Le quotidien, 2 novembre 2011, mercredi 2 novembre 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 lequotidien.com 39° ANNÉE « No 28 - DÉPÔT 92 \u20ac + TAXES ia Ra hy + Archives Te «LI Desbiens en colere « extréme » contre Ultramar BLESSÉEN \u201d ANISTAN SUPER OFFRE ; 7455 Rg a iw ICEL RR I] po 2436055 Class À ALMA et ROBERVAL Express ( 6 POUCES MENU CLASSIQUE AVEC SOUPE ET BOISSON 2! oz * UCI \u201cDétails en restaurant.Pour un temps limité seulement dans les participants.Préparé devant vous, © 2011 Doctor's * Associates Inc.SUBWAY est une marque déposée de Doctor's La Associates Inc.2433277 Courtoisie Claude Collard BY 545, boul.du Royaume, Chicoutimi Actualités Ix} petit chevreu _ \u2018a pas regardé des deux vant de le traverser.cotés du chemi Accident de VTT trophe Ts Le conducteur de la voiture a ae.DEL RTE LEE ronge éviter la \u201cog Malgré tout, Je ruminant a (10 projeté (L143 LE Etila ensuite pris la fr vers le boisé.l\u2019avant de la voiture.(Courtoisie) Un Dolmissois meurt en Estrie > i Stéphane A - Bégin sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un homme de 42 ans de Dolbeau-Mistassini est décédé dimanche des suites d\u2019un accident de véhicule tout- terrain à Mariecourt, en Estrie.Selon les informations fournies par le sergent Louis-Phi- lippe Ruel, de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, l\u2019homme, qui est un policier de la SQ à Dolbeau- Mistassini, se trouvait dans un sentier à Mariecourt, face au rang 7, lorsqu\u2019un coffre attaché à l\u2019avant de son véhicule s\u2019est détaché et est allé le frapper à la tête.Des couguars dans la région Un animal plutôt d LOUIS TREMBLAY Itrembtay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les biologistes du ministère des Ressources naturelles et de la Faune ont la certitude que les couguars fréquentent le Sague- nay-Lac-Saint-Jean, mais leur nombre et le territoire que ces félins occupent constituent toujours des éléments inconnus qui nécessiteraient des suivis télémétriques afin de connaître leurs habitudes de vie.Pas plus tard que la semaine dernière, le ministère émettait un avis auprès de la population pour rappeler la prudence lorsque des couguars circulent dans un secteur.Cet avis a été émis après qu\u2019une bête eût attaquée un cheval.Selon Gérald Guérin, biologiste à la direction régionale du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, aucun incident mettant en présence un couguar n\u2019a été signalé dans la région au cours des dernières années.Il a aussi signalé qu'il n\u2019y avait pas eu de confirmation que l'attaque du cheval avait été l\u2019objet d\u2019un couguar malgré la présence de certains indices.« Chaque année, le ministère reçoit plusieurs dizaines de signalements de personnes qui affirment avoir observé un couguar.Nous nous assurons de contacter les personnes qui affirment avoir vu l'animal pour leur poser un certain nombre de questions dont les réponses permettent de déterminer si la bête observée est effectivement le couguar.Nous savons que cet animal fréquente les territoires de la région puisque nous avons fait analyser des poils récupérés et les résultats ont confirmé qu\u2019il s'agissait bien du félin », explique le biologiste.Le couguar est un animal qui est difficile à observer puisqu\u2019il se déplace sur de très grandes distances.Comme tous les animaux sauvages, il peut adopter un comportement agressif en fonction des situations.« On sait que les animaux sau- «Le conducteur du VTT a perdu la maîtrise et s\u2019est retrouvé en dehors du sentier.Il a été transporté vers l\u2019hôpital pour y recevoir les soins d\u2019urgence.Son décès a été constaté dans les heures suivantes », fait remarquer M.Ruel.L'individu, dont l'identité n\u2019a pas encore été dévoilée, aurait été opéré à son arrivée au centre hospitalier, mais il n\u2019a pas survécu.Il se trouvait dans la région des Cantons-de-l\u2019Est pour y chasser le chevreuil.Chevreuil chanceux Par ailleurs, le propriétaire du Motel Panoramique, à Chicoutimi, Christian Gagnon, est parvenu à capter avec son appareil photo une scène assez impressionnante au cours de la matinée de samedi.ifficile à observer vages ont des comportements plus agressifs lorsqu'ils sont en compagnie de petits.Ils peuvent aussi faire face à une personne s\u2019ils se sentent pris dans un secteur.Le comportement ne diffère pas des autres animaux.La chasse au couguar est strictement interdite.Une personne a toutefois le droit d\u2019utiliser une arme à feu pour se protéger contre cet animal si elle considère que sa vie est en danger ou que l\u2019animal attaque du bétail.Le lynx du Canada a une queue très courte est assez petit avec le bout des oreilles qui ressemblent à un X.Le mâle mesure au maximum 1 mètre de long et pèse tout au plus 10 kilogrammes.Le couguar peut atteindre une longueur de 2,9 mètres et pèse entre 25 et 100 kilogrammes.Il porte aussi le nom de puma ou lion des montagnes.Il est donc impossible ou presque de confondre un couguar adulte avec le lynx du Canada.Q Chaque année, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune reçoit plusieurs dizaines de signalements de personnes qui affirment avoir observé tn couguar.(Archives) Un chevreuil a d\u2019abord traversé la rivière Saguenay, est monté sur le terrain du motel et a ensuite traversé le boulevard Saguenay.Sauf que l\u2019animal a été heurté par une voiture.En fait, l\u2019automobiliste a été en mesure d\u2019apercevoir le ruminant sauvage à la dernière seconde et a ainsi évité de le blesser sérieusement.Malgré tout, l\u2019animal s\u2019est retrouvé les quatre fers en l\u2019air et il a en mesure de reprendre le chemin du boisé situé au haut du boulevard Saguenay.0 Pêche blanche Pas avant le 21 janvier CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les amateurs de péche blanche devront patienter jusqu\u2019au 21 janvier avant de pouvoir lancer leur ligne dans l\u2019espoir d\u2019attraper un poisson de fond sur la rivière Saguenay.Selon Pêches et Océans \u201c Canada, la période de pêche blanche devrait se terminer le 4 mars.Evidemment, ces dates sont conditionnelles à ce que Dame nature soit généreuse.En effet, une glace trop mince pourrait compromettre le calendrier officiel.En vertu de la réglementation en vigueur, chaque personne est autorisée à capturer un maximum de cinq poissons de fond par jour, toutes espèces confondues.Les pêcheurs devront toutefois remettre à l\u2019eau leur prise s\u2019il s\u2019agit du flétan de l\u2019Atlantique, du requin du Groenland, du loup à tête large, du loup atlantique, du loup tacheté, des mollusques et des crustacés.Enfin, la Garde côtière canadienne précise que le dégla- çage printanier sur la rivière Saguenay débutera vers le 12 mars.Q LE QUOTIDIEN- LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 ve on™ 0\" No on 1 4 LE 45 le pe Un nouveau système détournera les boues rouges en cas de déversement DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE - Rio Tinto Alcan espère ne plus jamais revoir la rivière Saguenay colorée en rouge comme ce fut le cas en 2007 à la suite de déversements accidentels de résidus de bauxite provenant de ses lacs de boues charriées par le ruisseau du Capitaine dans le secteur de Saint-Jean- Eudes.Au cours des derniers mois, RTA a confié la tâche à un entrepreneur en construction le mandat d\u2019aménager un Fuite d'oléum à l'Usine Vaudreuil STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Une fuite d\u2019oléum à l\u2019Usine Vaudreuil a obligé la direction de Rio Tinto Alcan a déployer des mesures d\u2019'urgence, hier matin.Heureusement, personne n\u2019a été incommodé et il n\u2019y a eu aucun impact sur l\u2019environnement.« Vers 11 h, une caméra installée dans un bâtiment connexe à l\u2019usine de fluorure a détecté une fuite d\u2019oléum, un produit utilisé dans la fabrication du fluorure d\u2019aluminium (procédé d\u2019électrolyse).Immédiatement, les équipements ont été arrétés et nous avons mis en place les mesures d\u2019urgence.«De plus, comme nos locaux sont équipés de système de captation et de filtration, la fuite est demeurée à l\u2019intérieur du bâtiment.Aucun employé n\u2019a été incommodé et il n\u2019y a eu aucune fuite à l\u2019extérieur », de noter Claudine Gagnon, porte-parole de RTA au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Rapidement, l\u2019origine de la fuite a été trouvée et a été réparée.Les opérations ont pu reprendre normalement dans les heures suivantes.Le service d\u2019incendie de Saguenay et les pompiers de Rio Tinto Alcan sont intervenus sur les lieux afin de s'assurer que tout était sous controle.OQ systeme de récupération des eaux pluviales et de procédé de I'Usine Vaudreuil et des lacs de boue.Ce nouveau sys- téme aura entre autres comme fonction de détourner les eaux contenant des boues rouges qui pourraient étre libérées a la suite de déversements accidentels.Selon les informations disponibles, le nouveau système comprend l'aménagement d\u2019un immense réservoir étanche qui devrait réduire à zéro les déversements dans le Saguenay.La mise en place des nouveaux équipements sera souligné en grande pompe ce matin puisque Pat Fiore, président et chef de la direction Rio Tinto Alcan Bauxite et alumine, Gervais Jacques, chef des opération Atlantique, Bauxite alumine et Guy Gaudreault, directeur de l\u2019Usine Vaudreuil, accompagneront les médias lors d\u2019une visite de chantier.Les dirigeants souligneront que la mise en place de cette infrastructure permettra à Vaudreuil d'atteindre les plus hautes normes au plan environnemental, santé et sécurité et performances de l\u2019usine qui souligne cette année son Tbe anniversaire.Rappelons que le 5 avril Rio Tinto Alcan ne veut plus jamais voir le Saguenay prendre une telle couleur.2007, les citoyens riverains du Saguenay ont eu la surprise de leur vie lorsqu\u2019ils ont aperçu au petit matin la rivière Saguenay passer du bleu au rouge à la suite d\u2019un déversement accidentel dû au bris d\u2019une conduite de huit pouces.Les estimations effectuées à l\u2019époque ont révélé que 49 tonnes de boue rouge se sont (Archives) déversées pendant une période de quatre heures.Certains observateurs ont estimé que jamais le nom Rio Tinto (rivière teintée en espagnol) n'avait pris autant son sens.L'entreprise a été condamnée à verser une amende de 130 000 $ à la suite de son infraction à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.U Meurtre au Motel Richelieu Des accusations SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 De nouvelles accusations reliées à la possession ou l\u2019utilisation d\u2019armes ont été portées contre quatre présumés participants à la transaction de marijuana avortée de la semaine dernière au Motel Richelieu.Jean-François Bergeron, du 5899 chemin St-Pierre, Jonathan Bourgeois, 22 ans, du 317 de la rue Bégin.Yves Tremblay, 41 ans, du 519 de la rue Bécard, tous trois de Chicou- timi, et Dominic Paquet, 24 ans, du 69 de la rue Goéland à Lavaltrie, sont concernés.LE GROUPE = a A mp journée em Les quatre coaccusés étaient déja détenus préventivement depuis leur arrestation jeudi et vendredi dernier sous des accusations de complot pour commettre un acte criminel, trafic de marijuana et vol qualifié.Ils sont maintenant accusés de quatre chefs additionnels dont possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux pour la paix publique, possession d\u2019une arme prohibée ou à autorisation restreinte sans permis et de voies de fait contre plusieurs personnes alors qu\u2019il portait, utilisait ou menaçait d'utiliser des armes.Les porte-parole de la SQ de pl Ol Saguenay et de Montréal ont été dans I'impossibilité d\u2019indiquer de quelle arme prohibée ou à autorisation restreinte il est fait mention dans l'acte d\u2019accusation.Un quatrième chef d\u2019aceusa- tion précise le dessein du groupe des neuf présumés partiei- pants: complot pour commettre le vol qualifié avec Stéphane Fortin, Stéphane Poitras (la victime hospitalisée), Kaven Moulton, Maxime Dallaire- Gobeil (la victime décédée) et Gabriel Paquet.Selon la Couronne, ces neuf personnes auraient tenté de commettre un vol qualifié, apparemment une quantité WM Le mercredi 2 novembre 2011 Sous la présidence d'honneur de Mme Eloise Harvey 33° édition tron & HEURE D'OUVERTURE: 9h Su CENTRE SOCIAL DE LUDAC Ch Vice-présidente, Développement corporatif Groupe Ceger LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 importante de marijuana, sur d\u2019autres personnes qui se retrouvent accusées d\u2019avoir fait le trafic de marijuana avec eux, le même soir.Ce deuxième groupe de belligérants comprend Larry Savard, 36 ans, arrêté vendredi dernier à son domicile de la rue Frontenac à Saint-Hyacin- the.La Direction des communications de la SQ avait annoncé vendredi dernier qu\u2019il allait être accusé de meurtre le lundi suivant.Rien de tout cela ne s\u2019est concrétisé.Savard est en détention préventive jusqu\u2019à la semaine prochaine où il aura l\u2019occasion de demander sa mise en liberté en attente de procès.de plus reliées aux armes Liberté Demain, un juge de la Cour du Québec sera disponible pour entendre les requêtes des avocats de la défense qui souhaitent faire remettre leurs clients en liberté, en particulier ceux dont l\u2019implication semble la moins évidente.Jusqu\u2019à présent, tous les accusés sont demeurés sous les verrous.Des cautions de plusieurs dizaines de milliers de dollars sont à prévoir pour garantir le sérieux des accusés dont plusieurs ont des antécédents judiciaires.Par ailleurs, des accusations de bris de probation ont été déposées hier contre Jean-Pierre Bergeron et Keven Moulton.J UQAC.ca === leQuotidien = Tr LeProgrés | comacT \u2018m » hn, ~ / a: A Joan VCA =a - TURE fr tris Inn pr re 2728868 3 Actualités | Le Saguenay restera bleu, foi de RTA Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Pluie et neige Max: 10 - Min: 2 JEUDI _ Pluie (5 mm) Max: 9 - Min:5 VENDREDI ____ Nuageux Max: 2 « Min: -3 LEVER 7h28 COUCHER _ 17h26 MARÉE y nw CHICOUTIMI Haute: 08h46 (3m6) Basse: 15h38 (1m2) Haute: 21h00 (4m1) Basse: 04h49 (1m1) LA BAIE Haute: 08h38 (4m1) Basse: 14h34 (1m5) Haute: 20h58 (4m6) Basse: 03h51 (1m3) Halloween façon Jobs PALO ALTO, Californie \u2014 Des garçons déguisés en iPad et en iPod faisaient partie des enfants qui se sont présentés à la maison de Steve Jobs, en Californie, pour l\u2019Halloween.Selon le journal The San Jose Mercury News, un brouillard produit avec de la glace sèche enveloppait la résidence de Palo Alto et ses citrouilles alors que retentissaient des coups de tonnerre diffusés par des haut- parleurs cachés.Une cinquantaine de gamins ont attendu, lundi soir, l\u2019'ouverture des grilles devant la résidence du cofondateur et ancien chef de la direction d'Apple décédé le 5 octobre.Trois femmes assises à une table ont donné des gros sacs remplis de bonbons aux princesses, aux Spiderman et autres personnages venus leur réclamer des friandises.L'Halloween est une tradition chez les Jobs, qui ouvrent leur porte aux enfants déguisés depuis des années.J SOMMAIRE ATES oes 25 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 27 Bourse \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026irercecresennces 28 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 26-27 DéCès.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urrrccceasa cases 33a35 Économie.28-29 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 26 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 30-31 Sports.35a39 Télévision.26 4 ARERR Sit SB Fe AN 8 nr SSRI rates\u201d À MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Apres avoir survécu par miracle à l'explosion d'une grenade, le 17 février dernier, en Afghanistan, l'Almatois Simon-Pierre Gagné savoure aujourd'hui chaque instant que la vie lui apporte.Le père du jeune militaire de 27 ans, Mario Gagné, décrit ainsi la situation actuelle de son fils.Celui-ci a récemment repris le travail au sein des Forces armées, à un rythme réduit de Modules d'enregistrement des ventes Les restaurateurs ont rempli la commande DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La mise en fonction obligatoire, le 1\u201d novembre, des modules d\u2019enregistrement des ventes (MEV) ne semble pas avoir causé de problèmes particuliers dans les établissements de la région puisque la commande est remplie depuis belle lurette pour la majorité d'entre eux.Depuis hier, les restaurateurs ont l'obligation de remettre à leurs clients une facture produite à l\u2019aide d'un MEV ou mouchard, un appareil informatique lié à chacune des caisses enregistreuses.Le système est relié aux ordinateurs du ministère du Revenu.La mesure vise à contrer les pertes fiscales reliées aux ventes non déclarées.Selon François Meunier, vice- président aux Affaires publiques et gouvernementales auprès de du Québec (ARQ), qui regroupe 1400 membres, il aurait été difficile de comprendre qu\u2019une majorité de restaurateurs ne soient pas pliés aux nouvelles mesures qui sont annoncées depuis plus d'un an.« Dans la majorité des cas, la méthode est intégrée dans les modes opérationnels des restaurants.[1 est important pour nous que les délinquants ne puissent perdurer dans leurs pratiques parce que nos membres ont investi près de 1000$ par caisse pour se conformer.Le travail a été fait dans les derniers mois.» Les restaurateurs qui ne remettront pas les factures pourront faire l\u2019objet d'une plainte de la part du public et s\u2019exposer à des amendes.Fournisseurs Les fournisseurs de MEV de la région sont loin d\u2019avoir connu la cohue avec l\u2019entrée en vigueur des nouvelles mesures fiscales deux jours par semaine.Il effectue des travaux légers, à la Base de Valcartier.Il a également renoué avec ses passions, avec une intensité que désapprouve son père.«Il s\u2019est acheté un quatre-roues de course.Il fait du motocross.Il Pierre Boucher, porte-parole de Blackburn et Blackburn, qui distribue les appareils MEV de IBM choisi par le gouvernement .soutient que la journée d'hier a été normale même si, la veille, certains restaurateurs retardataires ont fait appel à ses services.«Ca fait un an qu'on travaille la-dessus.Nous avons installé près de 600 MEV », affirme-t-il.Interrogé a afin de savoir s'il entend ses clients grogner face a la nouvelle mesure lorsque les techniciens se présentent, M.Boucher affirme que ce n\u2019est pas le cas puisque tout le monde est maintenant sur un pied d'égalité.Au Lac-Saint-Jean, chez BGM Informatique d\u2019Alma, le propriétaire Robert Gagnon affirme que pour 98% de ses clients, le dossier des MEV est réglé.Il précise que, depuis un an, son entreprise a installé entre 250 à est pire que moi, beaucoup moins prudent que je le suis», exprime Mario Gagné.Venant de sa bouche, ces mots ont une signification particulière.Mario Gagné est en effet un adepte bien connu des compétitions de drag.L'été, il pousse son bolide au-delà des 240 km/h en moins de 9 secondes.Le père se dit néanmoins comblé de voir Simon-Pierre mordre ainsi dans la vie.«Quand il est revenu de là-bas, il pesait 135 livres.Maintenant, il fait 170 livres.I] a recommencé ses activités quotidiennes.Il y a environ un mois, il était en visite ici et il m\u2019a accompagné au gym.Ça va vraiment bien », rapporte-t-il.Tige de métal Son corps est dorénavant couvert de cicatrices.Une tige de métal est toujours visible à travers l\u2019une de ses plaies, à la hauteur du tibia.Il arrive parfois que sa mémoire lui fasse légèrement défaut, mais rien de catastrophique, précise Mario Gagné.«Il est un miraculé, insiste-t-il.S\u2019en sortir aussi bien après ce qu\u2019il a traversé, c\u2019est incroyable.Il a été opéré 27 fois.C'était une intervention chaque deux jours.Il était mort et ils l'ont ramené à la vie.Il est redevenu celui qu'il était avant l'explosion.» Mario Gagné enchaîne en mentionnant que jamais Simon-Pier- re n\u2019a manifesté l'intention de tourner le dos aux Forces.« C\u2019est sa place, je ne le vois pas ailleurs.C\u2019est un gars de chums.un gars de gang.L'armée ne l'a jamais abandonné et il n\u2019a jamais abandonné l\u2019armée », illustre le l'Association des restaurateurs imposées par Québec.300 appareils MEV.I père.0 Avi t de la Loi i 3 , v Pt autres punis (LA de SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, ABONNEMENT: boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 : TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE .él.: 545-4474 Fax: 690-8824 a.3 8h30à16h30 LeQuotidien \u2014_\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 \u2014 tm em ot a oem oem PE ee PE OS pe AA wed pede pido PN AP 4 put a aa pm pe pré ppd Ff ed pn \u2014 A, \u2014 «110300001 moins prime mots culie- fet un npéti- se son /h en ; com- mor- uand yesait it 170 3 acti- iviron i et il a va Al.cou- e de tra- | hau- wrfois gère- ratas- rgné.e-t-il.ès ce vable.t une ours.ené à i qu'il men- Pier- pn de s pas ums.ne l\u2019a imais tre le Arrêts de travail illégaux dans la construction La CCO ira jusqu\u2019au bout des enquêtes PRESSE CANADIENNE ce ou d'intimidation \u2014 font aussi les corps policiers de la provin- collaboration avee la CCQ pour assure que la situation n'est pas l\u2019objet d'enquêtes policières, et ce travaillent présentement en étayer les dossiers.M\"\" Lemieux « hors contréle », J MONTRÉAL \u2014 La Commission de la construction du Québec (CCQ) entend sévir par suite des arrêts de travail illégaux survenus la semaine dernière sur des chantiers de construction.Après avoir reçu 300 appels ayant généré 170 plaintes pour arrêt de travail et situations d'intimidation, la CCQ a ouvert une quinzaine d\u2019enquêtes prioritaires, mais assure que toutes les plaintes seront analysées promptement.La présidente et directrice générale de la CCQ, Diane Lemieux, a précisé mardi que deux recommandations de poursuites pénales seront transmises dès cette semaine à la Direction des poursuites criminelles et pénales.« Le gouvernement garde le cap, la CCQ va aller jusqu\u2019au bout des enquêtes \u2014 il n\u2019y aura pas de négociations sur les infractions », a-t-elle indiqué sur un ton ferme.C\u2019est comme si la loi du silence venait d'être brisée et qu'on comprend que le gouvernement est vraiment du côté de la justice.» -Lise Thériault À Québec, la ministre du Travail, Lise Thériault, s\u2019est réjouie de la détermination de la Commission.« On a été très diligents », a opiné la ministre.« M™ Lemieux avait instauré une veille dès le début du dépôt du projet de loi.Ils se sont donné les bons outils, les bons moyens pour pouvoir procéder rapidement.» « Je suis heureuse de voir aussi que les entrepreneurs ont décidé de dénoncer cette situation.C\u2019est comme si la loi du silence venait d\u2019être brisée et qu\u2019on comprend que le gouvernement est vraiment du côté de la justice, oo = ps E » Mame des droits des travailleurs et des - ay ae Jf \u2014 droits des entrepreneurs.» 3 ie Mm Lemieux n\u2019a pas voulu identifier les associations ou individus qui sont visés par les plaintes : ils seront connus lorsque les plaintes seront déposées devant les instances judiciaires appropriées, a-t-elle dit, mais surtout, il faut protéger l\u2019identité des plaignants, dont elle a salué le courage.La Commission n\u2019a pas l\u2019intention de lésiner sur les moyens : les effectifs chargés d\u2019enquêter sur ces plaintes ont été quadruplés \u2014 plus d\u2019une vingtaine de personnes y ont été affectées.Par ailleurs, tous les événe- ments qui pourraient donner lieu à des accusations criminelles \u2014 notamment en matière de violen- LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 5 Actualités Actualités De pa tas ; Le ministère des Ressou rces naturelles et de la Faune confirme qu'une solution est à l'étude pour écouler le tr cos TS de pénétration dans le cadre des travaux réalisés dans le secteur du lac McDonald.es (Courtoisie) Les Industries TLT de Sainte-Moni- que-de-Honfieur ont des droits de coupe de l'ordre de 250 000 mètres cubes par année dans les essences de bouleau blanc et bouleau jaune à l'intérieur des unités d\u2019aménagement de la forêt du domaine public du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Louis Tremblay) Cessez de détruire la forêt ! L'Association de protection du lac Kénogami se plaint au ministère =; çæai LOUIS ~¢ Tremblay Itremblay@lequotidien.com LAC-KÉNOGAMI - L\u2019Association de protection du lac Kénogami (APLK) porte plainte au ministère des Ressources naturelles et de la Faune pour faire cesser ce qu'elle qualifie de « destruction de la forêt » par les Industries TLT qui effectue des travaux de coupe dans le secteur du lac MeDonald.L'APLK a aussi fait parvenir au Quotidien une liasse de Récupération des tiges photographies montrant les résidus de bois ainsi que des empilements de tremble qui n\u2019ont pas été récupérés par le titulaire du permis, les Industries TLT de Sainte-Monique- de-Honfleur, une entreprise spécialisée dans la transformation des essences de bouleau et de merisier.Le président de l\u2019Association, Claude Collard mentionne dans la plainte que plusieurs milliers de mètres cubes de bois (bouleau, merisier, érable, épinette blanche, tremble, peuplier faux tremble), ont été abandonnés le long de la route forestière de pénétration ou sur les sites de coupe.L'APLK affirme que l\u2019entreprise a fait de la coupe à blanc de deux érablières déjà identifiées par l\u2019ingénieure forestier Chantale Hudon et qui étaient situées dans le plan d\u2019encadrement visuel que Le président réitère que l\u2019encadrement visuel en général n\u2019a pas été respecté tout comme l\u2019aire de confinement du cerf de Virginie.« Aujourd\u2019hui, plus personne Une demande de création d'aire protégée a été déposée auprès du ministère du Développement durable et des Parcs.Le ministère responsable de la création de ces aires n'a toutefois donné aucune indication quant à la volonté de créer l'aire protégée souhaitée.l\u2019entreprise s\u2019était engagée à respecter.L\u2019APLK dénonce aussi la façon dont le ramassage forestier a été réalisé après la coupe.L'entreprise attend le gel des routes SAINTE-MONIQUE-DE- HONFLEUR (LT) - Le directeur général des Industries TLT, Réal Bouchard, affirme que l'entreprise n'a utilisé que 10 % du volume de matière ligneuse qui était disponible dans le chantier du lac MeDo- nald en raison des différentes dispositions prises pour harmoniser les travaux forestiers avec les demandes des différents groupes.L'entreprise a respecté à la lettre les plans de coupe qui ont été déposés au ministère pour l'obtention des permis, selon lui, et ne voit pas pourquoi on fait aujourd\u2019hui allusion à une opération de destruction.« Le chantier n'est pas encore complété.Dès que le gel aura permis de stabiliser les routes de pénétration, nous allons continuer la récupération des tiges de bonne qualité.La coopérative forestière de Sainte-Rose-du-Nord doit aussi récupérer ce qu\u2019il reste de bois de chauffage sur les sites d'entreposage ».Problème persistant Ce dernier admet qu'il y a eu un problème avec l\u2019entreprise qui devait récupérer le tremble qui a été laissé en empilement en bordure des routes.Depuis la fermeture de l'usine de Chambord, le problème de la récupération de cette essence persiste dans la région et normalement, les détenteurs de contrat d\u2019approvisionnement ont la possibilité de la laisser sur le terrain.L'entreprise de Sainte- Monique a mené des discussions pendant une année complète pour préparer les plans de coupe de ce chantier.Elle assure qu\u2019elle n'aurait È pas déployé autant d\u2019énergie pour proposer des plans avec n\u2019accepte la destruction des milieux naturels.Ils ont tout fait pour gagner notre confiance et c\u2019est le résultat que nous des normes supérieures à la MF réglementation pour ensuite se comporter de façon différente dans la réalisation des travaux.« Dans notre cas, nous sommes régulièrement en bordure des lacs puisque nous récoltons du bouleau et du merisier.C\u2019est l\u2019essence que nous transformons.»O Ra Le directeur général des Industries TLT, Réal Bouchard, affirme que les travaux de récupération vont se poursuivre lorsque le gel aura stabilisé les routes dans le secteur du lac McDonald.(Photo Louis Tremblay) obtenons.Nous ne sommes pas plus fous que les autres et il faut que l\u2019exploitation forestière cesse dans ce secteur, répète le président de l\u2019APLK, qui est convaincu que le ministère en arrivera aux mêmes conclusions que celles de l\u2019Association sur la légalité des travaux réalisés.L\u2019APLK tente en même temps d\u2019obtenir une protection permanente pour cette zone d\u2019exploitation forestière.Une demande de création d\u2019aire protégée a été déposée auprès du ministère du Développement durable et des Parcs.Le ministère responsable de la création de ces aires n\u2019a toutefois donné aucune indication quant à la volonté de créer l'aire protégée souhaitée.L'APLK avait une autre raison de se réjouir puisque le ministère des Ressources naturelles et de la Faune a retardé jusqu\u2019au mois de février l\u2019émission des permis de coupe à la scierie Girard de Shipshaw.L'entreprise détient des droits d\u2019approvisionnement dans le secteur de la forêt Cyriac, également située au sud-est du lac Kénogami.Selon Claude Collard il s'agit d\u2019un sursis qui va permettre à l\u2019Association de continuer son travail en vue de documenter le territoire.« Nous travaillons pour la protection de la qualité de l\u2019eau potable de Saguenay.Nous voulons conserver la forêt puisque selon ce que nous avons constaté, on ne semble pas en mesure de bien utiliser cette ressource », a conclu Claude Collard.OQ LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 Moni- ts de lètres ences jaune nage- yublic mblay) Actualités Le ministère n\u2019a rien à redire Le plan de coupe est respecté LAC-KENOGAMI (LT) - Les opérations réalisées par les Industries TLT de Sainte- Monique de Honfleur respee- tent les plans de coupe déposés au ministère des Ressources naturelles et de la Faune à l\u2019exception du tremble qui a été laissé en bordure de la route.Au cours d\u2019une conférence téléphonique, le directeur régional du ministère Alain Thibeault, et le directeur des opérations, Robert Lacroix ont confirmé que l'entreprise n\u2019a reçu aucune infraction en lien avec les travaux au lac McDonald.En fait, il y a eu un problème dans les opérations, mais le ministère a été informé très tôt de cette situation.«Il y avait un repreneur qui s\u2019était manifesté pour le tremble.Finalement, l\u2019entreprise a décidé de ne pas prendre le bois qui était empilé en bordure de la route.On cherche activement un utilisateur.On pourrait en faire de la biomasse.Ça devrait se régler au cours des prochaines semaines », explique Robert Lacroix.Les deux représentants du ministère ont rappelé les discussions tenues lors des rencontres d\u2019harmonisation.L'APLK y a participé et a donné son aval au projet de coupe, selon le directeur des opérations.Il avait alors été convenu qu\u2019en plus des coupes forestières nécessaires pour I'approvisionnement de la scierie, les Industries TLT allaient aussi effectuer des travaux de récolte pour du bois de chauffage a partir des tiges de moins grande qualité.Le bois récolté devait également étre disponible pour les villégiateurs qui ont besoin de bois de chauffage.L'objectif d\u2019attribuer le doit de récolter le bois de chauffage était d\u2019éliminer les bouquets de branche en hauteur pour pern:ettre une régénération de qualité.Selon le ministère, cette démarche a été saluée par plusieurs villégiateurs qui ont ainsi eu accès à des volumes de bois de chauffage.Le ministère assure avoir été informé en tout temps des problématiques rencontrées par l\u2019entreprise de sciage pour le On cherche activement (( un utilisateur.On pourrait en faire de la biomasse.Ça devrait se régier au cours des prochaines semaines.» - Robert Lacroix bois de tremble.Selon le ton de la discussion, il ne s'agit pas d\u2019un problème grave ou d\u2019une tentative de l\u2019entreprise détenant le permis de contourner les engagements pris pendantla Le directeur régional du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Alain Thibeault, a indiqué que les travaux réalisés par les Industries TLT respectaient les plans de coupe dans le secteur du lac McDonald.(Archives) ZF ù @arrvaca www.publicitemaca.ca Roger Poitras Expert en visibilité corporative depuis plus de 25 ans! r.poitras@publicitemaca.ca 2712950 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 période d'harmonisation.L'entreprise a respecté des normes plus élevées que ce que lui permet la réglementation sur les opérations forestières dans les unités d'aménagement, selon M.Lacroix.Les Industries TLT devraient normalement réaliser d'autres travaux de récolte dans ce secteur.L'entreprise détient un volume d\u2019approvisionnement forestier dans cette unité d'aménagement et le ministère confirme qu\u2019elle a respecté en tout point ses obligations.En ce qui concerne les opé- N [es NN.A \u201cA A HAN L'OFFRE DE RABAIS SE TERMINÉE = \u201c a Se 55 > aN ANS SNR : TOYO TIRES au delà de la performance rations de la scierie Girard dans la forêt Cyriac, les permis seront accordés en février.Le directeur régional Alain Thibeault a confirmé qu\u2019il s'agissait de secteurs sensibles et que les discussions sur l'harmonisation doivent se poursuivre.« Nous avons décidé de retarder l'émission au mois de février puisque nous avons une autre solution pour éviter que l'industriel soit en pénurie de bois pour faire fonctionner l'usine », a conelu le directeur régional.0 LE 17 DÉCEMBRE 2011 toyotires.ca Dunes Nes Pour un temps limité, profitez d'un rabais pouvant aller jusqu'à 80 $ à l'achat de 4 pneus TOYO sélectionnés.Faites l'expérience de la remarquable maniabilité TOYO où que vous conduisiez.Et avec l'argent économisé, offrez-vous une journée d'activités que vous aimez vraiment! Demandez tous les détails à votre détaillant.TOYO TIRES.Conçus pour la vie d'aujourd'hui.TOVOTIRES au-delà de ia performance \u201c LES PNEUS RGUAY Maris bu ovens: ly UNAPIOBU Complices de votre conduite 2560, rue Dubose, Jonquière * 418 548-8253 * www.pneusrguay.ca Li.Le directeur des opérations du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Robert Lacroix, estime que les problèmes survenus sur le chantier McDonald étaient hors de contrôle du détenteur des permis et qu'une solution est en discussion pour l'utilisation du tremble.(Archives Rocket Lavoie) 2728831 Actualités Desbiens retire les blocs de béton devant la station Ultramar Le maire passe de la parole aux actes ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com DESBIENS \u2014 Le maire de Desbiens, Nicolas Martel, est passé de la parole aux actes, hier, indigné par la manière dont la pétrolière Ultramar traite les petites communautés comme la sienne.Pour cette raison, la ville de Desbiens a procédé au retrait des blocs de béton qui avaient été installés par Ultramar autour de l\u2019ancien poste d'essence après sa fermeture.Le maire et les conseillers se OUS:es _ ABRICVILLP | ; GTS QUAUTÉ MELLEURS PRX TISSUS Mode d'automne et d'hiver disent insatisfaits par la correspondance qu\u2019ils ont reçue de la pétrolière lundi matin, les informant qu\u2019elle ne retirerait pas les blocs de béton.« Ultramar nous a répondu par écrit et nous avons pris la décision d'agir.On ne veut pas que ce dossier traîne en longueur comme cela se pro- uit ailleurs », s\u2019indigne Nicolas Martel.La semaine dernière, la direction de l'entreprise évoquait des raisons de sécurité pour refuser de retirer les blocs de béton, ajoutant qu\u2019elle devait se plier à des normes environnementa- Priv annonces vahdes pour membres ITTCYSIYIIY seulement Escomples non membres aussi disponibles en magasin.CHF ABRICVILLF> DM NE TA ASS le Plus lus qrand GJetaillant de tissus et draperies 70 magasins à travers le Canada POSE ne RES, VUE ve TCs rw G0 SCENE STE A A Se Su NR CY a RO Irie pe ARTE PLAZA 1 D'ALMA 500, rue Sacré-Coeur Ouest 418.668.2365 Lunait au Mercredi: Sh.30 à 17730 + Meunit ot Vesuiredt SN30 à 21 © + Samedi: 9h à 17h + Bimenche: 12 à 16h ë Te v 185 Millions de profits | Pe lors des 3 derniers mois | Aucun respect des ia utes Le conseil municipal de Desbiens a retiré, hier, les blocs de béton qui avaient été installés par Ultramar autour de l\u2019ancien poste d'essence.À l'avant, le conseiller Gaétan Boudreault et le maire Nicolas Martel.À l\u2019arrière, les conseillers Gilbert Doucet, Michel Allard, Claude Delisle et le directeur général de la ville, Michael Gagnon.les avant de remettre les lieux en bon état et que cela pourrait prendre jusqu\u2019à un an.Hier, le maire de Desbiens semblait visiblement en rogne contre la compagnie qu'il accuse d\u2019avoir laissé cet endroit dans un état lamentable.«Il y a des règlements d\u2019urbanisme qui interdisent la pollution visuelle.En vertu de cette réglementation, la municipalité a enlevé les blocs.Nous leur avions demandé de libérer le terrain, mais en vain.Nous l\u2019avons donc fait à leur place.» À noter que la municipalité a laissé quelques blocs de béton autour des réservoirs à essence afin de sécuriser les lieux.Le maire Martel persiste à croire qu\u2019Ultramar doit trouver un moyen pour ériger un périmètre sans que cela nuise a l'esthétique d\u2019un village.« I] doit bien y avoir autre chose que des blocs de béton pour ériger un périmètre de sécurité?», questionne le magistrat.En ce qui a trait au sort qui sera réservé à ces blocs de béton, le maire Martel promet A Pour toutes détresses Groupe d\u2019entraide: - PERTE DE SANTÉ - DIVORCE - DÉCÈS 418-696-8861 2660077 deuil.oz@hotmail.com Tihs 13 22 23 26 33 [ET TTY RIE ET ERT IAT] © 408 @ 8309 lotoquebec.com/video Mois - Année - Signe | SAGITTAIRE Epgtra 1890267 MAI 09 03p|A/wo-oaganboiol 2 SIGNEZ VOTRE BILLET 7 SIGNER VOTRE BILLET DE LOTERIE, C'EST IMPORTANT, ÇA PROUVE QU'IL VOUS APPARTIENT! ACHETER, SIGNER, JOUER.lotoquebec.com/video En cas de disparté entre cette liste et a liste officielle de Loto-Québec cette dernière a prionté {Photo Gimmy Desbiens) une surprise de taille aux gens d\u2019Ultramar.« Dans les prochaines semaines, s'ils ne bougent pas et s\u2019ils ne viennent pas s'asseoir avec nous.d\u2019autres mesures seront prises et cela les fera sursauter », termine Nicolas Martel.Q Claveau fera connaître son plaidoyer le 20 novembre ALMA (MSH) \u2014 Accusé d\u2019agressions sexuelles sur une mineure, le responsable des travaux publics à Saint-Bruno et bénévole bien connu dans son milieu, Jean-Yves Claveau, fera connaître son plaidoyer le 20 novembre prochain.Mardi, la poursuite a divulgué à la défense l'ensemble de la preuve retenue contre Claveau.Représenté par son avocat, Me Stéphane Ouellet, l'accusé n\u2019était pas présent.« Nous avons maintenant la preuve entre les mains, nous allons l\u2019analyser et mon client fera connaître sa position finale d\u2019ici la fin du mois, le 20 novembre plus précisément », a expliqué son avocat.Jean-Yves Claveau s\u2019est particulièrement fait connaître dans sa communauté par le biais de son implication bénévole au sein du Club Optimiste et du Tournoi bantam de Saint-Bruno.J ae en ert ns) ns i- ne 18.et ne + Actualités Plan directeur de l\u2019eau du lac Saint-Jean Début des consultations ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Le plan directeur de l\u2019eau du lac Saint-Jean a été présenté à la population de Roberval, hier soir, alors que l\u2019Organisme de bassin versant Lac-Saint-Jean (OBVLSJ) amorçait sa série de consultations publiques.Cet organisme est chargé de l\u2019élaboration du plan directeur de l'eau (PDE) et il devra s'assurer de sa mise en œuvre.Une quinzaine de personnes se sont présentées à la première soirée de consultation, hier.Ces gens ont recueilli les informations qui sont intégrées dans le document synthèse de quelque 30 pages.Les personnes présentes ont pu poser leurs questions et exprimer leur opinion sur la version préliminaire du PDE.Le plan vise à déterminer et à hiérarchiser les interventions à réaliser sur le territoire afin de protéger l\u2019eau et les activités qui y sont liées.La rencontre d'hier portait sur les deux premières parties du plan, soit le portrait et le diagnostic.Différents thèmes ont été abordés, tels la pollution de l\u2019eau, l\u2019approvisionnement en RS [241 Ipeyi eau, les installations septiques, les algues bleu-vert, la diminution du poisson et l'accessibilité à l'eau.Pour I'OBVLSJ, cette tournée consultative est primordiale.« Nous tenons à recueillir les commentaires des gens, ce qui nous permettra ensuite de déterminer les actions à poser pour protéger, restaurer et mettre en valeur nos rivières et nos lacs », indique Tommy Tremblay, coordonnateur de l'OBVLSJ.Rappelons que le PDE est réalisé par 'OBV LSJ.en collaboration avec la population locale.« Nous souhaitons qu'il reflete les caractéristiques qui sont propres à chaque communauté ».ajoute M.Tremblay.Afin de s'assurer de sa qualité scientifique, le plan est enrichi par l'avis d'experts dans divers FERME LAITIÈRE 25 a 40 kilos de m.g.Confidentialité assurée anetariumsuriaroutg.ca Présenté par RioTinto Alcan FERME LAITIÈRE RECHERCHÉE Pour un client capable d\u2019acheter ,, © espace \u201c3 pourla \u201cVie planétarium montréal domaines œuvrant auprès des ministères, MRC et autres organismes.Le document final passera à travers un processus d'analyse gouvernemental à l'intérieur duquel des représentants de divers ministères évalueront la validité et la cohérence du contenu et jugeront s'il est compatible avec les orientations gouvernementales de leur secteur.Les consultations se poursuivront ce soir, dès 19 heures, a la | salle Mario Tremblay de l'Hôtel Universel d'Alma.L'organisme se rendra à l'Auberge la Diligence de Dolbeau-Mistassini le mercredi 9 novembre, également à 19 heures.Les documents de consultation sont disponibles à l'adresse www.obvlacstjean.org, ainsi que dans les MRC concernées.J Es G ë 0 um © [1] A ® UV 0 5 9 < ® 0 [+'] 2736183 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 Aline Gagnon.présidente de l'Organisme de bassin versant du Lac- Saint- Jean, Tommy Tremblay, coordonnateur, Marie-Julie Bouchard, chargée de projet, et Paul-André Bouchard, du Comité de bassin versant de la rivière Ticouapé.(Photo Isabelle Tremblay) L\u2019HIVER PEUT ÊTRE MAGNIFIQUE.Mais pas aussi attrayant que ceci.i! CT PEED.3 _ .davantage sur.ÂiE pneyg d'hiver à www.v.gokohama, rr - Les formulaires dè démände da \" E10 REY 201.3, YOKOHAMA LES PNEUS M.GAGNE 2685, du Pont Sud, Alma 418-662-4013/1-800-465-4735 My UNiPNEU y \\ Membre du réseau 2732803 0 \\ CHRONIQUE Myriam Ségal msegal@lefm98.com Peuple à genoux Je ai marre d\u2019AbitibiBowater.La compagnie renie sa parole, monte les régions les unes contre les autres, laisse miroiter des relances, quémande, fait chanter retraités et travailleurs, et ne rate jamais une occasion de « graisser » sa haute gomme.Les élus régionaux se doñnent de l\u2019importance en palabrant sur ce que l\u2019on exigera de la compagnie en échange des droits d\u2019eau de la rivière Shipshaw, qui se négocient actuellement.Ils se reprochent mutuellement de ne pas penser régional ou de trahir leur alma mater.On se réunit, plaide le consensus, rédige de savantes résolutions en langue de bois.On suppute sur les mouvements de matériel à Dolbeau-Mistassini, les inventaires à Shawinigan, les démissions à Kénogami.Les maires, comme des coqs juchés sur leur tas de fumier, rivalisent de cocoricos pour régenter la basse-cour.Influence Spectacle pathétique.En réalité, ils n\u2019y peuvent rien.La région n\u2019a ni pouvoir, ni influence.Même pas sur le gouvernement qui seul, fixera les conditions de renouvellement du bail, sans vraiment avoir les moyens d'exiger ou de revendiquer.La compagnie le sait.Le bail de la Shipshaw prévoyait qu\u2019elle perdrait ses droits d\u2019eau si elle fermait une usine.Elle a fermé La Baie.Puis Dolbeau.Pour sauver les autres, on n\u2019a pas exécuté la menace du bail.L'État lui a même permis d\u2019étaler le renflouement des caisses de retraite.Et n\u2019a même pas osé exiger qu\u2019elle renonce aux bonis millionnaires versés aux dirigeants qui l\u2019ont acculée à la faillite.Notons quand même que Richard Garneau, lui, à renoncé à prime lundi.Ni protesté quand elle a décrété que les avantages électriques de la région ne compteraient pas dans le calcul de performance de nos usines.Au jeu de «chicken », nous perdons à tout coup.Le ministre Gignac réclamera sans doute des investissements en échange des droits d\u2019eau : mais timidement, de peur que le géant convalescent et fragile ne flanche à nouveau, et que toutes ces concessions douloureuses s'avèrent vaines.À peine débranchée du respirateur artificiel, l\u2019action en bourse de la compagnie a culminé à 30$, mais vivote à 15 $ depuis des mois.Les spéculateurs n\u2019y croient pas.Et sans leur fric, pas d\u2019investissements.La compagnie doit charcuter ses dépenses pour garder ses actionnaires.Et ces coupes, comme les renouvellements technologiques, se traduisent généralement en pertes d\u2019emplois.Étouffée Le marché du papier, torpillé par le web, l\u2019obligera à se tourner vers d'autres productions.Mais elle manque de moyens.Étouffée, elle aspire l\u2019oxygène des autres pour survivre.Ses partenaires ont renoncé à leurs créances, et dû déchirer des contrats avantageux.Elle ne veut pas vendre d'installations, pour ne pas affronter un concurrent qui lui, moderniserait les usines et ferait vivre des familles honorablement.Ni renoncer aux droits forestiers qu\u2019elle n'utilise pas.Elle n'a même pas les moyens de tenir parole sur des vétilles : elle tente maintenant de vendre au plus offrant son terrain de La Baie, pourtant promis à la ville pour la valeur des taxes dues.J'ai envie qu\u2019on l'envoie paître.Qu'on se dégage de son emprise, même au prix d\u2019un douloureux appauvrissement.Qu'on se débarrasse de ce mauvais citoyen corporatif, qui fait toujours payer les erreurs des grands par les petits.Qu'on reprenne le contrôle de nos rivières, de nos barrages, de nos forêts.Quitte à l\u2019exproprier.Quitte à souffrir.Qu\u2019on cale au fond du lac pour prendre pied et espérer remonter au lieu de continuer à avaler de la flotte entre deux eaux comme un nageur perdu d\u2019avance Mais je ne suis ni une retraitée, ni une travailleuse de ce géant mal avenant ; il ne nourrit pas mes enfants.Facile pour moi, de plaider pour que les autres se sacrifient ! Alors, pour ceux qui dépendent encore d'AbitibiBowater, cessons le spectacle des matamores politiques, et résignons-nous à nous agenouiller une fois de plus.En priant que ce soit la dernière.Car à genoux, on ne peut que prier.ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com » Découverte de la fontaine de Jouvence à l'UQAC! CT ET OT TETE Une institution à moderniser Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) est une personne désignée par l\u2019Assemblée nationale pour exercer une charge publique.Son statut actuel ne contribue pas, selon moi, à préserver l'indépendance de la personne désignée dans l'exercice de ces fonctions.Le DGEQ désigne à la fois une personne et une institution, à nous de la respecter.Membres de l\u2019Assemblée nationale, je vous propose quelques suggestions.Ainsi, afin d\u2019assurer son impartialité et sa neutralité politique, le titulaire du poste devrait se faire élire par le peuple et ne pas relever de l\u2019Assemblée nationale.Il devrait avoir sous sa juridie- tion le commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie, le commissaire au lobbyisme, le protecteur du citoyen et le vérificateur général.Il devrait posséder le pouvoir d\u2019enquête, de poursuite et de sanction envers le politique au Québec.Il devrait décider de la réforme des institutions démocratiques (élections, nombre de députés, administration électorale, financement, délimitations des circonscriptions, etc.).Il devrait pouvoir consulter la population (référendums), devrait être appuyé par des bureaux dans les 17 régions administratives du Québec, bureaux qui joueraient le même rôle auprès des municipalités du Québec.J'aimerais que les membres de l\u2019Assemblée nationale fassent la promotion de ces suggestions afin de redonner confiance aux citoyens du Québec envers notre système politique.Cette institution doit être l'arbitre de notre système électoral et gardienne de notre démocratie.Elle doit être complètement indépendante du pouvoir politique sans aucune redevance, neutre, impartiale et non partisane envers l\u2019Assemblée nationale, elle doit agir pour le peuple et avec le peuple.Christian Joncas Saguenay (Chicoutimi) Un grand de la chanson Gilles Vigneault a eu 83 ans le 27 octobre dernier.Dimanche, au gala de l\u2019ADISQ, on lui a remis le « Félix hommage » pour souligner sa longue et fructueuse carrière.Ce grand poète et chansonnier nous fait encore l\u2019honneur de sa présence sur scène.Merci monsieur Vigneault ! Merci pour la beauté de votre oeuvre et la beauté de votre être.Merci de venir encore à nous en paroles et en musique.Merci d\u2019habiter le grand espace qui est le nôtre et qui aura su si bien inspirer le génie de votre plume.Monsieur Vigneault c\u2019est votre tour, de vous laisser parler d\u2019amour.Yvan Giguère Fondateur du Concours national de paroliers Saguenay LS L'ACTUALIT Votre opinion est importante Faites-nous part de vos commentaires redaction@lequotidien.com LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 + Fate rite nes SIR ra PR Actualités Admission de la Palestine à l'UNESCO Le Canada suspend sa contribution PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien a annoncé, mardi, qu'il suspendait sa contribution volontaire au budget de l'UNESCO, au lendemain de l\u2019admission de la Palestine en tant qu\u2019Etat membre de l\u2019organisation.Nous sommes simplement très inquiets face à la décision qui a été prise par l'UNESCO.» - John Baird « Nous sommes simplement très inquiets face à la décision qui a été prise par l'UNESCO», a déclaré mardi le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird.« Cette question devrait faire l\u2019objet de discussions entre deux parties.Ce n\u2019est pas dans le meilleurintérét de la paix au Pro- che-Orient et nous sommes, vous savez, trés décus.Nous voulions témoigner de cette déception.» La Palestine a été admise a titre de membre à part entière au sein de l\u2019Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).Le vote qui s\u2019est tenu lundi s\u2019est soldé par un score de 107 voix en faveur, 14 voix contre et 52 abstentions.Le Canada et les Etats-Unis, deux importants alliés d\u2019Israël, figuraient parmi les 14 pays membres qui se sont opposés à la proposition.L\u2019entrée de la Palestine à l'UNESCO est une solution de rechange, le gouvernement palestinien souhaitant d\u2019abord et avant tout obtenir la reconnaissance d\u2019un État palestinien indépendant aux Nations unies.Mahmoud Abbas a déposé une demande en ce sens, en septembre.Israël est farouchement opposé à la proposition, qui n\u2019a de toute façon aucune chance d\u2019être adoptée puisque l\u2019administration Obama a déjà annoncé son intention d\u2019opposer son veto au Conseil de sécurité.Selon l\u2019État hébreu, le vote de l'UNESCO contribuera essentiellement à paralyser davantage les pourparlers de paix avec l\u2019Autorité palestinienne.« Les actions palestiniennes à l'UNESCO, tout comme celles qui ont été entreprises avec d\u2019autres organes onusiens, constituent un rejet des efforts déployés par la communauté internationale de faire progresser le processus de paix », Alexandre Cloutier (Archives) a déclaré le ministre israélien des Affaires étrangères dans un communiqué.Lundi, les Etats-Unis avaient annoncé la suspension de leur cotisation annuelle de 60 millions$US à l'UNESCO.Ce montant représente 22 pour cent du budget de l'organisation.U Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, affirme qu'il n'est pas dans l'intérêt de la paix au Proche- Orient que la Palestine obtienne le statut d'État membre de l'UNESCO.(Photo PC) Impossible d'aborder la question palestinienne Alexandre Cloutier insiste sur les limites de la présence québécoise PRESSE CANADIENNE QUEBEC \u2014 L'adhésion de la Palestine à l'UNESCO n\u2019est pas un sujet sur lequel le Québec peut intervenir, bien qu\u2019il soit présent au sein de ce forum international.Depuis 2007, à la suite d\u2019une promesse des conservateurs, le Québec fait partie de la délégation canadienne au sein de l'UNESCO.Répondant mardipour laminis- tre des Relations internationales Monique Gagnon-Tremblay, en mission au Brésil, le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Arcand, a affirmé que le Québec ne pouvait intervenir dans ce débat.M.Arcand, qui répondait en chambre à une question de l\u2019opposition, a expliqué que ce sujet relevait du ministère des Affaires étrangères, done du gouvernement fédéral.« Le Québec, comme je le disais, défend ses intérêts.Il a un droit de parole, il fait valoir des intérêts sur des sujets qui sont de sa compétence sur le plan de la juridiction, et l\u2019adhésion de la Palestine à l'UNESCO est vraiment un enjeu de politique étrangère qui relève du gouvernement fédéral», a dit M.Arcand.Selon le ministre, le Québec tenait à être présent à l\u2019UNESCO pour défendre ses intérêts sur des sujets qui touchent d\u2019abord et avant tout à la culture, à l'éducation et à la promotion de la langue française.Le député péquiste Alexandre Cloutier, porte-parole en matière d\u2019affaires internationales, a relevé que M.Arcand venait lui- même d'admettre les limites de la présence québécoise au sein de l\u2019agence onusienne, dont le siège est à Paris.«Je ne peux pas ne pas souligner le fait que le ministre réduit lui-même la portée de l\u2019entente », a-L-il dit.Cet échange étant survenu avant qu\u2019Ottawa annonce sa décision de retirer son financement volontaire à 'UNESCO, M.Arcand avait refusé de dire quelle serait la réaction de son gouvernement advenant une telle situation.(UE 13 ss TE C\u2019est aujourd\u2019hui, le 2 novembre, le 75° anniversaire du radiodiffuseur publie national du Canada, emblème de la culture et de la vie démocratique dans ce pays.CBC/ Radio-Canada vous offre un monde à célébrer, aujourd\u2019hui, mais aussi jour après jour.Depuis 75 ans, CBC/Radio- Canada évolue à vos côtés, et aux côtés de ce grand pays.D\u2019une poignée de stations de radio de langue anglaise, nous sommes passés à des services de radiodiffusion publique variés et pancanadiens à la radio, à la télévision, sur internet, sur les appareils mobiles et par satellite, en français, en anglais et dans huit langues autochtones.Nous avons pris le train des technologies qui continuent de transformer notre vie, notre travail et nos relations avec les autres.Nous avons - - LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 cherché à traiter de sujets qui nous rapprochent les uns des autres, qui tissent des liens avec nos communautés, notre pays et avec le reste de la planète.Nous avons voulu créer un espace qui nous appartient en propre, en tant que Canadiens, et dont nous sommes fiers.Défis Aujourd\u2019hui, le Canada doit relever des défis culturels similaires à ceux qui ont servi de toile de fond à la création de la radiodiffusion publique dans ce pays.Des contenus provenant du monde entier sont offerts sur d\u2019innombrables plateformes : les citoyens devraient avoir accès à des histoires faites par les Canadiens, pour eux, et qui parlent d\u2019eux.C\u2019est pourquoi nous devons préciser nos attentes à l\u2019égard de la radiodiffusion publique afin que celle-ci évolue, comme elle l\u2019a fait au cours des 75 dernières années.Comment favoriser le développement d\u2019une identité eultu- relle solide au Canada ?Comment disposer d\u2019une fenêtre sur le monde, et d\u2019un accès à un point de vue canadien sur les enjeux et les évé- nements internationaux ?Comment offrir aux collectivités la possibilité de s\u2019exprimer à l\u2019échelle nationale, régionale et locale ?Comment encourager les discussions et les débats qui font progresser la démocratie ?Comment créer une masse critique d'histoires canadiennes ?Notre stratégie veut nous permettre de chercher des réponses à ces questions avec l\u2019aide de tous les Canadiens et d\u2019avancer avec eux vers l\u2019avenir.Le président-directeur général de CBC/Radio-Canada, Hubert T.Lacroix.(Archives La Presse) Pour le moment, CBC/Radio- Canada vous offre un monde à célébrer et est heureuse d\u2019être à vos côtés à l\u2019occasion de cet anniversaire.Hubert T.Lacroix Président-directeur général CBC/Radio-Canada Actualités Proches aidant L'APPUI offrira un peu de répit STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com ALMA - Les proches aidant du Saguenay-Lac-Saint-Jean, comme ceux de toutes les régions du Québec, peuvent maintenant disposer d\u2019un regroupement afin de leur offrir un peu de répit.Le président du conseil d\u2019administration de l'organisme L\u2019APPUI pour les proches aidant, Claude Côté, confirme la mise en place du bureau régional sur le boulevard Saint-Joseph, à Alma.Une personne sera embauchée sous peu à la direction générale et deux autres employés devraient se greffer à l\u2019organisation dans les mois à venir.Récemment, le gouvernement du Québec et la Fondation André Chagnon ont confirmé l'octroi d\u2019une subvention annuelle de fonctionnement de près de 670 000$.«Ça fait déjà une année que nous travaillons à la mise en place de notre organisme.Nous avons tenu notre assemblée de fondation au mois d\u2019octobre et nous avons formé notre conseil d\u2019administration permanent de 11 membres.«L'objectif de l'organisme est d\u2019offrir de l\u2019aide et des services aux proches aidant, à ceux qui viennent en aide aux aînés atteints d'Alzheimer et des maladies apparentées.L\u2019APPUI deviendra en quelque sorte un guichet régional, qui déterminera les projets à promouvoir chez Spécial de la semaine 2011 TRV 2 places Garantie 2 ans Direction assistée www.dallairest-bruno.com les groupements locaux», explique Claude Côté.Selon les données obtenues, environ 40 pour cent des proches aidant décèdent avant la personne atteinte de la maladie, d\u2019où l'importance de leur donner un coup de main.«Souvent les gens ne savent pas où aller pour demander de l\u2019aide.Notre organisme sera en place pour répondre à leurs besoins», dit-il.Au départ, l'organisme bénéficie d\u2019un budget de départ de 75 000 $, argent qui servira au lancement de l\u2019organisation.Cette somme sera amputée du budget global annuel de 669 642 $.Ce budget sera en place pour les 10 prochaines années.Ouvert: Lun.- ven.8 = à17h Lun.et jeu.19 h à 21 h 560, Melançon, St-Bruno 418 343-3758 Président du conseil d'administration de L'APPUI, Claude Côté précise que l\u2019organisme offrira du soutien à ceux qui viennent en aide aux aînés atteints d'Alzheimer et des maladies apparentées.(Archives) CONTRAT POUR CGI FAIRFAX, Va.(PC) - Groupe CGI a annoncé mardi l'obtention d'un contrat de 38,36 millions $ US pour fournir des services de soutien pour les systèmes d'information logistique de la réserve de l'armée américaine.Ce renouvellement de contrat a été accordé à sa filiale en propriété exclusive CGI Federal.Le contrat octroyé au quatrième trimestre par le chef d'état-major adjoint (G-4) du U.S.Army Reserve Command (USARC) dans le cadre du programme de services de soutien des systèmes d'informatique logistique - le LIS -, comporte une période de base d'un an et deux périodes optionnelles d'un an.CGI offrira divers services de soutien de l'exploitation du LIS, notamment la configuration et la mise à l'essai du matériel informatique et des logiciels et la formation.Ge DR NICOL LAPOINTE CHIRURGIEN DENTISTE 65, St-Joseph Sud, Plaza 3, bureau 106 418 « 662 6559 Dentisterie esthétique - et santé globale # OFFRE DE LANCEMENT 0s PREMIERE MENSUALITE! La toute nouvelle Passat 2012 Louez à partir de 299 $ 2.ou achetez à partir de 25 440 $* © Volkswagen Canada 2011.du modèle de bose : 25 440 $.Le concessionnaire peut lover a prix moindre.Une c concessionnaire ou vw.ca pour les détails.Modèle montré à titre indicatif « ou un éch ind Une ¢ de ou un échange entre cor i Volk gen », be logo Vk Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Passat 2012 Das Auto.1 888 ROULE VW vw.ca *Le PDSF du modèle Possat 2012 de 2,5 L neuf at non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses est de 25 440 (frais de transport et inspection de prélivraison de 1365 $ et taxe d'accise de 100 $ sur le climatiseur inclus).Assurances, immatriculation, frais d'inscription jusqu'à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix Volkswagen Finance est basée sur le modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport et inspection de préliraisan de 1 365 1958 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 350 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 \u20ac du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d'inscription jusqu'à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.\u2018Première mensualité gratuite offerte avec une location de 48 mois (sur approbation de crédit de hove Finance) pour certains modèles Passat 2012 neufs et non immatriculés (modèles TDI Diesel propre exclus) jusqu'à concurrence de 500 $ {taxes exclues).POSF tre c ires peut être requis.Offres en vigueur jusqu'au 31 décembre 2011 et pouvant être modifiées , « Passat » et « Autobahn pour tous » sont des marques peut être re vis.**Cette offre de location d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de et taxe d'accise de 100 $ sur le climatiseur inclus dans le paiement mensuel.Acompte de ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez votre de Volkswagen AG.« Dos Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 GI un US u- 1a- ar- ta Sté ; Oo 2695034 Br 1 Planificateurs militaires inquiets Selon eux, le Canada a commandé trop peu d\u2019avions de chasse F-35 PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Des planificateurs militaires s'inquiètent de la possibilité que le gouvernement Harper achète trop peu d'avions de chasse F-35, ne permettant pas à la flotte d'encaisser d\u2019éventuelles pertes d\u2019appareils pendant leur durée de vie projetée.Des notes internes du ministère deta Défense déplorent que le Canada soit le seul pays du groupe de partenaires à ne pas prendre en compte la possibilité de perdre des appareils dans des accidents.Le prix élevé de chaque avion de combat, qui va de 75 à 150 millions$, selon les différentes évaluations, a limité la commande du Canada à 65 appareils.Des documents de La Presse Canadienne obtenus grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information démontrent que lorsque l\u2019achat des avions a été abordé pour la première fois il y a presque 10 ans, l\u2019armée de l'air avait recommandé d\u2019en acheter 80.Toutefois, le ministre de la Défense, Peter MacKay, avait estimé que l\u2019achat de 65 avions de combat était suffisant pour 4 «Le Canada perdra des avions.Il nes s'agit pas de déterminer \u201csi\u201d ça arrivera, mais \u201cquand\u201d ça arrivera», indiquait un rapport daté du 14 septembre 2010.Par contre, les mêmes experts estiment que le niveau élevé d\u2019automatisation de l\u2019appareil permettra de réduire le nombre d'écrasements causés par des erreurs commises par le pilote.leurs avions.L'aviation craint que le même scénario ne se produise avec l'arrivée des nouveaux chasseurs.Ces inquiétudes ont été transmises au gouvernement, « qui considérera la possibilité d\u2019acquérir des appareils de remplacement », indique le document.Mais un problème demeure.Lockheed Martin prévoit cesser combler les besoins de l\u2019armée canadienne.Mais dans une autre note d\u2019information émise plus tôt en 2010, on peut lire que le gouvernement achète «le nombre minimal acceptable » de F-35 et que l\u2019armée de l\u2019air a été prévenue qu\u2019elle devait « se préparer à gérer les risques opérationnels si la flotte devait tomber en deçà de 65 appareils en raison de l\u2019usure des effectifs ».Les F-35 remplaceront quelque 77 CF-18, soit environ la moitié de la flotte acquise il y a presque trente ans.Les autres ont été retirés par le gouvernement Chrétien pour économiser des Le Canada achètera 65 chasseurs F-35 pour remplacer 77 CF-18.(Archives) fonds ou ont été détruits dans des accidents.Les planificateurs de aviation canadienne ont évalué ce qui adviendra de la flotte de F-35.Il s'agit d\u2019appareils performants, mais pas indestructibles.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du co 100 9 80 70 « 40 10 CBDENDY 0068295\" Merci de votre confiance ~ LeQuotidien ¢ LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 Le nombre d'accidents a augmenté de façon importante après l\u2019entrée en service des CF-18, les pilotes n'étant pas familiers avec de produire l\u2019avion en 2035, alors qu\u2019Ottawa veut voir ses F-35 dans le ciel au moins jusqu\u2019en 2050.Q Ade voir plus loin ouvertes LL et ofan public qi Lan année d'études mplet à ux pi, ae ; CT secondaire et du collégial.Pour information: , TLE ne Er Com US : 130 iants, inscrivez-vous! Actualités // REMISE DES PRIX AU MÉRITE SCIENTIFIQUE Maurice Dupéré de Soudure et chaînes Pedno a remporté le prix J-E-A- Dubuc, pour son véhicule écologique le Minautor, utilisé dans les mines.Il a reçu le prix, au nom de l'entreprise, lors de la 28° édition du Mérite scientifique du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui s'est déroulée mercredi soir dernier.(Photo Michel Tremblay) ORB NE SN A // CARDIO POUSSETTE Le 4 octobre dernier, une douzaine de mamans se sont regroupée pour l\u2019activité Cardio poussette qui s'est déroulée à Saint-Fulgence dans le cadre des rendez-vous d'automne d'À vos marques santé.Organisée par le CPE les petits cailloux de Saint-Fulgence, l\u2019activité a été un véritable succès.(Courtoisie) A //LEFAN-CLUB DES HAMELIN Les patineurs Charles et Frangois Hamelin ont pu miser sur un bruyant fan-club, en fin de semaine, pour la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste présentée a Saguenay.Les grands-parents des deux athlètes, le maire de Péribonka Gilbert Goulet et son épouse Venan- ce Lessard, ont encouragé vivement leurs petits-fils avec flûtes et éventails.Leur fille, Johanne Goulet, est la marraine de François Hamelin.(Photo Michel Tremblay) // Z00M PHOTO AU CERCLE Encore cette année, le Cercle de presse du Saguenay s'associe à la présentation du Zoom Photo Festival de Saguenay en recevant deux de ses acteurs majeurs.Olivier Laban- Mattei (photo) est un reporter-photo- graphe qui parcourt le monde à titre d\u2019indépendant, après avoir oeuvré pour l'Agence France-Presse.Mat- thieu Ritz est le fondateur et le directeur artistique d'Anthropographia.Le Cercle de presse se tiendra donc ce matin 9h à l'Hôtel Chicoutimi.La conférence de presse officielle du festival se tiendra par la suite à 10h30 au hall de la Pulperie.(Courtoisie) // PAS FACILE LA VIE DE RAQUETTE! Les raquettes y ont goûté, la semaine dernière, lors du Challenger Banque Nationale de Saguenay, présenté au Club de tennis Saguenay.Lorsque les beaux coups ne sont pas au rendez-vous, certaines joueuses, comme la championne Timea Babos, ont préféré s\u2019en prendre à la première chose qu\u2019elles avaient sous la main\u2026 soit leur fidèle raquette! (Photo Rocket Lavoie) Découvrez LA AON C 2 COCUI dans notre cahier habitation, ce dimanche et mardi.LeQuotidien LeProgres dimanche LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 RT LT mn + \u2014 CR xe $* 3 Wl à fo os nl Gs GRANDE VENTE D'OuVE Tu PE seulement ! 0 Jau 6 mar Til Obtiens & J Fy | VA CE rabais, sur ier prix étiqueté* \u201cis >t a EGE EH Es fs res, Elem ty Ec hel iB ERT) magasin in incluant LES Nouvelles couecti Gh.8 I ons 2011@ aby que Viens découvrir la nouvelle ela les ose référence en snowboard et [NOUVEAU en skateboard a Chicoutimi | 2 endroits CHICOUTIMI® MA seulement ! +3: LTE RIE Racine TH Th 1 FA rl CSR LES {Rl ns les EU loc ux de Spectral 3BRDSHP.COM el oI ¢ °F ees AN ER Ee 0 SY TTg 6 Fe a hd La CLT 2011 g\u2014 \u2014 Actualités Vidange de fosses septiques Trois entreprises fermeront leurs portes LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Trois entreprises de vidange de fosses septiques de la région vont fermer parce que le Régie des matières résiduelles a décidé de prendre en charge la collecte de ces boues.« Ils m\u2019ont volé mes clients.Je ne peux plus rien faire.Nous avions ursystème de libre - concurrence qui fonctionnait bien et là ils font tomber trois entreprises régionales.Quand on à nationalisé l\u2019électricité, on a acheté les compagnies, là on les fait mourir », critique le propriétaire de Fosses septiques J.G., Joél Gobeil.Comme son entreprise, Fosse septique A Gagnon de Saint-Prime et Fosse septique BR de Chambord vont cesser leurs opérations en 2012.Si l'entrepreneur n\u2019avait pas une compagnie d\u2019excavation et des contrats de déneigement, il serait acculé à la faillite.« Mon chauffeur va perdre son emploi.Je faisais environ 800 vidanges par année, soit 100 jours de travail.Il ne va me rester que quelques chalets.\u2018Ce n'est pas suffisant pour rester en affaires », déplore- t-il.Pour l\u2019entreprise Fosse septique À Gagnon, le nombre de vidanges oseillait entre 500 à 600 par année.Joël Gobeil ne digère pas que la RMR n'ait pas consulté les entreprises à ce sujet.« Le système fonctionnait bien.On $ UN ŒIL AVERTI.POUR RÉALISER VOS RÊVES 26818-3523 SELS www.camilsimard.com +05 nue cru Votre conseiller Camil Simard COURTIER IMMOBILIER 55.ist ca A [HHI] s\u2019entendait très bien entre entrepreneurs, on ne se pilait pas sur les pieds.Nous n\u2019avons jamais eu de plaintes et je ne crois pas que les MRC en aient eu beaucoup », avance-t-il.Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine, Jean-Pierre Boivin, qui siège à la RMR explique la décision de l\u2019organisme.« Nous avons fait faire une étude qui démontrait qu\u2019il y aurait des avantages et des économies à regrouper le sér- vice au sein de la RMR.Aussi, ça va permettre d\u2019avoir un meilleur contrôle et de mettre en place une planification pour éviter une période d\u2019achalandage trop élevé à notre centre de traitement à Dolbeau- Mistassini », explique-t-il.Il signale également que le coût de la vidange va se retrouver sur le compte de taxes du citoyen, il sera ainsi plus facile de constater les propriétaires qui n\u2019ont pas de système ou qui ne sont pas conformes.Joël Gobeil ne croit pas les gens vont réaliser des économies avec la RMR.« Moi je charge 125$ par vidange et la MRC va charger 170$.Combien ça va coûter à gérer tout ça ?Et si les gens veulent une vidange tous les ans, ça va coûter pas mal plus cher », avance-t-il.Le prix avancé par le promoteur n'inclut pas les frais de traitement des boues de 37 $.Par contre, le prix que devront payer les propriétaires de résidences de la MRC Maria-Chapdelaine sur une période de deux ou quatre ans sera de 188$.Entreprise de Charlevoix \u2018Ce qui agace Joël Gobeil, c\u2019est que la RMR a octroyé un contrat à une entreprise de Charlevoix.« C\u2019est quoi les retombées qu\u2019elle va laisser dans le milieu ?Moi, toutes mes dépenses sont faites dans le secteur, c\u2019est une perte pour mes fournisseurs, c\u2019est très déplorable.» L\u2019entreprise n\u2019a pas gagné la soumission, car la MRC Maria-Chapdelaine a préféré une collecte différente qui permet de laisser plus d\u2019eau dans les fosses lors des vidanges.Il ne possédait pas l\u2019équipement adapté pour cette façon de faire et ne souhaitait pas investir, car il aurait dû soumissionner trop haut afin d\u2019amortir l\u2019achat de l\u2019équipement.Par ailleurs, Gobeil qui H À Joël Gobeii considère que la RMR lui a volé sa clientèle en décidant de prendre en charge la vidange des fosses septiques.I! digère encore moins que le contrat ait été octroyé à une entreprise de Charlevoix.(Photo Louis Potvin) a aménagé le site de traitement de Dolbeau-Mistassini estime qu\u2019il n\u2019aura pas la capacité de traiter des boues plus denses.Le préfet Boivin n\u2019était pas en mesure d\u2019affirmer si des tests avaient été faits pour évaluer la capacité de traitement du site.OJ LL NN BC MN Fee in em Ui r= \u2014 gr i re = 5 Sy Lei _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__m \u2014\" Actualités Ligue des droits et libertés de la personne Un service pour contrer la maltraitance STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 La Ligue des droits et libertés de la personne du Saguenay-Lac- Saint-Jean annonce la mise en place d\u2019un nouveau service afin de contrer la maltraitance chez les personnes âgées en situation de handicap.La population régionale peut done profiter de ce service lancé dans le cadre du projet Ensemble contre les abus envers les aînés et se fera sous la responsabilité de Chanta- le Dufour, une intervenante sociale.Peu de plaintes Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, il y aurait entre 2500 et 4000 personnes âgées victimes de maltraitance.Selon les données de la ligue, la grande majorité des gens ne porteront pas plainte contre les agresseurs, de peur d\u2019être abandonnée.« Nous espérons que la mise en place de ce nouveau service favorisera la dénonciation de tout acte de maltraitance.La ligue espère ainsi devenir un intermédiaire pour préserver l'anonymat du plaignant.On souhaite de cette façon éviter aux personnes âgées les représailles physiques ou psychologiques en provenance de membres de leur famille, de leurs institutions ou des foyers pour personnes àägées », explique Chantale Dufour.Défense difficile Directeur général de la ligue, Normand Bernier estime que les victimes ont du mal à être reconnues si leur plainte n'est pas défendue par un tiers.« Les voix de ces victimes se perdent souvent dans le désert.Lorsqu'une personne âgée voit son état de santé déclinée, elle devient de plus en plus dépendante.Vulnérables, fragiles et isolées, les victimes sont une proie facile », ajoute M™ Dufour.les gens qui subissent de la maltraitance peuvent donc communiquer au 418 542-2777, 0 NOUVELLE ADRESSE plain, Girard, notaires et conseillers juridiques maintenant relocalisé à Place René-Lévesque au 2300, boul.René-Lévesque (près du Canadian Tire Jonquière) PME De Cham af E A l'arrière, de gauche à droite: Mme Guylaine Bédard, Mme Géraldine Brun, Mme Valérie Martel, Mme Chantale Rotté, E Mme Ginette Pelletier.F A l'avant, de gauche a droite: Me Gaétan De Champlain, Me Josée Girard, M® Nathalie Dubé, M* Michael Tremblay hy apa ns EXTRAIT DE bol CAMPAGNE COCKTAIL-BENEFICE DE FINANCEMENT 2011 UNE PREMIERE CONSTRUCTION S'ÉLÈVE SUR LE CAP DE LA BALEINE AU PRINTEMPS 1910 l'équipe est fière de vous annoncer son déménagement afin de mieux répondre aux besoins de sa clientèle et de poursuivre sa tradition d'excellence.Mêlez-vous de vos affaires, consultez votre notaire ! 418-547-9343 2732112 ere PACS QUE CA Paul Albert Bernard Brassard Paco ltée Ex-directeur général de CAL Compagnie Asphalte Itée Pierre Cardinal Imprimerie ICLT Préfet MRC Jean-Marie Claveau Sœur Esther Chouinard Hélène Chouinard Garage Marcel Simard Raymond Chabot Grant Thornton Centre historique des duFjord-du-Saguenay Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi Jacques Chouinard M* Daniel Côté Aubin Girard Côté Avocats et Notaires Fondation vouée à là.auvegarde du ERED éducatif, M.JEAN SIMON GOUVERNEURS A VIE Rodrigue Gravel Sœur Nicole Gravel Alliance funéraire Centre historique des du Royaume Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi Florence Laberge Carol Néron Éric Painchaud Pierre Théberge Retraitée de l'éducation Ex-éditorialiste, Éric Painchaud JR.Théberge Itée directeur régional architecte & associés GVM- Montréal M.BERNARD BRASSARD Aurélien Tremblay Retraité Hydro-Québec Antoine Desbiens Laurent Lapointe ltée Henri Gagnon L'AGENCE / Groupe Vision Marketing IDEM Cet événement se tiendra le 17 novembre 2011 a a I'auditorium des Sceurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi au 700, rue Racine Est, porte 688.18 h 30 2726564 culturel et religieux des Sceurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de\u2019 Chicoutimi .M.PIERRE THEBERGE .M.AURELIEN TREMBLAY .M.CAROL NERON- -\u2014\u2014 = = Actualités La Doré Une foule d'idées émanent des états généraux LOUIS POTVIN _ Iipotvin@lequotidien.com LA DORÉ \u2014 Minicentrale sur l\u2019'Ashuapmushuan, route pour camions planétaires, piste cyclable et maison de la santé; les projets de développement ne manquent pas, à La Doré, à la suite des états généraux de samedi dernier.« CÇ'a été un vrai succès.La participation a été dynamique et les gens ont soumis beaucoup d\u2019idées pour le développement de notre communauté », indique le maire Jacques Asselin.Parmi les plus audacieuses, la population remet sur la table un projet de minicentrale sur la rivière Ashuapmushuan.Le 18 maire ne veut pas réveiller de vieux fantômes, mais pense qu'un projet de centrale au fil de l\u2019eau serait acceptable malgré le fait que la rivière ait un statut d'aire protégée temporaire.« Le projet pourrait se faire près de la Chute à l'ours où se trouve le pont qui relie La Doré et Normandin.Il y a peut-être un potentiel de 40 mégawatts », lance-t-il.Bien qu\u2019il ne s\u2019agisse que d\u2019une proposition pour l'instant.elle pourrait être soumise à la Société d\u2019énergie communautaire du Lac-Saint-Jean qui développe les projets de centrales à Val-Jalbert et de la 11° chute à Girardville.La localité souhaiterait aussi remettre en marche la turbine qui produisait de l'électricité au vieux moulin de La Doré.Planétaire L'avenir d\u2019AbitibiBowater a été aussi abordé au cours des états généraux.La municipalité veut discuter avec la compagnie et la MRC de la possibilité de réaliser une route forestière afin que les camions de type planétaire se rendent directement à la scierie.« Les gens de la compagnie nous disent que le coût du mètre cube est un peu plus élevé à La Doré à cause du transport.Nous voulons faire avancer ce dossier qui pourrait rendre encore plus productive notre usine », affirme- t-il.Jacques Asselin pense que cette route pourrait longer la voie ferrée pour atteindre la scierie.Il n'est pas en mesure d\u2019évaluer le nombre de kilomètres de cette route et son coût de construction.Autre avantage, les lourds fardiers en provenance de Chibougamau qui se dirigent vers l'usine Fibrek ou vers Nor- mandin pourraient l'emprunter pour sauver du kilométrage.Toujours dans le domaine forestier, La Doré va poursuivre ses efforts pour que le projet de forét de proximité piloté par la Coopérative de solidarité forestière de la rivière Aux-Saumons soit un des premiers acceptés par le ministère.Véloroute La population de La Doré aimerait que la Véloroute MERCI! Grâce à votre forte contribution lors du Challenger Banque Nationale de Saguenay, plusieurs centaines de balles seront redistribuées prochainement aux écoles de votre région et placées sous les pattes des chaises afin de réduire considérablement le bruit dans les classes.Merci de nous aider à créer des environnements scolaires plus propices à l\u2019apprentissage ! CHALLENGER Banque en Amérique du Nor pour sa solidité financière magazine, jain 2011 -BANQUE NATIONALE passe sur son territoire.La municipalité va poursuivre ses négociations avec le Zoo sauvage et la ville de Saint- Félicien pour déterminer un parcours.Le maire Asselin pense que les redevances du projet de ligne de transport d\u2019Hydro- Québec, présentement en cours d\u2019évaluation, pourraient servir à payer les travaux de réalisation.Finalement, les élus vont poursuivre leur démarche auprès du Centre de santé et des services sociaux Domaine- du-Roy pour transformer en coopérative de soins de santé le Centre qui sera fermé.2 Saint-Félicien En quête d'un nom pour le nouveau pont SAINT-FÉLICIEN (LP) \u2014 La ville de Saint-Félicien pourra choisir parmi 59 suggestions pour baptiser le nouveau pont en construction qui traverse la rivière Ashuapmushuan.Le président de la Société d\u2019histoire de Saint-Félicien, Hyriel Blouin, a remis au maire Gilles Potvin un rapport complet sur les différentes propositions.Un exercice populaire et exigeant, car plus de 2000 suggestions ont été enregistrées provenant de gens de Saint-Félicien, mais aussi d\u2019Europe, des Etats-Unis et de l\u2019Ontario.«Ça prouve que les Félicinois de naissance s\u2019intéressent toujours à leur patelin », mentionne le président.Après le regroupement des suggestions, 59 ont été gardés.De ce nombre, 24 propositions touchent une personne qui a marqué l\u2019histoire de Saint-Félicien.On pense alors à Alfred Hamel, le chef Georges-Albert Cossette, Ghislain Gagnon ou Jaqueline Demers, a-t-on appris.Les 35 autres propositions sont des noms communs ou des créations.« Certains participants ont fait preuve de beaucoup d\u2019imagination et de créativité.C\u2019est ainsi que l\u2019on retrouve des noms comme Féligno, Félichouane.Chacun-Chacune », à indiqué le président.Evidemment, certains noms sont plus populaires que d\u2019autres comme celui du pont Saint-Féli- cien qui aurait été celui le plus suggéré.Les élus auront le mandat de choisir, mais ils pourraient aussi proposer un autre nom.Lorsque le choix sera arrêté, le nom devra être soumis à la Commission de toponymie du Québec et au ministère des Transports.OU Ji di et a ALA ALA od Le Ad 44 CEST LA QUE ÇA SE PASSE OFFRES PROLONGEES POUR UN TEMPS LIMITE.ha SENTRA 02: PRIX À L'ACHAT à partir de CONSOMMATION*® 16 960$ # #55: SUR ROUTE : 6,8 L/100 KM Sentra SE-R 2012 llustrée BERLINE PRIX À L'ACHAT à partir de ; CONSOMMATION: $ Ww EN VILLE : 8,8 L/100 KM SUR ROUTE : 6,2 L/100 KM Berline Altma 3.5 SR 2012 illustrée £ VE RSA à hayon 18 S 2012 PRIX À L'ACHAT à partir de \u2019 ; 16 1619 D: 72e TON IN 0 A AIS Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN MURANO OU D'UN ROGUE 2012 ROGUE; TE Pei Co = PRIX À L'ACHAT à partir de 23543 CONSOMMATION/100 KM\u201c EN VILLE : 9,0 L; SUR ROUTE : 70 L Rogue SL 2012 illustré % JUSQU'À DE RÉDUCTION DE TAUX D'INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE* VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÉS AUJOURD'HUI.OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE\u2018* nissan.ca gd u au 6 novembre 2011 et ent faire l'objet de chan: ts sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l'air climatisé [si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manulacturier et les contributions des Concessionnaires.1 | Sie = disponibles ee chez les concessionnaires Ficipants.Les res de financement sont Cisponibles uniquement auprés de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Taxes, immatriculation | | et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer teurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seu e 5 i pes 0ir C der ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.1 L'offre de 4 pneus d'hiver sans frais s'applique aux modèles de ; neus sélectionnés, à l'achat ou la location d'un des modéles neufs suivants : Quest, Juke ou Titan 2011 / Versa à hayon, Sentra, Altima, Maxima, terra, Pathfinder, Armada ou Frontier 2012, Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Cette offre ne peut être combinée à l'offre de la traction intégrale sans | Fais 2 Prix à l'achat à partir de 25 708 $ pour l'Attima 2.5 S 2012 (T4RG52 AAO0), transmission manuelle / 33 808 $ pour l'Altima 3.5 SR 2012 telle qu'illustrée (T4SG12 AAQO), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 | telle qu'illustrée (C4SG12 AA0D), transmission CVT / 16 161 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu'illustrée (B5RG12 AAO0), transmission CVT / 23 543 $ pour le Rogue S 2012 (W6RG12 AAOO), transmission CVT 134 34a $ (incluant 2 000 $ en rabais du manufactuner) pour je Ro ue 2.5 SL 2012 telle qu'illustré (Y6TG12 AAOO), transmission CVT.3 L'offre de traction intégrale sans frais est seulement applicable à l'achat ou à la location d'un nouveau Rogue ou Murano 2012.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat.Les équipements seront installés chez concessionnaire.Cette offre ne peut être Combinée l'offre des pneus d'hrver sans frais.4 La consommation de carburant réelle peu! varier en fonction des conditions de conduite - à utiliser à | des fins de ison seu Pr de fidél: préf le : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bAnéficiez peut-être déjà d'une location ou d'un financement préautonsé pour votre procham véhicule Nissan neuf, La réduction de taur pouvant atteindre 1% s'applique uniquement aux modèles 201 1 sutvants : Versa, Sentra, Cube, Juke, Altima, ima, Rogue, Murano et Quest ainsi qu'aux modèles 2012 suivants : Versa, Sentra, Altrma, Rogue et Murano.La réduction s'apptiquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l'achat et ne peut réduire taux à moins de 0 3e.Congultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.* L'offre de 0 % de financement à l'achat jusqu'à 60 mois est offerte à l t d'une Altima, Sentra ou Versa a hayon neuve 2012 (exci.Rogue 201 2).Toutes les offres sont basées sur 130 bi-mensualités red prod a A jit de 0 Exemple de financement basé sur un prix de vente de 16 960 $ pour la la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAO0), transmission manuelle à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 80 mois (ou 130 bi-me 68).Bi-mensualités de 130 $ avec 0 $ en ant intial.Les frais de 69608.a i ici es ica crédit sont de 0 pour une obligation totale de 1 A Chez les concessionnaires participants.noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commet: isées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à nes filiales nord-américaine. Actualités Le leadership de Marois contesté Un i voi La sortie publique du dépu- rét en faveur de M.Duceppe « Pauline Marois : 5 \u2018adresse ala foule lors a une cérémonie commémarant le dership de l\u2019ancien chef blo- les décès en 1987 du fondateur du PQ, René Lévesque, tenue dans les jardinsde quiste qui se tient «en réserve pas» auprès de la population.l'Assemblée nationale.de la république » depuis qu\u2019il D\u2019après lui, les difficultés que (Photopc) à été emporté par la vague rencontre M™ Marois ne sont té de Saint-Maurice mardi la direction du PQ.On a un as dans notre analysé.À l\u2019entrée d\u2019une réunion du caucus de ses députés, la chef du PQ tentait pour sa part d\u2019afficher un air serein malgré l\u2019inconfort manifeste de sa situation.«On a au moins deux ans encore avant la prochaine élection puisque le mandat est de cinq ans.Alors je vais me retrousser les manches comme je l\u2019ai toujours fait », a-t-elle soulevé avant d\u2019entrer précipitamment dans la salle de réunion.Plus tôt, lors d\u2019un hommage rendu à M.Lévesque, M\"\u201d* il avancé.Marois a longuement insisté sur la persévérance du chef fondateur du PQ, qui a dû affronter son lot de difficultés avant la chef péquiste «ne passe de mener son parti à la victoire électorale.Son allocution semblait destinée à rassurer ses troupes.Q n\u2019augure rien de bon pour M™ main.Au niveau des gens Marois dont le leadership à la qui peuvent éventuellement barre du PQ est contesté par diriger un parti politique, je huit à 10 députés de son cau- pense que personne au Qué- cus, sans compter bon nombre bec ne va contester la force de présidents d'associations de M.Duceppe.Il l\u2019a prouvé à régionales.Ottawa, donc pour nous, c\u2019est Brillante, la chef du Parti qué- un as », a-t-il fait valoir.bécois n\u2019aura nullement besoin De l'avis du député de la de se faire montrer la sortie si Mauricie, la leader péquiste un changement s\u2019avère néces- dispose encore de quelques saire, a prédit M.Pinard.mois, six tout au plus, pour « Elle n\u2019ira pas à l\u2019abattoir»,a sortir le PQ du « fond du dit M.Pinard, en marge d\u2019une baril».Si elle n\u2019y arrive pas, cérémonie commémorant le elle tirera les conclusions qui décès en 1987 du fondateur s\u2019imposent et passera le relais du PQ, René Lévesque, tenue avant les prochaines élections, dans les jardins de l\u2019Assemblée a-t- nationale.Comme beaucoup de ses col- Le député a ouvertement lègues, M.Pinard s\u2019interroge vanté les qualités de lea- sur les raisons pour lesquel- ENTRETIEN COMPLET DES PNEUS Remise postale du constructeur Pour plus de détails, consultez votre conselller technique.Agrippez-vous à La route cet Niver.me salisse les mains ! »?DE RABAIS* | nt atteindre , Personne - 5 | meilleur prix!\" : jante en acier à 99 0% ._ RENSEIGNEZ-VOUS | pentreposage Sn nstee \u2018es : 9 * Grâce à l'entretien ! 22 9% d = n ge D'HIVER : ÿ i $ S fin prêt tnt 3 complet des pneus \u20ac VOS PNEUS So ection snevids ma ; \u2014 d'été.Enr par Ford, voiture { Offrez-vous des jantes en aluminium.la pression des pneus Conçu par sera prête pour l'hiver © usava O / Offen chez tes concessionnaires 22 \u2014 sans même que je O param.Le concessionnaire ENSSSELE prix SÉCURITÉ GD'HIVER LE PLAQUETTES ET MÉGA SEGMENTSDE forfait Écono-carburant' FREINS sea.Prenez plaisir à vous arrêter en cours de | Le forfait de préparation pour l\u2019hiver qui Æ pourrait vous faire économiser jusqu'à route.Ce pourrait bien être la dernière fois ; 350 $\" par année en carburant.que vous ayez à acheter des plaquettes à # ou des segments de freins Motorcraft® { 3 SEULEMENT , grâce au Plan de protection Ford.| 5 Q 99 $ - De plus, vous obtenez t D'HUILE\u2018, LE CHANGEMENT OÙ FILTRE ET LA ROTATION DES PNEUS.! MOTORCRAFT, INSTALLATION COMPRISE.VALEUR AU DÉTAIL DE 35 $.LE MÉGA forfait Écono-carburant diesel' Préparation hivernale complète pour votre moteur diesel.Inclut UNE BOUTEILLE GRATUITE d'Anti-Gel & Performance improver' (format 5 Doses).CONSULTEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR CONMAÎTRE LES PRIX DES FORFAITS ET ENSEMBLES.\u2014 2 Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford.L'Évènement PNEUS national prend fin le 14 décembre 2011, alors passez chez votre concessionnaire Ford ou visitez ford.ca dès aujourd'hui.Service \u201capplique qu vécues dou ati anges seen Les VERE CORADAOS d'u MOTELT diese ne st pas adobe montant est étab pute Fat ie ep 000 irmet or coût de 1.67 $ le tre d'essence La eh ton de la consormene on de tarbesant ele taux de rédtio Ces LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 pas uniquement attribuables à sa personnalité.« Je pense qu\u2019un des handicaps sérieux est le fait qu'elle soit une femme, pour une partie encore importante de la population.Je crois sincèrement que des gens, parce que de l\u2019ancien chef du Bloc pour c\u2019est une femme, ne lui donneront pas leur appui », a-t-il modéle de l'année-mroute ot t Duceppe sauver la mise | PRESSE CANADIENNE orange au scrutin fédéral de J mai dernier.QUEBEC - Le Parti québé- Le Parti québécois a la chan- cois pourra compter sur Gilles ce de pouvoir compter, en M.Duceppe pour sauver la mise si Duceppe, sur un successeur de jamais Pauline Marois décide haut calibre 2 M™ Marois, a de passer la main, croit le dépu- fait comprendre M.Pinard, qui té péquiste Claude Pinard.semble tenir pour acquis l\u2019inté- da WCF ON vy a 1 We.Jd J.CFE WW Jd dé CT Fy wr te TY 1 4 - SIEGES dE 8 DEE sewer « VENLLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21000 $) t 6, ia DELA ; : 2 - \u201cAVEC BOITE AUTOMATIQUE Mes Tene FUSION SE 2011 bi * a 0 LAG0 km sur rou te O Lipaim en ville* + ETD PA a À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION DE CERTAINS VÉHICULES 2011-2012 SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.VALEUR 51800 S$! VERSION HYBRIDE ASS! DISPONIBLE OBTENIR DE RECYCLER VOTRE VÉHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT Hâtez-vous et soyez fin prê SECURITE FORD VOUS PERMET VOTRE PRIX SÉCURITÉ COMME LE DISPOSITIF DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ ADVANCETRAC® ET LES FREINS ANTIBLOCAGE.» PNEUS D'HIVER » JANTES D'HIVER - SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS FOCUS SE 2012 FIESTA S 2011 it 5 Mois 139495 SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER GRÂCE À DES CARACTÉRISTIQUES DE | - Le Guide de l'auto 2012 PARMI LES « PREMIÈRES DE CLASSE » DANS LA CATÉGORIE: BERLINE INTERMÉDIAIRE D'HIVER y 2 ENSEMBLE ILEST MAINTENANT FACILE D'ÊTRE PRÊT POUR L'HIVER.\u201d LOUEZ POUR SEULEMENT TERME DE 48 MOIS.TAUX DE FINANCEMENT DE Frais de transport Inclus.$.2,99 %.Passez chez votre concessionnaire Ford.RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE t pour l'hiver.ACHETEZ POUR SEULEMENT Frais de transport et tæxe sur l'air climatisé metus ACOMPTE DE 1995 $.TAUX DE FINANCEMENT DE 6,29 9.1 8 Ss.POUR UN TEMPS LIM TAUX Al BAS QUE TERME DE 72 MOIS Te TOUS LES VEHICULES REPRESENTES SONT AUSSI DISPONIBLES AVEC LES CARACTERISTIQUES LIVRABLES SUIVANTES : À 3000° ENPRIMES APPLICABLES A ACT DE LA PLUPART DES VÉHICULES D NEUFS æ; E RETOUR Da sme W ak 73 CETTE OFFRE S'AJOUTE AUX À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE.LES PRIMES VERSÉES PAR FORD PRIMES ACTUELLEMENT OFFERTES a TOUS LES DETARS A FORDICA, NE ha MPa Tr S'ÉCHELONNENT DE 500 $ À 3 000 $.FINANCEMENT À L'ACHAT O/ y POUR CERTAINS VEHICULES 2012 NEUFS SELECTIONNES Mes Fr de 5,3 Loo km SUF route 7,1 Lri00 em en ville* AUSS! POWERSHIFTS SIÈGES CHAUFFANTS wT oy BOITE AUTOM SVTTESSES = Lyicoum surroute.Lio0km en villes Montez à bord.quebecford.ca AUSSI DISPONIBLE Friel es eae EE oa ws IASG IEEE kd ¥ 6 VITESSES POWRRSHIFT™ 4j se a EE ré ë » + 4 3 i 2734356 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peut vendre Ou louer à pnx moindre.Ces offres, d'une duree limitee, peuvent être annutées en tout temps sans préamis.Pour obterur tous les details, consultez votre concessionaire Ford, Ou appelez ie Centre des relations avec la dientèle Ford au : 800 565-3673) * À l'achat où à ia location de tout veh ule Ford Festa, Focus.Fusion, Escape ou Edge (à l'exception de Là version Sport) ou Explorer 201 ou 2012 neut, obtenez un Ensemble sécurité d'hiver comprenant quatre (4) pneus d'hiver, quatre (4) jantes en acier (en alliage pour l'Escape) et un (!) système de surveillance de (a pression des pneus.La transaction doit être effectuée au plus tard le 30 novembre 2071 pour bénéficier de cette offre.Cette offre he s'applique qu'à des particulers.Certaines Condrions s'appliquent Consultez votre Conces gonnaire pour connaître tous les détails, * Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % / 6.29 % pour le financement à l'achat de certains véhicules Ford neufs parmi les modèles suivants : Focus à l'excetion de la version 5, Fusion à l'exception de la version S.Fusion hybride 2012 / Fiesta S 2011 pour un terme maximal de 36.48, 60 / 72 mais.Cette offre s'adjesse à des partic.Juers admissibles uniquement, su aporobauon Ou crédit par (sant Ford Certains cherts pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement à l'achat de 30 000 $ / 13 949 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % / 6.29 % pendant 36,48.60 / 72 moss, la mensualité exigible est de 833,33 $, 625 $, 500 $ / 199 $, le coût d'emprunt est de 0 $ / 2 428,20 $ ou le taux d'intérêt annuel est de 0 % / 6.29 %, Dour une somme totale remboursable de 30 000 $ /°3 943$ Ur acompte de 1 995 $ sur I offre de financement à l'achat de la Fiesta S 2011 est exigé en fonction de l'approbation du credit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l'achat.** Louez la Focus SE derline 2012 neuve d'une valeur de 20 299 au taux d'intérêt annuel de 2.99 % pour un terme de 48 mots moyennant une mensualité de 243 $.L'obligation locative totale est de 14 209 $ et \\a valeur de rachat ootonnelle est de 7 628 $ Les fran de financement de la location sont de 1539 $ moyennant un acompte de 2 625 $.Limite de 20 000 kilornètres par année: coût de 0.12 $ pour tout kilomètre additionnel en plus des taxes applicables.Cette offre s'adresse à des particuliers admissibles uniquement.sur anorobation du Crédit par Crédit Ford.Certains clients pourrasent ne pas Être admissibles aux taux d'intérêt annuel Le dius bas » Cotes de consommation de carburant estmatves pour la Focus SE 2012 équipée d'un moteur Ti-VCT 4 cyl.de 2.0 et d'une boîte manuelle 5 vitesses.la Fiesta 5 201 équipée d'un moteur 4 cyl de 1.6 Let d'une boîte manuelle 5 vitesses, la Fusion SE 2011 équipée d'un moteur Duratec 4 cyl.à DACT et d'une boîte manvelie 6 vitesses.Les Cotes de Consommation de carburant sont étables des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut vaner en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.* Achetez ta Fusion SE 2011 pour 22 398 $ après déduction du rabais du constructeur total de 3 500 $ et contribution du concessionaire de 51 $.Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat aorès la déduction du rabais du constructeir.Ces offres art Les frais de transoort.l'inspection prélivraison et Là taxe sur l'as climatisé 1550 §.mar extluent les fran d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l'inscription au ROPRM (pour les venicules loués ou finances).la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix sont apoliqués à partir du pnx de detail suggéré par Le constructeur ( PDSC).Le concessonnasre Deut vendre à Dex moindre.® Le programme sera en viguelr du octobre 207: au 3 janvier 2072 (1a « pénode du Drograrmme a Pour se ausirfier pour le programme, te client doit amener un vehicule de l'annee-modèle 2005 où plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de démarrer et de rouler et auquel aucune pièce ne manque), était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers moxs (les « critères »).Les cbents adrussibles obtiendront une remese de [500 $1 / [1 000 $] / [2 500 5] / [3 609 $] applicable à l'achat où à la location d'un hu Ford 207 ou 2012 neuf parrrs ie, modeles surarts {Fiesta (à l'exception de la version S), Focus (à l'exception de la version S)] / [Fusion (à l'exception de la version SE), Taurus (à l'exception de la version SE), Mustang (à l'exception de la version equibée du moteur V6 ultra-avantageux), Escane (à l'exception de La version XL7 à cyl à boîte manuelle), Transst Connect {à l'exception de la verdion EV), Ranger (à l'exception de la verssor XL 412 à cabme simoie ;.Edge (à l'exception de Là verson SE).Flex (à l'exception de la version SE).Explorer (à l'exception de la version de base) ] / [F-150 (à l'exception de la version XL 4x2 à cabine simple).Expedition.Série £] / [F 250-550] - toutes les versions du Raptor, de La Mustang GT 500 et BOSS 302 et des camions moyens étant exclues (Chacun étart un à véhicule adrmessible x}.Les taxes eugibles avant La déduction de la renise.Pour se quatrher : (1; »e Chent doit.au Moment de la vente du véhicule admissible.fourrur au concessionnaire (a) un preuve suffi sante qu'il satisfait aux critères.et (b} le formulaire signé autonsant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autonsé.et (1) le vétucule admissible doit être acheté.loué ou COMMandé à l'usine du cous de La pénode du programme.Cette offre est réservée aux 714 du Canada et payable en dollars canadens Cette affre es: transiérabie aux personnes dornciuées avec le propriétaire du véhicule recyclé.Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l'usine ou de La livraison.mais nor dans les deux cas Cette offre ne s'anplique pas aux vérucules bénéficant de l'assistance-Compétitivité des prix, une réduction de prix aux 7 des ormes à La location quotidienne et du Drogramme de Drines aux Darcs Commerciaux.Offre d'une durée limitée.Consuttez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au ! 800 565-3673.\u20ac 207) Ford du Canada Limitée.Tous drofts réservés.- : corse so \u2014\u2014emme= mme ES IE 22 L'Assnclatlan des concassinnnalras Chavinlet du Dudbre ennndra aay ennenmmatainre de lire ra antl «nil L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitee.reservées aux particuliers et s appliquant aux modeles neuts berline CTS à transmission automatique 2011 (6DM69: 1 SA/MXO; et SRX TA 2011 (6NG26/1 SA).Les frais liés l'inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables a ta livraison.Le modele illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L'offre s'adresse uniquement aux particutiers au Canada du ler septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire 2.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois.a un taux de location de 0.9 % pour la berline CTS et de 1.9% pour le SRX.Sur approbation de crédit de la Financialinx Corporation.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.immatriculation.assurance.droits et taxes en Sus.Comprend un rabais (avant taxes; de 4 000 $ pour la berline CTS et de 2 500 $ pour le SRX.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par ie fabricant et est offert aux particuliers seulement.Comprend également un rabais a la location de ! 250 $ sur ie SRX.3.Programme Entretien supérieur de Cadiltac sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la premiere éventualité Ces offres sont exclusives aux concessionnasres du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, a l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres.en tout ou en partie.a tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre où louer à prix moindre Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le ! 888 446-2000 ou visitez gm.ca.ARNOLD JONQUIÈRE BERLINE CTS 2011 LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% 4445/05 OS SE oe COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LES MODE LTO > LES 2011 CEDENT LA PLACE\" SRX 2011 v.>.[= = > rm œ m x A a Fr O) 28 Cc po ET 1 250 $ DE RABAIS À LA LOCATION LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 1,9 %.COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION 54557015 OS Yo 2727101 râa hmniténa rAvcatiéoe 404 a 4 26 grammes de cocaïne, 178 grammes de cannabis, (Photo Louis Potvin) rrêté sur place un homme de 47 ans connu des policiers.Dans la maison, ils ont retrouvé Peupliers à La contrebande dans cette résidence de La Doré.Les policiers ont saisi de la cocaïne, du cannabis et du tabac de Doré.Ils ont a une résidence située au 5073 rue des bande dans une résidence de La Doré, hier matin.Roy de la Sûreté du Québec ont saisi de la cocaïne, du cannabis, des cigarettes et des cigares de contre- Les agents de la paix ont débarqué vers 9h 30 dans fédéral pour la vente illégale de tabac.1 De plus, il devra faire face à des accusations au L A Ipotvin@lequotidien.com DORE 2 LOUIS POTVIN Un homme de 47 ans arrêté à - Le s polic iers du pos te Domaine durai que 26008 tre pour ré ena trafic et de recel.L\u2019individu a été relâché pond des stupéfiants, de possession dans le but d\u2019en faire le 1600 cigarettes et 26 rgent.ché sous re à acc 00 cigares de contrebande a promes se de compa usations de trafic de insi ase business à aLaD ore y i Saisie de cannabi Actualités s d \u20ac Cocain e et de tabac de contrebande LR ore d 3000° tie gE LETT ep EN ECHANGE DE VOTRE VEHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR* réserve le droit de modifier.de pro AA ark 2736689 L'Association des concessionnatraz Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de tre ce qui suit.Offres d'une durée hmitée, réservées aux particuliers et s'ai résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l'âge de la majoré offerts seront soit le GMC Terrain SLE2 TA 2012 avec roues de 18 po en aluminium using, groupe ha frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potenti chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le | 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.2 Prix à l'achat pour Cruze, Malibu et Eq fabricant et est offert aux particuliers seulement.3.Financement l'achat de 0% offert sur approbation de crédit d'ANy Crédit pendant 48 mois pour Cruze et Equinox et pendant 72 mois pour Ma al, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange Exemple basé sur un financement de 25 000$ à un taux annus! de 0 %, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois.Le coût d'emprunt est de OS.et l'obligation totale est de 25 000$.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) in de 26 999 $.Palemants mensuels basés sur une location de 36 mois pour Silverado, à un taux de location de 2.8 %.Inclut un crédit à la livraison de 9 250 $.Sur a ou du véhicule d'échange.Première mensualité exigible à là 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL oftrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter où louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible.Les réductions associées à cette promotion varlant entre 500$ et 3 000$ d'une valaur d'échange à votre ancien véhicule.Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion.Ces offres sont excl nger ou de supprimer ces oftres et la promotion « Rapportez Récoltez.Roulez », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le conces Canada tv Comprend le transport et la taxe de climatisation.160 000 KM 5 ANS DU GROUPE MOTOFR * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS + ASSISTANCE ROUTIERE - TRANSPORT DE COURTOISIE OPULSEUR LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ÉVENTIIAUTÉ CAMROIRS POC MOTLN £20105 DÉTAILS Si LJ FARANCE LIMITE E CHEZ VITESSE ong\u2019 CHEVROLET, _ offreschevrolet.ca ET FIER DE L\u2019ETRE.(CK10753/1SF).Les modèles lustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1.Aucun achat requis Le concours s'adresse aux dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s'appliquent qu'à l'achat ou la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM.à l'exception de ta Chevrolet Voit, provenant des stocks d'un concessionnaire et livrés au plus tard le 16 janvier 2012.Les 20 véhicules illage chromé at capote protectrice de chargement arrière, soit le Chevrolet Equinox 2LT TA 2012 avec rouss de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l'usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix Valeur approximative au détail de chaque véhicule offerl en prix : Equinox \u2014 30 248$ GA PDSF Terrain \u2014 29 818% CA POSF: y compris les ment gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables : un rabais de base de ! 000$; 1 chance sur 1 ; un rabais total de 10 000$: 1 chance sur 10 000 ; gagner un véhicule 1 chance sur 20 000 (les rabais totaux et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000$).Rendez-vous nox.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais lids 4 | inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la Hvraison de 1 000$ pour Malibu.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le ibu.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement clus.immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPAM, droits et taxes en Jus L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles Certaines conditions s'appliquent 4 Prix à l'achat pprobation de crédit de la FinanclaLinx Corporation.Transport {1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à inscription au ROPRM, droits et taxes en i Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20$ par kilomètre excédentaire Les versements mensuels raison.Aucun dépôt de sécurité requis.* Pour devenir admissible à la promotion « Rapportez, Récoltez, Roulez » de GMCL.vous devez retourner un véhicule de l'année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à delui d'une petite entreprise depuis les 3 derniers mois.Pour les véhicutes 2011 ou 2012 livrés entre le 1 octobre (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l'offre ne peut être combinée à certaines autres prometions.Votra participation & la promotion « Rapportez.Récoitez.Routez - de GMCL exclut cependant l'application ives aux concessionnatres du RMAB Québec (excluant ta région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatifid'achat, à l'exception des programmes de ta Carte GM.de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se rnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ci | 0 FINANCEMENT A 48 % sur Dito, ) mois\u2019 tt ow \u2018LOCATION 36 MOIS a * CHEYENNE 4x4 tabing al I ongée Th YS Le programme Ford « Recyclez votre véhicule » est un choix intéressant pour les Canadiens qui désirent économiser sur le prix Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu\u2019à de leur prochain véhicule tout en posant un geste responsable en faveur de l'environnement.* Depuis le lancement du programme en 2009, plus de 50 000 véhicules ont été recyclés.Aujourd'hui, animée par le désir de recycler davantage, Ford étend la portée de son programme dans le but d'inclure tous les véhicules datant de 2005 ou avant.Ainsi, un plus grand nombre de gens pourront bénéficier de primes pouvant aller jusqu'à 3 000 $* applicables à l'achat ou à la location de l'un des véhicules Ford les plus intelligents, les plus sécuritaires et les plus écoénergétiques tels que la Focus, la Fusion, le F-150 ou encore la Fiesta et le Edge, tous deux primés.Notre objectif est de remplacer le plus grand nombre possible de vieux véhicules toujours sur les routes par des voitures, des VUS, des VUM et des camions Ford plus écoénergétiques et moins polluants.Si le temps est venu de recycler votre véhicule, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et contribuez, vous aussi, à l'atteinte de cet objectif.Faites vite, car le programme Ford « Recyclez votre véhicule » est de retour pour un temps limité seulement.Pour plus de détails, visitez ford.ca dès maintenant.* Le programme sers en vigueur du ler octobre 2011 au 3 janvier 2012 (la « pertode du programme »), Pour se qualifier en vertu du programme.te client dost remettre un vehicule de l'annee-modèle 2005 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de demarrer et de rouler et auquel aucune pièce ne manque} et qui était irmmatncuié et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »).Les clients admissibles obtiendront une prime de [ 500 $}/{3 000 $ {2 500 $}/[3 000 $} applicable à l'achat où à la tocation d'un véhicute Ford 2011-2012 neuf parmi les modèles suivants : [Fiesta (à l'exception de la version S), Focus (à l'exception de la version 5)}/ [Fusion (à l'exception de la version SE), Taurus (à l'exception de la version SE), Mustang (à l'exception de la version équipee du moteur V6 vitra-avantageux).Escape (à l'exception de la version XLT 4 cyL à boîte manuelle), Transit Connect {à l'exception de ia version EV).Ranger (à l'exception de la version XL 412 à cabine simple), Edge {à l'exception de la version SE).Fiex (à l'exception de la version SE), Explorer (à l'exception de la version de base} }-[F-150 (à l'exception de la version XL é12 à cabine smpte}.Expedition, Série £}/[F-250-550] - toutes ies versions du Raptor, de la Mustang GT 500 et BOSS 302 et des camions moyens sont exclues (chacun étant un « vehicle admissible »).Les taxes sont exigibles avant ta deduction de 1a pnme.Pour se qualifier - (i) te chent doit.au moment de l'acquisition du véhicule neuf admissible, fournir au concessionnaire (a) vne preuve suffisante qu'il satisfait aux critères et (b) ie formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé.et (#} 1e véhicule admissible doit être acheté.loué ou commandé à l'usine au cours de la période du programme.Cette offre est réservée aux résidants du Canada et payable en doflars canadiens.Cette offre est f iciliées avec fe du véhicule recyrlé.Cette offre peut être combinée avec la plunart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l'usine où de la ivraison, mais non dans les deux cas.Cette offre ne s'applique pas aux véhicules bénéficiant de l'assistance-compétitivité des prix, de la réduction de prix aux gouvermements, des prirniés à Là location quotidienne et du programme de primes 3ux parts commerciaux.Offre d'une durée limitée.Consuitez votre COncesSIONNAiré DOUF TOUS 125 détails où appelez ie Centre des relations avec ia clientèle Ford au 1 800 565-3673.en primes additionnelles.Recyciez votre véhicule datant de 2005 ou avant et obtenez jusqu\u2019à 3 000 $ en primes applicables à l'acquisition de ia plupart des véhicules Ford neufs.Montez à bord.| fordca | 2740402 Roger i > © Blackburn rblackburn@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Ce sera certes un feu d'artifice de lumière et de son.Le spectacle Eclipse, The Pink Floyd Story, qui prend l'affiche, ce soir, au Théâtre du Palais municipal de La Baie, comprend un équipement scénique trois fois plus imposant que ce qui se voit normalement dans de grosses productions.«It y a 150 projecteurs motorisés, dont trois écrans géants en forme de cercle munis de huit à 15 projecteurs, des rayons lumineux au laser, 40 000 watts de son en quadriphonie, une arche lumineuse, une boule miroir de six pieds de diamètres, des effets multimédias et de la boucane plein la scène », fait valoir Sylvain Pelletier, un des producteurs du spectacle qui entreprend une nouvelle tournée au Québec.Le Quotidien a rencontré les techniciens de scène qui mettaient au point les derniers ajustements, hier après-midi, dans la salle baieriveraine.La boucane était à couper au couteau jusque dans le hall d\u2019entrée du Palais municipal.«lei, c\u2019est une scene exceptionnelle pour notre organisation.On ne voit pas ¢a nulle part, une scéne de 90 pieds (27,4 m) de large par 80 pieds de profond (24,4 m) de profond », fait remarquer le producteur.Deux camions-remorques Tout le matériel repose dans deux camions-remorques de 53 pieds (16,1 m) de long et l\u2019équipe de techniciens composée de 17 personnes se consacre à l\u2019installation des équipements de scène depuis dimanche soir.«Ça prend six heures à instal- ler et on va démonter le tout en 90 minutes pour partir en tournée et donner huit spectacles en dix jours », indique Sylvain Pelletier.Les responsables de l\u2019éclairage, Stéphane Lecavalier et Paul Lepage, ont mis deux mois à concevoir les effets de scène.« La nouvelle mouture du spectacle, qui roule depuis quatre ans, a été conçue pour souligner le 40° anniversaire du spectacle de Pink Floyd a Montréal, en 1971.Nous présentons deux heures et demie de musique avec cinq musiciens et trois choristes.Les écrans multimédias présenteront des images expliquant certaines étapes dans l\u2019évolution du groupe, l\u2019histoire de quelques chansons \u2014 Dark Side of the Moon, notamment, est demeurée pendant 14 ans au palmarès musical \u2014 et des anecdotes concernant les membres de la formation », laisse couler le directeur musical, Salon des artisans de l\u2019Aféas Rendez-vous les 5 et 6 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Salon des artisans de l\u2019Aféas Notre-Dame- de-Grâce de Chicoutimi revient pour une 34° année.Une vingtaine d\u2019artistes et artisans présenteront leurs oeuvres, les 5 et 6 novembre, au sous-sol de l\u2019église de la paroisse.« Si autrefois ce salon invitait seulement les artistes de notre association, aujourd\u2019hui ils viennent de partout.Plusieurs sont déjà connus.Mais notre salon sert également de table de lancement pour plusieurs artisans.C\u2019est le moment pour eux de se faire connaître », explique Laura Laroche, présidente de l\u2019Aféas Notre-Dame-de-Grâce.L'organisation de Chicoutimi fête d\u2019ailleurs ses 40 d\u2019existence en 2011.Une quarantaine de membres composent le comité.L\u2019Aféas se porte bien, mais la relève se fait absente, admet la vice-présidente, Colombe Simard.«C\u2019est certain que nous avons moins de jeunes.Quelques femmes dans la quarantaine LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 novembre composent notre organisation, mais la moyenne d'âge est de 70 ans», souligne M\"* Simard.« Mais nous comprenons les femmes.Elles sont surchargées aujourd\u2019hui, mais si notre organisation ne se fait pas connaître, eh bien ! nous avons moins de chance de recruter.Notre organisation est un endroit où des amitiés se tissent et permet aux femmes de s\u2019informer et de s'éduquer », plaide la présidente, rappelant que le comité invite chaque mois un conférencier à l\u2019intention des membres.chris WY Zordo of Sylvain PRT TED Wil] Pink sd Story, présenté ve soir + L C'est donc 40 ans de l'histoire musicale de ce groupe culte des dernières décennies qui seront présentés ce soir, à La Baie.Les billets sont disponibles au coût de 53$ et 64$.QI Chris De Zordo, qui garde quelques surprises en réserve.« Pink Floyd était avant-gardiste à leur époque et nous voulons refléter cet esprit d\u2019innovation sur le plan technique », dit-il.« Super bien fait [.] Un livre à se procurer ! » - Joël Legendre, Rouge FM wret jeux a L'union foit la force Défi - Détente - Plaisir assuré! LES ÉDITIONS LA PRESSE 2725038 433 OFFERT EN LIBRAIRIE OU SUR » LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA Télévision CINÉ-TÉLÉ ET TOUT FEUTOUT FLAMME (0(Wenn Liebe doch so einfach war\u2018) All.2007.Comedie sentimentale de Katinka Feist! avec Yvonne Catterfeld, Stephan Luca, Sebastian Strobel.Une jeune femme ayant hérité de la moitié de la compagnie maritime de son pere doit partager le pouvoir avec le fils et le neveu de l'ancien partenaire d'affaires du défunt.REIT) MIA UBERTE PASSAGERE (4){Earthly Possessions) É.-U.1998, Drame psychologique de James Lapine avec Susan Sarandon, Stephen Dorff, Elisabeth Moss.Une femme au foyer désenchantee est prise en otage par un jeune voleur avec qui elle en vient à sympathiser.KIT) D ROMAN NOIRS: RÉDEMPTION (0)(Mystery Woman: Redemption) E.-U.2006.Drame policier de David S.Cass Sr.avec Kellie Martin, Clarence Williams III, Nina Siemaszko.Bénévole auprès des Alcooliques Anonymes, une libraire est chargée de remettre un message a la fille d'un participant qui vient d'être assassiné.3 LE MONDE FOU, FOU, FOU DE BUGS BUNNY (4)(Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie, The) E.-U.1981.Dessins animés de Friz Freleng.Les mesaventures d'un lapin débrouillard et d'un canard prétentieux.PAL 3 sausta (3(Teta asustada, La) Per.2008.Drame psychologique de Claudia Llosa avec Magaly Solier, Susi Sanchez, Efrain Solis.Une jeune femme affligée d'une peur héréditaire des hommes tente de ramener la depouille de sa mere dans son village natal.-9h00 ME ALATELE [23h00] LE BOCHER DES VANITES {4XBonfire of the Vanities, The) É.-U.1990.Comédie satirique de Brian De Palma avec Tom Hanks, Bruce Willis, Melanie Griffith.Sétant rendu coupable d'un délit de fuite, un courtier subit un procés teinté de considérations politiques.FETES) QD PROPRIÉTÉ INTERDITE (4){Propriéte interdite) Fr.2010.Thriller de Hélène Angel avec Valérie Bonneton, Charles Berling, Vasil Vivitz Grecu.La dérive d'un couple à la suite de son installation dans là maison où le frere de l'epouse a trouvé la mort.En IL EST PLUS FACILE POUR UN CHAMEAU.(4){I1 est plus facite pour un chameau.) Fr.2003.Comédie dramatique de Valéria Bruni-Tedeschi avec Valéria Bruni- Tedeschi, Chiara Mastroianni, Marysa Borini.Se sentant coupable de son immense richesse, une dramaturge en herbe compose difficilement avec divers aspects de sa vie.L'ESPION QUI M'AIMAIT (4)(Spy Who Loved Me, The) G.-B.1977.Drame d'espionnage de Lewis Gilbert avec Roger Moore, Barbara Bach, Curt Jurgens.L'agent secret James Bond et une collegue soviétique enquétent sur la disparition de deux sous- marins atomiques.CITE) {13 LIBERTE PASSAGERE (4)(Earthly Possessions) É.-U.1998.Drame psychologique de James Lapine avec Susan Sarandon, Stephen Dorff, Elisabeth Moss.Une ferme au foyer désenchantee est prise en otage par un jeune voleur avec qui elle en vient à sympathiser.[aren ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE (3)(Interview with the Vampire) É.-U.1994.Drame d'horreur de Neil Jordan avec Tom Cruise, Brad Pitt, Kirsten Dunst.Un vampire raconte à un intervieweur les événe- ments qu'il a vécus au XIX\" siècle auprès de deux autres vampires, un dandy cynique et une gamine.HOROSCOPE Mercredi 2 novembre 2011 Bélier (21 mars au 19 avril): Tant qu\u2018Uranus en Bélier est fragilisé par son carré avec Pluton en Capricorne, l'entrée en scène de nouveaux joueurs risque de vous insécuriser.Outre, il peut s'agir de la nécessité d'adaptation à un nouveau contexte.Vos propositions se heurteront peut-être à un peu d'opposition, mais rien n\u2019est unanime.Concentrez- vous davantage sur les appuis dont vous bénéficiez et consolidez-les.Taureau (20 avril au 20 mai): Qui est dans le bourbier y voudrait mettre autrui.Maintenant que la Lune en Verseau passe au carré du Soleil en Scorpion et de Jupiter en Taureau, gardez-vous de vous laisser influencer par des personnes susceptibles de vous entraîner dans leurs problèmes.C'est en demeurant fidèle à vos intentions initiales que vous parviendrez à atteindre le succès et la reconnaissance que vous désirez.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Qui écoute a l'avantage, qui parle, le donne aux autres.Maintenant que Mercure et Vénus arrivent en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous pourriez devenir véritablement verbomoteur.Cependant, vu que ces astres se trouvent au carré de Neptune, il est recommandé d'écouter davantage et de moins dire.Certaines informations n'ont probablement pas avantage à être dévoilées tant que l'on ne vous demande rien à leur sujet.Cancer (22 juin au 22 juillet): Le fait qu'une autre personne n'ait pas été capable de relever un défi ne veut pas dire que ce sera également impossible pour vous.Il est primordial que vous fassiez vos propres expériences.Ne laissez pas quelqu'un vous dissuader de prendre une initiative susceptible de vous rapprocher de l'objectif.Votre indulgence à l'endroit des défauts de l\u2019autre sera garante de cordialité.Lion (23 juillet au 22 août): La Lune en Verseau, face au Lion, vit des conflits.et l'agitation ambiante pourrait vous déloger de la routine.Dans ce climat de spontanéité, les initiatives improvisées peuvent rencontrer davantage de succès que les démarches planifiées d'avance.Vous gagnerez en sachant vous adapter aux fluctuations de la journée.Quelqu'un pourrait être favorablement impressionné par votre imprévisibilité.Vierge (23 août au 22 septembre): Étant donné qu'elle forme un carré avec le Soleil en Scorpion et Jupiter en Taureau.cette Lune en Verseau peut occasionner quelques contretemps.Par conséquent, il vaudra mieux partir à l'avance et prévoir les éventuels contrecoups.En gardant tout pour la dernière minute, vous risqueriez d'oublier un détait important.Tout ira bien si vous prenez le temps de vous concentrer.Balance (23 septembre au 23 octobre): Vu qu'il s'agit d'un autre Signe d'Air, le cycie Lunaire en Verseau place vos interactions sociales et vos relations de travail sous de bons auspices.Formuiées diplomatiquement, vos demandes et vos suggestions seront bien accueillies par ceux qui exercent un contrôle sur la situation.Un entretien intime pourrait également venir chatouiller une de vos cordes sensibles.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Passant au carré du Soleil en Scorpion, la Lune en Verseau peut vous confronter à l'adversité.Afin d'éviter un problème, vous aurez avantage à expliquer sans tarder à vos partenaires exactement ce que vous attendez d'eux.Le trigone qui s'établit entre Pluton en Capricorne et Jupiter en Taureau est le principal aspect susceptible de stimuler votre volonté et de maintenir votre détermination.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): L'arrivée simultanée de Mercure et de Vénus en Sagittaire se veut principalement de bon augure pour vous.Toutefois, le carré avec Neptune à la fin Verseau peut vous amener à idéaliser les gens et les situations.Profitez des nouveaux développements qui surviennent autour de vous, mais évitez d'en interpréter toutes les implications s'il vous manque encore des informations.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): On ne peut pas tout exécuter à la perfection, surtout s'il s'agit d'un premier essai, alors ne vous tapez pas sur la tête si vous avez omis certains petits détails.La seule chose que vous puissiez faire est de vous concentrer davantage la prochaine fois.Le trigone que forme Jupiter en Taureau avec Pluton en Capricorne peut rapidement faire évoluer un contexte à votre avantage.Ne désespérez pas.Verseau (20 janvier au 18 février): II y a un poisson dans l'étang, et il y a dix pêcheurs sur la berge.Maintenant que la Lune en Verseau passe au carré du Soleil en Scorpion, vous \"prenez davantäge conscience de la concurrence à laquelle vous faites face.Ce n'est pas le temps de vous décourager, mais plutôt de trouver le meilleur moyen de vous en distinguer.Vous gagnerez à prendre ce que les gens racontent avec un grain de sel.Poissons (19 février au 20 mars): Ne vous laissez pas intimider par les commentaires de personnes qui sont ancrées dans le passé et systématiquement réticents face à la nouveauté.La capacité de changer d'avis est un signe de force plutôt que de faiblesse.Vous avez parfaitement le droit d'appuyer des idées auxquelles vous vous opposiez ou de vous intéresser à des sujets qui vous laissaient jadis dans une certaine indifférence.\u20189h30 10h00 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.LOU 17h00 CKTV Benj/Ami Robin/ Des kiwisetdes Les lionnes Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir C'est ça la vie Cormoran Les docteurs Privé de Union s/Zigby ;Manège .hommes ; i 0 a LL oo sens _ fait force V C'est extra! Face à face Tinfopu- \u2018Guerre Dumont | Souper CSI: NY/ Meurtre a [ROMAN NOIR: REDEMPTION (2005) avec Les Les Duo [Guerre ; _ {ides des dans! le midi | parfait Central Park Clarence Williams IH, Kellie Martin.Simpson Simpson | | des dans OPM | Salut, i Deux filles le {Tout simplement !|Le cercle TVA/(5) (15) TVA TVA en direct.com | Shopping TVA Infopu- \u2018Des jours, Les feux de [Top .|TVA nouvelles bonjour! matin Clodine Nouvelles régional iblicité et vies (l'amour , modèles | Tac 1,2,3\u2026 | Mélodilo | Corne- | Oui-Oui lJardinRé | Georges Anne Mai, Marsup- Tactik | .monde \u2018 Pour l'Histoire : Une pilule, une |CodeC- | Dora/Tou Gaspard \u2018Come- | 1,2, 3.|Toctoc Géant \u2018us/Zoomi muse Jouets ves/Uki rétrécit son/Alex ilami dehors p'tite granule \u2018hasten pieBinou etlisa muse Géant |toc i Vox LeZarts Télé des Faisons \u2018VOX sur \u2018Rassem- 4 \u2018Bonheur total \"Placeau Télédes Généra- 'Viactive \u2018Communiqués Absolum | vox sur | LeZarts \u2018Télé des \u2018aînés lepoint ilavie blement minutes maire aînés tionC ent Yoga la vie \u2018aînés 18h30 19h00 19h30 |\\ 20h00 | PTE CKTV Le Téléjournal 18 h 2 vies L'Épicerie Enfants de la télé / Jacques Mauvais Tout sur moi Le (45) Nouvelles (05) Des kiwis et des hommes (05) Les | (Boulanger, Bernard Derome.karma Téléjournal sports lionnes v Atomes Un souper | Price Is Right: À vous de jouer! CSI: NY L'intérieur \u201cLie to Me: Crimes et Opération Ungarslesoir Dumont CV crochus parfait i mensonges / Funhouse _Séduction oo 2 0 CPM TVA nouvelles : Le cercle / | La poule aux | Tranches de i |Destinées / Conséquences Le gentleman TVA nouvelles (45) Denis Lévesque Tas) Le Match Spéciale Ados | oeufs d'or | vies | _ Tac Kaboum / Le \u2018Tactik \u2018Les grands duels de la LNI/ Voir \u2018Les francs-tireurs Affaires d'États/Droits Génial!/Louis Morissette, La période de Simililateur : Match préliminaire ,! bafoués Marie-Claude Savard.questions Vs (17h50) Le Journal de Scienceou Maisonsde [Envoyé spécial / Carnet de voyage \u201cAvous de voir Âl'école du Rugby /Surles TV5 le journal/|t3s) PROPRIÉTÉ INTERDITE QuestChamp France 2 fiction /Sens | fous traces du XV J.Afrique {2011) Valérie Bonneton.CANALD C'est incroyable! / Affronter Contact animal /Monstres Les bûcherons de l'extrême Le convoi de l'extrême / \u2018Homicides / Normand \u2018Biographies / Billy Crystal Canal D.com le danger des banlieues Eruption volcanique Lacombe sur demande RDI RDI monde RDI économie [24 heures en 60 minutes Artisans du changement / Le | Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le j 45) Nouvelles 24 heures en i i salaire de l'espoir [ 1 Téléjournal sports 160 minutes RDS (17h00) Le 5 à 7 (D) Hockey 360° WPT Poker - Séries Mondiales WPT Poker - Séries Mondiales L'antichambre (D) Sports30 30images/ Karting Jeux :(D) Main Event Main Event seconde extrêmes VIE Bye-Bye |Desidéesde |Manon,ma !laisse faire, |SuperNanny/Lafamille Enceinte.Enceinte.Décoretavie Cuisinez Défisucé \u2018De bâtard à Maison grandeur cuisine j'vais l'faire! Johnson sans le savoir sans le savoir comme Louis superstar SERIES + GS.l: Les experts / GS.l: Miami /Lediamantest Les vies révées d'Érica/Le Ladouble vie de JimmyBumn LA.: Enquétes prioritaires / La loi et l'ordre: Crimes Un, Dos, Tres L'étrangleur de Las Vegas éternel bon choix La dernière femme en lice sexuels / Le témoin clé 7 Laporte des étoiles/Le Jobsdebras Comment Surnaturel/Rendez-vous Eastwick/Mentormenteur Chuck/Legrandjeu Lesstupéfiants/Ledéfidu Comment Trésor d'Avalon Partie 1 de 2 \u2018c'est fait avec la mort président c'est fait HISTORIA Les 7 péchés capitaux / \u201cUSS Enterprise/Lerescapé Kaamelott Kaamelott NCIS enquêtes spédales/ Le réveillon des bonnes \u2018Le réveillon des bonnes \"Yenala Gourmandise de Pearl Harbor Délit d'initié guerrière Ev ASION [Nomades Land / États-Unis Ushuaia Nature / Tensionen Koh-Lanta: Palau- L'heure de la grande finale est arrivée et c'estletemps Auboutdu À quoi tujoues?/Indonésie Koh-Lanta: eaux troubles Partie 1de2 de découvrir le gagnant.monde Palau CBJET |(H0CBC Coronation \u2018Coronation The Debaters Dragons\u2019 Den \u201cCamelot / Igraine (CBCNews:The National ~~ (35) (BC News: Late Night Coronation | News: Mont.Street Street _ LU _/tos) Stroumboulopoulos Street TSN SportsCentre \u2018That's Hockey | LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Devils du New Jersey (D) SportsCentre Offthe That's Hockey | (D) Record 2 Nite (D) SPNET Sportsnet Connected Premier League Review Martial Arts - UFC Wired Martial Arts - UFC Wired The Ultimate Fighter 14: Sportsnet Connected Hockey Show Team Bisping vs.Team Miller Central [ ARTV Les Belles Histoires des pays Pourunsoir Rumeurs/ Viens voir les comédiens/ Blanche La liste LE BUCHER DES VANITES (1990) avec Bruce d'en haut / La jalousie seulement Momentum Guy Nadon Willis, Melanie Griffith, Tom Hanks.vox Rassemblem- Miseajour Questionde Placeau Conseil de ville de Saguenay LeZarts Miseajour Questionde A vos crayons! Mise a jour ent jeunesse Répondre maire Répondre 26 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 + Détente E Horizontalement 1 2 3 4567686 59101112 GRAMMAIRE - Un mot de 10 lettres k 1 Matière d'enseignement.1 NE Cl|![S|S|UIAJUIQJUIEILILIEIFIE - 2 Poème d\u2019Homere \u2014 Met E JA JE |/MJE |/M'S |! |T/0|1 |D|IjJA|D IE en ordre.2 T |N|V|E|S|E|M|T|E|R|I |T|N|U|U \u2026 3 Masse de pierre - Pas 3 3 larges.E |A JU|E |R|R|I |E|N|H|AJO|JQ|T|R À 4 Étend par traction 4 DIL|G|C|C|T|X |J|A|T/|S|U|U|E|A 5 - Antagoniste.N|y|[e|a]ulululslr|i [e|T[a]x]|N i 5 Cette chose-la \u2014 Le mois 5 in du muguet \u2014 Salve.Y|S|IR|BIR|A|VIOJAIJLIRI|EIN PT | 6 Aussi, familier - Querelle 6 N NE S|E|P|E|P|E|N|N|O|S|A|F|D|L]|L .violente.: @ nie.A |1|G|M|R|T|! |C|O/M|PJO|S|E|F : 9 7 Que l'on n\u2019attendait plus 7 À \u2014 Terminaison.8 LiL|P|BlE[M|A[B|L|[A]|T]|I|F|T]|] ES iy 8 Minibus \u2014 Consultee.9 E|A|E|(S|(R|T|(V|cC]|T|1|[C|S|Oo]|I|T 5 Bs 9 Sert à lier - Groupe = britannique de pop.; HINJC/|E |! JO/A!IO|/C/|S|DIT JU|F|A|.- 10 Somptueux \u2014 Ancien 10 E|G|T|FIS|T(N(U([I |O|P N|I |S|G ë | 3 president des Etats- 11 N | U|U|A|IRITIE|T|IFIN|IC|RIO|E|V|IR # § nis.a 11 Le temps des amours 12 (JE |DJU|E|L IT /C/E/R|||D|H|F|E & \u2014 Ensemble des $ avocats.MC3155 ABLATIF CET HOP RÈGLE 1 12 Dénégation \u2014 Porte au ACCORD COMPOSE IDIOTISME RIEN = pouvoir.ACTIVE DES ILS SOIT la puberté \u2014 Religieux.Solution du no 3154 AS ONDÈTE Pr LONSLE SEMPS \u2018 Verticalement 7 Roue d'une poulie \u2014 Outil 12345678 910112 ATONE DONT MAIS TERMINAISON ge rie.1eme sir are new M we om 1 Instructions.8 Raille.1015 EE Le AUSSI DURANT OPTATIF TOUTEFOIS 2 C'était un esclave - Sans 9 Tout petit - Connu de « AA so UE AUTRE ENTRE OUF VERBE préparation ous So eh Ho A mm ame i i 3 Italien \u2014 Liquide jaunâtre.10 Tête de mule \u2014 Courant.6HoMonra M'E[NIT BAH FAUTE PONT BB 4 Cette chose-la 11 Groupee par paire 71 NEGA, LIN AcE BRAVO GARE PSITT ; FE : ww grecque 12 Convoiter \u2014 Impose le 9MLo Non E CES HEU QUELLE OEE \u201d : A ai 10 mun Tl N wu 5 Notion - Se décider.silence.1jy v CERE Ÿ s Solution du dernier problème : CUTICULE = 6 Gaz intestinal \u2014 A lieu a 12/RTUlE \"ll s TE P TR ; No 2862 PEANUT ; 0 LE BONHOMME DE NEIGE 1 9 CEA EN ARRIERE A OROITE NE TROUVE IF LT + 4 { \\ CC?PAS ÇA DRÔLE DU TOUT.¢ \u2018 | | _ Êk - 5 ___ LL © ; ; a « A T7 $ | | 7 | 5 - \u2026- PET PC | | CEE \u2019 ° \u2014 =) : : 3 | ! \u201cme LS i .: | 85 6 7 ICHOER SR ere ) Ge ; ee] | | >\u201d Ù 3 6/8 | St ! i 1 H-3 Sedo + 4 : 3 L- i 6 GRAND- MON PAPA ME DIT | EST-CE QUON So | =} P'PA, EST-CE JE QUE QUAND ILEST TEPAIESPOUR (SEULEMENT: QUE TU NAVIGUE.SUR L'ORDINATEUR, |ALLER SUR L'ORDI- 9.6 5 TRAVAILLÉSZ C'EST PARCE QU'IL NATEUR, GRAND- + N j | TRAVAILLE.PPA?= Niveau de difficulté : TRES DIFFICILE 2192 | : Hé Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, = i A chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus i épais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre 1 2 apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et \u20ac dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku CEST LE TEMPS 1|2|7|3 6;4|9 5/8 ; alslols2 711 316 DE LA GRANDE MIGRATION, NE LÂCHE PAS, re AV ode ih 3.8/615/1/912 714] Cejeuest une réalisation de COVIN! PETIT! DE L'ESPOIR! 617/8|9 3;1]5|4|2| Ludipresse.Pour plus .COUIN: \\ \u2019 29/31/17 4|5|8/6]1 d'informations, rendez-vous sur e s!al1l6 8_2|3 9 7| le site www.les-mordus.com ou - 711141291316 815] Écrivez-nous à re né NPE 916|5]|1 718/4/2]3 info@les-mordus.com 813|2]4!s|6]7|1|9] ParFabien Savary COUIN: re 2191 .sa 7° re TNA nf MC i | [smaro-129 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 27 ÉCONOMIE _ _ ; .oR\" | pour ~~\" | Euro 1711.80 | 98.15 | 07166 + 33.38 | 9219 0.95 (US $/once) (cents US) | (US $) (US $/once) (bari US$) (US S/livre) | PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 688.22 $ -9.82$ 145811935 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 12115108 136.96% 295017949 GRANDE CACHE COAL GCE 978$ 0.09% 22251995 S&P/TSX VENTURE 1588.88 $ -26.02$ 68421833 tShares S&P TSX 60 XIU 1728% 025% 3461349 DOW JONES 11657.96 $ -29705% 218290035 LUNDIN MINING CORP LUN 371$ 020% 8986852 NASDAQ/USA 2606.96 $ 7745% 0 SUNCOR ENERGY INC SU 3092% 083% 8552587 NASDAQ/Canada 419.26 1775% 0 TECK COMINCOCLB TCK.B 38.09 $ 187$ 8189385 BOMBARDIER INC 88D B 415$ 003$ 7957744 CLINE MINING CORP CMK 202% -0.09$ 7791334 TITRES VEDETTES A TORONTO HBNYMEXNGBULL HNU 314$ 0258 6777747 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation MANULIFE FINANCIAL MFC 12428 074% 6775584 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Énieanta Corp.ECA ans 208$ 2071$ 0918 KINROSS GOLD CORP K 1473$ 052$ 6023386 Abitibibowater Inc.ABH 16578 16.29% 16.49% 0.548 Barrick Gold Corp ABX 5070$ 48.03% 50.30$ 109$ Les plus fortes hausses | ACE Aviation Holdings ACE.B 1075$ 1075% 075s 003s Nom Symbole Fermeture Variation Volume Alimentation Couche-Tard ATD.B 3050$ 29.02% 30.08$ 0.08$ FAIRFAX FINANCIAL FFH 42500 $ 8.33 ; 27018 ; ; HORIZONS BETAPRO HVU 35.15 $ 8.19 1015822 Researchin Motion RIM 20.13% 19.308 19658 0518 IPATH S&P 500 ViX VXX 47018 712$ 118856 Bombardier CL A BBD.A 431$ 405% 431% ols PRSHRES DB CRUDE DOE 5150 $ 595% 300 Bombardiers Inc BBD.B 419% 395% 415$ 0.03$ HORIZONS BETAPRO HUV 24.18% 3108 24355 BCE Inc.BCE 39548 38.85% 39.218 -030$ SEABRIDGE SEA 25.52 $ 2.06 $ 30182 Bennett Environmental Inc.BEV 201$ 196$ 198$ -0.06$ Les plus fortes baisses Bank of Montreal BMO 58.35% 5741$ 5741$ 148$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bank of Nova Scotia BNS 51,85 $ 50.83$ 51.07$ -L46$ DOMTAR PAPER INC UFX 79.15% 410% 996 CAE Inc CAE 1057 10.298 10418 0.228 FRONTERA COPPER FCC.NT.B 85,00 $ -4.00$ 18000 Cascades Inc.CAS 484% 429% 476$ 021$ PACIFIC & WESTERN PWC.NT.C 95.00 $ -4.00 $ 5000 Cogeco Cable Inc.CCA 48598 46.518 48598 LI6$ oes co 240 : 55 ; i Cantor CFP 1007$ s81$ 1000$ 008$ TAIGABUILDING TBLNT 89508 250% 2000 CIBC cM 74398 BAS 73.28% 182$ CanadianNaturalRes.CNQ 3445$ 33.28% 34.05$ 1118 LIAL CN Railway Company CNR 19198 76.048 78.75% 067$ Les titres les plus actifs Canadian Oil Sands cos 222$ 21.88% 218 099% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Canadian Pacific Railway CP 6290$ 59.65$ 62518 050$ SPDR S&P 500 SPY 122.00 $ -350$ 416078524 Canadian Tire cre 67508 6750$ 67.508 149$ BANK of AMERICA BAC 640$ -043$ 371509869 ; FINANCIAL SELECT XLF 12.86 $ 0638 214418916 Canadian WesternBank CWB 28.29$ 2743 28.01 -0.49 anacian Hestern Bar 829% $ $ * ishares RUSSELL WM 7139 $ -262$ 110062361 Domtar UFS 81458 7860$ 79.16$ 272$ FORD MOTOR F 1,08 $ -060$ 108234693 Emera EMA 32.67$ RA 32.59$ -0.14$ DIREXION DAILY FAS 12.76 $ 191$ 94096830 Enerplus ERF 28.25% 27.04% 28.038 0318 IShares MSCI EEM 39,82 $ -0.99$ 91615434 CGI Group Inc.GBA 2017$ 19615 20148 026$ CITIGROUP \u20ac 29.17 $ 242$ 90351573 A inental CLA 2728 os 27 002$ GENERAL ELECTRIC GE 16.02 $ -069$ 8978442] ranscontinental Inc.1 728 - PFIZER PFE 19.33 $ 0078 74404149 Great-West Lifeco Gwo 2207$ 2.338 2146$ 0.738 Industrial Altiance 1AG 3233$ 3L16$ 32.28$ -015$ Les plus fortes hausses Societe financiere IGM IGM 4318 42188 42908 -0.14$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Imperial Oit MO 419% 3918 40.62 $ -0.66$ VELOCITYSHARES TVIZ 74.22$ 14.17$ 3100 Quebecor Inc QBR.B 34508 33908 34158 -0.35$ VELOCITYSHARES VIIX 99.41% 12.84$ 65160 Loblaws Cos.L 3905$ 3750% 39.05$ 090% PROSHARES VIX VIXY 98.24 $ 12.65 $ 482007 ; VELOCITYSHARES TVIX 57.22 $ 1182 $ 7699317 Laurentian Bank LB 45148 44.478 44528 146% C-TRACKS CITI CvOL 4358 $ 8,59 $ 42972 Manitoba Telcom MBT 32.27% 31.398 R218 0348 PROSHARES ULTRA 20 UBT 130.82 $ 8.20$ 80817 Maple Leaf Foods Inc.MF; 1.24$ 1L01$ 11,20$ -0.10$ Les plus fortes baisses Magna International MG 36978 35558 36.008 -2.03$ N Symbole F tu Variati vol Metro Inc.MRUA 49398 4785$ 45258 041$ a TS ; A e toons 01008 0 oe K WAY .1 -3301.N k A , .! 1 ational Ban N 7049$ 69.58 69.62% 152$ ALEXANDERS ALX 400.05 $ 3365 2578 Pro-AMS Trust GSB.UN 25.928 25.89% 25918 018$ BANK of AMERICA BAC.PR.L 829.05 $ -26.95 $ 6664 Pepsi Bottling Groupinc.PBG 867$ 825$ 8.56$ -041$ BEAM INC PR BEAMPRA 408.50$ -19.50 $ 100 Precision Drilling Corp.PD 11468 10488 11.368 -0.20$ WHITING PETROLEUM WLL.PR.A 208.11 $ 1780 $ 100 Jean Coutu Group PICA 12865 12.218 12838 0085 NVR NVR 623.02 $ 1373$ 54393 Potash Corp POT 4717$ 45.348 46.508 -068$ NASDAQ Power Corp.POW 24538 24.158 24.328 -078$ Les titres les pius actifs Power Financial PWF 26608 2600$ 26.57% 0.338 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Quebecor Inc.QBR.B 3450$ 33.90% 34.15$ -0.35$ POWERSHARES QQQ 000 56,44 $ 151$ 99899527 Rogers Comm.Inc.RCLB 3681$ 35758 36.418 0.063 SIRIUS XM RADIO SIRI 173$ -006$ 92663497 Royal Bank RY 4773$ 4695$ 47043 -158$ INTEL INTC 2390% -064$ 68000440 Saputo inc.SAP 4048 40008 40808 0.388 STM eco ne ; oa ; ee Sears Canada sec 000$ 000$ 15.128 0518 YAHOO YHOO 14.93 $ 0s 41837223 Fibrek inc FBK 086$ 080$ 085$ 004$ ORACLE CORP ORCL 3169 $ -108$ 31480043 Shaw Communications SIRB 2013$ 19.80% 20.01% -0.18$ MICRON TECH MU 529% -0.30$ 30222359 Sun Life financial SUF 24808 23868 23958 128 COMCAST CMCSA 22.98 $ 047$ 28370595 SNC-Lavalin SNC 51048 48.05% 50.46 $ 037$ INTERCLICK ICLK 894$ 154$ 2621383 Superior PropaneCorp SPB 687$ 666$ 676$ -014$ Les plus fortes hausses Suncor Energy Inc.su 3136$ 29.688 30928 0.838 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Telus Corporation T 5421$ 52608 53.35$ 0.28% BBC CAPITALTRUST BBXT 21.95 $ 10.95 $ 161898 TransaltaCorporation TA 2189$ 21508 2162$ 0.318 pve ys oes ; Fs ; Pics NTELOS HOLDINGS NTLSD A , 7 1 .92 .-0, fembec MB 3208 298 3105 010$ MOS NETWORKS LMOS 14.80 $ 376$ 96879 To Bank © MOSS 7269$ 12888 2358 ULTASALON ULTA 70.33 $ 304$ 1940048 Teck Cominco Corp.TCK.B 39.058 36.20% 38.098 -1.87$ ACME PACKET APKT 38538 2328 9156391 Talisman Energy Inc.TLM 13.808 13.318 13.77% 0.37% Les plus fortes baisses er ve ñ a ou : oe ; po ; or ; Nom Symbole Fermeture Variation Volume fanseanadaripe CME GROUP CME 251888 23685 1526998 Transat AT TRz8 735$ 677$ A$ 044$ PRICELINE.COM PCLN 48902$ 1870S 1475996 Torstar Corp.TS.8 10638 1000$ 10.18$ -0.26$ MICROSTRATEGY MSTR 116.54 $ -15.23$ 732670 Wescast Industries WCS.A 8.90$ 834$ 8.34$ -0.66 $ GOOGLE GQ0G 578.65 : -13.99 : ee A APPLE AAPL 396.51 -8.27$ 18987966 Weston George Ltd WN 70.31$ 67.368 69.898 0808 FIRST CITIZENS ECNCA -s3s 9878 28 Données fournies par Décision-Plus / www .decisionplus.com 7 ARGENT SNX7 | PÉTROLE D ALUMINIUM ~~ 55.228 to Pt Le président du CLD et préfet d la MRC Lac-Saint-Jean Est, André Paradis, et le président du CLD de Saguenay et conseiler municipal, Fabien Hovington, ont participé au lancement de la programmation de la Journée régionale de l'entre- preneuriat, qui aura lieu le 15 novembre.) \u201c(Photo Jeannot Lévesque) Journée régionale de l\u2019entrepreneuriat Georges Brossard sera le conférencier CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les entrepreneurs auront l\u2019occasion de discuter de leur métier lors de la Journée régionale de l\u2019en- trepreneuriat qui se tiendra le 15 novembre prochain, sous le thème « Rencontrez des bibittes comme vous».Le comité organisateur a procédé au lancement de la programmation de l\u2019_événement, hier matin.Des activités sont prévues sur l\u2019ensemble du territoire régional dans le but de promouvoir l\u2019entrepreneuriat, d'offrir aux entrepreneurs des activités structurantes qui répondent à leurs besoins et de favoriser le réseautage entre les entrepreneurs.Le Plan Nord, les nouvelles générations, les médias sociaux, le financement et l\u2019image corporative ne sont que quelques-unes des activités prévues au programme.Le comité a travaillé fort afin d\u2019offrir un programme uniforme tant au Lac-Saint-Jean qu\u2019au Saguenay.«Nous voulions transmettre le même message de motivation et d'innovation à tous les entrepreneurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean », a mentionné dans un communiqué le président du Centre local de développement (CLD) de Saguenay, Fabien Hovington.Cette année, le conférencier principal sera une « drôle de bestiole », puisque Georges Brossard sera à l\u2019honneur.L'ancien notaire a fondé les insectariums de Montréal, Québec, Terre-Neuve, de La Nouvelle-Orléans et de.Shanghai! Sa première conférence aura lieu à 8h30 à l\u2019Hôtel du Jardin de Saint-Félicien, suivi de l'Hôtel Universel d\u2019Alma à midi, pour finir sa journée à la Pulperie de Chicoutimi à 18h.La programmation complète est disponible au www journéede- lentrepreneuriat.com O ar @ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE + x CARNET MONDAIN LeQuotidien Pour Le Progrès-Dimanche, ë la limite est le jeudi précédant LeProgres la parution a 16 h 30.v ~ Bonne A fete et a bonne ~ .\u2019 LS journée je 4 ' a tous! « >» -2 0 eerie series.Georges À Girard et Lucille Coulombe soulignaient leur 60e anniveraire de manage.Les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants leur souhaitent longue vie.2738273 Pour une parution dans Le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418 549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la parution.+ Fs 1180 LR SE dite, a EE EE a \u2014 ed om re -\u2014 em hs a mm \u2014r AA Sve bed ne \u2014 AN A pt pm pm od eed bt Pf peg] peed ben Peed Sm pee Is =] JF ny - .\u2014\u2014 Economie [ Plafonnement des prix de l'essence Un mirage, soutient Clément Gignac PRESSE CANADIENNE saine concurrence, ce qui garan- terme.« L'idée ce n'est pas d\u2019aller a déjà les prix hors taxes les plus de les conserver, en conservant + i | tit des prix équitables à long chercher les prix les plus bas, on bas au Canada, a-t-elle dit.C'est une diversité d\u2019entroprises.> QUÉBEC - Le ministre des Ressources naturelles, Clément x oo I TE RS Gignac, a estimé mardi que le u Kk ; plafonnement des prix de l\u2019essence est un mirage qui ne profiterait pas aux consommateurs.Mentionnant les résultats d\u2019une nouvelle étude, M.Gignac a affirmé qu\u2019il serait plus coûteux, dans plusieurs villes québécoises, d'imposer un plafond.mes Le ministre a plutôt suggéré aux consommateurs d'opter pour le transport en commun ou de devancer leur plein d\u2019essence à la veille des longs congés.«C'est un mirage que les gens pensent qu\u2019ils vont payer moins cher avec un prix plafond », a-t-il dit lors d\u2019un point de presse.« Un prix plafond, vous êtes sûr d\u2019être au plafond chaque semaine.Et en fin de compte, ça n'empêche pas les hausses, ça fait juste les lisser dans le temps et l\u2019étude démontre que c\u2019est plus coûteux pour plusieurs villes québécoises.» M.Gignac a déposé mardi à l\u2019Assemblée nationale une étude de la Régie de l'énergie sur la pertinence d\u2019adopter des mesures de contrôle des prix de l\u2019essence.L'organisme de régulation conclut dans le document qu\u2019il n\u2019est pas en mesure d\u2019affirmer qu\u2019un mécanisme de contrôle des prix serait la meilleure solution.La Régie estime que le modèle en vigueur actuellement demeure valable pour favoriser que le plus grand nombre de consommateurs bénéficient du prix le plus bas.Le gouvernement avait demandé l\u2019an dernier à la Régie d\u2019effectuer cette étude, à la suite d\u2019une proposition de la part de l\u2019Association québécoise des indépendants du pétrole (AQUIP).L\u2019AQUIP suggérait de diviser le Québec en trois zones de contrôle des prix, de manière à limiter les hausses spectaculaires pour les consommateurs.Dans son étude portant sur les prix en vigueur en 2010 dans 52 villes québécoises, la Régie a testé l\u2019application d\u2019un méca- > ape PROPULSER _ \u2018IB M BROMONT _ Ny pe - moyenne, en 2010, seulement cinq villes auraient bénéficié de prix de l\u2019essence moins élevés.Les compter sur l'expertise de son équipe.Et sur Investissement Québec pour appuyer ses consommateurs de 14 autres vil- ; ; .les auraient cependant payé plus projets de recherche et développement.Faites comme lui, communiquez avec nous cher, tandis que la situation de consommateurs dans 33 autres municipalités n\u2019aurait pas été | affectée par la réglementation.La présidente et directrice générale de l\u2019'AQUIF, Sonia Marcotte, a affirmé mardi que la proposition de son regroupement n\u2019avait pas pour objectif de faire baisser les prix au Québec.M™ Marcotte a expliqué que l\u2019'AQUIP souhaite plutôt faire en sorte que 2693177 le marché soit animé par une EO microélectroniques les plus évolués du monde.La concurrence est féroce.Mais il peut et propulsez votre entreprise.2, à Investissement A ¢ Québec | INVESTQUEBEC.COM 1 866 870-0437 FACILITER - FINANCER - PROPULSER i nisme de contrôle proposé par le % regroupement.\\ , , .: L'organisme a observé qu\u2019en Raymond Leduc est à la tête de l'usine d'IBM à Bromont.On y produit les composants I + : | LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 29 i eq same 2 2000 0 USE.| u 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com n Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h 30 à 16 h 30 418 549-4444 CVENDU un Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrés-Dimanche adhd, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements JONQUIERE maison 3 logements, tout bnque, 3742 4.3746 Sta-Catherine.idéal pour.propriétaire occupant, prix 199,900$.Tél.:418-693-1729 après 16h.Tél.:418-690-6703.LA BAIE, 4 logements, près des services, revenus de 22,000$/année, acheteur sérieux seulement, 218,000$.Tél.:4 118-544-3625.103 Bureaux alouer ESPACE a bureau, 3,000 pi.ca., possibilité atelier ou entrepôt, Jonquière (édifice du Réveil).Tél.:418-540-1870.104 Commerces à vendre A CHICOUTIMI traiteur établi depuis plus de 20 ans, avec équipement complet, clientèle instiiutionelle et privée, fournisseur de produit pour des grandes surfaces et restaurants, en plus avoir un kiosque estival 205 Chambres à louer JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, sécheuse, internet, 220$/mois, 240$ et 260$, libres.Tél:.418-695-6910, Steeve.208 Logements à louer CHICOUTIMI 42, 581 des Pigeons, non clauffé, non éclairé, 625$/mois, libre 1er décembre, informations , Tél.:418-678-2960.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Cygnes, style manoir, livraison novembre, 1,050 pi.ca., \u201cpierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, à partir de 175.000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com CHICOUTIMI (Riviére-du-Moulin), Les Condos du Vieux Moutin: 3%, loft, neuf, 94,5008 (taxes incluses), 4%, 159,000$ taxes incluses.Préts mi-octobre et mi-décembre, Tél.418-690-4768.207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 3.1/2 condo neuf, haut de gamme, style manoir, 720 pi.ca.rue des Faucons, secteur Roitelets, tout pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat.céramique chauffante, air climatisé, armoires polyester.750$/mois, livraison mars 2012.permanent à Chicoutimi, prix intéressant, Réservez tôt votre emplacement.Les Constructions Tél.:418-540-4716 ou 418-592-7732.Philippe Blackburn.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI neuf, 875S/mois, non chauffé, non 107 Fermes éclairé, prêt 1er décembre.Tél.:418-818-3571.ACHAT de paille.Petites balles carrées, grosses balles carrées et balles rondes.Tél.:1- CHICOUTIMI-NORD, 961, boul.Tadoussac, 418-661-0085.1,400 pi.ca., 4%, accés au Saguenay, douche tropicale, plancher chauffant, plongez votre re- 109 Locaux à louer gard de votre verrière sur la rivière Saguenay, locati (950$) avec achat, différé.1100 PIEDS de bureau, 2,500 a 11,000 pi.ca.de locaux pour commerce de gros ou détail.boul.Talbot, Chicoutimi.Tél: 418-591-0348 1600 pi.ca.sur 2 étages avec porte de garage, situé au 87 rue des Pins, Alma.Rejoindre: M.Valère Maltais.Tel.:418-669-0560, paget: 418-669-1782.Tél.:418-818-3000.CHICOUTIMI-NORD grand 4%, bord du Saguenay, 950$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-540-0918.208 Logements à louer CHICOUTIMI local commercial, 3,076 pi.ca., 2287 boul.Talbot, libre immediatement Tél.:418-678-2960.CHICOUTIMI local commercial à louer.764 rue Alma, rénové, environ 1,626 pi.ca.Tél.:418-696-1817, 418- 591-3281, 418-591-0087.1%, 3%, 4% 675$, près Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 24, 3%, 4%.Chicoutimi, 4%, 5%, La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI-NORD ancien local SOS Satellite et Nord Sport Promo.Tél.:418-545-5403.LOCAL commercial de 980 pi.ca.à louer au 676 des Actionnaires, Chicoutimi,possibilité d'aménagement selon vos critères et d'entrepôt, libre 418-545-2280.LOCAUX à louer de 1.500 à 2,300 pieds.carrés, au 256 de Paris (Rivière-du-Moulin}.Tél.:418-549-3065.Habitations résidentielles 204 Chalet à louer AU Valinouet, disponible décembre et période des Fêtes, 4 à 6 personnes.Tél.:4 18-20-5395.VALINOUET 2 étages, construction 2008, foyer.mur de pierre, sauna, à louer pour la saison.Tél.:418-540-3677, 418-671-8611 205 Chambres à louer 2%, 3%, 4%, CHICOUTIMI-NORD et JUMELE CHICOUTIMI RESERVEZ POUR NOVEMBRE OU AVANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT.libres immédiatement.Excellente clientèle.A VOIR! Tél.:418-820-7725.A LAC-KENOGAMI pour travailleur de l'extérieur, 4.1/2 bord de l'eau, très chaleureux, meubles et accessoires fournis, idéal pour 2 personnes.Tél.:418- 542-3789, 418-817-5757.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% a 475%/mois (buanderie) 5% a partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 1 CHAMBRE propre, stationnement, entrée indépendante, près université et école de métallurgie.Tél.:418-693-1560.ALMA, belle grande chambre, haut maison, personne fiable, tranquille, non-fumeur(euse).418-321-4996.ARVIDA Chicoutimi: câble, télévision, meubles.réfrigérateur, salle de bain privée.2908/mois.Tél.:418-290-0075.ALMA 3%, centre-vitle, chauffé.éclairé, rénové, sécurisé, libre.Tél.:418-7 18-2368.ALMA 6%, grand, (Detisle).rez-de-chaussée, entièrement rénové.idéal personne tranquille, déneigé, remise, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, un mois gratuit! Tél.:418-612-1507.CHICOUTIMI 3, demi-sous-sol.320$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-690-0801, 418-817-0801.CHICOUTIMI arrière Archambault, câble, téléphone, Internet compris, pas de stationnement, 280$/mois.Tél.:418-693-4034 CHICOUTIMI endroit calme et propre, 300$/mois, meublée, climatisée, Internet, câble, télé, aires communes.Tél.:418-698-6091 demandez Georges.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, câble, internet.télévision, laveuse, sécheuse.cuisine, non- tumeur(se).Tél.:418-549-3372.CHICOUTIMI, résidence de travailleurs et personnes seules, propre.tranquille, câble, internet, cuisine, entrée indépendante.stationnement.Tél.:418-696-3415.JONQUIERE à 2 minutes du cégep.2 chambres, téléphone, internet sans fil.câble, non- fumeur, 280$/mois, libres ler novembre Tél.:418-695-6661.CHICOUTIMI 3%, grand, 612, Ch.St-Thomas, 1 minute UQAC, semi-meublé, libre ter novembre.Tél.:418-693-0204, 419-944-0585.CHICOUTIM! 3%e semi-meublé, 470$/mois chauffé éclairé, libre.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 4%, 1135 dAngoulème, logement de qualité, 700$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-696- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, 64 rue Paquet, sous-sol, grand, air ouverte, chauffé, éclairé, 500$/mois, libre immédiatement, Tél: 418-590-3413.GHICOUTIMI 4%, 989 rue St-Paul.4108/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-5834.CHICOUTIMI 4%, centre-ville, très propre, entièrement rénové (rustique), haut de maison, 560$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, remise, idéal personne tranquille, pris de possession rapide.Tél.:418-612-1507.CHICOUTIMI 5%, près UQAC, très propre, hbre ter décembre.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume: 3%, 440$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Boul.de l'Université: 1%, semi-meublé, chauffé, éclairé, 330$/mois.Tél.:418-543-9634, 418-540- 4716.CHICOUTIMI-NORD 4%, 21 du Pont, style condo, 1,800 pi.ca.975$/mois, janvier.Tél.:418-545-5403.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise extérieure, 495$/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.JONQUIERE 24, 375S/mois, semi-meublé, idéal étudiant(e); 344, 2263 St-David, 2e étage, près centre- ville, 410$/mois.Tél.:418-342-1335, 418-547-0771.JONQUIERE 2'%, rue Montfort, 3908/mois tout inclus, non-fumeur(euse), tranquille, libre.Tél.:418-815-9628.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chauffé, éclairé.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 3%, rue St-Léon, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er novembre.Tél.:418-591-3017.JONQUIERE 4%, 2294, St-Hubert, grand.rénové à neuf, très luxueux, idéal personne seule ou retraitée, endroit très tranquille, recherche locataire de qualité, libre immédiatement, 595$/mois, non chauffé, non éclairé, une remise intérieure chauffée, 1 stationnement.Tél.:418-815-5511.JONQUIERE 4%, 2e étage, récemment rénové, très propre, chauffé, laveuse et sécheuse fournies, stationnement, non déneigé, près des services, paroisse St-Dominique, idéal retraité(e), pas d'animaux, références, 550$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-2771, 418-695-6323.JONQUIERE 4%, centre-ville, plancher flottant.céramique, remise extérieure, 550$/mois, non chauffé, non chauffé, libre 1er décembre.Tél.:418-542-0570.209 Maisons à vendre aa a BORD du lac Clair, Falardéau, terrain de plus d'un million de pi.ca.terrain plat et superbe plage, construction 2003, 12 piéces et 4 chambres, 1 salle de bains et 1 salle d'eau, armoires en merisier, plancher de bois et céramique, intimité assurée.Potentiel énorme! Tél.: 418-815-4578 Jason Guillemette.CHICOUTIMI 175 Flaubert, quartier des Écrivains, près des services.maison style bungalow, brique et acier, 3 chambres, piscine, cause de la vente: transfert, 204,000$.Tél.418-543-2969.302 Autos à vendre HONDA Civic 1995, automatique, 232 000 km, bien entretenue, 8 pneus, 1,200$ Tél.:418-542-7942.HONDA Civic 2003, automatique, argent, en parfaite condition, 117,000 km, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été en bonne condition, 6,250$.Tél.:581-306-1077.HONDA Fit DX manuelle, 56000 km, garantie jusqu'en 2013.4 Pirelli d'hiver une saison d'usure, voiture propre, 10,500$ négociable, 418-696-9778.MAZDA 3 2005, bleue, automatique, 89,000 km, climatiseur, 7,000$ négociable.Tél.:418-602-1643.MAZDA 6 GS sport 2005, automatique, 6 vitesses, extrêmement propre, à voir! Tél.:418-412-1615.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutiru.Cellulaire: 418-696-1277.MERCEDES E320 4 Matic 1999, excellente condition, 7500$.Tél.:418-540-4652, 418-699-1096.CHICOUTIMI jumelés neufs: coin Des Jaseurs, +/- 2,000 pieds carrés, avec abri d'auto, possibilité de convertir en garage, 219,000$; rue des Roitelets, 3,000 pieds carrés, comprenant portes françaises avant et arrière, patio en fibre de verre, surplus de fenestration, sous-sol isolé en uréthane, double porte d'entrée sur la façade, 259,000$.La finition intérieure sera faite au goût du client.Service de décoration inclus.Heures des visites: de 12h à 16h tous les jours.License RBQ: 14668230-97.Tél.:418-815-3383, 418- 696-4127 CHICOUTIMI-NORD 341 Delisle, grand terrain, sans voisin arriére, sous-sol fini, 3 chambres, 2 salles de bains, avec revenu.Tél.:418-549-1453, 418-815-7196.CHICOUTIMI: nouveau projet, livraison mars 2012, jumelés 3 étages, avec vue incroyable, prix spécial pour les 2 premières unités.www.placehorizon.com Tél.:418-550-4800.JONQUIERE maison a revenus, 3665 boul.du Saguenay, 5% (possibilité de 6%), 2 salles bains, 3% loué 370$/mois, garage double, combustion lente au sous-sol, 192,000$.Tél.:418-547-5616.210 Maisons alouer CHICOUTIMI-NORD residence de prestige, meublée, accessoires compris, domaine prive, site enchanteur, chauffée, éclairée, 2,200$/mois.Tél.:1418- 820-3669, 418-590-5388, 418-545-2355 répondeur.ST-AMBROISÉ neuve, bord de l'eau, 2 chambres, garage, 695$, libre immédiatement.Tél.:418-672-4888.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI-NORD boul.Ste-Geneviéve, 137x100, 12,000$ chacun.Tél.:418-690-7444.CHICOUTIMI, rue Lévesque, terrain zoné résidentiel et commercial pouvant convenir pour duplex ou petit commerce 35,000$.Gilles Fournier, courtier immobilier 418-820-7244.JONQUIERE 4%, près piste cyclable, récemment re- nové, 550$/mois, non chauffé, non éciairé, libre 1er décembre.Tél.:418-512-3157.JONQUIERE 4%, rue St-Charles, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 600$/mois, libre rapidement.Tél.:418-693-2260.JONQUIERE 4'4, sur 2 étages, libre début novembre.490$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:581- 234-0831.418-540-3106.LA BAIE 4'4, rénové, céramique, plancher flottant, armoires, 525$/mois, eau chaude.Tél.:418-591-3017.LA BAIE 5%, 1 grande chambre, 2 petites, cuisine.salon à aire ouverte, 425$/mois, câble fourni, libre 1er décembre.Tél.:418-544-6724.METABETCHOUAN 4%, non chauffé.non éclairé, 174 St-André, haut de maison, libre immédiatement, 330$/mois.Tél.:418-662-1254.NOUVEAU PROJET A ROBERVAL, LUXUEUX LOGEMENTS A LOUER contruction et finition intérieure HAUT DE GAMME, isolation et inso- noritsation SUPERIEURES, Novoclimat, armoire polyester, céramiques chauffantes, grands et spacieux 4% sur 2 étages, vue sur le lac, centre-ville, 850$/mois, livraison juin 2011.Réservez dès maintenant! IAGO CONSTRUCTION contact: JAN GOBEIL.Tél.:418-342-6451.209 Maisons avendre CHICOUTIMI 4'2, 3428 rang St-Pierre, face rivière Chicoutimi, haut de gamme, 1.000 pi.ca.en pierre.Novoclimat.2 stationnements, planchers céramique chauffante, climatiseur.système d'alarme, 950$/mois, non chauffé.non éclairé, déneigé, gazon entretenu, idéal personne seule ou retraitée, pas de chien, libre immédiatement Tél.:418-549-1603.418-818-3558.période précitée.INFORMATIONS GENERALES Nn RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, n veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car N notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier N jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la ALMA unifamiliale, secteur Delisle, entièrement rénovée, fenestration neuve, 3 chambres, foyer au propane.air climatisé, bain thérapeutique, 159,000$ négociable.Tél.:418-669-8866.ARVIDA, rue de L'Orée des Champs, jumelé de prestige neuf, certifié Novoclimat, avec garage, libre immédiatement.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.:418-690-6703.www.constructionspd.com EXCEPTIONNEL à St-Fulgence, à 20 minutes de Chicoutimi, 8 terrains résidentiels réglementés, au bord d'un lac vierge, à partir de 1,25$ le pi.ca.Tél.:418-674-2896, 418-543-1214 ou domaine.merlac @gmail.com LARQUCHE rang Dorval.petit domaine 103 acres, jamais bûché, chalet, garage, érabilière, chemin privé, rivière, grosse chasse.Acheteur sérieux.103,000$ négociable.Tél.:418-542-1101, 418-812- 7482.RUE COMTOIS (arrière lot), 2 terrains, 18,000 pi.ca.Sans voisin arrière.Tèl.:418-545-5403.TERRAINS de jumelés, 10,000 pi.ca., prêts a construire, rue LOrée de Champs, Arvida, idéal pour projets autoconstructeurs.Tél.:418-690-6703.Véhicules 302 Autos à vendre 0,00$ à 1000S: Achat a bon prix: auto, camion (remorquage).état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.NEW Beetle 1999, 104 000 km seulement, condition A1, manuelle, vitres électrique, bancs chauffants.vente rapide, pneus d'hiver, 3,2508, 418-690-7994.NISSAN Sentra 2009, automatique, 30 000 km, tout équipée, négociable 11 500$.Tél.:418-276-8793 ou 418-637-8793 cellulaire.RECUPERONS gratuitement vieilles automobiles, camions et carcasses, remorquage gratuit, Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-3584.TOYOTA Corolla 2008, tout équipée, 20e anniversaire.Tél.:418-275-1394.304 Bateaux à vendre CHALOUPE en aluminium soudée, 12, 700$ avec petit cadeau.Aussi, soudure sur aluminium et acier inoxydable.Tél.:418-815-7657.305 Camions à vendre FORD Ranger 2008, 3L, king cab, 51,000 km, automatique, climatiseur, mags.garantie, 12,550$.Spécial 1t,450$.Possibilité d'échange.Aussi un 4x4 disponible.Tél.:418-591-0107, 543-3504.306 4X 4/ utilitaires FORD F-150 FX4 2004, rouge, 140,000 km, 12,000 $ négociable.Tél.:418-820-5395.GMC Sierra 2500 HD 2003, 148,000 km, king cab, boîte 6; blanc, moteur 6L, 8,500$.Tél.:418-540-0207.JEEP Commander 2006, très propre, cuir, électrique, V8 4.7, 185,000 km, 7,000$ négociable.418-820-5028.JEEP Liberty Rocky Mountain 2004, bonne condition, tout équipée, bas kilométrage.Tél.:418-376-3863.JIMMY 2000, 2 portes, très propre, 168,000 km, 5 pneus d'hiver cloutés, 4,000$.Tél.:418-544-5735.307 Campeurs à vendre per A VOIR ABSOLUMENT! COACHMEN Freelander 2010, 31 classe C, une extension, chambre fermée, garantie Ford mai 2014, valeur 74,500$, 58,500$, le prix d'un 2007, la différence paie vos vacances pour l'hiver! Tél.:1-418-564-1331.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2004, tout équipée, 4 sièges capitaine, aubaine, bonne condition.Tél.:418-412-1615.309 Machinerie PEPINE Kelley, attelage 3 points, pour tracteur de ferme, environ 50 HP.Tél.:418-544-4246.311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Skandic WT 2005, 3,800 km, condition show room, toile, 6,500$.Tél.:418-699-1130, BOMBARDIER Touring 440-LE 1996, 1,500$.Tél.:418-480-2792.0S à 1000$ ACHAT autos, camions.bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tél.:418-540-2963, 418-542-8359.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$S pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.ACURA CSX 2007, bleu, automatique avec mode manuel.tout équipée, démarreur, 103,000 km, 10,500$.Tél.:418-812-9292, 418-549-0730.(tarif de base minimum LE QUOTIDIEN pour 2 lignes agates) 1 jour 10,305 1 jour 12,80$ Ligne supp.2,68 $ 2 jours 12,58 $ Options: 4,10 $ par option 3 jours 14,86 $ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,14$ » Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 1942$ - Paiement direct et cartes Photo: 9,35 $ par parution 6 jours 21,70$ de crédit acceptés.BOMBARDIER Tundra 550, 2008, avec toile.Tél.:418-543-4783, 418-944-6421.YAMAHA LTX GT 2010, 5,000 km.trés propre, 12,000$.Tél.:418-815-6563.YAMAHA Nitro de montagne 162\u201d 2010, 2,500 km.état neuf, 11,5008.Tél.:418-669-8431.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Big Bear, 1992, 700$ négociable.Tél.:418-542-9107 LE PROGRÈS-DIMANCHE + ui 1 ?3 evant] came aed | ol 2 4 313 Motos et 4 roues à vendre GRATTE de 4 roues de compagnie, attache et levier électriques, 275$.Tél.:418-973-3242.314 Pièces et accessoires 1,2, 3, OÙ 4 pneus usagés ?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Demandez Pierre, 418-542-6938.175/65/R14.185/65R 14.185-65R15, 195/60R15, 4 jantes de 15 pouces, 205/55R16.Té!.:418-549-5391.4 JANTES pour pneus 16\u201d avec enjoliveurs pour Mitsubishi et autres marques, 125$ Tél.:418-547-3971.402 Personnel demandé 601 Construction /Rénovation 706 Bois de chauffage 903 Messages personnels CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer Le Quotiden a Dolbeau RUES: Des Pins, Des Cèdres, Des Peupliers et Waliberg Contactez Francine Goulet 418-374-1049 4 PNEUS d'hiver 235/75/15.250$.4 pneus 195/65/15, sur jantes Honda, 275$.4 mags pour auto Ford, 167 150$.Tél.:418-545-7904.4 PNEUS d'hiver avec roues, 205/70/R15, valeur 650$ laissé 400$.seulement 500 km d'usure.Tél.:418-543-9874.418-540-0406.4 PNEUS d'hiver Toyo GO2, 225-70R16, 1 an d'usure, 250$.Tél.:418-720-9846.4 PNEUS d'hiver Winter Force (350$, un hiver) et 4 Toyo (500$, état neuf), tous montés sur jantes d'acier pour Dodge Caliber 215-65R16.Tél.:418-695-2673, cellulaire: 418-376-4350.AUBAINE! 4 pneus d'hiver, Toyo 195/60/R15, 125$ terme.Tél.:581-234-4388.BLIZZAK 265-50-R20, (5,000 km}, 1,100$-et-P215- 75-R15 usés à 50%, 125$.Tél.:418-590-8123.MAZDA MPV 2000, pour pièces ou réparation, 800$.Pneus hiver Windstar sur jantes, 250$.Pneus Blizzak 205-70R15, 200$.Tél.:418-545-4459.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3308.VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs, plusieurs 13\" Aussi, 2 différentiels fixes Toyota, 500$ négociable.Tél.:418-549-8621 Pièces dAutos S.L.316 Souffleuses à vendre ARIENS 27 pouces, un hiver et demi d'utilisation, presque neuve, 850$.Tél.:418-540-401B.GROSSE souffleuse White 13 HP, 45 pouces, excellente condition.Tél.:418-590-4317.PLUSIEURS souffleuses et plusieurs pièces, bonne condition, différents prix.Petits moteurs de souffleuses 8 et 10 forces.Tél.:418-590-4317 317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS: tracteurs à pelouse, défectueux ou en bon état.avec ou sans souffleuse; souffleuses.Nous altons les chercher.Tél.:418-944-9632.Personnel demandé #1 en PNEUS Goodyear Chicoutimi Nous sommes à la recherche de 3 technicien(ienne)s pour la pose de pneus automobiles et camionnettes Vous êtes vaillant(e) et dynamique?Si oui, ce poste est pour vous! Communiquez avec Kevin Thibodeau 418-543-5555 AIDE-MENAGERE.honnête.propre et minutieuse, temps partiel, secteur Jonquière.Tél.:418-690-B742.AVANT le 10 novembre, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ibs d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).J'ai perdu 30 lbs en 3 mois, ma conjointe 70 lbs en 7 mois, nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096, www.regimesplus.net BARMAID(MAN), bar La chandelle, Chicoutimi- Nord.418-543-5653, 418-812-2167, 418-696-2067.BARMAN({AID) pour les Papy Resto Pub.(papy- restopub @live.ca).Tél.:418-812-8125.BRASSERIE LEnvol Laterriere recherche barman(aid), avec expérience, 15 a 20 heures/semaine, relais de motoneige.Tél.:418-690-6528, Jacques.CAMELOT RECHERCHE COEQUIPIER Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien 3 jours/semaine HEBERTVILLE rue Tremblay et environs Contactez : Guillaume, 418-344-4811 M.Alex Gagnon, 418-720-2214 CAMELOTS RECHERCHÉS ALMA Pour distribuer le Quotidien Secteur: lle Sainte-Anne et les rues Gagné, Laurier et Chalifour.Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CENTRE MULTISERVICES E.D.2 chauffeurs de deneigement pour entrées privées, pour petits tracteurs hydrostatiques, secteur Lac Kénogamu.Tél.:418-542-6662, Dany ou Eric.COMPAGNIE à la recherche de personnes avec expérience du public, sociable, ayant du leadership et aimant les défis.Si ga vous ble es.PROMOTION Sur tout achat de poéle aux granules.Recevez 25 sacs de granules a chaque tranche de 1,000 $ * J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D\u2019Otis 418-544-9367 RAYNOV + tabrication armoires cuisine et salle bains, meubles et décapage.Aussi pose de plancher et céramique.Estimation gratuite.Tél.:418-376-2045.contactez-moi! Tél.:418-550-0892, Kathya.CUISINIER(E)S-plaqueur(euse)s 30h/semaine, les restaurants Mamy.Tél.:418-812-8125.TOITURE et revêtement, spécialiste pour tout recouvrement.Prix imbattable! 418-290-9765, Mathieu BOULEAU mensies, frône.épineîte, sem-sec, secteur Aima-Delisie, SOS à 70$ la corde.Tel 418-769-0403, 669-8866.MELEZE sec.supérieur au bouleau en BTU, 75$/corde.Tremble sec, bois de feu.508/corde, livré, 4 cordes minimum.Aussi, érable, bouleau, merisier.Tél.:4 118-540-2364 ou 540-0124.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5° et 1x6 plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ebénisterie.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: cèdre blanc, 1\"X57 1°X67 2°X4\" 2°X6\" et 4\"X4\" en 8 pieds de long.Tél.:418-549-0648.ATTENTION entrepreneurs et bncoleurs! Soudure Global inc, soudure générale sur acier, aluminium et acier inoxydable, ouverl 7 jours.Informations: Francis: 418-944-0435; Enc: 418-550-7244.ATTENTION: méldze (épinatte rouge), 2'X6, 10' et 12) et pièces 6'X8'X 12.Tél,:4 118-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1° Select, a partir de 1,99$ du PMP Int Tél.:4 18-549-0648.604 Offres de services DÉNEIGEMENT de trottoir (commerce), avec équipements.possibilité de travail à l'année.Tél.418-543-6687, ent.rene.gauthier @ videotron.ca ou par télécopieur: 418-543-5014.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.recherche main-d'oeuvre honnête, disponible et manuelle pour travaux.Bon salaire.Tél.:418-550-3116.LE RESTAURANT Bersimis est à la recherche d'un(e) piongeur(euse)-livreur(euse), 26h/semaine, du lundi au vendredi, de 11h00 à 14h30.Exigences: posséder une automobile pour faire la livraison, salaire 9,65$/heure plus pourboires des livraisons.Pour informations, 418-545-6535 Carole.LES Serres Sagamie 2000 recherche une personne pour faire la maintenance.Qualifications requises: base en soudure, plomberie et électricité.Travail de jour, occasionnellement de soir et fin de semaine, poste à temps plein, 40h/semaine, salaire selon compétences.Envoyer CV par télécopieur au 418-693-1047.OPÉRATEUR(TRICE) de machinerie pour déneigement commercial.Expérience obligatoire.Possibilité travail à l'année.Faire parvenir CV par courriel: ent.rene.gauthier@videotron.ca ou télécopieur: 418-543-5014.Tel.:418-543-6687.#1 ABATTAGE D'ARBRES Coupe, et émondage d'arbres nul- sibles, (fils électriques), taille de haies de cèdres.Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.AUBAINES!! À LIQUIDER 4 roues Polaris 400 2005, automatique, 600 km, équipe.2 soudauses.Moteur chaloupe neut.Yamaha 4 temps, 2.5.Transit.Cuisinière.Plusieurs autres at- licles.Tél:418-690-6528._ à ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715 BRIQUETEUR-MAÇON, rénovations de maçonnerie, cheminées, pose de tablettes, brique, pierre, galerie, travail professionnel.Tél.:418-590-5945.POELE sauna.8.000 watts.contrôle.pierres, sceau et louche en bois, thermometre et devis gratuit, 890%.Tel.418-542-5161 DENEIGEMENT presque gratuit Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs, en affaire depuis 22 ans.Arvida.Jonquière, Kénogami.Tél.:418-548-7798.DENEIGEMENT résidentiel et commercial, a Chicoutimi, secteurs St-Paul, St-Joachim.Sacré- Coeur, avec tracteurs-souffleuses, J.D.Neige.Tél.:418-815-1013.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, fissures de béton.infiltration d'eau, drains membranes égoûts, crépis, pavé, murets, patios.clôtures, terrassement, rénovations, garages, remises, etc.Tél.:418-550-3116.RBQ:5630805901 FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires ou infirmier(ère) pour soins à domicile à St-Honoré.Tél.:418- 673-7560, cellulaire: 418-815-7560.REPRESENTANT(E) demandé(e) pour vente de véhicules d'occasion récents, qui a le goût du défi.Temps plein.Extreme Auto.Tél.:418-543-7377, 418- 944-8787.Occasion d'affaires HOMME d'expérience pour plastrage et peinture.Estimation gratuite.Tél.:418-696-1439, message.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques.répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.POURQUOI payer pour faire vider votre réservoir d'huile à chauffage?Les compagnies chargent 75$ et moi je vous l'achète à 0,50$ du gallon.Tél.:418-548-8471 SERVICE scierie mobile, avec opérateur, 5 ans d'expérience, se déplace partout.Tél.:581-235-0223.PORTE de garage, blanche, coulissante (section de 2\"), 6\u2019 de large x 8\u2019 de haut, idéal comme entrée de VTT ou motoneige, 600$.Tél.:418-480-0252.RAMASSONS métal en tout genre et batteries.Nous nous déplagons gratuitement Tél 418-549-8621 Piaces d'autos Saguenay S.L TELEPHONE satellite Iridium, avec chargeurs.an tenne el malette, 1,000$.Tél 418-690-7102 711 Équipement de commerce et restaurant TABLE massage 3 en 1, traitement infrarouge Incluant Infra Dôme et matelas Bio-pad neuve, 1.7508.Tél.418-542-5161 712 Esotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347 Monique Sports / loisirs 804 Chasse et pêche CHASSE aux wapitis, dans un enclos de 300 acres.Pour informations: Ghislain, 418-276-4193 ou Robert, 418-276-5744.TIRAGE de joints, pose de gypse, peinture et plafonds suspendus.Tél.:418-550-6144.Daniel 501 Finances ACCEPTATION commerciale et personnelle, 5,000 $ et plus, auto, tre, 2e hypothèque.Tél.:418-563-B286.$$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide.efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.RIT aile professionnels > 601 Construction /Rénovation #1 à bas prix! rénovations, spécialité toiture, revêtement extérieur, garage, remise, etc.Tél.:418-669-8411.#1 RÉNOVATIONS résidentielles, toitures, revêtements extérieurs, portes et fenêtres, rénovations intérieures, patios, garages et projets agricoles, meilleurs prix garantis, estimation gratuite.Tél.:418-321-1491.CANEXEL #2 à partir de 0,89 $ le pc.Faites vite! J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D\u2019Otis 418-544-9367 FAITES VITE! L'hiver s'en vient! Pose de revêtement spécialisé en vinyle, Canexel, fibro-ciment, soffite, fascia.toiture, Construction neuve et rénovations.très bons prix.#RBQ.Tél.:418-690-9504 Max.605 Service de garde ALMA, garderie accréditée à 75, places disponibles dès maintenant, 18 mois et +.Tél.:418-347-1952, 418- 550-6729.Marchandises et services 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neuts, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous of- trons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.811 Vacances/voyages 703 Ameublement FERMETURE de maison: matelas, mobilier de salon et mobilier de cuisine (Villas), bureau, micro-ondes, lampe Tiffany, chaise berçante, La-Z-Boy et autres.Tél.:418-695-1701.A VENDRE en Floride.maison-mobile double de parc, rénovée, 30,000$ négociable.Tél.:418-591-3017.FLORIDE maison à louer, Hollywood.1 mille de la plage, 1 chambre, 4 salle de bains, sofa-lit 2 places, peinture neuve, vue sur jardin, 1,550$/mois.Tél 1- 305-940-0106.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur et mini-laveuse-sécheuse.Tél.:41B8- 545-9361 ou 418-541-6857.704 Animaux 2 CHIOTS Caniche Toy, vaccinés et vermitugés, 8 se- FLORIDE maison mobile de parc a louer Hallandale.1,800$/mois, entre 4 à 6 mois.Tél.:418-591-3017.FORFAIT au Casino de Charlevoix, ie dimanche 6 novembre.Départ de Jonquière, Chicoutimi, La Baie, Tél.:418-544-3860, Nicole Tremblay, détenteur de permis GVO.maines, 500$.Aussi, oies, canards et tourterelk Tél.:418-343-2292.2 TAUREAUX Galloway noirs, 1 an, pur sang, enregistrés.Tél.:418-349-8675, 418-480-0960.CANICHE miniature, gris-brun, mâle, vacciné, vermi- fugé, opéré.Personne sérieuse.Cause: déménagement.Tél.:418-695-4826, 418-412-4669.CHIOTS Boxer, bringé et fauve, vaccinés, vermifugés.prêts début novembre, 400$.Tél.:418-276-9070.JUMENT Quaterhorse Bosking, 5 ans.Jument 13 ans.Tél.:418-720-3288 jour, 418-546-1108 soir.SPECIAL chatons persans exotiques, poils longs, courts, pure race, enregistrés, vaccinés, 549-4708.706 15 CORDES de Tél.:418-542-9107.BOIS de chauffage sec, 99$ ou serni-sec 808.100% bois franc.A Saguenay.Tél.:418-815-2805.BOIS de poéle a vendre: bouleau vert en 167 75%/corde fivrée, bois semi-sec.Tél.:418-673-3161.Bois de chauffage 45$/corde.cyprès sec, Achetons tmsnsepaiséékmen Réfrigérateur, etc.VENTE ET RÉPARATIONS D\u2019APPAREILS AU PROPANE JE RECHERCHE 2 dames pour partager condo en, Floride, disponibilité novembre.décembre.janvier Tél.:418-690-3560.Avis 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077 CLAUDETTE de Québec, soixantaine, yeux verts, recherche homme franc, sobre, doux, pour relation stable.Tél.:418-673-6015.903 Messages personnels #1 418-590-7190 Belle Marie-Line, sensuelle et sexy, est là pour satisfaire vos attentes.Reçoit, se déplace.#1 418-817-7838, 418-817-7325 Samy-Fée.la plus belle des escortes, a Chicoutimi.1 SUPERBE Beauté vous reçoit dans ie luxe et la discrétion pour un moment unique, 7/7, 24h/24.Tél.:581-234-2102.418-290-6008 TINA, 26 ans, 34 C, très jolie, se déplace pour un moment inoubliable.418-290-8112, Tu veux relaxer?Sarah.expérience et qualité, cheveux noirs, 44 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs, massage sensationnel.418-378-3318 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, de 11h à minuit.418-973-0568, Kathya, joke .pour hommes 40 ans et plus.du mercrech au vendrech de Oh à 16h.A FLEUR de peau, Erc vous reçoit et se déplace.Tel 581-234-1493 A JONQUIERE jeune femme vous ragoit et se déplace pout massages érotiques.Tél 418-280-7846 AMALENA et ses amazones, 38DD messieurs.reçoivent et se déplacent.Engageons.Tél.:418-550-0914.ANNABELLE, 22 ans, disponible le sou seulement, 4/7 Discrêtion et séduction.Tél 581-306-3243 BELLE patite indienne, reçoit seulement.Tél.:418-690-6379.BON massage pour vous messieurs, Yvan vous re- Çoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans el plus.Tel 418-815-2074 CHARMANTE rouquine reçoit et se déplace en tout temps pour vous messieurs.Tél 418-290-2672.DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél :418-547-3033, 418-540-3568.ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.:418-662-7902.J'ANATOMISÉ ton corps à la pertection, 7/7.Tél.:418-817-4489 MATHIEU pour vous Messieurs, recois de 8h am à 16h30 pm, se déplace 24tV24, 7/7,Tél.:418-550-0153.NOUVEAU: Jonquière, Mu vous reçoit et se déplace.Possibilité de duo.Tél.:581-306-1166.ROSE vous reçoi! à Jonquière, le jour, pour les homes 40 ans el plus Té 418-213-0653.\" 7 © SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière.Tél \u2018418-542-1481 904 Perdu ou retrouvé PERDU chat (nom: Kiwi), gris et blanc, londu, nez noir, collier rouge, samedi midi, quartier St-Georges, Jonquière.Tél \u2018418-812-3959 906 Services de massage 1A, petite Katia vous propose un mélange d'excellence el sensualité.Propreté irréprochable, discrétion Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél.:4 18-590-8443 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.15 minutes prix spécial (nouveau: massages thaïlandais), 34 ans.115 livres, vous reçoit.418-720-3288.#1 REMARQUABLE massage détente.Possibilité massage 4 mains.Nouvelle ambiance Spéciaux 8h à 16h, 18h à 22h 5/7 Tél.:418-549-6767.418-402-0573.Massage de détente, non sexuel.Recherche masseuses sérieuses.418-690-3142 - Bellos et excellentes massauses Dès 10h, + bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest.Chicoutimi.Engageons, bonne condition BELLE transexuelie s'intègre à tes membres, Tél.:418-817-4489.MASSAGES délente ou thérapeutique, donnés par un homme, à Chicoutimi, 7/7 jours.Tél:4 18-482-0233.MASSAGE suédois à Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.NOUVEAU salon au Lac St-Jean, Marie-Pier vous reçoit.Filles demandées.Tél.:418-321-3130.POUR elle et lui.massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat el canneberges.Tél.:4 118-549-0043.SPECIAL 2 semaines, massages relaxation discrets, femmes, couples.Tél.:418-482-0063 Pierre.VIENS te faire corriger à la souplesse de mos mains, ouvert 7/7, Tél.:581-735-1105 WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.761.:418-973-3682, 418-557-3682 ZENZONE 418-698-5473 à deux semaines de la fêle de l'Halloween au salon ZenZone Jinny el Bianca vous reçoivent de 10h à 15h et Rachel, Lily, Jamie, Manuelle et Cindy, de 15h à 22h ZENZONE LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LeQuotidien LeProgrès dimanche * VÉHICULES au * LOGEMENTS ele a CARRIERES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES |.AVIS * A NOS LECTEURS Veuillez prendre note, qu'exceptionnellement la page pour la publicité de trait d'union (rencontres) paraîtra, demain, le Jeudi ?novembre.veuillez nous excuse: pour ce contretemps.2740573 Alimentation Mario Lavoie inc.metro PLUS recherche : Assistant gérant épicerie Commis épicerie Vous possèdez 2 ans d'expérience dans un poste similaire et avez le souci du service à la clientele de qualité.Vous êtes stimulé par une atmosphère de travail dynamique et avez l'esprit d'équipe.Si vous correspondez à ce profil et avez le goût de vous joindre à nous, veuillez faire parvenir votre CV.Par courriel : mf022603mgr@metro.ca Par télécopieur : 418-543-5676 Salaire concurrentiel et avantages sociaux 2735654 Chez Metro on a tout pour nourrir vos ambitions Clinique St-Georges 1000, rue Chabanel, Chicoutimi (Québec) G7H 2R3 Tél.: (418) 549-0292 Offre d'emploi Secrétaire médicale STATUT Poste permanent, temps plein, 37 heures/semaine, horaire de 8 h à 16 h 30 lundi au jeudi.8 h à midi vendredi.RESPONSABILITÉS - Répondre aux appels, prise de rendez-vous - Accueillir la clientèle - Réviser, produire et rédiger des documents Transerire des rapports Toute autre tâche connexe QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme de secrétariat médical Excellente maîtrise du français oral et écrit Sens de l'organisation et du travail bien fait Assiduité et ponctualité - Politesse et courtoisie ENTREPRISE La Clinique St-Georges offre des services d'ORL depuis plus de 50 ans et collabore avec plusieurs professionnels de la santé.Veuillez faire parvenir votre curriculum vita a [attention de Linda Reid par courriel : Ireidecentredelaudition.com ou par télécopieur : 418-545-8800.Toute demande sera traitée avec confidentialité.2740360 IRIS iris.ca IRIS.JONQUIÈRE Dans le but de compléter notre équipe, nous sommes à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) honnête, passionné(e), soucieux(se) de la qualité du service et du respect des valeurs.1 temps plein (25 h - 40 h/sem.) VENTE, RÉCEPTION Expérience serait un atout.Si ce défi vous intéresse, vous êtes invité à faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 11 novembre 2011 à : IRIS JONQUIÈRE Les Galeries Jonquière 3460, boul.St-François Jonquière QC G7N 1X4 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.2734892 oA STEPHANE BRASSARD, B.A.A.COMPTABILITE RECHERCHE COMPTABLE/TECHNICIEN(NE) Temps plein: 35 h/sem.permanent Compétences et exigences recherchées : e BAC.C.ou DEC.en comptabilité = Doit maîtriser Acomba.Excel et autres logiciels.* Être débrouillard(e) et avoir le sens des responsabilités ainsi qu'un bon esprit d'équipe.Principales fonctions : « Cycle comptable complet (GL/CC/CF/PAIE).* Préparation des états financiers de différentes entreprises.* Preparation des impôts de corporation et de particuliers serait un atout.Nous offrons un salaire compétitif ainsi qu'une assurance collective.Faire parvenir votre curriculum vtæ avant le 15 novembre 2011 au 1355, des Champs-Élysées 2 Chicoutimi QC G7H 6J2 5 stéphane_brassard@ videotron.ca N SORTIES Opportunité d\u2019affaires Investissement minimum - Succès assuré Chicoutimi est le secteur au Québec où l'on retrouve la plus faible concentration de détaillant spécialisé dans l\u2019industrie du sommeil en proportion de la population.Nous avons sélectionné un local de 1° choix et y implanterons un super magasin cet hiver.C'est une opportunité exceptionnelle.Si vous êtes dynamique, à l'aise avec le public, vous êtes salvable, avez un bon dossier de crédit et êtes en mesure d'investir environ 50 000 $.Nous sommes en mesure de vous appuyer et vous deviendrez rapidement le «leader» de votre marché.Contactez le président Gille Napert au 418 570-0004 LA PLACE DU\" MATELAS C'est la place! 2734038 www.laplacedumatelas.com + Avis public ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE STRATÉGIQUE EN MILIEU MARIN CONSULTATION PUBLIQUE EN LIGNE En 2009, le gouvernement du Québec amorçait la réalisation d'un programme d'évaluations environnementales stratégiques (EES) afin de bien encadrer d'éventuelles activités d'exploration et d'exploitation d'hydrocarbures en milieu marin.À l'hiver 2010, le gouvernement a confié à la firme GENIVAR le mandat de réaliser la deuxième EES, qui englobe les bassins de la baie des Chaleurs, d'Anticosti et de Madeleine.Dans le cadre de cette deuxième EES, la population du Québec est invitée à répondre à un questionnaire ou à émettre des commentaires sur le rapport préliminaire de l'évaluation environnementale stratégique au moyen de la consultation en ligne.Le questionnaire et l'information relatifs à cette consultation sont accessibles à l\u2018adresse suivante : www.ees.gouv.qc.ca.Québec 732024 2 Directeur d'unité - Industriel (Côte-Nord) 23-0303 2 Gestionnaires de projet en mécanique industrielle - Assignation client 23-0275 2 Gestionnaires de projet en mécanique Ep industrielle - Bureau a 23-0299 Ingénieur en structure 23-0352 2 Techniciens en mécanique industrielle 23-0355 Ingénieur en électricité industrielle - Bureau 23-0354 Gestionnaire de projet en électricité industrielle - Assignation client 23-0356 Concepteur-programmeur en automatisation (Groupe ISAC) 23-0357 Technicien en mécanique du bâtiment 23-0358 Adjointe administrative Pour postuler 23 RHUMAINES.QC@GENIVAR.COM £3 CARRIERES.GENIVAR.COM Rea | 2737304 _\u2026.Criminels à cravate Des peines plus sévères PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Les criminels à cravate seront désormais condamnés à des peines plus sévères au Canada.Le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, a annoncé mardi que la promesse du gouvernement fédéral de serrer la vis aux criminels à cravate entrait officiellement en vigueur.Ces restrictions font partie d\u2019un projet de loi récemment adopté aux Communes.Les peines plus sévères comprennent notamment une période d\u2019emprisonnement de deux ans pour toute fraude excédant 1 million $.Lors de la détermination d\u2019une peine, le juge pourra aussi prendre en considération certains facteurs aggravants, comme l\u2019impact de la fraude et sa complexité.La loi exige aussi que les juges considèrent la possibilité de demander aux coupables de rembourser leurs victimes.M.Nicholson a fait cette annonce mardi à Montréal, où les demandes pour des peines plus sévères contre les criminels à cravate ont été nombreuses dans la foulée des fraudes reprochées à Vincent Lacroix et à Earl Jones.Si les victimes applaudissent l\u2019initiative des conservateurs, elle arrive trop tard pour eux.L\u2019un d\u2019eux est Jean-Guy Houle, un retraité de 69 ans de la grande région de Montréal.Il était parmi les milliers d\u2019investisseurs dépouillés dans la fraude financière orchestrée par le gestionnaire d'actifs Vincent Lacroix.Qualifié par le juge au procès de plus grande fraude de l\u2019histoire du Canada, le stratagème élaboré à travers l\u2019entreprise Norbourg a volé 115 millions $ à 9200 clients.M.Houle avait perdu son fils, sa bru et l\u2019une de ses petites-filles dans un violent accident d'auto en janvier 20083, peu après le début de sa retraite.Deux de ses petites-filles ont toutefois survécu à leur famille.Jean-Guy Houle les a prises sous son aile.Les fillettes avaient hérité d\u2019un peu d'argent, environ 97 500$, des montants qui ont été investis afin qu'elles puissent les utiliser plus tard dans leur vie.« Nous avions placé cet argent pour financer leur éducation », s\u2019est rappelé mardi Jean-Guy Houle, encore ému.« Tout cet argent a été investi dans un fonds qui a été transféré à Norbourg.Nous avions tout perdu.» Après cinq ans de bataille judiciaire, M.Houle estime qu\u2019il a maintenant récupéré 75 pour cent des fonds.Les compensations sont arrivées de diverses sources, dont l'Autorité des marchés financiers et des firmes de comptabilités.Mais les chèques n\u2019effaceront pas les blessures psychologiques, affirme Jean- Guy Houle.Selon lui, les familles affectées reçoivent l\u2019équivalent d\u2019une condamnation à vie.Des familles sont brisées et certains développent des maladies graves.U Honeywell Coordonnateur projet construction et Service (Sept-lles) Nous annonçons avec plaisir que Honeywell a été choisie parmi les 100 premiers employeurs au Canada pour 2010! AVIS DE DÉCÈS BLAIS (M.Jacques-André) Au Centre de sante et de services sociaux de Jonquière, entouré de ses proches, le 30 octobre dernier.à l'âge de 70 ans, s'est éteint paisiblement, Jacques-André Blaus, fils de feu Mme Anne-Mane Landry et de feu M.Emest Blais.Il était le frère cadet de feu Thérèse, feu Bernadette et de feu Gérard Blais.Lui survit son frère cadet, Léo (Arlette Bouchard).Outre sa conjointe et tendre complice, Gisèle Vigneault, il laisse dans une profonde tnstesse ses enfants: Michéle Blais (Vincent Legault), Dominique (Julien Aubin), Stephane (Annie Tremblay).Martine (Georges Poitras), Pamela Jerémie Simard), Yanick, Émilie et Martin de méme que ses cing petits-enfants: \u2018abien, Cloe, Francis, Mathilde et Thomas.Le pleurent lement les enlants et les petits-entants de sa conjointe, soit: Line Blanchette (Clairmont Larouche), Gina (Thierry Goftard, Gabnel et Raphaél), Martin (Maryse Bourgeois et Anick) et Michel de même que Marc-André Tremblay; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.La tamille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le samedi 5 novembre 2011 à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 5 novembre 2011 à 14 h 30 à la chapelle St-Cynac.Les cendres seront inhumées au cimetière Arvida en présence de ses proches.Du fond du coeur, la famille remercie les membres du personnel du 5e étage du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour la qualité des soins prodigués à André tout au long de sa bataille contre la maladie.Claire, Chantal, Nancy, Sylvie, Pierrette, Daniel, Luc et François, sachez que votre joie de vivre.votre générosité et votre grande humanité ont ensoleillé la fin du voyage de cet homme généreux et passionné de la vie! Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Une personne bénévole sera présente au salon pour les recueillir.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur.418 547-0128 C \\ RESIDENCE FUNÉRAIRE Courriel: restunsag@videotron.ca | DU SAGUENAY Ditéction funéraire Là Résidence funétaité du Séquenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS BOILY (M.Xavier) (1932 - 2011) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 octobre 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Xavier Boily, époux de Mme Nicole Beaudin.Outre son épouse, il laisse dans le deuit ses enfants: France (feu Luc Poulin), Carmen, Louise F * (Guy Lévesque), Louis (Véronique Rhainds); ses petits-enfants: Alexandre, : Catherine, Christina, Guillaume, Raphaël, Maxime, Mélina, Simon, Marianne; sa soeur Jeanne D'Arc (Rosaire Simard) ainsi que ses belles- soeurs et beaux-frères, ses nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSleur & Frère Ltée 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu J2W 1E2, 450-359-0990 le vendredi 4 novembre 2011 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 novembre 2011 à 14 h, en l'église Saint-Luc, 350, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, (secteur Saint-Luc).Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 12 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Les Solutions - Bâtiments de Honeywell, une unité commerciale des Solutions de régulation et d'automatisation, font l'installation et la maintenance de systèmes de protection, de sécurité, de régulation d'ambiance qui rendent les bâtiments sûrs, confortables, efficaces et rentables.Les Solutions-Bâtiments de Honeywell s'occupent des systèmes essentiels au bon fonctionnement des bâtiments, dont les systèmes de chauffage.de ventilation et de conditionnement d'air, d'exploitation des bâtiments, d'alarme-incendie, de protection et de gestion de l'énergie.Qualifications de base : e DEC.en Instrumentation & Contrôle, Mécanique du bâtiment ou domaine pertinent à l'emploi.Tout candidat avec l'expérience et la formation jugée pertinente sera évalué pour ce poste: e 5à 10 ans d'expérience au sein de l'industrie.Qualifications préférables : « Bilingue un atout.e Expérience pratique en gestion de projets: e Connaissance technique des systèmes de mécanique du bâtiment: * Connaissance des environnements Windows ainsi que les logiciels de Bureautique Excel, Word et Access: * Capacité à gérer des personnes et des priorités, dans des rapports directs ou gestion matricielle; « Exécution axée sur les processus, les systèmes, la vitesse, le coût, la qualité, la création 2 d'une valeur ajoutée pour le client et les résultats; 2 e Aptitudes cognitives, aptitudes pour l'analyse et la résolution de problèmes et capacité de fournir un jugement sûr et fiable dans des situations complexes: e Excellentes aptitudes pour les communications écrites et verbales à l'interne et à l'externe: Ë * Aptitudes pour la planification et la mise en œuvre des activités; i e Qualités de chef, notamment pour la résolution des conflits: capacité d'encourager le travail f d'équipe; capacité de motiver; de constituer des équipes interfonctionnelles à haut rendement, 5 d'encourager la responsabilisation et stimuler l'apprentissage; â « Aptitudes pour les relations interpersonnelles; y compris la capacité d'établir rapidement des rapports à tous les niveaux et de les maintenir.Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leurs CV par courrier électronique à andrea.slobodova@honeywell.com ET de postuler en ligne en visitant notre site au : ; http://www.careersathoneywell.com/fr/home en sélectionnant le poste suivant : # 00174703.ë 2740200 F LE QUOTIDIEN -LE MERCREDI 2 NOVENBRE 20U +.- .- - Cie vere ise AVIS DE DECES GILL ASSELIN (Jessica) Le 29 octobre 2011, est décédée à Montréal, à l'âge de 22 ans el 8 mois, Jessica Gill Asselin, file de Mme Nancy Gill et de M.Richard Asselin, demeurant à Montréal, autrefois de Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le jeudi 3 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 4 novembre 2011, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 novembre 2011 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, Jessica sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Outre ses parents, Nancy Gill (Guy Côté) et Richard Asselin, elle laisse dans le deuil son fils Tristan et le père de son fils Sébastien Auclair: ses frères et soeurs: Sandy Gill-Asselin, Claudia Audet, Jordan et Jonathan Côté; ses grands-parents maternels: Jacques Gill et Gaétanne Larouche (Luc Ratthé).Elle était aussi la petite-fille de feu Marie-Ange Houde et de feu Henri Asselin.Elle laisse également dans le deuil ses oncles et tantes: \u201c Sandra Gill (Marco), feu Gary, Lise Asselin (Martin), Thérèse, Rock (Lili), Camil, Marilyne (Guy).Henrienne, Alfred, Suzanne, Marlène (Christian), Christian Côté (Michelle), Robin (Nathalie), Jocelyn (Carolle), Alain, Pierre (Johanne).Elle laisse aussi dans le deuil Johanne Gobeil, ainsi que de nombreux cousins, cousines et autres parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière dédiés au Centre de réadaptation en toxicomanie 02.C RESIDENCE FUNERRIRE QU SRGUENRAY Pour informations: 418-547-2116, télécopieur.418-547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Nuéher) AVIS DE DÉCÈS LANGLAIS (Mme Marie-Berthe Simard) Est décédée entourée des siens, au Centre d'hébergement Deschènes de Jonquière, le 31 octobre 2011, à l'âge de 69 ans et 9 mois, Mme Marie- Berthe Simard, épouse de feu M.Gilles Langlais et conjointe de M.Roger Langlais, demeurant à Shipshaw et autrefois de Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 2 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront M lieu le jeudi 3 novembre 2011 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Robervai 4 et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son conjoint, M.Roger Langlais, elle laisse ses enfants: Nancy et Martine Langlais et son petit-fils: Simon Bouchard.Elle était la soeur de: feu Yvon Simard; la belle-soeur de: Georgette Langlais (feu Wellie Tremblay), Gaétane Langlais (Guy Néron), feu Claire Langlais (Polycarpe Girard), feu Nelson Langlais (Lise-Berthe Tanguay).Anne-Marie Langlais (Lawrence Tanguay), Gisele Langlais (feu Bernard Laroche), Roger Langlais (feu Doris Martel), Marie-Paule Langlais (Louis-Marie Plourde), feu Gilbert Langlais (Lise Guay).Également, elle laisse ses demi-frères et demi-soeurs de la famille Simard, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com - site internet: www maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval aison Marc eclerc Gite {Membre de la Corporation des thanatologues du Québer).00001 + AR 000 0 .( LU 5 .- - 33 Nécrologie AVIS DE DECES DUVAL (Mme Rita Guy) vo Le 28 octobre 2011 est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- ; Mistassini, à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois, Mme Rita Guy, épouse de M.Robert Duval, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.J.-Arthur Guy et de feu Mme Yvonne Thibault.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 4 novembre 2011 de 19 h a 22 h et le samedi 5 novembre 2011, jour des funérailles, a compter de 8 h 30.Les funérailles de Mme Rita Guy seront célébrées le samedi 5 novembre 2011 à 10 h 30 à l'église Saint-Jean- de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini.La dépouille mortelle a été confiée au cré- matorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium Hébert et fils de Dolbeau-Mistassini.Outre son époux M.Robert Duval, elle laisse dans le deuil ses enfants: Héléne (Jean-Marie Rousseau), Guy, feu Daniel, Claire (Guy Teasdale), Lyne (Gilles Godbout), Jean (Marie-Claude Trudelle) et Josée (André Paquet), ses petits-enfants: Pascale (Jean-Frangois Lefebvre), Jean-Sébastien (Véronique Gosselin), Stéphanie (Vincent St-Laurent), Laurence, Charles, Léa (Raphaél Turcotte), Ariane (Jean- Philippe Petitclerc), Gabrielle, Guillaume, Camille, Louis-Pierre et Jean-Benoit.Elle était la soeur de: feu Thérèse (feu Jean-Louis Lacroix), feu Marguerite, feu Bertrand, Gertrude, Colette (feu Adrien Simard), feu (Thérèse Rivard) et Gérard.Elle était la belle-soeur de: feu Maurice (Aurore Benoit), feu Fernand (feu Ida Babineau), feu Lucien (feu Lorraine Noreau), Noël (feu Marie-Jeanne Simard), feu André (Thérèse Girard), Michel (Gaétane Beaudet), Marcel (Colette Dubreuil) et Claude (Bonita Plante).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier à l'équipe du CLSC (entre autres Monique Poisson, Kim Larouche et Michel Painchaud) et à celle du 2e étage au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fabrique Saint-Jean-de-la-Croix, 150, rue de la Fabrique, Doibeau-Mistassini, GB8L 2C9 et/ou à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, GBL 1H9 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Pour inforrnations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026 {ory MAISON FUNÉRAIRE lélécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com - site internet: Ye CEébert SX fils www.hebertetfils.com Direction funéraire; Maison funéraire Hébert & Fils = = So Dolbeau-Mistassini.(Mernbre de la Corporation des thanatologues du Québec).| Germain.(feu Yvonnetie Bergeron, feu Bérangère Lachance), Pauline, Andrée (Camile Poisson), Robert AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Jacqueline Therrien) Le 30 octobre 2011 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois, Mme Jacqueline Therrien, épouse de M.Guy Fortin, demeurant à St-Honoré.Elle était la fille de feu Mme Annie St-Pierre et de feu \\ M.Gédéon Therrien.La famille accueille les parents et ami(e)s le mercredi 2 * novembre 2011 à compter de 9 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi Une cétébration d'adieu aura le mercredi 2 novembre 2011 à 11 h à la chapelle de la Renaissance.Elle a été incinérée au crématorium du Complexe funéraire Cart Savard et les cendres seront déposées au columbarium de la Sérénité.Outre son époux, M.Guy Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Fortin (Lynda Vandal), Denis (Hélène Leclerc), Guylaine, Andrée (Gervais Lavoie) et Jacques (Karen Fortin); ses petits-enfants: Dave, Isabel, Jimmy, Marc, Cynthia, Kevin, Kart.Christian, Rebecca, Mathieu et Alex, ses arrière-petits-enfants: Maïka, Léa-Jade, Mary- Anne et Sophie; ses frères et soeurs: feu Blanche Therrien (feu Gabriel Lacasse), Alphonse (Simone Bolduc), Jeanne (Roland Faucher), feu Donat (Jacqueline Fortin), Marcel (Giséle Scott), feu Clément, Armand, Jacques (Diane Giguère), Roger, feu Jean (Rita Tardif), Louise (Robert Gosselin) et feu Thérèse (Victor Lagimonière); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Fortin (feu Thérèse Duperré), Bertrand, Colombe (Jacques Savard), Francine (Jean-Guy Allard), Thérèse (Vincent Villeneuve).Pierrette (André L'Ecuyer), Marjolaine (feu Jean-Marie Simard, Serge Tolédo), Pauline (Aibert Gosselin), feu Jean-Marie (Louise), Gilles et Ghislain.Elle laisse également dans le deuil la famille de feu M.Émilien Girard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci du fond du coeur à tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, pour leur dévouement, leur accompagnement et les moments si privilégiés qu'ils nous ont permis de passer avec Jacqueline.Prière de compenser l'envoi de fleurs pour un don à la Maison Notre-Dame du Saguenay, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarisavard.com site internet: www.complexefunerairecarisavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Complexe funéraire NC Savard AVIS DE DECES LEBEL (Mme Jeannine Gagnon) Est décédée dans la sérénité au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 31 octobre 2011, à l'âge de 82 ans et 3 mois, Mme Jeannine Gagnon, épouse de feu M.Bertrand Lebel, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 3 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 novembre 2011 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval et linhumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse ses enfants: Denis Lebel (Danielle Girard), Suzanne Lebel (Louis Ouellet); ses petits-enfants: Marie-Eve et Mathieu; ses arrière-petits-enfants adorés: Erica et Nathan, leur père Eric Beaudet; les enfants de M.Louis Ouellet: Maxime et Christian.Elle était la soeur de: feu Carmen (Lucien Martel), Rachel (feu Wilfrand Gaudreault), Gaby (feu Fernand Savard); la belle-soeur de: feu Jeannette Lebel (feu René Bergeron), feu Lorenzo (Jeanne Picard), feu Marie (feu Georges Murphy), feu Germaine (feu Rosaire Hudon), feu Thérèse (feu Désiré Crète), feu Léo, feu Réal (Suzanne Thivierge), René (Lise Marion), feu Irène (Philippe Gagnon), feu Raymond (Pauline Cossette).Egalement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons au CSSS Domaine-du-Roy et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.son Mar Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: dion Mart mmi@maison-marc-lecterc.com - site internet.www.maison-marc-lecierc.com eclerc ie Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec), le ALLIANCE JFUNERAIRE Votre Coopérative tunéraire Tradition .Réputation .Compassion Plus de 115 ans d\u2019histoire Clore SPC de dderectrar de berrérenélhos race crdesee rev re ld Oo rest coco I1fOCY recrirerté 7 ops ccrereel of respecte & Le < Ry 5 x = \u2014~E 2 9 = ; mn x LH oY & = _ ~ 2 = ER = Zk = = = = = Ad mn + = « xX U Oo AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Florence Dion) Le 30 octobre 2011, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 83 ans et 7 mois, Mme Florence Dion, épouse de M.Arthur Fortin, demeurant a Normandin.Elle était la fille de feu M.Alphonse Dion et de feu Mme Claudia Simard.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, avenue de l'Église Normandin Les heures d'accueil sont le jeudi 3 novembre 2011 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le vendredi 4 novembre 2011, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Florence Dion seront célébrées le vendredi 4 novembre 2011 à 10 h 30 à l'église St-Cyrille de Normandin.Après la cérémonie religieuse, Mme Florence Dion sera confiée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Mme Florence Dion laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie, Normand (Carmen Brazeau), Benoit (Lili Deschénes), Ghislain (Brigitte Ouellet), Claude (Chantale Laroche), Brigitte (Jocelyn Potvin), Ginette (Lévis Bélanger), Yvon (Sonia Gagnon) et Nancy (Steeve Fortin); ses petits-enfants: Marc-André et David Fortin; Patricia et Philippe Fortin; Emilie, François et Laurie Fortin; Michel, Frédéric et Véronique Fortin; Gilles, Pascal, Marie-Eve et Andrée-Anne Potvin; Valérie et Marie-Claude Bélanger; Sébastien Racine; Charles- Philippe et Alexandre Fortin ainsi que ses six arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Léo (feu Adrienne Julien), feu Lucien (feu Thérèse Côté), Antoinette (religieuse), feu Marguerite (feu Antoine Tremblay, Pauline Cantin), feu Gérard (Marie-Paul Darveau), feu Raymond (Brigitte Lapointe), René (Lucie Bussières), feu Rosario (Pauline Cantin), Aline (Jean-Marie Delaunière), Hélène (feu Charles Tremblay), André (Lucille Duchesne), Edmond (Rosanne Prévost), feu Marie-Berthe (feu Léonce Gilbert), Irène (Jean- Guy Roy) et feu Henri-Paul (Lucette Painchaud); la belle-soeur de la famille Fortin: feu Henri, feu Yvette, feu Lucille, feu Léonce (feu Gertrude Hamel), feu Annette (feu Adolphe Dion), feu Laurette (feu Georges Tremblay), Benoît (Paulette Boily) et Louis-Georges (Irène Duchesne).Mme Florence Dion laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Doibeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 { > MAISON FUNÉRAIRE Courriel marceldion@belinet.ca Wt MU rcel NDion im.Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion de Normandin.== (Entreprise dffiliée a la Corporation des thanatologues du Québec).=.Hn'yapas de bonheur ailleurs que dans la Paix intérieure. AVIS DE DECES GAGNON (Mme Rose-Aline Duchesne) Le 31 octobre 2011 est décédée à Alma.à l'âge de 81 ans et 10 mois, Mme Rose-Aline Duchesne, épouse de feu M.Paul-Yvan Gagnon, fille de feu M.Edmond Duchesne et de feu Mme Rose Paradis.Elle demeurait au Domaine des Ainés d'Aima.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du vendredi 4 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 5 novembre 2011, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le samedi 5 novembre 2011 à 10 h 30 à l'église St- Joseph et les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du cimetière St-Joseph.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Claude Julien), Sytvaine.Gaétane (Éric Tremblay).Jocelyn (Johanne Girard), Claudine (Yves Boulianne), Louisette (Martin Ouellet), Christine (Yves Lapointe).Manon (Herman Dufour); ses petits-enfants: Anne-Renée et Louis Michaud.Claudia et Yanick Normandeau, Sébastien Maltais, Olivier Gagnon, Véronique Simard, Pier-Luc Tremblay, Marie-Christine Gagnon- Thériault, Lydia Dufour; ses arrière-petits-enfants: Jade, Nathan, Isaac, Lilie, Zéliam, Noah-Kim, Aléric, Shana, feu Frédérique, Louka, Alexandra, Rose, Alexis, Zacharie; ses frères et soeurs de la famille Lavoie: feu Lucie-Anna, feu Marguerite, feu Joachim, feu Gérard; ses frères et soeurs de la famille Duchesne: Cécile, feu Rachel, feu Märie-Stella, féu Louis-Émile, féu Edrrioür, feu Léo, feu Georges-Henri; ses beaux frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Mariette (Arthur Boivin), Colette (feu Jean-Noël Côté).Bertrand (feu Carmen Lalancette), Vincent (Solange Jean), Jacqueline (Fernand Lavoie), feu Esther (Ghislain Dufour), Monique (feu Pierre Harvey), Agathe, feu Rémi; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis particulièrement ceux et celles du Domaine des Ainés.Un merci spéciai au personnel du Domaine des Aînés.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3, tél: (418) 669-2000 ext: 6601.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Rose-Aline Duchesne et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: {418)662-6576, télécopieur: (418)662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Berubé&fils © COMPLEXE FUNERA AVIS DE DECES LEGENDRE (Mme Georgette Brunet) Chère Georgette, après t'étre tant souciée du bien-être de tous, il est maintenant temps pour toi de reposer en paix.Merci pour tout le bonheur que tu as si bien su semer autour de toi.Le 29 octobre 2011, est décédée paisiblement, entourée de l'amour des .siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Georgette Brunet, épouse de M.Joseph Legendre, demeurant à Chicoutimi secteur Nord.Elle était originaire de Montréal, \u2018À secteur côte St-Paul.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel et fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi le vendredi 4 novembre 2011 de 11 h à 14 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 4 novembre 2011 à 14 h à la chapelle de la résidence funéraire.Elle était la fille de feu Mme Bertha Létourneau et de feu M.Philibert Brunet.Outre son époux, M.Joseph Legendre, elle laisse dans le deuil ses fils: Pierre Legendre, Denis (Linda Cantin); ses petits-enfants: Frédéric Legendre (Véronique Tremblay), Claudia (Simon Holsgrove); son arrière-petit-fils: Victor; ses soeurs: Laurette Brunet (feu Emilien Lauzon), Berthe (feu Régis Gagné), Raymonde (feu Kenneth Chung); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Legendre (Laurier Bouchard), Marthe (Jacques Lapointe), Jules (Céline Girard), André; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Elle était également la soeur de: feu Jeannette Brunet (feu Arthur Archambault), feu Aline (feu Aldema Martin), feu Cécile (feu Roland Hébert), feu Georges (feu Rita Patenaude), feu Carmen (feu Georges Gagné), feu Arthur (feu Arlette Cléroux), feu Florette (John Grant), feu Gérald {'ez Monique Monette); la belle-soeur de: feu Charlotte Côté (feu Paul-Aurèle Morissette), feu Charles-Maurice (Stella Beaulieu), feu Jean-Paul (feu Julienne Jasmin), feu Marie (feu Julien Gravel).Toujours soucieuse d'aider les gens dans le besoin, elle a été bénévole durant de nombreuses années, entre autres pour la Société canadienne du cancer, l'hôpital Rolland-Saucier, le centre Horizon 3e Âge et le Foyer de charité Val-Racine.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfilscom Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils ÉD Récidences funéraires Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées LeQuotidien LeProgrès + es a ee ede imanche PHIL KESSEL EST L'EMPLOYÉ MODÈLE DU MOIS DANS LA LNH NEW YORK - L'excellent début de saison de l'attaquant Phil Kessel des Maple Leats de Toronto n'est pas passé inaperçu.Kessel a été choisi le joueur du mois d'octobre dans la Ligue nationale de hockey, devant les gardiens Kari Lehtonen des Stars de Dallas et Nikolai Khabibulin des Oilers d'Edmonton.ll a conclu octobre au premier rang des marqueurs de la ligue avec 10 buts et 18 points en 11 matchs.Il a été blanchi de la feuille de pointage à deux reprises seulement et il a connu cinq matchs de plus d'un point.Lehtonen est celui qui fait la différence à Dallas, alors que les Stars sont à égalité avec les Penguins de Pittsburgh pour le plus de victoires dans la ligue avec huit.Lehtonen a eu son gros mot à dire dans chacune d'elle, compilant une moyenne de 1,75 et un taux d'efficacité de 947, Khabibulin a contribué à l'un des plus surprenants débuts de saison d'une équipe dans la LNH.Son dossier s'établit à 5-0-2 et il domine la ligue avec une moyenne de 1,12 et un taux d'efficacité de 960.(Presse Canadienne) IE 27° Jaroslav Halak en arrache cette saison.(Archives PC) an Eller fait oublier Halak RICHARD LABBÉ LaPresse MONTRÉAL - C\u2019est tout de même un drôle de hasard : au moment où Lars Eller connaît ses meilleurs moments dans l\u2019uniforme du Canadien, un certain Jaroslav Halak en arrache à St.Louis.Eller, bien sûr, est l\u2019un des deux joueurs obtenus par le Canadien en retour de Halak, en juin 2010.L'échange en question, doit-on le rappeler, avait secoué la ville au grand complet, puisque c\u2019est avant tout Halak qui avait poussé le Canadien en finale de conférence cette saison-là.Halak était le gardien sympathique sorti de nulle part, l\u2019idole de partisans en quête d\u2019un héros, tandis que Lars Eller était un pur inconnu pour la majorité des fans.Comme les choses ont changé depuis ! La saison est bien sûr loin d\u2019être terminée.Mais chez les Blues, le gardien slovaque vit des jours difficiles et n'a qu\u2019une // PAR LA BANDE GROS MOIS DE NOVEMBRE MONTRÉAL - Sans l'ombre d'un doute, le Canadien a un gros mois de novembre à l'horizon.En tout, le club montréalais disputera un grand total de 14 matchs ce mois-ci, incluant huit à l'étranger.La folle aventure commence vendredi soir, avec un match contre les Sénateurs à Ottawa.«lily atrois matchs, nous étions au plus bas, a fait remarquer le défenseur Hal Gill.C'est bien de se sentir mieux maintenant, mais on se souvient aussi de comment on se sentait avant ces trois victoires, et on veut s'assurer de ne plus sombrer aussi bas.» seule victoire en six matchs cette saison.Pire, voici qu\u2019il doit batailler pour son poste avec Brian Elliott, un gardien qui devait pourtant se contenter du rôle de second a St.Louis.Pendant ce temps, Lars Eller fait sa place chez le Canadien, et gagne de plus en plus la confiance de I'entraineur Jacques Martin.Il s\u2019agit certes d\u2019un scénario bien différent de l'an dernier, alors que le joueur danois était incapable de se démarquer.Quelle pression ?Quand on lui parle de Halak, de la pression qui est venue à la suite de l'échange d\u2019un joueur aussi populaire, Eller hausse les épaules.Cette pression-là, il jure ne l\u2019avoir jamais ressentie.«Je me suis souvent fait poser des questions (par rapport a Halak), mais la pression, c\u2019est celle que je me suis mise sur les épaules.Je n\u2019ai jamais senti que cette pression venait des partisans, des joueurs de l\u2019équipe ou des médias.»J LES BLESSÉS SUR LA GLACE En attendant le prochain match du club, vendredi soir à Ottawa, rien n'a vraiment changé au chapitre des absents.Les blessés Andrei Markov et Scott Gomez n'ont toujours pas repris I'entrainement avec leurs coéquipiers.Ils ont bel et bien patiné chacun de leur côté en solitaire, hier matin à Brossard, mais c'est tout.« Je n'ai aucune idée de la date de retour au jeu de Gomez, a répondu Martin.[| ne s'entraîne pas avec l'équipe et il patine en solo pour le moment.il n\u2019y a rien de neuf du côté de Markov non plus.» (La Presse) 35 Statistiques HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique MJ G P DP DF BP Pittsburgh 13 8 3 1 1 39 Philadelphie 11 6 4 1 0 41 RangersdeNY10 4 3 1 2 25 New Jersey 9 4 4 001 20 IslandersdeNY9 3 4 1 1 18 Section Nord-Est MJ G P DP DF BP Toronto 1?3 1 0 36 Ottawa 13 / 6 0 0 42 Buffalo 0 6 4 0 0 29 Montréal 114 5 1 1! 29 Boston 1 4 7 0 0 27 Section Sud-Est MJ G P DP DF BP Washington 10 8 2 0 0 40 Floride 11 6 4 0 1 29 Caroline 25 42 1 32 Tampa Bay 12 5 5 0 2 35 Winnipeg 1 46 0 1 30 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale MJ G P DP DF BP \u201cChicago\u201d IT 7 2 0 2037 Nashville \"ns 4 1 1 28 Detroit 10 5 4 1 0 23 St Louis 1 56 0 0 28 Columbus 12 2 9 0 1 28 Section Nord-Ouest G P OP OF BP Edmonton 1 7 2 0 2 25 Colorado \"mn / 4 0 0 32 Minnesota 1 5 3 2 1 23 Vancouver 11 5 5 0 1 31 Calgary 9 4 4 1 0 22 Section Pacifique MJ G P DP DF BP Dallas 1 8300728 LosAngeles 11 6 3 1 1 26 San Jose 10 6 4 0 0 30 Phoenix.1105 3 G 2 30 Anaheim\u2026 \u2026 12 5 5 1 1 26 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION DE L'EST PJ x-1.Pittsburgh ; 13 x-2 Washington.\u2026\u2026 es 10 x-3 Toronto 11 4 Ottawa 13 5 Philadelphie.11 6.Floride A Cn 11 7.Caroline .12 8 Buffalo.\u2026 10 9 Tampa Bay.12 10.Rangers de N.Y.10 11.Montréal \u2026 ne cu M 12 NewJersey .Le 9 13.Winmpeg.\u2026.ve 11 14_Islanders de NY.\u2026 9 15 Boston \u2026 .1 ASSOCIATION DE L'OUEST PJ x-1.Dallas.Lu i\" x-2.Chicago.revere 1) x-3.Edmonton.\u2026 11 4 Colorado.11 5.LosAngeles.ov \u201d 6.Minnesota eo ?,SanJose.10 8.Phoemx.\u2026 10 9.Nashville.11 10.Anaheim\u2026.12 11.Detroit\u2026 ei VO 12.Vancouver .oo 13.St.Louis.oe 1 14 Calgary.Lo .9 15.Columbus .12 x-meneurs de section CALENDRIER LUNDI 31 OCTOBRE San Jose2 Rangers de NY.5 Winnipeg 4 Floride 3 (Fus.) Nashville 4 Chicago 5 (Prol.) MARDI 1\u201c NOVEMBRE Ottawa3 Boston 5 Tampa Bay 2 Caroline 4 Anaheim 4 Washington 5 (Prol.) Minnesota 2 Detroit 1 {Prol.) Vancouver 3 Calgary 0 (2° période) MERCREDI 2 NOVEMBRE Philadelphie à Buffato.19h30 Toronto à New Jersey, 19h30 Phoenix à Colorado.21h30 JEUDI 3 NOVEMBRE Winnipeg à (slanders de N.Y., 19h Anaheim à Rangers de N.Y.19h New Jersey à Philadelphie, 19h Toronto à Columbus, 19h Chicago à Floride, 19h30 Se VOYAGEURS VOLÉS Les Voyageurs de Saguenay ont été victimes d'un vol, il y a quelques jours.Des malfaiteurs se sont introduits dans un local du stade Richard-Desmeules de Jonquière où était entreposé de l'équipement de l'équipe de baseball et des caisses de bières.Le montant du larcin serait évalué à 28 000 $.36 Karlsson, Ott\u2026\u2026 \u2026 Backstrom, Wash.M.-A Bergeron, TB.BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE 28 18 4-1-1-0 4-2-0-1 631-0 P1 36 13 3-3-1-0 3-1-0-0 5.4.1.0 G1 25 MN 1-1-0-1 3-211 4-3-1-2 G1 24 9 2-1-0-1 2-3-0-0 4-4-0 P2 23 8 3-2-1-0 0-2-0-1 3-4-1-1 Ps BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE 35 15 5-0-1-0 2-3-0-0 6-3-1-0 P1 50 14 5-2-0-0 2-4-0-0 6-4-0-0 P1 22 12 2-:3-0-0 4-1-0-0 6-4-0-0 P1 30 10 2-3-11 2-2-0-0 4411 63 28 8 3-5-0-0 1-2-0-0 4-6-0-0 G1 BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE 27 16 6:0-0-0 2-2-0-0 82:00 G1 29 13 21:01 43.0.0 5-4-041 P1 37 43 31-01 2-3-2-05-3-1-1 G1 39 12 3100 2.402 44.02 PI 3 9 22:00 2-4-0-1 45-04 GI BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE 29° 16 5:0-0-2 2-2-0-0 77-1-0-2 GZ 1 2 2-2-0-1 321-0 4-419 P1 25 11 3-1-1-0 2-3-0-0 5-4-1-0 P5 31 10 2-1-0-0 3-5-0-0 5-5-0-0 P2 40 5 2-3-0-1 0-6-0-0 2-7-0-1 G1 BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE 18 16 5-1-0-1 1-1-0-1 6-2-0-2 G5 29 14 1-3-0-0 6-1-0-0 7-3-0-0 G1 24 13 3-2-1-0 2-1-1-1 4-3-2-1 G2 33 01 3-2-0-1 2-3-0-0 5-5-0-0 G1 23 9 3-2-1-0 1-2-0-0 4-4-1.0 G2 BC PTS DOMICILE EXTERIEUR 10DERN.SERIE 23 16 5-1-0-0 3-2-0-0 7-3-0-0 G1 22 14 3-2-0-0 3-1-1-1 5-3-11 P2 26 12 1-2-0-0 5-2-0-0 6-4-0-0 P1 30 12 3-2-0-1 2-1-0-1 5-3-0-2 G2 33 12 3-2-0-0 2-311 4-411 P3 Calgary à Detroit.19h30 Vancouver à Minnesota, 20h Nashville à Phoenix, 22h PTS Edmonton a Los Angeles, 22h30 18 Pittsburgh a San Jose, 22h30 16 VENDREDI 4 NOVEMBRE 15 Washington à Caroline, 19h 14 Calgary à Buffalo, 19h30 '3 MontréalàOttawa, 19h30 13 Chicago à Tampa Bay, 19h30 13 Vancouver à St.Louis, 20h 2 Colorado à Dallas, 20h30 ! SAMEDI 5 NOVEMBRE 10 Boston à Toronto, 19h 9 Buffalo à Ottawa.19h 9 Winnipeg a New Jersey, 19h 8 Washington a Islanders de N.Y.19h 8 Montréal à Rangers de N.Y.19h Columbus à Philadelphie.19h Anaheim à Detroit, 19h PTS St.Louis à Minnesota, 20h 16 Edmonton à Phoenix, 22h 16 Pittsburgh Los Angeles.22h30 0 Nashville à San Jose, 22h30 14 MARQUEURS 13 (Matchs d'hier non compris) 12 A PTS 12 Kessel, Tor.1 8 18 12 Vanek, But \u2026 715 12 Giroux, Phi .8 15 11 Spezza, Ott 9 15 11 Kopitar, LA 8 14 10 Pominviile, Buf.9 14 9 Michalek, Ott .5 13 5 Pavelski, SJ.5 13 0.Sedin, Van.9 13 H.Sedin.Van.9 13 12 10 10 2 Neal.Pit.- Tavares, NYI.Jagr.Phi.Lupul, Tor.Nugent-Hopkins, Versteeg.Flo .- Hartnell.Phi.PKane, Chi.Legwand, Nash.Phaneuf, Tor.d'A AU MON 0 L La GUN GTI D NS NS \u2014 La Le QD C0 GI M O9 4 @ D OF U1 UN O4 UN UX Le + D D D \u20141 4 OA DD im Letang.Pit.Campbell, Flo \u2026 11 Stamkos.TB.10 T.Fleischmann, Flo.10 Ma.Hossa, Chi.10 Prospal.Clb.10 Smyth.Edn.10 Ra Whitney, Pho 10 Brière, Phi.10 Doan, Pho 10 IMBEAULT HONORE La Ligue nord-américaine de hockey a fait connaître ses joueurs du mois d'octobre, mardi.Parmi les élus, on remarque Alexandre Imbeault, des Marquis de Sague- nay.L'attaquant a été choisi recrue offensive par excellence, grâce à une récolte de deux buts et neuf passes en sept parties.Les autres hockeyeurs retenus sont Éric Doucet (Sorel-Tracy), LE CANADIEN BP PTS PEN.67 M.Pacioretty 4 5 9 6 14 T.Plekanec 4 5 9 6 46.À.Kostitsyn.3 4 7 6 51.D.Desharnais \u2026 2 5 7 2 21 B Gionta 2 4 & 10 32 T.Moen 4 2 6 22 26.J.Gorges.6 6 8 13 M Cammaller 3 2 5 0 68.Y Weber 2 3 5 6 72 E Cole 2 2 4 6 61 R Diaz 1 2 3 6 81.L.Eller.12 3 4 76.P.K.Subban 0 3 3 19 6 J.Spacek 0 2 2 0 52 M Darche.1 0 1 2 75.H.Gi 0 1 1 6 11.5.Gomez 0 1 1 4 74 A Emelin 0 0 0 2 63.À Engavist 0 0 0 2 45.M.Blunden 0 0 0 0 17.C.Campoh 0 0 0 0 79 A Markov 0 0 9 0 15 P Nokelainen 0 0 0 2 60.A Palushay 0 0 0 9 53 R.Wtnte o 0 0 0 30.P.Buda; 0 0 0 0 31.C.Price 0 0 0 4 GARDIENS G PDP DF MIN.BA JB MOY.30.P Buda; 0100 5 2 0 203 31.C.Price 44 1 1 602 26 0 259 Totaux {1 451 1 666 30 0 270 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique PJ G PDPDF BP BC PTS St.John's.10523 0 31 2 13 Providence 1 551 0 28 37 MH Worcester 6 400 2 22 13 1 Manchester.1.470 032 2 8 Portland 9350 123 2 7 Section Nord-Est PJ G PDPDF BP BC PTS Connecticut.9 6 10 2 28 20 14 Adirondack.0630 13 29 13 Springfield .1 650 0 33 3B 12 Bridgeport.9441 027 33 9 Albany \u2026 10 460 0 25 36 8 Section Est PJ G PDP DF BP BC PTS Norfolk.10720 1 46 34 15 Hershey.10 622 0 37 27 4 W-B/Scranton 9521 1.30 2 12 Binghamton 10541 0 29 32 1 Syracuse.9 4 31 1 3 33 10 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord PJ G PDP DF BP BC PTS Toronto.9531 0 29 23 1 Rochester\u2026\u2026 \u202610 3 42 1 26 32 9 Lac-Erié.1461 02 3 9 Hamilton.\u20268 440 0 21 24 8 Grand Rapids.9 4 50 0 21 29 8 Section Centre-Ouest G PDP DF BP BC PTS Charlotte .10 631 0 31 26 13 Milwaukee.8520 1 23 19 1 Peoria.441 1 37 35 10 Rockford .9 450 02 32 38 Chicago \u2026 9340 21823 8 Section Ouest G POP DF BP BC PTS 610 3 32 24 15 620 1 31 21 13 630 0 23 19 12 \u2026\u2026 9450 03436 8 San Antonio \u2026.8350 0 17 28 6 MARDI 1° NOVEMBRE St.John's 6 Worcester 3 Abbotsford 3 Hamilton 2 (P) MERCREDI 2 NOVEMBRE Connecticut à Bndgeport.11h00.Binghamton à Albany, 19h00 Lac-Erié a Grand Rapids, 19h00.JEUDI 3 NOVEMBRE Houston à Lac-Erié, 19h00.Chicago à Peoria.20h00.Toronto au Texas, 20h30.Oklahoma City à Abbotsford.22h00.VENDREDI 4 NOVEMBRE St.John's au Connecticut.19h00.Norfolk a Albany, 19h00.Hershey à Wilkes-Barre/Scranton.19h05.Rochester à Binghamton, 19h05.Manchester à Providence, 19h05 Houston à Hamilton.1930.Adirondack à Springtietd.19h30.Charlotte à Milwaukee, 20h00.Chicago à Peoria, 20h00.LIGUE NORD-AMÉRICAINE PJ G POPDF BP BC PTS Windsor 8520 1 28 28 H joueur offensif du mois, le gardien Louis Ménard (Windsor).meilleur joueur défensif.et Benjamin Lecomte (Sorel-Tracy).meilleure recrue en défensive.CATHERINE DESBIENS Ancienne du Noir et Or de Chicoutimi, Catherine Desbiens connaît de bons débuts avec les Cheetahs AAA du Collège Vanier.Vendredi dernier, elle a inscrit 13 Sorel-Tracy 8 Trois-Rivières 8 Saguenay.8 Rivière-du-Loup 8 St-G-de-Beauce 8 Thetford Mines 8 JEUDI 3 NOVEMBRE Trois-Rivières a Windsor, 20h00.VENDREDI 4 NOVEMBRE 3 3 3 3 3 4 Du 6 5 UN soso \u2014\u201cvoooco 26 24 24 25 25 33 26 Rivière-du-Loup à Trois-Riviéres, 20h00.Sorei-Tracy à St-G -de-Beauce, 20h30 Saguenay à Thetford Mines, 20h30 SAMEDI 5 NOVEMBRE St-G -de-Beauce à Sorel-Tracy.15h00 Windsor à Saguenay, 16h00 Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 1930 JUNIOR MAJEUR SECTION ATLANTIQUE PJ G PDPDF Saint-Jean 191450 0 Hairfax 171250 0 Moncton 21 9111 0 Acadie-Bathurst 21 811 2 0 Cap-Breton 20 8110 ! 1-P-£ 19 5112 1 SECTION EST TELUS PJ G PDP DF Victoriaville 2114 60 1 Shawinigan 241351 2 Québec 1811 42 1 Chicoutimi 24 971 4 Baie-Comeau .1711 60 0 Rimouski 191180 0 SECTION OUEST TELUS PJ G PDPDF Vat-d'Or 21 9100 2 Blainville-Borsbriand20 910 1 0 Gatineau 189890 0 Drummondville.19 810 1 9 Rouyn-Noranda.20 612 1 !t MARDi 1° NOVEMBRE Shawinigan 4 Québec 3 MERCREDI 2 NOVEMBRE L-P-É.à Drummondville, 19h00.Québec à Gatineau, 19h30.Saint-Jean à Rimouski.19h30.JEUDI 3 NOVEMBRE Val-d'Or au Cap-Breton.19h00.VENDREDI 4 NOVEMBRE Val-d'Or au Cap-Breton, 19h00.Moncton à Halitax.19h00 Chicoutimi à Québec.19h00 Shawinigan à Victoriaville, 19h00 BP 91 n 63 81 61 56 BC 58 61 74 82 79 85 + œ 5 0 0 5 PTS 28 24 19 18 17 13 BP BC PTS 91 76 70 61 72 67 Drummondville à Acadie-Bathurst.19h30.Saint-Jean à Baie-Comeau.19h30.L-P.-E.à Gatineau, 18h30.SAMEDI 5 NOVEMBRE Saint-Jean à Baie-Comeau.16h00.Drummondville à Rimouski, 16h00.|-P-E.à Victoriaville.16h00.Blainville-Boisbriand c.Rouyn-Noranda.19h00.MARQUEURS Gourde.Yanni Vic .O'Brien, Zach AB.Bissonnette, Matthew Trudeau, Sébastien AB.Sauinier, Alex Moncton .Grigorenko.Mikhail Québec .MacKinnon.Nathan Halifax .Halley.Philippe Vic .Casavant, Benjamin Vd0 .Dubé.Yannick Vic.Gauthier-Leduc, Jérôme Rim Phillips.Zack SJ.Bouvet-Morrissette, .Saulnier, Allain Moncton .MIDGET AAA SECTION LA COOP Ps G PDPDF Trois-Rivières.1771060 1 Colège Notr- -Damet& 9 60 1 Lévis.18 981 0 Jonquière ._ C6 771 1 Sém.Saint-François 17 610 0 1 SECTION REEBOK PJ G POPDF Lac-Saint-Louis\u2026\u2026.16 12 10 3 C.A-Girouard.2500 Magog \u2026\u201c 6803 Châteauguay.\u2026 790 0 CC-LeMoyne.17 410 1 2 SECTION C.C.M.PJ G POPDF C.Esther-Blondin.16 13 2 0 1 Gatineau.961 1 Amos.651 4 Saint-Eustache.18 8 30 1 Laval-Montréat \u2026.16 7 7 0 2 MERCREDI 2 NOVEMBRE P 25 18 19 20 20 15 19 12 13 13 15 14 14 17 PTS 37 36 BP BC PTS 51 52 63 53 52 49 47 21 19 19 16 13 C A -Girouard au C Charles-Lemoyne.19h30 points dans une victoire facile 87-20 de son équipe contre Nou- velles-Frontières.Les Cheetahs n'ont pas subi la défaite à leurs trois premiers matchs.SPINNING DES GOUVERNEURS Le Centre de l'activité physique du Cégep de Chicoutimi présentera la troisième édition du spinning des Gouverneurs, le 12 novembre, en début d'après-midi.Deux Magog à Châteauguay, 19h30 VENDREDI 4 NOVEMBRE C.Chartes-Lemoyne à Magog, 19h00.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières.19h30 C.A.-Girouard à Gatineau, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30 Laval-Montréal à Saint-Eustache.19h30 SAMEDI 5 NOVEMBRE Amos au Sém Saint-François.14h00.Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 15h00.Châteauguay à Lac-Saint-Louis.19h00 FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P NMOY.PP PC Buffalo 5 2 0 714 211 147 N.-Angleterre 5 2 0 714 202 160 NY Jets.4 3 0 571 172 152 Miami 0 7 0 000 107 166 Division Sud G P NMOY.PP PC Houston 5 3 0 625 206 145 Tennessee 4 3 0 571 138 145 Jacksanville 2 6 0 250 98 163 Indianapolis.0 8 0 .000 121 252 Division Nord : G P NMOY.PP PC Pittsburgh 6 2 0 750 176 139 Cincinnati.:5 2 0 714 171 123 Baltimore.5 2 0 714 185 110 Cleveland 3 4 0 429 107 140 Division Ouest GP NMOY.PP PC Kansas City + 3 0 571 128 170 San Diego.4 3 0 571 161 158 Oakland \u2026.4 3 0 571 160 178 Denver.2 5 0 286 133 200 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P NMOY.PP PC NY.Giants.5 2 0 .714 174 164 Philadelphie \u2026\u2026 \u2026 3 4 0 429 179 152 Dallas .3 4 0 429 156 162 Washington 3 4 0 429 116 139 Division Sud G P NMOY.PP PC N.-Orléans.5 3 0 .625 260 189 Tampa Bay.4 3 0 571 131 169 Atlanta.\u20264 3 0 571 158 163 Caroline.2 6 0 .250 187 207 Division Nord P NMOY.PP PC Green Bay 7 0 01.000 230 141 Detrott \u2026 6 2 0 .750 239% 147 Chicago.4 3 0 571 170 150 Minnesota.2 6 0 .250 172 199 Division Ouest N MOY.PP PC San Francisco .0 .857 187 107 Like Hh \u2014 wv Seattle.0 .286 109 162 St.Louis.0 .143 87 192 Arizona.0 143 143 183 LUNDI 31 OCTOBRE Kansas City 23 San Diego 20 DIMANCHE 6 NOVEMBRE Seattle a Dallas.13h Miami à Kansas City.13h Tampa Bay à N.-Orléans, 13h Cleveland à Houston, 13h San Francisco à Washington.13h N.Y.Jets à Buffalo.13h Atlanta à Indianapolis, 13h Denver à Oakland, 16h05 Cincinnati à Tennessee, 16h05 Green Bay à San Diego, 16h15 St.Louis à Arizona, 16h15 N.Y.Giants à N.-Angleterre, 16h15 Baltimore à Pittsburgh, 20h20 LUNDI 7 NOVEMBRE Chicago à Philadelphie, 20h30 LIGUE CANADIENNE SECTION EST P} G PN PP PC PTS x-Winnipeg 1710 7 0 408 402 20 x-Montréal.1710 7 0 514 425 20 x-Hamilton.17 8 9 0465 445 16 é-Toronto.17 512 0 364 482 10 SECTION OUEST PJ G PN PP PC PTS x-C.-B.1710 7 0 468 384 20 x-Edmonto 1710 7 0404 381 20 x-Calgary.17 10 7 0 481 452 20 e-Saskatchewan 17 512 0 326 459 10 é - éliminé x- se qualifie JEUDI 3 NOVEMBRE Hamilton a Toronto.19h30.VENDREDI 4 NOVEMBRE Saskatchewan à Edmonton, 21h00.cs SAMEDI 5 NOVEMBRE Winnipeg à Calgary, 16h00.Montréal en C.-B., 22000.Fin du calendrier de la saison régulière de 2011 MENEURS TR.PL.S.PTS Whyte, Mon.50 45 1 196 Mediock, Ham 45 46 187 McCallum, C.-B.44 45 184 Palardy, Win.36 38 156 Paredes.Cal.145 bSo55-Z-6606006607 vs = ny > 1 4 5 6 5 Prefontaine, Tor 30 33 5 134 Duval, Edm 27 23 20 16 Milo, Sask.5 8 Richardson, Mon 0 0 0 66 Cornish, Cal.0 0 0 60 Whitaker, Men.6 0 0 6 Q Porter, Ham.0 0 0 54 Schiavone, Edm _.9 13 2 50 Brucelli, Ham-C-8.8 0 0 0 48 Cobourne, Ham 800 0 48 T.Edwards.Win.8 0 0 0 4 Getzlaf.Sask.8 0 0 0 48 Simon.C.-B.8 0 0 0 4 Stala.Ham.8 0 0 c 48 Stamps.Edm.8 00 0 4 E.Johnson.Sask.0 11 10 5 46 Barnes, Edm.7 0 0 0 42 CWiliams,Ham.7 0 0 0 42 x-Messam, Edm.2 0 0 38 Brown.C.-B 6 0 0 0 3% Bryant, Cal.\u20266 0 0 0 36 Diedrick.Mon.6 0 0 0 36 Dressler, Sask.6 0 0 0 36 x - a inscrit une transformation de deux points, SOMMAIRES LIGHTNING 2 HURRICANES 4 Premiére période 1.Tampa Bay.Purcell 4 (Bergeron, Malone).15:14 2.Caroline, LaRose 2 (Harrison.Ponikarovsky).18:21 (an) Pénalités - Shannon TB (retenir) 12:51.Roloson TB (trébucher: purgée par Purcell) 16:23.Deuxième période 3.Caroline, Skinner 5 (Pitkanen) ms 0:22 4.Caroline, Skinner 6 (Jokinen).10:38 Pénalités - LaRose Car (accrocher), E \u2018Staal Car (trébucher) 4:58.Troisième période 5.Tampa Bay.Connolly 1 (St.Louis.Lecavalier).c.cc.cc.14.16 6.Caroline.LaRose 3 (TIUStY) oon 15:10 Pénalités - Harrison Car (doubie échec) 20:00.Tirs au but Tampa Bay\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20267 10 13 - 30 Caroline \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.19 8 4 - 31 Gardiens Tampa Bay: Roloson {P,2-3-1) Caroline: Ward \u2026 (G,5-2-2) Butset avantages numériques - Tampa Bay: 0-2: Caroling: 1-2.Arbitres - Greg Kimmerly, Stephen Walkom.Juges de lignes - David Brisebois.Ryan Galloway.Assistance - 13,374 (18,680) BRUINS 5 SENATORS 3 Premiére période 1.Ottawa, Foligno 3 {Da Costa, Butler) 5:19 2.Boston, Lucic 4 (Chara.Seidenberg).3.0ttawa, DaCosta 3 (Foligno, Neil) 7:28 Pénalités - Gonchar Ott (accrocher) 1:46.Kono- pka Ott.Thornton Bos (battu) 5:23, Gonchar Ott (accrocher) 5:31, Smith Ott (conduite antisportive), Campbell! Bos (assaut.conduite antisportive) 7:40.Deuxième période 4.Boston, Bergeron 3 7:12 (an) (Seguin, Marchand).4:21 5.Boston, Kelly 3 (Peveriey, Chara)\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026r 18:00 Pénalités - Spezza Ott (accrocher) 6.30.Horton Bos (assaut) 11:32, Neil Ott (obstruction envers gardien) 14:49, Neil Ott (cingler) 19:14.Troisième période 6.Ottawa, Cowen 1 (Neil, Foligno) 5:04 7.Boston.Boychuk 1 {Kelly.Caron).6:41 8.Boston, Paille 2 (Thornton, Campbell).7:18 Pénalités - Marchand Bos (retenir bâton) 12:03.Smith Ott, Campbell Bos (battu) 17:18.Neil Ott (assaut), Spezza Ott (retenir) 19:47.Tirs au but Ottawa.7 10 - 26 Boston 11 8 - 41 Gardiens Ottawa: Anderson \u2026 (P.6-3-0} Boston: Thomas (G.4-4-0) Buts et avantages numériques - Ottawa: 0-3: Boston: 1-7.Arbitres - Mike Hasenfratz.lan Walsh.Jugesdelignes- Pierre Champoux, Bryan Pancich.Assistance - 17.565 (17.565) volets sont proposés aux amateurs de vélo.Is peuvent choisir le version «ultimate » de deux heures ou encore s'inscrire en équipe pour une activité d'une heure.Les frais d'inscription sont de 50 $.L'événement sera présenté au profit de la Fondation des Gouverneurs.|| est possible de s'inscrire ou d'obtenir plus d'informations en composant le 549-9528.(Serge Émond) LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 | | \u201car.I ww Tad | | | x ae JÉRÔME GAUTHIER-LEDUC EST LE JOUEUR DU MOIS BOUCHERVILLE - Le défenseur Jérôme Gauthier-Leduc de l'Océa- nic de Rimouski, qui a établi une séquence record d'au moins un but dans huit matchs consécutifs, a décroché la première étoile du mois d'octobre dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Gauthier-Leduc, qui a amassé neuf buts et 12 mentions d'aide en 12 matchs, a éclipsé le record détenu par Gaston Therrien depuis 32 ans lorsqu'il a inscrit un but dans un huitième match de suite contre les Huskies de Rouyn-Noranda.le 21 octobre.La deuxième étoile a été décernée à l'ailier droit Jean-Gabriel Pageau des Olympiques de Gatineau, qui a récolté 14 buts et six mentions d'aide en 10 rencontres.L'attaquant de 19 ans a ainsi maintenu une moyenne de deux points par match en octobre, mois au cours duquel les Olympiques ont remporté six de leurs 10 dernières rencontres.L'attaquant Jonathan Huberdeau des Sea Dogs de Saint-Jean a reçu la 3° étoile.Il s'est révélé te meilleur marqueur du circuit avec 22 points en 10 matchs.(Presse Canadienne) mére > Semaine tranquille pour les Sags IRI Bilan d'octobre satisfaisant SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Mine de rien, les Saguenéens de Chicoutimi ont mis un terme à leur mois le plus occupé de la saison, dimanche, en rentrant de Moncton.Dans l\u2019ensemble, ils ne s'en sont pas trop mal tirés.Confrontés à un calendrier de 13 matchs en 31 jours, les Sague- néens ont présenté un bilan de sept victoires, quatre défaites et deux revers en prolongation ou en fusillade.Un résultat qui donne satisfaction a Mare- Etienne Hubert.«C\u2019est un bon bilan, principalement quand on prend en considération que l\u2019équipe compte plusieurs nouveaux joueurs cette année, résume l'entraîneur des Saguenéens.Nous avons eu notre part d\u2019embûches pendant les premières semaines.Dans les circonstances, nous pouvons être contents de la façon que l\u2019équipe s'est placée.«Nous n\u2019avions pas d\u2019objectif précis pour le mois d\u2019octobre.Je souhaitais principalement que l\u2019équipe progresse.Je crois que c\u2019est ce qui est arrivé et les joueurs sont aujourd\u2019hui plus conscients du rôle que nous leur demandons de jouer.» Depuis le début de la campagne, Marc-Etienne Hubert sépare le calendrier de son équipe en portions de sept parties.La deuxième avait pris fin par une victoire de 2-0 à Gatineau, le 15 octobre.La troisième a trouvé sa conclusion à Moncton, dimanche, quand l\u2019équipe a perdu 5-3.La formation chicoutimienne avait gagné trois de ses six matchs précédents avant de s\u2019incliner face aux Wildcats.Après avoir revu la rencontre, l\u2019entraîneur est toujours convaincu d\u2019une chose.« L\u2019équipe a assez bien joué pour gagner et nous méritions un meilleur sort », avance Hubert.Pour le reste, tout est bien tranquille dans le petit monde des Saguenéens.Tous les joueurs ont obtenu congé lundi et seulement une dizaine d'entre eux ont sauté sur la glace de l\u2019aréna de l'UQAC, mardi.Depuis lundi matin, le Centre Georges-Vézina baigne dans l'ambiance du Championnat canadien de hockey féminin des moins de 18 ans.3 Marc-Étienne Hubert (Archives Rocket Lavoie) >> POINTES DE PLUME - Le préfet de discipline de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Raymond Bolduc, a imposé une suspension de cinq matchs à Pier-Luc Pelletier, de l'Océanic de Rimouski, mardi.Le défenseur a été sanctionné pour avoir plaqué un joueur des Cataractes de Shawinigan contre la rampe, vendredi passé.Son geste a entraîné le dépôt de deux plaintes au bureau du préfet de discipline.« Trois rédacteurs du site internet «nhl.com» se sont amusés à prédire le déroulement de la première ronde du repêchage de la Ligue nationale de hockey en juin 2012.Deux d'entre eux ont fait une place à Charles Hudon (16° et 29°).Un autre accorde le huitième rang à un joueur qui appartient aux Saguenéens, mais qui ne joue pas à Chicoutimi, Stéfan Matteau.(Serge Emond) LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 port bE FINALES DU FOOTBALL SCOLAIRE Les circuits régionaux de football scolaire se préparent a terminer leur saison 2011.Les finales auront lieu samedi, sur le terrain synthétique du Collège d'Alma.Au tableau cadet, la finale débutera a 14h.Elle opposera la Polyvalente des Baies à l'école Jean-Gau- thier.Le vainqueur affrontera les représentants de l'Outaouais, le 12 février, au stade des Diablos de Trois-Rivières.En division juvénile, les Titans du Séminaire de Chicoutimi disputeront la victoire aux Cyclones de Charles-Gravel, à compter de 10h.À ce niveau, les champions se mesureront ensuite aux représentants de l'Est-du-Québec, le 12 novembre, au terrain du Cégep de Jonquière.LES LYNX EN FINALE Dans la Ligue de football scolaire de la région Québec/Chaudière-Appa- laches, les deux équipes du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma ont atteint la finale.Pour la catégorie cadet, les Lynx du PWD affronteront les Centaures de jASEC BABILLARD ÉTUMANT UV rage rer mr ON vs va l'école Courvilloise de Québec.En classe juvénile, les adversaires des Lynx seront les Commandeurs du Collège Lévis.La finale du cadet sera jouée samedi.à 13h, sur le terrain des Commandeurs.Celle du juvénile aura lieu au même moment, au Collège d'Alma.BASKET-BALL SCOLAIRE RÉGIONAL C'est cette semaine que les ligues de basket-ball (division 2) du RSEQ Saguenay-Lac-Saint-Jean débutent leurs activités.Voici les premiers matchs de la saison: Benjamin féminin division 2 VENDREDI 4 NOVEMBRE Chartes-Gravel 1 vs Odys Lafontaine div 318h Laure Conan Kenogami vs Charles-Gravel 218h30 SAMEDI 5 NOVEMBRE Charles-Gravel 2 vs Arvida 14h BENJAMIN FEMININ DIVISION 3 MERCREDI 2 NOVEMBRE Séminaire Ctucoutimivs Odyssée Lafontame 19h Donunique Racine CADET FÉMININ DIVISION 2 VENDREDI 4 NOVEMBRE Seminaire Chicoutimi vs Charles-Gravel 18h30 SAMEDI 5 NOVEMBRE Sémunaire Chicoutimi vs Kénoganu 9h oF sa ai CADET MASCULIN DIVISION 2 VENDREDI 4 NOVEMBRE Chartes-Gravel vs Latontaine 19h30 Laure Conan SAMEDI 5 NOVEMBRE Kénoganu vs Arvida CADET MASCULIN DIVISION 3 JEUDI 3 NOVEMBRE Charles-Gravel vs Senunaire Chicoutimi 19h VENDREDI! 4 NOVEMBRE Charles-Gravelvs Arvida 17h JUVÉNILE FÉMININ DIVISION 2 DIMANCHE 6 NOVEMBRE Poly.Quatre-Vents vs Poly.Jonquière 9h Kénoganu Poly Quatre-Vents vs Kénoganu 13h Cité Étudiante Roberval vs Poly.Jonquière 14h30 Kenoganu Cité Étudiante Roberval vs Kenoganu 10h30 JUVENILE MASCULIN DIVISION 2 DIMANCHE 6 NOVEMBRE Poly.Quatre-Vents vs Ody.Donunique-Racing 10h Poly.Quatre-Vents vs Ody.Donvimgue-Racene 13h BADMINTON COLLEGIAL Le deuxième tournoi de badminton collégial de la saison aura lieu samedi, au Cégep de Sept-Îles, à compter de 8h30.Les rencontres de la compétition par équipe ouvriront la journée alors que le tournoi en double et en mixte suivra en après-midi.Les Cégeps de Chicoutimi, Jonquière, Alma, Baie-Comeau, Saint-Félicien et Sept-Îles seront présents pour la compétition.[EET des Gaillards du Cégep de Jonquière a-pris fin er première ronde des séries dimanche, AGE \u2018défaite de 51 -10 id aux Griffon pl! Cégep 4 de IELTS : wn > () c rri = > -< | mm > mn > pond = = I ri > = Sports Athiéte de niveau international * Marianne Saint-Gelais (patinage de vitesse) + Stéphane Cossette (cyclisme) » Rebecca Beaumont (vélo de montagne) Athlète de niveau national « Mathieu Nepton (patinage artistique) « Benoit-Paul Girard (judo) « Léandre Bouchard (vélo de montagne) | Athléte de niveau provincial « Tommy Hebert-Lemieux (judo) « Elliot Doyle (cyclisme) « Alex Bussiére (athlétisme) Athlete de niveau régional.« Catherine Maiiloux (patinage de vitesse) » Pascale Maltais (aviron) \u201c= ¥-+Emitte (patinage artistique} ETES : * Diane Sarnt-Gelais (tir à l'arc) + Pierre Fleury (vélo de montagne) IE « Vincent Boucher (ski alpin) * Simon Gagnon-Brassard (triathlon) « Phitippe Ouellet (natation) PT CU CRÉES | » Jane Gagné (basket-ball) * Sophie Munger (soccer) * Émilie Harvey (volley-ball) | TEE ETN « Behoit Vailiéres (basket-ball) « Marie-Ève Bergeron (soccer) « Luc Harvey (volley-ball) Entraineur de l'année, individue! | + Jocelyn Gagné (athlétisme) | * Roger Tremblay (judo) * Jude Dufour (vélo de montagne) Administrateur bénévole : « Pierre Sainte-Marie (cyclisme) * Kathleen Gagnon (patinage artistique) + Barbara Donnais (basket-ball) DO ice CE CIE LL RS Maxime Tremblay (judo) « Chantale Gagnon (natation) « Claudette Larouche (patinage artistique) IEC Ÿ + Rebelles du Saguenay nudpet (hockey) | Événement régional-provincial » Maxime Tremblay (judo) « Chantale Gagnon (natation) « Claudette Larouche (patinage artistique) Club sportif en développement «Enforme au lac (basket-ball) « Club Seiko d'Alma{judo) « Les Muses du SLSJ (volley) | Clubsportif de performance * Club Judokas de Jonquière (judo) + Éclairs de Saint-Félicien (patinage de vitesse) -Cyclone d'Alma (vélo de montagne) 42° Mérite sportif régional Les finalistes dévoilés fm gn Seree 2\u201d Emond semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les noms de Marianne Saint-Gelais, Stéphane Cossette et Rebecca Beaumont apparaissent au sommet de l'affiche du 425 Mérite sportif régional qui se déroulera à la salle Michel Côté d\u2019Alma, le 17 novembre.Ils sont candidats au titre d\u2019athlète international de l\u2019année.Mardi matin, le Regroupement loisirs et sports du Sague- nay-Lae-Saint-Jean et le comité organisateur almatois ont fait connaître les grandes lignes de l\u2019événement qui se déroulera sous la présidence d'honneur de Jean-Claude Lindsay, président de la Véloroute des bleuets.Ils ont annoncé que 42 finalistes ont été retenus dans 16 catégories.Dans deux semaines, les athlètes par excellence de 19 disciplines sportives seront également honorés.« Nous avons reçu 83 candidatures cette année, a expliqué Alexandre Lallemand, agent de développement au RLS et responsable du Mérite sportif régional.Depuis 2006, le RLS reçoit généralement entre 80 et 90 candidatures.L'an dernier, La cérémonie se déroulera à la salle Michel Côté d'Alma, le 17 novembre la participation avait été exceptionnelle avec 138 candidatures.En 2011, il n\u2019y avait pas de Jeux du Québec.Nous avons l\u2019impression que des associations sportives n'ont pas présenté de candidat cette année parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019athlètes qui sont sortis du lot, même si plusieurs ont connu une bonne saison.» Si la réponse des associations régionales a été similaire à la moyenne des dernières années, elle a quand même un peu compliqué (ou simplifié) la vie aux membres du comité de sélection.Dans deux catégories, l\u2019équipe par excellence et l'événement national ou international de l'année, ils n\u2019ont eu qu\u2019une candidature à analyser.(Ceci était un petit commentaire personnel d\u2019un humble membre du comité).Comité organisateur Dans le but de faire un succès du 42° Mérite sportif régional, le milieu almatois a mis en place un comité organisateur formé de sept personnes et présidé par Sylvie Beaumont, conseillère municipale et présidente du comité des loisirs d\u2019Alma.Elle prépare l\u2019événement en compagnie de Sylvain Ouellet, coordonnateur sport et plein air à Alma, Manon Pilote, coordonnatrice arts et culture à Alma, Jude Dufour, entraîneur du Club de vélo de montagne Cyclone, Frank Gallup, président du Club de gymnastique Gymnasco, Jocelyn Dufour, directeur du Service des loisirs et de la culture d\u2019Alma, et Audrey-Claude Gaudreault, conseillère en communications à Alma.Tout ce beau monde attend 350 convives pour la fête annuelle du sport amateur.« Nous avons déposé notre candidature en tant que ville- hôtesse afin de pouvoir participer activement à cette activité de reconnaissance des athlètes amateurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean », a signalé Sylvie Beaumont.Président du RLS, Daniel Lambert a pour sa part souligné la collaboration de la Fondation des Gouverneurs, de l\u2019Association régionale de loisirs pour les personnes handicapées, du réseau FADOQ du Saguenay-Lac-Saint-Jean, des municipalités régionales et des établissements scolaires.Les trois premiers organismes et le RLS attribueront des bourses pendant le gala.Daniel Lambert a aussi noté que le 43° Mérite sportif régional aura lieu à Dolbeau-Mistas- sinien 2013.0 Le 42° Mérite sportif régional se déroulera sous la présidence d'honneur de Jean-Claude Lindsay (à gauche), président de la Véloroute des bleuets.Le président du purs \u201cATALY \u2019 s \\ agua rare Stéphane am Regroupement loisirs et sports du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Daniel Lambert, et le maire d'Alma, Marc Asselin, participaient aussi a la conférence de presse.{Photo Gimmy Desbiens) LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 Sports LES DIRIGEANTS DE HOCKEY QUÉBEC DÉSIRENT RECEVOIR PLUS D'ÉVÉNEMENTS MAJEURS DANS L'AVENIR loupe en prévision des prochaines éditions d'Équipe Canada.Pour les jeunes filles, c'est le cheminement à suivre vers les Jeux olympiques et les championnats du monde.» (Serge Émond) CHICOUTIMI - Au cours des dernières années, Hockey Québec n'a pas vraiment cherché à accueillir d'importants événements de hockey.Il y a bien eu quelques tournois de 1a Coupe Memorial et celui de la Coupe Telus midget AAA a Lévis, au printemps 2010, mais les compétitions d'envergure n'ont pas fait partie de ses priorités.Une situation qui devrait changer, assure son directeur général, Sylvain Lalonde.«Nous n'avons pas mis l'accent sur la présentation d'événements comme celui qui se déroule cette semaine à Saguenay.mais nous souhaitons faire en sorte d'en accueillir plus souvent à l'avenir.Nous avons d'ailleurs fait deux demandes en ce sens, dont une pour le Défi mondial des moins de 17 ans, que nous n'avons pas eu », a mentionné Sylvain Lalonde, hier, quelques minutes avant le banquet d'ouverture du Championnat canadien de hockey féminin des moins de 18 ans.Sylvain Lalonde se réjouit de la présentation du championnat canadien à Saguenay.|| y a deux ans, quand le Club de hockey mineur de Chicoutimi a manifesté le désir de présenter le tournoi, Hockey Québec a rapidement appuyé sa démarche.Le grand patron de Hockey Québec a suivi avec beaucoup d'intérêt les préparatifs du champion- et Bruce Aziz.lls ont travaillé pour s'assurer de bien encadrer l'organisation de l'événement.Le tournoi est pratiquement déjà assuré d'un succès.Un autre élément que je retiens est l'idée des \u201cChe- res Leaders\u201d.Associer plus de 30 femmes de tous les milieux à la cause du hockey féminin était une idée géniale.C'est une initiative qui caractérise bien le hockey féminin.«Les gens auront droit à un excellent calibre de jeu.Les jeunes filles qui participeront au tournoi sont déjà-serutées à la \u2014 - nat.Il a d'ailleurs choisi de faire partie de son comité directeur.Il est convaincu de son succès et de la qualité du spectacle.« Le tournoi a été organisé par une équipe très dynamique, a mentionné Sylvain Lalonde.Je peux principalement nommer deux personnes, Jacinthe Vaillancourt Championnat canadien féminin des moins de 18 ans Belle vitrine pour Hockey Canada SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour Hockey Canada, présenter un événement comme le Championnat national féminin des moins de 18 ans en territoire québécois est un geste important.Il contribue à faire la promotion du sport dans cette partie du pays.Le Championnat canadien féminin des moins de 18 ans existe depuis 2001.Depuis sa première édition, il a été présenté sans interruption, à l\u2019exception des années de Jeux du Canada.compter d\u2019aujourd\u2019hui, Saguenay devient seulement la deuxième ville québécoise hôtesse du tournoi.La première a été Trois-Rivières en 2001.«Il est important pour nous de présenter le tournoi au Québec, indique Jeff Beck, responsable des services de marketing et des événements de Hockey Canada.Il est aussi important que le tournoi se déplace d\u2019une province à l\u2019autre.C\u2019est bon pour le développement du hockey féminin.Dans chaque ville que le tournoi visite, nous voulons laisser un héritage.«Ce que nous avons à Sague- nay est très satisfaisant.Tout le monde travaille fort.Le comité hôte est très bon, tout comme la ville de Saguenay et ses employés.C\u2019est un milieu où le hockey est très important.Nous voulions une communauté où il est possible d\u2019avoir beaucoup de spectateurs, de bons bénévoles et de bons équipements sportifs.» Les dirigeants de Hockey Canada accordent beaucoup d\u2019importance au championnat national des moins de 18 ans.Le tournoi est primordial pour le les provinces.» - Jeff Beck programme de hockey féminin.Plusieurs des filles qui participeront au tournoi au cours de la semaine feront éventuellement partie de l\u2019équipe nationale.Selon Jeff Beck, le hockey féminin demeure en excellente santé au pays.Sur la scène internationale, le Canada et les États-Unis trônent toujours au-dessus des autres nations qui donnent un peu de place au hockey féminin, mais la base canadienne se porte aussi très bien.« Le hockey féminin est en bonne santé dans toutes les provinces, ajoute-t-il.Les équipes se rapprochent de plus en plus de l'Ontario.Le Québec et I'Ontario Le hockey féminin est en bonne santé dans toutes pr N La compétition qui se tient à Sague- nay servira a découvrir la prochai- si ne Hayley Wickenheiser, 1a plus grande joueuse canadienne de tous les temps.y (Archives La Presse) ont toujours de fortes équipes, mais les autres provinces sont en train de les rattraper.L'an passé, ri Jd I'Alberta a gagné les Jeux d\u2019hi- Ea ver du Canada.Mais ce n\u2019était pas le même événement.Le championnat canadien a toujours été gagné par l\u2019équipe Ontario rouge.» Sans mettre beaucoup d\u2019emphase sur la réponse des spectateurs, la direction de Hockey Canada espère que les rencontres du championnat attireront un bon nombre d'amateurs.Jeff Beck note que plus de 800 passeports ont été vendus.Il aimerait voir environ 2000 personnes dans les gradins pour chaque rencontre.«Pour nous, la chose la plus importante | demeure le développement des filles, poursuit Jeff Beck.Mais c\u2019est aussi une bonne chose pour les filles d\u2019avoir l\u2019occasion de jouer devant beaucoup de spectateurs.Il important de préparer nos filles pour les Jeux olympiques, les championnats mondiaux et les autres compétitions importantes.» \u20ac i Jeff Beck, responsable des services de marketing et des événements de Hockey Canada, Jacinthe Vaillancourt, présidente du comité organisateur, et Sylvain Lalonde, directeur général de Hockey Québec, ont assisté au banquet d\u2019ouverture du Championnat canadien de hockey féminin des moins de 18 ans, mardi soir, au Montagnais.(Photo Jeannot Lévesque) - eeeeer tats anette na aaaers tie a a ebsites Saba saa eta aah eset sarees anaes bs anna eae ne LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 8 3 Ne TV FANS EN 2011 PLUS DE 35 600 NOUVEAUX Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans | ndai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.+ Prix des modèles montrés Elantra Limited 2012, boite automatique à 6 vitesses à 24 309 $ / Sonata Limited 2012, transmission automatique à 31 579 $ / Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $.Frais de 115 $ (texe des pneus 15 $ et taxe - raison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra Limited 2012 e ntra Touring GLS 2012 / 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destinati p les frais de port et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plain de carburant.Ç Financement - à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra | 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 17 359 $} / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $} / Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 309 $).Exemple de financement et modalités des offres de fi pparai: dans la pré publicité: 17 359 $ à un taux de 2,9% équivaut à des mensualités te 228,59 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Coût de prêt da 1 842,56 $ pour une obligation totale de 19 201,56 $.E defi et modalités des offres de fi apparaissant dans la présente publicité: 24 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 289,99 $ pour 72 mois.Comptant initial de 3 500 $.Coût de prôt de 0 $ pour une obligation totaie de 24 379,28 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 309 $ à un taux de 0,9 % équivaut à des mensualités de 198,52 $ pour 72 mois.Comptant l de 3400 $.Coût de prêt de 384,44 $ pour une obligation totale de 17 693,448.Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour l'Elantra L 2012 et l\u2019Elantra Touring L 2012 / Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxa climatiseur 100$), pour la Sonata GL 2012, frais de livraison et de destination de 1 435 $ pour I'Elantra 012 et Elantra Touring 2012 / de 1 565 $ pour les Sonata 2012 inclus.Frais d\u2019enregistremant, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financament a l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.V La consommation d'essence de l'Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses {Autoroute 4,9 L/ 100 km; Ville 6,9 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,8 L / 100 km: Ville 9,2 L / 100 km) / Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; bil sont pré aux fins donné le 8,8 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains ires Les de comparaison uniquement.* Salon les données de R.L.Polk Canada Inc.pour les ventes au détails de véhicules neufs enregistrés entre la Ter janvier et le 30 septembre 2011.+ Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous fes détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programma de remise aux diplômés.\" La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails Modèle GLS montré mA À [05 251 ä Si © pm 8 £2 \u2014 = 0 i IMI =: 2 | EPST ES 8 |: C 5 Lu