Le quotidien, 10 avril 2018, mardi 10 avril 2018

[" MARDI 10 AVRIL 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 129 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com A R C H I V E S L A P R E S S E P H O T O T I R É E D \u2019 I N T E R N E T Bergevin reconnaît que Price en a arraché Une saison du CH inacceptable, selon Molson PAGES 38 ET 39 Sean Paul s\u2019amène à Saguenay cet été Le Festival des bières du monde ajoute une vedette internationale et Éric Lapointe PAGE 25 Un autre projet dans l\u2019ancienne usine Agropur Le zonage changé pour «du stockage et de la transformation de l\u2019information» PAGE 13 Sandra Perron revient à Dolbeau-Mistassini Une conférence touchante d\u2019une ancienne militaire PAGE 3 DU ROBERT LEPAGE À SAGUENAY  PAGE 2 EXCLUSIF 5262465 pizza 10\u2019\u2019 garnie ou pepperoni fromage Valide au comptoir / Salle àmanger / Livraison 3 pour 33$* Buffet du midi LUNDI AU VENDREDI * ou rabais équivalent de 20% ChICoUtImI : 342, rue Ste-Anne \u2022 418 543-3198 En couple, entre amis ou en famille! MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les régionaux auront la chance de voir une production signée Robert Lepage l\u2019an prochain.Dans la foulée d\u2019un partenariat conclu entre Diffusion Saguenay et les gestionnaires de quatre salles de spectacle québécoises, SL?V, produite par Ex Machina, se transportera au Théâtre Banque Nationale (TBN) le 15 février 2019.Actuellement en création, SL?V est le fruit d\u2019une association entre Lepage et Betty Bonifassi.La chanteuse et musicienne est notamment connue pour la chanson thème du film d\u2019animation Les Triplettes de Belleville et son implication au sein du duo Beast.Dans le cas qui nous intéresse, elle porte le chapeau de coproductrice et de directrice musicale.La tournée prendra son envol au Festival international de Jazz de Montréal le 27 juin, alors que la chanteuse montera sur scène en compagnie de six choristes.S\u2019en suivra une tournée québécoise, laquelle transportera la production au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, au Théâtre Gilles-Vigneault de Saint-Jérôme, à la Maison des arts Desjardins de Drummondville, au Théâtre Banque Nationale de Chicoutimi et au Diamant de Québec.« En tant que diffuseurs pluridisciplinaires, notre préoccupation centrale est d\u2019assurer la circulation et l\u2019accessibilité à des œuvres fortes et singulières.Nous nous réjouissons de permettre à nos publics d\u2019avoir accès à ce nouveau spectacle mis en scène par Robert Lepage, un des plus importants créateurs d\u2019ici.Nous sommes particulièrement fiers d\u2019être partenaires en coproduction avec Ex Machina dans la concrétisation de cette tournée québécoise de SL?V?», est-il indiqué dans un communiqué transmis au Quotidien.Directrice des communications chez Diffusion Saguenay, Claudine Bourdages explique que le partenariat liant les cinq diffuseurs majeurs québécois est le fruit de longues discussions qui se sont échelonnées sur plusieurs mois.« Pour nous, c\u2019est un super coup.C\u2019était impossible de faire tourner du Robert Lepage au Québec avant.Le regroupement des diffuseurs fait en sorte que ce beau gros projet va pouvoir être présenté aux quatre coins de la province.Pour présenter un spectacle de cette envergure, c\u2019était essentiel qu\u2019il y ait une alliance entre les diffuseurs », a-t-elle fait valoir.La porte-parole de Diffusion Saguenay souligne que les créateurs d\u2019Ex Machina, une compagnie artistique multidisciplinaire mariant arts de la scène, cinéma, vidéo et multimédia, sont emballés par le projet.ESCLAVAGE SL?V est définie comme une odyssée théâtrale déclinée à travers les chants d\u2019esclaves, un spectacle « musicothéâ- tral hautement visuel en hommage à la musique comme outil de résilience et d\u2019émancipation ».« Betty Bonifassi et six choristes livrent une interprétation remarquable des chants, complaintes et berceuses qui unissaient ces êtres humains dépossédés de tout.SL?V tisse des liens de manière universelle entre différentes pages d\u2019histoire connues et moins connues [.] qui ont mené l\u2019humanité à asservir des peuples », peut-on lire, en guise de mise en bouche, dans le communiqué de presse émis par les cinq partenaires.L e s c o n c e p t e u r s p ro - mettent de transporter l\u2019auditoire, des origines antiques de l\u2019esclavage à la traite négrière, en passant par la ségrégation des noirs américains, l\u2019incarcération massive et l\u2019esclavagisme moderne.« Des réalités pour lesquelles notre société porte encore aujourd\u2019hui l\u2019odieux et les cicatrices », est-il énoncé.Robert Lepage, homme de théâtre et de cinéma, est connu à l\u2019international et a remporté une pléiade de distinctions au cours de sa prolifique carrière.Il s\u2019est associé à Ex Machina en 2008, dans le cadre des festivités du 400e anniversaire de la ville de Québec, pour créer Le Moulin à images.Il s\u2019agissait de la plus grande projection architecturale jamais réalisée.Les billets pour le spectacle présenté à Saguenay seront mis en vente à partir du 21 avril.Le coût a été fixé à 68 $.« En concertation avec les autres diffuseurs, nous avons réussi à présenter le spectacle à un coût très accessible.La proximité de la scène sera aussi un élément très intéressant pour le public.Nous, on y croit et on a travaillé très fort pour le recevoir », confie Claudine Bourdages.GRÂCE À UNE COLLABORATION PROVINCIALE Ex Machina débarque au TBN La musicienne et chanteuse Betty Bonifassi montera sur scène en compagnie de six choristes.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE «?SL?V tisse des liens de manière universelle entre différentes pages d\u2019histoire connues et moins connues [.] qui ont mené l\u2019humanité à asservir des peuples.?» \u2014 Tiré du communiqué de presse SL?V s\u2019attarde à quelques familles de chant, dont les Work Songs, qui rythmaient les gestes mille fois répétés sur des chantiers de chemins de fer, et les Gandy Dancers\u2019 Railroad Songs, qui ponctuaient les efforts physiques requis pour mettre en place des voies ferrées.\u2014 COURTOISIE leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 Sandra Perron, qui vient de publier Seule au front, sera de retour au Camp Service jeunesse de Dolbeau-Mistassini où elle avait trouvé la force de se confier à son oncle, le frère Marcellin Perron.Dans l\u2019armée, elle avait subi un bien mauvais sort réservé aux femmes?: du harcèlement qui était allé jusqu\u2019au viol, puis à l\u2019avortement MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com La première femme officier d\u2019infanterie dans les Forces canadiennes, Sandra Perron, se rappellera toujours de son passage à Dolbeau-Mistassini en 1992.La jeune militaire s\u2019apprêtait à être déployée en Bos- nie alors qu\u2019elle était maltraitée et harcelée par ses col lè gues p our la simple raison qu\u2019elle était une f e m m e.E l l e a connu le pire : l e v i o l p u i s l \u2019avor tement.Elle a été rejetée, insultée, humiliée même, mais jamais elle n\u2019a voulu lâcher prise.Son oncle, le frère Marcellin Perron, fondateur du Camp Service jeunesse de Dolbeau-Mistas- sini, lui avait tendu la main pour qu\u2019elle puisse se confier.Elle s\u2019en souvient parce qu\u2019elle était dans un stade de sa vie où elle avait particulièrement besoin d\u2019écoute et de soutien psychologique.« J\u2019ai pu lui dire mes secrets les plus profonds.C\u2019était la seule personne de ma famille qui était au courant à l\u2019époque.C\u2019est difficile de parler d\u2019un avortement à un frère, mais jamais je ne me suis sentie jugée », exprime Mme Perron.Le Camp service jeunesse lui a donné le goût de poursuivre sa carrière.L\u2019UNION FAIT LA FORCE Celle-ci a participé à une thérapie de groupe avec sept autres femmes qui vivaient elles aussi des situations difficiles.Le but de l\u2019exercice était d\u2019aller à la rencontre de soi, de se redécouvrir et de faire le point sur ses traumatismes.« J\u2019ai trouvé mes meilleurs amis lors du camp.Ç\u2019a changé ma vie et ça m\u2019a donné des amis qui me suivaient en Bosnie.Ils m\u2019envoyaient des cartes, des chocolats et des gâteries », se rappelle-t-elle avec le sourire.LA VIE APRÈS L\u2019ARMÉE Sandra Perron était passionnée par son métier.Elle n\u2019aurait jamais voulu prendre sa retraite aussi jeune, mais elle a fini par céder à la pression après 13 ans de martyr.En 1996, elle est sortie des rangs de l\u2019armée et a commencé à devenir la voix de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes au sein des Forces canadiennes.En 1998, elle avait été nommée présidente d\u2019un comité consultatif spécial sur l\u2019équité dans l\u2019emploi et l\u2019intégration des femmes dans l\u2019armée.Depuis, elle enseigne, donne de la formation et des conférences et a récemment publié le livre Seule au front dans lequel elle se met à nue.Tous les profits de son roman seront d\u2019ailleurs remis au Camp service jeunesse auquel elle se sent encore aujourd\u2019hui redevable.UN DISCOURS PERSONNALISÉ L e 2 2 a v r i l , e l l e o f f r e u n e conférence à la salle des Cœurs vaillants de Dolbeau-Mistassi- ni, organisée par le Camp service jeunesse.Elle y racontera « des anecdotes personnelles parfois drôles, parfois tristes ».Mme Perron assure que son propos s\u2019adresse à tous, et pas seulement aux militaires ou aux femmes.« C\u2019est certain que ma conférence sera empreinte d\u2019émotion, de vécu, d\u2019amitié, de triomphe en adversité et de courage.Dol- beau-Mistassini, c\u2019est une place très spéciale pour moi.J\u2019ai beaucoup reçu ici et je veux redonner à ces gens qui m\u2019ont tant aidée », souligne Mme Perron.Cette dernière se veut en quelque sorte une porteuse d\u2019espoir pour les victimes d\u2019injustice.Chaque billet pour le brunch- bénéfice coûte 20 $.Il est aussi possible de n\u2019assister qu\u2019au témoignage de Sandra Perron, sans prendre le déjeuner, au coût de 5 $.Tous les profits seront remis à l\u2019organisme à but non lucratif Camp service jeunesse.Sandra Perron considère que les choses se sont améliorées depuis son passage dans les Forces armées canadiennes, mais il reste encore beaucoup à faire.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ROSS MACDONALD Sandra Perron est la première officière d\u2019infanterie au sein des Forces armées canadiennes.\u2014PHOTO COURTOISIE Un passage important «?J\u2019ai trouvé mes meilleurs amis lors du camp.Ça a changé ma vie et ça m\u2019a donné des amis qui me suivaient en Bosnie.?» \u2014 Sandra Perron MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le poste de commandement de la Sûreté du Québec (SQ) devrait être de retour sur la rue Montgomery, à Jonquière, le jeudi 12 avril, exactement une année après la disparition d\u2019Hélène Martineau.Rien de nouveau n\u2019a été découvert depuis cette malheureuse journée où son conjoint, Michel Larouche, a signalé sa disparition aux autorités de la Sécurité publique de Saguenay (SPS).Après de vaines tentatives de retrouver la dame de 48 ans, la police municipale a transféré le dossier au bureau des Crimes contre la personne de la SQ.Au cours des 12 derniers mois, de nombreux gestes ont été posés afin de la retracer, mais en vain.Plusieurs hypothèses ont été émises relativement à cet événement, allant de la disparition volontaire à l\u2019enlèvement ou à un meurtre.« Le poste de commandement de la SQ s\u2019est retrouvé sur les lieux de la disparition de Mme Martineau à au moins six occasions.En temps normal, notre poste devrait y être à nouveau le 12 avril (à moins qu\u2019un événement plus urgent n\u2019ait lieu ailleurs au Québec).On ne sait jamais, peut-être que des citoyens viendront rencontrer les enquêteurs pour leur donner des informations », soutient Hugues Beaulieu, porte-parole de la SQ pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.« En plus de la présence du poste de commandement, nous avons aussi eu recours aux plongeurs, nous avons effectué des recherches terrestres, à pied et en véhicule tout- terrain, sans oublier la présence d\u2019experts en recherches sur le terrain.Il y a même eu des vérifications du haut des airs », ajoute M. Beaulieu.Ce dernier précise que les enquêteurs de la SQ travaillent toujours en lien avec une disparition, mais mentionne qu\u2019aucune hypothèse n\u2019a été mise de côté.Plus de détails à venir.MESSAGE Au cours des derniers mois de l\u2019enquête, le nom de Michel Larouche est souvent revenu dans l\u2019actualité.Il faut dire que le principal intéressé dans cette affaire a affirmé être considéré comme un suspect, par les enquêteurs de la SQ, dans la disparition de sa conjointe.L\u2019homme s\u2019est même soumis au test du polygraphe et les informations dévoilées dans les médias indiquent qu\u2019il l\u2019aurait échoué.L\u2019homme a multiplié les sorties médiatiques pour préciser que sa conjointe avait été victime d\u2019un acte criminel et croyait même qu\u2019elle avait pu être enlevée.S\u2019il avait écarté la thèse du suicide dans les jours et les semaines qui ont suivi sa disparition, il semble s\u2019être fait à l\u2019idée que la dame ait pu décider de mettre fin à ses jours.Lundi matin, le 9 avril, M. Larouche a fait parvenir une lettre aux médias précisant que les membres des familles Martineau et Larouche n\u2019accorderaient pas d\u2019entrevue, sauf celles qu\u2019il a déjà décidé de donner.Dans la lettre, i l donne des instructions très claires aux médias et souhaite que ceux- ci évitent le quadrilatère où il demeure.Michel Larouche planifie une nouvelle sortie médiatique au début du mois de mai et ne prévoit pas rencontrer ou discuter avec les enquêteurs de la SQ, car ceux-ci n\u2019ont pas démontré d\u2019intérêt à lui parler depuis quelques mois, écrit-il.« Je me suis déplacé volontairement à Québec à quelques reprises, au cours des derniers mois, pour provoquer des rencontres.À la recommandation de certains membres de ma famille, je refuserai donc de les rencontrer à moins qu\u2019un développement majeur ne requière ma présence », mentionne- t-il dans sa lettre, que les médias peuvent utiliser.La SQ entend mettre un nouvel enquêteur au dossier.Celui-ci pourrait rencontrer Michel Larouche durant la soirée du 12 avril.Le principal intéressé n\u2019y voit pas l\u2019intérêt, surtout que ses filles qualifient cette tentative d\u2019« indélicatesse planifiée ».Il ne veut pas qu\u2019un enquêteur se déplace inutilement à Saguenay aux frais des contribuables et offre plutôt de se rendre à Québec.« Mais malheureusement, je ne suis pas émotivement disponible avant la dernière semaine du mois d\u2019avril », conclut-il.UN AN APRÈS LA DISPARITION D\u2019HÉLÈNE MARTINEAU La SQ reviendrait à Arvida Le poste de commandement de la SQ s\u2019est retrouvé sur les lieux de la disparition de Mme Martineau à au moins six occasions.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ANDRÉANE VALLÉE andreane.vallee@lequotidien.com James-Allen Leblanc, un jeune homme de 20 ans qui a déjà un long parcours judiciaire avec près d\u2019un an d\u2019emprisonnement à son actif, restera à l\u2019ombre pour encore quelques mois.Il a été reconnu coupable, lundi matin, du vol qualifié d\u2019un manteau de laine polaire par le juge de la Cour du Québec, Michel Boudreault.La suggestion commune des deux avocats de garder Leblanc emprisonné pour sept mois et demi a été acceptée.Puisqu\u2019il est déjà détenu depuis trois mois et demi après avoir été arrêté pour avoir fui une thérapie, il lui reste quatre mois à purger avant d\u2019être libéré.Le juge a dit trouver la peine suggérée peu sévère, mais pas déraisonnable.Les faits remontent à la mi- juin 2017 alors que Leblanc prenait l\u2019autobus de la Société de transport du Saguenay (STS) en direction du terminus de Jonquière.Il a croisé une connaissance dans l\u2019autobus et a vraisemblablement aimé son manteau.Il a par la suite exigé qu\u2019elle le lui remette.« Tu me le donnes où je vais aller le chercher », aurait dit Leblanc.La victime du vol a dit s\u2019être sentie harcelée et a alerté le chauffeur de l\u2019autobus, qui ne serait pas intervenu.Elle lui a donc remis son manteau en espérant que Leblanc la laisserait tranquille.Le beau-père de la victime l\u2019attendait au terminus.En voyant que le manteau n\u2019était plus entre les mains du bon propriétaire, il est intervenu et a demandé à Leblanc de le redonner.Leblanc s\u2019est donc mis à proférer des menaces à son endroit, ce qui a mené aux plaintes faites aux policiers.Sous les verrous pour un manteau arts 25 bandes dessinées 27 détente 26 décès 31 économie?&?bourse 28 horoscope 27 météo 29 petites annonces 29 télévision 27 sports 34 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7?h?30 - 16?h?30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.5269919 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ComPut, nommasculin définition \u2013[Religion] Calcul qui sert à déterminer la date de Pâques et des fêtes mobiles.Phonétique \u2013La consonne finale t se prononce.Champ lexical \u2013épacte, quadrivium, trivium, lunaison, Pâques, astronomie, calendrier, arithmétique ; grégorien, pascale, julien, ecclésiastique, astronomique\u2026 leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 5 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com À l\u2019instar de leurs collègues de Chicoutimi, les 65 chauffeurs d\u2019autobus scolaires de Jonquière membres du Syndicat du transport scolaire du Saguenay (STSS- CSN) ont accordé à l\u2019unanimité à leur exécutif syndical un mandat pour déclencher la grève générale illimitée au moment jugé opportun.Les chauffeurs des firmes Inter- car et Interbus, œuvrant sur le territoire de la Commission scolaire de la Jonquière, étaient réunis lundi matin, pour élever d\u2019un cran la pression et faire avancer la négociation qui piétine sur la question monétaire, a expliqué Rémi Fortin, président du STSS- CSN.Six séances de négociations ont permis de régler l\u2019aspect normatif de la convention collective.Immédiatement après le dévoilement des résultats, Donald Simard, l\u2019un des 65 syndiqués présents, s\u2019est montré satisfait du vote de ses collègues.« On se dirige vers le respect.On pratique un métier respectable et qui est exigeant.Tout se résume au respect », a déclaré brièvement M. Simard.Selon M. Fortin, la pression syndicale doit être faite sur le gouvernement provincial qui exerce le contrôle sur les enveloppes monétaires distribuées aux commissions scolaires qui, elles, accordent des contrats à des sous-traitants.Malgré tout, le syndicat prétend que les employeurs peuvent faire un bout avec les montants qu\u2019ils reçoivent.Selon lui, à défaut pour le gouvernement de bouger, la situation risque de brasser d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire à l\u2019échelle provinciale puisque les 62 syndicats affiliés à la CSN, qui regroupent 3000 chauffeurs d\u2019autobus scolaires, se prononceront sur un vote de grève.L\u2019approche de l\u2019élection provinciale et la nécessité de revaloriser le métier de chauffeur d\u2019autobus scolaire font partie de la présente négociation.Dans ce domaine comme ailleurs, une pénurie de main-d\u2019œuvre existe et les chauffeurs d\u2019autobus scolaires se font de plus en plus vieillissants, explique M. Fortin, en raison du fait qu\u2019ils ne disposent pas d\u2019un fonds de pension intéressant.Il précise que l\u2019un de ses membres est âgé de 77 ans et conduit des autobus depuis 55 ans.« Les plus jeunes membres ont 40 ans et il n\u2019y a pas de relève », affirme M. Fortin.Présent à l\u2019assemblée générale, Engelbert Cottenoir, président du Conseil central régional de la CSN, a répété qu\u2019il était nécessaire que Québec assure le financement du transport scolaire en attribuant des enveloppes fermées et dédiées à ce poste.TRAGÉDIE DE HUMBOLT La tragédie de Humboldt qui a causé la mort vendredi de 15 personnes, dont une majorité de jeunes joueurs de hockey junior, a été l\u2019occasion pour les chauffeurs réunis en assemblée générale de tenir une minute de silence en mémoire des blessés et disparus.M. Fortin a mentionné que l\u2019accident a fait l\u2019objet de plusieurs discussions parmi ses membres.SYNDICAT DU TRANSPORT SCOLAIRE DU SAGUENAY Un vote unanime des chauffeurs de Jonquière Réunis en assemblée générale, les 65 chauffeurs d\u2019autobus présents du Syndicat du transport scolaire couvrant le territoire de Jonquière ont accordé un mandat de grève à 100?%.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.SAINT-GELAIS «?On se dirige vers le respect .On pratique un métier respectable et qui est exigeant.?» \u2014 Donald Simard, un syndiqué 5294511 MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Malgré sa présence tranquille au-dessus des eaux troubles, la passerelle piétonnière de la rivière Petite Décharge, à Alma, constitue un exemple industriel d\u2019application unique au Canada pour la technologie de soudage par friction-malaxage.C\u2019est ce qu\u2019entend démontrer le chercheur Sofiene Amira, ingénieur et Ph.D.œuvrant au Centre de métallurgie du Québec de Trois-Rivières, lors de son passage en juin au Symposium international sur le soudage par friction-malaxage, qui aura lieu à Chicoutimi.M. Amira a été le premier chercheur à travailler au Centre des technologies de l\u2019aluminium (CTA) sur les applications de cette technologie mise au point en 1991 par une entreprise anglaise.En entrevue, M.  Amira rappelle que cette technique encore méconnue consiste à souder des pièces d\u2019aluminium à l\u2019aide d\u2019une machine rotative portant un outil à épaulement et d\u2019un pion spécifiquement conçu.Le simple passage de l\u2019outil en rotation sur la pièce à une vitesse bien précise permet de réchauffer et forger le métal et ainsi obtenir un soudage parfait.Dans le cas de la passerelle piétonnière d\u2019Alma, M. Amira a travaillé en étroite collaboration avec le Groupe Proco, le Centre québécois de recherche sur le développement de l\u2019aluminium (CQRDA), le Conseil national de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) pour souder par fric- tion-malaxage les 10 panneaux de 12 mètres de longueur composés de pièces d\u2019extrusion provenant de l\u2019usine almatoise Pexal Tecalum.Ces panneaux ont permis de constituer le platelage de 120 mètres de longueur de la passerelle.« C\u2019est la première fois au Canada qu\u2019une telle passerelle est aménagée avec l\u2019aide de la technique de soudage par friction- malaxage », explique M. Amira.Le travail de précision accompli avec Proco a permis de réaliser deux kilomètres de soudure de 2 mm d\u2019épaisseur par friction-malaxage.Même si, pour le néophyte, la soudure finale de la passerelle peut sembler d\u2019une grande simplicité, M. Amira assure que des dizaines d\u2019heures de travail de recherche appliquée ont été nécessaires pour souder avec précision des pièces d\u2019une telle dimension à l\u2019aide de tables spécialement conçues, effectuer des tests avec différentes pièces d\u2019extrusion, etc.Dans le cas de la passerelle almatoise, huit outils différents ont été mis à l\u2019essai.« Tout le secret repose sur trois paramètres principaux que sont la vitesse de rotation et d\u2019avancement de l\u2019outil et sa forge », explique M. Amira.Parmi les grands avantages du soudage par friction-malaxage, le chercheur indique qu\u2019il est possible d\u2019effectuer du travail rapidement et proprement sur de longues distances sans utilisation d\u2019électrodes et de gaz polluants, sans ajout de poids, le tout avec un taux de répétition élevé.Il convient toutefois qu\u2019au départ, la technique nécessite un investissement important pour l\u2019acquisition de la machine.TECHNOLOGIE D\u2019AVENIR Le chercheur soutient que Proco a agi comme précurseur au Canada dans le domaine et il souhaite que d\u2019autres entreprises régionales s\u2019intéressent à la technique puisqu\u2019elle est promise à un bel avenir.Le soudage par friction- malaxage pourrait servir à l\u2019avenir à diversifier davantage l\u2019utilisation de l\u2019aluminium dans de grands ouvrages d\u2019art en remplacement de l\u2019acier.Des ponts sont fabriqués à partir d\u2019aluminium comme ceux que l\u2019on construit déjà en Europe depuis plusieurs décennies.« L\u2019aluminium est léger et demande très peu d\u2019entretien.Il ne corrode pas et ne nécessite pas de peinture.Si on avait construit le pont de Québec avec de l\u2019aluminium, on ne parlerait pas aujourd\u2019hui d\u2019une facture de 400 M $ pour le repeindre », explique-t-il.Il convient qu\u2019au plan économique, l\u2019acier est gagnant à court terme au détriment de l\u2019aluminium qui coûte beaucoup plus cher, mais qu\u2019à long terme, l\u2019aluminium permettrait de réaliser des économies.Selon M. Amira, un marché intéressant pourrait s\u2019ouvrir chez nos voisins du sud qui devront moderniser entre 250 000 et 300 000 ponts d\u2019ici 10 à 15 ans.M. Amira estime que l\u2019un des principaux obstacles à l\u2019utilisation de l\u2019aluminium dans les ouvrages d\u2019art demeure le conservatisme des décideurs qui n\u2019osent pas déroger à l\u2019utilisation du béton et de l\u2019acier.PASSERELLE PIÉTONNIÈRE D\u2019ALUMINIUM SUR LA PETITE DÉCHARGE Un ouvrage unique au Canada Selon le docteur Amira, la technique de soudage par friction- malaxage est appliquée dans le secteur de l\u2019aviation, entre autres, pour le plancher de l\u2019avion militaire Airbus A400M.Le soudage par friction-malaxage peut être réalisé à une vitesse de un mètre à la minute.Il peut s\u2019appliquer jusqu\u2019à des épaisseurs de 50 mm.La réalisation de la passerelle au-dessus de la Petite Décharge par Proco a bénéficié d\u2019une aide financière de 150 000?$ étalée sur deux ans et provenant du Conseil national de recherche en sciences naturelles et en génie.DENIS VILLENEUVE Une technique de soudage utilisée dans le secteur de l\u2019aviation L\u2019Airbus A400M, la version européenne du Hercules comme celui qu\u2019on a pu voir au dernier Spectacle aérien international de Bagotville en juin, est en partie assemblé grâce à la technique de friction-malaxage.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE La passerelle piétonnière aménagée au-dessus de la Petite Décharge, au centre-ville Alma, a nécessité le développement d\u2019une expertise importante en matière de soudage par friction-malaxage.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Le chercheur Sofiene Amira,Ph.D., ing, rattaché au Centre de métallurgie du Québec à Trois-Rivières, croit que les entreprises devraient s\u2019intéresser à la technique de soudage par friction-malaxage, d\u2019autant plus que de l\u2019aide financière est disponible pour le développement de projets industriels.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 7 Le réseau Énergir, autrefois Gaz Métro, ne dispose pas des installations requises pour permettre l\u2019expansion des Serres Toundra de Saint-Félicien.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Le distributeur québécois de gaz naturel Énergir n\u2019a pas la capacité de fournir en gaz naturel un projet de grande envergure au Lac-Saint-Jean comme l\u2019agrandissement des Serres Toundra de Saint-Félicien.C\u2019est pourquoi les deux entreprises tentent de trouver des solutions créatives qui permettraient aux propriétaires des serres d\u2019aller de l\u2019avant avec leur deuxième phase d\u2019expansion.« On est au courant de la problématique, on essaie de voir avec eux les options pour leurs besoins futurs », assure Maude Hébert, conseillère en communications et affaires publiques chez Énergir.Cette dernière n\u2019écarte pas l\u2019idée que les serres doivent se tourner vers un autre type de carburant pour accroître leurs activités.AMÉLIORATIONS DU RÉSEAU EN 2017 Le distributeur, qui s\u2019appelait autrefois Gaz Métro, a terminé la construction d\u2019un centre de compression à La Tuque en 2017 et a mis à niveau celui de Saint-Maurice.Ces mesures visaient notamment à augmenter les volumes destinés au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Malgré cela, Énergir ne peut pas fournir les projets industriels qui consomment de grandes quantités de gaz naturel au Lac-Saint-Jean.Le réseau gazier suit sensiblement la route 155, après quoi il se sépare en deux, l\u2019un vers Sague- nay et ses environs et l\u2019autre vers Saint-Félicien.L\u2019embranchement de Saguenay aurait la capacité de fournir de nouveaux clients, mais celui du Lac-Saint-Jean est plus limité.« La conduite qui est là dessert déjà plusieurs clients et il y en aurait assez pour un restaurant ou une petite entreprise par exemple, mais on dispose de moins d\u2019espace pour des volumes plus importants », soutient Mme Hébert.UN PROJET TOUJOURS EN RÉFLEXION L\u2019agrandissement des Serres Toundra doit se faire en quatre phases, la première ayant déjà été complétée.La prochaine étape prévoit de doubler la superficie actuelle des installations félicinoises.Comme l\u2019entreprise peine à recruter du personnel, elle souhaite « d\u2019abord assurer un succès avec la première phase » avant de poursuivre son développement, d\u2019après le porte-parole de Produits forestiers Résolu (PFR), Karl Blackburn.  Ce dernier assure cependant que les principaux actionnaires, dont Produits forestiers Résolu, ont un intérêt pour procéder à d\u2019autres investissements.« On est contents des résultats jusqu\u2019à maintenant, mais il reste qu\u2019on fait face à des problèmes de pénurie de main-d\u2019oeuvre.On a réussi à pallier ces enjeux avec les immigrants, mais est-ce qu\u2019on peut assurer une pérennité ?», se questionne M.Blackburn.Il attribue d\u2019ailleurs une partie du succès actuel des Serres Toundra à l\u2019embauche de travailleurs étrangers, ce qui démontre, selon lui, la rareté de la main-d\u2019oeuvre.Karl Blackburn estime qu\u2019Ottawa et Québec doivent poser des gestes concrets afin de régler cette vaste problématique qui touche presque tous les secteurs de l\u2019économie canadienne.PROJETS INDUSTRIELS AU LAC-SAINT-JEAN La pénurie de gaz naturel fait mal «?La conduite qui est là dessert déjà plusieurs clients et il y en aurait assez pour un restaurant ou une petite entreprise par exemple, mais on dispose de moins d\u2019espace pour des volumes plus importants.?» \u2014 Maude Hébert, Énergir 5272781 MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS Conférence annulée La conférence de Geneviève Leclerc prévue pour mardi, 17 h 30, à la Bibliothèque de Jonquière, est annulée.L\u2019événement était organisé par la Société de l\u2019autisme du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Par voie de communiqué, l\u2019organisme a indiqué que l\u2019événement Guide de survie pour parents d\u2019enfants TSA n\u2019aura pas lieu parce que le père de la conférencière est décédé lundi.La Société de l\u2019autisme du Saguenay-Lac-Saint-Jean communiquera les détails entourant la date de report dès que possible.MÉLYSSA GAGNON EN BREF MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les représentants du Comité action prévention opioïdes (CAPO), fondé il y a près d\u2019un an à Jonquière, sortent ravis d\u2019une rencontre tenue lundi au cabinet de la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois.L\u2019objectif était de lui présenter l\u2019organisme et sa mission, en vue de l\u2019implantation prochaine d\u2019un plan d\u2019action national.Le CAPO a vu le jour à la suite d\u2019une série de vols de narcotiques perpétrés dans des pharmacies de Jonquière l\u2019an dernier.La pharmacienne Guylaine Rousseau, dont le commerce a été le théâtre de braquages, a souhaité mettre en place un organisme pouvant agir en amont.Après avoir frappé à plusieurs portes pour obtenir du soutien et des données statistiques, sans grand succès, elle s\u2019est tournée vers le politique.Guylaine Rousseau a trouvé une oreille attentive chez le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, qui a tout de suite saisi les enjeux liés à la consommation d\u2019opioïdes sur le territoire de sa circonscription, mais aussi dans l\u2019ensemble de la région.Lors d\u2019une conférence de presse tenue en septembre dernier, le politicien disait souhaiter profiter des travaux nécessaires au déploiement d\u2019un plan d\u2019action provincial pour sensibiliser la ministre à la crise des opioïdes et ses effets, dans un contexte régional.E n e n t re v u e t é l é p h o n i q u e lundi, Sylvain Gaudreault s\u2019est dit très heureux des rencontres, lesquelles ont permis aux représentants du CAPO de discuter avec la ministre, des membres de son cabinet et le directeur de la Santé publique du Québec.Selon ce que rapporte le député Gaudreault, le Dr Horacio Arru- da s\u2019est montré intéressé par les objectifs poursuivis par le CAPO et par les résultats d\u2019un sondage mené par l\u2019organisme au Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Nous avons reçu un très bon accueil et c\u2019est très positif.Nous avons senti beaucoup d\u2019écoute de la part de la ministre Charle- bois, mais surtout de la part de M. Arruda.Nous lui avons parlé des réalités régionales, dont le plan d\u2019action provincial devra prendre en compte.Il va dans le même sens que nous en ce qui concerne l\u2019importance d\u2019agir en prévention.La ministre s\u2019est aussi montrée ouverte à nos propositions », a résumé Sylvain Gaudreault.PROJET PILOTE Guylaine Rousseau se réjouit d\u2019avoir pu expliquer la raison d\u2019être de l\u2019organisme qu\u2019elle a cofondé et dont elle est devenue la porte-parole.Selon la pharmacienne, même si le nombre de méfaits commis dans des pharmacies a diminué, des vols continuent d\u2019être perpétrés dans d\u2019autres commerces, un phénomène qui n\u2019est pas étranger à la consommation de drogues et à la dépendance.« Notre objectif, c\u2019est la réduction des méfaits.Pour y arriver, il faut mettre en place les outils nécessaires pour bien comprendre les problématiques liées à la consommation et mettre en place des solutions pour que les personnes qui consomment ne commettent pas de méfaits », met en relief Guylaine Rousseau, qui croit que l\u2019initiative déployée à Jonquière pourrait faire des petits et profiter à l\u2019ensemble de la population québécoise.La région pourrait même être le théâtre d\u2019un projet pilote.La Sûreté du Québec (SQ) et la Sécurité publique de Saguenay (SPS) sont des partenaires du CAPO, tout comme Le Patro de Jonquière, le Centre de justice de proximité du Saguenay-Lac-Saint- Jean, le CAVAC et d\u2019autres organismes communautaires.Des représentants du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS), par l\u2019entremise du Centre de réadaptation en dépendance (CRD), siègent aussi au comité.Guylaine Rousseau et Sylvain Gaudreault espèrent que le CAPO sera officiellement reconnu par les instances en santé de façon à ce qu\u2019il puisse bénéficier des ressources financières nécessaires à son bon fonctionnement et à son positionnement.COMITÉ ACTION PRÉVENTION OPIOÏDES Rencontre fructueuse avec la ministre Le directeur de la Santé publique du Québec, le Dr Horacio Arruda, s\u2019est montré intéressé au CAPO.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 5287718 5265616 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 14 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 1088188 02 43 09 48 16 49 18 53 27 54 33 55 36 56 39 61 41 62 42 64 16 AOÛT 74 SAGITTAIRE 02 04 18 32 40 3 6 1 6 3 5 6 4 02 10 16 27 50 1 2 67 3 679 4 9922 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 8 AVRIL 2018 x 01 02 05 09 10 13 14 16 18 21 23 24 *Quantités limitées leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 9 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Saguenay révoque la subvention municipale qui était versée au Festival des voitures anciennes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le président du conseil d\u2019administration, Serge Tremblay, a accueilli la nouvelle avec une bonne dose de déception.Après l\u2019élection de la mairesse Josée Néron, la nouvelle administration a fait part de son désir de revoir de fond en comble le programme municipal de dons et subventions.Sous le règne de Jean Tremblay, l\u2019aide financière provenait de sources diverses, incluant les arrondissements et Promotion Saguenay.Il a été annoncé que les événements et organismes seraient dorénavant uniquement soutenus par la Ville, où toutes les demandes seront analysées selon une grille de critères précis.La refonte du programme est en cours et ne culminera pas avant la fin de l\u2019année.Toutefois, des organismes sans but lucratif (OSBL) subissent déjà les contrecoups de la révision.C\u2019est notamment le cas du Festival des voitures anciennes, qui tient un rassemblement annuel sur la Zone portuaire.Il s\u2019agit d\u2019une petite organisation qui fonctionne avec un budget d\u2019exploitation d\u2019environ 7000 $ annuellement.Serge Tremblay précise que Promotion Sague- nay lui versait 2000 $ par année, soit l\u2019équivalent de près du tiers de l\u2019enveloppe globale.Toutefois, lors de l\u2019assemblée du comité exécutif du 15 mars, il a été décidé que la Ville n\u2019accorderait pas un sou au festival cette année.Selon le président du C.A., le retrait de la subvention pourrait avoir des conséquences majeures pour l\u2019organisme.« On est un petit OSBL et on fonctionne grâce aux cotisations de nos membres, aux commandites et à cette subvention.Chaque année, notre rassemblement attire entre 5000 et 7000 visiteurs par jour.On génère un achalandage au centre- ville et on contribue à la vitalité économique de la ville.On fait aussi dans la protection du patrimoine.C\u2019est très décevant », a déclaré Serge Tremblay, lorsque joint par Le Quotidien, vendredi.Serge Tremblay ajoute que ces 2000 $ sont nécessaires à la vitalité et à la pérennité des activités du regroupement d\u2019amateurs de vieilles voitures.« Pour nous, c\u2019est gros et ça nous permet de payer plein de choses.Ça fait 40 ans qu\u2019on existe.On va tenir notre 19e exposition les 16 et 17 juin et ce sera notre neuvième à la Zone portuaire.Je m\u2019attendais peut-être à une baisse de la subvention cette année, mais jamais je ne me serais attendu à ce qu\u2019on la perde au complet », poursuit-il.ÉQUITÉ Serge Tremblay discute avec des représentants d\u2019autres organismes et dit avoir eu vent du fait que certains événements de l\u2019envergure du sien conserveraient leur aide financière de la Ville.Il espère que des principes d\u2019équité guideront les élus et fonctionnaires dans le processus de prise de décision.« Je n\u2019en veux pas à la Ville et je comprends la révision.S\u2019ils imposent des baisses à tout le monde, c\u2019est tel que tel.Mais si certains organismes ont des coupures draconiennes et carrées comme nous autres et que d\u2019autres gardent leur subvention, ça va jaser tantôt », met en relief Serge Tremblay, qui estime que son rassemblement génère des retombées intéressantes pour les commerçants qui ont pignon sur rue près du Vieux-Port.FESTIVAL DES VOITURES ANCIENNES Saguenay révoque sa subvention Selon les organisateurs, le Festival des voitures anciennes, qui se tient sur la Zone portuaire en juin depuis quelques années, attire de 5000 à 7000 visiteurs chaque jour.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5290164 5294225 Dr François Blackburn, D.M.D.Dentiste généraliste Diplômé d\u2019un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie. MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Trois hommes ont comparu, lundi, au Palais de justice de Chicoutimi en lien avec un vol qualifié commis au dépanneur Couche-Tard de la rue Saint-Dominique, à Jonquière, et sont actuellement accusés de possession d\u2019une arme à feu dans un dessein dangereux.Ils seront accusés officiellement, jeudi, de vol qualifié.Et une femme a aussi été appréhendée et accusée de menaces.David Gilbert (Me Luc Touran- geau), Jean-Philippe Gagnon (Me François Dionne), Phillipe Racine- Fortin (Me Luc Tourangeau) et Sarah-Jeanne Landry-Maltais (Me Charles Cantin) ont comparu lundi devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec.Ils demeurent sous les verrous jusqu\u2019à leur enquête de remise en liberté, fixée au jeudi 12 avril.Si une seule accusation a été déposée pour le moment, il est déjà officiel que d\u2019autres accusations seront ajoutées aux dossiers des individus, dont une en lien avec un vol qualifié.Car l\u2019enquête policière se poursuit.Il se pourrait que le trio soit relié à plusieurs vols commis sur le territoire de Saguenay au cours des derniers mois.Des informations laissent présager que les agents pourraient avoir démantelé un réseau de cambrioleurs.Les patrouilleurs et enquêteurs de la Sécurité publique de Sague- nay n\u2019ont d\u2019ailleurs pas ménagé leurs efforts afin de retracer les auteurs d\u2019un vol qualifié survenu au dépanneur Couche-Tard, sur la rue Saint-Dominique à Jonquière, le 3 avril dernier.En fin de soirée, trois individus sont entrés dans le commerce.L\u2019un d\u2019eux avait une arme à feu.I l a demandé le contenu du tiroir-caisse, pendant qu\u2019un autre dérobait des billets de loterie et qu\u2019un troisième quittait avec des caisses de bière.Ils ont pris la fuite à pied.La commis n\u2019a pas été blessée, mais a subi un choc nerveux.Les policiers et enquêteurs ont interrogé de nombreuses personnes et ont pu remonter le fil des événements à partir d\u2019images captées par la caméra de surveillance du dépanneur.« Nos enquêteurs et nos patrouilleurs de nuit ont entrepris leur enquête à partir d\u2019images en provenance de caméras de surveillance.Ils ont passé plusieurs heures depuis la semaine dernière pour retracer et identifier les individus.Ils ont réussi et ont pu procéder à leur arrestation », explique Bruno Cormier, porte-parole de la SPS.Ils ont ainsi mis la main au collet de David Gilbert sur le stationnement du restaurant A & W du boulevard Talbot, à Chicoutimi, samedi.Et dimanche, les agents de la SPS ont procédé à l\u2019arrestation des deux autres complices dans ces événements, soit Philippe Racine- Fortin et Jean-Philippe Gagnon.Quant à Sarah-Jeanne Lan- dry-Maltais, elle est accusée de menaces pour le moment.Au cours des dernières heures, les policiers de Saguenay ont mené de nombreuses perquisitions dans diverses résidences de Saguenay afin d\u2019étoffer la preuve qu\u2019ils pourront accumuler et présenter au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Et à force d\u2019 interroger des citoyens, ils ont pu procéder à l\u2019arrestation des trois présumés voleurs.Les quatre accusés ne peuvent communiquer avec 11 personnes durant leur incarcération.ACCUSÉS Les quatre présumés complices dans cette affaire ont donc été arrêtés et amenés au Palais de justice de Chicoutimi, lundi.David Gilbert, un chanteur de rap, possède de nombreux antécédents judiciaires au tribunal de la jeunesse, mais aussi du côté des adultes (voir autre texte).Il a notamment écopé d\u2019une peine de quatre années de pénitencier en février 2014.Il a été libéré un peu plus de deux ans après avoir entrepris sa sentence.Mais il avait été libéré de sa peine complète en février 2018.« Nous avons déposé un seul chef d\u2019accusation pour port d\u2019une arme dans un dessein dangereux concernant les trois hommes.D\u2019autres accusations viendront, dont celle de vol qualifié.Quant à la dame, elle est accusée de menaces pour le moment.Il y en aura d\u2019autres », mentionne Me Michael Bourget, de la Couronne.« Aucune preuve n\u2019a encore été déposée.Je retiens la preuve, car des perquisitions sont encore menées à l\u2019heure où l\u2019on se parle (lundi après-midi).Il y a encore des gens à rencontrer », ajoute-t-il.L\u2019accusation de port d\u2019arme dans un dessein dangereux ne prévoit pas de peine minimale, mais Me Bourget indique que ce sera le cas pour les prochaines accusations.En défense, Me Luc Tourangeau, qui représente les intérêts de David Gilbert notamment, confirme ne pas avoir de preuve entre les mains.« Nous n\u2019avons pas la preuve.On devrait nous la fournir le plus tôt possible.Il pourrait y avoir de nouvelles accusations, mais nous n\u2019en savons pas beaucoup plus pour le moment », de dire Me Tourangeau.VOL AU COUCHE-TARD DE JONQUIÈRE Quatre individus arrêtés Jean-Philippe Gagnon et Philippe Racine-Fortin étaient habillés d\u2019une salopette blanche pour leur passage en justice.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, STÉPHANE BÉGIN Sarah-Jeanne Landry-Maltais est arrivée sous escorte policière en prévision de sa comparution au Palais de justice de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, STÉPHANE BÉGIN 5287397 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR ivoire.ca Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, denturologiste Marie-Érick Verreault, denturologiste 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION FINANCEMENT DISPONIBLE CGI Boulevard Talbot C h e m i n S y d e n h a m NOTRE CLINIQUE DE CHICOUTIMI DÉMÉNAGE 875, chemin Sydenham leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 11 En entrevue au Progrès-Dimanche il y a un peu plus d\u2019un an, David Gilbert, qui cumulait déjà une longue feuille de route en matière criminelle, disait s\u2019être repenti.Dans un article publié le 27 janvier 2017 intitulé C\u2019est mal ce que j\u2019ai fait, le jeune homme confiait son désir d\u2019utiliser sa passion pour l\u2019écriture et la musique dans son processus de réinsertion sociale.Celui qui venait tout juste de terminer une peine d\u2019emprisonnement dans un établissement à sécurité maximale se trouvait alors dans une maison de transition de Roberval.« J\u2019ai fait dur et aujourd\u2019hui, je réalise que c\u2019est mal ce que j\u2019ai fait », avait-il déclaré.Le rappeur avait aussi commencé à prononcer des conférences dans les écoles, au cours desquelles il racontait son passé de consommateur de drogues et ses démêlés avec la justice.MÉLYSSA GAGNON LE RAPPEUR DONNAIT DES CONFÉRENCES David Gilbert disait s\u2019être repenti David Gilbert en janvier 2017.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Les policiers de Saguenay ont mené une perquisition au 4120 Saint-Alexandre, à Jonquière, en lien avec le vol qualifié survenu au Couche-Tard de la rue Saint-Dominique, le 3 avril.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANNE L.ST-GELAIS.«?Nos enquêteurs et nos patrouilleurs de nuit ont entrepris leur enquête à partir d\u2019images en provenance de caméras de surveillance.Ils ont passé plusieurs heures depuis la semaine dernière pour retracer et identifier les individus.Ils ont réussi et ont pu procéder à leur arrestation.?» \u2014 Bruno Cormier (photo) 5261606 www.lavoieaucarre.com LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 SLSJ HL INC.5651, Av.Joseph-Élie-Maltais 23568176 6785, Ch.du Domaine-Renaud 24207427 2667, Brodeur 20591171 890, Route Madoc 19449542 150, Ch.du Pic 12694937 551-553, Jules-Verne 25334776 2754, Tremblay 14620571 1819, Ch.du Lac-des-Bleuets 21068598 2788, Deville 18360120 76, 2e ch.du Bras-du-Nord 27650360 142, Route de Tadoussac 20790008 Lac au Poivre 18122724 212, Merlebleus 28044363 \u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 251, Chalets 11340241 Jonquière Jonquière 2493, Boivin 27831316 Jonquière CHiCouTiMi Jonquière AlMA AlMA CAnTon-TreMblAy ST-Honoré FAlArdeAu ST-FulgenCe zeC onATCHiwAy ST-Honoré Jonquière CHiCouTiMi 1667, Place-Royale 19525711 CHiCouTiMi 811, Marie-Victorin 24170210 CHiCouTiMi 864, Chabanel 19466538 CHiCouTiMi 1761, Loups-Cerviers 22785646 CHiCouTiMi 2267, Saphir 11528231 Jonquière AdAPTée MobiliTé réduiTe KM 28 171, Nadine 14860722 CHiCouTiMi-nord 1790, Lotus 15368649 CHiCouTiMi-nord 30-34, Lévesque O.15468103 CHiCouTiMi JuMelé FerMeTTe JuMelé AVeC reVenuS Condo bord de l\u2019eAu bord de l\u2019eAu bord de l\u2019eAu 284, Sauvé 20511871 CHiCouTiMi-nord 2307, Lamarche 9016708 Jonquière 4143, Napoléon 25041483 CHiCouTiMi-nord duPlex TriPlex MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 12 Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com CARREFOUR DES LECTEURS J\u2019irai à l\u2019assemblée générale de ma Caisse Desjardins Comme chaque année, j\u2019ai reçu une invitation à me présenter à l\u2019assemblée générale de ma Caisse Desjardins.D\u2019habitude, je lis distraitement l\u2019invitation et je me dis que je n\u2019ai pas le temps, d\u2019autant plus que les finances, ce n\u2019est pas ma tasse de thé.Mais cette année, j\u2019irai.Pourquoi ?Parce que je ne suis pas contente : le Mouvement Desjardins persiste à investir nos économies dans les énergies fossiles.Naïvement, j\u2019ai longtemps cru que nos caisses étaient au service du bien commun.Leurs fondateurs, Alphonse et Dorimène Desjardins, avaient un idéal : « contribuer au mieux-être des individus et des collectivités ».Desjardins prétend demeurer toujours fidèle à cet idéal, mais les gestes ne suivent plus.Desjardins ressemble de plus en plus à une institution financière comme les autres, vouée avant tout à la maximisation de ses profits.Je pourrais parler ici des fermetures de plus en plus nombreuses des caisses dans les petites localités.Mais je me limiterai à réagir à l\u2019incohérence dont fait preuve le Mouvement Desjardins sur le plan écologique.D\u2019un côté, il met en place des fonds éthiques et responsables (bravo !).Mais de l\u2019autre, il continue à investir 6,5 milliards $ dans les énergies fossiles, dont 145 millions en prêts à Kinder Morgan pour réaliser le pipeline Trans Mountain dans l\u2019Ouest canadien.D\u2019un côté, il dit vouloir jouer un rôle proactif dans la lutte aux changements climatiques, de l\u2019autre il n\u2019entend pas du tout tourner le dos aux énergies fossiles.Pourtant, tous les experts nous le disent : nous sommes en train de rater royalement nos cibles de réduction des gaz à effet de serre.Les espoirs d\u2019éviter un dérèglement catastrophique du climat dans les prochaines décennies s\u2019amenuisent.Ce sont nos enfants et nos petits-enfants qui en paieront le prix.Apparemment, ils ne font pas partie des calculs ! C\u2019est tout cela que j\u2019irai dénoncer lundi soir 16 avril à l\u2019assemblée générale de la Caisse Desjardins d\u2019Arvida- Kénogami.Si d\u2019autres sociétaires se joignent à moi, notre voix aura plus de chance d\u2019être entendue ! Anne-Marie Chapleau Jonquière La propriété utérine avant tout Le cabinet de Justin Trudeau est en train de délibérer sur l\u2019avenir de la loi sur la gestation pour autrui, trivialement nommée : mère porteuse rétribuée.Au Canada, depuis 2004, une femme qui accepte d\u2019être mère porteuse ne peut recevoir de rétribution, sous peine d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à 10 ans de prison et 500 000 $ d\u2019amende.La loi a été appliquée une seule fois en 18 ans : 60 000 $ d\u2019amende pour la femme.Nonobstant l\u2019absence de rétribution accordée à la femme par le couple infertile était prévue la permission d\u2019être dédommagée pour des dépenses liées à la conduite de sa grossesse.Lesquels ?Impossible de les connaître 14 ans plus tard, le gouvernement n\u2019ayant jamais réglementé cet aspect.Le gouvernement a fait preuve de mauvaise foi purement et simplement.Sans surprise, il y a une division au sein l\u2019auguste enceinte.Deux J e vous fais une confidence : si je n\u2019étais pas chroniqueur politique, je pourrais vous signer un texte demain matin expliquant pourquoi je suis sou- verainiste.Et je pourrais vous en signer un autre vantant les vertus du fédéralisme.Je crois sincèrement qu\u2019à l\u2019exception des gens qui en font une religion, des milliers de Québécois se lèvent parfois sur un pied souverainiste, pour se coucher le soir dans le confort du fédéralisme.Tout ça au gré des frustrations ou des gratifications que nous apporte l\u2019actualité quotidienne.Pourquoi je vous raconte ça ?À cause de l\u2019importance qu\u2019on a mise sur la souveraineté dans le débat entourant Vincent Marissal.Comme si c\u2019était une question de foi religieuse ou un enjeu brûlant, ce qui n\u2019est pas le cas.Ou ne l\u2019est plus\u2026 Mercredi dernier, l\u2019animateur de Day Break à CBC, Mike Finnerty, a démoli Marissal sur ce point à son émission matinale de mercredi dernier.Je n\u2019ai pas été surpris, parce que l\u2019avenir du Québec au sein du Canada est demeuré une question d\u2019actualité pour les anglophones.Mais pas chez les francophones\u2026 Malgré cela, nous avons réagi comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un enjeu quasiment religieux : tu es fédéraliste ou souverainiste, et il n\u2019y a pas d\u2019entre-deux.Faut choisir ! Ça m\u2019a rappelé la politique des années 50 au Québec, quand on était chez les rouges ou chez les bleus pour la vie.Au Parti libéral ou à l\u2019Union nationale.Dans ma campagne natale, près de Rimouski, le voisin de droite était libéral et celui de gauche unioniste.Quand les bleus étaient au pouvoir, c\u2019est le voisin de gauche qui était cantonnier et qui avait le contrat d\u2019entretien des chemins.Quand les libéraux ont pris le pouvoir, le contrat est passé au voisin de droite.C\u2019était comme ça, à l\u2019époque.Or, c\u2019est un peu comme ça que l\u2019on se comporte quand on exige des gens qu\u2019ils soient souverai- nistes ou fédéralistes à vie.On en fait une sorte de religion.C\u2019était peut-être inévitable sous René Lévesque ou en campagne référendaire, mais ce n\u2019est plus le cas.Lucien Bouchard pourrait en témoigner  : ministre conservateur sous Brian Mulroney, fondateur du Bloc québécois, et depuis très en retrait de l\u2019option.Pierre- Marc Johnson a été chef du Parti québécois avant d\u2019aller gagner sa croûte chez les fédéralistes.François Legault a été souverainiste avant de faire une croix sur le projet.Pourtant, il nous avait même calculé un surplus de 5 milliards $ pour l\u2019État dans son étude de 2005 sur les finances publiques d\u2019un Québec souverain.David Heurtel a été conseiller de Bernard Landry dans une autre vie avant de passer chez les libéraux.Bref, la liste des gens qui sont passés d\u2019un camp à l\u2019autre serait longue si on faisait une recherche exhaustive.Je ne cherche pas ici à excuser la démarche de Marissal.Je constate simplement qu\u2019il n\u2019y a rien de bien surprenant dans le fait qu\u2019il ait regardé à la fois chez les fédéralistes et les souverainistes dans sa recherche d\u2019une nouvelle carrière.La situation serait différente si le Québec se dirigeait vers un autre référendum.Mais dans le contexte actuel où Martine Ouellet est quasiment seule à prêcher la république du Québec, la question nationale n\u2019est plus un facteur déterminant.Parlant de Martine Ouellet, je lui lève mon chapeau sur un point : elle n\u2019abandonne pas facilement.Tout le monde demande sa tête, mais elle ne lâche pas.Si j\u2019étais victime d\u2019une telle salve de critiques et de commentaires désagréables, il y a longtemps que j\u2019aurais trouvé refuge ailleurs, mais pas elle.Je ne crois toujours pas en ses chances de rebâtir le Bloc québécois, mais j\u2019admire tout de même son courage dans l\u2019adversité.Quand la politique devient une religion GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 13 PHOTO DU JOUR Des policiers se tiennent près d\u2019une barricade en feu durant une opération visant à expulser des habitants de la ZAD (la Zone à défendre) sur un terrain destiné jadis à la construction d\u2019un aéroport à Notre-Dame-des-Landes en France.\u2014 PHOTO AFP VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités CARREFOUR DES LECTEURS hommes et trois femmes se disent ouverts à la rétribution de la mère porteuse ; deux femmes se sont farouchement prononcées contre ; une ministre demande à réfléchir compte tenu de l\u2019éthique.Deux autres y voient des dangers pour les femmes.Pour ce qui est des autres ministres, pas de nouvelles.Se pour- rait-il aussi que pour certains la filiation non biologique comporte une part d\u2019ombre inscrite de la psyché de l\u2019enfant ?Les couples infertiles seront-ils encore pour longtemps contraints à se déplacer aux É.-U.pour dénicher une mère porteuse rétribuée ?De faire des séjours extrêmement coûteux dans un pays de l\u2019Est ou asiatique pour adopter un enfant sans garantie de santé.Convenons que de trouver une mère porteuse canadienne altruiste consentante à subir les contraintes et à assumer les risques éventuels liés à une grossesse, c\u2019est très rare.Je n\u2019ai pas de chiffres sur le nombre de Canadiennes qui ont malgré tout été mères porteuses altruistes, sans des garanties sur les dédommagements de surcroît.Porter un enfant pour une autre chez une femme ayant de la misère à rejoindre les deux bouts, pourquoi pas ?.Si en 2004, plutôt que la coercition, on avait laissé le libre choix aux femmes, combien depuis, de bébés canadiens y aurait-il eu de plus ?Le désir des couples infertiles et des couples du même sexe d\u2019avoir des enfants, la pénurie de main-d\u2019œuvre grandissante qui sévit partout au Canada et le poids démographique du Québec dans la fédération qui est en chute libre sont des raisons qui militent en faveur d\u2019une légalisation de la gestation pour autrui rétribuée.Marcel Lapointe Jonquière.La Prohibition J\u2019ai raté le Procès à l\u2019ancienne de cette année.On a repris cette activité que j\u2019appréciais particulièrement du défunt Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.L\u2019an passé, on avait traité de la Conscription.C\u2019était joué à Charles-Gravel, en après-midi, du moins quand j\u2019y ai assisté.J\u2019épluche pas mal les pages de notre Quotidien et je n\u2019ai pas vu beaucoup d\u2019annonces concernant cette activité culturelle bien de chez nous.C\u2019est dommage.Les présentations ont eu lieu les 5 et 6 avril, à Jonquière, en pleine tempête de neige.Y a-t-il eu du monde ?Qui ?Les gens des alentours\u2026 Les milléniaux savaient-ils de quoi il était question ?Les boomers en ont entendu parler, c\u2019est à eux que cela s\u2019adressait, selon ma modeste opinion.À Charles-Gravel, en 2017, la moyenne d\u2019âge me semblait assez respectable.J\u2019avais trouvé brillante l\u2019idée de présenter cela avant 17 h.C\u2019est sympathique de voir « nos gens » qu\u2019on entend à la radio, qu\u2019on voit à la télé, des fois au Palais de Justice, qu\u2019on lit dans le Quotidien, se mouiller pour nous faire sourire tout en nous instruisant.C\u2019est généreux de leur part.Des fois, ces gens-là sont plus proches de nous que bien du monde, à leur manière.Et ils ont du talent ! Peut-on voir cette pièce quelque part, sur vidéo, ou à MATV, ou ailleurs ?A-t-on filmé cela ?Pauline Germain Chicoutimi LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Désaffectée depuis près de 15 ans, l\u2019ancienne usine Agropur de Chambord pourrait se transformer en centre de données ou incubateur d\u2019entreprise numériques.Un promoteur serait intéressé à acheter le bâtiment principal du complexe qui appartient à Bélanger Métal.Cette entreprise, rappelons- le, utilise actuellement un des hangars pour ses activités de traitement de métaux.Selon les informations fournies par la municipalité de Chambord, le promoteur voudrait se porter acquéreur de l\u2019usine.Mais il louerait ensuite l\u2019emplacement à une ou d\u2019autres entreprises.Pour faciliter les démarches des gens d\u2019affaires impliqués, la municipalité a d\u2019ailleurs amorcé un changement de zonage pour faire autoriser la présence d\u2019établissements « reliés à la technologie de stockage et de transformation de l\u2019information. » Mais l\u2019histoire a montré aux Chambordais qu\u2019il valait mieux attendre avant de se réjouir trop vite.Ces installations ont été convoitées par de grandes entreprises dans le passé, dont Métaux BlackRock.La compagnie minière a finalement choisi Saguenay au détriment de Chambord.Le projet Biomoss Carbone, évalué à 100 millions $, a aussi suscité de l\u2019espoir dans la localité jean- noise avec la création prévue de 170 emplois.Le dossier ne s\u2019est malheureusement jamais concrétisé.En 2010, après plusieurs années de négociation, le projet d\u2019abattoir fédéral multi-espèces est mort.Des obstacles monétaires étaient venus à bout de ce projet de 10 millions $ devant créer 300 emplois.« On a eu beaucoup de projets, en effet, pour ces installations.Dans ce cas-ci, le promoteur semble sérieux.Et ce que nous voulons, c\u2019est faciliter les démarches », précise le maire de Chambord, Luc Chiasson, en parlant notamment du changement de zonage.Ce dernier préfère ne pas dévoiler l\u2019identité du promoteur, lui laissant le plaisir d\u2019annoncer la bonne nouvelle en temps et lieu.« Pour nous, ce qui est important, c\u2019est de redonner vie à ces installations.Peu importe le nombre d\u2019emplois que ça va créer », commente le maire.ANCIENNE USINE AGROPUR DE CHAMBORD Un autre promoteur intéressé Plusieurs projets se sont succédé au fil des années pour l\u2019ancienne usine Agro- pur de Chambord.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, LAURA LÉVESQUE «? On a eu beaucoup de projets, en effet, pour ces installations.Dans ce cas-ci, le promoteur semble sérieux.?» \u2014 Luc Chiasson MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgres ?L\u2019AUTONEIGE RÉINVENTÉE Les frères Forcier, de Saint-Fran- çois-du-Lac dans la région de Drum- mondville, ont réinventé l\u2019autoneige de Joseph-Armand Bombardier.Leur Snow Space (à droite), une Smart convertie en véhicule à chenilles, a attiré la curiosité au Festival jambon- creton qui se tenait à la Chapelle du lac Jalobert en fin de semaine dernière.«?On voulait quelque chose d\u2019aussi utile, mais moins gros que la B12?» (la grosse autoneige rendue populaire par Bombardier), expliquait Mario aux curieux.Deux prototypes existent, mais les frères, qui exploitent une scierie, ne savent pas encore si elle sera commercialisée.Ça dépendra de la demande.Pour construire le véhicule, on coupe le bas de la carrosserie de la Smart et on ajoute la mécanique dotée d\u2019un fond plat qui facilite le déplacement dans la neige épaisse.Le véhicule est approuvé pour se déplacer sur la voie publique sur de courtes distances pour aller rejoindre les sentiers et aux dires de son inventeur, le roulement est aussi doux sur l\u2019asphalte.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, NORMAND BOIVIN ?CHEVALIERS MONTAIGNE Le Cégep de Chicoutimi a reconnu l\u2019implication exceptionnelle de huit finissants et d\u2019un membre du personnel, lors de la Soirée de l\u2019engagement étudiant Montaigne, le 4 avril.Chaque année, le collège tient cet événement qui vise à souligner les efforts, la rigueur et l\u2019audace dont ont fait preuve les étudiants, tout au long de leur cheminement dans l\u2019institution.Ainsi, en plus de présenter de bons résultats académiques, les Chevaliers Montaigne se voient remettre cette distinction, parce qu\u2019ils se sont démarqués soit dans le volet culturel, académique ou par des implications bénévoles dans la communauté.De plus, cette soirée était également l\u2019occasion de décerner le prix Montaigne honorifique à un membre du personnel s\u2019étant illustré par son engagement.Mme Nancy Vaillancourt, enseignante et coordonnatrice au Département de soins infirmiers, s\u2019est vue remettre les honneurs, notamment pour son projet CChic dans le nord et la mise sur pied de la clinique du Centre québécois de formation en aéronautique.Les lauréats sont, de gauche à droite (rangée du haut) Nancy Vaillancourt (Montaigne honorifique), Valentin Montmaurs (Techniques de comptabilité et de gestion) et Mohamed Bouaziz (Technologie de l\u2019architecture).Sur la rangée du bas, entourés de Kathy Lapointe et Jean-Pierre Bolduc, conseillers à la vie étudiante, nous apercevons Charles Tremblay (Sciences humaines), Érika Maltais (Arts, lettres et communication), Rachel Lapointe (Arts, lettres et communication), Jeanne Bouchard (Sciences de la nature) et Adélaïde Beaulieu (Sciences de la nature).Julie Galarneau (Techniques de diététique) est absente de la photo.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5289785 leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 15 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les casernes d\u2019Hébertville-Sta- tion, d\u2019Hébertville, Métabet- chouan, Lac-à-la-Croix, Saint- Gédéon et Desbiens passeront sous la loupe de la Régie des incendies.L\u2019organisme responsable du schéma de couverture de risques dans la MRC Lac-Saint-Jean-Est mandatera une firme pour analyser la pertinence d\u2019avoir sept casernes réparties dans les six municipalités.Cette étude s\u2019impose avec la possible fermeture de la caserne d\u2019Hébertville-Station, annoncée en début d\u2019année et justifiée notamment par des coûts importants de rénovation.La présence des autres casernes en faisait aussi une installation superflue, selon des administrateurs de la Régie.La localité jeannoise, rappelons-le, serait l\u2019une des premières au Québec à perdre sa caserne.Les sept casernes qui seront analysées appartiennent aux localités, mais elles pourraient devenir la propriété de la Régie.« C\u2019est ce qu\u2019on veut analyser dans l\u2019étude.Les équipements appartiennent à la Régie.Est-ce qu\u2019on pourrait tout réunir sous la régie, même les casernes ?», précise Réal Côté, président de la Régie, secteur sud, et également maire d\u2019Hébertville-Station.ÉTUDE PRÉVUE Une étude était déjà prévue pour analyser la pert inence d\u2019avoir trois casernes sur le territoire comprenant Saint-Bruno, Hébertville-Station et Hébert- ville.La Régie a d\u2019ailleurs reçu une aide financière de Québec de quelques milliers de dollars pour réaliser cette étude.L\u2019organisation a cependant décidé d\u2019étendre l\u2019analyse à tout le sud de la MRC.« On pense à l\u2019avenir, à un horizon de 10 ans.On a d\u2019ailleurs fait une autre demande de subvention, étant donné la plus grande ampleur de l\u2019étude.Mais on en est aux balbutiements.On pense donner le contrat à une firme avant l\u2019été », répond Réal Côté.Est-ce que plus d\u2019une caserne pourrait fermer ?Est-ce que la construction d\u2019un édifice plus central et plus grand serait la solution pour desservir le sud ?Le président de la Régie refuse de commenter davantage le dossier, préférant attendre les résultats de l\u2019étude.E n f é v r i e r d e r n i e r, t o u t e - fois, la fermeture de la caserne d\u2019Hébertville-Station semblait une certitude.La régie refusait de payer pour le nouveau véhicule, tandis que des travaux de 150 000 $ étaient nécessaires sur le bâtiment.Étant donné la proximité des casernes de Saint-Bruno (moins de trois kilomètres) et d\u2019Hé- bertville (moins de huit kilomètres), le gouvernement ne supporte pas financièrement la municipalité dans ces travaux.Les assurances des citoyens ne seraient pas non plus affectées si la caserne est écartée du prochain schéma de couverture de risques, qui entrera en vigueur en 2019.RÉGIE DES INCENDIES Sept casernes sous la loupe La pertinence d\u2019avoir sept casernes dans le secteur sud, dont celle de Saint- Gédéon, sera étudiée en vue du prochain schéma de couverture de risques, qui entrera en vigueur en 2019.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LAURA LÉVESQUE 5211945 www.viacapitalesaglac.com www.viacapitalesaglac.com SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Faites affaire avec les courtiers de Voir les règlements du concours et nos partenaires sur *Certaines conditions s\u2019appliquent.Facebook : Via Capitale Saguenay Lac Saint-Jean 4et * 0000$ de vos achats jusqu\u2019à le remboursement GAGNEZ «Quelle que soit la pancarte devant la propriété» Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Concours régional.Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Serg TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Nathaly TREMBLAY 418 515-1198 www.viacapitalevendu.com Nathalie POITRAS 418 815-5515 www.viacapitalevendu.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Samuel CHOUINARD 418 376-4810 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Annie PARADIS 418 618-5063 www.viacapitalesaglac.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Linda GRAVEL 418 690-6721 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean-Pierre DIONNE 418 548-1234 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Jean-François GIRARD 418 770-5211 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Louise ST-LAURENT 418 812-0705 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com François CHAYER 581 235-2429 francois@equipesimard.ca Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Du 1er octobre 2017 au 30 septembre 2018 MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 16 ACTUALITÉS «?Un pyjama.Un pyjama quand j\u2019avais 8, 9 et 10 ans.Un pyjama quand j\u2019avais 13 ans.Un pyjama quand j\u2019en avais 17.J\u2019ai encore peur du noir.?» «?Un t-shirt, des jeans et des Converse.Tout le monde a l\u2019air confus quand je leur dis ça, comme si ils ne comprennent pas ce que je leur dis.Comme si ils ne comprennent pas que ce que je portais n\u2019avait pas d\u2019importance.C\u2019est presque drôle.Presque.?» «?Mon chandail préféré, mais je ne me rappelle pas des pantalons que je portais.Je me rappelle être confuse et vouloir quitter la chambre de mon frère pour retourner regarder mes dessins animés.?» Exemples de témoignages présentés à l\u2019exposition «?Que portais-tu?» Étudiante en sciences humaines au Cégep de Chicoutimi, Jeanne Palardy est celle qui a entrepris les démarches pour attirer l\u2019exposition entre les murs du centre d\u2019études collégiales.L\u2019exposition «?Que portais-tu?» invite à la réflexion.JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Depuis lundi et jusqu\u2019à mercredi, le Cégep de Chicoutimi est le tout premier établissement collégial à présenter l\u2019exposition «?Que por- tais-tu?», un outil de sensibilisation aux violences à caractère sexuel.Jeanne Palardy, une étudiante en sciences humaines et membre de l\u2019Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de Chicoutimi (AGEECC), a eu l\u2019initiative d\u2019attirer l\u2019exposition dans les murs de l\u2019établissement d\u2019enseignement.La jeune femme de 19 ans a entrepris les démarches pour reproduire la présentation qui été créée par l\u2019Université du Kansas, en 2013.Depuis, elle a également été présentée à l\u2019Université Laval.Une dizaine de vêtements sont suspendus sur un mur, reproduisant l\u2019habillement des victimes de violences à caractère sexuel, avec un témoignage à la fin de chaque assemblage.HABILLEMENT L\u2019idée derrière ce projet est de mettre en contexte la question de l\u2019habillement souvent posée aux victimes de violences à caractère sexuel.Une question jugée impertinente par les intervenants impliqués dans le projet.« Il arrive qu\u2019on dise aux victimes qu\u2019un événement malheureux aurait pu être évité si la jupe avait été plus longue, si le décolleté avait été moins plongeant ou si les vêtements avaient été moins révélateurs, alors que la seule question est : y avait-il consentement ?, a soulevé Jeanne Palardy.L e s t e n u e s v e st i m e n t a i re s n\u2019ont pas d\u2019incidence sur les agressions sexuelles, pas plus que la consommation de drogues ou d\u2019alcool, ou encore le passé de la victime.Personne ne cherche à être violenté, humilié ou agressé.» L\u2019étudiante native de la Côte- No rd a sau té su r l \u2019o c ca si o n d\u2019amener l\u2019exposition à Chicou- timi lorsque l\u2019occasion s\u2019est présentée.« L\u2019exposition m\u2019avait beaucoup émue, j\u2019ai donc décidé de l\u2019apporter au Cégep, surtout qu\u2019on en est un de région et qu\u2019on a parfois l\u2019impression d\u2019être moins inclus dans les mouvements (comme #Moiaussi et #Etmaintenant), a ajouté l\u2019étudiante.C\u2019était important pour nous de faire une action pour montrer que les violences à caractère sexuel sont un combat dans notre cégep.» À la suite de cette exposition, Jeanne Palardy doit compléter un document dans le cadre de l\u2019un de ses cours.APPEL À TOUS Directeur général du Cégep de Chicoutimi, André Gobeil a avoué avoir été lui-même remué par l\u2019exposition « Que portais- tu ?».Assurant offrir du soutien aux personnes concernées, il a invité un maximum de gens à assister à l\u2019exposition gratuite, afin de toucher le plus grand auditoire possible.Des outils seront donnés aux visiteurs qui auront été bouleversés par l\u2019exposition.Les coordonnées d\u2019une psychologue, d\u2019une technicienne en travail social et d\u2019une travailleuse sociale à l\u2019emploi du centre d\u2019études collégiales de Chicoutimi sont inscrites sous chacun des témoignages.L\u2019exposition « Que portais-tu ?» s\u2019inscrit dans le cadre de la campagne « Sans oui, c\u2019est non ! », à laquelle le Cégep de Chicoutimi s\u2019est associé l\u2019an dernier.L\u2019événement est gratuit, ouvert à tous, et est situé à l\u2019Animatek, près de l\u2019entrée principale (porte 11).EXPOSITION «?QUE PORTAIS-TU?» Démystifier la question de l\u2019habillement Photos Mariane L.St-Gelais 5293720 5293635 Cell.: 418 590.1818 Courtier immobilier Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Hélène Turgeon NOUVEAUTÉ NOUVEAU PRIX 169 000 $ MLS 11467997 MLS 24885945 LA BAIE : 182, SAINT-MARC Charmante résidence de 3 chambres au r.-de-ch., située au centre-ville, près des écoles et services.NOUVEAU PRIX 234 000 $ MLS 23224639 CHICOUTIMI: 215, PIERRE-DE-LA-VÉRENDRYE Belle résidence, sans voisin arrière.MLS:13814690 CHICOUTIMI: 702, DES CRÉCERELLES Maison de 5 chambres avec grand terrain aménagé et sans voisin arrière.NOUVEAUTÉ CHICOUTIMI: 1915, DES HIBOUX, APP.208 Grand condo de 5 chambres, situé au 2e étage, du côté stationnement et boisé.Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Denise Blanchette courtier immobilier 418820-6277 CHICOUTIMI: 969, JOLLIET Propriété avec terrain de 13 000 pi ca.Boisé et sans voisin arrière.Inclus 3 chambres dont 2 au rez-de-chaussée avec garage.Tout près des services.MLS: 16764195 NOUVEAU PRIX leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 17 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Chantale Potvin a remporté le premier prix des Mérites du français en éducation pour les écoles secondaires du Québec pour une quatrième fois.Son projet de recueil de contes sur l\u2019intimidation a séduit les membres du jury du concours.L\u2019enseignante et auteure Chantale Potvin est plus qu\u2019heureuse que le projet qu\u2019elle a réalisé avec 21 élèves de troisième secondaire ait été récompensé.Pour celle qui enseigne à la Cité étudiante de Roberval, le prix prend l\u2019allure d\u2019une « bonne tape dans le dos ».« C\u2019est un très beau prix.Ça fait un petit velours.Des montants sont aussi attribués par tirage au sort.Je n\u2019ai rien gagné, mais ce n\u2019est pas grave, ce n\u2019est pas pour ça que je participe et honnêtement, je ne m\u2019attendais pas à gagner.Il y a un grand nombre de projets déposés », explique l\u2019enseignante au cours d\u2019un entretien téléphonique.Chantale Potvin, qui a remporté le même prix en 2006, 2007 et 2011, a soumis sa candidature notamment pour faire plaisir aux élèves qui ont pris part au projet.Les enseignants devaient soumettre des projets réalisés en cours d\u2019année dans le cadre de leurs cours et qui mettent en valeur la langue française.« Les élèves sont contents.Ça les rend fiers.Plusieurs n\u2019auraient jamais pensé écrire un livre », affirme celle qui estime que le choix du sujet a pu jouer en sa faveur.Les élèves qui ont participé ont été invités à écrire un conte qui porte sur l\u2019intimidation.Chaque histoire devait se terminer sur une note positive.« L e p r o j e t a a m e n é l e s élèves à écrire, à lire et à parler d\u2019intimidation.» Chantale Potvin convient qu\u2019elle a dû travailler fort pour concrétiser le projet, mais elle n\u2019en regrette rien.« Il faut être un peu cinglé, puisque c\u2019est beaucoup de travail et qu\u2019on n\u2019est pas payé en temps supplémentaire.Mais les jeunes aiment bâtir quelque chose de concret.Pour enseigner, le truc, c\u2019est d\u2019aimer les jeunes et d\u2019aimer \u2018\u2018la job\u2019\u2019 .Il faut s\u2019amuser autant qu\u2019eux quand on fait un projet.» L\u2019enseignante promet que le trophée remporté trônera dans la classe dès qu\u2019elle l\u2019aura reçu.Rappelons que le recueil de contes de Chantale Potvin lui a aussi permis de remporter le prix Ensemble contre l\u2019intimidation du gouvernement du Québec dans la catégorie Individu en octobre dernier.MÉRITES DU FRANÇAIS EN ÉDUCATION Chantale Potvin remporte le 1er prix (AMG) \u2014 En 20 ans, Loge m\u2019entraide est venu en aide à 15 372 locataires et a réussi à amasser 8,8 M $, soit 4,3 M $ en dons et 4,5 M $ en subventions afin de fonder quatre Coopératives d\u2019habitation.Un total de 115 actions collectives ont été mises sur pied par l\u2019organisme et 25 926 heures bénévoles et militantes ont été consacrées à la cause des droits des locataires à faible revenu et à la promotion du logement social pour combattre la pauvreté.Le samedi 14 avril prochain, Loge m\u2019entraide présentera un documentaire réunissant 32 témoignages dont ceux de 27 locataires qui se livrent à visage découvert afin de souligner son 20e anniversaire.Plus de 120 membres seront rassemblés pour découvrir la vidéo de sensibilisation et d\u2019information réalisée par Jim & Jane Productions.La présentation est prévue à 13 h 10, à la résidence des sœurs Antoniennes de Marie, au 927 Jacques-Cartier Est à Chicoutimi.Des invités spéciaux prendront la parole à compter de 13 h.Une remise de plaques d\u2019honneur à des militants ainsi qu\u2019une conférence d\u2019une psychologue suivront la diffusion.Le documentaire traite de différents thèmes, notamment les problèmes de logement, le militantisme, les femmes et la pauvreté, le logement social, la fondation, les besoins et les donateurs.Sonia Côté, coordonnatrice de Loge m\u2019entraide, travaillait sur ce projet depuis 2014.Elle promet des témoignages touchants et percutants.Le documentaire sera mis en vente au profit du projet de Coopérative d\u2019habitation La Solidarité.La concrétisation du projet d\u2019aménagement de 12 logements sociaux à Jonquière nécessite un investissement de 825 000 $.Jusqu\u2019à présent, L oge m\u2019entraide a récolté 112 000 $ pour sa réalisation.RÉALISÉ PAR JIM?&?JANE PRODUCTIONS Un documentaire pour les 20 ans de Loge m\u2019entraide Chantale Potvin a remporté le premier prix des Mérites du français en éducation pour les écoles secondaires du Québec grâce à son projet de recueil de contes sur l\u2019intimidation.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5293717 5293636 Michel Dufour 418 818-4747 Courtier immobilier 418 540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 418 812-1777 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418 818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m 174 900 $ SAiNt-HoNorÉ: 761, HÔtel-De-Ville lA bAie: 1583, lAurier-SimArD lA bAie: 883, DeS PiNS CHiCoutimi: 654, CH.De lA rÉSerVe SAiNt-HoNorÉ: 397, SAiNt-mArC CANtoN-tremblAY: 835, mADoC JoNQuiÈre: 2281, CouSiNeAu MLS: 12402722 lAterriÈre: 3288, route 170 NouVeAutÉ NouVeAutÉ NouVeAutÉ NouVeAutÉ NouVeAutÉ NouVeAutÉ 159 900 $ 229 000 $ 174 900 $ 179 900 $ 274 900 $ 274 900 $ 129 000 $ NouVeAutÉ NouVeAutÉ trANSFert trANSFert trANSFert GArAGe viacapitalesaglac.com \u2022 viacommercial.com artviacapitale.com 418543-5511 548-9192 697-5511 visites libres Dimanche 8 avril De 14 h à 16 h CHICOUTIMI 151, des Merlebleus Luxueux condo au rez-de- chaussée, 2 chambres, foyer, cuisine avec îlot et comptoir en granite, douche céramique, 2 stationnements.Michelle claude 418 591-0053 CHICOUTIMI-NORD 361, Joffre Joli bungalow de 4 chambres, 2 salles de bains, terrain clôturé et piscine.Michelle claude 418 591-0053 CHICOUTIMI 1597, des Engoulevents Maison de 4 chambres d\u2019un entretien impeccable.Grande entrée arrière très fonctionnelle, terrain clôturé, le tout situé près du parc urbain et des centres commerciaux.hélène Turgeon 418 590-1818 MLS : 27889522 NOUVEAU PRIX 233 000 $ MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 18 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le téléphone n\u2019a pas dérougi, lundi, à la Société de transport du Saguenay (STS).En cette première journée d\u2019implantation du nouveau réseau sur la rive sud de Chicoutimi, plusieurs clients ont joint les bureaux du service à la clientèle pour avoir l\u2019heure juste.Le directeur général, Jean-Luc Roberge, assure toutefois que la journée s\u2019est déroulée rondement, sans accrocs majeurs.La nouvelle ligne 175, sur le boulevard Talbot, relie le secteur du magasin Costco à la rue Racine.Le circuit accéléré prévoit le passage d\u2019autobus aux 15 minutes matin et soir, pendant l\u2019heure de pointe.Les usagers peuvent aussi utiliser un stationnement incitatif aménagé près du centre Plasma-Vie.Des modifications s\u2019appliquent également aux réseaux dans plusieurs quartiers de Chicoutimi, dont Notre-Dame, Rivière-du-Moulin, des Oiseaux, des Écrivains et Côte-Réserve.Jean-Luc Roberge convient que la journée ne s\u2019est pas déroulée sans heurt et que la confusion a régné par moments dans certains secteurs où les citoyens ne détenaient pas le fin détail des horaires remodelés.Cela dit, le gestionnaire dresse un bilan positif de la première journée, laquelle a officiellement marqué l\u2019entrée en vigueur du nouveau réseau.« Nous avons eu beaucoup d\u2019appels de gens qui voulaient avoir des informations.Mais en général, je suis quand même assez content du déroulement de la journée.L\u2019objectif était que les gens ne soient pas trop mélangés.On avait fait beaucoup de formation chez nos conducteurs.Ils sont environ 125 et on les a tous familiarisés avec les nouveaux tracés.Tout le monde était prêt », relate le DG.PEAUFINAGE Du peaufinage reste à faire puisqu\u2019il a été relevé, au courant de la journée, que des autobus faisaient parfois halte en même temps, de chaque côté de la rue.Cette situation a provoqué de la confusion et a rendu un brin périlleux les déplacements piétonniers.La STS promet d\u2019y voir.« On est en réaction vis-à-vis cette situation.Il va falloir instaurer un temps de battement pour éviter les croisements.C\u2019est un élément de sécurité important », convient Jean-Luc Roberge.La présente semaine se déroulera donc sous le signe de l\u2019adaptation, autant pour le personnel de la STS que pour les utilisateurs du réseau de transport en commun urbain.Le directeur Roberge a confiance que les nouveaux tracés contribueront à faciliter les déplacements des usagers, qui pourront gagner leur destination plus rapidement.Au sujet du stationnement incitatif du boulevard Talbot, la direction de la STS croit qu\u2019il faudra attendre encore quelques jours avant d\u2019avoir une prise réelle sur l\u2019utilisation et l\u2019achalandage.PREMIÈRE JOURNÉE DES NOUVEAUX CIRCUITS DE LA STS Plusieurs appels, mais pas d\u2019accrocs majeurs La juge Sonia Rouleau, de la Cour du Québec, a lancé un mandat d\u2019arrestation contre le Marocain Manouane Lahmama parce que l\u2019individu brillait par son absence au Palais de justice de Chicoutimi.L\u2019individu de 24 ans, étudiant au Cégep de Jonquière, devait subir son procès pour une histoire de fraude, de vol et d\u2019extorsion.Il aurait emprunté de l\u2019argent à un collègue du cégep, mais il semble, selon la preuve de la Couronne, que son intention n\u2019était pas d\u2019effectuer le remboursement.Lundi matin, la juge s\u2019est interrogée sur l\u2019absence de l\u2019individu.Son avocat, Me Nicolas Gagnon, de l\u2019Aide juridique, a dû mentionner qu\u2019il n\u2019avait pas de nouvelles de son client.« Je n\u2019ai pas eu de contact depuis les deux derniers mois.J\u2019avais appris qu\u2019il était retourné au Maroc, son pays d\u2019origine, pour être au chevet de son père malade », indique Me Gagnon.« Je ne sais pas si ses intentions sont de ne pas revenir au pays, mais il m\u2019avait pourtant dit qu\u2019il devait revenir au Canada », d\u2019expliquer le criminaliste.La juge Rouleau n\u2019a eu d\u2019autres choix que de lancer un mandat d\u2019arrestation à l\u2019endroit de Manouane Lahmama.Rien n\u2019a été précisé s\u2019il s\u2019agit d\u2019un mandat international ou si le mandat est valable uniquement au Québec et au Canada.Il faut croire que si l\u2019accusé remet les pieds au pays, il pourrait être rapidement intercepté et arrêté à un éventuel passage à un poste douanier d\u2019un aéroport canadien.STÉPHANE BÉGIN La justice lance un mandat contre un fraudeur Plusieurs modifications au circuit de transport en commun de la STS sont entrées en vigueur à Chicoutimi, lundi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «?Nous avons eu beaucoup d\u2019appels de gens qui voulaient avoir des informations.Mais en général, je suis quand même assez content du déroulement de la journée.L\u2019objectif était que les gens ne soient pas trop mélangés.?» \u2014 Jean-Luc Roberge Le gestionnaire dresse un bilan positif de la première journée, laquelle a officiellement marqué l\u2019entrée en vigueur du nouveau réseau.5293149 5293067 rcomeau@sutton.com POURVENDRE OU ACHETER Rodrigue Comeau Courtier immobilier 418 540-2442 418 542-7587 CANTON-TREMBLAY : 105, rue Élie 3 chambres, sous-sol aménagé au complet, 2 garages, plusieurs rénovations effectuées.JONQUIÈRE : 3430, de l\u2019Usinage Immeuble commercial 40 X 40 avec un 2e étage.Construit en 2015 à l\u2019état de neuf.JONQUIÈRE : 1856, Bourassa 4 chambres, sous-sol aménagé au complet.Très rénové.LA BAIE : 1412, La Salle 3 chambres, entièrement aménagé.Maison intéressante.MLS : 16353148 MLS : 15465186 MLS : 19188588 MLS : 24517853 199000$ 280000$ 169 000$ 189000$ Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé ARVIDA 2884, STE-EMILIE ST-HONORÉ 1271, ROUTE MADOC CHICOUTIMI 566-68-70, LEGRAND ARVIDA 2541, POTVIN MLS: 15273288 MLS : 22944365 MSL : 23506573 MLS : 23391938 NOUVE AU NOUVE AU (3 loge ments) NOUVE AU GARAG E DOUB LE leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 19 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com La Chambre de commerce et d\u2019industrie Lac-Saint-Jean-Est, qui est en mode séduction, profite de la Semaine de l\u2019implication socioé- conomique 2018 afin d\u2019accroître son membership.Du 9 au 13 avril 2018, les bureaux de la Chambre de commerce seront transformés en centre d\u2019appels afin de solliciter les entrepreneurs jeannois.« Nous désirons profiter de la Semaine de l\u2019implication socioé- conomique, sous le thème \u201cMa Chambre, mon porte-voix\u201d, pour approcher les non-membres, leur expliquer en quoi une adhésion à la Chambre leur serait profitable, pour la représentation, le réseau- tage, la prise de position, entre autres.Ensemble, nous avons une plus grande portée », mentionne Myriam Lapointe, membre du conseil d\u2019administration et présidente du comité « Ma Chambre, mon porte-voix ».Cette semaine est le moment idéal pour approcher les non- membres et mieux comprendre leurs réticences à s\u2019impliquer auprès de l\u2019organisation, souligne la présidente, Annipier Simard.«   Depuis quelques années, les différentes présidences de la Chambre ont manifesté leur désir de se rapprocher des entrepreneurs, des commerçants et de la communauté.Nous voulons travail ler pour notre milieu, nous devons concentrer nos efforts pour connaître les réalités des entreprises de notre territoire.Pour mieux les servir, nous devons les comprendre.Cette campagne de recrutement est teintée de cette volonté  », souligne Mme Simard, par voie de communiqué.La Chambre de commerce et d\u2019industrie Lac-Saint-Jean-Est compte plus de 500 membres et son conseil d\u2019administration est composé de 24 administrateurs bénévoles provenant du milieu des affaires.CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE LAC-SAINT-JEAN-EST En mode séduction pour recruter MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com La Passerelle du 49e, ce sentier de quad et de motoneige qui traverse la MRC Maria-Chapdelaine, sera au cœur des discussions, le 14 avril, au centre touristique de Vauvert à Dolbeau-Mistassini.La Journée de la ruralité sera l\u2019occasion de réunir toutes les parties impliquées par ce projet pour discuter du développement touristique et de la poursuite des travaux d\u2019aménagement, entre autres sujets.Cette activité annuelle accueille normalement entre 50 et 80 personnes issues du monde municipal.Cette année, tous ceux qui se sentent impliqués par ce projet touristique, les propriétaires d\u2019entreprises et entrepreneurs par exemple, peuvent y participer.Les municipalités desservies par ce long sentier tentent à leur façon de tirer leur épingle du jeu, mais d\u2019après Philippe Cordeau, conseiller en développement touristique à la MRC Maria-Chapdelaine, il serait préférable qu\u2019elles mettent leurs efforts en commun.« L\u2019arrivée de la Passerelle amène du tourisme.C\u2019est une sorte d\u2019autoroute qui passe dans leur cour.Soudainement, ils ont pignon sur rue dans l\u2019industrie touristique, ce qui soulève l\u2019importance de se structurer », souligne Philippe Cordeau.Selon lui, plusieurs services doivent être mis en place, notamment en termes d\u2019activités touristiques, d\u2019hébergement, de restauration et de bar pour que la MRC soit compétitive par rapport à ce qui s\u2019offre ailleurs en région et au Québec.Au cours de la journée, Dominique Gobeil, directeur général du parc régional des Grandes-Rivières, présentera le tracé du sentier, son flux de circulation et sa signalisation.M. Cordeau abordera quant à lui l\u2019aspect touristique de la Passerelle du 49e.Il fera par ailleurs le tour des enjeux plus généraux du tourisme dans la MRC.Les participants pourront exprimer leur point de vue dans le cadre d\u2019ateliers.« Les ateliers seront par secteur.Les gens du secteur du Géant par exemple, vont travailler ensemble pour déterminer les actions à poser à court et moyen terme pour améliorer leur offre », explique M. Cordeau.L\u2019inscription à la Journée de la ruralité est gratuite, mais obligatoire.JOURNÉE DE LA RURALITÉ À DOLBEAU-MISTASSINI Un sentier au coeur des discussions La motoneige joue un large rôle sur le tourisme.\u2014ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5288889 CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Courtier immobilier Simon THIBEAULT 418 815-5530 Courtier immobilier Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager SHIPSHAW 3761, ROUTE BRASSARD MLS: 15055699 QUALITÉ/PRIX EXCEPTIONNEL! SAINTE-JEANNE-D\u2019ARC 462, PRINCIPALE MLS: 22792415 Sonia FORTIN 418 812-2430 Courtier immobilier inc.501 800 $ SAINT-AMBROISE 589, RANG OUEST MLS: 21714251 285 000 $ ARVIDA 2270-2272, DE DIEPPE MLS: 28613223 279 000 $ Julien TREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier SAINT-HONORÉ 640, DESROSIERS MLS: 18074439 CHICOUTIMI 1649, DES HÉRONS SAINT-HONORÉ 210-216, LÉON MLS: 14795129 MLS: 13336804 SAINT-HONORÉ 791, GAGNON MLS: 13686245 2011.3 CH./3 SB AVEC REVENU/6 CH. MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 20 ACTUALITÉS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Le nombre de préavis d\u2019exercice, aussi connu sous le nom d\u2019avis de 60 jours, est légèrement en baisse au Saguenay-Lac-Saint- Jean, entre avril 2017 et mars 2018, en comparaison avec la même période de l\u2019an dernier.Cette baisse est toutefois plus faible que la moyenne provinciale et de plus, le nombre de délaissements a légèrement augmenté pendant la même période.Dans la région, on dénombre 329 préavis d\u2019exercice publiés au Registre foncier du Québec, comparativement à 336 entre avril 2016 et mars 2017.Cette variation représente une baisse de deux pour cent, alors qu\u2019elle est 11 pour cent, en moyenne, sur les 17 régions administratives relevées par la firme de solutions foncières JLR.On dénote une diminution des préavis d\u2019exercice dans 15 des 17 régions administratives, mais c\u2019est dans le Bas-Saint-Laurent que la variation est la plus notable.Au cours des 12 derniers mois, 155 préavis d\u2019exercice ont été enregistrés dans cette région, ce qui est 40 de moins qu\u2019entre avril 2016 et mars 2017 (baisse de 24 pour cent).À l\u2019inverse, la région de Chaudières-Appalaches a enregistré 364 préavis d\u2019exercice dans les 12 derniers mois, ce qui représente une hausse de neuf pour cent (333), la plus forte variation au Québec.Un préavis d\u2019exercice est la première procédure utilisée par un prêteur hypothécaire (banque ou caisse), dans le but de faire valoir sa garantie.Après ce délai de 60 jours, le prêteur procède ensuite à la requête pour prendre possession de la propriété.DÉLAISSEMENTS Pour ce qui est des délaissements, on dénote une hausse de cinq pour cent au cours des deux périodes comparées au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Entre avril 2017 et mars 2018, 155 propriétés ont été délaissées, contre 147 entre avril 2016 et mars 2017.La moyenne provinciale est de moins dix pour cent (de 2702 entre avril 2016 et mars 2017 à 2436 entre avril 2017 et mars 2018).Ailleurs au Québec, la région de l\u2019Estrie a connu la plus forte baisse.Le nombre de délaissements est passé de 150 à 108 entre les deux récentes périodes relevées.L\u2019Outaouais a connu une variation de 14 pour cent, passant de 206 (avril 2016 à mars 2017) à 234 (avril 2017 à mars 2018).Un délaissement est l\u2019abandon volontaire d\u2019un immeuble hypothéqué au profit du prêteur ou d\u2019un jugement qui ordonne le délaissement.EN MARS En soulevant uniquement les données du mois de mars de cette année, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, 20 préavis d\u2019exercice et 12 délaissements ont été enregistrés.La variation est si minime que JLR ne dévoile pas de statistique précise à cet effet.À l\u2019échelle provinciale, 683 préavis d\u2019exercice ont été publiés en mars 2018, une baisse de huit pour cent.Le nombre de délaissements a diminué de 19 pour c e n t entre les mois de mars de 2017 et 2018, passant de 232 à 187.PENDANT LA DERNIÈRE ANNÉE AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Moins de préavis d\u2019exercice, mais plus de délaissements \u2014 PHOTO 123RF Un préavis d\u2019exercice est la première procédure utilisée par un prêteur hypothécaire (banque ou caisse), dans le but de faire valoir sa garantie.5291582 5291952 CHICOUTIMI: 306, PRICE CHICOUTIMI: 153, DES SAGUENÉENS 206 600$ Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com FALARDEAU: 1, LAC DES COPAINS 144 400$ 195 000$ Grand jumelé très bien situé.Une rareté sur le marché avec son immense terrain de 31 532 pi2.Très bien aménagé et paysager.3 chambres, possibilité de 4 et 2 salles de bains.Sous évaluation municipale! MLS 15903871 Chalet-maison situé dans un petit coin de paradis dans un rond-point.Tout pour les personnes qui aiment la nature et le chant des oiseaux.Une chambre et une salle de bains.Beaucoup de rénovations ont été effectuées.À proximité des monts Valin, Valinouët, pistes de motoneige et VTT.MLS 20146287 Grand bungalow tout brique avec abri d\u2019auto.5 chambres et 2 salles de bains.Entrée indépendante extérieure, peut servir pour bigénération avec belle cuisine au sous-sol ou garderie.À proximité de tous les services.MLS 14686232 RBQ : 8324-2594-01 209 999$* QUARTIERDES BOIVINS.Rue desMerlots (Face àCanacMarquis) 10 000 $ à 12 000 $ encrédits supplémentaires projet de 20unités JumeléContemporain, 1800 pieds2 (2 planchers) des maisons signées de main de maître notremission : fiabilité, qualité, respect des délais 418 817-0882 \u2022 418 690-6703 \u2022 www.constructionspb.com leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 21 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le tiers des terrains de l\u2019ancien Jardin zoologique de Charles- bourg est toujours inutilisé et sans vocation officielle depuis la fermeture des installations en 2006.Un dossier qui risque de traîner encore longtemps en raison d\u2019une transaction qui n\u2019aboutit pas.C\u2019était à l\u2019automne 2016.L\u2019ex-pré- sidente de la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ), Françoise Mercure, et le ministre de l\u2019époque responsable de la Capitale-Nationale, François Blais, inauguraient les Sentiers des Moulins aménagés sur les deux tiers de la superficie de l\u2019ancien zoo que possède déjà la commission.À l\u2019époque, le ministre Blais avait alors déclaré que « les discussions vont très bien » pour que la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), toujours propriétaire de 163 905 mètres carrés de terrain, cède le lieu à la CCNQ.L\u2019organisme devait avoir comme tâche de développer une vision autour de l\u2019utilisation future de ce terrain et des infrastructures qui s\u2019y trouvent, dont la coûteuse serre indo-australienne construite pour 15 millions $.Qu\u2019en est-il un an et demi plus tard ?Difficile d\u2019y voir clair à la lumière des bribes de réponses obtenues auprès des différents acteurs au dossier.L\u2019actuel propriétaire, la Société des établissements de plein air du Québec, est peu loquace.« La Sépaq est toujours ouverte à céder les terrains dans la mesure où leur vocation future demeure publique », explique Simon Boivin, responsable des relations avec les médias.Le Soleil lui a aussi demandé pourquoi la cessation du terrain n\u2019est toujours pas effective un an et demi après l\u2019annonce d\u2019une entente qui devait se faire sous peu en octobre 2016.« Les discussions se poursuivent avec la Commission de la capitale nationale du Québec en vue d\u2019un transfert des terrains », résume-t-il, justifiant que c\u2019est un « dossier complexe », sans vouloir élaborer davantage.À la CCNQ, la responsable des communications, Anne-Marie Gauthier, confirme que « des discussions sont en cours », sans plus.Une approche a été faite auprès du bureau du ministre Blais, aussi député de Charlesbourg, pour tenter de comprendre ce qui retarde la transaction.Lundi, en fin de journée, Le Soleil n\u2019avait toujours pas obtenu de réponse.L\u2019actuel ministre responsable de la Capitale-Nationale, Sébastien Proulx, a également été contacté.Sans plus de succès.UNE LONGUE ATTENTE Le terrain dont est toujours propriétaire la Sépaq abrite les principales installations de l\u2019ancien zoo.Depuis sa fermeture, la Sépaq avait fait connaître sa préoccupation face aux coûts d\u2019entretien des bâtiments inutilisés.En 2013, l\u2019organisme avait évalué à 14 millions $ les sommes injectés en sept ans en frais d\u2019entretien et en taxes foncières et scolaires.À cette facture, il faut ajouter la note des dernières années.Depuis 2006, ce vaste espace vert au cœur de l\u2019arrondissement de Charlesbourg est sous-exploité.Seul l\u2019Hôtel de glace y a déposé ses valises quatre mois l\u2019an de 2011 à 2016.En 2016, un appel d\u2019intérêt auprès du privé pour y développer un projet s\u2019est avéré un échec.La proposition du promoteur Perry Wong d\u2019y implanter un parc thématique avec manèges et insectarium avait paru trop ambitieuse, voire farfelue, aux yeux de certains.Le gouvernement a refusé de lui donner son aval.ANCIEN JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUÉBEC Un zoo toujours sans vocation Depuis la fermeture du zoo, la Sépaq avait fait connaître sa préoccupation face aux coûts d\u2019entretien des bâtiments inutilisés.En 2013, l\u2019organisme avait évalué à 14 millions $ les sommes injectés en sept ans en frais d\u2019entretien et en taxes foncières et scolaires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ENTRÉE ENTRÉE Rue de la Faune R u e d u M a r i g o t A v e d u Z o o PARC DES MOULINS \u203a TERRAIN ENCORE LA PROPRIÉTÉ DE LA SÉPAQ PLAN FOURNI PAR LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Terrain toujours propriété de la Sépaq TERRAIN DE LA SÉPAQ MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 22 ACTUALITÉS Presse canadienne HUMBOLDT \u2014 Le ministère de la Justice de la Saskatchewan a admis lundi s\u2019être trompé au sujet de l\u2019une des victimes de l\u2019accident impliquant l\u2019équipe de hockey des Broncos de Humboldt.Selon le ministère, le joueur Xavier Labelle, identifié comme l\u2019une des victimes décédées, est toujours en vie, mais blessé.Une erreur d\u2019identification est survenue et la victime décédée est plutôt Parker Tobin, le gardien de but de l\u2019équipe âgé de 18 ans.La ressemblance physique entre les deux joueurs serait à l\u2019origine de la méprise des autorités.«C\u2019était une erreur d\u2019identification et Xavier n\u2019est pas décédé», peut-on lire dans un communiqué publié par le bureau du coroner, qui offre ses excuses pour cette méprise.«Nos condoléances à la famille de Parker Tobin.Malheureusement, Parker est l\u2019une des 15 personnes qui ont perdu la vie dans cette terrible tragédie.Parker a été mal identifié et l\u2019on croyait qu\u2019il avait survécu», est-il écrit.Un porte-parole du ministère de la Justice de Saskatchewan, Drew Wil- by, a précisé que la confusion serait attribuable en partie au fait que tous les joueurs de l\u2019équipe se sont teint les cheveux en blond et qu\u2019ils ont sensiblement le même gabarit physique.Drew Wilby soutient que l\u2019expertise odontologique est la meilleure façon d\u2019identifier un corps, mais que la procédure peut prendre des jours, d\u2019autant plus que ces jeunes hockeyeurs proviennent de différentes provinces de l\u2019ouest du Canada.Selon M.Wilby, le bureau du coroner a suivi la procédure habituelle pour identifier les victimes, mais la démarche s\u2019est avérée difficile puisque les joueurs avaient teint leurs cheveux en vue des séries éliminatoires, qu\u2019ils avaient tous sensiblement le même âge et qu\u2019ils avaient tous des corps athlétiques semblables.ERREUR SANS PRÉCÉDENT Le porte-parole affirme qu\u2019une telle erreur est sans précédent dans l\u2019histoire de la Saskatchewan et que les familles concernées se sont montrées compréhensives.Au cours de la fin de semaine, les parents de Parker Tobin avaient affirmé sur Twitter que leur fils était toujours en vie.«C\u2019est l\u2019une des publications les plus difficiles que j\u2019ai eu à faire.Parker est dans un état stable pour le moment et il est transféré par avion vers l\u2019hôpital de Saskatoon», avait écrit Rhonda Clarke, la mère de Parker Tobin.De l\u2019autre côté, la famille de Xavier Labelle avait confirmé sa mort par une publication de son frère, qui se disait dévasté sur son compte Instagram.Ils ont appris lundi matin qu\u2019il était toujours en vie.Vendredi, l\u2019autocar transportant l\u2019équipe de hockey junior des Broncos de Humboldt a été impliqué dans un accident avec un camion lourd.La collision a fait 15 morts et 14 blessés.Douze survivants de l\u2019accident étaient toujours à l\u2019hôpital, lundi, et quatre d\u2019entre eux étaient dans un état critique.De plus, quatre blessés sont dans un état grave, tandis que quatre autres sont stables, selon l\u2019autorité de santé de la Saskatchewan.Nick Shumlanski a été le premier des blessés à quitter l\u2019hôpital.Il a envoyé un communiqué dimanche soir afin de remercier les gens pour leur soutien.Il a dit que c\u2019était un miracle qu\u2019il puisse s\u2019être sorti de cet accident avec des blessures mineures.Dimanche soir, une cérémonie a été organisée en hommage aux victimes, à laquelle ont assisté des milliers de personnes à l\u2019aréna d\u2019Humboldt.TRAGÉDIE D\u2019HUMBOLDT Le coroner confond un mort et un blessé MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Sur les photos de la tragédie de Humboldt, des centaines de ballots de tourbes sont éparpillés sur le sol.On les voit des deux côtés du semi-remorque qui est entré en collision avec l\u2019autobus dans lequel 15 personnes, surtout des joueurs de hockey junior, ont péri vendredi soir.La cargaison appartenait à Premier Tech, une entreprise de Rivière-du- Loup spécialisée entre autres dans les produits agricoles et d\u2019horticulture.Elle était partie de son usine de Carrot River, en Saskatchewan.Un sous-traitant transportait la marchandise.L\u2019accident a secoué les employés locaux de Premier Tech.« Quand il y a des jeunes avec le futur devant eux qui perdent la vie, on est tous affectés », dit Marc Béland, directeur du développement de marché pour l\u2019agriculture en Saskatchewan.Premier Tech a été avisée vendredi que la cargaison impliquée dans l\u2019accident venait de chez son usine.M. Béland dit que l\u2019entreprise collabore avec les enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada.La compagnie réfléchit en ce moment à la manière dont elle apportera son aide à la communauté touchée par le drame.« On est encore en train d\u2019évaluer les options », dit Marc Béland.M. Béland, qui a travaillé chez Premier Tech à Rivière-du-Loup, s\u2019est installé il y a environ sept ans en Saskatchewan pour développer le marché là-bas.Lui-même amateur de hockey, il sait à quel point les municipalités sont derrière leurs équipes junior dans les plus petites villes.« Comme au Québec, c\u2019est un gros noyau des communautés », dit-il.COMME UNE MALÉDICTION M. Béland réside à Swift Current, une ville de 15 503 habitants au sud-ouest de la Saskatchewan.Comme une malédiction, l\u2019équipe de hockey junior locale \u2014 qui porte aussi le nom des Broncos, mais fait partie de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest \u2014 a aussi vécu un drame sur la route.Le 30 décembre 1986, l\u2019autocar transportant la formation se rendait à Régina pour un match contre les Pats lorsqu\u2019il a fait une sortie de route, tuant quatre joueurs.L\u2019ancien joueur des Nordiques, Joe Sakic, qui était une recrue au sein des Broncos, a survécu à l\u2019accident.En entrevue avec le site The Athletic, samedi, il a confié que la tragédie de Humboldt avait ravivé en lui de vieilles blessures.Ça « vous écrase de penser que d\u2019autres personnes traversent ça en ce moment », a-t-il dit.L\u2019ENTREPRISE DE RIVIÈRE-DU-LOUP TOUCHÉE PAR LA TRAGÉDIE Premier Tech secouée La cargaison de ballots de tourbe, éparpillés autour des lieux de l\u2019accident de vendredi soir, appartenait à Premier Tech, une entreprise de Rivière-du-Loup spécialisée dans les produits agricoles et d\u2019horticulture.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD 5294932 + dossier spécial Entreprises d\u2019ici Découvrez ou redécouvrez une tonne d\u2019entreprises dans ce dossier spécial imposant.+ de 90 000 exemplaires papier et électroniques, distribués aux quatre coins de la région Cette opération d\u2019envergure implique la collaboration de nos 250 camelots et agents distributeurs.SamEdi 14 aVRiL Abonnés et non-abonnés, surveillez notre distribution élargie! L\u2019édition électronique intégrale sera offerte gratuitement à lequotidiensurmonordi.ca leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 23 HUMBOLDT, Saskatchewan \u2014 Des dizaines de citoyens se sont tournés vers les médias sociaux pour transmettre leurs condoléances aux proches des victimes de Humboldt, notamment en publiant une photo d\u2019un bâton de hockey, droit debout, appuyé près de la porte sur un balcon, attendant son joueur.L\u2019autocar transportant l\u2019équipe de hockey junior des Broncos de Humboldt, en Saskatchewan, a été impliqué dans un accident avec un camion lourd, vendredi.Quinze personnes sont mortes et 15 autres ont été blessées \u2014 certaines très gravement.C\u2019est Brian Munz, commentateur sportif pour les matchs des Jets de Winnipeg, de la Ligue nationale de hockey, qui a d\u2019abord publié sur Twitter, dimanche soir, une photo de bâton de hockey orphelin sur un balcon.M. Munz écrit que c\u2019est un ancien camarade de classe du secondaire à Humboldt qui lui avait envoyé cette photo de bâton qui attend son joueur, avec la note?: «?Les gars pourraient en avoir besoin.où qu\u2019ils soient.?» Le commentateur sportif de TSN invitait les autres utilisateurs de Twitter à imiter le geste, sous le mot-clic #SticksOutForHumboldt.Lundi, des dizaines d\u2019internautes avaient pris la peine de photographier un bâton sur leur balcon et de publier la photo.D\u2019autres promettent de porter un chandail de hockey, jeudi, en soutien aux proches des victimes.Ce jeudi 12 avril, Adam Herold, plus jeune joueur des Broncos, ne pourra célébrer son 17e anniversaire de naissance.DES MILLIONS POUR LES FAMILLES La tragédie a ému de par le monde, et plus de 6 millions?$ avaient été recueillis en date de lundi soir pour venir en aide aux victimes et aux familles.La campagne de sociofinan- cement a été lancée par une résidante de Humboldt, Sylvie Kellington, dont le fils jouait pour les Broncos auparavant.«?Moi et les employés de GoFundMe sommes en contact direct avec le vice-président des Broncos de Humboldt et des démarches sont en cours pour verser l\u2019argent collecté?», a-t-elle écrit sur la page.«?L\u2019argent ira directement aux familles pour les aider dans toutes les dépenses engagées.?» LA PRESSE CANADIENNE Des «?bâtons de hockey orphelins?» pour les joueurs des Broncos La liste révisée des victimes Parker Tobin?: âgé de 18 ans, il était le gardien des Broncos.Logan Boulet?: le défenseur de 21 ans était originaire de Lethbridge, en Alberta.Conner Lukan?: âgé de 21 ans, l\u2019attaquant était originaire de Slave Lake, en Alberta.Stephen Wack?: de St.Albert, en Alberta, il a disputé deux saisons avec les Broncos.Jaxon Joseph?: selon le site Internet des Broncos, Jaxon Joseph était âgé de 20 ans.Logan Schatz?: âgé de 20 ans, le capitaine de l\u2019équipe portait l\u2019uniforme des Broncos depuis plus de quatre ans Logan Hunter?: l\u2019attaquant âgé de 18 ans avait grandi à St.Albert, en Alberta.Jacob Leicht?: l\u2019attaquant de 19 ans, originaire d\u2019Humboldt, en était à sa première saison avec l\u2019équipe.Adam Herold?: ce défenseur aurait célébré son 17e anniversaire cette semaine.Evan Thomas?: âgé de 18 ans et originaire de Saskatoon, Evan Thomas est un attaquant qui disputait sa première saison avec les Broncos.Darcy Haugan?: l\u2019entraîneur de 42 ans a été décrit comme un «?grand homme?» sur les réseaux sociaux.Mark Cross?: âgé de 27 ans, Mark Cross était un adjoint de Darcy Haugan.Glen Doerksen?: âgé de 59 ans, il était le chauffeur de l\u2019autocar.Brody Hinz?: âgé de 18 ans, Brody Hinz était un statisticien de la station de radio CHBO.Tyler Bieber?: âgé de 29 ans, il était le descripteur des matchs de l\u2019équipe à la radio sur les ondes de la station CHBO.LA PRESSE CANADIENNE TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De mauvais souvenirs sont vite revenus dans la tête de l\u2019ancien entraîneur des Castors juniors de Sherbrooke, Ghislain Delage, lorsqu\u2019il a appris que l\u2019autobus des Broncos de Humboldt avait été impliquée dans un grave accident de la route.Même si des parallèles peuvent être tracés entre les deux histoires, les joueurs des Broncos ont été moins chanceux que ceux des Castors de 1974.« Ce n\u2019est pas tout à fait la même chose, car ils ont eu 15 morts, affirme l\u2019ancien pilote des Castors.Une chose que je peux garantir, c\u2019est que s\u2019il n\u2019y avait pas eu la roche qui a retenu l\u2019autobus des Castors, ça aurait aussi été une catastrophe incroyable.Si l\u2019autobus ne frappe pas cette roche, on fait six ou sept tonneaux et les lumières ferment.» D e p l u s , t o u t c o m m e à H u m b o l d t , l a c o m m u n a u - té s\u2019était rangée derrière les S h e r b r o o k o i s a p r è s l \u2019a c c i - d e n t d u 2 4   n o v e m b r e   1 9 7 4 dans la Réserve faunique des Laurentides.« On a fait notre première pratique l\u2019après-midi des funérailles de Gaétan.Quelqu\u2019un est venu m\u2019avertir que le Palais des sports était plein.Il y avait au-dessus de 4000 personnes pour voir notre entraînement.Je m\u2019en rappellerai toujours », raconte M. Delage, l\u2019émotion dans la voix.Les Castors ont vécu une fin de saison digne d\u2019un film d\u2019Hollywood, remportant le championnat de la saison régulière et celui des séries éliminatoires.E s t- c e q u e l e s j o u e u r s d e la L HJM Q voyag e nt t ro p e n autobus ?« Aujourd\u2019hui, c\u2019est pire que dans notre temps, mentionne l\u2019entraîneur retraité.Avant, le plus loin qu\u2019on pouvait aller, c\u2019était Chicoutimi, Hull et Cornwall.On faisait environ 20 000 kilomètres par année.Je me souviens, un jour, on est sortis d\u2019un viaduc et il y avait un carambolage d\u2019environ 100 véhicules juste de l\u2019autre côté.Une chance que le chauffeur a été prudent », se rappelle-t-il.Malgré la tragédie qui a coûté la vie de Gaétan Paradis, M. Delage considère qu\u2019il a eu de la chance.« On a été épargnés.J\u2019ai été chanceux dans ma carrière de 18 ans.Les chauffeurs sont très prudents.Ce n\u2019est pas facile pour eux, car ils ont des délais et ils veulent être là à l\u2019heure », analyse-t-il.« Je ne sais pas quels moyens la ligue pourrait prendre.Il s\u2019agit qu\u2019i l y ait de gros accidents comme ça pour que ça fasse réfléchir bien des gens.» UNE ÉQUIPE SOUDÉE À peine un mois après l\u2019accident, quelques nouveaux visages ont été aperçus dans la hutte des Castors et sur la glace du Palais des Sports.Claude Larose, acquis des Rangers de Drummondville, est venu prêter main-forte à cette équipe, qui était soudée.« Cet événement avait rapproché les joueurs et la population, commente celui qui a joué 25 matchs avec les Rangers de New York.Les Sherbrookois encourageaient beaucoup les Castors et ça a explosé par la suite.Quand je suis arrivé, il ne restait aucun billet de disponible.Les gens s\u2019assoyaient dans les escaliers.» « Je pense que ça va faire la même chose pour les Broncos, poursuit-i l .Les gens encourageaient l\u2019équipe et les gens vont s\u2019attacher à ce nom.Parfois, le malheur fait en sorte que la population se rapproche », résume Larose.L\u2019AUTOBUS DES CASTORS AVAIT EU UN ACCIDENT SUR LA 175 EN 1974 De mauvais souvenirs pour Ghislain Delage Ghislain Delage est l\u2019ancien entraîneur des Castors juniors de Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES «?Cet événement avait rapproché les joueurs et la population.[\u2026] Les Sherbrookois encourageaient beaucoup les Castors et ça a explosé par la suite.[\u2026] Je pense que ça va faire la même chose pour les Broncos?» \u2014 Ghislain Delage MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 24 politique JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com La légalisation à venir du cannabis au Canada ne fait toujours pas l\u2019affaire du gouvernement du Québec, et encore moins de Jean Lapointe.L\u2019ancien sénateur libéral a lancé une flèche en direction de Justin Trudeau, lui assurant qu\u2019il n\u2019aura pas son vote aux prochaines élections.Inquiet, Jean Lapointe n\u2019est pas passé par quatre chemins pour exprimer son désaccord envers la décision unilatérale du premier ministre d\u2019aller de l\u2019avant avec la légalisation du cannabis partout au pays.« C\u2019est clair, net et précis, il m\u2019a mis trop en maudit en faisant cette annonce.Il ne le sait peut-être pas, mais peut-être qu\u2019il va être responsable du décès de quelques-uns, on verra », a déclaré M. Lapointe, qui a été nommé au Sénat par Jean Chrétien en 2001.Celui qui est maintenant le président honoraire de la fondation de lutte contre la toxicomanie, qui porte son nom, a lancé ce cri du cœur personnel à la toute fin d\u2019une conférence de presse, lundi midi.À l\u2019école Jean-de-Brébeuf, dans Limoilou, le gouvernement a annoncé une subvention de 1,5 million $ à la Fondation Jean Lapointe pour prévenir les conséquences de la consommation de drogues, particulièrement la marijuana, chez les jeunes.La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, n\u2019a pas voulu commenter les paroles éditoriales de M. Lapointe.« Je travaille sur mon projet de loi qui encadre le cannabis, et je ne ferai pas d\u2019évaluation sur aucun autre gouvernement.Je ne suis pas une personne qui s\u2019amuse à juger les autres, je travaille à faire en sorte qu\u2019on améliore notre sort », a-t-elle dit par la suite.« C \u2019e s t s a d é c l a ra t i o n , j \u2019a i b e a u c o u p d e r e s p e c t p o u r M. Lapointe », a-t-elle poursuivi.M. Lapointe avait aussi déclaré que la légalisation du cannabis pourrait coûter des vies et que Justin Trudeau en serait responsable.« Tout ce qui m\u2019importe en ce moment, c\u2019est de faire bien les choses.On a une clientèle jeune et il faut faire en sorte qu\u2019il n\u2019y ait pas de malheureux événements », a ajouté la ministre.SENSIBILISATION Ainsi, un total de 3 millions $, financé à parts égales par Québec et la Fondation Jean Lapointe, appuiera le déploiement d\u2019un programme de sensibilisation dans les écoles secondaires de la province.Mme Charlebois a rappelé que les délais sont serrés pour les parlementaires \u2014 qui siégeront jusqu\u2019en juin \u2014 pour adopter le projet de loi sur l\u2019encadrement du cannabis.Même si la date exacte de la légalisation n\u2019est pas encore connue, la fin de la session parlementaire suivie de l\u2019été et des élections générales pressent le gouvernement à adopter son projet de loi rapidement.« Comme parlementaire aguerrie, il est important pour nous de faire notre travail correctement », a-t-elle commenté.« L\u2019objectif visé, c\u2019est d\u2019avoir fini ça avant la fin juin.[.] Il faut adopter le projet de loi avant la fin juin sinon c\u2019est le projet de loi fédéral qui va prévaloir et le cannabis va rentrer de partout », a-t-elle réitéré plus tard.LÉGALISATION DU CANNABIS Justin Trudeau n\u2019aura pas le vote de Jean Lapointe Lundi, Jean Lapointe était à l\u2019école Jean-de-Brébeuf, à Québec, où il a participé avec la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, à une annonce du gouvernement du Québec d\u2019une subvention de 1,5 million$ à la Fondation Jean Lapointe.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ La ministre responsable de la Santé publique Lucie Charlebois est grimpée dans les rideaux lundi, ne tolérant pas qu\u2019on l\u2019accuse de « prendre à la légère » l\u2019encadrement du cannabis.En commission parlementaire pour étudier le projet de loi 157, le député de la Coalition avenir Québec (CAQ) Simon Jolin-Bar- rette a soutenu que le gouvernement libéral prenait à la légère la légalisation du cannabis.« Je suis tellement en maudit [\u2026] Je me laisserai pas dire ce que je viens de me faire dire », s\u2019est emportée Mme Charlebois.Elle a soutenu qu\u2019avec son expérience de 58 ans de vie et ayant huit petits- enfants, elle était loin de se foutre des conséquences de la légalisation du cannabis.« Je l\u2019ai vraiment sur le cœur », a-t- elle lancé, passionnée.La ministre a expliqué que le projet de loi prévoit déjà l\u2019interdiction de fumer du cannabis dans une longue liste de lieux publics, comme les abri- bus, les chapiteaux, sur les terrains sportifs, les aires de jeux pour enfants, les terrains des cégeps et universités, etc.Pour les autres lieux publics, Mme Charlebois souhaite laisser les municipalités qui le désirent être plus restrictives.C\u2019est une question d\u2019autonomie municipale, a plaidé la ministre.M. Jolin-Barrette a déploré l\u2019« attitude » de la ministre.Selon lui, elle aurait dû écouter ensemble de son intervention au lieu « de se pomper ».« C\u2019est pas une question d\u2019autonomie municipale, c\u2019est une question de responsabilité provinciale », a-t-il plaidé.Tout comme le Parti québécois, la CAQ aurait souhaité modifier le projet de loi afin qu\u2019il s\u2019arrime sur celui de l\u2019Ontario et interdise la consommation de cannabis sur les trottoirs et dans la rue.Ce qui a été rejeté par le gouvernement.Alors qu\u2019elle répète depuis plusieurs semaines que le travail sur ce projet de loi est fait en collaboration avec les députés de l\u2019opposition, la ministre Charlebois montre maintenant des signes d\u2019impatience, en répétant qu\u2019il faut adopter la loi avant la fin juin, afin que le Québec soit prêt lorsque le fédéral légalisera le cannabis.PATRICIA CLOUTIER La ministre Lucie Charlebois s\u2019emporte leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com En plus d\u2019accueillir le groupe Three Days Grace le 21 juillet, tel que Le Quotidien l\u2019a annoncé vendredi, le Festival des bières du monde confirme la participation de Sean Paul et Éric Lapointe.Eux aussi fouleront la grande scène aménagée sur la Zone portuaire de Chicoutimi, respectivement le 19 et le 20 juillet.Si on ajoute le volet gratuit pour lequel on a recruté le Québec Redneck, Valaire, Yello Mollo et Grimskunk, ça donne une affiche généreuse, d\u2019autant que la programmation sur la scène principale couvrira trois soirées au lieu de deux.« Au total, nous avons investi 300 000 $ dans les cachets, ce qui ne comprend pas la technique », a souligné le directeur général Robert Hakim à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.La plus grosse prise est évidemment Sean Paul, dont les apparitions sont caractérisées par un foisonnement visuel s\u2019appuyant sur des compositions inspirées du dancehall jamaïcain.Dans son cas, le cachet ne constituait pas l\u2019enjeu principal, laisse entendre le promoteur.«  Le devis technique de Three Days Grace et Éric Lapointe tient à l\u2019intérieur de dix et huit pages.Celui de Sean Paul en couvre 43 », mentionne-t-il.Tout comme le groupe rock canadien-anglais, le Jamaïcain constituera une exclusivité à l\u2019échelle de l\u2019Est du Québec.Cette pratique implantée il y a quelques années est devenue une condition de succès pour le festival, puisque 30 % des personnes qui assistent aux grands spectacles proviennent de Québec, ainsi que des autres régions voisines du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un e d i m e n s i o n t o u t a u s s i importante tient aux genres musicaux qui envelopperont la Zone portuaire.Le comité organisateur a sciemment opté pour des têtes d\u2019affiche qui ne sont pas associées à la scène punk rock, comme c\u2019était le cas pour Billy Talent et Sum 41.« Même s\u2019il y a une forte vague pour le punk rock des années 1990, nous ne voulons pas être associés seulement à ça.Nous effectuons donc une expérience et je crois que nous serons agréablement surpris », note Robert Hakim.Appelé à mettre un chiffre sur ses ambitions, i l parle d\u2019une assistance de 5000 personnes pour chacun des trois spectacles.Ça ferait 15  000 spectateurs, soit le double des 7000 entrées générées en 2017 par Sum 41 et Metric.Comme de raison, l\u2019ajout d\u2019une troisième soirée fait partie de l\u2019équation, au même titre que la popularité d\u2019Éric Lapointe, qui étrennera son nouvel album.L\u2019été dernier, il avait attiré 5500 fans dans le cadre du Festival international des Rythmes du monde.Une autre nouveauté, en plus des trois journées, se rapporte aux 2000 passeports offerts par l\u2019entremise du réseau Réser- vatech.Le coût s\u2019élève à 49  $ l\u2019unité, comparativement à 30 $ pour chacun des grands spectacles.« Je pense que ça va bien se vendre », anticipe le promoteur, qui ajoute que les billets individuels seront disponibles à une date qui reste à déterminer.S\u2019agissant de la collaboration avec les Grandes Fêtes Telus de Rimouski, enfin, elle reprendra dès 2019.On sait que les deux festivals ont pris l\u2019habitude de se concerter pour recruter des artistes de haut vol et négocier des exclusivités, une habitude à laquelle Robert Hakim a dérogé dans l\u2019espoir d\u2019attirer un groupe qui, finalement, ne viendra pas à Chicoutimi.« C\u2019est à cause de mon entêtement si ça ne marche pas cette année.Ce n\u2019est que partie remise », assure-t-il.THREE DAYS GRACE, SEAN PAUL ET ÉRIC LAPOINTE Trois gros noms pour le Festival des bières du monde Three Days Grace, Sean Paul et Éric Lapointe se produiront sur la scène de la Zone portuaire de Chicoutimi dans le cadre du Festival des bières du monde.\u2014 PHOTOS COURTOISIE ET ARCHIVES, LE QUOTIDIEN «Le devis technique de Three Days Grace et Éric Lapointe tient à l\u2019intérieur de dix et huit pages.Celui de Sean Paul en couvre 43.» \u2014 Robert Hakim «Au total, nous avons investi 300 000$ dans les cachets, ce qui ne comprend pas la technique.» \u2014 Robert Hakim Valaire sera du Festival des bières du monde de Saguenay le 19 juillet à 20h.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 26 DIVERTISSEMENTS 4 8 5 1 9 3 7 2 6 6 9 1 7 4 2 8 3 5 2 7 3 8 6 5 1 9 4 3 4 2 9 5 1 6 7 8 7 1 8 4 3 6 2 5 9 9 5 6 2 8 7 3 4 1 8 3 7 5 1 9 4 6 2 5 6 4 3 2 8 9 1 7 1 2 9 6 7 4 5 8 3 4414 1 5 2 7 2 5 3 9 8 8 9 6 1 2 3 5 8 6 4 4 7 3 2 6 1 6 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4415 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jean-Paul Filion Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Giono: L\u2019amour c\u2019est toujours emporter quelqu\u2019un sur un cheval.o Mi l t E A Mnl l E PE nV D i Ci o F uE RE ARE o i Ei tS S E t t QR R E EF u E CA oi M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui n\u2019est pas soigneux \u2013 Qui est à moi.2 Armes faites d\u2019une lame d\u2019acier pointue ?xée à une poignée \u2013 Instruments de musique.3 On le passe dans le trou de l\u2019aiguille \u2013 Transmis par la voix \u2013 Qui est d\u2019une seule couleur.4 Qualité de ce qui est d\u2019une couleur vive \u2013 On y pose le chapeau.5 À elle \u2013 Tout ce qui peut servir à combattre la maladie.6 Tube respiratoire des nageurs \u2013 S\u2019emparer de quelque chose.7 Tout astre qui brille dans la nuit \u2013 Petit mammifère carnivore.8 Cri espagnol \u2013 Elle dévale des pentes enneigées.VERTICALEMENT 1 Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.2 Partie terminale de la tige du maïs \u2013 Moyen de transport.3 Transformé en glace \u2013 Pièce de vaisselle dans laquelle on mange la soupe.4 Déterminant \u2013 Bâtonnet qui sert à écrire au tableau.5 A part des autres.6 Elles bordent un escalier du côté du vide.7 Remplir d\u2019une surprise admirative.8 Fleuve au pays de Cléopâtre \u2013 Action de provoquer en combat singulier.9 Qui est à toi \u2013 Gardée dans sa main.10Les fesses à l\u2019air \u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.11 Parties des lunettes qui maintiennent les verres en place.12 Plus de trois milliards d\u2019habitants y vivent \u2013 C\u2019est la saison chaude.H O R O S C O P E O E N U S A O C A R A V A N E M E T R E S O N E T T E I O E O N E O N O T A S L A R G E O P E L E S O I L O A S I E O A N S E E L A N O O R B I T E S R O U T I N E O T E S T SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Interrompre la connexion.2.Tout objet qui empêche de voir - Poète sans inspiration.3.Brûle un tissu avec un agent physique - Symbole mathématique.4.Partie du foie - Rendre plus solide.5.La Corse en est une - Engendré - Monnaie de la Norvège.6.Critique acerbe - Pièce de viande cuite au four.7.Symbole - Presse - Vent.8.Abîmer.9.Le grand n\u2019est pas facile à faire - Monnaie du Pérou - Très facile à franchir.10.Sans aspérités - On peut les agiter dans un cornet.11.Facile - S\u2019entend après un coup - Il est cher.12.Faire entendre des petits crépitements - Dans la gamme.VERTICALEMENT 1.Décode - Symbole de l\u2019argent.2.Ouvre une huître - On en fait des bottes.3.Elle n\u2019a plus aucun crédit - Menuet.4.Echoue - Tendrement aimées.5.Bourrique - Mammifère carnivore.6.Chose difficile à trouver - Grand arbre de l\u2019Inde.7.Grave pénurie - Lentilles - Troisième personne.8.Mettre plus haut - Se dit de la senteur des algues.9.Grand oiseau ratite - Petite contribution en argent.10.Grand dieu - Faire cuire à feu vif - A lui.11.Stériliser - Actionné.12.Cuire dans l\u2019huile - Savant.10 avril 2018 No 5141 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALERTER ANGON ASPIRANT BALLE BAN BAROUD BATON BIVOUAC BLESSER BRETTE CERNER CIBLE DIANE EBLE ECLAIREUR ECU EMBUSQUER ENGIN ENROLE EPAULIERE EPEE FER FOY FRAMEE FUT GIBERNE GUERITE GUIDE GUISAN HOURRA ISOLE KAMIKAZE LEBEL LEGION LIAISON LIGNE MARGIS MER NEY OST OTAN RAF RAID RECRUE RELEVE RESERVE RONDE SAC SALUER SERVIR STUKA TERRE TIRER TOMMY TREVE TUNIQUE UHLAN UNITE Solution du dernier numéro : EGLEFIN 10-04-2018 leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 DIVERTISSEMENTS 27 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15) Kate Chevalier /Clic bnde RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Tout le monde Miss Fisher Virginie Virginie Monsieur Selfridge Entrée principale Silence, on joue! V CSI Cyber / Données volées NCIS: Los Angeles / Date d'expiration Infopu- blicité Guerre des clans Guerre des clans CSI: Miami / Double jeu INTIME CONVICTION (2010) avec Michael Hogan, Emma Caulfield.LA TALENTUEUSE MADEMOISELLE COOPER (2016) Taylor Cole.Les Simpson Le show de Rousseau CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Brigitte Lafleur Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles JOHNNY ENGLISH RENAÎT (2011) avec Rosamund Pike, Rowan Atkinson.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:55) L.People Nos Voisins Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Calin- ours Chipmunks Les Dalton Génial! Subito texto MTL Mc$- ween di Stasio / Boulange Zou/Petit e école Toc toc toc Argonautes Cités d'or Légendaires Pat'Patrouille 10 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Unité 9 Hubert & Fanny Le Téléjournal Sports express /(:05) Entrée principale V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant Taxi payant Une place à prendre Le dernier navire / Ne te retourne pas Le show de Rousseau Atomes crochus NVL Conversations Intimes CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ninja Warrior / Qualifications à San Antonio - Les qualifications se poursuivent à San Antonio au Texas.L'arme fatale / Dommages collatéraux TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) SOLDATS DE FORTUNE (2012) Christian Slater.TQc Cochon dingue Subito texto Génial! L'indice Mc$ween National Geographic Partie 2 de 2 Poldark / Un noël à Trenwith Chroniques du crime / Parlons ouvertement Un chef à la cabane / À l'ombre du potager (:55) L'indice Mc$ween TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Dans la tête de./ La lâcheté Terres d'exploration / Le monde sous nos pieds Le sexe autour du monde / France Tandem / Plongée dans le passé TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Phénomènes vus de l'espace Nature sauvage avec Bear Grylls / Lindsey Vonn Cauchemar sur l'autoroute / Accroché Mayday / Livraison fatale Fugitifs / Dans le ventre du vieux pen Australie: La ruée vers l'or / Loup solitaire Route en déroute ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages / États- Unis: La ruée vers l'herbe Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LMB Baseball / Yankees de New York c.Red Sox de Boston (D) L'antichambre (D) Sports 30 UEFA Soccer / LIV/Man.C.VIE La belle gang Mini-maisons recherchées Mini-maisons au paradis Encan et flip au TX / Le loup solitaire et Casey font équipe Vendre ou rénover / La maison au bois dormant C'est quoi ton plan?Des idées de grandeur La belle gang Donnez au suivant SERIES+ NCIS: Los Angeles / Reznikov, N.Rizzoli & Isles / Un cadavre peut en cacher un autre Loi & ordre: sexuels / Dans le secret des vestiaires Élémentaire / L'enfant prodigue Hawaii 5-0 / Hana Komo Pae Blue Bloods / Le devoir dans la sang Les enquêtes du NCIS Z Remorquage à South Beach Direct dans l'net Les hors-la-loi du volant Training Day / Au coeur des ténèbres Penny Dreadful (v.f.) / Petit scorpion The Strain / Les intrus Infiltration En prison / Pondeuse Couples en déroute HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / L'estropié Pawn Stars / Agent libre Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans ÉVASION Bienvenue chez nous / Maryline et Jean-Louis Trésors vus du ciel / L'escarpement du Niagara Mordu de la pêche / Grands Lacs Mordu de la pêche / Nord- ouest de l'Ontario Unis pour survivre / Panique dans la jungle L'homme tortue L'homme tortue Trésors vus du ciel ICI ARTV Le temps d'une paix À la valdrague À la valdrague Luc Langevin: Créateur d'illusions Hubert & Fanny Faits Divers LE BON CÔTÉ DES CHOSES (2012) avec Jennifer Lawrence, Bradley Cooper.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Le cycle Lunaire en Verseau devrait vous aider à prendre une longueur d\u2019avance sur vos compétiteurs.Le manque d\u2019organisation des adversaires ne vous nuit pas, mais c\u2019est votre méthode rigoureuse qui vous donnera un net avantage.Une décision pourrait abonder dans le sens de vos aspirations et vous permettre d\u2019élaborer le programme du restant de la semaine.Taureau du 20 avril au 20 mai - La Lune en Verseau n\u2019est pas votre meilleure, mais c\u2019est Vénus de passage en Taureau qui exerce son influence vivifiante sur votre magnétisme, intensifiant votre pouvoir de séduction sur autrui.Une bonne étape pour convaincre vos proches du bien-fondé d\u2019un projet et les amener à partager votre avis.Ce qui semblait impossible il y a peu de temps n\u2019est pas irréalisable.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Cette Lune en Verseau vous accordera assez d\u2019attention et de reconnaissance pour vous encourager à poursuivre dans la voie que vous avez choisie.Les doutes attribuables à Neptune en Poissons gagneront à être éliminés pour céder la place à plus d\u2019assurance.Mais une personne ne devinera pas forcément votre pensée.Pourquoi ne pas briser le silence.?Cancer du 22 juin au 22 juillet - Vous êtes en mesure de créer vous-même l\u2019opportunité dont vous avez besoin pour accéder à votre but.La gêne pourrait donner l\u2019impression que vous manquez d\u2019intérêt, et il serait donc à votre avantage d\u2019exprimer clairement votre enthousiasme.Les craintes ne font que vous entraver le chemin.Faites confiance aux appuis dont vous bénéficiez, vous ne le regretterez pas.Lion du 23 juillet au 22 août - Il s\u2019agit décidément d\u2019une journée propice à l\u2019action, et il serait dommage de laisser passer une opportunité, surtout quand l\u2019appui de la Lune en Verseau, face au Lion, pourrait vous aider à faire un bond significatif vers l\u2019avant! Les autres ne feront pas les premiers pas à votre place, mais ils seront bien disposés à vous épauler quand ils remarqueront votre bonne volonté.Vierge du 23 août au 22 septembre - Tandis que la Lune se trouve dans un Signe jugé bien différent du vôtre, une résolution pourrait sembler difficile à mettre en application.Toutefois, la détermination est révélatrice du niveau d\u2019engagement à l\u2019endroit d\u2019un objectif.Il serait regrettable d\u2019abandonner si près du but.Grâce à l\u2019appui de Vénus en Taureau, un évènement imprévu vous donnera un coup de pouce.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Exerçant sur vous une influence favorable, la Lune en Verseau devrait vous amener à tenter votre chance.Une occasion pourrait se cacher dans un endroit insoupçonné.Il vous suffira d\u2019oser aller cogner à une porte pour bénéficier de ce qui se trouve de l\u2019autre côté.La timidité serait la seule choses qui pourrait vous empêcher d\u2019en profiter.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - La nervosité que vous ressentez par rapport à un évènement important constitue une réaction normale, et il n\u2019est pas recommandé de remettre vos activités en cause pour autant.Grâce à Jupiter en Scorpion, vous pouvez poser un geste sans appréhender de répercussions négatives.Si quelqu\u2019un désire vous aider, il serait mal vu de ne pas accepter.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Bien aspectée par le Soleil en Bélier, la Lune en Verseau devrait favoriser vos affaires.Si vous souhaitez que les autres vous incluent dans leurs activités, arrangez-vous pour que l\u2019on ne vous oublie pas.Manifestez de l\u2019intérêt envers ce que vous convoitez.Une personne altruiste pourrait vous rendre un service précieux sans rien attendre en retour.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - Abeilles sans reine, ruche perdue.Quelqu\u2019un se doit de prendre la situation en charge.Pourquoi ne serait-ce pas vous?Avec Saturne et Mars de passage en Capricorne, votre sens de l\u2019organisation devrait conduire un projet vers la réussite.Votre Signe étant bien aspecté par Vénus en Taureau, ce bel astre pourrait inciter les autres à vous suivre.Verseau du 20 janvier au 18 février - Bien qu\u2019elles ne soient pas toujours faciles à mettre en application, l\u2019honnêteté et la transparence vous procureront la paix d\u2019esprit la plus durable.Vous n\u2019avez rien à perdre à éclaircir une affaire ambiguë, car la Lune en Verseau ne peut contribuer qu\u2019à vous rassurer.Si vous constatez que quelqu\u2019un commet des erreurs, faites-le lui remarquer.avec tact! Poissons du 19 février au 20 mars - Ne croyez pas systématiquement que le blâme repose uniquement sur vous.Les autres sont également capables de faire des erreurs.Un malentendu se trouve peut-être à la source d\u2019une affaire qui vous dérange, et l\u2019ouverture des voies de communication devrait régler le tout en peu de temps.Avec la Lune en Verseau, faites-en la vérification, vous ne le regretterez pas.10 avril 2018 Ben Peanut Boris MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 28 S & P/TSX 60 900.37 $ 1.91 $ 82 872 259 S & P/TSX 300 15 227.70 $ 20.29 $ 179 864 292 S & P/TSX VENTURE 920.39 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 23 979.10 $ 46.34 $ 0 NASDAQ (QQQ) 157.73 $ 1.10 $ 23 549 483 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S & P 500 ETF SPY 261.01 $ 1.31 $ 49 189 764 General Electric GE 12.84 $ -0.21 $ 29 303 556 Bank of America BAC 29.88 $ 0.26 $ 28 183 500 iShares Tr - EEM 47.13 $ 0.06 $ 22 957 903 ICICI Bank IBN 8.58 $ 0.14 $ 18 299 969 VanEck Vectors ETF RSX 20.02 $ -2.36 $ 16 230 083 Ford Motor Co.F 11.26 $ 0.08 $ 14 128 273 The Fin Select XLF 27.31 $ 0.14 $ 14 068 185 MGIC Invest Corp.MTG 10.63 $ -2.19 $ 11 713 153 Eldorado Gold Corp EGO 0.97 $ -0.00 $ 11 184 303 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Monsanto Co MON 125.24 $ 7.43 $ 8 918 543 First Tr FBT 132.27 $ 6.70 $ 35 705 Direxion Shares RUSS 23.72 $ 5.76 $ 177 878 Mettler-Toledo MTD 560.62 $ 5.33 $ 49 279 NewMarket Corp NEU 405.32 $ 4.96 $ 11 934 Direxion Shares LABU 71.00 $ 4.83 $ 986 084 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Berkshire Hathaway BRK.A 292 880.00 $ -1120.00 $ 91 Direxion Shares RUSL 37.43 $ -17.57 $ 1 108 018 NVR Inc.NVR 3116.44 $ -8.28 $ 9278 Essent Group Ltd ESNT 35.61 $ -6.46 $ 1 825 930 AutoZone, Inc.AZO 614.66 $ -6.09 $ 170 873 Palo Alto PANW 187.95 $ -5.93 $ 808 857 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.14 $ 13.71 $ 13.72 $ -0.22 $ Barrick Gold Corp ABX 16.24 $ 15.98 $ 16.14 $ -0.05 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 56.19 $ 55.64 $ 55.85 $ 0 .27 $ Bombardier CL A BBD.A 3.72 $ 3.58 $ 3.58 $ -0.08 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.69 $ 3.57 $ 3.57 $ -0.08 $ BCE Inc.BCE 54.91 $ 54.38 $ 54.63 $ 0 .07 $ Bank of Montreal BMO 97.29 $ 96.14 $ 96.76 $ 0 .4 3 $ Bank of Nova Scotia BNS 77.82 $ 77.17 $ 77.40 $ 0 .3 6 $ CAE Inc CAE 24.18 $ 23.85 $ 23.85 $ -0.09 $ Cascades Inc.CAS 13.95 $ 13.70 $ 13.71 $ -0.21 $ Cogeco Cable Inc.CCA 73.11 $ 71.85 $ 72.18 $ -0.06 $ Canfor CFP 31.00 $ 30.37 $ 30.43 $ 0 .10 $ CIBC CM 112.80 $ 111.61 $ 111.95 $ 0 .5 4 $ Canadian Natural Res.CNQ 42.63 $ 41.56 $ 41.60 $ -0.57 $ CN Railway Company CNR 95.71 $ 94.72 $ 94.93 $ 0 .42 $ Canadian Pacific Railway CP 225.33 $ 222.50 $ 223.33 $ 2 .07 $ Canadian Tire CTC 267.00 $ 267.00 $ 267.00 $ 3 .0 0 $ Canadian Western Bank CWB 33.20 $ 32.58 $ 32.73 $ 0 .15 $ Domtar UFS 55.60 $ 54.83 $ 54.83 $ 0 .0 2 $ Emera EMA 41.51 $ 41.06 $ 41.41 $ 0 .2 0 $ Enerplus ERF 14.31 $ 13.90 $ 13.90 $ -0.17 $ CGI Group Inc.GIB.A 74.39 $ 73.30 $ 73.76 $ 0 .47 $ Transcontinental Inc.TCL.A 26.77 $ 26.51 $ 26.54 $ -0.09 $ Great-West Lifeco GWO 33.91 $ 33.38 $ 33.67 $ 0 .3 3 $ Industrial Alliance IAG 52.70 $ 52.10 $ 52.27 $ -0.02 $ Societe financiere IGM IGM 37.65 $ 37.20 $ 37.37 $ 0 .15 $ Imperial Oil IMO 36.00 $ 35.30 $ 35.59 $ -0.02 $ Quebecor Inc QBR.B 25.20 $ 24.91 $ 25.06 $ 0 .13 $ Loblaws Cos.L 65.56 $ 64.13 $ 65.47 $ 1.3 6 $ Laurentian Bank LB 48.38 $ 47.20 $ 47.96 $ 0 .7 7 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 31.70 $ 31.18 $ 31.56 $ 0 .25 $ Magna International MG 75.51 $ 74.59 $ 74.78 $ -0.01 $ Metro Inc.MRU 41.36 $ 40.17 $ 41.27 $ 1.23 $ National Bank NA 60.46 $ 59.59 $ 60.06 $ 0 .6 0 $ Precision Drilling Corp.PD 3.72 $ 3.49 $ 3.49 $ -0.06 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.63 $ 24.43 $ 24.59 $ 0 .16 $ Power Corp.POW 29.72 $ 29.45 $ 29.60 $ 0 .17 $ Power Financial PWF 32.23 $ 31.79 $ 32.01 $ 0 .25 $ Quebecor Inc.QBR.B 25.20 $ 24.91 $ 25.06 $ 0 .13 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 58.76 $ 57.88 $ 58.10 $ -0.32 $ Royal Bank RY 98.50 $ 97.44 $ 98.04 $ 0 .74 $ Saputo Inc.SAP 41.79 $ 40.57 $ 41.66 $ 1.18 $ Shaw Communications SJR.B 24.65 $ 24.31 $ 24.61 $ 0 .16 $ Sun Life financial SLF 51.99 $ 51.56 $ 51.76 $ 0 .23 $ SNC-Lavalin SNC 54.54 $ 54.10 $ 54.30 $ 0 .31 $ Superior Propane Corp SPB 13.04 $ 12.91 $ 12.98 $ 0 .07 $ Suncor Energy Inc.SU 46.55 $ 45.86 $ 46.04 $ -0.07 $ Telus Corporation T 45.21 $ 44.85 $ 45.03 $ 0 .10 $ Transalta Corporation TA 6.98 $ 6.85 $ 6.85 $ -0.05 $ TD Bank TD 71.41 $ 70.77 $ 70.97 $ -0.36 $ Transcanada Pipe TRP 53.58 $ 52.70 $ 53.09 $ 0 .11 $ Torstar Corp.TS.B 1.78 $ 1.75 $ 1.78 $ 0 .0 3 $ Weston George Ltd WN 105.44 $ 103.20 $ 105.38 $ 2 .2 6 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO NEOVASC INC NVCN 0.08 $ 0.00 $ 21 387 021 AURORA CANNABIS ACB 7.40 $ -0.70 $ 11 515 643 CANOPY GROWTH WEED 25.74 $ -1.95 $ 5 809 076 KINROSS GOLD CORP.K 4.60 $ -0.44 $ 5 682 208 CENOVUS ENERGY CVE 11.84 $ -0.10 $ 5 207 594 CRESCENT POINT CPG 9.15 $ -0.02 $ 5 158 065 STRAD ENERGY SDY 1.49 $ 0.07 $ 4 560 562 SUNCOR ENERGY INC.SU 46.04 $ -0.07 $ 4 534 052 NEMASKA LITHIUM NMX 1.38 $ 0.01 $ 4 139 151 ENBRIDGE INC ENB 40.19 $ 0.33 $ 3 739 828 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs FAIRFAX FINANCIAL FFH 668.23 $ 14.30 $ 43 829 MORGUARD CORP.MRC 172.50 $ 4.50 $ 646 OPTIVA INC OPT 56.18 $ 3.18 $ 1987 CANADIAN TIRE CTC 267.00 $ 3.00 $ 135 MOLSON COORS TPX.B 100.94 $ 2.44 $ 887 CANADIAN TIRE CTC.A 169.95 $ 2.36 $ 205 834 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses E-L FINANCIAL ELF 790.00 $ -10.00 $ 718 LASSONDE LAS.A 255.23 $ -2.77 $ 1999 KINDER MORGAN CDA KML 16.12 $ -2.32 $ 2 571 620 CANOPY GROWTH WEED 25.74 $ -1.95 $ 5 809 076 CANNIMED CMED 29.97 $ -1.93 $ 87 293 EQUITABLE GROUP EQB 53.50 $ -1.55 $ 22 061 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Neovasc Inc NVCN 0.06 $ 0.00 $ 188 412 157 Micron Technology MU 47.96 $ -0.50 $ 32 134 189 Advanced Micro AMD 9.53 $ -0.08 $ 23 767 280 PowerShares QQQ Tr QQQ 157.73 $ 1.10 $ 23 549 533 Facebook Inc FB 157.93 $ 0.73 $ 22 722 376 VELOCITYSHARES TVIX 10.39 $ 0.05 $ 21 541 529 Intel Corp INTC 49.55 $ 0.76 $ 21 284 929 Microsoft Corp MSFT 90.77 $ 0.54 $ 19 492 579 Apple Inc AAPL 170.05 $ 1.67 $ 18 157 046 Cisco Systems Inc CSCO 41.17 $ 0.44 $ 15 990 968 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ AveXis Inc AVXS 210.46 $ 94.55 $ 7 794 148 Booking Holdings BKNG 2048.74 $ 15.33 $ 237 602 Sage Therapeutics SAGE 156.35 $ 15.03 $ 497 243 Nektar NKTR 104.45 $ 10.58 $ 1 986 370 bluebird bio Inc BLUE 173.25 $ 10.55 $ 694 262 Alphabet Inc GOOGL 1020.09 $ 10.14 $ 1 101 714 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Menlo Therapeutics MNLO 8.17 $ -27.05 $ 2 025 052 Tesla Inc TSLA 289.66 $ -9.64 $ 6 933 966 Daily Journal Corp DJCO 221.04 $ -8.96 $ 267 China Internet CIFS 21.06 $ -8.14 $ 198 456 Atrion Corp.ATRI 594.50 $ -7.50 $ 14 436 Arch Capital Group ACGL 80.37 $ -5.04 $ 953 329 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1336,07  2,38 PÉTROLE 68,54 1,5 ALUMINIUM 0,89 -0,10?% EURO 0,6378 -0,0017 LE DOLLAR 78,56 0,29 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?ALEXANDER PANETTA Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le secrétaire mexicain à l\u2019Économie estime à 80 pour cent les probabilités que l\u2019on annonce d\u2019ici l\u2019échéance du mois prochain une entente de principe pour le renouvellement de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).Dans une entrevue au réseau mexicain Televisa, Ildefonso Guajardo a toutefois soutenu lundi qu\u2019une telle entente de principe ne sera pas conclue d\u2019ici la fin de la semaine, pour une annonce officielle lors du sommet des Amériques, vendredi et samedi au Pérou.Certains espéraient qu\u2019une telle entente pourrait alors être annoncée en grande pompe par les présidents Donald Trump et Enrique Peña Nieto et par le premier ministre Justin Trudeau.Le secrétaire Guajardo a toutefois confirmé que les négociateurs des trois pays discutent sans relâche de détails techniques à Washington, après les tête-à-tête de la semaine dernière entre les trois ministres responsables du dossier.« Nous sommes en ronde permanente », a précisé M. Guajardo lundi.Selon lui, on saura plus clairement au début du mois de mai si une entente de principe est envisageable ce printemps \u2014 sans quoi les négociations pourraient stagner jusqu\u2019en 2019, après les élections au Mexique et aux États-Unis.M. Guajardo prévient toutefois que dans l\u2019environnement politique actuel, rien n\u2019est certain.Dans une allusion à peine voilée aux déclarations intempestives du président Trump dans les médias sociaux, le ministre mexicain a souligné que les décideurs doivent parfois composer avec des avis lancés par un supérieur dans la sphère publique à 6 h du matin.Le secrétaire à l\u2019Économie constate par ailleurs que les Américains ont déjà démontré une certaine flexibilité dans le secteur névralgique de ces négociations : l\u2019automobile.Il a confirmé que Washington avait renoncé à son exigence de 50 pour cent de contenu américain dans les véhicules, en échange d\u2019un nouveau système accréditant tout fabricant de pièces qui verserait des salaires horaires de plus de 15 $.Cette mesure pourrait pénaliser le Mexique, où les salaires sont encore très loin de cette barre.Certains Américains sont par ailleurs pressés d\u2019en finir avec ces négociations, notamment les agriculteurs.Déjà aux prises avec une mauvaise saison et des marchés à la baisse pour les céréales, les fermiers \u2014 qui ont beaucoup voté Trump \u2014 craignent d\u2019éventuelles représailles de partenaires des États-Unis, notamment la Chine.RENÉGOCIATION DE L\u2019ALÉNA Le ministre mexicain croit à une entente ce printemps Le secrétaire mexicain à l\u2019Économie, Ildefonso Guajardo, est optimiste.\u2014 ARCHIVES PC leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 PETITES ANNONCES 29 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6684 Chaletsàvendre BORD de la Rivière-à-l\u2019Ours à Saint-Am- broise, 1122 p.c.terrain boisé.43 000$.sentier motoneige et VTT à côté,581 306-6565 6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue Des Roitelets, Faucons et Jaseurs, à construire, demi-terrain 50,000 $.Condos 31/2, 104,000$, 41/2, 120,300 $, 51/2, 133,900$.Financement disponible.581-306-4503, 418-815-3383 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:581-306-4503, 418-815-3383.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½, CHAUFFÉ, non éclairé, idéal personne seule qui aime la tranquilité, libre, 575$, 3808 du Roi Georges, 418-542-4090.4½, CHICOUTIMI NORD, rénové, 600$.4½, Jonquière, 4107 St-Alexandre, 640$, entrée indépendante, 418-540-0423 À JONQUIÈRE 4½ rénové, repeint, non ch.ni écl.pas d\u2019animaux, 450$/mois, libre, 418 547-2127 ou 418 557-2434.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA, 2½, meublé, ch./écl., propre, libre, 550$/mois, 418-548-2421.ARVIDA 3½ SEMI-MEUBLÉ, ch./écl., libre imm., entrée privée, rénové, 418 548-8186.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI 2 condos, 4½ pièces, luxueux, verrière, et 1x 4½ jumelé.Tous rénovés.Jean-Guy: 418 540-1234.CHICOUTIMI 31/2, balcon, rénové, entrée lav./ séch, 1stat, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, 1er juillet.Tél.:418-540-7030.CHICOUTIMI 3½, Rivière-du-Moulin, rénové, ch., écl., électros inclus, entrée indépendante, 450$/mois.Tél.: 418-696-0148; Cellulaire : 418-812-2307 CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, juil.Tél.: 418-540-9470.CHICOUTIMI, à toutes grandeurs, plusieurs secteurs, Immeubles Belvedere, 418-590- 5005 CHICOUTIMI (pour 55 ans et +) 4½, entrée indépendante, repeint, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, balcon, 1 place de stat., pas de chien.309 Jacques-Cartier Est (voisin Manoir Champlain) 585$, non ch./écl.418 545-8669 CHICOUTIMI rue Lorenzo Genest 4½, très propre, rénové, beaucoup de commodité, remise intérieure et extérieure, LIBRE.418 812-7027 ou 418 812-1947 DUPLEX au 2193 St-Jude, Arvida, rénové au complet, grande remise, 2 stats., pas de voisin arrière.418 548-8343, 418 550-4333.JONQUIÈRE 1 mois gratuits 4½, 2eétage, 360$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE 4½, non ch., non éclairé, libre 1er mai, 425$/mois.Martin 418-720-3115.JONQUIÈRE grand 3½, ch./écl., semi- meublé, près des services 480$/mois, libre maintenant, 418 678-2830 / 418 540-2755.RIVIÈRE-DU-MOULIN, 5½, 550$, demi sous-sol, stat., pas ch., ni écl., 418-696-1992.ST-FULGENCE 4½, 390$/mois, non chauffé ni éclairé, libre juillet, 418 690-2936.6761 Chambresà louer CHICOUTIMI, entrée indépendante, près centres d\u2019achats et UQAC, Internet, câble, cuisine, lav./ séch.,.325$.418-690-7096.JONQUIERE St-Raphaël, verrière, idéal travailleurs.Condo 3 chambres, 418 213 0698.6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureauxet locaux à louer LOCAL À LOUER 2,350 pi car., plafond 20 pi, chauffé, libre, Chicoutimi Nord 418-690-6340 6769 Camping,vacanceset voyages BELLE opportunité, le restaurant du Camping Notre-Dame est à louer, si intéressé envoyez message à : colonienotre- dame2@hotmail.ca UN TERRAIN À LOUER pour saisonnier, situé au bord du lac Clair, services inclus : électricité, sanitaire, Internet, eaux, remisage hiver inclus, 418-815-5056.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSIONTED Francine Gaudreault 418 547-0898 6792 Peintureetdécoration PROBLÈME de peinture?Solution :monsieur Rouleau 418 820-9464 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.SERVICES PERSONNELS 6818 Ésotérismeet cartomancie VOYANCE par don de la voyance Tu as tes réponses, l\u2019amour, travaille et santé.30 ans d\u2019expérience 418 548-5331 6819 Messagespersonnels 36 ans ?Cheveux longs noirs, 165 lbs de douces rondeurs, fesses bombées, joli visage.Reçoit/se déplace ?581-574-3558 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À ARVIDA offre de service de massage recoit et se déplace 418 818-0711 ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 AMAZING DE RETOUR 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418-695-5499 BELLE jeune femme, fin vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.418-944-6848 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8 AM.7/7 Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418 973-4839.Melina, 25 ans, 100 lb, 5\u20193 pouces, 34C , reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1802.MYRANA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.NOUVELLE ROXANNE NOUVELLE Venez vivre un massage sexy dans l\u2019intimité avec une belle jeune femme, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.581-234-2506 SHIRLEY «SYLVIANE» Tél.:418-542-7472 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le 13 avril recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.4 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Beau -1 -7 Ave neige -1 -10 Ave neige 0 -8 Ave neige 5 -6 Beau -2 -3 Neige fond 4 -8 Éclaircies 5 -3 Ave neige 3 -7 Variable 1 -6 Variable -1 -7 Beau 0 -6 Neige fond 4 -5 Variable -1 -6 Neige fond 2 -7 Éclaircies 3 -6 Ave neige 1 -8 6h03 Durée du jour : 13h24 19h27 LA LUNE Lever : 3h51 15 avr.22 avr.29 avr.07 mai Coucher : 13h32 0 -9 0 -8 -1 -5 -2 -8 0 -8 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 0 -6 Roberval -1 -7 Rimouski 2 -9 La Tuque Jeudi Max.6 Min.0 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Vendredi Max.4 Min.-6 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 21 km/h Samedi Max.-3 Min.-6 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 21 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h16 2 11h34 3,8 18h34 1,6 0h14 2,6 6h29 1,5 12h14 3,2 19h55 1,2 LE VENT Vents légers MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 30 CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ombre des promesses maintes fois répétées du prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal planait lourdement au-dessus de la conférence de presse annonçant officiellement sa réalisation pour la quatrième fois en 30 ans, lundi.Encore là, les résidants de l\u2019est de Montréal devront continuer à étirer la patience dont ils ont fait preuve jusqu\u2019à maintenant puisque ce bout de métro, ils ne l\u2019auront qu\u2019en 2026.« Pour tous ceux et celles qui doutaient du projet de la ligne bleue, vous pouvez maintenant être rassurés : on aura un métro dans l\u2019est de Montréal », a affirmé d\u2019entrée de jeu la députée de Jeanne-Mance-Viger, Filomena Rotiroti, à la bibliothèque de l\u2019arrondissement Saint-Léonard en présence des premiers ministres Justin Trudeau et Philippe Couil- lard ainsi que de la mairesse Valérie Plante.Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pu éviter, lui non plus, l\u2019éléphant dans la pièce  : « Aujourd\u2019hui, nous confirmons sans l\u2019ombre d\u2019un doute que ce projet sera réalisé. » PRÈS DE 4 MILLIARDS?$ Initialement, Québec et Ottawa investiront chacun 16 millions $ auxquels s\u2019ajouteront 330 millions $ de Québec pour les premières phases qui comprennent notamment l\u2019acquisition et l\u2019expropriation des immeubles requis, les plans et devis, l\u2019appel d\u2019offres et la mise en place du bureau de projet.En faisant part de ces sommes préliminaires, Philippe Couillard n\u2019a pu s\u2019empêcher de revenir à la charge pour vaincre un scepticisme compréhensible : « Voilà un signe indubitable de l\u2019avancement du projet et de son caractère irréversible », a-t-il renchéri.En mêlée de presse, par la suite, il a dû se défendre d\u2019agir en fonction des élections à venir.« Il n\u2019y a rien qu\u2019on fait qui n\u2019est pas qualifié de préélectoral, alors qu\u2019est-ce que vous voulez que je vous dise ?On fait le travail au moment où c\u2019est prêt. » La construction des cinq nouvelles stations, un investissement estimé à 3,9 milliards $ qui ajoutera cinq nouvelles stations jusqu\u2019à Anjou, débutera en 2020.Le financement sera assuré conjointement par Québec et Ottawa dans des proportions qui seront connues lorsque sera dévoilée la phase 2 du plan d\u2019infrastructures fédéral, mais cela ne devrait pas s\u2019éloigner significativement du modèle de la phase 1, où le gouvernement fédéral assume 60 % des coûts et le gouvernement provincial, 40 %.Justin Trudeau, qui se réjouissait de voir « au moins une des nouvelles stations dans [sa circonscription de] Papineau », a reconnu qu\u2019il était plus que temps d\u2019intervenir dans ce secteur de la métropole.MÉTRO DE MONTRÉAL Feu vert à la ligne bleue La mairesse de Montréal, Valérie Plante, était très heureuse de l\u2019annonce, elle qui entend maintenant mousser son projet de ligne rose.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON 5293633 5294972 Appel d\u2019offres 2018-151 MARQUAGE DE CHAUSSÉE FINITION Arrondissement de La Baie et secteur Laterrière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la fourniture de la peinture et effectuer le pré-marquage, le marquage et l\u2019effaçage par scarification sur différentes rues et boulevards de l\u2019arrondissement de La Baie ainsi que du secteur de Laterrière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1153972), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 25 avril 2018 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dixième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-huit.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement SYLVAIN LAVIGNE, B.Gest., p.g.c.a.Appel d\u2019offres Avis public Le 5 mars 2018, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: - RègLement numéRo VS-Ru-2018-21 ayant pouR objet de modifieR Le RègLement poRtant SuR LeS pRojetS paRticuLieRS de conStRuction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeubLe numéRo VS-R-2012-9 de La ViLLe de Saguenay pouR modifieR une exigence RégLementaiRe (aRS-1080); au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.a-19.1), la commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine est, chicoutimi.ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 9 avril 2018.Saguenay, le 10 avril 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville annie jean leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 DÉCÈS 31 Le 9 avril 2018, est décédée au Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert de Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, Mme Régina Duguay (Audet), épouse de feu M.Rosaire Audet, demeurant rue Faraday, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le vendredi 13 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 14 avril 2018 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 avril 2018 à 14 h à l\u2019église Ste-Thérèse.Les cendres de Mme Régina Duguay seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Marie Duguay et de feu M.Joseph Duguay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Audet (Johanne Barbeau), Ruth (feu André Allard), Michelle (Paul Gagnon), Claire (Daniel Gagnon), Robert (Sonia Hobbs), Marc (Suzanne Bourgeois), Réjean (Lynda Leblanc); ses petits-enfants: Karen (Daniel), Michaël (Édith), Kevin (Véronique), Érika (Dany), Leif (Nadia), Niels (Virginie), Catherine (Jean-Philippe), Marie-Pier (Keven), Bryan (Véronique), Lorry, Jimmi (Anne-Élis- abeth), Raphaël; son frère Valmond Duguay (Lise Bleau).Elle était aussi la soeur de: feu Azilda Duguay (feu Georges Rousselle), feu Lillian (feu Sylvain Gionet), feu Alexandre (feu Alexina Chiasson), feu André (feu Anita Gagnon), feu Léonie (feu Joseph Gautreau), feu Médéric (feu Thérèse Hall), feu Eugénie (feu Alexis Jean), feu Hélène (feu René Thérien); la belle-soeur de: feu Azarias Audet, feu René (feu Marie- France), feu Rosa (feu Léon Tremblay), feu Mariette (feu Jean-Simon Tremblay), feu Maurice (feu Andréa Desbiens), feu Marthe (feu Laurier Tremblay), feu Aimé (Étiennette Tremblay), feu Virginie (feu Rosaire Gauthier), feu Richard (Nicole Duchesne), feu Rachelle (feu André Duval).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS AUDET (Mme Régina Duguay) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 8 avril 2018, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière, à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois, Mme Pauline Lavoie (Bourgeois), épouse de M.Michel Bourgeois, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées, autrefois rue de Champlain, Kénogami.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 13 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 14 avril 2018 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 14 avril 2018 à 12 h 30 à l\u2019église Ste-Famille.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Pauline Lavoie et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Kénogami.Elle était la fille de feu Mme Bernadette Allaire et de feu M.Joseph-Henri Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Bourgeois (Mario Lalancette), Pierre (Manon Brassard), Marc (Guylaine Harvey et sa fille Stéphanie); ses petits-enfants: Cédrick (Samaëlle), Maxime (Marie-Ève), Geneviève (Guillaume), Joannie, Corinne, Félix; ses arrière-petits-enfants: Élodie, Rose-Alyss, Édouard et Ralph; ses frères et soeurs: Murielle Lavoie (Jacques Dassylva), Andréa (Alexandre Gravel), Claire (Sylvain Bergeron), Michelle (Daniel Tremblay), Jacqueline (Claude Tremblay), Dominique, Yvan (France Landry), Gaétan, Martial (Julie Delisle), Martin, Anne, Nathalie (Steve Paradis).Elle était aussi la soeur de: feu Ghislain Lavoie (feu Cécile Corneau), feu Robert, feu Clermont, feu Martine; la belle-soeur de: feu Jean- Claude Bourgeois (feu Louisette Roy), Raynald (feu Marie-Anne Tremblay, Louise Chouinard), Gilles (Annie Côté), Colette (Yvon Cormier), feu Carol (Danièle Dereave), Jacqueline (Roger Perron), feu Clément (Moïsette Lévesque), Julien, Gaétan, Léon (Nicole Chatigny).Elle laisse également dans le deuil sa grande amie Françoise Bolduc (Réal Lemieux) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence des Années d\u2019Or, les médecins, infirmières et autres intervenants pour leur gentillesse, leur dévouement et leur support tout au long de cette épreuve.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BOURGEOIS (Mme Pauline Lavoie) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé subitement, à son domicile, le 5 avril 2018, à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, M.Noël Dallaire, fils de feu M.Alfred Dallaire et de feu Mme Anaïs Simard, demeurant à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 11 avril 2018 à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Il était le frère de: feu Jeanne-d\u2019Arc Dallaire (feu Jean-Philippe Perron), Jean-Marc Dallaire (Pierrette Gauthier), feu Florent Dallaire (feu Rose-Yvonne Genest), René-Paul Dallaire (Jocelyne Tremblay), feu Marie-Paule Dallaire, Marianne Dallaire (Jean-Charles Larouche), Raymond Dallaire (feu Lisette Caron), feu Thérèse Dallaire et feu Léo Dallaire (Madeleine Leclerc).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy, C.P.81, Roberval, Québec, G8H 2N4, (418) 275-3353.AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (M.Noël) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé dans la sérénité, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, M.Normand Cinq-Mars, époux de feu Mme Charlotte Harvey, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Amède-Joseph Cinq-Mars et de feu Mme Marie- Yvonne Lavigne.Les rituels funéraires auront lieu dans l\u2019intimité.La dépouille mortelle a été confiée au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Bruno-de-Montarville à une date ultérieure.Il était le père de: Philippe Cinq-Mars et Anne Cinq-Mars (Suzan Miner); le frère de: feu Lucien Cinq-Mars (feu Huguette Doucet), feu Jean-Yves Cinq-Mars (feu Rita Tremblay), Carmelle Cinq-Mars (feu Bertrand Thibeault), feu Bérangère Cinq-Mars (feu Ralph Voigt), feu Georgette Cinq-Mars (Alfred Powel), feu Réal Cinq-Mars, Raymond Cinq-Mars, feu Huguette Cinq-Mars (feu Paul Lafontaine), Marthe Cinq-Mars (feu Paul Guillaume, André Gagnon), Robert Cinq-Mars (Gisèle Otis) et Jacquelin Cinq-Mars; le beau-frère de: feu Russell Harvey (Andréa Savard), feu Mirel Harvey (Rose Tanguay), Jeannine Harvey (feu Jean-Charles Plourde), Rock Harvey (Léona Dubé), feu Édéberge Harvey (Yvon Lalancette), feu Claudette Harvey (feu Robert Prévost), Moïsette Harvey, Yvon Harvey (France Fortin) et feu Réjean Harvey (Marthe Fortin).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS CINQ-MARS (M.Normand) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 6 avril 2018, à l\u2019âge de 81 ans, Mme Rita Girard, épouse de feu M.Méridé Desgagné, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Sylvio Girard et de feu Mme Bernadette Boudreault.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 12 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 avril 2018 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Elle laisse sa fille Linda (Ghislain Bélanger), son fils Sylvain ainsi que ses 2 petites-filles adorées: Vanessa Bélanger et Joannie Bélanger.Enfin, elle ira retrouver ses enfants: feu Angèle, feu Céline, feu Jocelyn et son époux.Elle était la soeur de: feu Marie-Blanche, feu Alice (feu Jos Goulet), feu François dit Bezo, feu Thérèse (feu Lucien Coudé), feu Cyrille (Gaby Ménard), feu Rolande (feu Émile Ménard), Gisèle (feu Fernand Dallaire), feu Fernand-Guy (Gemma Boudreault), feu Réal (feu Antonine Brassard), feu Dominique (Claudette Gosselin, Louis-Marie Gagnon) et feu Octave (Clarence Dufour).Également, elle laisse les membres de la famille Desgagné, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Elle était Fille d'Isabelle.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la fabrique Notre-Dame du Lac-Saint-Jean, 485 boulevard Saint-Joseph, Roberval, Québec, G8H 2K5, (418) 275-0272 AVIS DE DÉCÈS DESGAGNÉ (Mme Rita Girard) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 32 DÉCÈS Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois, Mme Aline Hudon, épouse de feu M.Yvon Fortin, demeurant à Chambord.Elle était la fille de feu M.Joseph Hudon et de feu Mme Marie-Anne Fortin.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 12 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 avril 2018 à 14 h 30 à l\u2019église Saint-Louis de Chambord et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Chambord à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: feu Michelle, Odette (Marc Côté), Pierre (Linda Bouchard), Claude (Lise Tardif), Andrée et Dominique; ses petits-enfants: Audrey (Pascal Paul), Mélissa (Mike Seaman), Jean-Michel (Myriam Kurtness), Jessica, Amélie (Sébastien Coulombe) et Jonathan; ses arrière-petits-enfants: Franceska, Brittanny, Tristan, Ava-Gabrielle, Élliott et Léonie-Ève.Elle était la soeur de: feu Sylvio (feu Blanche Vézina), feuWelley (feu Annette Harvey), feuYvette (feu Louis- Joseph Bérubé), feu Béatrice (feu Lorenzo Ménard) et feu Albertine (feu Roland De Grand-Maison); la belle-soeur de: feu Marie-Paule Fortin (feu Paul Boudreault), feu Salomon Fortin, feu Jean-Nil Fortin (feu Gisèle Boivin), feu Blanche-Yvonne Fortin et feu René Fortin (feu Yvonne Tremblay).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450 rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747 et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923 rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Aline Hudon) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 6 avril 2018, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, Mme Marie-Ange Jean, fille de feu M.Joseph-Louis Jean et de feu dame Emelda Gagné, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 10 avril 2018 de 14 h à 16 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 10 avril 2018 à 16 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Mme Jean a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Aimé Jean (Gemma Tremblay), Joseph (Rose-Emma Dufour), Adélard (Simone Martel), Rosaire, Simone (feu Raynald Lemay), feu Marcel, Charles (feu Lisette Gagné) ainsi que ses neveux et nièces: Manon (Gérald Doré), feu Manuel (Sabrina Bouchard), Yoann (Suzie St-Gelais), Vanessa (Steeve Côté), Jocelyn (Louise Mimeault), Rémy (Francine Leclerc), Mario (Manon Murray), Alain (Sara Boudreault), Karelle, feu Nathalie, Annick et Patrice (Chantalle Gagnon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540 boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Marie-Ange Jean, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS JEAN (Mme Marie-Ange) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 5 avril 2018, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, Mme Marie-Paule Côté, fille de feu M.Armand Côté et de feu dame Laurette Ratté, épouse de feu M.Raymond Jean, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mercredi 11 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 12 avril 2018 à compter de midi (12 h) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le jeudi 12 avril 2018 à 14 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Côté a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées à Métabetchouan.Elle laisse dans le deuil ses filles: Lynda (Gilles Fleury), Johanne (Valère Boivin) et Odette (Pierre Harvey); ses petits-enfants: Véronique Fleury (Carl Simard), Catherine, Jérôme (Jessica Paquette), Vincent, David Boivin (Catherine Lagacé), Dorothée, Mireille Harvey et Alexandre (Sheila Simard) ainsi que ses arrière- petits-enfants: Sarah-Kim, Nelly, Jérémy, Mathilde, Arianne, Antoine, Florence et Raphaëlle.Elle était la soeur de: feu Joseph-Louis Côté (Angéla Pilote), feu Hermance (feu Ludger Desbiens), feu Charles-Henri (Janine Girard), Florence (feu Benoît Côté), feu Lucien (Marthe Girard), feu Lucette (feu Omer Lavoie), Léo (Constance Fortin) et Gérard (Nicole Lavoie).Elle était la belle-soeur de: feu Fernando Jean (feu Jeanne-D\u2019Arc Fortin), feu Cécile (feu Joseph-Louis Thériault), feu Éliette (feu Charles-Edmond Gagné), feu Rosaire (feu Thérèse Simard), Marguerite (feu Louis-Joseph Bergeron), feu Colette (feu René Paradis), feu Denise (feu Léo Tremblay) et feu Clément (Jeannine Beauchesne).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Marie-Paule Côté, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS JEAN (Mme Marie-Paule Côté) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Est décédé à la Résidence St-François de Chicoutimi, le 8 avril 2018, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, M.André Laberge, époux de Mme Marthe Perron, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Charles Laberge et de feu Mme Juliette Savard.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mardi 10 avril 2018 de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 11 avril 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marthe Perron; ses filles: Nathalie Laberge, Isabelle (Donald Gauthier), Annie (Gilles Bergeron); ses petits-enfants: Ann-Frédérique, William, Laurence et Keven; ses soeurs: feu Jeannine et feu Monique Laberge; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire Perron (feu Jacqueline Charron), Raymond (Claudette Gagnon), Annette (feu Raymond Harvey), feu Rachelle (Alonzo Lavoie), feu Jean-Victor (feu Gisèle Guay), Claire (Raymond Angers), Christiane (Roger Savard).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.André Laberge et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS LABERGE (M.André) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Roxanne Thibault, épouse en 1res noces de feu M.Roland Gauthier et en 2es noces de feu M.Florian Levesque, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Paul-Henri Thibeault et de feu Mme Maria Bouchard.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 11 avril 2018 de 11 h 30 à 15 h, suivra la célébration de la Parole à 15 h à la chapelle Gravel & fils.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Julien Thibeault (Rolande Lavoie), feu Lauréat (Raymonde Girard), feu Rhéault (René-Jeanne Bouchard), Huguette (feu Adrien Desforges, feu Parc Franklin), feu Camilien, Sylviette (feu Guy Hotte).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, parents et amis.Remerciement particulier au personnel de la Résidence Mgr-Victor- Tremblay pour les bons soins apportés.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Roxanne Thibault et partager un souvenir, visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS THIBAULT (Mme Roxanne) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 33 STATISTIQUES HOCKEY BASEBALL MAJEUR TENNIS TENNIS LNH LHJMQ - QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey à Tampa Bay, 19h Samedi 14 avril New Jersey à Tampa Bay, 15h Lundi 16 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Mercredi 18 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Samedi 21 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Lundi 23 avril x-Tampa Bay à New Jersey, hàp Mercredi 25 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto à Boston, 19h Samedi 14 avril Toronto à Boston, 20h Lundi 16 avril Boston à Toronto, 19h Jeudi 19 avril Boston à Toronto, 19h Samedi 21 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.Lundi 23 avril x-Boston à Toronto, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado à Nashville, 21h30 Samedi 14 avril Colorado à Nashville, 15h Lundi 16 avril Nashville au Colorado, 22h Mercredi 18 avril Nashville au Colorado, 22h Vendredi 20 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Nashville au Colorado, h.à.p.Mardi 24 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota à Winnipeg, 19h Vendredi 13 avril Minnesota à Winnipeg, 19h30 Dimanche 15 avril Winnipeg au Minnesota, 19h Mardi 17 avril Winnipeg au Minnesota, 20h Vendredi 20 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Winnipeg au Minnesota, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus à Washington, 19h30 Dimanche 15 avril Columbus à Washington, 19h30 Mardi 17 avril Washington à Columbus, 19h30 Jeudi 19 avril Washington à Columbus, 19h30 Samedi 21 avril x-Columbus à Washington, hàp.Lundi 23 avril x-Washington à Columbus, hàp.Mercredi 25 avril x-Columbus à Washington, hàp.Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie à Pittsburgh, 19h Vendredi 13 avril Philadelphie à Pittsburgh, 19h Dimanche 15 avril Pittsburgh à Philadelphie, 15h Mercredi 18 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h Vendredi 20 avril x-Philadelphie à Pittsburgh hàp.Dimanche 22 avril x-Pittsburgh à Philadelphie, hàp.Mardi 24 avril x-Philadelphie à Pittsburgh, hàp.Las Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Las Vegas à Los Angeles, 22h Vendredi 13 avril Las Vegas à Los Angeles, 22h Dimanche 15 avril Las Vegas à Los Angeles, 22h30 Mardi 17 avril Las Vegas à Los Angeles, 22h30 Jeudi 19 avril x-Los Angeles à Las Vegas, 22h Samedi 21 avril x-Las Vegas à Los Angeles, hàp.Lundi 23 avril x-Los Angeles à Las Vegas, hàp.Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril San Jose à Anaheim, 22h30 Samedi 14 avril San Jose à Anaheim, 22h30 Lundi 16 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Mercredi 18 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Vendredi 20 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Anaheim à San Jose h.à.p.Mardi 24 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 59 22 ,728 \u2014 x-Boston 54 26 ,675 41/2 x-Philadelphie 50 30 ,625 81/2 New York 28 52 ,350 301/2 Brooklyn 28 53 ,346 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Miami 43 38 ,531 \u2014 x-Washington 42 38 ,525 1/2 Charlotte 35 46 ,432 8 Orlando 24 57 ,296 19 Atlanta 24 57 ,296 19 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 49 31 ,613 \u2014 x-Indiana 48 33 ,593 11/2 x-Milwaukee 44 37 ,543 51/2 Detroit 38 43 ,469 111/2 Chicago 27 54 ,333 221/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 64 16 ,800 \u2014 La N.-Orléans 46 34 ,575 18 San Antonio 46 34 ,575 18 Dallas 24 57 ,296 401/2 Memphis 22 59 ,272 421/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Portland 48 32 ,600 \u2014 x-Utah 47 33 ,588 1 x-Okl.City 47 34 ,580 11/2 Minnesota 46 35 ,568 21/2 Denver 45 35 ,563 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 58 23 ,716 \u2014 L.A.Clippers 42 38 ,525 151/2 L.A.Lakers 34 46 ,425 231/2 Sacramento 26 54 ,325 311/2 Phoenix 20 61 ,247 38 Lundi 9 avril Toronto 108 Detroit 98 Okl.City 115 Miami 93 Chicago 105 Brooklyn 114 Cleveland à New York, 19h30.Orlando 86 Milwaukee 102 Memphis 94 Minnesota 113 Sacramento à San Antonio, 20h30.Portland à Denver, 21h.La N.-Orléans à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 10 avril Charlotte en Indiana, 19h.Philadelphie à Atlanta, 19h30.Boston à Washington, 20h.Phoenix à Dallas, 20h30.Golden State à l\u2019Utah, 21h.Houston à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 11 avril Milwaukee à Philadelphie, 20h.New York à Cleveland, 20h.Toronto à Miami, 20h.Memphis à Okl.City, 20h.Brooklyn à Boston, 20h.Detroit à Chicago, 20h.Washington à Orlando, 20h.Denver au Minnesota, 20h.San Antonio à La N.-Orléans, 20h.Houston à Sacramento, 22h30.Utah à Portland, 22h30.L.A.Lakers à L.A.Clippers, 22h30.SOCCER HOCKEY BASKETBALL COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 avril A.-Laurendeau 0 Lionel-Groulx 2 Dimanche 8 avril Lionel-Groulx 2 A.-Laurendeau 6 Vendredi 13 avril A.Laurendeau à L.-Groulx, 19h30 Dimanche 15 avril L.-Groulx à A.-Laurendeau, 14h10 Vendredi 20 avril x-A.Laurendeau à L.-Groulx, 19h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 5 4 0 1 10 4 13 Atlanta 5 4 1 0 13 6 12 N.-Angleterre 5 3 1 1 10 5 10 Columbus 6 3 2 1 9 6 10 Orlando 5 2 2 1 9 10 7 New York 4 2 2 0 10 5 6 Montréal 5 2 3 0 5 9 6 Philadelphie 4 1 1 2 3 4 5 Chicago 4 1 2 1 7 8 4 FC Toronto 3 1 2 0 3 4 3 D.C.United 5 0 3 2 5 10 2 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 6 4 1 1 12 9 13 FC Vancouver 6 3 2 1 8 9 10 Los Angeles Gal.5 2 2 1 7 8 7 Salt Lake 5 2 2 1 6 10 7 Los Angeles FC 4 2 2 0 9 10 6 Minnesota 5 2 3 0 6 9 6 FC Dallas 4 1 0 3 6 3 6 Colorado 4 1 1 2 7 5 5 Houston 4 1 2 1 7 6 4 San Jose 4 1 2 1 7 8 4 Portland 5 0 3 2 6 12 2 FC Seattle 3 0 3 0 0 5 0 Vendredi 6 avril Montréal 0 N.-Angleterre 4 Samedi 7 avril Los Angeles FC 0 Atlanta 5 San Jose 1 Philadelphie 1 Colorado 1 FC Dallas 1 Columbus 0 Chicago 1 FC Vancouver 1 Salt Lake 2 Dimanche 8 avril Portland 2 Orlando 3 Kansas City 2 Los Angeles Gal.0 Mercredi 11 avril Salt Lake à New York City, 19h.Vendredi 13 avril Orlando à Philadelphie, 20h.L.A.FC à Vancouver, 22h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 8 1 ,889 \u2014 \u2014 8-1 G-8 3-0 5-1 Toronto 7 4 ,636 2 \u2014 7-3 G-2 4-3 3-1 New York 5 5 ,500 31/2 11/2 5-5 P-1 3-3 2-2 Baltimore 4 7 ,364 5 3 3-7 P-1 1-3 3-4 Tampa Bay 2 8 ,200 61/2 41/2 2-8 G-1 1-3 1-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 4 3 ,571 \u2014 \u2014 4-3 P-1 1-1 3-2 Cleveland 5 5 ,500 1/2 11/2 5-5 G-2 3-1 2-4 Detroit 4 5 ,444 1 2 4-5 P-1 1-4 3-1 Chicago 3 6 ,333 2 3 3-6 P-4 0-4 3-2 Kansas City 2 5 ,286 2 3 2-5 P-1 0-2 2-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 8 2 ,800 \u2014 \u2014 8-2 G-2 5-1 3-1 Los Angeles 7 3 ,700 1 \u2014 7-3 G-1 4-2 3-1 Seattle 4 3 ,571 21/2 1 4-3 G-1 2-1 2-2 Oakland 4 7 ,364 41/2 3 3-7 P-1 3-5 1-2 Texas 4 7 ,364 41/2 3 4-6 P-1 2-5 2-2 Dimanche 8 avril Baltimore 8 N.Y.Yankees 7 (12) Tampa Bay 7 Boston 8 Kansas City 1 Cleveland 3 Seattle Minnesota remis Detroit 1 Chi.White Sox 0 Toronto 7 Texas 4 Oakland 1 L.A.Angels 6 Interligue San Diego 1 Houston 4 Lundi 9 avril Tampa Bay 5 Chi.White Sox 4 Detroit 0 Cleveland 2 Toronto 7 Baltimore 1 L.A.Angels au Texas, 20h05.Houston au Minnesota, 20h10.Seattle à Kansas City, 20h15.Mardi 10 avril Tampa Bay à Chi.White Sox, 14h10.Detroit à Cleveland, 18h10.Toronto à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Houston au Minnesota, 20h10.Seattle à Kansas City, 20h15.Mercredi 11 avril Houston au Minnesota, 13h10.Tampa Bay à Chi.White Sox, 14h10.Seattle à Kansas City, 14h15.Detroit à Cleveland, 18h10.Toronto à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Jeudi 12 avril Detroit à Cleveland, 18h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Kansas City, 20h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 8 1 ,889 \u2014 \u2014 8-1 G-6 4-1 4-0 Atlanta 6 4 ,600 21/2 \u2014 6-4 P-1 4-2 2-2 Washington 5 5 ,500 31/2 1/2 5-5 G-1 1-3 4-2 Philadelphie 4 5 ,444 4 1 4-5 G-1 3-1 1-4 Miami 3 7 ,300 51/2 21/2 3-7 P-1 2-5 1-2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Pittsburgh 7 2 ,778 \u2014 \u2014 7-2 G-1 4-2 3-0 Chicago 5 4 ,556 2 \u2014 5-4 G-2 0-0 5-4 Milwaukee 5 5 ,500 21/2 1/2 5-5 P-2 2-5 3-0 St.Louis 4 5 ,444 3 1 4-5 P-1 1-2 3-3 Cincinnati 2 7 ,222 5 3 2-7 P-2 1-3 1-4 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 7 2 ,778 \u2014 \u2014 7-2 G-1 5-1 2-1 Colorado 5 5 ,500 21/2 1/2 5-5 P-1 1-2 4-3 San Fran.4 4 ,500 21/2 1/2 4-4 P-1 2-2 2-2 Los Angeles 3 6 ,333 4 2 3-6 G-1 2-2 1-4 San Diego 2 8 ,200 51/2 31/2 2-8 P-2 1-6 1-2 Lundi 9 avril Pittsburgh Chi.Cubs remis Cincinnati 5 Philadelphie 6 Milwaukee à St.Louis, 19h05.Atlanta 0 Washington 2 N.Y.Mets 4 Miami 2 San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.Mardi 10 avril Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.Oakland à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 11 avril Atlanta à Washington, 13h05.Milwaukee à St.Louis, 13h15.San Diego au Colorado, 15h10.Arizona à San Francisco, 15h45.Cincinnati à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.Oakland à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 12 avril Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.St.Louis à Cincinnati, 18h40.Colorado à Washington, 19h05.San Francisco à San Diego, 22h10.Vendredi 13 avril Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.St.Louis à Cincinnati, 18h40.Colorado à Washington, 19h05.Milwaukee à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Miami, 19h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.SFrancisco à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Canó Sea 7 25 8 11 ,440 Segura Sea 7 29 6 11 ,379 Chapman Oak 11 40 9 15 ,375 Gregorius N.Y.Y.10 32 10 12 ,375 Andrus Tex 11 43 5 16 ,372 Bogaerts Bos.9 38 7 14 ,368 Altuve Hou.10 38 7 14 ,368 Gordon Sea 7 30 4 11 ,367 Betts Bos.9 33 8 12 ,364 Mauer Minn.6 22 4 8 ,364 Points produits \u2014 Gregorius, N.Y.Y., 10; Smoak, Tor., 10; Cabrera, Det., 9; Bogaerts, Bos., 9; Devers, Bos., 9; Upton, L.A.A., 9; Correa, Hou., 9.Circuits \u2014 Davidson, W.Sox, 4; Dozier, Minn., 4; Encarnación, Cle., 3; Anderson, W.Sox, 3; Trout, L.A.A., 3; Upton, L.A.A., 3; Chapman, Oak, 3; Gregorius, N.Y.Y., 3; Stanton, N.Y.Y., 3; Gallo, Tex, 3.Victoires \u2014 Hatcher, Oak, 2; Bleier, Bal., 2; Ohtani, L.A.A., 2; Leake, Sea, 2; Carrasco, Cle., 2; Porcello, Bos., 2; Morton, Hou., 2; Severino, N.Y.Y., 2.Retraits au bâton \u2014 Hamels, Tex, 23; Cole, Hou., 22.Victoires protégées \u2014 Osuna, Tor., 4.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Hoskins Phi.8 25 6 11 ,440 Owings Ari.9 26 8 11 ,423 Flaherty Atl.8 29 7 12 ,414 Swanson Atl.8 34 5 13 ,382 Tucker Atl.9 27 5 10 ,370 Freeman Atl.9 30 10 11 ,367 Galvis S.D.10 33 2 12 ,364 Zobrist Cubs 8 25 2 9 ,360 Herrera Phi.7 25 6 9 ,360 Harper Wash.9 28 10 10 ,357 Points produits \u2014 Polanco, Pit., 13; Harper, Wash., 12; Franco, Phi., 11; Freeman, Atl., 11.Circuits \u2014 Harper, Wash., 6; Blackmon, Col., 4; Villanueva, S.D., 3; Polanco, Pit., 3; Thames, Mil., 3; Panik, S.F., 3; Albies, Atl., 3; Molina, Stl., 3; Dejong, Stl., 3; Céspedes, N.Y.M., 3.Victoires \u2014 Brault, Pit., 2; Ot- tavino, Col., 2; Strop, Cubs, 2; Despaigne, Mia., 2; Ray, Ari., 2; Corbin, Ari., 2; Taillon, Pit., 2; Williams, Pit., 2; McCarthy, Atl., 2; Degrom, N.Y.M., 2.Retraits au bâton \u2014 Corbin, Ari., 20; Kershaw, L.A.D., 19; Ray, Ari., 17; Scherzer, Wash., 17; Syndergaard, N.Y.M., 17.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 4; Boxberger, Ari., 4.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON LAS VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST Moncton vs.Blainville-Boisbriand (B.-Boisbriand mène la série 2-0) Vendredi 6 avril Moncton 1 B.-Boisbriand 6 Dimanche 8 avril Moncton 3 B.-Boisbriand 9 Mardi 10 avril B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Mercredi 11 avril B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Vendredi 13 avril x-B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Lundi 16 avril x-Moncton à B.-Boisbriand, 19h.Mardi 17 avril x-Moncton à B.-Boisbriand, 19h.Acadie-Bathurst vs.Sherbrooke (A.-Bathurst mène la série 2-0) Vendredi 6 avril Sherbrooke 1 A.-Bathurst 5 Samedi 7 avril Sherbrooke 1 A.-Bathurst 5 Mardi 10 avril A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.Mercredi 11 avril A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.Vendredi 13 avril x-Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Dimanche 15 avril x-A.-Bathurst à Sherbrooke, 15h.Mardi 17 avril x-Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Halifax vs.Charlottetown (Charlottetown mène la série 2-0) Vendredi 6 avril Charlottetown 4 Halifax 3 (prol.) Samedi 7 avril Charlottetown 7 Halifax 4 Mardi 10 avril Halifax à Charlottetown, 18h.Mercredi 11 avril Halifax à Charlottetown, 18h.Vendredi 13 avril x-Charlottetown à Halifax, 18h.Dimanche 15 avril x-Halifax à Charlottetown, 18h.Mardi 17 avril x-Charlottetown à Halifax, 18h.Victoriaville vs.Drummondville Vendredi 6 avril Victoriaville 2 Drummondville 4 Samedi 7 avril Victoriaville 4 Drummondville 1 Lundi 9 avril Drummondville 4 Victoriaville 5 (Victoriaville mène la série 2-1) Vendredi 13 avril Drummondville à Victoriaville, 19h.Dimanche 15 avril Victoriaville à Drummondville, 15h.Lundi 16 avril x-Drummondville à Victoriaville, 19h.Mercredi 18 avril x-Victoriaville à Drummondville, 19h.LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil à Terrebonne, 19h30 Dimanche 15 avril Longueuil à Terrebonne, 14h30 Mercredi 18 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Vendredi 20 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Dimanche 22 avril Longueuil à Terrebonne, 18h LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (La série est égale 1-1) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Samedi 14 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h.Jeudi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Rivière-du-Loup VS.Jonquière (Rivière-du-Loup mène la série 2-0) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 14 avril Jonquière à Rivière-du-Loup, 19h30.Jeudi 19 avril x-R.-du-Loup à Jonquière, 20h. MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 34 SPORTS La patineuse artistique Mélaurie Boivin, ici accompagnée de son entraîneuse Marlène Picard.\u2014 PHOTO COURTOISIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com À sa toute première compétition d\u2019envergure internationale en patinage artistique, Mélaurie Boivin pouvait difficilement rêver d\u2019un meilleur scénario.À l\u2019instar de ses coéquipières de la délégation canadienne qui ont fait une razzia de médailles au Trophée du printemps d\u2019Egna, l\u2019athlète de 14 ans revient d\u2019Italie avec une médaille d\u2019argent au cou dans la catégorie Novice.Les patineuses artistiques canadiennes ont connu une journée particulièrement fructueuse samedi, alors qu\u2019elles ont monopolisé le podium de la catégorie Novice.Sandrine Bouchard, de Lévis, a remporté l\u2019or dans le groupe 1 avec un pointage de 106,97.Mélaurie, qui est native de Desbiens, est montée sur la deuxième marche du podium aux côtés de sa bonne amie Sandrine.Amelia Orzel, de Woodbridge, en Ontario, a complété cette domination canadienne sur la troisième marche avec 105,29 points.Après avoir connu un programme court plus difficile qui lui a valu une 5e position, la protégée de Marlène Picard s\u2019est reprise avec brio au programme long où elle a terminé première.Cette performance lui a permis de conclure la compétition au 2e rang, avec un total de 106,50 points, à seulement 47 centièmes de point de la gagnante.REMONTÉE Jointe lundi, son entraîneuse Mar- lène Picard, également responsable du programme sport-études à l\u2019Odyssée Lafontaine/Dominique- Racine, a expliqué que Mélaurie a malheureusement présenté ce qui fut son moins bon programme court cette saison.La jeune patineuse a en effet commis deux erreurs importantes qui ont été coûteuses.« Elle s\u2019est retrouvée 5e, mais au programme long, elle a livré l\u2019une de ses meilleures prestations de la saison.On a en quelque sorte eu les extrêmes », relate Marlène Picard.Cette dernière confirme que la nervosité a fait son œuvre puisque sa protégée ne savait pas à quoi s\u2019attendre en terme de calibre de patineuses.« On la sentait plus nerveuse, mais rendue au programme long, elle s\u2019est dit qu\u2019elle patinait pour elle et qu\u2019elle n\u2019avait rien à perdre parce qu\u2019elle participait à cette compétition pour prendre de l\u2019expérience.Quand elle est arrivée sur la glace, je sentais qu\u2019elle était redevenue comme d\u2019habitude.Et elle a remporté le programme long, ce qui lui a donné la 2e position avec vraiment pas beaucoup de points de différence de la première.» Dans le communiqué émis par Patinage Canada, on dit que la Jean- noise « a récolté de gros points avec une combinaison double Axel/triple boucle piquée », qui sont ses deux sauts favoris.« Elle avait neuf points de différence (avec la première) après le programme court.Elle a repris beaucoup de points, mais il lui en manquait un tout petit peu.Ç\u2019a été une super bonne expérience pour Mélaurie », assure Mme Picard.Lundi, c\u2019était congé d\u2019entraînement puisque le duo n\u2019est revenu que dimanche d\u2019Italie, avec de surcroît un retard de six heures à l\u2019horaire de vol prévu.Mme Picard et Mélau- rie reprendront donc l\u2019entraînement aujourd\u2019hui en préparation de la prochaine saison qui sera marquée par un changement de catégorie.En effet, même si elle vient à peine d\u2019avoir 14 ans et qu\u2019elle aurait pu amorcer sa 2e année chez les Novices, la jeune patineuse fera son entrée chez les juniors.En compagnie de son entraîneuse, elle entreprendra un nouveau programme court, mais conservera son programme long.MÉDAILLÉE D\u2019ARGENT EN ITALIE Un scénario de rêve pour Mélaurie Boivin Tennis junior Le Club de tennis intérieur Sague- nay a tenu un tournoi junior en fin de semaine où les jeunes âgés de 15 ans et moins ont pu s\u2019affronter dans deux catégories.En finale du volet A, Justin Harvey a vaincu Louis-Phi- lippe Tremblay 7-5 et 6-3.Auparavant, en demi-finales, Justin Harvey a eu raison de Caleb Plourde 7-5 et 6-3 tandis que Louis-Philippe Tremblay a disposé d\u2019Étienne Rouleau en deux manches identiques de 6-3.En finale consolation, Isaac Blackburn a dû batailler ferme pour vaincre Alexandre Fortin 3-6, 6-3 et 10-7.Dans le volet B, Xavier Saint-Onge a vaincu Olivier Boulianne en deux manches identiques de 6-1 tandis que Charles Laverdière a remporté le bronze après avoir eu le meilleur 7-5 et 6-4 sur Bastien Octeau.Ski alpin L\u2019équipe de ski de compétition du Club du Mont-Lac-Vert d\u2019Hébert- ville s\u2019est distinguée en fin de semaine, dans le cadre de la Classique Pierre Landry présentée à Val d\u2019Irène.Florence Coulombe, Matis Tremblay, Lilirose Bouchard, Maude Tremblay et Nicolas Chouinard ont fort bien fait.Évoluant chez les U14, Nicolas Chouinard a d\u2019ailleurs été couronné grand gagnant de cette classique, ayant été le skieur qui a amassé le plus de points.Il a remporté le duel U14 et U16 et terminé premier au slalom avec le meilleur temps de la journée, toutes catégories confondues.Maude Tremblay a aussi tiré son épingle du jeu avec une 2e position au slalom et une 3e place au duel.Matis Tremblay et Lili- rose Bouchard ont pour leur part obtenu une 7e place chacun.Autre bonne nouvelle, la région a terminé au 3e rang du classement des régions, et ce, avec seulement six coureurs, ce qui est en soi un bel exploit?! JOHANNE ST-PIERRE RAPIDO Mélaurie Boivin et sa bonne amie Sandrine Bouchard de Lévis ont obtenu des résultats au-delà de leurs attentes au Trophée du printemps d\u2019Egna, en Italie.La Jeannoise a remporté la médaille d\u2019argent chez les Novices après avoir remporté le programme long tandis que Sandrine a savouré l\u2019or.L\u2019Ontarienne Amé- lia Orzel complète le podium.Elles sont entourées de Manon Perron (entraîneuse et chef d\u2019équipe) et d\u2019André Bourgeois (directeur du programme NextGen de Patinage Canada).\u2014 PHOTO COURTOISIE (JSTP) \u2014 Récipiendaire du prix Ray Kingsmith, Mike Carson recevra cet honneur des mains des représentants de Curling Canada vendredi soir, à compter de 18 h 30, au cours d\u2019un 5 à 7 qui se tiendra au Club de curling Kénogami.Évidemment, les organisateurs de l\u2019événement espèrent que de nombreux adeptes du curling seront de la partie pour la remise officielle de cet honneur à un de leurs anciens membres, notamment ceux et celles qui ont œuvré de près ou de loin à la présentation du Brier au Centre Georges-Vézina en 1988.Aujourd\u2019hui établi à Vaudreuil- Dorion, Mike Carson a passé plus de 40 ans dans la région, lui qui est venu s\u2019établir au Saguenay vers la fin des années 60 pour la quitter vers 2005.C\u2019est donc une belle marque d\u2019attention que de tenir la remise de son prix dans la région où il a réalisé une bonne partie de son bénévolat.Car le sympathique personnage s\u2019est toujours impliqué dans la promotion du curling en organisant différents tournois, championnats et événements d\u2019envergure, toujours avec la volonté de redonner à ce sport qui le passionne.Son fait d\u2019arme dans la région aura certainement l\u2019organisation du Brier de 1988, dont il a assumé la présidence du comité organisateur.L\u2019événement avait été couronné de succès.Porte-parole du club Kénoga- mi, Michel Roy souligne qu\u2019une invitation spéciale est lancée aux membres du club de curling de Port-Alfred, club dont a aussi fait partie Carson pendant de nombreuses années.Ce sera l\u2019occasion de belles retrouvailles avec Carson et son épouse Lise, qui a elle aussi contribué au développement de ce sport dans la région.PRIX RAY KINGSMITH DE CURLING CANADA Mike Carson honoré vendredi au club Kénogami Mike Carson \u2014 PHOTO STAN FONG leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 SPORTS 35 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les gymnastes masculins du Sa gu e nay o nt réco lté u n e bonne part d\u2019honneurs, en fin de semaine, dans le cadre de la 3e étape de la Coupe Québec tenue en fin de semaine à Vaudreuil-Dorion.Parmi les représentants du club Jako de Jonquière, soulignons la médaille de bronze d\u2019Alexandre Potvin au total des appareils du niveau  4, notamment grâce à une médaille d\u2019or à la barre fixe, une médail le de bronze aux barres parallèles et une 4e position au sol.Son coéquipier Miro Fleury a conclu au 6e rang au total des appareils, mais il s\u2019est distingué en remportant l\u2019or aux barres parallèles, en plus de réussir une 5e position au sol et une 7e position à la barre fixe.Alexis Lavoie a pris la 4e position aux arçons tandis que Zachary Lavoie a obtenu une 6e position aux arçons et une 8e place aux anneaux.Toujours du club Jako, mais en niveau 2, Sébastien Vigneault a conclu au 4e rang au total des appareils, grâce à une médaille d\u2019argent au sol, une 6e position aux arçons et au saut et une 7e place aux anneaux.Justin Potvin pointe au 7e rang au total des appareils, dont une 6e place aux arçons et aux parallèles, tandis que Nicolas Potvin suit au 8e rang au total avec une 5e position au saut et une 6e place au sol .L es entraîneurs Samuel Lemoignan et Alex Savard se sont dits très fiers de leurs protégés qui ont su se démarquer au niveau provincial.SIX MÉDAILLES POUR DAVID IMBEAULT Le représentant du club Sagym de Chicoutimi, David Imbeault, a brillé de tous ses feux à cette même compétition en récoltant six médailles.C h e z l e s 1 3 a n s e t p l u s , niveau  5, Imbeault a en effet enle vé les grands honneurs aux arçons, en plus de mériter l\u2019argent aux anneaux et quatre médailles de bronze (total des appareils, saut, barre fixe et sol).Il obtient un ruban pour une 4e place aux barres parallèles.En niveau  4, 13 ans et plus, M a t h i s F o r t i n a m é r i t é l a médaille de bronze à la barre fixe et un ruban pour une 7e place au sol.En niveau 3, Guillaume Néron (U13) a mérité deux rubans pour une 7e place aux barres parallèles et une 8e place à la barre fixe.De son côté, Logan Munger, niveau 2B, a conclu au douzième rang au total des appareils.Il s\u2019est toutefois distingué avec l\u2019or au saut, le bronze aux arçons et deux rubans, l\u2019un pour une 4e place aux anneaux et l\u2019autre pour une 5e place aux barres parallèles.Ces gymnastes de Sagym se sont tous qualifiés pour la prochaine étape du circuit, soit le Championnat québécois de gymnastique.Cette compétition se dérooulera du 27 au 30 avril à Gatineau.COUPE QUÉBEC DE GYMNASTIQUE MASCULINE Belle récolte des athlètes saguenéens JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Près d\u2019une dizaine de gymnastes féminines des deux clubs du Saguenay ont obtenu leur billet pour la Coupe provinciale de gymnastique artistique qui se tiendra à Drummondville, du 11 au 13 mai, à l\u2019issue de la Qualification provinciale tenue en fin de semaine.Au club Sagym de Chicoutimi, sept athlètes ont pris part à cette compétition où les 24 premières de chaque catégorie obtiennent leur laissez-passer pour la finale du circuit Provincial P4 à P6, soit la Coupe provinciale.Chez les Seniors P6, Océanne Soubrier a mérité une médaille d\u2019argent au total des appareils, notamment grâce à une médaille de bronze à la poutre et un ruban pour sa 4e place au saut.Océanne et Anabel Boulianne (Tyro P6), qui se sont également qualifiées, se joindront à Laurie- Ève Trépanier et Laurence Gobeil qui avaient déjà leur billet en poche pour la finale du circuit.JAKO Parmi les représentantes du club Jako, Sara Gauthier s\u2019est distinguée chez les Seniors P5, avec une médaille de bronze au total des appareils, et ce, grâce à une médaille d\u2019or aux barres asymétriques et à une 5e place à la poutre.Elle accède donc à la Coupe provinciale.D\u2019ailleurs, Jako sera représenté par 12 gymnastes aux compétitions provinciales, soit aux Championnats québécois qui auront lieu à Gatineau du 27 au 29 avril pour les niveaux 7 et plus ou à la Coupe provinciale qui se déroulera à Drummondville du 11 au 13 mai pour les niveaux 4 à 6.« Notre objectif était de qualifier toutes nos filles pour les championnats et c\u2019est maintenant chose faite », mentionnent les entraîneuses Mélissa Pressé et Catherine Lalancette.COUPE PROVINCIALE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Une dizaine de filles représenteront la région Représentante du club Jako de Jonquière, Sara Gauthier (Senior P-5) s\u2019est distinguée en fin de semaine, lors de la Qualification provinciale, en méritant la médaille d\u2019or aux barres asymétriques, ce qui lui a permis de mettre la main sur la médaille de bronze au total des appareils.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le printemps s\u2019annonce occupé pour le club de gymnastique à Chicoutimi avec la présentation de deux événements d\u2019envergure.Ainsi, le club convie la population à découvrir les prouesses des jeunes athlètes du circuit régional (CR) dans le cadre du Challenge des régions, une finale provinciale qui rassemble les gymnastes des niveaux CR3 base, avancé et spécialiste de tout le Québec, du 18 au 20 mai, à l\u2019UQAC.Puis le 9 juin, les dirigeants de Sa- gym organisent deux représentations du « Spectacle Anniversaire des 40 ans de Sagym » qui seront exceptionnellement présentées au Centre George-Vézina pour l\u2019occasion.JOHANNE SAINT-PIERRE Un Challenge et une fête pour Sagym Membre de l\u2019équipe masculine de gymnastique du club Jako de Jonquière, Miro Fleury, que l\u2019on voit ici aux arçons, s\u2019est distingué en remportant l\u2019or aux barres parallèles dans la catégorie niveau 4, en fin de semaine, dans le cadre de la 3e étape de la Coupe Québec tenue à Vaudreuil-Dorion.\u2014 PHOTO COURTOISIE MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 36 SPORTS J \u2019ai assisté au bilan de fin de saison des Sague- néens de Chicoutimi.Yanick Jean a bien résumé la dernière saison en disant que sa formation avait offert un spectacle plus que respectable.Toutefois, il se devait de trouver un moyen de transiger ses deux meilleurs joueurs, German Rubtsov et Olivier Gali- peau, au meilleur prix possible en vue de préparer les années futures.Je connais Yanick Jean depuis des années.Devant la presse, il est l\u2019un des meilleurs communicateurs que je connaisse dans le domaine.Habile, il répond aux questions sans nécessairement donner les vraies réponses.Il nous a spécifié que pour les postes de joueurs de 20 ans, Zachary Lavigne et Morgan Nauss étaient en avance et qu\u2019il était à la recherche d\u2019un autre joueur de 20 ans.Tous ceux et celles qui suivent les Saguenéens connaissaient déjà la réponse de Yanick Jean.Ce dernier nous a également parlé de son club et des joueurs recherchés.Ça fait deux ans exactement que la direction prêche toujours le même thème.Il nous a aussi parlé des 25 joueurs qui appartiennent actuellement aux Saguenéens et qui sont du calibre junior majeur du Québec.Certains d\u2019entre eux seront déçus, car il n\u2019y a seulement que 21 places disponibles.De plus, les Sague- néens auront quatre choix parmi les 22 premiers lors de la sélection du repêchage de la ligue, en juin prochain.Mais la vraie question, c\u2019est quand est-ce que les Saguenéens seront- ils de vrais aspirants à la coupe du Président ?Dans un an ou dans deux ?À cette question \u2014 et je connaissais déjà la réponse \u2014, Yanick Jean ne veut pas répondre.Il veut se donner du temps.Je savais qu\u2019il ne répondrait pas nécessairement à cette question, car il ne veut pas mettre de pression sur ses épaules ni sur celles des hommes de hockey, des joueurs et de la direction.Je comprends très bien cela.Mais les fans, eux, veulent savoir, car depuis de nombreuses années, ils sont quand même au rendez-vous.L\u2019an passé, avec la présence des Nicolas Roy, Julio Billia et Frédéric Allard, il fallait qu\u2019ils se rendent le plus loin possible et c\u2019est exactement ce qu\u2019ils ont fait en atteignant la demi-finale.Bravo.Mais exception faite de l\u2019an passé, depuis 2007, les Saguenéens ont été éliminés à neuf reprises dès le premier tour des séries éliminatoires.Les partisans veulent mieux que cela.En plus, jeudi dernier, le boulier a favorisé les Saguenéens.Ils ont obtenu le tout premier choix de la sélection 2018 qui s\u2019ajoute à leurs deux choix de premier et à un autre au deuxième tour.Avec toutes ces données, il faut espérer que les Saguenéens soient des aspirants à la coupe du Président d\u2019ici les deux prochaines années afin de répondre aux attentes des partisans, eux qui sont présents de soir en soir.Quand on regarde le bilan des assistances, il y a 700 spectateurs de plus par rapport à l\u2019an passé.Les partisans font donc preuve de patience, mais ils s\u2019attendent à de meilleurs résultats.Et les résultats qu\u2019ils veulent obtenir au cours des prochaines années, c\u2019est sur la glace qu\u2019ils veulent les voir.ÉCHANGE OU PAS J\u2019ai bien hâte de voir qui sera le premier choix des Saguenéens au repêchage.Yanick Jean et son équipe vont certainement consulter l\u2019ancien gardien des Sags, Félix Potvin qui, avec ses Cantonniers de Magog, vient de tout remporter dans la Ligue midget AAA.On dit que quatre à cinq de ses protégés seront parmi les dix premiers joueurs repêchés à la prochaine sélection de juin.Yanick Jean pourrait-il se servir de son premier choix pour transiger et améliorer son club même s\u2019il recule d\u2019un ou deux rangs avant de parler ?On peut le penser, mais ça demeure une problématique.Sans être expert, je sais que les Sague- néens n\u2019ont pas le droit de se tromper.C\u2019est bien beau d\u2019avoir une bonne équipe de marketing, mais ce qui remplit un aréna, ce sont les équipes gagnantes.Et c\u2019est exactement ce que les partisans veulent: une équipe gagnante.J\u2019ai confiance que l\u2019organisation sera en mesure de combler, mais l\u2019avenir nous dira si les Saguenéens seront de la coupe du Président d\u2019ici les deux prochaines saisons.MARQUIS ET LNAH Pour leur part, les Marquis de Jonquière sont en séries et ils sont en difficultés.Ils tirent de l\u2019arrière 2-0 dans la série demi-finale contre Rivière-du-Loup.On savait que ce serait une série difficile, Rivière-du-Loup étant une équipe intimidante et ayant beaucoup de talent.Mais il faut des buts et les marqueurs des Marquis ne sont pas nécessairement là.Ils devront remédier à cette situation, et ce, rapidement.Toujours en ce qui concerne la Ligue nord-américaine de hockey, il a beaucoup été question d\u2019expansion, au cours des derniers jours et des dernières semaines.C\u2019est le mandat qu\u2019avait reçu Richard Martel en début de saison.Parmi les noms de villes qui reviennent dans les discussions, on parle de Longueuil et de Saint-Hyacinthe tandis que l\u2019équipe de Trois-Rivières devrait demeurer sur place, mais avec de nouveaux propriétaires cependant.Il est aussi question d\u2019une équipe de Berlin, aux États-Unis.En fin de semaine, à Edmundston (Nouveau-Brunswick), on a attiré la meilleure foule de la saison avec 2800 spectateurs.Est-ce que ça pourrait être un nouveau marché pour la ligue ?L\u2019avenir nous le dira.Les Sags devront livrer la marchandise Serge Proulx (directeur des opérations), Jean-François Abraham (vice-président aux opérations) et Yanick Jean (DG et entraîneur-chef) ont dressé le bilan de la 45e saison des Saguenéens, la semaine dernière.Avec les atouts dont ils disposent lors du repêchage de la LHJMQ en juin, ils devront être en mesure de livrer la marchandise d\u2019ici deux ans.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca Mais la vraie question, c\u2019est quand est-ce que les Saguenéens seront-ils de vrais aspirants à la coupe du Président?Associated Press SAKHIR, Bahreïn \u2014 Le champion du monde Lewis Hamilton veut que Mercedes améliore rapidement ses communications en courses.Après seulement deux courses, Hamilton est déjà mécontent.Avec raison, quand on considère que son rival Sebastian Vettel les a toutes deux remportées.Après sa victoire à Melbourne, le pilote Ferrari a gagné le Grand Prix de Bahreïn dimanche, alors que Hamilton a terminé troisième.« C\u2019est très marginal maintenant, a dit Hamilton.Ça démontre toute l\u2019importance des communications et comment les petites choses peuvent faire la différence. » La frustration de Hamilton dure depuis Melbourne, où une erreur d\u2019un ordinateur de l\u2019écurie a donné la victoire à Vettel.Hamilton était en contrôle, mais il a pris le deuxième rang puisque l\u2019ordinateur a mal calculé l\u2019écart entre sa Mercedes et la Ferrari de Vettel quand ce dernier est entré aux puits.La performance de Hamilton à Bahreïn s\u2019est révélée être un exercice parfait de contrôle des dommages, considérant qu\u2019il a pris le départ du neuvième emplacement en raison d\u2019un changement non autorisé de sa boîte de vitesse.Le Britannique estime qu\u2019il aurait pu faire mieux avec une meilleure stratégie d\u2019attaque.L\u2019autre pilote Ferrari, Kimi Räikkö- nen, était hors course à la suite d\u2019un incident dans les puits, tandis que Vettel peinait à maintenir sa position en raison de la dégradation de ses pneus.Malgré cela, Hamilton ne savait pas à quel point il pouvait pousser ses pneus dans les derniers 15 tours en raison des problèmes de communications.« Je pilotais à l\u2019aveugle pendant un certain temps.Nous devons travailler là-dessus, a-t- il indiqué.La radio ne fonctionnait pas adéquatement.Ils ne m\u2019entendaient pas et moi je ne les entendais pas.Quand vous vous concentrez à recevoir des commentaires, vous cessez de penser à votre ligne de course. » Bien que les critiques de Hamilton ne visent pas une seule personne en particulier, il souhaite des réponses dès le Grand Prix de Chine, ce week-end.La quête de perfection de Hamilton joue parfois contre lui, alors qu\u2019il laisse sa frustration s\u2019attarder.« Si vous regardez la dernière course (en Australie), nous aurions dû la gagner.C\u2019est en raison de nos problèmes de communications et d\u2019opérations que nous l\u2019avons perdue.Il y a des choses que nous aurions pu faire pour nous assurer de terminer en tête. » Avec 62 victoires et 73 poles positions \u2014 un record \u2014, Hamilton est en position d\u2019en exiger autant.« Afin que notre stratégie fonctionne, ont doit tous être sur la même longueur d\u2019onde.(De me dire) \u201cfais ce temps\u201d ne me dit pas grand-chose.(.) C\u2019est comme d\u2019escalader une montagne dans de la boue glissante.C\u2019est comme ça que je me sens. » FORMULE UN Hamilton frustré par Mercedes leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 SPORTS 37 MICHEL LAMARCHE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La bataille de la Pennsylvanie lancera mercredi la ronde éliminatoire dans l\u2019Est de la LNH alors que les Penguins de Pittsburgh, les champions en titre de la Coupe Stanley, accueilleront les Flyers de Philadelphie.Trois des meilleures formations de l\u2019Association évoluent toutes dans la section Atlantique, mais c\u2019est la section Métropolitaine qui délègue cinq des huit équipes qualifiées.Après un départ de qualité, les Devils du New Jersey ont tenu le coup et participent aux séries pour la première fois depuis 2012, après des bonds de 27 points et 13 échelons au classement général en l\u2019espace d\u2019une saison.Le Lightning de Tampa Bay et les Flyers y sont également de retour, après une saison d\u2019absence.Pour la première fois de leur histoire, les Blue Jackets de Columbus se sont qualifiés pour une deuxième année d\u2019affilée.Quant aux Maple Leafs de Toronto, ils ont réalisé le même tour de force pour la première fois en 14 ans.Voici un survol des duels de la première ronde des séries dans l\u2019Est.NEW JERSEY C.TAMPA BAY Lightning : 1er de l\u2019Atlantique (113 points) Devils : 5e de la Métropolitaine (97 pts) 17 octobre : Tampa Bay 4 New Jersey 5 (F) 17 février : New Jersey 4 Tampa Bay 3 24 mars : Tampa Bay 1 New Jersey 2 Grâce aux Panthers de la Floride, qui sont allés jouer les trouble-fête à Boston dimanche soir, le Lightning a conclu la saison au sommet du classement de la section Atlantique.En guise de récompense, les hommes de Jon Cooper affronteront une équipe qui en a étonné plus d\u2019un, grâce aux spectaculaires performances de Taylor Hall (39 buts, 54 aides, 93 points), un sérieux candidat au trophée Hart.Avec cinq joueurs au-delà de 60 points, dont Nikita Kucherov (39-61-100) et Steven Stamkos (27-59-86), Tampa présente une attaque plus diversifiée.Cependant, le gardien Andrei Vasilevskiy a connu une inquiétante baisse de régime, terminant 25e pour le taux d\u2019arrêts (,902) et 28e pour la moyenne de buts alloués (3,37) parmi les gardiens ayant joué au moins 15 rencontres après le Match des étoiles.Keith Kinkaid, qui devrait être son rival, a mené la LNH avec 19 victoires durant le même laps de temps.TORONTO C.BOSTON Bruins : 2e de l\u2019Atlantique (112 points) Maple Leafs : 3e de l\u2019Atlantique (105 points) 10 novembre : Boston 2 Toronto 3 (P) 11 novembre : Toronto 4 Boston 1 3 février : Toronto 1 Boston 4 24 février : Boston 3 Toronto 4 Seulement deux des six formations d\u2019origine de la LNH ont obtenu leur billet pour les éliminatoires.À compter de jeudi, Toronto et Boston s\u2019affronteront en séries pour la 15e fois de leur histoire; la première fois depuis 2013.Les Maple Leafs et les Bruins ont présenté des fiches identiques de 26-10- 5 en deuxième moitié de saison, ce qui laisse présager un duel des plus passionnants entre deux équipes aux styles différents.Des 16 formations qualifiées, les Leafs constituent l\u2019équipe ayant accordé le plus de tirs à l\u2019adversaire (33,9) pendant que les Bruins forment celle qui en a donné le moins (29,3).Grâce aux Patrice Bergeron, Brad Marchand et Zdeno Chara, entre autres, les Bruins possèdent une expérience plus vaste en matchs éliminatoires, mais Patrick Marleau, acquis au cours de l\u2019été, permet aux Leafs de réduire cet écart.À leurs six derniers matchs de la saison, les Bruins ont accordé le premier but et perdu quatre de ces rencontres.C\u2019est une mauvaise habitude dont ils devront se débarrasser pour éviter les ennuis.COLUMBUS C.WASHINGTON Capitals : 1er de la Métropolitaine (105 pts) Blue Jackets : 4e de la Métropolitaine (97 pts) 2 décembre : Columbus 3 Washington 4 6 février : Washington 3 Columbus 2 9 février : Columbus 2 Washington 4 26 février : Washington 1 Columbus 5 Pour une deuxième année consécutive, les Capitals ont récolté moins de points au classement que la saison précédente, ce qui ne les a pas empêchés de mériter un troisième titre d\u2019affilée dans la section Métropolitaine.Alexander Ovechkin (49-38-87) a connu sa meilleure campagne depuis 2009-2010, et si Nicklas Backstrom (21-50-71) a vu sa production chuter de 15 points, Evgeny Kuznetsov (27-56-83) a élevé son jeu à un niveau qu\u2019il n\u2019avait encore jamais atteint en carrière.Les Jackets n\u2019ont encore jamais gagné une série en trois tentatives.Ils se fieront principalement sur Artemi Panarin (27-55-82), dont les 43 points après le Match des étoiles lui ont valu le cinquième rang chez les marqueurs dans la LNH, et sur la recrue Pierre- Luc Dubois, qui s\u2019est révélé avec 26 points à ses 30 derniers matchs.Mais qui affronteront- ils : Braden Holtby ou Philipp Grubauer, qui a surpassé le premier durant le dernier mois?PHILADELPHIE C.PITTSBURGH Penguins : 2e de la Métropolitaine (100 pts) Flyers : 3e de la Métropolitaine (98 points) 27 novembre : Philadelphie 4 Pittsburgh 5 (P) 2 janvier : Pittsburgh 5 Philadelphie 1 7 mars : Pittsburgh 5 Philadelphie 2 25 mars : Philadelphie 4 Pittsburgh 5 (P) Ce sera le septième chapitre de la rivalité de la Pennsylvanie, le premier depuis 2012 alors que les Flyers avaient renversé les Penguins en six matchs dans une série au cours de laquelle il s\u2019était marqué rien de moins que 56 buts! Six ans plus tard, on pourrait se retrouver face à un autre festival offensif.Chez les Flyers, Claude Giroux (34-68-102) vient de connaître la meilleure saison de sa carrière et pourrait gagner le Hart.Jakub Voracek (20-65-85) a amassé 24 points de plus que l\u2019an dernier et Sean Couturier (31- 45-76) en a recueilli trois de plus que lors des deux dernières saison réunies.Quant aux Penguins, rien ne change avec Evgeni Malkin (42-56-98), Phil Kessel (34-58-92) et Sidney Crosby (29-60-89).Si on ajoute le fait que les Penguins se classent au 16e rang pour le nombre de buts accordés (250) parmi les équipes qualifiées et les Flyers, 14e (243), vous avez là les ingrédients d\u2019une série explosive et spectaculaire.PORTRAIT DES SÉRIES DANS L\u2019EST Les Penguins à la chasse au triplé C\u2019est en grande partie grâce à Taylor Hall que les Devils du New Jersey sont de retour en séries, eux qui ne s\u2019étaient pas qualifiés depuis 2012.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, JULIO CORTEZ En quête d\u2019une troisième Coupe Stanley de suite, les Penguins devront d\u2019abord stopper Claude Giroux et les Flyers.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, TOM MIHALEK MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 38 SPORTS La surévaluation de l\u2019équipe et une mauvaise attitude ont causé la perte du Canadien GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Un problème d\u2019attitude et une surévaluation de l\u2019équipe par la direction ont miné le Canadien cette saison, selon le président Geoff Molson et le directeur général Marc Bergevin.Le mot « attitude » a probablement été celui qui a été répété le plus souvent lors d\u2019une conférence de presse de plus de 75 minutes lors du bilan de fin de saison du Canadien, lundi, au Complexe sportif Bell.« Avec une meilleure attitude, on n\u2019a pas 40 défaites [en temps réglementaire].Et ça, ça a commencé au camp d\u2019entraînement », a lancé Bergevin.« Il y a deux ans, la journée où on a perdu Price, ça a affecté le mental de l\u2019équipe.Mais cette année, ce n\u2019est pas la raison », a ajouté Bergevin.« Shea Weber a manqué 50 matchs, ça n\u2019a pas aidé.Mais je n\u2019ai pas senti que quelqu\u2019un s\u2019est levé.Et ça, ça a affecté l\u2019équipe.L\u2019attitude de l\u2019équipe doit s\u2019améliorer.Ce n\u2019est pas un individu, c\u2019est l\u2019équipe en général.Il y a beaucoup de travail à faire. » Geoff Molson a encore été plus tranchant en affirmant d\u2019entrée de jeu que « le statu quo n\u2019est pas acceptable ».« Nous sommes le club avec la plus riche histoire et pour nos partisans, nous nous devons de ramener le Canadien aux normes d\u2019excellence qui nous ont toujours définis.Nous devons ramener la culture de la victoire que nous n\u2019avons pas vue cette saison. » QUATRE PILIERS Comment y arriver ?C\u2019est là où ils sont restés plus vagues.« Il y a quatre piliers.Le premier, c\u2019est l\u2019attitude », a donc lancé Ber- gevin.Le problème, c\u2019est qu\u2019il est parti sur un autre sujet, sans revenir sur les trois autres piliers ! Cela dit, on peut comprendre que John Tavares fait partie des solutions pour améliorer une des pires lignes de centre de la LNH, s\u2019il devient joueur autonome, évidemment.« S\u2019il y a quelque chose qui devient disponible, on va faire notre possible pour l\u2019attirer, sans nommer de nom parce qu\u2019on ne sait pas qui sera disponible en juillet », a expliqué Bergevin.Le recrutement professionnel ?Voilà un secteur qui a fait mal au Canadien, cette saison.Jonathan Drouin (six ans) et Karl Alz- ner (cinq ans) ont tous signé des ententes à long terme l\u2019été dernier, et ont été incapables de remplir leur mandat.Idem pour David Schlemko, acquis dans une transaction, et qui venait avec trois autres années de contrat « J\u2019ai eu un bon meeting avec lui et je crois encore qu\u2019il peut devenir un bon joueur », a répondu Berge- vin au sujet de Drouin.« Schlem- ko n\u2019est pas un défenseur étoile, mais il est meilleur que ce qu\u2019on a vu.Et Alzner, j\u2019ai mis cartes sur table, il doit être meilleur. » Bref, le dg a défendu ses recruteurs.Il a aussi donné un vote de confiance à l\u2019entraîneur- chef Claude Julien.Molson s\u2019est par ailleurs porté à la défense de Carey Price, qui commencera la saison prochaine à écouler le contrat de huit saisons et 80 millions $ US qu\u2019il a signé l\u2019été dernier.« Quand ça va mal dans ce marché, ça peut être dur pour certains joueurs.Il n\u2019a pas eu une année facile.Mais on a vu un appui des partisans lors du dernier match à domicile quand il a battu le record pour les matchs joués par un gardien en saison régulière.C\u2019était extraordinaire et on espère bâtir sur ça.Les partisans aiment Carey et Carey veut mieux jouer. » AVEC LA PRESSE CANADIENNE Une culture à changer Si Geoff Molson était aux côtés de son dg, lundi, c\u2019était notamment pour montrer une image de force.Mais aussi pour annoncer de nouvelles mesures qui touchent davantage le marketing et les communications.Ainsi, les prix des billets n\u2019augmenteront pas, a assuré le propriétaire du Canadien.Dans une lettre aux détenteurs d\u2019abonnements, il a aussi annoncé que ceux qui souhaitaient des billets imprimés n\u2019auraient plus à payer un supplément.Et l\u2019expérience client au Centre Bell sera améliorée, jure-t-il.Côté communications, Mol- son a évoqué que les membres de la direction seraient désormais plus disponibles pour parler aux médias et mieux expliquer leurs décisions.Marc Bergevin, lui, a même laissé entendre la possibilité que l\u2019équipe dévoile la valeur des contrats, plutôt que d\u2019attendre que les quatre journalistes habituels les tweetent dans les minutes qui suivent l\u2019annonce.Quant aux blessures, on sent que le dg souhaite conserver une certaine opacité pour éviter que ses joueurs soient ciblés.«Les autres joueurs ne sont pas tous des Lady Byng!» a-t-il lancé à la blague.LA PRESSE Au moins une bonne nouvelle.Geoff Molson a affirmé lundi que le statu quo n\u2019était pas acceptable Lors du bilan de la saison du Canadien, lundi, le propriétaire Geoff Molson a catégoriquement affirmé que l\u2019équipe devrait renouer avec sa tradition d\u2019excellence, lançant ainsi un message au directeur général Marc Bergevin.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE leQuotidien MARDI 10 AVRIL 2018 SPORTS 39 Pour une rare fois, Bergevin pointe du doigt son gardien vedette RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Depuis qu\u2019il a été repêché par le Canadien en 2005, Carey Price a toujours obtenu un traitement préférentiel au sein de l\u2019organisation.Plus maintenant.C\u2019est assez rare, c\u2019est même très rare, mais Marc Bergevin a pointé un doigt accusateur vers Carey Price lors de son bilan de fin de saison, lundi.« Si Carey ne connaît pas la saison qu\u2019il a connue, on ne serait pas ici en train de parler de la même chose », a affirmé le directeur général du Canadien.« Carey n\u2019a pas été bon cette saison, on ne va pas essayer d\u2019embellir la situation.Il a connu une performance à la baisse, et on avait besoin que Carey redevienne le gardien qu\u2019il a déjà été.Pour nous, ça commence avec Carey.Il faut qu\u2019il soit meilleur, et ce, à partir du premier jour de la saison.» Bergevin a aussi comparé Carey Price à Mario Lemieux, l\u2019ancienne vedette des Penguins de Pittsburgh.« Côté attitude et côté performance, Carey a eu une saison difficile », a ajouté Bergevin.« Carey, c\u2019est pas un gars qui parle beaucoup.Je lui en ai parlé ; j\u2019ai connu Mario Lemieux, lui et Carey, leurs personnalités se ressemblent.Mario ne parlait pas lui non plus, mais il avait une présence, une prestance quand il entrait dans une pièce.Carey, c\u2019est un peu ça ; c\u2019est un gars qui ne parle pas.Mais il entre dans une pièce et il a une prestance.Ces gars-là ne réalisent pas combien ils peuvent affecter une équipe.» «?À QUELQUES DÉCISIONS PRÈS?» Plus tôt dans la journée, Price avait pourtant choisi de voir le verre à moitié plein.Même s\u2019il a connu la pire saison de sa carrière, même si son équipe a raté les séries pour la deuxième fois en trois ans.« Nous ne sommes pas si loin du but », a-t-il expliqué avant de partir en vacances.« Je pense que nous sommes à quelques décisions près de devenir très bons.C\u2019est juste que nous avons un groupe qui a offert des performances en deçà des attentes cette saison.» Il n\u2019a pas voulu préciser ces « quelques décisions », mais à Montréal, les partisans, plusieurs en tout cas, rêvent de John Tavares, peut-être un futur joueur autonome à compter du 1er juillet, depuis plusieurs semaines déjà.Price et Tavares se connaissent, ayant tous deux été membres d\u2019Équipe Canada aux Jeux de Sotchi en 2014.« Mais je ne prends pas ces décisions, je ne suis que le gardien.Dans la Ligue nationale d\u2019aujourd\u2019hui, on peut passer des bas-fonds au sommet assez vite.Comme je disais : tout ce que ça prend, c\u2019est quelques décisions.» Price, dont le contrat de huit ans et 84 millions $ va compter sur la masse salariale montréalaise à compter de la saison prochaine, a admis que sa saison 2017-2018 serait à oublier très rapidement.Ses chiffres disent un peu tout ce qu\u2019il y a à dire : en 49 matchs, moyenne de 3,11, fiche de 16-26-7, et un taux d\u2019efficacité de ,900.C\u2019est la première fois de sa carrière qu\u2019il conclut une saison avec une moyenne au-dessus de trois buts accordés par match.« Ce fut une saison difficile pour moi.On doit tous passer à travers des temps difficiles, et au bout du compte, l\u2019important, c\u2019est la manière dont on réussit à s\u2019en sortir qui compte vraiment.Mais je vais aller recharger les piles à l\u2019été et revenir dans un nouvel état d\u2019esprit.» Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il y aura des changements chez le Canadien, mais ce qui est certain aussi, c\u2019est que ces changements ne vont pas impliquer Price, que la direction du club a identifié comme joueur de concession en lui offrant le généreux contrat que l\u2019on sait il y a un an.En attendant, Price va s\u2019attaquer à son prochain défi : oublier au plus vite la saison qui vient de finir.« Je suis content que ce soit fini.Il n\u2019y a pas eu beaucoup de plaisir par ici à la fin de la saison.C\u2019est le temps de mettre ça derrière nous et aussi de tourner la page.» «?Carey n\u2019a pas été bon?» Carey Price n\u2019a pas cherché à nier qu\u2019il avait connu une saison difficile, tout en affirmant que le Canadien était à «?quelques décisions près?» d\u2019effectuer une remontée au classement, sans préciser quelles sont les décisions en question.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE «?Il a connu une performance à la baisse, et on avait besoin que Carey redevienne le gardien qu\u2019il a déjà été.Pour nous, ça commence avec Carey.Il faut qu\u2019il soit meilleur, et ce, à partir du premier jour de la saison.?» \u2014 Marc Bergevin MÉDAILLÉE D\u2019ARGENT EN ITALIE UN SCÉNARIO DE RÊVE POUR MÉLAURIE BOIVIN 34 PORTRAIT DES SÉRIES DANS L\u2019EST LES PENGUINS À LA CHASSE AU TRIPLÉ 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres MARDI 10 AVRIL 2018 leQuotidien 40 LES ŒUFS, C\u2019EST POUR LE SANDWICH.LE CONTENANT, C\u2019EST POUR LE BAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA Pour savoir tout ce qui va dans le bac et continuer à bien récupérer: 5268078 "]