Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1986, 1986

[" rage Q | rca) % | PER I 2-705 acfas ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE CON OUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES 4° CONGRES JNIVERSITE DE MONTREAL DU 12 AU 16 MAI 1986 N i | PROGRAMME | GENERAL il i ¢ fT an | i il @ Û a i fb ( | N i \u201c4 q = Ç i ( N i f \u2014 | | Lo.ay. PROGRAMME GÉNÉRAL 54e Congrès, du 12 au 16 mai 1986 Université de Montréal Lundi, le 12 mai 1986 8h00 à 17h00 ® Inscription Niveau \u201cO\u201d du pavillon 3200 Jean-Brillant 9h00 à 17H00 ® Réunion des sections scientifiques Colloques et ateliers 11h30 ® Ouverture officielle et présentation des lauréats des prix de l'ACFAS à l'Amphithéâtre K-500 de l'immeuble principal (sous la tour) en présence du ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science du Québec 17h00 a 19h00 © 5ä7 à /a cafétéria des sciences sociales Mardi, le 13 mai 1986 8h00 à 17h00 Inscription Niveau \u201cO\u201d du pavillon 3200 Jean-Brillant 9h00 à 17h00 e Réunion des sections scientifiques e Colloques etateliers \u2014 9h00 4 22h00 * Débat général: \u201cLes scientifiques et la paix\u201d, à l\u2019Amphithéâtre D (au 3200 Jean-Brillant) 17h00 à 19h00 e 5 à 7 à /a cafétéria des sciences sociales Mercredi, le 14 mai 1986 8h00 a 17h00 ® Inscription Niveau \u201cO\u201d du pavillon 3200 Jean-Brillant 9h00à 17h00 e Réunion des sections scientifiques Colloques et ateliers 14h00 a 17h00 *® Colloque général: \u201cLe financement et la recherche universitaire: les nouvelles régles du jeu\u201d, a 'Amphithéâtre A (au 3200 Jean-Brillant) 17h00 à 19h00 © Sà7 à la cafétéria des sciences sociales Jeudi, le 15 mai 1986 8h00 à 17h00 © Inscription Niveau \"O\u201d du pavillon 3200 Jean-Brillant 9h00 à 17h00 e Réunion des sections scientifiques e Colloques et ateliers 17h00 à 19h00 e 5 7 à /a cafétéria des sciences sociales Vendredi, le 16 mai 1986 8h00 à 17h00 ® Inscription Niveau \u201cO\u201d du pavillon 3200 Jean-Brillant 9h00 à 17h00 e Réunion des sections scientifiques Colloques et ateliers 13h30 e Assemblée générale annuelle des membres de 'ACFAS (Salle 3295, Pavillon 3200 Jean-Brillant) 17h00 à 19H00 * 5äà7 à /a cafétéria des sciences sociales AN A mn rm mm Fs > > FTI-FT IFT TT TT FTC CD CD CD CD CD CIO CX COX Le congrès de l\u2019'ACFAS présente de nouveau un programme record comprenant environ 2000 communications et plus de 80 colloques dont plusieurs ont une perspective interdisciplinaire et/ou internationale Eel Lg Index des programmes des sections .1 Index des colloques .0020000000 000000» 2 Renseignements généraux .\u2026.0.0000000006 9 Colloque général .\u2026.00000000 caen a eau eee 11 Le Salon du livre scientifique et technique .12 Le Marché international du logiciel de Montréal .14 L'Université de Montréal .15 Restaurants avoisinants .17 Comité du congrès .00000000 sea cause 0 18 e Responsables des sections .19 e Responsables des colloques .20 =» Programmes des sections Aménagement et urbanisme .153 Biochimie 1202000000 0s eee aa aan ace 157 Biologie cellulaire .ool 163 Biologie moléculaire .170 Biophysique .ciiiiiii 6 177 Biotechnologie .oii.181 Botanique et écologie végétale .183 Chimie analytique et minérale .191 Chimie des carburants .203 Chimie organique .0.0.000000000 es 210 Chimie physique .000000000000e ce 218 Climatologie et météorologie .227 Démographie .0000000ccc acc aan nee 232 Education 00000000 e es a see san 233 Endocrinologie .iii.253 Environnement .iii.258 Esthétique .1000002eee ananas ae en n ane 265 Etudes amérindiennes .267 Etudes anciennes .iia.269 Génie biomédical .272 Geéniechimique .ccoiiiiiiiii.279 Géniecivil .aa a eee anna aan anne 282 Génie électrique.285 Génie des matériaux/métallurgie .289 Génie mécanique/industriel/manufacturier .292 Géographie .cco nana 296 Géomorphologie et quaternaire .304 Gérontologie .ciiiiiiiii 312 Histoire .coiiiiiiiia.RE 317 Histoire de l\u2019art/ét.cinématographiques .319/270 Informatique et recherche opérationnelle .\u2026.320 Langues modernes: Études germaniques, hispaniques et slaves .327 Linguistique .0000000000 0005500000 332 Littérature d'expression française .\u2026.339 Mathématiques et statistique .344 Microbiologie, virologie et immunologie .346 Neurologie et physiologie .362 Nutrition/technologie alimentaire .368 Pharmacologie et toxicologie .375 Philosophie .0.0.000000esssea annee 381 Physique .00000s ess sas san na 00 391 Psychologie .0.0.0.0.200cesa anna e nee» 399 Santé communautaire .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.415 Sciences de l'activité physique .421 Sciences administratives .439 Sciences de I'agriculture/pédologie .444 Sciences économiques .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.455 Sciences forestières .\u2026\u2026.455 Sciences infirmières .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.463 Sciences juridiques.468 Sciences du loisir/tourisme .469 Science politique .cilia.471 Sciences religieuses .\u2026\u2026.\u2026.481 Sciences de la terre (géologie, génie géologique, géophysique, génie minier) .485 Sociologie/anthropologie .493 Travail social .000000000 sans 000000 518 Zoologie, limnologie et écologie animale .\u2026.521 Fu ENN EER GIES ES e Abitibi-Témiscamingue (Un projet de développement de la recherche en éducation adapté à la réalité de l\u2019\u2026.) .110 e Acteurs sociaux (La science peut-elle apprendre des \u2026.) .130 e l\u2019Administration de l'éducation: domaine d'application de l'administration ou champ d\u2019étude autonome?.26 e l\u2019Amélioration génétique des essences forestieres .455 e |'Amiante et son utilisation .28 ® |'Analyse d'images biomédicales .30 ® les Anticorps monocionaux et le cancer .31 e Anthropologie (Les rapports femme/homme sous la loupe de I'.esthétique) .505 e Anthropologiques (Archives et territoires autochtones: regards \u2026) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.33 2 les Applications de la climatologie.230 les Applications pédagogiques de l'ordinateur dans le domaine biomedical .273 Archives et territoires autochtones: regards anthropologiques .33 l\u2019Assurance de la qualité en analyse chimique .100 I\u2019Assurance de la qualité en microbiologie .35 Autochtones (Archives et territoires\u2026: regards anthropologiques) .33 I\u2019Avenir du travail social en milieu autochtone .37 le Béhaviorisme paradigmatique: la recherche québécoise en cours.39 Bilan et prospectives LOGO .41 Biologie (Interrelations entre la .et la géomorphologie) .307 Biomédical (Les applications pédagogiques de ordinateur dans le domaine.) .273 Biomédical (Nouveaux développements dans le domaine \u2018 \u2026)159 Cancer (Les anticorps monoclonaux et le \u2026) .LL.31 Cathéchismes (La production des.en Amérique francaise) .481 Cellulaire (La membrane .analyse des systémes) .86 Chimique (L\u2019Assurance de la qualité en analyse \u2026) .iiiiiiii iii, 100 Climatologie (Les Applications de la \u2026) .230 Commerces et stratégies paysannes au Bas- Canada au tournant du XIXe siècle .\u2026.\u2026.317 Communication (Les modèles de \u2026 en télévision éducative) .92 Complexités de la relation parents-enfants 124 Conservation (Vers une stratégie québécoise de la nature: l\u2019état de l\u2019environnement au Québec) 144 Construction, destruction sociale des idées: récurrences, alternances, nouveautés.495 Consultations publiques et stratégies de planification .154 Coopération universitaire et scientifique franco-québécoise: bilan et perspectives 43 Corps (Mouvement, .et conscience) .95 Délinquance (L\u2019évaluation des mesures de responsabilisation des jeunes face à la \u2026) 65 la Démographie dans le social: applications multiples au Québec .45 3 pour un Dictionnaire général du français québécois .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.48 Digestives (Fibres alimentaires et fonctions .) 373 la Dynamique des écosystémes forestiers duQuébec .ciiiii 50 Ecole-travail (Etude de la transition .) .57 Écologie et géomorphologie des régions froides du Québec .52 Éducation (L\u2019Administration de I\u2019 .: domaine d\u2019application de l\u2019administration au champ d\u2019étude autonome?) .26 Education (Un projet de développement de la recherche en .adapté a la réalité de I'Abitibi-Témiscamingue.) .110 EIOA (Prospectives en \u2026) .112 Enfant (Complexité de la relation parents-jeune \u2026) .\u2026.\u2026.00s00000s 124 Enseignement (Le Micro-ordinateur pour I\u2019 .des cours de génie .\u2026 89 I\u2019Enseignement religieux au Québec .484 Environnement (Pluies acides et.) .101 Environnement (Vers une gestion globale de .au Québec) .\u2026.\u2026.\u2026.1200000se casse nca 0 se 8 Environnement (Vers une stratégie québécoise de conservation de la nature: l\u2019état de \u2026 du Québec) .iii 144 Ergonomie (La place de l\u2019 \u2026 dans l\u2019entreprise) .\u2026.102 Esthétique et post-modernisme .389 Ethique (L\u2019Expérience .) .uv.66 Etude sur les effets de la mise en échec sur les hockeyeurs Pee-Wee .434 l\u2019Étude de l\u2019'inadaptation psycho-sociale au Québec .411 I\u2019Etude de la transition école-travail .57 Etudes grammaticales africaines et haitiennes: perspectives nouvelles .59 I'Evaluation: défis des années 80 .63 l'Évaluation des mesures de responsabilisation des jeunes face a la délinquance .65 Exercice (Régulation métabolique al\u2019 .) 122 l\u2019Expérience éthique .66 Facteurs de performance dans l'identification, l'évaluation de la conduite des projets .68 les Femmes et les structures du pouvoir universitaires .\u2026.\u2026.\u2026.72 Fibres alimentaires et fonctions digestives 373 les Figures de l'Indien .\u2026.\u2026\u2026\u2026.74 le Financement de la recherche universitaire: les nouvelles réglesdujeu .11 Fonctions d'une variable complexe .75 Forestieres (Amélioration génétique des ESSENCES .) tivities 455 Forestiers (La Dynamique des écosystémes .du Québec) .ii 50 Forêt (L'Utilisation polyvalente de la \u2026: une utopie?) .000000000 caca cena ee 139 la Formation des méthodologistes au Québec 76 Forum sur la statistique, aujourd'hui .\u2026.77 Français Québécois (Pour un dictionnaire général du .) .48 Franco-québécoise (Coopération universitaire et scientifique .: bilan et perspectives) .43 Géographie de la religion au Québec .301 Géomorphologie (Ecologie et .des régions froides du Québec) .52 Géomorphologie (Interrelations entre la biologie et la \u2026) .0.00000000000 0e 307 Génie (Le Micro-ordinateur pour l'enseignement des cours de \u2026) .\u2026.89 Génétique (Amélioration \u2026 des essences forestières) .0000000000 cac canne 455 la Géophysique appliquée .488 vers une Gestion globale de l'environnement au Québec .83 Gouvernemental (Systemes experts en milieu .) .135 Grammaticales (Etudes .africaines et haitiennes: perspectives nouvelles) .59 Histoire (Littératureetc .) .339 Hispano-américain (Théatre .) .329 Idées (Construction, destruction socialedes .) .495 Images biomédicales (L\u2019Analysed\u2019.) .30 Imagerie mentale (L\u2019Utilisation de \u2026 à des fins d\u2019aide psychologique) .\u2026.\u2026.137 l\u2019'Impact de la recherche de la science infirmiere .466 Inadaptation (L\u2019Etude de I\u2019.psycho-sociale au Québec) .411 Indien (Les Figures de l .) .74 Industrie (La Robotique au Québec: recherche vs \u2026) .ci.126 Interrelations entre la biologie et la géomorphologie .307 la Lecture de l\u2019objet .85 le Libre-échange: quelques questions sur cet autre \u201cbeau-risque\u201d .500 Littérature et histoire .339 LOGO (Bilan et prospectives .) .41 un Marché, deux societés .471 la Membrane cellulaire: analyse des systèmes de transport .86 Méthodologistes (La Formation des \u2026 au Québec) .76 Métabolisme du tissu musculaire: adaptations aux conditions expérimentales et a certaines pathologies .88 Métabolique (Régulation \u2026 à l'exercice) .122 Microbiologie (L'Assurance de la qualité en \u2026) .35 le Micro-ordinateur pour l\u2019enseignement des cours de génie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.89 les Modèles de communication en télévision écudative .LL 92 la Morphogénèse des patterns végétaux .94 Mouvement, corps et conscience .95 Neurobiologie du systéme visuel .97 Nouveaux développements dans le domaine biomeédical .159 l\u2019Ordinateur (Les Applications pédagogiques de .dans le domaine biomédical) .273 Paix (Les Scientifiquesetla.) .132 Parents (Complexités de la relation .- jeune enfant) .00000000000 00e 124 Pathologies (Métabolisme du tissu musculaire: adaptations aux conditions expérimentales et à certaines \u2026) .00000000 0000 se 88 Patterns végétaux (La Morphogénèse des \u2026) 94 Performance (Facteurs de \u2026 dans l'identification, l'évaluation et la conduite des projets) .\u2026.68 la Place de l'ergonomie dans l\u2019entreprise .102 Planification (Consultations publiques et stratégies de \u2026) .iii e 154 Pluies acides et environnement .101 Podzolisation et sols podzolisés .105 la Politique de santé pour le Québec .107 Pouvoir (Les Femmes et les structures du .universitaires) .000000000 0000 es 72 la Production des cathéchismes en Amérique française .481 Produits énergétiques (Valorisation et caractérisation des \u2026) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.205 un Projet de développement de la recherche en éducation adapté à la réalité de I'Abitibi-Témiscamingue .110 Projets (Facteur de performance dans identification, I'évaluation et la conduite de \u2026) .68 Prospectives en EIAO .112 Psychologique (L\u2019Utilisation de l'imagerie mentale a des fins d'aide .) .137 Psycho-sociale (L\u2019Etude de l'inadaptation .au Québec) .411 Psycho-sociaux (Recherches évaluatives et problèmes \u2026) .\u2026.\u2026.0000000sc annee 402 les Rapports femme/homme sous la loupe de l\u2019anthropologie esthétique .505 Recherche (Le Financement de la \u2026 universitaire:les nouvelles règles du jeu) .11 Recherche (La Robotique au Québec: \u2026 VS industrie) .000000000 00e case eee 126 Recherche en éducation (Un Projet de développement de la \u2026 adapté à laréalité de I'Abitibi-Témiscamingue) .110 la Recherche en santé et en sécurité du travail 114 Recherche et développement en télédétection dans les universités québécoises .118 Recherches évaluatives et problemes psycho-sociaux .402 Régions froides (Ecologie et géomorphologie des .du Québec) .52 Régulation métaboligue a I'exercice .122 Relation (Complexités de la .parents-jeune enfant) .124 Religieux (L\u2019Enseignement \u2026 au Québec) .484 Religion (Géographie de la \u2026 au Québec) .301 Responsabilisation (L\u2019Evaluation des mesures de \u2026 des jeunes face à la délinquance) .\u2026.65 Retraite (Voeux de \u2026 et \u2026 réelle) .\u2026.150 la Robotique au Québec: recherche vs industrie .126 Santé (Une politique de .pour le Québec) .107 Santé (La Recherche en \u2026 et sécurité au travail) .0.0.\u2026.114 Science et pseudo-sciences: rôle et responsa - bilité des scientifiques .129 Science infirmière (Qu\u2019en est-il de l'impact de larecherchedela.) .466 la Science peut-elle apprendre des acteurs sociaux?o.oo ei 130 les Scientifiques etlapaix .132 Scientifiques (Science et pseudo-sciences: rôle et responsabilité des \u2026) .130 Sécurité au travail (La Recherche en santé et \u2026) .\u2026.\u2026.114 Sols (Podzolisation et .podzolisés) .105 la Spectrométrie de masse dans I'analyse des substances présentes a I'état de traces .202 Statistique (Forum sur la \u2026, aujourd\u2019hui) .77 Systèmes de transport (La Membrane cellulaire: analyse des \u2026) .\u2026.\u2026.86 Systèmes experts en milieu gouvernemental 135 Télédétection (Recherche et développement en dans les universités québécoises) .118 Télévision éducative (Les Modèles de communication en \u2026) .\u2026.92 Théatre hispano-américain .329 Tissu musculaire (Métabolisme du \u2026: adaptations aux conditions expérimentales et a certaines pathologies) .88 Transition (L'Etude de la .école-travail) .57 Travail social (L'\u2019Avenir du .en milieu autochtone) .37 Universitaire (Les Femmes et les structures du pouvoir \u2026) .72 Universitaire (Le Financement de la recherche \u2026 les nouvelles règles du jeu) .\u2026.11 l\u2019Utilisation de l'imagerie mentale a des fins d'aide psychologique .137 l\u2019Utilisation polyvalente de la forêt: une utopie?.000000scasae caen ne 139 Valle-Inclan .coin.328 Valorisation et caractérisation des produits énergétiques .o.oo.205 Variable (Fonctions d'une .complexe) .75 Vers une stratégie québécoise de conservation de la nature: l\u2019état de l\u2019environnement au Québec .144 Visuel (Neurobiologie du système \u2026) .97 Vitroculture des végétaux: perspectives .148 Voeux de retraite et retraite réelle .\u2026.150 De gon | jeu ¢ IACF ani glue gin Le (aise ath lpr ser Ins fon a Of Ie 7 Le 54¢ congrés de 'ACFAS, du 12 au 16 mai 1986 Le grand rendez-vous de la recherche Depuis 1933, la communauté scientifique d\u2019expression française d\u2019Amérique du Nord se reconnaît un leu de rencontre et d\u2019expression: \u201cle congrès de lACFAS\u201d.Avec plus de 2000 communications et environ 5000 participants, ces assises annuelles con- % stituent désormais le plus grand rassemblement des 7 scientifiques de la francophonie.Le 54e congrès de l\u2019Association canadienne-fran- çaise pour l'avancement des sciences se déroule du 12 _ au 16 mai 1986 à l\u2019Université de Montréal, au coeur de 1 la première ville universitaire au Canada.Inscription: L'inscription se fera tous les jours, du lundi au ven- 7 dredi, de 8h00 à 17h00 au 3200 Jean-Brillant, sur le campus principal de l'Université de Montréal.C\u2019est là que se déroulent la plupart des activités au 54e 3 congrès.De nombreuses affiches guident les congressistes vers les lieux d'inscription.Les coûts sont 5 de $70,00 (étudiants $35,00).L\u2019Inscription donne accès 5 à toutes les activités du congrès.Chaque personne inscrite reçoit divers documents (programme, actes du congrès, brochures, etc.) de même que deux reçus pour fins d'impôts.= sz RS car oS ns \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014> \u2014 ÉTUDE DE LA TRANSITION 14 \u2014 Jean DESHAYEaæ et Pierre MORIS- SETaæ, Département de biologiea et Centre d\u2019études nordiques, Université Laval.Diversité floristique d\u2019un archipel hémiarctique en relation avec la surface et la diversité en habitats.15 \u2014 Luc BELISTE=2 et Lucie MAILLETTE», Département de phytologiea et Centre d\u2019études nordiquese, Université Laval.Architecture d\u2019un saule nain (Salix uva- ursi) de la toundra subarctique du Nou- veau-Québec.16 \u2014 Pascale DUMAS= et Lucie MAILLET- TE», Département de phytologies et Centre d\u2019études nordiqueste, Université Laval.Démographie des rameaux aériens de Rubus chamaomorus L.au Lac à l\u2019Eau-Claire, Québec nordique.Mercredi, le 14 mai Salle 3285 Jeudi, le 15 mai Salle 3345 COLLOQUE L\u2019ETUDE DE L\u2019INADAPTATION PSYCHO-SOCIALE AU QUEBEC Voir page 411 L\u2019Étude de la transition aw École \u2014 Travail & Responsable: Yvon BOUCHARD Université du Québec à Rimouski La société québécoise, à l\u2019instar de la plupart des sociétés occidentales, est confrontée au problème de l'intégration des jeunes au milieu du travail.Rarete de l'emploi, chômage, dépendance sociale, rejet de l\u2019école, importance du diplôme, de l'expérience, travail instable sont quelques réalités parmi d\u2019autres que vivent les jeunes qui cherchent à s\u2019insérer sur le marché du travail.57 ÉTUDE DE LA TRANSITION Que ce passe-t-il entre le moment où les jeunes quittent l\u2019école et le moment d'insertion sur le marché du travail?Comment se déroule l\u2019étape de la recherche du premier emploi?Comment se vit la première expérience véritable d'emploi?Quels sont les facteurs susceptibles d'agir sur cette transition et de favoriser le succès professionnel en début de carrière?Voilà autant de questions qui méritent d\u2019être analysées, si on condidère que près de la moitié des chômeurs ont moins de 24 ans au Québec, tandis qu\u2019un jeune sur cinq entre 15 et 24 ans est en chômage.Depuis quelques années, des groupes de recherches et des chercheurs isolés s'intéressent à cette problématique de l'insertion professionnelle des jeunes.Le présent colloque vise d\u2019abord à fournir l\u2019occasion à ces chercheurs de mettre en commun le fruit de leurs travaux et de leurs réflexions sur ce sujet mais aussi à repérer les autres groupes ou chercheurs qui s'intéressent de près ou de loin à cette problématique, quel que soit leur rattachement institutionnel.Mercredi, le 14 mai a.m., p.m.Salle 3215 Président: Yvon BOUCHARD Université du Québec a Rimouski 9h00 Yvon BOUCHARD, Université du Qué- à bec à Rimouski, Marcelle HARDY, 10h15 INRS \u2014 Education, Carol LANDRY, Université du Québec à Rimouski, Claude TROTTIER, Université Laval, Transition vers le travail des sortants de Ve secondaire: Problématique et résultats préliminaires.10h15 Robert BARIL, Bureau de la Statistique à du Québec, Clément LEMELIN, Franci- 11h30 ne MAYER, Paul-Martel ROY, Université du Québec à Montréal, Benoît ROBI- DOUX, Ministère des Finances, Gouvernement du Canada, L'insertion des jeunes dans le marché du travail.11h30 Guy GAUTHIER, Monique MORIN, a Cégep de Drummondville, L\u2019insertion 12h00 professionnelle: problématique et trajectoires de diplômés de Cégep en techniques professionnelles.58 TFFFNN Joo 7 \u2014\u2014) ÉTUDES GRAMMATICALES AFRICAINES 14h00 Normand BENGLE, Claude LAFLAM- à ME, Carole MEUNIER, Brigitte THE- 15h15 RIAULT, Université de Sherbrooke, État de la question sur l'insertion professionnelle: l'équipe de Sherbrooke.15h15 Antoine BABY, Nicole LEMIEUX, Uni- à versité Laval, Une approche conjonctu- 16h15 re/le à l\u2019étude des patterns et stratégies d'insertion sociale et professionnelle des jeunes.16h15 Panel: L\u2019état de la recherche sur l\u2019in- à sertion professionnelle: bilan et pers- 17h15 pectives.Participants: Antoine BABY, Université Laval, Marcelle HARDY, INRS- Éducation, Claude LAFLAMME, Université de Sherbrooke, Clément LEMELIN, Université du Québec à Montréal, Monique MORIN, Cégep de Drummond- ville.ÉCOLE + Études grammaticales africaines et haitiennes: perspectives nouvelles Responsable: Emmanuel NIKIEMA, Université du Québec a Montréal L'Université du Québec à Montréal par la mise sur 59 ÉTUDES GRAMMATICALES AFRICAINES pied des groupes de recherche en linguistique africaine et en créole haïtien est devenue la plaque tournante du Canada pour ce qui a trait à ce type de recherche.Promouvoir et diffuser les recherches en linguistique africaine et en créole haïtien, tels sont nos objectifs.Nous souhaitons, tout particulièrement, présenter non seulement aux linguistes avertis mais également à un public s'intéressant de près ou de loin à la linguistique un vaste panorama de nos travaux.Nous estimons que l'organisation d\u2019un colloque par l'entremise de l\u2019'ACFAS fournira une occasion choisie de diffuser le fruit de nos recherches, d'échanger nos vues et de susciter parmi les participants une collaboration plus étroite dans un proche avenir.Jeudi, le 15 mai a.m.et p.m.Salle 4320 Langues sémitiques Président: Jonathan KAYE (UQAM) 10h00 Jean LOWENSTAMM (UQAM) et Jean- François PRUNET, McGill et UQAM.Problèmes d'harmonie en tigrinya.10h30 Souad EL AYACHI, UQAM.La structure syllabique des verbes en arabe marocain.11h00 Sandra FILIPOVICH, UQAM et Mireille TREMBLAY, McGill et UQAM.Le cas du U en tigré: vers une théorie étendue du gouvernement phonologique.11h20 Pause Président: Michael Kenstowicz University of Illinois 11h40 Jean-François PRUNET, McGill et UQAM.Sur une contrainte de localité en phonologie.12h00 Jean LOWENSAMM, UQAM.Les verbes du type B en amharique 60 me \u201cOur ÉTUDES GRAMMATICALES AFRICAINES Grammaire de l\u2019haïtien Présidente: Isabelle HAIK, UQAM 14h30 Claire LEFEBVRE, UQAM.Les verbes sériels en fon.15h00 Rose-Marie DÉCHAINE, UQAM.Les verbes sériels en haïtien.15h30 Agnes L.ANESTIN, UQAM.Le rôle de la structure syllabique dans la reflexifi- cation.15h50 Sandra FILIPOVICH, UQAM.Aspects de la morphologie de l\u2019haïtien.16h10 Pause Tons et accents Présidente: Monik CHARRETTE, McGill et UQAM 16h40 Jean-Robert CADELY, UQAM.Le système accentuel du créole haïtien.17h10 Nicole LIMOGES, UQAM.Système to- nologique et métrique du jula.17h30 Joëlle BRILLON, UQAM.Les processus tonologiques du fon.La nasalisation Président: Jean-François PRUNET, McGill et UQAM 19h30 José TOURVILLE, UQAM.L\u2019asymétrie des voyelles nasales du jula.19h50 Anne-Marie BROSSEAU, UQAM.Vers une représentation des segments nasaux: le cas du fon.20h10 Moussa BAMBA, UQAM et Emmanuel NIKIEMA, UQAM.De la représentation de la nasalité.61 ÉTUDES GRAMMATICALES AFRICAINES Vendredi, le 16 mai a.m.et p.m.Salle 4320 Linguistique africaine et haïtienne: 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 perspectives nouvelles Syntaxe Président: Philippe BARBAUD, UQAM Isabelle HAIK, UQAM.Les opérateurs en moore.Reine PINSONNEAULT, McGill et UQAM.Les questions-WH en pulaar.Réjean CANAC-MARQUIS, UQAM.Verbes sériels et relations phrastiques.Pause Présidente: Claire LEFEBVRE, UQAM Christine TELLIER, McGill et UQAM.Quelques contraintes sur les quantificateurs flottants.Laurice TULLER, UCLA et UQAM.Case as a bijective relation.Phonologie Président: Jean LOWENSTAMM, UQAM 14h00 14h20 14h40 15h10 15h40 Christian DUNN, UQAM et Michaël ROUZIER, UQAM.Quelques remarques sur les emprunts français en jula.Monik CHARRETTE, McGill et UQAM.Asymétrie dans les systèmes consonantiques.Jacques BECUWE, Paris VII.La phonologie des langues africaines.Michael KENSTOWICZ, University of lilinois et UQAM et Emmanuel NIKIE- MA, UQAM.Technology of Moore.Pause 62 3) eur 8 dl Ver AM.tf al ar 16h10 16h40 17h00 17h20 18h00 ÉVALUATION Président: Glyne PIGGOTT, McGill Jonathan KAYE, UQAM.Le mahou, le wolof, le pulaar et le québécois.Malika ECHCHADLI, UQAM.Les groupements consonantiques et l\u2019insertion de la voyelle froide en arabe marocain.Carole PARADIS, Université de Montréal et UQAM.Le pulaar et ses deux voyelles épenthétiques i et u: une analyse lexicale.Emmanuel NIKIEMA, UQAM.Implications théoriques de l\u2019épenthèse volcanique en moore.Vin et fromage COAPSTIN oo L \u2018Évaluation: détis des années 80 ®» Responsables: M.A.Nadeau, Université Laval Marthe Hurteau, Université de Montréal L'évaluation est un sujet très a la mode depuis quelques années et ce à tous les niveaux et dans tous les 63 ÉVALUATION secteurs de l\u2019activité humaine.L'évaluation touche différentes dimensions de cette activité et prend diverses formes.Par exemple, on parle de l'évaluation des apprentissages, des programmes, des personnels et des institutions.Chacune de ces formes d\u2019évaluation possède des caractéristiques particulières, qui la distinguent des autres, mais partage aussi avec elles certains traits communs.Ainsi, quelle que soit sa forme, l\u2019évaluation est toujours entreprise soit pour juger, soit pour améliorer l\u2019objet même de l'évaluation.L'objectif général de ce colloque est d'offrir aux participants l\u2019occasion de mieux saisir le phénomène de l'évaluation dans toutes ses dimensions et sous ses multiples facettes.Le colloque poursuit également les objectifs particuliers suivants: 1.Exposer et clarifier les différentes formes d\u2019évaluation: apprentissages, personnels, programmes et institutions.2.Amorcer une discussion sur les défis qui attendent l'évaluation dans les prochaines années sur les pistes à emprunter pour les relever de façon adéquate et sur les conditions nécessaires pour y répondre.Mardi, le 13 mai de 9h00 à 16h30 Salle 3295 Président: Marc-André NADEAU 9h00 Conférence d\u2019ouverture: Pierre LU- CIER, Conseil supérieur de l\u2019éducation, Québec.9h30 Gérard SCALLON, Université Laval, Les défis de l\u2019évaluation des apprentissages.10h30 Pause-Café 11h00 Yvonna S.LINCOLN, University of Kansas.Les défis de I\u2019évaluation des programmes.13h30 Paul EMOND, E.N.A.P.Les défis de l\u2019évaluation des personnels.14h30 Pause-Café 64 UM Uche dd: lion son | dé res eg Soi au ÉVALUATION DES MESURES 15h00 Paul-Émile GINGRAS, C.A.D.R.E.Les défis de l\u2019évaluation institutionnelle.16h00 Conférence de clôture: Michel Trahan, U de M.- Evaluation des mesures de | responsabilisation des jeunes ; @ face à la délinquance 4P | Responsable: Marie BRUNEAU Centre des Services Sociaux de Québec Les mesures de responsabilisation communautaire appliquées aux jeunes contrevenants depuis avril 1984 remplissent-elles leur rôle vis-à-vis les adolescents et la société?La recherche évaluative en cours, et dont le rapport final doit étre produit en décembre 1986, a pour objet I\u2019évaluation de I'efficacité de ces mesures de respon- sabilisation auprès des différentes clientèles de jeunes contrevenants et, les questions qu\u2019elle propose reflétent les incertitudes de tous les intervenants impliqués dans cette vaste entreprise gouvernementale axée sur la participation de la communauté dans le traitement de ses adolescents en difficulté.L'application des mesures de rechange et des mesures ordonnées produit-elle des comportements responsables chez les jeunes qui y sont soumis?La performance de ces jeunes aux tests psychométriques qu\u2019on leur applique est-elle différente après l\u2019intervention?Leurs attitudes sociales sont-elles modifiées?Est-ce que les changements varient selon le degré de structuration de niveau de délinquance et selon l\u2019âge?Les hypothèses retenues par les chercheurs, la composition du devis, les instruments utilisés, quelques résultats préliminaires, seront, entre autres choses, à l\u2019ordre du jour de ce colloque.Vendredi, le 16 mai a.m.Salle 3275 10h00 Marie BRUNEAU, Centre des Services à Sociaux de Québec.12h00 Marie-Josée LINTEAU.Ministère de la Santé et des Services Sociaux.Michel LAFLAMME, Centre des Services Sociaux de Québec.65 EXPÉRIENCE ÉTHIQUE «< Ç We Ta (TT : 00 Xx JEP I fl Cc 47 A il hi wiv GOCPSTYN de (at on 7k 4 + EX P 105 PODZOLISATION ET SOLS PODZOLISÉS Ce colloque réunissant les spécialistes en science du sol, chimistes, physiciens, pédalogues, agronomes et ingénieurs forestiers, permettra de faire le bilan des connaissances acquises, d'exposer l\u2019état des projets en cours et de préciser la nature de ceux à entreprendre dans ce domaine.Les conférenciers traiteront du phénomène de la pod- zolisation, des problèmes d'aménagement, de cartographie et de classification des sols podzolisés.Une table ronde sur différentes questions liées à la classification et à la cartographie des sols est également prévue.Mercredi, le 14 mai a.m., p.m.Salle 3335 9h00 Fernand PAGÉ, MAPAQ, Ouverture du colloque.9h05 Marion TABI, MAPAQ, Ouverture du colloque 9h15 Fernand PAGE, MAPAQ,Morphologie et fonctionnement actuel des sols podzolisés.9h45 Christian DE KIMPE, Agriculture Canada, Caractérisation chimique et minéralogique des podzols.10h15 Pause-Café 10h30 Simon A.VISSER, Univ.Laval, Propriétés des substances humides dans les sols podzolisés.11h00 Marton TABI, MAPAQ, Aménagement agricole des sols podzolisés.11h30 Jean-Louis BROWN, Energie et ressources, Influence du micro-relief sur le développement des sols podzolisés.12h00 Diner 13h30 Alex MCKEAGUE, Agriculture Canada, Critéres diagnostiques des B podzoli- 106 cr [52 [721 \" tinge ron fag J Ser l'état 08 ogy lap de car 6.Une class Jelement Île 2435 Sef 18 d 0logie sos can ming: POLITIQUE DE SANTE ques dans la classification canadienne des sols.14h00 Dominique RIGHI, Université de Poitiers.Le point sur la podzdisation à l\u2019occasion d'un récent colloque.14h30 Lauréan TARDIF, MAPAQ, Classification et cartographie des sols podzolisés du Québec.15h00 Pause-Café 15h15 Camille LAVERDIÈRE, U de M, Problématique du langage pédologique utilisé pour la classification des sols podzolisés.15h45 Jean-Marc COSSETTE, Agriculture Canada, Table ronde: évaluation des sous-groupes des sols podzolisés.16h45 Camille LAVERDIÈRE, U de M, Clôture du colloque.17h00 Cocktail \u2014F TL PE BON HATIRE NE MEN ol LE 85 MAR .Vem) % hs Pp EN LE LE - {Ln : TX oo + 7, ; Une Politique de Santé pour le Québec Gilles DUSSAULT, Département Adm.de la santé, U de M Au moment où la Commission Rochon se penche sur l'organisation et le fonctionnement des services de santé et des services sociaux, ce colloque veut stimuler un débat sur les orientations du système socio-sanitaire au Québec et sensibiliser les participants et le public à l\u2019importance de lui assigner de véritables objectifs de santé.107 POLITIQUE DE SANTÉ Au cours de ce colloque, nous voulons d'abord discuter de l\u2019évaluation qu'on peut faire de certains aspects du système actuel et de sa contribution à la protection et à l\u2019amélioration de la santé de la population.Il sera question de l'efficacité des sevices curatifs et préventifs actuels: des liens entre la formation des personnels sanitaires et de la recherche et les besoins de la population; de la gestion et du financement des services et de leur contribution à l'atteinte d'objectifs de santé.Les discussions se feront en atelier et seront amorcées par la présentation de résultats de recherche par une personne-ressource.Une seconde partie du colloque permettra aux participants de débattre des principes fondamentaux qui devraient fonder une politique de santé pour le Québec.* PocTEUR \u2018 ALAIN STYTU 7 eu \u201cre -_ \"GOLOSTIN Vendredi, le 16 mai a.m., p.m.Pavillon Liliane Stewart Salle 2010 Président: Gilles DUSSAULT, U de M 9h00 Gilles DUSSAULT, U de M, Une politique de santé pour le Québec.108 2 dise, ing ès, Mj Popul £5 Clr.mation $f ley ange.ifeinte 00} en 1 de ré 8 X part aux qu B Qu ane ost yall if POLITIQUE DE SANTE 9h15 André-Pierre CONTANDRIOPOULOS, U de M, Les limites d\u2019un système qui n\u2019a pas d'objectifs de santé.10h45 13h30 14h45 16h15 Ateliers: Évaluation du système actuel 1- La fourniture de soins: Richard LESSARD, DSC, Cité de la Santé de Laval, David LEVINE, Hôpital de Verdun, - Les services de prévention et de promotion de la santé: Simon RACINE, DSC Maisonneuve-Rosemont, François Champagne, U de M.- La formation des intervenants et la recherche: Gilles DUSSAULT, U de M, Brigitte MAHEUX, U de M.- La gestion des services socio-sani- taires: Robert DESMARTEAU, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, Roger GOSSELIN, U de M.-Le financement des services: Pierre BOYLE, Université Mc Gill, Gilles DESROCHERS, U de M.Georges DESROSIERS, U de M, Les principes fondamentaux d\u2019une politique de santé.Ateliers; cf AM Raynald PINEAULT, U de M, \u201cD\u2019un système de soins à un système de santé: les conversions nécessaires\u201d.Mardi, le 13 mai Salle 3255 Colloque LA PRODUCTION DES CA TECHISMES EN AMERIQUE FRANÇAISE (XVII \u2014 XXe SIÈCLE) Voir page 481 109 PROJET DE DÉVELOPPEMENT CNE ERA TE TIC RE recherche en éducation adapté à la réalité «st de l\u2019Abitibi-Témiscamingue +tfit> \u2014 | Responsable: Gisèle MAHEUX, Société de recherche en éducation de l\u2019Abitibi-Témiscamingue Inc.En 1981, un groupe d'intervenants oeuvrant dans divers secteurs de l'éducation: professeurs, enseignants, administrateurs et professionnels non enseignants de la région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, constate la pauvreté de la recherche nécessaire à la connaissance de la problématique du développement des services éducatifs de cette région.Les deux axes prioritaires sont la formation de chercheurs et le développement d'un corpus de connaissances de la réalité éducative régionale.La formation de chercheurs se réalise par l'inscription d\u2019une cohorte de 23 étudiants au programme de doctorat en éducation (Ph.D.) de la section Fondements de l\u2019éducation de l\u2019U de M en août 1983.L'étape de scolarité de recherche s'amorce à l\u2019été 1985.À partir de ce moment, la cohorte en collaboration avec l\u2019équipe de professeurs met en place les structures de recherche, précise les orientations régionales et en articule les mécanismes.La formation de chercheurs et le développe- AS > NAAN NN 2 YY 73 À x 7 Roue ; J A NORANDA y, es SE / = / = q = 1 4 il ' | = SN ( = 4 = Jf | CocosTi Tia (ms 110 ha | qu poi fin scie com | édue | | end mé \"arche na v ang gi nse ;f £03.Ting ae dg Joément 4 3h et le ge Sara rohan de 23 Cation 3101 ge \u2018acher \"ent là {oes 0 rch S mêce- sisope > v TT bi ) ZR Loe PROJET DE DEVELOPPEMENT ment d\u2019un corpus de connaissances du développement des services éducatifs en Abitibi-Témiscamin- gue prennent forme autour de quatre thèmes de recherche supportés par des structures d'équipes in- terreliées.Les équipes sont formées d'étudiants et de professeurs chercheurs.A l'aide d'intervenants et de spécialistes invités, le groupe profite d'une activité de colloque pour faire le point sur son cheminement, en faire connaître l\u2019évolution particulière à l\u2019ensemble de la communauté scientifique et la soumettre à une discussion ouverte comme projet de développement de la recherche en éducation adapté à une région.Vendredi, le 16 mai Salle 3285 Président: Claude DAOUST Société de Recherche en éducation de l\u2019Abitibi-Témiscamingue (SOREAT) Génèse d\u2019un projet de recherche qui associe, dans le cadre d'un programme d'études doctorales, une cohorte d'étudiants de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue, une équipe de professeurs de l\u2018U de M et des professeurs de l\u2019Université du Quebec en Abitibi-Témiscamingue.9h05 Gisèle MAHEUX, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.Le point de vue des acteurs locaux.9h30 Jeanne MAHEUX, Télé-Université.La perspective de l'éducation rurale.10h15 André GIRARD, U de M.La perspective de l'enseignement supérieur.10h45 Pierre ANGENOT, Université du Québec à Trois-Rivières, Analyse et commentaires.11h15 Discussions 12h00 Dîner.Le développement d\u2019une activité de recherche du type universitaire en éducation privilégiant un fonctionnement coopératif.111 PROSPECTIVES EN EIAO Président: Gemma GERMAIN 14h00 Andre MORIN, U de M, La perspective d\u2019ensemble du projet.Les thémes qui structurent le contenu et la coopération à l\u2019intérieur et entre les équipes.14h30 Jean-Pierre MARQUIS, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, L'environnement éducatif.14h50 Guy PERREAULT, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Les pratiques professionnelles 15h10 Ghislain PARENT, Commission scolaire Malartic, Changement, structure, organisation 15h40 Pierre LEMAY, Collège de l\u2019Abitibi Té- miscamingue, La conceptualisation de modèles de recherches qualitatives en éducation.16h00 André MORIN, U de M, Conclusion et éléments de prospectives.16h15 Discussions 17h00 Nous souhaitons offrir un vin aux participants.assé Prospectives en EIAO red Ce Philippe DUCHASTEL, Laboratoire d'intelligence artificielle en éducation (LIAE), Université Laval L'enseignement intelligemment assisté par ordinateur (EIAO) constituera la prochaine génération des applications pédagogiques de l\u2019ordinateur (APO).L'apport de l'intelligence artificielle en informatique influera en effet sur le pouvoir des didacticiels pour mieux répondre aux besoins et aux intérêts des étudiants en situation d'apprentissage.Les techniques de l\u2019intelligence artificielle permettent de créer des programmes qui font un diagnostic plus raffiné des problèmes d'apprentissage de chaque étudiant et qui lui propose un cheminement tutoriel davantage orienté à ses besoins particuliers.Ces techniques, de plus, rendent davantage flexible 112 live Meny Snlre $ du \u2018que, il 5,0 Te de sen an Gi diner des 20 ue sour 8h mel He ref! PROSPECTIVES EN EIAO interaction entre le programme et I\u2019'étudiant, donnant a celui-ci plus d\u2019initiative dans le déroulement de la session d\u2019apprentissage.Le but de ce colloque est de faire le point sur les réalisations actuelles en EIAO et surtout d\u2019entrevoir les pistes futures que la recherche-développement en ce domaine risque d\u2019emprunter.FARLE -MOI DE MOLIERE / FUT-IL TRAGEDIEN OU COMEDIEN 7 VOLoNTIERS | Mais T'Es-Tu BlEN BRossé CES DENTS Mardi, le 13 mai a.m.Salle 3280 Intelligence artificielle en éducation Président: Philippe DUCHASTEL, Laboratoire d'intelligence artificielle en éducation (LIAE), Université Laval 9h00 Philippe DUCHASTEL, LIAE, U.Laval.Présentation générale.9h15 Jeffrey BONAR, LRDC, U.of PITTSBURG, USA.Paradigms for intelligent computer assisted instruction (ICAI).9h45 Jack BRAHAN, Conseil national de recherches du Canada.Orientations en EIAO.10h05 Discussion.10h15 Pause.113 PROSPECTIVES EN EIAO 10h30 Jacques IMBEAU, LIAE, U.Laval.Représentation des connaissances en EIAO.0h50 Jesis VASQIEZ, U.Concordia.Syste- mes experts pour I'EIAOQ.11h10 Guy GROEN, U.McGill.Micro-mondes en ElAO.11h30 Isabelle BORNE, LITP (Paris VII) et Université McGill.Langages orientés, objet pour le EIAQ.11h50 Discussion Jeudi, le 15 mai a.m., p.m.Salle 4280 Colloque LES RAPPORTS FEMME/HOMME SOUS LA LOUPE DE L\u2019ANTHROPOLOGIE ESTHETIQUE Voir page 505 La Recherche en Le) santé et en sécurité du travail # Responsable: Jean-Yves SAVOIE, IRSST Président du comité et organisateur Ce colloque vise à faire connaître par des exemples de recherche des approches très diversifiées et orientées vers l'identification et la solution de problèmes concrets et importants pour la santé et la sécurité des travailleurs.On verra à travers ces exemples comment des chercheurs de disciplines, telles l'ingénierie, la médecine, la sociologie et bien d\u2019autres, se sont attaqués à des problèmes reliés au bruit, aux produits chimiques, aux radiations, à l'organisation du travail, aux excavations.En effet, avec la création en 1980 de l\u2019Institut de recherche en santé et en sécurité du travail (IRSST), le Québec, à l'exemple d\u2019autres pays mais de façon unique au Canada, a choisi d'associer étroitement la recherche scientifique à sa démarche de prévention 114 Re Sa 13 des Un LÀ IQUE \"288 ss of lg pill, er 2 s à ti cuits ial 26 Ti gon 201d +f RECHERCHE EN SANTE ET EN SECURITE des accidents de travail et des maladies professionnelles et de réadaptation des travailleurs victimes de ces accidents ou atteints de ces maladies.En présentant des exemples de recherches, orientées vers l'identification ou la solution de problèmes concrets vécus par les travailleurs, les organisateurs de ce colloque veulent non seulement favoriser les échanges entre chercheurs déjà sensibilisés, mais rejoindre les étudiants et chercheurs intéressés à s'orienter vers ce domaine de recherche vaste et complexe, et permettre aux intervenants du réseau de la CSST et des affaires sociales, et au monde du travail, de mieux connaître la contribution des milieux scientifiques à l\u2019éliminnation des risques en milieu de travail.Jeudi, le 15 mai a.m., p.m.Amphithéâtre K-0125 Président: Jean-Yves SAVOIE, IRSST Président du comité organisateur 8h40 Jean-Yves SAVOIE, Directeur scientifique, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Evolution de la recherche en santé et en sécurité du travail au Québec au cours des cinq dernières années.9h00 André ARSENAULT, Coordonnateur, Equipe de soutien de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Perceptions, statistiques officielles et enquêtes-terrain: stratégie méthodologique dans la recherche en sécurité.9h25 Manon VÉZINA, Membre de l\u2019équipe associée en toxicologie industrielle, U de M.Les associations novices de produits chimiques en milieu de travail: de l\u2019animal de laboratoire vers l\u2019humain.9h50 Karen MESSING, Codirectrice de l\u2019équipe associée de recherche sur une approche biologique à l\u2019étude du milieu de travail, Université du Québec à Montréal, Les atteintes génétiques causées par les radiations ionisantes 115 RECHERCHE EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ 10h15 10h35 11h00 11h25 11h50 14h00 14h25 chez les travailleurs et les travailleuses en milieu hospitalier.Pause Micheline GAGNON, U de M.Membre de l\u2019équipe associée en génie biomédical, Ecole polytechnique, Une approche multidisciplinaire a l'étude des maux de dos en milieu de travail.Jean NICOLAS, Codirecteur de l\u2019équipe associée de recherche sur les méfaits et le contrôle du bruit, Université de Sherbrooke, L\u2019intensimétrie acoustique: les possibilités et les limites actuelles de son utilisation en vue de l\u2019élimination du bruit en milieu de travail.Chantal BRISSON, Membre de l\u2019équipe associée de recherche sur les effets de l\u2019organisation du travail, la santé et la sécurité du travail, Université Laval.Les effets à long terme de la rémunération à la pièce sur la santé: une étude rétrospective auprès des opératrices de l\u2019industrie du vêtement pour dames.Alain LAJOIE, Directeur, Direction des laboratoires, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Deux exemples de recherche appliquée: profil d'exposition des travailleurs aux hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA) et protection contre les chutes en hauteur.Raymond HÉTU, Codirecteur de l\u2019équipe associée de recherche sur les méfaits et le contrôle du bruit, U de M.Les fondements scientifiques d'une recherche en réadaptation des victimes de surdité professionnelle.Gilles THÉRIAULT, Directeur de l\u2019équipe associée de recherche en épidémiologie des lésions professionnelles, 116 ey: \"tre 8 200: Ces qu itd trie \u2018mi ile A 28 RECHERCHE EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ 14h50 15h15 15h40 16h00 16h25 16h50 17h15 Université McGill.Le cancer de la vessie dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium: bilan de cinq années de recherche.Georges TOULOUSE, Programme de recherche Sécurité-Ergonomie, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec.L'étude des postures de travail comme méthode de diagnostic des problèmes de santé et de sécurité du travail dans le secteur de la construction.Jean LAFLEUR, Département de génie civil, École polytechnique, Évaluation des risques pour les travailleurs dans les excavations.Pause Raymond BÉGIN, Directeur de l\u2019équipe associée de recherche sur la patho- physiologie et le dépistage précoce des maladies professionnelles, Université de Sherbrooke, Recherche clinique et expérimentale sur les pneumoconioses: amiantose et silicose.Carol RICHARDS, Centre de recherche en neurobiologie, Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus, Développement et application d'un système pour l\u2019évaluation quantitative de la fonction motrice chez les travailleurs.Marcel SIMARD, Codirecteur de l\u2019équipe associée de recherche sur les aspects sociaux de la prévention en santé et en sécurité du travail, U de M.Les facteurs d'efficacité organisationnelle dans la prévention des accidents du travail.Robert SAUVÉ, Président, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Perspectives et conclusion.17h30 Clôture.117 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT | PATENT ET TAC TRS en télédétection dans les: universités québécoises Ÿ Responsables: James T.GRAY, François CAVAYAS et Gaétan L.LESSARD, U de M Depuis une dizaine d'années la télédétection connaît un essor considérable autant sur le plan technologique (satellites, capteurs, système d'analyse d\u2019images, etc.) que sur le plan scientifique (analyses d\u2019images assistées par ordinateur, analyses de l\u2019environnement, localisation et cartographie des ressources naturelles, etc.).Au Québec, de plus en plus d\u2019universités offrent des programmes de formation et se dotent de laboratoires de recherche dans cette discipline, des organismes gouvernementaux commencent a utiliser la télédétection dans leurs opérations de gestion du territoire et certaines entreprises privées offrent leurs services dans le domaine sur le plan local et même international.À l\u2019heure des satellites de troisième génération, qu\u2019en est-il de la recherche et du développement de la télédétection dans les milieux universitaires québécois?Ce colloque fera un bilan de la question tout en permettant aux groupes de recherche de présenter un aperçu de leurs projets et de leurs réalisations dans ce domaine.Quelles sont les orientations qu\u2019on envisage pour la recherche et le développement de la télédétection au Québec dans les années à venir?Jusqu'à quel point les programmes actuels de formation répondent aux exigences de recherche en télédétection et d\u2019analyses des données?Autant de questions que ce colloque veut débattre avec les représentants des universités et les intervenants en télédétection des secteurs publics et privés.Jeudi, le 15 mai a.m.Amphithéâtre E Communications thématiques Recherches et développements de la télédétection dans les universités québécoises Président: François CAVAYAS et James T.GRAY U de M 118 AS el COnngit Chol Sims Sim.envi Sources nier 158 dp disco nents Co ges 65 0 2 local é'ation, \"ent de 35 QUÉ on fou! A sations our a tion au poi ont ali \"anal coll vive 5 S60 aire 8h50 9h00 9h30 10h20 10h35 RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT James GRAY, U de M, Allocution d\u2019ouverture.Robert DESJARDINS, Université du Québec a Montréal, Recherches et développements de la télédétection au département de géographie de l\u2019Université du Québec à Montréal.Robert DESJARDINS, Jacques SCHROEDER, Université du Québec à Montréal.Détection de cavités souterraines en milieu urbain: Elaboration d\u2019une méthode axée sur la thermographie.Ferdinand BONN, Jean-Mari DUBOIS, Hugh GWYN, Alain ROYER, Richard BROCHU, Keith THOMSON, Alfonso CONDAL, François CAVAYAS, Guy ROCHON, Centre d\u2019applications et de recherches en télédétection.Aperçu sur l\u2019ensemble des projets de recherches du CARTEL.Marcelle GRENIER, André LAVOIE, Jean-Marie DUBOIS, Alain ROYER, Université de Sherbrooke / CARTEL.Projet de télédétection des algues marines.Alain ROYER, Anthony DAVIS, Lise CHARBONNEAU, Université de Sherbrooke / CARTEL.Etude de l'atmosphere par télédétection satellite: Application aux études de pollution et environnementales.Sylvain PERRAS, Gilles CLICHE, Ferdinand BONN, Université de Sherbrooke / CARTEL.Télédétection des pro- priêtés thermiques de la surface de la terre.Pause.Hugh GWYN, Guy DUMOULIN, Mario HINSE, Université de Sherbrooke / CARTEL.La télédétection radar des milieux agricoles et forestiers.119 11h00 11h30 12h30 Jeudi, le 15 mai p.m.RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT Ferdinand BONN, Jean-Pierre FORTIN, Alain PESANT, Alain ROYER, Hugh GWYN, Lise CHARBONNEAU, Guy ROCHON, Le groupe interdisciplinaire québécois d'évaluation préliminaire de SPOT (GIQEPS).Gilles-H.LEMIEUX, Martin LABONTÉ, Suzie PERRON, Université du Québec à Chicoutimi.Analyse chrono-séquen- tielle d'images thermographiques de la bleuetière de Saint-Nazaire.Gilles-H.LEMIEUX, Ferdinand BONN, Martin LABONTE, Suzie PERRON, Université du Québec à Chicoutimi.La télédétection thermographique des espaces forestiers boréaux en régénérai- ton après feu, coupe ou reboisement.Réunion de l\u2019Association québécoise de la télédétection.Diner.Communications thématiques Recherches et développements de la télédétection dans les Universités québécoises Présidents: Gaétan L.LESSARD, U de M 13h30 et Robert DESJARDINS, UQAM Keith THOMSON, Université Laval.La télédétection à l\u2019Université Laval.Goze Bertin BENIE, Keith THOMSON, M.FILLION, Université Laval.A/go- rithme de segmentation contextuelle pour l'inventaire des cultures au Canada.Sylvain POIRIER, Keith THOMSON, Université Laval.Comparaison des données RADAR à ouverture synthétique en bande C, selon deux angles de 120 Amphithéâtre E Oy .iy igi alte de tid Litey Équen 85 de SON, N Uni à té 53 gg: Mra \"ent 20158 tre Ë oN.go jell ON, des réf sd 14h30 15h15 15h30 16h30 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT dépression différents pour le domaine agricole.C.DUBÉ, H.PROULX, Keith THOMSON, Université Laval.Analyse de la structure spatiale d'imagerie radar à ouverture synthétique (SAR) pour une meilleure discrimination de deux céréales,le blé et l'orge.J.PARRY: Remote sensing in the tropics: McGill research programme.H.B.GRANBERG: Remote sensing of snow and permafrost at Schefferville, Nouveau Québec.J.LEWIS: Regional surface energy exchange patterns related to surface cover conditions.Pause James GRAY, François CAVAYAS et Claude MAROIS, U de M.Le développement de la télédétection à l\u2019Université de Montréal.André FOURNIER, James GRAY, François CAVAYAS, Janine SOMMA et Pierre VINCENT, U de M.Un logiciel d'analyse d'image destiné à l\u2019enseignement.Roger MORASSE, Marie-France BEGIS, James GRAY, Bhawan SINGH, U de M.Application de la télédétection dans un problème climatologique.François CAVAYAS, Philippe M.TEIL- LET, U de M / Centre Canadien de Télédétection.Modélisation des effets topographiques sur la réflectance de la forêt.J.P.FORTIN, J.P.VILLENEUVE, D.BENMOUFFOK, L.POTVIN, INRS-Eau.La télédétection et l\u2019hydrologie a l'INRS-Eau.121 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT A J.P.FORTIN, H.PROULX, A.BELLON, Js G.ASTON, INRS-Eau / McGill Radar Ju Observatory.L'utilisation des précipi- {5 tations estimées par radar dans un mo- fa\" dèle hydrographique matriciel.fined 17h00 Mohammed EL-SABH, Université du gm Québec à Rimouski.L\u2019océanographie §: wu! spaciale au Québec: où en sommes- ra nous rendus?Fam Jacinthe LACROIX et André LAVOIE, i Université du Québec à Rimouski.Jin Structure thermique et schéma de cir- Ju culation de surface du systéme du St- ti Laurent à l\u2019aide d'images des satellites i p HCMM et NOAA.po 17h30 Cocktail-causerie.inl isned Am nf | / iin \" L | tocol sin ; Wet TT J {IT (LEO \u2014_ Bi Foi | Régulation métabolique à l\u2019exercice » \\ Responsable: Jean Marc LA VOIE U de M (Education physique) L\u2019exercice physique est associé avec des perturba- - 122 Aube RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT tions importantes du métabolisme énergétique de repos chez l'humain.Ces changements métaboliques sont orchestrés de façon complexe dans le but de permettre un ajustement précis entre les nécessités énergétiques et une utilisation adéquate des différentes sources d'énergie disponibles.Le présent colloque a pour but de présenter les résultats récents de quatre secteurs de la recherche reliée aux mécanismes de régulation métabolique à l\u2019exercice.Parmi les mécanismes régulateurs les plus étudiés, la réponse endocrinienne à l\u2019exercice occupe une place prépondérante.L'activité sympathique et les catécholamines circulantes soulèvent de nombreuses questions quant à la provenance, l\u2019utilisation et l'élimination encourues au cours de l'exercice.L\u2019insuline est une autre hormone dont le mécanisme d'action est particulièrement modifié à l'exercice et à l'entraînement.Certains tissus serient également impliqués directement dans le contrôle du métabolisme à l'exercice.Ainsi, plusieurs recherches suggèrent que le foie aurait un rôle régulateur qui pourrait avoir une implication directe à l'exercice.Finalement, ce colloque permettra de faire le point sur l\u2019importance de l'hérédité dans les adaptations métaboliques à l\u2019exercice.RÉPONSE ENDOCRINIENNE PANCREAS ACTiViTÉ SYMPATHIQUE COMPLEXITÉS DE LA RELATION Mercredi, le 14 mai a.m.Salle 4255 Président: Jean Marc LAVOIE, U de M 9h00 Allocution d\u2019ouverture 9h10 François PERONNET, U de M, Caté- cholamines circulantes à l\u2019exercice.9h40 Angelo TREMBLAY, Université Laval, Sensibilité à l'insuline des athlètes.10h10 Pause 10h30 Jean Marc LAVOIE, U de M, Glucore- cepteurs hépotiques et exercice.11h00 Claude BOUCHARD, Université Laval, Hérédité et adaptations métaboliques.11h30 Discussion générale.Complexités de la Relation @ parents-jeune enfant *\u201d ag Responsable: Jean-François SAUCIER, Psychiatrie, U de M Des efforts multidisciplinires sont actuellement tentés pour optimiser la relation parents-enfant et assurer un meilleur développement.C\u2019est dans cette direction que travaillent les quatre participants de ce colloque.Gilles Lortie parlera de l\u2019effet de la grossesse à risque sur le devenir de la relation parents-enfant.Jean- François Saucier résumera une recherche sur les facteurs psycho-sociaux présents durant la grossesse qui peuvent prédire une dépression post-partum chez la mère, dans les quatre mois qui suivent la naissance.Gloria Jéliu montrera comment le test de Bra- zelton peut être utilisé tôt après la naissance pour faciliter l\u2019établissement d\u2019une bonne relation parents- enfant et augmenter l'attachement des parents pour le nourrisson.Jean-Jacques Breton décrira le type spécial de relation qui s\u2019établit entre parents et nourrissons atteints de fibrose kystique.Ces diverses expériences montreront la complexité de la dynamique des rapports qui s'établit avant, pendant et après la naissance entre la mère, le père et le nourrisson, les facteurs qui fragilisent cette relation (autant du côté du nourrisson que des parents) et les 124 | I a pres Es crv co Coré- did, 1085, ement \u201cnf gf s celle sde ce sr Jear- ur les 05565 artim amis je Bre pur sens $ pOur 6 1jpe of ell 2 gfe at of 168 COMPLEXITES DE LA RELATION tentatives que l\u2019on peut faire pour assurer une relation optimale et prometteuse d'avenir enrichissant pour les trois participants.GOLOSTYN Jeudi, le 15 mai p.m.Salle 3240 Président: Jean-François SAUCIER 14h00 Gilles LORTIE, Psychiatrie, U de M.Grossesse à risque et relation parents- enfants.14h30 Gloria JELIU, Pédiatrie, U de M.Le Bra- zelton comme intervention précoce en période néo-natale.15h00 Jean-Jacques BRETON, Psychiatrie, U de M.Relation des parents avec jeune enfant atteint de fibrose kystque du pancréas.15h30 Jean-François SAUCIER, Psychiatrie, U de M.Prédiction de la dépression post-partum.125 ROBOTIQUE AU QUÉBEC LA ROBOTIQUE AU QUÉBEC: Ztits | | RECHERCHE VS INDUSTRIE \u2018 Responsables: Daniel GAGNIER, A.M.S.Robotique & Haute Technologie inc.Sylvain VAILLANCOURT, A.M.S.Robotique & Haute Technologie inc.La robotique est actuellement un des outils technologiques les plus enviés, que ce soit pour des fins d\u2019applications industrielles ou comme sujet de recherche.En effet, les experts internationaux s'accordent tous à dire que la robotique est la seule issue possible à la progression future de toute industrie.Tandis que les américains tendent à raffiner cette technologie, les japonais cherchent à maximiser l\u2019utilisation des robots.D'un côté comme de l'autre, le Québec fait figure de pays sous-développé.Devrions-nous, au Québec, rester à la remorque des grandes entreprises en matière de recherche et de développement ou nous tourner vers l'élaboration de nouvelles applications, vers une utilisation plus rationnelle et optimale des robots dans une optique propre à nos P.M.E.Québécoises et Canadiennes?Face à cette question, nous devrons déterminer des objectifs et des étapes à suivre afin de mettre sur pieds une industrie robotique québécoise viable.Ce colloque s'adresse aux manufacturiers et aux utilisateurs actuels et potentiels de robots, aux chercheurs dans les institutions de recherche et maisons d'enseignement, aux responsables gouvernementaux des programmes sur les technologies nouvelles, en somme à tous les intervenants dans ce champ d'activité en pleine effervescence.En plus de constituer une réflexion sur la situation de la robotique au Québec, ce colloque favorisera entre les divers intervenants les échanges d'informations pertinentes à la robotique.Mardi, le 13 mai a.m.Amphithéâtre E Mardi, le 13 mai p.m.Salles 4220, 4310, 4320 Mercredi, le 14 mai Salle 4215 Participants: 9h00 André VALLERAND, Ministre d\u2019État à la petite et moyenne entreprise 9h30 Yves STOURDZE, directeur général, 126 fit = \u2014 To fi ) Jug Jr of.Sap 2cher.Orden 003g) Tandis Oo \u2018sation én £085 81 ge :0n de Sn que ngs)?9 (65 \"Sur x a Uf cher A men les \"amp onst eau inter sl ire Ë $0 ff (a.10h15 10h30 11h15 ROBOTIQUE AU QUÉBEC Centre d'études des systèmes et des technologies avancées, Paris, France Pause-café Michel PARENT, président, Association Française de Robotique Industrielle, Paris, France Lester V.OTTINGER, président, Robot System inc., Georgie, U.S.A.A) EDUCATION et RECHERCHE 13h30 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 Participants: Alain SOUCY, directeur général, École de Technologie Supérieure (ETS) Peter GRIFFIN, Research Development Corporation, Toronto Hospital for sick children Richard HURTEAU, Ph.D.ing.École Polytechnique, U.de M.Claude MARTIN, directeur, Centre de robotique de Lévis-Lauzon Pause-café Rolland DUGRÉ, directeur général, Centre Québécois pour l\u2019informatisation de la production Yvon DUBOIS, directeur des services en milieu technologique, École de Technologie Supérieure Gilles PILON, directeur, Institut d\u2019ordi- nique du CEGEP Lionel-Groulx Benoit MONTREUIL, Ph.D.ing.Responsable de recherche en productique.Université du Québec à Trois-Rivières Yves JUTRAS, directeur, Formatrad inc.B) INDUSTRIE 13h30 13h50 14h10 14h30 14h50 Participants: Gerald TURP, Centre de Recherche Industrielle du Québec Marc FANDRICH, président, Robotics International, Society of Manufacturer Engineers, div.Montréal Michel BLOUIN, directeur, ADS Technologie inc.Jean-Paul BOILOT, directeur, Servo Robot inc.Pause-café 127 15h10 15h30 15h50 16h10 ROBOTIQUE AU QUÉBEC Pierre HAMEL, Graco Canada inc.Yves FRANCOEUR, ing., département d'ingénierie, General Motors Guy THÉRIEN, CANREP Morse inc.Louis SICOTTE, directeur des ventes, Paul Sicotte & fils Itée.C) IMPACT SOCIAL ET ÉCONOMIQUE 13h30 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 15h50 Charles HALARY, professeur, Département de sociologie, UQAM Claude DEMERS, directeur général, Centre des Dirigeants d'Entreprise Simon GARNEAU, V.P.sénior opérations, Drouin, Painchaud, Longchamps et Associés André JACQUES, CA., Jacques, Davis, Lefaivre, Labrèche, Guertin, comptables agréés Pause-café Mario D'AVIRRO, président, Sys-Tech automation Marcel ALAIN, directeur, Institut National de Productivité France LAURENDEAU, Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ) Ment Snag vali 1 des Ch) \u2014.=) ce 0 Se, 1 0 = oF 23 SCIENCES ET PSEUDO-SCIENCES 17h00 Un 5 a 7 est prévu afin de favoriser les échanges entre les participants au colloque et les conférenciers invités.Mercredi, le 14 mai 10h15 Table ronde: Cette table ronde, qui mettra en présence les principaux intervenants de chacune des pléniéres de la premiére journée, aura pour objectif de rechercher les conditions dont il faut tenir compte et de déterminer des buts et des étapes à suivre afin de mettre sur pied une industrie robotique québécoise viable.Ç @ Sciences et pseudo-sciences réle et responsabilité des scientifi ques _ Responsable: Bernard DEMERS, psychophysiologue Centre de Recherches appliquées en Sciences humaines Tant de par leur nombre que par l\u2019intérêt qu\u2019elles suc citent dans le grand public,les pseudo-sciences paraissent extrêmement prospères.Le colloque, par la présentation de plusieurs applications étranges de la science et de ses méthodes, vise à comprendre les mécanismes qui permettent, souvent à partir d\u2019une information d'origine scientifique, l'élaboration d\u2019une pseudo-science.Que ce soit par le biais de la croyance aux OVNI ou à l'astrologie, ou par celui de l\u2019adhésion à des applications comme la relaxation subliminale ou l\u2019analyse sémiologique, les participants tenteront d'identifier les failles responsables de l'émergence et de la survie de telles croyances ainsi que le rôle des scientifiques face à ces failles.Ainsi, on peut s'interroger sur la clarté du discours scientifique dans l\u2019enseignement et dans la divulgation des résultats.L\u2019on peut également se demander si les média, en favorisant le sensationnel n\u2019accordent par une couverture plus efficace des pseudosciences que des sciences.Enfin, l\u2019on peut vouloir situer les scientifiques en termes de responsabilité afin d\u2019envisager des voies de solution pour une meilleure information éducative du public.129 SCIENCES ET PSEUDO-SCIENCES Chacun des quatre auteurs présentera un exemple qui lui semble particulièrement agaçant de discours pseudo (quand ce n\u2019est pas anti scientifique) et tentera d'en analyser les éléments confus qui induisent les gens à croire tantôt aux phénomènes qui y sont affirmés, tantôt à la démonstration \u201cscientifique\u201d qui y est présentée.Par la suite, toutes les personnes présentes pourront intervenir sur le thème du colloque en s'adressant aux quatre auteurs.Lundi, le 12 mai p.m.Salle 4205 14h00 Donald DODIER, journaliste scientifique, Radio-Canada, Présentation du colloque et des participants.14h10 Pierre COUILLARD, professeur titulaire dépt.de sciences biologiques U de M.Les extraterrestres: les limites de l\u2019adhésion scientifique 14h40 Bernard DEMERS, psychophysiolo- gue.Centre de recherches appliquées en sciences humaines.Le subliminal: quand l\u2019information désinforme.15h10 Guy LAFLÈCHE, professeur titulaire, dépt.d\u2019études françaises, U de M, De la sémantique à la sémiotique: un glissement de terrain.15h40 Gilles BEAUDET, astrophysicien, dépt.de physique, U de M.L\u2019astrologie: un exemple typique de chimére.16h10 Discussion ouverte 17h00 Remise des comptes rendus du colloque.Vin d'honneur.Responsables: Fernand GAUTHIER, U de M Anne LAPERRIERE, Université du Québec à Montréal La Science peut-elle appreridre.@W des acteurs sociaux?Wg\": Pour son cinquième colloque, l\u2019Association pour la Recherche Qualitative (A.R.Q.) pose la question du transfert de savoir des acteurs sociaux dans la con- 130 | Slim By | 8! lpg, | lisa | \u201cyn | We\" gy i iggy | Wess) lle 4308 | centifi ; ne | ula 5 U de \u2018es de | suées | minal aire, MDe | \"qi cap au cond i él our} sito UN $d (on SCIENCES ET PSEUDO-SCIENCES naissance scientifique.Aprés s\u2019étre interrogé sur la pertinence sociale de la recherche, on se demande: 1° si la recherche reconnue n\u2019utilise pas en fait le savoir pratique pour lancer ses questions et ses réponses 2° comment le savoir des acteurs sociaux peut être intégré au discours scientifique et par quelle démarche le savoir des acteurs peut-il être validé dans la science.Pour tenter une réponse à ces questions, l\u2019A.R.Q.a invité des chercheurs qui ont travaillé cette intégration à partager leur expérience.Jeudi, le 15 mai Salle 3225 Transfert des connaissances Président: a.m.\u2014 Fernand GAUTHIER, U de M p.m.: Anne LAPERRIERE, Université du Québec à Montréal 9h00 Inscription, accueil Mot de bienvenue du président de I\u2019ARQ Introduction au théme du colloque.9h30 Conférence: Action et recherche sociales, un mariage d\u2019intérét.Hector OUELLET, Directeur au Centre de recherche sur les services communautaires, Université Laval.10h15 Pause 10h30 Panel de chercheurs impliqués dans des recherches en lien avec des milieux de pratique.Madeleine LUSSIER: Construction avec les utilisateurs d\u2019un protocole d\u2019évaluation des nouvelles technologies.Donna MEGLER et Karen MESSING: La formation en santé des travailleurs.Jean-Marie BOUCHARD: Des savoir- faire des parents à une étude scienti- 131 SCIENTIFIQUES ET LA PAIX fique de leur modèle éducatif.Critiques et commentaires: Colette BARIBEAU, Jean-Marie VAN DER MAREN Échanges 14h00 Conférence: Connnaissances tacites et pratiques scientifiques.Alberto CAMBROSIO, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge 14h45 Pause 15h00 Discussion avec les conférenciers sur la thématique du colloque Perspectives critiques sur des recherches en cours 16h30 Assemblée annuelle des membres de l\u2019'ARQ (N = 70?) 17h30 Lancement et vin d\u2019honneur Raynald HORTH, (en collaboration) L'approche qualitative comme méthodologie de recherche en sciences de l'éducation, Pointe-au-Père, Les Editions de la Mer.Jean-Marie VAN DER MAREN (en collaboration) Stratégies pour la pertinence sociale de la recherche en éducation, Enquête-symposium, U de M.\u201c+# Les Scientifiques et la Paix + + Responsable: Hélène SARRASIN \u201cLa science n\u2019est pas un arbre autonome, se développant selon ses lois propres, et dont nous récolterions passivement les fruits; elle est une entreprise collective, notre entreprise, et c\u2019est à nous de l\u2019orienter.\u201d Albert Jacquard En quel sens orientons-nous la science?Qui oriente la science?Politiciens?Scientifiques?Chacun-e de nous?Qui choisit aujourd\u2019hui de fabriquer artificiellement la vie?de créer un bouclier spatial?Premiers 132 Its fl au 10 Si if il 31 sik fi fir fl fo I leu 8 W SCIENTIFIQUES ET LA PAIX à mesurer les horizons ouverts par leurs découvetes, les scientifiques jouent un rôle capital dans l\u2019orien- fig tation des recherches.Un pouvoir fantastique, mais he aussi une responsabilité énorme leur revient ainsi.; C\u2019est pourquoi l'instant d\u2019une journée nous examinons cet enjeu fondamental pour tous: la paix.Les sciences servent-elles la paix et les scientifiques ont- ils (elles) une responsabilité face à la société?À l\u2019évocation du thème \u201cLes Scientifiques et la paix\u201d se fait instantanément l\u2019association technologie-mis- siles-guerre.Cela signifie-t-il que l\u2019apport des scientifiques à la paix n\u2019est que négatif?Certain-e-s l\u2019affirment, d\u2019autres nuanceront, considérant essentielle la défense de notre pays.Pourtant la science au service de la paix existe.À preuve, tous ces agronomes, médecins qui mettent leurs énergies au développement de pays moins nantis, ces économistes ou politologues qui étudient la reconversion des industries militaires, ces biologistes et physiciens qui publient dans les mêmes re- ns vues que leurs collégues du bloc politique opposé et or tous ces professeurs qui implantent des programmes d'étude sur la paix.On assiste par ailleurs, aux États-Unis, à un vaste or mouvement de désolidarisation des milieux universi- jean taires face à l'initiative de défense stratégique (IDS) ; du président Reagan.La Une telle implication de la part des scientifiques ré- suite d\u2019un choix.Sont-ils (elles) tenus d'assumer une telle responsabilité face à la société?\u2026Seront-ils ar (elles) de la Guerre des étoiles?5 Mardi, le 13 mai Amphithéâtre D Colloque ] LES SCIENTIFIQUES ET LA PAIX a | 9h00 Chantal FORTIER, coordonnatrice de : la Semaine des Sciences.Pourquoi \u201cLes Scientifiques et la paix\u201d?9h15 Olivier NICOLOFF, l\u2019Institut Canadien 1 pour la paix et la sécurité interna Le tionale.L\u2019Etat et les scientifiques dans | la recherche de la paix.133 SCIENTIFIQUES ET LA PAIX Jean HENAIRE, Ministère de l\u2019Éducation du gouvernement du Québec.L'État et les scientifiques dans la recherche de la paix.Panel: Les sciences sont-elles au service de la paix?Animatrice: Isabelle LAIR, U de M.Michel FORTMANN, U de M.Le Prince et le Stratège.Les sciences sociales et la guerre (1945-1980).Hubert REEVES, Conseil National de Recherche Scientifique.Allan SILVERMAN, CEGEP John Abott.Les études sur la paix seraient- elles subversives?Déjeuner.Présentation du film: \u201cLa bombe en bonus\u201d réalisé par Claire NADON et Audrey SHIRMER (O.N.F.) Panel: Les scientifiques ont-ils (elles) une responsabilité face à la société?Animateur: Pierre FOURNIER, UQUAM.Stephane MOLOTCHNIKOFF, U de M.Le chercheur, sa science ou sa conscience.Paul CAPPON, Centre pour le désarmement nucléaire et la santé communautaire à l\u2019Hôpital Général de Montréal.Le mouvement médical pour le désarmement nucléaire.Robert CADOTTE, Confédération des Syndicats Nationaux.Les scientifiques ont-ils (elles) une responsabilité face à la société?\u201d Évidemment non.Pause Exposé suivi d\u2019une discussion libre.Animatrice: Brigitte SCHROEDER Le Canada peut-il être un leader pour la paix?134 \" nt 1 | SYSTEMES EXPERTS Personnes ressources: Solange VINCENT, (auteure \u201cLa fiction nucléaire\u201d) Phylis ARONOFF (Service d\u2019information sur le désarmement), Jean-Guy VAILLANCOURT (U de M), Pierre BEAUDET (Centre d\u2019information et de documentation sur le Mozambique et l\u2019Afrique centrale) et Charles DAVID (Collège Militaire Royal de St-Jean).17h30 CONCLUSION: pour un engagement face à la paix.Animatrice: Mme Simone MONET-CHARTRAND.17h40 Fernand SEGUIN.17h50 Francine FOURNIER.20h30 Conférence: Une sociologue à l\u2019étude des relations entre les complexes mili- taro-industriels et la violence à l\u2019égard des femmes.par.Andrée MICHEL (C.N.R.S.) Mercredi, le 14 mai a.m.Amphithéatre C Colloque LA SPECTROMETRIE DE MASSE DANS L\u2019ANALYSE DES SUBSTANCES PRESENTES A L\u2019ETAT DE TRACES (colloque de l\u2019Ordre des Chimistes du Québec) Voir page 202 Systèmes experts en milieu gouvernemental Responsable: Richard PARENT Ministère des Communications du Québec Les systèmes experts sont l\u2019un des princiaux champs d'application des recherches en intelligence artiticielle.Au moment où cette nouvelle technologie commence à être appliquée, il vaut la peine d\u2019examiner les problèmes qu\u2019elle pose concrètement.Après un exposé sur la stratégie d\u2019expérimentation des systèmes experts au Gouvernement du Québec, 135 SYSTÈMES EXPERTS deux projets en cours seront présentés: l'un concerne l'aide à la planification dans le domaine scolaire et le second concerne l'aide au diagnostic pathologique en santé animale.Deux autres présentations porteront sur les contraintes et opportunités dans la sélection des applications.Les présentations seront effectuées par des spécialistes qui utilisent la méthodologie des systèmes experts au sein de leur ministère ou organisme | SYSTÈME EXPERTS = = © QUEBE Gs (rat Lore | WN (1 | ( À \\ Mardi, le 13 mai Salle 4200 14h00 Richard PARENT, ministère des Communications, Stratégies interministérielle d'expérimentation avec les systèmes experts.14h30 Léo LAROCHE et Monique ALBERT, Ministère de l\u2019Education, Système expert sur le cheminement scolaire en vue d'aider aux études et à la planification.15h00 Daniel BOUSQUET et Normand GOY- ETTE, ministère de l\u2019Agriculture, des 136 mo Ver fen OU pl Ho Mo que {le né No ae {lg Cet jus lio Ce fi à} Cer.8 of \u2018que Ire lec.UTILISATION DE L'IMAGERIE MENTALE Pécheries et de I\u2019Alimentation, Syste- me d'aide au diagnostic appliqué à la santé animale.15h30 Pause-Café 16h00 Jean-Claude JEQUIER, Institut de recherche en santé et sécurité au travail, Etude du potentiel d'applications des systèmes experts dans un groupe de chercheurs.16h30 F.-Robert BOUDREAULT, Ministère de l\u2019Environnement, Etude du potentiel d'applications des systèmes experts.CI 5 Responsable: Pierre-Charles MORIN, Ph.D.Professeur à l'Ecole de psychologie (Univ.Laval) Utilisation de l\u2019imagerie mental à des fins d\u2019aide psychologique La prolifération des techniques faisant usage de la capacité imaginative ne manque pas de susciter chez plusieurs intervenant (e)s le désir d\u2019en rallier ou du moins d'en rapprocher les usagers, qui à des titres divers, et souvent dans l'ignorance plus ou moins intentionnelle des uns et des autres, les ont incorporés ou en font l'essentiel de leur approche psychothéra- pique.Notre intention est d\u2019amorcer, entre ces adeptes du monde bienfaisant de I'imaginaire, un début de dialogue, au nom méme de la créativité qui parait constituer le dénominateur commun majeur, souvent oublié ou du moins inavoué de l'efficacité de ces diverses méthodes.Nous souhaitons faciliter l\u2019expression de quelques adeptes et chercheurs qui en font l'emploi systématique, depuis celles et ceux de l'approche behaviorale, ceux et celles d'inspiration psychodynamique jusqu'aux psychothérapeutes souscrivant à une relation d'aide existentielle.Cette table ronde cherchera donc à clarifier la diversité des méthodes d'aide psychologique faisant appel à l'imagerie mentale, avec les objectifs spécifiques suivants: \u2014 Préciser les emplois particuliers et les modes de collecte des données 137 UTILISATION DE L'IMAGERIE MENTALE issues de ces applications de façon à faciliter les comparaisons, et l\u2019optimalisation de l'usage de l\u2019imagerie mentale.\u2014 Dégager les grandes lignes directrices de ces diverses formes d\u2019exploration et d\u2019induction de l\u2019imagerie mentale, en fonction des principaux paradismes psychothérapi- ques actuels.\u2014 S'\u2019interroger sur la nature des bienfaits et des mésusages possibles de telles techniques, dont les pouvoirs de suggestion et de déblocage peuvent mobiliser des énergies insoupçconnées et entrainer sur les plans de l\u2019intention et de l\u2019exécution des expressions que l\u2019aidant (e) devra savoir canaliser dans un sens valorisant la croissance de la personne aidée.Jeudi,le 15 mai a.m.Salle 3275 Président: Pierre-Charles MORIN \u2018ag, Ch 2h, anil NY NS aa J >> = >» UTILISATION POLYVALENTE 9h00 Louise GASTON, U de M, Évaluation d\u2019une technique d'imagerie dans le traitement des maladies physiques.9h30 Janel GAUTHIER, Université Laval, Utilisation de l'imagerie mentale dans les thérapies béhaviorales et cognitives.10h00 Michel GIROUX, Université Laval, Utilisation de l'imagerie mentale dans une perspective dynamique et existentielle 10h30 Philippe GROSBOIS, Université Dangers /magerie mentale et créativité.11h00 André SURPRENANT, Université du Québec à Montréal, L'imagerie synergique en situation d'intervention auprès de schizophrènes 11h30 Joseph-Richard VEILLEUX, Commission scolaire des Erables.Concrétisation de l'imagerie mentale.C L\u2019Utilisation polyvalente CC) de la forêt: une utopie?Responsables: Michel LAUZON et Gérald L'ITALIEN La forêt est un support à la vie des végétaux et des animaux, un milieu riche et diversifié en terme de ressources naturelles, un lieu ou les membres de notre espèce habitent, travaillent ou se détendent par le biais de nombreux loisirs et activités qu\u2019on y exerce.En 1971, dans son exposé sur la politique forestière, le ministre des terres et forêts d\u2019alors évoquait la nécessité de considérer la forêt comme un lieu répondant aux besoins récréatifs.Au cours des quinze années qui se sont écoulées depuis ce temps, diverses mesures ont été prises: loi sur les parcs, loi sur les habitats fauniques, création des zônes d\u2019exploitation contrôlée, création de sociétés d'aménagement intégré.Malgrés ces interventions.les conflits d\u2019usages demeurent présents, l'aménagement polyvalent est négligé et la dimension sociale de la zône habitée a été peu considérée.Cependant le nouvel énoncé de la politique forestière du ministère de l\u2019énergie et des ressources, publié en 1985, se montre plutôt timide à l\u2019égard de l\u2019utilisation polyvalente de la forêt.139 UTILISATION POLYVALENTE En dépit des intensions formulées pour un meilleur aménagement de la forêt en fonction des besoins écologiques, récréatifs, forestiers et sociaux, les pratiques n'évoluent pas très vite, les expériences innovatrices sont peu nombreuses et trop peu souvent mises à jour.Le présent colloque se veut donc l\u2019occasion d'informer la communauté scientifique et la population du rôle écologique, économique et social de la forêt ainsi que l\u2019occasion à tous les participants de s\u2019exprimer sur la vocation polyvalente du milieu forestier.Jeudi, le 15 mai a.m., p.m.Salle 4295 Président: Louis-Jean LUSSIER, Université Laval 9h00 Gérald L\u2019ITALIEN, Regroupement pour un Québec vert, Mot de bienvenue.Premier thème: Importance socio-économique des différentes utilisations des ressources de la forêt 9h15 Claude RIOUX, Confédération des syndicats nationaux, Portrait économique de l\u2019industrie forestière au Québec.9h45 Marcel LACASSE, Ministère du Loisir de la chasse et de la pêche, Le trappa- ge et le commerce des animaux à fourrure au Québec, son impact sur l\u2019économie québécoise.10h15 Jules DUFOUR, Université du Québec a Chicoutimi, Importance socio-économique des activités de plein air en milieu forestier québécois.10h45 Pause 11h00 Jean PELLETIER, Centre d\u2019étude du tourisme, Importance socio-économique des parcs et des réserves au Québec.11h30 Jacques PELTIER, Université du Québec à Montréal, L\u2019exploitation intégrée des ressources forestières: possibilité économique ou utopie?140 UTILISATION POLYVALENTE 12h00 Plénière 12h30 Dîner Deuxième thème: L'exploitation forestière: ses impacts sur les autres utilisations de milieu forestier.Président de séance, M.Yvon DUBÉ, Ministère du loisir de la chasse et de la pêche.14h00 Michel LAUZON, Société d\u2019analyse et d\u2019intervention pour le développement des sciences biologiques, /mpacts du flottage du bois sur les écosystèmes aquatiques.14h30 Charles BRADETTE, Université de Sherbrooke.La lutte aux ravageurs forestiers et l\u2019utilisation polyvalente de la forêt.15h00 Marcien ROBERGE, Centre forestier des Laurentides, Les méthodes de coupe et leurs conséquences sur l'écologie des sols forestiers.15h30 Pause 16h00 Plénière 17h15 Conférence de presse du Regroupement pour un Québec vert, Lancement du document intitulé: \u201cLes énoncés de principes pour une politique forestière\u201d.Président: Gérald L\u2019ITALIEN Secrétaire général du Regroupement pour un Québec vert 17h45 Cocktail 141 \\_A | ih A AN = UTILISATION POLYVALENTE xX Rae a ey ERR # \\ S XN pe NES SU > = x = = N 3 > \\ 7 Yea \u2019 \\ A 2.2 S Gr = Say NN SES «\u20ac Se ss .Sa its ss AS re rte RS AY oly A an NN San So re ia NE ANN EN N NN S NS St Vendredi, le 16 mai a.m., p.m.Salle 4295 Président: M.Léopold GAUDREAU Ministère de l\u2019environnement du Québec 9h00 9h25 9h50 Troisième thème Les expériences innovatrices en aménagement forestier favorisant l\u2019utilisation polyvalente de la forêt.Vincent GÉRARDIN, Ministère de l\u2019environnement du Québec, Le rôle de la cartographie écologique dans une perspective d'utilisation polyvalente du milieu forestier.Jean HUOT, Université Laval, Le rôle de la végétation riveraine sur les écosystèmes terrestres.René DOUCET, Ministère de l\u2019énergie et de ressources, L'importance de la régénération naturelle sur l\u2019utilisation polyvalente de la forêt: le rôle des coupes.142 10h15 10h30 10h55 11h30 12h15 13h30 13h45 14h00 » | 14h15 | 14h30 iB 15h00 UTILISATION POLYVALENTE Pause Jean DESY, Université du Québec à Chicoutimi, Expériences innovatrices québécoises axées vers l'utilisation polyvalente du milieu forestier.Gustave LAROCQUE, Société Radio Canada, Film documentaire: la polyva- lence de la forêt au Wisconsin.Plénière Diner Quatrième thème: Politiques gouvernementales et positions d\u2019organismes préoccupés par la gestion forestière.Président de séance: Luc OUIMET.Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Gaston GERMAIN, Ministère du loisir de la chase et de la pêche, La conciliation faune-forêt: une question de sain aménagement d'abord.Yves JEAN, Fédération québécoise de la faune, La fédération québécoise de la faune et l\u2019utilisation polyvalente de la forêt.Claude GODBOUT, Ministère de l\u2019énergie et des ressources, Le ministère de l\u2019énergie et des ressources et l\u2019utilisation polyvalente de la forêt.Thérèse MONTPAS, Fédération des travailleurs du papier et de la forêt.La fédération des travailleurs du papier et de la forêt et l\u2019utilisation polyvalente du milieu forestier.Pause Jacques POIRIER, Ordre des ingénieurs forestiers, L\u2019ordre des ingénieurs forestiers et l\u2019utilisation polyvalente de la forêt.143 VERS UNE STRATÉGIE QUÉBÉCOISE 15h15 Daniel CARON, Regroupement loisir Québec, Le regroupement loisir Québec et l\u2019utilisation polyvalente de la forêt.15h30 Pierre DUBOIS, Regroupement pour un Québec vert, Le regroupement pour un Québec vert et l\u2019utilisation polyvalente de la forêt.15h45 Plénière 17h00 Clôture du colloque, Gérald L\u2019ITALIEN.Vers une stratégie québécoise N Bde conservation de la nature: L'état de l\u2019environnement au Québec Responsable: Nathalie ZINGER, Union québécoise pour la conservation de la nature Situer dans un contexte global l'ensemble des problèmes environnementaux auxquels le Québec fait face devient de plus en plus urgent.Dans un tel contexte, le Québec se doit de penser à l'adoption d'une stratégie de conservation des ressources.Pour atteindre un tel but, l'Union québécoise pour la conservation de la nature propose en premier lieu de dresser un bilan de l\u2019état de l\u2019environnement au Québec.Ce bilan comportera l'étude des activités ayant un impact sur les ressources de quatre milieux, soit les milieux aquatique, agricole, forestier et humides.Ce bilan sera fait selon une grille d'analyse commune qui permettra de mieux définir l'ensemble de la situation.La deuxième phase de développement d'une stratégie québécoise de conservation comportera des analyses sociale, économique et juridique des modes d'exploitation des ressources dans divers milieux.Pour amorcer cette deuxième phase, Brice Lalonde, candidat écologiste à la présidence de la France en 1981, nous fera part, au début de notre journée de rencontre, de ses réflexions sur les défis sociaux et économiques et les obstacles politiques associés à l'adoption d\u2019une stratégie de conservation.Une plénière en après-midi permettra de mieux fixer les objectifs à atteindre dans un proche avenir pour assurer l'adoption d\u2019une stratégie de conservation au Québec.144 Mar 385 a % C2 1 A SE (gy OP on.D > = VERS UNE STRATÉGIE QUÉBÉCOISE Mardi, le 13 mai a.m.Amphithéâtre C Président: Harvey MEAD Union québécoise pour la conservation de la nature 9h00 Brice LALONDE.Dirigeant principal du Réseau des Amis de la Terre à Paris.Les défis économiques et politiques de la conservation.L\u2019état de l\u2019environnement: le milieu forestier Président: Harold TREMBLAY Union québécoise pour la conservation de la nature 10h00 Harold TREMBLAY, Union québécoise pour la conservation de la nature.L'état du milieu forestier au Québec.Commentaires et critiques de divers 145 VERS UNE STRATÉGIE QUÉBÉCOISE intervenants: 10h20 \u2014 Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources; 10h30 \u2014 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche; 10h40 \u2014 l\u2019Association des industries forestières du Québec; 10h50 \u2014 Association des Manufacturiers de bois de sciage du Québec; 11h00 \u2014 l\u2019Association des pourvoyeurs du Québec.11h10 Période de questions et discussions.Mardi, le 13 mai a.m.Salle 4145 L\u2019état de l\u2019environnement: le milieu agricole Président: Jean-Marie LANCERY Université du Québec à Trois-Rivières 10h00 Jean-Marie LANCERY.Université du Québec à Trois-Rivières.L'état du milieu agricole au Québec.Commentaires et critiques de divers intervenants: 10h20 \u2014 Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation; 10h30 \u2014 Ministère de l\u2019Environnement; 10h40 \u2014 l\u2019Union des producteurs agricoles; 10h50 \u2014 L\u2019Érablière Maurice Daoust; 11h00 Union des Municipalités régionales de comté du Québec; 11h10 Période de questions et discussions.Mardi, le 13 mai p.m.Amphithéâtre C L\u2019état de l\u2019environnement: les milieux aquatiques 146 i il Nard Lal Res Rg 78 Sd 46 cole re jeux VERS UNE STRATÉGIE QUÉBÉCOISE Yvan VIGNEAULT Union québécoise pour la conservation de la nature 13h30 Yvan VIGNEAULT, Union québécoise pour la conservation de la nature.L\u2019état du milieu aquatique au Québec.Commentaires et critiques de divers intervenants: 13h50 \u2014 Pêches et Océans Canada; 14h00 \u2014 l\u2019Hydro-Québec; 14h10 \u2014 Association québécoise des industries de la pêche; 14h20 \u2014 l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau.14h30 Ministère des Affaires municipales; 14h50 \u2014 Période de questions et discussions.Mardi, le 13 mai p.m.Salle 4145 L\u2019état de l\u2019environnement: les milieux humides Michel MELANÇON Union québécoise pour la conservation de la nature 13h30 Michel MELANÇON, Union québécoise pour la conservation de la nature.L'état des milieux au Québec.Commentaires et critiques de divers intervenants: 13h50 \u2014 un représentant du Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019Alimentation; 14h00 \u2014 un représentant de l\u2019Union des producteurs agricoles; 14h10 \u2014 un représentant du Ministère des Affaires municipales; 147 VITROCULTURE DES VÉGÉTAUX 14h20 \u2014 un représentant du Ministère des Transports.14h30 Période de questions et discussions.Mardi, le 13 mai p.m.Amphithéâtre C Président: Harvey MEAD Union québécoise pour la conservation de la nature 16h00 \u2014 Plénière: Rapports des ateliers \u2014 Discours de clôture, Clifford LINCOLN, Ministre de l'Environnement du Québec 17h30 Réception Mardi, le 13 mai p.m.Amphithéâtre C 19h30 Assemblée générale annuelle de l\u2019Union Québécoise pour la conservation de la nature Président: Harvey MEAD Union québécoise pour la conservation de la nature \u201c Vitroculture des Végétaux: Perspectives Responsable: Chon-Tôn PHAN, U de M Ce colloque vise spécialement à promouvoir la vitro- culture des végétaux en explorant de nouveaux champs de recherche avec l'intention de contribuer à faire évoluer la vitroculture in vitro vers une science avec des bases expérimentales et fondamentales solides.Le colloque débutera avec la propagation massive d\u2019espèces ligneuses (arbres fruitiers et forestiers).Si les plantes herbacées ont été abondamment mises en culture, avec succès et sans trop de problèmes à part celui du rendement dans certains cas, la culture en tube d'arbres est tout juste sortie de ses balbu- 148 tiemé [Bq Bell ying nous ol pad regen frag forge [Eco Versa dans Lun créa fion.do! doci nl fl; Versi coms War Sorti Jeuc re AN \"ef VITROCULTURE DES VÉGÉTAUX tiements et pose encore une multitude de problèmes.L'équipe de l'Institut Agronomique de Gembloux, en Belgique, s\u2019est attaquée à ce domaine depuis une vingtaine d'années.Son chef de file, Philippe Boxus, nous apportera son expertise à la fois fondamentale et pratique.Par ailleurs la vitroculture consiste essentiellement à regénérer des groupes et des organismes à partir de fragments d'organes.Le problème central demeure l'organogenèse, et le professeur Claude Bigot, de l'Ecole Nationale Supérieure d\u2019Horticulture de Versailles nous apportera ses récentes découvertes dans ce domaine.L\u2019un des champs nouveaux de la vitroculture est la création rapide d\u2019hybrides et surtout leur diversification.Et là, on se heurte principalement au problème de l'incompatibilité, Le professeur Mario Cappa- docia, ayant une longue expérience acquise surtout en Californie, nous apportera son expertise.Et l'apport du Professeur Thomas Gaspar, de l\u2019Université de Liège (Belgique), sera des plus originaux, comme l'indique le titre qu\u2019il a donné à son exposé \u201cMarqueurs biochimiques du développement pour sortir la micropropagation de son empirisme\u201d.Jeudi, le 15 mai a.m.Salle 3260 Président: Chon-Tôn PHAN 8h45 Chon-Tôn PHAN, U de M.Introduction: Perspectives en Vitroculture des Végétaux.9h00 Philippe BOXUS, Institut Agronomique de Gembloux, Belgique.Propagation massive d'espèces ligneuses, fruitières et forestières.9h30 Claude BIGOT, École Nationale Supé- reure d\u2019Horticulture de Versailles, France.L\u2019organogenèse in vitro: problèmes et perspectives.10h00 Pause 10h15 Thomas GASPAR, Université de Liège, Belgique.Marqueurs biochimiques du développement pour sortir la micropro- pagation de son empirisme.149 VOEUX DE RETRAITE ET RETRAITE RÉELLE 10h45 Mario CAPPADOCIA, D.S.K.CHENG et R.LUDLUM-SIMONETTE, U de M.Analyse génétique du locus S d\u2019autoin- compatibilité chez les dou- ble-haploides de Solanum chacoense Bitt.et leur progéniture.11h15 Discussion.Voeux de retraite et retraite réelle Analyse de deux discours sociaux sur la retraite | Responsable: Luc PLAMONDON Faculté de l'éducation permanente, U de M A l\u2019occasion de la présentation, au Pavillon Lionnel- Groulx, de I'exposition d\u2019affiches géantes \u201cMA RETRAITE AU CANADA\u201d, par l'Association québécoise pour la Défense des droits des retraités et pré-retrai- tés, (AQDR), le Comité du programme responsable des enseignements en gérontologie à la Faculté de l'éducation permanente propose, une conférence à deux volets: d\u2019une part, le professeur Alexandre Carlson de l\u2019Université catholique de Louvain (Belgique) présentera ses études portant sur l'analyse du dis- 150 y0 ss ais Eur pi palin ws Ee TS Te Tx = = = \u2014 jon ml jh i rs § is andl a = = =.= = Here 7 r ry 0e | Ana utoip.doy- \u201cCenge Be mek wit § 00188 cela | sill hot apte à sur 04 ads VOEUX DE RETRAITE ET RETRAITE RÉELLE cours social de la retraite à travers les cartes de souhaits de \u2018bonne retraite\u201d vendues dans le commerce en Europe et en Amérique.Sa présentation comprend le visionnement d'une sélection des 300 cartes collectionnées par Monsieur Carlson.D'autre part, Monsieur Louis Plamondon responsable du programe de gérontologie exposera les différents processus de formation qui sont à l\u2019origine de la production et de la présentation au Canada et en Europe de l'exposition d'affiches de l'AQDR, où des retraités ont illustré leurs problèmes quotidiens et leurs perceptions de leurs conditions de vie, l\u2019autre dénonce le réel et les conditions du vécu des retraités-es du Canada.Mercredi, le 14 mai a.m.Amphithéatre F Président: Louis PLAMONDON 9h30 Alexandre CARLSON, Université à Catholique de Louvain, Belgique \u201cAna- 12h00 /yse du discours social de la retraite à travers les cartes de souhaits de bonne retraite\u201d et Louis PLAMONDON, responsable du programme de gérontologie, faculté de l'éducation permanente U de M, \u201cAnalyse des processus de formation à l\u2019origine de la production et de présentation de l'exposition d'affiches de l'AQDR\u201d ¥ 1 eer Lage me Sous ho PROGRAMME Ve DES SECTIONS 9h50 Ths Mh 5% My Sou 409 152 AMÉNAGEMENT ET URBANISME EE EES LENE Responsable: Denys MARCHAND, U de M Mercredi, le 14 mai Salle 3240 La gestion intermédiaire du territoire: un champ politique convoité Sous-théme I: Région d\u2019appartenance ou spatialité de I\u2019'Etat.Président: Juan-Luis KLEIN Etudes régionales, UQAC 9h00 Micheline BONNEAU, sociologue, UQAR.L'aménagement: outil de technocratisation du local.9h25 Michel LEGARÉ, études régionales, UQAC.M.R.C.et pouvoir régional: acteurs et enjeux.9h50 Marie-Joëlle BRASSARD, études régionales, UQAC.Les acteurs de la concertation: un enjeu de l'Etat.10h15 Pause.10h30 Jean CERMAKIAN, géographie, UQTR.Effects de la décentralisation du pouvoir en matière d'aménagement.10h55 Owen FUGÈRE, développement régional, UQAR.Certains enjeux de la participation à l'aménagement.11h15 Discussion.Sous-thème Il: Identités territoriales et espaces locaux de développement.Président: Hugues DIONNE Sociologie, UQTR 14h00 Hugues DIONNE, sociologie, UQTR.Les espaces de développement en conflit.153 AMÉNAGEMENT ET URBANISME Christiane GAGNON, groupe de re- jen 0 cherche et intervention régionales, pois Pl UQAC.Pratiques écologistes et repoli- ios.tisation du territoire régional.ie! Se 08 Pause.dn Claude PAGEON et Jean DE LA DU- ho RANTAYE, développement régional, pad, UQAC.Autonomie rurale et MRC: conflits et compromis.Juan-Luis KLEIN, études régionales, UQAC.La territorialité des mouvements sociaux en région périphérique.Discussion.il Fin de la session Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3240 Communication libre 17h00 Diane LAMOUREUX, direction de la politique et de la recherche sur l\u2019utilisation des terres, Environnement Cana- 0h! da.Localisation de la zone agro-fores- tière au Canada et son impact sur le développement économique soutenu.Colloque CONSULTATIONS PUBLIQUES ET STRATEGIES DE PLANIFICATION Responsable: Denys MARCHAND, U de M La consultation publique s\u2019instaure de plus en plus comme un recours important pour les différentes ins- fi tances décisionnelles publiques ou mêmes privées.Ces consultations abordent des problèmes d'échelle très différentes, de l'environnement à l'aménagement local, incluant même les structures administratives.Ces nouvelles tendances ouvrent la porte à des ques- lh tionnements multiples.Aussi faut-il s\u2019interroger afin d'identifier les participants à ces consultations aussi 154 00 ang rs: [Ie AMÉNAGEMENT ET URBANISME bien que l'importance réelle accordée par les pouvoirs publics aux opinions recueillies.Ces consultations, font apparaître de nouvelles stratégies de planifications aussi bien que de nouveaux instruments.Se basant sur des expériences québécoises et étrangères, ce colloque cherchera à faire le point sur la question.Jeudi, le 15 mai a.m., p.m.Salle 4345 Colloque CONSULTATIONS PUBLIQUES ET STRATEGIES DE PLANIFICATION Président: Pierre HAMEL 9h00 Irene CINQ-MARS et Charles PERRA- TON, département d\u2019architecture de paysage, Université de Montreal, département des communications, UQAM.La relation a autrui dans les stratégies des producteurs centrées surla consultation publique.9h30 Bernadette BLANC, Institut d\u2019urbanisme, Université de Montréal.L'évaluation de l'environnement par les citoyens: un préalable à la participation réelle des citoyens au processus de planification.10h15 Marie-Odile TREPANIER, et B.OUELLET, Institut d\u2019'urbanisme, Université de Montréal La contribution des organismes locaux à la gestion d'un parc national: explorations en marge du Parc national de I'\u2019Archipel.10h45 Michel GARIEPY et B.OUELLET, Institut d\u2019'urbanisme, Université de Montréal.Mécanismes de participation, de consultation et d'audience publiques dans les procédures d'évaluation des impacts environnementaux.11h45 Johanne CHARBONNEAU, aménagiste, MRC de Portneuf.Commissions d\u2019en- quéte et démocratie municipale.Président: Michel GARIEPY 14h Marie LESSARD, Réjeanne OUELLETTE et Nathalie CHICOINE, Institut d\u2019urbanisme, Université de Montréal, département de psychologie, Université de 155 AMÉNAGEMENT ET URBANISME Montréal, Institut d\u2019urbanisme, Université de Montréal.La planification partagée et la perception de la qualité de l\u2019environnement: le cas de Chisasibi.André GIRARD et Yves FRECHETTE, Hydro-Québec, U.P.A.Pour la protection de l'environnement: la concertation entre Hydro-Québec et l'U.P.A.Pause-santé Débat \u2014 Membres du panel Jacques GODBOUT, Michel YER- GEAULT, Pierre HAMEL, Daniel GRAN- GER.Levée de la séance Lancement du livre: \u201cL'ordre urbain: administration publique de l'espace urbain au Québec.\u201d par Pierre Delorme, professeur en sciences de l\u2019administration à l\u2019Université du Québec à Hull.L'ouvrage est publié par les éditions Asticou.Ned Jee) VT SiLE PROMET EST ACEPTÉ EA TEAUNT À J'Aimegais ouvre re > _ DANS NS NE AUTRE ¢) Pan ous JOO : 9 dpi à Mercré Vey.Arta.l'en.an; Ur id all ons 1 - +4 | NG \u2014 SO BIOCHIMIE BIOCHIMIE | Responsable: Léa BRAKIER-GINGRAS, U de M Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3245 Communications libres Président: Michel POTIER Centre de Recherche, Hopital Sainte-Justine, Montréal 13h00 Ethel M.RIOS-ORLANDI et Robert E.13h20 13h40 14h00 14h20 MACKENZIE, Université McGill.Détermination simultanée des activités de l'enzyme bifonctionnel formy!- tétrahydrofolate déshydrogénase-hy- drolase.Huy ONG, Normand MCNICOLL et Andre DE LEAN.Institut de Recherches Cliniques de Montréal et Faculté de Pharmacie, Université de Montréal.Purification partielle des récepteurs de I'angiotensine Il (All) du cortex surré- nalien d\u2019origine bovine.Gilles CARMEL, Richard JEAN et James W.COULTON, Département de Microbiologie et d\u2019Immunologie, Université McGill.Conformation du récepteur pour le ferrichrome de Escherichia coli K-12.Guy BEAUREGARD et Michel POTIER, Section Génétique Médicale, Hôpital Ste-Justine et Université de Montréal.L\u2019inactivation des enzymes et récepteurs par les radiations ionisantes décèle des intéractions structurales ou fonctionnelles entre sous-unités.Lucie GRISE-MIRON et Jean-Marie LECLERC, Centre de recherche pédiatri- que, Hôpital Ste-Justine.Purification de deux DNases isolées de cellules HL-60 157 BIOCHIMIE Pierre Jr.PARADIS, Chantal LAMBERT, Michel VERMEULEN, Jean-Lu- cien ROULEAU et Léa BRAKIER-GIN- GRAS, Centre de recherche, Hôpital du Sacré-Coeur et Département de Biochimie, Université de Montréal.Thy- roidectomie et amiodarone: effet sur la distribution des isomyosines dans le coeur de rat.Pause.Sylvie FAUCHER, Brian TALBOT et Gilles DUPUIS, Département de Biochimie, Université de Sherbrooke.Propriétés d\u2019anticorps monoclonaux anti- récepteurs lymphocytaires.Johanne STREVEY, Michèle G.BRUNETTE et Richard BELIVEAU, Groupe de recherches en transport membra- naire de l\u2019Université de Montréal et l\u2019Université du Québec à Montréal.Réversibilité fonctionnelle du cotransport Na+ Pj, Michelle BERNIER et Richard BELI- VEAU.Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal et Université du Québec a Montréal.Analyse du transport de sodium et du couplage sodium-substrat par la membrane rénale.Johanne RICHARD et Richard BÉLI- VEAU, Groupe de Recherche en Transport Membranaire, Université du Québec à Montréal.Analyse cinétique du cotranport Na+-phosphate par la membrane luminale en absence de potentiel transmembranaire.Rémy SAUVÉ, Claudie SIMONEAU et Guy ROY, Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal.Activité de type oscillatoire d'un canal potassique sensible au calcium intracellulaire induite par l\u2019hita- mine chez les cellules HeLa.158 (es d pee ne bi ely dere el dés hom [anal laires des 1 1066.Jeud a PES BIOCHIMIE Colloque NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS DANS LE DOMAINE BIOMEDICAL Responsable: Léa BRAKIER-GINGRAS Département de Biochimie, U de M Ces dernières années ont connu plusieurs développements spectaculaires et fascinants dans le domaine biomédical.Le but de ce colloque est d'illustrer quelques-uns de ces développements, à l\u2019aide d'exemples variés allant de l\u2019étude des leucotriènes et des problèmes d'allergie à l\u2019examen de l\u2019action des hormones sur l'expression génétique, en passant par l'analyse de la complexité des intéractions moléeu- laires dans la matrice extracellulaire et l\u2019étude du rôle des récepteurs des lipoprotéines dans l\u2019athérosclié- rose.Jeudi, le 15 mai a.m.Salle 3205 Président: Guy BOILEAU Département de Biochimie, U de M 9h00 Léa BRAKIER-GINGRAS, Département de Biochimie, Université de Montréal.Quelques mots d\u2019introduction.9h05 Pierre BORGEAT, Centre Hospitalier Universitaire (CHUL), Université Laval, Québec.Les leucotriènes: médiateurs des réactions allergiques et inflammatoires.9h45 Simon-Pierre NOËL, Département de Biochimie, Université de Montréal.Les récepteurs des lipoprotéines: « Noblesse » oblige ! 10h25 Pause.159 10h40 11h20 BIOCHIMIE Michel VAN DER REST, Hôpital Shri- ners et Département de Médecine Expérimentale, Université McGill, Montréal.La matrice extracellulaire et son collagène: une structure complexe qui va parfois de travers.Jacques DROUIN, Institut de Recherches Cliniques, Montréal.Un modèle de régulation négative chez les euca- ryotes: le gène de la proopiomélano- cortine.Jeudi, le 15 mai p.m.Salle 3245 Communications libres Président: Jacques LAPOINTE Département de Biochimie (Sciences), 2h00 2h20 2h40 3h00 Université Laval, Québec Guy CZAIKA, Jean-François RACINE, Margaret D.MAMET-BRATLEY et Barbara KARSKA-WYSOCKI, Département de Biochimie, Université de Montréal.Action des agents alkylants sur la phage T7.Stéphan GAMACHE, Marc OUELETTE et Paul H.ROY.Département de Biochimie, Fac.Sciences Université Laval et CHUL.Sonde oligonucléotide mixte pour la détection du gène de la Beta- lactamase OXA-2.Jean PAQUETTE, R.J.CEDERGREN, Département de Biochimie, Université de Montréai.Synthèse du gène de tRNA f-met de levure.Yves BRUN, Rock BRETON et Jacques LAPOINTE, Département de Biochimie (Sciences), Université Laval.Localisation de génes pour les tRNA Lys/UAC et tRNA Val/GGC près du gène gltX codant pour la glutamyl-tRNA synthé- tase de Escherichia coli.160 ll Jeud Ven > \u2014> \u201cqu gr 08s UC an NE, Rar ent aa iyle ol 3h20 3h40 4h00 4h20 BIOCHIMIE Pause.Michel GRAVEL, Pierre MELANCON et Léa BRAKIER-GINGRAS, Département de Biochimie, Université de Montreal.Etude de l\u2019intéraction entre la streptomycine et le RNA ribosomique.Daniel CHEVRIER et Guy BOILEAU, Département de Biochimie, Université de Montréal.La structure secondaire de la région 5 non codante de la proopiomélanocortine diminue son efficacité de traduction.Patrice ROY et Guy BOILEAU, Département de Biochimie, Université de Montréal.Effet de la structure secondaire du messager RNA sur la sélection du codon AUG initiateur.Jeudi, le 15 mai a.m.Salle 2414 Colloque METABOLISME DU TISSU MUSCULAIRE: ADAPTATIONS AUX CONDITIONS EXPERIMENTALES ET A CERTAINES PATHOLOGIES Voir page 88 Vendredi, le 16 mai a.m.Salle 3245 9h00 Communications libres Président: Ragai K.IBRAHIM Département de Biologie, Université Concordia, Montréal Sybille NEIDHART, Mohammed CHTAIB, Richard BELIVEAU et Jean- Pierre SCHMIT, Département de Chimie et GEOTOP, Université du Québec a Montréal.Analyse élémentaire des membranes cellulaires par spectromé- trie de masse ICP/MS.161 BIOCHIMIE 9h20 Claude BARRIAULT et Claude GICQUAUD.Université du Québec à Trois-Rivières.Action de la chloroqui- ne et de la quinacrine sur l\u2019actine.9h40 Sylvain LAREAU, Thérèse KROFT et lan C.P.SMITH.Division des Sciences Biologiques, Conseil National de Recherche du Canada, Ottawa.Analyse des phénylthiocarbamoyles d'acides aminés par chromatographie liquide en phase inversée.10h00 Linda LECOURS, Jean-Pierre SCHMIT et Francine DENIZEAU, Département de Chimie et GEOTOP, Université du Québec à Montréal.Extraction et caractérisation par HPLC des nucléo- sides modifiés sous l\u2019action des can- cérogènes chimiques.Pause.Luc VARIN et Ragai K.IBRAHIM.Département de biologie, Université Con- cordia.Biosynthèse des flavonoïdes sulfatés chez Falveria bidentis.Denis BARRON et Ragai K.IBRAHIM, Département de Chimie, Université Concordia.Nouveaux flavonoides sulfatés isolés de Flaveria chloraefolia.L.BRISSON et R.K.IBRAHIM, Département de Biologie, Université Concor- dia.Localisation intracellulaire des O-méthyltransférase et O-glucosyl- transférase impliquées dans la biosyn- thése des flavonoides de Chrysosple- nium americanum.Soriba CISSE, Université de Montréal.Etude des protéines solubes lors de l\u2019endurcissement au froid chez le blé.12h00 France VOISINE et Paul NADEAU, Agriculture, Canada.Extraction, purification et dosage de l'acide abscissi- que chez le blé.162 fes at BIOLOGIE CELLULAIRE Lu 4 BIOLOGIE CELLULAIRE ; Responsable: Richard BÉLIVEAU, UQUAM à Mardi, le 13 mai a.m.Salle 3240 A Communications ide Biologie cellulaire MT Présidente: Mona NEMER \"ent Institut de Recherches Cliniques car 10h00 Nicole LEMIEUX et Claude-Lise RICHER, Université de Montréal.Chromosomes prométaphasiques en bandes G par l\u2019action du BrdU sur les cellules médullaires.gs Guylaine DURAND et Pierre COUIL- LARD.Université de Montréal.Polluants chimiques et patrons de biocon- Mn vection chez deux protozoaires d\u2019eau st | douce.sib Luc JOOS, Claude GICQUAUD.Grou- \u2026 À pe de Recherches en Biotechnologie | des Membranes.Université du Québec à Trois-Rivières.Effets, in situ, de la phalloidine chez Acanthamoeba cas- tellanii.April ROMAGNANOsa, Claude-Lise RI- CHERa et J.BETTERIDGE », Université & | de Montréal./nactivation du chromo- \u201c E some X chex l'embryon équin.ool Frangois DUBE, Université du Québec iQ à Rimouski*.Effets d\u2019inhibitions de la ç.synthèse protéique sur le cycle cellulaire des oeufs d\u2019oursin.163 BIOLOGIE CELLULAIRE Mardi, le 13 mai a.m.Salle 3250 Colloque INTERRELATIONS ENTRE LA BIOLOGIE ET LA GEOMORPHOLOGIE Voir page 307 Mardi, le 13 mai p.m.Musée d\u2019Anthropologie Posters thématiques Biologie cellulaire 14h00 à 16h00 1 \u2014 Anne LALIBERTÉ et Claude GICQUAUD.Université du Québec à Trois-Rivières./n- duction de la polymérisation de l\u2019actine par les lipides.2 \u2014 A.LAROCHE et W.G.HOPKINS.U.of Western, Ont.Effets des basses températures chez le seigle (Secale céréale).3 \u2014 André G.CRANN, Université de Montréal.Calcium ionisé en présence de Percoll: question de pH, tampon et semi-perméa- bilité membranaire.4 \u2014 Michel VINCENT et Jean DUCHAINE, On- togénèse et Génétique moléculaire, CHUL.Apparition précoce d\u2019un antigène de surface transitoire chez l\u2019embryon de poulet: caractérisation histologique par immunofluorescence.164 BIOLOGIE CELLULAIRE 5 \u2014 S.GRÉGOIREs, M.BENDAYAN-s, M.S.RAO», et J.K.REDDY®.Université de Mon- tréala et Northwestern University, Chica- got.Etudes immunocytochimiques des cellules acineuses d'un carcinome pantréatique implanté chez des rats diabétiques.6 \u2014 Anne-Marie BONNEAUa et Nahum SONENBERGs, Université McGill.Régulation de la synthèse protéique chez les cellules eucaryotes en motose.7 \u2014 Renaud VINCENTa, Denis NADEAUa et Gaston CHEVALIERe, Université de Sher- brookea et Université du Québec a Mon- tréalb.Essai de la superoxyde dismutase.8 \u2014 Pierre ST-JEAN, Charles CABANA, André VACHEREAU, Gilles GRONDIN et Adrien R.BEAUDOIN, Université de Sherbrooke.Un nouveau mode de sécrétion cellulaire: la sécrétion microvésiculaire.9 \u2014 Claire LÉVEILLÉ:, and Jillian EVANSA, Merck Frosst Canada Inc.Culture Cellulaire de Kératinocytes Humains.10 \u2014 H.IBNOUL-KHATIB et R.BÉLIVEAU, Laboratoire de Membranologie Moléculaire, UQUAM et GRTM (U de M).Effet du potentiel électrique transmembranaire dans la réabsorption rénale.165 BIOLOGIE CELLULAIRE Mercredi, le 14 mai a.m.Salle 7149 Colloque LA MEMBRANE CELLULAIRE: ANALYSE DES SYSTÈMES DE TRANSPORT voir page 86 Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3250 Communications Biologie Cellulaire Président: Jacques PAIEMENT Université de Montréal 13h30 Jacques PAIEMENT, Université de 13h50 14h10 Montréal.Reconstitution des membranes dérivées du réticulum endoplasmi- que et de l\u2019appareil de Golgi de foie de rat suite à une microinjection dans le cytoplasme de l\u2019oocyte de l\u2019'amphibien Xenopus laevis.Anne BLAIS, Gustave DENIS et Alfred BERTELOOT, Université de Montréal.Modèle pour l\u2019étude des fonctions ab- sorbo-digestives intestinales en culture.Hélène LECAVALIER, Philippe CRINE et Christiane MALO, Université de Montréal.Mise en évidence et caractérisation de l\u2019enképhalinase rénale et intestinale chez différentes espèces.166 ES 1588 250 14h30 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 17h BIOLOGIE CELLULAIRE Philippe MAYERS, François POTHIER et Pierre COUILLARD, Université de Montréal.Effet de la vasopressine sur le débit vacuolaire de Amoeba proteus.Louise DUFRESNE-DUBÉ, Université du Québec à Rimouski.Cinétique de la polymérisation de l\u2019actine à la fécondation chez I'oeuf d\u2019oursin.Pause.Robert SULLIVAN et Pierre COUIL- LARD, Hopital Maisonneuve-Rose- mont et Université de Montréal.L\u2019effet du vieillissement sur la défense rapide contre la polyspermie chez l\u2019ovule d\u2019oursin.Ouhida BENREZZAK, V.NIGAM et P.MADARNAS, Université de Sherbrooke.Transplantation orthotopique des cellules des cancers du colon-26 dans la paroi colique des souris Balb-c.Abdellatif NIAR, Isabelle CHARTRAIN, W.Allan KING, Louis PICARD et Hugues ST-PIERRE, Université de Montréal.Étude des nucléoles et des organisateurs nucléolaires chez les embryons caprins.Anne CAMIRAND et Gordon MAC- LACHLAN, McGill U.Biosynthèse des sous-unités de xyloglucanes.Vin d\u2019honneur 167 BIOLOGIE CELLULAIRE Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 4245 Colloque L\u2019ASSURANCE DE LA QUALITÉ EN MICROBIOLOGIE Voir page 35 Jeudi, le 15 mai p.m.Salle 3250 13h30 13h50 14h10 14h30 Communications Président: Claude GICQUAUD Université du Québec a Trois-Rivières François LEBLOND et Denis LEBEL, Université de Sherbrooke.Quantification de la protéine majeure (GP-Il) de la membrane du granule de symogène pancréatique par immunoélectropho- rèse.Fouad BERRADA et Rosemonde MAN- DEVILLE.Institut Armand-Frappier, Université du Québec.Développement d\u2019un modèle expérimental animal pour étudier le pouvoir invasif et métastati- que des cellules cancéreuses du sein.Mostafa AKBARIEH, Gustave DENIS et Michel BERGERON, Université de Montréal.L\u2019effet de l\u2019ADH et de l'insuline sur l\u2019organisation du réticulum en- doplasmique (RE) des cellules de tubes collecteurs en culture.Micheline SÉNÉCAL-QUEVILLONa», C.-Lise RICHER:a, Pierre DUQUETTE», Université de Montréal.Augmentation des échanges entre chromatides soeurs dans la sclérose en plaques.168 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 BIOLOGIE CELLULAIRE Daniel DESAULNIERSa, W.Allan KINGa, Janis ROWELLr et Peter FLOOD®, Université de Montréal: et de Saskatchewane.Les chromosomes du boeuf musqué (Ovibos moschatus): Les régions organisatrices des nucléoles.Pause.Jean-Marie HOULEs, Féridoun BABAIb et Jean-Guy BESNERa, Département de Pathologiee et Faculté de Pharmacies, Université de Montréal.Etude morphologique de l\u2019efficacité photo- thérapeutique de l\u2019Hématoporphyrine sur 'adénocarcinome thyroidien trans- plantable chez le rat.R.LANGISa, C.NOZZOLILLOa, Y.CLOUTIER®e et R.G.FULCHER®, Université d\u2019Ottawas et Agriculture Canada a Ottawab.Décompartimentation cellulaire induite par un gel modéré chez les protoplastes de seigle (Secale céréale) var Puma.Michel BROUILLARD et Pierre COUIL- LARD.Université de Montréal.La réponse osmorégulatrice chez l'amibe d\u2019eau douce, Amoeba proteus.Louise LANDRY, France AMPLE- MANN, Karen MESSING, Université du Québec a Montréal.Perfectionnement d\u2019un bio-essai mesurant des effets gé- notoxiques d'agresseurs environnementaux.169 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Jeudi le 15 mai Salles 3250 a.met 3290 p.m.Colloque LA NEUROBIOLOGIE DE LA VISION Voir page 97 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Responsable: Young S.CHUNG, U de M Mardi, le 13 mai a.m., p.m.Musée 9h30 d\u2019Anthropologie Posters thématiques a 11h30 1 \u2014 Jean-François BEAULIEU, Louis NICOLE et Robert M.TANGUAY, CHUL et Université Laval.La principale protéine du choc thermique chez la Drosophile, la hsp 70, lie l\u2019ATP.2 \u2014 Emmanuelle ROLLET, Cesar MARTINS DE SA, Martin BEST-BELPOMME et Robert M.TANGUAY, CHUL et Université Laval, Université Paris VI.Phosporylation et localisation cellulaire des protéines de choc thermique (Hsp\u2019s) de bas PM dans les cellules de drosophile.Richard DESROSIERS et Robert M.TANGUAY, CHUL et Université Laval.Caractérisation des histones méthylées lors de stress thermiques ou chimiques.4 \u2014 Richard DESROSIERS et Robert M.TANGUAY, CHUL et Université Laval.Corrélation entre les changements dans la mé- thylation des histones et la répression des gènes normaux lors d\u2019un choc thermique.170 Mar cor = ry oH Ja Ov OD BIOLOGIE MOLECULAIRE 5 \u2014 Eloisa CARBAJAL, Robert M.TANGUAY, CHUL et Université Laval.Etude de la structure et fonction d\u2019une protéine du choc thermique (hsp 83).6 \u2014 Hai LEQUANG, Suzanne DIONNE et Didier GAUTHIER, Université de Moncton.Caractérisation des complexes polyribo- somes-cytosquelette du cerveau de hamster.7 \u2014 André LAROCHE et W.G.HOPKINS.University of Western Ontario.Les polyso- mes intacts sont-ils importants pour la traduction in vitro ?Mardi, le 13 mai a.m.Salle 7149 Colloque LES ANTICORPS MONOCLONAUX ET LE CANCER voir page 31 14h00 à 16h00 1 \u2014 Hélène DUBEAU et Karen MESSING, Université du Québec à Montréal.Caractérisation moléculaire des altérations induites dans la structure des gènes eucaryo- tes par divers agents.2 \u2014 François FOSSEIZ, Maximilien ARELLA et Serge BELLONCIK, Institut Armand- Frappier et Université du Québec.Synthèse et clonage des cDNA du gène de la polyédrine du virus de la polyédrose cytoplasmique d\u2019Euxoa scandens.3 \u2014 Serge NOLET, Majambu MBIKAY, Sylvie FOURNIER, Pierre CHAPDELAINE, Jean DUBE, Roland TREMBLAY, Claude LAZU- RE, Nabil G.SEIDAH et Michel CHRETIEN, IRCM et CHUL.Clonage et séquence de l'ADN complémentaire d\u2019une protéine prostatique possédant une activité du type « inhibine ».171 4 \u2014 BIOLOGIE MOLECULAIRE Jocelyne YELLE, Michel DION et Claude HAMELIN, Centre de recherche en virologie de l'Institut Armand-Frappier, Université du Québec.Transformation de cellules canines par l'ADN du cytomégalovi- rus humain souche AD-169 digéré par EcoR |.Patricia JOUVENNE, Michel DION et Claude HAMELIN, Centre de recherche de virologie de l\u2019Institut Armand-Frap- pier, Université du Québec.Clonage et cartographie physique du génome des adénovirus canins de types 1 et 2.Ryszard BRZEZINSKI, Danuta KLIMUSZ- KO, Mahmood KHOSROWCHAHLT, Doug BROWN, Jean-Paul THIRION, Université de Sherbrooke.Analyse moléculaire de l\u2019alcoo! déhydrogénase chez le soya et la tomate.Jacqueline T.ARSENAULT, Marty SNYDER, Kathy GARDNER-KEPKEY, E.ZOU- ROS, Alan FRASER.Université de Monc- ton, Dalhousie University.ADN mito- chondrial anormalement long observé chez les pétoncles Placopecten magella- nicus.Lorraine E.CHALIFOUR, Dana O.WIRAK, Ulla HANSEN, Paul M.WASSARMAN et Melvin L.DEPAMPHILIS, Institut de recherche en biothechnologie \u2014 CNRC Havard Medical School, Boston, MA., Roche Institute, Nutley, N.J.Etude de l\u2019expression du génome de SV40 microinjec- té dans des cocytes de souris.172 Mar Here lide 0p der.vi dar Ve BIOLOGIE MOLECULAIRE Mercredi, le 14 mai a.m.Salle 7149 Colloque LA MEMBRANE CELLULAIRE: ANALYSE DES SYSTEMES DE TRANSPORT Voir page 86 Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3255 Communications thématiques Clonage Président: Gabriel R.DRAPEAU Université de Montréal 14h00 Pierre SAVARD, Luc PELOQUIN et Michel SYLVESTRE, Centre de recherche en bactériologie, Institut Armand-Frap- pier et Université de Montréal.Clonage des genes de Pseudomonas sp.CBS-3 spécifiant la dégradation de l'acide 4-chlorobenzoique (4CBA).14h20 Marc DROLET, Luc PÉLOQUIN, Linda COUSINEAU et Alexandre SASAR- MAN, Université de Montréal.Cartographie physique détaillée de la région hemA de Escherichia coli K12.14h40 Sylvain RIVARD, Young S.CHUNG, Université de Montréal.C/onage du gène codant pour l\u2019'endotoxine-S chez Bacillus thuringiensis var.Kurstaki contre les larves de lépidoptères (Choris- toneura fumiferana Clem.).173 15h10 15h30 15h50 16h00 16h20 16h40 17h10 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Julien DUFRESNE, Guy VÉZINA et Roger C.LEVESQUE, Université Laval.Construction d\u2019une banque génomique de Pseudomonas maltophilia dans \\2001 et l'isolement d'un gène B-lactamase à l\u2019aide d'oligonucloéti- des.Maurice BOISSINOT, Josée MERCIER, Ann HUOT et Roger C.LEVESQUE.Université Laval.La construction de sondes d'ADN spécifique aux gènes B-lactamases OXA-2, AER-1 et PSE-4.Pause.Alexandre SASARMAN, Charles GOYER, Alain NEPVEU, Yann ECHE- LARD, Louise DEXTRAZE et Julien DY- METRYSYN, Université de Montréal.Cartographie de la région ilv-cya de Escherichia coli K12 par « chromosome walking » et comparaison avec les données obtenues par cartographie génétique.Linda DUPLESSIS, Josée HAREL, Jeffrey KAHN et Michael S.SUBOW, Université McGill.Localisation et caractérisation des séquences requises pour l\u2019encapsidation et la transposition chez le bactériophage Mu.Diane SIROIS, Mona NEMER et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montreal.Polymorphisme du gène humain de l\u2019ANF.Vincent DUROCHER, Antonin GAUTHIER, Guy BELLEMARE et Claude LEMIEUX, Université Laval.Séquence du gène de l\u2019ARN ribosomique 16S du chloroplaste de Chlamydomonas moewusii.174 Jeudi BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Jeudi, le 15 mai p.m.Salle 3255 Communications thématiques Eucaryotique Président: Robert M.TANGUAY Université Laval 14h00 Gilles ROBITAILLE, Robert SULLIVAN, Ken ROBERTS, Gilles BLEAU.Université de Montréal et Centre de Recherches, hôpital Maisonneuve-Rosemont.Traduction in vitro des protéines de la zone pellucide de hamster.14h20 Katia SOL, Martine LAPOINTE, Michael MacLOAD et Michel S.DUBOW, Université McGill.Isolation et caractérisation de séquences satellites du génome humain.14h40 Lucie JEANNOTTE, Richard K.PLANTE et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Spécificité tissulaire de l\u2019utilisation du promoteur du gène de la pro-opiomélano- cortine.15h10 Stefania ARGENTIN, Mona NEMER et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Structure et régulation de la transcription du géne de la pronatriodilatine (PND) in vitro.15h30 Pause.15h50 Jean CHARRON et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Régulation de l\u2019expression du gène de la pro-opiomélanocortine intégré au génome du virus du papillome de boeuf.175 16h10 16h30 16h50 17h10 Vendredi, le 16 mai a.m.9h00 9h20 9h40 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Richard K.PLANTE, Orjan WRANGE et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal et Karo- linska Institute, Stockholm.Séquences de DNA responsables de l\u2019inhibition du gène de la pro-opiomélanocor- tine par les glucocorticoides.Jacques THIBODEAU, Aristide C.DE SOUZA, Jean-Paul THIRION, Université de Sherbrooke.Amplification et expression des gènes métallothionéines dans les cellules de souris.Carl SÉGUIN et Dean H.HAMER, CHUL et NIH.Régulation de I'expression du géne de la métallothionéine 1 de souris.Jean-Pierre LAVIGNE, Mona NEMER et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Régulation de I'expression du gene de la pro- natriodilatine in vivo.Communications thématiques Virus et génie génétique Président: Alexandre SASARMAN Université de Montréal Guy LEMAY, R.LEMIEUX et S.MILL- WARD, Université McGill.Etude d'un protéine virale impliquée dans la traduction du RNA tardif de réovirus.Guy VÉZINA, Roger LÉVESQUE et George À.JACOBY, Université Laval et Mass.Gen.Hosp.Analyse et structure moléculaire de deux nouveaux transposons multirésistants par génie génétique.Stéphane LAFLAMME, Florence DO, Suzanne FRANCOEUR et Roger C.LEVESQUE, Université Laval.La construction de génes et de protéines hybrides B-lactamase-lacZ par génie génétique.176 Salle 3255 Mard BIOPHYSIQUE 10h10 Roger C.LÉVESQUE, Martine LAFOND et Charles GOYER.Université Laval.Caractérisation moléculaire de Tn1413 ; un transposon complexe mul- tirésistant de Pseudomonas aerugi- nosa.Bernard MASSIE, Myriam BANVILLE, Dominique DAVIDSON et John A.HASSELL, Institut de recherche en biotechnologie \u2014 CNRC et Université McGill.Analyse des paramètres influençant l\u2019expression des antigènes T du virus du polyome dans un vecteur d'expression d'adénovirus.10h50 Pause.BIOPHYSIQUE Responsable: Guy ROY, U de M Mardi, le 13 mai a.m.Salle 7149 Colloque LES ANTICORPS MONOCLONAUX ET LE CANCER Voir page 31 Jeudi, le 15 mai a.m.Salle 3200 Communications libres Président: Rémy SAUVE Université de Montréal 9h00 Sylvie BRETON, Raynald LAPRADE, Marcelle DUPLAIN et Jean CARDINAL, Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal.Transport transépithélial du Na* et activité intracellulaire du K+ au niveau du tubule contourné proximal (TCP) de lapin.177 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 BIOPHYSIQUE Line GARNEAU et Guy ROY, Groupe de recherche en transport membranai- re, Université de Montréal.Effets de la ouabaine et du 2,4-dinitrophénol sur les contenus ioniques et le volume des cellules MDCK.Claudie SIMONEAU, Rémy SAUVE, Robert MONETTE et Guy ROY, Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal.Caractérisation d\u2019un canal potassique sensible au calcium interne de la membrane externe des cellules HeLa.Robert MONETTE et Rémy SAUVÉ, Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal.Action du Ba* + et de la quinine sur le canal unitaire potassique activé par le Ca++ chez les cellules cancéreuses Hela.Pause.Lucie PARENT, Jean CARDINAL et Re- my SAUVE, Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal.Caractérisation d'un canal potassique de la membrane basolaté- rale du tubule contourné proximal du rein de lapin.Luc DUBÉ, Jean GOYER et Raynald LAPRADE, Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal.Modification au modèle original du transport ionique induit par la nonactine et ses homologues dans les membranes lipidiques.Vincent VACHON et James W.COUL- TON, Université McGill et Raynald LA- PRADE, Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal.Propriétés de la porine de Haemophilus influenzae reconstituée dans des membranes lipidiques planes.178 Jeudi ue nai des nal 11h40 BIOPHYSIQUE Simon BECHARD et Jean-Norbert Mc- MULLEN, Université de Montréal.Modèle pour la libération par diffusion de solutés à partir de matrices polyméri- ques poreuses.Jeudi, le 15 mai p.m.Salle 3200 13h40 14h00 14h20 14h40 Communications libres Président: Michel PEZOLET Université Laval Françoise DOUSSEAU, Jean-François FAUCON et Jean DUFOURCQ, Centre de recherche Paul Pascal, CNRS, France.Interaction de tripeptides avec des vésicules de phosphatidylglycérol.Yves BABIN, Jacynthe D'AMOUR, Marie PIGEON et Michel PEZOLET, Université Laval.Etude des interactions entre la polymixine B et le dipalmitoyl- phosphatidylglycérol.Michel LAFLEUR et Michel PEZOLET, Université Laval et Jean DUFOURCQ, Centre de recherche Paul Pascal, CNRS, France.Mélange de phospholipides/mélittine: système modèle de séparation de phases.Monique PAGE, Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Influence d\u2019une série d\u2019alcools sur la transition thermotropique de vésicules de DPPC.179 15h00 15h20 15h40 16h00 16h20 16h40 BIOPHYSIQUE Normand DENICOURT et Pierre TAN- CREDE, Université du Québec à Trois- Rivières et Justin TEISSIE, Centre national de la recherche scientifique, Toulouse, France.Photodimérisation et diffusion latérale du 12-9 (anthroylo- Xy) acide stéarique (12-9 AS) incorporée dans un film monoléculaire de di- palmitoylphosphoglycérocholine (DPC).Pause.Jean PASCAL, Francois BELLEMARE et Mario FRAGATA, Université du Québec à Trois-Rivières.Détermination par calorimétrie différentielle à balayage d'une post-transition obtenue par la congélation des systèmes phospholipides: eau.François LAMARCHE et Roger M.LEBLANC, Université du Québec à Trois- Rivières.Propriétés interfaciales de l'acide octadécanoïque déterminées par radioactivité de surface.Nicole LACROIX, François BELLEMA- RE et François FRAGATA, Université du Québec à Trois-Rivières.Effets de la concentration du NaCl sur le coefficient de sedimentation des vésicules unalamellaires de phospholipides.Daniel MORENCY, Drasko PEKOVIC, Christophe BASSOUS, Robert LAW- LOR, Théophile THEOPHANIDES et Vincent ADAMKIEWICZ, Université de Montréal.Susceptibilité magnétique des dents.Mardi, le 13 mai p.m.Colloque L\u2019ANALYSE D\u2019IMAGES BIOMÉDICALES Voir page 30 Salle 4255 180 Lundi 9h20 9h40 10h00 | 10h20 10h40 BIOTECHNOLOGIE mn \u201cBIOTECHNOLOGIE | Responsable: Michel DESROCHERS, U de M Lundi, le 12 mai a.m.Salle 3240 Communications thématiques Président: Dr.M.ISHAQUE Institut Armand Frappier, Laval Jean-Claude LI SUI FONG!, Roger TSE HING YUEN! et Claude VEZINA2, Centre de Recherche Industrielle du Québec! et Institut Armand Frappier2.Production de fongicides biologiques.D.S.CHATAL et M.ISHAQUE, Institut Armand Frappier.Bioconversion du purin de porc en protéine de champignon comme nourriture animale.Patrice MURRAY, Jacques A.CHOINIERE\" et Joél DE LA NOUE2, Dé¢- partement de Génie Rural! et Département de Biologie?, Université Laval.Evaluation comparative à l'échelle pilote d\u2019un diffuseur de mini-bulles conventionnel et d\u2019un nouvel aérateur à cheminement prolongé.Pierre CHEVALIER! et Joël DE LA NOUE12, Centre de Recherches en Nutrition! et Département de Biologie?, Université Laval.Production d\u2019alpha- amylase par Bacillus subtilis immobilisé dans des sphères de carraghénines sous deux conditions d'aération.Pause.Christophe BASSOUS!, Devider CHA- HAL?et Léo-Gilles MATHIEU!, Département de Microbiologie et d\u2019Immunologie de l'Université de Montréal! et Institut Armand Frappier.Production des protéines d'origine unicellulaire au moyen de mycetes.181 11h00 11h20 11h40 12h00 BIOTECHNOLOGIE nN Guy VIEL', André BEAUBIEN?, Carmel fi JOLICOEUR?, Département de Biolo- | gie! et Département de Chimie?de l\u2019Université de Sherbrooke.Etude mi- at crocalorimétrique du métabolisme des levures: effet de n-alcools sur Saccharomyces cerevisiae.Joël DE LA NOUE et Dierdre NI El- DHIN, Centre de Recherche en Nutrition de l\u2019Université Laval.Production intensive de Scenedesmus obliquus fin sur effluent secondaire urbain: effet de la recirculation des biomasses.Parminder SINGH CHAHAL?, Devinder SINGH CHAHAL et Gerald ANDRE, Chemical Engineering, University of | © Ottawa, Institut Armand Frappierz, Centre de Recherche en Biothechnolo- gie du CNRGC3.Cellulase production from lignocellulosic material by Tri- choderma reesei.Expérimentation d\u2019additifs alimentaires pour la préservation à l\u2019état frais, en mer, de la chair de la crevette nordique, 1985.Claude MERCURE, laboratoire pélagique inc.JEAN-PIERRE NOËL, Centre spéciali- 4 sé des pêches, Collège de la Gaspésie et des lles.Mardi, le 13 mai a.m.Salle 7149 Colloque LES ANTICORPS MONOCLONAUX ET LE CANCER | Voir page 31 182 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE 8 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE Responsable: Chon-Ton PHAN, U de M Mardi, le 13 mai p.m.Salle 3260 Communications libres Président.Michel FAMELART Jardin Botanique de Montréal 13h30 Marie-Josée FORTIN, Université de ! Montréal.L\u2019autocorrélation spatiale et son importance lors du traitement des données écologiques.13h50 Jacques CAYOUETTE, Institut de recherches biosystématiques, Ottawa.L\u2019exclusion du Carex lyngybei de la flore de l\u2019Est de l'Amérique du Nord.| 14h10 Louise DURAND, Louise LABRE et Paul COMTOIS, Université de Montréal et CREM.Analyse comparée de la représentation pollinique des trois domaines climaciques de végétation de la forêt décidue.14h30 Paul COMTOIS et Louise LABRE, Université de Montréal et CREM.Analyse comparée de la représentation pollini- | que en milieux ouvert et fermé de la zone sub-arctique.À | | B 14h50 Paul DÉMALSY, Denis TURCOTTE, Serge LAFOND et Marie-Josée FEL- | LER-DEMALSY, Université du Québec à Rimouski.A propos de la stérilité | pollinique de certaines Lamiacées mellifères introduites.3 15h10 Pause.183 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE 15h25 15h45 16h05 16h25 16h45 Robert LAFONTAINE, Peter jürgen NEUMANN et Gaston LAFLAMME, Université de Montréal et Centre de Recherche Forestière des Laurentides.Identification des champignons endo- phytes des épinettes noires et relations possibles avec certaines maladies des aiguilles et des rameaux.L.SIROIS, F.LUTZONI et M.M.GRANTNER, Centre d\u2019études nordiques et Université Laval.Ana/yse phy- togéographique des lichens du plateau du mont Albert, parc de la Gaspésie.Normand VILLENEUVE, Miroslay GRANTNER et J.André FORTIN, Université Laval.Les macromycètes terrestres du massif des Laurentides: étude mycosociologique.Guillaume BÉCARD et J.André FORTIN, Université Laval.Modélisation in vitro d\u2019une association endomycorhy- zienne entre des racines transformées génétiquement et le champignon Gi gaspora margarita.Louis PROVENCHER et Daniel CO- DERRE, UQAM.Effet des bicultures de maîïs-haricot sur une communauté de pucerons et d'araignées.Mardi, le 13 mai Salle 4210 Colloque MORPHOGÉNÈSE DES PATTERNS VÉGÉTAUX Voir page 94 184 Ma M BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE Mardi, le 13 mai p.m.Musée d\u2019Anthropologie Posters libres 14h00 1°Eva ROIG, Peter jürgen NEUMANN et à Jean-Pierre SIMON, Université de Mon- 16h00 tréal.Caractérisation de cinq races de I'agent causal de la tavelure du pommier, Venturia inaequalis (Cke.) Wint.2°Andrée THÉRIAULT et Robert VAN HULST, Université de Sherbrooke et Université Bishop\u2019s.Etude de la systématique du genre Rhinanthus L.en Amérique du Nord.3°Michel DUBUC et Jean-Pierre SIMON, Université de Montréal.Etude de l\u2019adaptation et de l\u2019acclimatation thermique d\u2019Echinochloa crusgalli (L.) Beauv.au niveau de la cinétique de l\u2019'enzyme malique NADP-dépendante (NADP-ME ; E.C.1.1.1.40).4° Line LAPOINTE et Jean-Pierre SIMON, Université de Montréal.Propriétés cinétiques et thermostabilité de la mala- te déshydrogénase NADP-dépendante (NADP-MDH ; E.C.1.1.1.82) chez deux populations d\u2019Echinochloa crusgalli (L.) Beauv.graminée de type C 4.Mardi, le 13 mai a.m./p.m.Salle 4145 et Amphithéatre C Colloque VERS UNE STRATEGIE QUEBECOISE DE LA CONSERVATION DE LA NATURE Voir page 144 185 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE Mercredi, le 14 mai a.m.Salle 4225 Colloque DYNAMIQUE DES COMMUNAUTES FORESTIEÈRES DU QUEBEC Voir page 50 Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3260 Communications libres Président: Fathey SARHAN UQAM 13h30 Michèle BERNIER-CARDOU et Roger PAQUIN, Station de recherches de Sainte-Foy, Agriculture Canada.Analyse des données l\u2019expériences en laboratoire où la température à laquelle survivent 50% des plantes (TL59) mesure leur tolérance au gel.13h50 Marie-Francine TREMBLAY et Maurice LALONDE, Université Laval.Influence de la photopériode et de la température sur le développement de la résistance au froid chez Alnus: évolution du patron de protéines.14h10 Yves CLOUTIER et Églantine IM- BEAULT, Agriculture Canada.Développement d'un nouveau test pour déterminer la tolérance au gel chez les céréales.14h30 Marc ST-ARNAUD et G.VINCENT, Jardin botanique de Montréal.Le proble- me de la salinité dans les terre-pleins de Montréal.14h50 M.Robin ANDERSON et Jacob KALFF, UQAM et Université McGill.Le sort d\u2019éléments nutritifs ajoutés aux sédiments d\u2019un herbier aquatique.186 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE 15h10 15h25 15h45 16h05 Pause.Jean-Pierre SIMON et Catherine POT- VIN, Université de Montréal et Phyto- tron-Duke University, Caroline du Nord.Effet des basses températures sur l\u2019activité des enzymes du système photosynthétique en C, de deux populations d\u2019Echinochloa crus-galli (Poa- ceae).Jean BOUSQUET, William M.CHELIAK et Maurice LALONDE, Université Laval et Agriculture Canada.Variabilité iso- enzymatique et alloenzymatique chez le genre Alnus.John MACKAY, Luc SIMON et Maurice LALONDE, Université Laval.Effet de l\u2019Azote combiné sur l\u2019établissement de la symbiose fixatrice d'azote chez Alnus glutinosa (L.) Geartn.Jeudi, le 15 mai a.m.Salle 3260 Colloque VITROCULTURE DES VÉGÉTAUX: PERSPECTIVES Voir page 148 Jeudi, le 15 mai p.m.Salle 3260 Communications libres Président: Joachim VIETH Université de Montréal 13h30 Sylvie LALIBERTÉ et Maurice LALON- DE, Université Laval.Caulogenèse chez des cals de Larix x eurolepis, issus de bourgeons de brachyblastes prélevés sur des boutures d\u2019un arbre de 12 ans.187 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h25 15h45 16h05 16h25 Diane MONTPETIT et Maurice LALON- DE, Université Laval.Micropropaga- tion et culture in vitro d\u2019Elaeagnaceae fixatrices d\u2019azote.Michèle-A.DUBUC-LEBREUX et Joa- chim VIETH, Université de Montréal.Effets des rayons Co sur les tigelles haploides de Gerbera jamesonii.Pierre HEGEDUS et Chon-Tôn PHAN, Université de Montréal.Etudes biochi- miques de l\u2019anomalie appelée « plante vitreuse » en culture in vitro.Gilles VINCENT et Mario CAPPADO- CIA, Jardin botanique et Université de Montréal.Croisements interspécifi- ques entre Ambrosia artemisiifolia et A.trifida.Pause.Denis BARABE, Suzanne FORGET, Louise CHRETIEN et Marianne KNECHT, Jardin botanique de Montréal et Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich.Les gynécées pseudomono- mères dans le genre Culcasia (Aracées).Louis GIRARD et Michel FAMELART, Institut botanique de l\u2019Université de Montréal.La germination des semences de l\u2019Ancolie du Canada et les premières phases du développement de la plante.Luc BROUILLET, C.BERTRAND, A.GUERRIER et D.LARABE, Université et Jardin botanique de Montréal.Les hydathodes des Begoniaceae.Michel LABRECQUE, Jardin botanique de Montréal.Changements dans la structure des enveloppes protectrices des samares d\u2019Acer saccharum au cours de la stratification.188 Jeudi Vendr RES Ven ca wo BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE Jeudi, le 15 mai p.m.Assemblée générale de 16h45 à 17h30 Salle 4290 Assemblée Annuelle de la Société Québécoise pour la propagation des végétaux par culture in vitro (SOQPROVIV) Président: Chon-Tôn PHAN Département de Science Biologiques, Université de Montréal Jeudi, le 15 mai Vendredi, le 16 mai Salle 4295 Colloque L\u2019UTILISATION POLYVALENTE DES RESSOURCES DE LA FORET: UNE UTOPIE ?Voir page 139 Vendredi, le 16 mai a.m.Salle 3260 Communications libres Président: Jean-Pierre SIMON Université de Montréal 8h45 Sylvie GAUTHIER et Daniel GAGNON, Université du Québec à Montréal.Caractéristiques écologiques des principales espèces arborescentes des contreforts des Laurentides.9h05 Isabelle SAUCIER, André BOUCHARD et Yves BERGERON, Centre de recherches écologiques de Montréal, Université de Montréal.La végétation forestière du secteur d\u2019Huntingdon, MRC du Haut-Saint-Laurent.189 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE 9h25 9h45 10h05 10h25 10h40 11h00 11h40 12h00 Alain MEILLEUR, André BOUCHARD et Yves BERGERON, Université de Montréal.Etude du secteur Cazaville de la M.R.C.du Haut-Saint-Laurent.Jacques BRISSON, Yves BERGERON et André BOUCHARD, CREM et UQAM.Les successions forestières sur sites mésiques dans la MRC du Haut-Saint-Laurent.Martin JEAN et André BOUCHARD, Institut botanique de l\u2019Université de Montréal.La végétation de deux tourbières de la M.R.C.du Haut-Saint-Lau- rent.Pause.Hélène BROUSSEAU et Luc BROUIL- LET, Institut botanique de l\u2019Université de Montréal.Cytogéographie de Aster lanceolatus Willd au Québec.Claude ST-JACQUES et Daniel GAGNON, UQAM.Analyse de la végétation de l\u2019Est de la vallée de l'Ou- taouais.Andrée NAULT et Daniel GAGNON, UQAM.Etude de biologie de population de l\u2019ail des bois.Andrée NAULT et Daniel GAGNON, UQAM.Etude de la pollinisation chez l\u2019ail des bois.Lundi, le 12 mai p.m.Salle 3255 Colloque VERS UNE GESTION GLOBALE DE L\u2019ENVIRONNEMENT DU QUEBEC Voir page 83 190 Ge d'ass leurs chim Jes ¢ en d'ass ques secte fant {ng | clers les di sua A our Al JIL sité s'er CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE Responsables: Joseph HUBERT, U de M et André L.BEAUCHAMP, U de M Colloque ASSURANCE QUALITÉ EN ANALYSE CHIMIQUE Organisé par l\u2019Ordes des Chimistes du Québec Responsable: Joseph HUBERT, U de M Ce colloque a pour objet d'introduire les principes d'assurance qualité en analyse chimique et d'illustrer leurs applications dans divers secteurs de l'industrie chimique.I! vise plus particulièrement à sensibiliser les chimistes en exercice et les étudiants chimistes en voie de formation à l'importance des programmes d'assurance qualité en analyse chimique.Ce colloque s'adresse aux chimistes exercant dans les divers secteurs industriels ou gouvernementaux nécessitant des analyses chimiques.Au terme du colloque, une table ronde réunissant les différents conférenciers invités fera le point sur la situation actuelle et les développements futurs dans le domaine de l'assurance qualité.Lundi, le 12 mai 1986 Salle 3290 Présidents de séance: Dr.Frank KIMMERLE, Alcan Int.et Joseph HUBERT, U de M 9h00 Mot de Bienvenue 9h05 Dr.John TAYLOR, National Bureau of Standards, Washington, DC, USA.Quality Assurance for Chemical Measurements.10h30 Pause.191 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE 10h50 Dr.Byron KRATOCHVIL, Chemistry Department, University of Alberta, Edmonton.Principles of Sampling for Chemical Analyses.12h00 Diner 13h30 Dr.Jean-Luc FORTIER, Alcan International, Jonquière, Québec.Assurance Qualité dans l'Industrie Métallurgique.14h00 Dr.Guy PERREAULT, Institut de Recherche en Santé Sécurité au Travail du Québec, Montréal.Exemples de Contrôle de Qualité dans un Laboratoire d\u2019Analyses Environementale et Toxicologie.14h30 Robert GAGNÉ, Centre de Recherche Minérale du Québec, Ste-Foy.Assurance Qualité en Analyse Minérale 15h00 Dr.L.Paul SINOTTE, Merck-Sharp & Dohme, West-Point, Penn, USA.Automation \u201cIts Role in Quality Control, Productivity and Cost-Control* 15h30 Pause.15h45 TABLE RONDE: Tous les Conférenciers 17h00 Clôture Mardi, le 13 mai a.m.Salle 3290 Communications libres en Chimie Analytique Président: Marius DAMBOISE, U de M Co-président: Benoit LAGARDE, U de M 9h00 Dimo ZIDAROV, Pierre THIBAULT, Mike EVANS et Michel BERTRAND, Université de Montréal.Génération de formules peptidiques et résolution mathématique de leur composition en acides aminés.192 {0h00 fin 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 12h00 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE Serge MOORE, Dimo ZIDAROV, Pierre THIBAULT et Michel BERTRAND, Université de Montréal.Algorythme pour l\u2019analyse de séquence de polypeptides à partir de données générées par spec- trométrie de masse.Pierre THIBAULT, Michael EVANS et Michel BERTRAND, Université de Montréal.Détermination de la composition de polypeptides par FABMS.Jean PAQUETTE et Warwick E.LAWRENCE, Energie Atomique du Canada Limitée, Pinava, Manitoba.Une étude spectroélectrochimique du couple Te(lV)Tce(lll) en milieu aqueux bicarbonate.Pause.Luc NOEL, Hugues MENARD et Jaleh KHORAMI, Université de Sherbrooke et Institut de l\u2019Amiante.Etude de /a porosité sur l'amiante chrysotile modifiée.André BESNER et Joseph HUBERT, Université de Montreal.Effet de dopants dans un plasma micro-ondes d\u2019hélium généré par un Surfatron.Chi Khanh TRAN, Claude LAUZON, Joseph HUBERT, Huu Van TRA, Université de Montréal, Frederick BAUDAIS, Bomem.Comparaison de la spectroscopie d\u2019émission atomique a Transformée de Fourier et de la spectroscopie avec système dispersif conventionnel.Claude LAUZON, Chi Khanh TRAN, Joseph HUBERT, Huu Van TRA, Université de Montréal, Frederick BAUDAIS, Bomem.Utilisation de la spectroscopie d'émission atomique à Transformée de Fourier couplée à un plasma micro-onde comme détecteur pour la chromatographie en phase gazeuse.Dîner.193 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE Mardi, le 13 mai p.m.Salle 3290 Communications libres en Chimie Analytique Président: LeRoy PAZDERNIK, Université du Québec a Trois-Riviéres Co-président: Louise GIRARD, U de M 13h40 14h00 14h20 14h40 15h00 15h20 Paul POITRAS, Michel BERTRAND, Marius D\u2019AMBOISE et Victorin N.MALLET, Université de Moncton et Université de Montréal.Indices de complexité moléculaire et données chromatographiques.Paul POITRAS, Victorin N.MALLET, Marius D\u2019AMBOISE, Michel BERTRAND, Université de Moncton et Université de Montréal.Calculs des indices de compléxité moléculaire pour les chlorures de benzéne et données chromatographiques.André DUFRESNE et Guy PERRAULT, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec.L'analyse des poussiéres dans le milieu de travail: Le cas des usines de carbure de silicium.Michelle DALLAIRE, Joseph HUBERT, Université de Montréal.L'analyse des métaux dans les fumées de soudure par spectroscopie d'émission atomique à plasma induit.Marcel DENIS, Bomem Inc.Analyse quantitative à l\u2019aide du spectrophoto- mètre DA3 de Bomem.Pause.194 Her CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE 9 15h40 Huu Van TRA, Joseph HUBERT, Chi TRAN et Frederick BAUDAIS, Université de Montréal et Bomem.Application de la spectroscopie à transformée de Fourier à l\u2019analyse multiélémentaire par spectroscopie d'émission atomique à plasma ICP.Carol DE BLOIS, Christine TREMBLAY, Centre de Recherches minéra- WD, les, MER.Dosage simultané des terres N rares dans les roches et minerais par \u2018eu spectrométrie d'émission atomique au fe plasma.es D.THOMASSIN, P.G.C.CAMPBELL et A.TESSIER, Institut National de la Recherche scientifique.Spéciation chimique de certains métaux présents dans les aérosols atmosphériques.Uni Pierre FERLAND et Joseph HUBERT, in Alcan International Ltée et Université Jour de Montréal.Contrôle de la qualité de des l\u2019analyse de l'aluminium par spectro- métrie ICP/AES.Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3290 ul $ Communications libres jé en Chimie Analytique ta de Présidente: Diane BEAUCHEMIN Conseil National de Recherche du Canada Co-président: Jacques DUMONT, Al Université de Montréal es e | Diane BEAUCHEMIN, CNRC, Confé- nm À rencière invitée.La spectrométrie de masse à plasma ICP.Mohammed CHTAIB, Sylvie BEAUDET À et Jean-Pierre SCHMIT, Département | | de chimie et GEOTOP, Université du \u201c8 Québec à Montréal.Analyse Elémen- taire par Spectrométrie de Masse ICP/MS: Progrès récents et limitations instrumentales.195 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE ferré 14h30 Louis LÉPINE, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Application de la | spectroscopie d\u2019émission atomique à | plasma ICP a I'analyse de microéchan- tillons.| 14h50 LeRoy PAZDERNIK, Département de Chimie-biologie, Université du Québec à Trois-Rivières.Modulation rapide à | longueur d\u2019onde fixe pour ICP-AES.| 15h10 Pause.15h30 Joan F.POWER, Cooper H.LANG- FORD et Claude ARBOUR, Université {4h30 Concordia.Les effets thermooptiques pour la spectroscopie des échantillons des eaux naturelles.15h50 Nathalie CHAURET, Joseph HUBERT, Université de Montréal.La détermination des anions inorganiques par chro- 10h) matographie liquide haute performance a détection spectrophotométrique indirecte.16h10 Daniel CARAZZATO, Benoit SARRA- | SIN et Michel BERTRAND, Université de Montréal.Propriétés spectrales des dérivés CEDMS dans l'analyse par GC/MS des stéroides monohydroxy- lés.16h30 Abdelwahab AHMED, B.SARRASIN, V.N.MALLET et M.J.BERTRAND, Uni- Gil versité de Montréal et Université de : 16h Moncton.Analyse chromatographique [ des herbicides chlorophenoxylés a l\u2019aide de la GC/NPD et de la GC/MS.16h50 Benoit LAGARDE et Marius D\u2019AMBOI- SE, Département de chimie, Université 18h4g de Montréal.Analyse factorielle et cueillette automatique de l\u2019information.17h10 Bruno ZAUHAR et Marius D\u2019AMBOISE, hg Département de chimie, Université de | Montréal.Etude de quelques propriétés chimiques de la butyne-2-diol-1,4 | par chromatographie.196 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE in.§ Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3295 tel | wi Communications libres chan.en Chimie Minérale Responsables: André L.BEAUCHAMP \"te et Joseph HUBERT £ ve Président: Daniel COZAK, .Université Laval Co-présidente: Chantal DION, 6 Université de Montréal ue Michéle DARTIGUENAVE et Yves ques DARTIGUENAVE, Laboratoire de Chi- ong mie de Coordination du CNRS, Toulou- | se, France.Nouveaux Complexes a Enr liaison cobalt-carbone: synthèse, mig Structure, réactivité.Co Monique DOYON et Fernande D.RO- m8 CHON, Université du Québec à Mon- un tréal.Synthèse et étude de complexes | K[Pt(amine)Cl,] et cis-[Pt(amine)L)Cl, ] 2B ou L = alcéne et alcyne.oe Jean-Pierre CHARLAND et Luigi G.C88 MARZILLI, Emory University, Atlanta.oe Chimie organométallique des coba- Uf loximes, une classe de composés mo déles de la vitamine B 12.pi Pause.; de François ALLAIRE et André L.BEAU- w | CHAMP, Université de Montréal.Utili- si sation des dérivés de l\u2019adénine pour fa- wo voriser la formation des liens métal- meétal.i Jean-Pierre BARRY et John F.HAR- Sy | ROD, Université McGill.Synthése et propriétés des composés actinosily- a | lés.§ François GAUVIN et Daniel COZAK, i Universite Laval.Observation par rmn y | paramagnétique des états électroni- ak ques du manganocène et de ses dérivés.197 16h20 16h40 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE Z.H.XU, |.S.BUTTLER et F.ST-GER- MAIN, Université de Peking et Université McGill.Les spectres infrarouge photoacoustiques par transformée de Fourier des complexes organométalli- ques.Ivor WHARF et Michel SIMARD, Colié- ge DAWSON et Université de Montréal.Etude cristallographique de quelques complexes de l\u2019étain et du plomb.Jeudi, le 15 mai a.m.Salle 3290 9h00 9h20 9h40 10h00 Communications libres en Chimie Analytique Président: Michel BERTRAND, Université de Montréal Co-président: Pierre THIBAULT, Université de Montréal Diane BEAUCHEMIN, James McLA- REN et Shier BERMAN, CNRC.Étude de l'effet d'éléments concomitants sur le signal de l'analyte en spectrométrie de masse à plasma ICP.Richard ST-LOUIS, Mike EVANS et Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Design et construction d'une sonde pour l'introduction d\u2019échantillons aqueux en FAB-MS.Jean-Pierre SCHMIT et Sylvie BEAU- DET, Département de chimie et GEOTOP, Université du Québec à Montréal.Application de la Spectrométrie de Masse avec Microsonde à Laser à la Microélectronique.André MARTINEAU, INRS Santé, et Pierre FALARDEAU, Institut de Recherches Cliniques de Montréal.Dosage des principaux métabolites urinaires de prostaglandines vasoactives chez l\u2019homme et le rat par CPG/SM en mode d'ionisation chimique négative.198 ug | Co CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE Uli 10h20 Pause.10h40 Sylvie BEAUDET, Jean-Pierre SCHMIT et Jacques LESAGE, Université du Québec a Montréal et IRSST.Analyse Sélective Elémentaire et Organique oi des Poussières Atmosphériques par ic Spectrométrie de Masse avec Micro- Soles sonde a Laser.| Bruno PELLETIER, Robert MASSE, | INRS-Santé.Photodégradation de la di- le 30 benzo-p-dioxine en milieu organique: caractérisation des photoproduits par HRGC/MS.Michel J.BERTRAND et Michael J.EVANS, Centre Régional de Spectro- métrie de masse, Département de chimie, Université de Montréal.Utilisation d\u2019aimants a champ magnétique non homogène dans [\u2019analyse wis spectrométrique de substances a ue | haute masse moléculaire.rss Laurent MALTAIS, Ali Tajmir RIAHI, i | Theophile THEOPHANIDES et Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.nu Fragmentation en spectrométrie de We masse des dérivés benzo(o)quinoxali- a | none des acides alphacétones.re vf À Alain BRISSON et Jean-Pierre SCHMIT, Département de chimie et ; GEOTOP, Université du Québec à Mon- sen | tréal.Etude ab Initio de la structure un des ions adduits obtenus par synthèse sot | en phase gazeuse ionisée dans les cu spectromètres de masse quadrupolai- sed res en tandem.4 F Jeudi, le 15 mai a.m.Salle 3295 st Communications libres rl en Chimie Minérale wat Président: Jean-Pierre CHARLAND, Conseil National de Recherches du Canada 199 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE Co-président: François ALLAIRE, Université de Montréal Corinne BENSIMON, André L.BEAU- CHAMP et Fernande D.ROCHON, Université du Québec à Montréal et Université de Montréal.Etude des complexes de platine(ll) de type K[Pt(L)Cl,] avec des ligands sulfoxydes et nitriles par RMN du carbon-13.9h20 A.AGUERO, |.S.BUTLER, A.ISMAIL et F.SAURIOL, Université McGill.Application de la spectroscopie 2DNOE RMN du 4 P dans la détermination du mecanisme de réarrangements de complexes organométalliques octa- édriques.9h40 Éric RENAUD et Daniel COZAK, Université Laval.Synthèse et étude par RMN (1H et 13°) de composés organo- métalliques du fer (|) paramagnétique.10h00 Chantal DION, André L.BEAUCHAMP et Fernande D.ROCHON, Université de Montréal et Université du Québec à Montréal./dentification par rmn multi- nucléaire des produits de la réaction entre des complexes du platine(ll) contenant des amines mixtes et des dérivés purines.10h20 Pause.10h40 Danielle BOULET et Robert L.BENOIT, Université de Montréal.Etude par RMN 15N des interactions entre I'ion argent et des bases reliées aux purines.11h00 Dominique LAFLEUR et Christian DE- TELLIER, Université d\u2019Ottawa.Etude par résonance magnétique nucléaire du Na-23 de la solvatation du complexe sodium-dibenzo-18-couronne-6.11h20 Marie-Claude CORBEIL et André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal.Influence de la complexation par I'ion CH, Hg* sur la conformation des acides aminés.200 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE 11h40 Guylaine LAPERRIÈRE et Fernande D.ROCHON, Université du Québec à Montréal.Synthèse de complexes du .platine(ll) contenant un ligand tridenta- Hy te azoté et étude de leur interaction i avec des nucléosides.3k Com 12h00 Déjeuner.\u201c40 reg Jeudi, le 15 mai p.m.Salle 3295 ; Communications libres iy en Chimie Minérale | SNOE Président: Michel SIMARD, nd Université de Montréal de oot Co-présidente: Marie-Claude CORBEIL, Université de Montréal , Uni 13h30 Georges DENES, Jacques MONNIER * par et Robert B.ANDERSON, Université | Concordia et Université McMaster.Ap- \u201cQue, plication de la spectroscopie Môss- WE bauer du 57-Fe à l'étude de catalyseurs ss À aux carbures de fer dans des réactions \"ec d\u2019hydrogénolyse de mélanges d'hydro- ri À gène et d'isopentane.dE Marcus LAWRENCE, Nguyen DU, or 8 Jean-Pol DODELET et Robert PHILIP- \u201c| PE, Université Concordia, École Cen- | trale de Lyon (France), INRS \u2014 Energie et Université de St-Etienne (France).Croissance préférentielle de la structu- QE re cubique ou hexagonale de CdSe en AI couches minces polycrystallines par et | le procédé gaz-solide.| Georges DENES, Université Concor- D | dia.Nouvelles formes microcristalli- ue nes d\u2019hydroxyde ferrique Fe(OH): Pro- ar priétés thermiques, propriétés magné- a | tiques et spectroscopie Môssbauer.\u201c1 J.GAO, 1.S.BUTLER et A.SHAVER, A Université McGill.Etudes spectrosco- td | piques sur les complexes organomé- if talliques dans les films polyméres.a 201 CHIMIE ANALYTIQUE ET MINÉRALE | des 14h50 Pause.ey 15h10 Abdelhakim MARDHY et Daniel CO- 5 ZAK, Université Laval.Synthèse de oe complexes du Ti(lll) chelaté de type pd N7-06.fn 15h30 Lyne FLEURENT et Fernande D.RO- i CHON, Université du Québec à Mon- | BY tréal.Synthèse et étude de complexes Ra de type [Pt(amine)-(CH,CN) CI].| 15h50 Monique FRECHETTE et Robert L.BE- Ver NOIT, Université de Montréal.Étude de spectroscopique de la protonation de pyrimidines en milieu acide fort.16h10 André MORNEAU et Fernande D.RO- CHON, Université du Québec à Montréal.Synthèse et caractérisation de complexes binucléaires de platine(ll) à ponts hydroxo contenant des ligands Ï bidentates aminés.| à 16h30 P.D.HARVEY, |.S.BUTLER, M.C.BAR- RETO, G.W.HARRIS et N.J.COVILLE, Université McGill et Université Witwatersrand (Afrique du Sud).Influence li de la substitution par les ligands isoni- triles sur les propriétés structurales et électroniques du dodécacarbonyl- dirhénium(O).Symposium i SPECTROMETRIE DE MASSE DANS L\u2019ANALYSE DE SUBSTANCES PRÉSENTES À L\u2019ÉTAT DE TRACES i Organisé par Ordre des Chimistes du Québec Responsable: Jean-Claude RICHER, U de M Ce symposium se veut d'intérêt général plutôt que spécialisé et il a comme objet de mettre en valeur l'utilité de la spectrométrie de masse dans l'analyse de substances présentes à l\u2019état de traces dans des milieux pouvant affecter le public.En se basant sur 202 CHIMIE DES CARBURANTS des techniques qui ont déjà fait leur preuve ou d'autres qui ont été développées plus récemment, des a applications seront présentées dans des domaines $é de aussi divers que la spectrométrie de masse dans les fe sciences judiciaires, la spectrométrie de masse dans le domaine alimentaire, la spectrométrie de masse et l\u2019analyse de traces organiques dans l\u2019environnement, RO la spectrométrie de masse et l\u2019hygiène industrielle et Mo: E la spectrométrie de masse et la détermination de la eres présence d\u2019isotopes.Responsable: Jean-Claude RICHER, U de M A) Mercredi, le 14 mai La Etude De 9h00 à 12h30 Amphithéâtre C Président: Michel BERTRAND, A) Département de Chimie, U de M 9h00 Dr.Gilles LEDUC, Laboratoire de police scientifique.Spectrométrie de masse et sciences judiciaires.9h45 Dr.Marcel BARIL, Département de Physique, Université Laval.Spectro- : métrie de masse par bombardement we ionique.jence 10h30 Pause.hi | 10h45 Dr.François MESSIER, Ministère de » l'Environnement du Québec, Ville de au Laval.Spectrométrie de masse dans la détermination des polluants organiques.11h30 Dr.Robert HAGEMANN, CEA, France.Spectrométrie de masse dans la détermination des traces inorganiques.Q CHIMIE DES CARBURANTS Responsable: Marc-André POIRIER, Compagnie Pétroliére Impériale Itée il: gi 4 ends SA Colloque VALORISATION ET CARACTÉRISATION y DES PRODUITS ÉNERGÉTIQUES fé af Responsable: Marc-André POIRIER, rg 068 Compagnie pétrolière Impériale Itée ot Si 203 CHIMIE DES CARBURANTS Ce colloque encadre les différentes activités de la recherche et de développement dans le domaine de l\u2019énergie.Les différents thèmes présentés sont rela- tits à l\u2019extraction, valorisation, caractérisation et analyse des produits pétroliers ainsi qu\u2019à la biomasse.La valorisation des huiles lourdes et résidus pétroliers suscite présentement un intérêt mondial parce que les huiles conventionnelles s'épuisent et seront remplacées par d\u2019autres sources de moins bonne qualité.La biomasse représente une autre source d\u2019énergie qui intéresse particulièrement l\u2019industrie québecoise.D\u2019un point de vue général, l'objectif canadien est de réduire cette dépendance de l'importation pétrolière et de développer une autonomie énergétique.Dans cet optique, c\u2019est pourquoi I'extraction, la valorisation et la caractérisation jouent un rôle important.Un des moyens de valoriser les huiles lourdes et résidus pétroliers est la visco et hydroviscoréduction.Ceci fera l\u2019objet de quelques communications.D\u2019autres procédés ont pour objet l\u2019élimination du soufre de l\u2019azote et des métaux dans les coupes pétrolières car ces éléments ont un effet néfaste sur les catalyseurs.D'une manière plus générale, la mise au point et l\u2019optimisation de ces procédés passent par l\u2019analyse et la caractérisation des produits avant et après traitement.Dans cet esprit des communications portant sur l\u2019analyse des carburants de synthèse seront présentées dans ce colloque.Lundi, le 12 mai a.m.Salle 3245 COLLOQUE Analyse des produits pétroliers Président: Marc-André Poirier Compagnie Pétrolière Impériale Ltée 8h50 Mot de bienvenue (M.A.POIRIER) 9h00 Roger J.LAFLEUR, CANMET, Laboratoires de recherche sur l\u2019énergie, Les carburants oxygénées: ou en sommes- nous?9h30 Raymond BOULET, et Anne FAVRE, Institut Français du Pétrole, Rueil Mal- 204 Lun Va CHIMIE DES CARBURANTS SC are \"amd À maisonn, France, Modification structu- sente, À rales des produits lourds du pétrole au \"lang cours de la viscoréduction.\"as 8 Le | Pause 3 Jélroff dun À Pierre D.CHANTAL, Syed M.AHMED, tent À Gilles JEAN et Henry SAWATZKY, $ dome CANMET, Laboratoire de recherche Seg sur l\u2019énergie, Marc DESBIENS, Dépar- \"0st tement de chimie, Université de Sher- Alife § or \"ie ger sxtractk * unrôle brooke, Absorption des composés azotés des distillats moyens sur la zéolithe 13X: étude de l\u2019intéraction de composés modèles.Louis LENA, Jean-Michel RUIZ et Julio Satis C.MEDINA, E.S.I.P.S.0.l., Centre uni- coin À versitaire de Saint-Jérôme, Marseille, 5 da France, Distribution u vanadium por- soufre phyrinique et non porphyrinique dans volées un asphalte Boscan.\u201c*1 Lundi, le 12 Mai p.m.Salle 3245 sent par rte COLLOQUE Valorisation des huiles lourdes et du charbon ' H ie EN Si Jean-François LE PAGE Institut Français du Pétrole 9 Rueil MALMAISON, France 13h30 Jean-François LE PAGE, Institut Français du Pétrole, Jacques BOUSQUET, ELF, Centre de Recherche ELF-Solai- ze, Anne-Marie TRASSARD, TOTAL, CRD, France, Nouvelles voies de traitement des huiles lourdes et résidus.Marc LEGAULT, Safa E.GEORGE, David SIMPSON, Shell Canada, Dévelop- 5018 pement dans l\u2019hydroépuration et l\u2019hy- : 188 droconversion catalytique des résidus nf de pétrole et des huiles lourdes.J.Anthony MACPHEE, Biswanath WE NANDI, CANMET, Laboratoires de re- i cherche sur l\u2019énergie, John A.RIP- 205 15h00 15h20 15h50 16h20 CHIMIE DES CARBURANTS MEESTER, CNRC, Ottawa Esteban CHORNET, Université de Sherbrooke, Valorisation des charbons oxydés à l\u2019aide de la réaction avec le monoxide de carbone et de l\u2019eau.Pause Maurice BERTHELIN et Pierre CHAVE- ROT, Institut Français du Pétrole, Centre d'Etudes et de développements industriels, Solaize, Edouard FREUND, Institut Français du Pétrole, Rueil MALMAISON, Comportement cinétique de molécules modèles en vapocra- quage.Roland LEAUTE et Jim C, COLLYER, Esso Resources Canada, Etudes en laboratoire de la combustion in-situ avec le bitume de Cold Lake.Émilien PELLETIER, Charles BROCHU et Gaston CARON, INRS-Océanologie, Rimouski, Jacques DESNOYERS, INRS, Québec, Quelques applications de la chimie des émulsions aux problèmes environnementaux marins.ar CHIMIE DES CARBURANTS tan Mardi, le 13 mai a.m.Salle 3245 ds à Communications thématiques Maurice BERGOUGNOU The University of Western Ontario, London, Ontario AE 9h00 David A.BERG, Robert G.GRAHAM, Con Cédric L.BRIENS et Maurice BER- \u201ci GOUGNOU, The University of Western 0 Ontario, Ralph P.OVEREND, Conseil National de recherche du Canada, Etude de l\u2019hydrodynamique du réacteur ultra-rapide fluidisé (URF).Cinétique de la pyrolyse rapide de la cellulose et de la biomasse en réacteur URF.9h30 Mohammed HANIFF et Le H.DAO, INRS-Energie, Varennes, Québec.Valorisation catalytique des sucres.Rui cing 000% JR.én la , 480 Oil 10h00 Pause 0Çe 10h20 Michèle HEITZ, Manuel RUBIO, Félix 28, CARRASCO et Esteban CHORNET, as Université de Sherbrooke, Ralph P.20 OVEREND, CRRC, Ottawa, Caractérisation deds solides residuels issus de la liquéfaction par fractionnement de matières lignocellulosiques par voie thermomécano chimique en phase aqueuse: application à deux bois tropicaux.10h50 Michèle HEITZ, Félix CARRASCO, Manuel RUBIO, Gaétan CHAUVETTE et Esteban CHORNET, Université de Sherbrooke, Line JAULIN, CRIQ, Québec, Ralph P.OVEREND, CNRC, Ottawa, Corrélations générales lors de la li- _ quéfaction des matières lignocellulo- siques en milieu aqueux.11h20 Allan PALMER et Edward FURIMSKY, CANMET, Laboratoires de recherche sur l\u2019énerie, Ottawa, Effets caralyti- ques de cendres de lignite sur la gazéification de charbons et de coke canadiens.PP 207 Mardi, le 13 mai p.m.Salle 3245 13h30 14h00 14h30 14h50 15h20 CHIMIE DES CARBURANTS Communications thématiques Marc Legault, Shell Canada Kee LEEN, Jin R.CHANG, Paul LO- CAS, Centre de Recherche Industrielle du Québec, Giles JEAN, CANMET, Conversion directe du gaz de synthèse en essence synthétique a haut indice d\u2019octane.Gérard BELOT, Michel COMTOIS, Louise DESCHENES, Richard POULIN, Sylvie DESJARDINS et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke, Québec, L\u2019électrohydrogénation d\u2019hyfro- carbures aromatiques.Pause H.SASTRE, P.TEWARI et Esteban CHORNET, Université de Sherbrooke, Ralph P.OVEREND, CNRC, Ottawa, Caractérisation C.S.E.S.de la fraction asphalténique issue de l'hydrocraqua- ge des huiles lourdes: effet solvolyti- que et catalytique.Michel LAURIN, IREQ, Varennes, Québec, Alain KIENNEMANN et Raymond BREAULT, Université Louis Pasteur, Strasbourg, France, Etude thermogra- vimétrique des intéractions de surface se produisant entre H2+ CO et certains types de catalyseurs a base de rhodium.15h50 Alberto RAVELLA, Hugo de LASA et 16h20 Armand MAHAY, The University of Western Ontario, Nouveau réacteur catalytique pour la conversion du métha- nol en hydrocarbures.Opération et Test.Marten TERNAN et M.V.Chandra SEKHAR, Energie mines et ressources CAMNET, Ottawa, Ont.La gazéification catalitique de différentes sortes de charbon par K2CO3.208 Mer Se HET, \"thèse Nice TOS, AN 5 2 Qué in 32080 \"0K, 11343, action Cy 0 CHIMIE DES CARBURANTS Mercredi, le 14 mai a.m.Salle 3245 9hOO 9h30 10h00 10h20 10h50 11h20 Communications thématiques Raymond BOULET Institut Français du Pétrole Rueil MALMAISON, France Frédéric MOREL, Alain BILLON, Jean- Pierre PERIES et Alain QUIGNARD, Institut Français du Pétrole, C.E.D.l.Vernaison, France, Etude de la viscoré- duction des brais de désasphaltage.Guy FELIX et Elisabeth THOUMA- ZEAU, Laboratoire de Chimie organique et organométallique, CNRS, Talen- ce, Jean-Michel COLIN et Gisèle VION, TOTAL, Compagnie Française de Raffinage, Harfleur, France, Analyse par famille des coupes pétrolières en HPLC sur des silices greffées spécitiques.Pause Gabriel SANCHEZ, Perkin-Elmer Canada, L\u2019ana;yse de dérives pétroliers à haut poids moléculaire par chromatographie gazeuse capillaire.Hélène AUBIN, Hosshang PAKDEL et Christian ROY, Université Laval, Québec, Analyse qualitative et quantitative de la fraction d'huile légère obtenue lors de la pyrolyse sous vide de vieux pneumatiques.Charles BROCHU, Gaston CARON, Emilien PELLETIER, INRS-Océanolo- gie, Rimouski, Jacques DESNOYERS, INRS-Québec, Composition chimique des dispersants utilisés comme contre-mesure face aux déversements accidentels d'hydrocarbures.Mercredi, le 14 mai p.m.Activité spéciale Visite de l\u2019unité d\u2019hydrocraquage CANMET à la Raffinerie de Pétro-Canada 209 CHIMIE ORGANIQUE 13h30 Départ de l\u2019U de M.14h00 Arrivée à la Raffinerie de Pétro-Cana- da, Montréal Est.15h30 Retour à l\u2019U de M.ORDRE DES CHIMISTES DU QUÉBEC Colloque Lundi, le 12 mai Salle 3215 Assurance qualité en analyse chimique Voir page 100 Mercredi, le 14 mai a.m.Amphithéatre C SPECTROMÉTRIE DE MASSE DANS L'\u2019ANALYSE DES SUBSTANCES PRESENTES À L\u2019ÉTAT DE TRACES Voir page 202 Vendredi, le 16 mai a.m.Salle 3215 PLUIES ACIDES ET ENVIRONNEMENT Voir page 101 CHIMIE ORGANIQUE Responsable: Hermann DUGAS, Ude M Lundi, le 12 mai p.m.Salle 3285 Communications libres 210 CHIMIE ORGANIQUE Chimie Bioorganique Cana, ; oe Président: Patrice BELANGER, Merck Frosst Canada Inc.13h30 René ROY, Andrez GAMIAN et Harold J.JENNINGS, CNRC, Ottawa.Vers un nouveau vaccin contre la méningite.13h50 René ROY, Françis MICHON, Jean-Ro- bert BRISSON et Harold J.JENNINGS, CNRC, Ottawa.Détermination de structure des groupes H, |, et K de polysaccharides capsulaires de Neisse- ria méningitidis.| 14h10 Kelvin K.OGILVIE, Masad J.DAMHA, \u2014 Jerry PELLETIER et Nahum SONEN- | BERG, Université McGill.Synthèse et propriétés de trinucléotides à l\u2019em- an branchement formé lors du processus de transmission de \u2019ARN messager.14h30 Hermann DUGAS, Ajoy BASAK, Philippe BRUNET et Jean DESROCHES, Université de Montréal.Design et synthèse de nouvelles éther couronnes en chimie bioorganique.14h50 Pause.15h10 Gilles SAUVÉ, Vanga S.RAO, Gilles LAJOIE et Bernard BELLEAU, Université McGill.Modification du lien peptidi- iit que de biorégulateurs peptidiques.| Synthèse et détermination de configu- | ration d\u2019analogues thioamides, amido- ximes cyanoamidines et amidrazones du facteur chimiotactique f-Met-Leu- Phe-OR.; 15h30 Régean RUEL et Pierre LAVALLEE, Université de Sherbrooke.Nouvelle approche diastéréodivergente aux antibiotiques ionophores, aplasmomycine et boromycine.15h50 Richard FRENETTE, Masatoshi KAKU- | SHIMA et Robert N.YOUNG, Merck x 1 Frosst Canada, Inc.Réduction stéréo- we sélective d'acides y-cétobenzènebuta- noïques.A Aa 211 CHIMIE ORGANIQUE 16h10 Robert CHENEVERT, Sonia THIBOU- TOT et Martin LETOURNEAU, Université Laval.Réduction asymétrique de cétones par des microorganismes.Colloque ORDRE DES CHIMISTES DU QUÉBEC Lundi, le 12 mai Salle 3215 Assurance qualité en analyse chimique Voir page 100 Mercredi, le 14 mai a.m.Amphithéatre C SPECTROMÉTRIE DE MASSE DANS L\u2019ANALYSE DES SUBSTANCES PRÉSENTES À L\u2019ÉTAT DE TRACES Voir page 202 Vendredi, le 16 mai a.m.Salle 3215 PLUIES ACIDES ET ENVIRONNEMENT Voir page 101 Mardi, le 13 mai a.m.Salle 3285 Communications thématiques Polymères et électrochimie organique Président: Paul DUPUIS, Université du Québec à Montréal CONFÉRENCIER INVITÉ 9h00 Jean M.J.FRECHET, Université d\u2019Ottawa.Les polymères pour la microélec- 212 flr ff 30, \u2018rs, oh LL ate 0 «rw i ; Jt se 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 CHIMIE ORGANIQUE tronique: synthèse et applications et polymères organiques sensibles aux radiations.Pause.Luc FARMER, Sermin HINZ (INEL), Denis GRAVEL, James KU et Lë H.DAO, Université de Montréal et INSR Energie.Vers /a synthèse de polypyrro- les portant des phtalocyanines attachés à la position-3.François PAGEAU, Claude DANEAULT et B.V.KOKTA, Université du Québec à Trois-Rivières.Oxidation de la cellulose papetière par le tétroxyde de ruthénium.Pascal HERVÉ et Janos H.FENDLER, Université de Syracuse.Etude cinétique de la photoréduction de quinones sous l\u2019influence de champs magnéêti- ques internes.Louise DESCHÊNES et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.L\u2019électrohydrogénation du phénanthrène en milieu eau-alcool.Pierre HUOT, Gérard BELOT et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Réduction électrochimiques et élec- trocatalytiques de composés nitrés sur électrodes de cuivre.Mardi, le 13 mai p.m.Salle 3285 Communications thématiques Méthodologie de synthèse organique Présidente: Perséphone CANONNE, Université Laval 13h30 Louis GRENIER et Pierre LAVALLÉE, Université de Sherbrooke.Etudes synthétiques du synthon est C, \u2014 C, des bryostatines.213 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 CHIMIE ORGANIQUE Youssef BENNANI, Yves LEBLANC et Stephen HANESSIAN, Université de Montréal.Préparation et utilisation de nouveaux réactifs d\u2019oléfination.Serge BEAUDOIN et Stephen HANES- SIAN, Université de Montréal.Approches conceptuellement nouvelles en synthèse asymétrique \u2014 Oléfination et ène asymétrique en série cyclohexa- nique.Patrick ROY, Paul HODGES, Soumya P.SAHOO et Stephen HANESSIAN, Université de Montréal.Approches à la synthèse totale de la compactine et la mévinoline.Pause.Claude DUFRESNE, Patrice C.BÉLAN- GER et John SCHEIGETZ, Merck Frosst Canada, Inc.Déoxygénation directe d\u2019alhéhydes et de cétones aromatiques par Znl, \u2014 NaCNBH,.John SCHEIGETZ, Patrice C.BELAN- GER, Cheuk K.LAU et Claude DU- FRESNE, Merck Frosst Canada Inc.Une amélioration a la préparation de I\u2019hydroxy-4-méthyl-3-benzofuran-2-car- boxylate.Daniel DUBE, Antonio UGOLINI et Stephen HANESSIAN, Université de Montréal.Synthèse totale de la partie « nord » de l\u2019avermectine B,.Pierre BEAULIEU et Stephen HANES- SIAN, Université de Montréal.Synthèë- se de la partie oxahydroindénique de I\u2019avermectine B,,.Benoit VANASSE et Stephen HANES- SIAN, Université de Montréal.Approche a la synthése de produits naturels a partir d\u2019acides aminés.214 Mer AN eck B \u201cfi A ne.\"de 2 Sie lon ig ES: hé 6 5 oi ris CHIMIE ORGANIQUE Mercredi, le 14 mai a.m.Salle 3280 9h00 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 Communications thématiques Chimie médicinale Président: Pierre LAVALLÉE, Université de Sherbrooke CONFÉRENCIER INVITÉ Yvan GUINDON, Merck Frosst Canada Inc.Utilisation de cycles tétrahydrofu- ranniques dans la synthèse de produits naturels d'intérêt biologique.Pause Gilles GALLANT et Romano SALVADOR, Université de Montréal, Synthèse de nitrosourées anticancéreuses dérivées d'acides aminés.Érick SCHERER, Romano SALVADOR, David SIMON, Hélène DULUDE et Louis LEONARD, Université de Montréal.Synthèse d\u2019analogues de l\u2019acide pivalique comme groupements modificateurs des AINS.Louis LÉONARD, Romano SALVADOR, David SIMON, Erick SCHERER et Gilles GALLANT, Université de Montréal.Stratégies de synthèse des dérivés phénylpropargylamines.Pierre HAMEL, Yves GIRARD et Michel THERIEN, Merck Frosst Canada Inc.Synthèse et produits d\u2019addition des sulfoxydes et sulfones de la 3H-phéno- thiazinone-3.Yves LEBLANC, Brian FITZSIMMONS, Julian ADAMS, Yves GIRARD, Jilian EVANS et Joshua ROKACH, Merck Frosst Canada Inc.Les lipoxines: identification de leur stéréochimie et détermination de leur biosynthése.215 CHIMIE ORGANIQUE Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3280 Communications thématiques Réactivité et spectroscopie organique Président: Jean LESSARD, Université de Sherbrooke CONFÉRENCIER INVITÉ 13h30 James D.WUEST, Benoit BACHAND, Michio KOBAYASHI, Stephane LA- TOUR, France MONTGRAIN, Micheline TARAZI et Boulos ZACHARIE, Université de Montréal.Invention de nouveaux agents de réduction.14h30 Miguel QUIMPERE et Krzysztof JAN- KOWSKI, Université de Moncton.Condensation de Diels-Alder en présence de catalyseurs chiraux.14h50 Denis LABRECQUE, Hilarion MELAN- SON et Christophe JANKOWSKI, Université de Moncton.Condensation de quelques diènes triméthylsilyloxylés avec le glyoxalate de n-butyle.15h10 Pause 15h30 Daniel COSSETTE et Daniel VOCELLE, Université du Québec à Montréal.Etude par RMN du 13\u20ac et de 15W des interactions entre une amine conjugée et divers acides carboxycliques et minéraux.15h50 Sylvain DÉSILETS et Maurice ST-JACQUES, Université de Montréal.Etude conformationnelle et l\u2019effet anomère dans une série d\u2019hétérocycles dérivée du benzocyclohepténe.16h10 Alain LACHAPELLE et Maurice ST- JACQUES, Université de Montréal.Sur la prévision du comportement confor- mationnel des hétérocycles a sept chainons.16h30 Patricia DIONNE et Maurice ST-JAC- 216 Jeud Synt és Jeudi, le 15 mai a.m.CHIMIE ORGANIQUE QUES, Université de Montréal.Etude des facteurs influençant l\u2019effet confor- mationnel gauche dans les dérivés ha- logénés de la benzodioxépine-1,5.Salle 3285 Communications thématiques Synthèse organique et concept mécanistique 9h00 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 Président: Denis GRAVEL, Université de Montréal CONFÉRENCIER INVITÉ Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.La théorie du contrôle stéréoélectronique et la réaction d\u2019hydrolyse.Pause P.CANONNE et J.PLAMONDON, Université Laval.Synthése stéréosélective des acides alkyl-2-cycloalcanedicarbo- xyliques via la réaction de substitution nucléophile intramoléculaire.P.CANONNE, M.KASSOU et L.COTE, Université Laval.Spiroannélation polycyclique.Michel BELLEY et Julien ADAMS, Merck Frosst Canada, Inc.Réactivité des oxatricyclanols ; synthèse d\u2019enca- lyptol.Gilles BOUTHILLER, Line BOISVERT et Pierre LAVALLEE, Université de Sherbrooke.Approches synthétiques a des analogues stables de la thrombo- xane A».Jean RANCOURT, Gaétan LADOU- CEUR, Luc BORDELEAU et Denis GRAVEL, Université de Montréal.La sélagine.dernier round.217 CHIMIE PHYSIQUE Vendredi, le 16 mai a.m.Salle 3215 Colloque PLUIES ACIDES ET ENVIRONNEMENT Voir page 101 CHIMIE PHYSIQUE Responsable: Hubert DAOUST, U de M Lundi, le 12 mai p.m.Salle 3210 Communications thématiques Photochimie Président: Jean-Pol DODELET, INRS \u2014 Energie Rolande MARQUES, Denis GRAVEL, Daniel GUAY et Jean-Pol DODELET, Université de Montréal et INRS \u2014 Énergie.Recherche d\u2019une corrélation structure-activité pour les cellules photoélectrochimiques à base de phta- locyanines.Daniel GUAY, Rolande MARQUES, Jean-Pol DODELET et Denis GRAVEL, INRS -Energie et Université de Montréal de Montréal.Influence d\u2019une es- pece de phtalocyanine absorbant à 80 nm sur les propriétés électriques des films organiques.Rosanne GAUTHIER, Gérard PERRIER et Lé H.DAO, INRS \u2014 Energie.Cellules photoélectrochimiques basées sur une jonction organique p-p.Roland COTE et Lé H.DAO, INRS \u2014 Energie.Fonctionalisation des poly- mères polypyrroles: préparation et ca- 218 CHIMIE PHYSIQUE ~~ ractérisation des électrodes modi- lets fiées.14h50 Pause 15h10 Abdoullah DIARRA, Surat HOTCHAN- DANI, Jean-Joseph MAX et Roger M.LEBLANC, Université du Québec a Trois-Rivières.Mesures de capacitance des cellules photovoltaïques à base 2 de mélange de chlorophylle a et de canthaxanthine.oJ 15h30 Cooper H.LANGFORD, David C.BIRO et Andrew M.CROUCH, Université Concordia.Chromophores organomé- led210 talliques dans les couches de polymé- res: vers les photocatalyseurs.15h50 Luc PARENT, Jean-Pol DODELET et Serge DALLAIRE, INRS \u2014 Energie et Institut de génie des matériaux.Propriétés photoélectrochimiques d\u2019électrodes d\u2019oxyde de fer projeté par plas- ma.a 16h10 Guy COLLIN et Wiodzimierz MAKUL- 8 - SKI, Université du Québec à Chicouti- pon mi.Photolyse du cyclopenténe gazeux es a 184,9 nm.1 | 16h30 Grégoire LECLERC et Léon SANCHE, Université de Sherbrooke.Sections ef- UES, ficaces totales de dissociation du WEL n-hexane et benzéne par impact d\u2019élec- Hon trons lents (1-30 eV).es 40 $08 ORDRE DES CHIMISTES DU QUEBEC AER Lundi, le 12 mai Salle 3215 cel 5 Sur Colloque ç- Assurance qualité en analyse chimique olf Voir page 100 of (4 219 CHIMIE PHYSIQUE Mercredi, le 14 mai a.m.Amphithéatre C SPECTROMÉTRIE DE MASSE DANS L\u2019ANALYSE DES SUBSTANCES PRÉSENTES À L\u2019ÉTAT DE TRACES Voir page 202 Vendredi, le 16 mai a.m.salle 3215 PLUIES ACIDES ET ENVIRONNEMENT Voir page 101 Mardi, le 13 mai a.m.salle 3210 Communications thématiques Spectroscopie Président: Camille CHAPADOS, Université du Québec à Trois-Rivières 9h00 Namadou SOW et Gilles DUROCHER, Université de Montréal.Etude spectroscopique et photophysique de la vitamine E et d\u2019autres antioxydants.9h20 Sylvain GAUTHIER, François BRISSE, Gilles DUROCHER, Denis GRAVEL, Rolande MARQUES, Caroll VERGE- LATI et Bogumil ZELENT, Université de Montréal.Synthèse d\u2019un bichromo- phore du type carbazole \u2014 dinitrofluo- rène.Etude structurale et spectroscopique.9h40 Robert CARON, Michel TRUDEL et Camille CHAPADOS, Université du Québec à Trois-Rivières.Génération d\u2019un 220 Mar CHIMIE PHYSIQUE spectre vibrationnel par traitement informatique.Denis GIRARD, Michel RINGUET et Camille CHAPADOS, Université du Québec à Trois-Rivières.Etudes spectroscopiques de métalloporphyrines liposolubles.Pause Simona BADILESCU et Camille SAN- DORFY, Université de Montréal.Etude de l\u2019'hydratation de mononucléotides par une nouvelle méthode de réflexion totale atténuée (FT-IR).Madjid M.NAFI et Camille SANDOR- FY, Université de Montréal.Études spectroscopiques de l\u2019histamine et du GABA: liaison hydrogène et perméabi- lisation de liposomes.Denis BESNER et Michel PEZOLET, Université Laval.Etude des interactions Ca+ phospholipides anioniques par spectroscopie infrarouge transformée de Fourier (IRTF).Yves THERIAULT et Yvan BOULANGER, Université de Montréal.Détermination de la structure tertiaire de 'ANF par spectroscopie RMN.Mardi, le 13 mai p.m.Salle 3210 Communications thématiques Spectroscopie Président: Camille SANDORFY, Université de Montréal 13h30 François GAUVIN et Daniel COZAK, Université McGill et Université Laval.Observation des différentes structures électroniques du manganocène et de ses dérivés par spectroscopie RMN.V.BENHAM, G.LORD, I.S.BUTLER et D.F.R.GILSON, Université McGill.Application de la microsonde moléculaire 221 14h10 14h30 14h50 CHIMIE PHYSIQUE dans l'étude des spectres Raman à haute pression.P.D.HARVEY, |.S.BUTLER et D.F.R.GILSON, Université McGill.Influence de la liaison hydrogène sur les propriétés plastiques des dérivés de l\u2019ada- mantane.R.M.PAROLI, H.B.R.COLE, |.S.BUTLER et D.F.R.GILSON, Université Mc- Gill.Analyse de la transition de phase de l\u2019adamantone par calorimétrie différentielle programmée et par spectroscopie vibrationnelle.Pause Mardi, le 13 mai p.m.Salle 3210 15h10 15h30 15h50 Communications libres Président: Hubert DAOUST, Université de Montréal Jean-Pol DODELET, Dominique CÔTÉ, Bela LOMBOS et J.J.DICKSON, INRS \u2014 Energie, Université Concordia et Ecole Polytechnique.Croissance épi- taxique de GaAs par la technique de transport réactif a courte distance.André DESORMEAUX, Michel RINGUET et Roger M.LEBLANC, Université du Québec à Trois-Rivières.Etude des propriétés monomoléculaires à l\u2019interface air-eau et des caractéristiques spectrales de porphyrines surfac- tantes.Pierre MENASSA, Camille SANDORFY et Jean-Louis KRAUS, Université de Montréal et Centre Universitaire d\u2019Avignon.Les liposomes du phosphate de dihéxadécyle: un modéle de membrane biologique.222 ii | in à ênte prié ada BUT.Me: hase He \u2018og ATE \"AS 38! dpi RIN: 85k fide 5 8 Qu ak FY 08 Ai ¢ dé a 16h10 Mercredi, le 14 mai a.m.CHIMIE PHYSIQUE Luc LAPIERRE, Jan C.T.KWAK et Car- mel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Effet de l'addition de détergents cationiques sur les propriétés de transition des vésicules phospholi- pidiques.Salle 3210 Communications thématiques Chimie macromoliculaire Présidente: Geneviève DELMAS-PATTERSON, 9h00 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 Université du Québec à Montréal Suzanne DEGUIRE et François BRIS- SE, Université de Montréal.Etude structurale du poly (hexaméthyléne) sebagate.Mary G.KENNEDY, G.R.BROWN et L.E.ST-PIERRE, Université McGill.L\u2019effet de la silice sur la cinétique de cristallisation du polystyrène isotacti- que.Marcel CAMPS, Sylvie BOILEAU et Robert William LENZ, Université de Saint- Etienne (France), College de France et Université du Massachusetts (U.S.A).Rôles des espèces propageantes dans le mécanisme de la polymérisation anionique des B-lactones a-disubsti- tués.Jean-Yves BERGERON et Jacques LEONARD, Université Laval.La polymérisation anionique de l\u2019a-méthylsty- rène dans le toluène.Pause Fadhel ISMAIL et Jacques LÉONARD, Université Laval.Polymérisation mo- nométallique par méthathèse du cyclo- pentène.Analyse par R.M.N.à haute résolution du polypentènamère.223 11h00 11h20 11h40 Mercredi, le 14 mai p.m.13h30 13h50 14h10 14h30 CHIMIE PHYSIQUE Mohammed HMAMOUCHI et Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval.Synthèse et polymérisation des B-propio- lactones monosubstitués.Richard VOYER et Robert E.PRUD\u2019HOMME, Université Laval.Synthèse et caractérisation de poly (B-propiolactones) substitués en position B.Karel PROCHAZKA et Zdenak TUZAR, Université Charles à Prague et Institut de chimie macromoléculaire, Prague (Tchécoslovaquie).Micellisation des copolymères séquencés poly (styrène- b-butadiène-b-styrène.Communications thématiques Chimie macromoléculaire Président: Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval Marie-Esther SAINT-VICTOR et Donald PATTERSON, Université McGill.Une nouvelle température critique dans des systèmes avec fortes interactions.Suzanne VARENNES et T.G.M.VAN de VEN, Université McGill.L\u2019interaction entre des particules colloïdales et une surface solide dans l'étude de la déposition et du détachement des particules.Mario LECLERC et Robert E.PRUD\u2019HOMME, Université Laval.Étude de la complexation entre les dérivés du polyacétylène et l\u2019iode.Bruno CLOUTIER et Hubert DAOUST, Université de Montréal.Etude microca- lorimétrique de la complexation du po- lyoxyéthylène et du thiocyanate de potassium dans l\u2019eau et dans le métha- nol.224 Salle 3210 hé | red ne O0i0e 08} AR, tt que | fs rp ald Je ans ns, de on 14h50 CHIMIE PHYSIQUE Pause Mercredi, le 14 mai p.m.Salle 3210 15h10 15h30 15h50 16h10 Communications libres Président: Jacques PRUD'HOMME, Université de Montréal Daniel POISSON et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Physico-chimie de l\u2019amiante chry- sotile: caractérisation des sites actifs superficiels.Yves LEFEBVRE et Hugues MÉNARD, Université de Sherbrooke.Étude de l'absorption de substance organiques sur l\u2019amiante chrysotile par chromatographie en phase gazeuse.Kazimiera HERMAN et Wendell FROST, Université Laval.Nouvelle approche a l'étude de la réaction: H + trans - 2 - buténe \u2014 sec.butyle.Jan A.HERMAN, François HAMON et Danièlle CARRIER, Université Laval.Considérations cinétiques des réactions ion/molécule dans l\u2019allène gazeux.Jeudi, le 15 mai a.m.Salle 3210 Communications thématiques Electrochimie et thermodynamique 9h00 9h20 Président: André HADE, Université du Québec a Montréal Maurice ABRAHAM et Marie-Chistine ABRAHAM, Université de Montréal.Développements récents dans le théorie des trous des électrolytes fondus.Gessie BRISARD, Andrzej LASIA, Université de Sherbrooke.Mécanisme de I\u2019électroréduction du cadmium (I) 225 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 12h00 CHIMIE PHYSIQUE dans le tétraéthylammonium perchlorate et dans le DMSO.Estelle POTVIN, Maria DROGOWSKA, Hugues MÉNARD et Louis BROS- SARD, Université de Sherbrooke et IREQ.Oxydation anodique du cuivre en solution aqueuse fluorurée.Abdelhaq RAMI, Andrzej LASIA, Université de Sherbrooke.Mécanisme d\u2019électroréduction des aldéhydes dans un milieu aprotique.Yvon BOLDUC, Gérard BELOT et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Sélectivités de l\u2019électrohydrogénation catalytique de molécules organiques sur électrodes de métaux type Raney.Pause Jean-François ALARY, Daniel LEBEUF et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Présentation d\u2019un système automatisé de mesure de la compressibilité d\u2019un milieu liquide.Gaston CARON et Jacques E.DES- NOYERS, INRS \u2014 Océanologie.Vo/u- me apparent molaire des composants d'un système ternaire pouvant former une émulsion stable.Daniel HÉTU, Alain ROUX et Jacques E.DESNOYERS, Université de Sherbrooke, Université de Clermont Il (France) et INRS.Modèle d'équilibre chimique et de partage pour systèmes micellaires ternaires.Saâdi ABOURAUJAI et Geneviève DEL- MAS-PATTERSON, Université du Québec à Montréal.Propriétés thermodynamiques de mélanges binaires contenant du trifluoroëthanol des dérivés chlorés et désaromatiques.226 As Mardi le ( Climate \"age Sk of uivre on Ime dans sean 0ke, ation ques | re | cu ¢ de ist om: ES oll anis me! es EL a off nié nés CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE a Vendredi, le 16 mai a.m.Salle 3215 ORDRE DES CHIMISTES Colloque PLUIES ACIDES ET ENVIRONNEMENT Voir page 101 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Responsable: Alain VIAU, Association des Climatologues du Québec Mardi, le 13 mai a.m.Salle 3275 Communications thématiques Climatologie appliquée et Agroclimatologie.Président: Alain VIAU, _ Universite de Montreal 8h30 Café \u2014 beignes 8h50 Mot du président de l\u2019ACLIQ, M.Fernando SHERIFF 9h00 John E.LEWIS, McGill University.Seasonal and pattern contrast in surface thermal regimes in Montréal.9h20 Ghislain JACQUES, Ministère de l\u2019Environnement.Caractéristiques spatio- temporelles du régime pluviométrique horaire sur le Québec méridional.9h40 Geoff MCBOYLE, University of Waterloo.The impact of CO,-induced warning trend on downhill skiing in the Lau- rentians.10h00 Pierre-André DUBÉ, Université Laval.Production de pommes de terre et déficits hydriques au Québec.10h20 Pause 10h40 Peter SCHUEPP, Collège Macdonald.Détermination aéroportée de la distri- 227 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE 11h00 11h20 11h40 bution spatiale des régions sources et puits de CO 2 et H2 0.Monique Y.LECLERC, Université de Guelph.Validation d'une simulation numérique de parcours de particules en turbulence non-homogène: une expérience de diffusion à l\u2019intérieur et au-dessus d'un couvert végétal.Bhawan SINGH, Université de Montréal.L\u2019estimation de l\u2019évaporation sur une échelle régionale.Roger MORASSE, Université de Montréal.Approche méthodologique dans I\u2019évaluation du taux d\u2019évaporation a l\u2019aide de la télédétection.Mardi, le 13 mai p.m.Salle 3275 Communications thématiques Climatologie appliquée et Hydroclimatologie 14h00 14h20 14h40 15h00 15h20 Président: Peter SCHUEPP, Coliège Macdonald Ghislain JACQUES, Ministère de l\u2019Environnement.Précipitations acides: corrélations ioniques saisonnières au Québec (1981-1985).Richard LEDUC, Direction de l\u2019assainissement de l\u2019air.Monoxyde de carbone au Palais des congrès de Montréal.Gérald VIGEANT, Envrironnement Canada.Gradient de la température mensuelle de l\u2019eau en surface dans l\u2019estuaire et le golfe du Saint-Laurent.Gérald VIGEANT, Environnement Canada.Variation temporelle de la température de l\u2019eau en surface dans le Saint-Laurent.Richard FORTIER, Université Laval.Automatisation de prises de données météorologiques au Nouveau-Québec.228 ou adi Climat Mère on Sur je CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Mardi, le 13 mai p.m.Musée d\u2019anthropologie Posters thématiques Climatologie nordique et Aéroclimatologie Président: Dr.John LEWIS, McGill University 15h40 Mot du président.Étude en Climatologie à McGill.15h55 à 17h00 1 \u2014 Daniel T.DESROCHERS.An investigation of woodland snow thermal regime in the Schefferville area, Northern Québec.2 \u2014 Hardy B.GRANBERG, McGill University.Digital modelling of permafrost \u2014 micro- climate \u2014 snow \u2014 terrain relationships at Shefferville.3 \u2014 Andrew C.NADEAU, McGill University.Measurements of spatial and temporal variations in net radiation over snow at the edge of an open boreal forest location.4 \u2014 Anil KULKARNI, McGill University.Attenuation of solar radiation by snow.5 \u2014 Louise LABRE, Université de Montréal.Analyse des facteurs climatiques qui expliquent les variations polliniques hebdomadaires au Québec méridional.Mardi, le 13 mai p.m.Salle 3275 17h00 Le 5 à 7 de climatologie/météorologie Mercredi, le 14 mai a.m.Salle 3275 Communications thématiques Météorologie Dynamique et Météorologie appliquée Président: Conrad EAST, Université du Québec à Montréal 229 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE 9h00 Peter ZWACK, UQAM.Recherche en 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 météorologie à l'UQAM.Luc FILLION, UQAM.Sur une nouvelle approche pour le calcul du mouvement vertical quasi-géostrophique.Richard HOGUE, UQAM.Obtention du mouvement vertical à l\u2019aide d\u2019un seul radar Doppler.Mustapha KABIL, UQAM.Calcul du mouvement vertical dans la basse atmosphère libre à partir des données au sol.Pause Daniel CAYA, UQAM.Mesure de la divergence à l\u2019aide d\u2019un radar Doppler.André METHOT, UQAM.Télédétection de la grêle par radar à polarisation circulaire.Denis BOURQUE, UQAM.Mesure de la vitesse de dépot des oxydes d'azotes.T.O.SIEW YAN YUs, J.ROUSSELLESs, D.TESSIERe, G JACQUESe, V.T.V.NGUYENS