l'entreprise pour le maintien des opérations Ui Ags ( )\" a intér 210 A 12 accord SN ; Banton (70 WwW 3 idk od dans les usines de Kénogami et Alma, Pierre Choquette est demeuré prudent.Il avance que les opérations dans les usines répondent à des réalités de marché qui évoluent en fonction le la demande pour les différents types de papier.Les investissements réclamés par la région dans les usines découlent d'une autre réalité.Sur ce point, Pierre Choquette réitère sensiblement les mêmes commentaires du président Richard Garneau.Il rappelle que l\u2019entreprise doit en ce moment naviguer dans l'incertitude concernant les approvisionnements forestiers.« C\u2019est beau de parler des investissements dans les usi- Prenez rendez-vous préopératoire QRJIMISÉE GRATUITEMENT nes, Mais avant toute chose, il faut connaître les ressources que nous allons avoir à notre disposition pour la transformation », reprend le porte-parole.qui ne s'est pas avancé dans le détail des chiffres, mais qui affirme que l'entreprise a au moins la certitude qu'elle va perdre des volumes de bois au cours des prochaines années.Quant au modèle Rio Tinto Alcan pour encadrer le renouvellement de tous les baux pour la production d'électricité, Pierre Choquette indique que le contexte de l'industrie de l'aluminium ne se compare pas a celui des produits forestiers.Ce qui implique que l'entreprise n'est visiblement pas prête à se wonnangldety , www.laser.ca un.lancer dans un processus global pour tous les droits d'utilisation des rivieres.Le président Richard Gar- neau a invoqué les mémes problématiques d\u2019approvisionnement à long terme en matière ligneuse lorsqu'il a été interrogé sur la reprise de la production de papier à la papeterie de Dolbeau-Mistassini.Les dernières annonces du Forestier en chef combinées aux objectifs de conservation du Plan Nord dans la forêt boréale continue ont accentué cette problématique d'approvisionnement a long terme pour la papetière.Du côté syndical, l\u2019idée n'a pas été accueillie avec enthousiasme.Le président du SCEP affilié à la FTQ, Jean-Guy Tremblay, a déclaré que des analyses sur les impacts de cette stratégie globale doivent être faites pour bien évaluer si cette démarche permettrait d'atteindre les objectifs fixés par les travailleurs de conserver les machines à papier en opération dans les usines de Kénogami et Alma.Les représentants syndicaux de l\u2019usine qui devaient rencontrer le ministre des Ressources naturelles et de la Faune Clément Gignac, hier, ont été informés que la rencontre allait avoir lieu demain à Québec.Quant au ministre responsable de la région et député de Dubuc Serge Simard, son emploi du temps très chargé pendant la journée d'hier ne lui permettait pas de retourner l'appel au Quotidien.1 | | Les dispositions de la Loi 8 vont permettre d'édicter de nouvelles conditions d'exploitation de la centrale hydroélectrique Jim-Gray dans le bassin versant de la rivière Shipshaw.(Archives) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 i § Actualites Baux de la rivière Shipshaw La CRÉ veut négocier dans un bloc LOUIS TREMBLAY itremblay@iequotidien.com CHICOUTIMI - La Conférence régionale des élus (CRE) a déjà fait le choix de négocier dans un bloc tous les baux de la rivière Shipshaw et attend d'obtenir la valeur de la production énergétique de ces installations avant d'aller plus loin dans le choix que la région devra faire et surtout dans la proposition soumise au gouvernement du Québec.D\u2019entrée de jeu, le président dela CRE, Georges Bouchard, a salué le travail réalisé par le député Sylvain Gaudreault.Ce dernier a documenté la situation légale des différents contrats qui lient le gouvernement et la papetière pour l\u2019exploitation du réseau Hydro- Saguenay dont les plus importantes centrales sont situées sur la rivière Shipshaw.Georges Bouchard rappelle que la Conférence régionale des élus, dans cette dynamique, se doit de fournir aux préfets les informations pertinentes qui vont leur permettre de présenter une proposition réaliste au gouvernement.Pour atteindre cet objectif.le président de l'organisme considère qu\u2019il doit y avoir une valeur pour la production énergétique puisque tout le monde lance des chiffres qui ne sont pas nécessairement partagés par les principaux intervenants.Les syndicats avaient établi cette valeur à plus ou moins 35 $ pour les deux papeteries.Le calcul était établi suivant le principe des coûts évités dans les coûts de production du papier.Selon Georges Veuillez prendre note que dans la parution du Quotidien des 27 et 28 septembre 2011 nous aurions dû lire FUSION 2011 HYBRIDE 29 9925 en rajustements Prix Employés ] on 7237 3 Pour plus de choix visitez le www.perronautoford.com Bouchard, la papetière n'accorde pas nécessairement la même valeur à la production énergétique.Quant aux engagements que la région exigera, Georges Bouchard adopte la ligne de la prudence et affirme qu'il doit obligatoirement travailler en fonction d'une concertation des intérêts des travailleurset de la région.Dans son esprit.les travailleurs doivent trouver leur compte dans cette négociation et la région doit en même temps s'assurer qu'elle conservera des avantages advenant le cas où l'industrie du papier ne rapporte plus ce qu\u2019elle rapporte aujourd'hui.L'autre objectif poursuivi par Georges Bouchard est d'intégrer à un éventuel bail ( reprendre une centrale avec la fermeture de la papeterie de La Baie et ça n'a pas été fait.Le gouvernement péquiste avait la possibilité de reprendre une centrale avec la fermeture de la papeterie de La Baie et ça n'a pas été fait.Même chose pour le gouvernement libéral avec la papeterie de Dolbeau-Mistassini.Il faut des conditions réalistes et avantageuses pour l'ensemble de la région.» des conditions réalistes, que ce soit au chapitre des retombées ou celui des conséquences en cas de fermeture des usines.« Le gouvernement péquiste avait la possibilité de - Georges Bouchard Même chose pour le gouvernement libéral avec la papeterie de Dolbeau-Mistassini.Il faut des conditions réalistes et avantageuses pour l'ensemble de la région.» Georges Bouchard refuse de s'avancer sur le fossé qui se creuse en ce moment entre le Saguenay et le nord du Lac Saint-Jean avec en trame de fond les retombées des baux hydroeleetriques de la rivière Shipshaw.Plusieurs personnes interrogées au Saguenay considèrent que l\u2019électricite produite au Saguenay doit avant tout avantager les usines du Saguenay et que jusqu'à maintenant, le Sague nay a ete le grand perdant dans la crise forestière si l'on rappelle la fermeture de la papeterie de La Baie qui a balayé dans quelques mois 700 emplois directs, J 42\u201d x 19\u201d x 39\u201d #GW83157 En noir GRANDE VENTE DE COFFRES 53\u201d x 19\u201d x 39 1/2\u201d #GW83158 En noir Valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantité limitée.Premier arrivé, premier servi! 42\u201d x 19\u201d x 38\u201d #GW83127 En noir, bleu ou rouge 2682311 \"DE LAC & DE FJORD a // JOURNÉE IMPACT Dans le cadre de la 7* édition de la Journée Impact.plus de 70 employés et associés de Samson Bélair/Deloit- te & Touche des bureaux de Chicouti- mi, Jonquière et La Baie ont apporté leur aide au Patro de Jonquière, afin d'eflectuer des travaux de peinture (chalet, bande de patinoire, scène, estrade, etc.), de grand ménage, de pose de plancher flottant et de // CENTRE DE SOIR ENFANTS 5-12 ANS nettoyage de sentiers.Cette journée Le 9 septembre dernier, l'équipe et les parents du Carrefour communautaire nationale de bénévoiat est l'occa- Saint-Paul ont regu un chèque d'un montant de 10 000$, remis par Jean-Luc sion de célébrer l'adhésion indéfec- Plourde, directeur régional des ventes pour TELUS.Grâce à ce généreux tible du cabinet et de ses gens aux geste du comité d'investissement communautaire de TELUS, le Carrefour principes du bénévolat et de l'enga- pourra offrir un plus grand soutien aux enfants et aux familles qui fréquen- gement communautaire en milieude tent l'organisme.Le Centre de soir - Enfants est un lieu d'accueil, d'écoute travail ou tout simplement, envers et d'expression pour les enfants de 5 à12 ans.C'est un milieu sécuritaire où l'importance de faire une différence des adultes responsables créent des liens significatifs avec les enfants, les dans la vie des autres.accompagnent et les soutiennent dans leur développement, tout en tenant (Courtoisie) COMpte de leur environnement.(Courtoisie) // SOIREE INDIENNE Une soirée typiquement 0 Lom Merci! - indienne se déroulera à l'école A - : de cuisine Le Fruit de ma pas- b sion située au 2448 rue Saint- Dominique, à Jonquière, un endroit de découverte et d'apprentissage du merveilleux monde culinaire pour le grand public.Lors de cette soirée découverte gastronomique authentique, un repas sera cuisiné par la chef propriétaire.// GRANDS BRULES E \u2018 Caroline Poirier, avec les épices Un brunch-bénéfice pour la Fondation des pompiers du Québec pour les // MARCHANDE DE VERRE de Philippe et Ethné de Vienne.grands brûlés a été organisé par les sections locales 701-Saguenay et Marie-Josée Boivin est déjà reconnue sous l'étiquette de Marchande de Musicien et danse indienne 1702-Jonquière du Syndicat de la fonction publique du Québec.Cet événe- verre, située au 2422 rue des Cyprès, à La Baie.Il est grand temps de la accompagneront cette soirée ment s'est déroulé le dimanche 11 septembre à ia salle des Chevaliers de contacter si vous voulez vous inscrire à des cours captivants sur la confec- intime.Seulement 40 person- Colomb d'Arvida.Pour l'occasion, les sections 701-Saguenay et 702-Jon- tion de vitraux et de verre fusion.L'entreprise offre de tout pour je vitrail : \u2019 quière ont remis un montant de 1000 $ à la Fondation.L'invité d'honneur était cuivre, étain et plus de 400 couleurs de verre.Sur la photo, Mme Boivin NES POurront y participer.Prix: Jean-Claude Lindsay qui a livré un vibrant témoignage sur sa réhabilitation pose dans son atelier entourée de quelques-unes de ses réalisations.Info: 40 sur réservation au 418- at celle de sa conjointe.Sur la photo, de gauche à droite: Claude Lauzier.544-4385.512-1069.président de la section 701-Saguenay et Rémy Bolduc, président de la sec- (Courtoisie) tion 702-Jonquière.(Courtoisie) ry CFP UP) ET nF E) Du 25 septomive octobre k J 2 CH : e Fils chauffants + Gabarit e Thermostat * Novoplan Granite e Marbre Ardoise Bois Voyez notre équipe | 150, boul.St-Paul À LA Chicoutimi | E < 418-543-3391 14 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 Actualités MRC Maria-Chapdelaine Le préfet contre la proposition de Gaudreault LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine, Jean-Pierre Boivin, est contre la démarche entreprise par le député péquiste Sylvain Gaudreault pour que Québec force AbitibiBowater à maintenir les opérations et les emplois aux usines de Kénogami et d'Alma en retour des avantages énergétiques liés à différentes centrales électriques.« Il va à l'encontre de ce que nous avons convenu à la CRE.C'est-à- dire de garder le libellé actuel qui stipule que les investissements doivent se faire à l'ensemble des installations d'AbitibiBowater.Ce qui inclut toutes les papeteries, dont celle de Dolbeau et également les scieries et les usines de rabotage », commente-t-il.Il faut rappeler que la Conférence régionale des élus a dégagé un consensus pour parler d'une seule voix avec le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac, concernant le renouvellement du bail de la Shipshaw.Lors du dernier conseil d'administration, houleux, Sylvain Gaudreault avait fait une proposition concernant Alma et Kénogami.« Nous avions jugé sa proposition inacceptable à la CRE.Elle aurait causé une coupure entre le Lac-Saint-Jean et le Saguenay.On ne peut pas se permettre ça si nous voulons assurer le développement de notre industrie forestière.Il faut démontrer de la solidarité régionale comme l'a décidé la CRE.Il devrait se rallier à notre position.» Jean-Pierre Boivin mentionne qu'il n'a rien contre l'idée de négocier en même temps des baux liés à des centrales hydroélectriques qui sont à échéance, mais il faut que les conditions demeurent équitables; c'est-à-dire que les investissements qui seront demandés à AbitibiBowater soient répartis à travers toutes les installations de la région.Selon Jean-Pierre Boivin, les élus doivent montrer de la lucidité par rapport aux intentions d'AbitibiBowater.« Il faut que la compagnie puisse investir dans les installations qui ont de l\u2019avenir, ça ne donne rien de s'acharner sur une machine qui fait perdre de l'argent à la compagnie ».lance-t-il faisant référence à la machine #6 de Kénogami menacée (le fermeture.Par ailleurs, Jean-Pierre Boivin trouve alarmantes les coupures de 12 % imposées par le Forestier en chef.«Je ne défends pas les intérêts d\u2019AbitibiBowater.Les LEVRES Augmentation du volume des lèvres avec une apparence invitante et naturelle.Être belle en tout temps sur le bord de la piscine, en bateau ou sur la plage, vous n'aurez plus jamais besoin de vous soucier de votre contour lèvres ou de votre rouge à lèvres.Les couleurs se déclinent du rose bonbon au rouge framboise en passant par tous les tons d'orangé.Vous avez l'embarras du choix!!! « Durée d'intervention raccourcie Procédure maintenant sans douleur « Des lèvres parfaites en seulement quelques jours 2 Pour un rendez-vous (418) 550-3398 475, boul.Talbot, suite 120, Chicoutimi surer que hous ayons encore du bois pour La construction », à lance ironiquement le prefet.J à couper dans le futur\u201d Au lieu de s'intéresser à la collusion dans la construction, il faudrait s\u2019as- Arbec et les proprietaires de scieries m'ont fait la même remarque.Qu'est-ce qui va nous rester Obtenez jusqu'à À l'achat de 499% dans notre collection tite de pantalons isolés Jusqu'au 24 décembre 2011 Recevez une carte-cadeau de: 100°.1acrat 0c 499% 75% sacra ae 399° 50 à rachat ae 2997 25 s'achate 199°°* lors de l'achat d'un manteau A .* Offre valde du 29 septembre au 24 décembre 201} inclusivement Ne peut être jurmedee à aucune autre offre ou promotion À lachat de véterment: sélectionnes Vente a prix reguher avant taxes Carte echangeable jusqu'au 29 fevner 2012 contre achat de produits (exc huant les.vou dun pantalon de ree emma notre collection \u201cisolée\u201d Mon monriayatde 30ans 394, des Saguenéens Chicoutimi www.chlorophylle.com 2690945 15 \u2014 ou.Actualités Selon Georges Simard Denis Trottier ne fait pas son travail LOUISPOTVIN ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - « Sylvain Gaudreault fait son travail, lui! Ce que n'a pas fait notre député.» le maire de Dolbeau-Mis- tassini, Georges Simard, n'est pas tendre envers le député de Roberval Denis Trottier.1 prétend qu\u2019il n'a pas fait son boulot dans le dossier du positionnement du renouvellement du bail de la rivière Shipshaw et c\u2019est pour cette raison que Sylvain Gaudlreault défend les usines de Kénogami et Alma au détriment de l'ensemble des installations d'AbitibiBowater.« J'ai comme l'impression qu\u2019il n'a pas autant à cœur la réouverture de la papetière de Dolbeau- Mistassini comme son collègue de maintenir les acquis de son comte.Son équipe à travaillé très fort.Je trouve décevante la manière de travailler de notre député.Pourtant, nous lui avions demandé de s'entendre avec monsieur Gaudreault pour dégager une position commune au bénéfice de la région », souligne M.Simard.Ainsi, ce manque de concertation entre les deux députés à généré une proposition qui a Le député répond à ses détracteurs DOLBEAU-MISTASSINI (LP) - «Je vais tout faire pour que l'usine de Dolbeau-Mistas- sini puisse redémarrer, mais je ne peux pas blamer Sylvain Gaudreault de travailler pour maintenir les acquis dans son comté.- Denis Trottier ne critique pas la position de son confrère et répond à ses détracteurs qui déplorent son manque de fermeté pour défendre la réouverture de Dolbeau-Mistassini.« Nous avons convenu d'avoir une position qui fasse l'affaire de tout le monde et je pense qu\u2019il faut en venir à une solution pour que la région puisse en sortir gagnante.C'est normal que Sylvain cherche des solutions pour que les usines dans son comté demeurent ouvertes comme moi je travaille pour la réouverture de la papetière.Ce n'est pas inconciliable », se défend le député de Roberval.Denis Trottier a rencontré mardi le grand patron d'Abitibi- Bowater, Richard Garneau, et a bien saisi le message.« Ils ont besoin de certaines choses, dont des garanties d'approvisionnement.Je crois que le gouvernement doit montrer de l'ouverture surtout avec ce qui nous pend au bout du nez avec le 50 % du territoire protégé du Plan Nord et le 12 % de coupure du Forestier en chef.Il faut prendre des PECIAL Incluant ensemble de cheminée POELE AUX GRANULES «MONTAGE» 32000 BTU 1950% FOYER «BIS ULTIMA» 31003 Partenaires: PIERRE + BRIQUES + BLOCS DE REMBLAIS « POELE » FOYER » 1234, boul.St-Paul, Chicoutimi « 418 008-2345 www.briquetier.com PAVES IMBRIQUES 16 décisions importantes pour aider cette industrie à se relever.» Des points qu'il entend discuter avec le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac, lors d'une rencontre prévue cette semaine.I propose entre autres choses que le gouvernement analyse la possibilité d'investir dans AbitibiBowater.« Le gouvernement a déjà eu 42 \u201c de parts dans Domtar.Il pourrait faire la méme chose.Avec une meilleure capitalisation, l'entreprise aurait la marge de manœuvre pour investir, ce qu'elle n\u2019a pas pour l'instant », souligne-t-il.Il suggère également la mise en place d'un programme d'aide financière pour soutenir des projets d'investissements dans l'industrie forestière.Finalement, il propose aussi la mise en place d'un Régime d'épargne action qui pourrait être dédié à l\u2019industrie forestière.« Lestravailleurs, les MRC et la population pourraient investir dans cette forme de régime afin de supporter l\u2019industrie.Il faut être positif et proposer des choses pour aider à soutenir cette industrie qui est toujours en crise.Ce que n'a pas fait le gouvernement depuis huit ans », critique-t-il.J MAGASINS VOUS SERVIR PLEIN AIR TRAVAIL \u201c nu 8.> 1915, boul.Talbot on or Te 418 543-2477 | | ! SPECIAL b- Chemises POUR MIEUX d i va > e flanelle doublées a{HCoUTI N mCHICOUTIMI mLABA BAE Sr Ton deplu aux élus du Haut-du-Lac.« Celle présentée à la CRE, nous la trouvions inacceptable.I faut croire que Denis Trottier n'a pas le puids nécessaire pour convaincre ses collègues, C'est simple, il n'a pas fait son travail », tranche celui qui s'était présenté sous la bannière libérale lors de la dernière élection.La position du députe de Jon- quière exposée dans Le Quotidien de mercredi ressemble à celle qui à mis le feu aux discussions lors du dernier conseil d'administration delaCRE.«Je le comprends de travailler pour les gens de son comté, il n'a pas le choix, mais dans ce dossier il faut avoir une position régionale », estime le magistrat.Ce dernier croit que cette position de Sylvain Gaudreault risque de fragiliser la solidarité si difficilement acquise à la Conférence régionale des élus.1 Rencontre avec Richard Garneau Du positif, dit Généreux ROBERVAL (IT) - « Il est grand temps d'agir! Nous sommes en train d'écrire un nouveau chapitre.Notre industrie forestière est en crise et nous devons nous organiser différemment ».a déclaré hier le préfet de la MRC Domaine-du-Roy, Bernard Généreux.Une rencontre historique est survenue à huis clos mardi soir entre les élux de la MRC Domai- ne-du-Roy et le président-directeur général d'AbitibiBowater, Richard Garneau.« Ce fut une réunion positive et unique.Jamais on n'a vu le président d'une grande entreprise rencontrer la table des élus comme ce fut le cas mardi.Nous allons répéter l'exercice en novembre », à indiqué le préfet.D'ici la prochaine rencontre entre les parties, un comité de travail s'affairera à déterminer des alternatives pour pallier à l'exercice de rationalisation qui est présentement en cours chez AbitibiBowater.A cet effet, des ressources du CLD et de 1a MRC travailleront de concert avec des représentants ; d'AbitibiBowater.Le préfet Géné- veux n'écarte pas la possibilité de faire aussi appel à des ressources spécialisées en la matière.Annonces de Gérard Szaraz Les élus de la table s\u2019entendent pour dire que des menaces importantes planent sur la région en regard avec la ressource forestière qui devient de plus en plus rare.Les annonces du Forestier en chef relativement à la réduction de 12 % de la possibilité forestière inquiètent et se sont ajoutées à celles qui étaient déjà existantes.Ce signal est clair et la région doit maintenant déterminer de quelle manière elle devra se mobiliser.« Il y a de moins en moins d'approvisionnement pour les usines de notre territoire.Nous avons de la ressource pour approvisionner quatre usines alors qu'on en compte six dans le comté de Roberval », mentionne M.Généreux.Il a ajouté que les décisions de la compagnie en ce qui a trait aux usines visées dans sa stratégie seront annoncées ultérieurement et qu\u2019il n'était pas au courant des fermetures possibles.2 i Err merry Big Bill et de seus-vitements Stanfield ou Helly Hansen.VETEMENTS ET CHAUSSURES JONQUIERE JONQUIÈRE ALMA ALMA ROBERVAL te Énienes Jonquière 92532, rue Ste-Fanite D Gaièries Lac-St-jeun 9 350, @ Pont Nord Be.boul.Marcotte rn 695-0694 LIT] arden 418 662-5932 418 668-5314 416 275-2264 Bottes imperméables Baffin e Avec feutre amovible LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 ess Bl SENS SANS SEEESSs à NES It RENE Eu Est \"= 2 + an on my + = ma +4 = a 250 EOS Rupe | (OX tes TRESCRE 7 8 A eos CIMPORTATION Ld li ¥ +7 ee il @s | \u2018x, Import IL N° Nous avons acheté 4 notre fournisseur de Toronto tt cest vous , 1/4 DE MILLION $$$ de marchandise à écoule\u201d gi chr ee ee eg A Te =\" Tout doit sorti 150 modèles Cheval 4 de masques hauteur 1 mètre ls! vf Jusqu\u2019 è 7 pouces de haut bo Tam-tam D embé ar < de 20 8m à 70 cm |g) Nosy Exemple a LF +) / 50 cre Rég.oT 3) ; : | } y, je es }9 \u2018 ee.DE \"4 de 30 cm Girafe : ù* juequ'à,200 cm >\u2019 4 {} à a} y À PARTIR DE Fa | Qe OAL UAE sù a oa Sook OA J ye?1 + == \u2014- EF ss \"= Tock casi Giz ln Vous f SA ; 4 by yg dors TREKS on + CIMFORTATION eu) vo 170 SAINT-BRUNOS y 418-343-2358 Livraison TS SEN disponible Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Ph > aa aw Actualites Quatrième édition du salon Le bénévolat devient plus ciblé DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les personnes disposant de temps pour aider autrui ont pu magasiner l'organisme pour lequel ils veulent oeuvrer, hier, à l\u2019occasion de la tenue du 4° Salon du bénévolat 2011 qui s\u2019est tenu l'édifice du Vieux-Port à Chicoutimi.l'objectif de ce salon est que les gens qui disposent de temps, surtout des retraités, puissent mettre à contribution leur passion, leur experience ou leur intérét au profit de personnes dans le besoin, explique Dominique Drapeau, responsable du salon.Selon elle, la société doit préserver à travers le bénévolat cette somme de connaissances aceu- mulées chez les personnes qui sont de véritables ressources naturelles.C'est pourquoi cette année, les visiteurs ont pu accéder à l'entrée du salon à un organigramme permettant de les guider vers les 31 organismes présents sur place en fonction de leur champ d'intérêt.Par exemple, une personne désirant effectuer des tâches dans le transport de personnes malades ou auprès des aînés pouvait déterminer où se diriger à travers le salon.La responsable explique qu'avec la nouvelle génération de retraités qui se libèrent, on assiste présentement à des changements de comportement.«Il y a présentement une pénurie de bénévoles.La nouvelle vague est formée de jeunes retraités qui cherchent à accomplir des actions ponctuelles et non axées sur le long terme.Ils recherchent des tâches dans lesquelles ils ont un intérêt et du plaisir lorsqu\u2019ils les accomplissent, d\u2019où l\u2019importance de bien les diriger.» Lors de notre passage, des étudiants de l\u2019école secondaire Charles-Gravel abordaient les responsables d'organismes dans les divers stands aménagés.Selon Linda Pedneault, bénévole au sein des Petits fre- res des pauvres, le Salon du bénévolat démontre son utilité pour les organismes comme le sien.« L\u2019an dernier, nous avons accumulé entre 15 et 20 noms de personnes qui voulaient s'impliquer auprès des personnes âgées.On ne s\u2019attendait pas d\u2019avoir autant de personnes.Certaines se sont impliquées et ont quitté tandis que d\u2019autres sont encore avec nous.» Selon les données hier en fin d'après-midi, le Salon du bénévolat a attiré entre 300 et 350 personnes, ce qui constitue le même nombre que l'an dernier.Mm Drapeau a mentionné que pour l'an prochain, une centaine d'organismes de la région regrouperont leurs efforts à l\u2019occasion d\u2019un salon régional.Q ESTHÉTIQUE BOUDREAULT 2 DRIDECO, mise neil Bienvenue dans l'équipe! Stéphany saura vous conseiller pour tous vos soins beauté VASTE STATIONNEMENT 1915.boul Talbot.Chicoutimi t ace à :a SAQ Depôt) 418-543-4242 aSUTy ue Stephany Côté ESTHEDERM ny 4 a + tsthetLenne giectrolyste 18 to VETEMENTS POUR DAMES 400.rue Racine Fst Chicoutimi Carrefour Racine 543-0854 y YOY IX) 1a a PR Grillades Fruits de mer RÉSERVEZ TOT \u2014 Les visiteurs ont pu consulter un organigramme permettant de les guider vers les 31 organismes présents au Salon du bénévolat 2011.(Photo Rocket Lavoie) s C0\" S-13-2442 a Avec la libération d'une nouvelle génération de retraités, le visage du bénévolat est en train de changer selon Dominique Drapeau, responsable du 4° Salon du bénévolat qui s'est tenu hier.(Photo Rocket Lavoie) Semaine de l'allaitement Des pères mobilisés CHICOUTIMI - Des pères se mobiliseront pour l\u2019allaitement maternel, durant la Semaine mondiale de l'allaitement, qui se tiendra du 1\u2018 au 7 octobre prochain.La semaine prochaine, plusieurs activités de sensibilisation sur l'allaitement seront organisées aux quatre coins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.D'ailleurs, les papas de la région prendront publiquement la parole pour l\u2019allaitement maternel, sur l\u2019invitation de l'Agence régionale de la santé et des services sociaux.Une place toute spéciale leur sera faite lors des « déjeuners allaitement », qui se tiendront dans la majorité des territoires des Centres de santé et des services sociaux de la région.L'an dernier, 89 mamans et bébés allaités ont participé à ces déjeuners dans la région.« En 2005-2006, près de trois enfants sur quatre étaient allaités à la naissance.Cependant, ce taux diminuait rapidement et à l\u2019âge de deux mois, seul un enfant sur deux était toujours allaité », a indiqué Caroline Benoit, agente de planification à l'Agence.L'horaire complet des déjeuners est publié sur le site internet de l'Agence, au www.sante- saglac.gouv.qe.ca, sous l\u2019onglet « allaitement maternel ».D LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 .1 Travailleurs forestiers de La Doré 2500 $ en dons LOUIS POTVIN performance qui a été souli- ipotvin@lequotidien.com gnée par le président et chef .de la direction d\u2019AbitibiBowa- LA DORE - Les travailleurs ter, Richard Garneau.qui a forestiers du secteur La Doré remis une plaque au travailleur d\u2019AbitibiBowater ont remisune pour l'occasion.Il a invité les somme 2500 $ à la Fondation travailleurs et propriétaires de I'Hotel-Dieu de Roberval de machineries à maintenir les pour le Centre de réadaptation efforts pour éviter les incidents Saint-Antoine et au comité de et les blessures et espère que parents de la Commission sco- le secteur La Doré atteindra le laire du Pays-des-Bleuets.500 000 heures.Depuis 2008, Ces sommes sont versées à la les travailleurs de ce secteur suite de l'atteinte d'objectif en ont remis 18 887 $ à des œuvres sécurité au travail.En effet, le de charité, des sommes reçues groupe a réalisé 250 000 heures dans le cadre de la reconnais- de travail sans accident.Une sance en santé-sécurité.J GA ça sente te < a: > nu M NH ass TH wee Bs Deus cents \u2014- ans 82 500.00 Mario Tremblay, représentant en prévention, à remis un chèque de 2500 $ à Madeleine Leclerc, présidente de la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.(Courtoisie) ÉPARGNEZ LORS DE NOTRE VENTE DE 4 JOURS Marre PB Ceptantro en Emi 4F ace a Que Beirne, de rabais sur le prix de détail suggéré (contenants de 3,79 L) sur les peintures Benjamin Moore\u201c sélectionnées LA QUIDATION Are À y i HE y c q A nd ba Tas LE M BG ; bs - EE epuisement]des Stocks fi eg An > .ee re Al Wes: De NN SN (J) RÉNEUÉrD rates vite, on vous F2NEUE chez Peinture Jonquière 3569, boul.Harvey, Jonquière 418-695-4151 MANN ES a £ FES % LE QUOTIDIEN | LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 19 RABAIS SOUFFLEUSE 24 PO À DEUX PHASES $ CRAFTSMAN®MO e Moteur LCI 2916m e Couple de 14,5 puit 799% e phares et rechautfe mam N 52062 ftat 114999 CRAFTSMAN] oie son RABAIS SOUFFLEUSE 24 PO, A DEUX PHASES A DIRECTION ASSISTEE EZ Steer™™ * Moteur CRAFTSMAN 208 cm MAI NTENANT avec lumière et réchauffe-main 799% N 52102 Rég Sears 1099.99 CRAFTSMAN Technologie EZ Steer offerte sur les souffieuses de 26 po et plus.Offre une plus grande maniabilité afin de contourner tous les obstacles.La simple utilisation d'un levier dégage une roue et permet à à la souffleuse de tourner autour d'un d'un point fixe.Sears NEO95G411 © 2011 Sears Canada Inc Chronique culinaure o + LE FRini DE MA PASSION Ne Caroline Poirier | Chef enseignante Je vous avouerai que je n'ai pas choisi un sujet facile ce matin: les gras.En effet, difficile d'aborder ce sujet en une seule chronique, je dirais même, infaisable.Bien que j'aie déjà effleuré le sujet dans la chronique #115 sur les différents oméga, je reviens à la charge en parlant plus précisément de leur nature.J'introduirai donc le sujet en faisant un petit survol sur les différentes sortes de gras: saturés et insaturés (monoinsaturés et polyinsaturés).À noter que je ne suis pas diététiste et n'ose prétendre l'être également.J'aborde le dossier avec des connaissances tirées au fil du temps, des nombreuses lectures et cours suivis sur le sujet.Je tirerai plusieurs références du site www.passeportsante.net que je vous invite à consulter si vous voulez aller plus en profondeur sur le sujet.(mn t , JAMEL ~ Veil HM .GRAS SATURES ET INSATURES Les matières grasses, ou lipides, font partie de l'alimentation des humains depuis toujours.Elles sont d'ailleurs indispensables à la santé : elles fournissent de l'énergie, contribuent à la régulation de la température corporelle, de même qu'à la synthèse des hormones et à la fertilité, apportent des acides gras essentiels, permettent l'absorption des vitamines À, D, E et K, procurent un sentiment de satiété, rehaussent la saveur et la texture des aliments, donnent de l'éclat au teint et à la chevelure, etc.Cependant, il y a matières grasses et matières grasses.Voici les deux principales catégories de lipides qu'on retrouve dans les aliments.Notez qu'aucun aliment contenant des gras ne renferme une seule catégorie d'acides gras: ils sont tous présents, mais ce sont leurs proportions qui varient beaucoup.GRAS SATURÉS Qu'ils proviennent du règne animal (beurre, crème, saindoux ou graisse de porc, suif ou graisse de boeuf, graisse d'oie, de canard, etc.) ou végétal (huile de noix de coco, huile de palme), les lipides saturés se présentent sous forme solide à la température ambiante.Ils sont généralement moins fragiles que les acides gras insaturés, supportent mieux la chaleur et sont moins susceptibles de rancir.Bien qu'ils aient mauvaise réputation parce qu'on le s associe à la formation du cholestérol sanguin.ils apportent tout de même leur contribution à l'alimentation des humains depuis la nuit des temps et ont leur place dans l'alimentation humaine.aha women Ces gras se divisent en deux groupes, soit les gras monoinsaturés et les gras polyinsaturés.MONCINSATURE > Considérés comme de «bons gras », ils ont des effets bénéfiques reconnus sur la fonction cardiovasculaire.La principale source d'acides gras monoinsaturés.aussi appelés oméga- Sest l'huile d'olive.Les noix, les arachides et l'avocat en renferment aussi de bonnes quantités.tls-sont liquides à température ambiante et supportent bien la chaleur : on peut donc les utiliser pour la cuisson.SOUYINSATUKE Les acides gras polyinsaturés sont de «bons gras», car ils protégent la fonction cardiovasculaire.mais dans I'alimentation occidentale.le rapport oméga-6/oméga-3 est beaucoup trop élevé.Cet excès d'oméga-6 empêche l'utilisation optimale des oméga-3 par l'organisme, car ils se concurrencent.Ceux de type oméga-3 sont les plus fragiles et ne doivent pas être chauffés : les graines de lin et l'huile qu'on en tire en sont particulièrement riches.Les principales sources d'acides gras polyinsaturés sont les huiles végétales.Les noix.les graines de chanvre et l'huile qu'on en tire en renferment également.mais en moindre proportion.Ces gras sont liquides à la température ambiante et sont fragiles à l'oxydation.Ceux de type oméga-6 (huile de soya.de maïs, de tournesol) sont moins fragiles que les oméga-3, mais ne conviennent pas pour la cuisson à haute température.Il est préférable de les utiliser pour la cuisson au four où la chaleur est moins intense.20 Voici une façon plus saine de remplacer la pâte utilisée habituellement.I! ne faut pas.par contre, s'attendre à un résultat feuilleté.Pan = Pate a tante à L'huile d'olive Pour 1 fond de tarte - Mélanger 315 mi de farine de blé entier et 2 mi de sel dans un bol.+ Ajouter 20 mi d'huile d'olive en filet en mélangeant avec une fourchette.puis incorporer environ 125 ml d'eau froide graduellement en n'ajoutant que ce qu'il faut pour que la pâte se tienne.* Travailler la pâte jusqu'à ce qu'elle soit élastique, sans plus.- Former une boule, couvrir d'un linge humide et réfrigérer deux heures.On peut remplacer les gras saturés par des huiles dans la confection des pâtes » Huiles végétales insaturées.Pour les pâtes à l'huile, on peut se servir d'huile d'olive ou de noix, si leur saveur prononcée convient au plat, ou d'une huile plus neutre, comme le tournesol ou le carthame.Les pâtes à l'huile n'étant pas aussi tendres que celles qui sont faites avec du beurre ou des graisses, on recommande de les abaisser le plus finement possible.Huiles végétales saturées.L'huile de palme et Thuile de noix de coco (appelées aussi respectivement graisse de palme et graisse de coco) sont des corps gras solides à la température de la pièce et constituent donc d'excellentes candidates pour la réalisation des pâtes - La cuisson de cette croûte dépend de l'usage que l'on en fera.Pour cuire une tarte ou une tourtière à deux croûtes (une en dessous et une au dessus), préchauffer le four à 425 °F.Y mettre la tarte 10 minutes.Laisser 15 minutes de plus, en abaissant la température du four à 375 °F.- Pour une quiche ou une tarte à une seule croûte.suivre les instructions de la recette.Fond de tarde à bare de uz Et maintenant, une autre option pour remplacer la pâte traditionnelle.- Mélanger 250 mi de riz cuit.1 blanc d'oeuf et 125 ml fromage gruyère râpé.Tasser fermement et uniformément dans le fond et sur les parois d'une assiette à tarte de 23cm (9 po).- Cuire au four à 375 °F pendant trois ou quatre minutes ou jusqu'à ce que le fromage soit fondu.« Sortir du four, garnir avec la préparation salée de son choix (une quiche par exemple) et cuire 25 à 30 minutes au four.n= EUGENE ALLARD LIBRE-SERVICE convivial 2448, des Roitelets, Chicoutimi 418.549.4747 DE TOUT POUR LA CUISINE : LE.QUOTIDIEN - LE UDI 29 SEPTEMBRE 2011 2452049 z\u2014 005 AT | pai idle + BB mam UE abs + \u2014 {i ants Wh om es sum EE SEE T = «+ Disponibilité des Cormorant Des hélicoptères américains en renfort PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, affirme que l'achat d'avions américains en surplus améliorera la disponibilité des hélicoptères de recherche et de sauvetage Cormorant, très demandés au pays.La Défense nationale a dépensé 163 millions $ l'été dernier pour acheter à Washington les appareils restants du programme présidentiel d'hélicoptères VH-71, une version améliorée des CH-149 Cormorant.Une note de breffage destinée au ministre a averti l'an dernier que la disponibilité des appareils Cormorant était «à peine adéquate » pour répondre aux besoins en recherche et sauvetage, nécessitant le recours en cas de besoin aux vieux hélicoptères Sea King sur la côte est.M.MacKay a été de nouveau critiqué mercredi pour avoir été transporté par un hélicoptère de sauvetage l'été dernier, après avoir interrompu ses vacances à Terre-Neuve-et-Labrador.Des documents d'information du ministère de la Défense, obtenus par La Presse canadienne en vertu de la loi sur l'accès à l'information, precisent que l'utilisation de pièces des heli- coptères américains permettra aux mécaniciens canadiens de cesser de « vampiriser » leurs propres appareils pour garder la flotte en vol.Le porte-parole neu-démo- PTT Une note de breitage destinée au ministre a averti l'an dernier que la disponibilité des appareils Cormorant était «à peine adéquate » pour répondre aux besoins en recherche et sauvetage, nécessitant le recours en cas de besoin aux vieux hélicoptères Sea King sur la côte est.(Archives) el \u2014 -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | porte de garage est tellement \u201cTaide IN gênant !» 1 zr ¥ æ EF \u2014- + \u2014- = \u2014\u2014 c'est rendu rp à votre maison a purs: pe * > 4 EE oo ni BE Fon pe ; t * a - Portes de Garage Saguenay pei 735, boul.du Royeume, Ville Seguensy 543-6318 Secteur Lac St- Jens GARAGA \u201cSwat Twn Sug Lamagre 418-276-7008 Experts conn WL 9085 B06 2560128 LE QUOTIDIEN - LE J6UOI 29 SEPTEMBRE 2011 crate en matière de defense, Jack Harris, propose plutôt f i | 6 iPads 2 (1 tirage / semaine) 3 000 $ d'achat AD+ Votre plancher (lusqu'à 5 000 $) 10 000 $ Bec que les helicoptères ameri cains soient retapes pour pou Armoires & Décoration en prix Règlements du concours au www.armoiresadplus.com/chicoutimi www.boisfrancdulac.com/concours | CONCOURS anchers CH! dl dis Go whe a Actualites voir voler et ajoutes à la flotte de secours du Canada.4 21 Actualite < Selon le professeur André Larocque Le système politique actuel bloqué DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI L'ex-sous- ministre sous le premier gouvernement de René Lévesque, professeur de l'ENAP et auteur, André Larocque estime que le système politique actuel est bloqué.C'est pourquoi les citoyens doivent continuer de lutter en faveur de modifications au sys- teme électoral en faveur d\u2019un scrutin proportionnel.De passage devant le Cercle de presse du Saguenay, hier, M.Larocque a vilipendé le syste- me constitutionnel et parlemen taire inspiré du régime britannique qui mise davantage sur l'élection des partis politiques plutôt que sur l'élection directe des députés.Devant la presse, M.Larocque à indiqué que le 2 mai dernier, le premier ministre Stephen Harper a obtenu 39 % des votes, ce qui lui a permis d'obtenir 66 % des sièges.Au Québec, 85 % des électeurs ont voté contre lui.M.Larocque a déclaré que le système électoral actuel confine AVANTAGES So) Bienvenue chez vous! 4 sur le territoire de la ville de Saguenay \u20ac WRG ds Vous avez un 1n emploi à combler ?- CN at 78 \u201c425% jusqu\u2019à concurrence de 500 $* L'coctaines conditions s'appliquent.sx +: + © Pre ce Va bd À INFO: \u2018Va Le par entrevue WWW.PAJSAG.COM CREE TA ES 22 les députés élus a jouer un role de plantes vertes à l'Assemblée nationale ou à la Chambre des communes plutôt que de courroie de transmission des aspirations du peuple.« Dans notre ( Dans notre systeme électoral actuel, on ne choisit pas nos gouvernements, on bat le gouvernement en place parce qu'on est écoeurés de lui et on élit un parti politique.ll en résulte que les citoyens ne vont plus voter.Avec un système proportionnel, les gens iraient peut-être davantage.» - André Larocque système électoral actuel, on ne choisit pas nos gouvernements, on bat le gouvernement en place parce qu'on est écoeurés de lui et on élit un parti politique.Il en résulte que les citoyens ne vont plus voter.Avec un système proportionnel, les gens iraient peut - être davantage.» Effectuant une comparaison avec la Ligue nationale de hockey, M.Larocque mentionne que le système électoral équivaut à permettre à l'équipe gagnante de la coupe Stanley de décider la saison suivante quelle équipe elle va rencontrer, quel calendrier sera choisi, de quels budgets elle disposera, etc.S'inspirant des questions posées en 2003 lors des États généraux sur la réforme des -\u2014 ° \"AY + rk 3 LW Sa .\" 4 37% - ue.72 s an »\u201d 2 avd ave se one \u201cif (en, .= i , >a } te Lamm aly JE M rity .A JT £ \"a; ee ah eat.n lue 4 niassueanses Cl el a 5.0808 Er al3e rity , a PH GE sen anon H A t eus \"a cre cg EYRE a By SER .s8aseaza ' wy - ra \" .CH ;» pasaasaszsizs HN lt .TT 121545 ge 2 de Ex-sous-ministre sous le premier gouvernement de René Lévesque, André Larocque continue de défendre la mise en place d'un mode de scrutin électo- rai proportionnel.institutions démocratiques, M.Larocque prétend que depuis 40 ans, tous les citoyens répondent majoritairement « oui » lorsqu'on leur pose dix questions portant sur l'élection d\u2019un chef de gouvernement au suffrage direct, le choix de ministres en dehors de l\u2019Assemblée nationale, des élections à date fixe, l\u2019élection de députés élus indépendamment du chef de gouvernement, la participation des régions aux décisions du gouvernement, une meilleure place des femmes, des autochtones, le droit de vote à l\u2019âge de 16 ans, etc.Depuis le temps où les intel- (Photo Rocket Lavoie) lectuels discutent de changements au mode de scrutin, par quel mouvement la société pourra-t-elle modifier son système actuel?M.Larocque estime que le Québec pourrait analyser ce qui se passe actuellement en Islande, un pays qui pourrait être le premier au monde à se donner une nouvelle constitution inspirée par les valeurs communes du peuple consulté par le Web.« Le Québec n\u2019a pas à suivre de modèles importés des États- Unis ou d\u2019ailleurs.Il est capable de mettre en place son propre système.» Confortable et naturel Installation et entretien d'apparers de chauffage au gac Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Sept-îles, Chibougamau et Quebec Livraison de gaz chez-vous, partout 2343-2888 1-800-572-1712 LE QUOTIDIEN < LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 Actualités Un jeune toxicomane SERGE LEMELIN dant que vous étes en dedans, Samuel Bouchard collection- la Chambre jeunesse.ll avait quatre mois d'incarceration slemelin@lequotidien.com on est tranquilles.- ne les condamnations depuis recemment ete condamne à pour des vols, J CHICOUTIMI - Après quelques hésitations, la juge Ce Johanne Roy de la Cour du ied PRIX Québec s'est rendue aux arguments de la Couronne et de EMPLOY la défense en faveur d'une SE TERMINE peine de 19 mois de prison LE 30 SEPTEMBRE.à un toxicomane de 22 ans._ Le jeune homme a reconnu EMPLOYES avoir harcelé criminellement et menacé sa petite amie à plusieurs occasions et s'être introduit par effraction pour voler à Saint-Honoré et Chicoutimi.Il a aussi admis être en possession de drogues synthétiques.Le jeune homme a reconnu FUSION 2011 HYBRIDE avoir harcelé criminellement Toit ouvrant - Groupe electrique plusieurs occasions et s'être S' introduit par effraction pour voler à Saint-Honoré et Chicoutimi.ncane T237 Sgro Frais de tr taxe sur 247 40 l'air climatisé inclue Late 7 Taux de financement de A 3,99 %/60 mois ou 5,49 %/72 mois > 4,6 L0oxm EN VILLE La juge avait écrit une note à son sujet: pas d'affectivité, pas de formation, zéro motivation, égalent plus ou moins 2 ans.Après avoir songé au péni- : > Photo à titre indicatif tencier à cause du comporte- 12 LL LL 1 LIL LL \u2014_ ment violent du récidiviste, La toute nouvelle rama nn A elle a été étonnée d'avoir à FOCUS SE berline 2012 disposer d'une sentence de 19 mois de prison provinciale LOUEZ À PARTIR : Terme de 36 mois.de laquelle Samuel Bouchard Taux de location de 4,99 %.pourrait soustraire deux mois Acompte de 1 995 $.de détention préventive.« Je veux faire mon temps ; kon > mois et aller travailler au Yukon ».a expliqué Samuel Bouchard qui souhaite y rejoindre sa 2 $.5 L100 sm SUR ROUTE\" 7,8 L100 km EN VILLE\u2019 mere qu'il n'a pas vue pendant une quinzaine d'années.Hs a _ Le juge trouve curieux qu'il F-150 20171 n'ait pas pensé en informer son agente de probation à sa PUISSANCE - ÉCONOMIE D'ESSENCE dernière rencontre.L'agent avait écrit que Bouchard se laisser emporter dans des projets irréalistes.L'avocat de la défense, M Dominic Bouchard.a tenté d'expliquer le manque d'argu- ion manque tonite.Jl, of gui AU PRIX EMPLOYES « En textos, il s'exprime en tabarouette ! » a répliqué la juge _ en se référant aux messages _ haineux envoyés à la victime.\u201cCa ne marche PAST\" à OBTENEZ VOTRE Montez à bord insisté la juge qui a quelques heures de réflexion PRIX EMPLOYÉS, | avcbectorda | afin d'approuver le caractère seulement chez votre CHICOUTIMI s de la suggestion.raisonnable d à Suge: hérien Concessionnaire Ford.W (God demandant si l'envoi d'un ond) - jeune dans un pénitencier Four plus de cho tere ry ied était une bonne chose pour .) la société.La juge a concédé I'argument.mais a ajouré en direction de l'accusé : « Pen- Choix de 4 moteur\u201c.Pp ÉCOBOOST V63,5L-V63,7L-V85L-V86,2L 23 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBGE 2011 A lotte Retombées du Plan Nord Baie-James et Côte-Nord s'unissent LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les élus des régions de la Baie-James et de la Côte-Nord s'unissent pour profiter des retombées du Plan Nord.Une première séance de travail a eu lieu et les représentants du Saguenay-Lac-Saint- Jean n'ont pas participé.Cette réunion regroupait les membres des Conférences régionales des élus des deux régions administratives.La séance s'est déroulée dans la municipalité de Lebel-sur-Qué- villon le 23 septembre dernier.Le Plan Nord couvre en bonne partie les territoires de ces deux grandes régions et la limite Sud passe au 49° parallèle et englobe certaines municipalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean ainsi que la grande forêt boréale commerciale qui approvisionne en matières ligneuses les scieries et papeteries de la région.« Nous avons plusieurs intérêts en commun, comme l\u2019engagement gouvernemental sur la protection et la mise en place de la Société du Plan Nord, mais il n'est pas impossible qu'on établisse des partenariats dans d'autres dossiers », a déclaré le président de la Conférence régionale des élus de la Côte- Nord, Julien Boudreau.La premiere entente importante entre les deux régions concerne la mise en place de la Société du Plan Nord, une nouvelle organisation d'Etat.Les deux conférences exigent que son siège social soit implanté (( Nous avons plusieurs intérêts en commun, comme l'engagement gouvernemental sur la protection et la mise en place de la Société du Plan Nord, mais il n'est pas impossible qu'on établisse des partenariats dans d'autres dossiers.» - Julien Boudreau sur les territoires de la Baie- James ou de la Côte-Nord.Les deux organismes demandent aussi que plus de 50 % des membres du conseil d\u2019administration de cette société habitent sur le territoire du Plan Nord.Joint à Matagami, le président de la Conférence régionale des élus de la Baie-James, Gérald Lemoine, a déclaré que cette stratégie mise de l'avant avec la Côte-Nord n'avait pas pour Offrez-vous la solution définitive à vos problèmes de maquillage! ; dieu au crayon coule et.au ro ze à lèvre qui Rehaussez la forme de vos sourcils de façon naturele s qui fuit pe Rouge à lèvres permanent, contour, augmentation et coloration = Contour des yeux intérieur et extérieur Ravivez votre ancien maquillage permanent Ongles permanents, pédicure 25 ans d'expérience avec supervision médicale CLINIQUE DE MAQUILLAGE PERMANENT + \u201ca ERCP Cf .(7 .-\u2019 air Oil e 7 Vert ; | CRÉATIONS ESTHÉTIQUES 413, Racine Est, Chicoutimi - 418 545-6161 objectif d'exclure le Saguenay- Lac-Saint-Jean du Plan Nord.H rappelle que les régions de la Côte-Nord et de la Baie-James ont des problématiques semblables par rapport au développement minier et qu'elles existaient avant le lancement du Plan Nord par le gouvernement de Jean Charest.À ce titre, il explique qu'il pourra y avoir des allian- Selon Georges Bouchard ces avec le Saguenay-Lac-Saint- Jean pour des défis communs comme la protection de 50 % du territoire couvert par le Plan.Ce n'est toutefois pas la première fois que le Saguenay- Lac-Saint-Jean se fait doubler par les régions nordiques pour le développement des ressources naturelles sur le territoire du Plan Nord.Les élus régionaux et la CRE ont accepté sans protester que le gouvernement du Québec construise la route des monts Otish à partir de Chibouga- mau alors que plusieurs spécialistes du secteur minier plaidaient en faveur d'une route de pénétration à partir du chemin forestier Bowater au nord de Mistassini.J La région ne sera pas écartée JONQUIERE (LT) - Le président de la Conférence régionale des élus du Saguenay-Lac- Saint-Jean abonde dans le méme sens que son collegue de la Baie- James.Selon Georges Bouchard, là région ne sera pas écartée du Plan Nord.« Les régions de la Baie-James et de la Côte-Nord vivent des problématiques spécifiques qui font partie du Plan Nord, principalement en matière d\u2019éducation et d'habitation.Ils partagent aussi le territoire avec plusieurs communautés autochtones qui apportent une dimension spécifique aux relations sur le territoire, une dimension que nous ne vivons pas de la même façon ».explique Georges Bouchard.Cette position ne signifie pas pour autant que la région ne se préoccupe pas du déploiement du Plan Nord.La CRE travaille activement sur toute la question des retombées économiques.Selon Georges Bouchard, les professionnels et entreprises du 1 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.ww & > #99 0 %W0w» 000000» i | @#® 0000 * Merci de votre « nhance LeQuotidien LE SITE DE NOUVELLES LE PLUS CONSULTE AU SAGUENAY \u2014 LAC-ST-JEAN 24 Saguenay-Lac-Saint-Jean sont présents partout dans le Nord et projets miniers ou autres infrastructures nécessaires pour per- Ils partagent aussi le territoire avec plusieurs communautés autochtones qui apportent une dimension spécifique aux relations sur le territoire, une dimension que nous ne vivons pas de la même façon.» cette présence s'accentuera avec le développement des grands - Georges Bouchard mettre l'exportation des ressources naturelles.J Selon Georges Bouchard, les professionnels et entreprises du Saguenay- Lac-Saint-Jean sont présents partout dans le Nord.LeQuotidien cco 150000 PAGES VUES CHAQUE SEMAINE ; Source Google Analytics 8 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 = mens: + - \u2014 | i + + = 1e ec ts a- er 1e Pr rd 11 -~ ds 4 begin amily wn ATE + = + mm Au tualites Pornographie juvénile La Couronne réclame 8 ans pour Cantin PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La Couronne a demandé mercredi une peine de huit ans de prison pour Gabriel Cantin, un électronicien à la retraite qui a plaidé coupable de production et de distribution de pornographie infantile, de voyeurisme et d'agression sexuelle.L'homme de 72 ans, appelé à la barre des témoins, a soutenu qu\u2019il lui serait « humainement impossible de tout regarder » à nouveau ce matériel et a juré qu\u2019il ne recommencerait plus.Gabriel Cantin a téléchargé des images de pornographie infantile en quantité industrielle, s\u2019est filmé lui-même en train d\u2019agresser une fillette de 3 ans, filmait à leur insu les femmes qui utilisaient sa salle de bains de même que les enfants d\u2019une école en face de chez lui.S'il reconnaît avoir commis un «crime sévère » en agressant la fillette de trois ans à l'été 2010, l\u2019accusé soutient que rien ne serait arrivé s\u2019il n'avait pas eu à changer la couche de la petite.Gabriel Cantin a également affirmé que s'il y a traumatisme pour l'enfant, il viendra non pas de l'agression, mais de l\u2019entourage de la petite qui lui en fera prendre conscience plus tard.« C\u2019est plus tard qu\u2019elle va l'avoir, quand ça va lui être conté », a-t-il plaidé.Le rapport de personnalité et l'évaluation psychosexuelle de l\u2019aceusé démontrent qu\u2019il minimise ses gestes, qu'il est prompt à se déresponsabiliser et qu'il pourrait récidiver.Dans l'assistance, les parents de l'enfant semblaient abasourdis.Bouillant de colère, le père est sorti plusieurs fois avec fracas de la salle d'audience.L'accusé s'est par ailleurs plaint du fait que les parents de l\u2019enfant le traitaient maintenant «comme une ordure », alors qu\u2019il les avait beaucoup aidés.En ce qui concerne la quantité phénoménale de matériel de pornographie infantile trouvée chez lui, Cantin assure que ce n'est pas lui qui téléchargeait tout cela, mais un logiciel capable de fonctionner même en son absence.Il a été arrêté à l'automne 2010.ET INCENDIE AU TOBO-SKI SAINT-FÉLICIEN (LP) - Un incendie a détruit un bloc sanitaire du centre Tobo-ski de Saint-Félicien.À l'arrivée des pompiers.mardi en fin d'après-midi, le feu avait pris de l'ampleur.Il a donc été impossible de sauver le bâtiment.Les pertes sont évaluées à près de 10 000$.C'est une défectuosité d'un réservoir d'eau chaude au mazout qui serait en cause.Une agente du Service de police de la Ville de Montréal a WNIT gd GE TW GEE EP EVE =, LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 indiqué qu'il s'agissait de la sai- plus importante que le SPVM dait 46 432 images d'agressions sie de pornographie infantile la ait jamais faite.L'homme possé- sexuelles sur des enfants._ HERBAL ESSENCES Shampooing ou revitalisant 300 mi, au choix - a.æ Æ a ei sateen a nt Ais.wath.& - - - \u2026 Amami a familiprix.com | 25 * ad 22 septembre au 2 octobre : * * e rabars S'appkque a partr du prix de détail sur les formats 3 78L de pentures Betonel et Dulux Offre vabde Fu 22 septembre au 2 octobre 2011 Les frais écologiques de $0 45 seront ajoutés sur chaque gallon Ne peut être COMbmÉ à aucune autre offre 5 promotion \u201cLes produits ne sont pas offer.sans \u2018ous les magasins LE QUOTIOIER - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2621 & de > = aa voir | ALMA(S.COEUR MARIE) 418 347-8781 UNE MARQUE DE 2601586 27 | «La déraison d'amour », avec Marie Tifo Marie de l\u2019Incarnation transcende les siècles DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Depuis trois ans qu\u2019elle incarne Marie de l\u2019Incarnation, d\u2019abord au cinéma, puis au théâtre, Marie Tifo est étonnée de voir à quel Voici Marie Tito telle qu'on la verra sur les scènes de la région, à compter de ce soir.Elle y campera le personnage de Marie de l'Incarnation dans la pièce « La déraison d'amour ».(Courtoisie) Nouveau CD de Charlaine Tremblay et politique culturelle Double lancement à Saint-Ambroise ms FES 290 1 ww Par # DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com SAINT-AMBROISE \u2014 Plus de 200 personnes sont attendues, demain, au Complexe socioculturel de Saint-Ambroi- se.Elles assisteront a un double lancement, soit ceux du nouvel album de la pianiste Charlaine Tremblay, intitulé «Y a pas plus », et de la politi- Charlaine Tremblay lancera un album demain, dans sa municipalité de Saint- Ambroise.Intitulé « Y à pas plus», cet enregistrement renferme des compositions instrumentales, ainsi qu\u2019une chanson écrite par Marie-Christine Lussier.(Courtoisie) que culturelle adoptée par la municipalité.Cette activité à laquelle tout le monde pourra assister gratuitement est intégrée aux Journées de la culture.Elle débutera à 17h, alors qu'un vin d'honneur sera servi.Les gens auront l'occasion de visiter les kiosques animés par des artistes et artisans du secteur, prélude au dévoilement de la politique culturelle à 18h.Après une trentaine de minutes, ce sera au tour de Char- laine Tremblay de retenir l\u2019attention avec ses compositions.Son deuxième enregistrement comprend surtout des pièces instrumentales, ce qui s'inscrit dans la foulée de son premier CD, « Je vous offre mes émo- Vict OO ALMA SPECTACLES Jeudi 29 septembre 201 | Salle La Tourelle du Collège d\u2019Aima, 20 h Admission : 30 $ / 25 $ T] et 65 ans et + Billetterie: 418-669-5135 Sur Réservatech 1-418-545-3330 ou de l'extérieur 1-877-545-3330 Billets en vente à la Tabagie Gai-Lon-La, la Tabagie Dequen et la Pharmacie Jean Coutu et sur tout le réseau Réservatech www.reservatech.net Café-causerie Samedi |\u201d octobre 201 | À la Boîte à Bleuets, Alma, ! | h Entrée libre NL .- 5 vw reservatech net 3 28 point cette femme transcende les siècles.À chacune de ses apparitions, notamment dans le contexte de la présente tournée.les salles sont pleines et on n'y trouve pas que des gens nostalgiques du temps où le Québec baignait dans l\u2019eau bénite.«Il y a des personnes d\u2019un certain age.Apres tout, c'est une quête spirituelle.Mais en plus, on retrouve des spectateurs de 30 et 40 ans, signe que cette histoire parle à beaucoup de monde.Ce que plusieurs voient, c'est la modernité de Marie de tions », sorti en 2007.Il comporte une nouveauté, une chanson dont les paroles ont été écrites par Marie-Christine Lussier.C'est elle qui donne son titre à l\u2019album.Elle sera interprétée par la musicienne en compagnie de son fils, le batteur Joël Fortin.Ils présenteront un mini-spectacle qui, espère-t-on, incitera plusieurs personnes à acquérir une copie du nouvel enregistrement, vendu au coût de 15$ (on peut aussi le commander en joignant l\u2019artiste au 418 672-2160).« Comme il y aura beaucoup de monde, ça m\u2019intimide, a commenté Charlaine Tremblay, hier, lors d'une entrevue accordée au Quotidien.C'est un stress, surtout que la dernière fois remonte à l'autre lancement, il y a quatre ans.» Elle croit que le nouvel encodé est différent du premier, où on n'entendait que son piano.L'apport de son fils a permis d'explorer d'autres avenues.« C\u2019est plus rythmé.Il y a une valse, un foxtrot, plusieurs danses différentes », indique la musicienne.Sa soeur Josée, qui a participé à l'organisation du lancement, estime que les nouvelles pièces se situent aux confins du jazz et de la musique pop.À ses yeux, il y a une progression marquée entre le premier et le deuxième album.« Cette fois-ci, la musique est plus riche.Elle vient chercher nos émotions », fait valoir Josée Tremblay.Elle ajoute que 500 copies de l'album ont été gravées, ce qui correspond aux ventes enregistrées en 2007.Côté spectacles, enfin, Charlaine Tremblay s'en tiendra à celui de demain.Après avoir fait du pia- no-bar pendant près de 28 ans, elle préfère se concentrer sur la composition.J l'Incarnation, qui était une fonceuse.À son époque, partir pour le Canada, c'était l'équivalent d'aller sur Mars », souligne la comédienne.Pour la première fois, elle feru revivre la fondatrice des Ursulines sur les scènes du Saguenay- Lac-Saint-Jean, où trois représentations figurent à l'agenda.Toutes prévues pour 20h, elles auront lieu à la Salle Michel-Côté d'Alma, aujourd'hui, de même qu\u2019à la Salle François-Brassard de Jonquière et à la Salle Des- jardins-Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, demain et samedi.Pendant 90 minutes, Marie Tifo portera le texte écrit par Jean-Daniel Lafond, qui s\u2019est laissé guider par les écrits de la religieuse.« C\u2019est fait à partir des milliers de lettres destinées à son fils.On la voit évoluer de l\u2019enfance jusqu'à sa mort et on réalise à quel point c'était une grande mystique.Sa relation avec Dieu était exceptionnelle ».fait observer l'interprète.Même si sa carrière a été ponctuée par de grands rôles, elle affirme que celui-ci est unique.Ce n'est pas pour rien que la pièce a été présentée en France et en Italie, ainsi que dans la plupart des villes du Québec.La nature du personnage, sa quête de sens vécue avec une rare intensité, force l'admiration.« C\u2019est une amoureuse de la vie, des autres et de Dieu.Alors, quand on joue un rôle comme celui-là, on se sent comblée.Ce personnage me fait vivre une quête spirituelle qui m\u2019apaise », confesse Marie Tifo.Elle tenait tellement à poursuivre ces fréquentations que la comédienne a acheté la pièce.C'est elle, désormais, qui produit « La déraison d'amour ».Il restait cependant à concilier les représentations tenues cet automne avec ses autres engagements, ce qui n'a pas été simple.Tout en se préparant à jouer dans « Chaque jour », une pièce de Fanny Britt qui tiendra l\u2019affiche à compter du 11 octobre, au Théâtre La Licorne, Marie Tifo participe au tournage de la série télévisée « O », où elle donne la réplique à Guy Nadon.Ces projets I'enthousiasment, mais pas au point d\u2019oublier Marie de l'Incarnation, cette femme qui a pris soin d\u2019apprendre les langues des Amérindiens pour échanger avec eux.qui n'a pas craint d'affronter le haut clergé de la ville de Québec et qui a fondé un couvent qui.aujourd\u2019hui encore, perpétue son oeuvre.« Il est rare qu'un spectacle nous parle de l'âme ».résume la comédienne.3 LE QUOTIDIEN < LE JEUOI 29 SEPTEMBRE 2011 t ! SE EEE PS ES PP \u2014# 4 Ae \u2014 2e 2008 A pw Ae se =+ pe À 1 EH EEE PES Arts Mort de Michael Jackson Lassistant décrit la « panique » du médecin LOS ANGELES \u2014 L'assistant personnel de Michael Jackson a décrit mercredi, au deuxième jour du procès de Conrad Murray à Los Angeles, la « panique » du médecin le jour du décès de la vedette et sa tentative « bizarre » de récupérer des « crèmes » dans la demeure du «roi de la pop ».juste après sa mort.Le témoignage de Michael Amir Williams, l'un des proches de Michael Jackson, était très attendu.Engagé comme assistant personnel à la mi-2007 après s'est occupé de la vidéothèque du «roi de la pop », M.Williams a raconté devant le jury le déroulé des événements du 25 juin 2009, jour de la mort du chanteur.La veille au soir, il avait raccompagné Michael Jackson chez lui peu après minuit, après une répétition de son spectacle « This isit», À 12h13, il reçoit un appel de Conrad Murray, alors qu\u2019il est sous la douche.I sort immédiatement et découvre le message du docteur: « Rappelle-moi immédiatement, s\u2019il te plaît, rappelle- moi immédiatement.Merci.» À 12h15, il rappelle le praticien, qui lui demande de « venir immédiatement » à la demeure de Michael Jackson, « qui a eu une mauvaise réaction.Fais monter quelqu'un (dans sa chambre) », lui dit-il.« Vous a-t-il à un quelconque moment demandé d'appeler les urgences ?», demande le procureur David Walgren.« Non », répond M.Williams.M.Williams est alors à son domicile du centre-ville de Los Angeles, à plus d\u2019une demi-heure en voiture du quartier où résident Michael Jackson et ses enfants.Il appelle l'agent de sécurité de la vedette, Alberto Alvarez, qui se trouve dans un poste de sécurité attenant à la maison.«Je ne sais pas ce qui se passe, mais il faut que tu entres dans la maison ».lui dit-il, avant de s'habiller et de prendre sa voiture pour se rendre chez Michael Jackson.Quand il arrive sur les lieux, les urgences sont sur place et descendent Michael Jackson, sur un brancard, du premier etage de la demeure, où se trouvait sa chambre.Le docteur Murray apparait « paniqué -.Contrairement à des informations qui avaient cireu- lé dans la presse, M.Williams n'entre pas dans la chambre de la vedette.mais s'enquiert des enfants.Il s'engouffre très vite dans une voiture, dans laquelle il met les trois enfants de Michael Jackson et leur nounou, et suit l'ambulance jusqu'à l'hôpital de UCLA.où attendent déjà les caméras.C\u2019est à l'hôpital, après que la mort de Michael Jackson est finalement prononcée, à 14h 26, que le docteur Murray s'approche de lui et lui demande s'il peut le ramener au domicile de la vedette.« H m'a dit : \u201cIl y a des crèmes chez Michael Jackson, qu\u2019il n'aurait pas voulu que les gens voient.Il faudrait les récupérer\u201d.Il n\u2019a pas précisé en quoi consistaient ces crèmes, » Pour M.Williams, encore sous le choc de la mort du chanteur de « Thriller », la demande est « bizarre ».I] s\u2019en ouvre à Faheem Muhammad, un agent de sécurité de la vedette, et ils conviennent de mentir au médecin en lui disant que la police a pris les clés des véhicules.Après cet échange, M.Williams ne reverra plus le docteur Murray, selon sa déclaration.Quatre ans de prison ?Le docteur Murray, poursuivi pour homicide involontaire, encourt jusqu\u2019à quatre ans de prison en cas de condamnation.Michael Jackson est décédé à l'âge de 50 ans d\u2019une surdose de médicaments, notamment d\u2019une « grave intoxication » au propo- fol, un anesthésiant de texture laiteuse qu\u2019il utilisait comme somnifère.Le deuxième jour de débats, à la cour supérieure de Los Angeles, avait commencé avec le témoignage de Paul Gongeware, coprésident d'AEG Live et promoteur des concerts que préparait Michael Jackson.Il a confirmé que le docteur Murray avait réclamé dans un premier temps 5 millions$ par Le D' Conrad Murray.entouré de ses avocats, M\u2019 J.Michael Flannigan, a gauche, et M* Edward Chernoff (Photo AP) LE QUOTIDIEN - -LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 L'assistant personnel de Michael Jackson, Amir Williams, raconte au juge Michael Pastor le déroulement de la journée du 25 juin 2009, au moment du décès de son patron d'alors, au deuxième jour du procès pour homicide involontaire du D' Conrad Murray.an pour ses services, une somme « plutôt inhabituelle, beaucoup trop élevée », a-t-il dit.I] obtiendra finalement 150 000$ par mois.Appelée à la barre dans la foulée, l'avocate d\u2019'AEG Live, qui a rédigé le « contrat de service » entre le promoteur et Conrad Murray, a pour sa part expliqué que le contrat, après diverses modifications, avait finalement été signé par Conrad Murray le 24 juin, soit la veille de la mort de la pop vedette.Mais n'ayant été signé ni par AEG Live ni par Michael Jackson, il n\u2019a jamais été effectif.« Pour ce que j'en sais, aucun paiement n'a été versé à Conrad Murray par mon client », a-t-elle dit.Comme au premier jour des débats, le clan Jackson est venu {Photo AP) en nombre, mercredi, avec notamment les parents de la vedette, Katherine et Joe, ainsi que ses frères et soeurs, Randy, Jermaine, Rebbie, La Toya et Janet.Aux portes du tribunal, en revanche, les fans étaient venus moins nombreux.Une quarantaine d\u2019entre eux avaient fait le déplacement avec des pancartes de soutien aux deux parties.U TURE LL Détenteur de carte Premières Loges : Aujourd\u2019hui dès 9 h Grand public : Vendredi 30 septembre cLAUDE BARZOTTI Jean-Pierre et CHANTAL PARY RY er TE Bb Théâtre du Palais Municipal ZIV Ny Samedi 5 mai 2012 20 Théâtre du Palais Municipal LS CO o® +9 omg - 418-698-4080 / 418-548-0130 www.diffusion.Ey \u201c PRO alals Fre) agu AQ pd ee Suivez-nous sur uenad \u2014 Condition Aminine ; y Saguenay Québec 55 Go.; n ÉMILIE CÔTÉ La Presse Braids, Jimmy Hunt et Alaclair Ensemble dominent le Gala alternatif de la musique Avec cinq nominations en prévision du Gala alternatif de la musique indépendante du Québec, Jimmy Hunt (photo) figure parmi les meilleurs aux côtés de Braids et Alaclair Ensemble.(Archives La Presse) WA me pas manquer : au Salen A v Area e Plus de 225 activites littéraires vous attendent au Salon du livre animations - rencontres d'auteurs - conférences - lancement - soirées thématiques - remises de prix concours - entrevues - performances - lectures - expositions Trucs pour dessiner en 3D avec Prouche ((œur de pomme) Création de personnages en BD avec Jocelyn Jalette (Sotes de minuat) Les secrets de ba 8 avec Tristan Demers (Hurtubtse) La poule oux œufs d'or sefen Presto ef Boltharar avec Roger Dubé .Dcobre) Match d'impre BD yvec ; Maxim Cyr Jocelyn Jalettee: Céline Malépart ; anime par Tristan Demers i | Lieux des activites ! 6 lieux déstiacts au Salon du livre pour toute la famille : La Place QUEBEC Le Carrefour de la 8D Le Café littéraire RioTinto Alcan Le Toup'tit Salon La Place des médias La Galene Art livre Jeudi 29 septembre Consultez la programmation Braids, Jimmy Hunt et Alaclair Ensemble dominent Le GAMIQ s\u2019éloigne de l\u2019ADISQ indépendante du Québec (GA MIQ) avec cing nominations.Ils sont en lice pour le prix de l'artiste de l\u2019année aux côtés de Galaxie et Timber Timbre, dont les noms reviennent dans plus d'une des 19 catégories.Nommés trois fois, Philippe B, Karim Ouellet et le saxophoniste Colin Stetson sortent aussi du lot.Nouveau règlement cette année: sont exclus les artistes dont l\u2019une des chansons a atteint le top 50 BDS francophone ou anglo- tion à l\u2019'ADISQ dans certaines catégories de pointe.Cela concerne les Bernard Adamus, Karkwa et autres Arcade Fire.« On croit que ce n'est plus dans notre mandat de souligner leur excellence, explique le directeur du serutin, Sébastien Charest.On veut différencier les raisons d'être des deux galas.» Le public est invité à voter dans certaines catégories Sur www.gamiq.net.Le gala aura lieu le 13 novembre au Théâtre Plaza.J phone ou qui ont déja récolté une nomina- Salon du 1VTC DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN righ din officielle onl ei > Place Quebecor Ouverture jeunesse officielle de la 47° édition du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean animee par Richard Petit Rencontrez vos auteurs jeunesse préférés lors d'un spectacle haut en couleur ! > Place Quebecor Cérémonie d'ouverture officielle de la 47° édition du Salon du livre du Saquenay-Lac-Saint-Jean animée par François Tremblay Remise des Prix littéraires 2011 du Salon du livre D concours eur ut Lumière sur les auteurs régionaux avec Qe Visitez le Salon du livre du Saguenay-Loc-Saint-Jeen et courez la chance de gagner l'ensemble des œuvres Iittéraires publiées en 207 1 par les auteurs de la région ! Le concours se déroule du 29 septembre au 2 octobre 2011.Le prix a une valeur approximative de 1 800 $.Le tirage aura lieu le dimanche 2 octobre 2011 à 16 h au Centre des congrès du Holiday Inn.Règlements accessibles au www.salondulivre.ca.complete au www.salondulivre.ca Svseappm\u2014 ; ICI =.mem eI va mme RioNintoAKan Qee \u201coa, \u2018 abétids SDAVIIEA oussscoe Rouge zr : OWS 30 + y Î 4 tes + Arts Le heavy metal aura son Juno Dans « Vic et Flo ont vu un ours » de Denis Côté Robitaille et Grondin 2 = le 8, TORONTO (PC) \u2014 Les prix Selon l'Académie, cette nouvel- Juno auront dorénavant une le catégorie englobera plusieurs e catégorie consacrée au heavy styles, dont le trash metal, le e, | metal.death metal et le hard rock.Le ç- L'Académie canadienne des prix récompensera l'excellence arts et des sciences de l'enregis- ; trement a en effet annoncé mer- 8 credi la création d'un prix pour l'album heavy metal de l'année, faisant ainsi passer le nombre de catégories à 41.sans tenir compte du nombre de copies vendues d'un disque ou de sa position dans les palmarès.La 41\" cérémonie des prix Juno aura lieu le I' avril 2012 à Ottawa.1 partageront la vedette MONTREAL (PC) - Pierrette Robitaille, Marc-André Grondin ainsi que l'actrice et réalisatrice française Valérie Donzelli se partageront la vedette du prochain long-métrage du cinéaste Denis Côté.Intitulé < Vie et Flo ont vu un ours », le film relate les peripeties de Victoria Champagne (Pier- rette Robitaille), une ex-détenue ayant récemment recouvre sa liberté qui décide de s'installer dans une cabane à sucre en forêt.Obligée de se rapporter chaque semaine a son agent de liberation conditionnelle (Mare-A ndre Grondin), Victoria est bientôt rejointe par son ancienne compagne de cellule, Florence Riche mont (Valérie Donzelli), Une étrange relation se developpe alors entre les trois protagonistes.J 20 septembre au ELOY LIN an mrt.Entrevues > Place Quebecor La rentrée littéraire KL 2011 Marie-Christine Bernard reçon Chantale Côté ' Nadia Pinet > Café litteraire Rio Tinto Alcan l'heure du thé presente Marité Villeneuve (Fides et Les Ecrits d'à côte) Lecture d'un extrait de Jaune le bonheur > Place Quebecor Table ronde .« Récits de vie » avec Guy Corneau (De l'Homme) Sandra Doyon (Goélette) Micheline Duff (Québec Amérique! animée par Michel Payette > Place Quebecor Richard Boivin reçoit India Desjardins (Les Intouchabies) Patrick Senécal (lire) =\u201c Lt OMISSION SC ANY rr eam .- ae\" FJ a) du Pays-des-Flcuets Bros Samuel Archibald Josélito Michaud Découvrez votre histoire! ; Qo Jeudi Samedi ~ > Séancesde I15hai8h 13hal5h Sha 15h30 signature Vi 16hd17h Entrevue .yondredl 18ha21h30 ala Place stand 70 13hà15h Dimanche des médias 16hà17h 13ha14h © Guy soint Jean uses OM, tT jeudi et vendredi : 9 h à 21 h 30 / samedi : 10 h à 214 h 30 / dimanche : 10 h à 17 h/ entrée: 2 $ ler \u2014\u2014{ x 6 a ES) Plus de 200 auteurs seront présents au Salon du livre.Parmi eux, retrouvez.ridecrk Duchesne Géronimo Stilton \\ Spr Va a Sas Maorara Albert Millaire Patrick Senécal Louise Portal Au salon du livre, >] venez rencontrer Anne Tremblay Une auteure de la région qui raconte la vie des gens d'ici Samedi 60 ans de 2697287 jardi .# RADIO ugtidien & \\ ; moe.Bonn, WE GZ gee \u2018OL LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 31 Télévision CINÉ-TÉLÉ CCI) (TA LETTRES À UN ANGE Oilliebesgrufi an einen Engel) All 2008 Drame sen imental de Jakob Schauffelen avec Marie Ronnebeck, Kaphael Vogt, Ohver Konttke Trouvant sur son balcon un oiseau porteur d'une lettre d'amour, une journa liste, en deuil de son fiance, part à la recherche de l'ex pediteur, qui vit sur une île de la mer du Nord gr SOUL KITCHEN 4)Soul Kitchen} All.2009.Comedie de Fatih Akin avec Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Unel Le jeune proprietaire d'un restaurant bas de gamme de Hambourg est soumis simultanément à plusieurs epreuves professionnelles et sentimentales RD) CT COMBAT D'UNE FEMME, LE (DERN.£2) (0)(Dr_ Hope) All 2009.Drame biographique de Martin Enien avec Heike Makatsch, Justus Von Dohnanyt, Martin Feifel.En 1880, Hope Bridges Adams-Lehman devient la premiere femme médecin en Allemagne, ainsi qu'une pionniere des luttes feministes en Europe.EZTIT) CD VICTORIA & ALBERT (DERN.DE 2} 4)(Victona & Albert) G.-B.2001.Drame biographique de John Erman avec Victoria Hamilton, Jonathan Firth, Diana Rigg.Au XIX siecle en Angleterre, les relations parfois tendues entre la reine Victoria et son mari bien aime, le prince Albert.EZLITI EN BOUT DE LIGNE (6)(On the Line) É.U.2001.Comedie sentimentale de Eric Bross avec Lance Bass, Joey Fatone, Emmanuelle Chriqui.Un jeune homme timide lance une campagne publicitaire dans le but de retrouver une charmante inconnue rencontre dans le metro aerien de Chicago [24h00] AFFAIRE CRIMINELLE (4ÈME DE 5) (0)(Criminal Justice) G.B.2008.Drame policier de Otto Bathurst avec Ben Whishaw, Pete Postiethwaute, Bill Paterson.La longue et perilleuse saga judiciaire d'un homme injustement accusé d'avoir assassine sa conquête d'un sou SV PVR EAN SZ\u201d Benj/Am Robin / Des kiwis et des - - HI DERNIER MAQUIS \u20184i(Dernier Maquis; Fr 2008 Drame social de Rabah Ameur Zaimeche avec Rabah Ameur Zaimeche, Lardi lekkour, Christian Mila-Darmezin.En France, des ouvriers maghrebins et africains sont manmpules par leur patron, quo feint la prete pour leur creer une mos quee et leur imposer un imam CIS COMBAT D'UNE FEMME, LE (DERN.DE2) {0)(Dr.Hope; All.2009.Drame biographique de Martin Enien avec Heike Makatsch, Justus Von Dohnanyt, Martin Ferfel.En 1880, Hope Bridges Adams-Lehman devient la premiere femme medecin en Allemagne, ainsi qu'une pionniere des luttes feministes en Europe.NOSTRADAMUS 2012 {S){Nostradamus.2012) \u20ac U 2009.Documentaire de Andy Pickard.Examen des predictions du prophete du XVI siecle, à là lumiere d'ecrits decouverts recemment annonçant la fin du monde pour 2012.PE LA ROUTE DES PASTÈQUES (5\\(Rut Lubenica) Croa.2006.Drame social de Branko Schmidt avec Kressmur Mikic, Sun Mes, Emir Hadzihafi- hegovic.Un passeur, qui fait traverses des immigrants iliégaux sur une riviere entre la Bosnie et la Croatie, recueille une jeune Chinoise qui à échappé à la noyade de son groupe.aa L'ILE DES MONSTRES (6)(Monster island) Can.2004.Comedie satinque de Jack Perez avec Daniel Letterle, Adam West, Carmen Electra.Une bande d'adolescents échoue sur une ile peuplée de créatures mutantes issues d'expériences secrètes de l'armée américaine.Cine SOUL KITCHEN (4)(Soul Kitchen) All.2009.Comedie de Fatih Akin avec Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Unel.Le jeune propriétaire d'un restaurant bas de gamme de Hambourg est soumis simultanément à plusieurs epreuves professionnelles et sentimentales.HOROSCOPE Jeudi 29 septembre 2011 Beller (21 mars au 19 avril): La poursuite d'une bonne resolubon semble salutaire et judicieuse N'hestez pas a vous rapprocher d'individus qui constituent une influence positive et encourageante En regardant au Don endroit, d est possible de usser de nouveaux lens avec des gens qui s'engagent dans la même voie que vous.Grâce aux consonctons Soleil-Mercure et Vénus- Saturne en Balance.un grand renouveau peut s'amorcer sur le plan social Taureau (20 avril au 20 mai): Le passage de la Lune en face de Jupiter en Taureau Nsque d'ampitier les evenements.et compie tenu de son carre avec Mars.il faudra prendre les propos alarmustes avec un grain de sel.Sur une note plus positive, vous cet aspect devrait vous accorder une certaine chance.On pourrait vous servir le tout sur un plateau d'argent sans que vous n'ayez à faire des preds et des mains pour l'obtenir.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Quand on a fait le maximum, il ne reste plus qu'à attendre.Le zodiaque est troublé par l'oppositon Mercure-Uranus de l'axe Bétier-Balance qui est fragilisée par son carré avec Pluton en Capricome.De ce fait, les imprévus et les contretemps risquent d'être à l'ordre du jour Ne déployez pas vos efforts inutilement: mieux vaut ménager vos forces encore quelques jours avant de passer aux actes.Cancer (22 juin au 22 juillet): La Lune se trouve maintenant dans un autre Signe d'Eau, ce qui vous permet d'évaluer les situations justement, sans vous laisser influencer d'une manière ou d'une autre.Vous pouvez avoir ce que vous souhaitez, et vous Maximiserez vos chances en osant vous dévoiler davantage.Ce n'est vraiment pas le moment d'être tirrude et de refuser ce qui vous est offert par souci de politesse.A AE wt \"aa Lion (23 juillet au 22 août): Compte tenu Je : Opposition LuNe-Jupiter qui s'effectue au carre de Mars en Lion.une Situation peut vous prendre au depourvu en raison de son ampleur Mais maigre les elements difficiles à conjuguer.le resultat souhaite nest pas hors d'atteinte Vous devrez probabiement faire preuve de patience et de diplomatie envers les esprits fecalcitrants Vierge (23 août au 22 septembre): il est malheureusement plus facile de trouver des prétextes que de chercher des solutions Les raisons invoquées pour justifier l'inacton face a la perpetuation d'une situation difficile gagneraient à être remplacees par une volonté d'initiative La premiere etape pour denouer une impasse consiste à rechercher activement a resoudre le probléme.Balance (23 septembre au 23 octobre).Celui qui pose une question risque d'avoir l'air bête pendant cinq minutes, tandis que celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie.Il n'y a rien de bon à prétendre savoir ce que vous ignorez, ou avez tout simplement oublié.La conjonction Soleil-Mercure en Balance favorise tout ce qui à trait au dialogue ainsi qu'à la communication et il n'y a pas grand-chose qui puisse vous faire perdre la face.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Opposée à Jupiter en Taureau, cette Lune en Scorpion pourrait vous faire une belle surprise.Les réussites et les gains effectués par d'autres personnes pourraient vous bénéficier directement.|| est également probable qu'un évènement heureux survienne sur le plan communautaire, affectant positivement un groupe auquel vous appartenez.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Certaines personnes peuvent s'attribuer plus d'importance et d'influence qu'ils n'en ont reeliement.!| est probable qu'un individu n'ait pas autant de marche de manoeuvre qu'il le laisse entendre.Assurez-vous de vous adresser à la bonne personne si vous faites des revendications OU Si vous cherchez a obtenir une permission Peu importe le domaine, vous ne perdez nen a remonter a la source.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Une baguette est facile à casser tandis que dix baguettes sont dures comme fer.Tandis que les aspects qui régissent le zodiaque peuvent deséquilibrer les rapports de force.vos chances de succès augmenteront considérablement si vous parvenez à vous aller à d'autres personnes qui revendiquent les mêmes choses que vous.Plus que jamais, c'est le temps de faire cause commune.Verseau (20 janvier au 18 février): |i serait dommage de negliger vos responsabilités pour tenter de satisfaire une quête de plaisir queiconque.Les distractions peuvent vous faire perdre un temps précieux maintenant que la Lune rencontre Jupiter en Taureau.Un souhait finira par s'exhausse sans que vous n'essayiez d'en précipiter la concrétisation.Grâce à Mars en Lion, il pourrait y avoir du mouvement dans l'air.Poissons (19 février au 20 mars): Il n'est pas toujours facile d'émettre une critique et de faire un Mise au point.Cependant, il s'agit probablement de l'option la plus aimante.et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.Il suffit de mettre de la douceur dans votre discours pour que vos propos soient bien reçus.FUER Les lionnes 12h00 12h30 13h00 13h30 C\u2019est ça la vie Cormoran M * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11h00 11h30 Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir 17h00 17h30 Privéde Union Les docteurs iVZigby Manège hommes sens fait force Cest extra! \"Face & face \u2018Infopu- \u2018Guerre Dumont Souper Lie to Me: Crimes |EN BOUT DE LIGNE (2601) avec Joey \u201cje \u2018Les Duo \u2018Guerre blicité 'desdans lemidi parfait et mensonges Fateme, Lance Bass._| Simpson ' Simpson des dans OPM |omersalut, Cafinitbienla Toutsimplement Lecerde TVA) (15TVA TVAendirect.com ShoppingTVA Infopu- Des jours Les feux de \u201cTop \u201cTVA nouvelles bonjour! semaine Uodine Nouvelles régional bliité etvies l'amour modèles Tac |*23- Mélodi- Come- Samle Jardin Georges Anne- | Marsup- Tactik Légitime Lesgrandsduels Lesfrancs-tireurs Dansle Dora Gaspard Come 1,2,3.Toctoc Géant lous muse pompier rêves rétréät pignons ilami dépense de la LN! champ! etlisa muse Géant toc vox Miseà Question LeZarts Placeau À vos crayons! 4 Télé des LeZarts Mise à Faisons Viactive Communiqués Absolum Faisons Monde Rassem- jour maire minutes aînés jour le point entYoga lepoint s'enfout blement 29SEPTEMBRE| 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 CKTV Le Telejournai 18 h 30 vies Infoman Enquéte Mauvais Tout sur moi Le _ (4s) Nouvelles (05) Des kiwis et des hommes (05) Les karma Téléjournal sports lionnes v Atomes Unsouper Boutique MC Remise à neuf Fringe / Le passage \u2018NCIS: Los Angeles /Laloide Opération Ungarsiesoir Dumont Cali TV crochus parfait Gilles la rue Séduction Cpm [TVA nouvelles Le cerde \u2018LesGags Les auditions de Star Académie \u2018Fidèles auposte!/Ginette TVA nouvelles (45) Denis Lévesque \u201c(45) Le Match Reno , Michel Barrette.Tac Kaboum! Tactik/Tout Génial!/Chantallamarre, Une pilule, une p'tite \u2018Bazzo.tv \u2018Voir \u201cmonde \u2018Lapériodede écartelé Michel Laperrière.dehors questions vs (1730) Le Journal de Les routes de l'impossible Devoir d'enquéte/Village Les oubliées / Le corps MacaravaneauCanada/ TVSlejoumal/ (35) Secrets d'histoire / QuestChamp France 2 N°1: Le fiasco judiciaire retrouvé Évangéline J.Afrique François 1er: Le roi des rois CAN AL D.Cest incroyable! / Témoins Testament: Les héritiers La guerre des Destruction Jeux mortels / Tueurs Un tueur si proche/Neme On a marchésur\u2026/Satume Docu-D | © [du désastre _ divisés / Joey Bishop enchères express scolaires dis plus jamais non (Jérémie) RDI [RD monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / Top Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le (45) Nouvelles 24 heures en secret America Téléjournal sports 60 minutes RDS [tmmlesa7 Hodiey 360° LH Hockey Lightning de Tampa Bay .anadiens de Montréal Pré \"L'antichambre (D) \u201cSports30 Lutte impact TNA VIE Bye-Bye Desidéesde Airoldipour DesignV.l.P.Onaéchangénosméres/ Parents ou tyrans/ La famille Laisse faire, Secretsde Poussettes et talons hauts à [DR HOPE: LE = | Maison grandeur une sortie Foster et Henderson Wilcox j'vais I'faire! style/Ariane NY COMBAT DV.SERIES + [Sans laisser de trace / (5.1: Miami / Promesse non The Defenders / Femmes Victimes du passé / Wasp FBI: flicetesqoc/Lesbons Southland / On ne peutpas Un, Dos, Tres Inavouable tenue fatales samourais sauver tout le monde z La porte des étoiles / \u2018Équipépour Comment Nikita/Lafemmeàabattre Mélinda, entre deux mondes Le sanctuaire / Les lycans Péril en haute mer / Le \u201cComment MésaillancePartie 1de2 rouler C'est fait / À en perdre la tête temps est compté Cest fait HISTORIA Pilotes des glaces/Lepont Passion maisons / Saguenay J'ai la mémoire quitourne/ NCIS enquêtes / Le jugement Le Pacifique PawnStars Xenala aérien l'hiver dernier Partie 1 de 2 Querrière ÉVASION | megalopolis / Tokyo ~~ Montréal bouche 3 bouche/ Le top 7 des Caraibes / Le top Croisières de rêve AlexEnFloride / Petits Nomades Land / Niger Le top 7 des Jean-Drapeau 7 des sites historiques frissons dans les Everglades Caraïbes CBJET (17h00) CBC Coronation (Coronation Secrets of The Nature of Things / For The Trouble With Experts CBC News: The National (55) CBC News: Late Night \"Coronation News: Mont.Street Street Montreal the Love of Elephants /i#5) Stroumboulopoulos Street SN SportsCentre That's Hockey LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal - Pré- SportsCentre Off the 30 for 30 / (D) saison (0) Record Catching Hell SPNET Sportsnet Connected \"Dew Tour Dew Tour MLB Playoff Preview \u201cSportsnet Connected URC Premier Sportsnet PL 112 2010 LL 0 ; .Connected League World Connected ARTV Les Belles Histoires des pays Toutsurmoi Rumeurs/La Blanche Affaire criminelle Partie 4 de (20)Xanadu (:15) Le Réjouisseur Mange ta d'en haut / Le Gros Docteur petite bête 5 ville yox |Questionde Vue sur court \u2018LeZarts \u2018Télé des ainés Place au lc et là \u2018Auditions Star Le Lab LeZarts Misedjour \u2018Vuesurcourt Questionde Rassembiem- | Répondre maire Aa.Répondre ent jeunesse LE QUOTIDIEN - LE JEUDi 29 SEPTEMBRE 2011 + | + ls 11 rane ?T ep hi Détente épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre Horizontalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 ITALIE - Un mot de 9 lettres 1 Amas d'objets empilés les 1 a : ; 2 : A : 5 ; : : : : 2 2 uns sur les autres.2 Hautbois indien - On le 2 ajujijr|r|ajclijulc|c|a]ejr]i parle à Mugdisho.3 Poil palpébral - Mollusques.3 V|P|1[C|NIS|G|A|V|E|L|L|! NO 4 Titre d'honneur \u2014 Se sert 4 E jA JO JE | JAJOIG|M|L |A|T|I|N|S d'un clavier.; ; ; RINJS JE |/R|IA|N|N|E |A |A |A |N|/E|N 5 Métis canadien - Ministre de 5 Tlelelolelelriviile lit ic E A Dagobert.6 Ciroule à Téhéran -Sots.6 |B c|ije|m]irjia[r|jy|e [rie je li je jt ue en 7 E|R|E/N|1 |DJUJ1 [on JE [L [mu li 8 C'était le do \u2014 Un Kir, par TIUJE|S|U|S|L|INID|OJA|F|O|AM exemple \u2014 Abréviation 8 N E|JR|B |! |T|U|A|JE|T|/M|BJE|L|G|A religieuse.9 9 Crustacé comestible SIT|S |! |P|\"|T/R|O}V|G|A|A|OIS \u2014 Boissons fermentées.10 T|IE|N|JA|R|SIE|S|T|R|I |E|R|E]|S 10 Chats domestiques à l'état olslelvielslialviol i else |v sauvage \u2014 Lu tour a tour.11 11 L'Ohio en est un NJO|V |A|R|E|X|A|R|JO|U|E|OJ|A|S \u2014 Anémone de mer.12 12 Manduer un cours MC3126 ALPES ERICE LATIUM SAVOIE AMALFI ESTE LECCO SESTRIERES ; \u201cSolution du no 3125 ANDRIA ETRURIE MASSYS SEVESO Verticalement Royale.ution du no 3125 APULIE EURO MILAN SOLFERINO 7 Commun - Perroquet a 1234567891012 ASTI EXARQUE MONREALE SOMALIE 1 Combats de courte durée.longue queue.tINVALIDERICAR ATTILA GARDE NAPLES SUISSE 2 En Amérique du Sud 8 Apport de l'épouse 2 NA RVA he RANE AVELLINO GAULE NARSES SUSE - Couche d'une roche.- Désuet.3 CRI ERIC HI NON BARI GELA NOTO TENDE 3 Instrument de gymnastique 9 Témoignages d'afecton 3 OR LG AL OP ANT CAPRI GIRO.NOVARE TESTON ~ kau-de-vie.CY .\u2014 Mèches de cheveux.6 PJle NE ie s THe 4 Commence en janvier 10 Grande féte \u2014 Compriment: 7 M REllc rR ss ME CORSE aE ho ope - Prénom de plusieurs 11 Pachyderme - Épaissi.8 R Ilo Eso L ell/l ELEE JUSTIN PARME VIS reines.4 4 9 EMA I LIITARZAN 5 Groupies - Vesse !2 Placée - Mesurées.10 L°1'S TE SI MAN E ENNA LATINS PIAVE : .4e 6 Petit cloporte \u2014 Son Altesse 7 LT 8.RANTS Solution du dernier probléme : BLEUET No 2833 PEANUT 9 5 7 3 cnère hares, US LE ros meine qe VOLS cependant, Wt x ne su Envugez- rnoi VUS some votre CNFONQUE de pourriez me conseitler pus trop «\u201c ax F conseils à Le propos 5 2 3 conseils dans Le ral per connefipment.pourras vous desrander.| 7 téson de ve \u201cre ue 8 9 5 à 8 8 6 Ë 3 C= 2 7 8 Ë \u201cSere 5 9 7 BEN 0 9 2 716 : TIL] ; .Hs 6 9 | | pl ih SE 1 815 9 4 | ATTENTION êl gol Niveau de difficulté : FACILE 2158 \u201c1 CHIEN 3 | 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, \u201c= ~ $ chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus \u201c 3 hia I mine 3 apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku 9.8 2|3'4:1]6 5 7 7,5 3|2:8;6/4 91 6 1 415 97/32 8 1.4 7]/8 3 5[2 6 9 2.6 5|9,1 4/7 8 3 8 39l6 7 2]1 45 57 1]4 2 8/93 6 3 2 8/1 6 9/5 7 4 4 9 617 5 3/8 1 2 Par Fabien Savary 2157 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 ARE, ares rater no by MINAM So LE PAPA DE BORIS LUI À DIT QU'UN HOCHET EST UNE SORTE DE MARACAS POUR ENFANT.SCHLISH QUE SCHLICK! BORIS CROIT PLUTÔT QUE C'EST UNE MEXICAIN.SORTE DE MP3 0 rr oR - pow ~~ 6610 | %88 Vrnce) {rents} PRINCIPAUX INDICES Nom S&P/TSX 60 S&P/TSX 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada TITRES VEDETTES À TORONTO Nom Encana Corp Abetibébowater inc Barrick Gold Corp ACE Aviation Holdings Alimentation Couche Tard Research in Motion Bombardeer CL A Bombardeers Inc BCE Inc Bennett Environmental inc Bank of Montreal Bank of Nova Scotia CAE Inc Cascades inc Cogeco Cable inc Cantor C18C Canadian Natural Res CN Railway Company Canadian Od Sands Canadian Pacific Rathway Canadian Tire Canadian Western Bank Domtar Emera Enerpius CGI Group Inc Transcontinental inc Great West Lifeco Industrial Aikance Societe financiere IGM Imperial Out Quebecor inc Loblaws Cos Laurentian Bank Mandoba Telcom Maple Leat Foods Inc Magna International Metro inc National Bank Pro AMS Trust Pepsi Botthng Group Inc Precision Drilling Corp Jean Coutu Group Potash Corp Power Corp Power Financial Quebecor Inc Rogers Comm Inc Royal Bank Saputo Inc Sears Canada Fibrek inc Shan Communications Sun Life financial SNC Lavan Supenor Propane Corp Suncor Energy inc Telus Corporation Transaita Corpor ation Tembec TO Bank Tech Cominco Corp Talisman Energy Inc Transcanada Pipe Transat AT Torstar Corp.Wescast Industnes Weston George utc Fermeture 662 21$ 11585 87 $ 1502 68$ 11010 90 $ 2491 58 $ 42407$ Symbole Haut tCA A178 ABH 16 45$ ABX 491358 ACEB 1060$ AYDB 2950$ RiM 2380$ BBD A 433$ 880.8 416$ BCE 38788 BEV 202% BMO 59.00% BNS 53.22% CAE 10388 CAS 410$ CCA 47948 CFP 10488 CM 1329$ cNQ 197$ CNR 6967$ cos 2116$ cP 50348 cic 000$ CwB 26 44$ UFS 726$ EMA 3256$ ERF 2608$ GIB À 1971$ FCLA 174$ GwO 20.75$ IAG 31288 IGM 4350% INO 8458 QBRB 33478 L 39078 (8 4484$ mB! 32738 Wt 11548 MG 534% MRU A 45818 NA \u2018069% GSB.UN 565$ P8G IRs Fp 1007$ PIC A 12648 POT 50008 POW 22958 PWE 25588 QBR B 347$ RCIB 35958 RY 489% SAP 4190$ SCC 14288 FBK 079$ sRe ARS SLF 4958 SNC 45338 SPR 919$ su 8538 1 51898 Ja 20938 TMB 255$ TD \"444$ TCAR 338 TLM 1368$ RP 42958 TRZB 6n$ TSB 845$ ws A 850$ wN e908 EURO 07147 Us ÉCONOMIE Variation Volume 13.27% 95832091 235228 229594279 6775$ 75878792 17979% 172410319 95.25% 0 1427% 0 Bas Fermeture 20178 2021$ 1621$ 16.24% 47248 ques 1055$ 10.60 $ 877$ 2892$ 2258$ 2267$ 391$ 395$ 382$ 387$ 38.11$ 837$ 195$ 200$ 5794$ 58.04$ 5199$ 5243$ 10138 10148 390$ 391$ 4700$ 4709$ 1005$ 10128 n88$ 261$ 30708 3079$ 68.75$ 68.96 $ 20.26$ 2041$ 4949$ 4986$ 000$ 69.00 $ 25.75% 285.758 2958 73878 32018 21s 25.308 25.38% 19398 19508 11458 1156$ 20308 20308 30888 31008 424$ 42.98$ 3683$ 36.91 $ 32638 32908 38098 38.248 4.25% 44638 32308 R&S 1119$ 129$ 3416$ 34368 45258 45.38% sons 6940$ 25 56$ 2565$ 808$ 825$ 336$ 936$ 226$ 12318 466$ 4705$ 22238 2308 2490$ 4908 32638 32908 35018 35018 47308 47538 40248 40.398 14.09% 14.268 075$ ons 20978 21088 24458 4628 4318 402$ 8n$ 875$ 2695$ 2708$ 519% 51.33% 22468 22658 240$ 245$ \"328$ >3.54$ 30 34$ 30408 Las 129s 417$ QRS 635$ 636$ 831$ 835$ 841$ 8.50$ 6°°5$ 880$ Variation 085$ 013$ 114$ 005$ 003$ 048$ 029$ 027$ 018$ 002$ 051$ 054$ 004$ 014$ 007$ 017$ 025$ 098$ 061$ 055$ 014$ 000$ 039$ 267$ 038$ ows 0.07% 0058 onus 0058 032$ 145$ 030$ 013$ 054$ 002$ 018$ 044$ 036$ 06.8 0s 108$ 047$ 0c$ 2438 0058 039$ 0308 054$ 055$ 156$ 016$ 003$ 020$ 003$ 108$ 048$ 133$ 046$ 021$ 007$ 024$ 166$ 055$ 049$ 028$ 002% 000$ 105$ 8121 ar $- ; 100 S$/vre C7 ARGENT | PÉTROLE SL.Ave ~~ 30.09 UE $/ance LAL AK) Les titres les plus actifs Nom POWERSHARES QQC INTEL SIRIUS XM RADIO YRC WORLDWIDE MICROSOFT CISCO SYSTEMS MICRON TECH ORACLE NVIDIA NEWS Les plus fortes hausses Nom HUNTINGTON AMAZON COM LIBERTY CAPI 8; LIQUIDITY SERVICE INTERDIGITAL VANGUARD RUSSEL.Les plus fortes baisses Nem PRICELINE COM GOOGLE INTUITIVE SURGICAL CME GROUP FIRST SOLAR ATRION Symbole WQ NTC SIRI YRCW MSFT SCO MU ORCL NVDA NWSA Symbole 4BANS AMIN .CPBC 07 DCC sTWY Fermeture 54 53$ 2318 165$ 005$ 2558$ 584$ buis 2945 $ 3408 598 498.09 $ 528 84 $ 504$ 4308 64758 2023238 Vaciati 731$ 34$ 127$ 133% 934$ 253$ 038$ 307$ 124$ 9% Variation 582$ 529$ 251$ 254$ 250$ :82$ Variati 475% 414$ 369$ 357$ 244$ 214$ Variation 239$ 032$ 035$ 260$ 113$ 296$ 231$ 097$ :30$ 234$ Variation 903$ 889$ 827$ 793$ 753$ £928 Variation 1520008 32018 17638 i700$ 1534$ 1308 Volume 18284817 2436592 5580160 5£79694 8272659 4658283 4597379 4183473 4092972 3581564 Volume 10910 379268 231912 200 500 48728 Volume 11000 4028 223961 10349 6150 236025 Volume 286671082 222508766 102684437 85409797 80062717 66963337 57439030 57175336 56757439 55360709 Volume 2050808 23637 20400 8800 8966 139600 Volume 724 1:0 342619 100 1335 6076 Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture FELLOW MEDIA INC fl C288 Shares S&P TSX 6.xi 659% BOMBARDIER INC BBD 8 38$ SUNCOR ENERGY INC SL 27058 HB NYMEX CL BULL HOL 444$ MANULIFE FINANCIAL MF uns KINROSS GOLD CORP & 1490$ CONNACHER OIL & Cie 040$ FIRST QUANTUM FM 1516$ LAKE SHORE GOLD LL 132$ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture FAIRFAX FINANCIAL FFH 402 228$ HORIZONS BETAPR Hy 4734$ IPATH S&P 500 V1t V0 52158 >HAWCOR LTD SCL B 27048 WESTERN FINANC IA, WESPRR 102 50$ HORIZONS BETAPRN HKD 481% Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture GRAN COLOMBIA GOLD GCM NT, 89008 WALTER ENERGY INC WiT 6519$ YELLOW MEDIA INC \u201cOPRA 331$ ROYAL GOLD INC RGL 6707$ AGNICO-EAGLE MINES AEMWTUSD 1801% \u201cELLOW MEDIA INT \"LOPRC 300$ NEW-YORK Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture SPDR S&P 500 Nal (514% BANK of AMERICA BAC 616$ FINANCIAL SELEC\u201d XLF 1908 iShares RUSSELL WM 65208 iShares MSC! EEM 36 45 $ DIREXION DAILY FAS 1094 $ GENERAL ELECTRIC SE 1545$ PROSHARES SDS 2468$ Shares SILVER Siv 2887$ VANGUARD MSCi VWO 3738$ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture VELOCITYSHARES TVIX 8115$ DIREXION DAILY MATS 58 30 $ DIREXION DAILY RUSS 6872 $ UBS E-TRACS 2 MC +XBB 18358 C TRACKS CITI CvOoL 63048 UBS E-TRACS 1 MO VXAA 123478 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture BERKSHIRE MATHAWS: BRKA 10650000 $ US BANCORP -SB PR à 694 00$ PROSHARES ULTRA AGQ 10360 $ JOHNSON CONTROL - CEPR 163 00 $ AEXANDER S AN 36503 $ BANK of AMER ©4 RAC PR TIES Volume 76750516 74789054 66326815 65297872 60740499 47968482 34898784 31357126 30912724 2804458 Volume 2443911: 00 Neng aan alee 3006705 uo Volume 1080110 2263403 296384 Fu 383579¢ \u201c5% Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com LE QUOTIDIEN LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2013 | 34 CHRONIQUE JURIDIQUE AMENAGEMENT DE LA RIVE, UNE VILLE PEUT-ELLE LEXIG ER?M* Jean-François Delisle Comme de nombreuses personnes dans la région, il est probable que vous possédiez ou ayez accès à une habitation donnant sur un lac ou une rivière.Ces plans d'eau ont souvent connu un développement important autour de leurs rives.Depuis plusieurs années, la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables («Politique») est mise en œuvre par les municipalités québécoises dans le but de protéger et restaurer ces milieux ayant une grande importance écologique.Ainsi, beaucoup de travaux et d'aménagements sont interdits dans une bande de 10 à 15 mètres menant au cours d'eau et dans le cours d\u2019eau lui-même, à l'exception notable de la construction d'un quai flottant ou sur pieux ou encore d\u2019un accès au cours d'eau d\u2019une largeur maximale de 5 mètres.Ces normes constituent un minimum et les municipalités peuvent imposer des mesures plus restrictives.Par ailleurs, les municipalités possèdent depuis quelques années un large pouvoir de faire des règlements en «matière d'environnement».Jusqu'où peut aller un règlement édicté par une ville ou un village concernant l'environnement?C\u2019est à cette question qu'a répondu la Cour d'appel du Québec dans un jugement rendu au début de l'été.Dans cette affaire, la Ville en cause a édicté un règlement allant au-delà de la Politique en obligeant les propriétaires résidant en bordure d\u2019un lac à aménager une bande riveraine permanente composée d'un mélange d'arbres, d'arbustes et de plantes herbacées sur une largeur variant de 10 à 15 mètres.On retrouve au surplus une interdiction de couper, d\u2019arracher ou de détruire pratiquement toute végétation poussant sur la berge.Les propriétaires conservent un accès au lac par un sentier ayant toutefois une largeur maximale de un mètre, restreignant ainsi l\u2019utilisation de la majorité des types d'embarcations d'usage fréquent avant l'entrée en vigueur du règlement.À noter que le lac en cause est la principale source d'eau potable de la Ville et qu'il est affecté par les algues bleu-vert.Des citoyens visés par le règlement l'ont contesté en Cour en invoquant que la Ville n'avait pas le pouvoir d'adopter un tel règlement et que cela équivalait à une confiscation de leur terrain ou encore à une expropriation déguisée sans compensation.La Cour d'appel a confirmé le jugement de première instance qui avait rejeté la contestation.Le plus haut tribunal au Québec confirme qu'un tel règlement peut être justifié par les pouvoirs des municipalités en matière d'environnement et qu'il n'est pas excessif.On peut conclure de cette affaire que les municipalités peuvent imposer des mesures très restrictives pour protéger l\u2019environnement lorsqu'un objectif important est poursuivi, telle la protection d'une source d\u2019eau potable.Ce pouvoir en matière d'environnement n'est toutefois pas illimité et d'autres jugements sont à prévoir pour cerner la portée de ce pouvoir réglementaire des municipalités.M° Jean-François Delisle Bureau de Saguenay Téléphone : 418-545-4580 CAIN LAMARRF CASGRAIN WELLS SNENCRI AVOCATS LA OU VOUS ÊTES.\u201d Ti clew.ca Montreal + Quebec + Saguenay « Sherbrooke « Drummondville Rimouski» Sept-Îles a Val-d'Or + Alma + Saint-Georges s Amos Roberval e Saint-Felicien « Plessisviile « Amqui «Rivière-du-Loup 2678725 + i += gr ¥ LF + ¥ tt + - oh i - +m dt - End = ae 3 F Économie Une richesse pour les Québécois Redorer l\u2019im PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Les Quebecois doivent retrouver la fierté d'exploiter leurs richesses minérales, martèle le président de Mines Virginia (TSX : VGQ), Andre Gaumond.«Ce sont des ressources dont on devrait être fiers au même titre que notre hydroeleetrici- té », a déclaré mercredi le volubile dirigeant après avoir pris la parole à la tribune de l'Association dex MBA du Québec.Dans son discours, il visait un objectif bien precis: tenter de redorer l'image du secteur minier, mise à mal depuis des années.M.Gaumond à reconnu que l'industrie continuait de trainer des boulets comme les sites contaminés abandonnés par des compagnies irresponsables et les gestes répréhensibles posés par des entreprises, souvent étrangères, qu'il a qualifiées de « pommes pourries ».TN Mines Virginia se présente comme le plus important prospecteur québécois.Au cours des 12 dernières années, l'entreprise de Québec a découvert six gisements importants, dont un de classe mondiale, le projet aurifére Eléo- nore, à la Baie-James.Plus récemment, la controverse entourant le gaz de schiste a nui à l'industrie Valeur du dollar canadien BMO prédit une chute PRESSE CANADIENNE TORONTO - La Banque de Montréal (TSX: BMO) prévoit que le dollar canadien chutera à un niveau aussi peu élevé que 93 cents US d\u2019ici la fin de l\u2019année en raison de l'impact exercé par le ralentissement économique mondial sur les prix des produits de base.Dans un rapport rendu public mercredi, l\u2019institution bancaire dit s'attendre à ce que le huard se maintienne à peu près à ce niveau jusqu'à la deuxième moitié de l'année.Il devrait ensuite remonter à la parité avec le dollar américain, quand la croissance de l'économie mondiale s'accélérera.« Bien que l'évolution boursière ait été positive au cours des derniers jours, dans l'espoir d'une solution d'ensemble en Europe, nous nous attendons à ce que la crise se poursuive jusqu'en 2012, sinon davantage », affirme BMO dans son rapport.« Même si les dirigeants européens sont en mesure de satisfaire les marchés avec des mesures énergiques, il est improbable que la croissance mondiale reprenne rapidement, ce qui devrait jouer sur les prix des produits de base et le huard, En effet, les économies européennes seront probablement paralysées par les mesures d'austérité et la restructuration pendant au moins les prochaines années », ajoute la banque.Le dollar canadien a clôturé mercredi à 96,84 cents US, en baisse de 1,16 cent US par rapport à son cours de fermeture de la veille.La valeur de la devise canadienne a beaucoup fluctué récemment.Le huard a perdu environ 5 cents US par rapport au billet vert, la semaine dernière, alors que les marchés étaient agités en raison de la crise de la dette gouvernementale qui secoue l'Union européenne.Pour les constructeurs automobiles et autres fabricants, les exportations et la main-d'oeuvre canadiennes paraissent plus attrayantes si le huard évolue à basse altitude, ce qui pourrait permettre de préserver des emplois au Canada.Pourlesconsommateurs,cependant, un huard valant moins que le dollar américain a pour effet d'augmenter les coûts des dépenses de tous les jours, comme les produits importés vendus dans les supermarchés locaux, mais aussi ceux des dépenses sporadiques, tels que les voyages effectués à l'étranger.Dans son rapport.BMO prédit que le huard demeurera a proximité de 95,2 cents US jusqu'au deuxième semestre de 2012, avant que l'économie mondiale ne commence à s'améliorer.Néanmoins, lorsque la Réserve fédérale des Etats-Unis se mettra à augmenter ses taux d\u2019intérêt, probablement durant la deuxième moitié de 2013, la valeur du huard devrait commencer à diminuer pour se situer entre 95,2 cents US et 90,9 cents US, croit la Banque de Montréal.3 LE QUOTIOFEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 (Archives) minière dans son ensemble.a-t-il déploré.Or, les activités minières sont pour l'instant beaucoup plus réglementées que l'exploration gazière et pétrolière, d\u2019après lui.« L'industrie minière sait fort bien que, de tous les permis qu'un projet minier doit obtenir, le plus important d'entre eux est l'acceptation sociale, a-t-il fait remarquer.Sans elle, il n\u2019y aura jamais de développement.Et l'aspect particulier de l'acceptation sociale, c'est que vous ne pouvez simplement pas l'acheter, vous devez la gagner.» André Gaumond a en outre présenté comme des « mythes » les perceptions selon lesquelles l\u2019industrie minière est dangereuse pour ses travailleurs et qu'elle ne partage pas suffisamment ses profits avec les gouvernements.ce dernier égard, il a evo- qué la récente augmentation des droits miniers décrétée par Québec dans la foulée d'un age du secteur minier af\u201d Lors d'une tribune de | Association des MBA du Quebec, le president de Mines Virginia, André Gaumond, a présenté comme des « mythes » les perceptions selon lesquelles l'industrie minière est dangereuse pour ses travailleurs et qu'elle ne partage pas suffisamment ses bénéfices avec les gouvernements.rapport accablant du vérificateur général.Des groupes comme la Coalition meilleure mine jugent toutefois insuffisante cette hausse.Projet de certification Afin de redonner confiance à la population, l'industrie songe à adopter un processus de cer- tifieation des entreprises d\u2019exploration minière.Celles qui accepteraient de s\u2019y conformer devraient s'engager à améliorer la qualité de l'information qu'elles rendent publique sur leurs activités.Cette certification viendrait donner plus de force aux principes sociaux et environnementaux contenus dans le programme e3 Plus, mis de l'avant par l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs.Mines Virginia se présente comme le plus important pros- (Archives) pecteur quebécois.Au cours des 12 dernières années, l\u2019entreprise de Québec à découvert six gisements importants, dont un de classe mondiale, le projet aurifère Eléonore, à la Baie James, que le géant Goldeorp (TSX: G) est en train de développer au coût de 1,4 milliard $.La production de l'industrie minérale québécoise à dépassé les 6,8 milliards $ l'an dernier et devrait atteindre 8.2 mil liards $ en 2011.Cette activité a des retom bées positives pour d'autres secteurs.Par exemple, les exportations des équipe mentiers miniers québécois connaissent une croissance annuelle moyenne de 14 pour cent depuis 2000.L'action de Virginia a perdu 1,2 pour cent mercredi pour clôturer à 3,30 $, à la Bourse de Toronto, Sa valeur boursiere s'élève à 259 millions $.1 accueille\u2026 Bianca Tremblay Téléphone 418 696-1331 Le Groupe Investors M.Gilles Simard, directeur de notre bureau régional de Saguenay, est heureux d'annoncer que Bianca Tremblay s'est jointe au Groupe Investors au bureau de Chicoutimi à titre de conseillère bianca.tremblay@groupeinvestors com * Marques de commerce de Société financiere IGM nr utibsées sous rence par ,84 fliaies Le Plan \u201c iB Groupe Investors Services Financiers Groupe Investors inc Cabinet de services hnanciers 2708134 35 Petites * 8 EHHENT es4rnonces : SE = 418 549-4444 = Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H SC1 - Courriel: classees@lequotidien.com HE de 8 h 30 à 16 h 30 \u2014 CVENDU- Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche ssaduid, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 103 Bureaux à louer ESPACE à bureau.3,000 pi.ca.possibilite atelier ou entrepôt, Jonquière (édifice du Réveil) Tél :418-540-1870.t SPACES bureaux à louer, situés au 596 Saguenay Ouest.Chicoutimi Tel 418-690-6461 106 Entrepôt à louer ENTREPOTS de toutes grandeurs.pres du cégep de Jonquiere, 125% Tet 418-818-6595 109 Locaux à louer CHICOUTIMI local commercial 1.720 ps ca .2287 boul Talbot.libres immédiatement Tel 418-678-2960 LOCAL commercial de 980 pica à louer au 676 des Achonnaires.Chicoutimi possibilité d'aménagement selon vos critères et d'entrepôt, hbre 418-545-2280 LOCAUX à louer de 1.500 à 7.300 pieds carrés.au 256 de Paris {Riviere-du-Mouln) Tél 418-549-3065 OPPORTUNITÉ intéressante! Espace-usine à louer.Un bâtiment comptant 15.000 pieds.carrés de surface dans l'arrondissement Jonquiere.L espace usine de 9.375 pieds.carrés est assorti d'un pont roulant, d'une aire d'entreposage extérieure clôturée avec une 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 1186 Lorenzo-Genest condo 4'; a vendre.ler plancher pres des centres d achats et de Tous les services Tat 418-812-9853.418-812-9835 CHICOUTIMt haut de gamme rue des Cygnes style manoir.lvraison novembre.1.050 pica pierre et brique Permacon, certihes Novochmat clés en main.remise et stationnement.à parti de 175.000$ taxes incluses.Les Constructions Philppe Blackburn inc Tel 418-690-6703 www constructionspb com CHICOUTIMI (Rivière-du-Mouhn).Les Condos du Moukn 3'2, neut, 94.500$ (taxes incluses).4'2.156,000$ taxes incluses Prêts mi-octobre et mi décembre Tel 418-690-4768 LATEHRIERE magrufique 4'2.bordé par la rmviere Chicoutimi prix intéressant él 418-290-4701 207 Condominiums a louer AU pred pentes mont Edouard, LAnse-St-Jean.saison d'hiver.foyer.couche 7 personnes Tél.418-272-4444 CHICOUTIMI 4\u2018>.condo.tout meublé.tout équipé.io- cation au mois.Tel 418-693-4242 CHICOUTIMI-NORD.961.boul.Tadoussac, 1,400 pica 4\".accés au Saguenay, douche tropicale plancher chaultant.plongez votre regard de votre verriere sur la rivière Saguenay.location avec achat differé Tel 418-818-3000 porte de garage de 12'X 18\" Le bd WP également 5,625 pieds.carres d espace de bureau.laboratoires et aire de service.Tel.418-812-0858 POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul Universite, locaux à louer, differentes grandeurs.pour bureaux professionnels Tel 418-540-6909.418-540 8235 Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer A LOUER' Magnihque terrain clôture pour marson mobile.La Baie.en ville.94x35 Tel 418-544-5258 203 Chalet à vendre FALARDE AU chalet-condo pour bricoleur.seulement 4 disponibles sur 14 Aussi a vendre 3 terrains dispo- rubles au bord du lac Sebastien Contacter Régis Tel 418-718-2368 LATERRIERE ZEC Mars Moulin.20x20\" sur 2 eta- ges.fosse septique conforme.salle de bains avec douche, cuisinière et refrigerateur au propane, écla:- rage 12 volts et 110 volts avec plaque solawe 60.0008 Tel 418-678-3712 cell 418-592-8555 204 Chalet à louer VALINOUET à louer pour la saison de ski.Informations: Tél.418-549-5225.418-812-9477 ou carl.leaperance @ brasseursartisans com 205 Chambres à louer + CHAMBRE S à louer 2 au centre-ville de Jonqu'ère.> sut la rue Price à Kenogarm Possibilte de pension Tel 418-213-2004.418-815-6103 ARVIDA 2 chambres a proximite de IAican et du IGA.\u201c5$ysemaine Tel 418-548-1177, 418-812-1839 A VOIR.Ctucoutrru, tranquille.prêt de Laure-Conan et LOasis.cAble.internet.buanderie, stationnement.250$ mois Tel 418-690-0080 CHICOUTIM endroit calme et propre, 300$/mois.meuble.cimatise, Internet.câble télé.aires communes.Tel.418-698-6091 demandez Georges.CHICOUTIMI près hôpital, cégep.université Câble.télévision.laveuse.sécheuse, internet, cuisine.non- tumeurise) Tel 418-549-3372 CHICOUTIMI (Puipene), câble.Internet, déali travaul- leur construction Tel.418-545-7976.581-234-7976 JONQUIERE centre-vile, pros lermenus et taxi laveuse.sécheuse.internet, 220$/mois.240$ et 260$, libres.Tel 418-695-6910, Steeve JONQUIERE Les Résidences Perron inc.(anciennement les Appartements Louise), resi dence pour personnes autonomes ou en perte d'autonomie, 2 chambres disponibles, tout in clus.Pour informations: Tel.418-944-3594.période précitée.208 Logements à louer 1%, 3%, 4%, 6458 pres Place Roy UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tei.:418-815-3383 208 Logements à louer 208 Logements à louer 213 Terrains à vendre CHICOUTIMI 4 : 2134 boul du Royaume compietement renove garage 14 X15 590$/Mois, non chauffe.non ectaire.bre ler novembre Tel 418-695-6661 CHICOUTIMI 4':.3428 rang St-Pierre.face riviere Chicoutimi, haut de gamme.1.000 pica en pierre.Novocimat.2 stationnements.planchers céramique chauffante.chmatiseur.systeme d'alarme, non chauffe.non eclaire.dénesge.gazon entretenu.idéal personne seule Ou retraitee, pas de chren.libre immediatement Tel 418-549-1603, 418-818-3558 CHICOUTIMI 4':.arriere Place du Royaume.1003 loseph-Dandurand tormule condo.entree indepen- dante, renove.remise exterieure, libre rapidement.Tel 418-812-7027.418-812-1947 CHICOUTIMt 4'z, style condo.renove.entierement meuble à neuf.vaisselle.literie.etc à voir.personne seule.refererces exigees.1.1508 mors.non chauffe.non éclairé Tél 418-550-1866 CHICOUTIMI 5%.sur 2 étages.526.Ste-Cecile.675$/mais.libre Tél 418-590-5005.418-549-3233 CHICOUTIMI centre-ville.grand.tuxueux.style condo.neut Tet 418-590-5318 CHICOUTIMI-NORD 5'>.non chauffe.non éclaire 570$/moss, libre 1er novembre.Tet 418-673-3877 CHICOUTIMI-NORD 8 pieces.grand logement meuble ou non.peut être renove au goût du locataire.deal pour personnes âgees ou professionnels.chauffe.non éclaire.libre Tél 418-818-1949 JONQUIERE 2'>.3%», 4'7.5'>.centre-ville.pas d'animaux, libres immediatement Tel 418-820-7733 2'a, 342, 42, Sa, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR OCTOBRE OU AVANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES CERAMIQUE.BOIS FLOTTANT.libres immediatement Excellente clientele À VOIR! Tél.:418-820-7725.22, 3'>, Chicoutimi, 4':.5'z La Baie.renoves.beaux logements.Tel 418-543-4037 418-818-4590 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés.chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 2'2.secteur Naudville, deneige, 310$/mois chauffé.éclaire.libre immédiatement Soir Tel 418-668-0818.418-480-7859.ALMA 3\"7.centre-ville.rénové à neut.chaute.eclairé.secunse.bre Tél 418-718-2368 ALMA S'>.grand.(Dehsie).entérement renove.idéal personne tranquille.denerge.remise, 475$ Mois, non chauffé, non eclaire.eau chaude fournie.libre mme- diatement Tel 418-612-1507 JONQUIERE 2':.loft.rez-de-chaussee, semi- meuble.laveuse.secheuse, 360$ mois, non chauffé.non éclare.libre 1er octobre.Tel 418- 695-6172 JONQUIERE 2'z.pres Cégep.garçonniere, dem- sous-sol.grande fenestration.395$/mois.chauffe.eclaire, eau chaude.câble.toiles.cuisinière.refrigé- tateur (possibilite autres meubles).douche.buande- ne.stationnement.rangement, non fumeur.pas d'animaux.tranquille et securitaire.responsable sur place.depot et references demandes.prise de possession à discuter.Tel 514-303-1917 418-540-7122 JONQUIERE 3'z.400$ mors.meuble ou non, chaufté.éclaire.libre.Tel 418-548-1649 JONQUIERE 3'z arrière McDonald, grand.tranquille, 460$/mois.chauffe, eclaire.septembre-oc- tobre, ideal 50 ans et plus Tél 418-944-9109 JONQUIERE 3'», beau.dans une residence.pour le ter novembre.490$ mois, chauffe.eclaire.eau chaude fourrue.Tel 418-695-3197 soir JONQUIERE 3*2, rue de la Loire.chauffe.eclaire Tel 418-550-2002, 418-590-3365 JONQUIERE 3'», secteur hôpital.2e etage, tres ensoteille, refait de À à Z.decoration et finihon de qualité.grandes prèces.beaucoup de commodr- tes.a voir! Libre Tel 418-818-7722 ALMA.Naudville.deux 22.sems-meubles (sous-sol 400$/mois.3e etage.415$,mois).chauffes.eclaires Aussi, 3'7.serm-meuble.400$ mois.non chauffé.non éclaire Libres Enquête de credit exigee Tei 418-550-1006 www grtinc ca ARVIDA 4'>.2372.Mathias.libre immédiatement.575$/mois chaufte.eclaire Tél 418-699-0105 ARVIDA 4\u2018>.rénove.S80$/mois, non chauffé.non eclarre, libre immediatement Tel 418-820-1661 ARVIDA centre-ville.3'z.chauffe.eau chaude fourme.poêle.refrigerateur inclus 425$ mois Tel 418-695-6008.418-815-6008 CHICOUTIMI 3': 945 St-Paul.ler plancher.pas d'anmaux, non chauflé, non éclaire.entree laveuse secheuse.1er novembre.350$.Tei 1-514-295-9078 CHICOUTIMI 3'>, centre-ville, 380$ mois, non chaufle.non éclaire.libre, Tel 418-820-1362 où 418- 540-2731 CHICOUTIMI 3'2, neut, à S minutes hôpital.et UQAC.5158 mors.chaufle.eclaire.sau chaude.h- bre Pas dammaux Tél 418-543-4341 418-718- 0505.418-557-0505 TIONS GENERALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journee, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la CHICOUTIMI 3'2 semi-meuble.470$/mois chauffe éclairé, bre Tel 418-545-7657.418-590-7657 CHICOUTIMI 3*2.sem-meuble.porte-patio, bbre ter octobre.Tél 418-590-5318 CHICOUTIMI S\u2018z.rez-de-chaussée.avec Sous-sol.524 Ste-Cecile.675$/moss.libre Tel 418-590-5005 418-549-3533 JONQUIERE 3'z.semi-meuble, tres propre tranquille.buanderie, stationnement.non-tu- meur(euse).4074.de la Loire.app.2.hbre ter janvier 2012.430$-mois.chaufte.éclairé Tel 418-590-5546.418-548-6951.418-B15- 2515 JONQUIERE 4'2.2189 St-Maunce.appartement 1.près des services.490$/mois.non chauffé, non eclairé.libre immédiatement Tel 1-450-419-6480 JONQUIERE 4':.4041 Fontaine tace rivière Aux Sables.voisin du parc.dems-sous-sol.planchers refaits, pas d'animaux.485$ mois, non chauffé.non eclaire.libre 1er octobre.Tel 418-541-0545.JONQUIERE 4':.bas de maison.avec garage.2074 rue Père-Lalemand.chauffe, 530$-mois, libre ter novembre ou avant Tél 418-542-1413 JONQUIERE 4':.beau.eclaire.balcon, platond ca- thedraie.5508 mois.libre 1er décembre.possibilité ler novembre Tet 418-512-3696 JONQUIERE 4\u2018:.Centre-ville.550$ mois.non chauffe.non chauffe.libre ler decembre Tel.418-542-0570 JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à Sa, 375$ à 675$ tout inclus Spécial 54 un mois gratuit Tél.:418-548-3773 KENOGAMI S':.a l'etage.480$ mois.non chauffe.non eciaire libre.Tel.418-548-1649.LA BAIE beau 4': quartier St-Marc.pas d'animaux, non fumeur.475$ mois.Tel 418-544-2276 message LA BAIE jumeie.6 pieces.Aussi 3'z.et terrain pour maison mobile.Tel 418-544-5258 après 13h LAC-KENOGAMI 3'z.bord de l'eau.vue sur le lac grande terrasse.rez-de-chaussée.850$/mois.chauffé.eclaire.libre Tet 418-542-6808 NOUVEAU PROJET A ROBERVAL.LUXUEUX LOGEMENTS A LOUER contruction et finition interieure HAUT DE GAMME.isolation et inso- noritsation SUPÉRIEURES.Novoctimat.armoire polyester.céramiques chauttantes, grands et spacieux 4'z sur 2 etages.vue sur le lac.centre-vitie, 8508, mois.hvraison juin 2011.Reservez des maintenant! IAGO CONSTRUCTION contact IAN GOBEIL Tel 418-342-6451 209 Maisons a vendre ARVIDA.nouveau rue Dequen.bungalow brique 3 chambres.renove.arbres.pas d'agent.unique pro- prietaire, prix economique.Tel 418-690-1472.ARVIDA.rue de L'Oree des Champs.jumele de prestige neut.certifie Novochmat, avec garage.libre im- mediatement Les Construchons Philippe Blackburn, Tel 418-690-6703.www constructionspb.com CHICOUTIMI 34 des Vingt-et-Un.superbe cottage.2 etages.tout brique.Sans vOISINS arriere.boise.548.000$ Tel 418-592-7899 Régis Morin ou Helene Turgeon.418-590-1818 Via Capitale.CHICOUTIMI.409 des Crecerelles.tout brique.3 chambres.avec revenu.Tet.:418-550-9125 CHICOUTIMI dermers jumeles neufs disponibles 2.000 pica.209,000$ et 3.000 pi.ca.259.0008 sur les rues des Hrrondelies et des Rortelets Comprenant en plus de ia competition: abri d'auto.lucarne avant de 4.colonnades 18: portes françaises avant et arrière, balcons avant et arnère fibre de verre.garde en aluminium, fenestration en surplus au sous-sol et au rez-de-chaussee.sous-sol isolé à l'uréthane.double entree sur façade Heures des visites de 12N à 16h tous les jours.License RBQ.14668230-97 Tél 418-815-3383.418-696-4127 JONQUIERE.3175.des Sorbiers.spht-level.sans voisin arnére.3 chambres.garage 24x28, nouveau prix 249.5008 www maisonsaglac.com Patrick Gaudreault Royale Lepage Tel 418-590-3100 JONQUIERE ciets en main, occupation rapide, pas de voisins en arrière, boisé du cégep.3 chambres, bureau.2 salles de bains, foyer.spa dans verrière 3 saisons.298.000$.Vendeur motivé.Tél.:418-542-5161.JONQUIERE nouveau.rue de La Savoie.prés du Cegep et des services, bungalow, 3 chambres.brique et pierre.unique propriétaire.pnx abordable Tei 418-545-3847 MAISON.chatet.bord lac Otis.bat: en 2007.5 chambres.quai.eau et egouts Tel 418-818-5158 210 Maisons à louer CHICOUTIMI Rodolphe Page.grande Maison, tran- Quille.octobre Tel 1-819-209-4227 418-545-9575 JONQUIERE.3 chambres.quartier tranquille.pres services, ecoles et centre-ville, 775$ mois.non chauffé.non eclaire.pas d'animaux 1-418-285-0755.ST-AMBROISE.neut.2 chambres.bord de l'eau.avec garage.750$, libre 1er octobre.418-672-4888 BORD de !eau (plusieurs terrains disponibles).boises.43.000 pieds et plus.20 minutes dAima www.royaumedupatriote.com Tel 418-720-4141 Marco Tremblay LAROUCHE rang Dorval.petit domaine 103 acres.jamais bûché.chalet.garage.erabilière, chemm prive.nviere.grosse chasse Acheteur serieux.Prix 130.000$ ferme.Té!.418-542-1101.418-812-7482 MAGNIFIQUE terrain de villégiature.boisée.riviere Valin.65.000 p:.ca Tél.418-674-2778.TERRAINS a vendre.Chemin des Villas et du Littoral a Chicoutimi.350$ pica avec servitude(eau).environ 115\u2019 de façade x 150' de profond Tél 418-545-8229, 418-540-0506 TERRAINS de jumeles, 10.000 pica.\u2026 prêts a construire.rue LOree de Champs, Arvida, rdéal pour projets autoconstructeurs.Tél.418-690-6703 302 Autos à vendre 0.00$ a 10008.Achat a bon pnx.auto, camion (remorquage).etat de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi.Jonquiere.La Baie, Alma et environs 0$ a 1000$ ACHAT autos.camions.bon ou mauvais etat.Payons comptant Aussi.ramassons gratuitement carcasses Tél.418-540-2963.418-542-8359 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1.000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACURA CSX 2007.bleu, automatique avec mode manuel.tout equipée.démarreur.103.000 km Cinus, 12.5008.Tel.418-540-9225.418-549-0730 BUICK Le Sabre 2000.tres don etat.3.200$ negocia- bie.Tél.:418-487-7738, 418-349-3308.BUICK Regal.2000, demarreur.164.000 km, excellente condition.2.000$ négociable.Tél 418-817-1145 CHRYSLER New Yorker salon 1992.démarreur.bon etat.8 pneus avec jantes.99.000 km.femme proprie- taire.Tél.418-213-1112 FOCUS 2004.automatique.150.000 km, tout equ'- pée.pneus d'hiver.4,300$ Tél :418-699-1068 HONDA Civic DX 2007, manuelle, gris.4 portes 80.000 km.tout équipée.8.700$.Tél.:418-B20-9424 HONDA Civic EX 1997.manuelle.tout équipée vo ture très propre.1.600$.Tél 418-540-6230 JETTA TDI diesel.2002, 4 portes.moteur 135.000 km, manuelle.très bonne condition.4.300% Tél.418-545-3201.KIA Forte.2010.automatique.tout équipee, seulement 20.000 km.comme neuve Tél.418-412-1615 MAZDA Protege 2003, 2.0 htres, manuelle.démarreur.222.000 km.pneus eté et hiver.À voir' 3 5008 négociable.Tél 418-547-6917, après 18h ST-HONORE 230 Bon-Aur.site merveilleux.petite maison bord de | eau.1 chambre.libre Ter octobre Tel 418-347-4419 MECANICIEN plus de 20 ans d'expenence dans toutes les marques.répare votre voiture avec minute.a bon pnx.secteur Chicoutirm.Cellulaire 418-696-1277 211 Maisons mobiles à vendre ST-HONORE jole maison.3 chambres.grand terran 65X100.piscine neuve À voir absolument' À qui la chance\u201d Tel 418-312-0529, 418-590-3577 JONQUIERE 4'z.rue Ste-Berthe.rez-de-chausse 600$moss.non chauffe.non eclaire.bre immediate- ment Tél.418-542-8386.418-818-7950 JONQUIERE 4'2.tue St-Hubert.515$.mois.chauffe.deneige.non-tumeur(euse).pas daar:- maux Tel 418-542 2463 418.540 084% 213 Terrains à vendre 3 TERRAINS a vendre boul Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord, 6.000$ chacun Tel 418-690-7444 A VENDRE.emplacement dans le cimetiere de Shipshaw Pour informations Tel 418-547-7218 TARIFS 2011 MERCEDES E500 berline.4 roues motnces, 2004 111,000 km.à roulé 2 hivers seulement.8 roues mags.un vrai petit bijou! Tél.418-815-3140 PONTIAC Grand Pnix, 2004.Spéciale Edrhon, 3.8 1 tres.série 3.tout équipé.4 pneus d'hiver neufs 60.000 km.4.500$.418-695-4621.418-590-3491 RECUPERONS gratuitement vieilles automobiles.camions et carcasses.remorquage gratuit.Saguenay-Lac-St-Jean.Tél 418-818-3584.(tarif de base minimum | LE QUOTIDIEN LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) ; 1jour 10,305 1 jour 12,805 | Ligne supp.2685 2jours 12,58$ ! Options.4.10$ par option jours 1486$ TAXES EN SUS.i «caractères gras.majuscule 4 jours 17,14$ - Aucune facturation.; et titre centré) 5 jours 19.42% « Paiement direct et cartes Photo 9,35 $ par parution 6 jours 21,705 decrédit acceptés.| 36 i Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 806 Ordinateurs et jeux 906 Services de massage SAGUENAY INFORMATIQUE a resormais ies produits Dell presque neuts.nous er avons pres 16 AX) ef nvertisite (POMabie ou (a et nous of trons la garantie wn Magasin Nous offtons auss su ;tatie variété de Lor'ables usane OCIS Taf:S 14 l'Efrdfator de portaties Jepu | JUON Irous r@parONs louteSs les Marques et tous wy Iho deies) 1740 boul du Resume Oues \u201ctucouturu Te! 418-696-6666 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre NOUVE AU *\u2018* NOUVEAU ** NOUVEAU Salon de massage avec grandes salles Nyper propres hentéle professionnelle Venez tripler ren sez vous et revenus $$$ Pout entrevue Toi 58° 235-1105 416-817-4489 NOUVELLE à Chicoutimi.une tres jolie beauté, super sexy, endroit tres classe.propre, discret.ouvert 24h.reçoit et se déplace.Tél.416-543-6778.POUR ee et lu Massage detente pierres chaudes boue.chocolat et canneberges Tel 418-543-0043 SABRINA vous reçoit de 8h a 15h Tel 418-549-7993 PIE THWHE EL tarry 29 5, speciale samon 1995 at tache payée /BNU$ Remiae 8'X16 7 sections payée 1000$ Poéle à combustion lente plus cheminee paye 750$ Le tout, prix à discuter Te! 418-812 2645 HE PARATION de VA de tout genre inhitration d'eau MOISISSUfE, AUVONT.EStIMAtION pouf as d'assurar ces VH Mult Services.service motrie 1000 Route du | ac Fst Aima Tél 418-719-5886 HOULOTTE Edge.18: 2010, ultra legere, etat neut.prix à discuter Tél 418-668-7125, 418-487-0292 ROULOTTE Jay Feather 2007 legere.30.couche 10 personnes annexe double Tél 418-818-6595 811 Vacances/voyages CUNDO luxueux à partager avec ne personne £ \u201chambres et / salles de bains situe à Hollandaie en Floride pres de ia © disse populaire wt Ju golf de ne vembre à Mai HOOS/Mois Tel 418 4B0 4959 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saqueray Lac St Jean pour amour Amine.rencontres, ne «Nherchez plus nous trouverons pour vous Tel 418-699-5077 HOMME /3 ans, 5117 220 lbs.propnetaire.à | aise financi@rement non-fumeur, bilingue, recherche femme dans la même situation, 50 a 70 ans, en sante Tel 418 078 3945 903 Messages personnels #1 418-590 7190 Belle Marie-Line, sensuelle et sexy est Là pour satisfaire vos attentes Reçoit.se deplace 1 SUPERBE Beauté vous reçoit dans le luxe et la discrétion pouf uN Moment unique, 7,7, 241124 Tél.:581-234-2102 418-290-6008 TINA, 26 ans, 34 C.tres joie, se de place pour un moment inoublable 418-290 8112.Tu veux relaxer\u201d Sarah, axpénence et qualité.cheveux rois, 44 ans, \u201cD\u201d naturel.belles rondeurs, massage sensatonne! 418-973-0568, Kathya, johe grassefte.pour hommes 40 ans et plus, du lund au vendredi de 9h à 16h ADOHABLES Sarah'et Sandra, reçoment et se depla- cont Tél 418 944-5623 A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se de- place pour massages érotiques.Tei 418-290-7846 ALEX.rencontres discrètes pour hommes engages ou non ou couple, reçoit et se déplace.Lac-St-Jean Est, Saguenay Tél 418-719-4840 BEL homme cherche vrai homosexuel pour réahser fantasmes.7/7 jours Tél 418-973-3649 BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit.discretton assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus Tél 418-815-2074 CHARMANTE rouquine se deplace en tout temps pour vous messieurs Tél 418-290-2672 DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments mag Ques.Tel 418 547-3033, 418-540-3568 CLEGANCE ET DISCRETION TEL 418-662-7902 JENNIFER femme douce et chaude se déplace seu lement Tel 581-235-0751 JOLIE ronde.35 ans, douce.amusante et sensuelle reçoit et se déplace \u2018Tel S81 234-4500 °° LA FEMININE au nylon muitiphe le toucher de l'insç» ration Tel 418-817-4489 LES amazones d'Amalena reçoivent et se de- placent.Engageons.Tél.:418-550-0914.NOUVEAU Jonquière.Mim vous reçuit et se de place Possibilite de duo Tel 581 306-1166 SHIRLEY OFFRE massage de relaxation a Jonquiere Tel 418 542-1481 906 Services de massage MA, petite Katia VOUS Propose un Melange d'excel lence of sensuaite Froprete ireprochable.discretion Reçuit ou se Jeplace Bienvenue\u2019 Tet 418-590-8443 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi.de 8h & 18h.Tel.418-815-3301.15 minutes prix special (nouveau massages thasan- dais).34 ans.115 hvres, vous reçoit 418-720-3288 st RÉMARQUABLE massage détente.Fossidilte Massage 4 mains Nouvelle amtrance Spéciaux 9 à 16h.18H30 A SON.* 7 Tel 418 543-1085 418-402-0573 Massage detente non sexuel 418-690-114.Belles et excellentes Masseuses Dès 10h + bronzage douche 51 Jacques-Carther Ouest, Chaoutmi Engageons.bonnes conditons | ENOOL OI soutiens ton mal Tel 581.235 1105 | Les Mans d'un ange.Mana-Lisa Douleurs muscu- leires, nerf sciatique.massages californien.sue- dois, gi.cartomancienne, massage de Jelente et relaxahon Non sexuel Tel 418-698-1688 MARIO nouveau à Chcoutvm.reçuit et se déplace Tol 418-812-3424 MASSAGE professionnels Je détente ou thérapeutique.donnes par un homme Maintenant à Chooutms, \u201d 7 pours.Tel 418-482-0233 MASSAGE suedoss à Crecoubm.donné par Jacques Salle chmatisee Tol 418-545-6011 38 SPECIAL 2 semaines Massages relaxation ds- rrets femmes ouples Tei 418-487-0063 Pierre WILLIAM masseur d'expérience.rasage.hommes.6/7 Tet 418-973-3682 418-550-2416 ZENZONE SEDUISANTES et amusantes.nos jolies masseuses ont tout pour te procurer une detente to- taie et un moment des plus inoubliables.entre TON et 77n Special duo Tel 418-698-5473 -] aviez-vous que?Selon la plus récente étude de recherches: 6% des lecteurs utilisent nos journaux pour I'achat ou la vente de leur habitation LeQuotidien LeProgrès dimanche t tude realisee en novembre 2008 par Segma Urimarketing ARRONDISSEMENT DE LA BAIE A toutes les personnes habiles a voter sur le termtoire de l'ex-vitle de La Bae AVIS est donné par le soussigne.assis- tant-greffier.qu'a sa séance ordinaire du 27 septembre 2011.le conseil d'arrondissement de La Bae a adopte les reglements suivants - AL-R-2011-4 ayant pour objet de modifier le réglement de zonage numero 790-95 de l'ex-ville de La Baie (Sentier des Sources) (ARU-994) AL-R-2011-5 ayant pour objet de modifier le reglement de zonage numero 790-95 de l'ex-ville de La Baie (Avenue du Port) (ARU-1023) AL-R-2011-6 ayant pour objet de moditer le reglement de zonage numéro 790-95 de 'ex-ville de La Bate (zone 21-Transfoparc) (ARU- 1029) AVIS est aussi donne que ces reglements sont disponibles, pour fins de consultation.au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l'arrondissement au 422, rue Victoria, La Baie AVIS est également donne que toute personne habile à voter du territoire de l'ex ville de La Baie peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis.conformément à l'article 137.11 de la Lo sur l'aménagement et l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à ia Commission municipale du Quebec son awis sur la conformité, de l'un ou l'autre de ces règlements.au schema d'aménagement de la MRC du Fjord-du- Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Quebec, Edifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau.Tour 5° etage.Quebec (Québec) G1R 4J3 AVIS est de plus donne, conformement à l'article 51 du décret 841-2001 et à l'article 13712 de la (or sur ! aménagement l'urbarusme, Chap.A-19.1 LRQ.que la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l'exptration du délai prévu à l'article 13711 de Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, donner son avis sur la conformité de ces règlements au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord-du-Saguenay.ss elle reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de l'exville de La Baie.une demande faite conformément à l'article 13711 à l'égard de l\u2019un ou l'autre de ces règlements DONNE À SAGUENAY, PQ.ce 29° jour du mois de septembre 2011 L'assistant-greffier, 2707560 JEAN CROTEAU ® BONNE FÊTE grands parents CARN ET Gases MONDAIN LeQuotidien LeProgris au 418 549-4444 avant midi (12 h} le jour ouvrable précédant la parution.Pour Le Progrès-Dimanche, la limite est le jeudi précédant la parution à 16 h 30.\"4 Bonne fete et bonne journée a tous! Disparition de Julie Surprenant en 1999 Nouvelles recherches DAPHNE CAMERON La Presse Les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont entrepris hier des fouilles dans la rivière des Mille Iles dans l'espoir d\u2019élucider la disparition de Julie Suprenant, survenue il y a 12 ans.Les recherches, qui n'ont pas encore été concluantes, se poursuivront aujourd\u2019hui.; Le module des enquêtes non résolues de la Sûreté du Québec aurait reçu en janvier des renseignements « crédibles » à propos de cette mystérieuse disparition.Selon le père de Julie.Michel Surprenant, les recherches ont un lien avec la confession qu'un ancien voisin a faite sur son lit de mort.En janvier dernier, une infirmière a affirmé à l'émission Le vrai négociateur que, en 2006, Richard Bouillon lui avait révélé qu\u2019il était 'assassin de Julie Surprenant.Il lui aurait dit qu\u2019il avait mis ses restes dans un sac de sport, qu'il aurait jeté dans la rivière des Mille Îles, près d\u2019une église, à la hauteur du pont de l'autoroute 25.C\u2019est à cet endroit précis que la Sûreté du Québec a concentré ses efforts, hier, dans l'espoir de découvrir des « objets » ou des « éléments » susceptibles de faire déboucher l'enquête.On n\u2019a pas voulu confirmer que l'on cherche les restes de Julie Surprenant.En plus des plongeurs, des policiers munis de détecteurs de métal ont aussi inspecté les berges de la rivière.Les enquêteurs s'étaient rendus à cet endroit au mois de janvier dernier, mais la neige et la glace avaient rendu les fouilles impossibles.À l'automne, le débit et le niveau de l\u2019eau sont moins élevés, ce qui facilite le travail.Julie Surprenant a disparu en novembre 1999 à l'âge de 16 ans.Elle aurait été aperçue pour la dernière fois près de chez elle, à Terrebonne, alors qu'elle descendait de l'autobus.Le nom de Richard Bouillon, reconnu coupable de divers crimes sexuels, a souvent fait surface dans le dossier Surprenant.Il vivait dans le même immeuble que l'adolescente.À la lumière des révélations du mois de janvier, le Bureau du coroner a d\u2019ailleurs ordonné, en juillet, une enquête publique sur les circonstances de sa mort.Aucune date n\u2019a été fixée, mais elle devrait avoir lieu dans les prochains mois.Le Bureau du coroner a cependant précisé hier que, si l\u2019on découvre des éléments de preuve, le processus risque d\u2019être retardé ou suspendu.Michel Surprenant affirme que ces révélations « sont les plus plausibles » qu\u2019il ait entendues depuis 12 ans, C\u2019est avec beaucoup d'émotion qu'il a assisté aux recherches, hier.Il a confié qu\u2019il n'avait pas fermé l'oeil de la nuit.«Je ne voudrais pas être ailleurs en ce moment », a-t-il déclaré.Il espère que les policiers trouveront des indices aujourd\u2019hui, mais il reste réaliste puisque l'affaire est survenue il y a longtemps.«Je pense que Julie mérite de reposer en paix et pas dans le lit d'une rivière », a-t-il déclaré.Les citoyens qui croient savoir quelque chose dans cette affaire peuvent communiquer avec la SQ en toute confidentialité au 1-800-659-4264.J Des policiers de la Sireté du Québec ont entrepris de nouvelles recherches | hier dans la rivière des Mille Îles, à Terrebonne, dans le secteur de l'île , portée disparue ily a 12 ans.Saint-Jean.afin de trouver les restes de Julie Surprenant, cette jeune fille (Photo Patrick Sanfaçon/La Presse) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2021 Om ee ye EEE [ at ES no-\u2026_ en - * - - - 2 re.an e, \u2014\u2014 - > Fe 2 \"rr = \u2014\u2014 \u201cob LE QUOTIDIEN LE JEUDI 29 SEPTEMERE 2011 TN WY A A em mr om | | REMERCIEMENTS | + \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Nécrologie AVIS DE DÉCÉS MORIN BERGERON (Mme Germaine Morin) Le 25 septembre 2011 est decedee a Metabetchouan.à l'âge de 90 ans et 4 mois.Mme Germame Monn, fille de feu M.Omer Monn et de feu dame Donalda Ferland.epouse en tres noces de feu M.Charles Bergeron et en secondes noces de M.Hector Morn, demeuramt au 2045 rue Maltas.Labrecque.La famille recevra les condoleances le vendredi 30 septembre 2011 de 14 h à 17 h et Je 19 h à 22 h.le samedi 1er octobre 2011 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord ma Les funerailles auront heu le samedi 1er octobre 2011 à 11 h à l'eglise St- Leon de Labrecque et l'inhumation se fera au cimetière dAlma secteur St- Joseph.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Fleurette Bergeron (son am Méderic Maltais) et le père de ses enfants Real Fortin, Claudette (Rosaire Morin).Diane (Jacques La Forge).Raymonde (Paul-Étienne Lavoie).Manon Mornin (Laval Gilbert) ainsi que Marie-Ange Brassard quelle a prise en élève: ses petits-enfants Carl Fortin (Marilyn Gilbert), Dany (Janie Cote).Annie.Erika Monn (Luc Thériault), Karen et Audrey Lavoie.Jacques Jr La Forge (Pascale Allen).Karoi-Ann Gilbert (Matthew St-Pierre); ses armére-petits-entants.Melina, Nathan et Jerémy Fortin.Alexia et Leanne Fortin, Josianne et Karoe Duchesne.Pier-Olivier et Soph Gabrielle Theriault, Raphaëlle Lavoie, Jazz La Forge.Elle etait la soeur de: feu Gabriel Morin (feu Marie- Josephe Côté).feu Rosa (feu Léonce Nepton).feu Denis (Aline Dupont), teu Leopold (feu Juliette Gagnon), Priscilla, feu Marie-Rose (feu Philippe Fortin), teu Mare-Noelle (Roland Gagnon), feu Joseph-Ehe (Yvonnette Trepanier), Eiphege (Marguerite Beagan).feu Florida, Alinette (Victor Fortin) et feu Jeanne- DArc.Elle était la belle-soeur de: feu Gisèle (Gaétan Charpentier), feu Rene (feu Rejeanne Ladouceur).Jacqueline (feu Marcel Gervais).feu Fernand (Huguette Thibodau).feu Normand (feu Lisa Salafrance).teu Germain (Thérèse Ferland).feu André.feu Jean-Paul (Mireille Demontigny), Lise (feu Jacques Demontigny).feu Real (Françoise Chevalier).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Bergeron.ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désrrent peuvent faire des dons à la Fondation du CHSLD (Pavillon Metabetchouan) au 1895 route 169, Metebetchouan-Lac-à-la-Croix.G8G 1B4.La famille tient à exprimer sa gratitude à son médecin de famille, le très dévoué docteur Daniel Naud, ainsi qu'au personnel de la Residence Lajoie et au personnel de l'aile 1C pour leur professionnalisme, leur dévouement sans égal, aux soins prodigués à notre mère.Pour rendre hommage à Mme Morin visitez le site : www.residencefunerairelacstiean.com a.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations.418-668-8409, télécopreur.418-668-9200 Courriel: refusa! cqocable.ca AVIS DE DECES LAVERTU (Mme Anita) 1937 \u2014 2011 À l'hopéal l'Entant- Jesus.le 26 septembre 2011 à | secedes dame Anta Lavertu.épouse de M Edouard Ousitet Outre son apoux.vlle laisse dans le deud ses entants Mano (Khameouane).Enc ( ) et Sandra (Luc).ses petits-entants Fredenc (Mana).Mebnda (Lous-Pruippe).Lea.Alyson et aide ses freres et soeurs Robert (lou Hose-Ange) feu Adnenne (Roger).Mane Ange feu Joseph Ee) Alben (Dons).Magella (Jean Lows), Ine (Richard).Gastane Derus) of Premeie (Andre).ses buaux frees of holles-soeurs leu Antoru (Mana), tou ~oeut Therese.teu Wiltnd (Marie-Rose).teu abbe Gerard, Bemard (Ata), Solange, eur Ghislane Irène.men (feu Omer).feu Paul-Andre, Nicole (Caruie) Gerardine (feu Claude) of Jean Yves (Dane) ansi que plusisurs Neveux.Mdoos.COUSINS, COUSINS, parents et anus Vos Marques de sympaîhie peuvent se traduire de 74 ans ot 4 muss, est x SUVTR 30 septembre 2011 de 19 h a 22 h et samech le 1er octobre 2011 de 9 h à 10h.le service Dame-des rendre Laurentides (1365.av de la Rmère-Jaune, Quebec, Qc, G2N 1R8) le vendrech a 10 h 30 en l'egkse Notre-| hommage à Mme Lavertu nous vous MWiRONS À VISRE( NOIRE sie interet au WwWw.honneur-mMeMores.com Me lion funérage Compknee Fundeasre Syivio Marceau Sour rerneneTnenni 418 0) 7 1493 tél oper 4186.141 courmel « harkesbourg@s yom eviu «om AVIS DE DECES PEDNEAULT (M.Lucien) Noire père.Lucien Pedneault, est décédé par un beau matin , ensoleillé du 24 septembre 2011, à l'aube de ses 91 ans, après un long et dur combat contre la maladie.Tout au long de sa mat adie, il a été un exemple de force, de ténacité et de courage.Travailleur acharné et bénévole , il a entre autre é ie président fondateur du Club de Curling de Chicoutim.Il a été un modèle d'honnêteté, de determination et de dévouement.Il nous a démontre et ce, avec brio que peu importe la situation et l\u2019âge, il est possible d'évoluer et de mettre en lumière l'homme bon et aimant qu'il était.Mélomane et musicien doué, it nous à COMMUNIQUÉ SA PASSION très tôt dans nos vies et nous a enseigné, à apprécier celle-ci, avec toutes ses nuances.La présence des siens et le chant des oiseaux étaient pour lui une source incroyable de bonheur.Il est parti rejoindre ceux quit aimait et attend ceux qu'ils aiment.|| était le fils de feu Louisia Tremblay et de feu Doherty Pedneauit, époux de feu Yvette Vinet et conjoint de Brigitte Harvey.La famille accueillera les parents et amis a la Résidence funéraire Gravelerils Co\") Résidences fhanéraires Gravel et Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 1er octobre 2011 de 13 h 30 a 15 h 45.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 1er octobre 2011 à 16 h à la chapelle Gravel et Fils.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Roberto Folgueras), Guylaine (Gilles Coté), Sylvie (Denis Desjardins), Nicolas (Marie-Lise Lapointe) et son fils par intérim Pierre Roberge: ses petits-enfants : Mickaël Folgueras (Bianca Fournier), Alexandre Foigueras (Anne-Sophie Roy).Jonathan Desjardins (Natacha St-Gelais), Guillaume Desjardins (Bianca Bédard), Thomas et Léanne Pedneault; ses arrière-petits- enfants: Laurie et Léa Folgueras, Mia Rose et Mélody Desjardins; les enfants de sa conjointe : Sylvie Boity (Normand Boivin), Line Boily (Jean-Pierre Dutil), Robin Boily.!| laisse également dans le deuil ses frères et soeurs.beaux-frères et belles-soeurs : feu Simone (feu Jean-Noël Tremblay), feu Roméo (Gemma Larouche).feu Maurice (Anita Deschesne), feu William (feu Jocelyne Villeneuve), Maria (feu Roland Mercier), feu Philippe (Micheline Gobeil), Roland (Marielle April).feu Guÿ.feu Béatrice (feu Gérald Lajoie), Claire Vinet (Jean-Paul Paré), Irène Vinet (feu Eugène), Paul Vinet (feu Solange).feu Victoire Strewart, feu Irené et feu Julienne Frigon, Robert Frigon et son épouse, Yolande Frigon, Michel et Claudine Frigon.Dawson Pedneaut et son épouse, Melvii Pedneault et son épouse.feu May Pedneault, ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces et ami(e)s.Un immense merci à tout le personnel du département C4 médecine de l'hôpital de Chicoutimi et de l'UMF pour leur dévouement et leur gentillesse, ainsi que pour la qualité des soins prodigués à notre père et ce, en toute humanité et en toute dignité.Pour toutes les personnes qui désirent faire un don à l'organisme Parcours de Femme (pour les fernmes atteintes du cancer du sein).une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Pedneault et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: 418-543-7241 Courriel.info@graveletfils.com - site interet: www graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelerils ÉD Résidences funéreurcs AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Léonide) J'ai rejoint ceux que j'aimars, maintenant j'attends ceux que j'aime.» t st décédé à l'hôpital de la Baie le 25 septembre 2011 à l'aube de ses 69 ans, M Léomde Tremblay dit \u201cLéo\u201d, époux de dame Gaetane , demeurant à La Bare La tarmule accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau id 873, de la Fabrique, La Les heures d'accueil sont le vendredi 30 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19h a 22 h Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funéraiies auront heu le samedi 1er octobre 2011 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Bae.Il tut camwonneur vec une longue feuille de route.Ii était le fils de feu M.Oscar Ti et de feu dame Françoise Allaire || laisse dans le deurl outre son épouse Gaétane Gagné, ses enfants Pnscila Tremblay, Carl (Mane-Josee Tremblay) et Steeve.ses petits- enfants: Mane-Pier, Katherine et Marilou, T et Sarah-Eve: ses frères et soeurs tisette Tremblay (feu Jean-Raymond Lavoie).Germain (Maryse Maltais).Jean-Guy (Lyne Grrard), Laval (Hélène Lévesque), Sylvain son MNeul (Mireille Trudel), Thérèse (Clement Tremblay), sa belle-mère Mme Mane Desgagné Len cvippe ose).a ses beaux-fréres et belles-soeurs Jacques (Evelyne Girard), Réal (Gaétane Fortin).Denise (Yvon Pineault) et tout spécialement son fils de coeur Steeve Arseneaull Josee Lajos); ses filleules Kathy Tremblay et Cynthia Lavoie ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ares.Un merci spécial à Mme isabelle Lapointe pavillon CLSC de La Baie et au personnel du 3e étage de l'hôpr- tal de La Baie pour les bons soins prodiqués tout au de la maladie Une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M Tremblay et signer le ivre des invites en ligne, visitez notre site.www.honneur-memoires.com Pout information 418 543-0755, pour vus messages de été tous.Ton Chicoutimi, autrefois de as pour nous X ¢ La Baie, sera chantée souvenir ne s'éteindra jamais.Nous pensons à toi le samedi fréquemment, ton nom Ter octobre 2011 revient sur nos lèvres.à 16h30 La messe anniversaire de à l'église Notre-Dame M.Jean-Eudes Tremblay.a Ba époux de dame Marie- Anna Villeneuve, demeurant à Chicoutimi.sera chantée le dimanche 2 octobre 2011 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Grâce, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Parents et amis sont invités à y assister.n= Direction ve: > Lirection funéraire: Allance Che re funéraire du ALLIANCE runes Funéraire du Royaume ue 5, # - 7 + 20 Tis 2 ! No So \\ a = Lie - - JX : gl NT .| Sr Ï = Ÿ 37, 1 T0 4 / s \u201c ~ 1 , - t ( : : 0 > ; / = , - 34 ri i À or \u20ac RE | FER PF a0s + | Les Braves perdent en 13 manches Les Cardinals en séries | | ASSOCIATED PRESS HOUSTON - Chris Carpenter et les Cardinals de St.Louis ont remporté la course au quatrième as de la Nationale grâce à leur gain de 8-0 contre les Astros de Houston, mercredi, et à la défaite de 4-3 des Braves d'Atlanta contre les Phillies de Philadelphie.Les Cardinals et les Braves étaient à égalité dans la course au quatrième as avant le début de la journée.Quand les Cards ont terminé leur rencontre, le pointage était égal 3-3 entre les Braves et les Phillies et le match était en manches supplémentaires.Les Braves ont finalement perdu 4-3 en 13 manches.Carpenter (11-9) a retiré 11 frap- FOOTBALL COLLÉGIAL (JSTP) - Encore deux joueurs des Gaillards du Cégep de Jonquière se sont distingués.cette semaine, dans la division 3 nord-est de la Ligue de footbail collégial.Le receveur Anthony Émond a mérité le titre de joueur offensif de la semaine.Le Jonquiérois a capté le ballon à quatre reprises et amassé des gains de 47 verges.De plus, deux de ses réceptions peurs sur des prises et a concédé deux coups sûrs.Il a enregistré son 15\u2018 jeu blanc en carrière alors que les Cards ont poursuivi leur improbable poussée vers une place en séries.Ils ont remporté 23 de leurs 31 derniers matchs, eux qui accusaient un retard de 10 matchs et demi sur les Braves le 25 août.Les Cardinals ont envahi le terrain après que Carpenter eut remis au premier but pour le dernier retrait.Les célébrations ont été de courte durée alors que les joueurs se sont précipités dans le vestiaire afin de regarder la fin du match des Braves.Une fois assurés du titre, ils ont ouvert le champagne et ont amorcé les vraies célébrations.J (Photo PC) // LES RAYS SE QUALIFIENT Les Red Sox de Boston étaient à une prise de la victoire et les Rays de Tampa Bay étaient à une prise de la défaite\u2026 mais les Rays ont accompli l'impossible et ont obtenu leur place en séries.Tampa Bay perdait 7-0 après 7 manches contre les Yankees et ont complété leur remontée en 12 manches pour gagner 8-7.En fin de neuvième, Dan Johnson (photo) à frappé un circuit après deux retraits.À Baltimore, les Orioles ont marqué deux points en fin de neuvième pour gagner 4-3 contre les Red Sox.Le match avait été retardé en raison de la pluie.(Photo PC) EN BREF se sont soldées par des touchés et ont fait la différence dans la victoire de 15-13 face aux Couguars du Cégep de Chicoutimi.En défensive, son coéquipier Kevin Routhier-Gaudreault à lui aussi mérité l'honneur de la semaine.Le secondeur natif de Dolbeau-Mistassini à réalisé cinq plaqués sans aide, un avec aide et à réussi un sac du quart dans la victoire des siens face aux Couguars.(Photo Voix de l'Est) mento BE \u2014_uvr71tF;r:r:-m\u2014m\u2014 \u2014 - mi - BOE aN {Photo Voix de I'Est) AUTRE SUSPENSION NEW YORK - La NHL a suspendu l'attaquant des Flyers de Philadelphie Tom Sestito mercredi pour le reste du calendrier pré-Saison, ainsi que pour deux matchs de saison régulière.En première période d'un match hors-concours qui opposait les Flyers aux Rangers de New York lundi, Sestito a frappé l'attaquant Andre Deveaux par derrière.le projetant tête première dans la vitre.Sestito a écopé d'une pénalité majeure sur le jeu ainsi que d'une inconduite de partie pour avoir ; Le nouveau préfet de discipline, Brendan Shanahan, explique ses decisions donné de la bande.à l'intérieur de vidéos présentées sur le site de la LNH.\u201cAssociated Press) (Courtoisie) LALANCETTE EN LICE CHICOUTIMI li ne reste qu'une joueuse à retrancher de la formation d'Equipe Quebec feminine des moins de 18 ans.L'alignement final de I'entraineur Pascal Dufresne sera déterminé à l'issue du tournoi preparatoire du Jumior Wildcats de Nepean qui aura lieu ce week-end à Ottawa.La Félicinoise Stéphanie Lalancette fait partie des 21 joueuses toujours en lice.La formation finale participera au Championnat \u2026 national féminin des moins de 18 ans qui aura lieu à Saguenay, du 2 au 6 novembre.(Johanne Saint Pierre) Stéphanie Lalancette (Archives Lous Potvin) aaa =A ER + is = LA CANADENS IRN ip yas $3988 - ~~ < Si FRANÇOIS GAGNON _ | LaPresse | MONTRÉAL - La Ligue | nationale de hockey lancera aujourd'hui, à Montréal, une - ANAUEN CARADIENS sw 86 vas i Crt i \u201cot vise 44 lary Erase we etn: oes Ps A re acl pH $00 St mrpeebpet\u2014SRN ) og 072 200 att cmt.vt wot 90 Samtiny Jay mas mn od 5 o A ~ v Xr WEBER SUR LA CORDE RAIDE BROSSARD - Utilisé comme attaquant à l'entraînement depuis deux jours.la carrière du jeune défenseur Yannick Weber est-elle rendue à la croisée des chemins chez le Canadien ?L'entraîneur Jacques Martin a mentionné, mercredi, qu'on ne devait pas tirer de conclusions hâtives et que Weber ü « wi demeure dans la lutte pour l'obtention d'un poste en défense, comme quelques autres aspirants.ll a ajouté qu'il possède un avantage sur les autres parce qu'il peut évoluer à l'attaque, ainsi qu'au sein des unités spécialisées.«C'est un très jeune joueur qui a encore des aspects de son jeu à améliorer, a souligné l'entraîneur.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 Ny Et popularité, le Canadien est vaste offensive pour contrer le fléau de la contrefaçon de chandails et autres produits dérivés aux couleurs de l\u2019une ou l\u2019autre de ses 30 formations.Pourquoi amorcer cette contre-attaque à Montréal?« Parce qu'en raison de son histoire et de son immense le club le plus touché de la ligue et Montréal est l\u2019une des plaques tournantes », à lancé Tom Prochnow, vice-président aux affaires corporatives et légales de la LNH.Flanqué de l\u2019ancien capitaine du Tricolore Guy Carbonneau que la LNH choisi à titre de porte-étendard de cette campagne et de représentants de la compagnie Reebok qui manufacture les chandails officiels, M.Prochnow profitera du match Canadien- Lightning pour attirer l\u2019attention des partisans sur ce phénomène.« La contrefaçon génère des revenus oscillant entre 600 et 700 milliards $ à l'échelle mondiale.Elle touche toutes les sphères de l\u2019indus- Rappelez-vous : il a commencé la dernière saison à Hamilton, avant de venir nous prêter main-forte.Au cours des dernières séries, on ne l'a pas utilisé en défense.» Mercredi, Weber s'est entraîné au sein d'une unité à quatre attaquants complétée par Lars Eller (blessé), Mathieu Darche et Aaron Palushai.Contrefaçon de chandails La LNH et Carbonneau contre-attaquent trie: des montres et autres articles de luxe, aux DVD en passant par les médicaments.Le sport professionnel est loin d'être épargné.Bien que nous ne sachions pas avec exactitude l'étendue des sommes qui nous sont volées, une étude révèle que 10 millions de produits contrefaits de notre circuit, mais aussi de la NFL, de la NBA et du baseball majeur d\u2019une valeur de 360 millions $ ont été écoulés au cours des 10 dernières années », à indiqué Tom Prochnow.La LNH a choisi Guy Carbonneau à titre de porte- étendard de cette campagne.La Ligue nationale de hockey a refusé de dévoiler les revenus qu'elle touche annuellement par le biais de la vente de chandails aux couleurs de ses 30 équipes.«C\u2019est la source de revenus la plus importante de tous nos produits dérivés.Ils se calculent en millions de$ », a toutefois convenu le vice-président de la LNH.Parce que les saisies de produits contrefaits servent de paramètres pour établir le niveau des pertes, la LNH comme toutes les industries lésées nagent dans l\u2019approximation en matière de pertes, Il est toutefois clair que le fléau s'intensifie.DES COUPES En après-midi, le Tricolore a annoncé que le gardien Nathan Lawson, l'attaquant Brian Willsie et le défenseur Frédéric St-Denis ont été cédés aux Bulldogs de Hamilton.lireste 36 joueurs au camp, mais 26 en santé.CONTRE LE LIGHTNING Le CH va compléter son calendrier préparatoire jeudi et same- « Plus de 3000 chandails ont êté saisis depuis le début de l'année, Ça semble peu, mais c'est quatre fois plus qu'il y a cing ans à peine et les pertes dépassent le million de dollars.Ces pertes touchent les équipes et la ligue, bien sûr, mais aussi nos partenaires et leurs employés.Les chandails contrefaits sont produits en Chine et plusieurs sont vendus par le biais d'internet.D'autres sont distribués dans les marchés importants de la ligue.Montréal vient en tête de liste, mais Boston, avec la vie- toire des Bruins en finale de la coupe Stanley, New York, Phi- ladelphie et Pittsburgh pour ne nommer que ceux-là sont aussi minés par la distribution de produits contrefaits, Des produits que nous tentons de faire saisir aux frontières par les biais des agences spécialisées dans cette lutte spécifique tant au Canada qu'aux Etats-Unis », à expliqué Tom Prochnow qui lancera un message simple et clair aux amateurs dans le cadre du lancement de la contre-attaque de la LNH cet après-midi.« Nos partisans se font flouer eux aussi en achetant des chandails qu\u2019ils croient officiels alors qu'il s\u2019agit de copies, Nous allons attirer leur attention sur les symboles qui assurent la légitimité de nos produits.Nous voulons qu\u2019ils soient plus vigilants et qu\u2019ils s'assurent d'avoir en main autre chose que de pâles copies.» // PAR LA BANDE di en se frottant au Lightning de Tampa Bay.à Montréal et à Québec respectivement.GALLAGHER AVEC DESHARNAIS Le jeune attaquant Brendan Gallagher devrait patiner aux côtés de David Desharnais et d'Andrei Kos- titsyn, si on se fie à ce qu'on a vu à l'entraînement mercredi.(Presse Canadienne) 43 Statistiques ts ; HOCKEY LES SAGUENÉENS Pi A PTS LIGUE NATIONALE 1 7 varies Huger 1 10054 15 Aiesat dre taste ê CALENDRIER PRÉPARATOIRE 7 sadniesBourret # .MARDI 27 SEPTEMBRE proue , ?; \u201cvas 4élorde 3 38-Gurtiaume Asset n 8 0 > \u2018nonto 6 Ottane 3 \"7 Andrew 0 Brien 8 2: .4 moenux 2 Edmonton à 13 Gabriel Vermette 8 #« 3 ot Lows 4 Minnesota 3 p ; ; 22-Lukas Sediak 7 2 ; 1 Islanders 8 Calgary 2 78 Guillaume Cloutier z Msburgh 3Lus Angeles 2 32 Jeremy Gregoire 8 ?MERCREDI 28 SEPTEMBRE 17 Simon Tremblay 8 2 Detroit 3 Chicago 4 55 Dominic Poulin 8 2 Caroling 1 Winmpeg 3 27 Yoan Pinette 8 2 Washington 1 Nashville 4 06 Andre Napessis 3 2 ¢ Los Angeles 8 Colorado § 39-Coie MacMillan 3 y 1 Vancouver a Anaheim.22h00 25 Alexandre Beauregard 4 0 , 12-Luke St Amand i 0 1 JEUDI 29 SEPTEMBRE 15 Mickael Beauregard 7 0) 1 1 NY Rangers c HC Sparta de Prague.13h00 72-Pierre Maxim Poudner * 905 5 Ottawa à Boston 19h00 28-Elhot Bisson 3% 000 Minnesota à Columbus, 19h00 24-Simon Desdiens 4 9 0 0 New Jersey à Philadelphie.19h00 11-Maxime Lévesque ; 9 5, ; Tampa Bay à Mentrée!, 19h30 (ROS) Colorado a St Lous 20400 GARDIENS Floride à Datlas.20h30 Ps GP M.BA BL NOY Phoenix à Calgary.21h00 35-F Desrosiers 7 2 337604 28 0 44; Vancouver à San Jose, 22h30 37 C Gibson 2 029349 10 0 64 VENDREDI 30 SEPTEMBRE NORD-AMÉRICAINE NY Rangers c HC Frolunda de Gotedorg, 13h Buttalo à Washington, 19h00 CALENDRIER PRÉPARATOIRE Columbus en Caroline, 19h00 VENDREDI 30 SEPTEMBRE NY Islanders au New Jersey, 19h00 Toronto à Detroit.19h30 Edmonton au Minnesota.20h00 Pittsburgh à Chicago.20h30 Nashville à Winnipeg.20h30 Los Angeles à Anaheim.22h00 SAMEDI 1\u201c OCTOBRE Datlas à St Lours.14h30 Detroit à Toronto.19h00 Philadelphie au New Jersey.19h00 Moniréalc Tampa Bay.19h00 (à Québec: Bostonc NY Islanders, 19h00 (à Bridgeport (.aroline a Nashville.20h00 Colorado c Los Angeles.21h00 (a | 35 Vegas) San Jose à Phoenix, 22h00 t dmonton à Vancouver, 22h00 JUNIOR MAJEUR SECTION EST TELUS PJ G POPDF BP BC PTS Baie-Comeau : 610 033 16 12 Victoriaville 86200427 12 Shawinigan / 520 032 19 10 Quebec 5 321 026 20 Chicoutiqu 8230 3 29 & Rimouski : 340 0 2 27 6 SECTION QUEST TELUS PJ G POPDF BP BC PTS Rouyn-Noranda 1.331 0 28 29 Vala Or 8 340 1 20 29 7 Drummondville 6 330 0 15 6 Gatineau 7 340 0 18 29 6 Blanville Boisbriand§ 3 50 0 2 2° 6 SECTION ATLANTIQUE PJ G POPDF BP BC PIS Cap Breton 8530 033 32 10 Saint Jean 1 430 026% 8 Moncton 7430 02 2 8 Acadie-Bathurst 8341 034 2 / Hahtax 330 021 5 6 1 Pg 7240127 0 5 MARDI 27 SEPTEMBRE Baie Comeau 6 Victoriaville 1 MERCREDI 28 SEPTEMBRE !-P-£ 2Cap-Breton$ Victoriaviile 6 Chicoutimi S (tus.) Saint-Jean 3 Blanville Boisbriand 1 JEUDI 29 SEPTEMBRE Moncton à Shawinigan.19h00 Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h00 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Halifax au Cap Breton.18h00 Moncton à Quebec.19h00 Saint-Jean à Drummondville.19h00 Gatineau à Vai-d'Or.19h30 Acadie-Bathurst à Shawinigan.19h30 Rouyn Noranda à Blainville-Boisdriand.19h30 SAMEDI 1* OCTOBRE Moncton à Rimouski, 16h00 ! P-É àBare-Comeau.16h00 Samt-Jean à Victoriaville, 16h00 Acadie Bathurst A Chicoutiani.16h00 (CGV) Gatineau à Val-d'Or.19h00 DIMANCHE 2 OCTOBRE Shawinigan à Quebec.15h00 Acadie-Bathurst à Baie-Comeau.16h00 Victorsaville à Blainville-Boisbriand, 16h00 !-P-E àCitcouties.16h00 Drummondville à Rimouski.16h00 LES MARQUEURS Yanni Gourde.Victoravilie Zach O'Brien.Bathurst Philippe Mantet, Victoriaville Matthew Bissonnette, Bathurst Sebastien Trudeau.Bathurst Alex Sauimer Moncton Chartes Huden.Chicoutimi Mikaël Tam.Québec Marc Olivier Brouillard, Drum BenDutty ! P-E Yannick Dudé.Victoriaville Cart Gehnas.Baie-Comeau Allain Saunier Moncton Alexandre Comtois.Quebec Jessyko Bernard Rouvn Raphaëéi Bussières Bare-Comeau5 Frederx Gameln Baie-Comeau 4 Phuippe Halley Victonaviie 4 Nathan Mackinnon Halifax : Victor Prevencher ! PE a Denis Arai Cap-Breton 5 Chostophe Losier Bathurst 5 4 3 -+ 47 4 9 D © Pw de de SBOP Mikhai G'igorenko Quebec Jorathar Brunelie Cap Breton Frederick Rov Quebec Denis Kamaes Rouvn TDF he 42 ke a ATs EUR a 44 Rivière-du-Loup à Sorel-Fracy.20h Trois-Rivières à Saguenay.20h (Palais) Windsor à Thetford Mines.20h30 SAMEDI 1ER OCTOBRE St-Georges à Thettord-Mines, 19h Saguenay à Rivière-du-Loup, 19h30 DIMANCHE 2 OCTOBRE Soret-Tracy a Windsor.16h St-Georges à Trois-Rivières, t6h COLLÉGIAL AAA PJ 8 PP/F BP BC PTS Saint-Laurent 2200 10 6 4 André-Laurendeau 2 1 0 1 11 6 3 St Lawrence 21 1t0 8 ?Sorel-Tracy 1100 3 0 ?Latlèche 1100 6 3 ?Alma 2110 8 2 Lionel-Grouix 2020 * * 90 Hartington 2020 - ww 9 JEUDI 29 SEPTEMBRE Harrongton à Lionet-Grouix, 19h30 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Sorel Tracy a Saint-Laurent, 19h30 St Lawrence à Lafièche.19h45 SAMEDI 1* OCTOBRE St Lawrence à Lionel-Grouix, 15h30 Alma à André-Laurendeau 19h30 DIMANCHE 2 OCTOBRE Latlèche à Andre-Laurendeau.13h30 Alma à Sorel-Fracy, 14h Harrington à Saint-Laurent.15h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP PJ 6 POPDF BP BC PTS Trois-Rivières T4300 20 17 8 Jonquière 6 3.1 0 48 17 Collège Notre-Dame 6 3 30 0 20 20 6 Levis T3140 0 17 0 6 Sem Saint-François * * 639 0 20 % ° SECTION REEBOK PJ G POPDF BP BC PTS C A -Girouard : : 00 0 3 16 4 Lac-Sant-Louis 6600 0 42 16 t?Magog T2401 1820 5 Châteauguay 6 > 40 0 16 4 4 \u20ac C -LeMoyne 6 \"41 0 15 43 3 SECTION C.C.M.PJ G POPDF 8P BC PTS \u20ac Esther-Blondin 6 6 00 0 34 9 1: Amos 6211 220 16 ° Samt-Eustache.> 330 t 24 28 Gatineau 6330 0 8 23 6 Laval-Montreal 6 240 0 18 26 4 MERCREDI 28 SEPTEMBRE Magog 2C À -Grrouard 3 (tus.) Sem Saint-François 2 Trois-Rivières 4 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Trois-Rivières à Lac-Saint-Lours, 19h00 Laval-Montréal à Gatineau.19h30 Lévis au Cotlège Notre-Dame.19h30 Samnt-Eustache au C À -Grrouard.19h30 CE -Blondin au C Chartes-Lemoyne.19h30 SAMEDI 1** OCTOBRE Amos à Jonquière, 14h00 (Feyer) Châteauguay au Collège Notre-Dame.15400 DIMANCHE 2 OCTOBRE Amos à Jeaquière.13h00 (Feyer) Saint-Eustache au C Esther-Blondin.13h30 Lac-Saint-Lours à Laval-Montreal.13h30 Gatineau à Magog.14h00 Trois-Rivières au C À -Girouard_ 14h00 Châteauguay au Sem Saint-François 14h00 & Charles-Lemoyne à Levrs, 14h30 MERCREDI 5 OCTOBRE C Charies-Lemoyne à Magog.19h00 DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS SAISON RÉGULIÈRE VENDREDI 30 SEPTEMBRE Quebec (Cvciones) à MestangÉ Odyssée \u2018sh :c SAMEDI 1* OCTOBRE Mont-Jot à Beauce-Amiante.12h37 Côte-Nord à Rive-Sud 18h DIMANCHE 2 OCTOBRE Mont-Joi à Rive-Sud 13h Côte Nord à Beauce-Amiante.13h30 Quebec (C'yciones) à Quebec : Trphons) 17h20 BANTAM AA DIVISION GILBERT PSG PHOP DCF PIS Hee NCS 42 50% ¢ 8 Beaute i; 422350 6 3 Esp Las-St-Jesa 5 2 10 6 4 Quedec C'adetiez 3 1 1 1 4 3 1 4 Espoirs Saguesay 2 1 * 5 3 * - 2 DIVISION SAMSON PSG PHBP 8C F1.PTS Rive sud.\u2018 Express4 3 01 1 9 2 9 Mont Joh Pentagone 4 2 02 200 6 2 8 Rivière-du-Loup 4 3 12 8 00 3 Côte-Nord 4 031 5 17 3 4 BeauceAmante 4 130 7 12 1 3 Rive-Sud i2:Enpressé 0 31 6 #9 * 2 SAMEDI 1\u201c OCTOBRE Espoirs Lac-St-Jean à Arviére du Loup.14h Rive-Sud (2) à Beauce-Amiante, 14h30 Côte Nord à Rive-Sud (1).16h Rive-Nord à Quebec 18h20 Espoirs Saguenay à Mont-Joi.19h DIMANCHE 2 OCTOBRE Rive-Nord a Rive-Sud (2) 1th Côte Nord à Beauce-Amsante.11h30 Espoirs Lac-St-Jean à Mont-Joli 13h Espoirs Saguenay à Riviere du Loup.13h Rive-Sud (1) à Beaubourg.15h30 PRE-WEE AA DIVISION GILBERT PIG PNBP 6C FI.PTS Rive-Nord 4 4002 4 4 #2 Quebec Citadelies 3 2 10 13 4 2 6 Esp.Lac-St-Jeae 4 1 2112 13 3 6 EspoirsSaguesay 3 1 20 6 0 1 2 Beaubourg 2011 3 MN 9 DIVISION SAMSON PJ G PNBP BC FJ.PTS Beauce-Amiante 4 40027 4 2 10 Rive-Sud (2)Express4 3 1 0 16 12 3 9 Mont-Joh 4 1 301% 8 3 5 Rive-Sud (1) Expressd 1 30 12 19 2 4 Riviere-du-towp 3 030 2 27 2 0° SAMEDI 1* OCTOBRE Rive-Sud (1) à Rive-Nord, 12h30 Espoirs Lac-St-Jean à Rivière du Loup.12h30 Québec à Rive-Sud (2) 15h30 Espoirs Saguenay à Mont-Jol.16h30 DIMANCHE 2 OCTOBRE Rive-Nord à Rive-Sud (23.11h Espoirs Lac-St-Jean à Mont-Joi 11h30 Espoirs Saguenay à Riviere du Loup 12h30 Beaubourg à Quebec.16h40 Rive-Sud (1) a Beauce-Armante.17h LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA PJ G PP/FBP BC FJ.PTS Normandin 220016 98 t 5 Jonquière 22008 5 0 4 Alma 210116 8 1 4 Chicoutimi 211019 1 + 3 La Baie 2020 3 23 1 1 Métadelchouan 2020 5 15 9 3 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Jonquière à Alma, 21h (CMT) Normandin à La Bare.21h (JCT) DIMANCHE 2 OCTOBRE Normandin à Jonquière, 17h30 (Palais) Alma à Chicoutimi.19h La Baie à Métabetchouan 19h30 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P MOY.DIFF.xy-Philadeiphie 1022 60 630 Atlanta 89 73 549 13 Washington 80 81 497 214 New York Mets 77 85 475 25 Horide 72 90 444 30 SECTION CENTRALE GP MOY.DIFF.xy-Milwaukee 9% 66 593 2y-St Louis 30 7 556 6 Cincinnati 79 83 488 17 Pittsburgh 72 90 444 24 Chicago Cubs 714 9 438 25 Houston 56 105 348 39% SECTION OUEST 6 P MOY.DIFF.1y-Anzona 94 67 584 San Francisco 86 76 S531 Ge Los Angeles Dodgers 81 7 506 12% Colorado 73 89 451 2tw San Diego 74 91 438 234 1-champiens de section.2- meilleur douzième y- assuré de participer aux séries.MEILLEUR DEUXIÈME 6 P MOY.DIFF 2-St Louis 90 72 556 Atlanta 89 73 549 LUNDI 26 SEPTEMBRE Washington 6 Floride 4 Philadelptre 4 Atlanta 2 Pittsdurgh 9 Milwaukee 8 Cincinnati 6 Mets de NY 5 San Francisco 3 Colorado 1 Dodgers de L À 4 Arizona 2 San Drego 2 Cubs de Chicago 6 Houston 5 St Lours 4 (10 manches) MARDI 27 SEPTEMBRE \u2018onde $ Washington 2 PhiladelpmMe 7 Atlanta 1 St Lows 13 Houston § Mitwauree § Pittsburgh 4 SanFrancisco 7 Colorado 6 Cubs de Chicago 6 San Diego 2 Cincinnati § Mets de N'Y 4(13 manches) Dodgers de L À 6 Arizona 7(10 manches) MERCREDI 28 SEPTEMBRE Washington $ Floride 1 Cmncannat: O Mets de NY 3 Colorado 6 San Francisco 3 Philadelphie 4 Atlanta 3 (13 manches) St Lows 8 Houston 8 Prrtsdurgh 3 Milwa nee 7 Cubs te Cr-cage 2 Sar Diegc 8 Doagers del À er Arzona 21h47 (Fin do is saison régulière) LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST 6 PF MOY.DIFF 2y-New York Yanuses 97 65 599 2-Tampa Bay gt 71 562 6 Boston 90 72 556 7 Toreate 81 81 500 16 Baltimore 69 93 426 28 SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF 2y-Detront 95 67 586 Cleveland 80 82 494 15 Chicago White Sox 79 83 488 16 Kansas City 71 91 434 24 Minnesota 63 99 389 32 SECTION OUEST 6 P MOY.DIFF.Ky-Texas % 6 59 Los Angeles Angels 86 76 531 10 Oakland 73 88 453 224 Seattle 67 94 416 284 1- champions de section.z- meilleur deuxième y- assuré de participer aez séries.MEILLEUR DEUXIÈME G P MOY.DIFF.z-Tampa Bay 91 71 562 Boston 90 72 556 1 LUNDI 26 SEPTEMBRE Seattle 4 Oakiand 2 Baitimore 6 Boston 3 Texas 4L À Angeis 3 Detroit 14 Cleveland 8 Kansas City 7 Minnesota 3 Tampa Bay 8 Yankees de N Y 2 Chicago White Sox 4 Tersate 3 MARDI 27 SEPTEMBRE Oakland 7 Seattie 8 Detroit 9 Cleveland 6 Boston 8 Baltimore 7 Texas 10L.À Angels 3 Minnesota 7 Kansas City 4 Tampa Bay 5 Yankees de N Y 3 Chicago White Sox 2 Tersate 1 MERCREDI 28 SEPTEMBRE Cleveland 4 Detroit 5 Texas 3L À Angels 1 Boston 3 Baltimore 4 Kansas City 0 Minnesota 1 Toronto 3 Chicago White Sox 2 Yankees de N Y 7 Tampa Bay 8 (12 manches) Oakland a Seattle 22h10 (Fin de la saison régulière) FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est GP NMOY.PP PC Buffaio 30 01000 113 73 N -Angieterre 2 1 0 667 104 79 NY Jets 2 t 0 667 83 6 Miami 03 0 000 53 78 Division Sud 6 P MMOY.PP PC Houston 2 1 0 667 90 60 Tennessee 2 1 0 667 57 43 Jacksonville.12 0 333 29 62 indianapolis 0 3 0 000 46 84 Division Nord GP NMOY.PP PC Baltimore 2 1 0 667 8 40 Cleveland 2 1 0 667 61 62 Pittsburgh 2 1 0 667 54 55 Cincinnati 12 0 333 57 54 Division Ouest GP NMOY.PP PC Oakland 2 1 0 667 92 82 San Diego 2 1 0 667 65 69 Denver ! 2 0 333 58 62 Kansas City 0 3 0 000 27 109 CONFERENCE NATIONALE Division Est GP NMOY.PP PC NY Giants 2°1 00667 71 60 Dallas 2 1 0 667 69 67 Washington 2.1 0 667 66 $53 Philadelphie 1 2 0 333 78 77 Division Sud 6 P NMOY.PP PC N.-Oriéans 2 1 0 667 104 8 Tampa Bay 21 00667 60 60 Caroline 1 2 0 333 60 68 Attanta 1.2 0 333 60 77 Division Nord G P NmOY.PP PC Detroit 3 0 01000 101 46 Green Bay 3 0 01000 99 74 Chicago 1.2 0 333 60 69 Minnesota 03 0 000 60 Division Ouest GP NMOY.PP PC San Francisco 2 1 0 667 70 52 Arizona 1 2 0 333 59 56 Seattle 1 2 0 333 30 67 St Lous 0 3 0 000 3 96 DIMANCHE, 2 OCTOBRE Detrost à Dallas.13h (FOX) Daroline à Chicago 13h (FOX) Buffalo à Cincinnati 13h (CBS) Pittsburgh a Houston 13h (CBS) \u201cennessee a Cleveland 13h (CBS) Washingtor à St Lous.13h (FOX) Minnesota à Kansas City 13h (FOX) N° Orteans à Jacksonville.13h (FOX) San Francisco à Praadeiotee.130 (FOX) A'anta à Seattie.16405 (FOX) NY GrantsaArnzona 16h05 (FOX) M:ar< à San Diegc 16h15 (CBS) Denver à Green Bay 16h*5 (CBS) N° Angleterre à Oakland \u20186**5 (CBS) NY Jets à Baltimore, 20420 (NBC) LUNDI, 3 OCTOBRE Sarapobs àTamca Bay 20430 (ESPN) LIGUE CANADIENNE SECTION EST PSG PN PP PCPTS Winnipeg 128 40291277 16 Montréal 12 7 5 0 374 297 14 Hamiton 12 6 6 0351 344 12 Toronto 12 3 9 0251 344 6 SECTION OUEST PIG PN PP PCPIS Eamonton 12 7 5 0288 284 14 Caigary 12 7 5 0324 345 14 C8 126 60334249 12 Saskatchewan 12 4 80272 345 38 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Meatréai à Winnipeg.19h30 (RDS-TSN) EdmontonenC -B 22h30 (TSN) SAMEDI 1\u201c OCTOBRE Saskatchewan à Calgary.16H00 (TSN) Hamilton 4 Toronto.19h00 (TSM) MENEURS T TR.PL.$.PTS Whyte.Meatréal 0 37 32 9 12 Medlock.Hamiiton O0 36 31 4 133 McCallum C -8 0 3 32 5 12 Palardy.Winnipeg 025 28 4 113 Paredes.Calgary 0 28 23 4 100 UGUE UNIVERSITAIRE : ASSOCIATION DU QUEBEC PJ PN PP PC PTS Laval 4 40012 53 8 Montréal.4 3108 69 6 Sherbrooke -4 3 10124102 6 Concordia.422014 9% 4 Bishop's 4 1 30 99109 2 McGill 4040 3913 0 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Bishop's a McGill.19h00 SAMEDI 1 OCTOBRE Montréal à Sherbrooke, 13h00 DIMANCHE 2 OCTOBRE Concordia à Laval.13h00 LIGUE COLLÉGIALE AA 3\" DIVISION NORD-EST PJ G PDP PP PC PTS Jenquière\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.440 040 6 3 Rimousiu 431 0 4 5 6 Thetford Mines.422 0 70 4 4 La Pocatière 413 057 55 2 13 641% 2 \u2026 1473 2 SAMEDI 1* OCTOBRE Thertford-Mines à La Pocatière.19h30 DIMANCHE 2 OCTOBRE Alma 2 Chicoutimi.13h (UAC) Jonquière à Rimouski, 13h30 3* DIVISION SUD-OUEST PIG PN PP PC PTS André-Grasset.4 4 0 0 167 12 8 Lionel-Groulx S 4101686 82 8 Outaouais 4310120 77 6 Drummondville.4 3 1 0 136 63 6 Valleyteld .5320145 84 6 Lanaudière .4 1 30 59112 2 Ahunstic\u2026 5140 610 2 Saint-Jérôme 4130 15 6 2 Granby 5050 3250 0 SAMEDI 1* OCTOBRE André-Grasset à Outaouais.19h Granby à Ahuntsic.19h30 - DIMANCHE 2 OCTOBRE Vaileytield à Drummondviile, 13h Lanaudière à Saint-Jérôme, 13h LIGUE JUVÉNILE AA PJ 6 PNES PP PC PTS Coil.de Lévis 4 400 4108 47 2 Col.Ste-Anne 4 3 10 4104 78 10 Wilbrod-Duiosr 4 3 10 4 156 107 16 Anc -Lorette\u2026 .4 2 20 4134 77 8 Les Sentiers .4220 4146 93 8 LesEtchemmns\u2026 4 1 30 4 55 76 6 Ofy-Laf-DRec.d 1 30 4 44171 4 Courvilloise.4 0 40 4 51 145 4 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Wilbred-Duteuc/Alma à Coll.Ste-Anne.19h Lévis à Ody.-Lat.-D.Rac.19h30 (UGAC) SAMEDI 1ER OCTOBRE Les Etchemuns à Courvilioise, 13N Les Sentrers à Anc.-Lorette, 19h UGUE CADET AA-B8 DIVISION (AA) PI GPNES PP PC PIS St-Jean-Eudes 4 4 00 4 193 37 1 Champ G-Couture.4 4 0 0 4 189 96 12 Acad St-Lows.4 3 21 4142 130 7 S St-François.4 1 30 4 54123 6 Roger-Comtois 4 1 30 4 78127 6 DIVISION (OR) PJ G PNES PP PC PTS Audeer 4.301 4175 51 11 Anc -Lorette 43130 4144 49 10 St-Georges.4 1 30 4 42135 6 Les Sentiers.4.130 4102151 6 Benoit-Vachon 4 040 8 8225 4 DIVISION (ROUGE) PJ G PNES PP PC PTS Courvilioise 4 400 4245 #6 1 Wilbrod-Datous 4 30100 4137 116 10 Coil Lewis 4139 4415 196 46 Ody-Laf-DRac.4 @ 40 4 112251 4 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Acad St-Lours a S St-François.19h Courvilloise à Wilbrod-Dateus/Aima Sr Benoit-Vachon à Les Sentiers.19h30 SAMEDI 1° OCTOBRE Coi de Levis à Ody.-Laf.-D.Rac 134 :UOAC Roger-Comtois à P St-Georges.13030 Audier à Anc -Lorette.15h30 DIMANCHE 2 OCTOBRE Champ -G Couture à St-Jean-Eudes 13h MLS ASSOCIATION DE L'EST PIC PN BF MCPS Kansas City 3111 913 46 39 44 Houston 3110 912 39 39 4 Columbus 3111128 36 40 4 Pruiadeipive 29 9 713 37 3 4 New York 30 8 715 46 4 39 DC United 28 9 811 43 41 3 Chicago 30 7 815 39 39 % FC Torsate 31 61312 32 55 30 N -Angieterre 30 51312 34 49 27 ASSOCIATION DE L'OUEST PIG PN BF BC PTS x-Los Angeles 3017 310 34 22 bt FC Seattie 3015 6 9 49 32 54 Real Sait Lake 3015 96 42 30 FC Dallas 301310 7 36 33 46 Colorado 3110 912 41 40 42 Portland 301013 7 37 46 37 Chivas É -U 34 81211 39 38 35 San Jose 30 61113 32 39 31 FC Vancouver 29 41510 29 49 22 x 8e qualifie en vue des séries éliminatoires.MERCREDI 28 SEPTEMBRE Chicago 3 Reai Salt Lake 8 Columbus 1 Sporting Kansas City 2 - JEUDI 29 SEPTEMBRE D.C.United a Philadeipive, 20000 SAMED! 1ER OCTOBRE Chicago à Houston, 16h00 Seattie FC en Nouvelie-Angleterre, 19h30 New York au FC Terente, 19h30 FC Dallas au Colorado.21h00 Real Sait Lake a Los Angeles.22h30 Sporting Kansas City à San Jose 22h30 DIMANCHE 2 OCTOBRE D.C United à Columbus.16h00.Portland au FC Vancouver.16030 Priladelptue c Chivas \u20ac -U .20000 NASL SERIES ELIMINATOIRES Quarts de finale Série À FC Tampa Bay vs Minnesota SAMEDI 1* OCTOBRE Minnesota au FC Tampa Bay.19h30 SérieB Ft.Lauderdale vs FC Edmonton SAMEDI 1* OCTOBRE FC Edmonton à Ft Lauderdale, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE WASHINGTON 1 NASHVILLE 4 1 Washington, Perreault 2 (Larch.Brouwer).641 2 Nashville, C Wiison 3 (Legwand.Bergfors).\u2026 13:52 Pénalités - Hornqvist Nash (retenir bâton) 1:58 Tootoo Nash (double échec) 7-11.Knuble Wast (accrocher) 9:24 Deuxième 3.Nashville.Halischuk 1 (Tootoo, Spaling) .802 4 Nashville.Weber 1 (Erat.C.Smith).1437 Péaalités - Perreault Wash (double échec) 4:22 Eakin Wash (retenir) 8:18.Alzner Wash (retenir 16.50 Troisième période 5.Nashville.O'Reully 1 (Weber.C.Smith) \u2026 \u2026 16:32 (an Pénailtés - Legwand Nash (bâton élevé) 2:52 Brouwer Wash (accrocher) 4:57.Erat Nash (accrocher) 6 33.Ekhoim Nash (bâton élevé 10:40.Backstrom Wash (cingler) 15-05 Tirs au but Washington 6 4 14 - 24 Nashville.7 13 7 - 27 Gardiens Washington: Vokoun.\u2026 (P.0-2-0) Nashville: Rinne.en (6.2-0-0) Buts of avastages nemériques - Washington 0-5: Nashville: 1-6.Arbitres - Marcus Vinnerborg MikeHasenfratz Jugesde lignes - Derek Nansen Brad Lazarowich Assistance - 13.437 (17.113) DETROIT 3 CHICAGO 4 Première période 1.Chicago.Kane t (J.Toews, Keith) 2 Detroit.Brunnstrom 2 (Nyquist, Br.Smith) 3 Detroit, Miller 1 (Conner.Emmerton).\u2026 19:21 Pénalités - Emmerton Det (accrocher) 9:58 Kane Chi (accrocher) 13:33, Bolland Chi (trébucher) 14:30 10:46 (an: 15:35 (am Deuxième période 4 Detroit.Brunnstrom 3 (Emmerton.Br Smith) 8.08 5.Chicago, Seabrook 1 {Keith} 9:37 (an) Pénalités - Detroit banc (trop de joueurs: pur- @ée par Ferraro) 5.19.Commodore Det (retenir 9:22 Troisième période 6 Chicago.Be Smith 1 (Keith, Leddy) 128 7 Chicago.Hossa 1 (Kane.J Toews) 858 an Pénalités - Br Smith Det (pénalité de partie penalty).Abdeikader Det.Seadrook Chi (mau vaise conduite) 5 26 Brunette Chi (retenir bâtor 543.Janik Det (obstruction) 8 35 Tirs au but Detroit = 10 3 Chicago Gardiens Detroit Conkhr (Pi-t-0 Chicago Crawtord 16.2-0-0- Buts ot avantages numériques - Detroit 1-c Chicago 3-6 Arbitres - Steve Kozan Tim Peel Juges de lignes - Andy McEIman Dan Schachte Assistance - 20 078.19 717) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 \u2014 or \u2014.a mas pg ep rh hd A ey ey ~~ mm A PL ea Tf ~~ rr ™ = ~~ ee ey PTS 41 52 58 sh 02 37 22 or) n) 2.sh i) Visite du Caron & Guay de Trois-Rivières Duel emotif pour les Marquis JOHANNE SAINT-PIERRE |stpierre@lequotidien.com JONQUIERE - Le premier match des Marquis de Sague- nay devant leurs partisans vendredi soir, a 20h, au Palais des sports, sera certes très émotif.Bien que ce soit un match préparatoire de la Ligue nord-américaine de hockey, les dirigeants de la formation jonquiéroise ne veulent surtout pas manquer leur chance de faire une bonne première impression.Déjà que par le passé, une bonne équipe sur papier n\u2019a pas toujours donné les résultats escomptés.Cela dit, le duel face au Caron & Guay de Trois-Rivières aura cecide particulier qu\u2019il sera le premier du pilote des Marquis, Dean Lygitsakos et son adjoint Éric Haley contre leur ancienne équipe.De plus, les deux formations ont une fiche parfaite en matchs pré-saison qu'elles voudront préserver.Trois-Rivières, maintenant dirigé par Carl Fleury, devrait se présenter avec une équipe robuste.De leurs côtés, les Marquis miseront sur un alignement régulier «à quelques exceptions près ».Parmi les joueurs qui feront leur entrée en scène pour la présente saison, soulignons Hugo Carpen- tier (premier choix du repêchage 2011), Sénèque Hyacinthe, Nicolas Dumoulin, Alexandre Imbeault et Sean McMorrow.Après avoir évalué son personnel sur le plan individuel, Lygit- sakos s'attardera maintenant sur le collectif.Bien qu'il ne puisse garantir la victoire, l'en- traîneur-chef entend tout mettre en oeuvre pour offrir une équipe de talent et de caractère qui séduira à coup sûr les spectateurs au Palais des sports.Retranchés D'autre part.quelques candidats ont été retranchés.Malgré deux buts samedi à Roberval, l'attaquant Nelson Vargas-Dias, a été libéré, tout comme le défenseur Charles Bergeron -« victime du surplus de défenseurs, car il a bien fait », précise Lygitsakos- et le gardien Joël Tremblay.Par ailleurs, Sébastien Charpentier sera devant le filet Le gardien Sébastien Charpentier sera devant le filet demain soir.vendredi soir.Il sera secondé par Stéphane César.Même si ce dernier plait au pilote des Marquis, il se donne encore la fin de semaine pour l'évaluer et décider s'il le garde comme deuxième pour la saison au complet ou s\u2019il se tourne vers une acquisition à l'externe.Samedi, contre Rivière-du- Loup, ce sera au tour de César d'être partant.Parmi les autres Marquis qui ne seront pas en uniforme, on note François Gagnon.Ce dernier, tout comme Maxime Gougeon, ne peut garantir sa disponibilité en raison de son emploi.Par exemple, ce weekend, il ne pouvait être disponible que samedi alors que ses services auraient plutôt été requis vendredi.Ce sera donc un réserviste de qualité, à moins que sa situation professionnelle change.10 points lors du week-end Allard sous contrat CHICOUTIMI (JSTP) - Les deux parties du week-end a Saint-Georges de Beauce et a Roberval ont permis a Jean- Simon Allard de mettre en valeur son talent offensif et d'inciter l\u2019organisation à le met - tre sous contrat.Invité au camp d\u2019entraînement, le Brunois a impressionné non seulement par sa production du week-end (4 buts, 6 passes) mais aussi par son attitude et son caractère.Entrai- neur-chef et dg des Marquis de Saguenay, Dean Lygitsakos, avoue qu'après la prestation en dents de scie d\u2019Allard au premier jour du camp, il ne s\u2019attendait pas a ce que l'ex-pre- mier choix des Fog Devils de St.John's lui force la main.«Il ne fait que s'améliorer, il est de plus en plus fougueux et il est déterminé.» Harencontré Allard et l'a avisé qu'il souhaitait qu\u2019il fasse partie de l\u2019équipe, mais qu'il ne pouvait lui garantir dutemps de glace, et que s\u2019il ne jouait pas, il ne serait pas payé.Conditions que Allard a acceptées et il s\u2019est dit prêt à assumer le rôle que voudra bien lui confier Lygitsakos.Joint hier, Jean-Simon Allard a indiqué qu\u2019il avait bien aimé son expérience dans la Ligue nord-américaine et sait qu\u2019il est de calibre.« À la première pratique, c'était plus difficile, mais je me suis ajusté.Dean m\u2019a dit que si je \u201cperforme\u201d, je vais avoir du temps de glace », a-t-il commenté.À 22 ans, la flamme du hockey s'est ravivée.Il souhaite simplement avoir du plaisir à jouer.Vendredi, i! sera jumelé à Hugo Charpentier et le Jonquiérois Pierre- Luc Laprise.2 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 Quant au défenseur Jonathan Gauthier, il travaille à Fer- mont et sera bientôt disponible (début octobre).Dean Lygit- sakos a indiqué qu'il attendait le retour de Gauthier pour dis- euter avec lui de leurs attentes respectives.Par la suite, Gau thier devra mériter son poste comme tous les autres joueurs.Mentionnons enfin que la billetterie du Palais des sports sera ouverte jeudi, de 13h à 19h, et vendredi, à compter de 10h.Côté billets de saison, le dg des Marquis estime qu'entre 250 et Sports 300 amateurs ont acquis leur abonnement.Quant au nombre de spectateurs escomptés vendredi, Lygitsakos espère qu'ils seront nombreux.« Si la fébrili- te que je ressens se transforme en billets, il devrait y avoir une bonne foule +, a-t-il indiqué.1 Jean-Simon Allard (#41) a connu une excellente soirée offensive, samedi à Roberval, en compagnie de Steve Brûlé (#21) et de Marc-André Huot (#32).(Photo Gunmy Deshiens) ECOUTEZ LE FM98 Le 2 novembre prochain, Gros lot 12,000°* En argent seul 1 GAGNANT de 12 000% EN ARGENT sera tiré au sort parmi les 55 finalistes inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui au 2 www.lefm98.com et créez votre profil \u201cRèglements disponibles à la station et sur le site Web du FM 98 RFIOIPEZ À NOTRE CONCOURS Jusqu'au 30 octobre 2011, écoutez les indices et notez-en 2 à tous les jours.1 finaliste sera dévoilé parmi les participants à chaque jour, du lundi au dimanche.M98 CEST SGAGUENAY J B A ¢/- Tiers Pun Bourret.G .0 2 «2 14 O Lebel S.0 1 + 12 2 André.N 0 0 0 0 5 O'Brien.A 0 1 +3 02 O0 Hudon.C.2 1 +3 2/4 2 StAmand.L.0 0 O 0 7?Vermette.G.0 0 1 0/3 ?Beauregard.M.0 1 +1 0/1 © Tremblay.S.0 0 0 IY 0 Lavoie A.o 0 1 0 0 Sedtak.L.1 0 +3 12 9 Brodeur.£ 0 0 + 02 O Pinette, Y.1 0 0 2/7 2 Gregoire.J 0 0 0 0 2 Asselin, G.0 0 # 0 0 MacMilan.C.1 0 0 1/14 0 Poulin, D.\u20260 0 + 02 O Poudrier,P.M.0 0 O 0 0 2 TO VICTORIAVILLE 6 CHICOUTIMI 5 (F) Première période 1 Victortaville Gourde (7) (Dubé, Sidtik).2 41 (an) 2 Chicoutimi Hudon (4) 552 3 Chicoutimi.Sediak (2) 15.32 (dm 4 Victoriaville.Gourde (8) (Halley.Mailtet) 18-14 tan) Pénalités Saint-Amand Cf 2 01.Halley Vic, Halley Vic / 37 Sidhk Vic 9.50.Sedlak Ch 10 32.Gourde Vic 1113, Darveau Vic (majeure).André Chi (majeure) Grégoire Chi 14.43, Lebel Chi 16 13 Pinette Ch: 1743 Deuxième période 3 Victoriaville.Maillet (8) (Gourde, Emond) 409 6 Victoriaville.Tanguay (4) (Godin, Emond) 7 Victoriaville, Gourde (9) (Dubé.Fourmer) .15.44 (an) Pénalités Vance Vic 7.09.Pelletier Vic 11 42.Delisie Vic (majeure) Sedlak Chi (mun majeure) 14 07 Finn Vic, Hudon Ch: 16 40.Emond Vic 19 01 Troisième période 8 Chicoutimi.Pinette (11 {Hudon.Bourret} 125 9 Chicoutimi.MacMillan (1) (Ledel, Beauregard) 725 10 Chicoutimi Hudon (5) (Bourret.O'Brien) Pénalités Detisie Vic 8.09, Vermette Chi 8 09 Proiengation Aucun but Pénalités Aucune Fusillade Victoriaville (1) - Brandon Hynes.marqué .Philippe Malet rate.Yannick Dubé.marque Chicoutimi (0) - Lukas Sedlak.raté; Jérémy Grégoire.rate Ties an but 1028 1957 Victoriaville 6 9 #0 1 27 Chicoutim 9 9 15 ° 35 Gardions Victoriaville David Honk (6.1-2-0-0) Chicoutimi Christopher Gibson (P.0-1-0-1) Buts ot avantages nomériques - Victoriaville 3-5.Chicoutimi O 7 Arbitres - Dominick Bédard et Jean- Philippe Sylvain Assistance - 2272 46 YANICK JEAN ACCUSE LE #10 DE TROP PLONGER CHICOUTIMI - Malgré les deux points en banque.l'entraineur-chef des Tigres, Yanick Jean, n'était pas comblé après la rencontre.Le pilote des Tigres a accusé l'attaquant des Saguenéens, Charles Hudon.de plonger afin d'attirer des pénalités.Il ajoute que la vedette des Saguenéens refuse de prendre les mises en échec et se tourne au dernier moment.«Hudon qui plonge et qui n'accepte pas de se faire frapper.un moment donné, il faut que ça arrête, mentionnait Yanick Jean, visiblement pas de bonne humeur.Il faut qu'il accepte son statut de vedette.C'est normal de se faire frapper.Hi! doit arrêter de se tourner.On va l'avoir à l'oeut tout au long de la saison.» Mis au courant des allégations de son vis-à-vis, Marc-Étienne Hubert, a refusé de commenter.Jean s'est est également pris aux officiels du match, Dominick Bédard et Jean-Philippe Sylvain qui ont distribué 21 pénalités dans un match pas très robuste.« Les pénalités ont tué le tempo».a analysé l'entraineur- chef des Tigres qui a avoué que les pénalités ont cassé le rythme des deux équipes.(Dave Ainsley) Yanick Jean | | CLOUTIER MIS DE CÔTÉ CHICOUTIMI - Guillaume Cloutier a été laissé de côté par l\u2019entraîneur- chef Marc-Étienne Hubert.« On va lui en demander plus.On veut qu'il soit meilleur et surtout plus solide dans son territoire.Ça aurait pu être \u201c unautre, mais on a décidé que c'était son tour.Avec le retour de Napes- sis André, on devait retrancher un défenseur.On a jugé que Mickael Beauregard avait suffisamment bien fait », a expliqué Hubert qui a \u201c retranché Maxime Lévesque pour - faire place Pierre-Maxime Poudrier à son premier match en carrière.(Dave Ainsley: Hudon donne un point = æ Dave \"Ainsley = dainsiey« lequotidien.com CHICOUTIMI - Si les Sague- néens avaient laissé filé un point la semaine dernière face aux Screaming Eagles et l'Océanie, cette fois, ils ont arraché un point aux Tigres de Victoriaville.Charles Hudon à complété une remontée de trois buts en troisième période alors qu'il restait moins de trois secondes au cadran.Le beau rêve a toutefois pris fin en fusillade et les Tigres ont tout de même savouré une victoire de 6-5 devant 2272 spectateurs comblés au Centre Georges-Vézina.Tirant de l'arrière 5-2 après deux périodes, les Saguenéens n'ont jamais cessé de travailler en troisième période.L'acharnement des Chicoutimens a été très payant.Avec leurs premiers buts de la saison, Yoan Pinette et le nouveau venu Cole MacMillan ont redonne espoir à l'équipe et aux partisans.Les Tigres se dirigeaient vers li victoire, quand, contre toute attente, Charles Hudon à pousse les deux formations en prolongations avec un tir sur réception que le gardien David Honzik n'a jamais vu alors >» POINTES DE PLUME * L'attaquant des Sea Dogs de Saint- Jean, Jonathan Huberdeau, sera fixé sur son sort vendredi.Le directeur général des Panthers, Dave Tatlon, décidera d'ici la fin de semaine s'il fera une offre de contrat au 3* choix au total lors du dernier repêchage.S'il décide d'aller de I'avant, Tallon aura jusqu'à lundi prochain pour mettre Huberdeau sous contrat, sinon ce dernier devra retourner au niveau junior.» Parlant des Sea Dogs, malgré un début de saison difficile causé par la présence de 16 joueurs à des camps qu'il ne restait que trois secondes au cadran.«Je savais qu\u2019il ne restait que quelques secondes, a relaté Hudon dans le vestiaire après le match.J'ai seulement envoyé la rondelle au filet.Marc- Étienne Hubert nous avait dit de garder ça simple et c'est ce qu'on à fait.C'est moi qui ai marqué le but, mais c'était un effort d'équipe ce soir.» Le match n\u2019a pas débuté de la façon escomptée pour les Sague- néens.Dès la troisième minute, pendant une pénalité à Luke St- Amand, l\u2019ancien des Elites Yanni Gourde s'est faufilé entre les défenseurs et a glissé la rondelle entre les jambières de Christopher Gibson.Il s'agissait du premier ce ses trois filets inscrits durant le match.Après la rencontre, l\u2019entrai- neur-chef de l\u2019équipe, Marc- Étienne Hubert, était très content du caractère de ses protégés qui, malgré l\u2019adversité, ont continué à mettre de la pression sur les Tigres.«Je suis très fier de l'effort de nos joueurs ce soir.On n\u2019a jamais abandonné.Nous avions mis beaucoup d'efforts pour bien préparer les gars pour ce match.On a démontré de la fierté, Surtout.on a compétitionné jusqu'à là toute fin, ce qui me réjouit