Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 2000, 2000

[" = = oF w Vv - 2 BR PER LJ Z- +oS ; a Ë CON { POA th! a a all na fe i ; 4 2 to | : A ile it iH 5 131,\" os @ \\ pi eC le th Les sciences iy ih bY 34 ih i.> ; i, a oi its Programme génér 3 » Ta te A ih ys fon 1 {5 2° ii Di IP ; 35 dic Me i | Ay di ih fi D ta i ts AR RRA oy! ies HK) ot | re vost BO ez it 4H h th i , 24, fe ho he, ha fil te A aa Vuh t4 rat, + ve Val ul 1 (th 1 iH i vue js a 4 hui a i h pr HR fu ve Hat 3 = 3 it N : th Université i Acfas de Montréal RG RQ NRA RRR nt Vi a AO ve ; , - PS .PUREED oe Bro Lv ee ps ST 0 TER = ys LL A A Fr AN J.ns or PRE ee ps ss pe S gy roe J \\ oid PIII AE x\u201d Pr a Exe: pes sales Ps = Ae pe Regie ts Te a V7 68° Congrès 7 de l\u2019Acfas Crime du 15 au 19 mai 2000 TE Les sciences au XXI¢ siècle Programme général Principales abréviations utilisées ACSALF Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française ADESAQ Association des doyens des études supérieures au Québec AJCELQ Association des jeunes chercheurs européens en littérature québécoise APSQ Association des professeurs de science du Québec ARQ Association pour la recherche qualitative (CIFQ Centre de coopération interuniversitaire franco-québécois (DLS Conseil de développement du loisir scientifique CEQ Centrale de l'enseignement du Québec CERFO Centre d'enseignement et de recherche en foresterie de Sainte-Foy (ETS Conseil d'évaluation des technologies de la santé du Québec CETUQ Centre d'études québécoises CHSLD Centre hospitalier de soins de longue durée CHU Centre hospitalier universitaire CHUL Centre hospitalier de l'Université Laval CHUM Centre hospitalier de l'Université de Montréal CHUQ Centre hospitalier universitaire de Québec CIAFT Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail CIDPDD Centre international des droits de la personne et du développement démocratique CIED Centre interuniversitaire d'études démographiques CINBIOSE Centre d'étude des interactions biologiques entre la santé et l'environnement Centre interdisciplinaire de recherche sur l'apprentissage et le développement en éducation CIRIEC Centre interdisciplinaire de recherche et d'information sur les entreprises collectives CLD Centre local de développement CLF Conseil de la langue française (LSC Centre local de services communautaires (NCS Conseil national des cycles supérieurs CNERH Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain (NRC Conseil national de recherches Canada CNRS Centre national de la recherche scientifique (France) (ORS Conseil québécois de la recherche sociale (RDI Centre de recherches pour le développement international CRELIQ Centre de recherche en littérature québécoise CREPUQ Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec CRI-VIFF Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes (RIM Centre de recherche informatique de Montréal (RM Conseil de recherches médicales du Canada (RSH Conseil de recherches en sciences humaines du Canada CRSNG Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada a Commission scolaire CSN Confédération des syndicats nationaux (SP Centre de santé publique (ST Conseil de la science et de la technologie DSP Direction de la santé publique EHESS Ecole des hautes études en sciences sociales ÉNAP Ecole nationale d'administration publique ÉTS École de technologie supérieure FEUQ Fédération étudiante universitaire du Québec FTQ Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec FAD Formation à distance HEC École des hautes études commerciales GRASP Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la santé et de la prévention IAF Institut Armand-Frappier ICEA Institut canadien d'éducation des adultes IEPO Institut d'études pédagogiques de l'Ontario CIRADE IMI Institut des matériaux industriels INRS Institut national de la recherche scientifique INSA Institut national des sciences appliquées (France) IQAFF Institut québécois d'aménagement de la forêt feuillue IRBV Institut de recherche en biologie végétale IRCM Institut de recherches cliniques de Montréal IRDPQ Institut de réadaptation en déficience physique de Québec IRDS Institut de recherche en développement social des jeunes IREF Institut de recherches et d'études féministes (REQ Institut de recherche d'Hydro-Québec IRM Institut de réadaptation de Montréal IRSST Institut de recherche en santé et sécurité du travail ISMER Institut des sciences de la mer IUG Institut universitaire de gériatrie IUGM Institut universitaire de gériatrie de Montréal IUGS Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke MEQ Ministère de l'Éducation MRC Municipalité régionale de comté MSSS Ministère de la Santé et des Services sociaux NTIC Nouvelles technologies de l'information et des communications OLF Office de la langue française RRSSS Régie régionale de la santé et des services sociaux RUFUTS Regroupement des unités de formation universitaire en travail social SAAQ Société de l'assurance automobile du Québec SPST Société pour la promotion de la science et de la technologie SQER Société québécoise pour l'étude de la religion TÉLUQ Télé-Université UQAC Université du Québec à Chicoutimi UQAH Université du Québec à Hull UQAM Université du Québec a Montréal UQAR Université du Québec à Rimouski UQAT Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue UQTR Université du Québec à Trois-Rivières Crédits Ce programme a été réalisé par l\u2019Acfas, avec la précieuse collaboration des responsables de disciplines et de colloques, des membres du Comité scientifique ainsi que celle du Comité organisateur de l'Université de Montréal.Supervision : Jocelyne Dazé, coordonnatrice des activités scientifiques Recherche, entrée de données et secrétariat : Colette Lesage, secrétaire du congrès Correction : Natalie Boulanger Conception et montage graphique : Nathalie Proulx Impression : Impart Litho Informatique : le CRIM, l'Université McGill et l'UQAM Acfas 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7 Téléphone : (514) 849-0045 - Télécopieur : (514) 849-5558 Courriel : congres@acfas.ca En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de l'Acfas.L'adhésion à l\u2019Acfas donne droit à un abonnement d'un an à /nterface, la revue de la recherche (6 numéros incluant le Bottin de la recherche).Veuillez, s'il-vous- plaît, nous transmettre tout changement d'adresse.68° Congrès de l'Acfas Table des matières Pages préliminaires Comment lire votre programme Renseignements généraux Messages de bienvenue Commanditaires Comité organisateur Conférenciers et conférencières de l'étranger invités Activités spéciales La formation aux cycles supérieurs dans de nouveaux contextes de production et valorisation des connaissances Les « belles soirées » du congrès Défis et enjeux des OGM Sciences et technologies : des visées d'avenir Internationalisation du savoir et mobilité étudiante Projet de la recherche sur les politiques Sciences de l'ingénieur Salon des exposants Le Québec et l'écrit L'Acfas Avis de convocation à l'assemblée générale annuelle Conseil d'administration, sociétés membres et membres corporatifs Programme scientifique 100 Sciences biologiques et médecine vétérinaire 150 Sciences de la santé 200 Sciences exactes et génie 300 Lettres et arts 400 Sciences humaines et sociales 500 Intersectoriel Index des conférenciers (programme scientifique) Index des disciplines par ordre alphabétique Index des colloques, colloques/ateliers et forums par ordre alphabétique Index des colloques, colloques/ateliers et forums par sujets, thèmes et/ou disciplines Horaire des disciplines, colloques, colloques/ateliers et forums XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII 15 43 65 101 181 187 Mm 213 216 219 Comment lire votre programme Les premières pages Vous retrouverez dans les premières pages du programme la description des activités spéciales du congrès.Notons que tous les congressistes sont invités à participer à ces activités et qu'elles sont ouvertes au grand public.Ces pages contiennent également des informations sur le congrès et sur l'Acfas.Disciplines et colloques Le programme scientifique est divisé en six grands secteurs de recherche, incluant les activités intersectorielles.Au début de ces grandes disciplines vous avez les présentations de communications libres réparties en sous-diciplines.Les colloques sont présentés à la fin de chaque grande discipline à laquelle ils sont reliés.Séances d'affiches Les communications sont généralement présentées oralement.Si des communications sont présentées par affiches, le mot affiches apparaît dans le programme en caractères gras.Classification des colloques Le comité scientifique a procédé à une classification des colloques afin de préciser le type de rencontres programmées.Nous retrouvons donc dans le programme scientifique les colloques de recherche proprement dits, des colloques/ateliers au contenu de niveau plus professionnel et les forums, rencontres sous forme de discussion et de débat.Des activités spéciales Pour la liste des activités spéciales, veuillez consulter la table des matières.Des index et des horaires pour vous y retrouver Vous retrouverez à la fin du programme scientifique (pages bleues) plusieurs index qui vous permettront de repérer les différentes activités.L'index des conférenciers vous réfère à une sous-discipline ou à un Colloque (identifié par la lettre Ç, suivie d\u2019un numéro).L'index des disciplines et celui des colloques, colloques/ateliers et forums par ordre alphabétique vous réfère à un numéro de page.L'horaire vous indique à quel moment se déroulent les activités et à quelle page du programme se trouvent leur description et le lieu où elles se tiennent.Finalement nous avons classé les colloques, colloques/ateliers et forums par sujets, thèmes et/ou disciplines afin de vous permettre d'aller directement aux champs de recherche qui vous intéressent.Les locaux Les activités se déroulent dans les édifices suivants : A pavillon Maximilien-Caron B 3200, Jean-Brillant C pavillon Lionel-Groulx HEC École des hautes études commerciales (ancien édifice) Le premier chiffre du numéro de local indique l'étage.68° Congres de I'Acfas Renseignements généraux Bienvenue au 68° Congrès de l\u2019Acfas Le congrès se déroulera à l'Université de Montréal dans les pavillons suivants : 3200, Jean-Brillant, Maximilien-Caron, Lionel-Groulx et dans l\u2019ancien pavillon des HEC.Inscription Les congressistes sont priés de se présenter au comptoir d'inscription, situé au 2° étage du 3200, Jean-Brillant.Le comptoir d'inscription sera ouvert du lundi au jeudi, de 7 h 30 à 18 h et le vendredi, de 7 h 30 à 14 h 30.À l'inscription, on vous remettra un porte-documents dans lequel vous trouverez des renseignements relatifs au congrès.Secrétariat du congrès Pendant toute la durée du congrès vous pourrez joindre l'équipe du Secrétariat général de l\u2019Acfas ainsi que les membres du Comité organisateur de l\u2019Université de Montréal au local 2090 du pavillon Maximilien-Caron (couloir à côté de l'inscription).Une personne vous accueillera de 8 h à 18 h, du lundi au jeudi, et de 8 h à 15 h, le vendredi.Vous pourrez communiquer avec le secrétariat du congrès aux numéros suivants : Téléphone : (514) 343-6111, poste 8853 Télécopieur : (514) 343-6638 Salle de presse La salle de presse est située au local 2088 du pavillon Maximilien-Caron (couloir à côté de l'inscription).Pour toute question reliée à la couverture de presse ou aux services à l'intention des journalistes, au moment du congrès, veuillez vous adresser à : Accueil de la salle de presse (514) 343-6111, poste 8855 Valérie Cousinard, attachée de presse (514) 343-6111, poste 8856 Reprographie Pour les congressistes qui désireraient faire des photocopies en grand nombre (à leurs frais) , il y a un service de reprographie au local 2375 (mezzanine) du 3200, Jean-Brillant.Le bureau est ouvert de 8 h 30 à 17 h.Stationnement Le garage Louis-Collin (stationnement de l\u2019Université) est situé au coin des rues Jean- Brillant et McKenna.Le coût est de 9,00 $ par jour.Pauses, repas et «5 à7 » Le café est gratuit pour tous les congressistes.Vous n'aurez qu'à présenter votre cocarde.Le café sera servi à tous les comptoirs alimentaires du 3200, Jean-Brillant et sur les étages au moment des pauses de l\u2019avant-midi et de l'après-midi.Un chapiteau sera installé tout à côté de la cafétéria.Les petits-déjeuners y seront servis de 7 h 30 à 10 h et le lunch, de 11 h à 14 h.Vous pourrez aussi vous y détendre de 17 h à 19 h pour la pause « 5 à 7 ».Le Comptoir Satellite offrira viennoiseries, jus et boissons gazeuses de 7 h 30 à 21 h.Vous pourrez également vous détendre au Café La Brunante, tout à côté de l'inscription, de 10 h à minuit (menu Bistrot).Comment être joint pendant le congrès Si vous attendez un appel sur les lieux du congrès, nous vous prions de laisser vos coordonnées au secrétariat du congrès, local 2090 du pavillon Maximilien-Caron.Téléphone : (514) 343-6111, poste 8853.Vous pouvez aussi laisser vos coordonnées au bureau de la Régie des immeubles à l'entrée du pavillon au 1* étage.Politiques « fumeurs » Les fumeurs pourront se défouler sous la tente et dans la section fumeur de la cafétéria.Service de santé Le Service de santé est situé au 2101, boul.Édouard-Montpetit (514) 343-6452, poste 3.Ce service est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, sans rendez-vous et après 17 h, sur rendez-vous seulement.Vous trouverez une Pharmacie Jean Coutu au 5510, chemin de La Côte-des-Neiges (514) 344-8338, ouverte de 8 h à 24 h, jours par semaine.Vous avez aussi un Pharmaprix au 5122, chemin de La Côtes-des-Neiges (514) 738-8464, ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Service de sûreté Une urgence médicale, un vol, une agression peuvent être signalés au Service de la sûreté au (514) 343-7771.Ce numéro peut être atteint sans frais à partir d\u2019un téléphone payant situé sur le campus.Sports Le Centre d'éducation physique et des sports de l'Université de Montréal (CEPSUM) est situé au 211, boul.Édouard-Montpetit.Téléphone : (514) 343-6150.Les congressistes pourront bénéficier, sur présentation de leur cocarde, pour la période du congrès, d'un tarif spécial au coût de 9 $ par jour, incluant l'accès à la salle d'exercices.Banques Il y a un guichet bancaire au 1\u201c étage du 3200, Jean-Brillant à côté du Bistrot.Vous trouverez une Banque de Montréal au 5145, chemin de La Côte-des-Neiges (514) 341-2240 et une Banque nationale au 5355, chemin de La Côte-des-Neiges (514) 394-5555.Métro Les stations de métro les plus près sont situées au coin du Chemin de La Côte-des-Neiges et de la rue Jean Brillant (Métro Côte-des- Neiges) et au coin du boul.Édouard-Montpetit et de Louis-Colin (Métro Université de Montréal) Transport aérien et navette Air Canada (514) 393-3333 Air Transat 1-877-872-6728 Air France (514) 847-1106 Navette entre le Centre-ville et les aéroports de Montréal et de Mirabel 505, boul.de Maisonneuve Est (Métro Berri-UQAM) 777, de La Gauchetière Ouest (près de la Gare Centrale) (514) 934-1222 68° Congrès de l'Acfas raratiésenu dé - Pe ; Québec hi Li i BIENVENUE À LA 68° EDITION | DU CONGRÈS DE L'ACFAS in ie i ne es sciences au XXI\u2018 siècle, c\u2019est le thème fort à E [propos que l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences a choisi cette année pour la i 68° édition de la plus importante rencontre de chercheurs et chercheures francophones du Canada, le congrès 4 annuel de l\u2019Acfas.Car 1l est vrai que nous devons È profiter de ce changement de siècle pour faire le point E sur les enjeux et défis qui confrontent les sociétés modernes et pour nous redonner collectivement une vision globale de la recherche.y Dans ce contexte, le 68° Congrès de l'Acfas constitue i une occasion privilégiée pour quelque quatre mille Ÿ chercheurs provenant tant des universités francophones que des milieux privés, publics et parapublics de la | recherche, de se rencontrer pour échanger leurs connaissances et leurs découvertes les ) plus récentes dans toutes les disciplines du savoir.Il offre également une opportunité i À unique pour débattre des grandes questions scientifiques de l'heure et de diffuser, au sein I i de la communauté scientifique et du grand public par le biais des médias, les dernières ¥ avancées scientifiques.i i Il s\u2019avere plus que jamais essentiel, alors que des défis toujours plus complexes nous i sont posés, de partager et diffuser les connaissances développées.A cet égard, l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences joue un rôle déterminant et ses nombreuses activités de promotion et de diffusion de la science permettent de i 5 développer, au sein des communautés francophones, la relève et la culture scientifiques.fi.| La nouvelle Politique scientifique québécoise, à la veille d\u2019être dévoilée, reconnaîtra : d\u2019ailleurs la place importante des activités de promotion et de diffusion de la science.i , C\u2019est donc pour moi un honneur tout particulier de m'associer à la 68° édition du Congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences.EE SAAR TAA pla Et c\u2019est aussi avec l'assurance d'un franc succès que je souhaite à tous les participants la plus cordiale bienvenue à ce Congrès de l\u2019ACFAS, sans conteste le plus important événement scientifique à se tenir au Québec.5 5 W E i i 8 Ni ; Le ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie, uA Jean Rochon rR eX Message du président de l'Acfas À u nom de l'Acfas, je vous souhaite un congrès des plus fructueux.Nous espérons que le programme élaboré pour vous et les modalités d'organisation vous permettront des échanges aussi riches en qualité qu'en quantité et favoriseront l'élargissement de vos réseaux professionnels.L'Acfas accorde une place de premier choix la relève scientifique dans ses préoccupations et ses activités.Aussi, sommes-nous particulièrement fiers et heureux d'accueillir un grand nombre d'étudiants et d'étudiantes, ces jeunes qui constituent une relève de très haut niveau.La plupart d'entre eux présenteront leur première communication scientifique dans un grand congrès.Nous souhaitons que les congressistes sauront les encourager en allant les écouter en grand nombre et, par leurs conseils, leur faire profiter pleinement de l'expérience qu'ils acquièrent ainsi.L'Acfas s'est donnée pour mission de promouvoir la science et la technologie pour les mettre à contribution dans le développement social, économique et culturel de notre société.Le congrès reflète bien cette mission en réunissant à la fois des producteurs de connaissances et des utilisateurs de la connaissance.Le congrès de l'Acfas, ce sont ces chercheurs et ces chercheuses qui présentent leurs plus récents travaux et qui en discutent avec des collègues.Le congrès, ce sont aussi ces praticiens de l'industrie et des secteurs public et parapublic qui prennent connaissance des derniers développements en recherche et qui en débattent les applications les plus prometteuses.Au nom de l'Acfas, je remercie l'Université de Montréal d\u2019avoir co-organisé et accueilli cette année le plus grand congrès scientifique multidisciplinaire à se tenir en français.Le président de I'Acfas, Jean-Marc Proulx Vice-président, recherche et développement Groupe conseil DMR inc.Message du directeur général de I'Acfas Jorganisation du 68° Congres de l'Acfas aura mobilisé plus de 400 personnes pour préparer le programme scientifique et le valider, pour assurer l'accueil et la logistique de cette grande rencontre de la science.À tous et à toutes, nous exprimons notre reconnaissance.À vous maintenant d'apporter votre savoir, votre créativité et votre rigueur dans ces milliers d'échanges qui ont été planifiés pour vous cette semaine.Nous savons que votre contribution y sera significative et que vous saurez profiter des riches contenus qui vous sont offerts.Nous souhaitons qu'au-delà des activités directement liées à vos travaux, vous saurez également puiser dans des champs connexes aux vôtres, voire dans des domaines qui peuvent paraître bien éloignés au premier abord.Le directeur général de l'Acfas, Germain Godbout 68° Congrès de l'Acfas VI Message du recteur de l'Université de Montréal J Université de Montréal est fière de s'associer à l'Acfas avec laquelle elle partage plusieurs points en commun.B Ainsi, nous poursuivons le même objectif de favoriser le développement de la société en misant sur la recherche kK scientifique et l'évolution des connaissances, sources de progrès.L'une comme l'autre, nous nous appuyons sur une riche tradition de rigueur et de poursuite de l'excellence mais nous misons sur l'avenir.Enfin, bien que solidement ancrées dans la société québécoise, nous privilégions toutes deux la plus grande ouverture possible sur le monde.Sur cette toile de fond marquée par la solidarité et la convergence, l\u2019Université de Montréal est heureuse d'accueillir en ses murs le premier congrès de l'Acfas de ce XXI siècle.I} I i lly Le recteur de l'Université de Montréal, Si i ; i « Robert Lacroix ÿ Message du président du 68° Congrès de l'Acfas À omme son thème l'indique, le 68° Congrès de l'ACFAS est résolument tourné vers l'avenir.Les 5 000 congressistes, les 113 colloques et les 3 000 communications scientifiques au programme témoignent de la manière la plus éloquente qui soit de l'importance et de la richesse de la recherche scientifique qui se fait au Québec et dans le reste i du Canada francophone.À notre époque où les grands défis concernent le développement de la société du savoir et la i mondialisation, cette vitalité de notre communauté scientifique constitue un atout de taille.Je souhaite donc que i notre grand rassemblement annuel soit à la fois une célébration de ce qui s'accomplit et une invitation au dépassement.4 Le président du 68° Congrès de l'Acfas, b : Joseph Hubert fi Professeur et vice-doyen a la recherche - Faculté des arts et des sciences Université de Montréal Tous les congressistes ; Î [ sont chaleureusement invités y à la Cérémonie d\u2019ouverture i du 68° Congreés de UAcfas Le lundi 15 mai, 2 17 h 30 ] Sous le chapiteau Une réception suivra VII 68° Congrès de l'Acfas Message du président du 69° Congrès de l'Acfas L'Université de Sherbrooke vous accueille en 2001 ! Vest avec plaisir que j'ai accepté de présider le Comité organisateur du 69 Congrès de l'Acfas, qui se tiendra en Estrie, dans la Cité universitaire de Sherbrooke, du 14 au 17 mai 2001.Comme par les années passées, nous y tiendrons de nombreux colloques ainsi que les sessions disciplinaires habituelles.Le Comité scientifique est déjà à l'œuvre, et nous comptons lancer l'appel aux colloques et aux communications lors du 68° Congres de I'Acfas.Avec les tendances actuelles de mondialisation et d'uniformisation des pratiques, l'existence même d'un congrès scientifique dont le thème majeur est la pratique en français de la science est une réussite en soi.Nous souhaitons qu'il en sera encore de même l'an prochain.Au plaisir donc de vous rencontrer à Sherbrooke en mai 2001.Le président du 69° Congrès de l'Acfas, Jean Goulet Doyen Faculté des sciences Université de Sherbrooke Bienvenue à Sherbrooke be, UNIVERSITÉ DE \u201c Ed SHERBROOKE 68° Congrès de l'Acfas Vill Commanditaires et partenaires L'Université de Montréal et l'Acfas remercient chaleureusement tous les commanditaires et les partenaires du 68° Congrès de l'Acfas Gouvernement du Québec et Ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie Gouvernement du Québec Ministère des Relations internationales Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Education Consulat Général de France à Québec TR Service Culturel Ambassade de F rance au Canada Scientifique et de Coopération Mission Scientifique et Technologique AT! OFFICE ( RMR(: Rh FRANCO: \u2014 Pr QUÉBÉCOIS Conseil de recherches Medical Research POUR LA médicales du Canada Council of Canada \u201ca JEUNESSE J.ronps POSTES CANADA de solidarité FTQ CANADA POST i Boehringer a Port de Montréal (IV Ingelheim V, Port of Montreal Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée M Bio-Méga division recherche IX 68° Congrès de l'Acfas 3 x 3H i & Le Comité organisateur du 68° Congrès de l'Acfas Président du 68° Congrès Joseph Hubert Professeur et vice-doyen à la recherche Faculté des arts et des sciences Université de Montréal Comité scientifique Présidente du Comité scientifique Président du Comité des cable Peretz communications et du Comité ercheure titulaire loaistique Département de psychologi pr iy directeur Université de Montréal ' Direction des communications Université de Montréal Sciences biologiques et Sciences exactes et génie Sciences humaines et sociales médecine vétérinaire Christiane Rousseau Claude Lessard Daniel Boisclair Mathématiques et statistiques Faculté des sciences de l'éducation Sciences biologiques Université de Montréal Université de Montréal Université de Montréal François Major Isabelle Peretz Michel Bigras-Poulin Informatique et recherche opérationnelle Chercheure titulaire Faculté de médecine vétérinaire Université de Montréal Département de psychologie Université de Montréal Université de Montréal Suzanne Lacroix Sciences de la santé Génie physique Lettres et arts Pierre Fournier École Polytechnique de Montréal Richard Patry Médecine sociale et préventive Linguistique et traduction Université de Montréal Université de Montréal Vincent F.Castellucci Fabienne Pironet Faculté de médecine Philosophie Université de Montréal Université de Montréal Logistique : Secrétariat de l\u2019Acfas Sorelcomm (1985) Inc.Germain Godbout, directeur général Denise Duhaime, Présidente Louise le Bel-Chevalier, chargée de projet Louise Vanden Abeele, chargée de projet Natalie Caplan, adjointe administrative avec la collaboration de : Jacques Delisle, régisseur, Direction des immeubles Marcel Descart, surintendant, Sûreté Lise Duffy, directrice générale, Service aux étudiants Danielle Desmarais, coordonnatrice, Services à la clientèle, Centre d'éducation physique et des sports (CEPSUM) Andrée Desroches, Service aux étudiants Laurier Ducasse, directeur, Direction des immeubles Réjean Duval, directeur, Direction des services auxiliaires Jean-François Jarry, technicien opérateur, Direction des infrastuctures technologiques d'enseignement et de recherche (DITER) Guy Labelle, surintendant, Service du stationnement Jocelyne Dazé, coordonnatrice des activités scientifiques (responsable du congrès) Dorothée Boudreau, adjointe administrative Colette Lesage, secrétaire du congrès Chantale Joly, secrétaire de direction Micheline Langlois, Direction des communications Robert Laramée, secrétaire de direction, responsable de la téléphonie, Direction des infrastructures technologiques d'enseignement et de recherche (DITER) Edgard Malépart, directeur intérimaire, Centre d'éducation physique et des sports (CEPSUM) Alain Parent, chef exécutif, Service alimentaire Jean Roberge, chef de section, Points d'accès aux ressources technologiques (PART) , Direction des infrastructures technologiques d'enseignement et de recherche (DITER) Alain Tremblay, surintendant, Régie d'immeubles, Division services aux usagés, Direction des immeubles Nicole Wilkie, coordonnatrice intérimaire, Régie des salles, Direction des immeubles 68° Congrès de l'Acfas Conférenciers et conférencières de l'étranger invités par l'Acfas au 68° Congrès Nom Christian ARNSPEGER Magdy À.BAYOUMI Isabelle BERMAN Pascal BERNAGE Catherine CHIRON Lisberth CLAUS Marie-Luce DELFOSSE Francis DERRIENNIC Willem DOISE Jean-Pierre DURAND Marc DURAND Jean-Christophe GALLOUX Timothy D.GRIFFITHS Pierre HALEN Jean-Daniel HORISBERGER Marc JEANNEROD Marc JOYEUX Jacqueline LAUFER Jean-Philippe MAVIER Jean-François MAYER Nicole MOSCONI Michel OLLIVON Florence PASQUIER François PETIT lan POOL Yves RENOUX Pierre ROUZÉ Gillian SANKOFF Rachel SILVERA Kristoff TALIN Philip TAYLOR Michel WIEVIORKA Institution Université catholique de Louvain, Belgique University of Louisiana, États-Unis Hôpitaux de Paris, France Université de Lille, France Hôpital St-Vincent de Paul, France Monterey Institute of International Studies, États-Unis Université de Namur, Belgique INSERM U170, France Université de Genève, Suisse Université d'Évry-Val d'Essonne, France Institut universitaire de formation des maîtres de Montpellier, France Université de Versailles, France Newcastle University Medical School, Angleterre Université de Metz, France Université de Lausanne, Suisse Institut des sciences cognitives, France Université Joseph Fourier, France Groupe HEC, France Hôpital Henri Mondor, France Université de Fribourg, Suisse Université de Paris X-Nanterre, France Université de Paris-Sud, France Centre hospitalier universitaire de Lille, France Université de Liège, Belgique University of Waikato, Nouvelle-Zélande Institut national de la recherche pédagogique, France Universiteit Gent, Belgique University of Pennsylvania, Etats-Unis Université de Paris |, France CNRS de Grenoble, France Open University, Angleterre Ecole des hautes études en sciences sociales, France Titre du colloque l'éthique coopérative, un contrepoids à la mondialisation Colloque GRIAO sur la micro-électronique et l'architecture des ordinateurs Antoine Berman et la traductologie contemporaine Optique quidée et photonique 6 Étude de l'épilepsie : de la recherche fondamentale aux enjeux sociaux La différence culturelle : enjeux et défis.La culture des organisations et l'impact de celle-ci sur l'expansion commerciale dans le cadre de l'Aléna Quelle place pour le public dans les comités d'éthique de la recherche ?Santé et vieillissement prématuré au travail : par-delà les frontières de l'âge Représentations sociales : pour éviter la dérive Les innovations du travail, quel bilan après dix ans d'expérimentation ?Les recherches sur la construction de l'identité professionnelle de l'enseignant : postures épistémologiques et méthodologiques Commercialisation et recherche en génétique humaine Penser les sons.L'organisation du monde sonore, du normal au pathologique Dimension identitaire du discours critique dans les littératures francophones Protéines de transport membranaire à l'échelle moléculaire Intégration sensori-motrice : du normal au pathologique La chimie théorique de l'an 2000 : perspectives de développement et d'applications L'égalité négociée au travail.Redéfinition ou actualisation des stratégies d'action La fibrose hépatique et les agents antifibrosants Les « sectes », un danger ?Filles et garçons : l'impossible mixité ?Les lipides : de l'université à l'industrie Les troubles cognitifs légers de la personne âgée et ses relations avec le vieillissement normal et la démence Géomorphologie fluviale et habitats de poisson : de la recherche fondamentale à la pratique Études des transitions et trajectoires en démographie Femmes, sciences et technologies.L'éveil des filles aux sciences et aux technologies : rôle des maîtres et des parents Biologie informatique Dynamique identitaire et usage des langues secondes Conciliation emploi-famille et temps de travail : enjeux et défis pour les pères et les mères Les nouvelles stratégies sociales des groupes religieux au Québec et dans le monde : Les travailleurs de 45 ans et plus : mise hors travail et repositionnement en contexte de crise de la société salariale Penser la nation dans l'espace francophone : expériences nationales particulières et réflexion générale sur la nation Les séjours et voyages de ces conférenciers et conférencières ont été rendu possibles grâce à la collaboration financière de : Ambassade de France à Ottawa Consulat général de France à Québec Délégation Wallonie-Bruxelles Ministère des Relations internationales du Québec 68° Congrès de l'Acfas CL SR es PIRE EEE La formation aux cycles supérieurs dans de nouveaux contextes de production et valorisation des connaissances Colloque conjoint Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec, CNCS-FEUQ Association des doyens des études supérieures au Québec, ADESAQ Mardi 16 mai 2000 B-3215 Le mode traditionnel de formation aux cycles supérieurs, soit celui de l'étudiant qui effectue des travaux de recherche à l'université sous la direction d'un professeur en vue de la production d'un mémoire ou d\u2019une thèse, connaît maintenant des variantes qui découlent des nouveaux contextes de production des connaissances.Par exemple, on peut mentionner la recherche menée dans le cadre d'une équipe interétablissement; la recherche en milieu de pratique qui, d'ailleurs, reçoit un soutien spécifique du Fonds FCAR; la recherche-action dans le cadre de laquelle des praticiens tentent d'évaluer par une approche scientifique les résultats de leurs actions; les thèses en cotutelle pour lesquelles une partie de la recherche s'effectue dans un établissement étranger.Ces contextes différents entraînent des changements importants dans les modes d'encadrement des mémoires et thèses.Dans les relations entre le directeur de thèse et le doctorant, dans le sentiment d'appartenance de l'étudiant vis-à-vis son université.De plus, on assiste à une intensification des activités de valorisation de la recherche universitaire.On entend fréquemment parler des efforts de valorisation commerciale de la recherche, mais il existe plusieurs méthodes de déploiement des connaissances telles que la création de cabinet-conseil et les chaires industrielles, qui constituent d'intéressants compléments la formation des maîtres et des docteurs.Le colloque veut donner la parole aux gens qui vivent ces situations nouvelles, en particulier les étudiants dont la recherche doctorale s'effectue dans ces contextes non traditionnels.Programme : 13h00 Mot de bienvenue 13h10 Conférence d'ouverture Sylvie Dillard, présidente, directrice générale du Fonds FCAR 14h00 Trois témoignages d'étudiants et de professeurs 15h00 Pause 15h30 Trois témoignages d'étudiants et de professeurs 16h30 Table ronde Participants : Claude Bédard, doyen des études supérieures et de la recherche, Université Concordia, président de l'ADESAQ Sylvie Dillard, présidente, directrice générale du Fonds FCAR Marie-Claude Ladouceur, présidente du CNCS Camille Limoges, sous-ministre, ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie 17h45 Mot de la fin Responsables : Marie-Claude Ladouceur, présidente du CNCS-FEUQ Jean Lebel, directeur des études de cycles supérieurs et de la recherche, Université du Québec 68° Congrès de l'Acfas XII Kg [ {0 f i Les « belles soirées » du congrès Mardi 16 mai 2000 17h00 Conférence Un organe pour les mathématiques Xavier Seron, Université catholique de Louvain, Belgique B-2245 Au cours de sa conférence, Xavier Seron examinera dans quelle mesure les travaux actuels dans le domaine de l'acalculie plaident pour l'existence d'une bosse des maths ou si, au contraire, les habiletés arithmétiques peuvent être considérées comme relevant de compétences générales et aspécifiques.Différentes sources d'information seront prises en compte, des travaux réalisés chez le nourrisson et chez l'animal jusqu'à à l'imagerie cérébrale fonctionnelle.Xavier Seron est professeur à la faculté de psychologie de l'Université Catholique de Louvain depuis plus de 20 ans, après avoir obtenu son doctorat en psychologie de l'Université de Liège.En plus de ses activité de recherche sur les troubles du calcul en neuropsychologie, il dirige une unité de Revalidation neuropsychologique, située aux cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles.Xavier Seron est reconnu comme étant un éminent spécialiste dans deux domaines de recherche en neuropsychologie : les troubles du calcul et la revalidation des troubles cognitifs.Les travaux de son équipe ont été déterminants dans le domaine de la rééducation en démontrant l'utilité et le bien-fondé d'une approche axée sur le cas unique et guidée par l'analyse cognitive préalable des troubles.Dans le domaine des troubles du calcul et du traitement des nombres, il a amorcé le renouvellement des travaux contemporains dans le domaine délaissé de l'acalculie.Xavier Seron est aussi l'auteur de nombreux livres scientifiques.Parmi ses plus récentes parutions, on compte un ouvrage intitulé Neuropsychologie des troubles du calcul et du traitement des nombres.ll a aussi édité en 1994 avec Marc Jeannerod un ouvrage de synthèse sur la neuropsychologie intitulé Neuropsychologie humaine qui est déjà devenu un classique.Enfin, Xavier Seron est bien connu pour la sagacité de ses interventions, son talent d'orateur et son humour.Jeudi 18 mai 2000 17h00 Conférence Quand les étoiles nous font de l\u2019œil Gilles Fontaine, Université de Montréal B-2245 Les travaux de Gilles Fontaine ont surtout porté sur l'étude des étoiles appelées naines blanches, les produits ultimes de l'évolution stellaire pour la très grande majorité des étoiles, incluant notre Soleil.Pour pouvoir déterminer la structure globale de ces étoiles (leur masse, leur taille, leur température de surface, leur profil de composition chimique) et sonder leurs régions internes (inaccessibles à l'observation directe), Gilles Fontaine et son équipe ont développé une technique de pointe de l'astrophysique contemporaine (la méthode astéroséismologique) dont il nous entretiendra durant sa conférence.Gilles Fontaine est professeur titulaire au département de physique de l'Université de Montréal depuis 1977, après avoir obtenu un doctorat en astrophysique de l'Université de Rochester.À la fois astronome et astrophysicien, il s'intéresse depuis presque 30 ans à l'évolution et à la structure interne des étoiles, I! est l'un des auteurs les plus prolifiques dans son domaine.Il a écrit plus de 200 articles scientifiques et reçu de nombreux prix prestigieux, comme la bourse Steacie du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (1986), le prix Urgel-Archambault de l'Acfas (1989) et une bourse de la fondation Killam (1990).En plus d'être un grand scientifique, Gilles Fontaine est aussi un exceptionnel pédagogue.En 1994, il recevait le prix du « Petit Nobel pédagogique » des étudiants.En 1999, il obtenait le Prix d'excellence en enseignement de l'Université de Montréal.Il est également actif dans les clubs d'astronomes amateurs et est considéré comme un excellent vulgarisateur.XIII 68° Congrès de l'Acfas Défis et enjeux des OGM Mardi 16 mai 2000 B-2285 Ce colloque d'une journée est organisé dans le cadre des activités du groupe de travail sur les OGM (organismes génétiquement modifiés) qui a été mis sur pied par le ministre responsable de la protection des consommateurs, monsieur Robert Perreault.Quels sont les défis et les enjeux politiques, socio-économiques, environnementaux et de santé publique liés à la diffusion et à l'utilisation des OGM ?Quels sont les leviers dont les citoyens et les consommateurs disposent en matière d'évaluation, de réglementation et de suivi relativement à ces enjeux ?Comment les citoyens et les consommateurs sont-ils protégés et comment peuvent-ils exercer leur libre choix face à ces produits ?Animateur : André Delisle, consultant en communication environnementale et ancien vice-président du BAPE (Bureau d'audience publique sur l'environnement) Participants : Une dizaine de conférenciers de haut niveau provenant de plusieurs domaines complémentaires d'expertise.(Voir le programme détaillé sur le site de I'Acfas : http ://www.acfas.ca/congres) Programme : 8h30 Accueil 8h35 Mot de bienvenue du ministre Robert Perreault 8h45 Mise en contexte : la modification génétique des organismes vivants Conférencier À : Définition et nature des OGM Conférencier B : Mise en contexte historique, scientifique et technologique 9h30 OGM: santé et environnement Conférencier À : Enjeux des OGM relativement à la santé Conférencier B : Enjeux des OGM relativement à l'environnement 10h15 Pause 10h45 OGM : enjeux économiques et enjeux de citoyenneté Conférencier À : La place des OGM dans l'économie et le commerce agroalimentaire Conférencier B : Les interrogations des citoyens et des consommateurs 11h30 Débat et échanges (en présence de tous les conférenciers de l'avant-midi) 12h30 Diner 13h45 OGM et mondialisation : acteurs, enjeux, débats et ententes internationales Conférencier À : Les grandes options qui se dessinent à l'échelle internationale Conférencier B : Les cadres réglementaires en vigueur dans d'autres pays 14h30 Gestion des enjeux : stratégies d'intervention des citoyens, des consommateurs et des pouvoirs publics Conférencier À : Le cadre réglementaire canadien et québécois Conférencier B : Les attentes et les besoins des consommateurs 15h15 Pause 15h45 Débat et échanges (en présence de tous les conférenciers) 17h00 Cocktail et poursuite des échanges 68° Congrès de l'Acfas XIV Sciences et technologies : des visées d'avenir Colloque organisé par le Conseil de la science et de la technologie du Québec Mercredi 17 mai 2000 B-2325 Cinq conférenciers esquissent les percées stratégiques prévisibles dans les domaines scientifiques porteurs d'avenir.Chaque présentation est suivie d'une période de questions et de discussions avec l'auditoire.Une session plénière clôture le colloque.Programme : 8h30 11h45 Mohamed CHAKER, INRS-Énergie et matériaux, Université du Québec.Diner libre Les nanotechnologies : de la manipulation des atomes aux matériaux et aux machines nanostructurées 13h30 La recherche actuelle en nanotechnologies laisse déjà entrevoir des applications spectaculaires dans le domaine des matériaux, de la médecine et de l\u2019environnement et annoncent des changements fondamentaux dans des domaines aussi divers que les technologies manufacturières ou les outils thérapeutiques.9h30 Richard BÉLIVEAU, Laboratoire de médecine moléculaire, Hôpital Sainte- Justine, UQAM, Les nouveaux horizons de la molécularisation de la biologie et de la médecine l'accélération des techniques de séquençage permet maintenant une analyse rapide de la composition des génomes humains, végétaux et animaux.L'immense quantité d'information accumulée par ces projets donne naissance à de nouveaux domaines d'expertise qui devraient assurer à la génomique fonctionnelle et à la protéomique un développement extrêmement rapide au cours des prochaines années.10h30 Pause 10h45 Denis POUSSART, Laboratoire de vision et systèmes numériques, Université Laval.| Les mutations de la numérisation : informatique électronique, photonique, quantique, biomoléculaire On aura de plus en plus recours dans l'avenir à la réalité virtuelle et la modélisation dans les procédés de fabrication de nouveaux matériaux, dans l'évaluation des propriétés de nouvelles molécules, dans l'analyse des processus complexes comme les changements climatiques.Le vaste domaine des technologies numériques repose autant sur la foudroyante progression des matériels que sur les avancées dans les domaines du logiciel et de l'intelligence artificielle.Jean-Pierre REVÉRET, Institut des sciences de l'environnement, UQAM.Écologie, nouveaux modes de vie et développement durable De nombreux domaines du savoir seront mobilisés pour rencontrer les exigences du développement durable : écologie, protection et gestion de la biodiversité, modélisation des phénomènes globaux, économie environnementale, nouvelles technologies énergétiques, etc.La protection de l\u2019environnement est au cœur du développement durable et nécessite l'adoption de nouveaux comportements individuels et collectifs.14h30 Bartha-Maria KNOPPERS, Faculté de droit, Université de Montréal.La maîtrise du développement de l\u2019activité scientifique et technologique Dans un contexte d'évolution technologique rapide, l\u2019État comme les composantes de la société civile doivent s'interroger sur la maîtrise du développement de l\u2019activité scientifique et technologique et de ses retombées.La poursuite de l'effort de recherche et la promotion de la science et de la technologie ont aujourd'hui pour contrepartie l'affirmation de la nécessité d'en baliser le développement et les utilisations.15h30 Session plénière Animatrice : Sophie MALAVOY, Icotop XV 68° Congrès de l'Acfas Internationalisation du savoir et mobilité étudiante Les échanges entre la France et le Québec Mercredi 17 mai 2000 B-0245 Colloque organisé par Le Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise (CCIFQ) Avec le soutien du ministère de l'Éducation du Québec du ministère des Relations internationales du Québec du ministère de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie de France du Consulat général de France à Québec de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences Présentation S'appuyant sur l'importance croissante de l'internationalisation dans les domaines de la recherche scientifique et de la formation universitaire, le colloque veut discuter les enjeux de la coopération entre la France et le Québec.Le thème privilégié est celui de la mobilité étudiante.Pour les partenaires de la coopération et pour le Centre, l'objectif d'une mobilité accrue compte parmi les grandes finalités dans l\u2019évolution de la formation, tant sur le plan de la formation fondamentale qui caractérise les premiers cycles que sur le plan de la recherche et du transfert de connaissances qui sont le propre des cycles supérieurs.Réunissant plusieurs acteurs et responsables de la coopération interuni- versitaire franco-québécoise, le colloque veut d'abord faire le point sur l\u2019état actuel de la mobilité étudiante entre la France et le Québec.II cherche aussi à favoriser la réflexion sur les finalités de la mobilité, sur son importance dans la formation et sur ses conditions de réussite.Des témoignages d'étudiants et de professeurs ayant participé récemment à l'expérience des co-tutelles de thèses permettront de nourrir les échanges, et les résultats de l'enquête réalisée pour le compte du CCIFQ sur la mobilité internationale des étudiants québécois seront rendus publics.L'internationalisation des savoirs et de la formation représente aujourd'hui un enjeu majeur pour les réseaux universitaires.Prenant la mesure des développements récents, le colloque veut contribuer à clarifier les perspectives et à dégager des voies pour une action stratégique diversifiée et une coopération renforcée.Ce colloque se situe dans les prolongements des précédents colloques organisés par le CCIFQ, en particulier le colloque « Penser la coopération interuniver- sitaire franco-québécoise », organisé à Paris en 1997, et le colloque organisé dans le cadre de l'Acfas à Québec en mai 1998.Programme 8h30 Accueil des participants et inscription 9h00 Ouverture du colloque Les enjeux de l'internationalisation.Perspectives d'avenir sur la mobilité étudiante entre la France et le Québec Jean-Pierre Bardet, professeur à l\u2019Université de Paris IV- Sorbonne, directeur du CCIFQ 9h30 Allocutions d'ouverture Alain Etchegoyen, professeur au Lycée Louis Le Grand, administrateur du Groupe Usinor Pierre Lucier, président de l'Université du Québec 10h15 Pause 10h30 Table ronde 1 Les conditions de la mobilité étudiante : l'expérience de l'échange et de l'encadrement aux études supérieures Présidente de séance : José Cerone, directrice, direction de la Coopération, ministère des Relations internationales du Québec Conférenciers : Béatrice Lamboy, étudiante, Université de Paris 8/Université de Montréal Didier Pelaprat, professeur, INSERM Marie-France Paquet, étudiante, Université Laval/Université de Paris 1- Maison des sciences économiques Jean-Pierre Villeneuve, professeur, INRS-Eau 11h30 Présentation des résultats de l'enquête sur la mobilité des étudiants québécois réalisée en collaboration par le CCIFQ et le ministère de l'Éducation du Québec.Présentatrice : Louise Milot, vice-présidente à l'enseignement et à la recherche de l'Université du Québec 12h00 Remise des prix de cotutelles Sous la présidence de Robert Lacroix, recteur de l'Université de Montréal en présence de Dominique Boché, consul général de France à Québec 68° Congrès de l'Acfas XVI i ii Internationalisation du savoir et mobilité étudiante 12h30 Diner-causerie Présentation : Gilles Breton, directeur, Bureau international de l\u2019Université Laval Conférencier invité : Guy Rocher, professeur au Centre de recherche en droit public de l'Université de Montréal 14h30 Internationalisation et coopération universitaire internationale : un état de la question Jean-Pierre Lemasson, président du Comité des relations internationales de la CREPUQ et co-auteur du livre Un nouveau monde du savoir, CRDI, 1999, 15h00 Table ronde 2 Les conditions de la mobilité étudiante : perspectives sur les programmes de soutien et enjeux pour l'avenir Présidente de séance : Anne Legaré, professeure à l'UQAM, ex-secrétaire générale du CCIFQ Conférenciers : Jacques Gelas, délégué aux Affaires internationales de la Conférence des directeurs d'écoles et formations d'ingénieurs de France Louis Gendreau, directeur de la Division de l'enseignement et de la recherche universitaires, ministère de l'Education du Québec Patrice Lafleur, directeur de la Direction France, ministère des Relations internationales du Québec Jean-Pierre Meullenet, conseiller de Coopération et d'action culturelle, Consulat Général de France à Québec 16h15 Pause 16h30 Séance de clôture L'internationalisation de l'Université au XXF siècle Georges Molinié, président de la Commission des Relations extérieures de la Conférence des Présidents d'Universités de France, président de l'Université de Paris IV- Sorbonne François Duchesneau, vice-recteur, Université de Montréal 17h15 Remerciements Roch Denis, secrétaire général du CCIFQ Cocktail Comité d'organisation du colloque Louise Milot, vice-présidente à l\u2019enseignement et à la recherche de l\u2019Université du Québec, membre du Conseil d'orientation du CCIFQ, coordonnatrice responsable du colloque Alain Péguy, attaché pour la science et la technologie, Consulat Général de France a Québec Michel Leclerc, conseiller en Affaires internationales, ministère des Relations internationales du Québec Georges Leroux, professeur à l'UQAM, membre du Conseil d'orientation du CCIFQ et responsable du dossier de la mobilité étudiante René Durocher, professeur de l'Université de Montréal, membre du Conseil d'orientation du CCIFQ Roch Denis, secrétaire général du CCIFQ Session spéciale du Projet de la recherche sur les politiques La technologie dans une société planétaire : les enjeux pour le Canada Jeudi 18 mai 2000, de 14h à 16 h B-3240 Cette session permettra aux participants des milieux universitaire et gouvernemental de : + se familiariser avec le Projet de la recherche sur les politiques du gouvernement fédéral; «examiner la question de la capacité des gouvernements à développer des politiques dans une société planétaire constamment confrontée à l'évolution rapide de la technologie.Déroulement de la session : Mots de bienvenue Présentation du Projet de la recherche sur les politiques par un représentant du Secrétariat de la recherche sur les politiques Table ronde sur les impacts de la technologie dans une société planétaire sur le plan des politiques publiques au Canada : - l'autoroute de l'information et les répercussions pour les politiques linguistiques et culturelles; - la vie privée et la confidentialité des renseignements transmis sur Internet; - l'accessibilité aux nouvelles technologies de l'information et la participation des citoyens.Discussion Renseignements : Catherine Larmer (613) 943-2406 clarmer@prs-s XVII 68° Congrès de l'Acfas Sciences de l'ingénieur Coopération France \u2014 Québec Jeudi et vendredi, 18 et 19 mai 2000 B-2325 Dans le cadre de la coopération franco-québécoise en science et technologie, le ministère des Relations internationales du Québec et le ministère français des Affaires Etrangères financent conjointement depuis 1997 des échanges de chercheurs québécois et français dans le secteur des sciences de l'ingénieur, portant sur le thème général CAO\u2014Génie des procédés.L'objectif de ce colloque est de valoriser ce programme d'échanges et d'en faire ressortir les retombées tant sur le plan de la poursuite des collaborations engagées que sur celui des liens établis ou anticipés avec l\u2019industrie.Parmi les 14 projets sélectionnés à l\u2019origine et qui ont été financés par ce programme de coopération, 12 se sont prévalus de l'offre de participation au colloque.Le regroupement selon les trois thèmes proposés n'est pas exclusif, certains projets pouvant se retrouver sous plus d\u2019un thème.Responsables: Alain CARRIÈRE, École Supérieure d'Ingénieurs en Électrotechnique et Électronique, France Jean LAPIERRE, coordonnateur pour le ministère des Relations internationales du Québec Jeudi 18 mai 2000 8h30 Ouverture du colloque par Réjean PLAMONDON, directeur général, École Polytechnique de Montréal et Alain PÉGUY, attaché pour la science et la technologie, Consulat Général de France à Québec Métrologie et automatisation des procédés Président : Michel PERRIER, École Polytechnique de Montréal 8h40 Normand GREGOIRE, ETS de Montréal, Richard LEPAGE, ETS de Montréal, Flavio PRIETO, Université de Manivalez, Tanneguy REDARCE, INSA, France.Inspection automatisée de pièces mécaniques, 9h40 Jean-Pierre BABARY, LAAS-CNRS Toulouse, France, Stéphane DELERIS, INSA, Toulouse, France, Jean-François HAMELIN, École Polytechnique de Montréal, Paul LESSARD, Université Laval.Optimisation et automatisation par l'utilisation de modèles dynamiques de procédés biologiques d'épuration des eaux.10h40 Pause 10h50 Claude GOSSELIN, Université Laval, Raynald GUILBAULT, Université Laval, Didier RÉMOND, INSA, Lyon, France, Jean-Pierre VAUJANY, INSA, Lyon, France.Conception et optimisation des engrenages par le contrôle de l'erreur de transmission.11h50 Dîner libre 13h20 David DANEY, INRIA Sophia Antipolis, Nice, France, Sylvain LAZARD, INRIA, Lorraine, France, Steve ROBBINS, Université McGill, Sue WHITESIDES, Université McGill.Géométrie algorithmique pour la CAO et la conception optimale de robots.14h20 Pause Procédés des fluides complexes Président : Michel DUMOULIN, IM, Boucherville 14h30 B.GRANDJEAN, Université Laval, F.LARACHI, Université Laval, S.RODE, LSGC, Nancy, France, G.WILD, LSGC, Nancy, France.Les réacteurs polyphasiques : état de l'art et développement de réseaux neuronaux d'aide à la conception, 15h30 Pause 15h40 Gilles AUSIAS, Université de Bretagne du Sud, France, Pierre CARREAU, École Polytechnique de Montréal, Pierre LAFLEUR, École Polytechnique de Montréal.Modélisation et optimisation des procédés de mise en œuvre des polymères.16h40 Pause 16h50 Sébastien LAFOURCADE, Institut National Polytechnique de Grenoble, France, Jean PARIS, École Polytechnique de Montréal, Martine RUEFF, Institut National Polytechnique de Grenoble, France, Julie VAILLANCOURT, École Polytechnique de Montréal.Simulation et conduite des procédés papetiers (SICOPA).68° Congrès de l'Acfas XVIII Sciences de l'ingénieur Vendredi 19 mai 2000 CAO - Modélisation par éléments finis Président : Alain CARRIÈRE, École Supérieure d'Ingénieurs en Électrotechnique et en Électronique, France 8h30 Lofti CHORFI, Université de Technologie de Compiègne, France, Mario FAFARD, Université Laval, Augustin GAKWAYA, Université Laval, Adnan IBRAHIMGEBOVIC, Université de Technologie de Compiègne, France.Modélisation et simulation thermomécanique par éléments finis des procédés de mise en forme des produits métalliques.9h30 Joël BRÉARD, Université du Havre, France, Bernard FERRET, LGMT, Toulouse, France, Sébastien GORDON, Ecole Polytechnique de Montréal, François TROCHU, École Polytechnique de Montréal.Simulation par éléments finis et optimisation des procédés d'injection sur renforts pour les composites à haute performance.10h30 Pause 10h45 Jean-Christophe CUILLIERE, ÉTS de Montréal, Dominique DENEUX, Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis, France, Yvon GARDAN, Institut de Formation Technique Supérieure de Charleville-Mézières, France, Roland MARANZANA, ÉTS de Montréal.Intégration des fonctions de conception, calcul et fabrication.11h45 Déjeuner-conférence Bilan du programme de coopération 13h00 Marc ALLAIN, Université Paris XI, France, Sylvie DORÉ, ÉTS de Montréal, Yves GOUSSARD, École Polytechnique de Montréal, Jérôme IDIER, CNRS, France.Conception automatisée et fabrication rapide de prothèses personnalisées.14h00 Pause 14h10 Jacques A.de GUISE, ETS de Montréal, Claude KAUFMANN, LIO- CHUM, Anca MITULESCU, ENSAM, Paris, France, Wafa SKALLI, ENSAM, Paris, France.CAO pour la définition de critères de design et de fabrication d'orthèses et d'implants chirurgicaux pour la correction des scolioses.15h10 Table ronde Bilan du programme et perspectives de poursuite des collaborations.Animée par Hélène CHOUINARD, conseillère à la Direction de la coopération du ministère des Relations internationales du Québec.Salon des exposants 15 au 18 mai 2000 Le congrès accueillera cette année encore une trentaine d'exposants.Voici ceux dont la présence était confirmée à la mi-mars : Conseil national d'éthique en recherche sur l'humain Diffusion Dimédia Éditions du Renouveau Pédagogique Fides Gaëtan Morin éditeur Gallimard, Groupe Guérin Modulo éditeur Nota Bene éditeur Patrimoine canadien Postes Canada Presses de l\u2019Université du Québec Presses de l'Université Laval Presses internationales Polytechnique Projet Metropolis Somabec Université de Montréal Université de Sherbrooke Le Salon des exposants est situé au X étage du 3200, Jean-Brillant.XIX 68° Congrès de l'Acfas D A ee EE ee Sr ERR Le Québec et l\u2019écrit Colloque Organisé par Hélène Amrit et Anna Giaufret-Harvey Vendredi 19 mai 2000 B-3240 L'Association des jeunes chercheurs européens en littérature québécoise (AJCELQ) a pour vocation de réunir la communauté européenne en littérature québécoise.Ainsi, tous les trois ans, elle organise un symposium où de jeunes chercheurs présentent leurs plus récentes recherches.Avec trois colloques à son actif, deux à Paris et un à Gênes, l'AJCELQ est une invitée de l'Acfas.Six pays seront représentés (l'Allemagne, l'Autriche, l'Espagne, la France, l'Italie et la Pologne) donnant ainsi une lecture européenne de la littérature québécoise.« Le Québec et l'écrit » développe toute une problématique de l\u2019œuvre.Des premiers écrits des conquérants vers une culture du questionnement, la littérature québécoise est en perpétuel mouvement (mouvement vers la France, mouvement vers les Amériques, mouvement vers l\u2019Europe, mouvement au cœur de l'être, vers linconscient.).Elle met ainsi en scène, plus que toute autre littérature, la vaine tentative de la détermination culturelle.De l'indicible « je suis » naissent et se succèdent presque à l'infini les douloureux « je ne suis pas » de la distanciation, affirmant le désœuvrement de l'œuvre.Cependant, ne donne-t-elle pas ainsi à entrapercevoir, et sans pareil, l'essence même de l'écrit ?Programme : 8h45 Accueil 11h20 Anna GIAUFFET-HARVEY, Université de Gênes, Italie.Micheline CABRON, CETUQ, Denis SAINT-JACQUES, CRELIQ, Hélène De la culture italienne à La Fille de Christophe Colomb : AMRIT et Anna GIAUFFRET-HARVEY, AJCELQ Réjean Ducharme contre Alberto Sordi, 11h40 Échanges et discussion « Je est un autre » ou l'écrit des origines Présidents de séance : Denis SAINT-JACQUES, Université Laval, CRELIQ Désirs d'écriture/écriture du désir et Yannick RESCH, Université d'Aix-en-Provence Présidents de séance : Micheline CAMBRON, Université de Montréal et Knud LARSEN, Université de Aarhus 9h00 Ana Isabel VALERO PENA, Université de Barcelone, Espagne.Les langues amérindiennes dans l'évangélisation : 14h00 Elena MARCHESE, Université d'Udine, Italie.apprentissage et résultats.Thérèse Renaud et l'écriture automatiste.9h20 Gudrun FOTTINGER, Université de Bayreuth, Allemagne.14h20 Doris EIBLI, Université d'Innsbruck, Autriche.L'image du français et de la France dans la littérature Une lecture de l'étrangeté dans les romans de Suzanne Jacob.québécoise du XX siècle et son rôle pour la constitution d'une 14h40 Échanges et discussion identité québécoise.15h00 Pause 9h40 Katarzyna LEWICKA, Université de Varsovie, Pologne.De Salut, Galarneau ! aux Temps des Galarneau : /a bipolarité culturelle dans les romans de Jacques Godbout.L'écrit à la loupe : de la lecture thématique à la microlecture 10h00 Échanges et discussion poétique ,Ç CL 10h30 P Présidents de séance : Marie-Andrée BEAUDET, Université Laval et ause Jacques ALLARD, UQAM « Je et les autres » : a \u2019horizon de I'écriture Présidentes de séance : Élisabeth NARDOUT-LAFARGE, Université de Montréal et Ursula MATHIS , Université d'Innsbruck, Autriche 15h30 Marie-Pierre ANDRON, Université de Bordeaux, France.Lecture d'un inédit de Gabrielle Roy : La première femme.15h50 Lucie PICARD, Université de Pise, Italie.Roland Giguére, lectures poétiques.11h00 Sylwia SAWICKA, Université de Varsovie, Pologne.oo 16h10 Échanges et discussion Les « Amériques » : le clivage des représentations dans les ; romans de Noël Audet.16h30 Clôture 68° Congrès de l'Acfas XX a Avis de convocation à la 78° assemblée générale annuelle de l'Acfas J'aile plaisir de vous convoquer par la présente à la 78° assemblée générale annuelle de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences inc.VENDREDI 19 MAI 2000, à 10 h UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 3200, Jean-Brillant \u2014 Local B-3245 Un cocktail suivra l'assemblée annuelle Projet d'ordre du jour Ouverture de la séance Adoption du procès-verbal du 13 mai 1999 (77° assemblée générale annuelle) Rapport du président de l'Association Etats financiers de 1999; nomination des vérificateurs pour 2000 Nomination d'un président ou d'une présidente d'élection Élection des nouveaux membres du conseil d'administration La liste des candidats proposés par le comité des candidatures sera disponible sur le site Internet de l'Acfas dès le 1\u201d avril 2000.7.Mot du président élu 8.Élection de trois membres du comité des candidatures 2001 9.Levée de la séance Si vous avez une proposition à soumettre à l'Assemblée générale, nous vous rappelons que, selon les règlements de l'Association, elle devrait être précédée d'un avis de motion adressé par écrit à la direction générale de l'Acfas au plus tard dix jours avant l'assemblée.Cette condition s'applique également à la mise en candidature à un poste au sein du conseil d'administration de l'Acfas; dans ce cas, la proposition doit comprendre dix signatures de membres en règle.Le directeur général, Germain Godbout Le 9 mars 2000 Actas ï Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (Acfas) 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7 Tél.: (514) 849-0045 Télécopieur : (514) 849-5558 http ://www.acfas.ca XXI 68° Congrès de l'Acfas Conseil d'administration de l\u2019Acfas Président Jean-Marc Proulx, vice-président \u2014 recherche et développement Groupe conseil DMR inc.1\u201c vice-président Alain Caillé, vice-recteur à la recherche Université de Montréal 2 vice-présidente Marie Trudel, directrice, Laboratoire de génétique moléculaire et développement Institut de recherches cliniques de Montréal Trésorier Yves Ducharme, maître de recherche Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst Canada inc.Présidente sortante Louise Filion, vice-rectrice à la recherche Université Laval Conseillers et conseillères : John Boeglin, professeur, Université d'Alberta Gilles Brassard, professeur titulaire, département d'informatique, Université de Montréal Monique Charbonneau, présidente et directrice générale, CEFRIO Gisèle Chevalier, professeure, Faculté des arts, Université de Moncton Francis Davoine, étudiant, médecine expérimentale, Université Laval Lucie Dumais, professeure, Centre de recherche en gestion, Université du Québec à Montréal Jean-Denis Groleau, professeur, Collège Jean-de- Brébeuf Félix Maltais, directeur général, Les Publications BLD inc.Donna Mergler, CINBIOSE, Université du Québec à Montréal Robert Parizeau, président du conseil, Aon Parizeau inc.et président du conseil et de la corporation, IRCM Émilien Pelletier, professeur, Institut des sciences de la mer de Rimouski (ISMER) Raymond Pollender, directeur artistique, Théâtre du Petit Chaplin Francine Rivard, adjointe au directeur général, Affaires industrielles et planification, Institut des matériaux industriels, Conseil national de recherches Canada Bernard Robaire, professeur, département de pharmacologie, Université McGill Vincent Tanguay, conseiller directeur, AGTI, Services Conseils inc.André Thibault, département des sciences du loisir et des communications sociales, Université du Québec à Trois-Rivières Elvire Vaucher, professeure, École d'optométrie, Université de Montréal Archiviste Yves Gingras, CIRST, Université du Québec à Montréal ep Membres corporatifs Agence spatiale canadienne Air Liquide Canada Banque Nationale du Canada Bell Canada BioChem Pharma inc.Biodôme de Montréal CAE Electronique ltée CANMET \u2014 LRDE, Ressources naturelles Canada Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) Compagnie Marconi Canada Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CRÉPUQ) Conseil national de recherches Canada (CNRC) Fondation Banque Laurentienne Institut de recherche d'Hydro-Québec (IREQ) Institut de recherche en santé et en sécurité du travail (IRSST) Institut Maurice-Lamontagne (IML) Institut national d'optique (INO) Institut national de la recherche scientifique (INRS) Merck Frosst \u2014 Centre de recherche thérapeutique Safeng Services & Technologies limitée Sociétés membres Association canadienne des écoles universitaires de nursing (ACEUN) Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française (ACSALF) Association de climatologie du Québec (ACLIQ) Association des démographes du Québec Association Mathématique du Québec Association pour la recherche qualitative (ARQ) Association professionnelle des géographes du Québec Association québécoise de gérontologie Centre interdisciplinaire de recherche et d'information sur les entreprises collectives (CIRIEC \u2014 Canada) Conseil interinstitutionnel pour le progrès de la technologie éducative (CIPTE) Ordre des comptables généraux licenciés du Québec (CGA) Regroupement des unités de formation universitaire en travail social (RUFUTS) Société de philosophie du Québec Société des études anciennes du Québec Société québécoise de science politique Société québécoise pour l'étude de la religion (SQER) 68° Congrès de l'Acfas XXII : 3, I'Association canadienne- francaise pour l'avancement des sciences (Acfas) travaille à la promotion de la science et de la technologie en vue de soutenir le développement culturel et socio-économique de la collectivité.membres : chercheurs, professionnels, professeurs, étudiants et administrateurs.Un congrès annuel L'un des plus grands Le Bottin de la recherche rassemblements de Les coordonnées complètes de plus scientifiques francophones de 1 600 organismes scientifiques au monde ESS Un concours de Des cahiers scientifiques Une centaine de monographies et d'actes de colloque Des prix scientifiques vulgarisation Une douzaine de prix attribués .fi chaque année dans tous les scienti que secteurs de la recherche Un outil de promotion de la vulgarisation scientifique LA REVUE DE LA RECHERCHE INTERFACE Des synthèses vulgarisées sur les grands développements de la science et de la technologie Des sections régionales Des dossiers d'information et de (wl iim iw vie à = .réflexion sur les enjeux sociaux, économiques, politiques et culturels Une présence dynamique de la science et de la technologie dans six régions : Acfas-Acadie Acfas-Alberta Acfas-Manitoba Acfas-Outaouais Acfas-Sudbury Acfas-Toronto Renseignements [ : a : v, pe es \u2018425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7 Téléphone: 514) 849-0045 Télécopieur : (514) 849-5558 Pouren savoir plus long, consultez notre site Internet : http: /ivvewacas a Courrier électronique : acfas@acfas.ca \u2014 i - PR.2 = A Programme scientifique 100 150 200 300 400 500 Sciences biologiques et médecine vétérinaire Sciences de la santé Sciences exactes et génie Lettres et arts Sciences humaines et sociales Intersectoriel Index des conférenciers (programme scientifique) Index des disciplines par ordre alphabétique Index des colloques, colloques/ateliers et forums par ordre alphabétique Index des coiloques, colloques/ateliers et forums par sujets, thèmes et/ou disciplines Horaire des disciplines, colloques, colloques/ateliers et forums 15 43 65 101 181 187 212 213 216 219 \\ ED &» = I \u2014\u2014 Disciplines Sciences biologiques et médecine vétérinai re Biochimie, dialogues callulaire etmoléalaire Responsable: Sylvie MADER, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-3240 Signalisation intracellulaire.Contrôle de la prolifération cellulaire Présidente : 9h20 9h40 10h00 10h20 10h 40 11h00 11h20 11h40 Monique LAGACÉ, Université de Montréal Lyne LABRECQUE, UQAM, Denis GINGRAS, UQAM, Richard BÉLIVEAU, UQAM.La cavéoline inhibe la cascade de signalisation induite par le facteur de croissance de l'endothélium vasculaire.Bénédicte MASSON-GADAIS, Université Laval, François HOULE, Université Laval, Jacques HUOT, Université Laval.Rôle des voies MAP kinases dans le contrôle de la migration des cellules endothéliales et de l'angiogénèse médiées par l'activation des intégrines.Marie-France GAUMONT-LECLERC, UQAM, Denis GINGRAS, UQAM, Richard BÉLIVEAU, UQAM.Mécanismes impliqués dans l'action anti-angiogénique du fragment K5 du plasminogène.Pause Dominic CLICHE, Université de Sherbrooke, Nathalie BISSONNETTE, Université de Sherbrooke, Darel HUNTING, Université de Sherbrooke.Le rôle de la protéine p21Waf1/Cip1 dans la protection de l'apoptose induite par les rayons UVB, Christian LAFLAMME, Université Laval, Évelyne ISRAËL-ASSAYAG, Université Laval, Yvon CORMIER, Université Laval.Apoptose des lymphocytes pulmonaires : rôle dans l'alvéolite allergique extrinsèque.Steve J.CHARETTE, Université Laval, Herman LAMBERT, Université Laval, Josée N.LAVOIE, Université Laval, Jacques LANDRY, Université Laval.Régulation de l'apoptose associée au récepteur Fas par la protéine de choc thermique HSP27.\u2014 Julie PELLAND, Université de Montréal, Georges NEMER, Université de Montréal, Mona NEMER, Université de Montréal.Identification de nouveaux gènes impliqués dans la différenciation de l'endocarde, Lundi 15 mai 2000 B-3240 Régulation de l'expression génique Présidente : 14h00 14h20 14h40 15h00 15h20 15 h 40 16h00 Muriel AUBRY, Université de Montréal Delphine GERMAIN-DESPREZ, Hôpital Sainte-Justine, Thierry BRUN, Louise SIMARD, Hôpital Sainte-Justine.Étude de l'activité promotrice des deux copies du gène SMN (Survival Motor Neuron) : modulation de cette activité selon ia copie et selon le stade de différenciation cellulaire, Marie-Claude MATHIEU, IRCM, Isabelle LAPIERRE, IRCM, Karine BRAULT, IRCM, Martine RAYMOND, IRCM.Le complexe AHR/Arnt et la protéine p53 sont responsables de l'induction du gène mdr1 de souris par le 3-méthylcholanthrène dans les hépatocytes.Antoine DESILETS, Université de Sherbrooke, Shun Jiang YU, Université de Sherbrooke, lonela GHEORGHIU, Université de Sherbrooke, Claude ASSELIN, Université de Sherbrooke.Régulation de l'expression du gène de réponse inflammatoire haptoglobine par des inhibiteurs de désacétylases dans la lignée intestinale épithéliale IEC-6, Pause Véronique PERLY, Université de Montréal, Sylvia ANGHEL, Université de Montréal, Geneviève MELANÇON, Université de Montréal, Annie BARSALOU, Université de Montréal, Samuel CHAGNON, Université de Montréal, Julie CARRIÈRE, Université de Montréal, Sylvie MADER, Université de Montréal, Angie ROSENAUER, Lady Davis Institute, Wilson MILLER, Lady Davis Institute.Rôle de l'acide aminé 351 du récepteur aux estrogènes humains dans la modulation de l'activité agoniste des antiestrogènes.Annie MALTAIS, Université Laval, Yves LABELLE, Université Laval.Structure et expression du gène codant pour le récepteur nucléaire orphelin TEC chez la sours.Sophie CARON, Université McGill, Frédéric CHARRON, Université McGill, Mona NEMER, Université de Montréal.Identification et caractérisation de genes réqulés transcription- nellement par les facteurs de transcription GATA-4 et GATA-6 dans les cardiomyocytes postnataux.68° Congrès de l'Acfas Sand 7e can QUOD ST MPTP KX * hi {x +i * A 3 \"4 HAN I i A ha ¥1 FN 3 i, i\u2018 it Le It y i +e] nf 5 2 wa Mu nu ZA ull A Le LS Disciplines Sciences biologiques et médecine vétérinaire Mardi 16 mai 2000 B-3240 Génétique moléculaire.Structure et fonction des acides nucléiques Président : 9h00 9h20 9h40 10h00 10h20 10 h 40 11h00 11h20 11h40 12h00 Réjean MORAIS, Université de Montréal Joëlle ST-PIERRE, Collège Lionel-Groulx, Christine THÉRIAULT, Collège Lionel-Groulx, Daniel MARTINEAU, Université de Montréal, Yves ST-PIERRE, INRS-Institut Armand-Frappier.Analyses des gène d'hémoglobine chez le béluga.Hugo LAVOIE, CHUM, Guy ROULEAU, Hôpital général de Montréal, Jean-Pierre BOUCHARD, Hôpital l'Enfant-Jésus de Québec, Bernard BRAIS, CHUM.Epidémiologie génétique des mutations européennes de la dystrophie musculaire oculopharyngée (DMOP).Sophie DUBÉ, Université de Montréal, Fléchère FORTIN, Université de Montréal, Yves THÉORÊT, Hôpital Sainte-Justine, Nicole LEMIEUX, Université de Montréal.Hybridation génomique comparative de lignées de médullo- blastomes.Marthe DUBE, Université Laval, Marc-Étienne HUOT, Université Laval, Edouard W.KHANDJIAN, Université Laval.Expression complexe des six isoformes de la protéine Fragile X Related-1 durant la différenciation musculaire et l'embryogenèse de la souris.Pause Nicolas PAGÉ, Université McGill, José MARCOUX, Université McGill, Thuy NGUYEN, Université McGill, Maude BEAULIEU, Université McGill, Ashley COUGHLIN, Université McGill, Patrice MENARD, Université McGill, Li HUIJUAN, Université McGill, Steeve VERONNEAU, Mycota Bioscience, Howard BUSSEY, Université McGill.Caractérisation du génome de la levure S.cerevisiae par l'utilisation de la toxine K1.Julien ST-JEAN, UQTR, Marc SIROIS, UQTR, Luc GAGNON, UQTR.Mise au point de la méthode Signature-Tagged-Mutagenesis (STM).Sonia BROCCOLI, Université de Montréal, Marc DROLET, Université de Montréal.Rôle des hybrides ARN-ADN (R-loops) dans la recombinaison homologue chez Escherichia coli.Jonathan QUELLET, Université de Sherbrooke, Jean-Pierre PERREAULT, Université de Sherbrooke.Étude structurale du viroïde de la mosaïque latente du pêcher.Lucien Junior BERGERON, Université de Sherbrooke, Sirinart ANANVORANICH, Université de Sherbrooke, Jean-Pierre PERREAULT, Université de Sherbrooke.Effet de la délétion de la tige P4 du ribozyme Delta.Mardi 16 mai 2000 B-3240 Immunologie et virologie moléculaires Président: Jacques THIBODEAU, Université de Montréal 14h00 Claudine MATTE, Université de Montréal, Julie LACAILLE, Université de Montréal, Brian WARD, Université McGill, Lynn ZUENAH, Université du Zimbabwe, Jean HUMPHREY, Université John Hopkins, Kusum J.NATHOO, Université du Zimbabwe, Michel ROGER, Université de Montréal, Peter ILLIF, Université du Zimbabwe.Etude du polymorphisme du géne HLA-G dans une population africaine.14h20 Julie LACAILLE, Université de Montréal, Claudine MATTE, Université de Montréal, Brian WARD, Université McGill, Lynn ZIJENAH, Université du Zimbabwe, Jean HUMPHREY, Université John Hopkins, Kusum J.NATHOO, Université du Zimbabwe, Michel ROGER, Université de Montréal, Peter ILLIF, Université du Zimbabwe.Étude du polymorphisme du gène HLA-E dans une population africaine indigène.14h40 Mélanie DAVIS, UQTR, Hélène-Marie THERIEN, UQTR.Étude immunohistochimique par triple coloration de la circulation intrasplénique d'antigènes liposomaux ancrés et encapsulés.15h00 Pause 15h20 Martin COULOMBE, Université Laval, Elyse BISSONNETTE, Hôpital Laval.Stimulation de l'expression de cytokines de type Th1 chez les mastocytes dans l'asthme allergique.15h40 Steve GEOFFROY, UQAM, Yvon COUTURE, Université de Montréal, Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Effets immunoréqulateurs de Propionibacterium acnes sur l'activité fonctionnelle des cellules mononuciéaires de la glande mammaire chez les bovins.16h00 Mélanie BENOÎT, Université de Montréal, Marie-Claude FAUCHER, CHUM, Rafick-Pierre SÉKALY, IRCM, Michel ROGER, Université de Montréal.Influence des gènes TAP-1 et TAP-2 sur l'expansion du répertoireVB des récepteurs des lymphocytes T au cours de l'infection primaire parle VIH.68° Congrès de l'Acfas ni il i 4 | Disciplines I e © e y e ry y © © Sciences biologiques et médecine vétérinaire Mardi 16 mai 2000 B-3220 4.Sonia BRAULT, Université de Montréal, R.-Marc PELLETIER, Université de Montréal.Reproduction et embryologie Expression et localisation du récepteur du facteur de croissance épithéliale durant le développement et le maintien de la Présidente: Simone CHEVALIER, Hôpital général de Montréal spermatogenèse chez le vison (Mustela vison) et /a souris.14h00 Martin DESGROSEILLIERS, Université de Montréal, Jacques 5.Isabelle CARON, INRS-Institut Armand-Frappier, Lolita MICHAUD, Hôpital Sainte-Justine, M.CADOTTE, CHUM, Nicole ZAMIR, INRS-Institut Armand-Frappier.LEMIEUX, Université de Montréal, Biosynthèse des taxanes de l'if du Canada.Réversion sexuelle : cas de deux jumeaux 46, XX infertiles.6.Nader CHALHOUB, IRCM, Hugues BERNARD, IRCM, Jean 14h20 Pascal AMIREAULT, Université de Montréal, François DUBÉ, VACHER, IRCM.Université de Montréal.Cartographie du locus ostéopétrotique grey-lethal sur le Analyse d'expression et localisation des protéines tr-kit et c-kit chez chromosome 10 de la souris.le spermatozoide de souris.7.Marie-Claude CHOQUETTE, Université de Sherbrooke, Gilles 14h40 Martin SERGERIE, Université de Montréal, Annik PELLETIER, BOIRE, Université de Sherbrooke, Eveline DE MEDICIS, Hôpital Saint-Luc, François BISSONNETTE, Hôpital Saint-Luc, Saroj Université de Sherbrooke.Lu | _ CHAKRABARTI, Université de Montréal, Gilles BLEAU, Hôpital Clonage des différents isoformes en 3' de l'ADNc d'une protéine Saint-Luc.humaine du centrosome, la ninéine.Absence de fragmentation de l'ADN des spermatozoïdes lors de la 8.Josiane DEMERS, Université de Montréal, Marc DROLET, préparation du sperme pour insémination intra-utérine.Université de Montréal.15h00 Pause Effet du surenroulement de l'ADN sur la transcription chez 15h20 Nabil FETNI, Université de Montréal, Jean SIROIS, Université de E.coli : régulation de l'élongation du gène lacZ via les R-loops.Montréal, David W.SILVERSIDES, Université de Montréal, Jacques 9, Geneviève DESPARS, UQAM, Marc DESFORGES, UQAM, Benoît G.LUSSIER, Université de Montréal.HETZEL, UQAM, Stéphane BÉRARD, UQAM, Laurent Caractérisation des gènes exprimés lors de la dominance folliculaire POLIQUIN, UQAM.chez la vache.Expression isolée de la protéine cytotoxique matricielle M du 15h40 Yan OUELLETTE, Université de Montréal, Monique DORÉ, virus de la stomatite vésiculaire sous contrôle inductible.Université de Montréal, Paul D.CARRIÈRE, Université de Montréal.10.Nadia DUBÉ, Université de Montréal, Wagner YOTOV, Hôpital Expression des récepteurs TGFBRII et sécrétion d'œstradiol dans les Sainte-Justine, Carole GAROFALO, Hôpital Sainte-Justine, follicules ovariens bovins en croissance prélevés au moment de la Emile LEVY, Hopital Sainte-Justine.sélection du follicule dominant.Régulation des isoformes hépatique (L) et intestinal (1) des Fatty Acid Binding Proteins (FABPs) dans les cellules Caco-2.Mardi 16 mai 2000 Couloir B-3220 11.Dominic DULUDE, Université de Montréal, Martin BARIL, Université de Montréal, Guy LEMAY, Université de Montréal, Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire Léa BRAKIER-GINGRAS, Université de Montréal.Complexité des signaux contrôlant un frameshift programme - Affiches 1 essentiel à la prolifération du VIH.14 h 00 à 16 h 30 12.Jean-Pierre FALGUEYRET, Centre de recherche thérapeutique | Merck Frosst, Osamu OKAMOTO, Merck Banyu, Renata 1.François BELANGER, Université de Montréal, Philip OBALLA, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst, CUNNINGHAM, Wayne State University, Léa BRAKIER- Gregg WESOLOWSKI, Merck Research Laboratory, Sevgi GINGRAS, Université de Montréal.RODAN, Merck Research Laboratory, Robert RYDZEWSKI, Evolution instantanée dans une région de l'ARN ribosomique AXYS Pharmaceuticals inc., Yves AUBIN, Centre de recherche 16S impliquée dans la fidélité de traduction.thérapeutique Merck Frosst, Peppi PRASIT, Centre de 2.Stéphane BÉRARD, UQAM, Bernard LAVERDIÈRE, UQAM, Marc recherche thérapeutique Merck Frosst, M.David PERCIVAL, DESFORGES, UQAM, Geneviève DESPARS, UQAM, Laurent Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst, Denis POLIQUIN, UQAM.RIENDEAU, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Voies apoptotiques induites par différentes souches du virus de Inhibition de la cathepsine K par des dérivées nitriles non la Stomatite vésiculaire.peptidiques.3.Martin BOURBONNIÈRE, IRCM, François DENIS, INRS-Institut 13.Mathieu FERRON, IRCM, Hugues BERNARD, IRCM, Jean Armand Frappier, Kevin JAO, IRCM, Rafick-Pierre SÉKALY, IRCM.Modulation de l'apoptose induite via le récepteur FAS par la protéine Préséniline-2.VACHER, IRCM.Clonage et caractérisation de GLAST, un nouveau géne associé à l'ostéopétrose.68° Congres de I'Acfas ITE ITE Sciences biologiques et médecine vétérinaire 14.15.16.18.19.20.21.22.23.24.Charles FORTIN, Université de Montréal, Eric MASSE, Université de Montréal, Marc DROLET, Université de Montréal.Rôle des ADN topoisomérases et du surenroulement de l'ADN dans l'expression génique chez Escherichia coli lors de stress environnementaux.Caroline FRADETTE, Université de Montréal, Patrick DU SOUICH, Université de Montréal.La diminution de l'activité et de la quantité du cytochrome P450 par l'hypoxie implique des médiateurs sériques.Wenli GAO, Université de Montréal, Samuel CHAGNON, Université de Montréal, Sylvain MELOCHE, Université de Montréal, Sylvie MADER, Université de Montréal.Régulation de la transcription des gènes cibles des glucocorticoïdes par les inducteurs des MAP kinases.Christian GAUTHIER, IRCM, Sandra WEBER, IRCM, Anne- Marie ALARCO, IRCM, Roni DAOUD, Université McGill, Elias GEORGES, Université McGill, Martine RAYMOND, IRCM.Étude fonctionnelle de trois transporteurs ABC de Candida albicans chez Saccharomyces cerevisiæ.Chadi HRAIKY, Université de Montréal, Marc DROLET, Université de Montréal.Le rôle de la topoisomérase | durant l'élongation de la transcription des opérons rrn chez Escherichia coli.Annie LACERTE, Université de Sherbrooke, Christine GAGNON, Université de Sherbrooke, Éveline DE MÉDICIS, Université de Sherbrooke.Expression bactérienne du marqueur B, un facteur surexprimé chez les patients souffrant d'anémie hémolytique.Julie LANTHIER, UQAM, Richard R.DESROSIERS, UQAM, Richard BÉLIVEAU, UQAM.Vieillissement des protéines et formation des tumeurs : un nouveau mécanisme moléculaire ?Danielle LAROUCHE, Université Laval, Annie BEAUPARLANT, Université Laval, Julie FRADETTE, Université Laval, Annie BILODEAU, Université Laval, Lucie GERMAIN, Université Laval.Caractérisation des souris déficientes en kératine 19.Stéphanie LORD-FONTAINE, UQAM, Diana AVERILL, UQAM.Altération de la réponse cellulaire au peroxyde d'hydrogène par la modulation des antioxydants et/ou l'hyperthermie.Emily MANDERSON, Université McGill, Anne-Marie MES- MASSON, Université de Montréal, Jaroslav NOVAK, Hopital général de Montréal, Peter LEE, Université McGill, Diane PROVENCHER, Université de Montréal, Tom HUDSON, Université McGill, Patricia TONIN, Université McGill.Analyse de l'expression différentielle de gènes localisés sur le chromosome 3p dans les adénocarcinomes ovariens par la technologie des biopuces ADN.Andrea MOGAS, UQAM, Diana AVERILL, UQAM.Étude des effets de I'hyperthermie et des médicaments chimiothérapeutiques sur le transport membranaire du verapamil dans les cellules sensibles et chimiorésistantes.25.26.27.28.29.30.31.32.33.Denis NGUYEN, Université de Montréal, Samuel CHAGNON, Université de Montréal, Etienne ROUAULT, Université de Montréal, Sylvie MADER, Université de Montréal.Rôle de la mutation G577R dans le phénotype de résistance aux androgènes.Salma OUADGHIRI BENCHERIF, Université Laval, Denis RICHARD, Université Laval.La distribution de l'ARNm d'UCP2 dans les organes des systèmes reproducteurs de souris mâles et femelles.Guillaume RATELLE, Université de Sherbrooke, Sébastien TREMBLAY, Université de Sherbrooke, Darel HUNTING, \u2018Université de Sherbrooke, Richard WAGNER, Université de Sherbrooke.L'incorporation et l'excision du 5-hydroxy-2\"-désoxyuridine dans l'ADN cellulaire, Francis ROBERT, Université de Montréal, Matthieu GAGNON, Université de Montréal, Stephen MICHNICK, Université de Montréal, Léa BRAKIER-GINGRAS, Université de Montréal.Caractérisation des sites dans la protéine ribosomique S7 impliqués dans l'interaction avec le domaine 3'majeur du RNA.Laurent SABBAGH, IRCM, Martin BOURBONNIÈRE, IRCM, François DENIS, INRS-Institut Armand-Frappier, Rafick-Pierre SEKALY, IRCM.Caractérisation et régulation transcriptionnelle du gène murin de Caspase-3 durant l'apoptose.Isabelle SLIGHT, Université de Montréal, Moise BENDAYAN, Hôpital Sainte-Justine, Carole GAROFALO, Hôpital Sainte- Justine, Émile LEVY, Hôpital Sainte-Justine.Localisation du Microsomal Transfer Protein (MTP) dans l'entérocyte.Jules VERREAULT, UQAM, Diana AVERILL, UQAM.Modulation des antioxydants et réponses cellulaires au stress oxydatif et au choc thermique.Michèle VILLEMURE, IRCM, Alain FOURNIER, INRS-Institut Armand-Frappier, Claude LAZURE, IRCM.Synthèse de peptides dérivés du site actif de BSPI-2 comme inhibiteurs potentiels des proprotéines convertases PC1/3 et furine.Dac Hien VUONG, Université de Montréal, Mario CALLEJO, Université de Montréal, Aram ELAGOZ, Université de Montréal, Philippe COLLIN, Université de Montréal, Rachida ESSALIHI, Université de Montréal, Luis A.ROKEACH, Université de Montréal.Implications de la calnexine dans le repliement protéique chez la levure Schizosaccharomyces pombe.Hi i Il Ii [| I) 68° Congrès de l'Acfas Ad =.\u2014 = = ine Ns deg | Disciplines \u2018 | Sciences biologiques et médecine vétérinaire Mercredi 17 mai 2000 B-3240 Mercredi 17 mai 2000 B-3220 Structure et fonction des protéines Pharmacologie et toxicologie moléculaires Présidente: Joëlle PELLETIER, Université de Montréal Président: Sylvain MELOCHE, Université de Montréal 9h00 Hélène GAUSSIER, Université Laval, Muriel SUBIRADE, Université 9h00 Emanuelle ROBERT, CHUQ, Isabelle GAMACHE, CHUQ, Marie 9h20 9h40 10h 00 10h20 10h 40 11h00 11h20 11h40 Laval.Purification et caractérisation structurale de la pédiocine, une bactériocine produite par Pediococcus acidilactici PAC 1.0.Vincent VACHON, Université de Montréal, Florence COUX, Université de Montréal, Cécile RANG, CIRAD-Montpellier, France, Kouros MOOZAR, CNRC, Luke MASSON, CNRC, Monique ROYER, CIRAD-Montpellier, France, Martine BES, CIRAD-Montpellier, France, Sébastien RIVEST, Université de Montréal, Roland BROUSSEAU, CNRC, Jean-Louis SCHWARTZ, (NRC, Raynald LAPRADE, Université de Montréal, Roger FRUTOS, CIRAD- Montpellier, France.Rôle des ponts salins interdomaines des toxines de Bacillus thuringiensis.Fannie ST-GELAIS, UQTR, Marc BEAUREGARD, UQTR, Claude GICQUAUD, UQTR.Étude de la dénaturation thermique de l'actine par calorimétrie différentielle à balayage et spectrométrie de dichroïsme circulaire : effet de la viroisine.M'hamed AOUFFEN, UQAM, Joanne PAQUIN, UQAM, Réginald NADEAU, Université de Montréal, Mircea-Alexandru MATEESCU, UQAM.L'effet de la déglycosylation sur l'intégrité structurale et fonctionnelle de la céruloplasmine.Karima ABDESSLEM, UQAM, Mircea-Alexandru MATEESCU, UQAM.Interaction de l'hémoglobine avec des matériaux polysaccha- ridiques à base d'agarose.Pause Tam LEHUU, UQAM, Richard R.DESROSIERS, UQAM, Jean-Marie LECLERC, Sheing Canada, Richard BÉLIVEAU, UQAM.La protéine RhoB est une cible alternative des traitements aux inhibiteurs de farnésyltransférase dans les thérapies anticancéreuses.François-Xavier CAMPBELL VALOIS, Université de Montréal, Alexis VALLÉE-BELISLE, Université de Montréal, Myriam SALEM, Université de Montréal, Mireille NORHA, Université de Montréal, Stephen W.MICHNICK, Université de Montréal.Stratégie basée sur le Protein Complementation Assay (PCA) pour étudier le repliement du domaine liant ras (DLR) de raf.André GALARNEAU, Université de Montréal, Martin PRIMEAU, Université de Montréal, Louis-Eric TRUDEAU, Université de Montréal, Stephen W.MICHNICK, Université de Montréal.La béta-lactamase en tant que sonde spécifique pour l'étude des interactions protéine-protéine.9h15 9h30 9h45 10h00 10h15 10h30 10h45 11h00 AUDETTE, CHUQ, Richard POULIN, CHUQ.La surexpression du transporteur de magnésium encodé par ALR1 confère une résistance à la spermine et a ses analogues chez la levure.David GERMAIN, Université de Montréal, Josette NOËL, Université de Montréal.Caractérisation du site d'interaction de l'échangeur Na+/H+, NHET, avec ses inhibiteurs spécifiques.Daniel DUBOIS, Université Laval, Sébastien BLAIS, Université Laval, Jacques LAPOINTE, Université Laval.Fonction d'une glycine conservée chez les glutamyl-ARNt synthétases et présente chez d'autres aminoacyl-ARNt synthétases dans un contexte structural semblable.Alain RENAUD, UQAM, Nathalie MOUSSEAU, UQAM, Édith BEAULIEU, UQAM, Denis GINGRAS, UQAM, Richard BÉLIVEAU, UQAM.Inhibition des métalloprotéases de la matrice extracellulaire par le Æ-941, un extrait soluble de cartilage de requin.Pause Anne-Marie BLEAU, Université de Montréal, Patrick DU SOUICH, Université de Montréal.Caractérisation des phénomènes d'inactivation et de régulation négatrice du cytochrome P450 par le sérum de lapins avec une réaction inflammatoire aiguë (ria).Paul À.THIBODEAU, Université de Sherbrooke, Suzanne KOCSIS- BÉDARD, Université de Sherbrooke, Benoit PAQUETTE, Université de Sherbrooke.Effet de différents types d'antioxydants sur le dommage oxydatif à l'ADN induit par les catécholestrogènes.Sandra TURCOTTE, UQAM, Richard BÉLIVEAU, UQAM, Diana AVERILL, UQAM.Caractérisation de sphéroides multicellulaires sensibles et résistants aux médicaments dans les cellules de mammifères : influence de I'hyperthermie sur la cytotoxicité du melphalan.Nan MA, Ecole Polytechnique de Montréal, Maryam TABRIZIAN, Ecole Polytechnique de Montréal, Alain PETIT, Institut Lady Davis, L'Hocine YARIA, École Polytechnique de Montréal, O.L.HUK, Institut Lady Davis.Recyclage des cathéters à base de polyuréthane : étude de cytotoxicité, 68° Congrès de l'Acfas Disciplines Sciences biologiques et médecine vétérinaire Mercredi 17 mai 2000 B-3240 Transport et ciblage des protéines Président : 14h00 14h20 14h40 15h00 15h20 15 h 40 16h00 16h20 Luc DESGROSEILLERS, Université de Montréal Julie JODOIN, UQAM, Michel DEMEULE, UQAM, Richard BÉLIVEAU, UQAM.Résistance à la chimiothérapie : effet de médicaments sur la distribution subcellulaire de la pompe d'agents anticancéreux, la gycoprotéine P.Marie-Paule LACHAMBRE, UQAM, Borhane ANNABI, UQAM, Martine PAGÉ, UQAM, Denis GINGRAS, UQAM, Richard BÉLIVEAU, UQAM.L'activation de la pro-MMP-2 par la MT1-MMP est préféren- tellement localisée dans les cavéoles de cellules tumorales.Annie FISET, Université Laval, Sylvain BOURGOIN, Université Laval, Robert FAURE, Université Laval.Compartimentation de la phospholipase D2 dans la membrane plasmique et dans l'appareil endosomal de foie de rat : association avecle récepteur de l'EGF.Sophie BRÛLÉ, Université de Montréal, Robert FAURE, Université Laval, David W.SILVERSIDES, Université de Montréal, Jacques G.LUSSIER, Université de Montréal.VASAP-60 : Une protéine acide de 60 kDa associée aux vésicules intracellulaires.Pause Denis SOULET, CHUQ, Laurence COVASSIN, CHUQ, Marie AUDETTE, CHUQ, René CHAREST-GAUDREAULT, CHUQ, Richard POULIN, CHUQ.Synthèse et caractérisation de la spermidine-C2-bodipy, une sonde hautement fluorescente pour la détection du transport des polyamines.Francis DESHAIES, Université de Montréal, Alexandre BRUNET, Université de Montréal, Jacques THIBODEAU, Université de Montréal.Caractérisation de la protéine non classique HLA-DO et mécanismes entourant sa rétention dans le réticulum endoplasmique.Nicolas PAGE, Université McGill, Amos MCKENZIE Ill, University of North Carolina, Etats-Unis, Laura SCHENKMAN, University of North Carolina, Etats-Unis, Heidi HARKINS, University of North Carolina, Etats-Unis, John PRINGLE, University of North Carolina, Etats-Unis, Howard BUSSEY, Université McGill.BUD7, BUD8 et BUD9, trois gènes requis pour le bourgeonnement bipolaire chez la levure S, cerevisiæ.Voir aussi colloque 167 Responsable: Daniel P.MATTON, Institut de recherche en biologie végétale Lundi 15 mai 2000 B-3320 Écophysiologie appliquée et foresterie Président : 9h00 9h20.9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h30 13h30 13h50 Alain COGLIASTRO, IRBV David G.-GUAY, Université Laval, Hank MARGOLIS, Université Laval, Francine BIGRAS, Service canadien des forêts.Assimilation du carbone chez l'épinette noire après gel : implications dans la modélisation du cycle du carbone.Jean-François BOUCHER, Université Laval, Pierre Y.BERNIER, Service Canadien des forêts, Alison D.MUNSON, Université Laval.Importance relative du rayonnement photosynthétique et de la température du sol pour la croissance et la physiologie de semis de pin blanc (Pinus strobus L.).Mélanie GAUDREAULT, UQAC, Denis WALSH, UQAC, Jacques ALLAIRE, UQAC, Daniel LORD, UQAC.Amorçage et séparation des graines d'épinette noire (Picea mariana [Mill.] B.S.P.).Pause Isabelle GOSSELIN, Ressources naturelles Canada, Niloufar MADIIDIAN, Université Laval, Dominique FOURNIER, Ressources naturelles Canada, Manuel LAMOTHE, Ressources naturelles Canada, Jean BEAULIEU, Ressources naturelles Canada, Jean BOUSQUET, Université Laval, Nathalie ISABEL, Ressources naturelles Canada.Développement de deux cartes génétiques pour l'épinette blanche à l'aide des marqueurs RAPD, STS et SCAR.Carole COURSOLLE, Université Laval, Francine BIGRAS, Service canadien des foréts, Hank MARGOLIS, Université Laval.Bien comprendre les effets du gel racinaire : étude en milieu contrôlé.Daniel DUMAIS, Université Laval, Carole COURSOLLE, Université Laval, Francine BIGRAS, Service canadien des forêts, Hank MARGOLIS, Université Laval.Impacts du gel racinaire chez des semis résineux en récipients sur la performance après plantation dans deux régimes hydriques du sol.Dîner Manuel LAMOTHE, Ressources naturelles Canada, Nathalie ISABEL, Ressources naturelles Canada.Les marqueurs STS : un outil de certification des croisements dirigés en génétique forestière.Onil BERGERON, Université Laval, Mohammed LAMHAMEDI, ministère des Ressources naturelles du Québec, Hank MARGOLIS, Université Laval, Mario RENAUD, ministère des Ressources naturelles du Québec, Hélène CHAMBERLAND, Université Laval.Optimisation de l'irrigation basée sur le bilan hydrique et l'évaluation morphophysiologique des semis d'épinette noire produits en pépinère dans les récipients à parois ajourées.68° Congrès de l'Acfas ih Tite e © e Sciences biologiqu 14h10 Debra CHRISTIANSEN STOWE, Université Laval, Mohammed LAMHAMEDI, ministère des Ressources naturelles du Québec, Hank MARGOLIS, Université Laval, Mario RENAUD, ministère des Ressources naturelles du Québec, Hélène CHAMBERLAND, Université Laval.Caratéristiques physiologiques et morphologiques des semis d'épinette blanche produits dans les récipients à parois ajourées en réponse à différentes régies d'irrigation.Mardi 16 mai 2000 B-3320 Systématique végétale Présidente: Anne BRUNEAU, Université de Montréal 9h00 Félix FOREST, Université de Montréal, Anne BRUNEAU, Université de Montréal.l'utilité du gène ribosomal 55 et de son espaceur pour les analyses phylogénétiques au sein de la famille des Betulaceae.9h20 Josée Nadia DROUIN, Université de Montréal, Anne BRUNEAU, Université de Montréal.Analyse moléculaire par RAPD et ISSR de Rosa rousseauiorum Boivin et Rosa williamsii Fernald, deux espéces susceptibles détre désignées menacées ou vulnérables au Québec.9h40 Anne-Marie LEMAY, Université de Montréal, François-Joseph LAPOINTE, Université de Montréal, Jean-Pierre SIMON, Université de Montréal.Phylogéographie du genre Hoya (Asclepiadaceae) en Indonésie, basée sur l'étude des séquences d'un gène chloroplastique.10h00 Pause 10h20 G.Y.Fannie GERVAIS, IRBV, Anne BRUNEAU, Université de Montréal.Phylogenie moléculaire de Monopetalanthus exit.(Cæsalpinioideæ:Leguminosæ) : un genre polyphylétique.10h40 Simon JOLY, Université de Montréal, Luc BROUILLET, IRBV, Anne BRUNEAU, Université de Montréal.Implications phylogénétiques des pertes multiples de l'intron 5° du gène mitochondrial coxil chez les angiospermes.11h00 Annie ARCHAMBAULT, Université de Montréal, Anne BRUNEAU, Université de Montréal.L'utilité de gène LEAFY comme marqueur phylogénétique chez les Cæsalpinioideæ (Fabaceæ).Disciplines a es et médecine vétérinaire Mardi 16 mai 2000 Embryogenèse et reproduction B-3320 Président: Daniel P.MATTON, Université de Montréal 13h30 Martin O'BRIEN, IRBV, Mario CAPPADOCIA, IRBV, Daniel P.MATTON, IRBV.Recherche du gène d'auto-incompatibilité Pollen-S des Solanacées par une représentation différentielle des ARN messagers.13h50 Marie LAGACÉ, Université de Montréal, Daniel P.MATTON, Université de Montréal.Identification par soustraction virtuelle de gènes impliqués dans l'embryogenèse chez les végétaux.14h10 Sébastien CARON, Université de Montréal, Daniel P.MATTON, Université de Montréal.Identification et caractérisation de protéines kinases et phosphatases impliquées dans la fécondation et l'embryogenèse chez Solanum chacœnse.14h30 Pause 14h50 Sier-Ching CHANTHA, Université de Montréal, Daniel P.MATTON, Université de Montréal.La communication intercellulaire chez les végétaux : existe-t-il une voie de signalisation de type Notch ?15h10 Julie CHARBONNEAU, UQAM, Sylvie LALIBERTÉ, UQAM.Étude des facteurs favorisant la formation de nodules méristématiques in vitro chez le pin gris (Pinus banksiana Lamb.) et caractérisation de leur patron morphogénétique.15h30 Rajae SFENDLA, Université Laval, Hélène DESILETS, Université Laval, Alain OLIVIER, Université Laval.Acclimatation de plantules de ginseng a cinq folioles (Panax quinquefolius) produites par culture in vitro.Ecologie Responsable: Daniel BOISCLAIR, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Ecologie des milieux humides B-0305 Président : 9h00 Daniel BUSQUE, UQAR, Dominique ARSENEAULT, UQAR.Étude dendroécologique du mélèze laricin (Larix laricina) dans les tourbières minérotrophes de la Radissonnie dans le nord de la forêt boréale du Québec.9h20 Martin-Philippe GIRARDIN, UQAM, Jacques TARDIF, Université de Winnipeg, Yves BERGERON, UQAM.Dynamique des tourbières dominées par le mélèze (Larix laricina) dans la forêt boréale du Sud-Ouest québécois.Martin JEAN, Centre Saint-Laurent 68° Congrès de l'Acfas A N Disciplines Sciences biologiques et médecine vétérinaire 9h40 10h00 10h20 10 h 40 11h00 11h20 11h40 Lundi 15 mai 2000 Guy LÉTOURNEAU, Centre Saint-Laurent, Martin JEAN, Centre Saint-Laurent.Programme du suivi des milieux humides riverains le long du Saint- Laurent.Martin JEAN, Environnement Canada, Guy LÉTOURNEAU, Environnement Canada.La dynamique récente de quelques milieux humides du fleuve Saint- Laurent.Pause Daniel LACHANCE, Université Laval, Claude LAVOIE, Université Laval.Reconstitution historique d'une invasion biologique : Lycopus europæus L./e long de l'axe fluvial du Saint-Laurent (Québec).Kathleen MARCOUX, Université Laval, Claude LAVOIE, Université Laval, Jonathan PRICE, Université de Waterloo.Les invasions biologiques : aide ou frein à la restauration des tourbières ?Serge D.MULLER, Université de Montréal, Pierre J.H.RICHARD, Université de Montréal.Formation dune tourbiére boréale et fluctuations climatiques dans les basses terres du Saint-Laurent (Québec méridional).Line COUILLARD, ministère de l'Environnement du Québec, Marie- Claude PROVENCHER, ZIP du Lac Saint-Pierre, Jacinthe BOURGEOIS, ZIP du Lac Saint-Pierre.Un plan de conservation pour l'arisème dragon au Québec, 1999- 2003.B-0305 Écologie et phylogénie des vertébrés Président : 13 h30 13 h 50 14h10 14h30 14h 50 Pierre DRAPEAU, UQAM Armelle BARROUX, UQAR, Pierre BLIER, UQAR.Polymorphisme de la capacité locomotrice chez Salvelinus fontinalis en fonction de l'habitat.Catherine BOISVERT, Université McGill, David M.GREEN, Université McGill.Comparaison morphologique de trois sous-espèces de Thamnophis sirtalis : sous-espèces distinctes ou différence superficielle de couleur ?Daniel BRONGO, UQAM, Pierre DRAPEAU, UQAM, Jean-François GIROUX, UQAM.Effets de lisière des oiseaux forestiers en forêt boréale mixte, en Abitibi (Québec).Véronique ST-LOUIS, Université de Montréal, Marie-Josée FORTIN, Université de Montréal, André DESROCHERS, Université Laval.Effet de l'hétérogénéité locale de la végétation sur l'emplacement des territoires de la paruline couronnée (S.aurocapillus) et de la paruline bleue (D.ærulescens), Pause 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 16h 50 17h10 17h30 Mardi 16 mai 2000 Antoine CAMPEAU-PÉLOQUIN, Université de Montréal, François- Joseph LAPOINTE, Université de Montréal.Réticulation et reconstruction phylogénétique : étude d'hybrides chez le genre Petrogale.Frédérik DOYON, IQAFF, Daniel GAGNON, UQAM, Jean-François GIROUX, UQAM.Effets de la configuration spatiale des habitats résultant de différents aménagements forestiers sur les passeraux de la forêt feuillue.Rémi HÉBERT, Université Laval, Jean HUOT, Université Laval.Effets des petites perturbations naturelles en forêt mature mixte sur l'alimentation de l'orignal, du lièvre d'Amérique et de l'ours noir.Mélanie LE NUZ, UQAR, Dominique ARSENEAULT, UQAR.Reconstitution dendrochronologique de l'influence du castor sur la végétation riparienne de deux lacs de la forêt boréale, Guy LESSARD, CERFO, Pierre LARUE, Faune et Parcs, Michel HÉNAULT, Faune et Parcs, Odette RUEST, CERFO.Validation de l'indice de qualité d'habitat de la martre d'Amérique dans les Hautes-Laurentides.Mélanie AUDET, INRS-Institut Armand-Frappier, Marlène FORTIER, INRS-Institut Armand-Frappier, Pauline BROUSSEAU, INRS-Institut Armand-Frappier, Michel FOURNIER, INRS-Institut Armand-Frappier.Évaluation du sytème immunitaire d'une espèce sauvage menacée de disparition, l'aigle à tête blanche, selon un paramètre immunologique : la phagocytose.Jaime PADRÔS, ISMER, Émilien PELLETIER, ISMER.Inhibition in vivo de la métabolisation et de la bioactivation du benzo[a]pyrene par le tributylétain chez le poisson.Annie LALANCETTE, UQAM, Annie MOISAN, UQAM, Yves MORIN, Institut Maurice-Lamontagne, Lena MEASURES, Institut Maurice- Lamontagne, Michel FOURNIER, INRS-Institut Armand-Frappier.Immunotoxicité des métaux lourds ches les phoques gris juvéniles (Halichœrus grypus) de l'estuaire du Saint-Laurent lors du développement.B-0305 Écologie et phylogénie des invertébrés Président : 9h00 9h20 9h40 Anas GHADOUANI, Université de Montréal Sophie BRETON, UQAR, Pierre BLIER, UQAR, Gaston DESROSIERS, UQAR.Relations phylogénétiques des populations nord-atlantiques de l'annélide polychète Nereis virens.Madeleine CHAGNON, UQAT, Suzanne BRAIS, UQAT.Impacts de la gestion des débris ligneux, après coupe, sur les communautés de collemboles du sol, dans une forêt boréale.Fanny DELISLE, UQAM, Yves DE LAFONTAINE, Environnement Canada, Georges COSTAN, Environnement Canada.Influence de l'orientation et de la rugosité du substrat sur l'efficacité des revêtements antifouling envers la moule zébrée (Dreissena polymorpha).68° Congrès de l'Acfas is (ff tlle egy Leu 5 A Disciplines EEE Sciences biologiques et médecine vétérinaire 10h 00 10h 20 10h 40 11h 00 11h20 11h40 Mercredi 17 mai 2000 Julie DESCHENES, UQAR, Gaston DESROSIERS, UQAR, Jean FERRON, UQAR.Influence de trois facteurs environnementaux sur le cycle d'activité de Nereis virens.Pause Anas GHADOUANI, Université de Montréal, Bernadette PINEL- ALLOUL, Université de Montréal.Evaluation du comportement alimentaire de Daphnia en présence de cyanobactéries à l'aide d'une nouvelle méthode cinématographique.Maurice PENA, UQAR, Claude LAVOIE, Université Laval, Dominique ARSENEAULT, UQAR.Les coléoptères (Carabidae) des hauts sommets de Charlevoix : populations des environnements alpins, subalpins et forestiers.Aline PHILIBERT, UQAM, Yves PRAIRIE, UQAM.Influence du régime de lumière et de l'histoire glaciaire sur les communautés de diatomées au Québec.Performance des fonctions de transfert interrégionales.Patrick GAGNON, Université Laval, John HIMMELMAN, Université Laval, Ladd JOHNSON, Université Laval.Utilisation du couvert de Desmarestia viridis par les juvéniles de Agarum cribrosum pour une protection contre l'herbivorie.B-0305 Écologie forestière Présidents : 9h00 9h20 9h40 10h 00 10h20 10h40 11h00 Christian MESSIER, UQAM, Alain COGLIASTRO, IRVB Marc BABEAU, UQAR, Luc SIROIS, UQAR.La dynamique du pin gris (Pinus banksiana) à sa limite est.Annie BELLEAU, UQAT, Suzanne BRAIS, UQAT, David PARÉ, Centre forestier des Laurentides.Dynamique de la biomasse microbienne après feu et son importance dans la résilience des écosystèmes après perturbation anthropique.Élodie BOUCHON, UQAR, Dominique ARSENEAULT, UQAR.Déforestation naturelle d'un milieu riverain dans la région de Radisson au nord du Québec boréal.Pierre CORRADINI, IRBV, Claude EDELIN, CNRS, Anne BRUNEAU, Université de Montréal, André BOUCHARD, IRBV.Variabilité morphologique et génétique des colonies d'if du Canada (Taxus canadensis Marsh).Pause Fidji GENDRON, UQAM, Christian MESSIER, UQAM, Phil COMEAU, B.C.Ministry of Forests.Effets du type de peuplement, de l'angle du soleil et des conditions du ciel sur l'angle d'incidence de la lumière en sous-bois de la forêt boréale.Yves JARDON, UQAM, Hubert MORIN, UQAC.Analyse dendrochronologique de la dynamique à long terme des épidémies de la tordeuse des bourgeons de l'épinette au Québec.11h20 11h40 12h00 13h30 13h50 14h10 14h30 14h 50 15h10 15h30 Jeudi 18 mai 2000 Daniel KNEESHAW, UQAM, Christian MESSIER, UQAM.L'érable à épis : un compétiteur important dans les sapinières riches.Sonia LÉGARÉ, UQAT, Yves BERGERON, UQAT, David PARÉ, Centre forestier des Laurentides.L'influence du type forestier sur le développement de la biomasse de la strate de sous-bois en forêt boréale mixte.Diner Josée NOEL, UQAT, Sylvie GAUTHIER, Service canadien des forêts, Yves BERGERON, UQAT.Régénération forestière après feu : composition des peuplements avant incendie et résilience des espèces.Alain PAQUETTE, UQAM, Daniel GAGNON, UQAM, Alain COGLIASTRO, IRBV.Efficience d'utilisation des éléments nutritifs chez deux feuillus en plantation.Marc-André PARISIEN, UQAR, Luc SIROIS, UQAR, Yves BÉGIN, Université Laval.Dynamique et distribution des espèces forestières sur un gradient de continentalité en Jamésie (Québec).Martin PERRON, Ressources naturelles du Canada, Francine BIGRAS, Service canadien des forêts, Jean BEAULIEU, Ressources naturelles du Canada, Jean BOUSQUET, Université Laval.Différenciation génétique de la tolérance au gel chez l'épinette noire.Pause Sylvain PARENT, UQAC, Hubert MORIN, UQAC, Christian MESSIER, UQAM.Cernes manquants chez la régénération de sapin baumier (Abies balsamea).Marie-Josée SIMARD, UQAM, Yves BERGERON, UQAM, Luc SIROIS, UQAR.La survie des résineux sur les troncs décomposés en sous-bois et l'effet de la chute de litière.B-0305 Gestion forestière Présidents : 9h00 9h20 André BOUCHARD, Université de Montréal, Michel LABRECQUE, Ville de Montréal Karyne BENJAMIN, Université de Montréal, Alain COGLIASTRO, IRBV, André BOUCHARD, Université de Montréal, Daniel GAGNON, UQAM.Reboisement des anciens pâturages par la plantation d'espèces d'arbres feuillus de haute valeur : effets de l'accompagnement des espèces arbustives présentes.Hervé BESCOND, UQAM, Yves BERGERON, UQAM.Influence de l'historique de l'exploitation forestière sur les peuplements forestiers de la forêt d'enseignement et de recherche du lac Duparquet (Abitibi, Québec).68\u2018 Congrès de l'Acfas Sciences biologiqu TdT I T-1 es et médecine vétérinaire 9h 40 10h 00 10h20 10h 40 11h00 11h20 11h40 12h00 13h30 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 Donald BLOUIN, CERFO, Guy LESSARD, CERFO, Tadeusz RYCABEL, CERFO, Benoit MÉNARD, CERFO.Comparaison de différents traitements sylvicoles dans les peuplements problématiques de la forêt mixte.Daniel CAMPBELL, Université Laval, Line ROCHEFORT, Université Laval, Claude LAVOIE, Université Laval.Le potentiel de dissémination par le vent des diaspores d'une communauté végétale : le cas des tourbières exploitées.Pause Yves CLAVEAU, UQAM, Christian MESSIER, UQAM, Phil COMEAU, BC Ministry of Forests, Interaction entre la lumière et la hauteur totale chez les semis de conifères : enseignements pour les coupes partielles en forêt boréale.Guy LESSARD, CERFO, Bruno OUIMET, Syndicat des producteurs de bois de Montréal, Benoit MÉNARD, CERFO, Caroline OLIVIER, CERFO, François PELLETIER, CERFO.Intégration de l'information écologique à la connaissance forestière du territoire de forêt privée de Lanaudière et de Montérégie.Christian MESSIER, UQAM, David GREENE, Université Concordia, Daniel KNEESHAW, UQAM.Facteurs écologiques à considérer pour obtenir une régénération naturelle et de qualité en forêt boréale.Benoit MÉNARD, CERFO, Claude LAPOINTE, CERFO.Identification du potentiel réel des sites de l'aire commune 43-20 par l'analyse de tiges.Diner Philippe NOLET, IQAFF.Edaircie commerciale dans les chénaies rouges a pin blanc : effets de l'intensité du prélèvement sur l'accroissement et la régénération.Andrée NAULT, Biodôme de Montréal.SEM\u2018AIL : un programme public d'ensemencement pour restaurer l'ail des bois au Québec.Annie PLOURDE, UQAC, Cornelia KRAUSE, UQAC, Daniel LORD, UQAC.Étude comparative du développement des tiges et des racines de semis de pin gris (Pinus banksiana) et de leur stabilité entre des plantations et des forêts naturelles.Héloïse RHEAULT, UQAM, Pierre DRAPEAU, UQAM, Yves BERGERON, UQAM.Effet de lisière sur l'abondance et la distribution des lichens épiphytes des forêts aménagées en zone de pessières noires à mousse.Pause Alexandra FRÈVE, UQAM, Domingos DE OLIVEIRA, UQAM, Jean GINGRAS, UQAM.L'importance de la pollinisation entomophile dans la production de deux vieilles variétés de pruniers Damas (Prunus domestica L.).Yvon GRENIER, UQAT, Brian HARVEY, UQAT.Conception et présentation des diagrammes régionaux de gestion de la densité des peuplements de pin gris et d'épinette noire en Abitibi.Voir aussi colloque 504 Microbiologie, Responsable: Guy LEMAY, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-4295 Bactériologie et mycologie Présidente : 13h30 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 Josée HAREL, Université de Montréal Josée LABRIE, Université de Montréal, Stéphane RIOUX, CHUQ, Catherine GALARNEAU, Université de Montréal, Mario JACQUES, Université de Montréal.Caractérisation moléculaire de mutants isogéniques d'Actinobacillus pleuropneumoniæ obtenus à l'aide du transposon mini-Tn10, Jean-Sébastien RIPEAU, Université de Montréal, Marie FIORILLO, Université de Montréal, Francine AUMONT, Université de Montréal, Pierre BELHUMEUR, Université de Montréal, Louis DE REPENTIGNY, Université de Montréal.Expression des protéases aspartyles et de la phopholipase de Candida albicans au cours de l'infection in vivo.Mariela SEGURA, Université de Montréal, Nathalie VADEBON- CŒUR, Université de Montréal, Sonia LACOUTURE, Université de Montréal, Marcelo GOTTSCHALK, Université de Montréal.Production de cytokines proinflammatoires par des monocytes humains stimulés par Streptococcus suis sérotype 2.Melha MELLATA, Université de Montréal, John FAIRBROTHER, Université de Montréal.Le rôle des facteurs de virulence des E.coli pathogènes aviaires dans la résistance à la phagocytose.Pause Vincent LABRIE, Université de Montréal, Hans-Erick BEAUSOLEIL, Université de Montréal, Josée HAREL, Université de Montréal, J.Daniel DUBREUIL, Université de Montréal.Production de mutants ponctuels de l'entérotoxine STb d'Escherichia coli et évaluation de leur activité de liaison avec le sulfatide.Jacinthe BORDELEAU, Université de Montréal, Christine MARTIN, INRA Clermont-Ferrand-Theix, France, Marc DROLET, Université de Montréal, Josée HAREL, Université de Montréal.L'expression et la variation de phase du fimbriæ F165-1 (type Prs) d\u2019Escherichia coli 4787 sont influencées par le degré du surenroulement de l'ADN.François VEILLEUX, Université Laval, Joël DE LA NOUË, Université Laval.Sélection de souches de micro-organismes photosynthétiques d'origine piscicole pour le traitement tertiaire d'effluents aquicoles.Mimi TADJINE, Université de Montréal, Khyali R.MITTAL, Université de Montréal.Étude de l'hétérogénéité antigénique à l'intérieur des souches d'Actinobacillus pleuropneumoniæ sérotype 7.68° Congrès de l'Acfas Vie hi I REELS CAE Le NSE Et Cité se ité litres 9; BD ITTY EE Sciences biologiques et médecine vétérinaire a LW ot ETT Mardi 16 mai 2000 B-4290 Virologie et immunologie Président : 9h00 9h20 9h40 10h00 10h20 10 h 40 11h00 11h20 11h40 Éric RASSART, UQAM Alexandre BRUNET, Université de Montréal, Francis DESHAIES, Université de Montréal, Jacques THIBODEAU, Université de Montréal.Rôle des motifs de ciblage de la molécule HLA-DO.Manon GIRARD, INRS-Institut Armand-Frappier, Pierre TREMBLAY, INRS-Institut Armand-Frappier, Patrick CLÉROUX, INRS-Institut Armand-Frappier, Serge DEA, INRS-Institut Armand- Frappier, Yves ST-PIERRE, INRS-Institut Armand-Frappier.Nouveaux aspects de la réponse immune locale durant l'infection par le virus SRRP.Jean-Francois MICHAUD, INRS-Institut Armand-Frappier, Serge BELLONCIK, INRS-Institut Armand-Frappier.Stabilité de production de baculovirus dans un systéme cellulaire sans sérum de veau feetal.Tina MILETTI, INRS-Institut Armand-Frappier, Pierre J.TALBOT, INRS-Institut Armand-Frappier.Interactions entre les coronavirus humains et les cellules leucocytaires humaines.Pause Georges AZAR, Université de Montréal, Jacques THIBODEAU, Université de Montréal.CITA rétablit la présentation des SuperAntigènes (SAg) rétroviraux par les cellules HeLa.Célia JERONIMO, UQAM, Ali KHEYAR, UQAM, Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Analyse antigénique de la protéine membranaire du virus de l'artérite virale équine.Danh TRAN-THANH, CHUM, Diane PROVENCHER, CHUM, Pierre DROUIN, CHUM, Josée DUBUC-LISSOIR, CHUM, Philippe GAUTHIER, CHUM, Eduardo FRANCO, Université McGill, Allégria KESSOUS- ELBAZ, Université de Montréal, Guy ALLAIRE, CHUM, René VAUCLAIR, CHUM, Francois COUTLÉE, CHUM.Rôle du virus Herpes simplex type 2 dans les lésions pré- néoplasiques et néoplasiques du col utérin.Mélanie VIAU, INRS-Institut Armand-Frappier, Jack P.ANTEL, Institut de neurologie de Montréal, Pierre J.TALBOT, INRS-Institut Armand-Frappier.Interactions entre les coronavirus humains et les cellules neurales et endothéliales.Mardi 16 mai 2000 Couloir B-4290 | Microbiologie, virologie et immunologie Président: Guy LEMAY, Université de Montréal Affiches 13h30 à 16h30 1.Alain DUMONT, Université McGill, Pascal LAVOIE, Université McGill, Helen MCGRATH, IRCM, Rafick-Pierre SÉKALY, Université de Montréal.La concentration de ligand présentée aux lymphocytes T module la diversité du répertoire T. 2.Marie FIORILLO, Université de Montréal, Jean-Sébastien | RIPEAU, Université de Montréal, Francine AUMONT, Université de Montréal, Pierre BELHUMEUR, Université de Montréal, Louis DE REPENTIGNY, Université de Montréal.x Expression in vivo des facteurs de virulence de Candida albicans.3.Benoit LECLERC, Université de Montréal, John, M.Ee FAIRBROTHER, Université de Montréal, Martine BOULIANNE, M Université de Montréal, Serge MESSIER, Université de F Montréal.i Évaluation de la capacité d'attachement d'isolats d'Escherichia fi coli aviaires associés à la cellulite.4.Stéphanie MARTIN, UQAM, Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Étude des interactions in vitro de facteurs cellulaires avec des È séquences d'ARN génomique non codantes du virus de l'artérite i équine (VAE).5, Étienne ROUAULT, Université de Montréal, Guy LEMAY, Université de Montréal.Étude de l'organisation de la protéine sigma3 dans la capside du réovirus de mammifères.68\u2018 Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences s biologiques et médecine vétérinaire Ce colloque présente divers aspects de la bio-informatique abordés au Canada.Ils sont regroupés en deux grands thèmes : l'analyse structurale et fonctionnelle du génome et les études d'évolution.Responsable: Nadia EL-MABROUK, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Analyse structurale et fonctionnelle du génome B-3265 Présidente : 9h00 9h10 Nadia EL-MABROUK, Université de Montréal Présentation générale Sébastien AUBOURG, Universiteit Gent, Belgique, Patrice DÉHAIS, Universiteit Gent, Belgique, Dimitri HOLSTENS, Universiteit Gent, Belgique, Catherine MATHÉ, Universiteit Gent, Belgique, Jeroen RAES, Universiteit Gent, Belgique, Stephane ROMBAUTS, Universiteit Gent, Belgique, Vincent THAREAU, Universiteit Gent, Belgique, Klaas VANDEPOELE, Universiteit Gent, Belgique, Pierre ROUZÉ, Universiteit Gent, Belgique.Traduire les données génomiques en information pertinente pour les biologistes : la prédiction des gènes et l'annotation de séquences du génome complet de l'arabette.Donald R.FORSDYKE, Université Queen's.Bioinformaticists Reinvent The Wheel ?Pause Gregory BUTLER, Université Concordia.The Know-It-All Project : providing advanced database technology for genomics.Guylaine POISSON, Université de Montréal, Isabelle BARRETTE, Université de Montréal.Les maladies du prion pourraient étre un vestige d'un ancien monde de l'ARN.Anthony KUSALIK, University of Saskatchewan.Advanced Computational Techniques for Triplex-DNA Engineering.9h45 10h20 10h50 11h20 11h50 Mercredi 17 mai 2000 Génomique comparative et phylogénie B-3265 Présidente: Nadia EL-MABROUK, Université de Montréal 14h00 Ming LI, University of Waterloo.An Information Based Sequence Distance and its Applications to Whole Genome Phylogeny.Guy DROUIN, Université d'Ottawa.Caractérisation des événements de conversion génique dans le génome de la levure.14h 35 15h10 Alex NIP, Université Montréal, Lin LIU, Université Montréal, Charbel SEIF, Université Montréal, Nicolas BROSSARD, Université Montréal, Franz B.LANG, Université Montréal, Gertraud BURGER, Université Montréal.A Semi-Automated Approach to the Representation of Genetic Maps.Pause Nadia EL-MABROUK, Université de Montréal.Reconstruction d'un génome dupliqué ancestral.Clôture du colloque 15h45 16h50 17h25 sation à la génomique spl dos mon La recherche sur le génome avance à grands pas chez plusieurs espèces, et on peut déjà espérer qu'un premier portrait d'ensemble du génome humain sera tracé au début du XXI* siècle.Ce flot d'information recèle d'innombrables possibilités pour les chercheurs du secteur de l'agroalimentaire : qu'il s'agisse de mentionner l'établissement d'un lien entre un gène et une maladie, la résistance aux maladies ou des caractères zootechniques désirables.L'amélioration génétique repose sur la reproduction privilégiée des animaux présentant de manière plus prononcée certaines caractéristiques zootechniques.Elle est employée avec succès en génétique quantitative lorsque les méthodes de mesure (croissance, production laitière, variables biochimiques, etc.) sont suffisamment précises pour permettre une évaluation et un suivi du rendement zootechnique des animaux et de la rapidité avec laquelle les bons gènes peuvent être transmis préférentiellement.La maîtrise des techniques de reproduction comme l'insémination artificielle, le transfert d'embryons et, plus récemment, le clonage par transfert des noyaux accélère la sélection des animaux (génomes) porteurs des caractères zootechniques recherchés.Toutefois, les caractères zootechniques que l'on souhaite améliorer résultent en général de l'interaction de plusieurs gènes indépendants localisés sur des chromosomes différents : des gènes adjacents aux effets indésirables peuvent donc être malencontreusement sélectionnés en même temps.Comment les recherches en production animale peuvent-elles intégrer l'ensemble des informations générées par les études en génomique humaine ?Quelles sont les pistes à suivre par l'ensemble des intervenants en industrie animale pour identifier les gènes désirables et les gènes délétères au regard de la rentabilité des productions animales ?Quels en sont les risques ?Responsables : Jacques LUSSIER, Université de Montréal, Daniel SILVERSIDES, Université de Montréal 68° Congrès de l'Acfas 12 Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences biologiques et médecine vétérinaire ~ \u201ca .w; Mardi 16 mai 2000 B-4240 i 4 Président: Daniel BOUSQUET, L'Alliance Semex Boviteq inc.tt 8h45 François HATEY, INRA, France.De la double hélice à la génomique.9h45 Robert RENAVILLE, Université de Gembloux, France.3 Caractères génétiques de l'axe somatotrope liés à la production EB laitière.wr 10h15 Pause | 4 I.A Mardi 16 mai 2000 B-4240 É Président: David SILVERSIDES, Université de Montréal | 4 10h30 Yves PLANTE, Saskatchewan Research Council.4 Détection des caractères quantitatifs associés à la production ; laitière.3 11h00 Asangla AO, Université McGill.i Screening of Inherited Genetic Diseases in the Preimplantation of y Human Embryo.2 1 11h30 Lawrence SMITH, Université de Montréal.; ; q La génétique mitochondriale chez les animaux clonés par ; transplantation nucléaire.\u201c| Mardi16 mai 2000 B-4240 ¢ Président: Jean SIROIS, Université de Montréal i 4 13h15 Tom HUDSON, Université McGill.n \u2018 Génomique fonctionnelle.: 14h15 Danielle MALO, Université McGill.3 Analyse génétique de la résistance à l'infection aux salmonelles.3 14h45 Pause s Mardi 16 mai 2000 B-4240 | Président: Daniel BOUSQUET, L'Alliance Semex Boviteq inc.15h00 Jacques G.LUSSIER, Université de Montréal.Analyse génétique de la sélection folliculaire et du taux d'ovulation.15h30 Marc-André SIRARD, Université Laval.La génomique fonctionnelle appliquée aux embryons bovins.16h00 François POTHIER, Université Laval.La transgénèse : de la séquence à la fonction.16h30 Daniel SILVERSIDES, Université de Montréal.; Sommaire et conclusion 13 68° Congres de l'Acfas af: a | fp fl ii i i iid I Mh I] mn M Ti fi 68° Congrès de l'Acfas 14 Disciplines \u201cSciences de la santé Enidéminhogie et santé publique Responsable : Michel BIGRAS-POULIN, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Président: 8h55 9h00 9h40 10h20 10 h 40 11h20 12h00 13h40 14h20 15h00 F-5149 Michel BIGRAS-POULIN, Université de Montréal Mot de Bienvenue Nadir ALLOUI, Université de Batna, Algérie.Épidémiologie du kyste hydatique en Algérie.Michel BIGRAS-POULIN, Université de Montréal, Luc DESCOTEAUX, Université de Montréal, Paul CARRIÈRE, Université de Montréal.Utilisation de l'échantillonnage de Gibbs pour évaluer la mortalité embryonnaire en l'absence de test de référence standard.Pause Nadia BERGERON, Université de Montréal, Gilles FECTEAU, Université de Montréal, Julie PARÉ, Laboratoire Biovet, Roger MARTINEAU, Clinique vétérinaire de Coaticook, Alain VILLENEUVE, Université de Montréal.Neospora caninum : épidémiologie de l'infestation.Mahamat IMADINE, Université de Montréal, Michel BIGRAS- POULIN, Université de Montréal, Denise BÉLANGER, Université de Montréal.Utilisation d'une méthode basée sur la carte cognitive pour découvrir le cadre conceptuel des éleveurs de chèvres au Tchad.Diner J.R.P.DE ANDRADE LIMA, Université de Montréal, Michel BIGRAS- POULIN, Université de Montréal, Denise BÉLANGER, Université de Montréal, Pascal MICHEL, Santé Canada.Développement d'indices agroécologiques pour évaluer la pression hygiénique de la production animale dans les régions rurales au Québec.Philippe BERTHIAUME, Université de Montréal, Michel BIGRAS- POULIN, Université de Montréal, Alain, N.ROUSSEAU, INRS-Eau.Modélisation de l'impact environnemental des entreprises de production porcine à l'aide de scénarios caractéristiques des élevages porcins du Québec.Fin de la session \\leurosdenca Responsable: Serge ROSSIGNOL, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 B-2305 13h00 Antoine CONNE, Université de Montréal, Charles LECLERC, 13h15 13h 30 13h45 14h 00 14h15 14h30 14h45 15h00 Université de Montréal, Franco LEPORÉ, Université de Montréal.Plasticité corticale chez les aveugles et les amblyopes : étude de potentiels évoqués en localisation auditive.Marie-Ève DOUCET, Université de Montréal, Franco LEPORÉ, Université de Montréal, Jean-Pierre GAGNÉ, Université de Montréal, Charles LECLERC, Université de Montréal.Les aveugles traitent les indices spectraux de manière plus efficace que les voyants pour localiser des sons dans l'espace.Nicolas MORISSET, Université McGill, Diane BOIVIN, Université McGill.Variation circadienne anormale de la propension au sommeil dans la schizophrénie.Julie POULIN, Université de Montréal, Emmanuel STIP, Université de Montréal, Roger GODBOUT, Université de Montréal.Analyse spectrale de l'EEG au cours du sommeil paradoxal chez des schizophrènes jamais neuroleptisé.Walter S.MARCANTONI, Hôpital Notre-Dame, Maxime LÉVESQUE, Hopital Notre-Dame, Irena O'BRIEN, Hopital Notre-Dame, Gilles BEAUDOIN, Hôpital Notre-Dame, Pierre BOURGOIN, Hôpital Notre- Dame, François RICHER, Hôpital Notre-Dame.Activité corticale associée à l'interférence dans les tâches simultanées.Gino COUDÉ, Université de Montréal, Christian CASANOVA, Université de Montréal.Sensibilité au contraste des neurones du cortex visuel primaire après privation monoculaire de dopamine.Benoit HAMMARRENGER, Université de Montréal.Développement des voies visuelles magnocellulaire et parvocellulaire : méta-analyse.Jean-Paul LONGAVESNE, Université Paris XI-Ensad, France.Le système CIECAM97s comme nouvel espace psychométrique de la couleur.De la mesure colorimétrique à l'apparence des couleurs.Pause 15 68° Congrès de l'Acfas Sciences de la santé Mercredi 17 mai 2000 Couloir B-2305 Neuropsychologie Affiches 15h15à17h30 1.Katia ÉTHIER, Université de Montréal, Isabelle BEAULIEU, Université de Montréal, Nathalie LE MAREC, Université de Montréal, Pierre-Paul ROMPRÉ, Université de Montréal, Roger GODBOUT, Université de Montréal.Effet de la lésion du cortex préfrontal médian sur une tâche sensible à la privation de sommeil paradoxal chez le rat.Marc-André GINGRAS, Université de Montréal, Julie POULIN, Université de Montréal, Roger GODBOUT, Université de Montréal.Analyse de l'effet première nuit sur la structure du sommeil et l'EEG quantifié du sommeil paradoxal, Frédéric GOUGOUX, Université de Montréal, Franco LEPORÉ, Université de Montréal, Maryse LASSONDE, Université de Montréal.Étude comportementale des effets consécutifs de différentes modalités perceptives sur des sujets agénésiques du corps calleux.Krista HYDE, Université de Montréal, Mylène VALIQUETTE, Université de Montréal, Évelyne TOUCHETTE, Université de Montréal, Isabelle PERETZ, Université de Montréal, Juliette CLÉMENT, Université de Montréal.Mesure des seuils auditifs dans des tâches de discrimination de la hauteur et des mouvements de F0.Maxime LÉVESQUE, Hôpital Notre-Dame, Walter S.MARCANTONI, Hôpital Notre-Dame, Gilles BEAUDOIN, Hôpital Notre-Dame, Pierre BOURGOUIN, Hôpital Notre-Dame, François RICHER, Hôpital Notre-Dame.+ RE 2222 lors d'une tâche de présentation visuelle rapide, Françoise MAHEU, Université de Montréal, André Roch LECOURS, Université de Montréal, Sonia J.LUPIEN, Université McGill, Impact des émotions négatives et du stress sur la mémoire : mécanismes d'action neuropsychoendocriniens spécifiques ou communs ?Thanh Mai TU, Université McGill, Sonia J.LUPIEN, Université McGill.Impact de l'hormonothérapie de remplacement sur la sécrétion de cortisol et le fonctionnement cognitif.Catherine VANASSE, Université de Montréal, Maryse LASSONDE, Université de Montréal, Renée BÉLAND, Université de Montréal, Isabelle JAMBAQUE, Hôpital St- Vincent de Paul, France.Impact de l'épilepsie temporale sur les habiletés métapho- nologiques : une étude portant sur des jumelles identiques.Jeudi 18 mai 2000 Couloir B-2305 Transmission synaptique/Neuroendo- crinologie/Neuropharmaco Président: Louis-Eric TRUDEAU, Université de Montréal 8h30 Jacinthe GINGRAS, Hopital Général de Montréal, Michael FERNS, Hopital Général de Montréal, L'agrine : chorégraphe de la synaptogenèse interneuronale dans le système nerveux périphérique ?8h45 Frédéric MANSEAU, Université de Montréal, Vincent CASTELLUCCI, Université de Montréal, Wayne SOSSIN, Université McGill.Altération de la plasticité synaptique à l'aide de protéines kinases C mutantes chez Aplysia californica.9h00 Barbara VALASTRO, Université de Montréal, Martine GIRARD, UQTR, Guy MASSICOTTE, UQTR.Régulation des récepteurs glutamatergiques dans le système nerveux central des souris prédisposées génétiquement au diabète de type 1.9h15 Séverine DESCOMBES, Hôpital Sainte-Justine, Caterina PSARROPOULOU, Hôpital Sainte-Justine.Les volées intrinsèques dans les neurones pyramidaux CA3 de l'hippocampe de rat évoluent avec le développement postnatal.9h30 Sébastien CLAVEL, Université Laval, Denis ARSENIJEVIC, Université Laval, Denis RICHARD, Université Laval, Frédéric PICARD, Université Laval.Réponse de l'axe hypophyso-corticosurrénalien à la toxoplasmose chez la souris.9h45 Sylvie GELINAS, Université Laval, Maria-Grazia MARTINOLI, UQTR.Étude de l'effet neuroprotecteur des dérivés estrogéniques sur les PCI.10h00 Marc-Antoine GILLIS, Université de Montréal, Michel ANCTIL, Université de Montréal.Les plus anciens neurones du règne animal peuvent sécréter leurs neurotransmetteurs de façon oscillatoire : mesure des monoamines par ampérométrie.10h15 Pause 68° Congrès de l'Acfas 16 - Jud fran i hi Disciplines Sciences de la santé Jeudi 18 mai 2000 CouloirB-2305 Pharmacie et If Transmission synaptique/Neuroendocrino Responsable: André DE LEAN, Université de Montréal rcredi 17 mai 2 - Affiches Mercredi 17 mai 2000 B-4265 10h45 à 12h00 Pharmacologie et toxicologie 1.Annie CASTONGUAY, Université de Montréal, Richard Présidents: André DE LÉAN, Université de Montréal, Claude VIAU, ROBITAILLE, Université de Montréal.Université de Montréal Modulation différentielle de la transmission synaptique par les réserves calciques présynaptiques et gliales à la jonction neuromusculaire d'amphibien.2.Virginia CORNEA-HÉBERT, Université de Montréal, Kenneth WATKINS, Université de Montréal, Laurent DESCARRIES, Université de Montréal.Distribution subcellulaire du récepteur 5-HT2A de la sérotonine dans les neurones du cortex cérébral chez le rat.3.Isabelle GAUMOND, UQAT, Pierre ARSENAULT, UQAT, Luc JASMIN, Georgetown University Medical Center, États-Unis, 13h30 Annie BERGEVIN, Université de Montréal, Louis-Eric TRUDEAU, Université de Montréal.Régulation présynaptique de la libération de GABA par le récepteur | y-opiacé : possibilité d'une modulation de l'exocytose par l'activation de canaux potassiques.13h45 Karin ROBINETTE, Université de Montréal, Guylaine FERLAND, Université de Montréal, Pierrette GAUDREAU, Université de Montréal.Régulation nutritionnelle du récepteur du facteur de libération de l'hormone de croissance au cours du vieillissement : effet de la Serge MARCHAND, UQAT.ction calori dérée del duré \u2018 Le rôle des hormones sexuelles femelles dans les douleurs restriction calorique modérée de longue durée.phasiques chez le rat.14h00 Claudia JOMPHE, Université de Montréal, Louis-Eric TRUDEAU, ! 4.Sébastien LÉVESQUE, Université de Montréal, Richard Université de Montreal.~~~ ROBITAILLE.Université de Montréal.Evaluation de la possibilité d'une action agoniste inverse de ' I'halopéridol.Le glutamate : messager glial potentiel a la jonction neuromusculaire d'amphibien.5, Naguib MECHAWAR, Université de Montréal, Laurent DESCARRIES, Université de Montréal.Quantification de l'innervation cholinergique du cortex cérébral.14h15 Joanne PAQUIN, UQAM, Éric DE GRANDPRÉ, UQAM, Mircea- Alexandru MATEESCU, UQAM.Le TriadR et la céruloplasmine, une association neuroprotectrice intelligente contre le stress oxydatif.14h30 Mihaela LEVITCHI, Université de Montréal, Patrick DU SOUICH, 6.Sébastien MEILLEUR, Hopital Sainte-Justine, Lionel Université de Montréal .CARMANT, Hôpital Sainte-Justine, Caterina PSARROPOULOU, Diminution du cytochrome P450 par [inflammation : vies de signalisation.Hôpital Sainte-Justine.Convulsions chez le rat immature et effets sur la neurotrans- mission cholinergique.7.Sébastien THOMAS, Université de Montréal, Richard ROBITAILLE, Université de Montréal.Modulation de la transmission synaptique par le NO à la jonction neuromusculaire.8.Christelle VEYRAT-DUREBEX, CHUM, Pierrette GAUDREAU, CHUM, Josette ALLIOT, Universite Blaise Pascal, France.Effet périphérique et central du facteur de libération de l'hormone de croissance sur le contrôle de la prise alimentaire au cours du vieillissement chez le rat Lou.14h45 Stéphane LAMOUCHE, Université de Montréal, Sanaé YAMAGUCHI, Université de Montréal, Nobuharu YAMAGUCHI, Université de Montréal, Modulation de la libération des catécholamines surrénaliennes in vitro : implication du mécanisme présynaptique muscarinique.15h00 Pause 15h15 Chantale BOISVERT, Université de Montréal, Caroline PARE, Université de Montréal, Alma ROBERT, Université de Montréal, Pierrette GAUDREAU, Université de Montréal.Localisation et régulation du récepteur du facteur de libération de l'hormone de croissance dans le rein du rat.15h30 Meghan GRAHAM, UQTR, Louis COSSETTE, UQTR, Maria-Grazia MARTINOLI, UQTR.Modulation de I'expression de la prolactine par des xéncestrogenes.15h45 Daniel GOULET, UQAM, Catherine JUMARIE, UQAM.Caractérisation du transport du cadmium par des cellules épithéliales de poumons humains.Voir aussi colloques 157, 158, 159, 160, 161 et 165 68° Congrès de l'Acfas Sciences de la santé 16h00 Ismaël ADUAYOM, UQAM, Peter G.C.CAMPBELL, INRS-Eau, Francine DENIZEAU, UQAM, Catherine JUMARIE, UQAM.Deux voies distinctes pour le transport de cadmium et de mercure dans les monocouches de cellules entérocytaires de la lignée Caco-2.16h15 Louise NORMANDIN, Université de Montréal, Mohamed Mustapha KANE, Université de Senghor, Égypte, Michèle RIVARD, Université de Montréal, Greg KENNEDY, École Polytechnique de Montréal, Joseph ZAYED, Université de Montréal.Évaluation de la concentration de manganèse dans différents types d'eau de la région de Montréal, Canada.16h30 Avedis PANOYAN, Université de Montréal, Patrice HILDGEN, Université de Montréal.Vecteurs polymériques injectables pour l'administration des anticancéreux.16h45 Catia CEMEUS, Université de Montréal, Sylvie MARLEAU, Université de Montréal, Louis DUMONT, Université de Montréal, Patrick DU SOUICH, Université de Montréal, Huy ONG, Université de Montréal.Effet de l'HC sur l'indice de contractilité et sur l'expression et la concentration plasmique de l'ANP et du BNP au niveau cardiaque chez le hamster cardiomyopathique.Responsable: Elaine CHAPMAN, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 Couloir B-4255 Affiches 11h30à12h30 1.Claire CROTEAU, Université Laurentienne, Lyse BOISVERT, Université Laurentienne, Kerry HELLSTEN, Université Laurentienne.Analyse du maniement du sujet de conversation chez des couples dont un des partenaires est aphasique.2.Claire CROTEAU, Université Laurentienne, Joanne ST-DENIS, Université Laurentienne, Lynn RAINVILLE, Université Laurentienne, Anique GAGAN, Université Laurentienne, Chantal PÉPIN, Université Laurentienne, Nicole KEATING, Université Laurentienne.Participation des conjoint(e)s de personnes aphasiques lors de la conversation.3.Paulette GUITARD, Université de Montréal, Francine FERLAND, Université de Montréal.L'attitude ludique à l'âge adulte : à la recherche d'une définition conceptuelle.4, Elise LORTIE, Université de Montréal, Bonnie SWAINE, Université de Montréal.Instructions médicales pour la reprise des sports chez les enfants ayant un traumatisme cranio-cérébral.Voir aussi colloques 157 et 158 Santé publique Responsable : Gilles DUSSAULT, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Promotion de la santé C-7147 Président: Régis BLAIS, Université de Montréal 9h00 Claude GIROUX, Ordre des pharmaciens du Québec.Le discours sur la drogue dans les médias : une analyse du contenu de la presse écrite québécoise, 9h30 Marie MARQUIS, Université de Montréal, Anne-Marie BOULAIS, Université de Montréal, Véronique BRISSON, Université de Montréal, Valérie JOMPHE, Université de Montréal, Alexandra SHANO, Université de Montréal.Étude exploratoire portant sur les comportements alimentaires des étudiants habitant les résidences universitaires de l'Université de Montréal.9h45 Anne-Marie HAMELIN, Université de Moncton, Micheline BEAUDRY, Université Laval, Jean-Pierre HABICHT, Cornell University, Etats-Unis.La signification de la suffisance d'aliments chez des ménages à bas revenus de la région de Québec.10h00 Bilkis VISSANDJÉE, Université de Montréal, Jean RENAUD, Université de Montréal, Sylvie GRAVEL, Régie régionale, Shree MULAY, Université McGill, Madeleine CLÉMENT, Université de Montréal, Sadeega SIDDIQUI, Centre communautaire des femmes sud-asiatiques, Monique LAPOINTE, CLSC Côte-des-Neiges.Promotion, prévention : le temps de séjour fait-il une différence chez les femmes sud-asiatiques au Québec ?10h15 Bilkis VISSANDJEE, Université de Montréal, Sudhir KUMAR, Aga Khan Health Services, Inde, Slim HADDAD, Université de Montréal, Thangam GEORGE, Aga Khan Health Services, Inde, Shree MULAY, Université McGill, Aziz POPATIYA, Aga Khan Health Services, Inde, Carol AMARATUNGA, Maritime Center for Women's Health, Deirdre MEINTEL, Université de Montréal.Social, Economic and Political Autonomy.Women's Health : Will This Road to Women's Empowerment Contribute to Household Welfare.à fat fa fie {Al 68° Congrès de l'Acfas 0 ony Disciplines 8 \u2018 e \u201dy Sciences de la santé Mercredi 17 mai 2000 CouloirC-7147 Mercredi 17 mai 2000 C-7147 Santé publique Organisation des services de santé Affiches Présidente: Renée BOURBONNAIS, Université Laval 10h00 à 12h00 APRES ; 10h45 Hubert WALLOT, Télé-Université, Patrice BARBEAU, Centre 1.Claire DURAND, Université de Montréal, Joseph ZAYED, hospitalier Robert-Giffard.Université de Montréal, Alain ARMELLIN, Université de Le centre de traitement psychiatrique dans la communauté : une Montréal.forme originale de suivi dans la communauté.Filières énergétiques et perception des risques pour Ia santé: 11100 Jean-Pierre COURTEAU, RRSSS de l'Outaouais, Carmen SCHAEFER, impacts de la crise du verglas.RRSSS de l'Outaouais.2.Juliana DOSY, Université de Moncton, Priscille G.MASSÉ, Les femmes ciblées par les programmes de dépistage du cancer du Université de Moncton.sein ont-elles un médecin de famille ?Ferritine : facteur de risque de l'athéroscérose chez la femme 71h15 Diane CARBONNEAU, CLSC Haute-Ville-des-Rivières, C.POULIN, ménopausée.CSP de Québec.3.Jennifer DUPLANTIE, Université de Montréal, Lucie Clinique mobile de prévention et de dépistage des MTS/VIH : LÉVESQUE, Université de Montréal, Margaret CARGO, approche novatrice pour les personnes vivant des situations à Université de Montréal, Lucie RICHARD, Université de risque.Montréal, Lise GAUVIN, Université de Montréal, Louise 11h30 Nicole NADEAU, Hôpital Sainte-Justine, C.BOISVERT, Hôpital POTVIN, Université de Montréal.| Sainte-Justine, B.CÔTÉ, Hôpital Sainte-Justine, L.ROUSSEAU, Le développement et l'application d'un protocole analytique Hopital Sainte-Justine, H.SIMARD, Hopital Sainte-Justine, J.D.pour l'évaluation de l'approche écologique dans les MARLEAU, Hôpital Sainte-Justine, Jean-François SAUCIER, Hôpital programmes de promotion de la santé : l'exemple de la Carélie Sainte-Justine, C.TURCOTTE, Hopital Sainte-Justine.du Nord.Étude longitudinale du processus clinique au service des 4, Dany FORTIN, Université de Sherbrooke, Michel PREVILLE, consultations externes.Université de Sherbrooke, Réjean HÉBERT, Université de 11h45 Bertrand MONGODIN, Hôpital de Montréal pour Enfants, Stephen Sherbrooke, Jacques ALLARD, Université de Sherbrooke, LIBEN, Hôpital de Montréal pour Enfants, Hélène PARÉ, Hôpital Jean-Pierre GREGOIRE, Université Laval, Anick BERARD, Marie-Enfant, Diane LEVEILLE, Hopital Marie-Enfant, Michele Harvard Medical School, Etats-Unis.VIAU-CHAGNON, Hopital de Montréal pour Enfants, Barbara Étude des facteurs associés à la consommation prolongée de SOURKES, Hôpital de Montréal pour Enfants, Thérèse ST- psychotropes chez les personnes âgées non institutionnalisées.LAURENT, Hôpital Sainte-Justine, Aline OSTROWSKI, Hôpital de 5.Manon PAUL, DSP de Québec, Philippe GUERRIER, DSP de Montréal pour Enfants.Québec, Pierre CHEVALIER, DSP de Québec.Production familiale de santé et répit : enjeux et défis des PEPEC : prévention de l'exposition de la population à de l'eau transformations des modèles de prise en charge des enfants contaminée par des produits chimiques.gravement malades.6.Pierre RIOUX, UQAR, Christian-Allen DROUIN, CHUQ.Le syndrome de Laurence-Moon-Bield-Bardet : cas clinique et Mercredi 17 mai 2000 C-7147 étude généalogique dans la région du Témiscouata- Madawasks.| Travail et santé 7.Julie-Anne RISLER, UQAM, Camil BOUCHARD, UQAM, Natalie CORMIER, UQAM.Président: Jean-François BOIVIN, Université McGill Ë valuation du f oncionnement de consor tiums commu- 13h15 Renée BOURBONNAIS, Université Laval, Benoit MASSE, Université nautaires et impact du type leadership, Laval, Chantal BRISSON, Université Laval, Michel VÉZINA, 8.Michel B.SEGUIN, Statistique Canada.Université Laval, Romaine MALENFANT, CLSC Haute-Ville-des- Statistiques sur la santé - Statistique Canada.Rivières, Chantal VIENS, Université Laval.9.Joseph ZAYED, Université de Montréal.Les absences pour maladie chez les infirmiéres avant et pendant la L'expérience de l'essence sans plomb au Canada : impacts sur transformation du réseau de la santé.la santé et l'environnement.13h30 Louise SEGUIN, Université de Montréal, Qian XU, Université de Montréal, Lise GOULET, Université de Montréal.Emploi et santé mentale des femmes, un an après une naissance.68° Congrès de l'Acfas Sciences de la santé 13h45 Qian XU, Université de Montréal, Louise SÉGUIN, Université de Montréal, Lise GOULET, Université de Montréal.Pourquoi les femmes enceintes n'arrêtent pas leur travail rémunéré avant l'accouchement ?Benoît MATHIEU, Université Laval.Une analyse comparative de la participation des travailleurs à la gestion de la santé-sécurité dans trois pépinières gouvernementales.Michel KANE, DSP Montréal-Centre.Sentiment d'insécurité en milieu de travail : étude réalisée auprès de travailleurs et de travailleuses du programme de maintien à domicile de trois CLSC de l'île de Montréal.14h00 14h15 Mercredi 17 mai 2000 Utilisation des services de santé C-7147 Présidente : 14h45 Javad MOAMAÏ, Université d'Ottawa, Michel ROY, Centre hospitalier Pierre-Janet.L'hospitalisation des patients psychotiques : caractéristiques démographiques des premiers épisodes.Norma POIRIER, Université de Moncton.Pourquoi les médecins font-ils de l'acharnement thérapeutique ?Christine LOIGNON, Université de Montréal, Nicole LEDUC, Université de Montréal, Marie-Thérèse LUSSIER, Hôpital Cité de la Santé, Isabel RODRIGUES, Hôpital Cité de la Santé, Bruno PARADIS, Hôpital Cité de la Santé.Les déterminants de la non-conformité à la recommandation de suivre un programme d'enseignement dispensé par un centre d'enseignement sur l'asthme chez des adultes asthmatiques.Marie-Dominique BEAULIEU, Université de Montréal 15h00 15h15 Mercredi 17 mai 2000 C-7147 Gestion et comportement des professionnels Présidente: Lise GAUVIN, Université de Montréal 15h45 Régis BLAIS, Université de Montréal, Pierre BOYLE, Université de Montréal, Raynald PINEAULT, Université de Montréal, Serge DUBE, Hopital Maisonneuve-Rosemont, Danielle LAROUCHE, CHUM.Les gestionnaires et les médecins dans les hôpitaux veulent-ils vraiment avoir des indicateurs de résultats ?Marie-Dominique BEAULIEU, CHUM, Federico PASIN, École des HEC, Ronald LEBEAU, CHUM, François GOULET, Collège des médecins du Québec, André JACQUES, Collège des médecins du Québec, Guy BRETON, Université de Montréal, Régis BLAIS, Université de Montréal, Renaldo N.BATTISTA, CETS.Les cercles de qualité comme méthode innovatrice de diffusion de lignes directrices sur la prescription d'examens en imagerie médicale.16 h 00 16h15 Marie-Dominique BEAULIEU, CHUM, Ronald LEBEAU, CHUM, Renaldo BATTISTA, CETS, Régis BLAIS, Université de Montréal, André JACQUES, College des médecins du Québec, Denise LANDRY, CHUM, Jean CLOUTIER, RRSSS de Montréal-Centre, L.Roch POIRIER, RRSSS de Montréal-Centre, Serge NAULT, RRSSS de Montréal-Centre, Patricia GOGGIN, RRSSS de Montréal-Centre.Adhésion des médecins omnipraticiens de la région montréalaise aux recommandations sur le dépistage du cancer du sein et de la prostate.Marie-Dominique BEAULIEU, CHUM, Denise LANDRY, CHUM, Ronald LEBEAU, CHUM, Régis BLAIS, Université de Montréal, Renaldo BATTISTA, CETS, André JACQUES, Collège des médecins du Québec, François GOULET, Collège des médecins du Québec.Utilisation de l'APS dans le dépistage du cancer de la prostate.Étude de cas sur le processus de diffusion locale d'une ligne directrice de pratique dans un centre hospitalier.Carl-Ardy DUBOIS, Université de Montréal, Jean-Louis DENIS, Université de Montréal, François CHAMPAGNE, Université de Montréal, Henriette BILODEAU, Université de Montréal, Ann LANGLEY, UQAM, Annick VALETTE, Université Pierre Mendès France, France.Modèle théorique des processus d'imputabilité dans le système de santé, 16h30 16h45 Sciences de l'activité piysique Responsable: Jean-Marc LAVOIE, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 Biomécanique C-4149 Paul ALLARD, Université de Montréal Stéphane ARMAND, Université de Montréal, Briac COLOBERT, Université de Montréal, Olivier CARON, Université de Paris XII, France, Paul ALLARD, Université de Montréal.Validation des mesures du déplacement du centre de masse calculé à partir de la plate-forme au moyen de la vidéographie.Souad SAIB, Université de Sherbrooke, René THERRIEN, Université de Sherbrooke, François PRINCE, Université de Montréal, Réjean HÉBERT, Université de Sherbrooke.Effet d'un programme d'entraînement multisensoriel visant à diminuer le risque de chutes chez les personnes âgées de 75 ans et plus vivant à domicile.Briac COLOBERT, Université de Montréal, Stéphane ARMAND, Université de Montréal, K.GUELTON, Paul ALLARD, Université de Montréal, F.BARBIER.Variation de la hauteur du centre de masse et son influence sur les angles caractérisant son déplacement dans l'espace.Président : 8h40 9h00 9h20 68° Congrès de l'Acfas 20 n° = Jo Bi fi fil Q Disciplines | E ° z rT _ Sciences de la santé E vu 9h40 Sébastien HINSE, Université de Montréal, Paul ALLARD, Université 11h20 Pierre TRUDEL, Université d'Ottawa.\u2018 i \u2018a, de Montréal, Hubert LABELLE, Hôpital Sainte-Justine, Richard LE Étudier la pratique sportive en combinant les approches ; .; BLANC, Hôpital Sainte-Justine.méthodologiques.Ë 5 Équilibre postural chez des patientes atteintes de scoliose 11h40 Eric HEBERT, Université d'Ottawa, Pierre TRUDEL, Université ji idiopathique de l'adolescence traitées par un corset de Boston.d'Ottawa.\" La communication entraîneurs-athlètes dans des équipes de soccer » Jeudi 18 mai 2000 C-4149 de niveau amateur , Psychopédagogie Jeudi 18 mai 2000 (-4149 ; Affiches Pédagogie appliquée au milieu scolaire : 9h00à16h00 Président: Denis MARTEL, UQAM ; 1.Lucie LÉVESQUE, Université de Montréal, Serge DESROSIERS, 13h30 Charlotte BEAUDOIN, Université d'Ottawa.Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project, Margaret L'expérience d'éducation physique et son incidence sur le mode de di CARGO, Université de Montréal, Louise POTVIN, Université de rs Me Et vs i i Montréal, Gilles PARADIS, DSP Montréal-Centre, Ann vie de l'élève à l'extérieur de l'école | 18 i MACAULAY, Université McGill, Alex MCCOMBER, Kahnawake 13h 50 Valérie MICHAUD, Université Laval, Marielle TOUSIGNANT, E hi Schools Diabetes Prevention Project, Keith LECLAIRE, Université Laval.i fi Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project.Le portrait d'une personne en bonne santé selon le point de vue des À i La perception de l'activité physique chez les enfants mohawks : élèves ; 0 une façon d'informer le développement d'un outil pour 14h10 Patrick GIROUX, UQAC, Claude BORDELEAU, UQAC, Linda i mesurer la pratique des activités physiques.MORENCY, UQAC.gi 2.Joanne PELLETIER, Acadia University, Gary NESS, Acadia La santé comme competence transversale et l'éducateur physique i University, René MURPHY, Acadia University.comme agent de promotion de la santé à l'école.: E La pédagogie avant tout ! Perceptions d'étudiants au sujet de 14h30 Pause I la technologie à l'apprentissage de la physiologie de l'exercice 14h50 Andréanne DUBOIS, Cégep du Vieux Montréal, Carlo bi au premier cycle.SPALLANZANI, Université de Sherbrooke.J 3, Henri STRINGER, Université de Montréal, Claude SARRAZIN, Motivations d'élèves du primaire pour leurs cours d'éducation à i ÿ Université de Montréal.physique.| É Les médiateurs de l'imagerie mentale sur la performance 15h10 Dominique LABRECHE, Université Laval, Marielle TOUSIGNANT, i motrice : une méta-analyse explicative.Université Laval.i Le climat des relations interpersonnelles pendant les stages i Jeu di 18 mai 2000 C-4149 d'enseignement en éducation physique | .; ._ 15h30 Jocelyn GAGNON, UQTR, Denis MARTEL, UQAM, Joanne i Psychologie et pédagogie appliquée au milieu PELLETIER-MURPHY, Université de Montréal.| \u2018 .Perceptions d'élèves qui s'estiment sous-évalués, surévalués ou g sportif Ae | ; ; évalués a leur juste valeur par leur éducateur physique.| Président: Pierre TRUDEL, Université d'Ottawa ! ¢ 10h20 Mireille BLAIS, Université Laval.i 1 Ce que perçoivent des élèves de 5° année lorsqu'ils apprennent à se ; relaxer.E { 10h40 David CHÉRON, UQAC, Claude BORDELEAU, UQAC, Linda ; MORENCY, UQAC.| Gestion de stress chez des athlètes amateurs.| 11h00 Christiane TROTTIER, Université de Montréal, Wayne HALLIWELL, Université de Montréal.Equivalence et validation transculturelles de questionnaires psychologiques mesurant l'optimisme auprès d'une population canadienne-française.21 68° Congrès de l'Acfas Sciences de la santé Sdlances infirmières Responsable: Lucie RICHARD, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-3295 Qualité de vie et santé au travail Président : 9h00 9h20 9h40 10 h00 10h20 10 h 40 Lundi 15 mai 2000 André DUQUETTE, Université de Montréal Philippe VOYER, UQTR.Un modèle conceptuel pour le choix des construits psychologiques en recherche.Suzanne VALOIS, Université de Montréal, Hélène LAZURE, Université de Montréal.Des infirmières toxicomanes dans leur milieu de travail, une étude phénoménologique.Jean-Pierre BONIN, Université de Montréal, Nicole RICARD, Université de Montréal, Sylvie LAUZON, Université de Montréal, Alain LESAGE, Hôpital Louis-H.Lafontaine, Diane BENOIT, Hôpital Louis-H.Lafontaine, Daniel REINHARZ, Université Laval.Facteurs reliés à l'épuisement professionnel et à la détresse psychologique des intervenants œuvrant dans un programme SIM de personnes atteintes de troubles mentaux.Philippe DELMAS, Université de Montréal, André DUQUETTE, Université de Montréal.Effet médiateur des stratégies de coping entre la hardiesse et la qualité de vie au travail d'infirmières.Esther LECLERC, CHUM, André DUQUETTE, Université de Montréal.Effet d'un programme de renforcement de la hardiesse sur la hardiesse, le stress occupationnel et la détresse psychologique d'infirmières de médecine et chirurgie.Pause B-3295 Nouvelles connaissances sur les personnes cibles du soin et leurs proches Présidente : 11h30 11h50 12h10 Edith ELLEFSEN, UQAC Jeannette FORTIN, Université Laval, Chantal VIENS, Université Laval, Sylvie VANDAL, Université Montréal, Margot KASAZP, Université Laval, David AJAR, Université Montréal, Émile OLLIVIER, Université Montréal.Liens entre l'alphabétisme et la santé : perception de faibles lecteurs âgés.Lise TALBOT, Université de Montréal.Besoins de santé : du concept à la mesure.Céline NEPTON, Université Laval.L'expérience vécue de ne plus consommer de tranquillisants chez des femmes traitées pour pharmacodépendance selon la théorie des soins humains de Watson.Lundi 15 mai 2000 B-3295 Nouvelles connaissances sur les soignants familiaux Présidente: Francine MAJOR, UQAH 14h30 Edith ELLEFSEN, UQAC, Marie TREMBLAY, UQAC.Le processus du soin (caring) chez des familles : une relation d'amour.14h50 Francine DUCHARME, Université de Montréal, Ellen CORIN, Université McGill.Devenir soignant naturel ou devenir veuf, les stratégies adaptatives se modifient-elles à la suite de ces transitions de vie chez les personnes âgées ?15h10 Linda GAGNON, DSP Saguenay-Lac-St-Jean, Bilkis VISSANDJÉE, Université de Montréal.Signification pour les aînées inuites des soins offerts par leurs proches.15h30 Nicole RICARD, Université de Montréal, France LAFLAMME, Université de Montréal.Description des comportements de promotion de la santé des femmes aidantes auprès d'une personne atteinte d'un trouble mental et facteurs associés, 15h50 Nicole RICARD, Université de Montréal, Line ROY, Université de Montréal.Les effets des ressources personnelles, familiales, du fardeau et de la perception du stress sur le bien-être des aidants dont le conjoint est atteint d'un trouble de l'humeur.Mardi 16 mai 2000 B-3295 Pratique infirmière en temps de réforme : nouveaux contextes de soin Lise TALBOT, Université de Montréal Chantal CARA, Université de Montréal.La pratique de caring de l'infirmière en réadaptation, une question d'héritage.Mélanie LAVOIE TREMBLAY, Université Laval.La modernisation du programme d'intégration au travail pour les nouvelles infirmières du CHUQ (Centre hospitalier universitaire de Québec).Marcela FERRADA, Université de Montréal, Danielle D'AMOUR, Université de Montréal.La collaboration interprofessionnelle à l'égard d'enfants négligés et de leur famille.Karina DAIGLE, Université de Montréal, Danielle D'AMOUR, Université de Montréal.La collaboration entre les infirmières d'un centre hospitalier et d'un CLSC dans le cadre du congé précoce en post-partum.Pause Présidente : 9h00 9h20 9h40 10h00 10h20 68° Congrès de l'Acfas 22 i) firs +: Disciplines .& =.Sciences de la santé Mardi 16 mai 2000 B-3295 Pratique infirmière en temps de réforme : nouvelles interventions Chantal CARA, Université de Montréal Alain LEGAULT, Université de Montréal.Le concept d'empowerment et les soins infirmiers : considérations théoriques.Hélène SYLVAIN, UQAR, Lise TALBOT, Université de Montréal.L'empowerment à /a base d'un modèle d'intervention infirmière auprès de femmes atteintes de fibromyalgie et de leur conjoint.Claire CHAPADOS, UQTR, Odette DESAULNIERS, Centre hospitalier régional de Lanaudière, Nicole BARIL, Centre hospitalier régional de Lanaudière, Martin LABRIE, Centre hospitalier régional de Lanaudière.Suivi systématique en clinique prédialyse.Marilyn AITA, Centre hospitalier St.Mary, Nathalie GÉLINAS, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Louise DESCHENES, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Céline GOULET, Université de Montréal.Les effets d'un programme d'intervention sur les comportements de surstimulation des infirmières dans une unité néonatale.Présidente : 10h50 11h10 11h30 11h50 Voir aussi colloque 154 Sexualitelhumaine, Responsable: Josée S.LAFOND, UQAM Vendredi 19 mai 2000 Josée S.LAFOND, UQAM 8h45 Ouverture 9h00 Carolyne SAMSON, UQAM, Jocelyne THERIAULT, UQAM.Homosexualité, hétérosexualité et peur de l'intimité, 9h30 Genevieve MERCIER, Université de Montréal, Véronique GILBERT, Université de Montréal, Isabelle RIVET, Université de Montréal, Magali DUFOUR, Université de Montréal.Etude des différences homme/femme concernant les fantasmes et comparaison avec l'étude de Crépault.Hélène MANSEAU, UQAM, Elysabeth LACOMBE, UQAM, Frédérique COURTOIS, UQAM, Pour un programme de prévention des grossesses auprès des adolescentes en Centre jeunesse.10h30 Pause 10h45 Martine HÉBERT, UQAM, Caroline TREMBLAY, Université Laval, Nathalie PARENT, Université Laval, Christiane PICHÉ, Université Laval.La contribution des stratégies d'adaptation et des relations familiales sur l'adaptation des enfants dévoilant un abus sexuel.B-4240 Présidente : 10h00 11h15 Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Corps marqué, intimité et sexualité chez la jeune femme.11h45 Lucie ROUSSY, UQAM, Serge TREMBLAY, UQAM.Image corporelle et vécu sexuel des femmes en post-partum.Vendredi 19 mai 2000 B-4240 | Présidente: Martine HEBERT, UQAM 14h00 Renée PICHETTE, UQAM, Josée S.LAFOND, UQAM, Jules BUREAU, UQAM, Marc STEBEN, Hôpital Notre-Dame.Étude exploratoire sur l'identité sexuelle de femmes présentant une dyspareunie organique.14h30 Josée S.LAFOND, UQAM, Marc STEBEN, Hôpital Notre-Dame, \u2018 Philippe GAUTHIER, Hôpital Notre-Dame, Bernard LAMBERT, Hôpital Notre-Dame, Martine LEMAY, Hôpital Notre-Dame, Renée PICHETTE, UQAM, Audreay BEAULAC, UQAM, Julie MASSÉ, UQAM, Pauline CAREAU, UQAM, Marie-Claude BOUDREAU, UQAM, Liza Dominique SAMSON, UQAM, Éric Melvin GILBERT, UQAM.Étude exploratoire sur les répercussions des maladies de la vulve et du vagin sur la sexualité des femmes.15h00 Pause 15h45 Frédérique COURTOIS, UQAM, Sophie BERGERON, UQAM, Catherine MATHIEU, UQAM, Marc BÉLANGER, UQAM.Caractérisation de la réponse sexuelle de la femme blessée médullaire.16h15 Frédérique COURTOIS, UQAM, Kathleen CHARVIER, Hospices civils de Lyon, France, Catherine MATHIEU, UQAM, Michel GOULET, UQAM.Sensations perçues de plaisir et d'orgasme chez l'homme blessé médullaire.23 68° Congrès de l'Acfas | Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé Signalisation intracellulaire dans les différents types cellulaires impliqués dans le système cardiovasculaire et leurs pathologies associées.Responsable: Guy ROUSSEAU, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Jeudi 18 mai 2000 B-4240 Rôle des ions dans le système cardiovasculaire Président : René CARDINAL, Université de Montréal 9h00 René CARDINAL, Université de Montréal, François HELIE, Université de Montréal, Michel VERMEULEN, Hôpital du Sacré- Cœur, Pierre PAGÉ, Hôpital du Sacré-Cœur.Modifications de l'activité des canaux Na+ et ralentissement de la conduction cardiaque dans les pathologies cardiaques chroniques.9h25 Benoît DROLET, Université Laval.Pharmacologie des courants potassiques cardiaques et risque pro- arythmique.9h50 Pascal LAMARRE, Université McGill, Kevin PETRECCA, Université McGill, Alvin SHRIER, Universié McGill, John ORLOWSKI, Université McGill, L'activité et la localisation de l'échangeur à sodium et à hydrogène dépendent de la présence d'ATP chez le rat.10h15 Pause Jeudi 18 mai 2000 Signalisation intracellulaire B-4240 Président : René CARDINAL, Université de Montréal 10h30 Jacques HUOT, Université Laval, François HOULE, Université Laval, Simon ROUSSEAU, Université Laval, Julie LAFERRIÈRE, Université Laval, Bénédicte MASSON-GADAIS, Université Laval, Laurent LAMALICE, Université Laval.Régulation de la dynamique de l'actine des cellules endothéliales par activation du sentier de la Map kinase SAPK2/p38.10h55 Nicolas SERVANT, Université McGill, Lorraine E.CHALIFOUR, Université McGill.La surexpression de TAFI1250 augmente la résistance à la Doxorubicine chez les cellules H9C2 confluentes.11h20 Charles-E.LAURENT, Université de Montréal, Guy ROUSSEAU, Université de Montréal, Michel VERMEULEN, Hopital du Sacré- Ceeur, Michel BOUVIER, Université de Montréal, René CARDINAL, Université de Montréal.Mécanismes de régulation des récepteurs bêta-adrénergiques à la surface de cardiomyocytes fraîchement isolés.Jeudi 18 mai 2000 Pathologies cardiovasculaires B-4240 Président: Guy ROUSSEAU, Université de Montréal 13h30 Daniel LAMONTAGNE, Université de Montréal, Jean-François BOUCHARD, Université de Montréal, Philippe LÉPICIER, Université de Montréal.Médiateurs de la protection cardiovasculaire du pré- conditionnement ischémique, 13h55 Éric THORIN, Institut de cardiologie de Montréal.Vieillissement de l'endothélium vasculaire.14h20 Christian DESCHEPPER, IRCM.Déterminants génétiques de l'hypertrophie ventriculaire gauche chez des souches de rats consanquins.14h45 Pedro D'ORLEANS-JUSTE, Université de Sherbrooke.Titre à confirmer.15h10 Pause Jeudi 18 mai 2000 Infarctus du myocarde B-4240 Président: Guy ROUSSEAU, Université de Montréal 15h30 John G.Jr.KINGMA, Université Laval.Apoptose : rôle clé des dommages tissulaires durant un infarctus du myocarde.15h55 Christine DES ROSIERS, CHUM, Geneviève VINCENT, CHUM, Myriame POIRIER, CHUM, Annick LAPLANTE, CHUM, Alain S.COMTOIS, CHUM.Contrôle métabolique de l'homéostasie cardiaque : rôle de la cataplérose du citrate et des canaux K+ATP.16h20 Guy ROUSSEAU, Université de Montréal.Rôle des récepteurs de l'adénosine dans les pathologies cardiovasculaires.68° Congres de I'Acfas \\ ag ot Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé la fldrosa hépatique et les agents antifibrosants Responsables : Béatriz TUCHWEBER, Université de Montréal, Alexis DESMOULIÈRE, Université Victor Segalen, France Vendredi 19 mai 2000 B-4325 Aspects fondamentaux Présidents: Alexis DESMOULIÈRE, Université Victor Segalen, France, Normand MARCEAU, Université Laval 8h30 Mot d'ouverture 8h45 Beatriz TUCHWEBER, Université de Montréal, Alexis DESMOULIERE, Université Victor Segalen, France, Ibrahim YOUSEF, Université de Montréal, Andrea COSTA, Université de Rio de Janeiro, Brésil, Guilio GABBIANI, Université de Genève, Suisse.La fibrose hépatique : différenciation myofibroblastique des cellules étoilées et des fibroblastes périductulaires.9h30 Fernando ALVAREZ Université de Montréal.Fibrose hépatique associée à diverses pathologies hépatiques chez l'enfant.10h15 Pause 10h30 Pierre Michel HUET, Université de Montréal.Les fibroses hépatiques associées à diverses pathologies hépatiques chez l'adulte.11h30 Alexis DESMOULIÈRE, Université Victor Segalen, France, Ibrahim YOUSEF, Université de Montréal, Guilio GABBIANI, Université de Genève, Suisse, Beatriz TUCHWEBER, Université de Montréal.Thérapies antifibrosantes : études expérimentales sur la pentoxifylline.Vendredi 19 mai 2000 B-4325 Aspects cliniques Présidents: Émile LEVY, Université de Montréal, Fernando ALVAREZ, Université de Montréal 14h00 Emile LEVY, Université de Montréal.Nouvelles fonctions des cellules épithéliales ductulaires hépatiques.14h45 Jean-Philippe MAVIER, Hôpital Henri Mondor, France.Fibroses hépatiques-molécules antifibrosantes.15h30 Normand MARCEAU, Université Laval.Relation entre le cytosquelette des hépatocytes et les protéines de la matrice extracellulaire.16h15 Pause 16h30 Synthèse (\\snacts récants dans le domaine de l'infammation Ce colloque vise à mieux cerner et comprendre les bases moléculaires et cellulaires impliquées dans la réponse inflammatoire.Responsable: Denis GIRARD, INRS-Institut Armand-Frappier Mercredi 17 mai 2000 Paul H.NACCACHE, Université Laval B-4240 Président : 8h45 Martin OLIVIER, Université Laval.Rôle des phosphotyrosines phosphatases dans la régulation des chimiokines.Patrick P.MCDONALD, Université de Sherbrooke.Nouveaux éléments du contrôle transcriptionnel de l'expression de gènes pro-inflammatoires précoces chez le neutrophile humain.Sylvain BOURGOIN, Université Laval.Expression et régulation des protéines de la famille SEC7 dans les granulocytes humains.Pause Yves ST-PIERRE, INRS-Institut Armand-Frappier.Un nouveau modèle d'étude de l'inflammation basé sur la relation entre les protéases extracellulaires et les molécules d'adhésion.Yves BERGERON, Université Laval, Nathalie OUELLET, Université Laval, Erjian WANG, Université Laval, Isabelle FILLION, Université Laval, Marie SIMARD, Université Laval, Michel G.BERGERON, Université Laval.Paramètres inflammatoires et approches thérapeutiques associées à la pneumonie à pneumocoque.9h20 9h55 10h30 10h45 11h20 11h55 13h15 Dîner Gilles DUPUIS, Université de Sherbrooke, Patrick GIGUÈRE, Université de Sherbrooke, Marcel Daniel PAYET, Université de Sherbrooke.Signalisation différentielle induite par les intégrines b-1 lymphocytaires dans des essais de migration in vitro.Philippe À.TESSIER, Université Laval.Les Myeloid Related Proteins et la réponse inflammatoire.13h50 14h30 Pause 25 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé Mercredi 17 mai 2000 Président : Affiches Couloir B-4240 Denis GIRARD, INRS-Institut Armand-Frappier 14 h 45 à 18h 00 1.Frédéric BARABÉ, Université Laval, Paul H.NACCACHE, Université Laval.Tyrosine phosphorylation, insolubilité et dégradation du (D32 secondaire à son activation chez le neutrophile humain.Caractérisation des voies de signalisation impliquées.Philippe DESAULNIERS, Université Laval, Caroline GILBERT, Université Laval, Paul H.NACCACHE, Université Laval.Étude de l'activité de SYK dans la voie médiée par les cristaux d'urate monosodique comparativement à celle du (D32.Janos J.FILEP, Université de Montréal, Lévi JOZSEF, Université de Montréal, Sophie OUELLET, Université de Montréal, Yves PAQUETTE, Université de Montréal, Christine ZOUKI, Université de Montréal.Régulation de l'expression du gène de l'interleukine-8 dans les leucocytes humains immunostimulés : rôle du peroxynitrite (ONOO-).Nicolas FLAMAND, Université Laval, Serge PICARD, Université Laval, Sylvie BOUDREAULT, Université Laval, Michel LAVIOLETTE, Université Laval, Pierre BORGEAT, Université Laval.L'histamine inhibe la biosynthése des leucotriénes chez le neutrophile humain : implication du récepteur H2 et de la PKA.Marc GAUTHIER, INRS-Institut Armand-Frappier, Martin PELLETIER, INRS-Institut Armand-Frappier, Charles J.ROBERGE, FRACEQ, Denis GIRARD, INRS-Institut Armand- Frappier.L'influence du toxaphène, un polluant organique persistant (POP), sur les neutrophiles humains.Caroline GILBERT, Université Laval, Marc POULIOT, Université Laval, Guillaume PARE, Université Laval, Patrice E.POUBELLE, Université Laval, Paul H.NACCACHE, Université Laval.Production rapide de prostaglandine E2 (PGE2) chez le neutrophile humain stimulé par les cristaux d'urate monosodique.Maritza JARAMILLO, Université Laval, Martin OLIVIER, Université Laval.Régulation spécifique de l'expression des gènes de chimiokines par le peroxyde d'hydrogène (H,0,) chez les macrophages murins.Christian LAFLAMME, Université Laval, Évelyne ISRAËL- ASSAYAG, Université Laval, Yvon CORMIER, Université Laval.Apoptose des lymphocytes pulmonaires : rôle dans l'alvéolite allergique extrinsèque.9.11.12.13.14.15.Sylvain LEVASSEUR, Université Laval, Nathalie LIAO, Université Laval, Nathalie THIBAULT, Université Laval, Shaun R.McCOLL, Université d'Adélaïde, Nouvelle-Zélande, Paul H.NACCACHE, Université Laval.La PI3Kg est impliquée dans la voie de signalisation du fMLP et de l'IL-8 chez le neutrophile humain, .Nhi NGUYEN, INRS-Institut Armand-Frappier, Sylvie ARBOUR, INRS-Institut Armand-Frappier, Denis GIRARD, INRS-Institut Armand-Frappier, Édouard KOUASSI, INRS-Institut Armand- Frappier.Le mercure accélère l'apoptose et la nécrose primaire des neutrophiles humains.Martin PELLETIER, INRS-Institut Armand-Frappier, Marc GAUTHIER, INRS-Institut Armand-Frappier, Denis GIRARD, INRS-Institut Armand-Frappier.Contaminants environnementaux et inflammation : activation des neutrophiles et des cellules HL-60 par le sulfite de sodium, le dieldrine et le lindane.Emmanuelle ROLLET-LABELLE, Université Laval, Caroline GILBERT, Université Laval, Paul H.NACCACHE, Université Laval.Modulation de la réponse des neutrophiles humains au pontage du (D32 par des inhibiteurs de sérine/thréonine phosphatases.Carle RYCKMAN, Université Laval, Karen VANDAL, Université Laval, Philippe A.TESSIER, Université Laval.Sécrétion des protéines MRP (Myeloid Related Proteins) par les neutrophiles activés avec les cristaux d'urate monosodique (MSU).Anik SAVOI, INRS-Institut Armand-Frappier, Katarina HOSTANSKA, University Hospital Zürich, Suisse, Denis GIRARD, INRS-Institut Armand-Frappier.Induction de l'apoptose des neutrophiles par la Viscum Album Agglutinin-l et interactions avec l'interleukine-15 (IL-15): mécanismes de signalisation et rôle dans l'inflammation.Christine ZOUKI, Université de Montréal, Sophie OUELLET, Université de Montréal, Janos G.FILEP, Université de Montréal.Régulation de l'adhésion des neutrophiles aux cellules endothéliales par les antiflammines.68° Congrès de l'Acfas 26 \\ pds [LS den kg il fis Hl dent | Qu gq ue dar ie qi srl Bi gm fie ni fi a = = = Vii im line ite w fie Hi an Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé 16h40 Olive GOULET, Université Laval.La consolidation des savoirs infirmiers dans le voisinage des 7 sciences de la santé : 30 années de développement à la Faculté des Las als infirmiers au 3 sciences infirmières de l'Université Laval.A 17h00 Période de discussion bilan at u 3 SDS GLIVES 17h30 Activité spéciale (à préciser) La discipline infirmière, issue des pratiques soignantes des femmes, a été Mercredi 17 mai 2000 B-4345 remise en question de l'intérieur et de l'extérieur tout au long de son cheminement universitaire quant à la spécificité de ses savoirs.La question Les orientations à privilégier pour le des savoirs en sciences infirmières véhiculés au Québec sera au centre du développement des savoirs infirmiers colloque.Quels sont les objets centraux des savoirs développés et diffusés dans nos institutions universitaires, au cours des années et encore aujourd'hui Présidente: Sylvie LAUZON, Université de Montréal ?Quelles sont les approches de développement de la connaissance que les chercheures infirmières québécoises ont privilégiées et continuent de 9h00 Ouverture de la journée privilégier ?Quels objets centraux et quelles approches seraient les plus 9h15 Jocalyn LAWLER, University of Sydney, Australie.susceptibles de faire avancer la discipline infirmière, sa pratique, sa formation Foreseeing the Future of Nursing Knowledge.ji et sa recherche au cours des années à venir ?Après des années de formation 10h15 Période de discussion | universitaire et de recherche au Québec, et compte tenu du nombre 10h30 Pause § grandissant d'infirmières chercheures, il apparaît important de faire le point 10h45 Réactions à la conférence et période de discussion ; sur le développement des connaissances, autant sur le plan des objets 11h45 Diner gt d'étude que sur celui des approches méthodologiques.Il apparaît tout aussi | important de réfléchir aux orientations à privilégier.Si les infirmières désirent Mercredi 17 mai 2000 B-4345 faire une différence, ne devraient-elles pas se concerter et profiter de ce moment crucial pour marquer leur engagement envers la santé et le Présidente: Lisette RICHARD, UQTR développement des personnes, des familles et des communautés ?13h30 Francine DUCHARME, Université de Montréal.Responsables : Jacinthe PEPIN, Université de Montréal, Alain LEGAULT, pre L'approche empirique pour le Université de Montréal, Francine MAJOR, UQAH j \u2019 ki 13h50 Francine MAJOR, UQAH.\" Mardi 16 mai 2000 B-4345 Un savoir infirmier enraciné dans le processus humain-univers- | santé et des approches du développement des savoirs qui sont ; L'évolution des savoirs infirmiers au Québec cohérentes avec les théories de la discipline.14h10 Omaima MANSI, Université McGill, Présidente: Chantal ST-PIERRE, UQAH Perspectives infirmières sur les développements contemporains et 14h00 Suzanne KÉROUAC, Université de Montréal.futurs en santé des familles.i Ouverture du colloque 14h30 Période de discussion ; 14h15 Yolande COHEN, UQAM.15h00 Pause Les savoirs infirmiers au Québec au XX\u201c siècle : une histoire mouvementée.Mercredi 17 mai 2000 B-4345 15h15 Période de discussion 15h30 Pause Présidente: Clémence DALLAIRE, Université Laval 16h00 Lynn KIRKWOOD, Université Queens.( 15h30 Linda BELL, Université de Sherbrooke.The Development of Nursing's Intellectual Foundations : Nursing at Perspective pour la discipline infirmière.McGill 1920-1975.LE 15h50 Rafatjan RUKANUDDIN, Université McGill.16h20 Jacinthe PEPIN, Université de Montréal, André DUQUETTE, Evidence Based Practice : Future Perspective.Université de Montréal, Esther LAMONTAGNE, UQAM.; CL \u2018 Les savoirs infirmiers enseignés et développés à la Faculté des 16h10 Main LEGAULT, Université de Montréal , , sciences infirmières de l'Université de Montréal de 1962 à 1998.Le développement des soins infirmiers passe par l'approfondissement de toutes ses sources de connaissance.16h30 Période de discussion 17h00 Motdelafin 27 68° Congres de l'Acfas TORR RA Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé la génétique et l'environnement Responsable: Daniel SINNETT, Hôpital Sainte-Justine Mardi 16 mai 2000 Génétique des populations B-3250 Président : 10h00 Daniel SINNETT, Hôpital Sainte-Justine Damian LABUDA, Hopital Sainte-Justine.Histoire génétique des populations humaines.Mardi 16 mai 2000 Ecogénétique B-3250 Président : 10h 30 Daniel SINNETT, Hopital Sainte-Justine Rima ROZEN, Université McGill.Une combinaison de facteurs génétiques et nutritionnels dans la voie métabolique de l'homocystéine : implications pour plusieurs maladies fréquentes, Daniel SINNETT, Hôpital Sainte-Justine.Susceptibilité génétique à la leucémie de l'enfant.11h00 Mardi 16 mai 2000 Épidémiologie moléculaire B-3250 Président : 11h30 Daniel SINNETT, Hôpital Sainte-Justine Claire INFANTE-RIVARD, Université McGill.Études des interactions gènes-environnement dans la leucémie de l'enfant : justification, approches et résultats.Diner J.SIMARD, CHUQ, Hélène VÉZINA, UQAC, R.LAFRAMBOISE, CHUQ, M.PLANTE, CHUQ, J.CHIQUETTE, Centre hospitalier St-Sacrement, L.PROVENCHER, Centre hospitalier St-Sacrement, M.DORVAL, Centre hospitalier St-Sacrement, D.STOPPA-LYONET, Institut Curie, France, P.BRIDGE, Alberta Children's Hospital, D.F.EASTON, University of Cambridge, Angleterre, F.DUROCHER, University of Cambridge, Angleterre.Génétique et épidémiologie moléculaire des cancers héréditaires du sein et de l'ovaire chez les Canadiennes françaises.12h00 14h00 Mardi 16 mai 2000 Pharmacogénétique B-3250 Président : 14h30 Daniel SINNETT, Hôpital Sainte-Justine Ernest G.SEIDMAN, Hôpital Sainte-Justine, Stéphanie LAMOTHE, Hôpital Sainte-Justine, Marla DUBINSKY, Hôpital Sainte-Justine, Daniel SINNETT, Hôpital Sainte-Justine, Yves THEORET, Hopital Sainte-Justine.Rôle clinique de la pharmacogénétique dans le traitement des maladies inflammatoires de l'intestin.Julie EDWARDS, Nova Molecular Inc., Keith SCHAPPERT, Nova Molecular Inc., Heimo SCHEER, Nova Molecular Inc., Brigitte LEBRETON, Nova Molecular Inc., Judes POIRIER, Université McGill.Pharmacogénétique et la maladie d'Alzheimer.15h00 Mardi 16 mai 2000 Développement du médicament B-3250 Président : 15h30 Daniel SINNETT, Hôpital Sainte-Justine Jacques TURGEON, Phoenix International Sciences de la vie, La pharmacogénétique dans le développement du médicament : les interactions médicamenteuses, Fi Nutrition et viaillissament : du modèle anïmal à Khomme Compte tenu du vieillissement de la population, l'influence de la nutrition sur le maintien des fonctions physiologiques et, conséquemment, de la qualité de vie constitue une problématique de recherche qu'il devient nécessaire d'aborder sous un angle multidisciplinaire et pluriméthodologique.Ce colloque à pour objectif de faire un tour d'horizon des résultats de recherches découlant d'études fondamentales sur des modèles animaux, particulièrement le rat, et d'études cliniques, évaluatives et épidémiologiques chez la personne âgée en santé ou malade.Les premières ouvrent de nouvelles pistes sur la compréhension du processus de vieillissement en relation avec une nutrition optimale et sur une meilleure conceptualisation d'un « vieillissement réussi ».Les secondes mettent en lumière les besoins nutritionnels de la personne âgée, l'impact de la nutrition sur la santé ainsi que les facteurs bio-psychosociaux qui sont à la source des problèmes nutritionnels vécus par les personnes âgées, La prévalence de la malnutrition, estimée par les apports alimentaires, des indicateurs anthropométriques ou des paramètres biochimiques, varie selon le milieu de vie et l'environnement de la personne âgée et reflète l'évolution de la fragilité.De telles informations permettront d'identifier les populations à risque et serviront à planifier des stratégies efficaces d'intervention pour prévenir la détérioration de l'état nutritionnel.De plus, la détermination des besoins nutritionnels optimaux 68° Congrès de l'Acfas 28 ul) Li qm g hn hoi jie til ff it pion tete Te MISES TRES RCA sa SRE 5 Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé permettra de mettre en place des pratiques préventives ayant pour effet de maintenir ou d'améliorer le niveau d'autonomie et la qualité de vie des personnes âgées.Responsables : Pierrette GAUDREAU, CHUM, Guylaine FERLAND, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-4345 8h30 Introduction et mot de bienvenue 8h45 Guylaine FERLAND, Université de Montréal.Apport protéique et calcique chez le rat au cours du vieillissement et qualité de l'ossature.9h15 Pierrette GAUDREAU, CHUM.La restriction calorique modérée de longue durée chez le rat : une stratégie de retardement de la somatopause ?9h45 Alain S.COMTOIS, Université de Montréal.Impact de la nutrition sur la fonction des muscles respiratoires chez le rat au cours du vieillissement.10h15 Pause 10h30 Christelle VEYRAT-DUREBEX, Université Blaise Pascal, France.Vieillissement réussi : les enseignements du rat Lou/C.11h00 Bryna SHATENSTEIN, Institut universitaire de gériatrie de Montréal.Évaluation de la consommation alimentaire des personnes âgées.11h30 José À.MORAIS, Université McGill.Le besoin protéique et le métabolisme des protéines chez la personne âgée en santé.12h00 Dîner 13h30 Tamas FULOP, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Nutrition et réponse immunitaire chez la personne âgée.14h00 Katherine GRAY-DONALD, Université McGill.Impact de la malnutrition chez la personne âgée souffrant de maladie pulmonaire obstructive chronique.14h30 Lise DUBOIS, Université Laval.Inégalités sociales et qualité de l'alimentation chez les personnes âgées non institutionnalisées.15h00 Pause 15h15 Hélène PAYETTE, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Nutrition optimale de la personne âgée : nécessité d'une étude longitudinale, multidisciplinaire et pluriméthodologique.15h45 Eric T.POEHLMAN, University of Vermont, États-Unis.Les effets de la ménopause sur la composition corporelle et le métabolisme énergétique.16h15 Discussion générale et perspectives Approches d'évahnation et de taitament de la fonction sansor-motrikea enjreadaptation Forum L'évaluation et le traitement sont deux domaines prioritaires de la recherche en réadaptation.La littérature scientifique des dernières années abonde en nouveaux outils et approches d'évaluation qui permettent de mieux quantifier les déficiences, incapacités et situations de handicaps.|| en va de même pour les traitements en réadaptation qui font l'objet de nombreux travaux de recherche dont le but principal est d'optimiser la fonction et la qualité de vie des patients.En ce début du troisième millénaire, quelles sont les nouvelles approches d'évaluation et de traitement de la fonction sensorimotrice ?Vers quoi devons-nous canaliser nos efforts pour améliorer nos évaluations et nos traitements en réadaptation ?Est-ce que les évaluations et les traitements actuels répondent bien à nos besoins ?Où sont les lacunes ?L'objectif de ce colloque/atelier multidisciplinaire est de faire le point sur l'état des connaissances au sujet de l'évaluation et du traitement de la fonction sensori-motrice en réadaptation et de présenter les approches novatrices dans ces deux domaines.Les conférenciers présenteront leur approche et discuteront des bases scientifiques qui la sous-tendent.Ils nous entretiendront de la pertinence, de l'applicabilité pour le milieu clinique de même que des avantages de leur évaluation ou traitement.Finalement, ils nous donneront un aperçu des étapes à venir dans la validation et l'applicabilité de leur approche.Plusieurs enjeux très importants pour le développement de la recherche en réadaptation seront abordés au cours de ce colloque qui réunira chercheurs et cliniciens.Par exemple, le lien clinique- recherche sera discuté, de même que la relation entre la recherche fondamentale et la recherche clinique.Nous discuterons aussi de l'impact d'une meilleure évaluation sur le traitement des clients et la mesure des résultats.Enfin, nous essaierons de justifier l'utilisation d'une approche de traitement orientée vers la diminution des déficiences et incapacités par opposition à une approche globale, plus orientée vers la tâche et la fonction.Responsables : Bonnie SWAINE, Université de Montréal, Sylvie NADEAU, Université de Montréal 29 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé Jeudi 18 mai 2000 B-4255 Évaluation de la fonction sensori-motrice ! Présidente: Bonnie SWAINE, Université de Montréal 8h40 Nicole PAQUET, Université McGill, Joyce FUNG, Université McGill, Douglas WATT, Université McGill.Effets de désordres vestibulaires dans la navigation chez l'humain.9h00 Renée BOUDREAULT, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Christine KAËGI, Institut universitaire de gériatrie de Montréal.Grille d'évaluation de l'autonomie à la marche.9h20 Joyce FUNG, Université McGill.Adaptations posturales pendant la marche chez l'humain.90h40 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-4255 Évaluation de la fonction sensori-motrice Il Président : Daniel BOURBONNAIS, Université de Montréal 10h00 François DUPUIS, Université de Montréal, Maryse LASSONDE, Université de Montréal.Les nouvelles approches diagnostiques des commotions cérébrales légères.10h20 Johanne DESROSIERS, Université de Sherbrooke, Daniel BOURBONNAIS, Université de Sherbrooke, Hélène CORRIVEAU, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Catherine BOUTIN, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Michel RAICHE, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Sylvie MESSIER, Université de Montréal.Mesures de résultats des traitements des membres supérieurs suivant un accident vasculaire cérébral.10h40 Robert FORGET, Université de Montréal, Manon CHOINIERE, Université de Montréal, Denis GRAVEL, Université de Montréal, Christiane GAUTHIER-GAGNON, Université de Montréal, Camille TREMBLAY.Évaluations et adaptations sensorielles lors de lésions périphériques.Jeudi 18 mai 2000 B-4255 Évaluation de la fonction sensori-motrice II! Présidentes: Sylvie NADEAU, Université de Montréal, Bonnie SWAINE, Université de Montréal 11h00 Plénière Jeudi 18 mai 2000 B-4255 Le traitement de la fonction sensori-motrice | Présidente: Sylvie NADEAU, Université de Montréal 13h40 Francine MALOUIN, Université Laval.Imagerie motrice et réadaptation neurologique.14h00 Alain GODBOUT, IRM.L'approche par surcharge dans le traitement des déficits de contrôle postural dynamique chez les clients avec traumatisme crânien.14h20 Daniel BOURBONNAIS, Université de Montréal, S.BILODEAU, IRM, Jean-François LEMAY, IRM, P.CROSS, IRM, L.MORISSETTE, Hopital de réadaptation Lindsay, A.THOMAS, Hopital de réadaptation Lindsay, N.BEAUDOIN, IRM.Efficacité d'un programme de rééducation motrice chez la personne avec un accident vasculaire cérébral, 14h40 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-4255 Le traitement de la fonction sensori-motrice II Présidente: Johanne DESROSIERS, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke 15h00 Sylvie HOUDE, IRM, Jacques GAUTHIER, IRM, Rollande MOREAU, IRM, Jean-Francois LEMAY, IRM.La thérapie du mouvement induit par la contrainte.15h20 Carmen CIRSTEA, Université de Montréal, Mindy LEVIN, Université de Montréal.Une nouvelle approche à la récupération motrice du bras chez les patients hémiparétiques chroniques.Jeudi 18 mai 2000 B-4255 Le traitement de la fonction sensori-motrice Ill Présidentes: Sylvie NADEAU, Université de Montréal, Bonnie SWAINE, Université de Montréal 15h40 Pléniere 68° Congrès de l'Acfas yi ] ga fe Tiny ji fom LUS fifi aot su fo il yin il gin (tn MeO! fay kif i il 05; q itd itn ime 1 it 18 = Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé Integrationtsenson du normal au pathologique Ce colloque, destiné à un public averti en neurosciences mais pas nécessairement spécialisé, vise à faire une mise à jour des connaissances sur l'intégration sensori-motrice.Dans le volet sur l'ontogénèse et la phylogénèse du mouvement, on tentera d'établir les grandes étapes de l'évolution sensorimotrice de différentes espèces animales, incluant l'homme, et on discutera des facteurs neurochimiques qui participent à la croissance et au guidage axonal.Le volet sur le contrôle sensoriel du mouvement et de la plasticité sensori-motrice permettra de voir comment différents types de mouvements volontaires ou automatiques sont contrôlés par les informations sensorielles et comment les mécanismes de contrôle du mouvement s'adaptent pour optimiser la performance après des lésions du système nerveux.On verra ensuite comment la modélisation des mouvements peut aider à comprendre l'organisation et la planification des mouvements et à prédire le rôle de certaines structures du système nerveux.Le quatrième volet portera sur les neurotraumas (ceux de de la moelle épinière par exemple) et les stratégies de réadaptation après ces lésions traumatiques ou vasculaires, Enfin, on traitera de différentes maladies neurodégénératives qui ont une incidence sur le fonctionnement sensori-moteur ou de certains troubles moteurs associés aux états de sommeil.Responsables : Serge ROSSIGNOL, Université de Montréal, Elaine CHAPMAN, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-2305 Ontogénèse et phylogénèse du mouvement Président: Trevor DREW, Université de Montréal 8h30 Pierre DRAPEAU, Université McGill.Développement du réseau locomoteur chez le poisson zèbre.9h00 Thérese CABANA, Université de Montréal.Ontogenèse des systèmes moteurs mammaliens : l'opossum Monodelphis domestica comme modèle expérimental.9h30 François CLARAC, CNRS, France, F.BROCARD, Jean-François PFLIEGER, L.VINAY.Développement de la posture et de la locomotion.Étude chez le rat nouveau-né, 10h15 Philippe ROBAEY, Hôpital Sainte-Justine, Philip R.ZELAZO, Marthe BONIN.Rôle du cortex frontal dans le développement des potentiels de préparation motrice avec la pratique de la marche automatique des nourrissons entre 6 et 12 semaines.10h45 Pause 11h00 Mélanie MECTEAU, Université de Montréal, Guy DOUCET, Université de Montréal.Distribution anatomique du récepteur EphA4 et d'un de ses ligands, l'éphrine-A4, dans le SNC de la souris aux âges P1, P15 et adulte.11h15 Cyrinne BEN MAMOU, Université de Montréal, Jacques ZAPPULLA, Université de Montréal, Luc DESGROSEILLERS, Université de Montréal, Guy DOUCET, Université de Montréal.Distribution du récepteur EphAS5 et de l'éphrine-A2 dans le système nerveux central de la souris.Benjamin ELLEZAM, Université de Montréal, Lisa MCKERRACHER, Université de Montréal.Rôle possible des nétrines comme inhibiteurs de la régénération des cellules ganglionnaires de la rétine adulte, Audrey PETIT, Université de Montréal, Philippe PIERRET, Université de Montréal, Annie VALLÉE, Université de Montréal, Guy DOUCET, Université de Montréal.Est-ce que les astrocytes sont impliqués dans le guidage des axones sérotoninergiques adultes ?Chantal LABELLE, Université de Montréal, Nicole LECLERC, Université de Montréal.BDNF, NT-3 et NT-4 régulent différement la croissance des neurones de l'hippocampe en culture.Stéphanie LAMOUREUX, Université de Montréal, Gilles CASSIDY, Université de Montréal, Jacinthe GINGRAS, Hôpital général de Montréal, Thérèse CABANA, Université de Montréal.Myélogenèse dans la moelle épinière de l'opossum Monodelphis domestica.11h30 11h45 12h00 12h15 Lundi 15 mai 2000 B-2305 Contrôle sensoriel et plasticité du mouvement Président: Paul BEDARD, Université Laval 13h00 Marc JEANNEROD, Institut des sciences cognitives, France.La simulation mentale.Un concept unificateur pour comprendre la représentation de l'action.Allan M.SMITH, Université de Montréal.Facteurs périphériques et centraux déterminant la force de préhension.Elaine CHAPMAN, Université de Montréal.Toucher actif versus toucher passif.Y a-t-il une différence ?Trevor DREW, Université de Montréal.Rôle des structures supraspinales dans la régulation de la locomotion chez le chat.Jean-Pierre GOSSARD, Université de Montréal, Hugues LEBLOND, Université de Montréal, Ariane MÉNARD, Université de Montréal.Contrôle supraspinal du réseau locomoteur extensogène.Laurent BOUYER, Université de Montréal, Geneniève BERNARD, Université de Montréal, Jean-Pierre GOSSARD, Université de Montréal, Trevor DREW, Université de Montréal, Serge ROSSIGNOL, Université de Montréal.Changements plastiques impliqués dans la récupération de la marche suite à une réduction du feed-back cutané chez le chat.Pause 13h45 14h15 14h45 15h15 15 h 45 16h15 31 68° Congrès de l'Acfas pop qd toc oo Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé 16h30 Nathalie GIROUX, Université de Montréal, Tomas A.READER, Université de Montréal, Serge ROSSIGNOL, Université de Montréal.Effets de bloqueurs noradrénergiques (yohimbine) ou glutama- tergiques (AP-V) sur la marche du chat à l'état intact et spinal.Judith MARCOUX, Université de Montréal, Serge ROSSIGNOL, Université de Montréal.La marche chez le chat après une lésion spinale aiguë; quels segments lombaires sont responsables ?Ariane MÉNARD, Université de Montréal, Hugues LEBLOND, Université de Montréal, Jean-Pierre GOSSARD, Université de Montréal.Effets des inputs cutanés sur l'inhibition présynaptique des afférences musculaires de groupe lors de la locomotion fictive chez le chat.Daniela DUMBRAVA, Université de Montréal, Jocelyn FAUBERT, Université de Montréal, Christian CASANOVA, Université de Montréal.Intégration du mouvement par les neurones du complexe LP-Pulvinar.Cynthia THOMPSON, UQAM, Christian DUVAL, Université McGill, Marc BELANGER, UQAM.Effets de la vibration induite par le patin à roues alignées sur les fonctions neuromotrices.16h45 17h00 17h15 17h30 Mardi 16 mai 2000 Modélisation du mouvement B-2305 Président : 8h30 Marc JEANNEROD, CNRS, France Daniel GUITTON, Institut neurologique de Montréal.Le contrôle des mouvements saccadiques de l'œil : le système moteur le mieux compris du cerveau ?Mindy LEVIN, Université de Montréal, Anatol G.FELDMAN, Université de Montréal.Modélisation du mouvement normal et pathologique.Paul CISEK, Université de Montréal.Action Selection in the Premotor Cortex.Jacques VANDEN-ABEELE, Université de Sherbrooke.La chronologie des modèles proposés pour les comportements moteurs de l'Antiquité à nos jours.Pause Joël MONZÉE, Université de Montréal, Allan SMITH, Université de Montréal.Rôle des noyaux cérébelleux dans une tâche de préhension chez le singe.Martin PARENT, Université Laval, Martin LÉVESQUE, Université Laval, André PARENT, Université Laval.La projection pallido-habénulaire chez le primate : une interface entre les systèmes moteur et limbique.9h00 9h30 10h00 10 h 30 11h00 11h15 11h30 Lucia PRENSA SEPULVEDA, Université Laval, André PARENT, Université Laval.Organisation neuroanatomique de la voie nigrostriatale par marquage unicellulaire chez le rat.Sandra RICHARD, Université Laval, Ying WU, Université Laval, André PARENT, Université Laval.Organisation neuroanatomique de la voie striatofuge par marquage unicellulaire dans les ganglions de la base du rat.11h45 Mardi 16 mai 2000 B-2305 Neurotrauma et stratégies de réadaptation Président : 13h00 Mindy LEVIN, Université de Montréal Serge ROSSIGNOL, Université de Montréal.La locomotion spinale chez le chat.13h30 Hugues BARBEAU, Université McGill.Rééducation de la marche chez le blessé médullaire et chez l'hémiplégique.14h00 Joyce FUNG, Université McGill.Adaptations posturales pendant la marche chez l'humain.14h30 Carol L.RICHARDS, Université Laval, Francine MALOUIN, Université Laval, Catherine DEAN, University of Sydney, Australie.Optimisation de la performance locomotrice de personnes ayant une hémiplégie chronique.15h00 Daniel BOURBONNAIS, Université de Montréal, Martine BERTRAND.Stabilisation posturale lors d'efforts statiques chez la personne avec un accident vasculaire cérébral.15h30 Pause Mardi 16 mai 2000 Couloir B-2305 Neurotrauma et stratégies de réadapation Affiches Président: Mindy LEVIN, Université de Montréal 15h45a17h45 1.Carole ABI FARAH, Université de Montréal, Nicole LECLERC, Université de Montréal.MAP2b et MAP2c : sont-elles régulées par différentes voies de signalisation ?2.Dorothy BARTHÉLEMY, Université de Montréal, Thérèse CABANA, Université de Montréal.Développement postnatal de l'innervation des membres antérieurs chez l'opossum Monodelphis domestica : localisation immunohistochimique de la ChAT et de la VAChT.3.Chantal BÉMEUR, CHUM, Line STE-MARIE, CHUM, Jane MONTGOMERY, CHUM.Définition d'un modèle expérimental d'accident cérébral vasculaire (ACV) dans des conditions normo- ou hyperglycémiques.68° Congrès de l'Acfas 32 6 He RY if Colloques, colloques/ateliers et forums =: Sciences de la santé Mercredi 17 mai 2000 4.Julie CÔTÉ, Université de Montréal, Pierre A.MATHIEU, Université de Montréal, Anatol G.FELDMAN, Université de Montréal.Influence de la fatigue sur les mouvements répétitifs multi- articulaires de martèlement.5.Joseph-Omer DYER, IRM, Jean-Serge CLOIX, IRM, Viorika TOZLOVANU, IRM, Andreea IANCU, IRM, Dan BOGHEN, Université de Montréal, Robert FORGET, Université de Montréal.Absence d'hyperexcitabilité des circuits du tronc cérébral dans le blépharospasme.6.Valérie JOSEPH, Université de Montréal, Thérèse BOTEZ- MARQUARD, Université de Montréal, Luc MARCHAND, CHUM, Tomas À.READER, Université de Montréal, Nathalie LE MAREC, Université de Montréal.Analyse comportementale chez les souris cérébelleuses dystoniques, en vue de pharmacothérapies futures.7.Nathalie LE MAREC, Université de Montréal, Luc MARCHAND, CHUM, Tomas À.READER, Université de Montréal, Thérèse BOTEZ-MARQUARD, Université de Montréal.Les thérapies de substitution chez les cérébelleux : controverse et données récentes chez un modèle animal, 8.Christine MANRIQUE, Université de Montréal, Annie VALLÉE, Université de Montréal, Guy DOUCET, Université de Montréal.Culture de neurones dopaminergiques et sérotoninergiques postnataux : un modèle d'étude du guidage axonal du système nerveux central en régénération.9.Viorika TOZLOVANU, Université de Montréal, Andrea IANCU, IRM, Jean-Michel CERAT, Université de Montréal, Dan BOGHEN, Université de Montréal, Robert FORGET, Université de Montréal.Électromyographie et cinématique de l'apraxie d'ouverture des paupières.B-2305 Pathologies du mouvement Président : 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 Serge ROSSIGNOL, Université de Montréal Paul J.BEDARD, CHUQ.Les mouvements anormaux.Pierre BLANCHET, Université de Montréal.Maladie de Parkinson.Massimo PANDOLFO, CHUM.L'ataxie de Friedreich.Pause Gilles LAVIGNE, Université de Montréal.Genèse des mouvements orofaciaux rythmiques lors du sommeil.Jacques MONTPLAISIR, Hôpital du Sacré-Cœur.Les troubles moteurs au cours du sommeil.eude de l'énilepsie : de là rechardne fondamentale au enjeux sociaux L'épilepsie est un désordre neurologique affectant entre 1 et 2 % de la population générale, Cette maladie touche 30 000 personnes au Canada, dont B 75 % sont des enfants.L'incidence diminue après 18 ans pour augmenter de [8 nouveau après l'âge de 50 ans, à cause de l'apparition de maladies vasculaires et neurodégénératives.Ce colloque vise à introduire la problématique de [Ji l'épilepsie chez l'enfant et chez le jeune adulte et à présenter des exemples de recherches fondamentales et appliquées qui se déroulent présentement dans divers laboratoires et hôpitaux au Québec et ailleurs.La première partie du colloque portera sur les études animales visant à identifier les mécanismes cellulaires rendant les neurones susceptibles à des décharges excessives.La transposition de ces recherches à l'humain, plus particulièrement en ce qui a trait au cerveau infantile, et les aspects de maturation seront discutés par la suite.Cette section se terminera par la présentation de recherches très récentes en imagerie cérébrale fonctionnelle chez des enfants épileptiques.La deuxième partie sera consacrée à la recherche appliquée en épilepsie.Nous comptons illustrer les troubles cognitifs et comportementaux rencontrés chez des personnes épileptiques, notamment par une description clinique de l'épilepsie et des effets des médicaments antiépileptiques.Nous aborderons également l'impact de l'épilepsie sur l'intégration sociale et ses coûts sociaux ainsi que les relations de partenariat entre l'entreprise et la recherche.Responsables : Maryse LASSONDE, Université de Montréal, Lionel CARMANT, Hôpital Sainte-Justine Jeudi 18 mai 2000 Recherche fondamentale en épilepsie B-3290 Présidente : 8h45 Caterina PSARROPOULOU, Hôpital Sainte-Justine Lionel CARMANT, Hôpital Sainte-Justine.Ouverture du colloque 9h00 Massimo AVOLI, Institut neurologique de Montréal.Dommages produits par l'épilepsie et plasticité neuronale.9h40 Jean-Claude LACAILLE, Université de Montréal.Dysfonction et compensation dans les réseaux d'interneurones inhibiteurs de l'hippocampe dans un modèle d'épilepsie.10h20 Pause 10h40 Lionel CARMANT, Hôpital Sainte-Justine.Blogueurs des canaux calciques et épilepsie de l'enfant.11h20 Catherine CHIRON, Hôpital Saint-Vincent de Paul, France.Imagerie cérébrale fonctionnelle et épilepsie.33 68° Congrès de l'Acfas : Colloques, colloques/ateliers et forums .: | Ç Sciences de la santé ~~ Jeudi 18 mai 2000 B-3290 Mercredi 17 mai 2000 B-3320 |\" Recherche appliquée en épilepsie Survie et mort neuronales Présidente: Marilyn JONES-GOTMAN, Institut neurologique de Montréal Présidente: Adriana DI POLO, Université McGill ] il 13h30 Maryse LASSONDE, Université de Montréal.13h30 Jean-Pierre JULIEN, Hopital général de Montréal.! I Effets cognitifs de l'épilepsie de l'enfant.Nouveaux modèles de souris transgéniques pour la sclérose latérale 14h10 François DUBEAU, Institut neurologique de Montréal.amyotrophique.| | Les aspects cliniques et le traitement de l'épilepsie.14h00 Serge RIVEST, CHUL.| ii 14h50 Pause Signalisation proinflammatoire dans le système nerveux central.j 15h00 Hannelore Catherine SAUERWEIN, Association québécoise de 14h30 Andréa LEBLANC, Université McGill.A l'épilepsie.Rôles des caspases dans la mort neuronale et la maladie Coûts sociaux de l'épilepsie et intégration psychosociale de la d'Alzheimer.personne épileptique.15h00 Pause Au 16h20 Discussion et table ronde 15h30 Claude GRAVEL, Université Laval.BE 17h00 Maryse LASSONDE, Université de Montréal.Facteurs neurotrophiques et rétinites pigmentaires.Mot de clôture 16h00 Adriana DI POLO, Université McGill.| Nouvelles stratégies de neuroprotection pour les cellules | rétiniennes.) Mecanismesimoleculaires 15 a dfférandation survie La motukthn de kh tansntsion et mort neuronales synaptique et son impact Responsables : Nicole LECLERC, Université de Montréal, Adriana DI POLO, Université McGill fonctionnel Mercredi 17 mai 2000 B-3320 Co Le but de ce colloque est de faire le point sur les différentes fonctions Différenciation neuronale régulatrices de la synapse et de porter une attention particulière sur les conséquences de la plasticité synaptique sur l'activité des réseaux de Présidente: Nicole LECLERC, Université de Montréal neurones, Dans un premier temps, on abordera la régulation des fonctions synaptiques dans le contexte de l'établissement et du maintien de phénomènes de mémoire ainsi que la régulation de la libération de neurotransmetteurs par des récepteurs liés aux protéines G.Dans la deuxième partie du colloque, on traitera du rôle des cellules gliales dans la régulation de la fonction synaptique et on présentera des évidences de plasticité neuronale 9h00 Naguib MECHAWAR, Université de Montréal, Laurent DESCARRIES, Université de Montréal.Analyse quantitative du développement postnatal de l'innervation cholinergique du cortex cérébral chez le rat.9h30 Nicole LECLERC, Université de Montréal.conséquentes à une activité synaptique rythmique.Finalement, les Les domaines fonctionnels de MAP2b impliqués dans l'élaboration conséquences de la régulation de la fonction synaptique sur les propriétés du phénotype neuronal.neuronales seront discutées dans le cadre de la régulation du contrôle 10h00 Nathalie LAMARCHE, Université McGill.moteur.L'implication des Rho GTPases dans la croissance axonale.10h30 Pause Responsables : Richard ROBITAILLE, Université de Montréal, Louis-Éric 11h00 Lisa McKERRACHER, Université de Montréal.TRUDEAU, Université de Montréal aimes Pour contrecarrer les protéines inhibitrices de la Vendredi 19 mai 2000 B-4335 11h30 Brigitte LAVOIE, NIH.8h30 Introduction Motilité cellulaire et plasticité synaptique : distribution intracel- 8h40 Guy MASSICOTTE, UQTR.lulaire de certains ARNms et de leurs protéines.Aspects biochimiques de la potentialisation neuronale.68° Congrès de l'Acfas 34 S \u201cae = Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé 9h20 10h00 10h20 11h00 11h40 13 h 00 13 h 40 14h20 Vincent CASTELLUCCI, Université de Montréal, Frédéric MANSEAU, Université de Montréal, Maksim STOROZHUK, A.A.Bogomoletz Institute of Physiology.Plasticité synaptique dans un réseau simple de neurones.Pause Louis-Eric TRUDEAU, Université de Montréal.Actions cellulaires de la neurotensine dans l'aire tegmentaire ventrale.Didier MOUGINOT, CHUL, Samuel B.KOMBIAN, University of Calgary, Michiru HIRASAWA, University of Calgary, Quentin J.PITTMAN, University of Calgary.Potentialisation à court terme de la libération spontanée de glutamate dans le noyau supraoptique de l'hypothalamus.Diner Richard ROBITAILLE, Université de Montréal, Annie CASTONGUAY, Université de Montréal, Danielle ROCHON, Université de Montréal, Diana PAPPAS, Université de Montréal, Sébastien THOMAS, Université de Montréal, Sébastien LEVESQUE, Université de Montréal.Régulation active de la transmission synaptique par les cellules gliales.Andrew CHAPMAN, Université Concordia, Christian PATENAUDE, Université de Montréal, Jean-Claude LACAILLE, Université de Montréal.Nécessité des récepteurs GABAB pour la production de la PLT des réponses inhibitrices induites par une stimulation théta dans la région CAT de l'hippocampe.Réjean DUBUC, UQAM, Didier LE RAY, Université de Montréal, Gonzalo VIANA DI PRISCO, Université de Montréal, Edouard PEARLSTEIN, Université de Montréal.Le rôle des récepteurs NMDA dans la transformation d'un influx sensoriel en une commande motrice.Las ares PA | hl là démeanca La démence se définit comme une détérioration des fonctions cognitives qui interfère avec l'autonomie et/ou les activités professionnelles de la personne qui en est atteinte.Or, il existe une frange de la population qui présente une détérioration des fonctions cognitives, mais qui ne rencontre pas tous les critères de la démence, Le terme « Troubles cognitifs légers » peut être utilisé pour qualifier ce type de manifestations qui suscitent un intérêt grandissant tant chez les cliniciens que les chercheurs, I! est important de pouvoir disposer de critères d'identification des individus avec troubles cognitifs légers qui sont susceptibles d'évoluer vers une démence.Toutefois, la notion de Troubles cognitifs légers est récente, et plusieurs interrogations demeurent quant à sa pertinence clinique et sa valeur prédictive.Le but de ce colloque est de réunir des chercheurs qui se sont penchés sur ce phénomène selon différentes perspectives : clinique, neuropsychologique, épidémiologique.Responsables : Sylvie BELLEVILLE, Université de Montréal, Sophie BLANCHET, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Yves JOANETTE, Institut universitaire de gériatrie de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Sylvie BELLEVILLE, Université de Montréal B-4285 Présidente : 9h15 Sophie BLANCHET, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Marie-Christine GÉLY-NARGEOT, Université René Descartes, France.Classifications des critères diagnostics des troubles cognitifs légers liés à l'âge : revue critique.Florence PASQUIER, CHU de Lille, France, Laurence GRYMONPREZ, CHU de Lille, France, Florence LEBERT, CHU de Lille, France.Caractérisation clinique des troubles cognitifs minimes (MCI).Pause Christina WOLSON, Hôpital Général Juif, Mark OREMUS, Hôpital Général Juif.Épidémiologie des troubles légers de la cognition chez la personne âgée.10h00 10h 45 11h00 35 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé Mercredi 17 mai 2000 Couloir B-4285 Président: Yves JOANETTE, Institut universitaire de gériatrie de Montréal Affiches 13h15à14h45 1.Louis BHERER, Université de Montréal, Sylvie BELLEVILLE, Université de Montréal, Nadia GOSSELIN, Université de Montréal.Étude de la préparation à court terme chez la personne âgée.2.Denis BROUILLET, Université Paul Valéry, France, S.MARTIN, Université Paul Valéry, France, À.SYSSAU, Université Paul Valéry, France, J.TOUCHON, CHU Gui de Chauliac, France.Le déficit d'inhibition de la maladie d'Alzheimer : effet du ralentissement cognitif ou effet spécifique ?3.Nicole CAZA, Université de Montréal, Sylvie BELLEVILLE, Université de Montréal.Contribution des connaissances lexicales et sémantiques à la mémoire de travail dans la démence de type Alzheimer : étude de trois cas.4, Marie-Christine GELY-NARGEOT, Université René Descartes, France, M.PUEL, CHU Purpan, France, C.GUERRIN-LANGLOIS, Université René Descartes, France, P.HOUX, University of Maastricht, Pays-Bas, K.COMMISSARIS, University of Maastricht, Pays-Bas, F.VERHET, University of Maastricht, Pays-Bas.European Trans-national Comparisons of the Alzheimer's Disease Assessment Scale (ADAS).5.Marie-Christine GELY-NARGEOT, Université René Descartes, France, C.CADILHACC, Université Toulouse le Mirail, France, J.L.NESPOULOUS, Université Toulouse le Mirail, France, J.TOUCHON, CHU Montpellier, France.Aging and Neurodegeneratives Diseases Effects on Different Structures of Texts Recall.6.Géraldine HILAIRE, Université Lyon 2, France, Danièle DUBOIS.Déficit nominal et compensation chez trois groupes de patients atteints d'Alzheimer.7.Émilie LEPAGE, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Bernadette SKA, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Yves JOANETTE, Institut universitaire de gériatrie de Montréal.Comparaison descriptive de profils cognitifs de sujets atteints de démence de type Alzheimer : une involution hétérogène.8.Jocelyn MORETTINI, Université de Montréal, Hélène GAUDREAU, Université de Montréal, Hélène B.LAVOIE, Université de Montréal, Julie CARRIER, Université de Montréal.Les effets de l'âge sur l'inertie du sommeil.9.Louis RICHER, UQAC, Karine TREMBLAY, UQAC, Stéphane JEAN, UQAC, Claude DUBÉ, Hôtel-Dieu de Roberval.Effet d'une présentation itérative de la figure complexe de Rey sur l'apprentissage visuo-perceptuel chez l'adulte.Mercredi 17 mai 2000 B-4285 Présidente: Sophie BLANCHET, Institut universitaire de gériatrie de Montréal 14h45 Sylvie BELLEVILLE, Université de Montréal.Aspects psychosociaux des troubles légers de la cognition de la personne âgée, 15h30 Howard CHERTKOW, Jewish General Hospital Memory Clinic.Prédicteurs de la progression vers la démence chez des sujets âgés avec troubles cognitifs légers.16h15 Pause 16h30 Yves JOANETTE, Institut universitaire de gériatrie de Montréal.Les troubles légers de la cognition : maladie ou groupe à risque ?Le bamstar syrien cardiomyopathigueldellallignee DNR.Tok dédeannies d'utilisation comme modèle de la caxdiompopathie humaine Responsables : Louis DUMONT, Université de Montréal, Ghassan BKAILY, Université de Sherbrooke Mardi 16 mai 2000 B-3245 Physiopathologie de la cardiomyopathie du hamster Président: Ghassan BKAILY, Université de Sherbrooke 8h30 Accueil 8h45 Ghassan BKAILY, Université de Sherbrooke.Mot de bienvenue 9h00 Gaëtan JASMIN, Université de Montréal.Origine, caractéristiques physiopathologiques et évolution de la cardiomyopathie du hamster UM-X7.1.9h30 Ghassan BKAILY, Université de Sherbrooke.Défauts des mouvements ioniques transmembranaires dans la cardiomyopathie du hamster.10h00 Pause 68° Congrès de l'Acfas 36 Ma if hi i} a \u201cColloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé 10h15 Louis DUMONT, Université de Montréal, dy Anomalies vasculaires et conséquences du stress ischémique dans la cardiomyopathie du hamster.10h45 Jolanta GUTKOWSKA, CHUM.Le système des peptides natriurétiques chez le hamster Bi cardiomyopathique.ct 11h15 Période de questions et discussion avec les conférenciers Mardi 16 mai 2000 B-3245 tl Essais thérapeutiques dans la cardiomyopathie du hamster Président : Louis DUMONT, Université de Montréal 14h00 Huy ONG, Université de Montréal.Étude de l'effet de l'hormone de croissance administrée de façon chronique pour le traitement de la cardiomyopathie dilatée utilisant le hamster cardiomyopathique UM-X7.1.14h30 Gérard E.PLANTE, Université de Sherbrooke.Harmonie cardio-rénale.15h00 Pause Mardi 16 mai 2000 Couloir B-3245 Affiches he Président : Louis DUMONT, Université de Montréal 15h15a317h30 1.Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal, Julie MASSICOTTE, Université de Montréal, Gaétan JASMIN, Université de Montréal, Louis DUMONT, Université de Montréal.Les bloqueurs des canaux calciques de première et deuxième génération affectent différemment la phase de relaxation du cœur défaillant.2.Danica BROUSSEAU, Université de Montréal, Jean-Francois DESJARDINS, Université de Montréal, Gaétan JASMIN, Université de Montréal, Louis DUMONT, Université de Montréal.Fonction adrénergique dans le cœur défaillant du hamster UM- X7.1.3.Jean-Francois DESJARDINS, Université de Montréal, Danica BROUSSEAU, Université de Montréal, Gaétan JASMIN, Université de Montréal, Louis DUMONT, Université de Montréal.Effets protecteurs d'un donneur de NO sur la fonction lusitrope du cœur défaillant de hamster UM-X7.1.4.Nesrine EL-BIZRI, Université de Sherbrooke, Danielle JACQUES, Université de Sherbrooke, Ghassan BKAILY, Université de Sherbrooke.Présence d'un courant lent sodique de type embryonnaire dans la cardiomyopathie héréditaire du hamster.5.Nesrine EL-BIZRI, Université de Sherbrooke, Danielle JACQUES, Université de Sherbrooke, Ghassan BKAILY, Université de Sherbrooke.Surcharge sodique et calcique dans les cellules cardiaques du hamster cardiomyopathique.6.Karima ETTAOIL, Université de Sherbrooke, Gérard E.PLANTE, Université de Sherbrooke.Anomalies de la microcirculation dans l'insuffisance cardiaque.7.Jolanta GUTKOWSKA, CHUM, et collaborateurs.Altérations du système des peptides natriurétiques pulmonaires pendant le développement chez le hamster cardiomyopathique.8.Julie MASSICOTTE, Université de Montréal, Johanne VILLAME, Université de Montréal, Gaëtan JASMIN, Université de Montréal, Louis DUMONT, Université de Montréal.Effets du mibéfradil, un inhibiteur des canaux calciques et L, sur le remodelage cardiaque dans la phase de réparation de la cardiomyopathie du hamster UM-X7.1.Discussion générale Clôture du colloque 37 68* Congrès de l'Acfas ESTA a Colloques, colloques/ateliers et forums | Sciences de la santé prime au rel zg da dronifères de Pig Ce colloque est l'occasion de mettre en lumière un axe de recherche développé par l'équipe RIPOST (Recherches sur les Impacts Psychologiques, Organisationnels et Sociaux du Travail).Celui-ci se propose d'explorer le fait qu'il semble de plus en plus difficile pour de « jeunes vieux » de composer avec la tension issue des nombreux changements et des dures réalités se rattachant à la transformation et à la mouvance du marché de l'emploi.II semble que, parallèlement au vieillissement de la population active (évolution démographique), correspond un changement des effectifs des salariés et, conséquemment, la disparition d'expériences, de savoir-faire, de qualifications difficilement remplaçables, sans oublier la démobilisation d'anciens collègues demeurés au travail.Ces « vieux bien avant l'âge » se sentent menacés par les plus jeunes qui, dans leur quête d'une place au soleil, semblent vouloir les pousser à la retraite.Il y a lieu de concevoir et d'aménager avant cette étape ultime un milieu de travail qui encourage l'acquisition et l'utilisation de mécanismes compensatoires, ainsi que de créer une méthode visant à réévaluer la vraie signification du vieillissement au travail.Dans le cadre de ce colloque, les questions suivantes retiendront plus particulièrement notre attention : 1) Que deviennent les travailleurs et travailleuses qui souhaitent conserver leur emploi dans des conditions de travail délétères et dans un environnement irritable ?2) Quelles sont les dimensions et les rapports sociaux du travail en lien avec le vieillissement prématuré des travailleurs et travailleuses ?3) Lors de transformations au travail, que vivent les travailleurs et travailleuses « jeunes vieux » ?4) Comment s'effectue le processus d'insertion à l'emploi des « jeunes vieux » ?Responsables : Chantal VIENS, Université Laval, Jean DAMASSE, CLSC Haute- Ville des Rivières Mercredi 17 mai 2000 9h00 C-3019 Francis DERRIENNIC, INSERM U170, France.Travail et évolution de la santé avec l'âge : facteurs de risque et mécanismes de sélection.9h40 Michel VÉZINA, Université Laval, Francis DERRIENNIC, INSERM U170, France, Christine MONFORT.Travail et évolution de l'isolement social et de la fatigue en fonction de l'âge et de l'organisation du travail.10h20 Pause 11h00 Hélène DAVID, Université de Montréal.Ergonomie et études de cas : comprendre et décrire les aspects et les rapports sociaux du travail en lien avec le vieillissement des travailleurs.11h40 Hélene DAVID, Université de Montréal.Régulation sociale du travail et vieillissement de la main-d'œuvre.Dîner Jean DAMASSE, CLSC Haute-Ville Des Rivières, Brigitte DOYON, Université Laval, Chantal VIENS, Université Laval.Conditions de travail et usure professionnelle précoce : un regard croisé sur la littérature.Chantal VIENS, Université Laval, Quand la profession infirmière prend un coup de vieux ! Lucie MERCIER, CLSC Haute-Ville Des Rivières, Romaine MALENFANT, CLSC Haute-Ville Des Rivières, Andrée LARUE, CLSC Haute-Ville Des Rivières.Le travail intermittent : ses conditions et son impact sur le bien-être des personnes de 45 ans et plus.Esther CLOUTIER, IRSST, Hélène DAVID, Université de Montréal.Quand l'âge est porteuse d'expérience pour des soignants au service de maintien à domicile.12h20 13h30 14h00 14h30 15h30 ee È RE Panser les sons.L'organisation dulmondelsonoreNdulnormal au pathologique Ce colloque réunit des scientifiques travaillant dans le domaine des relations entre le cerveau et l'audition.Des thèmes variés y seront abordés, allant de la localisation auditive jusqu'aux habiletés musicales.Une place importante sera accordée aux pathologies qui peuvent soit préserver, soit diminuer, les capacités à organiser l'environnement sonore.Responsable: Sylvie HÉBERT, Institut universitaire de gériatrie de Montréal Jeudi 18 mai 2000 B-4202 L'environnement sonore : du normal à la pathologie Sylvie HÉBERT, Institut universitaire de gériatrie de Montréal Timothy D.GRIFFITHS, New Castle University.Le traitement des patrons temporels chez l'humain.Présidente : 9h00 10h00 Luc ROUSSEAU, Université Laurentienne.Perception et production d'intervalles temporels chez des patients avec lésions au cervelet.10h30 Pause 10h45 Tony LEROUX, Université de Montréal.Le traitement de la dimension temporelle en modalité auditive.11h15 Franco LEPORÉ, Université de Montréal.Localiser les sons dans l'espace : ça aide d'avoir plus de cerveau ! 11h45 Stéphanie KHALFA, UPRESA CNRS, France.Objectivation de l'hypersensibilité auditive dans l'autisme infantile.68° Congrès de l'Acfas 38 Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé i Jeudi 18 mai 2000 La musique : un monde a part?i 13h30 14h 00 iy 14h30 15h00 15h15 15 h 45 16 h 00 ons » 16h15 16h30 17h00 i Présidente : B-4202 Sylvie HÉBERT, Institut universitaire de gériatrie de Montréal Robert J.ZATORRE, Institut neurologique de Montréal.Mécanismes cérébraux pour le traitement de la musique.Lise GAGNON, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Isabelle PERETZ, Université de Montréal.Jugements émotionnels pour la musique dans la démence de type Alzheimer.Daniel J.LEVITIN, Université McGill, Vinod MENON, Stanford University, Alan REISS, Stanford University, Ursula BELLUGI, Salk Institute for Biological Studies.Penser la musique : le cas du syndrome de Williams.Pause Pascal BELIN, MNI.Titre à confirmer.Julie AYOTTE, Université de Montréal, Isabelle PERETZ, Université de Montréal.Spécificité d'un trouble développemental de la perception musicale : étude d'une femme de 41 ans.Simone DALLA BELLA, Université de Montréal, Nathalie GOSSELIN, Université de Montréal, Isabelle RICHARD, Université de Montréal, Maria POULAKIS, Université de Montréal, Silvia REVOREDO, Université de Montréal, Isabelle PERETZ, Université de Montréal.L'éducation musicale améliore-t-elle vraiment la mémoire verbale ?Amélie RACETTE, Université de Montréal, Sylvie HÉBERT, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Lise GAGNON, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Isabelle PERETZ, Université de Montréal.La mélodie aide-t-elle à récupérer la parole chez l'aphasique adulte ?Jean-Francois GIGUÈRE, Université de Montréal, Marc LAVOIE, Université de Montréal, Isabelle PERETZ, Université de Montréal.Indépendance des mélodies et paroles de chansons : une étude de potentiels évoqués.«5a7» Les récanteurs nuddales ete ontdle de lh qoissance Les récepteurs nucléaires agissent comme des commutateurs géniques en modulant l'expression de gènes cibles, dont certains contrôlent la prolifération ou la différenciation cellulaire.Les récepteurs sont activés par divers ligands lipophiliques tels que les hormones stéroïdiennes, les rétinoïdes et la vitamine D3.La signalisation par les récepteurs nucléaires peut moduler la croissance des cellules cancéreuses.De plus, la fonction des récepteurs nucléaires peut être modulée par d'autres voies de signalisation | intracellulaire.Ce colloque porte sur les progrès récents dans l'analyse du rôle des récepteurs des œstrogènes, des rétinoïdes et de la vitamine D3 dans la régulation de la croissance cellulaire.Responsable: John H.WHITE, Université McGill Jeudi 18 mai 2000 Contrôle de la croissance cellulaire par les rétinoïdes et la vitamine D3 B-4210 Président: Moulai ALAOUI-JAMALI, Hôpital Général Juif de Montréal 9h30 Edward BRADLEY, CHUM.Sur le mécanisme de la suppression de la tumorigénése par RAR béta.10h10 Sylvie CÔTÉ, Hôpital Général Juif de Montréal.Mécanismes moléculaires de résistance chez des patients leucémiques résistants à l'acide rétinoïque.10h50 Richard KREMER, Université McGill.Signaux transmis par la vitamine D : mécanisme et potentiel thérapeutique.11h30 John WHITE, Université McGill.Inhibition de la croissance des cancers squameux de la voie orale par les rétinoïdes et la vitamine D3.68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé Jeudi 18 mai 2000 B-4210 Transmission des signaux de prolifération de la membrane au noyau Présidente: Sylvie MADER, Université de Montréal 14h00 Sylvain MELOCHE, CHUM.Contréle de la croissance cellulaire par les MAP kinases ERK.14h40 Moulai ALAOUI-JAMALI, Hôpital Général Juif de Montréal.Voies paracrines impliquant les récepteurs erbB dans la progression tumorale, 15h20 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-4210 Régulation de l'expression des gènes par les récepteurs des œstrogènes Présidente: Sylvie MADER, Université de Montréal 15h30 Sylvie MADER, Université de Montréal.Modulation de l'activité transcriptionnelle du récepteur des œstrogènes par les antiœstrogènes partiels et totaux.16h10 Claude LABRIE, CHUQ.Mécanisme d'action de l'antiœstrogène EM-652 16h50 André TREMBLAY, Hôpital Sainte-Justine.Contrôle du signal des récepteurs des estrogènes par la phosphorylation.OLEUQUENTEE Protéines de transport mempranairetainechelle L'objectif principal du colloque est de stimuler les discussions et échanges entre les équipes qui effectuent la recherche la plus novatrice en physiologie moléculaire.Les thèmes abordés forment la trame des travaux de recherche des membres du Centre-FCAR : le Groupe de recherche en transport membranaire (GRTM).Les conférences vont donc refléter la diversité des fonctions membranaires et couvrir un large spectre, de l'atome jusqu'au regroupement des cellules formant un épithélium macroscopique.On y exposera les développements les plus récents sur la nature des protéines de transport.Les membranes biologiques sont des barrières sélectives qui permettent à une cellule de contrôler son milieu interne, de capter les éléments essentiels à son métabolisme et de percevoir les stimuli externes susceptibles d'influencer son fonctionnement.Puisque les membranes servent aussi à délimiter les différents compartiments intracellulaires, on peut affirmer que toute fonction cellulaire nécessite l'intervention d'une membrane.La grande majorité des propriétés de transport des membranes relèvent de protéines spécifiques qui y sont enchässées.Ces protéines interagissent avec les ions ou les substrats du milieu environnant au niveau d'un site précis de la protéine.Même si la majorité des protéines membranaires spécialisées dans le transport d'ions, des sucres et des acides aminés comptent des centaines de résidus, les sites de liaison se caractérisent par quelques acides aminés bien définis; certains autres sites particuliers sont impliqués dans la régulation de l'activité de cette protéine.Notre colloque vise à donner une vue d'ensemble des travaux les plus pertinents dans l'étude des relations structure et fonction de protéines de transport impliquées dans l'homéostasie des cellules épithéliales et excitables, Responsables : Lucie PARENT, Université de Montréal, Josette NOËL, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 Relations structure et fonction des échangeurs et transporteurs B-4205 Présidente: Josette NOËL, Université de Montréal 8h30 Rémy SAUVÉ, Groupe de recherche en transport membranaire.Mot de bienvenue 8h45 Catherine JUMARIE, UQAM, Peter CAMPBELL, INRS-EAU, Francine DENIZEAU, UQAM.Transport intestinal de cadmium : une question de spéciation.68° Congres de I'Acfas Jo by Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences de la santé 9h15 Pierre BISSONNETTE, Université de Montréal, Alfred BERTHELOT, Université de Montréal, Jean-Yves LAPOINTE, Université de Montréal.Expression hétérologue des formes sauvages et mutantes du cotransporteur sodium/glucose humain dans les oocytes de Xenopus lævis.9h45 Pause 10h15 Josette NOËL, Université de Montréal, David GERMAIN, Université de Montréal, Nathalia OULIANOVA, Université de Montréal, Julie VADNAIS, Université de Montréal, Jacques POUYSSÉGUR, Université de Nice, France.Des mutants spontanés de l'échangeur Na/H nous livrent leurs secrets et davantage.10h45 Sylvie BRETON, Massachusetts General Hospital, États-Unis.Fonctions et dysfonctions des mécanismes acidifiants dans l'épididyme.11h15 Richard BÉLIVEAU, UQAM, Julie JODOIN, UQAM, Alain LAPLANTE, UQAM, Michel DEMEULE, UQAM.Barrière sang-cerveau et tumeurs cérébrales.Jeudi 18 mai 2000 B-4205 Données récentes sur les canaux sodiques épithéliaux ENaC Présidente: Lucie PARENT, Université de Montréal 13h30 Jean-Daniel HORISBERGER, Institut de pharmacologie et toxicologie.Régulation du canal sodique épithélial (ENaC) par des facteurs intra et extracellulaires.Jeudi 18 mai 2000 B-4205 Études moléculaires des canaux ioniques Présidente: Lucie PARENT, Université de Montréal 14h30 Lucie PARENT, Université de Montréal, Gérald BERNATCHEZ, Université de Montréal, Zohra BENAKEZOUH, Université de Montréal, Laurent BERROU, Université de Montréal, Jonathan DUCAY, Université de Montréal.Canaux calciques : chimères et autres fantaisies moléculaires.15h00 Pause 15h30 Eric ROUSSEAU, Université de Sherbrooke, Catherine BENOIT, Université de Sherbrooke, Dany SALVAIL, Université de Sherbrooke.Signalisation lipidique : conséquences physiologiques des interactions directes avec les canaux potassiques.16h00 Mohamed CHAHINE, Hôpital Laval.Caractérisation électrophysiologique de nouvelles mutations trouvées chez des patients atteints du syndrome de Brugada.16h30 Rémy SAUVÉ, Université de Montréal, Hélène KLEIN, Université de Montréal, Line GARNEAU, Université de Montréal, Catherine HAMER-LAVOIE, Université de Montréal, Fadi HOBEILA, Université de Montréal.Régulation de l'activité des canaux potassiques des cellules | endothéliales aortiques par réactions d'oxydoréduction.Rôles des résidus cystéine.17h00 Benoit ROUX, Cornell University, États-Unis, Simon BERNÈCHE, Université de Montréal.Interactions ioniques dans les canaux potassiques : études théoriques.19h00 Banquet ouvert à tous.Billets en vente le matin même au coût de 405 Voir aussi colloque 203 68° Congrès de l'Acfas Aocecdha b + py flr his fh fill ihe] fl [1 0h Mh Ih; Ih 68° Congrès de l'Acfas 42 Sciences PEL exactes et gén Biopnysique Responsable: Jean-Yves LAPOINTE, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Président : 9h00 9h20 9h40 10h00 10h20 10 h 40 11h00 11h20 11h40 B-4270 Jean-Yves LAPOINTE, Université de Montréal Fadi HOBEILA, Université de Montréal, Hélène KLEIN, Université de Montréal, Line GARNEAU, Université de Montréal, Rémy SAUVÉ, Université de Montréal.Contribution des résidus cystéine du segment S6 aux propriétés de conduction et de cinétique du canal K(Ca) de conductance intermédiaire.Lucie MARCOTTE, Université de Montréal, Jean BARBEAU, Université de Montréal, Michel LAFLEUR, Université de Montréal.Étude de biofilms par spectroscopie infrarouge.Valeri AGUEEV, Université de Montréal, Gérald BERNATCHEZ, Université de Montréal, Mélanie BILODEAU, Université de Montréal, Jean-François LUCIER, Université de Montréal, Lucie PARENT, Université de Montréal.Étude moléculaire de la régulation des canaux calciques par les oxydants.Jonathan DUCAY, Université de Montréal, Gérald BERNATCHEZ, Université de Montréal, Lucie PARENT, Université de Montréal.Caractérisation moléculaire de la sélectivité des canaux calciques.Isabelle FOURNIER, UQTR, Pierre TANCRÈDE, UQTR.Étude de l'effet de la fluidité membranaire sur l'interaction de l'AmB envers des bicouches lipidiques.Pause Martin KIROUAC, Université de Montréal, Vincent VACHON, Université de Montréal, Sébastien RIVEST, Université de Montréal, Jean-Louis SCHWARTZ, Université de Montréal, Raynald LAPRADE, Université de Montréal.Utilisation d'une sonde fluorescente sensible au potentiel membranaire pour mesurer l'activité des toxines insecticides du bacille de Thuringe.Lucie BEAULIEU, Université Laval, Paul PAQUIN, Université Laval, Muriel SUBIRADE, Université Laval.Préparation et caractérisation d'une nouvelle matrice protéique pour l'encapsulation de composés liposolubles.Liviu POGAN, Université de Montréal, Line GARNEAU, Université de Montréal, Pierre BISSONNETTE, Université de Montréal, Lily WU, University of Saskatchewan, Rémy SAUVÉ, Université de Montréal.Effets des agents antioxydants sur la réponse Ca2+ des cellules endothéliales des rats hypertendus SHR.Mercredi 17 mai 2000 Président : 14h00 14h20 14h40 15h00 15h20 15 h 40 16 h 00 16h20 16 h 40 17h00 B-4270 Éric ROUSSEAU, Université de Sherbrooke Emmanuelle BROCHIERO, Université de Montréal, Dominique GAGNON, Université de Montréal, Jean-Yves LAPOINTE, Université de Montréal.Régulation du canal ionique Katp du tubule proximal par la taurine intracellulaire.Le Binh TRAN, Université de Montréal, Vincent VACHON, | Université de Montréal, Jean-Louis SCHWARTZ, Université de Montréal, Raynald LAPRADE, Université de Montréal.Effets du pH sur l'activité des toxines insecticides du bacille de Thuringe.Jérôme LEVESQUE, Université Laval, Frédéric PICARD, Université Laval, Jean-François PAQUIN, Université Laval, Audrey SAINT- LAURENT, Université Laval, René C.-GAUDREAULT, CHUQ, Michèle AUGER, Université Laval.Étude de l'interaction bicelles-chloroéthylurées par spectroscopie RMN du phosphore-31.Julie-Andrée RICHARD, Université Laval, Isabelle KELLY, Université Laval, Didier MARION, Institut national de recherche agronomique, Michel PÉZOLET, Université Laval, Michèle AUGER, Université Laval.Étude de l'interaction entre la purothionine-b et le DMPG par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier et de résonance magnétique nucléaire des solides.Zohra BENAKEZOUH, Université de Montréal, Gérald BERNATCHEZ, Université de Montréal, Jonathan DUCAY, Université de Montréal, Lucie PARENT, Université de Montréal.Rôle du domaine ! dans l'inactivation des canaux calciques.Pause Isabelle MARCOTTE, Université Laval, Michèle AUGER, Université Laval.Étude de l'interaction de la méthionine-enképhaline avec différents systèmes bicellaires par RMN des solides.Pierre-Pascal DUQUETTE, Université de Montréal, Jean-Yves LAPOINTE, Université de Montréal.Analyse du flux d'eau à travers le cotransporteur Na/glucose.Laurent BERROU, Université de Montréal, Gérald BERNATCHEZ, Université de Montréal, Lucie PARENT, Université de Montréal.Rôle de la boucle cytoplasmique reliant les domaines ! et I! sur la régulation des canaux calciques dépendants du potentiel membranaire.Vincent VACHON, Université de Montréal, Florence COUX, Université de Montréal, Gabrielle PRÉFONTAINE, CNRC, Cécile RANG, CIRAD-Montpellier, France, Lucie MARCEAU, Université de Montréal, Roger FRUTOS, CIRAD-Montpellier, France, Roland BROUSSEAU, CNRC, Jean-Louis SCHWARTZ, CNRC, Raynald LAPRADE, Université de Montréal, Luke MASSON, CNRC.Rôle des hélices alpha-3 et alpha-4 dans la formation de pores par Ja toxine insecticide Cry1Aa de Bacillus thuringiensis.Voir aussi colloque 168 43 68° Congres de I'Acfas TA hao EH a casnifespayigiciiades eb Los Disciplines Sciences exactes et génie Chimie analytique Responsable: Karen WALDRON, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-4340 8h55 Motde bienvenue 9h00 Serge ALEX, Institut de chimie et de pétrochimie.Développement d'outils analytiques pour simplifier l'évaluation des performances des solvants.9h30 Patrice TREMBLAY, UQAM, Jacques LESAGE, IRSST, Claude OSTIGUY, IRSST, Huu VAN TRA, UQAM.Évaluation de la réactivité relative d'amines secondaires pour la réaction de dérivation de monoisocyanate et des diisocyanates.10h00 Bernard PELLETIER, Université de Montréal, Karine VENNE, Université de Montréal, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Utilisation de la TCRC pour l'injection de haut volume en GC.10h30 Pause 10h45 Karine VENNE, Université de Montréal, Bernard PELLETIER, Université de Montréal, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Analyse directe de solutions aqueuses de caféine par TCRC/MS.Dominic ROCHEFORT, Université de Montréal, Robert BOURBONNAIS, Paprican, Donal LEECH, Nui Galway, Irlande, Michael PAICE, Paprican.Étude de l'oxydation de la lignine de pâte kraft par le système laccase-médiateur.11h45 Dîner 13h30 François DOUCET, Université de Montréal, Karen WALDRON, Université de Montréal, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Séparation d'acides carboxyliques aromatiques dans la liqueur Bayer par électrophorèse capillaire.Donald M.PAQUETTE, Université Concordia, Peter R.BANKS, Université Concordia.Un nouvel immunoessai pour la détection d'anticorps spécifiques.Philippe ROBERT, Université Laval, Jean-François GRAVEL, Université Laval, Denis BOUDREAU, Université Laval.Détermination de métaux à l'état de traces dans des aérosols atmosphériques par couplage de la fournaise au graphite avec l'ionisation assistée par laser.15h00 Pause 15h15 Pascal MARTIN, Université de Montréal, Olivier PERALDI, Université de Montréal, André L'HEUREUX, Université de Montréal, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Développement d'un spectromètre de masse compact pour l'analyse par pyrolyse de systèmes chimiques et biologiques complexes.Simon LETARTE, Université de Montréal, Pascal MARTIN, Université de Montréal, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Pyrolyse de bactéries sur un spectromètre de masse de type MAB-tof en vue de l'identification rapide par chimiotaxonomie.11h15 14h00 14h30 15h45 Chimie organique Responsable: Hélène LEBEL, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-0325 Présidente: Hélène LEBEL, Université de Montréal 9h00 Mot de bienvenue 9h25 Claudio MARRANO, Université de Montréal.Synthèse et étude enzymologique d'inhibiteurs irréversibles des transglutaminases.Valérie CHOLETTE, Université de Sherbrooke, Guillaume BELANGER, Université de Sherbrooke, Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Etude de la réaction de Diels-Alder transannulaire d'un cyclohexadécatriène de configuration trans-trans-cis.10h15 Pause 10h35 Luc BOUCHARD, Université de Sherbrooke, lan MARCOTTE, St-Jean Photochimie, Jean Marc CHAPUZET, Université de Sherbrooke, Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Électroréduction, sur mercure, du 1-méthyl-5-nitroindole, du 5-nitrobenzofurane et du 5-nitrobenzothiophéne en milieu hydroalcoolique : synthèse d'amines aromatiques substituées.Carmela MOLINARO, Université de Montréal, Christian BROCHU, Université de Montréal, André B.CHARETTE, Université de Montréal.Vers le développement d'un système catalytique pour la cyclopropanation d'alcools allyliques.James D.WUEST, Université de Montréal, Erwan LE FUR, Université de Montréal, Michel SIMARD, Université de Montréal.Augmentation de la porosité d'un réseau supramoléculaire.9h50 11h00 11h25 Lundi 15 mai 2000 Richard GIASSON, Université de Montréal Romyr DOMINIQUE, Université d'Ottawa, René ROY, Université d'Ottawa.Synthèse de néoglycoconjuqués.Murray BAILEY, Bio-Méga, Gulrez FAZAL, Bio-Méga, Vida GORYS, Bio-Méga, Sylvie GOULET, Bio-Méga, Ted HALMOS, Bio-Méga, Martin POIRIER, Bio-Méga, Marc-André POUPART, Bio-Méga, Jean RANCOURT, Bio-Méga, Dominik WERNIC, Bio-Méga, Montse LLINAS-BRUNET, Bio-Méga.Inhibiteurs peptidiques de la sérine protéase du virus de l'hépatite C.Cédric TROLLIET, Université de Montréal.Caractérisation des matériaux organiques poreux.15h15 Pause 15h35 Grégoire LECLAIR, Université de Montréal, Richard QUESNEL, Université de Montréal, Patrice HILDGEN, Université de Montréal.Synthèse d'un polymère pour utilisation comme vecteur pharmaceutique à libération ciblée mimant l'adhésion cellulaire, B-0325 Président : 14h00 14h25 14h50 68° Congrès de l'Acfas Disciplines Sciences exactes et génie 16h00 Marc GAGNON, IRCM, Isabelle THUMIN, IRCM, Yvan GUINDON, IRCM.Synthèse d'analogues de nudléosides via l'approche acyclique.Olivier LEPAGE, Université de Sherbrooke, Charles STONE, Université de Sherbrooke, Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Récents développements dans la synthèse de squelettes tétracycliques via un nouveau type de réactif de Nazarov.16h25 Mardi 16 mai 2000 B-0325 Président: Claude SPINO, Université de Sherbrooke 9h00 René MALTAIS, Université Laval, Marie BÉRUBÉ, Université Laval, Donald POIRIER, Université Laval.Préparation de librairies de dérivés stéroïdiens pour la découverte et l'optimisation d'inhibiteurs d'enzymes de la stéroidogénése.Dominic LALIBERTE, Université de Montréal, James D.WUEST, Université de Montréal.Vers le développement de nouvelles unités de reconnaissance dans le cadre de la tectonique moléculaire.Karine HOUDE, IRCM, Serge LANDRY, IRCM, Yvan GUINDON, IRCM.Synthèse stéréosélective du motif polypropionate anti-syn par réaction tandem d'aldolisation de Mukaiyama et de réduction radicalaire en présence d'acide de Lewis.9h25 9h50 10 h 15 10h35 Pause Frédéric GAUDETTE, Université de Sherbrooke, Daniel FORTIN, Néokimia, Michel COUTURIER, Pfizer Central Research, États-Unis, Pierre DESLONCHAMPS, Université de Sherbrooke.Études en vue de la synthèse de 3-azastéroïdes par la stratégie de Diels-Alder transannulaire.David BERTHIAUME, Université Laval, Donald POIRIER, Université Laval.Synthèse d'inhibiteurs de la 17b-HSD-1 non œstrogéniques.Isabelle PAQUIN, Université de Montréal, André B.CHARETTE, Université de Montréal.Oléfination de type S.Julia pour la synthèse d'esters a,b-insaturés et d'alcool allylique.11h00 11h25 Mardi 16 mai 2000 B-0325 Bernard CÔTÉ, Merck Frosst Francis MONCHAMP, Université de Montréal, James D.WUEST, Université de Montréal.Synthèse de nouveaux composés pouvant s'associer en solution pour former des structures ordonnées.Roselyne CASTONGUAY, Université de Montréal, Jeffrey W.KEILLOR, Université de Montréal.Etudes cinétiques de la gamma-glutamyl transpeptidase purifiée des reins de rats grdce a des substrats analogues.Président : 14h00 14h25 14h50 15h15 15h35 16h00 16h25 16h50 Mercredi 17 mai 2000 Président : 9h00 9h25 9h50 10h15 10h35 11h00 11h25 Éric JOLICŒUR, Université de Montréal, André B.CHARETTE, Université de Montréal, Gregory A.S.BYDLINSKI, Delmar.Synthèse stéréosélective de cyclopropanes complexes.Pause Liviu C.CIOBANU, Université Laval, Donald POIRIER, Université BR Laval.Synthèse d'inhibiteurs de la stéroide sulfatase par une approche en phase solide utilisant un nouvel ancrage de type sulfamate.Serge PHOENIX, Université de Sherbrooke, Pierre DES- LONGCHAMPS, Université de Sherbrooke, Elyse BOURQUE, Université de Sherbrooke.Progrès dans la synthèse de la cassaine par réaction de Diels-Alder transannulaire.Fatima HELZY, Université de Montréal.Design et synthèse de nouveaux matériaux organiques poreux.loan-losif RADU, Université Laval, Louis PROVENCHER, CHUQ.Développement d'une méthodologie de synthèse pour la création d'une nouvelle classe de stéroïdes C-18, comme nouveaux antagonistes des récepteurs stéroïdiens.B-0325 Louis BARRIAULT, Université d'Ottawa Richard QUESNEL, Université de Montréal, Grégoire LECLAIR, Université de Montréal, Patrice HILDGEN, Université de Montréal.Synthèse et caractérisation d'un copolymère biocompatible d'acide lactique et de polyéthylène glycol.Philippe BRUNET, Université de Montréal, James D.WUEST, Université de Montréal.Tectonique moléculaire : construction de réseaux organiques poreux possédant une grande intégrité structurelle.Nancie MOREAU, Université de Montréal, André B.CHARETTE, Université de Montréal.Stratégies visant la formation d'acides aminés non naturels.Pause Yanick BEAUMONT, CHUQ, Louis PROVENCHER, CHUQ.Développement d'une méthode de nitration régiospécifique de l'estrone.Solo GOLDSTEIN, IdRS, Alain DHAINAUT, IdRS, André TIZOT, IdRS, Eric RAIMBAUD, IdRS, Brian LOCKHART, IdRS, Pierre LESTAGE, IRS.Imidazolylnitrones : nouveaux piégeurs de radicaux libres.Synthèse, propriétés chimiques et effets neuroprotecteurs.Gerson GONZALEZ GONZALEZ, Université de Montréal, Michel SIMARD, Université de Montréal, James D.WUEST, Université de Montréal.Tectonique moléculaire.Construction des réseaux cationiques poreux à partir des sels phosphonium.68° Congrès de l'Acfas Disciplines Sciences exactes et génie Mercredi 17 mai 2000 Jeffrey W.KEILLOR, Université de Montréal B-0325 Président : 14h00 Mélanie PROULX, Université de Montréal, André B.CHARETTE, Université de Montréal.Vers la synthèse énantiosélective de la coronatine.14h25 Stéphane GIROUARD, Université de Montréal.Étude d'apposition protéique à l'aide d'un fluorophore.15h15 Pause 15h25 Rola CHAHWAN, Université de Montréal, Patrice HILDGEN, Université de Montréal.Synthèse de biopolymère de salicylidène.16h00 Jean-Hugues FOURNIER, Université de Montréal, James D.WUEST, Université de Montréal.Synthèse de nouveaux dérivés du tétraphénylméthane et tétra- tétraphénylsilane : utilisation en tectonique moléculaire pour la construction de nouveaux matériaux poreux.16h25 Daniel RABOUIN, UQTR, Valérie PERRON, UQTR, Blaise N'ZEMBA, Pharmacor Inc, Gervais BERUBE, UQTR.Synthèse d'antiœstrogènes : l'œstadiol.Chimie physique Responsable: Michel LAFLEUR, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Antonella BADIA, Université de Montréal Steeve CHRÉTIEN, Université de Montréal, Dennis R.SALAHUB, Université de Montréal.Vers la détermination d'un mécanisme pour la formation du benzène sur des agrégats de fer.François LÉGARÉ, Université de Sherbrooke, Szczepan CHELKOWSKI, Université de Sherbrooke, André BANDRAUK, Université de Sherbrooke.Transfert efficace de population vibrationnelle à l'aide de pulses laser à fréquence modulable pour la molécule de chlore.Pierre L.LÉVESQUE, Université de Sherbrooke, Marc MICHAUD, Université de Sherbrooke, Léon SANCHE, Université de Sherbrooke.Section efficace de diffusion électron-molécule à basse énergie : excitation électronique et vibrationnelle de la pyrimidine.Alexis VALLEE-BELISLE, Université de Montréal, Jean-François TURQUOTTE, Université de Montréal, Stephen W.MICHNICK, Université de Montréal.Étude du repliement de protéine chez la superfamille d'ubiquitine.14h50 Pause 15h10 Gabriel E.REMONDETTO, Université Laval, Paul PAQUIN, Université Laval, Muriel SUBIRADE, Université Laval.Étude de l'élaboration d'un réseau protéique en présence de fer.B-4290 Présidente : 13h30 13 h 50 14h10 14h30 15h30 15h50 Jeudi 18 mai 2000 Présidente : 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 Maritza VOLEL, Université de Montréal, Antonella BADIA, Université de Montréal.La reconnaissance de fonctions chimiques en microscopie à force atomique.Pascale CHEVALLIER, Université Laval, Martin CASTONGUAY, Université Laval, Diego MANTOVANI, Université Laval, Gaétan LAROCHE, Université Laval.Traitement plasma RF sur du Téflon : caractérisation chimique des espèces créées à la surface.B-4290 Géraldine C.BAZUIN, Université Laval Carmen TIBIRNA, Université Laval, Géraldine C.BAZUIN, Université Laval, Anna RITCEY, Université Laval.Complexes ioniques d'intérêt pour l'optique non linéaire.Hicham CAVALIÉ, Université de Montréal, Nathalie RAVET, Université de Montréal, Daniel BARIL, Université de Montréal, Michel ARMAND, Université de Montréal.Synthèse et caractérisation de nouveaux matériaux électrochromes organiques.Nicolas DROLET, Université Laval, Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval, Géraldine C.BAZUIN, Université Laval.Étude de la complexation ionique du polyaniline avec des surfactants et des mésogènes fonctionnalisés.Pause Domynick MALTAIS, UQAM, Pompilia IAPAS-SZABO, UQAM, Hoa LE TANH, UQAM, Mircea Alexandru MATEESCU, UQAM.Études par spectrométrie RMN DU 13C de l'avancement de la réaction entre les polymères polyhydroxyliques et l'épichlorhydrine.Sébastien DUBUS, Université Laval, Jacques LÉONARD, Université Laval.Étude de la réaction de cyclisation d'acides alpha-oméga polyéthylène-dicarboxyliques diversement substitués.Alexandru C.FOZZA, Ecole Polytechnique de Montréal, Jonathan LACHANCE, Ecole Polytechnique de Montréal, Jolanta E.KLEMBERG-SAPIEHA, Ecole Polytechnique de Montréal, Michael R.WERTHEIMER, Ecole Polytechnique de Montréal.Photochimie ultraviolette lointaine des polymères.France FRÉCHETTE, Université Laval, Anna RITCEY, Université Laval, Michel PÉZOLET, Université Laval.Étude par spectroscopie infrarouge de la dynamique photoinduite de chromophores azobenzène dans une matrice polymère rigide.68° Congrès de l'Acfas te 1% Disciplines Sciences exactes et génie Jeudi 18 mai 2000 Président : 14h00 14h20 14h40 15h 00 15h20 15h 40 16 h 00 16h 20 16h40 B-4290 Michel LAFLEUR, Université de Montréal Mathieu CÔTÉ, Université Laval, Christian PELLERIN, Université Laval, Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval, Michel PÉZOLET, Université Laval.Étude de l'effet des longueurs de chaînes sur la relaxation d'orientation dans les mélanges polymères.Véronique LEBLANC-B., Université Laval, Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval.Étude de l'orientation cristalline de la poly(e-caprolactone) dans le mélange poly(e-caprolactone)/poly(chlorure de vinyle) par diffraction des rayons X.Damien AVOCE, Université de Montréal, Huyiou LIU, Université de Montréal, Julian ZHU, Université de Montréal.Copolymères du N-isopropylacrylamide et des dérivés acryliques et méthacryliques d'acides biliaires : propriétés en solution.Hugues TREMBLAY, Université Laval, Géraldine C.BAZUIN, Université Laval, Michel PEZOLET, Université Laval.Étude quantitative par spectroscopie infrarouge de la complexation entre un polymère acide et un mésogène basique.Pause Sumitra RAJAGOPALAN, Université de Montréal, X.X.ZHU, Université de Montréal.Hydrogels poreux et thermosensibles : synthése, caractérisation et applications.Vincent MAREAU, Université Laval, Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval.Étude de la morphologie et de la cinétique de cristallisation de films minces du mélange poly(e-caprolactone)/poly(chlorure de vinyle) par microscopies optique et à force atomique.Pierre SARAZIN, École Polytechnique de Montréal, Jacek MLYNAREK, École Polytechnique de Montréal.Méthodologie pour l'analyse du comportement à long terme des géosynthétiques polyéthylène en conditions environnementales canadiennes.Wilms E.BAILLE, Université de Montréal, Julian ZHU, Université de Montréal.Étude de diffusion de l\u2019eau et de l'éthylène glycol dans des solutions et gels de polymères par spectroscopie RMN, Génie électrique et génie Responsable: Patrick D'ASTOUS, École Polytechnique de Montréal Mardi 16 mai 2000 B-4310 Le laboratoire d'astrophysique expérimentale René DOYON, Université de Montréal Konstantin SAVADJIEV, UQAC, Masoud FARZANEH, UQAC, Pierre VAN DYKE, IREQ, Jacques DRUEZ, UQAC.Étude probaliste de givrage et de délestage sur la ligne d'essais de 315 kV a Mont-Bélair.Yu Ll, UQAC, Masoud FARZANEH, UQAC.Caractéristiques de l'arc électrique CC à la surface de glace soumise à la basse pression.Christophe VOLAT, UQAC, Masoud FARZANEH, UQAC, Augustin B GAKWAYA, Université Laval.Modélisation du champ électrique autour des isolateurs recouverts de glace en utilisant la méthode des éléments finis de frontiére.Pause Ernesto HIDALGO-TUPIA, TEQSIM International, Lahcen SAYDY, École Polytechnique de Montréal, Ouassima AKHRIF, ETS.Simulation et commande d'un réseau électrique incorporant un élément SVC.Eric LAROUCHE, UQAC, Gilles BOUCHARD, UQAC, Jean ROUAT, UQAC, Masoud FARZANEH, UQAC.Exploration de techniques de réseaux de neurones standard et temporellement dépendants pour la prédiction de l'accrétion de glace sur les lignes de transmission.Président : 9h00 9h30 10h 00 10h 30 10h 45 11h15 Mardi 16 mai 2000 B-4285 Modélisation du monde réel Président: Jean-Yves HERVE, Ecole Polytechnique de Montréal 9h00 Claude DUCHESNE, Ecole Polytechnique de Montréal, Jean-Yves HERVE, Ecole Polytechnique de Montréal.Une solution au problème d'interposition en réalité augmentée.9h30 Joseph Nsasi BAKAMBU, Ecole Polytechnique de Montréal, Vladimir POLOTSKI, École Polytechnique de Montréal, Paul COHEN, École Polytechnique de Montréal.Estimation de la position d'un véhicule autonome : fusion multi- capteurs.10h00 Pierre OUELLET, CRIM, Gilles BOULIANNE, CRIM, Julie BROUSSEAU, CRIM, Pierre DUMOUCHEL, CRIM.Reconnaissance de la parole par composition de transducteurs à états finis.10h30 Pause 68° Congrès de l'Acfas TITEL HRT Lu Disciplines Sciences exactes et génie 10h45 Fabienne LATHUILIÈRE, École Polytechnique de Montréal.Interface-humain-machine de détection visuelle de la posture de la main dans une application d'analyse de gestes et de contrôle d'une pince robotique.Arnaud LINA, École Polytechnique de Montréal.Transformée en ondelettes et mesure de lacunarité fractale pour la caractérisation de surfaces rugueuses : application à l'inspection de l\u2019état de surface des routes.Hervé GAGNON, École Polytechnique de Montréal, Robert GUARDO, École Polytechnique de Montréal.Reconstruction d'images de tomographie d'impédance électrique par filtre de Kalman.11h15 11h45 Mardi 16 mai 2000 Conception matériel-logiciel B-4285 13h00 Pierre-Martin TARDIF, Université Laval, André ZACCARIN, Université Laval.Segmentation d'images de texture par des modèles multirésolutions.Nadjiba SAHRAOUI, École Polytechnique de Montréal, Guy BOIS, École Polytechnique de Montréal, E.Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal, Yvon SAVARIA, École Polytechnique de Montréal.Exploiter le modèle des polytopes pour estimer la taille mémoire d'une application DSP.Glen LÉVESQUE, CHUM, Pierre A.MATHIEU, Université de Montréal, Luc DUBÉ, CHUM, Richard HURTEAU, École Polytechnique de Montréal.Système d'observation robotisé pour salle d'opération.Pause Karim KHORDOC, Université McGill, Earl SHAW, Université McGill.Méthode de conception de matériel par raffinements successifs.Pierre-Martin TARDIF, UQAT.Interface de traitement des images de glace (ITIG).13 h30 14h 00 14h30 14h45 15h15 Génie mécanique et génie industrial Responsable: Ricardo CAMARERO, École Polytechnique de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-4310 Givrage et thermique Président: I.PARASCHIVOIOU, Ecole Polytechnique de Montréal 9h00 Amal BOUAMOUL, UQAC, Masoud FARZANEH, UQAC, Ghyslaine McCLURE, Université McGill.Modélisation du délestage par fonte des câbles des lignes de transport d'énergie électrique par la méthode des éléments finis de frontière.9h30 Gilles BOUCHARD, UQAC, Gilles SIMARD, UQAC, Masoud FARZANEH, UQAC.Simulation du verglas sur les conducteurs électriques par la méthode des éléments finis de frontière.10h00 Pause 10h45 Simon ROCHON-TREMBLAY, Université Laval, Claude BAZIN, Université Laval.Réconciliation de mesures de débit, température et pression pour un réseau de circulation gaz-solide.Lundi 15 mai 2000 B-4310 Matériaux et fabrication R.BOUKHILI, École Polytechnique de Montréal Ibrahima SOW, Université de Sherbrooke, Olivier BESLIN, Université de Sherbrooke, Jean NICOLAS, Université de Sherbrooke, Toan VU-KHANH, Université de Sherbrooke.Outil de caractérisation de l'amortissement des composites.Florence PERRIN, École Polytechnique de Montréal, Martin N.BUREAU, Institut des matériaux industriels, Johanne DENAULT, Institut des matériaux industriels, J.Ivan DICKSON, École Polytechnique de Montréal.Caractérisation de la délamination interlaminaire en mode | de composites laminés polypropyléne/fibres de verre.Jason BARIL, UQTR, Bruno CHABOT, UQTR, Claude DANEAULT, UQTR, Daniel MONTPLAISIR, Kruger inc., Ovide ARHIRE, Sentinel Canada.Le chitosan comme agent de rétention pour la fabrication des papiers d'impression à base de pâtes mécaniques.Pause Président : 13h 00 13h30 14h 00 14h 30 68° Congrès de l'Acfas i RL HET TH Sciences exactes et génie 14h45 Maryse ROUSSEL, UQTR, Claude DANEAULT, UQTR, Céline LEDUC, UQTR, Sylvain ROBERT, UQTR.Blanchiment des pâtes mécaniques à l'aide de percarbonate de sodium et d'amineborane.Réponse au blanchiment et stabilité de la blancheur.Isabelle BÉCHARD, Université Laval, Antoine GAUTIER, Université Laval.L'efficacité des outils d'optimisation au sein des activités de production de l'industrie québécoise du meuble.15h15 Geographielphysique?cdimatologieletfenyironnement Responsable: Bhawan SINGH, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 B-4325 Géographie physique et géomorphologie Marc DEL, Université de Montréal Genevieve MARQUETTE, Université de Montréal.Analyse spatiale et altération des surfaces des felsenmeers dans le nord des monts Torngat.Magdalena CSIKI, Université de Montréal.Évolution des formes et dépôts meubles et émersion des terres dans la vallée de Mont-Louis, Gaspésie, de la déglaciation jusqu'à nos jours.Jean BJORNSON, Université d'Ottawa.Le paléodrainage de la plaine de Bluefish à la fin du Tertiaire, au Yukon.Pause Lidia CAPECE, UQAM, Yves BERGERON, UQAM, Pierre RICHARD, Université de Montréal, Christopher CARCAILLET, UQAM.Détection palynologique des effets des feux holocènes sur le couvert végétal en Abitibi, Chantal LEMIEUX, Université Laval.Analyse morphologique et dendroécologique d'une sapinière de haute altitude, mont Mégantic, Québec.Claude G.GENEST, UQTR.Dictionnaire de géomorphologie.Les structures originales de la définition des vedettes et de la présentation des sous- vedettes.Président : 9h20 9h40 10h 00 10h20 11h00 11h20 11h40 Mardi 16 mai 2000 B-4325 Télédétection SIG Danielle J.MARCEAU, Université de Montréal Pierre LANCIAULT, Statistique Canada, Richard DOBBINS, Statistique Canada.Programme d'estimation de la surface cultivée en pommes de terre : définition d'un cadre d'échantillonnage spatial pour la télédétection et la surveillance aériennes.Mireille BRUEL, Université de Montréal, Danielle J.MARCEAU, Université de Montréal, Gérald DOMON, Université de Montréal, Marius THÉRIAULT, Université Laval, André BOUCHARD, Université de Montréal.Étude de la dynamique des changements d'utilisation du sol pour la municipalité de Godmanchester à l\u2019aide d'un SIG orienté-objet (Smallworld).5 Martin CHEVRIER, Université de Montréal, Danielle J.MARCEAU, | Université de Montréal, Marius THÉRIAULT, Université Laval, Claude LAVOIE, Université Laval.Utilisation d'un SIG orienté-objet pour la gestion d'informations à caractère spatio-temporel : le cas de la tourbière de Cacouna (Québec) entre 1930 et 1995, Pause Christian COUTURE, UQAM, Yves BAUDOUIN, UQAM, Diane SAINT- LAURENT, UQAM, Ève DESHAIES, ministère de la Sécurité publique.Application d'un système d'information géographique (SIG) à l'analyse spatio-temporelle des inondations : bassin versant de la Saint-François.Charles SERELE, Université de Sherbrooke, Gwyn HUGH, Université de Sherbrooke, Johanne BOISVERT, Agriculture et agro- alimentaire Canada, Elizabeth PATTEY, Agriculture et agro- alimentaire Canada.Variabilité spatiale des rendements agricoles et détection du stress en azote à l'aide d'image aéroportée : l'exemple du maïs.Présidente : 13h20 13h40 14h00 14h20 15h00 15h20 Mercredi 17 mai 2000 B-4325 Climatologie et météorologie Alain VIAU, Université Laval Alain BOURQUE, Environnement Canada, André COTNOIR, Environnement Canada, Denis GOSSELIN, Environnement Canada.Le dimat du sud du Québec au cours du XX siècle et perspectives d'avenir.Cyril GUESDON, UQAC, Louis HOUDE, UQAC, Masoud FARZANEH, UQAC.Analyse de la distribution spatiale des événements de givrage atmosphérique au Québec.Président : 9h20 9h40 49 68* Congrès de l'Acfas RS Disciplines Sciences exactes et génie 10h00 Gilles MORNEAU, Environnement Canada.Estimation du transport à grande distance des polluants précurseurs au smog urbain en utilisant un modèle de qualité de l'air sur le sud du Québec.10h20 Pause 10h40 Jerry TOUPIN, Université d'Alberta.Le message de la météorologie hivernale véhiculé par le quotidien La Presse des années 1950 à aujourd'hui, 11h00 Sonia LAFOREST, Université de Sherbrooke, Léo PROVENCHER, Université de Sherbrooke, Jean-Marie DUBOIS, Université de Sherbrooke.Les mousses et les lichens sont-ils des indicateurs de niveau d'inondation ?Mercredi 17 mai 2000 B-4325 Environnement et chimie des sols Président: Steve PLANTE, Université de Montréal 13h20 Fabienne BIASOTTO, UQAM, Robert HAUSLER, UQAM, 13 h 40 14h00 14h20 15h00 15h20 15 h 40 Étude du mécanisme d'action d'un catalyseur solide lors de l'ozonation de la matière organique dans le traitement des eaux usées industrielles.Geneviève COUTURE, Université Laval, Josée FORTIN, Université Laval.Effet de l'abaissement de la température près du point de congélation sur I'hydrolyse acide d'herbicides en solution.Marie-Caroline DELHOMÉNIE, Université de Sherbrooke, Louise BIBEAU, Université de Sherbrooke, Sébastien ROY, Université de Sherbrooke, Ryszard BRZEZINSKI, Université de Sherbrooke, Jack L.KUGELMASS, Outarde Env., Michèle HEITZ, Université de Sherbrooke.Traitement de l'air par biofiltration.Nicolas FORGET, Université de Montréal, François COURCHESNE, Université de Montréal.Adsorption des sels de déglaçage dans les sols en bordure d'autoroutes.Pause Mathias GLAUS, UQAM, André AUGER, Ciment St-Laurent, Robert HAUSLER, UQAM.Outil informatique PRÉCI : Protocole de Répartition des Éléments en CImenterie.Jean-Pierre HALLÉ, Université de Montréal, François COURCHESNE, Université de Montréal, Alain DUFRESNE, Université de Montréal.L'altération à long terme des minéraux et les flux de métaux pour des sols du Québec méridional.16h00 Myriam VALETTE, UQAM.Quelle est la nature et l'importance des impacts environnementaux de l'établissement et du fonctionnement d'un vignoble ?Osvaldo VALERIA ECHEGOYEN, Université Laval, Louis BÉLANGER, Université Laval, Jean-Jacques CHEVALLIER, Université Laval.Les indicateurs locaux d'AFD de la forêt Montmorency, résultats préliminaires d'une démarche partiellement validée d'élaboration d'indicateurs.16h20 Voir aussi colloque 504 Informatique Responsable: El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 B-4320 Génie logiciel Président: Houari SAHRAOUI, Université de Montréal 9h00 Mourad BADRI, UQTR, Linda BADRI, UQTR.Stratégie incrémentale de test fonctionnel des classes : une approche formelle basée sur le comportement des objets.9h30 John SLAVICH, École Polytechnique de Montréal, Pierre-N.ROBILLARD, École Polytechnique de Montréal.Processus de quantification des attributs logiciels (PQAL) basé sur une méthode de prise de décision multi critère, 10h00 Jean-François DELANNOY, Université d'Ottawa.Approches multiples de l'aide à la lecture et à la recherche d'information, Mercredi 17 mai 2000 B-4320 Systèmes distribués et multimédias Guy BOIS, École Polytechnique de Montréal Cao Lieu NGUYEN, UQAM, Said SOULHI, Motorola Canada.Évaluation des modèles de programmation d'applications réparties CORBA, DCOM et RMI.Ghassan FAYAD, Université McGill, Karim KHORDOC, Université McGill.Une approche orientée-objet pour la coconception de systémes embarqués dans le domaine des applications multimédias.Cao Lieu NGUYEN, UQAM, Farid AIT-OUYAHIA, CRIM, Said SOULHI, Motorola Canada.Réalisation d'une passerelle pour la voix entre le réseau Internet et un réseau mobile CDMA.Président : 11h00 11h30 12h00 68° Congrès de l'Acfas IR ~~.Disciplines Sciences exactes et génie Mercredi 17 mai 2000 B-4320 Intelligence artificielle Président: Hakim LOUNIS, CRIM 14h00 Benoit POTVIN, Université Laval, Nicole TOURIGNY, Université Laval.Modélisation d'un mécanisme d'explication basé sur la théorie du domaine pour aider à apprendre l'algorithme ID3.14h30 David NADEAU, Université Laval, Nicole TOURIGNY, Université Laval.Mesure de similarité de graphes conceptuels dans un environnement de raisonnement par cas.15h00 Juan-Manuel TORRES-MORENO, UQAM, Jean-Guy MEUNIER, UQAM, Patricia VELAZQUEZ.Réseaux de neurones et classification textuelle.Responsable : Jean-François ANGERS, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Président : 14h 00 Jean-François ANGERS, Université de Montréal Yvon GAUTHIER, Université de Montréal.La consistance de l'arithmétique revue et corrigée.Claudine LEVASSEUR, Université de Montréal, François-Joseph LAPOINTE, Université de Montréal, Pierre-Alexandre LANDRY, Université de Montréal.Reconstruction d'arbres à partir de matrices de distances incomplètes : comparaison de deux méthodes.Jean-J.FORTIER, SMA inc.Estimation conjointe des proportions de classe et de la distribution des signatures de chaque classe en présence de non-réponse ou de classes inconnues.Serge DUBUC, Université de Montréal, Jun LI, Université de Montréal.Le pavage du plan par la courbe de Lévy.Antoine CAMPEAU-PÉLOQUIN, Université de Montréal, François- Joseph LAPOINTE, Université de Montréal.Combinaison et chevauchement de matrices de distances partiellement disjointes : effet des valeurs manquantes.Michel FOURNIER, Université de Montréal.Dimensionnalité des scores à un test et théorie de la mesure.14h25 14h 50 15h15 15 h 40 16h05 Voir aussi colloque 205 Optique et photonique Responsable: Suzanne Lacroix, École Polytechnique de Montréal Voir colloque 202 Physique Responsable: Richard LEONELLI, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Couloir B-4295 Affiches 14 h 00 à 16h 00 1.Paul LAVALLÉE, UQAM, Michel KÜNTZ, UQAM.Études du champ de contraintes en 3D autour de défauts dans un solide élastique.2.Sylviane DUROCHER, Université de Montréal, Alain VINCENT, Université de Montréal.Sur le transport des éléments traces par les ondes internes dans l'atmosphère moyenne.3.N.BOUKHIRA, Université de Montréal, |.BOUSSAROQUE, Université de Montréal, M.DI MARCO, Université de Montréal, R.GORNEA, Université de Montréal, L.LESSARD, Université de Montréal, V.ZACEK, Université de Montréal.PICASSO : la matière sombre, sa nature, sa détection.4.Yassine KABOUZI, Université de Montréal, M.Dolores CALZADA, Universidad de Côrdoba, Espagne, Michel MOISAN, Université de Montréal, Khanh-Chi TRAN, Université de Montréal, Christian TRASSY, Université Joseph Fourier, France.Étude expérimentale du phénomène de contraction des colonnes de plasma micro-ondes à la pression atmosphérique.5.Karine LE BRIS, Ecole Polytechnique de Montréal, Jean-Marie GAGNÉ, École Polytechnique de Montréal, Francois BABIN, École Polytechnique de Montréal, Marie-Claude GAGNÉ, CNRC.Inhibition de la fluorescence laser à l'interface d'un verre et d'une vapeur de césium optiquement épaisse.6.François LORRAIN, Collège Jean-de-Brébeuf, Paul LORRAIN, Université McGill.longueurs et temps caractéristiques en géophysique et en astrophysique.7.Paul LORRAIN, Université McGill.Les dynamos à l'origine des champs magnétiques des galaxies spirales.8.Luc MACOT, Cégep Bois-de-Boulogne.Algorithme du parapluie.51 68° Congres de I'Acfas Disciplines Sciences exactes et génie 9h00 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 12h00 Jeudi 18 mai 2000 Présidente : 9.Louis-Philippe MASSE, Université de Montréal, Joélle MARGOT, Université de Montréal, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Utilisation d'un magnétoplasma entretenu par une onde de surface pour l'analyse élémentaire de matériaux solides.10.René SICARD, UQTR, Jacques GOYETTE, UQTR.Application des propriétés dispersives des ondes de Lamb à l'algorithme d'imagerie SAFT.B-4295 Joëlle MARGOT, Université de Montréal Luc STAFFORD, Université de Montréal, Joélle MARGOT, Université de Montréal, Tudor W.JOHNSTON, INRS-Energie et matériaux.Étude de la propagation d'ondes de surface dans un système plasma-plasma-métal.Mustafa-Karim BENHACENE-BOUDAM, Université de Montréal, Joëlle MARGOT, Université de Montréal, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Étude expérimentale des caractéristiques d'un plasma micro-onde hélium-azote à la pression atmosphérique.Olivier BARTHELEMY, Université de Montréal, Joëlle MARGOT, Université de Montréal, Mohamed CHAKER, INRS-Énergie et matériaux.Étude de l'évolution temporelle d'un plasma métallique créé par ablation laser en vue d'une application à l'analyse multi- élémentaire.Richard DOLBEC, INRS-Énergie et matériaux, Alessandra SERVENTI, European Community-Joint Research Centre, Italie, My-Ali EL KHAKANI, INRS-Énergie et matériaux, Marie Carmen HORRILLO, CSIC, Espagne, Robert ST-JACQUES, INRS-Énergie et matériaux, David RICKERBY, European Community-Joint Research Centre, Italie.Élaboration des films minces d'oxyde d'étain nanostructuré pour le développement de senseurs à gaz.Pause Francois LAURENCELLE, UQTR, Kodjo AGBOSSOU, UQTR, Richard CHAHINE, UQTR.Un système à énergies renouvelables basé sur l'hydrogène.Farhad MIRALAI, École Polytechnique de Montréal, Étienne MONETTE, École Polytechnique de Montréal, Raymond BARTNIKAS, IREQ, Gregory CZEREMUSZKIN, Polyplasma Inc., Mohamed LATRECHE, Polyplasma Inc, Michael WERTHEIMER, École Polytechnique de Montréal.Diagnostics électrique et optique d'une décharge luminescente.Stephan BRETTSCHNEIDER, UQAC, Masoud FARZANEH, UQAC, K.D.SRIVASTAVA, University of British Columbia.Influence des micro-espaces d'air sur le développement des décharges visibles à la surface de la glace.Céline CAMPILLO, Université de Montréal, Samir ILIAS, Université de Montréal, Michel MOISAN, Université de Montréal.Dépôt de couches de diamant pour des applications industrielles, Carmen CIUBOTARIU, Mount Royal College.Le mécanisme de Fermi pour l'accélération des électrons dans les plasmas micro-ondes multipolaires et dans les aurores polaires : modèles théoriques et interprétation.Jeudi 18 mai 2000 Président : 13 h30 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 B-4295 Laurent J.LEWIS, Université de Montréal Mélanie CHASSÉ, INRS-Énergie et matériaux, Guy ROSS, INRS- Énergie et matériaux, Georges VEILLEUX, INRS-Énergie et matériaux.Étude des surfaces de quartz et de Si/Si02 modifiées par implantation ionique, à l'aide de la technique XPS.Alexandru C.FOZZA, INRS-Energie et matériaux, Royston W.PAYNTER, INRS-Énergie et matériaux, Dan POPOVICI, INRS- Énergie et matériaux, Andranik H.SARKISSIAN, INRS-Énergie et matériaux, Barry L.STANSFIELD, INRS-Énergie et matériaux, Bernard TERREAULT, INRS-Énergie et matériaux, Stéphane TURGEON, INRS-Énergie et matériaux, Martin BOLDUC, INRS- Énergie et matériaux.Évaluation de l'uniformité d'implantation ionique des surfaces 3D traitées par 4(PI)II.Claude LEROY, Université de Montréal, Fabrizio MARULLO, Université de Montréal.Caractérisation cinétique de la luminescence stimulée thermiquement de deux matériaux ioniques dopés au cuivre et irradiés avec des rayons X.Pierre CARRIER, Université de Montréal, Laurent J.LEWIS, Université de Montréal, Chandre DHARMA-WARDANA, CNRC.Étude ab initio des propriétés optiques des super-réseaux Si/Si02.Cristiano Luis DIAS, Université de Montréal, Laurent J.LEWIS, Université de Montréal, Sjoerd ROORDA, Université de Montréal.Simulation de la relaxation structurale du silicium amorphe.Pause Alexis LEFEVRE, Université de Montréal.Modélisation de la croissance de couches minces de silice par précurseurs 0-Si-0, Patrick LORAZO, École Polytechnique de Montréal, Laurent J.LEWIS, Université de Montréal, Michel MEUNIER, École Polytechnique de Montréal.Simulation de l'ablation laser du silicium par la dynamique moléculaire.Catherine Michelle PEPIN, Université de Sherbrooke, Abdelhamid SAOUDI, Université de Sherbrooke, Martin David LEPAGE, Université de Sherbrooke, Roger LECOMTE, Université de Sherbrooke.Etude de détecteurs a scintillation multi-cristaux pour la Tomographie par Emission de Positrons (TEP) animale à haute résolution.Olivier TOUSIGNANT, Université de Montréal, Hamel HAMEL, Université de Montréal, John MACRI, University of New Hampshire, États-Unis, Jim RYAN, University of New Hampshire, États-Unis, Kipp LARSON, University of New Hampshire, États-Unis.Développement d'un dispositif semi-conducteur au CdZnTe pour l'imagerie des rayons gamma.68° Congrès de l'Acfas 52 Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences exactes et génie Colloque GRIND sur lh mide électromiqueletdjarchitecture desfordinatenrs Le colloque regroupera tous les membres du GRIAO (Groupe Inter-universi- taire en architecture des Ordinateurs et VLSI), un centre de recherche FCAR dont l'orientation est la recherche de pointe dans les domaines des méthodologies de design et des outils CAO.Le groupe réunit les efforts des chercheurs de huit universités québécoises et vise les objectifs suivants : 1) promouvoir la collaboration inter-universitaire et internationale; 2) entreprendre des projets majeurs ayant un impact sur l'avancement du secteur de la haute technologie; 3) diffuser l'information dans le milieu de la recherche; 4) renforcer les liens avec l'industrie.Le colloque présentera les activités de recherche des membres du GRIAO, ainsi que des conférences d'experts sur les travaux de pointe dans le domaine de la micro-électronique.Responsable : El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 B-3345 La micro-électronique dans les applications mobiles et systèmes embarqués Président: Mohamad SAWAN, École Polytechnique de Montréal 8h30 Motde bienvenue 8h45 M.BAYOUMI, University of Louisiana, États-Unis.Circuits spécifiques aux algorithmes pour applications mobiles.9h45 P.PAULIN, STMicroelectronics.Méthodes de conception pour systèmes embarqués chez STMicroelectronics.10h45 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3345 Axes de recherches en micro-électronique Président : 11h00 El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal S.TAHAR, Université Concordia.Vérification formelle de systèmes matériels.11h20 Mohamad SAWAN, École Polytechnique de Montréal.Systèmes analogiques et applications.11h40 C.THIBEAULT, ÉTS.Micro-électronique et télécommunications.12h00 Dîner offert par le GRIAO Jeudi 18 mai 2000 Couloir B-3345 Projets de recherches du GRIAO Affiches 12 h 00 à 14 h 00 1.M.AZIZI, Université de Montréal, El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal, S.TAHAR, Université Concordia.Entre la covérification concurrente et l'ordonnancement des threads.2.S.BALAKRISHNAN, Université Concordia, S.TAHAR, Université Concordia.Une approche hiérarchique de la vérification formelle des systèmes embarqués en utilisant MDGs.3.M.BOUKADOUM, UQAM, G.BULGAREA, UQAM.Développement d'un débitmètre basé sur la détection de fluorescence à l'aide de coupleurs optiques.4, M.BOUKADOUM, UQAM, J.MONASTIER, UQAM.Utilisation de l'analyse symbolique pour étudier la stabilité de circuits micro-ondes.5.A.BOYOGUENO, École Polytechnique de Montréal.Techniques de conception de circuits photorécepteurs à performance améliorée.6.|.CAMPAGNA, École Polytechnique de Montréal, Guy BOIS, École Polytechnique de Montréal, El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal.Développement d'estimateurs pour une application de communication à haute vitesse.7.M.-A.CANTIN, École Polytechnique de Montréal, Y.BLAQUIÈRE, UQAM, Yvon SAVARIA, École Polytechnique de Montréal, P.LAVOIE, Department of National Defence, E.GRANGER, Department of National Defence.Effets de quantification sur l'implantation digitale du réseau de neurone Fuzzy ART.8.N.CHABINI, Université de Montréal, El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal, Yvon SAVARIA, Ecole Polytechnique de Montréal.Méthodes algorithmiques pour l'analyse et la conception de systèmes informatiques de haute performance.9, H.CHERRA), ÉTS, D.MALOUIN, ÉTS, |.BONGO, ETS, C.THIBEAULT, ÉTS.Conception et réalisation du prototype d'un dispositif de contrôle automatique du gain dans les systèmes radars.10.J.COULOMBE, École Polytechnique de Montréal, Mohamad SAWAN, École Polytechnique de Montréal, C.WANG, Université Concordia.Capteur d'images en mode courant à résolution variable avec compensation de transconductance.53 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences exactes et génie 11 13.14.15.16.17.18.20.G.CYR, École Polytechnique de Montréal, El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal, Guy BOIS, École Polytechnique de Montréal.Synthèse des communications logiciel/logiciel et logiciel/matériel selon le standard VSI.J.-F.DELAGE, Ecole Polytechnique de Montréal, Mohamad SAWAN, Ecole Polytechnique de Montréal.Réalisation d'un amplificateur opérationnel.Pierre FAYE, Université de Montréal, E.CERNY, Université de Montréal.Méthode de simulation aléatoire guidée par un algorithme génétique pour la vérification du design de circuits numériques.Y.FOUZAR, École Polytechnique de Montréal, Yvon SAVARIA, École Polytechnique de Montréal, Mohamad SAWAN, École Polytechnique de Montréal.Une nouvelle boucle à verrouillage de phase entièrement intégrée CMOS avec une basse gigue de phase et un temps de verrouillage modeste.Olivier HÉBERT, École Polytechnique de Montréal, Yvon SAVARIA, École Polytechnique de Montréal.Une méthode de dérivation de modèles de processeurs embarqués dédiés.Y.HÉNEAULT, École Polytechnique de Montréal, Guy BOIS, École Polytechnique de Montréal, El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal.Picasso : un outil de codesign logiciel/matériel.M.S.JAHANPOUR, Université de Montréal, E.CERNY, Université de Montréal.La méthode assume-garantie pour la spécification des composantes de système composé des blocs de propriété intellectuelle (IP).M.KHARROUBI, Université de Montréal, El Mostapha ABOULHAMID, Université de Montréal, S.TAHAR, Université Concordia.Protection de la propriété intellectuelle des implémentations des fonctions séquentielles.K.KHORDOC, Université McGill, E.SHAW, Université McGill.Méthode de conception de matériel par raffinements successifs.S.KORT, Université Concordia, V.PISINI, Université Concordia, S.TAHAR, Université Concordia, 0.AlT- MOHAMED, Cistel Technology inc., P.CURZON, Middlesex University, X.SONG, Université de Montréal.Un outil hybride pour la vérification formelle de circuits.21.22.23.24, 25.26.Jeudi 18 mai 2000 P.KUMAR, ETS, G.MONTE, ETS, Yvon SAVARIA, Ecole Polytechnique de Montréal, C.THIBEAULT, ETS, P.TROUBORST, Nortel Networks.Techniques de conception pour la testabilité des portes bipolaires CML.E.SCHNEIDER, Ecole Polytechnique de Montréal, Mohamad SAWAN, Ecole Polytechnique de Montréal, A.ALKHALILI, Université Concordia.Un microstimulateur implantable a lien télémétrique.C.THIBEAULT, ETS, K.FECTEAU, ETS.Développement d'une méthode de test pour les technologies CMOS sous-microniques basée sur le courant.G.TURGEON, Ecole Polytechnique de Montréal, Y.BLAQUIERE, UQAM, Yvon SAVARIA, Ecole Polytechnique de Montréal, E.BOURGET, HyperChip inc.Optimisation géométrique de longues interconnexions et de leurs amplificateurs dans les technologies submicroniques.J.WANG, Université Concordia, C.WANG, Université Concordia.Convertisseur linéaire de courant-tension.L.WANG, Université de Montréal, E.CERNY, Université de Montréal, B.GENDRON, Université de Montréal.L'analyse de la largeur minimale des impulsions à propager en association des circuits logiques.B-3345 La micro-électronique au Canada Président: Mohamad SAWAN, École Polytechnique de Montréal 14h00 Présentation des centres d'excellence en micro-électronique 14h30 Environnement de développement de micro-électronique à la disposition des universités canadiennes.15h00 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3345 La place de Montréal sur l'échiquier de la micro-électronique Président : 15h 30 Yvon SAVARIA, École Polytechnique de Montréal Table ronde d'experts œuvrant dans l'industrie québécoise 68° Congrès de l'Acfas \\ \\ It Colloques, colloques/ateliers et forums \u2014 Sciences exactes et génie Optique guidée et photonique 6 Le colloque abordera les thèmes de l'optique guidée, incluant les fibres optiques et l'optique intégrée, des composants passifs et actifs, des capteurs, de l'optoélectronique, de l'optique non linéaire, de la théorie et de l'analyse numérique des guides d'ondes.En plus des communications régulières, le colloque compte des présentations d'une vingtaine de conférenciers invités.Responsables : Suzanne LACROIX, École Polytechnique de Montréal, Xavier DAXHELET, École Polytechnique de Montréal Mardi 16 mai 2000 B-2245 Présidente: Suzanne LACROIX, École Polytechnique de Montréal 9h10 Jean-Pierre HAMAIDE, Alcatel Corporate Research Centre, France.Axes de recherches dans les transmissions optiques terrestres à haut débit multiplexées en longueurs d'onde.9h40 Romain MACIEJKO, Ecole Polytechnique de Montréal.Les amplificateurs optiques à semi-conducteurs et les systèmes à multiplexage en longueurs d'onde.10h10 François GONTHIER, ITF Technologies optiques inc.Composants tout fibre à haute performance pour les systèmes de communication multilongueurs d'onde.10h40 Pause 10h55 Gilles BRASSARD, Université de Montréal.Introduction à la cryptographie quantique.11h25 Nicolas GISIN, Université de Genève, Suisse.Communication quantique et cryptographie quantique par fibres optiques sous le lac de Genève.11h55 Pause Mardi 16 mai 2000 B-2245 Président: John BREBNER, Université de Montréal 14h00 Marc VERHAEGEN, École Polytechnique de Montréal.Mécanismes de photosensibilité dans la silice pure implantée par des ions de haute énergie.14h30 Pierre-Yves FONJALLAZ, ACREO, Suède.Fabrication et caractérisation de longs réseaux de Bragg à structures complexes dans les fibres monomodes.15h00 David PUREUR, Highwave Optical Technologies, France, L.BRILLAND, Highwave Optical Technologies, France, L.LABLONDE, Highwave Optical Technologies, France, R.LEBREF, Highwave Optical Technologies, France, E.DELEVAQUE, Highwave Optical Technologies, France.Les réseaux de Bragg pour l\u2019égalisation de la courbe de gain d'amplificateurs optiques.15h30 Pause 15h45 Sophie LAROCHELLE, Université Laval.Applications des réseaux de Bragg multifréquences.Hans George LIMBERGER, Swiss Federal Institute of Technology, Suisse.Nouveaux composants optiques tout fibre basés sur des couches minces et des réseaux photo-inscrits, Jean MARTIN, Innovative Fibers, Bernard MALO, Innovative Fibers.Les réseaux de Bragg photo-inscrits dans la fibre optique : applications aux communications optiques multilongueurs d'onde.16h15 16h45 Mercredi 17 mai 2000 Richard LEONELLI, Université de Montréal B-2245 Président : 9h00 Serge GAUVIN, Université de Moncton.Une formulation exacte pour la détermination expérimentale des coefficients de dispersion chromatique de Cauchy et de Sellmeier des matériaux d'absorbance arbitraire.André DELÂGE, CNRC.Propriétés structurales et application à la détection de la lumière des super-réseaux pseudomorphiques ondulés de Si/SiGe.Denis GENDRON, Fibertek inc.Développement de système laser pompé aux diodes (SLPD).Paul MORETTI, Université Claude Bernard, France, A.BOUDRIOUA, Université de Metz, France, D.KIP, Universität Osnabrück.L'implantation d'ions légers (He+, H+) : un moyen efficace pour réaliser des guides optiques actifs dans des matériaux cristallisés.9h30 10h00 10h30 Mercredi 17 mai 2000 Couloir B-2245 Affiches 11h00à 12h30 1.Pierre-André BÉLANGER, Université Laval, Claude PARE, Université Laval.Loi de propagation de la variance dans un milieu dispersif.2.Xavier DAXHELET, École Polytechnique de Montréal, Jacques BURES, École Polytechnique de Montréal.Les modes « caméléon » vectoriels dans les fibres optiques.3.Dominic FAUCHER, Université Laval, Réal VALLÉE, Université Laval, Pierre LAPERLE, Université Laval.Laser à fibre de ZBLAN dopée au thulium.4, A.GAJADHARSINGH, Université Laval, C.PARE, Université Laval, Sophie LAROCHELLE, Université Laval, Pierre-Ar:dré BÉLANGER, Université Laval.Dérivation des caractéristiques du SOLITON-DM pour une carte de dispersion selon la méthode des moments.5.Frédéric LACROIX, Université McGill, M.H.AYLIFFE, Université McGill, A.G.KIRK, Université McGill.Sur le calcul des tolérances des paramètres affectant la polarisation dans les interconnexions optiques à l'air libre.55 68* Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences exactes et génie 6.Christophe LAFOND, Université Laval, Roger A.LESSARD, Université Laval, Amir TORK, Université Laval, Fatima GHAILANE, Université Laval, Michele BOLTE, Université Blaise Pascal, France, Anna RITCEY, Université Laval.Caractérisation de films polymère/photochrome utilisés comme milieux enregistreurs.7.P.ORSINI, École Polytechnique de Montréal, Xavier DAXHELET, École Polytechnique de Montréal, Suzanne LACROIX, École Polytechnique de Montréal.Réseaux à longs pas par décharges électriques.8.Denis PERRON, École Polytechnique de Montréal, Xavier DAXHELET, École Polytechnique de Montréal, François GONTHIER, ITF Technologies inc, Suzanne LACROIX, École Polytechnique de Montréal.Réalisation de réseaux à longs pas par laser (0,.9.Yves QUIQUEMPOIS, Université de Lille, France, Alain VILLENEUVE, Université Laval, D.DAM, Ecole Polytechnique de Montréal, Karine TURCOTTE, Université Laval, J.MAIER, University of Central Florida, Etats-Unis, G.STEGEMAN, University of Central Florida, États-Unis, Suzanne LACROIX, École Polytechnique de Montréal.Création d'une susceptibilité non linéaire d'ordre deux dans des verres chalcogénures As253.10.Guy ROUSSEAU, Université Laval, Nathalie McCARTHY, Université Laval, Michel PICHÉ, Université Laval.Émission d'impulsions multiples cohérentes par un laser Ti:saphir.Mercredi 17 mai 2000 B-2245 Président: Jacques BURES, École Polytechnique de Montréal 14h20 Daniel POITRAS, École Polytechnique de Montréal, Ludvik MARTINU, École Polytechnique de Montréal.Inhomogénéités optiques involontaires et préméditées dans les revêtements optiques.14h40 Sébastien ROY, Université Laval, Henri ARSENAULT, Université Laval.Réalisation optique de la reconnaissance de formes 3D par compression en secteurs et trajectoires d'espace caractéristique.15h00 Michel FORTIN, UQAC, Jacques BOUILLOT, ESIA, Masoud FARZANEH, UQAC.Développement d'un capteur optique de champ électrique.15h20 Claude PARE, Université Laval, Pierre-André BELANGER, Université Laval.Analyse perturbative d'un lien de communications avec carte de dispersion.15h40 Pause 16h00 Vincent HAMEL, Université Laval, Jochen FICK, ENSERG, Alain VILLENEUVE, Université Laval, Réal VALLEE, Université Laval.Photoluminescence des couches minces de chalcogénure dopées a l'erbium.16h20 16h40 Karine TURCOTTE, Université Laval, Karine LEFOULGOC, INO, Alain VILLENEUVE, Université Laval, Tigran GALSTIAN, Université Laval, Réal VALLÉE, Université Laval, D.K.VERMA, University of Central Florida, Etats-Unis, Sudipta SEAL, University of Central Florida, Etats-Unis, Kathleen RICHARDSON, University of Central Florida, Etats-Unis, Kevin ZOLLINGER, University of Central Florida, Etats- Unis, Amy GRAHAM, University of Central Florida, Etats-Unis, Alfons SCHULTE, University of Central Florida, Etats-Unis.Fabrication de guides d'ondes en verre de chalcogénure As-5-(Se).Jacques M.LANIEL, Université Laval, Karine TURCOTTE, Université Laval, Benoit DIBARRART, Université Laval, Thierry CARDINAL, Université Bordeaux, France, Kathleen RICHARDSON, University of Central Florida, États-Unis.Mesures d'indices de réfraction de verres de chalcogénure à base de As-S-Se.Jeudi 18 mai 2000 B-2245 Président : 9h00 9h30 10h 00 10h 30 10h 45 11h15 Alain VILLENEUVE, Université Laval Éric FREYSZ, Université Bordeaux 1, France, S.MONTANT, Université Bordeaux 1, France.Optique non linéaire d'ordre deux et trois dans les verres.Pascal BERNAGE, Université de Lille, France, Yves QUIQUEMPOIS, Université de Lille, France, G.MARTINELLI, Université de Lille, France, S.BAILLEUX, Université de Lille, France, P.NIAY, Université de Lille, France, M.DOUAY, Université de Lille, France.Répartition spatiale de la non-linéarité du second ordre induite dans des verres par polarisation sous champ électrique.Nicolas GODBOUT, Ecole Polytechnique de Montréal.Origine microscopique des non linéarités d'ordre deux dans les verres de silice.Pause Marc P.DE MICHELI, Université de Nice Sophia-Antipolis, France.Interactions non linéaires guidées sur PPLN, Gérard MONNOM, Université de Nice, France.Phénomènes d'up-conversion dans les fibres à base de silice dopée aux terres rares.68° Congrès de l'Acfas 56 i \u2018 Colloques, colloques/ateliers et forums :: Sciences exactes et génie Les Hipides : de Funivarsité à l'industrie Forum La recherche universitaire et industrielle relative aux lipides constitue un créneau très actif au Québec.Plusieurs groupes universitaires travaillent à caractériser les propriétés chimiques, physiques et biochimiques des lipides et leurs assemblages (les membranes biologiques, les micelles et les vésicules, par exemple).D'autre part, des compagnies, principalement dans les domaines pharmaceutique et biotechnologique, consacrent une partie de leurs efforts à la science des lipides.Les objectifs du colloque sont de communiquer les progrès récents des différents groupes de recherche s'intéressant aux lipides et de créer des ponts entre ces groupes ainsi qu'entre les aspects fondamentaux et appliqués de ces recherches, Responsables : Michel LAFLEUR, Université de Montréal, John SILVIUS, Université McGill, Martin ZUCKERMANN, Université McGill Mardi 16 mai 2000 B-0215 Président: Michel LAFLEUR, Université de Montréal 9h20 9h30 Mot de bienvenue Christian SALESSE, UQTR, Philippe DESMEULES, UQTR, Michel GRANDBOIS, Ludwig-Maximilians University, Akio YAMAZAKI, Kresge Eye Institute, Hermann GAUB, Ludwig-Maximilians University.Importance de l'acylation et du calcium dans la liaison de la recoverine aux membranes : étude par microscopie à force atomique.Roxane POULIOT, Université Laval, Audrey SAINT-LAURENT, Université Laval, René C.GAUDREAULT, Université Laval, Camille CHYPRE, DiagnoCure inc., Michèle AUGER, Université Laval.Caractérisation de nanoérythrosomes en présence et en absence de polyéthylène glycol par spectroscopie infrarouge et RMN 31P.Pause Hugo LAVOIE, UQTR, Philippe BELANGER, UQTR, Jean DUFOURCQ, Talence, France, Christian SALESSE, UQTR.Synergie entre la phospholipase A2 et la mélittine : élucidation du mécanisme.John SILVIUS, Université McGill.Une méthode de fluorescence pour analyser l'association des molécules aux radeaux lipidiques.10h10 10h30 10h50 11h10 Mardi 16 mai 2000 Michel PÉZOLET, Université Laval B-0215 Président : 14h00 MADELMONT, Université Paris-Sud, France, Sylviane LESIEUR, Université Paris-Sud, France, Christelle LOPEZ, Université Paris- Sud, France, Gérard KELLER, Université Paris-Sud, France.Physicochimie des lipides : aspects fondamentaux et applications.Gérald MCMANUS, Université Carleton, Harold JARRELL, CNRC, Richard EPAND, Université McMaster, Raquel EPAND, Université McMaster, Jim CHEETHAM, Université Carleton, Gérald BUCHANAN, Université Carleton.Modification des propriétés des membranes lipidiques par les sucroses polyacétylés.Pause Michel LAFLEUR, Université de Montréal, Chantal PARÉ, Université de Montréal, Vera VELKOVA, Université de Montréal.Formation de la phase liquide ordonnée par le cholestérol dans diverses matrices lipidiques.Isabelle PELLETIER, Université Laval, Michel PÉZOLET, Université Laval, Hélene BOURQUE, Université Laval, Burkhard BECHINGER, Max-Planck-Institut fiir Biochemie.15h 00 15h 20 15h 40 16h20 Étude par spectroscopie infrarouge de l'orientation et de la conformation de membranes modèles à l'interface air/eau et sur substrats solides.Éric TRUDEL, UQTR, Judith GALLANT, UQTR, Christian SALESSE, UQTR, Stéphane MONS, Université Louis-Pasteur, France, Luc LEBEAU, Université Louis-Pasteur, France, Karin JEURIS, Université de Leuven, Philippe FOUBERT, Université de Leuven, Frans C.DE SCHRYVER, Université de Leuven.Mesures de dégagement d'oxygène et imagerie en AFM et SNOM démontrant la liaison des lipides DCPU au photosystème Il core complex pour la cristallisation bidimensionnelle.16h40 Mercredi 17 mai 2000 B-0215 Christian SALESSE, UQTR Danielle CARRIER, Université d'Ottawa, Maroun Bou KHALIL, Université d'Ottawa.Incursion par spectroscopie infrarouge dans le comportement du ganglioside GM1 dans des bicouches lipidiques.Thierry LEFÈVRE, Université Laval, Muriel SUBIRADE, Université Laval.Étude des interactions entre les phospholipides de la membrane des globules de gras laitiers et la b-lactoglobuline.Pause Puttaswamy MANJUNATH, Université de Montréal, Isabelle THÉRIEN.Rôle des protéines majeures du plasma séminal bovin liant les phospholipides au niveau de la modification lipidique de la membrane des spermatozoides.Président : 9h20 10h00 10h20 10h40 Michel OLLIVON, Université Paris-Sud France, Cécile GRABIELLE- | 57 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums | Sciences exactes et génie 11h20 Maroun Bou KHALIL, Université d'Ottawa, Morris KATES, ] Université d'Ottawa, Danielle CARRIER, Université d'Ottawa, Nongnuj TANPHAICITR, Université d'Ottawa.3 Comportement thermotropique des lipides testiculaires : 3 contribution du sulfogalactosylglyécrolipide (SGG), de la Q : sphingomyéline (Sph) et A cholestérol p cr I ectives de q US Y 0 p ement 3 11h40 Brigitte LEBRETON, Nova Molecular inc, Julie EDWARDS, Keith @ftal Di [ications = SCHAPPERT, Heimo SCHEER, Judes POIRIER.3 Apolipoprotéine E, métabolisme lipidique et maladie d'Alzheimer.1 ll suffit de consulter une liste des récents Prix Nobel de chimie (John Pople et 3 .Walter Kohn en 1998, Rudolph Marcus en 1992, Kenichi Fukui et Ronald 3 Mercredi 17 mai 2000 B-0215 Hoffmann en 1981) pour se rendre compte que, au seuil des années 2000, la 1 Président: John SILVIUS, Université McGill présence de la chimie théorique se fait plus que jamais sentir.Au moins deux 3 facteurs ont contribué a la position actuelle de la chimie théorique dans le À 14h00 Olivier MEYER, Transgene S.A., Klaus SCHUGHART, Transgene S.A., domaine de la chimie : j Serge BRAUN, Transgene S.A., Hanno V.J.KOLBE, Transgene S.A.1) la croissance de la puissance de calcul des ordinateurs; A Développement de vecteurs lipidiques pour le transfert de genes in 2) le développement de nouvelles théories et méthodes de calculs.3 vivo.Grace a ces développements, des chimistes théoriciens sont aujourd'hui capa- 1 15h00 Michelle COUTURE, Université Laval, Michele AUGER, Université bles d'élucider des processus de plus en plus complexes.Le colloque regroupe E Laval.des experts dans des sous-domaines importants de la chimie théorique, 3 Étude des interactions entre les liposomes cationiques et l'ADN par notamment l'étude de la structure électronique des molécules par la théorie 4 spectroscopie de résonance magnétique nucléaire (RMN) des solides de la fonctionnelle de la densité (DFT) et l'étude du mouvement des noyaux 1 et infrarouge à transformée de Fourier.moléculaires.4 15h20 Pause oo > 15h40 Jean Christophe LEROUX, Université de Montréal, Emmanuelle Responsables : Tucker CARRINGTON, Université de Montréal, Mark E.CASIDA, 2 ROUX, Université de Montréal, Monia ZIGNANI, Université de Université de Montréal | Hi [ marction de Jeudi 18 mai 2000 B-4260 Utilisation des polymères dans la préparation de liposomes sensibles au pH.La dynamique | 16h20 Aline PERCOT, Université de Montréal, X.X.ZHU, Université de Montréal, Michel LAFLEUR, Université de Montréal.Président: Claude LEFORESTRIER, Université de Montpellier, France Nouveaux systèmes pour immobilisation de vésicules lipidiques.9h00 André BANDRAUK, Université de Sherbrooke.16h40 Jean-François GAGNE, Université Laval, André DESORMEAUX, Molécules en champ laser intense.Calcul exact et applications à la Université Laval, Julie BESTMAN-SMITH, Université Laval, chimie moderne.Plerrette GOURDE, Université Laval, Sylvie PERRON, Université 9h30 Marc JOYEUX, Université Joseph Fourier, France.Laval, Michel J.TREMBLAY, Université Laval, Michel G.BERGERON, La mécanique classique au secours de la compréhension des ene Laval rs du VIH les i spectres quantiques.PIE ES TESEIVOILS al AVEC Es Immunoiposomes.10h00 Tucker CARRINGTON, Université de Montréal.17h00 Cloture Le calcul de niveaux d'énergie et fonctions d'onde avec une transforme spectrale inexacte.10h30 Pause 68° Congrès de l'Acfas 58 (1h \"| | | \u201cColloques, colloques/ateliers et forums Sciences exactes et génie ~~ Jeudi 18 mai 2000 B-4260 Vendredi 19 mai 2000 B-4260 i La dynamique II La théorie de la fonctionnelle de la densité | J 3 Président: André BANDRAUK, Université de Sherbrooke Président: Éric SUREAUD, Université Paul Sabatier, France ; 10h45 Nicolas POULIN, University of Texas, Etats-Unis, Robert WYATT, 9h00 Dennis SALAHUB, CNRC.University of Texas, États-Unis, Tucker CARRINGTON, Université de Vers une méthodologie QM-MM.Montréal.9h30 Alain ST-AMANT, Université d'Ottawa.je Étude de l'isomérisation pour la molécule d'acétylène non planaire Progrès récents dans le logiciel DeFT pour des calculs sur des i avec une méthodologie pseudo-spectrale itérative.molécules de grande taille.Na 11h15 Claude LEFORESTRIER, Université de Montpellier-2, France, Fabien 10h00 Tomasz WESOLOWSKI, Université de Genève, Suisse.ta GATTI, Université de Montpellier-2, France, Claudio MUNOZ, Orbitales monoélectroniques pour sous-systèmes dans le cadre de la sk Université de Montpellier-2, France, Alexandra VIEL, Université de théorie de la fonctionnelle de la densité.Théorie et applications.Montpellier-2, France, Christophe IUNG, Université de 10h30 Pause Montpellier-2, France.Calcul du spectre de molécules tétra-atomiques semi-rigides par la .° méthode de lacobi-Wikon Heme Vendredi 19 mai 2000 B-4260 i w 11h45 Diner La théorie de la fonctionnelle de la densité II qu, ie Jeudi 18 mai 2000 B-4260 Président: Alain ST-AMANT, Université d'Ottawa pu ° 10h45 Eric SURAUD, Université Paul Sabatier, France.La dynamique I Réponse des agrégats à des excitations violentes.y Président: Pierre-Nicholas ROY, Université d'Alberta 11h15 Mark CASIDA, Université de Montréal.Co La DFT dépendante du temps pour le calcul des spectres d'excitation 14h00 Thanh Tung NGUYEN-DANG, Université Laval.| électronique des molécules.| Structure dynamique des molécules en champ laser intense.11h45 Dîner | 14h30 Gilles PESLHERBE, Université Concordia.Dynamique moléculaire directe des réactions chimiques.Vi ° ° r -4260 15h00 Fernand SPIEGELMAN, Université Paul Sabatier, France, Florent end edi 19 mai 2000 B | CALVO, CEA Grenoble, France.Méthodologie et applications | | Simulations des agrégats de sodium à température finie.i | 15h30 Pause Président: Alain ROCHEFORT, CERCA ° ° 14h00 Jean-Pierre DAUDEY, Université Paul Sabatier, France.Jeudi 18 mai 2000 B-4260 Potentiels effectifs des groupes chimiques : théorie et applications.i s ° 14h30 René FOURNIER, Université York.| La biophysique Hamiltoniens modèles non empiriques.| Président: Jean-Pierre DAUDEY, Université Paul Sabatier, France 15h00 Annick GOURSOT, Ecole nationale supérieure de Montpellier, | France.\u201c1 15h45 Gustavo ARTECA, Université Laurentienne.( Applications de la DFT à l'étude des propriétés de zéolithes : Dynamique de relaxation des protéines en états de charge variables, caractérisation et réactivité.16 h 15 Benoît ROUX, Université de Montréal.15h30 Pause Titre à confirmer.16h45 Régis POMES, Hospital for Sick Children.Mécanisme moléculaire pour le transport des protons dans les systèmes biologiques.Jeudi 18 mai 2000 B-4260 Président: Mark CASIDA, Université de Montréal 17h15 Discussion 68° Congrès de l'Acfas ; - Colloques, colloques/ateliers et forums | rca 30 Sciences exactes et génie Vendredi 19 mai 2000 Méthodologie et applications Il B-4260 Président : 15h45 Gilles PESLHERBE, Université Concordia Alain ROCHEFORT, CERCA.Résistance électrique de fils moléculaires : supermolécules ou systèmes 1-D ?16h15 Roger GAUDREAULT, Université McGill, Anthony WHITEHEAD, Université McGill, T.G.M.VAN DE VEN, Université McGill.Modélisation des interactions entre l'oxyde de polyéthylène (PEO) et des adjuvants modèles par la mécanique moléculaire (MM) et la théorie.16h45 Pierre-Nicholas ROY, Université de l'Alberta.Simulations en dynamique moléculaire quantique : statistiques quantiques et intégrales de chemin.Vendredi 19 mai 2000 B-4260 Président: Tucker CARRINGTON, Université de Montréal 17h15 Synthèse Mathématiques er sodété Le siècle qui s'achève est caractérisé par de grands progrès technologiques.Le XXI siècle sera celui des mathématiques, Les mathématiques ont en effet envahi presque tous les aspects de la vie quotidienne.En finance, des théories de plus en plus sophistiquées basées sur les équations différentielles stochastiques sont employées dans la mise au point de produits dérivés.L'étude des systèmes chaotiques joue un rôle important tant en météorologie que dans la prédiction et la prévention des crises cardiaques.La théorie des nombres, bastion des mathématiques pures, est désormais un outil indispensable de la cryptologie, employée couramment pour garantir la sécurité des transactions par cartes bancaires ou sur Internet.La recherche opérationnelle et la théorie des graphes servent à résoudre une foule de problèmes d'optimisation.La théorie des nœuds a été appliquée en biologie pour l'étude de la structure de l'ADN.La liste des exemples pourrait se poursuivre à l'infini.Le but du colloque est de faire connaître à un public non spécialisé comment les mathématiques se sont infiltrées dans la vie de tous les jours, et le rôle grandissant que cette science est appelée à jouer dans l'avenir.Responsable: Henri DARMON, Université McGill Mardi 16 mai 2000 Benoit LAROSE, Cégep Champlain B-4245 Président : 9h00 Jacques BELAIR, Université de Montréal.De la biologie mathématique à la médecine théorique : la santé par les mathématiques, 10h00 Claude CREPEAU, Université McGill Les nombres, ces grands cachottiers.11h00 Stéphane DURAND, Université de Montréal.Les fractales : une structure universelle.Mardi 16 mai 2000 B-4245 Président: Claude CRÉPEAU, Université McGill 14h00 Benoit LAROSE, Cégep Champlain.Coloriages, graphes de Kneser et conflits d'horaire.15h00 Pause 15h30 Christiane ROUSSEAU, Université de Montréal.Théorie des nœuds et applications en science.Mardi 16 mai 2000 B-4245 Président: Henri DARMON, Université McGill 20h00 Éric PLANTE, Université de Montréal.L'être humain joué par l'acteur synthétique.Instrumentation enfastrophysigue Responsable: Claude CARIGNAN, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-3265 Le Laboratoire d'astrophysique expérimentale (LAE) Président : 9h00 René DOYON, Université de Montréal Claude CARIGNAN, Université de Montréal.Le point sur le Laboratoire d'astrophysique expérimentale.68° Congrès de l'Acfas 60 Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences exactes et génie Lundi 15 mai 2000 B-3265 L'optique adaptative René RACINE, Université de Montréal Robin ARSENAULT, Observatoire Paris-Meudon, France.NAOS, le premier système d'optique adaptative du VIT.Président : 9h10 Lundi 15 mai 2000 Autres contributions B-3265 Présidente: Carmelle ROBERT, Université Laval 14h30 Pierre BASTIEN, Université de Montréal, Roger HAJJAR, Université de Notre-Dame, Liban.9h40 Liviu IVANESCU, Université de Montréal.Distribution en densité dans les disques autour des objets Un système d'optique adaptative pour le télescope du mont protostellaires jeunes.Mégantic.14h45 Etienne ARTIGAU, Université Laval.9h55 Pause Optimisation des techniques d'imagerie profonde en astronomie.15h00 Daniel DEVOST, Cornell University, États-Unis.Lundi 15 mai 2000 B-3265 Astronomie dans le domaine infrarouge : l'Observatoire spatial SIRTF.L'instrumentation infrarouge 15h15 Yvan DUTIL, Universitat Politécnica de Catalunya, Espagne.La protection du ciel astronomique.Président: Daniel NADEAU, Université de Montréal 15h30 Pause 10h25 René DOYON, Université de Montréal.Le programme d'instrumentation infrarouge au LAE.Lundi 15 mai 2000 B-3265 10h55 Christian MAROIS, Université de Montréal.i .MONICA-H, à la recherche des planètes extrasolaires.Les 15 prochaines années en astrophysique 1Th10 Simon TH IBAULT, Institut national d optique.Président: Pierre BASTIEN, Université de Montréal Conception optique d'instruments pour l'infrarouge.11h30 Loïc ALBERT, Université de Montréal.16h00 Stéphanie CÔTÉ, CNRC.Simon et l'OMM infrarouge.L'instrumentation à lIHA/CNRC (Gemini, Alma,.).11h45 Philippe VALLÉE, Université de Montréal.16h30 Laurent DRISSEN, Université Laval.L'analyse par éléments finis : théorie et applications à la Les défis du Next Generation Space Telescope (NGST).construction d'instruments, 17h00 Gilles JONCAS, Université Laval.Le rapport du CPLT.Lundi 15 mai 2000 B-3265 Ç Ç Mardi 16 mai 2000 B-3265 L'interférométrie Fabry-Perot Laurent DRISSEN, Université Laval Gilles JONCAS, Université Laval.Un outil privilégié pour l'étude du gaz interstellaire.Président : 13h30 Session commune avec le colloque 208 : La boucle des infinis : les particules élémentaires et l'Univers 14h00 Olivier HERNANDEZ, Université de Montréal.Président: François CORRIVEAU, Université McGill FANTOMM : FAbry-perot de Nouvelle Technologie pour 9h00 Claude CARIGNAN, Université de Montréal l'Observatoire du Mont-Mégantic.à | tee À [| ; on ; Introduction à la session conjointe d'astrophysique des particules 14h15 Nancy MARTINEAU, Université de Montréal.9h05 Clarence VIRTUE, Université Laurentienne.Logiciel de traitement de données ADHOC.Les premieres observations de neutrinos a SNO (Sudbury).9h50 Claude G.THEORET, Université McGill.L'astrophysique des rayons gamma avec le détecteur STACEE, 10h10 Pascal FORTIN, Université McGill.Observation de GRBs avec le télescope STACEE.10h30 François VINCENT, Université McGill, Un crabe dans le désert.10h50 Jim CLINE, Université McGill.Cosmologie avec une dimension supplémentaire.11h10 Pause 61 68° Congres de I'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences exactes et génie 11h40 Victor ZACEK, Université de Montréal.À la recherche de la matière sombre.12h10 Nadim BOUKHIRA, Université de Montréal, Ingried BOUSSAROQUE, Université de Montréal, Marie DI MARCO, Université de Montréal, Razvan GORNEA, Université de Montréal, Louis LESSARD, Université de Montréal, Véronique PAGE, Université de Montréal, Jérémie VINET, Université de Montréal, Victor ZACEK, Université de Montréal.Instrumentation du projet PICASSO.12h30 Claude CARIGNAN, Université de Montréal.L'instrumentation en radioastronomie.La boucle des infinis : lesipanticulestelementaires et l'Univers Depuis toujours, les infinis ont passionné les scientifiques, motivé leurs recherches et étendu le domaine des connaissances et notre perception de l'univers.Mais qu'y a-t-il au-delà, tant dans l'infiniment grand que dans l'infiniment petit ?En forçant ces limites, on se rend compte que les deux opposés sont étroitement liés et que la recherche actuelle se penche de plus en plus sur cette double question.Les méthodes de recherche envisagées pour ce colloque reflètent l'interdépendance croissante entre les phénomènes de la physique subatomique et de la physique des particules d'une part et de l'astrophysique et de la cosmologie d'autre part.Responsable: François CORRIVEAU, Université McGill Lundi 15 mai 2000 Physique des particules | B-3270 Ken RAGAN, Université McGill François CORRIVEAU, Université McGill.Introduction au colloque Georges AZUELOS, Université de Montréal.Et si le Higgs n'existait pas.Didier DAVIGNON, Université de Montréal, Hannes JEREMIE, Université de Montréal, Gayaneh KARAPETIAN, Université de Montréal.Une étude des événements à quatre jets au LEP1 à l'aide de modèles au-delà du deuxième ordre perturbatif en alpha_s.Président : 9h00 9h10 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 12h00 12h20 Lundi 15 mai 2000 Pierre-Hugues BEAUCHEMIN, Université de Montréal, Victor ZACEK, Université de Montréal, Hannes JEREMIE, Université de Montréal, Georges AZUELOS, Université de Montréal, Gayaneh KARAPETIAN, Université de Montréal, Didier DAVIGNON, Université de Montréal.Discrimination des quarks et des gluons dans les événements à quatre-jets.Pause Élise LAROSE-FILOTAS, Université de Montréal, Stéphane BEAUREGARD, Université de Montréal, David LONDON, Université de Montréal.Production de biquarks aux collisionneurs futurs.Rachid MAZINI, Université de Montréal.Études de la production d'un Higgs léger par la fusion de bosons électrofaibles.Patrick ROY, Université de Montréal, Claude LEROY, Université de Montréal.Caractérisation de détecteurs au silicium, irradiés par neutrons et protons.Delphine BECHEVET, Université de Montréal, Alain HOUDAYER, Université de Montréal, Céline LEBEL, Université de Montréal, Claude LEROY, Université de Montréal, Fabrizio MARULLO, Université de Montréal, Patrick ROY, Université de Montréal.Dommages créés dans les détecteurs au silicium par irradiation de protons de basse énergie (10 MeV).Rachid MAZINI, Université de Montréal.Modélisation des interactions particules-matière à l'aide du logiciel Géant4 : propriétés et applications.B-3270 Physique des particules Il et astrophysique des particules Président : 14h 00 14h 50 15h 10 15h 30 15h 50 David LONDON, Université de Montréal Pierre DEPOMMIER, Université de Montréal.25 ans de TRIUMF.Jean-François ARGUIN, Université de Montréal, Paul TARAS, Université de Montréal, Adil HASAN, Stanford University.Mesure du rapport d'embranchement du méson D0->piOpi0 dans le cadre de l'expérience Babar (SLAC).Patrick GIRARD, Université McGill.De la baryogénèse électrofaible et de l'effet du plasma environnant sur l'asymétrie de l'univers.Pause Frédéric LEBLOND, Université McGill, Robert MYERS, Université McGill.Etats liés de D1-D3 branes et correspondance AdS/CFT.68° Congres de I'Acfas 62 Hor kin Ses Ï Inn hist ii Ca ll, jl i Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences exactes et génie Nadim BOUKHIRA, Université de Montréal, Marie DI MARCO, Université de Montréal, Razvan GORNEA, Université de Montréal, Louis LESSARD, Université de Montréal, Victor ZACEK, Université de Montréal, Jérémie VINET, Université de Montréal, Véronique PAGE, Université de Montréal.PICASSO : Projet d'identification des candidates supersymétriques à la matière sombre; présentation générale du projet.Razvan Stefan GORNEA, Université de Montréal.Système d'acquisition des données et de contrôle des paramètres de fonctionnement du détecteur PICASSO, Nadim BOUKHIRA, Université de Montréal, Ingried BOUSSAROQUE, Université de Montréal, Marie DI MARCO, Université de Montréal, Razvan GORNEA, Université de Montréal, Louis LESSARD, Université de Montréal, Victor ZACEK, Université de Montréal, Véronique PAGÉ, Université de Montréal, Jérémie VINET, Université de Montréal.Limite de détection des neutralinos avec PICASSO et calibrage du détecteur avec des neutrons monoénergétiques.Mardi 16 mai 2000 Astrophysique Session commune avec le colloque 206 : Instrumentation en astrophysique B-3265 Président : 9h00 Francois CORRIVEAU, Université McGill Claude CARIGNAN, Université de Montréal.Introduction à la session conjointe d'astrophysique des particules Clarence VIRTUE, Université Laurentienne.Les premières observations de neutrinos a SNO (Sudbury).Claude G.THEORET, Université McGill.L'astrophysique des rayons gamma avec le détecteur STACEE.Pascal FORTIN, Université McGill.Observation de GRBs avec le télescope STACEE.François VINCENT, Université McGill.Un crabe dans le désert.Jim CLINE, Université McGill.Cosmologie avec une dimension supplémentaire.Pause Viktor ZACEK, Université de Montréal.À la recherche de la matière sombre.Nadim BOUKHIRA, Université de Montréal, Ingried BOUSSAROQUE, Université de Montréal, Marie DI MARCO, Université de Montréal, Razvan GORNEA, Université de Montréal, Louis LESSARD, Université de Montréal, Véronique PAGE, Université de Montréal, Jérémie VINET, Université de Montréal, Victor ZACEK, Université de Montréal.Instrumentation du projet PICASSO.Claude CARIGNAN, Université de Montréal.L'instrumentation en radioastronomie.9h05 9h50 10h10 10h30 10h50 11h10 11h40 12h10 Mardi 16 mai 2000 Physique subatomique Président : 14h00 14h40 Victor ZACEK, Université de Montréal Charles GALE, Université McGill.l'avènement de l'accélérateur RHIC et la recréation du Small Bang.François CORRIVEAU, Université McGill.Étude de l'évolution partonique en diffusion inélastique profonde à HERA.Simon TURBIDE, Université Laval, René ROY, Université Laval.Simulation de collisions nucléaires binaires à l'aide du code dynamique BUU.Pause Claude PRUNEAU, Wayne State University, Etats-Unis.Études de collisions événement par événement à STAR.Mauricio BARBI, Université McGill.La production de neutrons en diffusion inélastique profonde avec ZEUS a HERA.> Jean-François RIVARD, Université Laval, Luc MARLEAU, Université 8 Laval.Étude de skyrmions oblats dans le secteur topologique n=2.Fin du colloque 68* Congrès de l'Acfas i ji fled ques Mise fil hi hd 0 (id Her hi és Dh Tih hy hy Yir il 68° Congres de I'Acfas Disciplines Lettres et arts Éthique Responsable: Hubert DOUCET, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Question éthique B-3245 Présidente: Danielle LAUDY, Université de Montréal 9h00 Vincent BIBEAU, Université Laval.Le problème éthique de l'image.9h30 Guy JOBIN, Université Saint-Paul.La conviction et la responsabilité dans une éthique théologique contemporaine.10h00 Pause 10h30 Willem FORTIN, Université Laval, Marie-Hélène PARIZEAU, Université Laval.Réponse de l'éthique au risque environnemental global.11h00 Florence VINIT, Université Laval.Éthique médicale et attention l'autre : la rencontre en milieu de soins.Mercredi 17 mai 2000 B-3245 Éthique et dialyse rénale Président : 13h30 Guy JOBIN, Université Saint-Paul Louise BOUCHARD, UQAM, Jocelyne SAINT-ARNAUD, Université de Montréal, Carmen LOISELLE, Université McGill, Pierre VERRIER, Hôpital Sacré-Coeur.Les enjeux éthiques reliés à la rareté des ressources en dyalise.14h00 Delphine ROIGT, Université de Montréal, Jocelyne ST-ARNAUD, Université de Montréal, Louise BOUCHARD, UQAM, Carmen LOISELLE, Université McGill, Pierre VERRIER, Université de Montréal.Directives anticipées et autonomie de la personne.14h30 Jocelyne SAINT-ARNAUD, Université de Montréal, Louise BOUCHARD, UQAM, Carmen LOISELLE, Université de Montréal, Pierre VERRIER, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal.Euthanasie et cessation de traitement en dialyse rénale.15h00 Discussion Voir aussi colloques 304, 314, 319 et 329 Responsable : Bernard PERRON, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Bernard PERRON, Université de Montréal Jean-Pierre SIROIS-TRAHAN, Université de Montréal.Néo-spectateurs et cinéma des premiers temps (1895-1915) : la réception des dispositifs Edison et Lumière.B-4202 Président : 9h30 10h00 Christophe GAUTHIER, Université de Montréal.Hitchcock et l'obscénité : The Man Who Knew Too Much, prise 2.10h30 Pause 11h00 Guillaume LAFLEUR, UQAM.Une représentation de l'intime au cinéma.11h30 Eve BOULANGER-GRONDIN, Université de Montréal.Critique, cinéphilie, recyclage et impureté.Le regard (subjectif) comme héritage de la Nouvelle Vague dans le cinéma de Léo Carax.Mercredi 17 mai 2000 B-4202 Président: Yves LABERGE, CNRS 14h00 Richard BÉGIN, Université de Montréal.Le film baroque : cabinet de curiosités narratives.14h30 Mylene NANTEL, Université de Montréal.Transformation et évolution de l'écriture scénarique : le terrain fertile du roman cinématographique québécois.15h00 Pause 15h30 Julia VALLE, Université de Montréal.La représentation de la télévision au cinéma.16h00 Bernard PERRON, Université de Montréal.L'analyse (re)flambée.Possible, l'analyse du film interactif ?Voir aussi colloque 306 Études françaises et fitrérature Responsable : Guy LAFLÈCHE, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 Classiques B-3310 Président: Antoine SOARE, Université de Montréal 9h00 Lise MARTIN, Université Laval.Édition critique et traduction d'un conte pieux du Moyen Âge le manuscrit comme base unique de construction.9h20 Martin JALBERT, Université de Montréal.Le Rabelais des locutions figurées : au pied de la lettre.65 68° Congrès de l'Acfas Lettres et arts 9h40 Roxanne ROY, Université Montréal.La querelle de Cotin et de Boileau ou le passage de la satire blessante à la satire galante.10h00 Pause Mardi 16 mai 2000 B-3310 Amériques Président: Guy LAFLÈCHE, Université de Montréal 10h20 Isabelle LACHANCE, Université McGill.Jean de Léry lecteur d'André Thevet : lecture sociocritique d'une polémique religieuse en polémique rhétorique.10h40 Rachel FERLAND, Université de Montréal.Le grand voyage du pays des Hurons de Gabriel Sagard : quand intertextualité rime avec créativité ! 11h00 France MARTINEAU, Université d'Ottawa, Danielle FORGET, Université d'Ottawa.La parole identitaire dans la correspondance de voyage de Marie Madelaine Hachard (1727-28).11h20 Pause Mardi 16 mai 2000 B-3310 Endeuillés Président: Jean LAROSE, Université de Montréal 11h40 Sylvie GENDRON, Université de Montréal.Reliques nominales dans l'écriture contemporaine du deuil de la femme aimée.12h00 Gilles LÉVEILLÉE, Université de Montréal.Les Paysages hantés suivi de Essai de génétique d'un récit de deuil.Mardi 16 mai 2000 B-3310 Psychés Président: Jean LAROSE, Université de Montréal 14h00 Jocelyn GIRARD, UQAM.Des corps à l'œuvre : de la métafiction comme engrenage de l'énonciation.14h20 Dominique LAPORTE, Université du Manitoba.De quelques improvisations écrites sur Corambe, ou la transposition d'un souvenir d'enfance dans Histoire de ma vie et deux contes pour enfants de George Sand.14h40 Swann PARADIS, Université Laval.Rendre visible l'invisible dans l'espace eurydicial : irruption poétique des revenants dans Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, de Rainer Maria Rilke.15h00 Pause Mardi 16 mai 2000 Sphinx B-3310 Président : 15h20 Guy LAFLÈCHE, Université de Montréal Marie-Soleil BOIVIN, Université de Montréal.Ambivalence du concept de vérité chez Blanchot : élément pour une critique de la déconstruction, 15h40 Alain BIAGE, Université de Montréal.L'interprétation comme jeu et les excès interprétatifs dans Le Pendule de Foucault d'Umberto Eco, 16h 00 Sylvano SANTINI, Université de Montréal.Une même épistémè ?Aux limites des œuvres de Paul-Marie Lapointe et de Gilles Deleuze.Mercredi 17 mai 2000 B-3310 Sociétés Président: Benoît MELANÇON, Université de Montréal 9h00 Héméry H.SIMAEYI, Université Omar Bongo, Gabon.Enjeux nouveaux et contours d'une science inachevée : la sociocritique.9h20 Jean SEBASTIEN, Université de Montréal.La naissance de l'idée technocratique : révélateur de l'identité pour les modernes.9h40 Sylvie MONGEON, Université de Montréal.Romancières québécoises des années 1960.Écrire une tranquille révolution.10h00 Pause 10h20 Michel LACROIX, Université McGill.Transparences fascistes : corps, idéologie et identité chez Drieu la Rochelle.10h40 Sophie BEAULÉ, Université de Brandon.Ce public objet du désir : considérations sur le chronotope du sexe chez Robbe-Grillet.11h05 Pause Mercredi 17 mai 2000 B-3310 Nations Président: Josias SEMUJANGA, Université de Montréal 11h20 Radia BENKHOUYA, Université Laval.Réception critique de la littérature maghrébine (de 1920 à 1954) par l'Hexagone.11h40 Joubert SATYRE, Université de Montréal.Bilinguisme et polyphonie dans trois romans d'Émile OLLIVIER, 12h00 Joanna PALUSZKIEWICZ-MAGNER, Université Laval.l'œuvre de Henry Wadsworth Longfellow au Canada français.68° Congrès de l'Acfas 66 Jud Dito Mrs ip Hire Il lo \u2014 Disciplines Lettres et arts Jeudi 18 mai 2000 B-3310 Narrations Président: Guy LAFLÈCHE, Université de Montréal 9h30 Cédric LAVAL, Université McGill.Fonctions de la double narration dans Un beau ténébreux de Julien Gracq.9h50 Laura NICULAE HORLESCU, Université Laval.Le « je » qui fait le jeu dans La mort vive de Fernand Ouellette.10h10 Pascal RIENDEAU, Université de Montréal.Des récits kundériens au risque de l'autofiction.10h30 Pause Jeudi 18 mai 2000 Discours B-3310 Président: Christian VANDENDORPE, Université de Montréal 10h50 Chaim VOGT-MOYKOPF, Université de Montréal.Regard juif sur la mort de la littérature.11h10 Isabelle LEBLANC, Université de Montréal.La communauté créée et représentée : médias, littérature et hypertexte.11h30 Carmen MATA BARREIRO, Universidad Auténoma de Madrid, Espagne.Un dialogue à bâtir entre littérature et culture : faire évoluer la construction d'un savoir littéraire et culturel.Vendredi 19 mai 2000 B-3310 Arts Président: Benoît LÉGER, Université Concordia 9h00 Véronique RODRIGUEZ, Université de Montréal.L'atelier d'artiste dans la littérature du 1% siècle.9h20 Anne BÉLANGER, UQAM.La figure de la meraviglia : pour une lecture du Bois sacré de Bomarzo.9h40 Nelson CHAREST, Université Laval.1911 : l'année de la métaphore (Kandinsky, Satie, Valéry).10h00 Sarah Dominique ROCHEVILLE, Université de Montréal.Les voix entendues dans Les grands moments d'un chanteur de Louis-René des Forêts, 10h20 Pause Vendredi 19 mai 2000 Arts bruts B-3310 Président: Guy LAFLÈCHE, Université de Montréal 10h35 Céline DELAVAUX, UQAM.L'Art brut : la théorisation de l'art en question.10h55 Alice GIANOTTI, UQAM.Jeanne R*, paranoïaque et artiste : une bien curieuse épistolière.11h15 Pause Vendredi 19 mai 2000 Portraits B-3310 Président: Antoine SOARE, Université de Montréal 11h30 Sara HARVEY, Université Laval.Le paradoxe de l'indistinction entre les arts à travers le portrait mondain.11h50 Janine GALLANT, Université de Moncton.Le motif du portrait séducteur : une adaptation stendhalienne d'un motif de Rousseau.Vendredi 19 mai 2000 B-3310 Genres Président: Benoît LÉGER, Université Concordia 14h00 Josée SIMARD, Université Laval.Les yeux rivés au judas : le premier Reverdy et l'appréhension du monde.14h20 Maggie DUBE, Université de Montréal.La revue de création poétique Gaz Moutarde.14h40 Karine LALANCETTE, Université Laval.Les mécanismes de l'ironie littéraire dans le roman Gros Câlin d'Émile Ajar.15h00 Pause 15h20 Marc-Antoine TANGUAY-LAUZIÈRE, Université Laval.Les destinataires des écrits algériens d'Eugène Fromentin.15h40 Isabelle CADORET, Université Laval.Étude des rapports entre la prose et la poésie dans L'aile du cygne de Gudberqur Bergsson.Voir aussi colloques 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315 et 316 68° Congrès de l'Acfas Lettres et arts Histoire Responsable: Christian DESSUREAULT, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 Le monde scolaire au Québec B-3325 Robert GAGNON, UQAM 9h00 Philippe ALLARD, Université de Sherbrooke.Le taux de fréquentation scolaire chez la classe ouvrière de Sherbrooke, 1881-1901.9h40 Geneviève HUDON, UQAM.Les musées des écoles primaires du Québec entre 1899 et 1960.10h15 Pause Président : Jeudi 18 mai 2000 B-3325 État, chômage et soins de santé au Québec Président : Peter KEATING, UQAM 10h30 François BISSON, UQAM.L'État fédéral et le problème socio-urbain du chômage en période de crise : la politique de camps de secours pour chômeurs sans-abri au Québec de 1932-1936.11h10 Daniel ANGERS, UQTR, Suzanne GARON, Université de Sherbrooke, Denis GOULET, Université de Sherbrooke, Jean-Pierre THOUEZ, Université de Montréal.Dynamique de l'offre et de la demande de soins hospitaliers au Québec 1900-2000 : analyse des déterminants socio-historiques de la santé.Jeudi 18 mai 2000 Réseaux de parenté au Québec, XVIII*-XIX* siècles Chantal COLLARD, Université Concordia 14h00 Christian DESSUREAULT, Université de Montréal.Parenté et stratification sociale dans une paroisse rurale du Québec au milieu du XIX siècle, 14h40 Francois GROULX, Université de Montréal, Jean-Richard GAUTHIER, Université de Montréal.Résidences, liens de parenté et professions dans la ville de Montréal en 1741.15h15 Pause B-3325 Présidente : Jeudi 18 mai 2000 Le Canada du XVIII* siècle : artisanat et émigration B-3325 Présidente: Catherine DESBARAT, Université McGill 15h30 Robert LARIN, Université de Montréal.Les Canadiens passés en Guyane après la Conquête.16h10 Jocelyne PERRIER, Université de Montréal.La tannerie à Montréal au XVII siècle.Étude socio-économique.Jeudi 18 mai 2000 Le discours et l'action des intellectuels au Québec B-3325 Président: Robert COMEAU, UQAM 15h30 Sylvain ROYER, Université Laval.Un Blanc chez les Attikameks du Haut-Saint-Maurice vers 1930.16h 10 Pascale RYAN, UQAM.La Ligue d'action nationale, 1933-1960.Des intellectuels dans la cité, Vendredi 19 mai 2000 C-5149 La douleur et les dispositions funéraires en Grèce ancienne Président: Jacques PERREAULT, Université de Montréal 9h00 Sarahlyne TREMBLAY, Université Laval.Idéologie, dispositions funéraires et sociétés mycéniennes du Bronze récent.9h40 Barbara MARTEL, Université Laval.L'expression lexicale de la douleur dans les Épidémies d'Hippocrate.10h15 Pause Vendredi 19 mai 2000 C-5149 Les femmes barbares et la symbolique du lait et du miel en Grèce ancienne Président: Léopold MIGEOTTE, Université Laval 10h30 Genevieve PROULX, UQAM.Les femmes barbares d'Hérodote : entre fantasmes et réalités.11h10 Julie VIGNOLA, UQAM.Symbolique et usages du lait et du miel en Grèce ancienne.68° Congrès de l'Acfas lS fe ERE ESAS RSI PEN ME SIH IM IC EM EN da (Ad £14 Hil Hege3 14H et Dr Le EE TRE Responsable: Nicole DUBREUIL, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 Francine COUTURE, UQAM Carol DOYON, UQAM.Et in Attica ego.Kristina HUNEAULT, Université Concordia.Texte et contexte dans la culture visuelle victorienne.Pause Jean-Philippe UZEL, UQAM.D'un contexte à l'autre : de l'histoire sociale de l'art à la sociologie des œuvres.B-4275 Présidente : 10h00 10h30 11h00 11h15 Disciplines Lettres et arts Vendredi 19 mai 2000 (-5149 Mardi 16 mai 2000 B-4275 Histoire intellectuelle de la France, Présidente: Nicole DUBREUIL, Université de Montréal XVI-XVIII* siècles 14h00 Louise VIGNEAULT, Université McGill.; Histoire de l'art et anthropologie : une union prometteuse.L'étude 14h00 Catherine JOLIN, UQAM.14h30 Francine COUTURE, UQAM.Des universitaires humiliés.Les relations entre l'université et les Le contexte de l'art comme chaîne de médiateurs : une étude de cas, Jésuites à Caen en 1720-1721.l'exposition Corridart.14h40 Emmanuel DURET, Université de Montréal.15h00 Pause Blaise de Monluc : le passage de l'homme de querre à l'homme de 15h15 Marie FRASER, Université de Montréal.lettres au XVF siècle en France.Le narrateur dans l'image : analyse comparative d'une photogra- 15h15 Pause phie de Jeff Wall et d'un texte de Walter Benjamin.15h45 Jean-Paul LONGAVESNE, Université Paris XI-Ensad, France.Vendredi 19 mai 2000 C-5149 Communication sur l'esthétique des Arts Technologiques.Les Machines-Interfaces dans la création artistique contemporaine.La Méditerranée, l'Allemagne et la Deuxième L'exemple des Machines à Peindre en réseau, Guerre mondiale , , Mercredi 17 mai 2000 B-4275 Président: Jean-René CHOTARD, Université de Sherbrooke ; Présidente: Colette DUFRESNE-TASSE, Université de Montréal 15h30 Benoît LEMAY, Université de Montréal.; L'image de la Wehrmacht dans l'historiographie depuis 1945.9h15 Monique SAUVE, Université de Montréal, Lucie LAMY, Université 16h00 Martin LAROSE, Université de Montréal.deMontréal.Pour une vision américaine de l'établissement de la Luftwaffe, 1933 Le rôle dynamique de la comparaison et de ses composantes à 1941, affective et imaginaire lors d'une visite au musée.16h30 Martin LABERGE, Université de Montréal.9h45 Nathalie GUILLOT, Université de Montréal.La France et la Méditerranée.Objectifs politiques et stratégiques, Le plaisir du visiteur adulte au musée d'art 1930-1940, 10h15 Pause 10h30 Richard LACHAPELLE, Université Concordia.La réponse esthétique : un apprentissage par l'expérience conjuguée au savoir.Histoireïde l'art, AIS que 11h00 Colette DUFRESNE-TASSÉ, Université de Montréal.j 5 Utilisation de l'imaginaire et types de visiteurs.AR IISA 109 Xs 11h30 Tamara LEMERISE, UQAM, Vitor MATIAS, UQAM, Dany LUSSIER- DESROCHERS, UQAM.Mille trois cent vingt-trois adolescents expriment leurs souhaits et leurs idées face aux musées.69 68° Congrès de l'Acfas Disciplines Lettres et arts Responsable: Daniel VALOIS, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Langue des signes du Québec B-4260 9h00 Anne-Marie PARISOT, UQAM.L'évaluation dans une narrative d'expérience personnelle en langue des signes québécoise : une étude de cas.9h30 Lynda LELIÈVRE, UQAM, Sonia DUBE, UQAM.Description du système adjectival en LSQ.10h00 Julie RINFRET, UQAM, Rachel BERTHIAUME, UQAM.La place du comportement non manuel dans l'expression de la négation en langue des signes québécoise.10h30 Pause Lundi 15 mai 2000 B-4260 Pragmatique et didactique 11h00 Marie-Josée LEPAGE, UQAC, Jean DOLBEC, UQAC.Étude des éléments prosodiques pouvant influencer la perception des fins de tours de parole.Katia CARULLO, UQAM, Claude GERMAIN, UQAM.La précision linguistique et l'aisance à communiquer en enseignement intensif du français.11h30 Lundi 15 mai 2000 Syntaxe et sémantique B-4260 14h00 Anne ROCHETTE, UQAM, Sebastiäo J.VOTRE, Universidade Federal Fluminense, Brésil, Les compléments des verbes de perception en portugais et en français.Gaëlle BÉLANGER, UQAM, Isabelle LÉGER, UQAM.Retour sur les contraintes sémantiques portant sur la complémentation infinitive des verbes de mouvement : le rôle de l'aspect.Paula BOUFFARD, UQAM.Compositionnalité et structure d'argument : les constructions psychologiques en français.Pause Joseph Sauveur JOSEPH, UQAM.Relation asymétrique dans l'ordre des adjectifs en créole.Caroline DUBOIS, Université de Sherbrooke.La grammaire de l'exclamation - français hexagonal et français québécois.Ahmed FAHMI, Université Tanta, Égypte.Temps et aspects : problèmes linguistiques en français et en arabe.14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 Mardi 16 mai 2000 Lexicologie et lexicographie B-4260 9h00 Renata Stela VALENTE, Université de Montréal.Description formelle d'unités lexicales spécialisées dans le cadre du modèle lexicologie explicative et combinatoire, 9h30 Elizabeth DAWES, Université de Winnipeg.Le traitement lexicographique des variantes phraséologiques régionales : le cas de « briser la glace ».10h00 Louise DAGENAIS, Université de Montréal.Le marqueur typographique « croix » dans Richelet (1680) et ses répondants dans le Dictionnaire de l'Académie française (1694).10h30 Pause 11h00 Ginette GODIN, Université de Montréal.Les vocabulaires des arts et des sciences dans le Dictionnaire de l'Académie française (7694-1932) comme témoins de l'évolution de l'usage.11h30 Jeanne DANCETTE, Université de Montréal, Geertruida DE ROOIJ, Université de Montréal, Martine AUGER, Université de Montréal.Les références croisées dans un dictionnaire encyclopédique bilingue.Mardi 16 mai 2000 B-4260 Sociolinguistique 14h00 Denise DAOUST, UQAM, Houria CHAMI, UQAM, Les indices de vitalité ethnolinguistique de deux communautés.14h30 Denise DAOUST, UQAM, Bertrand FOURNIER, UQAM.Le choix du français ou de l'anglais pour la terminologie en transport routier.15h00 Pause Mardi 16 mai 2000 B-4260 Langue et société 15h30 Kristin REINKE, Université Laval.Le français dans les médias audiovisuels au Québec : familier versus standard.16h00 Sylvie VANDAELE, Université de Montréal.Les métaphores de la langue biomédicale.16h30 Louise LARIVIÈRE, Université de Montréal.Typologie des noms communs de personne et féminisation linguistique.17h00 Maryvonne HOLZEM, Université de Rouen, France.Mise en place d'un protocole de description en langue française de l'avancée des connaissances scientifiques via les thèses et leurs auteurs.68° Congrès de l'Acfas 70 ed le À, Rie iin fl 4] on MERCICACARLSO CAA PRI MALAI FENN AE NEL MEL AEM MMEOSI Se I IMPLI LH chil, (ASHMG L000 Sabtid baie, Disciplines Lettres et arts Mercredi 17 mai 2000 B-4260 Phonétique François POIRÉ, UQAM.Une analyse phonétique et phonologique de l'interrogation oui / non en français du Québec.9h00 9h30 Francois POIRÉ, UQAM, Henrietta CEDERGREN, UQAM.Le rôle des contraintes énonciatives sur l'organisation temporelle des syllabes dans le discours spontané, 10h00 Jessica PAYERAS, UQAM.Finalité et emphase en espagnol colombien spontané : une étude tonale.10h30 Pause 11h30 Yves Charles MORIN, Université de Montréal, Phal SOK, Université de Montréal.Adaptation par diphtongaison dans les emprunts le cas des emprunts du khmer au français.12h00 Marie-Josée GOULET, Université Laval.L'adaptation phonologique des voyelles dans les emprunts anglais en japonais et l'influence de la graphie.Mercredi 17 mai 2000 B-4260 Phonologie 11h00 Sophie PIRON, UQAM.Une approche de la syllabation en néerlandais : étude des groupes consonantiques.Mercredi 17 mai 2000 B-4260 Morphologie 14h00 Michel USEREAU, Université de Montréal.La distribution du préfixe négatif IN- en français.14h30 Danuta PERLAK, Université de Montréal, Gonia JAREMA, Université de Montréal.Le rôle du statut de la racine dans la reconnaissance des formes verbales fléchies en polonais.15h00 Dominique LABRECQUE, UQAC.Acquisition de la morphologie en montagnais.Voir aussi colloques 317, 321 et 323 Philosophie Responsable: Christine TAPPOLET, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 Philosophie allemande A-2403 Suzanne FOISY, UQTR Marc LAMONTAGNE, Université Laval.La philosophie de l'esprit de Hegel et l'herméneutique philoso- | phique : la subjectivité historique.Présidente : 9h15 9h45 Marc LESSARD, Université Laval.Hôlderlin et le concept du nationel.11h00 William MURRAY, Université Laval.L'épistémè d'une ontologie de la praxis chez Marx.11h30 François THIBAUDEAU, Université de Sherbrooke.Le rôle de l'altérité dans la genèse du sujet.Jeudi 18 mai 2000 A-2405 Philosophie de l'esprit et du langage et épistémologie Président: Michel SEYMOUR, Université de Montréal 9h45 Eric RACINE, Université de Montréal.Un cadre intégré de recherche pour l'étude de l'intentionnalité : la différenciation entre la fonction biologique et le rôle biologique.11h00 Isabelle LÉTOURNEAU, Université Laval.Le toucher : limites et importance.11h30 Maurice GAGNON, Université de Sherbrooke.L'évolution des langues et le paradigme du changement social selon J Raymond Boudon.Jeudi 18 mai 2000 A-2403 Histoire de la philosophie Présidente: Fabienne PIRONET, Université de Montréal 14h00 Sylvain AUCLAIR, Université Laval.Combien y a-t-il de sortes de justice chez Aristote ?14h30 Emmanuel VACHON, Université Laval.Nouvelle perspective sur le traité des Catégories d'Aristote.15h00 Roxanne D.MARCOTTE, Université McGill.Un traité d'Abû al-Barakât al-Baghdädi sur l'intellect.15h45 Luc GILBERT, Université Laval.Libre-arbitre et choix délibéré à la Faculté des arts de l'Université de Paris.16h15 Annick LATOUR, Université de Montréal.La Théodicée de Leibniz et la connaissance probable.71 68° Congres de I'Acfas Lettres et arts Jeudi 18 mai 2000 Philosophie de l'esprit A-2405 Président : 14h00 Daniel LAURIER, Université de Montréal Marie-Georges BÉLANGER, Université Laval.Doit-on avoir l'intention d'agir pour agir intentionnellement ?14h30 Jean-Marc DESCHAMPS, chercheur autonome.L'émergence corporelle de l'esprit.15h00 Benoit HARDY-VALLÉE, UQAM.Intentionnalité et design.Vendredi 19 mai 2000 A-2403 Éthique et philosophie morale Présidente: Christine TAPPOLET, Université de Montréal 9h15 Janick ARTAUD, Université d'Ottawa.Face aux risques du relativisme éthique, l'éthique du discours de Karl-Otto Apel.9h45 Stéphane COURTOIS, UQTR.L'éthique de la discussion et le problème de la connaissance morale.10h15 Éric RACINE, Université de Montréal.Le fondement normatif de l'État de droit démocratique : l'union de l'autonomie privée et de l'autonomie publique dans le système habermassien des droits.11h00 Alain LÉTOURNEAU, Université de Sherbrooke.La notion habermassienne d'espace public, de 1962 (L'espace public) à 7992 (Droit et démocratie).11h30 David LEFRANÇOIS, UQTR.Du principe responsabilité à la justice intergénérationnelle : Jonas, Rawls et la réciprocité des générations.Vendredi 19 mai 2000 A-2405 Varia Président: Georges HÉLAL, Université de Montréal 9h45 Florence VINIT, Université Laval.Le corps en psychanalyse : exploration de la notion de Soi-corps chez Jung et Neumann.Daniel MOREAU, Université Laval.Narcissisme et ressentiment : sur l'esprit occidental contemporain.Louis PERRON, Université d'Ottawa.La raison entre sa dimension rétrospective et sa dimension prospective : la structure eschatologique de la raison selon Jean Ladrière.Geneviève CHOQUETTE, UQAM, Ready Map et Pop Art : la fusion sémantique comme processus de création.10h15 11h00 11h30 Voir aussi colloque 328 sciencestreligieuses Responsables : Denise COUTURE, Université de Montréal, Robert MAGER, UQTR Mardi 16 mai 2000 Expérience et langage en théologie B-4315 Présidente : 14h00 Marie-Andrée ROY, UQAM Marc DUMAS, Université de Sherbrooke.Richard Schaeffler et le dépassement des apories de l'expérience en théologie.14h30 Jacques JULIEN, University of Saskatchewan.Quand le récit résiste au théo-logiciel.Circonfession de Jacques Derrida.15h00 Pause 15h20 Dany CHARLAND, Université de Sherbrooke.La théologie comme science dans son rapport constitutif à la rationalité.15h50 Jean-François ROUSSEL, Université de Montréal.Sexuer Dieu dans une position subjective masculine.16h30 Assemblée générale des membres de la Société québécoise pour l'étude de la religion (SQÉR) Mercredi 17 mai 2000 B-4315 Questions d'interprétation Président : 9h00 Michel DESPLAND, Université Concordia Jocelyne PAUCHARD, Université Laval.Autour du malentendu Johannique (M)) : hypothèses sur l'origine du sens double ou multiple des mots et sur sa raison d'être.9h30 Robert DOLE, UQAC.Le concept de kairos dans la théologie de Paul Tillich et dans le Nouveau Testament grec.10h00 Alain GIGNAC, Université de Montréal.Lire Paul aujourd'hui ?Balises pour un commentaire post-moderne de la Lettre aux Romains.10h30 Pause 10h50 François-Emmanuel BOUCHER, Université McGill.L'Éden, le péché originel et les Pères de l'Église.11h20 Roxanne D.MARCOTTE, Université McGill.Interprétation religieuse au féminin \u2014 Bint al-Shâti'.11h50 Lévy CHARLES, Université Concordia.De la rédemption au messianisme.68° Congrès de l'Acfas 72 \u2014 ss | rele mr ey fi qu I ie Disciplines Lettres et arts Mercredi 17 mai 2000 B-4315 L'Édition de la Bibliothèque copte de Nag Hammadi Affiche 9h00 à 12h20 1.Louis PAINCHAUD, Université Laval.L'Édition de la Bibliothèque copte de Nag Hammadi.Mercredi 17 mai 2000 B-4315 Origine et identité Louis ROUSSEAU, UQAM Sharon GUBBAY HELFER, Université Concordia.Identité, communauté, mémoire collective : se faire une place dans le Québec d'aujourd'hui et de demain.Président : 14h00 14h30 Jacques PIERRE, UQAM.La question de l'origine en science des religions.15h00 Pause Mercredi 17 mai 2000 B-4315 La colonisation religieuse de l'Amérique Président: Louis ROUSSEAU, UQAM 15h20 Giuseppe A.SAMONA, UQAM.La construction d'un objet religieux.Réflexions sur nos premiers Amérindiens.15h50 Estela FERRARO, UQAM.L'espace du surnaturel interdit chez les aborigènes argentins : exemple de compréhension européenne au XVF siècle.16h20 Gabriel LEFEBVRE, Université Laval.E.J.Peck, missionnaire anglican chez les Inuits au tournant du siècle.Considérations méthodologiques sur l'utilisation d'un logiciel dans l'analyse qualitative d'un manuscrit.17h00 Lancement de livres organisé par la Société québécoise pour l'étude de la religion (SQÉR) Jeudi 18 mai 2000 B-4315 Religion et société Président : 9h00 Jean-Paul ROULEAU, Université Laval François GAUTHIER, UQAM.Sacrifice et violence dans l'Inde religieuse : le problème d'une définition de la notion de sacrifice et la gestion de la violence, du rituel brahmanique au sacrifice intériorisé, Jean-François MARÇAL, UQAM.Religion et politique en Inde : la question de la laïcité.9h30 10h00 Monique BEST, Université de Sherbrooke, Yuki SHIOSE, Université de Sherbrooke.Perceptions de Islam par les jeunes au Québec.10h30 Pause 10h50 Jean-Marc LAROUCHE, UQAM.L'enjeu du débat sur la place de la religion l'école.11h20 Charles FOURNIER, UQAM.Religion, éthique et modernité : l'actualité de Max Weber.Jeudi 18 mai 2000 B-4315 Table ronde sous les auspices de la Société québécoise pour l'étude de la religion : Penser l'enseignement culturel des religions à l'école Présidente : 14h00 Nancy BOUCHARD, UQAM Participants : Réal CLICHE, UQAM, Bernard GEOFFRION, enseignant au secondaire, Jacques PIERRE, UQAM Jeudi 18 mai 2000 15h30 Visite du Montréal religieux.La pluralité religieuse hier et aujourd'hui.Information et réservations : rousseau.louis@ugam.ca Voir aussi colloques 326, 327 et 428 hdd Responsable: Gilbert DAVID, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-3310 9h00 Marie AUCLAIR, UQAM.Théâtre symboliste et Nouveau Théâtre : Sarraute avec Maeterlinck.9h25 Sylvain PRATTE, UQTR.Théâtre et homosexualité : quand la marginalité questionne la norme.9h50 Mathieu ARSENAULT, Université de Montréal.Un réalisme d'un nouveau type dans Les Reines de Normand Chaurette.10h15 Pause 10h30 Basma EL OMARI, UQAM.La réalité et la fiction dans Les Paravents et Un captif amoureux de Jean Genet.11h00 Stéphanie BELANGER, Université de Toronto.Le véritable saint Genest de Rotrou et la rhétorique du héros : le vaillant guerrier et le courageux martyr.11h30 Héba NASR, Université de Montréal.Du théâtre dans le théâtre au métathéâtre.73 68° Congres de l'Acfas \u2018 Co Disciplines 12h00 14h 00 14h 30 15h 00 15h30 15h45 16h10 16 h 35 Lettres et arts Diner Denise AGIMAN, UQAM.Espace social et espace théâtral : enjeux interculturels, Marie-Andrée BRAULT, Université de Montréal.Le Nouveau Théâtre Expérimental devant la critique : la question de l'expérimentation.Hervé GUAY, UQAM.Le rôle de la critique dans la formation de l'identité culturelle, Pause Caroline GARAND, Université Laval.Les étranges monologues de Jean-Pierre Ronfard.Stéphane ZAROV, UQAM.La Chaleur du feu auprès duquel je me rencontre (approche dramaturgique du personnage et de l'œuvre de René Descartes).Luis AGUILAR, Université de Montréal.Le théâtre sort de la scène.68° Congrès de l'Acfas 74 / Colloques, colloques/ateliers et forums Mercredi 17 mai 2000 B-3250 Présidente: Claire LE BRUN, Université Concordia Flore GERVAIS, Université de Montréal.Perceptions de l'écrivain jeunesse chez les élèves du primaire.Monique NOËL-GAUDREAULT, Université de Montréal.Perceptions des écrivains en fonction de leurs publics.Lettres et arts 13h30 14h00 Les deux premiers colloques tenus dans le cadre de l'Acfas (Québec 1998 et 14h30 Ottawa 1999) ont permis de dresser un bilan de la recherche en littérature pour la jeunesse au Québec et au Canada et de cerner les enjeux idéologiques et esthétiques du récit pour adolescents.Ce domaine de la littérature pour la Diane LAFRANCE, Université de Sherbrooke.Cécile Gagnon et la réécriture pour jeunes : du Chemin de Kénogami à C'est ici mon pays.jeunesse, qui a connu une profonde mutation au cours du dernier demi- 15h00 Pause siècle, a été analysé de manière pluridisciplinaire.La question de la spécificité de l'écriture pour la jeunesse a été soulevée dans beaucoup de Mercredi 17 mai 2000 B-3250 communications.C'est pourquoi, dans ce troisième colloque, il nous à paru _ opportun d'axer la réflexion sur les différentes modalités de cette écriture, en Présidente: Monique NOËL-GAUDREAULT, Université de Montréal prenant comme fil conducteur la relation de l'auteur(e) avec son ou ses 15h20 Lucie GUILLEMETTE, UQTR.publics.Discours féministes et lectrice modèle : quelques romans pour Dans ce colloque pluridisciplinaire (littérature, didactique, sociologie de la littérature), les communications tenteront de répondre aux questions suivantes : Comment les auteurs pour la jeunesse perçoivent-ils leur tâche et 15h50 leur place dans l'institution littéraire ?Quelle image se font-ils de leurs jeunes lecteurs ?De quelle manière prennent-ils en compte le destinataire ?Comment le public visé perçoit-il le livre pour la jeunesse et ses auteurs ?16h20 Responsables : Claire LE BRUN, Université Concordia, Monique NOËL- GAUDREAULT, Université de Montréal 16 h 50 Mercredi 17 mai 2000 B-3250 Président: Daniel CHOUINARD, Université de Guelph 9h00 Sandra L.BECKETT, Université Brock.Livres pour tous : le flou des frontières entre fiction pour enfants et fiction pour adultes.9h30 Françoise LEPAGE, Université d'Ottawa.Albums pour enfants ou albums pour parents ?Réflexions sur un genre en mutation.10h00 Noélle SORIN, UQTR.Lecteur empirique et lecteur modèle.10h30 Pause Mercredi 17 mai 2000 B-3250 Présidente: Sandra L.BECKETT, Université Brock 10h50 Daniel CHOUINARD, Université de Guelph.Enfants, adolescents, adultes; mutations de l'horizon d'attente et de l'intentionnalité littéraire chez Dominique Demers.11h20 Édith MADORE, UQAM.Les « écrivains » et les « auteurs jeunesse ».11h50 Jean-Denis COTE, Université Laval.Écriture et gains monétaires : démarche contradictoire ?12h20 Diner adolescent(e)s.Katia HAMATI, Université de Sherbrooke.Le public adolescent (migrant et non migrant) et les romans de Michèle Marineau et de Kit Pearson.Claire LE BRUN, Université Concordia.Complicité enfants/adultes et double public dans le théâtre et le roman de Jasmine Dubé.Discussion et conclusion 75 68° Congrès de l'Acfas ; Colloques, colloques/ateliers et forums \u2018 a a p Lettres et arts Théories at objets métissés Sixième colloque annuel de la Société de sémiotique du Québec Pour lancer la réflexion sur les théories et objets métissés, posons que l'entrée en postmodernité \u2014 ou du moins dans la liquidation de la modernité \u2014 serait caractérisée par l'intégration du relativisme d'au moins deux manières.Le déclin des grands récits institués (Lyotard), de l'anthropologie, de la science politique, de la sémiotique, qui avaient porté autant d'utopies de la modernité, en constituerait une manifestation, tout comme l'émergence de « petits » récits prétendant au local et au particulier.L'époque serait à la complémentarité plutôt qu'à l'exclusion réciproque des systèmes descriptifs, interprétatifs ou explicatifs.En outre, les systèmes éclectiques voire syncrétiques sont maintenant tolérés si ce n'est valorisés (cf.la notion de bricolage intellectuel de Lévi-Strauss).Corrélativement, la nature complexe et protéiforme inhérente aux objets à analyser est posée comme un axiome, tandis qu'est reconnue une exacerbation de cette impureté (Scarpetta) dans les objets de cette fin de siècle.Impureté dénoncée par un Sokal par exemple.Oscillation transhistorique qu'avait postulée en son temps l'historien d'art Wolfflin : le balancier est du côté des théories et objets baroques après s'être porté du côté du classicisme.La terminologie en voque reflète cette valorisation de la reconnaissance du partiel.I! n'est qu'à voir la productivité de préfixes comme inter-, pluri-, poly-, multi-, trans-.Bref, le temps est aux théories et objets métissés.Or, la sémiotique apparaît aujourd'hui comme un des lieux privilégiés d'expériences de métissages théoriques, de réflexion et d'analyse sur les objets « impurs ».En effet, la diversité typologique des objets de son champ d'étude, qui intègre langue, littérature, histoire de l\u2019art, etc.l\u2019oblige en quelque sorte à une réflexion sur l\u2019inter- et la métadisciplinarité.Et même l'intradisciplinarité : les deux grandes théories fondatrices - celles de Peirce et celle de Saussure-Hjelmslev - ne pourront encore longtemps s'opposer comme des savoirs monolithiques; en conséquence, les méthodologies qui en découlent devront nécessairement se rencontrer et partager des réflexions construites sur des objets communs.Responsable: Louis HÉBERT, UQAR Mercredi 17 mai 2000 Présidente : 9h00 C-3149 Lucie ROY, Université Laval Monique VERCAMER, Université de Mexico, Mexique.Univers des discours et représentations.9h30 Daniel BÉRUBÉ, UQAM.Esthétique machinique : la représentation est-elle une hypothèse recevable ?10h00 Pause 10h15 Nycole PAQUIN, UQAM.Esthétique et sciences cognitives, un métissage heureux : le cas des sculptures comestibles de Christine Lebel.10h45 Stefania CALIANDRO, Université Marc Bloch-ÉHÉSS, France.Le point gris de Paul Klee.11h45 Synthèse Mercredi 17 mai 2000 C-3149 Présidente: Monique VERCAMER, Université de Mexico, Mexique 14h15 Lucie ROY, Université Laval.Trans(é)crire ou les migrations théoriques.14h45 Ana GOUTMAN, Université de Mexico, Mexique.Sémiotique de l'espace scénique.15h15 Pause 15h30 Jean FISETTE, UQAM.Icône et hypoicône.La prédominance du pôle de l'esthétique dans la mouvance de la postmodernité, 16h00 Andrew QUINN, Université Laval.Métissage théorique : éclatements postmodernistes ou interfaces complexes.Malheurs et misères du postmodernisme.17h00 Synthèse Jeudi 18 mai 2000 C-3149 Président: Jean FISETTE, UQAM 9h00 Louis HEBERT, UQAR.Objets lisibles-visibles.9h30 Georges DESMEULES, Cégep François-Xavier-Garneau.Les Ouvrages Génétiquement Modifiés : le cas du Manifeste du parti communiste.10h00 Pause 10h15 Lucie GUILLEMETTE, UQTR.Discours féministe et discours scientifique : l'exemple de Nicole Brossard.10h45 Nadia KAJJOU, Université Laval.Pour un dialogue entre la peinture marocaine contemporaine et le tapis berbère du Moyen Atlas marocain.11h45 Synthèse Jeudi 18 mai 2000 C-3149 Présidente: Lucie GUILLEMETTE, UQTR 14h15 Claudie GAGNÉ, Université Laval, Jean-Émile VERDIER.Du corps réflexif dans les Pièces détachées sur l'art 1976-1987 de René Payant.14h45 Jean-Guy MEUNIER, UQAM.Représentation et computationnalité.15h45 Synthèse 16h00 Pause 16h15 Lancement du dernier numéro de Débats sémiotiques.Remise du prix de la meilleure communication d'étudiant.Assemblée générale annuelle de la Société de sémiotique du Québec.16h45 Vin d'honneur 68* Congrès de l'Acfas 76 { | Bi 1 | yl H Lg di I: i | lu pee eed pt hile qu : meet at wil Bella den ahvel son Bi, hl fhe lst fil Rtn, on (és ep fy Hos dé lr Wh i bey M | hi inp fy | poonG en + en Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Wy ih 5 wt § ii it l'essai québéenis depuis 1989 : réorientations et ouverture ?Sur l'essai littéraire, on a écrit beaucoup de choses : qu'il était tiraillé entre le poétique et le politique, entre le subjectif et l'objectif, que voué à l'étude du vaste et de l'indéterminé \u2014 en d'autres mots, d'objets culturels \u2014, il souffrait peut-être de sa trop grande élasticité, qu'il était le parent pauvre de la littérature.Et cela sans oublier ses différentes définitions, parfois vagues, souvent contradictoires, rarement articulées autour de traits formels.De forme et de mode imprécis, enfin si l'on en croit ses exégètes, l'essai littéraire serait donc moins un genre bien défini qu'une catégorie fourre-tout, aussi variable en somme que la culture dont il s'inspire, Comme l'écrivait André Belleau, « ce qui déclenche l'activité de l'essayiste, ce sont tantôt des événements culturels, tantôt des idées émergeant dans le champ de la culture [.] qui se conduisent au fond tels des personnages de la fiction [.].Il se produit une réelle dramatisation du monde culturel » (Surprendre les voix, Boréal, 1986).Au Québec, les débats politiques \u2014 il serait difficile de le nier \u2014 ont longtemps été au cœur de cette dramatisation; enracinés dans notre « monde culturel », ils ont nourri les réflexions de nombre d'essayistes, dont Hubert Aquin, Pierre Vadeboncoeur, André Major, modelant en quelque sorte le visage d'un sujet- nation.Mais depuis 1980, date symbolique s'il en est, ne remarque-t-on pas une réorientation des thématiques, une ouverture du genre ?Si oui, comment se manifestent-elles ?Dialogue des cultures, hybridité générique (essai-autobiographie, essai-fiction), fragmentation (hypertexte).Doit-on interpréter ces réorientations sous le signe de la continuité ou de la rupture ?Et qu'en est-il des différents discours du savoir ?Nous tenterons, au cours de ce colloque, d'analyser les formes et les modes de quelques essais québécois parus après 1980.Sans tenter de les redéfinir, de leur attribuer des caractéristiques immuables, les communications en retraceront les parcours et feront ressortir les préoccupations des essayistes du Québec contemporain.Responsables : Anne CAUMARTIN, Université d'Ottawa, Martine-Emmanuelle LAPOINTE, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Hybridités génériques B-4245 Présidente: Anne CAUMARTIN, Université d'Ottawa 9h00 René AUDET, Université Laval.L'essai périodique : la chronique dans la pratique essayistique québécoise contemporaine.9h30 Elisabeth NARDOUT-LAFARGE, Université de Montréal.L'hybridité générique dans Confiteor et Bis de Monique Bosco.Martine-Emmanuelle LAPOINTE, Université de Montréal.Les frontières de la vie privée : essai et écriture épistolaire.10h30 Pause 10h00 Lundi 15 mai 2000 B-4245 Transformations génériques Martin JALBERT, Université de Montréal François DUMONT, Université Laval.L'effacement de l'essai dans l'œuvre de Jacques Brault.Christian VANDENDORPE, Université d'Ottawa.L'essai et le fragmentaire chez Paul Chamberland.Président : 10h45 11h15 Lundi 15 mai 2000 B-4245 Questions de poétique ou de politique ?Président: Sylvano SANTINI, Université de Montréal 13h15 Étienne BEAULIEU, Université McGill, Ne pas gouverner et disparaître.Pierre Vadeboncœur, écrivain.13h45 Danielle FORGET, Université d'Ottawa.Madeleine Ouellette-Michalska : l'emprise des discours.14h15 Karim LAROSE, Université de Montréal.Avoir du jeu pour parler : le symbolique chez Jean Larose.14h45 Pause Lundi 15 mai 2000 B-4245 Mesurer l'ouverture Présidente: Brigitte FAIVRE-DUBOZ, Université de Montréal 15h00 Anne CAUMARTIN, Université d'Ottawa.Comment construire l'image d'une culture : le cas d'André Belleau.15h30 Robert DION, UQAR.Portraits d'essayistes en médiateurs : l'Allemagne de Liberté.Lundi 15 mai 2000 B-4245 Mot de clôture 16h00 Robert VIGNEAULT, Université d'Ottawa.i Notre sauvage besoin de libération.4 Commentateur : Robert VIGNEAULT, Université d'Ottawa 16h30 Vin d'honneur 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums 5 Lettres et arts Ethique et attique de Fécononisme Ce colloque s'articule autour de trois grandes préoccupations : les phénomènes contemporains d'exclusion sociale, de pauvreté et d'exigences de justice; l'impact de la mondialisation sur les droits, le bien-être et le développement des populations et la possibilité d'une économie guidée par les critères d'un développement humain et d'une responsabilité à l'égard de l'environnment.|| est désormais nécessaire de penser ces problématiques dans le cadre de la mondialisation qui, sur la base de l'idéologie néo-libérale, se présente comme l'extension de la logique marchande et du profit maximal.Mais parmi ceux et celles qui prennent publiquement la parole, plusieurs considèrent que la vie et la signification de la vie humaine ne peuvent ni ne doivent être mesurées à l'aune des principes de l'économie de marché.Le colloque « Éthique et critique de l'économisme » est une occasion de remettre en cause l'affirmation d'une nécessaire ou incontournable rupture entre les questions économiques d'une part, éthiques et de justice d'autre part.Responsables : Luc BÉGIN, Université Laval, Johanne ARSENEAULT, Université Laval, Aminata N'DIAYE, Université Laval, Dany RONDEAU, Université Laval Mardi 16 mai 2000 B-3260 Économie, figures de l'exclusion et justice sociale 9h00 Michel CHOSSUVOSKY, Université d'Ottawa.Titre à confirmer.10h30 Pause 10h45 Christian ARNSPERGER, Université de Louvain, Belgique, Titre à confirmer.Mardi 16 mai 2000 B-3260 Économie sociale et principes de solidarité Président: Luc BEGIN, Université Laval 14h00 Vivian LABRIE, Collectif pour I'élimination de la pauvreté.Projet de loi pour l'élimination de la pauvreté.15h15 Pause 15h30 Michel SÉGUIN, Université de Montréal.Le coopératisme : réalisation d'une éthique libérale.16h00 Johanne ARSENEAULT, Université Laval.Revenu de citoyenneté et principes de solidarité.Mercredi 17 mai 2000 B-3260 Impacts de la mondialisation sur le bien-être des populations Président: Richard DUVAL, Les Œuvres Mir inc.9h00 André JOYAL, UQTR.Le développement économique : recours à un paradigme différent.9h30 Dany RONDEAU, Université Laval.Conditions d'une éthique interculturelle à l'ère de la mondialisation.10h30 Pause 10h45 André PARADIS, Ligue des droits et libertés.Primauté des droits humains sur les accords commerciaux et économiques.11h15 Aminata N'DIAYE, Université Laval.Protection de l'environnement et droits humains.Mercredi 17 mai 2000 Coopérativisme B-3260 Présidente: Dany RONDEAU, Université Laval 14h00 Richard DUVAL, Les Œuvres Mir inc.Le coopérativisme : une contestation ou un aménagement du capitalisme ?15h15 Pause 15h30 Marcel KOWOMBÉ, COOPAP, République centrafricaine.Cas d'espèce : la coopérative agropiscicole de N'Dress, Bangui, République centrafricaine.La poésie quédéenise de 1975 à 2025 Ce colloque veut étudier à la fois le récent passé et l'avenir de la poésie québécoise, Que fut-elle ?Que sera-t-elle ?On y parlera de son évolution, de ses thèmes, de sa poiétique, de sa langue.On tentera d'y analyser ce qui a été fait et en quoi cela prépare ce qui sera.Quelles sont les tendances ?Prévoit- on de nouvelles avenues ?Quelles sont les influences à venir ?Le surréalisme est-il terminé ?Qu'en est-il du féminisme ?Comment envisage-t-on l'engagement politique ?Qu'est-ce qui inspirera les poèmes, les poètes à venir ?Y aura-t-il des changements dans la « faisance » du poème ?Que deviendra la langue ?Quelle sera l'attitude des critiques, des éditeurs, des libraires, des enseignants, des universitaires, des lecteurs ?L'électronique jouera-t-elle un rôle ?Bref, comment se sentira la poésie en ce début de nouveau millénaire ?Responsable: Cécile CLOUTIER, Université de Toronto 68° Congrès de l'Acfas ue pil Colloques, colloques/ateliers et forums.io ity lly t iM and ii Lettres et arts Mercredi 17 mai 2000 C-4149 Président: Gérald GAUDET, UQTR 9h00 Clément MOISAN, Université Laval.Le présent et l'avenir de la poésie québécoise.9h30 Mair VERTHUY, Université Concordia.Équilibre et ancrage chez Nadine Ltaif.André BROCHU, Université de Montréal.Poésie et matérialisme dans les Poèmes pour la main gauche.10h30 Pause Mercredi 17 mai 2000 10h00 C-4149 Présidente: Claudine BERTRAND, Cégep de Rosemont 11h00 Jean-Noël PONTBRIAND, Université Laval.Prolégomènes à toute écriture qui veut accéder à la poéticité.11h30 Cécile CLOUTIER, Université de Toronto.La poésie concrète.12h00 Paul CHAMBERLAND, UQAM.La raréfaction de la poésie.Mercredi 17 mai 2000 C-4149 Président: André BROCHU, Université de Montréal 14h00 Gérald GAUDET, UQTR.Des hommes, de la tendresse pour un nouveau savoir.14h30 Roger CHAMBERLAND, Université Laval.La poétique chez Hélène Dorion.15h00 Claudine BERTRAND, Cégep de Rosemont.Souveraineté du désir.15h30 Raoul DUGUAY, écrivain.L'infonie, les réveurs réveillés.16h00 Pause Mercredi 17 mai 2000 C-4149 Table ronde : La poésie québécoise de 2000 à 2025 Président : 16h30 Clément MOISAN, Université Laval Table ronde Le dnéma est-il un reflet de laréalité ?La question de ce colloque interdisciplinaire sera posée à dix chercheurs, historiens, sociologues et autres spécialistes des médias et des études cinématographiques.Pour y répondre, les intervenants interrogeront quelques films, documentaires ou de fiction, afin de mieux comprendre les causes et les logiques pouvant expliquer les diverses formes de décalage entre la réalité perçue et l'impression de réalité ressentie par le spectateur au moment du visionnement.Au-delà de l'impression initiale qui voudrait que l'image filmique soit vraisemblable, qu'elle réfère à un présumé réel palpable, on comprend que les mécanismes de médiation, de transposition, d'adaptation et de reconstitution ne sont pas exempts de subjectivité, de la part du cinéaste ou de ses collaborateurs.L'ensemble de ces subjectivités et de ces certidudes peut nous éclairer sur certaines perceptions de notre monde, sur des formes de rapports entre individus, sur une certaine conception du pouvoir, de l'histoire, de la société.Comment l'exigence du vraisemblable nous guide-t-elle au cinéma ?En outre, comment les reconstitutions historiques sont-elles réactualisées, au cours des décennies et selon les points de vue forcément subjectifs des cinéastes ?Autrement dit, que retient-on de l'histoire au moment de scénariser un événement, et surtout, qu'est-ce que l'on néglige d'inclure dans les œuvres historiques ?Responsable: Yves LABERGE, CNRS Lundi 15 mai 2000 Conférence d'ouverture B-3220 Président: Yves LABERGE, CNRS 9h30 Ouverture du colloque 9h40 Yves LABERGE, CNRS.Réalité et vraisemblance, réalisme et naturalisme, vérisme et vérité.À confirmer Plénière 10h00 11h00 Lundi 15 mai 2000 B-3220 Le monde selon Hollywood Président: Yves LABERGE, CNRS 14h00 Jacques PORTES, Université de Paris 8, France.La France dans le cinéma classique hollywoodien.Sylvie MATHÉ, Université de Provence, France.Hollywood au miroir : reflets, jeux et mises en abyme dans The Player de Robert Altman.14h 45 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts 15h30 16 h 00 16h45 17h00 Mardi Pause Donald CUCCIOLETTA, State University of New York, États-Unis.Entre la fiction et le documentaire : JFK d'Oliver Stone.Plénière Lancement de livres et de numéros de revues.16 mai 2000 B-3220 Reconstitutions historiques Président : 10h00 Bernard PERRON, Université de Montréal Alberto BRODESCO, Université de Trento.Bible et cinéma : l'échec de la fidélité.10h45 Christine BERCKMANS, Université libre de Bruxelles, Belgique.Reconstitution historique dans Just A Gigolo de David Hemmings.11h30 Julia VALLE, Université de Montréal.Les médias au cinéma : réalité ou fiction ?Mardi 16 mai 2000 B-4310 Le prisme du documentaire Président: Alain BLANC, Université de Grenoble, France 14h00 Neziha ATCHANE, Université de Paris 1, France.Jean Rouch : la chasse au réel à l'arc.14h45 Jean-François CARON, Université de Montréal.La représentation du réel dans le documentaire sociopolitique : l'exemple de Mémoire battante, d'Arthur Lamothe.15h30 Suzanne LANGLOIS, Université McGill.Les enfants de la querre.L'enjeu de la reconstruction européenne au cinéma.16h15 Synthèse Mercredi 17 mai 2000 C-3145 Réunion des membres du Groupe de travail sur la sociologie du cinéma et de la télévision affilié à l'Association internationale des sociologues de langue française (AISLF) Président : 10h00 Yves LABERGE, CNRS Réunion On dit que les dictionnaires sont le reflet de leur société d'accueil.Que reflètent-ils exactement ?L'usage linguistique, certes.Mais pas n'importe lequel.Comme l'écrivait Alain Rey en 1983, « [tJout dictionnaire puise dans une pluralité d'usages et prétend fournir une image de la \"langue\"; en fait, il construit une proposition d'usage fondée sur une hiérarchie ».C'est souvent le bon usage qui constitue la norme de référence sur laquelle s'appuient les lexicographes.Les dictionnaires de toutes les époques, qu'ils soient bilingues ou monolingues, qu'ils se présentent comme descriptifs ou puristes, échappent difficilement à la norme.En fait, comme l'observait Georges Matoré en 1968, « [Ia plupart des dictionnaires français ont un caractère normatif : leur but véritable n'est pas de présenter un tableau fidèle et authentique du français à une certaine époque, mais de constituer un recueil de mots acceptés, \"fixés\" [.\u2026 ] ».En plus de décrire la langue, les dictionnaires décrivent aussi la culture de leur société d'accueil et reflètent les valeurs sociales, politiques et religieuses qui dominent dans leur société d'accueil, C'est ainsi que les partis pris culturels et les préjugés vis-à-vis des groupes marginaux se glissent dans les définitions, les exemples et le système de renvois, tandis que les interdits de toutes sortes, qu'ils soient culturels, sexuels, politiques ou littéraires, se devinent dans la macrostructure du dictionnaire.Ces constatations soulèvent de nombreuses questions.Comment les représentations idéologiques sont-elle véhiculées dans le discours du dictionnaire ?De quelles façons se manifeste la norme dans le dictionnaire ?Y a-t-il des lieux propices à la mise en discours des partis pris culturels ?Ce colloque se veut un lieu d'échange et de réflexion sur toutes ces questions.II est ouvert aux chercheurs qui s'intéressent à la lexicographie unilingue comme à la lexicographie bilingue, et cela, tant dans une perspective diachronique que synchronique.Responsables : Monique C.CORMIER, Université de Montréal, Jean-Claude BOULANGER, Université Laval, André CLAS, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-4315 Conférence d'ouverture 9h30 Ouverture du colloque 9h40 John HUMBLEY, Université Paris 13, France.Nouveaux dictionnaires, nouveaux rapports avec les utilisateurs.68° Congrès de l'Acfas 80 / sui, in ra Me yy Hig] i int Hing iy, in Ht Hey \u2018eu Colloques, colloques/ateliers et forums eu.sq vase Toute fine Lettres et arts | Lundi 15 mai 2000 B-4315 10h50 Jean QUIRON, AH | Quelle place dans le dictionnaire général monolingue pour un terme Président: Pierre MARTEL, Université de Sherbrooke implanté ?Étude du cas de la terminologie officialisée des 10h10 Aline FRANCŒUR, Université de Montréal, Monique C.CORMIER, transports au Québec.| Université de Montréal, Jean-Claude BOULANGER, Université 11h20 Johanne BLAIS, Université d'Ottawa, Sylvie PORHIEL, Université Laval, André CLAS, Université de Montréal.d'Ottawa.Donc dede | Le discours de présentation du dictionnaire général monolingue Est-ce canadien ou non ?Les difficultés des lexicographes français : trois siècles d'évolution.canadiens.10h40 Pause .11h00 Annie CHRÉTIEN, Université de Montréal, Hélène GAUTHIER, Mardi 16 mai 2000 B-4265 Université de Montréal, Monique C.CORMIER, Université de Co ; oo ; Montréal, Jean-Claude BOULANGER, Université Laval, André CLAS, Président: André CLAS, Université de Montréal Université de Montréal.14h00 Éric POIRIER, Université de Montréal.Le projet de l'Académie française à travers les préfaces de deux Le traitement lexicographique des syntagmes lexicalisés et la éditions de son Dictionnaire : 1694 et 1798.normalisation des diversités culturelles et expressives.11h30 Monique BISSON, Université de Sherbrooke, Hélène CAJOLET- 14h30 Roda P.ROBERTS, Université d'Ottawa, Jacqueline BOSSÉ- LAGANIÈRE, Université de Sherbrooke.ANDRIEU, Université d'Ottawa.Analyse d'un corpus sociopolitique.Étude de quelques collocations.Le Dictionnaire canadien bilingue reflet d'une société en évolution.Lundi 15 mai 2000 B-4315 15h00 Pause ; ; 15h20 Joséphine VERSACE, Université d'Ottawa.B Présidente: Marie-Eva DE VILLERS, Ecoles des HEC De Carbonear, Terre-Neuve, aux Îles-de-la-Madeleine : la réalité 14h00 Michel THEORET, Université de Sherbrooke, Jean-Marie LESSARD, canadienne dans les exemples du Dictionnaire canadien bilingue.Université de Sherbrooke, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Université 15h50 Isabelle DESJARDINS, Université Laval.de Sherbrooke.Les marques d'usage en contexte canadien.La féminisation : un reflet de notre évolution sociale, 16h20 Clôture du colloque 14h30 Annick FARINA, Centre culturel français de Milan, Italie.Féminisme et dictionnaires québécois : des femmes reconstruites dans des définitions politiquement correctes.15h00 Pause 15h20 France GAGNÉ, Université de Sherbrooke, Charles GOSSELIN, Université de Sherbrooke, Geneviève LABRECQUE, Université de TEXAN AUtr@MmeAnt : antra Sherbrooke, Michelle LOSLIER, Université de Sherbrooke, Pierre Q Q 9 MARTEL, Université de Sherbrooke.Solitude at sollicite Aménagement du vocabulaire odonymique rural au Québec.15h50 Chantale GRENON-NYENHUIS, Université d'Ottawa.Colloque/atelier La norme linguistique dans le dictionnaire.Cette rencontre a pour but de réunir les étudiants et les étudiantes en traduction afin de communiquer le fruit des recherches entreprises et de Mardi 16 mai 2000 B-4265 mettre en lurnière les approches et les réflexions que celles-ci ont suscitées.Présidente: Noëlle GUILLOTON, Office de la langue francaise Responsables : Margot LACROIX, Université de Montréal, Céline ARCAND, 9h30 Sarah BÉRUBÉ, Université de Montréal, Catherine DUCHARME, KLIMKIEWICZ, VE de Montréal, Danielle Université de Montréal, Aline FRANCOEUR, Université de MARCOUX, Université de Montréa Montréal.| oo Mercredi 17 mai 2000 B-3270 Quelques réflexions sur le traitement du vocabulaire politique et social dans les dictionnaires unilingues français du XX siècle, 9h15 Sheryl A.CURTIS, Université Concordia.10h00 Amélie JOSSELIN, Université d'Ottawa.Mains visibles : observation de stratégie traductionnelle.Étude d'un Deux sociétés différentes, deux types d'emprunts différents : du corpus de traductions produites aux Chemins de fer nationaux du happy meal français au joyeux festin canadien, Canada.10h30 Pause 9h45 R.Anthony LEWIS, Université de Montréal.La culture et le sens : une critique de la théorie du sens à travers une perspective socioculturelle.81 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts 10h15 Pause 10h30 Pier-Pascale BOULANGER, Université de Montréal.Les théories postmodernes de la traduction.11h00 Aurelia KLIMKIEWICZ, Université de Montréal.Bakhtine et les problèmes herméneutiques du XX siècle.11h30 Erik VIGNEAULT, Université de Montréal.L'herméneutique heideggérienne et la traduction.12h00 Dîner 13h30 Annette HAJANDRAINY, Université de Montréal.La traduction du Nouveau Testament : origine de l'alphabet et de la langue écrite dans les pays évangélisés.Le cas de Madagascar, la plus grande île de l'océan Indien, 14h00 Margot LACROIX, Université de Montréal.Montréal et ses communautés littéraires.Regard critique sur la littérature etla traduction.14h30 Ferhat MAMERI, Université de Montréal.La traduction du Coran : entre tradition et modernité.15h00 Pause 15h15 Céline ARCAND, Université de Montréal.L'interprétation en musique et en traduction.15h45 Catherine LECLERC, Université Concordia.Refuser de traduire (et traduire ce refus) : un commentaire sur les esthétiques littéraires plurilingues.16h15 Danièle MARCOUX, Université de Montréal.Ouverture sur Vallejo : traduction poétique et temporalité.17h15 «537» Ontologie du roman Colloque/atelier Le roman est presque toujours abordé comme un genre narratif, dans la recherche de traits poétiques et formels qui lui seraient propres, dans une comparaison avec d'autres types de narrations en regard desquels il se définit.Pourtant, le roman est bien davantage qu'une façon de raconter, qu'un lieu du récit.Mode d'exploration du réel, il est aussi une façon particulière de penser le monde, et de le mesurer.Ce colloque veut étudier différentes possibilités de définir le roman à partir de ses traits les plus fondamentaux et les plus spécifiques, à partir de ce qui le constitue et de ce qu'il fait, c'est-à-dire dans ce qu'on peut appeler son ontologie.Plusieurs pistes s'offrent à cette réflexion, celle du personnage (comme conception d'une certaine conscience du monde), celle du temps (comme propos même du roman, comme son matériau constitutif), celle de la fiction (dans ses liens avec le réel) et celle des rapports aux autres arts (comme lieux de ses frontières).Responsables : Isabelle DAUNAIS, Université Laval, Anne-Marie FORTIER, Université Laval Mardi 16 mai 2000 B-4270 Le roman et ses voix Président: François RICARD, Université McGill 9h30 Lakis PROGUIDIS, Editions de La Table Ronde.Amour courtois et amour romanesque, deux archétypes bien distincts.10h00 Anne-Marie FORTIER, Université Laval.Don Juan immobile : le poète dans le roman.10h30 Pause 10h45 Alain ROY, FCAR.Roman et biographie fictionnelle.11h15 Yannick ROY, Université McGill.La liberté du personnage balzacien.Mardi 16 mai 2000 B-4270 Le roman et ses mondes Présidente: Ginette MICHAUD, Université de Montréal 13h45 Tiphaine SAMOYAULT, Université Paris 8, France.Le roman, art dégénéré.14h15 Gilles MARCOTTE, Université de Montréal.L'inutile.14h45 Pause 15h00 Isabelle DAUNAIS, Université Laval.L'épuisement de la fiction.15h30 Yvon RIVARD, Université McGill.Le roman de l'après-désir.Discours aidiques au Quédec: lessitesidellaimodernite Qu'il s'attache à la littérature, au théâtre ou à l'art, le discours critique québécois est fortement articulé autour de l'idée de modernité.La modernité est à la fois attribut des objets soumis au regard critique, posture du discours sur les œuvres, horizon sur lequel se découpent les récits racontant la pratique artistique québécoise.La modernité joue aussi le rôle d'une tache (d'une tâche ?) aveugle le discours critique semble tendu vers la désignation de la trace originelle, de l'« urform » de la modernité, engagé dans un infini mouvement de régression qui témoigne d'une postulation implicite : ne pas être moderne serait une tare, le degré de modernité d'une œuvre (ou d'un discours) étant gage de qualité.L'apostrophe de Baudelaire, le « dit moderne », avec son sourire en coin, n'entre pas dans cet horizon du sens.Cette caractéristique de notre discours critique trouve des échos dans l'enseignement des arts et de leur histoire, et certaines pratiques 68° Congrès de l'Acfas 82 | iH { + i ul i | i Ï 1 | | 1 ne isk gent jee ajoute ie lé pass ll dors Ji fer Here oder Pie pole À Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts pédagogiques en témoignent avec force : le raidissement, voire le refus, a l'égard d'œuvres anciennes soupçonnées de non-modernisme; la glorification de l'expérience la plus exactement contemporaine, posée comme moderne (ou postmoderne, ce qui en l'occurrence procède d'une même posture épistémologique); le souci de moderniser la lecture d'œuvres anciennes \u2014 lisible dans les vertus pédagogiques prêtées aux mises en scène modernisées, par exemple.La modernité apparaît ainsi comme un véritable nœud épistémologique et/ou heuristique, dont le désenchevêtrement est susceptible de mieux éclairer les modalités de l'exercice de la critique au Québec.Nous nous proposons donc de réfléchir sur ce nœud de la modernité, attentifs à déceler à la fois les éléments d'une théorisation implicite de la modernité dans le discours et les aménagements particuliers que la notion subit et promeut tout à la fois.Responsable: Micheline CAMBRON, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 C-4145 Modernité : aménagement d'un paradigme Présidente: Élisabeth NARDOUT-LAFARGE, Université de Montréal 9h00 Alexis NOUSS, Université de Montréal.De cing possibles contresens au sujet de la postmodernité.9h30 Normand DE BELLEFEUILLE, Québec-Amérique.La postmodernité : théorie ou toponymie ?10h20 Pause Mercredi 17 mai 2000 C-4145 L'écrivain, théoricien de la modernité ?Présidente: Suzanne MARTIN, Université de Montréal 11h05 Roselyne TREMBLAY, Columbia University.L'écrivain et le critique : l'exemple du Semestre et de Volkswagen Blues.11h55 Dîner Mercredi 17 mai 2000 C-4145 De la fatigue et de l'oubli Présidente : 14h00 Ginette MICHAUD, Université de Montréal Gilbert DAVID, Université de Montréal.Critique dramatique et modernité : l'exemple de Jean Béraud.14h30 Frangois PARE, Université de Guelph.Modernité et fatique : le discours de Jacques Pelletier sur l'histoire, 15h20 Pause Mercredi 17 mai 2000 C-4145 Divers chemins de la modernité ?Présidente: Micheline CAMBRON, Université de Montréal 16h05 Jacques CARDINAL, Université de Montréal.Ringuet et la modernité.16h55 Clôture du colloque Enseignerlallitterature à l'univarsité ?Forum L'idée de ce forum est née de discussions autour du statut de la littérature dans les universités québécoises.Certes, la littérature n'est pas le seul champ disciplinaire dont le statut semble fragile, mais il apparaît qu'elle résiste particulièrement mal aux pressions diverses qui tendent à remodeler le monde universitaire.Les conditions concrètes de notre enseignement en souffrent : elles ne cessent de se dégrader.Les pratiques actuelles sont en effet troublantes.Rappelons par exemple que le mot littérature est disparu du vocabulaire disciplinaire du CRSH; que les réaménagements des tâches d'enseignement défavorisent tout particulièrement le professeur de littérature \u2014 les groupes trop nombreux empêchent une initiation convenable au travail d'interprétation inhérent à la discipline \u2014 que l'injonction d'amarrage à la vie économique est, dans cette discipline, vouée à l'échec.Par ailleurs, dans l'espace social, nous assistons au Québec à une totale dévaluation du savoir littéraire \u2014 ce qui est particulièrement ironique au moment où les modèles narratifs sont réintroduits dans la quasi-totalité des théories en sciences humaines.Nous n'entendons pas dans ce forum débattre de la nature « véritable » du discours littéraire, non plus que de ses diverses facettes, plus ou moins éloignées du positivisme ambiant, plus ou moins imbriquées dans d'autres discours savants.Nous voulons plutôt centrer le débat sur l'évolution des conditions dans lesquelles s'effectuent l'enseignement et la recherche, de manière à nourrir une réflexion qui pourrait mener à quelques actions concrètes, Responsable: Micheline CAMBRON, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 C-7147 19h00 Lucie BOURASSA, Université de Montréal.Le professeur idéal : côté pile, côté face.19h20 Bertrand GERVAIS, UQAM.La tâche aveugle ou le rôle de la recherche dans l'enseignement universitaire.19h40 Lucie ROBERT, UQAM.Nous sommes au bord du gouffre.83 68° Congrès de l'Acfas Ra RAA RAR NE I CL Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts 20h00 Pierre HEBERT, Université de Sherbrooke.Lundi 15 mai 2000 B-4320 Les études littéraires à l'université : se sortir de la réalité.20h20 Robert MAJOR, Université d'Ottawa.Présidente: Annick CHAPDELAINE, Université McGill Le devoir de résistance des littéraires.9h30 Sherry SIMON, Université Concordia.20h40 Jean-Claude MOISAN, Université Laval.Faut-il désespérer ?Antoine Barman et la I! s'agira du premier colloque international consacré à l'œuvre et à la pensée d'Antoine Berman, traductologue français décédé en 1991.Dans la constitution épistémologique et disciplinaire récente de la traductologie, notamment dans le domaine francophone, Antoine Berman a joué un rôle majeur qu'il est désormais impérieux d'évaluer.Ses ouvrages et ses nombreux articles sont devenus des références obligatoires pour tous les enseignants, chercheurs, étudiants de la discipline, aussi bien par les analyses qu'il a menées sur des corpus particuliers que par l'appareil conceptuel original qu'il a bâti afin de penser et d'étudier la traduction en dehors des seuls paramètres linguistiques.Son œuvre a légitimé et étayé les approches sociologiques, historiques, philosophiques et psychanalytiques.On ne saurait aujourd'hui traiter d'éthique ou de critique de la traduction sans reconnaître les voies qu'il a ouvertes à cet égard.Son travail fut également exemplaire par la dimension polyglotte de sa pratique de traducteur et de théoricien, à partir de l'espagnol, de l'anglais et de l'allemand.Il a en outre contribué à établir les liens entre la traductologie et d'autres disciplines en sciences humaines, telles que littérature comparée, philosophie, études germaniques, ce qui a, en retour, étayé la légitimation de la traductologie dans le champ du savoir.Au demeurant, la réédition en format de poche de L'épreuve de l'étranger suffit à montrer que l'impact de sa pensée déborde le seul domaine des spécialistes.Les interventions des participants seront de deux types : - bilan critique et synthèse de la traductologie bermanienne; - exemples d'application à des recherches spécifiques.Le colloque réunira des spécialistes canadiens et européens, notamment français.Il est organisé de concert avec l'Association Antoine Berman : Les tâches de la traduction, dont Michel Deguy, Yves Bonnefoy, Jacques Derrida, Jean-Michel Rey sont des membres fondateurs, et qui est présidée par Isabelle Berman.Responsable: Alexis NUSELOVICI, Université de Montréal Antoine Berman : l'absolu critique.10h00 Barbara GODARD, Université York.L'éthique du traduire : Antoine Berman et le virage éthique en traduction.10h30 Pause 11h00 Jean-Marc GOUANVIC, Université Concordia.Les conditions sociales d'une éthique du traducteur.11h30 Alexis NUSELOVICI, Université de Montréal.Pour une épistémologie de la traduction.Lundi 15 mai 2000 B-4320 Président: Alexis NUSELOVICI, Université de Montréal 14h00 Isabelle BERMAN, Paris.La traduction au présent : les inédits d'Antoine Berman.14h30 Marc NICHANIAN, Columbia University.Avons-nous vraiment perdu la langue à l'étranger ?15h00 Pause 15h30 Gillian LANE-MERCIER, Université McGill.Entre l'Étranger et le Propre : le travail sur la lettre et le problème du lecteur.16h00 Richard VAUTOUR, traducteur.Le projet de l'écrivain-traducteur.Mardi 16 mai 2000 B-4320 Présidente: Sherry SIMON, Université Concordia 9h30 Annick CHAPDELAINE, Université McGill.Traduire l'incantation de l'œuvre : Faulkner et Berman.10h00 Marc CHARRON, UQAH.Berman, étranger à lui-même.10h30 Pause 11h00 Georges BASTIN, Université de Montréal.L'impact d'Antoine Berman sur la traductologie dans le monde hispanophone.11h30 Paul BANDIA, Université Concordia.Le concept bermanien de l'étrangeté dans le prisme de la traduction postcoloniale.Mardi 16 mai 2000 B-4320 14h00 Table ronde : La place de la traduction dans les sciences humaines 15h00 Pause 15h30 Table ronde : Le sujet traducteur 16h30 Pause 68° Congrès de l'Acfas 1 ~~ y \u201cen med Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Mardi 16 mai 2000 B-4320 Projection 17h30 Projection du documentaire d'Anne-Marie Rocher : André Markowicz, la voix du traducteur (52 min.), lauréat du prix du jury au Festival international du film sur l'art, suivi d'un débat en présence de la réalisatrice Montréal vue d'en bas La métropole quédéæise comme cantre littéraire de la Ce colloque permettra d'examiner les diverses avenues que prennent les relations entre les écrivains de l'extérieur de Montréal, d'une part, et la métropole du Québec en tant que centre institutionnel de la littérature francophone d'Amérique du Nord.Depuis 1992, année de son 350° anniversaire de fondation, Montréal a fait l\u2019objet de nombreux ouvrages à caractère littéraire (Montréal des écrivains, Promenades littéraires dans Montréal, Montréal imaginaire, Des nouvelles de Montréal, etc.).Or, on à peu ou pas remarqué que cette ville, de par son statut de métropole, exerce aussi, depuis toujours, une fascination particulière sur les écrivains des autres régions du Québec et du Canada français.Ces liens un peu ambigus entre le centre et la « périphérie » peuvent prendre une infinité de formes.Certains auteurs vivant loin de Montréal (comme Victor-Lévy Beaulieu) éprouvent des sentiments d'amour-haine envers ce carrefour obligé du monde littéraire, En raison de son poids institutionnel considérable, il est difficile, en effet, pour un auteur ou pour un éditeur, de faire abstraction de la métropole dans les stratégies d'émergence qu'il doit adopter pour se faire reconnaître.Sur ce plan, les nombreuses institutions montréalaises \u2014 éditeurs, universités, associations d'écrivains, médias d\u2019information, organismes subventionneurs \u2014 font de la ville une place forte, une citadelle à investir par autant de Rastignac venus de province.Notre approche, à la fois littéraire et institutionnelle, cherche à mettre en lumière l'image de Montréal véhiculée dans les œuvres d'auteurs extérieurs.Nous voulons aussi étudier les rapports conflictuels ou harmonieux qui existent entre les « régions » littéraires et les instances de consécration métropolitaines.Quel rôle joue Montréal dans la reconnaissance des littératures dites régionales ou minoritaires ?Quels circuits de légitimation empruntent les auteurs « périphériques » ?Responsable: Marcel OLSCAMP, Université McGill Mardi 16 mai 2000 B-4340 Président: Marcel OLSCAMP, Université McGill 8h30 Annette HAYWARD, Université Queen's.From Ottawa With Love : Marcel Dugas et Thérèse Tardif.9h00 Katherine A.ROBERTS, Bowling Green State University, États- Unis.Descente vers les quartiers minables : fa métropole aliénante de Gaston Miron.9h30 Jean MORENCY, Université de Moncton.Montréal et Saint-Jean de Dieu.Le réaménagement du pays équivoque.10h00 Pause 10h30 Kathleen KELLETT-BETSOS, Ryerson Polytechnical University.Montréal : lieu d'exil dans le théâtre d'Antonine Maillet.11h00 Michel LORD, Université de Toronto.Le Montréal des nouvelliers non réalistes (fantastique et SF).11h30 Lucie JOUBERT, Université Queen's.Le monde de Lise Tremblay : Montréal, île maudite, refuge ou no woman's land ?Mardi 16 mai 2000 B-4340 Présidente: Lucie JOUBERT, Université Queen's 14h00 Francois PARE, Université de Guelph.An American in Paris in Montréal : /a ville-palimpseste de J.R.Léveillé.14h30 Louise BLOUIN, Collège de Rosemont.Montréal poétisée.15h00 Louis BELANGER, Université du Nouveau-Brunswick.Un poète inventé : Patrice Desbiens.15h30 Pause 16h00 Gilles PELLERIN, Collège François-Xavier-Garneau.À si peu fréquenter.16h30 Marcel OLSCAMP, Université McGill.Emergence et autonomisation d'une institution littéraire périmétropolitaine : l'exemple de Trois-Rivières.68* Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Éthique @t régulation : quand les noureaux modes de régulation qrestionnent Péthique Les transformations que connaissent les sociétés occidentales sous l'effet des procès de globalisation et de « délégation des responsabilités étatiques » semblent dessaisir l'État de sa capacité régulatrice des rapports sociaux.D'une part, la globalisation des marchés semble consacrer la sphère économique comme lieu central de régulation sociale.D'autre part, la décentralisation des charges sociales de l'État vers les groupes intermédiaires (administrations régionales, locales et municipales; tables de concertation; groupes d'intérêts; associations philanthropiques; organismes communautaires; etc.) semble investir la société civile des responsabilités associées à la gestion des problèmes sociaux.Pour la sociologie et la philosophie de l'éthique et du politique, ce contexte social soulève des enjeux scientifiques importants.Plusieurs auteurs estiment en effet que les sociétés modernes sont dans une « crise du sens » et s'inquiètent d'un mode de régulation marqué par l'individualisme et l\u2019oubli de la société en tant qu\u2019horizon normatif de la pratique.En réponse à cette inquiétude, certains élaborent et proposent des programmes éthiques tandis que d'autres cherchent à identifier les conditions sociales essentielles à la production d'un projet de société qui permettraient une « sortie de crise ».Dans la direction inverse, d'autres reconnaissent dans la fragmentation du sujet politique dans les sociétés contemporaines la réalisation du projet politique de la modernité défini comme autonomie individuelle et démocratie communautaire.Tenu sous les auspices du Groupe de recherche Ethos et de l'Institut de recherche sur l'éthique et la régulation sociale, ce colloque sera l'occasion pour les chercheurs en éthique de tous horizons de partager leurs réflexions sur la problématique générale de l'éthique sociale dans le cadre des transformations contemporaines du mode de régulation.Responsable: Jacques BEAUCHEMIN, UQAM Jeudi 18 mai 2000 B-4320 9h15 Jacques BEAUCHEMIN, UQAM.Présentation 9h30 Karine LECLERC, UQAM.Discours éthique néoconservateur et régulation néolibérale : analyse du discours du Parti réformiste du Canada.10h00 Geneviève CAILLÉ, UQAM.Centraide du Grand Montréal : un organisme charitable, une action politique ?10h30 Pause 10h45 Patrick PILOTTE, UQAM.L'économie sociale et la CSN : un discours éthico-politique néolibéral ?11h15 Alan BARBIERO, Université de Brasilia, Brésil.Le Mercosul comme un espace public ?11h45 Dîner 14h00 André LACROIX, Université de Sherbrooke.Régulation marchande et éthique.14h30 Yves BOISVERT, INRS-Culture et société.La déréglementation : un véritable jeu de transfert régulatoire ?15h00 Pause 15h15 GuyJOBIN, Université d'Ottawa.En réponse aux nouveaux modes de régulation : l'éthique de la reconnaissance.15h45 Sylvie BEAUCHEMIN, UQAM.Une nouvelle figure de la Raison en temps de crise du lien social.du discours atique sur les dellAfriqueledestAntilles Ce colloque vise à revisiter le discours critique et son rôle dans la spécification et l'autonomisation d'une institution littéraire, en l'occurrence les littératures francophones, Sans prétendre épuiser un sujet aussi vaste, le colloque entend engager la discussion à partir des ouvrages critiques (histoires littéraires, ouvrages spécifiques sur des auteurs, articles, etc.) portant sur les œuvres francophones de l'Afrique (sud du Sahara et Maghreb) et des Antilles.En effet, l'émergence des littératures francophones africaine et antillaise \u2014 pour ne nous limiter qu'à celles-là \u2014 s'est accompagnée d'une critique visant à construire de nouveaux espaces littéraires spécifiques jusqu'alors trop amalgamés à la littérature hexagonale.De fait, de nombreuses études existent sur les œuvres, et les ouvrages d'histoire littéraire autant régionale que générale sont de plus en plus nombreux.Mais le rôle de la critique dans la structuration et la reconfiguration de l'institution littéraire francophone demeure l'un des axes les moins privilégiés par les études sur les littératures francophones.Et même si un courant nouveau semble perceptible dans les colloques et les thèses sur la question, seul l'ouvrage de Locha Mateso (1986) aborde ouvertement le sujet pour la seule littérature africaine au sud du Sahara.Ce colloque se penchera, d'une part, sur les différentes dimensions de la critique et sur sa complexité en tant que discours pour et sur une littérature et, d'autre part, soulignera les multiples rapports que la critique établit avec l'identité culturelle (nationale, régionale ou raciale).Responsable: Josias SEMUJANGA, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Président: Josias SEMUJANGA, Université de Montréal 10h00 Josias SEMUJANGA, Université de Montréal.Ouverture du colloque 10h15 Pierre HALEN, Université de Metz, France.Enjeux de la critique et francophonie littéraire.B-3210 68° Congrès de l'Acfas / \u2018Me ni | Xi ain ay ils, sh | Wo gi A! ue ink wi ue | ne 5 # | | st fie Colloques, colloques/ateliers et forums ~~ Lettres et arts 11h15 Pause 11h30 Discussion Lundi 15 mai 2000 B-3210 Table ronde : Qu'est un écrivain francophone ?Président: Fernando LAMBERT, Université Laval 14h00 Participants : Émile OLLIVIER, écrivain, Nadia GHALEM, écrivaine, Mona LATIF-GHATTAS, écrivaine, Dany LAFERRIÈRE, écrivain, Ambroise KOM, Holy Cross College, Jean-Cléo GODIN, Université de Montréal.Mardi 16 mai 2000 B-3210 Réception critique des auteurs Présidente: Christiane NDIAYE, Université de Montréal 9h00 Béatrice GALLIMORE RANGIRA, University of Missouri, Etats-Unis.La réception de l'œuvre de Calixthe Beyala : un engrenage critique controversé.9h30 Corinne BEAUQUIS, University of Western Ontario.Les têtes à Laferrière.10h00 Pause 10h20 Joubert SATYRE, Université de Montréal.Réception de l'œuvre d'Émile Ollivier.10h50 Jeremy WORTH, University of Western Ontario.Inventer des âmes : Fanon et la conscience du colonisé.11h20 Discussion Mardi 16 mai 2000 B-3210 Discours métacritique et littérature africaine et antillaise Président: Ambroise KOM, Holy Cross College 14h00 Christiane NDIAYE, Université de Montréal.La transformation des classiques du roman africain.14h30 Lisa McNEE, Université Queen's, Fusions et effusions : théories de l'oralité.15h00 Pause 15h20 Suzanne CROSTA, McMaster University.Des larcins et des gardiens : enjeux de la critique africaine.16h00 Chantal KALISA, Wayne State University, États-Unis.Lire la violence dans le roman africain et antillais.16h00 Alexie TCHEUYAP, Université Queen's.Les périls de la théorie : le cas créoliste aux Antilles, 16h20 Discussion 16h50 Josias SEMUJANGA, Université de Montréal.Clôture du colloque Regards vars la poésie da Gilles Gyr Forum Depuis plus de 20 ans, le poète québécois Gilles Cyr porte un regard attentif sur les mouvements, petits et fragiles, qui animent le monde et interpellent l'individu.S'appuyant de façon constante sur le pôle fondamental de la sensibilité spatiale, l'œuvre aborde les liens complexes qui naissent de la coexistence de l'être et de l'espace mondain.À travers une douzaine d'ouvrages, l'écrivain s'interroge sur les déplacements, les ruptures et les obstacles qui constituent les éléments dynamiques d'un monde en transformation.Ces derniers se répercutent dans le parcours perceptif et existentiel du sujet, qui recourt au langage pour tenter d'en saisir la portée.Par le biais d'une écriture soigneusement contenue, cette poésie tente d'apprivoiser certains rapports sensibles qui déterminent partiellement la manière d'appréhender le monde.Apparue à la fin des années 1970, l'œuvre de Cyr s'est immédiatement distinguée dans le paysage littéraire québécois en ne s'inscrivant pas dans les | divers courants qui dominaient alors en poésie.La langue très épurée et les vers finements ciselés de ses poèmes contrastaient avec le lyrisme et la profusion de la « poésie du pays » qui a marqué les années 1960.Les préoccupations du poète ne rejoignaient pas non plus celles de l'avant-garde qui, influencée par les cultures américaine (culture beat) et française (pensée structuraliste), s'intéressait à des thématiques plus urbaines et provocantes.Et bien qu'attentive à l'expérience individuelle, l'œuvre n'appartenait pas pour autant au courant de la poésie intimiste qui est apparu dès la seconde moitié de cette décennie et qui s'est principalement développé dans les années 1980.Encore aujourd'hui, elle occupe une place singulière et, bien qu'elle ait reçu de nombreux éloges, elle n'a pas vraiment fait l'objet d'études critiques approfondies.Ce colloque sera l'occasion de dégager les caractéristiques de cette œuvre, de situer celle-ci dans l'ensemble de la production poétique de son époque et d'aborder des questions théoriques pouvant contribuer à une meilleure connaissance des éléments langagiers, structuraux, thématiques et intertextuels qui la composent.Responsable: Marc André BROUILLETTE, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 François DUMONT, Université Laval B-3220 Président : 9h15 François HÉBERT, Université de Montréal.Mécanique de Cyr.Anne-Marie FORTIER, Université Laval.(à et là : le chemin vertical dans Sol inapparent.10h45 Pause 10h00 11h00 Marc André BROUILLETTE, Université de Montréal.De l'espace de la langue à l'espace du poème.11h45 Pierre QUELLET, UQAM.Phusis et Logos : poids et mesures d'un univers poétique.12h30 Diner 87 68° Congres de I'Acfas Done > pepe cavernes NEA DE a DS ECS QUE ARE A Colloques, colloques/ateliers et forums 5 Lettres et arts Jeudi 18 mai 2000 Robert MELANÇON, Université de Montréal Jacques PAQUIN, UQTR.La sortie dans l'espace ou la poétique d'une physique chez Gilles Cyr.B-3220 Président : 14h00 14h45 Lucie BOURASSA, Université de Montréal.L'ordinaire insolite, ou les vicissitudes de la présence, 15h30 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3220 Président: Marc André BROUILLETTE, Université de Montréal 16h00 Jacques FOURNIER, Éditions Roselin, Gilles CYR, écrivain.Rencontre autour du livre d'artiste.Dynamique identitaire et usage cles langues secondes On sait qu'une langue s'apprend souvent dans le contexte des rapports majorité/minorité dans une société donnée.Des locuteurs d'une langue minoritaire apprennent la langue de la majorité ou vice-versa.Dans ces situations, le contexte entourant l'apprentissage ou l'usage de la langue seconde s'avère intimement lié à la dynamique identitaire des groupes.Dans une société donnée, l'usage de la langue seconde dépend de plusieurs facteurs, dont le statut de la langue cible, le prestige du groupe qui la parle et le cadre d'apprentissage.Par exemple, on sait que les attitudes et les comportements à l'égard d'une langue seconde peuvent être influencés par le statut prestigieux ou non de la langue et du groupe qui la parle.Par ailleurs, le cadre de l'apprentissage peut varier sensiblement d'une situation à l'autre.En contrepartie, elle peut faire l'objet d'un apprentissage à cause des contacts extensifs entre locuteurs, Une langue seconde peut aussi être enseignée à titre de langue maternelle ancestrale ou son apprentissage peut s'effectuer dans le cadre d'un bilinguisme de transition, c'est-à-dire une situation où l'assimilation est en voie de progression.Cette diversité de situations suggère de situer les études sur l'usage et l'apprentissage des langues secondes dans leur contexte social.Ce colloque a pour objectif de présenter une diversité de situations de manière à les resituer dans des dynamiques identitaires particulières, Il permettra aussi une réflexion sur les outils méthodologiques assurant la prise en compte du contexte sociolinguistique dans lequel évoluent les usagers de langue seconde.Comment construire des indices servant à mesurer l'usage de la langue seconde dans divers contextes ?Les outils de la linguistique variationniste sont-ils bien adaptés à ces problématiques particulières ?Comment les méthodes d'enquête sur les attitudes linguistiques peuvent- elles éclairer la situation et agir comme contrepoids aux études sur le comportement linguistique ?Responsables : Pierrette THIBAULT, Université de Montréal, Hélène BLONDEAU, Université de Montréal, Raquel CASESNOVES FERRER, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 B-3245 Comportements et attitudes linguistiques Présidente : 14h00 Nicole LEFEBVRE, Université de Montréal Raquel CASESNOVES FERRER, Université de Montréal.Le valencien face au castillan et au catalan : facteurs explicatifs de l'usage d'une langue minoritaire parmi les jeunes de la ville de Valence.Caroline AUBRY, Université de Montréal.Langue des ancêtres et langue du café.Hélène BLONDEAU, Université de Montréal.De quelques enjeux identitaires liés à l'inclusion du français dans le répertoire linguistique de la communauté anglo-montréalaise.Raymond MOUGEON, Université York, Katherine REHNER, Université de Toronto, Terry NADASDI, Université de l'Alberta.Variation dans le français parlé des élèves en immersion française des écoles secondaires de l'Ontario.Pierrette THIBAULT, Université de Montréal.Convergences et divergences dans les normes du français parlé chez les anglo- et les franco-montréalais.14h30 15h00 15h30 16h00 Jeudi 18 mai 2000 Conférence de clôture B-3245 Présidente: Pierrette THIBAULT, Université de Montréal 17h00 Gillian SANKOFF, University of Pennsylvania, États-Unis.Répertoires individuels et normes communautaires dans un contexte de langues en contact.68° Congrès de l'Acfas 88 \\ | pl | foie ie Note it pe alee dtr Drrecnt fe coma senti sti ie nf demand Nesta mend Penns ajo! a (Ole dh heey ie techy én Mini lng Viper be in \u201crip ' \"te i mi Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Le mommémorsanke Organisé par l\u2019équipe FCAR « Ecritures, représentations et pratiques artistiques de la mémoire brisée dans l'horizon contemporain ».La technologie de la communication et de l\u2019image est animée par un fantasme de mémoire totalisante qui construit une homogénéité des vies individuelles et aussi des formations sociales.Les nouveaux modes de représentation sont au service de l'élaboration d'une histoire homogène, identitaire, légitimante, fondatrice.Par opposition, l'oubli fait l'économie de l'exigence de signifier, de l'obligation de numériser, de l'obsession de juger.Notre interrogation est suscitée par un phénomène d'« historicisation » et l\u2019œuvre plastique ont revendiqué une valeur de témoignage.Comment distinguer le document de l\u2019œuvre, comment distinguer le témoin du juge ?On ne croit plus dans l\u2019histoire comme mémoire objective, comme ensemble de connaissances accumulées du fait de préocupations purement scientifiques : est-ce à dire qu'il ne faut plus faire de place aux historiens, que les témoignages toujours plus nombreux et divergents du tragique devront être indéfiniment répétés ?Il est vrai que l'histoire ne peut satisfaire les demandes de reconnaissance issues des différentes mémoires collectives.Néanmoins, nous prenons conscience du fait que nous fabriquons notre mémoire collective et que celle-ci constitue notre tissu social et culturel, Nous prenons également conscience du fait qu'il y a des nécessités de l'oubli aujourd\u2019hui, en considérant leurs enjeux politiques (retour de la paix, reconstruction de la nation) et technologiques (protection de la vie privée contre le contrôle social et économique que permettent les supports électroniques de la mémoire).À une époque où la mémoire acquiert une importance nouvelle, nous voulons réévaluer ces pratiques littéraires et artistiques.Le développement des technologies de la communication et des supports mémoriels révèle la mémoire comme nouvelle tentative d'exhaustivité.Et, avec le règne du numérique et de la vitesse, tout passé est réactualisable dans un projet illimité de stockage de la mémoire, tout devient information restituable dans un présent perpétuel.Ensuite, nos sociétés démocratiques sont saisies d'un « devoir de mémoire » sans précédent, ce qui nous conduit parfois à une confusion des temporalités et des valeurs morales où il faut traquer tous les oublis et juger de tout au nom d\u2019une mémoire dite absolue.Dans ces conditions, comment l'écriture peut-elle être encore un lieu de mémoire et d\u2019oubli ?La pratique littéraire et artistique peut-elle faire état d\u2019un matériel qui ne peut être ni mémorisé ni oublié, c'est-à-dire le non- mémorisable ?Qu'est-ce qui ne se mémorise que de façon fragmentaire ?Qu'est-ce qui refuse toute mémorisation par des machines qui exigent de tout numériser ou pour des sociétés qui ont une manie irrépressible de tout soumettre à un droit moralisateur ?Non-mémorisé : lorsqu\u2018un événement refuse d'être relégué au passé et n'être plus que souvenir.Non-oublié : lorsque cet événement se rappelle sans cesse à notre souvenir et pourtant n\u2019a jamais pu intégrer une mémoire qui saurait le relancer.Qu'est-ce qui résiste à toute mémorisation et qui pourtant ne sombre pas dans l'oubli ?Ces questions nous conduisent à interroger plus spécifiquement les formes de l'oubli : qu'est-ce qui peut être « porté » par l'oubli ?En faisant appel à des écrivains, des penseurs et aussi des artistes, nous voulons nous interroger sur l'oubli comme nécessité ou comme irresponsabilité, comme maladie ou comme thérapie.Responsables : Michaël LA CHANCE, UQAM, Simon HAREL, UQAM Jeudi 18 mai 2000 L'oubli nécessaire B-3250 Président : 9h00 Simon HAREL, UQAM Jean-Pierre VIDAL, UQAC.l'ubiquité insignifiante.Une déploration.9h50 Heinz WEINMANN, Collège de Rosemont.La nation, entre l'oubli et la mémoire.11h00 Alexis NOUSS, Université de Montréal.Das Haus des Vergessens (Pavot et mémoire).Paul Celan ou la poésie comme anamnése.Jeudi 18 mai 2000 B-3250 Les grands oubliés Président: Alexis NOUSS, Université de Montréal 14h00 Daniel CASTILLO DURANTE, Université d'Ottawa.L'oubli est aussi une mémoire.14h50 Pierre OUELLET, UQAM.Souvenir et survenir : fictions du passé.16h00 Marie-Jeanne MUSIOL, Axe Néo-7.Mémoires de lumière.16h40 Discussion et plénière Vendredi 19 mai 2000 B-3250 Ce qui résiste à la mémoire 7.ils.EI RRNSEESTE 89 Président: Michaël LA CHANCE, UQAM 9h00 Simon HAREL, UQAM.Ce qui ne s'oublie pas.9h50 Paul CHAMBERLAND, UQAM.L \u2018effacement du chaque fois : une vie.11h00 Francine BELLE-ISLE, UQAC.La vérité du mi-dire ou le secret clinique sur le bout de la langue.Vendredi 19 mai 2000 B-3250 Les techniques modernes de l'amnésie Présidente: Francine BELLE-ISLE, UQAC 14h00 Michaél LA CHANCE, UQAM.Création et mémorialisation : à rebours.68° Congrès de l'Acfas _ Colloques, colloques/ateliers et forums : | ç Lettres et arts 14h50 Louise POISSANT, UQAM.Empreintes et emprunts : mémoire et recyclage dans les arts médiatiques.16h00 Christian VANDENDORPE, Université d'Ottawa.L'hypertexte et le fantasme d'une mémoire totale.16h40 Discussion et plénière Quelle placa pour le publie dans les comités d'éthique de la racherdhe ?Colloque/atelier Coup sur coup à l'été 1998 furent publiés l'Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains et le Plan d'action ministériel en éthique de la recherche et en intégrité scientifique du ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement du Québec.Ces deux documents rendent obligatoires des exigences qui sont discutées depuis longtemps, mais que les chercheurs et les administrateurs de recherche n'étaient pas encore arrivés à mettre en œuvre.L'une d'entre elles concerne la représentation du public dans les comités d'éthique de la recherche.Cette exigence, qui vise à mieux respecter les valeurs de la société et à protéger plus adéquatement les sujets de recherche, constitue un défi de taille pour les établissements et les chercheurs.L'exigence d'avoir un représentant du public au comité d'éthique de la recherche ne fait pas l'unanimité au sein des comités.Des chercheurs se demandent à quoi peuvent servir des individus qui ne connaissent pas le monde de la science.Ces individus ne risquent-ils pas d'être un poids pour les comités et la recherche elle-même ?D'où la tendance à nommer parfois des membres de l'institution qui viennent de prendre leur retraite.À l'opposé, certains accusent les chercheurs de manquer de transparence dans leurs relations avec le public.D'où, conclut-on, leur crainte de voir des représentants du public évaluer leurs projets.Du côté des administrateurs de recherche, la situation n'est pas plus claire.On voudrait bien nommer ces représentants, mais on se demande sur quels critères se fonder.Si, sur le plan pratique, l'exigence récemment imposée soulève des difficultés, il en va de même sur plan théorique.Peu d'études ont été entreprises sur le sens et la mise en œuvre de cette représentation.À partir du milieu des années 1960, le souci de faire des non-scientifiques des partenaires à joué un rôle de premier plan dans l'élaboration de l'éthique de la recherche.Malheureusement, la réflexion ne s'est guère poursuivie.Les exigences actuellement imposées par les récents documents des Conseils fédéraux et du ministère de la Santé et des Services sociaux sont une excellente occasion de reprendre la réflexion.Responsable: Hubert DOUCET, Université de Montréal | Vendredi 19 mai 2000 B-4290 À | Présidente: Cécile LAMBERT, Université de Sherbrooke | ai 9h00 Ouverture du colloque | | 9h15 Marie-Luce DELFOSSE, FUNDP-Université de Namur, Belgique.| La place du public dans les comités d'éthique de la recherche: ar?perspectives européennes et internationales.9h45 Richard CARPENTIER, Conseil national d'éthique en recherche wl ; chez l'humain.we Le Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain et la mi [ participation du public au sein des comités d'éthique de la we recherche.10h15 Pause _ 10h30 Marie-Hélène PARIZEAU, Université Laval.ue La représentation du public dans les CER québécois : résultats dune | enquête va 11h00 Hubert DOUCET, Université de Montréal, 4 sil Le souci démocratique et l'éthique de la recherche : perspectives a historiques.À ira 11h30 Discussion quon 12h00 Dîner Het 14h15 Danielle LAUDY, Université de Montréal, Jean-Marie THERRIEN, ay Université de Montréal.mo La communauté servie par l'établissement : le rôle de son (itp représentant et le mode de nomination.in 14h45 Pause Ine 15h00 Michel BERGERON, Université Saint-Paul.fg Le représentant du public dans les CER : le défi d'une rencontre entre l'expérience au quotidien et le savoir scientifique.LOU) 15h30 Discussion 16h00 Jean-Marc LAROUCHE, UQAM.ld Synthèse des travaux di Vendredi 19 mai 2000 B-4290 {™ Table ronde : ve Shay Des acteurs présentent leur expérience Président : 13h30 13h 45 14h 00 Eric ROUSSEAU, Université de Sherbrooke Fabien DESFORGES, UQAH.hy L'expérience d'un représentant du public dans un CER.Eric ROUSSEAU, Université de Sherbrooke.Le chercheur et la place du public dans un CER.Luc SIMON, Université Laval.L'administrateur de recherche et le représentant du public dans un CER, 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums ~~ Lettres et arts | Taduction(s) d'Anne ébert ie tha hey Manet ede uti Hi \u201cpets EI À iil Les œuvres d'Anne Hébert - poésie, roman, théâtre - ont fait l'objet de nombreuses traductions.Mais l'auteure a-t-elle toujours été bien servie par ses traducteurs ?Et qu'est-ce qu'une bonne ou une mauvaise traduction littéraire ?Walter Benjamin définit cette dernière comme « une transmission | inexacte d'un contenu inessentiel ».Voilà posée la question de l'essence d'une œuvre et de son rapport avec la traduction littéraire.Les traducteurs d'Anne Hébert sont-ils généralement sourciers ou ciblistes ?Ont-ils eu tendance à souligner ou à gommer « l'étrangeté » de l'œuvre hébertienne ?Son caractère subversif et féministe a-t-il été transmis ou aplani ?Pour un même poème d'Anne Hébert, « La chambre fermée » par exemple, on compte au moins quatre versions en langue anglaise : celles de Frank Scott, de Peter Miller, d'Alan Brown et d'Al Poulin Jr.Les choix de ces traducteurs ne révèlent-ils que des différences d'ordre stylistique ?À cet égard, quelle place réserve-t-on à l'examen de la traduction dans la réception de l'œuvre d'Anne Hébert au Canada anglais, aux États-Unis et à l'étranger ?Voilà autant de questions qui seront explorées lors du colloque organisé par le Centre Anne- Hébert de l'Université de Sherbrooke.En outre, nul ne peut nier que l'adaptation d'une œuvre littéraire pour le cinéma constitue une problématique comparable à celle de la traduction.C'est pourquoi une séance abordera cette question.Les textes d'Anne Hébert qui ont été portés à l'écran méritent une attention particulière, car ils sont forcément devenus autres, tant sur les plans formel, que dramatique, voire idéologique.Responsables : Christiane LAHAIE, Université de Sherbrooke, Patricia GODBOUT, Université de Sherbrooke Lundi 15 mai 2000 C-3141 Traductions littéraires \u2014 le roman Présidente: Patricia GODBOUT, Université de Sherbrooke 9h00 Mot de bienvenue - Hommage à Anne Hébert 9h15 Zarin KASSIM, Université de Toronto.Une étude comparée des effets d'incohérence dans Les Fous de Bassan.9h45 Shirley FORTIER, Université de Sherbrooke.La traduction anglaise de Kamouraska par Norman Shapiro : où te caches-tu, Élisabeth ?Lundi 15 mai 2000 C-3141 Traductions littéraires \u2014 la poésie Présidente: Patricia GODBOUT, Université de Sherbrooke 10h30 Robert HARVEY, College de Maisonneuve.i La traduction à sa juste mesure.i 11h00 Lee SKALLERUP, Université de Sherbrooke.; À propos de quelques traductions du Tombeau des Rois d'Anne BE ! Hebert.| Ei Lundi 15 mai 2000 (-3141 Traductions filmiques Présidente: Christiane LAHAIE, Université de Sherbrooke ; i 14h00 Marilyn RANDALL, University of Western Ontario.I Les Fous de Bassan l'écran : lecture aberrante ou éclairante ?i 14h30 Elspeth TULLOCH, Université de Sherbrooke.E Le film Les Fous de Bassan : mutation, mutisme et vision féministe.i Lundi 15 mai 2000 (-3141 | Pratiques de la traduction Présidente: Christiane LAHAIE, Université de Sherbrooke 15h15 16h00 17h30 Pauline SARKAR, Université de Groningen.i Anne Hébert : traductions néerlandaises.« Traduction et création » : une rencontre littéraire avec Hélène Rioux, écrivaine et traductrice (grâce à la collaboration du Conseil i des Arts du Canada).; Lancement de l'essai de Robert Harvey : Poétique d'Anne Hébert : jeunesse et genèse.Lecture du Tombeau des rois, par les éditions de l'Instant même.91 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts et nouvelles tadhnologies recherches, gt formations L'industrie canadienne de la traduction connait une trés forte expansion, et les outils d'aide informatiques, encore mal connus, y occupent un créneau de plus en plus important (Rapport du Comité sectoriel, automne 1999).Quels sont les travaux de recherche actuels dans le domaine des outils d'aide ?Quels sont les changements marquants dans les méthodes de travail, les tâches à accomplir et les attentes à l'égard des langagiers issus de l'informatisation et du développement de nouveaux marchés ?Comment assurer au mieux la relève et quelles sont les orientations à envisager pour la formation des futurs traducteurs ou terminologues ?Visant une plus grande sensibilisation à l'importance accrue des outils d'aide, le colloque réunit des intervenants de divers milieux : des universitaires, professeurs ou étudiants; des professionnels indépendants œuvrant dans des services ou cabinets de traduction, incluant des représentants d'organismes professionnels ou d'employeurs (Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec, Association des conseils en gestion linguistique, Bureau de la traduction), et des membres d'autres groupes de recherche (Laboratoire de recherche appliquée en linguistique informatique, Direction des services linguistiques de l'Office de la langue française).Il constitue avant tout une contribution à la réalisation de certaines recommandations du Comité sectoriel de l'industrie canadienne de la traduction pour le bénéfice des professions langagières et de la collectivité.Responsables : Pierre AUGER, Université Laval, Zélie GUÉVEL, Université Laval, Marie-Claude L'HOMME, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 B-4255 Recherches sur les outils informatiques : applications en lexicographie, traduction et rédaction Présidente: Marie-Claude L'HOMME, Université de Montréal 13h30 Accueil 13h45 Pierre AUGER, Université Laval.Allocution d'ouverture 14h00 Elliott MACKLOVITCH, Université de Montréal.La recherche sur les outils d'aide à la traduction au RAL, 14h30 Anouk JACCARINI, Université Laval.Outils d'assistance logicielle à la terminologie en milieu de travail : besoins, applications, formation.15h00 Claude BÉDARD, Traductix inc.L'indexation plein texte, technologie unificatrice de consultation en TAQ.15h30 Pause 15h45 Jean-Sébastien ALBERT, Université de Montréal.Cohérence conceptuelle dans les dictionnaires.Formalisation des relations sémantiques.16h15 Margreet DE ROOIJ, Université de Montréal, Jeanne DANCETTE, Université de Montréal, Martine AUGER, Université de Montréal.Les références croisées dans un dictionnaire encyclopédique bilingue : l'aide des outils informatiques.16h45 Sylvie VANDAELE, Université de Montréal.Utilisation des banques de données bibliographiques spécialisées en traduction médicale.17h15 Frédéric DOLL, Machina Sapiens.Du Correcteur au Correcticiel, un pas vers l'aide à l'apprentissage rédactionnel.17h45 Vind'honneur Mercredi 17 mai 2000 B-4255 Une profession en mutation; applications en terminologie Présidente: Zélie GUÉVEL, Université Laval 8h45 Accueil 9h00 Donald BARABÉ, TPSGC.L'industrie de la traduction au Canada.Nouveaux marchés, nouvelles compétences.9h30 Johanne BOUCHER, Amex Canada Inc.Évolution des méthodes de travail et de l'organisation des services linguistiques en relation avec l'informatique.10h00 Betty COHEN, Translatec.Les nouvelles technologies : panacée et contrainte.10h30 Pause 10h45 Claudine BODSON, Université de Montréal.Méthode de recherche de contextes définitoires.11h15 Raymond MOPOHO, Université de Dalhousie.Quelle fiche pour la banque de terminologie en ligne ?11h45 Danielle VERRIER, Université de Montréal.Recherche terminographique en traduction juridique réalisée au moyen d'outils informatiques.68° Congrès de l'Acfas Here Table Les ete Pin hi = Lit fly Ii tity Ron sy Ohi 8 hi ty I ! dy 8 sim de A in \u201cHl \"Up Us i a vis 1 du we a em Rue a Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Mercredi 17 mai 2000 La formation de la relève en traduction B-4255 Président: Pierre AUGER, Université Laval 14h15 François LANCTÔT, Les Entreprises François Lanctôt incl'ingénierie textuelle : nouveau paradigme.14h45 Jean QUIRION, UQAH.Formation des langagiers et informatisation : trois petits crédits et puis s'en vont.15h15 Marie-Christine AUBIN, Collège universitaire de Saint-Boniface.Interactivité et enseignement électronique.15h45 Pause 16h00 Marie-Claude L'HOMME, Université de Montréal.Élaboration d'une banque d'exercices dans le cadre d'un cours d'initiation aux outils informatiques destinés aux traducteurs.16h30 Julie PORLIER, Université Laval.Perspectives étudiantes sur les nouvelles technologies et le traducteur.Mercredi 17 mai 2000 B-4255 Table ronde : Les nouvelles réalités professionnelles et les nouveaux enjeux de la formation Présidente: Zélie GUÉVEL, Université Laval 17h00 Table ronde 2 dynamique des anus: perspectives socio L'étude de la dynamique des langues est un champ thématique en développement qui s'intéresse aux interrelations entre les phénomènes linguistiques et les phénomènes socioculturels \u2014 qu'il s'agisse de langues nationales, officielles, autochtones, des communautés immigrantes, secondes, étrangères, régionales, minoritaires ou de variétés géosociales, de leurs interrelations et de leurs contextes d'utilisation, d'un point de vue tant collectif et social qu'individuel.En l'absence de vue d'ensemble, ce champ regroupe actuellement plusieurs disciplines où se développent des études dont l'angle est particulier et nécessairement partiel.C'est pourquoi il est important aujourd'hui d'ouvrir le dialogue entre ces disciplines pour faire ressortir les forces et les faiblesses de chaque point de vue.Pour chaque angle, un spécialiste procédera à un bilan.Un spécialiste d'une autre discipline apportera ensuite un point de vue critique, dégageant les hypothèses sous-jacentes et implicites aux réflexions de la discipline concernée.Étant donné la proximité épistémologique et méthodologique de certaines disciplines, nous avons procédé à un regroupement : démolinguis- tique/géolinguistique, droit/science politique et sociologie/sociolinguistique.Responsables : Jacques MAURAIS, Conseil de la langue française, Angéline MARTEL, Télé-Université Jeudi 18 mai 2000 B-3260 9h00 Jacques MAURAIS, Conseil de la langue française, Angéline MARTEL, Télé-Université, Présentation de la problématique Jeudi 18 mai 2000 B-3260 Démolinguistique/géolinguistique Josiane HAMERS, Université Laval William F.MACKEY, Université Laval.Prolégomènes à l'étude de la dynamique des langues.Présidente : 9h30 9h50 Charles CASTONGUAY, Université d'Ottawa.Apport de la démographie à l'analyse de la dynamique des langues.10h15 Discussion 11h00 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3260 Droit/science politique Président: Roy WRIGHT, Université Laval 11h15 Laura FREEDGODD, Boston University, États-Unis.Le droit et la langue.11h35 Rainer Enrique HAMEL, Universidad Autonoma Metropolitana, Mexique.Les apports de la science politique et du droit à l'étude sociolinguistique de la dynamique des langues.12h00 Discussion Jeudi 18 mai 2000 B-3260 Sociologie/sociolinguistique Présidente: Denise DAOUST, UQAM 14h30 Richard BOURHIS, UQAM, Dominique LEPICQ, McMaster University, Itesh SACHDEV, University of London.Les communications bilingues : quelques enjeux théoriques et empiriques, Monica HELLER, Université de Toronto.Pour une sociolinguistique critique.14h55 93 68° Congrès de l'Acfas 300 Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts 15h20 Roland TERBORG, Universidad Nacional Autonoma de México, Mexique.Pouvoir social et concept de compétence.15h45 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3260 Président: Jean-François MANÈGRE, Office de la langue française 16h00 Discussion et synthèse Les tanconhonies minoritaires à l'aude du 104P stade Au cours des dernières décennies, de nombreuses transformations ont modifié le visage et les espaces de la francophonie canadienne minoritaire, comme en témoigne l'ouvrage synthèse Francophonies minoritaires au Canada : l'état des lieux, publié récemment sous la direction de J.-Yvon Thériault.Les cadres de référence traditionnels ont dû céder la place devant de nouvelles réalités.Les ancrages identitaires se sont déplacés et élargis; les nouvelles identités émergentes se veulent d'emblée modernes, ouvertes, plurielles.Les espaces communicationnels ont aussi connu des mutations : désormais, les réseaux jouent un rôle de plus en plus important dans l'expression et le développement des communautés francophones, qui voient ainsi leurs espaces et leurs territorialités se transformer.Le monde de l'éducation a également vécu des changements majeurs.Les diagnostics répétés de déclin démographique et d'assimilation linguistique (les fameuses « tendances lourdes ») continuent d'inquiéter, mais en même temps on constate une étonnante vitalité des francophonies minoritaires, sur les plans culturel, social, associatif.Bref, sur tous ces plans et d'autres encore, on peut se poser la double question suivante : où en sommes-nous et où allons-nous ?Ce colloque se propose de tracer les contours de cette francophonie en évolution, d'en analyser les forces vives et les nouvelles manifestations, d'en soupeser la solidité, d'ouvrir possiblement de nouveaux chantiers de recherche.Le tout, grâce à une approche faisant appel à un ensemble de disciplines des sciences sociales et humaines, seul capable de saisir la mouvance de cet objet dans toute sa complexité.C'est en ancrant notre regard scientifique dans la diversité et la complémentarité des approches que nous pouvons espérer cerner le sens profond des mutations qui se multiplient autour de nous, à l'aube du XXE siècle.Responsables : Greg ALLAIN, Université de Moncton, Gratien ALLAIRE, Université Laurentienne, Frank McMAHON, Université de l'Alberta Jeudi 18 mai 2000 L'urbanité de l'Acadie B-3265 Président : 8h30 Yves FRENETTE, Université York Greg ALLAIN, Université de Moncton.Mot d'ouverture 8h45 Greg ALLAIN, Université de Moncton.La communauté francophone du Saint-Jean métropolitain : de la survivance à l'effervescence ! 9h15 Phyllis E.LEBLANC, Université de Moncton, Tony CHIASSON, Université de Moncton.Parkton ou l'Acadie entre les rues Gross et Cedar : volet historique.9h30 Guylaine POISSANT, Université de Moncton.Parkton ou l'Acadie entre les rues Gross et Cedar : volet sociologique.9h45 Annette BOUDREAU, Université de Moncton, Lise DUBOIS, Université de Moncton, Parkton ou l'Acadie entre les rues Gross et Cedar : volet sociolinguistique.10h00 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3265 Langues et communautés franco-ontariennes Président : 10h15 Gratien ALLAIRE, Université Laurentienne Roger LOZON, IEPO.Les variétés de langues parlées dans le sud-ouest de l'Ontario : sources de fierté ou sentiments d'insécurité ?10h45 Robert FOURNIER, Université Carleton, Chantal MARTIN, Université Carleton.La paix linguistique en francophonie canadienne minoritaire : Alexandria (Ontario).11h15 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3265 Langues et communautés francophones Paul DUBÉ, Université de l'Alberta Jean LAFONTANT, Collège universitaire de Saint-Boniface.Les pratiques linguistiques des familles où les deux parents sont francophones : description de la situation (10 ans après la recherche Bernard) et quelques hypothèses explicatives.Diane GÉRIN-LAJOIE, Centre de recherche en éducation franco- ontarienne, Gosse DOUGLAS, IEPO, Sylvie ROY, Université de Toronto.Le rapport à la langue en contexte scolaire minoritaire.Président : 11h30 12h00 68° Congrès de l'Acfas 94 po\u2014 -\u2014 «Te = == Jud Table (entr (and Pie | Will 1 a elt ~\u2014 Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Jeudi 18 mai 2000 B-3265 La recherche sur la francophonie canadienne : tour d'horizon et orientations futures Président: Gratien ALLAIRE, Université Laurentienne 13h30 Gratien ALLAIRE, Université Laurentienne.Présentation 13h45 Fernand HARVEY, INRS-Culture et société.La recherche sur la francophonie canadienne : tour d'horizon et orientations futures.14h30 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3265 Table ronde : Centres et recherches sur la francophonie canadienne Présidente: Anne GILBERT, Université d'Ottawa 15h00 Participants : Neil BOUCHER, Université Sainte-Anne, Maurice BASQUE, Université de Moncton, Simon LANGLOIS, Université Laval, Robert CHOQUETTE, Université d'Ottawa, Yvon GAUTHIER, Université Laurentienne, Normand LABRIE, Université de Toronto, Jean LAFONTANT, Collège universitaire de Saint-Boniface, Pierre- Yves MOCQUAIS, Université de Regina, Frank McMAHON, Faculté Saint-Jean.Échanges et discussions sur la recherche La francophonie canadienne : place aux publications récentes ! Lancement et présentation Vendredi 19 mai 2000 Acadie : culture et tradition 16 h30 17h30 B-3265 Président : 8h30 Marcel MARTEL, Université York Gabriel BERTRAND, Université McGill.Le culte de la Vierge dans le nationalisme acadien traditionnel.9h00 Marie-Linda LORD, Université de Moncton.La désignation géographique des lieux dans les romans d'Antonine Maillet et de David Adams Richards.9h30 Pause Vendredi 19 mai 2000 B-3265 Langue et développement des communautés Frank McMAHON, Université de l'Alberta Anne GILBERT, Université d'Ottawa, André LANGLOIS, Université d'Ottawa.Bonheurs et malheurs de la mesure du développement global des communautés francophones et acadiennes, Normand LABRIE, Université de Toronto, Monica HELLER, Université de Toronto, Nathalie BÉLANGER, Université de Toronto, Normand SAVOIE, IEPO, Sylia ARSENAULT, IEPO, Roger LOZON, IEPQ, Sylvie ROY, Université de Toronto.Nouvelle économie et exploitation des ressources linguistiques : les défis des communautés francophones de l'Ontario.Pause Président : 9h45 10h15 11h00 Vendredi 19 mai 2000 Les progrès de la francisation B-3265 Président : 11h15 Jean LAFONTANT, Collège universitaire de Saint-Boniface Annette BOUDREAU, Université de Moncton, Stéphane GUITARD, Université de Moncton.Les radios communautaires : instrument de francisation.11h45 Paul DUBÉ, Université d'Alberta.La décision Mahé et la francophonie minoritaire : dix ans après.Vendredi 19 mai 2000 B-3265 | L'institution universitaire et la francophonie Présidente: Diane GÉRIN-LAJOIE, Université de Toronto 13h15 Yves FRENETTE, Collège universitaire Glendon.Le rendez-vous manqué : le Collège universitaire Glendon et les communautés francophones du centre-sud-ouest de l'Ontario, 1965-2000.13h45 Gratien ALLAIRE, Université Laurentienne.Francophonie canadienne et gestion universitaire : unilinguisme, bilinguisme et dualité linguistique.14h15 Pause 14h30 Réunion du Réseau de la recherche sur la francophonie canadienne 15h30 Conclusion et clôture du colloque 95 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Mercredi 17 mai 2000 C-7149 7.9 a On 4 Présidente: Frances FORTIER, UQAR Heritage atiféconaite desitravaux 14h00 Karine COTE-BOUCHER, Université Laval, Florence PIRON, de Midhal Foucault au Québdacet ives Ni Foucault dans le monde : collage et montage.ailleurs 14h20 Jean-Michel MARCOUX, Université Laval.Foucault dans le monde : collage et montage.Ce colloque réunit des chercheurs, étudiants et professeurs de plusieurs 14h45 Fabien SIMONIS, Princeton University, États-Unis.disciplines (philosophie, anthropologie, sociologie, études littéraires, science L'autre de l'autre : histoire de la folie en Chine.politique, histoire, psychanalyse) et de différentes universités, qui ont 15h15 Guillermo AUREANO, Université de Montréal.partagé des affinités particulières avec la pensée de Michel Foucault, célèbre La construction politique du toxicomane dans l'Argentine post- philosophe français décédé en 1984.Le but de ce colloque n'est pas de rendre autoritaire.Un cas de citoyenneté de basse intensité.hommage à Foucault, mais plutôt de découvrir ensemble dans quelle mesure, 15h45 Pause 15 ans après sa mort, Foucault demeure « bon a penser ».Quel type de recherche ses travaux inspirent-ils aujourd'hui ?Quels sont ses ouvrages les ° ° plus féconds ?Les domaines de recherche qu'il a défrichés sont-ils toujours Mercredi 17 mai 2000 C-7149 pertinents dans le monde contemporain ?Table ronde : Nous tenterons de répondre à ces questions de différentes manières, Des communications individuelles feront état de travaux sur l'œuvre de Foucault ou de recherches s\u2019en inspirant.L'atelier « Foucault dans le monde » proposera un montage et un collage de témoignages de chercheurs travaillant à l'étranger sur la place de Foucault dans leur univers intellectuel et politique.La table ronde présentera les résultats d'une recherche sur la place de Foucault dans l'enseignement universitaire au Québec, réalisée par des étudiants de l'Université Laval.Le débat portera sur le thème de l'êthos de la recherche à partir du texte de Foucault « Qu'est-ce que les Lumières ?».Enfin, la plénière sera l'occasion de faire un bilan de la fécondité de la pensée de Foucault au Québec, en présence de tous les conférenciers participants.Responsable: Florence PIRON, Université McGill Mercredi 17 mai 2000 Florence PIRON, Université McGill Frances FORTIER, UQAR.La littérature et le panoptique.C-7149 Présidente : 9h00 9h30 Andreas MOTSCH, Université de Toronto.Foucault et le discours de l'archive.10h00 Andrew William QUINN, Université Laval.Foucault et la modernité : Kant, la philosophie et l'anthropologie.10h30 Pause 10h45 Michaël LA CHANCE, UQAM.Stratégies de fragmentation.11h15 Jocelyne LEBLANC, chercheure autonome.L'archéologie du savoir pour penser le corps.11h45 Jean-Paul GILSON, psychanalyste.L'effet Foucault dans la pratique clinique contemporaine.La place de Foucault dans l'enseignement universitaire au Québec 16h00 Participants : Robin COUTURE, Université Laval, Julie MARTINEAU, Université Laval, François RIVET, Université Laval, Marc-Antoine TANGUAY-LAUZIÈRE, Université Laval, Naomi VERDON, Université Laval.Jeudi 18 mai 2000 C-7149 Présidente: Colette ST-HILAIRE, Collège Édouard-Montpetit 9h00 Pierre DANSEREAU, Québec.Normalité et différence dans une pratique artistique.9h30 Florence PIRON, Université McGill, Éthique et discipline dans l'administration publique.10h00 Michèle MARCHAND, UQAM.Foucault, l'éthique et la médecine.10h30 Pause 10h45 Bibiane BÉLAND, Université Laval.Le biopouvoir face à l'expérience de l'infécondité involontaire.11h15 Diane LAMOUREUX, Université Laval.Foucault et la remise en cause de l'hypothèse répressive concernant la sexualité.11h45 Lourdes RODRIGUEZ DEL BARRIO, Université d'Ottawa.Les dynamiques de détachement et les pratiques de soi, 12h15 Discussion 68° Congrès de l'Acfas 96 lg Less fen es qe (rien (ey fêter pd (es din tn Wie Yer Ming bn Wee (aly in Mint d \" M 14 \u201cNell hi ft mit Colloques, colloq ues/ateliers et forums Lettres et arts Jeudi 18 mai 2000 C-7149 Président: Jacques PLAMONDON, ENAP 13h40 Ellen CORIN, Université McGill, François L'ITALIEN, Université Laval.Débat sur l'êthos du philosophe à partir du texte de Foucault Qu'est- ce que les Lumières ?(7984: Dits et Écrits, tome IV).13h50 Lawrence OLIVIER, UQAM.Débat sur l\u2019êthos du philosophe à partir du texte de Foucault Qu'est- ce que les Lumières ?(7984: Dits et Écrits, tome IV).14h00 François L'ITALIEN, Université Laval, Ellen CORIN, Université McGill.Débat sur l\u2019êthos du philosophe à partir du texte de Foucault Qu'est- ce que les lumières ?(7984: Dits et Écrits, tome IV).15h15 Pause 15h30 Séance plénière Les « sactes », Un danger ?Les « sectes » inquiètent.Médias, ex-adeptes et organisations anti-sectes les dénoncent comme étant manipulatrices et dangereuses.Dans plusieurs pays, les gouvernements se demandent s'il faut légiférer pour les contrôler ou carrément les interdire.Les forces policières les ont à l'œil et, dans certains cas, interviennent contre elles.Les industries et les services publics craignent d'être infiltrés par elles.Des parents se méfient de l'attrait qu'elles exercent aupres des jeunes.Ces dénonciations et appréhensions sont-elles fondées ?Outre les témoignages d'ex-adeptes et les drames comme celui de l'Ordre du Temple Solaire, quelles sont les informations dont on dispose pour évaluer les risques que représentent les sectes pour les individus et les sociétés ?Quels sont les principaux acquis de la recherche universitaire dans ce domaine ?Quelles sont les grandes orientations des travaux en cours ?Quelles sont les questions pertinentes à privilégier au cours des prochaines années ?Ce colloque se propose de réunir des chercheurs de divers horizons pour faire le point sur les projets réalisés ou en cours, définir des priorités de recherche à moyen terme, et favoriser la concertation interdisciplinaire.Responsables : Jean DUHAIME, Université de Montréal, Guy-Robert ST-ARNAUD, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Le débat autour des « sectes » B-0245 Président : 15h00 Jean DUHAIME, Université de Montréal Jean-François MAYER, Université de Fribourg, Suisse.Les sectes : question de recherche scientifique ou problème de sécurité publique ?Les États et les chercheurs face aux mouvements religieux émergents.Mardi 16 mai 2000 B-0245 La perception des « sectes » dans les médias Pauline CÔTÉ, Université Laval Alain BOUCHARD, Collège de Sainte-Foy.Les médias carburent au scandale, comme les raëliens carburent au.Présidente : 8h30 8h50 Benjamin-Hugo LEBLANC, Université de la Sorbonne, France.Les représentations des sectes dans les médias écrits en France.9h10 Christian SAINT-GERMAIN, UQAM.L'intolérance médiatique à l'endroit des sectes.L'éthique de la situation minoritaire.9h30 Jean-François MAYER, Université de Fribourg, Suisse.Réaction et discussion 10h00 Pause Mardi 16 mai 2000 B-0245 Religions minoritaires et risques pour les personnes Président: Jean-Marc CHARRON, Université de Montréal 10h30 Pierre PELLETIER, psychalanyste.Les Gourous et les Maîtres, un danger ?10h50 Dianne CASONI, Université de Montréal.Du paradis à l'enfer : étude des mécanismes psychologiques associés aux dérives sectaires.11h10 Céline CASTILLO, Université Paul Valéry, France.L'aliénation ou l'atypie du groupe sectaire.11h30 Guy-Robert ST-ARNAUD, Université de Montréal.Réaction et discussion Mardi 16 mai 2000 B-0245 Les « sectes » et les risques pour les institutions Président: Alain BOUCHARD, Collège de Sainte-Foy 13h30 Martin GEOFFROY, Université de Montréal, Jean-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréal.Les groupes intégristes catholiques.Un danger pour les institutions sociales ?13h50 Jean DUHAIME, Université de Montréal.La gestion du risque sectaire dans les Forces armées canadiennes.14h10 Elisabeth CAMPOS, Université de Montréal.Le droit pénal et les sectes.Quels dangers pour l'individu et les institutions ?14h30 Pauline COTE, Université Laval.Réaction et discussion 15h00 Pause 97 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Mardi 16 mai 2000 B-0245 Les priorités de la recherche sur les « sectes » Président : 15h20 Jean DUHAIME, Université de Montréal Jean-François MAYER, Université de Fribourg, Suisse.L'étude des nouveaux mouvements religieux doit-elle devenir une discipline autonome ?Dianne CASONI, Université de Montréal.Une avenue de recherche qui s'impose : la victimisation au sein de groupes sectaires.Guy-Robert ST-ARNAUD, Université de Montréal.Donner la parole aux personnes en cause.Etude des figures subjectives.Discussion 15h 30 15h 40 15h 50 Discours émergents sur le sans, les spiritualités et les religions dans les milieux profassionnels § santé, affaires, socdral Depuis bon nombre d'années, les analyses socioreligieuses font état de processus d'énonciation du sens et des croyances de plus en plus complexes : que ce soit sous le signe de la recomposition entre tradition et modernité, de désinstitutionnalisation et d'individualisation, de la sélection propre à une logique consumériste ou de l'innovation.Il n'est pas étonnant que ces processus se répercutent aussi dans les discours et les pratiques professionnels, dans lesquels les questions de sens, de spiritualité et de religion circulent de plus en plus.Mais leur analyse demande sans doute d'autres approches que celles qui prévalent pour étudier les croyances individuelles et leurs diverses transactions.Quels sont les rapports entre pratique professionnelle et énonciations à portée spirituelle ou religieuse ?Que recherchent les énonciateurs de ces discours ?Pourquoi et comment se développent ces discours ?Où puisent-ils leurs références (courants spirituels, sciences des religions, théologie, sciences humaines et humanités) ?Quelles relations ont-ils avec les conditions du monde du travail ?Par exemple, s'articulent-ils avec, contre ou à l'écart des impératifs de rationalité, de productivité, d'efficacité et de rendement ?Quelle conception du travail et du travailleur portent-ils ?Quelles critiques éthiques formulent-ils ?Quelles expériences suscitent leur apparition ?En particulier dans le domaine de la santé, au cours des années 1980, le renouveau d'intérêt pour l'éthique a semblé rendre obsolètes les recherches spirituelles.Mais la question spirituelle renaît.Responsables : Solange LEFEBVRE, Université de Montréal, Hubert DOUCET, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 De l'éthique au spirituel : jalons de questionnement depuis 20 ans B-4265 Président: Jean-Marc CHARRON, Université de Montréal 9h00 Solange LEFEBVRE, Université de Montréal.Introduction 9h10 Pierre LECOURS, Conseil scolaire du district catholique du Ce.Le retour de la théologie dans le champ de l'éthique des affaires : descente dans la fosse aux lions ou fin de l'exil ?9h35 Hubert DOUCET, Université de Montréal.De l'éthique au spirituel : la situation dans les sciences de la santé, 10h15 Pause Lundi 15 mai 2000 B-4265 Le monde de la santé Président: Jean-Marc CHARRON, Université de Montréal 10h30 Jacinthe PEPIN, Université de Montréal, Chantal CARA, Université de Montréal.La réappropriation de la dimension spirituelle en sciences infirmieres.10h55 Raymonde COSSETTE, Cégep du Vieux Montréal.Vieillir et croître à travers les déclins, un défi spirituel avant tout.11h20 Patrick VINAY, Université de Montréal.Le neurone frustré et le neurone béat : faire du sens.Lundi 15 mai 2000 B-4265 Le monde des affaires Président: Martin DAVID-BLAIS, Université Saint-Paul 13h30 Kariann AARUP, Ecole des HEC, Denis CAUCHON, École des HEC, Tierry PAUCHANT, École des HEC.Intégrer la spiritualité en management : une analyse de contenu des promesses et des dangers.13h55 Christiane DEMERS, École des HEC.Une nouvelle approche de la gestion du changement organisationnel ?14h20 Michel DION, Université de Sherbrooke.Spiritualité et management : entre l'économie sociale de marché et l'évangélisation de la classe dirigeante.15h00 Pause 68° Congrès de l'Acfas ~~ ll #, .iH i I ie a ER I tr CL Lettres et arts Lundi 15 mai 2000 B-4265 Intervention sociale et travail Martin DAVID-BLAIS, Université Saint-Paul Mario PAQUET, RRSSS-Lanaudière.Président : 15h15 Plaidoyer en faveur d'une sensibilité anthropologique de.l'intervention sociale auprès des familles, 15h35 Solange LEFEBVRE, Université de Montréal, Jean-Philippe PERREAULT, Université de Montréal, Sherazad ADIB, École des HEC.Travail, religion et spiritualité.16h00 Plénière réunissant tous les participants 16h30 Patrick VINAY, Université de Montréal.Synthèse La philosophie, le droit et la pair Responsable: Bjarne MELKEVIK, Université Laval Lundi 15 mai 2000 Paix et cosmopolitisme B-4270 9h00 Bjarne MELKEVIK, Université Laval.Penser une culture de paix.9h20 Josiane BOULAD-AYOUB, UQAM.Le désaccord Kant-Rousseau à propos de l'idée de paix perpétuelle.9h50 Sophie GRAPOTTE, Université de Montréal.La paix cosmopolitique chez Kant.10h20 Pause Lundi 15 mai 2000 B-4270 Droit et le problème de la paix 10h40 Isabelle DUPLESSIS, Université de Montréal.Mondialisation, guerre et communauté internationale.11h10 Henri MBULU, Université de Montréal.Diversité culturelle et philosophie de la paix.Lundi 15 mai 2000 B-4270 Éthique et paix 14h00 Luc VIGNEAULT, Université de Moncton.La paix comme aptitude à la parole : essai sur un point de vue lévinassien.14h30 Pierre ROBERT, UQAM.Procédure comme apprentissage de l'autre.15h00 Pause Lundi 15 mai 2000 B-4270 Penser la paix aujourd'hui 16h00 Bjarne MELKEVIK, Université Laval.Rawls ou Habermas : la question de paix cosmopolitique.16h30 Jesus NIEVES-MITAUNEZX, Université de Porto Rico.Géopolitique et normativité : repenser les enjeux de paix et guerre.17h00 Lukas SOSOE, Université de Montréal.Républicanisme et paix perpétuelle.17h30 Commentaires et discussion 18h00 Fin du colloque L'éthique coopérative : un contrepoidstallalmondialisationy; Les fondements éthiques du coopératisme et, plus globalement, de la coopération sociale doivent être remis en question.En effet, le secteur de la coopération totalise un actif de 6 000 milliards de dollars américains dans le monde, soit 17 % de l'actif des 1 000 plus grandes banques, tandis que 3 milliards de personnes dépendent d'entreprises coopératives selon l'Alliance coopérative internationale.Munis de telles données, les critiques de la mondialisation de l'économie estiment que ce capital financier et humain, profondément enraciné dans les communautés locales, pourrait constituer l'un des principaux contrepoids aux excès de la mondialisation et contribuer à rendre l'économie plus humaine.Pourtant, comme la plupart des mouvements coopératifs dans le monde, le mouvement Desjardins serait, selon plusieurs, en train de sacrifier son âme sur l'autel de la rentabilité.C'est pourquoi il est urgent d'analyser les fondements éthiques de la mission sociale du mouvement coopératif dans son ensemble et d'identifier les présupposés éthiques du coopératisme.Responsables : André LACROIX, Université de Sherbrooke, Brigitte LEDUC, Université de Sherbrooke 99 68° Congres de I'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Lettres et arts Mardi 16 mai 2000 B-4210 Mardi 16 mai 2000 B-4210 Conférence d'ouverture L'éthique coopérative est-elle une chimère ?Président: André LACROIX, Université de Sherbrooke Président: Michel DION, Université de Sherbrooke 9h00 Mot de bienvenue 14h50 Michel LAFLEUR, Université de Sherbrooke.9h10 Christian ARNSPERGER, Université catholique de Louvain.Le coopératisme porte-t-il un projet de mondialisation éthiquement Communautés de base et mondialisation : résistance ou différent ?morcellement.15h10 André LACROIX, Université de Sherbrooke.Les principes éthiques du coopératisme.Mardi 16 mai 2000 B-4210 15h30 Discussion 15h50 Synthèse Le coopératisme comme nouvelle solidarité ?Président : 9h40 André LACROIX, Université de Sherbrooke Jean Herman GUAY, Université de Sherbrooke.L'élargissement démocratique comme contrepoids aux effets pervers de la mondialisation.10h00 Guy GIROUX, UQAR.Les enjeux de la préservation du lien social.10h20 Discussion 10h40 Pause Mardi 16 mai 2000 B-4210 Le coopératisme et l'économie globale Président: Guy GIROUX, UQAR 11h00 Michel DION, Université de Sherbrooke.Le mouvement coopératif déraciné ?Entre l'arbre du coopératisme et l'écorce de la compétitivité internationale.11h20 Daniel COTE, Ecole des HEC.Mondialisation, pressions concurrentielles et nécessité de « revisiter le cœur idéologique coopératif ».11h40 Discussion Mardi 16 mai 2000 B-4210 L'organisation et l'éducation coopérative comme philosophie alternative Président : 13h30 André LACROIX, Université de Sherbrooke Carole LEBEL, Université de Sherbrooke.L'éducation pour l'équilibre du projet coopératif : un « contrepoids » au contrôle des gestionnaires dans l'organisation coopérative d'importance.13h50 Louise BRABANT, Université de Sherbrooke.Éthique de la coopération et organisation du travail.14h10 Discussion 14h30 Pause 68* Congrès de l'Acfas Hard PH én = fe) Disciplines Sciences humaines et sociales Administrationtetdgestion Responsable: Céline BAREIL, École des HEC Lundi 15 mai 2000 B-4250 Changement organisationnel et innovation Présidente: Céline BAREIL, École des HEC 13h30 Mot de bienvenue 13h40 Céline BAREIL, Ecole des HEC.Les phases de préoccupations : un outil de développement organisationnel, 14h05 Jean-Sébastien BOUDRIAS, Université de Montréal, Céline BAREIL, Ecole des HEC.Les gestes organisationnels favorisant l'implantation du changement : une étude diachronique exploratoire.14h30 Pause 15h10 Jean-Francois TREMBLAY, Université de Montréal.Mutation paradigmatique et nouvelles formes relationnelles entre employeur et salariés : vers une meilleure compréhension de la notion de partenariat patronal-syndical.Mardi 16 mai 2000 B-4250 PME, entrepreneuriat et travail autonome Mardi 16 mai 2000 Gestion environnementale B-4250 Président: Michel PROVOST, Ecole des HEC 13h30 Mot de bienvenue 13h40 Marie-Sol LEFRANCOIS, Université d'Ottawa.La comptabilité de gestion environnementale.La mesure et le reportage : exemple de quelques grandes sociétés canadiennes.14h05 Emmanuel RAUFFLET, Université McGill.L'environnement naturel vu par les chercheurs francophones des sciences administratives : de l'omission à l'impasse ?14h30 Pause 14h45 Farid BEN HASSEL, UQAR.Gestion des risques et situations de crise en milieu maritime.Nouveaux outils scientifiques à l'usage des décideurs.Mercredi 17 mai 2000 B-4250 Mondialisation et diffusion des produits/services Président: Pierre BALLOFFET, Université de Sherbrooke 9h00 Mot de bienvenue 9h10 Said ZOUITEN, UQTR.L'impact de l'association du produit au magasin sur le consommateur dans le contexte de la mondialisation.Présidente: Linda ROULEAU, École des HEC 9h35 Tahar Lazhar AYED, UQAM, Roy TOFFOLI, UQAM.9h00 Mot de bienvenue Développement d'un modèle de changement de comportement du 9h10 Stéphane TURCOT, Instistut de recherche sur les PME, Badreddine consommateur (switching behavior), à la suite de la déréglemen- BEL MAAZA, Institut de recherche sur les PME, Louis RAYMOND, tation du secteur de l'électricité qui aura lieu au Québec.Institut de recherche sur les PME.10h00 Pause Développement et validation d'un système expert en diagnostic de performance pour la PME manufacturière.Mercredi 17 mai 2000 B-4250 9h35 Monique MBOULE, UQAM.Modèles d'adoption des innovations dans les entreprises Comportement de consommation et manufacturières en Afrique subsaharienne.Le rôle des femmes et communication l'impact du secteur informel sur la PME camerounaise.10h00 Pause Président: Said ZOUITEN, UQTR 10h15 Denis ROBICHAUD, École des HEC.10h10 Mot de bienvenue La création d'entreprises par les immigrants : le cas des Québécois 10h15 Salem LAKHAL, Université de Moncton, Souad H'MIDA, Université d'origine portugaise de la région métropolitaine de recensement de de Moncton.Montréal Une politique de prix maximisant l'avantage concurrentiel, la part 10h40 Sylvie LAFERTÉ, UQTR.de marché et la valeur ajoutée : une approche formelle.Le travail autonome : un modèle théorique de diagnostic des 10h40 Lionel DIONNE, Université de Moncton.besoins en formation et encadrement selon diverses trajectoires.La satisfaction et les attentes des étudiants face aux services reçus à l'Université de Moncton, campus de Shippagan.11h05 Pierre BALLOFFET, Université de Sherbrooke.La publicité à l'école.11h30 Souad H'MIDA, Université Laval.Vue d'ensemble de la recherche en marketing durant les dix dernières années.101 68° Congrès de l'Acfas Disciplines Sciences humaines et sociales Mercredi 17 mai 2000 Gestion des arts et du savoir B-4250 Président: Laurent LAPIERRE, École des HEC 13h30 Mot de bienvenue 13h40 Gérard MARCIL, UQTR.Approche qualitative et exploratoire des facteurs déterminant les potentialités de diffusion internationale des arts de la scène-théâtre à l'heure de la diversité culturelle et de la mondialisation des activités humaines.14h05 Patrick LEROUX, École des HEC.Gérer la connaissance et l'apprentissage dans un théâtre.14h30 Pause 14h45 Natacha MONGEAU, Ecole des HEC.La gestion de la propriété intellectuelle dans les multinationales, à l'ère de l'économie du savoir.15h10 Discussion et mot de la fin Jeudi 18 mai 2000 B-4250 Finance et immobilier Mot de bienvenue Fathi ELLOUMI HABIB, UQAM.Gouverne des entreprises canadiennes en difficulté : une évaluation empirique.Emmanuel-Mputu KIYANDA, Université de Sherbrooke, Jean DESROCHERS, Université de Sherbrooke.De la prévision des covariances à l'estimation de la valeur à risque.Pause Jorge CAVALCANTE, UFRRJ-Brésil.Un étude de la volatilité dans le marché boursier brésilien.Guylaine BARAKATT, Université Laval, Éric BRASSARD, Socle Éditeur inc, Jean CANONNE, UQAM, Marie-Christine RIOUX, UQAM.Les coûts réels de la possession résidentielle.Claude BESNER, UQAM.L'apport des technologies de l'information à la décision/ évaluation immobilière.9h00 9h10 9h35 10h00 10h15 10 h 40 11h05 Administationeamanagement publics Responsable: Mohamed CHARIH, ÉNAP-Hull Mardi 16 mai 2000 Les réformes administratives | Mohamed CHARIH, ÉNAP-Hull Christian DUFOUR, ÉNAP, Nicolas CHAREST, ÉNAP, Serge BELLEY, ÉNAP.Atelier sur les tendances lourdes des grandes réformes administrative; trois études de cas : Grande-Bretagne, États-Unis, France.B-3280 Président : 9h00 10h15 Pause Mardi 16 mai 2000 B-3280 Les réformes administratives Il Président: Vincent LEMIEUX, Université Laval 10h30 Mohamed CHARIH, ÉNAP-Hull, Christian ROUILLARD, ENAP-Hull.Analyse comparative du nouveau cadre de gestion pour la fonction publique québécoise.10h50 André GAGNÉ, UQAR.L'énoncé de politique sur la gestion gouvernementale, le nouveau cadre de gestion pour la fonction publique québécoise et la territorialité.11h10 Daniel LOZEAU, ÉNAP, Ann LANGLEY, UQAM, Jean-Louis DENIS, Université de Montréal.L'altération de la planification stratégique et de la gestion de la qualité dans des bureaucraties professionnelles.11h30 Claude LARIVIÈRE, Université de Montréal.L'accompagnement des gestionnaires dans la recherche du sens.Mardi 16 mai 2000 B-3280 Gestion de la performance | Marcel PROULX, ÉNAP Danielle MORIN, École des HEC.La vérification de l'optimisation des ressources dans les gouvernements du Canada et du Québec : un processus d'influence sociale, Marcel BOYER, Université de Montréal, Ivan DACOSTA, École Polytechnique de Montréal.La mesure de la performance comme outil d'amélioration des municipalités québécoises.Julie FORTIN, ÉNAP.La reddition de comptes des dirigeants d'unités autonomes de service (UAS) comme mécanisme d'imputabilité.Pause Président : 14h00 14h20 14h40 15h15 68° Congrès de l'Acfas 102 Here Gus Mister Lai my 280 mil Wit atl \"fll «4 Disciplines Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 B-3280 Atelier : L'enseignement et la recherche en administration publique Pierre TREMBLAY, UQAM 15h30 Participants : Vincent LEMIEUX, Université Laval, Danielle MORIN, Ecole des HEC, Genevieve BOUCHARD, McMasters University.Président : Mercredi 17 mai 2000 Gestion de la performance Il Président : Ivan DACOSTA, Université de Montréal 9h00 Louis COTE, ENAP-Québec.La place du capital social comme facteur explicatif des différences de performance des Conseils régionaux de développement (CRD) du Québec.9h20 Christian ROUILLARD, ENAP, Eric MONTPETIT, ENAP.De la rupture et de la continuité : pour une actualisation critique de l'héritage politico-institutionnel de la Révolution tranquille.10h00 Pause Mercredi 17 mai 2000 Gestion des services de santé B-3280 Président: Christian ROUILLARD, ÉNAP 10h20 Linda CAZALE, Université de Montréal, Jean-Louis DENIS, Université de Montréal, Ann LANGLEY, UQAM.Gestion financière et pratiques stratégiques de deux hôpitaux québécois.10h40 Mathieu OUIMET, Université Laval.Les actions collectives face aux problèmes de drogues et de toxicomanies sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec en 1999-2000 : une analyse structurale de réseau.11h00 Jean TURGEON, ÉNAP.Le programme canadien de nutrition prénatale : perceptions des intervenantes à propos de la pertinence et de l'efficacité de différentes stratégies d'intervention postnatale.Mercredi 17 mai 2000 B-3280 Gestion de l'éducation Président: Guy DUFRESNE, UQAM 13h50 Alain CLAVET, Commissariat aux langues officielles.Réflexion sur les interventions du gouvernement du Canada pour favoriser la constitution d'une masse critique de contenus et services en français sur Internet.14h10 Pierre OUELLETTE, UQAM, Valérie VIERSTRAETE, UQAM.Évolution du contexte budgétaire des établissements d'enseignement au Québec depuis 25 ans.14h30 Bernard DEMERS, Télé-Université, Jean-Yves LESCOP, Télé- | Université.Les normes de qualité en enseignement supérieur, un parallèle avec les normes 150-9000.Aindnagamant at ardhitactare Responsable: Irène CINQ-MARS, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 B-4325 13h30 Carole DESPRES, Université Laval, Andrée FORTIN, Université Laval.La ville est-elle une Cité Le territoire identitaire de la banlieue.14h15 Salomon GOZALEZ-ARELLANO, Université Laval.La représentation du chez-soi dans la dimension spatio- temporelle : le cas du Vieux-Québec.15h00 Pause 15h15 Fabienne DORNIC, Université Laval.Couleur et architecture : étude comparative pour deux types d'habitations urbaines, Querétaro, Mexique.16h00 Julie ROZON, Université Laval, Sean DOHERTY, Université Laval, Carole DESPRES, Université Laval, Forme urbaine et mobilité : comparaison de deux secteurs de Sainte-Foy.16h45 Johanne BROCHU, Université de Montréal, Béatrice SOKOLOFF, Université de Montréal.Une approche urbanistique de revitalisation des noyaux historiques.Mnhropologie et sociologie Responsables : Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal, Jean-Pierre | DUPUIS, École des HEC Voir colloques 404, 444 et 453 68° Congrès de l'Acfas a at MS Sn ord ae Responsable: Claude MARTIN, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 NTIC.Médiations sociales, cognitives et techniques B-4310 Président: Gaétan TREMBLAY, UQAM 13h00 Élisabeth GLADU, Université de Montréal.Les pratiques d'utilisation d'Internet des femmes.Étude ethnographique dans la région de Lanaudière.13h30 Mireille LALANCETTE, Université de Montréal, Carole GROLEAU, Université de Montréal.Quand la souris détrône le crayon : étude de l'évolution des pratiques de travail des architectes à la suite de l'intégration de technologies informatiques.14h00 Guillaume LATZKO-TOTH, UQAM.Chatter n'est pas (que) jouer : le rôle structurant des pratiques de communication dans l'évolution technique de l'Internet Relay Chat.14h30 Pause 15h00 Florence MILLERAND, Université de Montréal.Modèles mentaux du courrier électronique : aspects cognitifs des usages.15h30 Michael TOTSCHNI, UQAM.Des standards d'encodage ouverts : 88.Une condition préalable à une communication démocratique ?Mercredi 17 mai 2000 Communication et lien social B-4340 Président: Alain LARAMÉE, Université du Québec 13h00 Christian AGBOBLI, UQAM.De la rhétorique à la réalité le cas de l'action de l'UNESCO en communication internationale et développement dans la décennie 90, 13h30 France AUBIN, UQAM, Éric GEORGE, UQAM.Éducation aux médias et démocratie.14h00 Alain BOUTET, UQAM.Communication et éducation relatives à l'environnement : les défis de la participation dans un contexte de querre irrégulière \u2014 le cas de la Colombie.14h30 Jean-Pierre GATSINZI, UQAM.Communication, conflit et développement : analyse de la reconstruction d'espaces d'expression au Rwanda.Pause Sciences humaines et sociales 15h30 Aloys HAKIZIMANA, Université de Montréal.L'incommunication de la campagne de planification familiale au Burundi, 16h00 Raymond CORRIVEAU, UQTR, Yvon LAPLANTE, UQTR, Stéphane PERREAULT, UQTR.Communication, lien social et démocratie.16h30 Michel MARSAN, UQAT.L'émergence du capital relationnel de gestionnaires de première ligne œuvrant dans les centres hospitaliers périphériques.Jeudi 18 mai 2000 Médias.Du local au global B-4310 Président: Claude MARTIN, Université de Montréal 9h00 lIhem ALLAGUI, Université de Montréal.Les publicités à succès selon le concours du Publicité Club de Montréal.9h30 Maria DOMINGUEZ, Université de Montréal.La recherche en communication au Chili.10h00 Robert FOURNIER, UQAM.Mondialisation et produits communicationnels : quelques inconvénients que tout exportateur ne devrait pas ignorer.10h30 Pause 11h00 R'Kia LAROUI, Université Hassan Il, Maroc.Le marché du livre au Maroc.11h30 Guy PAQUETTE, Université Laval, Jacques DE GUISE, Université Laval.Violence à la télévision : exposé méthodologique.Jeudi 18 mai 2000 B-4340 Communication et représentations sociales Président: Yvon LAPLANTE, UQTR 9h00 Synda BEN AFFANA, Université Laval.La production de représentations sociales du SIDA : le discours des intervenants québécois et tunisiens.9h30 Sylvie CHIASSON, Université Laval.Représentations sociales et communication : comment les savoirs nouveaux s'incorporent aux anciens.Le cas de l'allaitement maternel.10h00 Gaby HSAB, UQAM.Communication humaine et reconstruction communicationnelle de sens.Étude du phénomène de déplacement de guerre et de retour au Liban.68° Congrès de l'Acfas |» \u2014 jul! fate! fone psn mo Mi if Disciplines IAM aarti se casts iatet iil errt cast ibtinttidi tasters sO0ei iri ile tale] Sciences humaines sociales Jeudi 18 mai 2000 B-4340 Traitement de l'information et liberté d'expression Président : 11h00 Raymond CORRIVEAU, UQTR Andi Faisal BAKTI, Université McGill, Isabelle LECOMTE, UQAM.Les médias écrits et la circulation des nouvelles.Comment les journaux du monde malais ont-ils rapporté la construction de la chute de Soeharto et de Anwar Ibrahim ?Responsable: Marie-Marthe COUSINEAU, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-3340 Pierre TREMBLAY, Université de Montréal Claudine GAGNON, Université de Montréal, Jean-Luc BACHER, Université de Montréal.Le télémarketing trompeur : un crime organisé, spécialisé et lucratif.Président : 14h00 14h20 Julie PAQUIN, Université de Montréal.11h30 Modeste MBA TALLA, Université de Moncton.Anatomie d'une fraude fiscale généralisée : diffusion d'un marché La censure dans les médias au Cameroun.de factures de complaisance.12h00 Thierry WATINE, Université Laval.14h40 Clément ROBITAILLE, Université de Montréal.Journalisme d'information vs journalisme de communication : deux Carrières criminelles et facteurs individuels de réussite.chefs de pupitre pour deux approches concurrentes de la profession.15h00 Discussion 15h15 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-4310 15h30 Carlo MORSELLI, Université de Montréal.Entrepreneurs criminels et avantage compétitif : intimidation ou Les métadiscours de la communication coopération relationnelle Ç 15h50 Julie SAUVÉ, Statistique Canada.Président: Jacques RHÉAUME, UQAM L'activité du crime organisé au Canada : résultat d'un sondage 13h30 Éric GEORGE, UQAM.auprès de 16 services policiers.L'espace public entre démocratie et communication : bilan et 16h10 Discussion perspectives.14h00 Alain LAVIGNE, Université Laval.Mardi 16 mai 2000 B-3340 Les relations publiques : une discipline en mal de conceptualisation.14h30 Jean ROBILLARD, UQAM.Présidente: Dianne CASONI, Université de Montréal La communication sociale comme processus interprétatif 9h00 Benoit MARCHAND, Université de Montréal.généralisé.Police et sectes au Québec.15h00 François YELLE, Université de Montréal.9h20 Marie-Andrée PELLAND, Université de Montréal, Dianne CASON, Peut-on dégager l'identité de la recherche universitaire québécoise Université de Montréal.en communication médiatique ?Trajectoire de vie de membres présents ou anciens de mouvements sectaires : perspectives des acteurs sociaux.Jeudi 18 mai 2000 B-4340 9h40 Geneviève PARENT, Université de Montréal, Marie-Marthe , .ves ee COUSINEAU, Université de Montréal.Réglementation et contenu de la télévision Intervention à la suite d'une tuerie : l'occasion d'une victimisation secondaire ?L'exemple de Polytechnique.Président: Jacques LEMIEUX, Université Laval CES 10h00 Discussion 13h30 Patricia CLERMONT, Université de Montréal.10h15 Pause l'articulation de la citoyenneté dans la télésérie Jasmine.10h30 Derek JANHEVICH, Statistique Canada.14h00 Geneviève GRIMARD, Université de Montréal.Les crimes mobilisés par la haine au Canada : un aperçu historique.Télévision et culture canadienne : une analyse documentaire des 10h50 Ernst BENOIT, Université de Montréal.activités du CRTC entre 1993 et 1998.Les policiers et policières d'origine haïtienne : étude exploratoire sur 14h30 Guy PAQUETTE, Université Laval, Jacques DE GUISE, Université leur expérience de travail.Laval.11h10 Marc BELLEROSE, Université de Montréal.Profils de la violence diffusée sur les réseaux généralistes de Description de l'évolution opérationnelle des pratiques policières en télévision (1993-1999), maintien de l'ordre à Montréal depuis 1986.11h30 Discussion 105 68° Congrès de l'Acfas : ~ Disciplines © e e Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 B-3340 Démogrmmike Président: Serge BROCHU, Université de Montréal Responsable: Richard MARCOUX, Université Laval 14h00 Jean-Pierre GUAY, Institut Philippe-Pinel de Montréal, André Vendredi 19 mai 2000 B-4295 McKIBBEN, Institut Philippe-Pinel de Montréal.Analyse de la fidélité interjuges d'un instrument d'évaluation des Président: Victor PICHÉ, Centre interuniversitaire d'études démo- progrès en traitement pour agresseurs sexuels : le VIAOT.graphiques 14h20 Anick BEAUDIN, Université de Montréal, Jean PROULX, Université 9h00 Russell WILKINS, Statistique Canada.de Montreal.Joindre des variables socio-économiques et géographiques aux Les facteurs développementaux chez les agresseurs sexuels de données sociosanitaires : comment utiliser les outils maintenant femmes adultes.disponibles sur IDD.14h40 Chantal PLOURDE, Université de Montréal, Serge BROCHU, 9h25 Madeleine ROCHON, MSSS.Université de Montréal.Évolution du taux de grossesse l'adolescence et du recours à Consommation d'alcool et de drogues dans les pénitenciers du l'avortement.Québec 9h50 Shiang Ying DAI, Statistique Canada, Mary Anne BURKE, Santé 15h00 Discussion Canada.15h15 Pause Indicateurs d'inégalités en matière de santé : le rôle du genre.15h30 Martine BARRETTE, Université de Montréal, Serge BROCHU, Co ; 10h15 Pause Université de Montréal.L'impact d'une communauté thérapeutique pour toxicomanes en .milieu pénitentiaire.Vendredi 19 mai 2000 B-4295 15h50 Nathalie FONTAINE, Université de Montréal, René CARBONNEAU, Table ronde : Université de Montréal, Richard E.TREMBLAY, Université de L oles des dé Montréal, Frank VITARO, Université de Montréal, Mark es nouveaux ro es es émographes ZOCCOLILLO, Université McGill, à l'aube du XXI* siecle La prévention des difficultés d'adaptation chez des jeunes femmes adultes : résultats préliminaires d'un programme d'intervention.Président: LucROY, Hydro-Québec 16h10 Sylvain TREMBLAY, Statistique Canada.10h30 Table ronde / débat Profil statistique de la violence chez les jeunes.16h30 Laurent RICHARD, Cégep de Jonquière, Michel PERRON, Cégep de Vendredi 19 mai 2000 B-4295 Jonquière, Marco GAUDREAULT, Cégep de Jonquière, Suzanne VEILLETTE, Cégep de Jonquière.Président: Richard MARCOUX, Université Laval Degré de civisme public et actes délinquants autodéclarés chez les 13h30 Michel POULIOT, Statistique Canada.élèves du secondaire du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Évolution de la variable mobilité : 1971 à 2001.16h50 Discussion 13h55 Jean-Pierre CORBEIL, Statistique Canada.Démolinguistique et immigration au Canada : une vue d'ensemble du dernier recensement.Louise MARMEN, Statistique Canada.Évolution des transferts linguistiques au Canada entre 1971 et 1996, Pause Jean-Pierre SÉGUIN, Statistique Canada, Louise MARMEN, Statistique Canada.Mise à l'essai de nouvelles questions linguistiques dans le recensement : résultats du Test national du recensement de 1998.Rosemary BENDER, Statistique Canada, Marie DESNOYERS, Statistique Canada.Recensement de 2001 \u2014 Progrès réalisés au niveau du développement de la ligne de produits et services et de la détermination du contenu.14h20 14h45 15h00 15h25 Voir aussi colloques 406 et 449 68° Congrès de l'Acfas fim ST ot f Cee Disciplines ~~ SIRT Sciences humaines et sociales Deyeloppement Responsable: Nicole THIVIERGE, UQAR Mercredi 17 mai 2000 Pistes de développement pour le Sud B-4245 Présidente: Nicole THIVIERGE, UQAR 9h00 Ouverture 9h15 Hortensia Vicentia ACACHA, UQAR.La dynamique locale des groupements féminins : le cas du Bénin.Alidou ADAMOU, UQAR.L'aménagement des terroirs et l'avenir des communautés locales sahéliennes : cas du projet d'aménagement des terroirs villageois du Dallol Bosso Sud au Niger.9h35 10h 20 10h35 Pause Nathalie GRAVEL, Université Laval.Redéploiement industriel, mondialisation et unité régionale : décentraliser pour mieux reconcentrer ?Contexte historique de la nouvelle dynamique spatiale yucatèque, Mexique, 1940-1998.Bernardo HERRERA, Universidad de los Andes, Colombie.La formation des acteurs locaux dans la construction de « Learning Regions » : théorie et pratique de planification au système régional d'innovation de la côte caraïbe colombienne.André JOYAL, UQTR, Laurent DESHAIES, UQTR.Réseaux d'information des PME en milieu non métropolitain : une comparaison Québec-Brésil.10h55 11h15 Mercredi 17 mai 2000 Incidence de l'espace dans l'économie et l'industrie B-4245 Caro! SAUCIER, UQAR Laurent TERRAL, Université de Montréal, Richard SHEARMUR, INRS-Urbanisation.Les espaces du high tech à Montréal, 1981-1996 : les nouvelles dynamiques sectorielles et spatiales au sein d'une métropole en mutation.Président : 13h30 Jeudi 18 mai 2000 B-4245 Des enjeux du développement durable Présidente: Danielle LAFONTAINE, UQAR 8h30 Catherine MARTINEAU-DELISLE, Université Laval, Luc BOUTHILLIER, Université Laval.La gestion forestière durable et les valeurs des communautés | dépendantes de la forêt.Le cas du Haut-Saint-Maurice.9h05 Diane PARENT, Université Laval, Bruno JEAN, UQAR.Facteurs et trajectoires d'abandon de la relève agricole familiale.9h40 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-4245 Table ronde : Le développement territorial : une question de confiance dans la capacité des communautés locales ?Président: Robert GAGNÉ Commentateurs : Guy MASSICOTTE, Université du Québec, Gérald LAROSE, UQAM Participants : Martin DUPONT, CLD de Drummond, Jean-Claude BEAUCHEMIN, CFER de Rouyn-Noranda, Yvon LECLERC, Université du Québec, Jean-Guy TROTTIER, CLSC d'Orléans, Roger CADIEUX, Forum économique de Verdun, Lucie CHAGNON, Coopérative de travail Interface.10h00 Voir aussi colloque 442 Droit Responsable: France HOULE, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 B-4202 Protection des droits fondamentaux dans 13h50 Serge CÔTÉ, UQAR, Dominique POTVIN, UQAR.ne ; Les régions, qu'en pensent les jeunes adultes ?l'Union européenne 14h10 Luc-Normand TELLIER, UQAM, Martin PINSONNAULT, UQAM.Présidente: Suzanne LALONDE, Université de Montréal Analyse des potentiels d'attraction gravitaire l'échelle du monde.15h00 Pause 9h00 Laurent FAURE, Université Lyon 3, France.15h15 Jacques PALARD, Institut d'études politiques de Bordeaux, France.l'Union eur opéenne et les droits fondamentaux : l'introduction de la Territoire, identité et innovation économique : les conditions non-discrimination.culturelles et politiques du développement industriel de la Beauce.9h30 Olivier DELAS, Université Paris Il, France.15h35 Hugues SACHTER, Université d'Artois, France.Le projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union Nouvelles industrialisations exogènes et non-développement européenne : préoccupation légitime ou alibi régional.Le cas de l'ancien Bassin minier du Pas-de-Calais.10h00 Pause 107 68° Congres de l'Acfas docootonatée chan ant acé DOS OR ARBRE Mardi 16 mai 2000 Droit des affaires : globalisation et innovations technologiques B-4202 Président: Stéphane ROUSSEAU, Université de Montréal 10h30 Marc LACOURSIÈRE, Université York.PME et commerce électronique : assurer la sécurité juridique des nouveaux systèmes de paiement par Internet.11h00 Antonin ROY, Université Laval.La faillite internationale vue par les créanciers garantis.11h30 Geneviève PARENT, Université Laval.La compétitivité de l'industrie laitière québécoise est-elle compromise par le système normatif relatif aux subventions à l'exportation de L'OMC ?Mardi 16 mai 2000 B-4202 Polycentrisme et diversité des formes de régulation Présidente: France HOULE, Université de Montréal 13h00 Denis BOURQUE, UQAC.l'infrastructure juridique relative aux eaux de surface et aux eaux souterraines.13h30 Claude FERRON, Université Laval, René AUCLAIR, Université Laval.Secret professionnel et signalement de situations de compromission chez l'enfant : un dilemme à résoudre.14h00 Bertrand MONGODIN, Université de Montréal.Normes et professionnalisation : la fin de vie en question.14h30 Pause Mardi 16 mai 2000 B-4202 Le respect des droits dans le système de santé Président: Alain ROY, Université de Montréal 15h00 Marlene CADORETTE, Université Laval.Accouchement et consentement éclairé.15h30 Isabelle MARTIN, Université de Montréal.La justice distributive et le droit aux services sociosanitaires à travers la jurisprudence québécoise.Disciplines IEEE S Sciences humaines et sociales sconomie socala, publique et Responsable: Martine VÉZINA, École des HEC Voir colloque 412 Responsables : Jean-Guy BLAIS, Université de Montréal, Manon THEORET, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Langue seconde B-4215 Présidente: Manon THEORET, Université de Montréal 10h00 Estelle MAGNY, Université de Montréal.Les représentations reliées à la langue seconde et à son enseignement/apprentissage chez les formateurs scolaires et universitaires, 10h30 Pascale LEFRANÇOIS, Université de Montréal.Les relations entre les capacités métalinguistiques en langue seconde et la lecture en français langue seconde chez des hispanophones.11h00 Djaouida HAMDANI, UQAM.Activités métalinguistiques et apprentissage d'une langue seconde : une étude sur la grammaire intériorisée d'étudiants en français langue seconde.11h30 Corine BOLLA-PAQUET, Université de Montréal, Multimédia et lecture en F2 : effets du sous-titrage sur la compréhension de texte narratif.Lundi 15 mai 2000 Citoyenneté B-4225 Président: Jean-Guy BLAIS, Université de Montréal 10h30 Lucie GÉLINEAU, Université de Montréal.Éléments pour une théorie ancrée de la conscientisation.Contribution au développement de la recherche-action participative et à une éducation.11h00 Michele NORMAND, Université de Montréal.Citoyenneté et rapports aux savoirs : quelques exemples en contexte scolaire montréalais, 11h30 Marc LAVALLÉE, Université Libre de Bruxelles.La citoyenneté à l'école multiethnique : perceptions d'enseignants à Montréal et à Bruxelles.68° Congrès de l'Acfas nn I; ESA ROULE DT PET | Disciplines a Sciences humaines et sociales Lundi 15 mai 2000 B-4215 Post-secondaire Président : Jean PORTUGAIS, Université de Montréal 4.Sophinea KUQY, Université de Sherbrooke, Hélene HENSLER, Université de Sherbrooke.Développement d'un outil de schématisation des concepts applicable à la lecture de textes scientifiques par les étudiants universitaires en sciences de la santé.5.Mario LAVOIE, UQAR.13h30 Josée BOUCHARD, Université McGill, Alenoush SAROYAN, Université McGill.Modèle didactique de l'absorption d'un médicament.Utilisation de schémas structurés comme outil d'évaluation des 6.Nicole LEBRUN, UQAM, Juan M.WOOD, UQAM.changements conceptuels consécutifs à une intervention Analyse et réflexion sur les compétences et les valeurs pédagogique auprès d'enseignants universitaires.privilégiées par les étudiants-maîtres en enseignement 13h55 Georges AKHRAS, Collège Militaire Royal du Canada, Christian préscolair e-primaire.RAGUSICH, Cégep de Limoilou.7.Catherine LÉGARE, UQAM, Collège de Bois-de-Boulogne, Identification de la clientèle à risques au niveau des études Jacques LAJOIE, UQAM, Andrée-Anne LAROCHE, UQAM.postsecondaires.Résultats préliminaires de l'évaluation du programme de 14h20 Cynthia MARTINY, UQAM, Marie-Lise BRUNEL, UQAM.cybermentorat professionnel Academos.Impact de l'observation des comportements verbaux et non verbaux 8.Julien MERCIER, UQTR, Monique BRODEUR, UQAM.liés à l'empathie via l'autoscopie différée sur la formation en Effet d'un logiciel d'enseignement des stratégies de rédaction counseling.d'un résumé sur le développement de l'habileté de résumer 14h45 Suzanne VEILLETTE, Cégep de Jonquière, Laurent RICHARD, Cégep chez des étudiants universitaires.de Jonquière.9.Juan M.WOOD, UQAM, Nicole LEBRUN, UQAM.L'alternance travail-études au collégial : une stratégie pédagogique Référentiel d'évaluation dans le processus d'évaluation des gagnante ?programmes de formation des maîtres.15h10 Anne-Josée ROY, Université de Sherbrooke, Sylvain BOURDON, Université de Sherbrooke.Mardi 16 mai 2000 B-4215 L'étude du cheminement pour prédire l'interruption et les .Lo.changements de programmes à l'université.Petite enfance, préscolaire, primaire, 15h35 Brigitte ISABEL, UQAR.services de garde Qu'en est-il du changement des pratiques d'évaluation des apprentissages dans le contexte du Renouveau de l'enseignement Président: Jean GAUDREAU, Université de Montréal soinl 7 ou collégial 9h30 Claire MALTAIS, UQAH, Yves HERRY, Université d'Ottawa.Le concept de soi, le comportement et le statut sociométrique des Lundi 15 mai 2000 Couloir B-4215 enfants de maternelle appartenant à des minorités ethniques et/ou raciales.Affiches 9h50 Linda MORENCY, UQAC, Claude BORDELEAU, UQAC, Francois 13h30315h30 TREMBLAY, UAC, Patrick GIROUX, UQAC.oo Comment évoluent les attentes d'enseignants au préscolaire- 1.Martin BENNY, Université de Montréal, Judith GAUDET, primaire.VOMM oo 10h10 Madeleine BAILLARGEON, Université Laval, Ellen JACOBS, Réactions d'étudiants à une formule pédagogique « centrée sur Université Concordia, Davina MILL, Université Concordia, Chantal l'apprenant » expérimentée dans le cadre d'un cours au ROY, Université Laval.baccalauréat en psychologie.Réglementation et qualité des services de garde scolaire dans trois 2.Nancy BOITEAU, Université Laval, Éric FRENETTE, Université provinces canadiennes.Laval, Annick LAPRISE, Université Laval, Richard BERTRAND, 10h30 Christine ROUTHIER, Université Laval, Madeleine BAILLARGEON, Université Laval.Université Laval.Régression logistique et analyse TRI : détection de biais reliés Besoins et attentes des parents du milieu rural en matière de au sexe du sujet dans les enquêtes à grande échelle.services de garde à l'enfance.3.Eric FRENETTE, Université Laval, Pierre VALOIS, UQTR, Yvan 10h50 Johanne APRIL, Université de Sherbrooke.LUSSIER, UQTR, Stéphane SABOURIN, Université Laval, Paul L'éducation psychomotrice : une approche préventive à la réussite VILLENEUVE, UQTR.scolaire et sociale pour les enfants d'âge préscolaire.Validité de la version abrégée du questionnaire de désirabilité sociale de Paulhus.109 68° Congrès de l'Acfas pa Sciences h Jean-Marie MIRON, UQTR, Linda CORMIER, UQTR.La transformation des Centres de la petite enfance et le soutien des parents : l'état des lieux.Denise NORMAND-GUÉRETTE, UQAM.Partenariat entre parents et enseignantes de maternelle dans une optique de prévention.11h10 11h30 Mardi 16 mai 2000 Perspectives interculturelles B-4215 Président : 13h30 Jean-Guy BLAIS, Université de Montréal Liette GOYER, UQAM, Marie-Lise BRUNEL, UQAM, Marie Louise LEFEBVRE, UQAM.Perspectives et pratiques interculturelles en développement de carrière auprès de femmes migrantes.Helma KROEH-SOMMER, chercheure autonome.Scolarisation et intégration progressive des élèves étrangers dans les écoles allemandes publiques de Hambourg en 1998 la situation des élèves turcs.Fasal KANOUTÉ, Université de Montréal.Statuts sociométriques et profils d'acculturation d'élèves d'origine immigrante à Montréal.Louise BÉRUBÉ, Université de Montréal.Le parent immigrant et le processus d'adaptation de son rôle : trois profils.14h00 14h30 15h00 15h30 Marie Josèphe PIGEON, Université de Montréal.Les musées et les adultes issus des groupes ethnoculturels : expériences récentes.Mardi 16 mai 2000 Mathématiques, sciences, technologies B-4225 Président : 13h30 Pierre NONNON, Université de Montréal Ronald PLANTE, UQAH.La calculatrice de Cromagnon : une pédagogie pour adultes en didactique des mathématiques au primaire.Jesiis VAZQUEZ ABAD, Université de Montréal, Elizabeth GEORGE, Wittenberg University, Maan Jiang BROADSTOCK, Wittenberg University.L'apprentissage des concepts d'énergie, quantité de mouvement et conservation avec un support informatique dans des laboratoires d'enseignement de physique de premier cycle.Jimmy BOURQUE, Université de Sherbrooke.Évaluation du dispositif d'enseignement des mathématiques au secondaire à l'école Olamen.Max GIGLING, UQAM, Catherine GARNIER, UQAM, Lynn MARINACCI, UQAM.La perception de la science et de la technologie chez des élèves du secondaire.14h00 14h30 15h00 Disciplines 5 umaines et sociales Mercredi 17 mai 2000 Réussite éducative B-4215 Présidente: Manon THEORET, Université de Montréal 9h30 Denyse BLONDIN, UQTR, Louisette LAVOIE, UQTR, Louis LAURENCELLE, UQTR.Mise à l'essai d'une démarche d'apprentissage coopératif en enseignement de la musique et observation du statut de l'élève, 9h50 Annie SAMSON, Université Laval, Jocelyne GIASSON, Université Laval, Lise SAINT-LAURENT, Université Laval.Les styles parentaux dans une situation de lecture avec un enfant.Jean AMBASSA, Université de Montréal.Apprentissage coopératif virtuel : leçons tirées d'une expérience de terrain à l'école Ogilvie et à l'école Sans Frontières de la Commission scolaire de Montréal.Renée GUIMOND-PLOURDE, UQAR.L'application pédagogique de la visualisation en milieu scolaire : quand la gestion du stress se transforme en une histoire de sens.Chantale BEAUCHER, UQAR, Élisabeth MAZALON, UQAR, Bruno BOURASSA, Université Laval.Les jeunes inscrits en formation aux métiers serni-spécialisés : quels projets professionnels ?Béchir OUESLATI, Université de Montréal.Les recherches sur les stratégies de compréhension et de gestion de la compréhension : revue critique.Yamina BOUCHAMMA, Université de Moncton.Le sentiment d'efficacité professionnelle des directeurs d'école en milieu minoritiaire francophone.10h10 10h30 10h50 11h10 11h30 Mercredi 17 mai 2000 B-4225 Formation, apprentissage, compétence Présidente : 10h00 Colette GERVAIS, Université de Montréal Serge LARIVÉE, UQAM, Clermont GAUTHIER, Université Laval.L'incompétence en enseignement : analyse comparative de trois manières de penser et d'agir.10h30 Félicien MOUKAGNI, Université de Sherbrooke, Moussadak ETTAYEBI, Université de Sherbrooke.Les conceptions des enseignantes et des enseignants du secteur professionnel relativement aux programmes par compétences.11h30 Nicole BEAUDRY, Université de Montréal.Réflexion critique sur les orientations ministérielles pour la formation continue du personnel enseignant.68° Congrès de l'Acfas ls ui al it qi fin (A UN Lu \u20ac Disciplines Lee Sciences humaines et sociales | Mercredi 17 mai 2000 B-4215 Enseignants en exercice Jean-Guy BLAIS, Université de Montréal Jocelyne LÉVESQUE, Université Laval, Jean A.ROY, UQAR.L'enseignement de l'éducation à la consommation dans les écoles secondaires du Québec.Catherine LANARIS, UQAH.L'engagement dans une démarche de recherche-formation en tant que condition optimale pour le changement de la pratique professionnelle, Vitor MATIAS, UQAM, Tamara LEMERISE, UQAM, Dany LUSSIER- DESROCHER, UQAM.Le partenariat en éducation et les facteurs qui rendent difficiles les visites scolaires au musée : point de vue de 200 enseignants de la région de Montréal.Denis ARCAND, Université de Sherbrooke, Moussadak ETTAYEBI, Université de Sherbrooke.Étude des conceptions d'enseignantes et d'enseignants en santé et sécurité du travail.Liliane PORTELANCE, Université de Montréal.Une approche collaborative de recherche avec des enseignants : la démarche méthodologique et son apport à la formation continue des partenaires.Liliane DIONNE, UQAM.Illustration de projets d'intervention d'enseignants du primaire dans le cadre d'une étude sur la collaboration entre collègues comme mode de développement professionnel.Michelle LEFEBVRE, Université Laval, Suzanne VINCENT, Université Laval.Des liens à établir entre les croyances et les pratiques des généralistes du primaire en arts plastiques.Président : 13 h30 13h 50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 Jeudi 18 mai 2000 B-4215 L'insertion professionnelle Président : 9h30 Mohamed HRIMECH, Université de Montréal Stéphane MARTINEAU, UQTR, Clermont GAUTHIER, Université Laval, Guy CORRIVEAU, UQTR.Stratégies d'adaptation pédagogique et insertion professionnelle : une analyse qualitative.9h50 Bernard RIVIÈRE, UQAM.Les intervenants et leurs représentations sociales de l'insertion socioprofessionnelle dans un contexte de mondialisation des marchés.10h10 Marc TARDIF, Université de Sherbrooke.Les facteurs relatifs à l'insertion professionnelle des nouveaux enseignants du secteur professionnel, 10h30 Marc BOUTET, UQTR.Construction d'un savoir enseigner : étude des premiers pas.Pauline DESROSIERS, Université Laval, Colette GERVAIS, Université de Montréal.Les stages, un parcours professionnel accompagné.Marie-Josée DUMOULIN, Université de Sherbrooke, Céline GARANT, Université de Sherbrooke.Développer l'autonomie de la pratique pédagogique d'enseignants débutants : démarches, stratégies et conditions d'un accompagnement réflexif.Joséphine MUKAMURERA, Université de Sherbrooke, Maurice TARDIF, Université Laval, Alec LAROSE, Université Laval.Évolution du marché de l'enseignement et difficultés d'insertion professionnelle des jeunes dans les commissions scolaires du Québec.10h50 11h10 11h30 Jeudi 18 mai 2000 B-4215 La formation des maîtres Présidente: Manon THEORET, Université de Montréal 13h30 Francis PARADIS, Université Laval, Claude SAVARD, Université Laval.Efficacité de l'apprentissage par résolution de problèmes dans un contexte de formation d'entraîneurs sportifs.Pierre BOUDREAU, Université d'Ottawa.Le développement du savoir analyser d'étudiants en formation à l'enseignement.Anne ROY, UQAM.Étude de cas sur les manifestations d'une pensée critique chez des futurs maîtres au primaire lors d'un cours de mathématiques donné selon une approche philosophique.Alain FORTIER, Université Laval, Geneviève AUDET, Université Laval, Marie JACQUES, Université Laval.Vers la socioconstruction d'une intention pédagogique : l'éclairage d'une expérience d'encadrement en formation initiale.14h00 14h30 15h00 Jeudi 18 mai 2000 Couloir B-4215 Affiches 13h30à 15 h 30 1.Geneviève AUDET, Université Laval, Marie JACQUES, Université Laval.L'ouverture à la différence à l'école : clarification théorique d'un concept polysémique.2.Sophie BLANCHARD, Université de Sherbrooke, Robert PAUZÉ, Université de Sherbrooke.Impact de différentes stratégies diagnostiques sur les taux de prévalence des troubles des conduites chez les adolescents.111 68° Congres de l'Acfas >» rétine 0 crs OS ER ES Disciplines Sciences humaines et sociales 3.Isabelle ÉMOND, Université de Sherbrooke, Laurier FORTIN, Université de Sherbrooke, Égide ROYER, Université Laval, Pierre POTVIN, UQTR, Martine TESSIER, La Rose des Vents de Drummond.Les effets différenciés de la violence conjugale sur les troubles extériorisés et intériorisés des enfants.4.E.Marjolaine FRANCŒUR, Université de Sherbrooke, Jean TOUPIN, Université de Sherbrooke.Différencier les adolescents ayant le trouble des conduites avec ceux qui ont, en plus, le trouble oppositionnel en considérant les variables sociofamiliales.5.Martin GAUDREAULT, Université de Sherbrooke.Différenciation, selon l'âge d'apparition des troubles de conduite, d'adolescents desservis par le Centre jeunesse de la Montérégie et facteurs familiaux associés.6.Pierre LEMOINE, Université de Sherbrooke.La perception de la qualité du réseau social chez les élèves en troubles de comportement au secondaire.7.Geneviève MARTIN, Université de Sherbrooke.Étude des facteurs associés à la négligence chez les enfants âgés de 0 à 5 ans, desservis par les Centres jeunesse du Québec.8.Amélie ST-ONGE, Université de Sherbrooke.Les facteurs familiaux les plus associés au décrochage scolaire.Vendredi 19 mai 2000 Psychoéducation B-4215 Président : 9h30 Jean GAUDREAU, Université de Montréal Sylvie BEAUCHAMP, Université de Montréal.Étude rétrospective des trajectoires adaptatives de jeunes adultes sans domicile fixe toxicomanes.Catherine GEOFFRION, UQAR.Les significations que donnent des jeunes à leur expérience de pratique de jeux de hasard et d'argent.Carmen LAPCHUK, UQAM, Marie-Lise BRUNEL, UQAM, Colette BARIBEAU, UQTR.La persistance scolaire chez les adolescentes enceintes.Marie-France BLAIS, IRDS, Marie-Marthe COUSINEAU, Université de Montréal, Sylvie HAMEL, IRDS.Le défi du transfert des connaissances concernant la prévention du phénomène des gangs aux Centres jeunesse de Montréal.Maryse GAMACHE, Université Laval, Marie-Denyse BOIVIN, Université Laval.La représentation de l'insertion socioprofessionnelle : des jeunes femmes s'expriment.N.LÉVEILLÉ, Université Laval, Marie-Denyse BOIVIN, Université Laval.Quand la marginalité se fait gratifiante : la toxicomanie et le décrochage scolaire chez les jeunes.9h55 10h20 10 h 45 11h10 11h35 Vendredi 19 mai 2000 Les TIC en éducation/formation Sophie RENE DE COTRET, Université de Montréal André MORIN, Université de Montréal, loan ROSCA, Télé- Université.L'explication a-t-elle encore sa place dans les communications pédagogiques informatisées ?Présidente : 10h00 10h30 Joséphine MUKAMURERA, Université de Sherbrooke, Hélène OUELLET, Université de Sherbrooke, Jacinthe BOUCHARD, Université de Sherbrooke.L'expérience de l'intégration des NTIC dans l'enseignement : enjeux et défis dans le cas d'un cours sur le Web en première année de baccalauréat.11h00 Rita BISSOONAUTH, UQAM.Évaluation de programmes des enseignants à distance en éducation relative à l'environnement.11h30 Carole FORGET, Université de Montréal.Un modèle de motivation pour supporter l'apprentissage à distance.Vendredi 19 mai 2000 B-4215 Le français dans la classe Président : 13h30 Jacques LANGEVIN, Université de Montréal Suzanne ALLARD, Université Sainte-Anne, Agnès PICOLET- CRÉPAULT, Université Sainte-Anne.Étude du français parlé des enfants acadiens de la Nouvelle-Écosse.Exposé de la problématique.Lizanne LAFONTAINE, UQAM.Modèle didactique de l'oral en classe de français langue maternelle.Jean-François BOUTIN, UQAR.Remanier les corpus littéraires de référence en classe de français au primaire et au secondaire.Écueils, critique et projet didactique.Isabelle MONTESINOS GELET, Université de Montréal.Les variations procédurales au cours du développement de la dimension phonogrammique du français chez des enfants de maternelle.Isabelle TREMBLAY, Université Laval, Lise SAINT-LAURENT, Université Laval, Jocelyne GIASSON, Université Laval.Validation d'un instrument de mesure collectif d'émergence de la littératie.René PAOLETTI, UQAM.Les relations entre la prise de crayon et le placement de la main par rapport à la ligne d'écriture chez les élèves gauchers.13h55 14h20 14h45 15h10 15h35 Voir aussi colloques 311, 407, 408, 414, 415, 417, 420, 422, 424, 425, 429, 438, 445, 447, 448, 450, 452, 454, 455, 458, 459 et 461 68° Congres de I'Acfas 112 B-4225 | Tin ke fl RE TE MAA dull EE EE Sciences humaines et sociales Étudesieministes Responsable: Micheline NADEAU DE SÈVE, UQAM Mardi 16 mai 2000 Stratégies d'aménagement de l'espace B-4220 Présidente: Ruth ROSE, UQAM 9h00 Ouverture de la session 9h10 Nicole BRAIS, Université Laval.Larticulation des projets professionnels, familiaux et résidentiels : plans de vie, stratégies spatiales et dynamique intrafamiliale.9h40 Denyse COTE, UQAH.Les modalités d'occupation/appropriation de l'espace politique régional par les femmes : l'exemple de la mise en place des mesures d'économie sociale dans deux régions du Québec.10h10 Caroline ANDREW, Université d'Ottawa.Femmes et espace public : les services municipaux à Ottawa- Carleton.10h40 Pause 11h00 Francine BERNÈCHE, INRS-Urbanisation.La sécurité des femmes dans les lieux publics : ce qu'en disent des Montréalaises de différentes communautés ethnoculturelles.11h30 Dominique MASSON, Université de Montréal.Représenter les femmes dans l'espace public régional.12h00 Sophie PAQUIN, UQAM, Winnie FROHN, UQAM.Femmes et aménagement.Hommes et aménagement.Des approches différentes ?Mardi 16 mai 2000 B-4220 Production-reproduction Présidente: Denyse COTE, UQAH 13h30 Ouverture de la session 13h40 Louise TOUPIN, Relais-femmes.Des indicateurs socio communautaires pour estimer le travail des femmes dans les communautés : une étude exploratoire, Ruth ROSE, UQAM, Élizabeth OUELLET, indépendante.La valeur économique du travail des aides familiales.Jacinthe MICHAUD, Université York.La politique du Workfare en Ontario.Les groupes de femmes coincés entre la nécessité et l'État néo-libéral.Pause Anne QUÉNIART, UQAM, Catherine BOURGAULT, UQAM.Les impacts sociaux et économiques de la maternité dans la période périnatale : une analyse qualitative comparative de l'expérience de travailleuses de divers statuts d'emploi.Josette TARDIF, Université Laval.L'expérience de l'accompagnement durant la grossesse et l'accouchement chez une clientèle défavorisée (0L0).14h10 14h 40 15h20 15h30 16h 00 16h30 Claudie CHARRON, UQAM, Marie HAZAN, UQAM.Le David à vertu psychanalytique et le Goliath scientifico-médical : éléments de réflexion d'une démarche de recherche clinique dans le cadre des nouvelles technologies de la reproduction humaine.Mercredi 17 mai 2000 B-4220 Femmes, mères, écrivaines Présidente: Marie-Blanche TAHON, Université d'Ottawa 9h00 Ouverture de la session 9h10 Isabelle BOISCLAIR, UQAM.Mère et écrivaine : équation postmoderne.9h40 Jacinthe CARDINAL, UQAM.Stratégies discursives d'agentivité féministe dans trois romans de Suzanne Jacob.10h 10 Catherine LADOUCEUR, Université de Sherbrooke.Christianne ou la Loi du silence.10h40 Pause 11h00 Lori SAINT-MARTIN, UQAM.Voix de fille, voix de mère : une lecture à double perspective d'une nouvelle d'Élise Turcotte, Friperie.11h30 Isabelle RICHER, UQAM.Alexandra David-Néel ou le féminisme rationnel.Mercredi 17 mai 2000 B-4220 Éros au féminin Présidente: Lori SAINT-MARTIN, UQAM 13h30 Ouverture de la session 13h40 Line CHAMBERLAND, College de Maisonneuve.Les relations amoureuses entre femmes dans le contexte montréalais du début du siécle.14h10 Sandrina JOSEPH, UQAM.Figures d'un discours interdit : les métaphores du désir féminin dans Villette.14h40 Julie LAVIGNE, Université McGill.L'érotisme au féminin : étude de cas dans l'œuvre de Geneviève Cadieux, Jeanne Dunning, Judie Bamber, Jana Sterbal et Helen Chadwick.15h10 Pause 15h30 Line LAMARRE, UQAM.Lumières et reflets de la représentation sociale des femmes.16h00 Marie-France CYR, UQAM.Annonces magazines insidieuses : la subordination féminine cachée dans les images mettant en scène des couples dont les femmes semblent dominantes ou égales.16h30 Katri SUHONEN, UQAM.La crise de la masculinité : Homme invisible à la fenêtre de Monique Proulx et la déconstruction de l'identité patriarcale.68° Congrès de l'Acfas BA sotrst anc JAR AAA OSA A a AION \"Sciences humaines et sociales Jeudi 18 mai 2000 B-4220 Blanches et Noires : parcours de femmes américaines au XIX* siécle Géographie humaîne et urbanisme Responsables : Gérard BEAUDET, Université de Montréal, Claude MAROIS, j Université de Montré i Présidente: Anita CARON, RQCF niversite de Montréal i! à 9h30 Ouverture de la session Lundi 15 mai 2000 B-4205 i 3 9h40 Rose-Marie GUZZO, UQAM.46 3 Le rôle des femmes noires dans la Nouvelle-Orléans esclavagiste, Paysages et ethnicité { 3 1830-1860.Présidente: Marie Odile TRÉPANIER, Université de Montréal | 4 10h10 Diane BÉLANGER, UQAM.nm A Ambivalence ou refus du mariage : le cas de deux femmes céliba- 13h20 Caroline BIED, Université de Montréal, Claude MAROIS, Université | + taires dans le sud des États-Unis au XIX siècle.de Montréal ; oo | 3 10h40 Pause Lecture d'un paysage ethnique urbain à Saint-Léonard (Montréal).| A 11h00 Marise BACHAND, UQAM.13h40 Aida BOUDJIKANIAN, Université de Montréal, Claude MAROIS, 3 Maîtresse d'esclaves, maîtresse des lieux ?Femmes et espace Université de Montréal oo Hard A domestique dans le Sud esclavagiste américain, 1830-1865.Les modalités d'insertion résidentielle et économique des Arméniens 4 11h30 Marie-Claude LAMARCHE, UQAM.de Montr \" oo bp i Associations de femmes noires bostonnaises : lorsque couleur 14h00 Sylvie PARE, Université de Montréal, terlto EE oblige, 1831-1840.Le pilotage ethnique a Montréal : une partie du processus de la = ségrégation résidentielle ethnique.i\" 3 Jeudi 18 mai 2000 B-4220 os ig § Mardi 16 mai 2000 B-4205 i Femmes et engagement féministe ; .% 999 Représentation spatiale et cartographie | \" 8 Présidente: Micheline NADEAU DE SÈVE, UQAM _.; oo 2 Président: Marius THÉRIAULT, Université Laval a 13h30 Ouverture de la session _ oo 1 3 13h40 Thérèse ST-GELAIS, UQAM.9h00 Yaives FERLAND, Université Laval, Guy MERCIER, Université Laval.2 Théorie et pratiqu ode résistance Construction cartographique pour analyse structurale urbaine.8 14h10 Anne THIBAULT, UQAM 9h20 Sébastien GIROUX, Université de Montréal, Claude MAROIS, th L'engagement du sujet féminin dans l'enseignement de l'art Université de Montréal, Danielle J.MARCEAU, Université de Montréal.14h40 Jeanne d'Arc GAUDET, Université de Moncton, Claire LAPOINTE, ; , , : : Université de Moncton, France GAUTHIER, Université de Moncton Représentation continue de phénomènes géographiques à partir de ' \u2019 la logique floue.Équité : un guide pédagogique innovateur pour faciliter a1ogigue ote Co .MM l'apprentissage des groupes minoritaires.9h40 Isabelle PLAMONDON, Université Laval, Marius THERIAULT, h p Université Laval, François DES ROSIERS, Université Laval.15 h 10 are Blanche TAHON.Université d'ott Évolution des marchés résidentiels de type unifamiliaux, sur le | 15h30 or a ee enneté niversité awa.territoire de la Communauté urbaine de Québec, de 1986 à 1996.i erni , ME ; 10h00 Marc LEBLANC, Université de Moncton.16h00 Eugénie Rochkaya AW, UQAM.l'utilité d'une carte touristique culturelle.Hor Parole de femmes rwandaises.De la culture du génocide à la culture ol de la paix (1994-1999) 10h20 Robert PARENTEAU, Statistique Canada.I ; Co Recensement de 2001 - Développement d'une infrastructure des ) 16h30 Cather ne TRUDELLE, Université Laval, Paul VILLENEUVE, données spatiales pour supporter les opérations du recensement de tei Université Laval.0 2001.| Conflits de localisation et luttes urbaines à portée féministe.Me 10h40 Pause Ti Voir aussi colloques 419, 426, 427, 435, 443 et 501 | bg ~ 68° Congrès de l'Acfas 114 \"Met HH), Als Wis @ [i Disciplines Sciences humaines et sociales ; Mardi 16 mai 2000 B-4205 Représentation spatiale et cartographie I! Président: Jean CARRIÈRE, UQAM 11h00 Nicolas LEONARD, Université de Montréal.Gestion des bassins-versants a partir dun 5.11h20 Stéphane OGERON, Université Laval.Les difficultés de l'étude de la déforestation et de l'expansion agricole en Thaïlande méridionale, de 1960 à nos jours.11h40 Yan KESTENS, Université Laval.Analyse cartographique de l'évolution du sol du bassin versant de la Haute-Srepok, Dak Lak, Vietnam : mise en place d'un modèle d'évolution.Mardi 16 mai 2000 B-4205 Espaces d'innovation et dynamique territoriale | Président: Pierre ANDRE, Université de Montréal 13h20 Daniele BORDELEAU, UQAM.Secteur des nouveaux médias ou multimédia et logique d'implantation : le cas montréalais.13h40 Frédéric BEGIN, Université Laval, Marius THÉRIAULT, Université Laval, Paul VILLENEUVE, Université Laval, Florent JOERIN, Université de Genève.Modélisation de l'accessibilité par analyse multicritère, application à la région de Québec, 1996, 14h00 Nicole FOURNIER, UQAM.Les technologies de l'information dans le développement local : étude comparative de Médiacastres en France et de Hiérapolis au Québec.14h20 Marie-Pierre IPPERSIEL, INRS-Urbanisation.L'analyse territoriale des relations université-entreprise et de leurs retombées technologiques.14h40 Pause Mardi 16 mai 2000 B-4205 Espaces d'innovation et dynamique territoriale Il Président: Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation 15h00 Eric ROBITAILLE, Université de Montréal, Philippe ROY, Université de Montréal, Claude MANZAGOL, Université de Montréal, Claude MAROIS, Université de Montréal, La requalification des espaces péricentraux par les entreprises du multimédia : le cas de Montréal et de Paris.15h20 Serge ROUSSEAU, UQAM.Proximité et dynamique spatiale : le cas de Ville Saint-Laurent.15h40 Carole TARDIF, UQAM.La contribution des universités québécoises à l'épaisseur institutionnelle territoriale, Questions de recherche.16h00 Laurent DESHAIES, UQTR.Prédémarrage et localisation des vignobles au Québec : au-delà du terroir et des idées reçues.16h20 Michel ROCHEFORT, UQAM.L'apport des services de proximité en matière de revitalisation urbaine.Mercredi 17 mai 2000 B-4205 Acteurs et enjeux environnementaux | Président: Gérard BEAUDET, Université de Montréal 9h00 Pierre ANDRÉ, Université de Montréal, Jean-Pierre GAGNÉ, Université de Montréal.L'implication des acteurs locaux dans l'atténuation du bruit routier.9h20 Chantale DOUCET, UQAC.Evaluation des impacts de la construction du complexe industriel d'Alma (Saguenay-Lac-Saint-Jean) sur le parc de logements.9h40 Mario GAUTHIER, UQAM, Louis SIMARD, Institut d'études politiques de Paris, France, Innovation et gestion de l'environnement au Québec : le cas des comités de surveillance et de suivi, 10h00 Doralice PEREIRA, Université de Montréal.Les représentations spatiales des aires de protection environnementale au Minas Gerais (Brésil).10h20 Steve PLANTE, Université de Montréal.Échelle et participation publique : le cas du Pard (Brésil).10h40 Pause Mercredi 17 mai 2000 B-4205 Acteurs et enjeux environnementaux Il Président: Claude MAROIS, Université de Montréal 11h00 Martin PONTON, INRS-Urbanisation.L'environnement, les représentations et les pratiques sociales des résidants de l'arrondissement Rosemont-Petite-Patrie à Montréal au regard de la durabilité urbaine.11h20 Carlo PRÉVIL, Université Laval, Marius THÉRIAULT, Université Laval, Joël ROUFFIGNAT, Université Laval.Contribution à l'intégration des méthodes d'analyse multicritère dans le processus décisionnel des régions.Étude de cas : MRC de Portneuf, Canada.11h40 Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation.L'effet NIMBY : un révélateur de la qualité de l'environnement urbain.115 68\" Congrès de l'Acfas Sciences humaines et sociales Mercredi 17 mai 2000 B-4205 Cérontologie Acteurs, identité et pratiques spatiales | Responsable: Oscar E.FIRBANK, Université de Montréal Président: Claude MANZAGOL, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 (-3141 13h20 Nathalie DACLON, INRS-Urbanisation.Président: Daniel THOMAS, UQAT La dynamique sociale des jardins potagers en milieu urbain.9h45 Ouverture de la séance 13h40 Daniel LEONARD, UQAM.So 10h00 Line BEAUREGARD, Université Laval, Aline VÉZINA, Université Pratiques sociales inciviles et sentiment d'insécurité dans cinq parcs Laval.de Montréal Vieillir avec des incapacités physiques : le point de vue de personnes 14h00 Guy MERCIER, Université Laval.ayant une lésion à la moelle épinière.La qualification des déplacements dans l'espace géographique.10h40 Verena HALDEMANN, Université de Moncton, Jean-Luc BEDARD, 14h20 Gildas MICHEL, INRS-Urbanisation, Gilles SÉNÉCAL, INRS- CLSC René-Cassin/1UGSQ.Urbanisation.Représentations sociales de la vieillesse.Enjeux d'aménagement du canal de Lachine, mécanismes de 11h20 Jean-Claude MARTIN, CLSC René-Cassin/IUGSQ.concertation et redéveloppement des quartiers de la Pointe Saint- La compétence locale en matière de vieillissement et la place dans le Charles et de la Petite-Bourgogne.milieu local des personnes âgées de milieux ethnoculturels 14h40 Pause différents.Mercredi 17 mai 2000 B-4205 Mardi16mai2000 C-3141 Acteurs, identité et pratiques spatiales Il Président: Oscar E.FIRBANK, Université de Montréal Président: Yves BAUDOIN, UQAM 13h20 Ouverture de la séance CL Co 13h30 Jean-Luc BEDARD, CLSC René-Cassin/IUGSQ, Jean-Claude MARTIN, 15h00 Sylvain PAQUETTE, Université de Montréal, Gérald DOMON, CLSC René-Cassin/IUGSQ Université de Montréal.L'expérience d'utilisation de services par des aînés de milieux Mouvances sociales et mutations des paysages ruraux du sud du ethnoculturels minoritaires bec.I sgi Auebec.Jalons pour une lecture des dynamiques régionales et 44h10 Maria Elisa MONTEJO, IUGSQ, Claude LARIVIÈRE, Université de 10 R Université Laval Montréal, Dina GIANNOPOULOS, Université Concordia.15h20 Ha, oi Jers ae | scention de | Gestion de cas et intervention : est-ce compatible ?incidence de l'identité spatiale sur la représention de l'espace L urbain : un exemple de lisibilité sociale de la ville, 14h50 de .Iversité de Moncton, Norma POIRIER, 15h40 Marins IMARD, Université Laval.Co Co Pourquoi est-il si difficile de contrer l'exploitation économique chez Espace vécu et identité : le cas du quartier Saint-Roch à Québec.les aînés ?16h00 Patrice JUNEAU, Université de Montréal, Christopher BRYANT, 15h30 Clôture de la séance Université de Montréal.Structures participatives et aménagement du territoire périurbain : vers une nouvelle définition du rôle des acteurs locaux et des formes de participation publique.Voir aussi colloques 409, 418, 431 et 442 Voir aussi colloques 156, 162 et 164 68° Congrès de l'Acfas 116 if rh \"ine ) ith | Was {| HT | Disciplines Sciences humaines et sociales - 14h00 Serge LECOURS, Hôpital d'Argenteuil, Isabelle GOLMIER, Psyennlogie Université de Montréal, François DESRUISSEAUX, Hôpital Responsables : Sylvie BELLEVILLE, Université de Montréal, Sophie BLANCHET, d'Argenteuil.Université de Montréal Style d'expérience dépressive et alexithymie chez des étudiants 0 .universitaires.Lundi 15 mai 2000 B-3275 14h20 Katherine BEAUREGARD, Université de Montréal, Francine CYR, Psychologie de la sexualité Université de Montréal | Étude empirique sur l'effet protecteur des relations fraternelles des Présidente: Huguette BÉGIN, Université de Montréal enfants de familles divorcées et conflictuelles.Considérations ; méthodologiques.9h00 Huguette BEGIN, Université de Montréal, Mélanie GAGNON, 94 Université de Montréal 14h40 Pause mtervention a ès % arcons présentant des comportements 19400 Brigitte FAUCHER, Université de Montréal, Sheilagh HODGINS, soul roblém / jques garsons p P Université de Montréal, Dany GRÉGOIRE, Université de Montréal.0 Une : EMBLAY .Co de Montréal.Jean-Yves FRIGON Comportements suicidaires parmi la parenté biologique des 9 Ine IRE! rr hee \u20ac Montréal, Jean-vves individus atteints du trouble bipolaire.Université de Montréal _ 15h20 Caroline AUDET, Université de Montréal, Marc-André BOUCHARD, Déterminants biologiques, cognitifs et comportementaux des Université de Montréal conduites sexuelles à risque chez les adolescentes québécoises selon Co 4 oo , une perspective lonaitudinale Analyse de configurations positives et négatives dans la relation Persp 3 \u2019 thérapeutique et de mécanismes de défense dans un cas d'abandon \u2018' fo\u201d i Pierre MILCENT, Université de Montréal, Luc GRANGER de psychothérapie 10h00 I ye Monreal He \"15h40 Nicole CARTIER, Université de Montréal.Étude exploratoire sur le rapport à la paternité des pères incestueux Cours de CTONSSONCE P ersonnelle ef Santé mentale : motifs de incarcérés au Service correctionnel canadien \u2014 présentation et fréquentation et expérience des participants à ces cours en regard roiet de recherche de [utilisation des services psychothérapeutiques traditionnels et 10h20 D al LAPOINTE Université Laval, Yann LE BOSSE, Université alternatif ne , SIVersite Eaval, Tan SIVEISTE 16h00 Julie NORMAND, Université de Montréal, Jean-Claude LASRY, Écha | er à la victimisation de l'inceste Université de Montréal, Richard MARGOLESE, Université McGill, PP nae TIneeste: LE Christopher PERRY, Université McGill 10h 40 iy oon dr H Li gener de fred Fra Communication dans le couple et adaptation au cancer du sein., Université McGill, Richar , Hôpita général de Montréal, Kathryn GILL, Hôpital général de Montréal.Dépression, anxiété, abus de substances et réactions suicidaires : Mar di 16 mai 2000 Couloir B -3275 relation entre l'homophobie interne et la détresse psychologique., ?sacs Psychologie du développement.Lundi 15 mai 2000 B-3275 Neuropsychologie Psychologie clinique Affiches Président: Marc-André BOUCHARD, Université de Montréal 9h00à11h00 13h00 Yves BRISSETTE, Société de recherche en orientation humaine, 1.Sophie BAYARD, Université de Montréal, Nadia GOSSELIN, Moncef GUITOUNI, Centre de psychologie préventive.Université de Montréal, Marc LAVOIE, Université de Intelligence émotionnelle et solidité identitaire.Montréal, Maryse LASSONDE, Université de Montréal.13h20 François DESRUISSEAUX, Hôpital d'Argenteuil, Serge LECOURS, Exploration électrophysiologique du transfert interhémi- Hôpital d'Argenteuil, Pierre LÉOUFFRE, Hôpital d'Argenteuil sphérique d'information visuelle en l'absence de commissure Christianne BOURGIE, Hôpital d'Argenteuil.cortical \u20ac étude de l'eff et oddball Dimensions de la personnalité concomitantes du style auto-critique 2.Marie-tve BRIERE, Université de Montréal, Geneviève de l'expérience dépressive chez un groupe de sujets tirés d'une FOREST, Université de Montréal, Isabelle LUSSIER, Université population clinique.de Montréal, Roger GODBOUT, Université de Montréal.13h40 Isabelle GOLMIER, Université de Montréal, Serge LECOURS, Corrélation positive entre le rappel implicite verbal et les Hôpital d'Argenteuil, François DESRUISSEAUX, Hôpital fuseaux ÉEG de sommeil d'Argenteuil.Relations entre style d'expérience dépressive et type d'attachement chez des étudiants universitaires.117 68° Congrès de l'Acfas ee SE CRM Bt Mt Ea pM ME ALT TR Sciences h Disciplines Co umaines et sociales 10.13.14.Julie CHARRON, Université de Montréal, Jean-Pierre BLONDIN, Université de Montréal, Serge MARCHAND, UQAT.Diminution de la réponse électrodermale durant une stimulation douloureuse à la suite de l'administration de placebos.Sylvie CHOUINARD, Université de Montréal, Constant RAINVILLE, Institut de gériatrie de Montréal, Roger GODBOUT, Université de Montréal.Corrélation négative entre l'orientation spatiale dans un labyrinthe à dimension humaine et les fuseaux ÉEG de sommeil, Pascale CROTEAU, Université Laval, Michel LORANGER, Université Laval.Le fonctionnement cognitif des enfants atteints de déficience motrice cérébrale : état de la question.Anne-Marie DAQUST, Hopital Louis-H.Lafontaine, Julie POULIN, Hopital Louis-H.Lafontaine, Emmanuel STIP, Hopital Louis-H.Lafontaine, Roger GODBOUT, Université de Montréal.Analyse des fuseaux de sommeil et du sommeil lent chez des patients schizophrènes jamais traités par des neuroleptiques.Danielle FECTEAU, Université de Montréal, Jean-Pierre BLONDIN, Université de Montréal.Résolution des effets psychophysiologiques associés aux émotions passées.Danielle FECTEAU, Université de Montréal, Jean-Pierre BLONDIN, Université de Montréal.Impact de la résolution d'émotions passées sur la performance cognitive en situation de stress.Mélanie HUOT, Université Laval, Michel LORANGER, Université Laval, Martine HÉBERT, UQAM.L'effet de la scolarisation sur le rendement à un test d'aptitudes intellectuelles chez des enfants de 5 à 12 ans.Geneviève MAHEU, CHUM, Mélanie RENAUD, CHUM, François RICHER, CHUM.Troubles de l'attention détectés par des séries visuelles rapides.Danis PAGEAU, UQTR, Ercilia PALACIO-QUINTIN, UQTR.Impact des attitudes et pratiques éducatives des parents sur le développement de la créativité des jeunes enfants.Yanick SARRAZIN, Université de Montréal.Étude de l'évolution de la demande d'aide dans le cadre d'un programme d'intervention précoce.Pierre THIBAUDEAU, UQAM, Marie-Julie BÉLIVEAU, UQAM, Ellen MOSS, UQAM.Modèle opérant interne chez l'enfant d'âge préscolaire et ajustement psychosocial.Maxime THIBAULT, Université de Montréal, Sonia J.LUPIEN, Université McGill, André-Roch LECOURS, Université de Montréal.Effets d'une administration exogène de glucocorticoïdes sur la mémoire déclarative en fonction du type et du niveau de traitement au moment de l'encodage.Mardi 16 mai 2000 15.Nathalie WALTER, Université de Montréal, Stéphanie CLICHE, Université de Montréal, Mario BEAUREGARD, Université de Montréal, Yves JOANETTE, Université de Montréal.Effet de la transparence graphophonémique sur le traitement des mots isolés : comparaison selon la position du son cible dans le mot.B-3275 Jeunes en difficulté et toxicomanie Présidente : 13h00 13h20 13h40 14h00 14h20 14h40 15h00 15h20 15h40 16h00 16h20 Colette JOURDAN-IONESCU, UQTR Caroline BOUCHARD, Université Laval, Richard CLOUTIER, Université Laval.Comparaison des caractéristiques psychosociales et des services reçus des jeunes en difficulté selon le genre.Julie MARCOTTE, Université Laval, Richard CLOUTIER, Université Laval.Les caractéristiques psychosociales et les services offerts aux adolescents en Centres jeunesse en fonction de la législation de prise en charge.Danny DESSUREAULT, Université de Sherbrooke, Robert PAUZÉ, Université de Sherbrooke, Jean TOUPIN, Université de Sherbrooke.Les trajectoires de services en Centres jeunessse : description et typologie.Laurie TREMBLAY, Université Laval, Rachel LÉPINE, Institut universitaire, Gaby CARRIER, Institut universitaire.La place faite aux parents dans la recherche de solutions aux problèmes des jeunes en difficulté, Colette JOURDAN-IONESCU, UQTR, Renèle DESAULNIERS, UQTR, Germain COUTURE, UQTR.Observation de l'influence des facteurs de protection sur l'évolution d'un groupe de jeunes enfants fréquentant un service d'intervention précoce accompagnés de leurs parents.Pause Éric BLOUIN, Université de Montréal, Frank VITARO, Université de Montréal, Richard E.TREMBLAY, Université de Montréal.Délinquance et consommation abusive de psychotropes à l'adolescence : prédire la dominante à partir des facteurs de risque personnels.Karine BERTRAND, Université de Montréal, Louise NADEAU, Université de Montréal.Trajectoire d'une femme présentant des problèmes de toxicomanie et d'inadaptation sociale : une étude de cas.Nancy BOUCHER, Université de Montréal, Louise NADEAU, Université de Montréal.Le rôle de la famille d'origine et son impact sur la capacité d'adaptation chez un échantillon dinique d'hommes toxicomanes.Yves PICHÉ, Université de Montréal.Quelques solutions à deux problèmes de mesure dans l'évaluation de la motivation et du changement chez les personnes toxicomanes.Yves PICHÉ, Université de Montréal, Jacques BERGERON, Université de Montréal.Quelques stratégies d'intervention motivationnelle auprès d'une population toxicomane plus résistante aux traitements.68° Congrès de l'Acfas 118 A7 jul! pod LE gil! ~~ (Uy i du I} ATI Le Disciplines: ~~.e e [J Sciences humaines et sociales Jeudi 18 mai 2000 Couloir B-3275 9.Etienne HEBERT, Université Laval, Louis DIGUER, Université Laval, Jean-Philippe DAOUST, Université Laval, Jean BR Psychologie clinique DESCÔTEAUX, Université Laval, Sylvie PELLETIER, Université § Laval, Jean-Pierre ROUSSEAU, Université Laval, Affiches Validité et structure interne du Personality Organization Diagnostic Form (PODF).9h00 à 11h00 10.Julie LAVIGNE, Université de Montréal, Suzie BOND, | Co \u2018 , | Université de Montréal.I ee de Montréal, Julie LAVIGNE, l'utilité des critères définitionnels du DSM-IV dans l'établis- Les instruments qui mesurent le trouble de personnalité sement du diagnostic du trouble de personnalité borderline.borderline : ce que leurs qualités psychométriques révèlent sur 11.Marie Claude OUIMET, Université de Montréal, Jean-Pierre la validité du concept.BEDARD, Jacques BERGERON, Université de Montréal.2.Suzie BOND, Université de Montréal, Mélanie ARCHAM- La vitesse des conducteurs sur la route : peut-on l'anticiper à 8 BAULT, Université de Montréal.l'aide d'un questionnaire ?L'altération des cognitions négatives chez les phobiques 12.Kathy PARENT, Université Laval, Lina NORMANDIN, sociaux : une étude comparative des thérapies cognitives, Université Laval, J.Eric DUBE, Université Laval.comportementales et pharmacologiques.La psychothérapie personnelle comme facteur d'influence du 3.Chantal CYR, UQAM, Jean-François BUREAU, UQAM, Karine travail des réactions contre-transférentielles.DUBOIS-COMTOIS, UQAM, Malcom WEST, Université de Calgary, Ellen MOSS, UQAM.10h30 Pause Représentations négatives de la figure d'attachement et | anxiété élevée comme prédicteurs de la dépression chez les Jeudi 18 mai 2000 Couloir B-3275 femmes.oye 4.Jean-Philippe DAOUST, Université Laval, Louis DiGUER, Relations conjugales et familiales Université Laval, Sébastien LAROCHELLE, Université Laval, Etienne HEBERT, Université Laval.Affiches Présentation et validation d'une nouvelle version de la forme autorévélée du Health-Sickness Rating Scale (HSRS; Luborsky, 9h00à 11h00 1962).1.Marie-Julie BELIVEAU, UQAM, Ellen MOSS, UQAM.5.Jean-Philippe DAOUST, Université Laval, Louis DIGUER, Liens entre la perception des soins reçus par les pères et les Université Laval, Etienne HEBERT, Université Laval, compétences sociales de leur enfant à la garderie.Sébastien LAROCHELLE, Université Laval.2.Audrey BRASSARD, UQAC, Lise LACHANCE, UQAC.Santé mentale et structure de personnalité : étude Similarité et différence entre conjoints dans la perception de préliminaire.l'ajustement dyadique en lien avec des caractéristiques 6.Fabienne FLEURY, Université de Montréal, Nicholas PESANT, personnelles, familiales et professionnelles.Université de Montréal, Antonio ZADRA, Université de 3.Jean-François BUREAU, UQAM, Karine DUBOIS-COMTOIS, Montréal.UQAM, Chantal CYR, UQAM, Ellen MOSS, UQAM.La relation entre l'anxiété et le contenu onirique.Lien entre la qualité des soins perçue chez la mère et la qualité 7.Caroline FRANCŒUR, Université Laval, Alexandra BACHELOR, d'attachement perçue chez son enfant d'âge préscolaire.Université Laval.4, Marie-Noélle CHARBONNEAU, Université de Sherbrooke, | L'alliance thérapeutique : perception du client et influence de Robert PAUZÉ, Université de Sherbrooke, Pierrette VERLAAN, IR la symptomatologie psychopathologique et du style Université de Sherbrooke.d'attachement au thérapeute.Caractéristiques sociofamiliales et personnelles des jeunes 8.Étienne HÉBERT, Université Laval, Louis DIGUER, Université desservis par les Centres jeunesse du Québec.Laval, Jean-Philippe DAOUST, Université Laval, Jean DESCÔTEAUX, Université Laval, Sylvie PELLETIER, Université Laval, Jean-Pierre ROUSSEAU, Université Laval.Personality Organization Diagnostic Form (PODF) : étude d'ententes interjuges et d'équivalence.5.Karine DUBOIS-COMTOIS, UQAM, Chantal CYR, UQAM, Jean- François BUREAU, UQAM, Ellen MOSS, UQAM.l'interaction mère-enfant et la satisfaction maritale.119 68\u2018 Congrès de l'Acfas I \u2026 0 ue 5 net Sciences humaines et sociales , ot! 6.Elisa DENIS, UQAM, Genevieve GRATTON, UQAM, Marie- 10h20 Judith BUJOLD, Université de Montréal, Anne SALOMON, | France BASTIEN, UQAM, Camil BOUCHARD, UQAM, Université de Montréal.| Dominique DAMANT, Université Laval, Gérard MALCUIT, La motivation à la réussite scolaire en relation avec les valeurs .{ UQAM, Jacques MOREAU, Université de Montréal, Andrée éducatives des parents et des préadolescent(e)s.POMERLEAU, UQAM.10h40 François L.ROUSSEAU, UQAM, Genevitve A.MAGEAU, UQAM, 1} | Etude descriptive et comparative de familles de divers niveaux Catherine F.RATELLE, UQAM, Robert J.VALLERAND, UQAM, Pierre à Ë { socio-économiques de milieux urbains, suburbains et ruraux.J.PROVENCHER, UQAM.{\u2018 { 7.Mélanie LAPALME, Université de Sherbrooke, Michèle DÉRY, Une approche motivationnelle de la passion au jeu.| | Université de Sherbrooke, Robert PAUZE, Université de 11h00 Frédérick M.E.GROUZET, UQAM, Robert J.VALLERAND, UQAM, Sherbrooke.Edgar THILL, UBP, Pierre J.PROVENCHER, UQAM.{ us Les difficultés d'adaptation des enfants en fonction des Les déterminants internes et sociaux de la motivation : pour une Ÿ W contextes légaux de prise en charge.validation du modèle hiérarchique de la motivation intrinsèque et À 8.Sébastien LAROCHELLE, Université Laval, Louis DIGUER, extrinsèque (Vallerand, 1997).| .os | Université Laval, Jean-Pierre ROUSSEAU, Université Laval, 11h20 Emmanuel HABIMANA, UQTR, Line MASSE, UQTR, Violaine Si Jean-Philippe DAQUST, Université Laval, Sylvie PELLETIER, DESNOYERS, Université de Montréal.| Université Laval.Manifestations d'envie dans les sports de compétition.| teur Relation d'objet et organisation de personnalité : une étude | I comparative d'une population de pédophiles et d'une popula- ° ° | ment ton de non-pédophile.Vendredi 19 mai 2000 B-3275 | ; 9.Marie-Claude SIMARD, UQAM, isabelle BELANGER, UQAM, Psychologie sociale | Danielle JULIEN, UQAM, Stéphanie LAVOIE, UQAM, Elise CHARTRAND, UQAM.Président: Gilles LALANDE, UQAC Fonction des gestes et du regard dans la régulation de la 13h00 Guv LEBOEUF.Université de M Gaëtan LOSIER.Université Hi réponse d'écoute chez des conjoints conjugalement satisfaits et don Ww EL 4 \u2018oncton, d po , Universit insatisfaits en interaction de soutien.É oncton, ar niversite ¢ \u2018oncton.LL i Étude de l'appréciation d'une position politique dans le cadre de la 10.Guylaine TREMBLAY, Université de Sherbrooke, Henri théorie de la gestion de la terreur MERCIER, Université de Sherbrooke, Marc BIGRAS, Université .de Sherbrooke 13h20 Gilles LALANDE, UQAC, Lise LACHANCE, UQAC, Danielle MALTAIS, hg L'impact des représentations parentales des mères sur le UQAC, Chisophe FORT UQAC.relat | ' développement socio-affectif de leur enfant d'âge préscolaire.Les inondations de juillet 13 96 au Saguenay : relation entre les dommages matériels subis et les conséquences psychologiques relevées auprès des sinistrés.0h : ° .i Vendredi 19 mai 2000 B-3275 13040 Natalie SIMARD, UQAC, Lise LACHANCE, UQAC, Danielle MALTAIS, yi °° .UQAC.Cognition et apprentissage Relation entre les stratégies d'adaptation et la santé psychologique Président: Louis RICHER, UQAC des sinistrés adultes des inondations de juillet 1996 au Saguenay.i ; 14h00 Frédéric DOUTRELEPONT, Université de Montréal, José BOUCHER, | 9h00 Ginette LAJOIE, UQTR, Line MASSE, UQTR.Zefir, Serge CARRIÈRES, Hôpital du Lakeshore, Jean MORVAL, | La dynamique interactive différenciatrice du genre comme facteur Université de Montréal.M pouvant influencer l'adaptation scolaire.Une application de psychologie de l'environnement : diagnostic des | 9h20 Karine BOUCHER, UQTR, Colette JOURDAN-IONESCU, UQTR.espaces de travail d'un hôpital.| Le potentiel d'apprentissage en relation avec le trouble déficitaire 14h20 Luc BONNEVILLE, UQAM.[ d'attention avec ou sans hyperactivité.Les distorsions du temps vécu chez les utilisateurs quotidiens du | i.9h40 Martin DOYON, Université Laval, Michel LORANGER, Université réseau Internet à domicile.1 Laval, Michel PEPIN, Université Laval, Marie-Claude BLAIS, 14h40 Pause i Université Laval.15h00 Nathalie JOANNETTE, UQAM, Yves CHAGNON, UQAM, Marie-Lise La vitesse des opérations mentales : un indice dans l'évaluation BRUNEL, UQAM.Wy d'enfants présentant une déficience intellectuelle.Identification des étapes liées à la perte d'un emploi de cadre à | 10h00 Pause l'aide du modèle de deuil de Kübler-Ross.15h20 Max GIGLING, UQAM, Catherine GARNIER, UQAM, Martine | QUESNEL, UQAM, Virginia HALL, UQAM.y Les explications des pratiques de prescription médicamenteuse par | des médecins.\u2018| ~ 68° Congrès de l'Acfas Ie ] (4 f pepe 1 IN ag EL Disciplines = Sciences humaines et sociales Yanick SARRAZIN, Université de Montréal, Francine CYR, Université de Montréal.Le médiateur familial et l'atteinte d'un projet d'entente : étude comparative portant sur le sexe, l'orientation professionnelle, l'expérience et les stratégies d'intervention.Colette JOURDAN-IONESCU, UQTR, Francine JULIEN-GAUTHIER, CSDI-Mauricie/Centre du Québec, Tristan MILOT, UQTR.Qualité de vie : impact de la participation de jeunes adultes handicapés à un programme d'accompagnement communautaire.16h00 16h20 Voir aussi colloque 162 Sdencs de l'information Responsable: Suzanne BERTRAND-GASTALDY, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 C-6149 Jocelyne MARTINEAU, Université de Montréal.Histoire de la formation continue en archivistique, en bibliothéconomie et en sciences de l'information.Claire DAVID, Université de Montréal, Luc GIROUX, Université de Montréal, Suzanne BERTRAND-GASTALDY, Université de Montréal.Le manque de cohérence interindexeurs : une définition de la solution propre à chaque indexeur.Normand OUELLET, Université de Montréal.Évaluation de la dimension référentielle de plans d'archives cinématographiques : opérationnalité du concept de degré de documentarité.8h45 9h15 9h45 10h15 10h45 Pause Michèle HUDON, Université de Montréal.Le passage au XXE siècle des grandes classifications documentaires : enrichissement et rajeunissement des lexiques et des structures.Albert N.TABAH, Université de Montréal.L'analyse des « sitations » et les réseaux scientifiques sur le Web.Suzanne BERTRAND-GASTALDY, Université de Montréal, Albert N.TABAH, Université de Montréal.Analyse bibliométrique et thématique d'un domaine en émergence : la sémiotique documentaire.Dîner Louise GAGNON-ARGUIN, Université de Montréal.Le rôle de la forme documentaire dans la reconnaissance et l'évaluation de l'information produite par les organisations.Chantal MARCOUX, Université de Montréal, Pierrette BERGERON, Université de Montréal.Gestion stratégique d'information et des connaissances dans la stratégie d'entreprise : analyse du discours des organisations.11h15 11h45 12h15 13h30 14h00 14h30 Christine DUFOUR, Université de Montréal, Pierrette BERGERON, Université de Montréal.Facteurs d'intégration et de différenciation des fonctions d'information : résultats d'une étude de cas d'une agence gouvernementale fédérale.Pause Lalthoum SAADANI, Université Montréal.L'étude du transfert des connaissances à la lumière de quelques théories cognitivistes et modèles d'apprentissage dans le contexte de recherche de l'information.Marianne CORRE, Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Yves JOANETTE, Institut universitaire de gériatrie de Montréal.Évolution de la publication électronique en neuropsychologie : les revues disponibles sur Internet.Martine COUTURE, Ressources naturelles Canada.L'Atlas national du Canada : un outil interactif d'accès à l'information sur la géographie canadienne.Sciencelpolitique Responsable: Janine KRIEBER, Université Concordia Jeudi 18 mai 2000 Discours et idéologie 15h00 15h30 16h00 16h30 B-3320 9h00 Spiridon KONSTADATOS, Université McGill.Éléments de propagande dans les discours de Démosthéne.9h30 Anne-Lise POLO, INRS-Urbanisation.Parcours du peuple juif dans la pensée théologico-politique moderne : la vocation d'Israël chez Spinoza, Lessing et Herzl.10h30 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3320 Minorités 10h45 Alexandru GURAU, Université Laval.Les représentations politiques des sectes religieuse dans la | Roumanie communiste.11h15 Jacques JOURDAIN, UQAM.Naissance, évolution et déclin du cycle de protestation au Québec (1962-1982).121 68° Congrès de l'Acfas Sciences humaines et sociales Jeudi 18 mai 2000 État et citoyenneté B-3320 13h30 Francis MOREAULT, Université d'Ottawa.Citoyenneté et participation politique : la question de l'éducation civique.Ba TRAN QUANG, Université de Moncton, Naguy F.HELMY, Université de Moncton.La rétention des immigrants de longue date au Nouveau- Brunswick.Genevieve NOOTENS, UQAC.De l'ère de l'État-nation à l'ère des excuses : libéralisme, État et territorialité.15h05 Pause Jeudi 18 mai 2000 Politique étrangère B-3320 15h15 Pierre JOLICŒUR, UQAM.L'instrumentalisation de l'OSCE par la Russie dans la gestion des conflits du Caucase.Pierre-Cyril PAHLAVI, Université McGill, Camille RISLER, Université de Montréal.La politique culturelle des États à l'étranger.Essai de théorisation.read] sod Responsables : Jacques MOREAU, Université de Montréal, Guylaine RACINE, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 Présidente: Guylaine RACINE, Université de Montréal 9h00 Accueil 9h10 Daniel TURCOTTE, Université Laval, Annick ST-AMAND, Université Laval, André BEAUDOIN, Université Laval, Lyne CHAMPOUX, Université Laval.Les troubles de comportement chez les enfants d'âge préscolaire : évaluation d'un programme d'intervention.Valérie ROY, Université Laval, Suzanne BELLEMARE, Action Communautaire Jeunesse, Germain TROTTIER, Université Laval.Médiation victimes-jeunes contrevenants : à la recherche de modalités applicables aux délits contre la personne.Pause Geneviève MAURICE, UQAH, Annie DEVEAULT, UQAH.La perception des ex-détenus du soutien social reçu par les individus du réseau primaire, lors de leur réinsertion professionnelle.B-3280 11h25 Normand BRODEUR, Université de Montréal, Gilles RONDEAU, Université de Montréal, Serge BROCHU, Université de Montréal Guy LEMIRE, Université de Montréal.Trajectoires de demande d'aide d'hommes participant à un programme de thérapie pour conjoints violents, , Jeudi 18 mai 2000 Daniel TURCOTTE, Université Laval 13h30 Accueil 13h40 Martine DUPERRÉ, UQAC.Acteur collectif et régionalisation des services sociosanitaires : un nouvel acteur pour une nouvelle dynamique ?William A.NINACS, Université Laval, Richard LEROUX, Coopérative La Clé, Sonia RACINE, Moisson Québec.L'action des cuisines collectives des Bois-Francs et l'empowerment.Pause Eliedite AVILA MATTOS, Université de Montréal.Le transfert de pratiques de médiation familiale : une étude Québec- Brésil, B-3280 Président : Voir aussi colloque 456 68° Congrès de l'Acfas \\ fom (sad régie Yi gel ie * Qu fil tl * bie lid * (el En ie re LEE PRRIRRETMNS NII 4 Leb o0e Lids as \u2018Colloques, colloques/ateliers etforums : - Sciences humaines et sociales Jeudi 18 mai 2000 B-4265 À ; a ; a 1 Présidente: Isabelle CLERC, Université Laval [> SI Redaction UY SoolONNELE 14h00 François GAUDIN, Université de Rouen, France.Qe impact social La lisibilité des sciences.14h30 Linda LEQUIN, Université de Moncton.Ce colloque vise à promouvoir les recherches portant sur l'utilisation d'un L'univers discursif : du probable au quasi-vérifiable.) Ë langage clair et la rédaction efficace en milieu de travail.15h00 Pause k \u2018 ÿ La rédaction intelligible de textes utiles, a buts informatif ou pragmatique, 15h15 Francine CLOUTIER, Editions CEC.; Ë est une préoccupation commune à de nombreux milieux de travail, qu'il La clarté : pour qui ?: & s'agisse du domaine de la santé, des services sociaux, de la finance, de la 15h45 Anne-Marie ROBERT, Université de Sherbrooke, Francine TURMEL, gestion ou du droit.Lorsque ces écrits sont destinés à des lecteurs externes, Université de Sherbrooke.non spécialistes, et dont le niveau de littératie se situe entre l'échelon faible La lisiblité du rapport annuel.el moyen, Vintelligibiité et la lisibilité des textes deviennent des enjeux 16h30 Lancement du site Internet de la rédaction professionnelle et de majeurs.En effet, nombreuses sont les situations où une organisation mise A Laine An cit a revue Recherches en rédaction professionnelle sur la communication écrite pour transmettre une décision, une nouvelle information ou pour inciter à agir ou à modifier un comportement.Comme .ces actions entraînent des coûts sociaux, administratifs et financiers non Vendredi 19 mai 2000 B-4265 negli geables, il est pri mordial de réfléchir sur leur efficacité.; Présidente: Céline BEAUDET, Université de Sherbrooke Voici quelques questions au cœur de la problématique que nous souhaitons contribuer à clarifier : 9h00 Isabelle CLERC, Université Laval, Jocelyne BISAILLON, Université Quels sont les implications et les impacts sociaux de la communication Laval.écrite en milieu de travail ?Distance et texte d'humeur.* Quels sont les facteurs à prendre en compte pour mettre au point une grille 9h30 Michelle LOSLIER, Université de Sherbrooke.d'évaluation de la lisibilité et de l'intelligibilité des textes en milieu de Rédiger pour un destinataire flou.avail?| 10h00 Robert LEBLANC, UQTR.- Existe-t-il une définition non disciplinaire et universelle du langage clair ?La rédaction en groupe.La clarté est-elle une propriété de l'esprit ou du langage ?- Quelles stratégies d'écriture le rédacteur professionnel doit-il mettre en 10h30 Pause LS ; 11h00 Marie-Claire POULIN, Université de Sherbrooke.œuvre pour écrire avec clarté ?Écrire simplement sous contraintes multiples * Y a-t-il des genres rédactionnels ou des situations de communication qui \u2019 entraînent davantage de problèmes de lisibilité et d'intelligibilité; si oui, .lesquels et pour quelles raisons ?Vendredi 19 mai 2000 B-4265 - Quelles stratégies correctives s'imposent pour améliorer l'efficacité de la Ç LL, communication écrite en milieu de travail ?Présidente: Jocelyne BISAILLON, Université Laval ; oo 13h30 Sylvie POULIOT, Université Laval, Alain ROCHON, Université Laval, Responsables : Céline BEAUDET, Université de Sherbrooke, Jocelyne BISAIL- Frédéric LÉPINAY, Université Laval.[| LON, Université Laval, Isabelle CLERC, Université Laval La lisibilité typographique sur le Web, une collaboration.Jeudi 18 mai 2000 B-4265 14n00 Eric KAVANAGH, Université Laval, Prési LL, La rédaction sur le Web.résidente: Jocelyne BISAILLON, Université Laval 14h30 Tableronde 9h00 Céline BEAUDET, Université de Sherbrooke.15h30 Synthèse du colloque i Clarté lisibilité, intelligibilité : un état de la question.on 9h30 Nicole FERNBACH, JURICOM.QQ ; La pratique du langage courant au Canada et sur la scéne I 8 internationale.) 10h00 Jean FRENETTE, Autrement dit.Autrement dit.simplement.10h30 Pause 11h00 Cécile CLOUTIER, Collectif de recherche pédagogique.Obstacles gouvernementaux à l'écriture simple.11h30 Diane POULIOT, FCAF.Écrire simplement pour être compris.123 68° Congrès de l'Acfas .Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales L'ya de a glbalisation et ethniciteHidentitesidiasporigues transnationale à travers le cas des Alériens, Chiltas, l\\rmméniens, Juits et (tardes alévis Forum Depuis toujours, des populations se déplacent à la recherche de meilleures conditions de vie.Cependant, les déplacements qui se produisent actuellement sous l'effet de nouvelles conjonctures mondiales sont soumis à une plus grande visibilité que dans le passé et, de fait, le regard porté sur eux à considérablement changé depuis quelques années.L'augmentation de la circulation des personnes, la permanence de l'installation dans les pays d'accueil, le développement de réseaux traversant les frontières des États, la transformation des moyens de communication favorisant un va-et-vient continuel entre les pays, bref l'apparition de toute une série de phénomènes met en relief de nouveaux modes d'interaction qui suscitent de nouveaux questionnements.Ainsi, on s'interroge sur la pertinence du rapport entre le concept de culture et les concepts de nation et de territoire.Au concept de diaspora, on oppose celui de déterritorialisation et celui d'émigration.Quant à la notion d'identité, on admet aujourd'hui qu'elle fait référence à plusieurs niveaux d'appartenance dont la conjonction n'est plus perçue aujourd'hui comme le signe d\u2019un trouble pathologique.Tout ce qui se rapporte aux frontières et à leurs traversées reflète non pas tant les mouvements corporels de groupes spécifiques que le déplacement culturel d'un peuple.Cette ouverture se traduit notamment par l'utilisation de plus en plus courante de termes tels que transnationalisme et globalisation.Mais le sens donné à ces termes se complexifie, car les concepts de diaspora, déterritorialisation, nation, transnationalisme et globalisation se chevauchent, tout en influant directement sur les concepts de culture et d'identité.Ce colloque se propose de contribuer à une meilleure compréhension de ce phénomène de transnationalisation à travers l'étude de cinq groupes, les Algériens, les Chiites, les Arméniens, les Juifs et les Kurdes alévis.Responsable: Annick LENOIR-ACHDJIAN, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Présidente: Annick LENOIR-ACHDJIAN, Université de Montréal C-1086 Commentatrice: Deirdre MEINTEL, Université de Montréal 9h20 Myriam HACHIMI ALAQUI, Université de Montréal.Les modes d'identification des exilés algériens à Montréal et à Paris.9h45 Josiane LEGALL, Université de Montréal.Le lien familial au cœur du quotidien transnational : les femmes chiites libanaises a Montréal.10h10 Annick LENOIR-ACHDJIAN, Université de Montréal.Citoyens du monde ou citoyens de nulle part : ambivalence dans la représentation de soi des Arméniens à Montréal.10h35 J.-lgnace OLAZABAL, Université de Montréal.La quatrième génération de Juifs ashkénazes à Montréal.Entre diaspora et transnationalité, 11h00 Isabelle SCHULTE-TENCKHOFF, Collège international de philosophie, France.Les Kurdes alévis : diaspora et identité, 11h25 Deirdre MEINTEL, Université de Montréal.La dimension religieuse en diaspora : commentaires sur les présentations.11h40 Période de discussion contemporaineside Mésoamérique : organisation sociale, lantités et environnement Les communautés autochtones de Mésoamérique (Mexique et Amérique centrale) sont présentement engagées dans un processus complexe aux dimensions contradictoires.D'une part, elles s'intègrent dans des relations économiques et des réseaux de communication qui débordent le cadre régional et national.Parallèlement, on assiste à la naissance d'un nouveau type de mouvements et d'organisations autochtones, dont les revendications comprennent désormais le développement économique, l'autonomie politique, les droits de la personne et l'affirmation identitaire à côté des traditionnelles questions agraires.On a pu parler, en ce sens, d'une fragmentation des identités locales amérindiennes, processus qui s'accompagne le plus souvent d'une recomposition à un niveau plus large : associations de producteurs, groupements politiques ou à finalités religieuse ou sociale.Le colloque se propose d'explorer cette scène changeante des communautés autochtones, dans ses principales dimensions.Les présentations couvrent le Mexique et le Guatemala, les deux pays de la région où la population indigène est la plus importante.Les présentations sont toutes fondées sur des recherches de terrain actuelles et abordent les thèmes suivants : rapports de pouvoir et rapports de genre, mouvements autochtones et environnement, migrations et identités, résolution des conflits, rôle d'institutions externes comme l'Église catholique et les organisations non gouvernementales (ONG).Responsable: Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal 68° Congrès de l'Acfas IETS IH RN TH] RUE NL a Colloques, colloques/ateliers et forums e e ® _ Sciences humaines et sociales ;,, Vendredi 19 mai 2000 B-4285 9h30 Kristin NORGET, Université McGill.Présentation du colloque | 9h40 Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal.Point.de Ya SUT; la violence 3 \u201cLe Modernisation agricole, organisations autochtones et médiation Q culturelle en ethnoécologie : le cas des zones caféicoles au Mexique.d \\ p 1 al) 3 d / nami q ue; Tite 10h 10 ne POTVIN, Université McGill, Saïd MELZI, Université «Om 0 rtementa | 3, sochle Qe La caféiculture au Mexique et son impact sur la biodiversité : culturelle analyse phytoécologique.\u201cls 10h40 Martin HEBERT, Université de Montréal.Ce colloque se subdivise en deux thèmes actuels demandant notre Brigandage rural et mobilisation autochtone chez les Tlapanèques implication sociale non seulement en tant que chercheurs(ses) et du Guerrero.professionnels(les) de la santé, mais aussi en tant qu'êtres humains attentifs 11h10 Pause et à l'écoute de la société dans laquelle nous nous inscrivons.11h30 Marie-José NADAL, UQAM.Le premier thème aborde la problématique de la violence conjugale.Ces Les Mayas du Yucatan et la modernisation de l'économie rurale.dernières années, le gouvernement en a fait une de ses priorités sur les plans 12h00 Kristin NORGET, Université McGill.de la santé et du bien-être de la population en se donnant comme objectifs L'Église catholique et la reconnaissance des droits autochtones dans de la prévenir, de la dépister et de la contrer.Ainsi, à la lumière des récentes l'État d'Oaxaca.recherches sur la violence et des modèles de compréhension sous-jacents, la 12h30 Dîner prévention de la violence conjugale nécessite la réactualisation de notre 14h00 Carlos MARTINEZ, Université de Montréal.compréhension globale de ce problème, autant d\u2019un point de vue Pouvoir, résistance et processus identitaire : l'impact d'une ONG psychologique, systémique, social que culturel.catholique dans un village zapotéque de la Sierra Sur du Oaxaca.Le second thème de ce colloque nous engage dans la voie de la 14h30 Patricia FOXEN, Université de Toronto.problématique : nous avons un besoin constant de revoir nos connaissances La migration aux Etats-Unis et les nouvelles formes d'identité chez sur la violence et la santé mentale et de les nuancer pour qu'elles les Kiché (Guatemala).correspondent le mieux possible à cette réalité complexe.À cet effet, la 15h00 Alain MICHAUD, Université Laval.prémisse qui perdure encore aujourd hui, selon laquelle la violence est ; LL gate associée jpso facto à la maladie mentale, peu importe la nature du trouble, est We Reg ards compares de la photographie indig éniste sur les maintenant remise en question.Les recherches, à la fois quantitatives et a Zapotèques de l'isthme de Tehuantepec au Mexique.descrinti ; ; CL : : LL escriptives, nous font voir en fait que des distinctions diagnostiques plus is 15h30 Milagros ORTIZ, Université Simon Fraser.fines, autant en ce qui concerne le trouble mental que le trouble de it Diversité et spécificité dans les communautés métisses d'Amérique personnalité, doivent désormais être faites lors de l'évaluation d'un individu a centrale.qui s\u2019est montré violent.De plus, sa violence doit être envisagée dans un 5 16h00 Marie-Hélène COTE, Université de Montréal.contexte élargi (familial, social et culturel) de sorte que nous puissions mieux me Lutter pour retourner et retourner pour lutter : étude du processus saisir les motifs qui l'ont poussé à agir.i de réintégration d'une communauté de retornados au Guatemala, C\u2019est afin de pousser plus loin cette réflexion sur la violence et de l\u2019amener sur 4 16h30 Geneviève SAUMIER, Université de Montréal.un terrain d'échanges multidisciplinaires, autant cliniques qu\u2019universitaires, i Les femmes autochtones et le dialogue entre deux mondes au que nous entamerons un dialogue avec nos différents invités.f.Chiapas : féminisme et zapatisme.$ Responsables : Myriam DUBÉ, Université de Montréal, Suzanne LÉVEILLÉE, * Vendredi 19 mai 2000 B-4285 a | president: Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-4275 , 17h00 Discussion 9h00 Mot d'introduction au colloque i 17h30 Clôture 9h10 Suzanne LEVEILÉE, UQTR.; Les caractéristiques de la personnalité de l'homme ayant eu des ; comportements violents envers sa conjointe.9h40 Annie GAUTHIER, UQTR, Suzanne LEVEILLEE, UQTR.Comparaison des sujets limites ayant présenté des conduites agressives envers leur conjointe avec ceux n'ayant pas manifesté ce type de comportements (Indices au Rorschach).125 68° Congrès de l'Acfas MOccUcGOtococuoognogues cocon crrrarcetecdsE Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales 10h10 Manon BLACKBURN, UQTR, Gilles COTE, UQTR.Mesure des symptômes dissociatifs chez des sujets borderline coupables de l\u2019homicide de leur conjointe.10h40 Pause 10h50 Maryse RINFRET-RAYNOR, Université de Montréal, Joane TURGEON, Université de Montréal, Lucie JOYALE, CLSC Saint- Hubert.Développement, implantation et évaluation d'un protocole de dépistage systématique de la violence conjugale.11h20 Gilles RONDEAU, Université de Montréal, Normand BRODEUR, Université de Montréal, Serge BROCHU, Université de Montréal, Guy LEMIRE, Université de Montréal.Persévérance et trajectoires de demande d'aide des conjoints violents dans les programmes qui leur sont proposés.Lundi 15 mai 2000 B-4275 Violence et santé mentale Présidente: Suzanne LÉVEILLÉE, UQTR 13h30 Yvan LUSSIER, UQTR, Marie-France LAFONTAINE, UQTR.Appariement des conjoints et manifestations de la violence au sein des couples québécois.14h00 Myriam DUBE, Université de Montréal, Sheilagh HODGINS, Université de Montréal.La violence conjugale et le filicide; quels facteurs explicatifs lient ces problématiques ?Mieux comprendre pour mieux intervenir.14h30 Pause 14h40 Jacques MARLEAU, CHSLD/CLSC Bordeaux-Cartierville, Frédéric MILLAUD, Institut Philippe-Pinel de Montréal, Nathalie AUCLAIR, Institut Philippe-Pinel de Montréal.Parricide et tentative de parricide chez un échantillon de patients psychotiques.15h10 À.Nora DEMBRI, Institut Philippe-Pinel de Montréal, Renée COSGROVE, Institut Philippe-Pinel de Montréal.Psychoses schizophréniques et comportements antisociaux, avec ou sans délit homicide.15h40 Elsa HOFFMANN, Institution publique de protection de la jeunesse, Etienne JOIRET, Institution publique de protection de la jeunesse.Délinquance juvénile et maladie mentale.16h10 Mot de clôture du colloque comprenarellemouvement migratoire des jeunes Ce colloque fait suite aux travaux amorcés il y à déjà quelques années par le Groupe interdisciplinaire et interuniversitaire de recherche sur les migrations des jeunes.Le départ des jeunes vers les villes ou les grands centres urbains constitue un phénomène social important dans la société québécoise actuelle et entraîne des conséquences démographiques, économiques et sociales importantes dans les régions qui connaissent un déficit migratoire de cette fraction de leur population.Par ailleurs, les acteurs eux-mêmes en subissent les conséquences, en ce qui concerne leur insertion dans le milieu d'accueil, par exemple.Une première enquête qualitative menée auprès de 102 jeunes migrants et « non migrants » âgés de 17 à 29 ans a permis de ne plus limiter le phénomène migratoire à la recherche d'emploi \u2014 facteur traditionnellement invoqué pour expliquer le départ des jeunes de leur région d'origine \u2014 et de cerner le caractère pluridimensionnel et réversible de ce phénomène.À partir de cette première étude, un vaste sondage a été réalisé auprès de plus de 6 000 Québécois âgés de 18 à 34 ans dans le but de dresser un portrait global du phénomène migratoire des jeunes au Québec.Ce colloque à pour objectif de diffuser les principaux résultats obtenus par ces sondages national et régionaux et de présenter les nouvelles analyses tirées de l'ensemble du programme de recherche à travers l'outillage conceptuel du rapport à l'espace et du développement de l'identité adulte.La première partie du colloque traite de la dimension régionale du phénomène migratoire et permet de saisir les particularités propres à certaines régions du Québec.La deuxième session est consacrée à des analyses transversales de la migration des jeunes relativement à des thèmes tels que le rapport à la ville, l'insertion résidentielle, le rapport à l'espace et les jeunes d'origine immigrée.Le colloque se termine par une table ronde où quatre personnes actives dans le milieu de la jeunesse seront invitées à réagir aux différentes questions discutées au cours de la journée.Responsables : Lucie FRÉCHETTE, UQAH, Madeleine GAUTHIER, INRS-Culture et société, Claude LAFLAMME, Université de Sherbrooke Jeudi 18 mai 2000 B-3340 Perspectives régionales : quand vient le temps de partir.Présidents: Claude LAFLAMME, Université de Sherbrooke, Camil GIRARD, UQAC 9h00 Madeleine GAUTHIER, INRS-Culture et société.Présentation générale de la recherche Madeleine GAUTHIER, INRS-Culture et société, David-H.MERCIER, INRS-Culture et société.Le jeune migrant d'origine urbaine ou rurale : divergences et similitudes quant aux représentations des milieux.9h05 68° Congres de I'Acfas Judi Per 1] Pt HY fe oe Colloques, colloques/ateliers et forums : = ~~ Sciences humaines et sociales 9h30 Camil GIRARD, UQAC, Gervais TREMBLAY, UQAC.Migration des jeunes et dynamique migratoire au Saguenay-Lac- Saint-Jean.10h00 Patrice LEBLANC, UQAT.Migration des jeunes et qualité de vie : le cas de l'Abitibi- Témiscaminque.10h30 Pause 10h45 Serge CÔTÉ, UQAR, Dominique POTVIN, UQAR.L'Est du Québec : des populations jeunes, des régions et des migrations distinctes.11h15 Yao ASSOGBA, UQAH, Lucie FRECHETTE, UQAH.Migration intrarégionale Le cas de l'Outaouais.11h45 Claude LAFLAMME, Université de Sherbrooke, Annick CARRIÈRE, Université de Sherbrooke.La mobilité géographique des jeunes en Estrie : migre-t-on pour étudier, pour travailler ou pour vivre sa vie ?Jeudi 18 mai 2000 B-3340 Perspectives transversales : la migration et la culture des jeunes Présidents: Lucie FRÉCHETTE, UQAH, Patrice LEBLANC, UQAT 13h30 Stéphanie GARNEAU, Université Laval.Identité et rapport à l'espace.Le cas de jeunes migrants québécois.14h00 Myriam SIMARD, INRS-Culture et société, Isabelle MIMEAULT, INRS-Culture et société, Maryse LÉVESQUE, INRS-Culture et société, Josianne LEGALL, INRS-Culture et société, Les jeunes régionaux d'origine immigrée au Québec : attachement au territoire et ouverture sur le monde.14h30 Danielle DESMARAIS, UQAM.Les jeunes adultes migrant en milieu urbain : une expérience diversifiée, des représentations en transformation.15h00 Marc MOLGAT, INRS-Culture et société.Déménager à la ville.L'installation des jeunes migrants dans les villes de grande et de moyenne taille au Québec.15h30 Pause Jeudi 18 mai 2000 B-3340 Table ronde : Réactions à l'étude sur le mouvement migratoire des jeunes.Dialogue avec des gens du milieu 15h45 Participants : Nathalie DESROCHERS, Place aux jeunes, Michel FORTIN, CLD de Chicoutimi, Gaston PLANTE, ministère des Régions, Emma SAVARD, Conseil permanent de la jeunesse.17h30 Clôture de la table ronde Le point sur la réforme de l'éduæation au Québec: anja at prospadiives Les présentations, échanges et discussions du colloque viseront essentiellement : - faire le point sur l'état d'avancement de la réforme dans son ensemble; - à analyser les principaux enjeux, contraintes et obstacles sous-jacents à la mise en œuvre de la réforme; - à approfondir cette même réflexion par l'étude de certains volets spécifiques de la réforme ayant été mis en œuvre depuis la tenue des États | généraux (par exemple : la réforme des curriculum, l'enseignement religieux, la création des conseils d'établissement); - à dégager des éléments de prospectives sur la viabilité de la réforme en cours et réfléchir aux solutions envisageables; - à favoriser la formation des jeunes chercheurs dans le domaine - en pénurie \u2014 de l'analyse politique de l'éducation.Responsable: Marc-André DENIGER, Université Laval Mercredi 17 mai 2000 B-3290 Table ronde : Où en sommes-nous dans la mise en œuvre de la réforme à ce jour ?Président: Marc-André DENIGER, Université Laval 9h00 Participants : Céline ST-PIERRE, Conseil supérieur de l'éducation, Jocelyn BERTHELOT, CEQ, Robert BISAILLON, ministère de l'Éducation.Mercredi 17 mai 2000 B-3290 Le point sur différents aspects de la réforme Président : Christian PAYEUR, CEQ 13h30 Claude TROTTIER, Université Laval.Enjeux du nouveau partage des pouvoirs en éducation au Québec, à la suite de l'implantation des conseils d'établissement aux niveaux primaire et secondaire.13h50 William J.SMITH, Université McGill.Les conseils d'établissement : attentes, obstacles et perspectives.14h10 Lucie BÉRUBÉ, Université Laval.Les conseils d'établissement des écoles : un premier coup d'œil.127 68° Congres de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Mercredi 17 mai 2000 B-3290 Le point sur différents aspects de la réforme (suite) Jean-Pierre RATHÉ, Conseil supérieur de l'éducation Marie-Josée LAROCQUE, Université Laval.La place de la religion l'école : le point sur la réforme.Président : 15h15 nécessaire préparation de tous les jeunes à vivre dans une société multiculturelle en constante évolution.Les questions qui seront abordées au cours du colloque sont les suivantes : - Quelles sont les barrières auxquelles font face les minorités visibles et ethnoculturelles qui se dirigent vers la profession enseignante ?- Comment les divers partenaires engagés dans la formation des enseignants conçoivent-ils l'intégration des minorités visibles et ethnoculturelles dans la profession enseignante ?- Quels sont les impacts sociaux, culturels, politiques, économiques, 15h35 Nancy ÉMOND, Université Laval.scientifiques et pédagogiques de l'intégration des minorités visibles et L'éducation des adultes au Québec le point sur la politique de ethnoculturelles dans la profession enseignante ?formation continue.- Existe-t-il des politiques de recrutement et de rétention des minorités 15h55 Pierre DORAY, UQAM.visibles et ethnoculturelles dans la formation et la profession enseignante La réforme actuelle de l'éducation : qu'arrive-t-il de la formation ?Si oui, sont-elles appliquées ?professionnelle et technique ?- Quels moyens prendre afin d'avoir des personnels enseignant et professoral représententatifs de la société qu'ils desservent ?Mercredi 17 mai 2000 B-3290 Responsable: Donatille MUIAWAMARIYA, Université d'Ottawa Président: Marc-André DENIGER, Université Laval Mardi 16 mai 2000 C-3149 16h15 Discussion et lancement L'intégration des minorités visibles at ethnoculturalles dans la profession ensaignanta: Les minorités en formation à l'enseignement Président: Pierre BOUDREAU, Université d'Ottawa 8h30 Mot de bienvenue et ouverture du colloque 8h40 Janine HOLH, Université de Montréal, Fasal KANOUTÉ, Université de Montréal.Recrutement et rétention d'étudiants des communautés culturelles : le cas de la formation à l'enseignement.9h10 Marius Julien NKENLIFACK, Conseil scolaire d'Ottawa-Carleton.Titre à confirmer.enjeux et parspactivas Sha pase Mardi 16 mai 2000 C-3149 La formation multiculturelle comme discipline universitaire célèbre ses dix ans.Cependant, plusieurs recherches au Canada, au Québec et partout ailleurs dans le monde font état de la forte résistance des enseignants aux tentatives visant à les amener à réviser leurs perceptions et leurs attitudes personnelles à l'égard de la diversité ethnoculturelle et à transformer leurs pratiques pédagogiques, le contenu des programmes et l'organisation de la vie scolaire de manière à favoriser l'équité ethnoculturelle et à mieux préparer les élèves à vivre dans une société pluraliste.Par ailleurs, les études menées depuis 30 ans ont toutes mis en évidence Les enseignants des minorités dans les écoles et les facultés d'éducation Donatille MUJAWAMARIYA, Université d'Ottawa Georges SÉRAPHIN, École Louis-Riel.L'absence trop visible des enseignantes et enseignants des minorités racialisées dans les écoles françaises au Canada.Présidente : 10h00 \u2018 ; me 10h30 Diane GÉRIN-LAJOIE, OISE.l'échec des programmes de formation à l'enseignement pour préparer les , Co : Lo à ; Le personnel enseignant dans les écoles minoritaires de langue futurs enseignants, issus presque exclusivement de la majorité, à travailler i 1 \\ 7 | française.avec des élèves d'une culture différente de la leur.Entre autres raisons na THÉSÉE.£ ; évoquées, il est notamment question des faiblesses suivantes dans les 11h00 Gina TH SEE, Ecole Fernand-Séquin.2 programmes de formation à l'enseignement : 1) la méconnaissance de ces L'intégration des enseignants haîtiens : quel est le malaise élèves; 2) le manque de sensibilisation de l'étudiant-maître à ses propres 11h30 Ahmed MEZOURI, Organisation communautaire.préjugés et à ses valeurs; 3) le manque de préparation à agir adéquatement Les constats d'échec d'intégration des enseignant(e)s ethnoculturels en classe; 4) les programmes qui maintiennent les étudiants-maîtres dans francophones et des minorités raciales dans le système scolaire de leurs propres schèmes socioculturels.l'Ontario.Devant la réticence des individus et des institutions à intégrer l'éducation 12h00 Odette LAMONTAGNE, École Franco-nation.multiculturelle dans leurs pratiques et dans leurs politiques, l'intégration des minorités visibles et ethnoculturelles s'impose comme voie alternative à la L'accès aux minorités visibles et ethnoculturelles : un atout pour l'éducation en Ontario.68° Congrès de l'Acfas 128 jeté rs EU és pis a tait rtitoc cac ruit das nié TO TRIER AT Sciences humaines et sociales 12h30 Diner 13h30 Paul CARR, ministère de l'Éducation et de la Formation.La transformation institutionnelle ou l'institutionnalisation de la transformation ?La variable raciale en éducation.14h00 Guy BOURGEAULT, Université de Montréal, Cynthia HAMEL, Université de Montréal.Diversité ethnoculturelle et profession enseignante : état de la situation à l'Université de Montréal et éléments de problématique.14h30 Pause Mardi 16 mai 2000 C-3149 Débat : Quels sont les impacts de l'intégration des minorités visibles et ethnoculturelles dans la profession enseignante ?Pierre BOUDREAU, Université d'Ottawa Petelo IKAUNO, École Hormidas-Gamelin, Thérèse DUFRESNE, Université d'Ottawa, Diane GÉRIN-LAJOIE, OISE, Ahmed MEZOURI, organisation communautaire, Odette LAMONTAGNE, École Franco-Nation.L'intégration des minorités visibles et ethnoculturelles dans la profession enseignante : de l'harmonie sociale aux gains économiques et vice versa.Président : 14h40 17h00 Lancement des ouvrages récents des membres du CRIFPE Amenagementeymondialisat quelguesilieux{diexploration La mondialisation confronte les sociétés à des phénomènes sans précédent tels que la polarisation spatiale entre les grandes métropoles ou la multiplication de réseaux transnationaux.Elle place l'ensemble des sociétés face à l'existence simultanée de logiques plurielles et d'une importante transformation de la sphère publique-politique.Ainsi, nous devons reconnaître que la plupart des mutations à l'œuvre interpellent tout autant les dimensions sociales que les dimensions spatiales.Dans le domaine de l'aménagement, la transformation des rapports sociospatiaux suscitée par la mondialisation provoque l'éclosion de nouveaux enjeux et de nouveaux défis qui remettent en cause les discours, les pratiques et les processus ayant nourri nos disciplines au cours des 30 dernières années.L'affaiblissement du contrat social et ses effets sur la réorganisation de l'espace, tant urbain que rural, de même que la transformation des lieux d'appartenance et des lieux d'échange contribuent à l'émergence d'une nouvelle dynamique des rapports sociaux.Les nouvelles formes d'exclusion et de distanciation sociales que laisse entrevoir l'éclosion de phénomènes, tels que les gated cities, la multiethni- sation des villes, l'augmentation de l'itinérance ou de la pauvreté, expriment, au même titre que les nouvelles formes de cosmopolitisme, les changements en cours.L'exploration de ces phénomènes et des expressions spatiales correspondantes est donc essentielle, parce qu'ils entraînent non seulement la transformation des modes de développement urbains et régionaux, mais modifient, de manière significative, les rapports entre les humains et leur environnement, le social et le spatial, le local et le global.L'objectif visé par ce colloque est de circonscrire les dynamiques sociospatiales engendrées par la mondialisation et d'attirer l'attention des disciplines de l'aménagement sur leurs conséquences tant sur le plan de la pensée que sur celui de la pratique.Responsables : Michel BOISVERT, Université de Montréal, Gérald DOMON, Université de Montréal, Jacques FISETTE, Université de Montréal, Odette LACASSE, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 B-3225 À Séance inaugurale 9h00 9h15 Mots de bienvenue Présentation de la thématique du colloque Mercredi 17 mai 2000 B-3225 Nouvelles problématiques sociales, nouvelles problématiques spatiales Michel BOISVERT, Université de Montréal Michel CHOSSUDOVSKY, Université d'Ottawa.Mondialisation et nouvel ordre mondial.Président : 9h30 10h15 Pause 10h30 Annick GERMAIN, INRS-Urbanisation.Multiethnicisation des villes et gestion municipale de la diversité : enjeux et défis.10h55 Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation.Repenser l'aménagement urbain face aux objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre : l'option de la métropole polycentrique.11h20 Yaives FERLAND, Université Laval, Hamadou SOUMANA, Université Laval.Reconnaissance et représentation du droit foncier coutumier.11h45 Discussion générale Mercredi 17 mai 2000 B-3225 Rapports sociopolitiques et institutionnels face aux mutations sociospatiales Caroline ANDREW, Université d'Ottawa Juan-Luis KLEIN, UQAM, Jean-Marc FONTAN, UQAM, Diane-G.TREMBLAY, Télé-Université.Appartenance territoriale et innovation sociale : vers une gouvernance métropolitaine flexible et interactive.Présidente : 14h00 129 68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales 14h30 Jean-François BIBEAULT, Environnement Canada.Tension entre les réseaux et les territoires : le jeu des logiques d'acteurs institutionnels au Québec face à la gestion de l'eau.14h55 Pause 15h10 Christian BOUCHARD, Université Laval.Régionalisation et intégration mondiale dans les îles du sud-ouest de l'océan Indien.15h35 Julie-Elizabeth GAGNON, INRS-Urbanisation.La ville aux cent clochers à l'ère de la mondialisation : les lieux de culte dits ethniques de la région montréalaise.16h00 Discussion et synthèse Mercredi 17 mai 2000 B-3225 18h00 Lancement de Le pays réel sacrifié, dernier ouvrage de Gérard Beaudet, professeur à l'Institut d'urbanisme de l'Université de Montréal et président d'Héritage Montréal Mercredi 17 mai 2000 1120 Faculté d'aménagement Grande conférence 19h30 Guy SAEZ, CNRS, France.Les défis de la coopération : pluralisme inter territorial et pluralisme culturel, Jeudi 18 mai 2000 B-3225 Les pratiques de l'aménagement au sein des logiques organisationnelles Président: Gérald DOMON, Université de Montréal 9h00 Jacques FISETTE, Université de Montréal.Formalisation théorique et aspects pratiques de la planification urbaine dans les pays en développement 9h30 Jean-Pierre LEMASSON, UQAM.Mondialisation du savoir et délocalisation universitaire.9h55 À confirmer.10h20 Pause 10h35 Rafik SALAMA, Université de Montréal.La transformation du logement social comme moyen de développement socio-économique des populations défavorisées dans les pays en voie de développement.11h00 Emma-Christiane LEITE, Université de Montréal.Incidences de l'évolution des interventions humaines sur les écosystèmes aquatiques le cas du complexe lac Nokoué \u2014 lagune de Porto-Novo au Bénin.11h25 Discussion et synthèse 12h00 Clôture du colloque Agir dificacament auprès des jeunes délinquants : la probation intansive Forum Ce forum vise à faire le point sur l'état actuel des différents programmes de probation intensive, de même que sur les résultats des différentes recherches faites sur le sujet.Nous analyserons ensuite les conditions favorisant le succès de l'implantation et du développement de tels programmes pour finalement tenter de dégager l'esquisse d'un modèle de probation intensive.Responsables : Claire CHAMBERLAND, IRDS, Michel CARIGNAN, IRDS, Clément LAPORTE, Centres jeunesse de Montréal Mercredi 17 mai 2000 9h00 B-3315 Claire CHAMBERLAND, IRDS.La probation intensive et l'approche milieu : travailler de manière concertée à soutenir et encadrer les jeunes.10h00 Clément LAPORTE, Centres jeunesse de Montréal, Jean-Pierre PICHÉ, Centres jeunesse de Québec, Johanne BOUCHER, Solliciteur général du Nouveau-Brunswick, Sylvette GRENIER, Centres jeunesse de Laval.À la recherche d'un modèle de probation intensive.Mercredi 17 mai 2000 B-3315 13h30 Jacques DIONNE, UQAH.La probation intensive est-elle en voie de réussir sa probation ?Mercredi 17 mai 2000 B-3315 Président: Réjean DUBE, Centres jeunesse de l'Estrie 15h30 Luc CADIEUX, Centres jeunesse de l'Outaouais.Les jeunes contrevenants en probation intensive : le point de vue d'un directeur provincial.68° Congrès de l'Acfas EN \\ y fi i Ji: (ol rece (lle Remi lind Table Isa dé prs Prien ll tg i alt cer us jf sets ili - .Colloques, colloques/ateliers et forums .~~.Sciences humaines et sociales LAH, es Les ontaîntes de marché et de l'État.L'antraprise d'économie sociale et publique : une entité an péril ?Colloque du Centre interdisciplinaire de recherche et d'information sur les entreprises collectives (CIRIEC) Responsable: Martine VÉZINA, École des HEC Lundi 15 mai 2000 Table ronde : Les enjeux et les défis des entreprises d'économie sociale et publique face aux pressions de l'État et du marché B-3205 Lundi 15 mai 2000 B-3205 L'État, le marché et l'entreprise d'économie sociale : nouveaux modes de gouvernance Yvan COMEAU, Université Laval Marie-Claire MALO, École des HEC, Manon LACHARITÉ, UQAM, Geneviève HUOT, UQAM, Annie CAMUS, École des HEC.Nouvelle typologie des organisations : quelles identités face à l'État, au marché et à la société civile ?Président : 13h30 13h50 Paul LEDUC-BROWNE, Centre canadien de politiques alternatives.Contractualisme et identité dans l'économie sociale ontarienne : le cas des soins à domicile et de longue durée.14h10 Manon LACHARITÉ, UQAM.La décentralisation gouvernementale et fiscale : une approche alternative vers les collectivités locales.14h30 Martin PETITCLERC UQAM.La mutualité et l'État : une perspective historique.14h45 Pause Lundi 15 mai 2000 B-3205 Les entreprises de la nouvelle économie Président: Yvan LAURIN, CCPEDQ .0 ; sociale : des pratiques organisationnelles 9h00 Mot de bienvenue opp or 9h15 Participants : Enzo PEZZINI, Comité européen des coopératives différenciées ?ouvrières de production et Confédération italienne des , Le ; coopératives chrétiennes, Winnie FROHN, UQAM, Luc BERNIER, ('ésidente: Martine VEZINA, Ecole des HEC ÉNAP, Clément GUIMOND, Caisse des travailleurs et des 15h00 Lucie BEAUDOIN, UQAH, Louis FAVREAU, UQAH.travailleuses de Québec.Le processus d'institutionnalisation des organismes commu- 11h00 Pause nautaires d'insertion.Le cas du Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais.Lundi 15 mai 2000 B-3205 15h20 Nada ELKOUZI, École des HEC, Marie-Claire MALO, École des HEC.Les alliances stratégiques dans le domaine du développement Identité et territoire : économique communautaire et de l'insertion.la perspective des acteurs 15h40 Annie CAMUS, École des HEC, Marie-Claire MALO, École des HEC.; Les CDÉC montréalaises face aux contraintes de l'État : l'impact du Président: Mauro MALSERVISI, UQAM mandat (LD, 11h15 Yvan COMEAU, Université Laval.16h00 Jean-Pierre GIRARD, UQAM, Isabelle GARON, Université Laval.La structuration locale du développement économique Les expériences récentes de coopératives dans le domaine socio- communautaire et l'économie sociale.sanitaire : un développement quantitatif et un développement 11h35 Omer CHOUINARD, Université de Moncton, Pierre-Marcel qualitatif ?DESJARDINS, Université de Moncton, Éric FORGUES, Université de 16h15 Carole LADEUIX, UQAM.Moncton.Désaffiliation sociale et pratiques d'insertion : le cas de quatre Capitalisation collective : deux cas de l'industrie forestière du nord entreprises d'insertion du Québec.du Nouveau-Brunswick.11h55 Guy BÉLANGER, Société historique Alphonse-Desjardins.Alphonse Desjardins et la première coopérative d'épargne et de crédit au Québec.Du mythe à l'histoire.12h15 Jacques CAILLOUETTE, Université de Sherbrooke.Identité et engagement communautaire.131 68° Congrès de l'Acfas EEE SEE PORC PAPE REVOIR TE SÉRIE PEROU pid Colloques, colloques/ateliers et forums 0 Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 B-3205 L'économie sociale et le service aux personnes au Québec Clément MERCIER, Université de Sherbrooke 8h45 Claude CHARBONNEAU, Acces-Cible (S.M.T.), Nancy LEMAY, UQAM, Réjean MATHIEU, UQAM.L'économie sociale et les processus d'insertion sociale et professionnelle dans le domaine de la santé mentale.9h10 Claude BELLEY, Centre de réadaptation Normand-Laramée, Yves VAILLANCOURT, UQAM.L'économie sociale et les processus d'insertion sociale et professionnelle dans le domaine de la déficience intellectuelle.9h35 Gérald LAROSE, UQAM, Linda VALLÉE, Chantier de l'économie sociale.L'économie sociale, la politique familiale du gouvernement du Québec et les services de garde à la petite enfance.Christian JETTÉ, UQAM, Louise TREMBLAY, UQAM.Le développement de l'économie sociale dans le domaine des services de maintien à domicile et de l'aide domestique.10h30 Pause Président : 10h00 Mardi 16 mai 2000 Table ronde : Les contraintes de l'État et le développement des entreprises de la nouvelle économie sociale B-3205 Président : 10h45 Jacques BOUCHER, UQAH Participants : Hélène DESLAURIERS, SADC, Yves VAILLANCOURT, UQAM, Françoise DAVID, Fédération des femmes du Québec, un représentant du gouvernement du Québec.Mardi 16 mai 2000 Table ronde : Les contraintes du marché et le développement des entreprises de l'économie sociale institutionnelle : le cas des mutuelles d'assurance B-3205 Président: Benoit TREMBLAY, Ecole des HEC 14h00 Participants : Yvon CHAREST, L'Industrielle-Alliance, Amédée HACHE, Acadie-Vie, Denis MOFFET, Université Laval, un représentant de la Promutuel.15h45 Pause Mardi 16 mai 2000 Entreprises collectives et régions : une convergence naturelle ?B-3205 Président : 16h00 Omer CHOUINARD, Université de Moncton Inmaculada BUENDIA, Ecole des HEC.Développement rural et coopératives: une relation parfaite ?16h20 André CAMPEAU, Université Laval.Intervention culturelle et transformation sociale sur la côte nord de Gaspé.16h40 Geneviève HUOT, UQAM.Les caisses populaires Desjardins face aux contraintes du marché : l'avenir du rapport au territoire.17h00 Reynaldo JIMENEZ GUETHON, Universidad La Habana, Cuba.L'importance des coopératives agricoles cubaines dans le développement socio-économique de Cuba.Mercredi 17 mai 2000 B-3205 Table ronde : Les entreprises de l'économie sociale et la réalité métropolitaine : l'intégration des nouveaux arrivants dans le quartier Côte-des-Neiges (Montréal) Président: Jean-Pierre GIRARD, UQAM 9h00 Participants : Jean ISSERY, Carrefour Jeunesse-emploi de Côte- des-Neiges/NDG, Guy BISAILLON, CDR-Montréal, Pierre-Yves MELANÇON, Ville de Montréal, un représentant de la CDEC de Côte-des-Neiges/NDG.10h30 Pause Mercredi 17 mai 2000 B-3205 Le financement : institutions coopératives et institutions dédiées à l'économie sociale Denis MARTEL, Université de Sherbrooke André LECLERC, Université de Moncton, Mario FORTIN, Université de Sherbrooke.Analyse de l'efficacité financière des caisses populaires acadiennes.Président : 10h45 11h05 Fathi ELLOUMI HABIB, UQAM.La suffisance du capital dans les caisses populaires : une affaire de saine gestion.11h25 Marie-Hélène BOILY, Université Laval, Sylvain LARIVIÈRE, Université Laval, Frédéric MARTIN, Université Laval.Innovations en microfinance rurale : le cas de Caja Los Andes en Bolivie.68° Congrès de l'Acfas a - = == 4 el = ls We 5 tf th iW =.: Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales 11h45 Mauro-F.MALSERVISI, UQAM, Isabelle FAUBERT-MAILLOUX, Ces enjeux sont importants.Récemment, le Conseil consultatif de la main- UQAM.d'œuvre et du travail du Québec publiait un document de réflexion sur L'expérience de la Banca Etica : exemple d'une approche alternative l\u2019organisation du travail dans lequel plusieurs grands principes de partenariat pour le financement de l'économie sociale.et de participation directe étaient avancés et auxquels trois centrales 12h00 Fahim YOUSSOFZAI, UQAM.syndicales et le Conseil du patronat adhéraient.Toutefois, ces innovations se La gestion stratégique des organisations de type non-profit : une développent dans un contexte de réduction des emplois, d\u2019affaiblissement du revue de la littérature critique.mouvement syndical dans les pays industialisés et de mise en place de 12h20 Diner facteurs facilitant le transfert de la production d'un pays à l\u2019autre.Quelles 13h30 Atelier conjoint CIRIEC (Centre interdisciplinaire de recherche et leçons peut-on en tirer ?Le colloque vise à élargir ce débat par un nouveau d'information sur les entreprises collectives)-CASC (Canadian questionnement, mais aussi par la diffusion de certaines réponses grace a un Association for the Study on Cooperatives) bilan des expériences qui ont été réalisées au cours des dix dernières années 17h00 Fin du colloque dans le secteur manufacturier.Responsables : Denis HARRISSON, UQAH, Paul R.BÉLANGER, UQAM Mardi 16 mai 2000 B-3225 ; | Président: Denis HARRISSON, UQAH Les Innoveitions an travail, 9h00 Mot de bienvenue 9h05 Jean-Pierre DURAND, Université de Paris-Évry, France.La refondation du travail dans le flux tendu.10h30 Pause La réorganisation du travail occupe une place centrale parmi les efforts Mardi 16 mai 2000 B-3225 déployés par les entreprises afin de répondre aux nouvelles conditions de la .Co production et de la concurrence.Les nouvelles formes d'organisation du Président: Benoit LEVESQUE, travail, qui visent à la fois une plus grande flexibilité et l'amélioration de la 10h45 Michel DORÉ, CSN.qualité, réfèrent à deux éléments fondamentaux : le travail en équipe et la Bilan d'expériences patronales-syndicales de réorganisation du participation des travailleurs, Ces éléments structuraux peuvent prendre des travail au Québec.formes variables en fonction des projets et du pouvoir dévolu aux employés 11h40 Serge WAGNER, ISPAT-WAGNER.dans l'organisation du travail.En fait, ces innovations impliquent deux Restructuration et mondialisation : impacts sur l'organisation.niveaux de transformation.D'abord, l'implication syndicale dans le processus de transformation à travers des modes plus ou moins formalisés de ° .partenariat patronal-syndical.Ce premier niveau exige une mise en commun Mardi 16 mai 2000 B-3225 des valeurs mises de l'avant par l\u2019un et l'autre des partenaires.Pour les Président: Renaud PAQUETTE, UQAH syndicats, le partenariat n'a de sens que s\u2019il conduit à l\u2019humanisation du travail et à la démocratisation de l\u2019entreprise.L'employeur cherche pour sa 14h00 Reynald BOURQUE, Université de Montréal, Claude RIOUX, CSN.part a améliorer la qualité des produits et des procédés de production et a La réorganisation du travail dans les secteurs de la métallurgie et du diminuer des coûts du travail à travers l'harmonisation des relations de travail papier à la CSN : un bilan de la décennie 1990-1999, et l'efficacité organisationnelle.Est-ce que ces objectifs contradictoires ne 14h20 Gregor MURRAY, Université Laval, Christian LÉVESQUE, École des viennent pas perturber le cheminement de cette forme participative ?Est-ce HEC.que ce type de partenariat est appelé à se développer ou, au contraire, y a-t-il Fondements de l'action syndicale dans des milieux de travail contraction ?Le second niveau de transformation, qui concerne les relations mondialisés : réseaux, agendas, démocratie.entre les gestionnaires et les employés, connaît de nombreux dévelop- 14h40 Denis HARRISSON, UQAH, Anne-Marie RAYMOND, UQAH.pements.La réorganisation du travail vise à améliorer les rendements au Confiance et innovations : vers une transformation des relations travail, notamment par l'intensification du travail, l'harmonisation des industrielles ?méthodes de travail et l'élimination de la duplication.Elle implique une participation accrue des employés et une forme de partage des responsa- .bilités auparavant dévolues ot gestionnaires.Des ates arts Mardi 16 mai 2000 B-3225 sont encore une fois en jeu.L'amélioration des rendements est-elle opposée à Président: Guy BELLEMARE, l'amélioration des conditions de travail ?Le partage des responsabilités a-t-il comme corollaire une diffusion élargie du pouvoir ?La participation des 15h00 Paul-André LAPOINTE, Université Laval.employés améliore-t-elle leur autonomie ?Les innovations du travail dans le secteur des pâtes et papiers.15h30 Pause 133 68\u2018 Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales 15h40 Paul R.BÉLANGER, UQAM.Les innovations du travail : un bilan partiel des « expérimentations » théoriques dans la littérature francophone.16h00 Michel GRANT, UQAM.L'industrie du vêtement comme lieu propice à la modernisation du travail et des rapports de travail.16h20 Christian LÉVESQUE, École des HEC, Gregor MURRAY, Université de Montréal.Travail en équipe et dynamique syndicale : de GM Boisbriand à GM Silao.Formateunetsformatnice c'achaitas : vars où va la profession ?Ce colloque porte sur la situation professionnelle et les conditions de pratique des formateurs d'adultes œuvrant dans différents milieux.Les communications seront données par des chercheurs universitaires et des praticiens du milieu de l'éducation des adultes.Les participants seront invités à échanger avec les conférenciers, Responsables : Brigitte VOYER, Université de Montréal, Claude LESSARD, Université de Montréal, Bernard NORMAND, ICEA, Émile OLLIVIER, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 Ouverture C-6149 9h00 Guy BOURGEAULT, Université de Montréal.Mot d'ouverture Mardi 16 mai 2000 Formateurs d'adultes et conditions de pratique C-6149 Président: Daniel CAMPEAU, travailleur autonome 9h30 Serge WAGNER, UQAM.Professionnalisation des formateurs d'adultes dans les commissions scolaires du Québec.10h00 Paul BOUCHARD, Université Concordia.Divergence des points de vue sur la qualification des formateurs d'adultes au Québec.10h30 Pause 10h45 Brigitte VOYER, Université de Montréal.Cheminements professionnels de formateurs d'adultes en situation d'intermittence en emploi.11h15 Discussion Mardi 16 mai 2000 L'analyse du travail de formateurs et formatrices d'adultes C-6149 Adèle CHENÉ, Université de Montréal 13h00 Karen MESSING, UQAM, Ana Maria SEIFERT, UQAM.La précarité et la diversité se rencontrent : analyse du travail des formatrices des adultes à Montréal.13h30 Adele GIRARD, CQRHT.Les conditions gagnantes de I'encadrement au sein du programme de reconnaissance professionnelle.14h00 Conférencier a confirmer.Formateurs d'adultes en milieu d'éducation populaire.14h30 Pause 14h45 Discussion Présidente : Mardi 16 mai 2000 Synthèse C-6149 15h45 Bernard NORMAND, ICEA.Quelques pistes d'action et de réflexion.l'ajtranstormation(deluniversite pourdunesocetelduisavoiré enjeuxStrategiestemmpacts Le colloque poursuit les objectifs suivants : 1) cerner les différences conceptuelles et opérationnelles entre « adaptation » et « transformation » organisationnelles dans le secteur universitaire; 2) discuter des tendances actuelles de changement dans le secteur universitaire en Amérique du Nord et en Europe; 3) analyser de manière critique les orientations et stratégies proposées par le ministère de l'Éducation du Québec dans son énoncé de politique sur les universités; 4) développer des scénarios plausibles de changement dans le secteur universitaire et en évaluer les effets à la lumière des expériences en cours dans les sociétés développées; 5) identifier les stratégies de changement (ou de transformation) dans les universités des pays en développement pour mieux repenser les stratégies d'offre de programmes des universités québécoises.Responsables : Manuel CRESPO, Université de Montréal, Houssine DRIDI, Université de Montréal, Valèse Mapto KENGNE, Université de Montréal 68° Congrès de l'Acfas ig ll \"ne 4 dd Le STE A REA CU EEE El Sciences humaines et sociales Lundi 15 mai 2000 B-4280 Fondements et politiques de la transformation de l'université Présidente: Valèse MAPTO KENGNE, Université de Montréal 9h15 Manuel CRESPO, Université de Montréal.Les tendances actuelles des politiques à l'égard des universités en Amérique du Nord et dans l'Union européenne.9h45 André BRASSARD, Université de Montréal.Adaptation ou transformation des universités.De quoi s'agit-il ?10h15 Guy BOURGEAULT, Université de Montréal.L'université aujourd'hui : enjeux éthiques et politiques.Lundi 15 mai 2000 B-4280 Gouvernance et financement des universités dans un contexte en mutation Président : Dieunedort NKAMEGUE, Université de Montréal 11h15 Houssine DRIDI, Université de Montréal.Les stratégies de diversité des ressources pour assurer l'autonomie universitaire; vers l'« entrepruniversité », 11h45 Pierre W.BÉLANGER, Université Laval, Michel UMBRIACO, Télé- Université, Lynda GOSSELIN, Télé-Université.Les gestionnaires universitaires : serviteurs dans l'ambivalence.Lundi 15 mai 2000 B-4280 Transformation de l'université dans les pays en développement : illusion ou réalité Président : 13 h 15 Michel UMBRIACO, Télé-Université Yao ASSOGBA, UQAH.Universitaires et intellectuels africains de la diaspora et université africaine à l'aube du XXF siècle.13h45 Valese MAPTO KENGNE, Université de Montréal.Les universités africaines et les impacts des ajustements structurels.14h15 Alain MINGAT, Banque Mondiale.La Banque Mondiale et son implication dans le développement des universités du tiers-monde.Lundi 15 mai 2000 Des enjeux de la transformation de l'université pour une société du savoir B-4280 Président: Manuel CRESPO, Université de Montréal k È Denis BERTRAND, UQAM.; L'université québécoise du troisième type : des forces incontournables, un modèle à inventer.; Renée CLOUTIER, Université Laval, Lucie HÉON, Université de [if i Montréal.: Ë La formation universitaire et l'égalité des chances dans une société À 4 en profonde mutation : une question d'actualité, ; i Jacques L'ECUYER, MEQ.E La promotion de la qualité dans l'enseignement supérieur : fondements et enjeux.14h45 15h15 15h45 Les tavailleurs de 45 ans | decisedalasodétisalatale | La mise hors travail des travailleurs et travailleuses de 45 ans et plus, qu'elle soit volontaire (sous forme de préretraite) ou non volontaire (sous forme de chômage de longue durée à la suite d'un licenciement ou d'une fermeture |g d'usine), est devenue un phénomène de plus en plus courant.Les politiques i d'entreprises, les cultures et les politiques publiques contribuent à accroître | ce phénomène.\u2018 Toutefois, la mise hors travail n'est pas la seule option possible : certains [i à travailleurs ayant perdu ou quitté l'emploi salarié après cet âge se À repositionnent dans des situations d'emploi salarié atypique (temporaire ou | temps partiel), de travail autonome, de microentreprise ou d'économie sociale (coopératives de travail, groupes communautaires).La période de transition entre l'emploi salarié typique et ces diverses formes de travail atypique est aussi structurée par des facteurs tels que les politiques d'entreprises, les politiques sociales, les arrangements familiaux.De façon plus générale, le débat suivant se pose au niveau sociétal : pour les 45 ans et plus, faut-il négocier un droit au travail ou un droit à la retraite ?Et s'il s'agit d'un droit au travail, de quel travail s'agira-t-il ?Ces questions nous renvoient de manière plus générale à l'effritement de la société salariale, à la crise et au remodèlement de l'État, aux mutations des formes familiales, des réseaux et des pratiques culturelles.Responsables : Frédéric LESEMANN, INRS-Culture et société, Martine D'AMOURS, UQAM 68* Congrès de l'Acfas conan \u201cColloques, colloques/ateliers et forums : Sciences humaines et sociales mtn Lundi 15 mai 2000 La mise hors travail des 45 ans et plus B-3250 Président : Frédéric LESEMANN, INRS-Culture et société 9h00 Frédéric LESEMANN, INRS-Culture et société.Présentation du déroulement du colloque 9h30 Martine D'AMOURS, UQAM, Frédéric LESEMANN, INRS-Culture et société.La mise hors travail des 45 ans et plus : cadre théorique et principaux éléments de problématique.10h00 Philip TAYLOR, Open University Business School, Angleterre.Déterminants des comportements de retraite : une étude comparative internationale.10h40 Pause 11h00 Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé-Université.L'impact du contexte macroéconomique et des pratiques d'entreprises dans la mise à l'écart ou la rétention des travailleurs âgés au Québec.Lundi 15 mai 2000 Les impacts individuels et les pratiques communautaires B-3250 Président : Frédéric LESEMANN, INRS-Culture et société 11h30 Marc-André DENIGER, Université Laval, Éric SHRAGGE, Université McGill.L'exclusion des travailleurs âgés : conséquences, stratégies d'adaptation et réponses des services sociaux.12h00 Lucie MERCIER, CLSC-Haute-Ville-des-Rivieres.Rapport au travail et expérience de l'intermittence en emploi chez des personnes de 45 à 60 ans.12h30 Diner 14h00 Julie BEAUSOLEIL, Open University Business School, Angleterre.La perte de son emploi et le rôle de la formation chez les professionnels vieillissants des secteurs de la construction, de l'ingénierie et de la finance en Grande-Bretagne.Lundi 15 mai 2000 Le repositionnement en emploi des 45 ans et plus B-3250 Président : Frédécic LESEMANN, INRS-Culture et société 14h30 Yves CARRIÈRE, Simon Fraser University.L'importance, la fréquence et l'incidence des transitions au travail chez les 45 ans et plus.15h00 Martine D'AMOURS, UQAM.Le repositionnement des 45 ans et plus en emploi salarié atypique, en emploi autonome, micro-entreprise ou entreprise d'économie sociale, 15h30 Pause Lundi 15 mai 2000 Table ronde : Les perspectives : droit au travail ou droit à la retraite ?B-3250 Président: Frédéric LESEMANN, INRS-Culture et société 15h50 Participants : représentant(e)s de la CSN, de la FTQ, de la coalition des « 50 ans et + » pour l'emploi de Sherbrooke et du Comité aviseur d'Emploi-Québec sur les travailleurs de « 45 ans et + ».Les logiques de l'oftre et de là demande en encadrement des étudiants à distance L'encadrement regroupe toutes les formes d'activités de soutien impliquant une intervention humaine qui vise à assister l'étudiant dans sa démarche autodidacte d'apprentissage.Ce colloque a pour objectif de présenter des recherches et des pratiques reliées à l'encadrement en formation universitaire à distance et de permettre aux participants de réfléchir sur leurs conceptions et leurs pratiques en encadrement pour tenter de concilier les enseignements qu'ils proposent (l'offre) et les représentations, motivations et attentes de l'apprenant (la demande).En effet, certaines recherches font ressortir quelques paradoxes quant aux pratiques actuelles et aux réactions des étudiants à leur égard : 1) malgré le discours autonomiste de plusieurs concepteurs de formation à distance, l'analyse des activités d'encadrement de certains cours montre que celles qu'on y propose relèvent à plus des deux tiers d'une approche académique de l'enseignement; 2) les étudiants semblent désirer plus d'activités d'encadrement, en particulier des activités d'échanges avec les pairs et avec le professeur, mais utilisent peu les modalités d'encadrement qu'on leur propose; 3) malgré des objectifs d'encadrement habituellement reliés à l'autogestion et l'autodirection de l'apprentissage par l'étudiant, on constate que plusieurs étudiants recherchent dans les activités d'encadrement des indices qui leur permettront de vérifier s'ils sont conformes aux exigences des cours.On peut tenter d'expliquer ces paradoxes selon les logiques de l'offre et de la demande.Du côté des logiques de l'offre, il faut se rappeler que l'encadrement a été introduit pour s'assurer que le message diffusé ou la formation proposée atteignait bien les buts fixés.I! s'agissait donc d'un mécanisme de contrôle et de normalisation bien plus que d'un soutien à un apprentissage personnalisé.Du côté des logiques de la demande, il semble évident que les étudiants perçoivent et utilisent les activités d'encadrement qu'on leur offre selon leurs représentations de la formation et leurs besoins d'apprentissage.Les concepteurs de cours à distance doivent donc examiner leurs pratiques et leurs modèles pour concilier les logiques de l'offre qu'ils connaissent bien et les logiques de la demande qu'ils ignorent souvent.Responsables : Hélène BILODEAU, UQAT, Pierre GAGNÉ, Télé-Université 68° Congrès de l'Acfas 1 din ni Colloques, colloques/ateliers et forums.= = Bp i Sciences humaines et sociales ST Mercredi 17 mai 2000 B-2215 Les logiques de l'offre on © 94 Nations et tarritoires : Présidents: Hélène BILODEAU, UQAT, Pierre GAGNÉ, Télé-Université 9h00 Bienvenue (GIREFAD) 9h15 Sebastian SIERRALTA, Pontificia Universidad Catélica de Chile, Chili.Vidéoconférence : La relation entre le développement des technologies et celui des modèles d'encadrement en FAD : le cas de Teleduc Jeudi 18 mai 2000 B-4335 au Chili.10h15 André-Jacques DESCHÈNES, Télé-Université.Nations et territoires : le puzzle québécois | Le système d'encadrement des étudiants gradués.: 2 Présidents: Jean CARRIÈRE, UQAM, Gilles SENÉCAL, INRS-Urbanisation 11h00 Pause 11h15 André-Jacques DESCHÊNES, Télé-Université.Atelier : Les modèles d'encadrement.12h00 Diner 13h30 Jean LOISIER, Université de Montréal.Le télé-coaching : modèle et défis.14h15 Danielle PAQUETTE, UQAM.Le rôle des tuteurs et des tutrices : une diversité qu'il faut appréhender.15h00 Pause 15h15 Suzanne DALLAIRE, UQAR.Atelier : Rôle de l'interaction humaine à distance dans l'encadrement.Jeudi 18 mai 2000 B-2215 Les logiques de la demande Présidents: Hélène BILODEAU, UQAT, Pierre GAGNÉ, Télé-Université 9h15 Lynda GOSSELIN, Télé-Université, Michel UMBRIACO, Télé- vers un das du Québec ferihle et indhusif Responsables : Jean CARRIÈRE, UQAM, Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation 9h00 Ouverture du colloque 9h15 Alain G.GAGNON, Université McGill.| i L'espace québécois : évolution d'un projet.9h45 Louis FAVREAU, UQAH.Modèle québécois, territoire et développement.10h15 Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation.Différents récits du territoire québécois.Jeudi 18 mai 2000 B-4335 Visions territoriales et États-nations Président: Claude MANZAGOL, Université de Montréal Commentateur : Pierre BRUNEAU, UQAR 11h00 Thérèse ST-JULIEN, Université de Paris |, France.Quelques réflexions à propos de l'expérience de l'Atlas de France.11h30 Joanne FRAPPIER, Atlas national du Canada.L'Atlas national du Canada : de la publication papier au réseau Université d'information.; L'émotion, la cognition et l'étudiant à distance.: : 10h00 Suzanne DALLAIRE, UQAR.Jeudi 18 mai 2000 B-4335 i Encadrement, communautés d'apprentissage et Internet : conception d'un modèle de cours.10h45 Pause 11h00 Atelier Le point de vue des étudiants.11h45 Diner 13h30 Pierre GAGNÉ, Télé-Université.L'encadrement des études à distance par des personnes tutrices : qu'en pensent les étudiants ?14h15 François PETTIGREW, UQAH.L'encadrement des cours à distance : profils étudiants.15h00 Pause 15h15 François PETTIGREW, UQAH.Atelier : Un apprenant encadré peut-il être autonome ?16h00 Synthèse du colloque 16h30 Fin du colloque Territoires : spécificités et flexibilité des représentations Président: Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation Commentateur: Claude MAROIS, Université de Montréal 13h30 Winnie FROHN, UQAM, Julie PODMORE, UQAM, Diane SAINT- LAURENT, UQAM.Un atlas différencié selon le genre Un atlas féministe ?14h00 Jacques KURTNESS, ministère des Affaires indiennes, Jules DUFOUR, UQAC.Territoires autochtones et espace vital.14h30 Pierre LAROCHE, Bureau du député de Lac-Saint-Jean aux Commununes.Regards ethniques hors-Montréal : les communautés anglophones.137 68° Congrès de l'Acfas Jeudi 18 mai 2000 Table ronde Président: Jean CARRIÈRE, UQAM 15h45 Participants : Claude MANZAGOL, Université de Montréal, Claude MAROIS, Université de Montréal, Thérèse ST-JULIEN, Université de Paris |, France.16h45 Jean CARRIÈRE, UQAM, Gilles SÉNÉCAL, INRS-Urbanisation.Mot de clôture Jeudi 18 mai 2000 Lancements 17h00 Lancements : Volet interrégional de l'Atlas du Québec et de ses régions, sous la direction de Jean Carrière et le Groupe Atlas sur le site Web : http://www.atlasduquebec.qc.ca.En présence de Jean- Pierre JOLIVET, ministre des Régions et Jean Pierre ADAM, président de l'Association des régions du Québec Jeudi 18 mai 2000 18h00 Assemblée générale de l'Association des professeurs de géographie du Québec Magalies méga dés au rave initionfoulactualisation des stratégiss action?L'objectif général du colloque est de faire le point sur la question de l'égalité entre hommes et femmes en milieu de travail, à partir d'une analyse différenciée selon les sexes de la répartition du pouvoir et de la pratique de la négociation collective.Trois angles d'analyse seront couverts : 1) la place et le rôle des femmes porte-parole dans le processus de la négociation collective; 2) la question des conditions de travail négociées dans le cadre de la négociation collective et de leur impact sur la vie au travail des femmes; 3) les stratégies d'action en matière de négociation collective visant à redéfinir ou à actualiser les enjeux de l'égalité pour les femmes en milieu de travail dans un contexte de mutation du travail et de l'organisation du travail.De telles interrogations exigent une analyse ciblée des nouvelles réalités du marché du travail et de leurs liens avec l'élaboration ou la révision de politiques publiques.La question est de savoir si ces dernières sont susceptibles de pénétrer les divers milieux organisationnels et les lieux de résistance à l'égalité professionnelle ou à l'équité en emploi, en particulier sous l'angle de la négociation collective.Responsables : Ginette LEGAULT, UQAM, Hélène MASSÉ, Secrétariat à la condition féminine, Claudette ROSS, UQAM - Colloques, colloques/ateliers et forums \u2018 Sciences humaines et sociales B-4335 B-4335 Mardi 16 mai 2000 B-3325 Portrait des porte-parole en négociation collective et différences hommes-femmes dans la pratique Présidente: Anne PARENT, gouvernement du Québec 9h30 Jacqueline LAUFER, Ecole des HEC, France.L'égalité professionnelle : de l'égalité négociée à la fragilité du principe de l'égalité.10h15 Ginette LEGAULT, UQAM, Claudette ROSS, UQAM, Carole LAMOUREUX, UQAM.Y a-t-i.une pratique différenciée de la négociation collective selon le sexe ?Les résultats d'une enquête au Québec.11h00 Pause 11h15 Kateri LEFEBVRE, FTQ.Regard critique sur le processus et les résultats de la négociation collective : l'expérience d'une porte-parole syndicale.Mardi 16 mai 2000 Atelier « jeunes chercheures » B-3325 Présidente : 13h30 Lucie-France DAGENAIS, gouvernement du Québec Josée LAPOINTE, UQAM.Éthique, déontologie et genre en négociation collective.14h00 Martine SIMARD, UQAM.Les obstacles de carriére chez des femmes occupant des positions stratégiques dans un syndicat.14h30 Gaétane LEMAY, UQAM.Le rapport au pouvoir des femmes et des hommes occupant un poste de vice-présidence a la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec (FTQ).Mercredi 17 mai 2000 Atelier de travail : Mutation de l'organisation du travail et analyse différenciée selon les sexes B-4265 Présidente: Anne GOSSELIN, gouvernement du Québec 9h30 Léa COUSINEAU, gouvernement du Québec.Les conditions gagnantes de l'application de l'analyse différenciée selon les sexes au gouvernement du Québec.10h15 Olof OLAFSDOTTIR, Conseil de l'Europe.Bilan des expériences européennes de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le domaine du travail.11h00 Pause 11h15 Micheline NADEAU DE SÈVE, UQAM.L'analyse différenciée selon les sexes : perspectives critiques et pistes d'analyse en recherche-action.68° Congrès de l'Acfas 1, es Va il 2 lui \u201cin ~~ Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Le manuel scolaire et l'intervention éducative regards aridiques sur ses apports et ses limitas Le colloque entend répondre aux questions suivantes : 1.Que sait-on aujourd\u2019hui, du point de vue scientifique, des effets de l\u2019utilisation du manuel scolaire sur les pratiques enseignantes ?À quels résultats de recherche peut-on se référer ?2.Quels sont les résultats de l'analyse de manuels scolaires sur le plan scientifique (épistémologique, didactique, pédagogique) ?3.Quels sont les résultats de l'analyse de manuels scolaires sur le plan des apprentissages ?4, À quels fondements épistémologiques, psychologiques, didactiques, pédagogiques recourent le ministère de l'Éducation pour concevoir les programmes d\u2019études et quels sont les conséquences de ces conceptions sur les manuels scolaires ?5, À quels fondements épistémologiques, sociologiques, psychologiques, didactiques, pédagogiques recourent les maisons d'édition pour concevoir leurs manuels scolaires ?Responsables : Yves LENOIR, Université de Sherbrooke, Johanne LEBRUN, Université de Sherbrooke, Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke Lundi 15 mai 2000 François LAROSE, Université de Sherbrooke 9h00 Yves LENOIR, Université de Sherbrooke, Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke, Johanne LEBRUN, Université de Sherbrooke.Présentation de la thématique.Enjeux des rapports entre manuels scolaires et interventions éducatives.9h30 Abdelkrim HASNI, Université de Sherbrooke, Sébastien RATTÉ, Université de Sherbrooke.Le manuel scolaire dans l'enseignement primaire : le discours du ministère de l'Éducation et du Conseil supérieur de l'éducation depuis 1979, 10h15 Pause 10h30 Vincent CARETTE, Université Libre de Bruxelles, Belgique.Le manuel scolaire : outil pour l'élève ?11h15 Yves LENOIR, Université de Sherbrooke.Fondements énoncés et implicites du nouveau curriculum du primaire : à quels impacts sur la conception des manuels scolaires faut-il s'attendre ?C-4149 Président : Lundi 15 mai 2000 C-4149 § Président: Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke 14h00 Marion BARTFURTH, UQAH.En préparation a la réforme éducative au Québec : une évolution importante pour le manuel scolaire.14h45 Bernard REY, Université Libre de Bruxelles, Belgique.Les dispositifs didactiques impliqués par les manuels scolaires : essai de classification et difficultés rencontrées dans l'analyse de manuels belges et français.15h30 Pause 15h45 François LAROSE, Université de Sherbrooke, Sébastien RATTÉ, Université de Sherbrooke.La représentation de la transversalité et de l'interdisciplinarité dans le discours gouvernemental : l'impact sur le rôle du manuel scolaire en enseignement au primaire.16h30 Thierry KARSENTI, UQAH.À quels fondements épistémologiques, pédagogiques et didactiques recourent les maisons d'édition pour concevoir les manuels scolaires : l'anglais langue seconde au primaire.Lundi 15 mai 2000 C-4149 Table ronde : Quelle forme (modèle, structure, contenu, approche didactique et pédagogique, etc.) devraient adopter les manuels scolaires du primaire ?17h15 Participants : Bernard REY, Université Libre de Bruxelles, Belgique, Johanne LEBRUN, Université de Sherbrooke, Thierry KARSENTI, UQAH, François LAROSE, Université de Sherbrooke.Mardi 16 mai 2000 C-4149 Johanne LEBRUN, Université de Sherbrooke 9h00 Cristina D'AVILA, Université de l'État de Bahia, Brésil.Le manuel scolaire : allié ou vilain de l'histoire ?9h45 M'hammed ABDOUS, Université de Sherbrooke, François LAROSE, Université de Sherbrooke, Sébastien RATTÉ, Université de Sherbrooke.Le manuel scolaire face aux ressources électroniques : enjeux et perspectives.10h30 Pause 10h45 Diane BIRON, Université de Sherbrooke, Nancy CHAPUT, Université Laval.L'usage des représentations imagées dans les manuels scolaires pour l'enseignement et l'apprentissage de la résolution de problèmes mathématiques.Présidente : 68° Congrès de l'Acfas .Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 C-4149 9h30 Charles-H.AMHERDT, Université de Sherbrooke, Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé-Université.Président: Yves LENOIR, Université de Sherbrooke Les mesures de conciliation offertes par les entreprises et le conflit 13h30 Johanne LEBRUN, Université de Sherbrooke.de carrière chez les pères Place et rôle du manuel scolaire en sciences humaines dans les 10h30 Denis GOULET, CSN.planifications d'activités d'enseignement des futurs enseignants du Politiques de réduction du temps de travail et intervention des primaire de l'Université de Sherbrooke.conventions collectives sur la conciliation emploi-famille.14h15 Mario DÉSILETS, Université de Sherbrooke.11h00 Nadine GAUDREAULT, Relais-femmes.Le traitement de la phrase passive dans les manuels scolaires ou Enjeux et défis pour les femmes en matière de conciliation emploi- comment semer la confusion chez les élèves, famille.15h00 Pause .15h15 Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke.Lundi 15 mai 2000 B-4285 Le manuel Mémo et l'enseignement du français écrit.ue oo .16h00 Myriam TURCOTTE, Université de Sherbrooke.Conciliation emploi-famille : temps de travail La place des matières dans le matériel Mémo : quelle perspective et impacts des mesures de conciliation interdisciplinaire ?_ Ç oo 16h45 Yves LENOIR, Université de Sherbrooke, Gérard-Raymond ROY, Président: Charles-Henri AMHERDT, Université de Sherbrooke Université de Sherbrooke, Johanne LEBRUN, Université de 13h30 Rachel SILVERA, Université de Paris |, France.Sherbrooke.Mot de clôture des organisateurs et remerciements.Annonce des Femmes et partage du travail.14h00 Chantale MARCEAU, Université de Sherbrooke.suites pour la publication d'un livre sur la thématique Les obstacles à la conciliation emploi-famille et les impacts des mesures de conciliation.14h30 Marie-France BENOIT, CSN.Enjeux et défis pour les pères et les mères au dossier conciliation emploi-famille.15h30 Table ronde réunissant l'ensemble des présentateurs et Ce colloque présente les résultats d'une recherche sur le thème de la conciliation emploi-famille, financée par le Fonds FCAR.La recherche a permis d'identifier les mesures de conciliation offertes par des entreprises privées au Québec et de connaître le point de vue des responsables syndicaux et des gestionnaires de ressources humaines à ce sujet.Le colloque a pour but de présenter les résultats de cette recherche, de les confronter aux résultats d'autres recherches et d'obtenir le point de vue des partenaires de la recherche (CSN, Relais-femmes) sur les résultats et les actions à mener dans le futur.Responsable: Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé-Université Lundi 15 mai 2000 B-4285 Conciliation emploi-famille : présentation de la problématique et résultats de recherche Présidente : 9h00 Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé-Université Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé-Université.Conciliation emploi-famille et temps de travail; les aspirations et la réalité vécues par les parents.présentatrices § es action de l'identité professionnelle de l'enseignant : postures I L'enseignement est en voie de professionnalisation.Au Canada, en font foi la création récente en Ontario d'un Ordre professionnel des enseignants et la demande qui a été faite en ce sens au Québec par le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec.Au cœur de la question de la professionnalisation de l'enseignement réside celle de l'identité professionnelle des enseignants \u2014 et des futurs enseignants \u2014 par ailleurs ébranlée par les transformations que subit la profession.L'identité professionnelle de l'enseignant peut être abordée de plusieurs façons : par exemple, sous l'angle de la construction identitaire, sur le plan professionnel, du maître et du futur maître (Gohier, Anadon, Bouchard, Charbonneau, Chevrier, 1997, 1998, 1999), sur le plan de l'analyse de la 68° Congrès de l'Acfas 140 indy Es 285 Ai \u201cmn M Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales pratique des enseignants et des formateurs (Alin, 1996, Donnay et Charlier, 1999), sur celui des images de l'enseignant véhiculées par ceux-ci ou par les élèves, à travers récits de vie ou dessins (Weber et Mitchell, 1995,1999), ou encore sous l'angle de la crise d'identité (Legault et Jutras), d'un questionnement sur l'identité des enseignants formateurs d'enseignants (Baillauquès, Hétu, Lavoie, 1999) ou sur les innovations et stratégies identitaires des enseignants (Kaddouri, 1999).Autant d'approches qui supposent des postures épistémologiques et des supports méthodologiques divers.Ce colloque servira de plate-forme pour débattre des questions reliées aux approches, postures épistémologiques et méthodologiques en regard de la question de la construction identitaire de l'enseignant, en formation initiale ou continue.Responsables : Christiane GOHIER, UQAM, Christian ALIN, Université des Antilles et de la Guyane, Guadeloupe Lundi 15 mai 2000 C-3019 Présidente: Christiane GOHIER, UQAM 10h00 Ouverture du colloque 10h15 Christiane GOHIER, UQAM, Marta ANADON, UQAC.Le sujet, une posture épistémologique à la base de l'identité professionnelle de l'enseignant.10h55 Christian ALIN, Université des Antilles et de la Guyane, Guadeloupe.Analyse de pratique(s) : ou la question du deuil du sujet.11h35 Pause 11h50 Georges A.LEGAULT, Université de Sherbrooke, France JUTRAS, Université de Sherbrooke, Jean-Marc LAROUCHE, UQAM.L'identité professionnelle : entre l'intégration et l'autoconstruction.Lundi 15 mai 2000 C-3019 Président: Christian ALIN, Université des Antilles et de la Guyane, Guadeloupe 14h00 Raoul LUCAS, Université de la Réunion, ile de la Réunion.Instituteurs, identités professionnelles a Ile de la Réunion, colonie française.14h40 Stéphane MARTINEAU, UQTR, Clermont GAUTHIER, Université Laval.La place des savoirs dans la construction de l'identité professionnelle collective des enseignants ou le paradoxe de la qualification contre la compétence.15h20 Pause 15h35 Suzanne NADOT, Université Paris X-Nanterre, France.Acquérir une pratique professionnelle d'enseignant.Un nécessaire changement dans le rapport au savoir.16h15 Claudine BLANCHARD-LAVILLE, Université de Paris X-Nanterre, France.Crise identitaire en formation des enseignants et rapport au temps.16h55 Mokhtar KADDOURI, Conservatoire National des Arts et Métiers, France.Dynamiques identitaires à l'œuvre dans des situations de changement.Mardi 16 mai 2000 C-3019 Présidente: Christiane GOHIER, UQAM 9h00 Sandra WEBER, Université Concordia, Claudia MITCHELL, Université McGill.L'intersection des images de la culture populaire et de l'image de soi professionnel : la négociation continue de l'identité professionnelle en formation des maîtres.9h40 Jean DONNAY, Université de Namur, Belgique.Identité narrative du futur enseignant.10h20 Pause 10h35 Jean-Louis GOUJU, Université de Paris 12, France.De la didactique de l'athlétisme à l'entretien d'explicitation.11h15 Yvon BOUCHARD, UQAR, Jacques CHEVRIER, UQAH.Questions méthodologiques dans l'étude de la construction de l'identité professionnelle de l'enseignant en formation initiale.Mardi 16 mai 2000 C-3019 | Président: Christian ALIN, Université des Antilles et de la Guyane, Guadeloupe 13h30 Marc DURAND, Université de Montpellier, France.Processus de professionnels au cours des interactions entre enseignants stagiaires et conseillers pédagogiques.14h10 Nelly LESELBAUM, Université de Paris X, France.À quelles conditions (épistémologiques, méthodologiques, éthiques) l'approche biographique peut-elle être une aide au choix d'un projet professionnel ?14h50 Pause 15h05 Mireille SNOECKX, Université de Genève, Suisse.Construction identitaire professionnelle des enseignants de l'enseignement primaire et écriture d'un mémoire de licence.15h45 Nicole BLIEZ-SULLEROT, IUFM Centre de Lille, France.De l'utilisation des récits de vie en formation d'enseignants.16h25 Yannick MEVEL, IUFM Nord-Pas-de-Calais, France.Définitions et exemples d'utilisation du récit de vie professionnelle en formation des enseignants.17h05 Clôture du colloque 141 68° Congres de I'Acfas +08 \\a différance crtmralle : anja at dds, la alive das organisations et Mmpact de calle-di sur l'œpansion mnnmerdale dans le cadre de PAléna Les entreprises québécoises dont la langue d'usage est le français font de plus en plus d'affaires dans les pays qui font partie de l'Aléna.Le gouvernement du Québec a d'ailleurs adopté une politique d'expansion culturelle et commerciale qui favorise l'intégration des Amériques dans plusieurs champs d'activité (commerce, culture, éducation et échanges de jeunes) et a mené plusieurs missions à l'étranger dans le but de promouvoir les entreprises québécoises, les industries de la langue, les industries culturelles, les établissements d'enseignement et le milieu associatif dans les pays membres de l'Aléna.Compte tenu du lien indissociable entre langue et culture, les échanges avec ces pays d'expression anglaise ou espagnole affectent de manière nécessaire la façon dont l'organisation québécoise interagit avec l'autre dans le cadre de l'Aléna.La compréhension de cette altérité culturelle est un défi considérable pour ceux et celles qui sont aux prises avec les enjeux inter et transculturels de cette zone d'échange où le français, l'anglais et l'espagnol se côtoient de plus en plus régulièrement.Comment comprendre les enjeux et défis de cette dynamique culturelle ?Comment profiter du dynamisme issu de la diversité culturelle sans pour autant être victime de ce que l'on a convenu d'appeler le choc des cultures ?Le colloque présentera un certain nombre de modèles d'analyse culturelle et permettra aux participants de juger de leur utilité tant sur le plan de la recherche que sur celui de l'enseignement.En plus de faire le bilan de la situation actuelle, il permettra aussi aux participants d'envisager les voies de résolution possibles face aux problèmes d'expansion et d'enseignement.À l'issue du colloque, les intervenants seront invités à participer à un atelier de travail pratique visant la mise en place d'un groupe de recherche multidisciplinaire.À plus long terme, on envisagera la mise sur pied d'un centre de recherche au Québec, qui pourrait s'associer à certains regroupements à l'étranger intéressés par la même problématique.Responsables : James ARCHIBALD, Université McGill, Jean-Pierre DUPUIS, École des HEC Lundi 15 mai 2000 C-5149 Président : James ARCHIBALD, Université McGill 9h15 10h00 Introduction Pause MC PT TE III AI ERA RNA TT Sciences humaines et sociales Lundi 15 mai 2000 C-5149 La différence culturelle et les négociations internationales 10h15 Michel GUELDRY, Monterey Institute of International Studies, États-Unis.La langue et les négociations internationales dans la zone de l'Aléna.Lundi 15 mai 2000 C-5149 La langue victime ou maître d'oeuvre dans l'expansion commerciale 10h50 Jacolyn HARMER, Monterey Institute of International Studies, États-Unis.Le rôle de la médiation linguistique dans la mondialisation du commerce en Amérique du Nord, Lundi 15 mai 2000 L'idéologie pluraliste face aux marchés pluriculturels C-5149 11h25 Lisbeth CLAUS, Monterey Institute of International Studies, États- Unis.La gestion pluriculturelle dans le cadre de l'Aléna : le cas des ressources humaines.Lundi 15 mai 2000 C-5149 Le mode d'expansion de l'entreprise québécoise 13h30 Jean-Pierre DUPUIS, École des HEC.La diversité culturelle et le modèle québécois de développement économique.Lundi 15 mai 2000 Relations Québec-Mexique C-5149 14h05 Micheline BARTA, Traductions Barta.Relations Québec-Mexique dans le cadre de l'Aléna et rôle le l'expansion culturelle dans l'ouverture des marchés.14h40 Pause 68° Congrès de l'Acfas > EL Sui ede 4 il Mis ttéa bés A Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Lundi 15 mai 2000 C-5149 Le rôle stratégique de l'expansion culturelle dans l'ouverture des marchés 14h55 James ARCHIBALD, Université McGill.L'expansion culturelle comme précurseur du développement économique.15h30 Commentaires et discussion 16h00 Conclusion Mardi 16 mai 2000 C-5149 Séances de travail Présidents: James ARCHIBALD, Université McGill, Michel GUELDRY, Monterey Institute for International Studies, Etats-Unis.9h15 Séance de travail 10h30 Pause 10h45 Séance de travail l'importance du langage dansienseignement etlapprentissage Colloque/atelier Le langage naturel, les écritures mathématiques, les diagrammes, les schémas, les graphiques, les tableaux sont autant de leviers pour penser et agir, pour représenter, communiquer, expliciter et débattre des connaissances, pour enseigner et pour apprendre.L'étude des rapports signifiants-signifiés dans les pratiques enseignantes et étudiantes est essentielle à la compréhension des phénomènes d'enseignement et d'apprentissage.Dans ce colloque, cette étude sera structurée en fonction des thèmes suivants 1) les interactions entre les différents registres sémiotiques dans l\u2019enseignement et leurs effets sur l'apprentissage des élèves; 2) les relations entre les apprentissages des élèves et leurs rapports aux différents registres sémiotiques; 3) la construction de situations prenant en compte les interactions entre les registres sémiotiques.Responsables : Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Margot DE SERRES, Collège Jean-de-Brébeuf, Jean-Denis GROLEAU, Collège Jean- de-Brébeuf, Jean PORTUGAIS, Université de Montréal, Sophie RENÉ DE COTRET, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 B-3335 Conférence d'ouverture Présidente: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal 9h00 Maryse MAUREL, Université de Nice, France.Le sujet et l'effet des mots sur son activité de pensée.10h15 Pause Mardi 16 mai 2000 B-3335 Les interactions entre les différents registres sémiotiques dans l'enseignement et leurs effets sur l'apprentissage des élèves | Présidents: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Jean-Denis GROLEAU, Collège Jean-de-Brébeuf 10h30 Luis RADFORD, Université Laurentienne.Savoir mathématique, processus de signification et pratiques sociales : le cas de l'algèbre de la Renaissance.Jean PORTUGAIS, Université de Montréal.Langages, conversions savoir / connaissance et systèmes intentionnels dans l'enseignement des mathématiques.Anna SIERPINSKA, Université Concordia.Représentations multiples dans l'enseignement des mathématiques : aide didactique ou nécessité épistémologique.11h00 11h30 Mardi 16 mai 2000 B-3335 Les interactions entre les différents registres sémiotiques dans l'enseignement et leurs effets sur l'apprentissage des élèves II Présidents: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Jean-Denis GROLEAU, Collège Jean-de-Brébeuf 13h30 Jacinthe GIROUX, UQAM.Dynamique langagière dans l'échange didactique en classe d'adaptation scolaire au primaire.143 68° Congres de I'Acfas ax ao dares ORION Mardi 16 mai 2000 B-3335 Les relations entre les apprentissages des élèves et leurs rapports aux différents registres sémiotiques | Présidents: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Jean-Denis GROLEAU, Collège Jean-de-Brébeuf 14h00 Sylvie CARTIER, Université de Montréal.Lire pour apprendre : des problèmes rencontrés par les élèves à la nécessité de développer ce domaine de connaissances.14h30 Sophie RENÉ DE COTRET, Université de Montréal.Le rôle du langage dans la conceptualisation ou l'apprentissage de savoirs : une proposition.15h00 Pause Mardi 16 mai 2000 Présidents : B-3335 Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Jean-Denis GROLEAU, Collège Jean-de-Brébeuf 15h30 Échanges entre les participants et les présentateurs 16h30 Pause 17h00 Réception et présentation d'ouvrages Mercredi 17 mai 2000 B-3335 Les relations entre les apprentissages des élèves et leurs rapports aux différents registres sémiotiques Il Présidents: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Jean PORTUGAIS, Université de Montréal, Sophie RENE DE COTRET, Université de Montréal 9h00 Margot DE SERRES, Collège Jean-de-Brébeuf.Habiletés langagières et réussite en sciences, 9h30 Suzanne VINCENT, Université Laval.La contribution du langage dans l'activité de conceptualisation en mathématiques : quelques repères théoriques pour formuler des questions pratiques.10h00 Régine PIERRE, Université de Montréal.Les particularités du langage écrit et leurs effets sur l'apprentissage.10h30 Pause 10h45 France CARON, Université de Montréal.Compétences mathématiques et rapports aux langages chez des étudiants universitaires.: Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Mercredi 17 mai 2000 B-3335 La construction de situations prenant en compte les interactions entre les registres sémiotiques | Présidents: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Jean PORTUGAIS, Université de Montréal, Sophie RENÉ DE COTRET, Université de Montréal 11h15 Nicole VAN GRUNDERBEECK, Université de Montréal, Michelle LESSARD-HEBERT.L'exploitation du registre visuel dans des interventions didactiques sur la syntaxe écrite.Mercredi 17 mai 2000 B-3335 La construction de situations prenant en compte les interactions entre les registres sémiotiques Il Présidents: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Jean PORTUGAIS, Université de Montréal, Sophie RENÉ DE COTRET, Université de Montréal 13h30 Sylvine SCHMIDT, Université de Sherbrooke, Claude DANEAU, Ecole Vanguard, Louise THIVIERGE-AYOTTE, Institut Aptimum.Le rôle de la réflexion collective en classe autour de diverses symbolisations dans le développement de la pensée mathématique d'élèves en difficulté grave d'apprentissage.14h00 Diane GAUTHIER, UQAC.La coordination de différents registres sémiotiques dans l'enseignement et l'apprentissage des sciences : analyse d'une séquence d'enseignement de la chimie des gaz.14h30 Benoît CÔTÉ, UQAM.Le rôle du langage dans l'activité mathématique : analyse de situations autour de la notion de vecteur.15h00 Pause Mercredi 17 mai 2000 Présidents : B-3335 Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Jean PORTUGAIS, Université de Montréal, Sophie RENÉ DE COTRET, Université de Montréal 15h30 Échanges entre les participants et les présentateurs 68° Congrès de l'Acfas j = k pr itpHseys ue HEMI La AEM tthe} Lod ~~.Colloques, colloques/ateliers 31 Sciences humaines et sociales Jeudi 18 mai 2000 B-3335 La construction de situations prenant en compte les interactions entre les registres sémiotiques III Présidentes: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal, Margot DE SERRES, Collège Jean-de-Brébeuf 9h00 Joseph CHBAT, Collège André-Grasset, Jean-Denis GROLEAU, Collège Jean-de-Brébeuf.Difficultés langagières des collégiens et approche sémantique : un plan proposé aux enseignants du collégial.élèves.Aussi importe-t-il d'améliorer notre compréhension des rapports entre la culture et l'éducation, rapports eux aussi en mutation dans la mesure ou d'importants changements marquent la culture des jeunes.Au cours de ce colloque, nous traiterons des arts, de la littérature, du patrimoine, de l'audiovisuel, des communications (médias et technologies de l'information) et de la culture scientifique et technique qui, sans contredit, contribuent tous à façonner notre identité individuelle et collective.La formation à l'enseignement, particulièrement au préscolaire et au primaire, sera au cœur de nos préoccupations.Comme l'écrit Jerome Bruner dans L'éducation, entrée dans la culture (Retz, 1996), « Maintenant, l'école est par elle-même une culture et pas seulement une préparation à une culture ».En s'appuyant sur les résultats d'enquêtes et de recherches-actions, les études qualitatives et les expériences de terrain, les travaux réalisés sur le thème éducation-culture ont permis de mieux définir les concepts fondamentaux, 9h30 Marie-Jane HAGUEL, College de Sherbrooke.Utilisation de différents registres sémiotiques pour tenter de réaliser d'analyser les cas concrets d'éducation culturelle, de mesurer les résultats le détachement d'un concept de ses diverses représentations.pour les participants et d'en évaluer les implications du point de vue de 10h00 Philippe JONNAERT, UQAM.l'intervention.Le présent colloque invite les milieux de la recherche, ceux de Phrases mathématiques : simples propos d'enfants ou médiateurs l'éducation et de la culture à partager et à approfondir cette réflexion.instrumentaux ?Responsables : Louise JULIEN, UQAM, Lise SANTERRE, ministère de la Culture 10h30 Pause et des Communications Jeudi 18 mai 2000 B-3335 Mardi 16 mai 2000 B-3345 Table ronde Les arts à l'école Présidente: Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal Présidente: Suzanne BERNIER, ministère de la Culture et des _ LL, ; Communications 11h00 Participants : Maryse MAUREL, Université de Nice, France, Jean DIONNE, Université Laval, Réal LAROSE, Université de Montréal, 14h00 Mot de bienvenue et présentation de la conférencière par un Pascale BLOUIN, UQTR.représentant du ministère de la Culture et des Communications 14h15 Marie-Josée REMIGY, Université de Haute-Alsace, France.De l'éducation scolaire à une éducation à la culture.15h00 Suzanne LEMERISE, UQAM.Les programmes d'arts plastiques dans les projets éducatifs de l'école publique québécoise.Colloque racdhercdhe : aufiure et 15h20 Alain SAVOIE, Université McGill Q Q L'aspect éthique de la création artistique comme fondement communications: [ka PPO Fe de la rine \u2018 culturetanieau cation 15h40 Sonia FOURNIER, UQAR.Les élèves du primaire présentant un déficit d'attention avec hyperactivité : analyse des comportements à travers une Malgré la réforme de l'éducation en cours, qui met l'accent sur le intervention axée sur les arts plastiques.rehaussement culturel des program mes d'études, malgré les nombreuses 16h00 Pierre GOSSELIN, UQAM.expériences positives de collaboration entre | école et les milieux culturels et La pratique des arts et ses effets sur le développement de la pensée.en dépit d'un très large consensus sur les liens indissociables qui relient la 16h20 Discussion culture et l'éducation, la place et le rôle que tient l'éducation culturelle, 17h30 Rosaire GARON.ministère de la Culture et des Communications qu'elle soit formelle ou informelle, dans la société sont encore largement : PP A: sous-estimés au Québec.En primeur : Les Québécois en 1999.Tout ou presque sur leurs Tout se passe comme si l'importance de l'éducation culturelle pour pratiques culturelles.l'épanouissement de chaque individu et dans la préparation des jeunes tardait à être reconnue.C'est peut-être faute de saisir la réelle contribution de la culture au développement personnel et à la réussite scolaire, mais également à la formation des valeurs et de l'identité des jeunes, à l'intégration et à la cohésion sociale ou comme facteur de motivation des 145 68° Congres de l'Acfas | | Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Mercredi 17 mai 2000 B-3345 Ressources culturelles et lieux d'apprentissage hors classe Présidente : 9h00 Louise JULIEN, UQAM Michel ALLARD, UQAM.Les activités culturelles doivent-elles faire partie des programmes d'études ?9h20 Jocelyne DION, Commission scolaire de la Seigneurie, Pierre MICHAUD, Commission scolaire des Trois-Lacs, Paulette BERNHARD, Université de Montréal.La bibliothèque de l'école : porte ouverte sur le monde.9h40 Réal DUPONT, ministère de l'Éducation du Québec.L'accès aux ressources culturelles : un rêve réalisé ! 10h00 Bernard SCHIELE, UQAM.La muséologie scientifique et le milieu scolaire.10h20 Discussion Mercredi 17 mai 2000 B-3345 L'école ouverte aux cultures Présidente: Lise SANTERRE, ministère de la Culture et des Communications 13h20 Claire MEUNIER, Université de Montréal.De l'utilité des nouvelles technologies dans l'accès des jeunes à certains éléments culturels.13h40 Gérald BOUTIN, UQAM, Louise JULIEN, UQAM.La formation des enseignants et l'école culturelle ou (a)culturelle.14h00 Caroline GUAY, École Simonne-Monet.Simonne-Monet : une école ouverte sur la communauté et sur le monde.14h20 Moniques RICHARD, UQAM.L'identité permutable ou quand la culture scolaire s'ouvre à la culture populaire.14h40 Discussion 16h00 Lise BISSONNETTE, Grande Bibliothèque du Québec.Synthèse du colloque et perspectives de recherche Violences et droits des fammes Forum Au cours des dernières années, plusieurs événements internationaux ont mis en lumière les conditions de vie peu reluisantes des femmes ainsi que les multiples formes de violence dont elles sont victimes (Conférence mondiale sur les femmes, Nairobi, 1985 et Beijing, 1995; Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 1993).À la suite de ces événements, un certain nombre d'instruments relatifs aux droits des femmes ont été élaborés.En 1993, l'ONU, par la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, à reconnu que la violence faite aux femmes constitue une violation des droits humains.Mais l'on sait que s'ils sont reconnus, ces droits ne sont pas toujours respectés, [| n'y a aucune obligation pour les États signataires de ces Déclarations, Conventions et autres de prendre des mesures pour les faire respecter.Certaines catégories de femmes sont plus susceptibles que d'autres de voir leurs droits bafoués et sont par le fait même plus vulnérables à la violence, C'est le cas notamment des femmes immigrantes ou réfugiées et des travailleuses domestiques.Dans les pays en guerre ou dans ceux qui ont recours à la répression politique, la situation est encore plus dramatique pour les femmes, lesquelles forment un groupe particulièrement vulnérable aux actes de violence.L'objectif de ce colloque est d'alimenter la réflexion sur les liens entre les droits des femmes et les différentes manifestations de violence à leur égard ainsi que sur les instruments juridiques mis en place pour contrer ces violences.Responsables : Maryse RINFRET-RAYNOR, Université de Montréal, Sylvie GRAVEL, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 Maryse RINFRET-RAYNOR, Université de Montréal Magalie MARCELIN, Organisme Kay Fanm, Haïti.Bilan et retombées du Tribunal international contre la violence à l'égard des femmes en Haïti.Mardi 16 mai 2000 B-4335 Exploration des liens entre certaines formes de violence envers les femmes et les droits des femmes B-4335 Présidente : 9h15 Présidente : 10h00 Maryse RINFRET-RAYNOR, Université de Montréal Lucie LAMARCHE, UQAM.Après Beijing : le lent cheminement conceptuel des violences économiques faites aux femmes dans le contexte de la mondialisation.10h45 Pause 11h15 Myriam BALS, chercheure autonome.Violences familiales et travail, violences familiales au travail : les aides familiales étrangères résidentes ou les droits oubliés.68° Congrès de l'Acfas 146 Fon lsh Hj IH Be i i (i (i Uni Ga in fin by tg = = = ld qi à -» Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 B-4335 Discrimination et crimes envers les femmes : instruments juridiques pour les contrer Présidente: Sylvie GRAVEL, Université de Montréal 13h30 Josée NÉRON, Université Laval.Discours de l'espoir ou discours illusoire ?Les lois des droits de la personne au Canada et l'adéquation de leur protection en regard de la violence vécue par les femmes.14h15 Ariane BRUNET, CIDPDD.Le droit pénal international face aux crimes contre les femmes.15h30 Lucie BELANGER, Relais-Femmes.Conférence de clôture et synthèse de la journée L'intégration des fammes auldeéveloppements{choIx où nécassité pour les études féministas aul01r stade Forum Les études féministes ont, par définition, toujours scruté et analysé tous les aspects de la condition féminine, et ce, particulièrement en fonction des différences homme/femme dans le contexte des enjeux et défis de la société moderne.Bien sûr, plusieurs analyses comparatives de la situation des femmes dans le monde ont été réalisées, présentées et discutées lors des grandes conférences mondiales sur les femmes.Lors de ces rencontres, on a souvent souligné certains échecs des projets de recherche ou des programmes d'intervention à caractère international quant à leurs retombées sur l'amélioration de la condition des femmes.Cela à mis en lumière l'importance de l'intégration des femmes au développement.Cependant, l'actualisation de cet enjeu dans les projets de recherche ou d'intervention demeure difficile, car elle est liée à de nombreux déterminants.À la suite des expériences passées, les partenaires internationaux procèdent à une révision de l'approche en coopération internationale visant une intégration harmonieuse et globale des femmes dans les diverses activités.Ce forum vise à faciliter le dialogue et l'échange d'informations entre les universitaires, les groupes de femmes, les organisations non gouvernementales et les gouvernements sur les enjeux liés à l'égalité des sexes.Au cours des discussions, on fera le point sur l'évolution de la situation des femmes, sur l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'enseignement, sur les importantes leçons apprises à la lumière des nouvelles tendances et des initiatives mises à l'essai, et sur les écarts marqués qui subsistent toujours.Responsables : Ann PÂQUET DEEHY, Université de Montréal, Andrée LABRIE, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Bilan et perspectives C-5097 Présidente: Rose-Marie LEBE, Université de Montréal 9h00 Chantal MAILLE, Université Concordia.Les programmes d'études sur les femmes : de puissants outils de changement à l'échelle de la planète.9h30 Chantal RONDEAU, UQAM.Femmes et développement : approches féministes pour l'an 2000 ?10h30 Pause Mercredi 17 mai 2000 C-5097 Expériences de terrain : dimension sociale Présidente: Andrée LABRIE, Université de Montréal 10h45 Ann PÂQUET-DEEHY, Université de Montréal.L'intervention féministe dans les stages internationaux : le cas du Costa Rica.11h10 Myriam EL YAMANI, Université de Montréal.Les femmes et les radios communautaires en Afrique du Sud, 11h30 Martine OTOU ONANA, Université de Montréal.Tradition et modernité : la condition successorale de la veuve au Cameroun.Mercredi 17 mai 2000 C-5097 Expériences de terrain : dimension technologique Présidente: Ann PÂQUET-DEEHY, Université de Montréal 13h30 Khatoune TEMISJIAN, Université de Montréal.Les programmes d'enseignement féministe dans les pays en période de transition : la cas de l'Arménie.13h50 Vanessa JAVAUX, Université Laval.Routes et déroutes d'itinéraires de soins périnataux de femmes de l'Amazonie brésilienne du littoral.14h10 Andrée LABRIE, Université de Montréal.La Chine urbaine et régionale versus les systèmes de transport et la formation de main-d'œuvre féminine.14h30 Pause 14h45 Séance de discussion animée par Rose-Marie LÈBE, Université de Montréal 68° Congrès de l'Acfas 3 ; à 9 A 558 a 1 a 26 | Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Les nouvelles sirtdgies sodas des groupes raligieurau Québec et dans le momie Dans le monde des sciences sociales, une stratégie est « une coordination d'activités complexes qui visent l'obtention d'un résultat déterminé ».La société contemporaine est désormais constituée de toute sortes de groupes dont les stratégies d'intégration et de contestation sociale sont aussi diverses que les communautés visées.Certains groupes religieux plus sectaires vivent souvent en dehors de la société ou entretiennent des relations tendues avec elle.D'autres communautés sont plutôt devenues des « virtuoses » de la négociation de cette « tension » entre leurs croyances et celles de la société séculière qu'elle habitent.Au cœur de cette négociation de la tension sociale se trouve la question des nouvelles stratégies sociales utilisées par ces groupes pour entrer en rapport avec la société.Ces stratégies sont de plus en plus sophistiquées et peuvent varier d'un groupe à l'autre ou d'une société à l'autre.Ce colloque se propose de décrire et d'analyser l'impact de ces stratégies au Québec et un peu partout dans le monde, notamment en France.Responsables : Jean-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréal, Martin GEOFFROY, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Conférence d'ouverture B-3215 8h30 Kristoff TALIN, CNRS, France.Les virtuoses du religieux et leur présence dans l'espace public.Entre attestation et contestation.Mercredi 17 mai 2000 B-3215 Les nouvelles stratégies sociales des groupes religieux au Québec Président: Kristoff TALIN, CNRS, France 9h45 Jean-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréal.Les stratégies sociales des groupes catholiques de droite au Québec.10h15 Martin GEOFFROY, Université de Montréal.La rhétorique de la science ou les stratégies d'intégration sociale du mouvement du Nouvel Âge.10h45 Jacques CHERBLANC, UQAM.Les nouvelles stratégies sociales du Mouvement raëlien.11h15 Louis CORMIER, UQAM.Les nouvelles stratégies des organisations bouddhiques au Québec et en Amérique.11h45 Anne ROBINEAU, Université de Montréal.Artistes ou philanthropes ?Les nouvelles stratégies des artistes pour reconquérir le sacré dans la société.Mercredi 17 mai 2000 B-3215 Les nouvelles stratégies sociales des groupes religieux dans le monde Président: Jean-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréal 14h00 René ST-GERMAIN, Université de Montréal.Les nouvelles stratégies sociales des groupes religieux en Afrique.Le cas des chrétiens célestes du Bénin.14h30 Sonia SAUVETTE, Université François Rabelais de Tours, France.Entre mythes et réalité.Les nouvelles stratégies sociales des Bretons de Touraine.15h00 Benjamin-Hugo LEBLANC, Université de la Sorbonne, France.Nouvelles religions, nouveau média.Les nouveaux mouvements religieux sur Internet.15h30 Catherine LAFLAMME, UQAM.Les stratégies sociales des groupes néo-chamanistes occidentaux.T'adhnologie édueative : la formation(desimaitrestetades professeurstaux{Nini(e Responsables : Philippe MARTON, Université Laval, Robert BIBEAU, Société Radio-Canada, Michel DUGUAY, Université Laval Jeudi 18 mai 2000 9h00 Jacques RHEAUME, Université Laval.Technophobes et technophiles : élaboration d'une vision.9h20 Caroline DUBE, UQTR, Colette DAUDELIN, UQTR.L'utilisation de protocoles pour guider la négociation entre des élèves du deuxième cycle du primaire en situation à face et à distance.9h40 Louis VILLARDIER, Télé-Université, Edith SIMARD, Télé-Université.Grille d'analyse sur l'action des tuteurs, animateurs de conférences télématiques de formation sur le Web.10h00 Philippe MARTON, Université Laval.Former les étudiants de demain avec les technologies d'aujourd'hui.10h20 Pause 10h40 Louise SAUVÉ, Télé-Université.La gestion de classe sur Internet.11h00 Denis BACHAND, Université d'Ottawa.Universia : les archives de Radio-Canada sur le Net au service de la formation universitaire.11h20 Jacques VIENS, Université de Montréal.Les TIC, la transformation des valeurs et la métamorphose des paradigmes dans l'enseignement.B-4345 68° Congres de l'Acfas Cents ça i i GEST NON TELL .+» Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales 12h00 Diner 13h30 Normand PÉLADEAU, UQAM, Annick LEGAULT, UQAM, Jacques FORGET, UQAM.Les TIC pour l'apprentissage des techniques d'entraînement à la fluidité.13h50 Michel DUGUAY, Université Laval.Télélaboratoires comme outils interactifs de formation : la fluidité.14h10 Denis HARVEY, Université de Montréal, Micheline FILION CARRIÈRE, Télé-Université.État de la formation médicale à distance en Amérique du nord.14h30 Thierry KARSENTI, UQAH.Un environnement télématique en formation des maîtres : bilan d'une expérience pilote réalisée auprès de 322 étudiants.14h50 Louis VILLARDIER, Télé-Université.La FAD se recycle : les modèles présentiels, une réalité émergente.15h10 André MORIN, Université de Montréal, loan ROSCA, Université de Montréal.Vision systémique de l'explication dans la formation.15h30 Pause 15h45 Robert BIBEAU, Société Radio-Canada.Table ronde : La formation des maîtres à l'intégration des TIC comme ressources pédagogiques.l'atrestructuration(desitransports dansiles nérimhériques La restructuration des transports dans les régions périphériques exige une transformation radicale de notre compréhension de la relation entre les transports et le développement.Ce colloque est subdivisé en 5 volets : 1) la restructuration du système d'échanges des entreprises régionales; 2) l'impact de la privatisation, de la déréglementation et du désengagement de l'État; 3) l'évaluation des coûts de transport; 4) les stratégies des transporteurs; 5) l'organisation spatiale des transports et les conditions de localisation.Responsable: Claude COMTOIS, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 B-3340 8h00 Claude COMTOIS, Université de Montréal, Brian SLACK, Université Concordia.La restructuration des systèmes portuaires dans les régions périphériques : études comparatives.8h20 Stéphane DION, UQAR.La cession des ports et des aéroports en région périphérique au Canada : processus de modernisation ?8h40 Emmanuel GUY, Université de Montréal.La réorganisation et la concentration dans l'industrie du transport international de conteneurs : les impacts à l'échelle locale.9h00 Yannick UNVOAS, Cégep de Rimouski.Un nouveau lien maritime à partir de la Côte-Nord du Saint- Laurent : une solution envisageable pour le transport dans cette région ?Mélanie ROBERTSON, Université de Montréal.Le rôle de la Banque Mondiale en Chine : multinationale du développement des transports.Pause Jacques PAQUIN, Institut maritime du Québec.L'analyse des réseaux de transports selon une approche systémique le cas des Îles-de-la-Madeleine.Jennifer HAYES, Université Concordia.Le transport et le tourisme en périphérie : le cas de la péninsule gaspésienne.Marc-André LAVIGNE, Université de Montréal.Les impacts de la restructuration du transport ferroviaire en Gaspésie.Jean-François LABBÉ, Université de Montréal.Les mutations portuaires en périphérie : le cas du port de Bécancour.Kevin FAHY, Université Concordia.L'impact des nouvelles politiques de transport sur les régions et les communautés périphériques : le cas de Gaspé.Jean-François CAPPUCCILLI, Université de Montréal.L'évaluation de projet de transport et les conditions de réussite pour le transport régional durable.Discussion 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 12h00 Depuis la remise à jour du concept de « représentations collectives » introduit par Durkheim à la fin du siècle dernier par les premiers travaux de Moscovici (1961), la théorie des « représentations sociales » s'est vite répandue dans le monde et a connu un développement théorique et méthodologique très diversifié.Quelles raisons invoquer pour rendre compte d'un tel engouement ?Quelles influences ont été les plus marquantes ?Quelles orientations se sont révélées les plus heuristiques ?Quelle place ce champ théorique prend-il actuellement en psychologie sociale, voire dans les différents champs disciplinaires en sciences humaines et sociales ?Le présent colloque vise à décrire et à préciser certains aspects particuliers de cette double évolution pour tenter d'éviter ce qui semble pointer à l'horizon, soit « un exercice multiréférentiel mal compris qui dérive vers un vague survol par juxtaposition de savoirs superficiels ! » (Bataille, 1997), Il sera aussi l'occasion de situer la recherche québécoise actuelle comme l'un des points d'ancrage importants de ce courant théorique.Responsables : Marguerite LAVALLÉE, Université Laval, Mario RICHARD, UQAM 68° Congres de I'Acfas - Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Lundi 15 mai 2000 Questions de santé B-3285 Présidente: Catherine GARNIER, UQAM 8h30 Marguerite LAVALLÉE, Université Laval.Accueil et mot de bienvenue 9h00 Willem DOISE, Université de Geneve, Suisse.Dérives et ancrages dans les recherches sur les représentations sociales.10h00 Pause 10h20 Catherine GARNIER, UQAM.Représentations sociales, pratiques, stratégies : système de représentations et désaffection des jeunes par rapport aux sciences et technologies.10h40 Mario RICHARD, UQAM, Catherine GARNIER, UQAM.Représentations sociales et pratiques préventives : violence et environnement de travail.11h00 Martine QUESNEL, Université de Montréal, Catherine GARNIER, UQAM, Virginia HALL, UQAM.Représentations et pratiques dans la prescription de médicaments psychotropes chez les médecins.11h20 Marjolaine BELLAVANCE, Université de Montréal.Les représentations sociales : outil heuristique d'intégration d'une nouvelle conceptualisation de la santé, de la maladie et des soins.Lundi 15 mai 2000 B-3285 Questions de citoyenneté Suzanne VINCENT, Université Laval Charles SOUNAN, Université Laval.Représentations sociales de la démocratie et de la citoyenneté : leur importance dans le processus de démocratisation en Côte-d'Ivoire.Monica HERRERA, Université Laval.Représentations sociales des Droits de l'homme et des droits des peuples autochtones auprès des communautés de la nation montagnaise du Québec.Suzanne VINCENT, Université Laval.École et citoyenneté : des conceptions personnelles au sens partagé chez un groupe de futurs enseignants et enseignantes du secondaire.Max GIGLING, UQAM.Les schèmes étranges dans l'analyse des représentations sociales.15h15 Pause Présidente : 13h30 13h50 14h10 14h30 15h30 Marguerite LAVALLÉE, Université Laval.Pour une ouverture des représentations sociales a linterculturalité.16h30 Fin du colloque Penser la nation dans l'espace francophonemMexpenences nationales partiaulières at réileton générale sur la nation Le double processus de mondialisation et de fragmentation des sociétés occidentales semble remettre en question la capacité de la nation à incarner la communauté politique, telle que définie par le projet moderne.La construction de mécanismes de régulation supranationaux économiques (OMC, FMI, OCDE, ALENA, etc.) et politiques (ONU, Europe), d\u2019une part, et l'émergence des revendications identitaires particularistes, d'autre part, sont systématiquement invoquées afin d'invalider la pertinence d\u2019une telle représentation nationale de la communauté politique, et ce, tant dans le milieu universitaire que dans le discours politique en général.Plutôt que d'axer la réflexion sur les effets délétères du contexte mondialisé sur la nation, il semble nécessaire de penser ce contexte comme un nouveau lieu de discussion où pourraient se rencontrer les diverses expériences nationales particulières, L'ambition de ce colloque est de développer, au sein de l'espace francophone, une réflexion sur les problématiques s'articulant autour du concept de nation.Cet espace est unifié par l\u2019utilisation d'une langue commune; il est aussi diversifié par la multiplicité des expériences nationales particulières qui le constituent.La question de la nation ne se pose pas dans les mêmes termes, que l'on se place dans un régime politique de type fédéral (Canada, et Belgique depuis 1993) ou unitaire (France), ou lorsque les États s'insèrent dans un processus de construction d'une entité supraétatique (Europe) ou s'engage dans la voie d'une décentralisation infraétatique (voire les deux simultanément).De même, cette question ne relève pas des mêmes enjeux lorsque l'on entend formuler le projet de construire une communauté politique plurinationale (Europe, Québec), tricommunautaire (Belgique) ou encore bilingue et multiculturelle (Canada), ou lorsque s'affiche la volonté de préserver, par l'assimilation des populations immigrantes, l'idéal d'une communauté politique nationale homogène (France).L'apport fondamental de ce lieu de réflexion international réside dans l'enrichissement et l'affinement de la problématique générale par la prise en compte des singularités sociohistoriques qui s'expriment dans l'espace de la francophonie.Responsable: Jules DUCHASTEL, UQAM 68° Congrès de l'Acfas ule inl gi: ih uk gs ais - Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Lundi 15 mai 2000 B-3245 Communications des professeurs et professeures Président : 9h00 9h30 10h15 11h00 11h30 13h00 14h00 14h45 15h30 16h15 Mardi Jules DUCHASTEL, UQAM Jules DUCHASTEL, UQAM.Présentation de la séance Diane LAMOUREUX, Université Laval.Le mythe de l'État-nation dans le discours nationaliste québécois depuis la révolution tranquille, Jacques BEAUCHEMIN, UQAM.Fragmentation du sujet politique et communauté nationale au Québec.Pause Michel WIEVIORKA, EHESS, France.L'idée de nation et le débat public.Dîner François ROCHER, Université Carleton, André LECOURS, Université Carleton.La nation ne tombe pas du ciel : sur les rapports stucturants des nationalismes en concurrence.Les cas de la Belgique et du Canada.Daniel SALÉE, Université Concordia.Ne pas penser la nation : réflexion sur un non-lieu.Gilles BOURQUE, UQAM.La mondialisation, la nation et la communauté politique.Claude COUTURE, Université d'Alberta.La nation dans l'œuvre d'Eric Hobsbawn et de Liah Greenfeld ou la convergence du marxisme ethnique et du libéralisme ethnique.16 mai 2000 HEC-3009 Communications des étudiants et étudiantes Président : 9h15 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 Jules DUCHASTEL, UQAM Jules DUCHASTEL, UQAM.Présentation de la séance Sébastien ARCAND, Université de Montréal.Minorités ethniques et projet national québécois : y a-t-il surenchère autour de la question linguistique ?Azzedine MARHRAOUI, UQAM.La nation québécoise face aux enjeux de la diversité.Sylvie LAFRENIÈRE, UQAM.La nation canadienne-française à l'extérieur du Québec ?L'expérience des Franco-Ontariens.Pause Patrick PILOTTE, UQAM, Charles BELLEROSE, UQAM.Définition de la communauté politique dans le discours des groupes communautaires au Québec.Raphaël CANET, UQAM.De la conception allemande à la conception française de la nation, réflexion sur le déterminisme historico-social de la pensée.Mardi 16 mai 2000 Table ronde Président: Jules DUCHASTEL, UQAM 14h00 Participants : François ROCHER, Université Carleton, Diane LAMOUREUX, Université Laval, Michel WIEVIORKA, EHESS, France, Jacques BEAUCHEMIN, UQAM, Gilles BOURQUE, UQAM, Claude COUTURE, Université de l'Alberta, Daniel SALÉE, Université Concordia.16h00 Clôture du colloque l'évaluation des programmes, des systèmes, des personnes, des mouèles an aspacas francophones : an quêta d'un nouveau souiile pour l'an 2000 Ce colloque traitera de l'évaluation des programmes, des systèmes et des personnes.Les participants, professeurs-chercheurs des universités québécoises, françaises et réunionnaises, échangeront leurs points de vue sur les principaux problèmes associés au fondement et aux pratiques du processus évaluatif.Le colloque vise à faire le bilan des méthodes courantes, à comparer les diverses approches de pointe dans les domaines concernés et à proposer de nouvelles avenues mieux adaptées aux besoins actuels.Responsables : Gérald BOUTIN, UQAM, Jean-Paul MARTINEZ, UQAM Mardi 16 mai 2000 B-3255 Jean-Paul MARTINEZ, UQAM André QUINTON, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.Mise en place d'une démarche de qualité dans une université pluridisciplinaire francophone.Président : 9h00 Mardi 16 mai 2000 B-3255 Évaluation Présidente : 9h30 Carmen PARENT, UQAM Carmen PARENT, UQAM.Les évaluations à l'université.10h15 Pause HEC-3009 | 68* Congrès de l'Acfas vA es it or Ca .= nl SE SRA Ee 1000 er oe ES 10h30 Jean-Paul MARTINEZ, UQAM.l'évaluation des programmes en EASS au Québec.11h15 Jacqueline BERGERON, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.Les résultats d'une étude doctorale en évaluation professionnelle.Mardi 16 mai 2000 B-3255 Michel LATCHOUMANIN, Université de La Réunion Président : 14h15 Alain JEANNEL, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.Évaluation des enseignements et évaluation des relations.15h00 Pause 15h15 Juan Manuel WOOD, UQAM.Une synthèse des approches cliniques en évaluation des programmes.16h00 Carmen PARENT, UQAM.L'évaluation des études universitaires de premier et deuxième cycles : les dimensions affectives du processus d'évaluation.Mercredi 17 mai 2000 B-3255 Jean-Paul MARTINEZ, UQAM 9h00 Gérald BOUTIN, UQAM.Les dimensions affectives du processus d'évaluation.9h45 Pause 10h00 Paille CANIVENC, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.Évaluation de la mise en place d'une décision politique publique dans une université francophone pluridisciplinaire 1996-1999.10h45 Alain BEAUDRIT, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.Le tutorat à l'UFR des sciences de l'homme : le cas de la psychologie et de la sociologie.11h30 Michel LATCHOUMANIN, Université de La Réunion.L'échec en première année de DEUG : quelle évaluation, pour quels remèdes ?Mercredi 17 mai 2000 Président : Président : B-3255 Alain JEANNEL, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France 14h00 Benoît GODIN, Université du Québec.Titre à confirmer.14h45 Albert BOULET, UQAH.Les stratégies d'apprentissage des étudiants à l'université : une nécessaire évaluation.15h30 Jean-Paul MARTINEZ, UQAM.L'évaluation des apprentissages en difficulté de lecture : vous avez dit évaluation ?16h15 Pause 16h30 Maité WAUQUIER-MOREUX, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.Une mission de l'enseignant-chercheur : la collecte de données en vue d'établir une théorie explicative des difficultés d'apprentissage et un programme de formation des enseignants spécialisés.Colloques, colloques/ateliers et forums : Sciences humaines et sociales Jeudi 18 mai 2000 Président: Gérald BOUTIN, UQAM 9h00 Thierry BEDOURET, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.Le tutorat pédagogique et méthodologique à l'université : typologie des aides aux apprentissages dans les dispositifs tutoraux d'une université française.9h45 Pause Jeudi 18 mai 2000 Table ronde et conférence de clôture Président: Jean-Paul MARTINEZ, UQAM 10h00 L'évaluation des enseignements à l'université, 11h15 Gérald BOUTIN, UQAM.Conférence de clôture Aîlles et garçons : l'impossible midté ?Forum La récente publication du rapport du Conseil supérieur de l'éducation sur la réussite scolaire des garçons et des filles a ravivé un débat amorcé il y a quelques années sur les causes de l'échec et du décrochage scolaires, plus fréquents chez les garçons que chez les filles.Les causes invoquées sont multiples, et les solutions proposées le sont tout autant, de l'adoption de nouvelles approches pédagogiques au retour à la non-mixité dans les écoles.On reproche aussi à l'école actuelle de s'être féminisée et de ne pas respecter les modes d'apprentissage propres aux garçons.Ce colloque permettra à des chercheures et chercheurs de disciplines et de milieux différents de se pencher sur l'épineuse question de la réussite et de l'échec scolaires.Nous tenterons, dans un premier temps, de comprendre la situation actuelle au Québec et ailleurs dans le monde en examinant ce que les recherches en psychologie et en éducation nous apprennent sur les capacités cognitives, sur les modes d'apprentissage et sur le rapport au savoir des filles et des garçons.L'impact spécifique des rôles sexuels sur la performance scolaire sera également examiné.Nous discuterons enfin des stratégies d'intervention visant à promouvoir la réussite scolaire à la lumière des résultats des recherches et de leurs enjeux sociaux et politiques.Responsable: Louise COSSETTE, UQAM 68° Congrès de l'Acfas B-3255 B-3255 15} MC ET TRI ENS ACC Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 HEC-3010 Rapport au savoir et réussite scolaire différentielle des filles et des garçons Présidente: Louise COSSETTE, UQAM 10h15 Nicole MOSCONI, Université Parix X-Nanterre, France.Rapport au savoir et réussite scolaire différentielle des filles et des garçons.12h00 Dîner Mardi 16 mai 2000 HEC-3010 Présidente: Louise COSSETTE, UQAM 13h30 Céline SAINT-PIERRE, Conseil supérieur de l'éducation.La réussite scolaire des garçons et des filles : constats, explications et orientations pour l'action.14h15 Olga FAVREAU, Université de Montréal.Pour ne pas nuire aux filles.15h00 Pause 15h15 Pierrette BOUCHARD, Université Laval.Mixité scolaire et analyse politique de l'éducation.Interventioneurecherchelen milieulpluriethniquek perspectives pour l'avenir Forum La pluriethnicité colore et marque de plus en plus d'interventions dans le secteur des services sociaux et de santé de première ligne.Que les intervenants remplissent leurs tâches au domicile de leurs clients, dans une clinique ou un établissement spécialisé, à l'école ou dans le cadre de la communauté locale elle-même, nombreux sont ceux qui doivent tenir compte du contexte pluriethnique dans leur pratique.La diversité des populations, les difficultés liées à l'immigration ou à la revendication du statut de réfugié, les multiples identités que mettent en jeu les relations entre les intervenants et leurs clients, voilà quelques-uns des facteurs qui font appel à la sensibilité des intervenants.Le CLSC Côte-des-Neiges, centre affilié universitaire, et son Centre de recherche et de formation proposent par ce colloque de réfléchir sur la dynamique qu\u2019entretiennent la recherche et l'intervention auprès des populations vulnérables, particulièrement fragilisées par l'expérience migratoire : les jeunes, les femmes, les populations marginalisées.Les exposés des intervenants et des chercheurs permettront de mieux comprendre les liens entre l'intervention et la recherche à partir de questions suivantes : - Quelles sont les approches des chercheurs et des intervenants sur les différentes dimensions de l'intervention : ethnicité, pauvreté, migration, genre, etc.Recélent-elles des différences ?Si oui, comment concilier ces approches ?- Comment rendre la recherche effective dans l'intervention ?Comment créer des liens entre les approches de la recherche et les impacts sur l'intervention ?- Quels sont les facteurs qui facilitent et/ou freinent la réalisation des objectifs de partenariat entre les milieux de la pratique et ceux de la recherche ?Quels sont les modes de transfert de connaissance envisageables ?Responsables : Jacques RHÉAUME, UQAM, Suzanne DESCOTEAUX, CLSC Côte- des-Neiges Mercredi 17 mai 2000 B-4335 Les différentes dimensions de l'intervention Président: André JACOB, UQAM 9h30 Jacques RHEAUME, UQAM, Suzanne DESCOTEAUX, CRF/CLSC Côte- des-Neiges.Mot de bienvenue 9h45 Christopher McALL, Université de Montréal, Ghislaine ROY, SARIM/CLSC Côte-des-Neiges, Suzanne DESCOTEAUX, CRF/CLSC Côte-des-Neiges.Citoyenneté pluraliste ou pluralité de citoyennetés ?10h10 Jean-Paut MBUYA MUTOMBO, Université Laval.Identité, comportements scolaires et minorités.Les performances scolaires des jeunes issus des groupes minoritaires.10h50 Catherine MONTGOMERY, CRF/CLSC Côte-des-Neiges, Marian SHERMARKE, SARIM/CLSC Côte-des-Neiges.Les droits de participation en contexte d'asile : le cas des mineurs non accompagnés.11h15 Période de discussion Mercredi 17 mai 2000 B-4335 Entre la recherche et la pratique : une relation dialectique Deirdre MEINTEL, Université de Montréal Brigitte CÔTÉ, DSP de Montréal-Centre, Denise LEBLANC, PROMIS.Intervention par quartier : pistes pour la recherche appliquée.Ginette BERTEAU, UQAM, Marcela TAPIA, CRF/CLSC Côte-des- Neiges, Rourniana HARALAMPIEV, PROMIS, Brigitte CÔTÉ, DSP de Montréal-Centre, Sylvie MICHAUD, CLSC Côte-des-Neiges, Marie- France THIBAUDEAU, Université de Montréal, Danièle DURAND, ministère de la Santé et des Services sociaux.Portrait des pratiques d'empowerment avec les femmes immigrantes dans le quartier Côte-des-Neiges.Présidente : 13 h00 13h25 68° Congrès de l'Acfas tine Nb nent orn, CII il is a om Iie.DC RE, pe TV x AE 14h05 Nicole LEDUC, Université de Montréal, Michelle PROULX, Université de Montréal, My-Huong PHAM, E-F/CLSC Côte-des- Neiges.Immigrants récents et stratégies d'action en matière d'utilisation des services de santé.14h30 Jean-François SAUCIER, Hôpital Sainte-Justine, Martin ROY, CRF/CLSC Côte-des-Neiges.Savoirs des familles immigrantes en matière d'éducation d'enfants en transition vers la maternelle.14h55 Période de discussion Mercredi 17 mai 2000 Table ronde : Modèle de transfert de connaissances et échange de savoirs B-4335 Président: Jean-Louis DENIS, Université de Montréal 15h55 Participants : Janine HOHL, Université de Montréal, Suzanne DESCOTEAUX, CRF/CLSC Côte-des-Neiges, Jacques RHÉAUME, UQAM, Danielle McCANN, CLSC Saint-Laurent.16h20 Période de discussion l'aiiiectivité dans \u20ac NRC ntissa ges Où en 2 Colloque/atelier Plusieurs élèves éprouvent des difficultés affectives à l\u2019école, et certains d'entre eux finissent par décrocher des activités scolaires.Tenant compte de ces difficultés, des recherches ont été menées afin de tenter de comprendre la source des réactions affectives négatives de certains élèves à l'égard des différentes disciplines scolaires, et plusieurs considèrent que les facteurs affectifs jouent un rôle de premier plan dans l'apprentissage.Pour aider les élèves à développer des réactions affectives positives à l'égard de l\u2019école, de plus en plus de recherches portant sur l'enseignement et l'apprentissage explorent des approches qui rendent les élèves davantage actifs dans leurs apprentissages.Toutefois, la dimension affective de l'apprentissage est associée à plusieurs concepts dont les relations ne sont pas toujours clairement identifiées : les attitudes, les réactions affectives (anxiété, plaisir\u2026), le concept de soi, l'estime de soi, les attributions causales, les croyances attributionnelles de contrôle, les croyances et préjugés, la motivation\u2026 L'étude de l'influence de certains de ces aspects sur l'apprentissage mène à s'interroger sur le sens de ces concepts et à identifier les relations qui existent entre eux.Colloques, colloques/ateliers et forums 1» Sciences humaines et sociales Ce colloque/atelier sur l'affectivité dans l'apprentissage vise à mieux comprendre les articulations théoriques entre les différents concepts utilisés pour modéliser l'influence de l'affectivité sur l'apprentissage et les différentes pistes d'intervention.|| permettra de connaître les récentes recherches québécoises sur le sujet, d'échanger sur les découvertes réalisées et sur les questionnements en cours, et de créer un réseau de chercheurs intéressés par la dimension affective.Responsables : Louise LAFORTUNE, UQTR, Pierre MONGEAU, UQAM Mercredi 17 mai 2000 C-7037 Aspects théoriques de l'affectivité dans l'apprentissage Présidente: Louise LAFORTUNE, UQTR 9h15 Nérée BUJOLD, Université Laval.L'évolution des compétences affectives et sociales au cours de l'histoire.9h45 Pierre MONGEAU, UQAM, Louise LAFORTUNE, UQTR.Dimension affective en mathématiques : étude des relations entre les réactions affectives, le concept de soi et les croyances attributionnelles de contrôle.10h15 Pause 10h45 Thérèse BOUFFARD, UQAM, Luce BORDELEAU, UQAM, Geneviève SIMARD, UQAM.Le rôle des agents sociaux dans l'ontogénèse des ressources motivationnelles du jeune élève.11h15 Roch CHOUINARD, Université de Montréal.Les relations entre différentes variables associées à la motivation scolaire, le dynamisme et le rendement en mathématiques selon l'âge et le sexe d'élèves du secondaire.Mercredi 17 mai 2000 Pistes d'intervention C-7037 Président: Pierre MONGEAU, UQAM 13h45 Anastassis KOZANITIS, Université de Montréal.L'impact de la relation affective entre enseignant et étudiants sur l'enseignant et sur son enseignement.14h15 Rollande DESLANDES, UQTR.Indépendance, identité et accompagnement parental à l'adolescence.14h45 Louise LAFORTUNE, UQTR, Pierre MONGEAU, UQAM.Philosopher sur les mathématiques pour développer des attitudes positives.15h15 Pause 15h45 Lucie MANDEVILLE, Université de Sherbrooke.L'apprentissage expérientiel et la formation par l'action : des approches qui font une place à l'affectivité dans l'apprentissage en psychologie.68° Congrès de l'Acfas (es mt dela pls nt free kon fied fet de Bash ds po de pe fal ln {i din fée plie pisse Must Q ~~ Colloques, colloques/atelierset forums .= I e ° ° pe pe Sciences humaines et sociales ~ iy 16h15 Richard L.COTE, Université Laval.Mercredi 17 mai 2000 B-3295 \u201cly Faire des émotions et de l'affectivité des alliées dans le processus Pet d'enseignement-apprentissage.Politiques pénales et insertion sociale \u201clg 16h45 Fin du colloque ul 17h00 «536».Lancement de livres Président: Alvaro PIRES, Université d'Ottawa Son 10h15 Jean POUPART, Université de Montréal, Denis BÉLIVEAU, Université de Montréal.L'insertion sociale et professionnelle dans le contexte des politiques pénales et sociales : expériences et trajectoires des ex-détenus.3 I AQ Q 10h35 Virginie BERRIT, Université de Montréal.Politiquesipubiiques Les programmes d'employabilité et d'éducation en milieu carcéral.g [yt 2 10h55 Mélanie DESROSIERS, Université de Montréal.ets ne | 1] 4 UE NE 1k Jas La place du travail dans la réinsertion sociale des ex-détenus : perspective des agents de libération conditionnelle.Les mutations sociales et économiques actuelles contribuent à la redéfinition 11h15 Richard DUBÉ, Université d'Ottawa.de l'État et des politiques sociales, économiques et pénales.Les politiques L'effet de dissuasion de la peine saisi par une approche | pénales ne sont qu'une des facettes des politiques publiques et sont en méthodologique interdite : les récits de vieil interdépendance avec les autres sphères d'activité de l'État.Si on observe, 11h35 Discussion d'une part, une diminution de l'intervention étatique dans le champ économique et un certain démantèlement de l'État social qui se caractérise ° ° som par une déréglementation des activités économiques et un amenuisement du Mercredi 17 mai 2000 B-3295 ine filet de protection sociale, il semble y avoir, d'autre part, une certaine Politiques pénales et milieu pénitentiaire expansion du droit pénal, un recours plus fréquent au pénal dans la gestion des problèmes sociaux et le contrôle des populations \u201c à risques », Le Président: Pierre LANDREVILLE, Université de Montréal vise désengagement de l'État social est contrebalancé par un discours pénal plus répressif.14h00 Marion VACHERET, Université de Montréal.\u2026, Si la plupart des analystes s'entendent sur le fait que la pénalité subit de Interactions sociales en milieu carcéral, profondes transformations, il y a, par ailleurs, peu de consensus sur la nature 14h20 Julie FOURNIER, Université d'Ottawa.et les causes de ces transformations.Une des tâches actuelles est de tenter Les expériences des mères justiciables.A d'identifier et de comprendre ces transformations en distinguant, dans la 14h40 Annie GAUTHIER, Université de Montréal, at mesure du possible, trois niveaux de réalité (le discours, la législation et les Quelques réflexions concernant les enjeux éthiques soulevés par la pratiques du système pénal) et de saisir les modifications des populations pratique criminologique contemporaine.prises en charge par l'un ou l'autre des systèmes de contrôle, C'est ce que 15h00 Discussion i nous tenterons de faire durant ce colloque.15h10 Pause Responsables : Pierre LANDREVILLE, Université de Montréal, Danielle .LABERGE, UQAM, Alvaro P.PIRES, Université d Ottawa Mercredi 17 mai 2000 B-3295 Mercredi 17 mai 2000 B-3295 Jeunes en difficulté il > ,Ç à 15h25 Marie JACOB, Université Laval.9h10 Alvaro PIRES, Université d Ottawa.22 Les modèles normatifs dans les discours des intervenants auprès des BB ue ques paradoxes de la rationalité pénale moderne dans la jeunes en difficulté 2 i ,Ç VOIES dE TSGUES.15h45 Rosalie ADUAYI DIOP, UQAM.4 3h40 Discussion L'intervention auprès des enfants et des jeunes en rupture au 10h00 Pause Sénéaal , négal.\u2019 16h05 Richard MACLURE, Université d'Ottawa, Kathryn CAMPBELL, Université d'Ottawa, Martin DUFRESNE, Université d'Ottawa.Les amendements C-37 à la loi des jeunes contrevenants : répression ou mesures de rechange ?# 16h25 Discussion gb rd 68* Congrès de l'Acfas poce ue KIO ri - Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Jeudi 18 mai 2000 Itinérance et jeunes de la rue B-3295 Présidente: Marie-Marthe COUSINEAU, Université de Montréal 9h00 Danielle LABERGE, UQAM, Daphné MORIN, UQAM, Shirley ROY, UQAM, Marielle ROZIER, UQAM.Précarisation sociale et appauvrissement : l'itinérance des femmes.9h20 Céline BELLOT, Université de Montréal.Les logiques d'intervention à l'égard des jeunes de la rue : une réflexion à soutenir.9h40 Discussion 10h00 Pause 10h20 Julie CANTIN, Université de Montréal.L'impact de l'Urgence psychosociale dans le processus de déjudiciarisation de la clientèle psychiatrie-justice.10h40 Paule CAMPEAU, UQAM.L'utilisation du droit dans la gestion des problèmes sociaux le cas des lois et des règlements contre la mendicité.11h00 René CHAREST, UQAM.l'incontournable intervention policière dans la prise en charge des personnes itinérantes.11h20 Discussion Jeudi 18 mai 2000 B-3295 Politiques publiques et politiques pénales Présidente: Danielle LABERGE, UQAM 14h00 Sonia GAUTHIER, Université de Montréal.La remise en liberté sous conditions par les policiers des hommes accusés dans une affaire de violence conjugale : résultats préliminaires.14h20 Karl THOMASSIN, Université de Montréal.La couverture journalistique des requêtes de révision judiciaire au Canada.14h40 Discussion 15h00 Pause 15h20 Margarida GARCIA, Université d'Ottawa, Alvaro PIRES, Université d'Ottawa.Politique publique et procédure pénale : les différentes formes de résolution coercitive des conflits, 15h40 Mylène JACCOUD, Université de Montréal.Les politiques réparatrices et punitives : des politiques complémentaires ou contradictoires ?16h00 Valérie VANASSE, UQAM.L'application d'une stratégie de réduction des méfaits : résultats préliminaires.16h20 Lyne BEAUCHESNE, Université d'Ottawa.Une politique publique de réduction des méfaits en matière de drogues : les pièges à éviter.16h40 Discussion N COULOQUETTE TS RRR he Les intallectuals at les annéas 1980 3 Un brassage idéologique Au Québec comme au Canada, la décennie qui suit le krach boursier de 1929 s'accompagne d'une grande activité publique des intellectuels.Celle-ci est marquée au coin d'une volonté réformiste qui traduit l'ébranlement des convictions passées concernant l'assise éthique de ce qu'on appelait à l'époque les « forces sociales » et qu'on désignerait aujourd'hui par « société civile ».Les interrogations portent essentiellement sur la nature de sa composition et sur ses relations à l'État, le tout enrobé dans une critique, parfois radicale parfois mitigée, du système capitaliste et de ses excès, Par exemple, dans l'ouest du pays, l'instabilité sociale et politique témoigne de la progression de groupes d'intérêts antagonistes plus anciens, comme les industriels et les agriculteurs, à la dynamique desquels s'ajoutent désormais des groupes sociaux comme les ouvriers.Mais, partout, on voit apparaître de nouvelles formations politiques, mouvements de contestation et tiers partis formés à partir d'une coalition de dissidents des partis traditionnels.La montée du « provincialisme » et/ou du régionalisme indique quant à elle comment les problèmes socio-économiques issus de la Crise se répercutent aussi sur les conceptions de l'appartenance politique, forçant ici une redéfinition du nationalisme, là une mutation du sentiment patriotique.Les idéologies qui émergent ainsi sont nombreuses et extrêmement variées, tant sur le plan de la forme que sur celui de leur contenu.Par exemple, les solutions qu'elles envisagent vont du corporatisme au socialisme, en passant par le crédit social et le fascisme; et le ton qu'elles adoptent prend divers accents, populiste ou nationaliste, se réclamant le plus souvent de l'expertise scientifique et/ou religieuse.Plusieurs de ces idéologies seront jugées « apolitiques » en raison de leurs tentatives de restaurer l'ordre social en court-circuitant le recours à l'État, tandis que les autres seront situées sur toute la largeur du spectre politique, de l'extrême droite à l'extrême gauche.Il y a donc là un foisonnement idéologique considérable dont on n'a pas encore rendu toute la richesse ni toute la complexité.Car ce foisonnement est aussi un « brassage » idéologique où se combinent des valeurs « traditionnelles » et des idées « modernes » : la plupart de ces idéologies, sinon toutes, cherchent en effet à concilier les réalités industrielles et urbaines aux exigences morales de justice sociale et de paix chrétienne, que leur référence de base soit l'évangélisme social qui informe le protestantisme ou les encycliques papales Rerum Novarum et Quadragesimo Anno.Responsables : Sylvie LACOMBE, Université Laval, Frédéric BOILY, Université Laval, Pierre SKILLING, Université Laval 68° Congrès de l'Acfas £1 Hig id Belt Soc \u2018lg qe ah th ely mas nd ot 43 ele it \u201cmé se, a sant fes | vie 8 in sl ie 3 ce a ris ine it Am ft « Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Lundi 15 mai 2000 C-5121 Réflexions et enjeux autour de l'État-nation 9h00 Stéphane KELLY, Université McGill.Mackenzie King et la rencontre de deux mondes.Une histoire canadienne.9h20 Frédéric BOILY, Université Laval.Deux conceptions de l'État au sein du clérico-nationalisme.9h40 Sylvie LAFRENIÈRE, UQAM.L'unité nationale du Canada français pendant les années 1930, 10h00 Jean-Philippe COTE, Université Laval.L'émergence d'une vision apolitique de la régulation sociale dans les discours du social gospel et de la LSR.Lundi 15 mai 2000 (-5121 Nationalisme et crise économique : la diversité du corporatisme Président: René DUROCHER, Université de Montréal 13h30 Yvan ROUSSEAU, UQTR.Le problème économique canadien-français de l'entre-deux- guerres, 13h50 René BLAIS, Université de Moncton.Technique et espace forestier québécois : du discours aux pratiques (1930-1940), La contribution d'Esdras Minville.14h10 Dominique FOISY-GEOFFROI, Université de Montréal.Esdras Minville (1896-1975) et le nationalisme économique.14h30 René BURON, Université Laval.L'Action nationale : messianisme et technocratie.Mardi 16 mai 2000 C-5097 Militantisme, mouvements religieux et réformes sociales Président: René CASTONGUAY, UQAC 9h00 Jean-Philippe WARREN, Université de Montréal.De l'École sociale populaire à l'École des sciences sociales : une mutation religieuse.9h20 Sylvie LACOMBE, Université Laval.Fraternité chrétienne et liberté politique: l'établissement de la covenant community.9h40 Lucie PICHÉ, INRS-Culture et société.La Jeunesse ouvrière catholique féminine fer de lance de l'idéal corporatiste ?10h00 Diane LAMOUREUX, Université Laval.Idola Saint-Jean et la remise en cause partielle du discours sur la différence des sexes.Mardi 16 mai 2000 C-5097 Entre le « Soi » et l'« Autre » : influences des intellectuels Présidente: Nathalie BÉLANGER, Université de Toronto 13h30 Sébastien CÔTÉ, Université Laval.La réception critique de Céline et de Drieu la Rochelle dans la presse québécoise des années 1930 : ignorance ou esprit chouan ?13h50 Stéphanie ANGERS-FABRE, Université d'Aix-Marseille, France.Les échanges entre La Relève et les personnalistes français.14h10 Caroline DÉSY, UQAM.Regards sur l'Espagne à feu et à sang : la guerre civile espagnole dans la presse montréalaise.Mardi 16 mai 2000 (-5121 Culture et censure : rencontre de la religion et de l'esthétique | 13h30 Pierre HEBERT, Université de Sherbrooke.Les intellectuels des années 1930 devant la censure.13h50 Pierre SKILLING, Université Laval.Images et politique au Canada français : le dessin de presse dans les années 1930, 14h10 Marie-Thérèse LEFEBVRE, Université de Montréal.La musique et les musiciens durant les années trente.14h30 Denyse THERRIEN, UQAC.SOI et L'AUTRE dans le cinéma américain des années 1930.68° Congres de I'Acfas IT) ue contra AF.mie ol oi 20e \u2014 as te Défis et enjeux de l'entrée sur le tarain en redherdhe qualitative Colloque de l'Association pour la recherche qualitative (ARQ) Le premier contact entre partenaires, ou comme il est convenu de l'appeler, l'entrée sur le terrain, constitue l'une des étapes les plus délicates de la réalisation d'un projet de recherche qui implique la participation active et soutenue de partenaires du milieu d'accueil.Depuis quelques années, et quels que soient les milieux de recherche ou d'intervention, les défis semblent se multiplier en vertu du nombre croissant de projets qui s'y déroulent.Une première analyse permet d'attribuer cette complexification à trois grands facteurs : le renforcement des normes et procédures déontologiques, qui n'est pas sans lien avec l'éclatement des valeurs communes et les scandales qui ont éclaboussé le milieu de la recherche depuis les affaires « Fabrikant » ou « Poisson »; la saturation de certains terrains et de certaines populations devant la demande croissante de collaboration de la part des milieux de la recherche et de la formation; la sensibilité politique accrue de plusieurs milieux en contexte de restrictions budgétaires et d'exigences croissantes d'imputabilité; la complexité traditionnelle propre à la recherche sur des sujets délicats, illégaux ou tabous (Lee, 1999).La recherche peut ainsi être ou paraître menaçante aux yeux des individus ou des groupes dont elle nécessite la collaboration (De Ketele et Roegiers, 1993) : menace éthique d'intrusion dans la vie privée ou de sanction pour la révélation d'actions plus ou moins licites; menace gestionnaire d'accaparement de temps et de ressources toujours trop rares; menace politique de la part de tout corps social vulnérable aux modifications du mode de régulation politique (ex.: attribution de fonds, dévolution de pouvoirs).Ce colloque sera l'occasion d'expliciter les enjeux et les défis posés par l'entrée sur le terrain, d'explorer les pistes de solutions envisageables afin de poursuivre la réalisation de recherches qualitatives de qualité, ancrées dans les milieux et dans l'expérience des individus, respectueuses de leurs vies et de leurs pratiques.Responsables : Colette BARIBEAU, UQTR, Sylvain BOURDON, Université de Sherbrooke Mardi 16 mai 2000 Présentation du thème HEC-3043 Président: Jean-Marie VAN DER MAREN, Université de Montréal 9h00 Jean-Marie VAN DER MAREN, Université de Montréal.Mot de bienvenue du président de l'Association pour la recherche qualitative (ARQ) 9h15 Sylvain BOURDON, Université de Sherbrooke.La recherche comme pratique sociale et le chercheur comme citoyen.Mardi 16 mai 2000 Association pour la recherche qualitative (ARQ) Président : \u2018 | Colloques, colloques/ateliers et forums | Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 Le champ de l'éducation HEC-3043 Présidente: Chantal ROYER, UQTR 9h30 Jean DONNAY, Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix, Belgique, Elisabeth CHARLIER, Facultés universitaires Notre- Dame-de-la-Paix, Belgique.Chercheurs, praticiens.même terrain ?10h30 Colette BARIBEAU, UQTR, Monique LEBRUN, UQAM.L'entrée dans une classe : des rites de passage à une démarche de partenariat.11h00 Louise LAFORTUNE, UQTR, Suzanne JACOB, Commission scolaire de l'Énergie, Danièle HEBERT, Commission scolaire de l'Énergie.La collaboration avec les partenaires sur le terrain en recherche qualitative : une démarche qui exige de la préparation.11h30 Lyna SYLVAIN, Université de Sherbrooke, Bernard RIVIÈRE, UQAM.Aborder le terrain de la recherche de l'intérieur, enjeux et défis : deux témoignages, deux recherches qualitatives, deux cégeps.Mardi 16 mai 2000 HEC-3043 Les champs de la santé et des services sociaux Président: Robert LETENDRE, UQAM 13h30 Roch HURTUBISE, Université de Sherbrooke, Michèle VATZ- LAAROUSSI, Université de Sherbrooke, Stéphane DUBUC, Université de Sherbrooke.Des stratégies méthodologiques pour un terrain marginal : une expérience de recherche avec des jeunes de la rue à Sherbrooke.14h00 Véronique LUSSIER, UQAM.Réflexions sur les enjeux méthodologiques et épistémologique du partenariat avec les milieux communautaires dans le cadre d'une étude sur l'itinérance des jeunes adultes, 14h30 Rachel BELISLE, Université de Sherbrooke.Pour la chercheuse impliquée : entrée ou repositionnement continu dans un milieu de recherche ?15h00 Chantal VIENS, Université Laval, Margot KASZAP, Université Laval, Jeanette FORTIN, Université Laval.L'entrée sur le terrain de la santé : une opération longue et délicate.15h30 Discussion sur les thèmes abordés durant la journée HEC-3043 Jean-Marie VAN DER MAREN, Université de Montréal 16h00 Lancement du nouveau site Internet de I'ARQ 16h15 Assemblée générale de l'ARQ 68° Congrès de l'Acfas Ww \\ (allo Ji lel fe, 6 onde ni 87 Québec trie nn endl fis pie tie ll get nul then thn lr din Ely Msg fing pi Wu q Fema El by bey ny ih lite he Sole 10 dede of: 3 Hoot Hn Rann Sciences humaines et sociales Prospective rdgionalas Je devenir des espacss régionaux horkzon 2025, La Gaspésie at les Îles-de-la-Madaleaïna Colloque/atelier Dans le cadre de ce colloque, on s'intéressera au devenir de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine jusqu'en 2025.Ces territoires ont été choisis parce qu'ils furent, dès le milieu des années 1960, l\u2019objet des premières tentatives canadienne et québécoise de planification et d'aménagement régional ou rural, la mieux connue et la plus débattue étant celle conduite dans l'Est du Québec par le BAEQ (Bureau d'aménagement de l\u2019Est du Québec).Ces territoires sont par ailleurs intégrés depuis plusieurs siècles aux circuits mondiaux d'échange, ce qui en fait des régions tournées vers les marchés internationaux.De plus, ils sont composés de communautés culturelles variées qui ont développé des manières de vivre et de faire originales, Si des problèmes de développement économique importants s\u2019y manifestent toujours, ces deux régions sont aussi le lieu d\u2019une recherche intense de solutions qui permettraient aux populations de continuer à occuper ces territoires de manière productive et créatrice.Tenant compte d'un ensemble de changements qui, à de multiples échelles géographiques, bouleversent les façons de produire, d'échanger, de communiquer, quel avenir attend les acteurs de ces régions ou d'autres présentant des traits commmuns avec elles ?Alors que dans certains pays, les politiques de développement régional de soutien aux zones en difficulté peuvent être abandonnées, quelles stratégies de développement les acteurs de.ces régions, ou d'autres comparables, peuvent-ils mettre de l'avant ?Le colloque permettra aussi d'échanger sur la valeur et l'intérêt de la fonction prospective appliquée à la connaissance des espaces régionaux.Alors que se multiplient un peu partout des dispositifs de type veille, vigie ou observatoire, ou d'autres axés sur l'élaboration de scénarios ou la lecture de tendances, la science régionale (ou du développement régional) et l'ensemble des sciences sociales et humaines peuvent-elles valablement être alimentées par la fonction ou la perspective prospective ?Quels rapports entrevoir entre l'activité prospective et la démarche scientifique ?Dans quelle mesure peut-on voir dans le présent des signaux, des virtualités ?Quel serait dans ce cas le rôle des connaissances ou de l'information ?L'intervention publique visant le développement régional peut-elle quant à elle y puiser des outils de connaissance et d'action nouveaux ?Les réponses à ces questions permettront de concevoir et mettre en œuvre des voies d'action de nature à améliorer les conditions de vie des populations et à assurer leur épanouissement.Responsables : Danielle LAFONTAINE, UQAR, Patrice LEBLANC, UQAT Lundi 15 mai 2000 B-2215 Ouverture des activités de la discipline et du colloque Nicole THIVIERGE, UQAR Nicole THIVIERGE, UQAR.Ouverture des activités de la discipline Développement régional Présidente : 14h 00 14h10 Danielle LAFONTAINE, UQAR, Patrice LEBLANC, UQAT.Ouverture du colloque 14h20 Jules ARSENEAULT, UQAT.Mot de bienvenue Lundi 15 mai 2000 B-2215 Premiére conférence thématique générale Président: Patrice LEBLANC, UQAT 14h30 Claude LACOUR, Université Montesquieu-Bordeaus, France.Mondialisation, territoires et métropolisation : nécessité et pertinence de la prospective régionale.15h15 Période d'échange 15h30 Pause Lundi 15 mai 2000 B-2215 Réalités actuelles et en devenir en territoire gaspésien et madelinot : quelle place dans un monde en changement ?André JOYAL, UQTR André LEMIEUX, UQAC.Réseaux territorialisés de production et perspectives de développement territorial au Québec : le cas de la région de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine.Bruno JEAN, UQAR, Christian CÔTÉ, UPA-Gaspésie.Les champs du futur : aménager l'avenir de l'agriculture en Gaspésie.Richard JALBERT, Nation Micmac Gaspeg, Bernard CLEARY.De nouvelles réalisations économiques autochtones en Gaspésie.Marie-Josée OUELLET, UQAR, Hélène LATÉRIÈRE, ministère de la Culture et des Communications.La culture et les communications dans la région de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine.Estelle DELAY, UQAR.Prospective régionale et perspective identitaire : un discours gaspésien et madelinot.Commentaires Période d'échanges Président : 15h45 16h05 16h25 16h45 17h05 17h25 17h35 68° Congrès de l'Acfas a 0 CA tee aC Mardi 16 mai 2000 Table ronde : La lutte aux disparités et la planification régionale au Québec depuis le BAEQ : qu'est-ce qui a marché ou n'a pas marché ?B-2215 Président: Serge BELLEY, ÉNAP 8h50 Participants : Roger GUY, UQAT, Gabriel GAGNON, Université de Montréal, Hughes DIONNE, UQAR, Vincent LEMIEUX, Université Laval, Lawrence DESROSIERS, ministère des Régions, Juan-Luis KLEIN, UQAM.10h20 André GAGNÉ, UQAR.Commentaire 10h30 Pause 10h45 Débat Mardi 16 mai 2000 B-2215 Des outils nouveaux pour le développement de la Gaspésie et des régions : défis, portée, appropriation par les milieux Président: Guy CHIASSON, UQAT 13h00 Yves FRENETTE, Université York.Écrire pour les régions : réflexions autour de l'histoire de la Gaspésie.13h20 Nicole THIVIERGE, UQAR.Parcours historique dans la région de la Gaspésie.13h40 Pierre BRUNEAU, UQAR.L'Atlas électronique accessible sur Internet : un outil pour les agent(e)s de développement et les citoyen(ne)s.14h00 Sylvain LEFEBVRE, UQAM.Atlas du Québec et de ses régions : un profil socioterritorial de la région Gaspésie/lles-de-la-Madeleine.14h20 Michel GUENET, Université de Montréal.CLIS (Canal Land Information System) \u2014 Un système d'information géographique (SIG) pour la gestion et la planification urbaines et régionales.14h40 Omer CHOUINARD, Université de Moncton.Commentaire 14h50 Période d'échanges Pause Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 B-2215 Seconde conférence thématique générale Président: Carol SAUCIER, UQAR 15h15 Guy LOINGER, Université de Paris 1, France.La prospective des territoires comme enjeu et défi dans le champ de la connaissance et de l'action stratégique.15h55 Alain LAVALLÉE, Collège Édouard-Montpetit.Commentaire 16h05 Période d'échanges Mardi 16 mai 2000 B-2215 Régions « perdantes », régions fragiles : vers de réelles solutions, durables, pour contrer la marginalisation ?Présidente: Danielle LAFONTAINE, UQAR 16h15 Marcel LANDRY, ministère des Régions.La Gaspésie à la croisée des chemins.16h30 Bertrand BLANCHET, diocèse de Rimouski.Comment fonder l'espoir ?16h45 Gervais MARCOUX, CLSC-CHSLD Pabok.Le Ralliement gaspésien et madelinot et l'après.17h00 Gilbert SCANTLAND, CRCD Gaspésie/les Îles-de-la-Madeleine.L'importance stratégique d'une vision concertée à long terme du développement régional.17h15 Alejandro RADA, UQAC.Prospective et renaissance des régions.17h30 Guy MASSICOTTE, Université du Québec.La perspective territoriale au secours des régions fragiles.17h45 Débat 18h25 Mot des responsables du colloque 18h30 Cocktail 68° Congrès de l'Acfas iE fn | (te yids [ight find ges a ls All ~ .: Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Ldapuiid an ampli s OÙ ON SOMMES-NOUS 2 En juin 1985, le gouvernement du Québec a mis en vigueur la partie Ill de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (LRQ, 1977, c.C-12, articles 86 à 92); ce faisant, le législateur légitimait les programmes d'accès à l'égalité (PAÉ) en les soustrayant à la menace de poursuites pour « discrimination à rebours ».Après une courte période d'effervescence à la fin des années 1980, il y a eu peu d'animation publique autour des programmes d'accès à l'égalité.Vingt ans se sont écoulés, et les bilans sont peu encourageants en raison des minces résultats obtenus et de la désaffection des interventions en équité en emploi.Ce colloque vise à dresser un portrait plus désagrégé des lieux de succès et d'échec; à dresser un bilan des divers facteurs entravant l'atteinte de résultats; et à relancer l'analyse de nos régimes (québécois et canadien) d'équité en emploi en vue de proposer des avenues d'action.Responsables : Hélène LEE-GOSSELIN, Université Laval, Esther DÉOM, Université Laval, Marie-Josée LEGAULT, Télé-Université Lundi 15 mai 2000 B-4255 Bilan, stratégies d'intégration et stratégies de résistance Lundi 15 mai 2000 Accès aux emplois de haut niveau; revendications des femmes B-4255 Marie-Josée LEGAULT, Télé-Université Hélène LEE-GOSSELIN, Université Laval, Esther DÉOM, Université Laval.Les programme d'accès à l'égalité dans les universités québécoises.Présidente : 13h45 14h20 Francine LÉTOURNEAU, Secrétariat du Conseil du Trésor.Les facteurs influençant l'accès des femmes aux emplois supérieurs.14h55 Pause 15h10 Thérèse STE-MARIE, Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail.Les revendications des groupes de femmes en matière d'équité en emploi et d'équité salariale : bilan des gains.15h45 Francine DESCARRIES, UQAM.Les revendications des femmes pour l'accès aux SNT : sens et implications.Lundi 15 mai 2000 B-4255 Plénière : Quelles sont les causes des échecs rencontrés ?Quelles conditions de succès doivent être réunies ?Quelles sont les stratégies à Présidente: Esther DÉOM, Université Laval envisager ?9h00 Accueil Présidente: Hélène LEE-GOSSELIN, Université Laval 9h10 Muriel GARON, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.16h20 Plénière Bilan des programmes d'accès à l'égalité 1998 : et quoi ensuite ?9h45 Marie-Josée LEGAULT, Télé-Université.Les stratégies d'intégration des femmes dans les milieux traditionnellement masculins et les stratégies de résistance qu'elles rencontrent.10h20 Pause 10h35 Carole ROBERTSON, Syndicat canadien de la fonction publique.Quand on veut, on peut ! 11h10 Ginette LEGAULT, UQAM.Les programmes d'accès à l'égalité en emploi au Québec : vers une mutation de l'organisation du travail ?Dix ans plus tard.11h45 Louise LARIVIÈRE, Université de Montréal.Les offres d'emploi et le sexisme : dix ans après.161 68° Congrès de l'Acfas view ras oh an ib ob Colloques, colloques/ateliers et forums :- Sciences humaines et sociales Nouvellesitendances Colloque de l'Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue francaise (Acsalf) Durant ce colloque, nous nous interrogerons sur les nouvelles tendances sociales et les nouvelles manières de les étudier.Au moment où la mondialisation se manifeste par des mutations profondes des rapports économiques, politiques et culturels, quelles sont donc ces tendances qui se dessinent dans les diverses sphères du social ?Le colloque s'intéressera notamment aux nouvelles formes sociales du travail, de la production et des échanges, du politique, de la famille et des rapports sociaux, de la structure de classe, de l'identité et de la culture.Ces objets seront considérés du point de vue des tendances qui se dessinent, mais également dans la perspective d'une mutation en profondeur du type de société dans laquelle nous serons appelés à vivre.Enfin, nous analyserons la pertinence de nouvelles formes de connaissances aptes à saisir ces nouveaux objets.Responsables : Jean-Pierre DUPUIS, École des HEC, Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 B-3202 Le local et le global 9h00 Linda AINOUCHE, Université de Montréal.Chine.Enjeux de son ouverture : ce qui fait la société chinoise d'aujourd'hui.9h30 Malick BABOU, UQAM.L'intégration régionale en Afrique : enjeux et défis.10h00 Pause 10h15 Marc-André BOURASSA, UQAC.La viabilité des communautés forestières : le cas de la MRC d'Abitibi.10h45 Natacha GAGNÉ, Université McGill.L'État souverain et la construction de dénominateurs identitaires communs : le cas de la Nouvelle-Zélande.Mardi 16 mai 2000 B-3285 Femmes et justice 9h00 Guylaine POISSANT, Université de Moncton.Stratégies des femmes face à l'appauvrissement : le cas d'un quartier populaire francophone de Moncton.9h30 Anne QUÉNIART, UQAM, Renée JOYAL, UQAM.Les pratiques juridiques visant à assurer la prise en compte des droits des enfants dont la garde est contestée : une analyse de contenu des dossiers judiciaires.10h00 Pause 10h15 Stéphanie GAUDET, INRS-Urbanisation.Cheminements et réseaux des mères adolescentes : comment conjuguent-elles avec la précarité.10h45 Karine BATES, Université McGill.Accès à la justice en Inde : le cas des veuves hindoues du Maharashtra.Contribution à l'anthropologie juridique.Mardi 16 mai 2000 B-3285 Table ronde : Droits et cultures autochtones 11h30 Participants : Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal, Isabelle SCHULTZE-TENKOFF, Audrey SIMPSON, Université McGill, Kristin NORGET.Mardi 16 mai 2000 B-3202 Transformations du monde post-communiste 14h00 Lilian NEGURA, Université Laval.La constitution de la représentation du travail dans le monde communiste.14h30 Mircea VULTUR, Université Laval.Collectivisme et transition démocratique.Le refaçonnement du monde rural roumain par le retour paysan.15h00 Ana GHERGHEL, Université Laval.Les mutations de la famille dans les sociétés contemporaines : le cas de la Roumanie dans la période de transition.Mardi 16 mai 2000 B-3285 L'espace québécois et ses représentations 14h00 Martine PAQUETTE, UQAM.La représentation du Québec dans l'espace public médiatique de 1945 à 1980.14h20 Pierre HAMEL, Université de Montréal, Cybele TRAN, Université de Montréal.l'impasse des débats sur l'aménagement dans le contexte métropolitain montréalais : éléments de bilan.14h40 Anouk BÉLANGER, Université Concordia.La « spectacularisation » des espaces urbains en Amérique du Nord : le cas de la reconstruction de traditions culturelles à Montréal.15h00 Pause 68° Congrès de l'Acfas 162 find Inter ie (ich ~~ Colloques, colloques/ateliers et forums.= ~~.Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 B-3202 Langues et sociétés 15h30 Caroline AUBRY, Université de Montréal.Vie et mort d'un pidgin africain.Point de vue anthropologique sur l'évolution du fanagalo.16h00 Elke LAUR, Université de Montréal.Une enquête sur la perception linguistique des Montréalais.Mardi 16 mai 2000 B-3285 Internet et mutations socioculturelles 15h30 Luc BONNEVILLE, UQAM.Information sociale et représentation de la temporalité.16h00 Andrée FORTIN, Université Laval, Duncan SANDERSON, UQTR, Rosalie SÉGUIN-NOËL, Université Laval.La projection des organisations dans le monde virtuel.Une grille d'analyse.Mardi 16 mai 2000 B-3285 Grande conférence 16h30 Mot du président de l'Acsalf et mot du responsable du colloque de l'Association internationale des sociologues de langue française (AISLF) 16h35 Simon LANGLOIS, Université Laval.Les nouvelles tendances : objet et méthode.Mercredi 17 mai 2000 B-3202 École et jeunesse 9h00 Sophie GROSSMANN, UQAM.Vers un paradigme transcolonial de recherche en Afrique : examen des dynamiques identitaires à l'œuvre chez les écoliers dakarois.9h20 Louis LE VASSEUR, UQAM.Tranformations culturelles et normatives dans l'histoire de l'éducation au Québec.10h00 Pause 10h15 Mylène JETTÉ, Université Laval.La conciliation études/travail chez les étudiants de niveau universitaire.10h35 Derek WILKINSON, Université Laurentienne, Lori Lynn McNEILL, Université Laurentienne.Partir ou ne pas partir : dilemmes des étudiant(e)s de niveau secondaire face à la nécessité de déménager pour continuer leur formation post-secondaire.10h55 Stéphanie GAUDET, INRS-Urbanisation.Le passage à l'âge adulte : autonomie et responsabilité.Mercredi 17 mai 2000 B-3285 Identités et immigration Jean RENAUD, Université de Montréal Mamadou Cellou BARRY, INRS-Urbanisation.Les concepts de diaspora, de transnationalité, de panethnicité ou de transethnicité comme nouveaux paradigmes pour penser les mouvements migratoires d'aujourd'hui.Pause Anne-Lise POLO, INRS-Urbanisation, Johanne CHARBONNEAU, INRS-Urbanisation, Michèle VATZ-LAAROUSSI, Université de Sherbrooke, Arlene McLAREN, Simon Fraser University.Cohésion sociale et transformation des rapports hommes/ femmes dans le processus migratoire : le cas des Canadiens d'origine libanaise.Murielle VERGNHES, Université de Montréal.Immigration, maternité, acculturation : le rôle des institutions publiques québécoises.Perspectives de recherche.Président : 9h00 10h00 10h15 10h45 Mercredi 17 mai 2000 B-3285 Table ronde : Vers la société informationnelle ?11h30 Participants : Serge PROULX, UQAM, André TREMBLAY, Université d'Ottawa, Richard DÉRY, École des HEC.Mercredi 17 mai 2000 B-3202 Emploi et précarité Paul BERNARD, Université de Montréal Romaine MALENFANT, CLSC Haute-Ville-des Rivières, Andrée LARUE, CLSC Haute-Ville-des Rivières, Lucie MERCIER, CSP de Québec, Michel VÉZINA, Université Laval.Précarité d'emploi et rapport au travail : plaisir et souffrance partagés.Brigitte VOYER, Université de Montréal.L'intermittence en emploi des professionnels hautement qualifiés : un rapport au travail particulier ?Andrée LARUE, CLSC Haute-Ville-des-Rivières, Romaine MALENFANT, CLSC Haute-Ville-des-Rivières, Mylène JETTÉ, Université Laval.Le soutien entre conjoints dans un contexte de précarité d'emploi, Pause Président : 14h00 14h20 14h40 15h00 68° Congrès de l'Acfas AW PRIT 1004 oe oven SR Sar 5 i \u20ac Rr 1 2 Ë i IE i.K ;E Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales 15 h 15 Maurice LÉVESQUE, Université de Montréal, Deena WHITE, Mercredi 17 mai 2000 B-3285 Université de Montréal.L'influence du capital social sur la sortie de l'aide sociale pour des Grande conférence prestataires de longue durée.15h45 André BILLETTE, Université Laval, Richard DURANCEAU, Université 16h30 Muniz SODRE, Université fédérale de Rio de Janeiro, Brésil Laval.Culture et mondialisation.Fermetures de Boisbriand et Murdochville ?Une approche d'économie politique Jeudi 18 mai 2000 B-3210 Mercredi 17 mai 2000 B-3285 Santéetcommunauté Identités et ethnicité Présidente: Romaine MALENFANT, CLSC Haute-Ville-Des-Rivières B 1 9h00 Michèle CLÉMENT, CLSC Haute-Ville.Président: Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal La révision des décisions de mise en cure fermée : protection ou 14h00 Denis GAGNON, Université Laval.exclusion de l'individu étiqueté malade mental dangereux.La fondation d'un sanctuaire de pèlerinage local : les Innus 9h30 Francine GRATTON, Université de Montréal.(Montagnais) et la neuvaine de sainte Anne à Unamen Shipu (La Secret autour du suicide.Romaine).10h00 Pause 14h30 Chantal ROBILLARD, UQAM.10h15 Isabelle LEBLANC, Université de Montréal.Le couple interculturel et son environnement familial et amical : une La communauté thérapeutique au goût du jour : jeux et enjeux du étude exploratoire.réseau social dans le processus de guérison.15h00 Pause 10h45 Céline LEMAY, UQTR.15h15 Celia ROJAS-VIGER, Université de Montréal, Nicole DEDOBBELEER, L'accouchement à la maison au Québec : analyse anthropologique Université de Montréal.des voix du dedans et de l'événement comme discours.Contextes de violence et rapports avec la santé et la sexualité des femmes péruviennes à Montréal.Jeudi 18 mai 2 000 B-3202 15h45 Patrick DUMONT, UQAM, Anne LAPERRIÈRE, UQAM.Le vécu de la citoyenneté chez de jeunes Montréalais.Nouvelles tendances et méthodologie quantitative Mercredi 17 mai 2000 B-3210 .Président: Alain MARCHAND, Université de Montréal Formes du savoir 9h00 Serge CHEVALIER, RRSSS Montréal-Centre.Président: Jules DUCHASTEL, UQAM Validation de la banque de gestion d'appels de sondage téléphonique.14h00 Sophie DUPIECH, Université de Montréal, Lucie DUMAIS, UQAM.9h30 Lucie LECLERC, Bureau d'interviewers professionnels (BIP).Réflexions sur les stratégies de communication et la recherche en Validation de la banque de gestion d'appels de sondage sociologie à partir du cas d'une étude en milieu bancaire.téléphonique : éléments d'une solution.14h20 Marie-Joélle BRASSARD, UQAC.10h00 Pause Cest quoi, maman la vraie vie ?Quelques constats sur l'observation 1915 Jean RENAUD, Université de Montréal, Pierre BOUCHARD, Office participante.de la langue française, Catherine GIRARD-LAMOUREUX, Université 14h40 Geneviève DAUDELIN, Université de Montréal.de Montréal.Le savoir de sens commun sur les nouvelles techniques de la Langues de travail et petites entreprises manufacturières.reproduction : entre réflexivité et dogmatisme.10h45 Amélie DORAY, Université de Montréal, Johanne BOISJOLY, UQAR, 15h00 Pause Paul BERNARD, Université de Montréal.15h15 Francine GRATTON, Université de Montréal.L'évolution du mode de vie des jeunes dans les années 90 : rapports Un siècle de sociologie du suicide.de cohabitation, rapport aux études, rapports à l'emploi.15h45 Stéphan LAROSE, Collège Glendon.11h15 Dîner Épistémologie d'une querelle : l'affaire Sokal comme simulacre.14h00 Michel BERNIER, Université de Montréal, Sébastien ST-ARNAUD, Université de Montréal, Paul BERNARD, Université de Montréal, Johanne BOISJOLY, UQAR.Une grille d'analyse des indicateurs sociaux : perspectives théoriques et méthodologiques.68° Congrès de l'Acfas 164 R - Colloques, colloques/ateliers etforums Sciences humaines et sociales ~~ 2 14h30 Pierre BOUCHARD, Office de la langue française, Catherine 14h40 Lysanne COUTURE, UQAM.GIRARD-LAMOUREUX, Université de Montréal, Jean RENAUD, La maternité précoce : perceptions d'intervenantes travaillant Université de Montréal.auprès de jeunes mères.L'importance du prétest dans l'élaboration d'un questionnaire.15h00 Pause 15h00 Pause 15h20 Yves COUTURIER, Université de Montréal.15h15 Marie-Dominique BEAULIEU, CHUM, Ronald LEBEAU, CHUM, Les invariants praxéologiques et I'analyse du travail dans les Denise LANDRY, CHUM, Jean-Frangois LABADIE, CHUM, James métiers relationnels : les liens entre praxis et déterminations de la mM BROPHY, CHUM, Renaldo N.BATTISTA, CETS, André JACQUES, pratique.Mh College des Médecins du Québec, Régis BLAIS, Université de Montréal.CÔTÉ, CLSC Haute-Ville-des-Rivières, Chantal VIENS, Université ; L'analyse multiniveau dans l'étude du traitement pharmacologique Laval, Renée BOURBONNAIS, Université Laval.; de l'angine stable.Changements organisationnels, rapport au travail et santé le cas ' 15h45 Alain MARCHAND, Université de Montréal, Andrée DEMERS, Université de Montréal, Marcel SIMARD, Université de Montréal, Pierre DURAND, Université de Montréal.L'influence de la profession dans la relation entre la consommation d'alcool et la détresse psychologique : un modèle multiniveau.15h45 Romaine MALENFANT, CLSC Haute-Ville-des-Rivières, Nancy des infirmières québécoises.Jeudi 18 mai 2000 B-3285 lepolntsurlaradrerdheen \u2018 : E .11h30 Assemblée générale de l'Acsalf formation p rofessionnelle | .Jeudi 18mai 2000 B-3210 CR tadhnïque | Arts et sociétés La formation professionnelle et technique doit s'imprégner des enjeux de son | 14h00 Stéphanie L'HEUREUX, Université de Montréal.Vers une compréhension interdisciplinaire de l'objet : ce que l'histoire de l'art peut apporter à l'anthropologie.L'exemple des coupes anthropomorphes des Royaumes du Kasaï, 14h30 Jean-Claude RAVET, UQAM.l'art et la résistance démocratique au non-monde technique.15h00 Pause 15h15 Sarahlyne TREMBLAY, Université Laval.Modèles anthropologiques de la chefferie et sociétés proto- mycéniennes au début du Bronze récent.15h45 Gérald BARIL, INRS-Culture et société.La mode et le costume au Québec de 1900 à nos jours : chronique d'un chantier de recherche.Jeudi 18 mai 2000 B-3285 Les intervenants dans le secteur public 14h00 Martin APRIL, Université Laval, Nathalie JAUVIN, Université de Montréal, Romaine MALENFANT, CLSC Haute-Ville-des-Rivières (Québec).La difficile fonction de gardien de prison l'état actuel des connaissances scientifiques.14h20 France CLOUTIER, Université Laval.Le vécu des intervenants auprès des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.temps, car ces derniers en conditionnent les visées, l'organisation et les modèles d'intervention jusque dans leurs formes les plus concrètes.Quand et où la formation professionnelle et technique doit-elle se réaliser ?Quels dispositifs de formation faut-il privilégier ?Quelles approches pédagogiques et didactiques se révèlent les plus efficaces ?De quelles ressources les intervenantes et les intervenants de la formation professionnelle et technique disposent-ils ?Comment tirer profit de la révolution des technologies de l'information et de la communication ?Trop peu d'écrits susceptibles de quider l'action des décideurs, des chercheurs, des enseignantes et des enseignants, des formatrices et des formateurs, des étudiantes et des étudiants existent sur ces questions complexes, car peu d'efforts y ont été consacrés.Par ce colloque, le premier du genre au Québec depuis 1991, nous voulons rassembler les chercheures et les chercheurs intéressés par l'un ou l'autre de ces aspects de la formation professionnelle et technique.Ils auront ainsi l'occasion de mettre en lumière leurs propres résultats de recherche, d'échanger entre eux et de contribuer à la mise à jour des connaissances sur ces questions importantes.Nous visons aussi à consolider ou à créer des liens de collaboration au sein de la communauté de chercheures et chercheurs en formation professionnelle et technique.Dans cet esprit, en étroite collaboration avec le Centre UNEVOC-Canada, réseau canadien de chercheurs et d'organismes intéressés à la formation professionnelle et technique, parrainé par l'UNESCO, la publication d'un collectif d'auteurs est prévue à la suite du colloque.Responsables : Richard GAGNON, Université Laval, Moussadak ETTAYEBI, Université de Sherbrooke, Jean-Claude VACHON, UQAC 68° Congres de I'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums - Sciences humaines et sociales Lundi 15 mai 2000 Problématique de la formation professionnelle et technique B-4325 Président: Jean-Claude VACHON, UQAC 9h45 Laurier CARON, CEQ.Quelques enjeux démocratiques des réformes de la formation professionnelle et technique.10h45 Gérard FIGARI, Université Pierre Mendès France, France.Les métiers de la formation en évolution.Lundi 15 mai 2000 Formation théorique et pratique B-4325 Président: Marc TARDIF, Université de Sherbrooke 13h45 Marcelle HARDY, UQAM.Alternance et formation.14h30 Lucien AUBÉ, UQAM.Comment planifier l'intégration de la théorie et la pratique dans l'appropriation de nouvelles compétences ?15h15 Pause 15h30 Elisabeth MAZALON, UQAR, Carol LANDRY, UQAR.L'alternance en formation professionnelle et technique : pour quels rapports école-entreprise ?Lundi 15 mai 2000 Les relations école-entreprise B-4325 Président: Jean-Claude VACHON, UQAC 16h15 Richard GAGNON, Université Laval.Quelques principes pour favoriser la réussite d'une formation professionnelle ou technique.16h45 Raynald THIBEAULT, Réseau public du service aux entreprises du Québec.Le service aux entreprises du Québec.17h15 Louise LEMAY, Centre de liaison entreprises-éducation.Le partenariat entreprises-éducation.Mardi 16 mai 2000 HEC-3044 Modèles d'intervention pédagogique et didactique Président: Guy SAUVAGEAU, Commission scolaire des Affluents 9h00 Moussadak ETTAYEBI, Université de Sherbrooke, Marc TARDIF, Université de Sherbrooke, Clément BLANCHET, Université de Sherbrooke.Vers un modèle didactique en formation à l'enseignement au secteur professionnel, 9h45 Andrée LANDREVILLE, UQAM.Une matrice à inventer, un produit à reconnaître.9h30 Pause 10h45 Ahmed ZOURHLAL, Université Laval.Savoir signifiant et formation professionnelle ou technique.Mardi 16 mai 2000 HEC-3044 Pésentation du Centre UNEVOC-Canada Président: Richard GAGNON, Université Laval 13h45 Richard GAGNON, Université Laval, Moussadak ETTAYEBI, Université de Sherbrooke, Christian CHINIEN, Université du Manitoba.Présentation du Centre UNEVOC - Canada.14h45 Pause Mardi 16 mai 2000 Les réseaux de partenaires HEC-3044 Président: Pierre CHÉNARD, Commission scolaire de l'Énergie 15h00 Richard WILSHIRE, Société d'électrolyse et de chimie Alcan Itée.Les compétences de l'an 2000; défi pour les jeunes, défi pour l'entreprise.15h30 Gérard FIGARI, Université Pierre Mendès France, France.L'adaptation au partenariat.16h00 Jean-Guy FONTAINE, Centre d'enrichissement en micro- informatique.Le Web comme outil de partenariat.16h30 Vincent GUAY, Garneau International.Exemples concrets de synergie créatrice pour répondre à nos besoins.68° Congrès de l'Acfas A fie ta CL LEZ colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales La configuration des aultravail Le but de ce colloque est de présenter les résultats d'une étude entreprise par notre groupe de recherche de l'Université de Montréal sur la nosologie et la typologie des comportements antisociaux en milieu de travail.Responsable : Luc BRUNET, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 C-3141 Jeudi 18 mai 2000 C-3141 Deux autres déterminants : la perception de justice sociale et la structure organisationnelle, typologie et validation d'un questionnaire des comportements antisociaux André SAVOIE, Université de Montréal Marie-Ève TANGUAY, Université de Montréal, Sophie LEDUC, Université de Montréal, André SAVOIE, Université de Montréal, Luc BRUNET, Université de Montréal, Jean-Benoit GREGOIRE- ROUSSEAU, Université de Montréal.Comportements antisociaux et perception de la justice sociale.Président : 14h45 z .15h15 Pause Etat de la documentation, types 15h30 Karine LAROSE, Université de Montréal, Valérie BASTIEN, de comportements antisociaux et Université de Montréal, Luc BRUNET, Université de Montréal, deux déterminants : la culture de groupe André SAVOIE, Université de Montréal, Karine ÉTHIER, Université .ge de Montréal.et le climat organisationnel Liens entre les comportements antisociaux et la structure | Président: Luc BRUNET, Université de Montréal organisationnelle.16h00 Marie-Élène ROBERGE, Université de Montréal, André SAVOIE, 9h00 Luc BRUNET, Université de Montréal, André SAVOIE, Université de Université de Montréal, Luc BRUNET, Université de Montréal, Montréal.Phanie RIOUX, Université de Montréal.La configuration des comportements antisociaux au travail Typologie et validation d'un questionnaire de comportements 9h15 Luc BRUNET, Université de Montréal, André SAVOIE, Université de antisociaux en milieu de travail.Montréal.16h30 Questions et synthèse État de la documentation sur les comportements antisociaux au travail, 9h45 Luc BRUNET, Université de Montréal, André SAVOIE, Université de Montréal, Patrice ROY, Université de Montréal.Les différents types de comportements antisociaux au travail.10h15 Pause 10h30 Nadine QUENNEVILLE, Université de Montréal, André SAVOIE, Université de Montréal, LUC BRUNET, Université de Montréal, Jacynthe DION, Université de Montréal.Comportements antisociaux et culture de groupe.11h00 Luc BRUNET, Université de Montréal, André SAVOIE, Université de Montréal, Dominique DUGUAY, Université de Montréal.Le rôle du climat organisationnel dans l'émergence de comportements antisociaux.11h30 Questions et synthèse 167 68° Congrès de l'Acfas Bocca Effetsidellajpolitiquelde decentralisationiscolairelau gouvernement ehy Québec sur l'administration des écoles Le but de ce colloque est de voir si la loi 180, favorisant la décentralisation des pouvoirs en faveur des établissements scolaires, peut avoir des effets sur la réussite scolaire, les ressources physiques et financières, la professionnalisation de l'enseignement, la satisfaction des usagers et l'établissement de nouveaux rapports sociaux.Responsable: Luc BRUNET, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 Ouverture du colloque et table ronde Luc BRUNET, Université de Montréal A-2411 Président : 9h00 Ouverture du colloque 9h15 Serge TESSIER, CS.des Laurentides.La décentralisation vers les commissions scolaires.9h30 Serge LUCIER, Université du Québec.Les bases de la décentralisation scolaire.9h45 Jean MORIN, École Saint-Luc.La décentralisation scolaire, le cas des écoles secondaires.10h00 André BRASSARD, Université de Montréal.Analyse épistémologique des principes à la base de la décentralisation.10h15 Pause 10h30 Discussion Mardi 16 mai 2000 Décentralisation et dynamique de la transition chez les directions d'école.A-2411 Président: Luc BRUNET, Université de Montréal 13h30 Lise CORRIVEAU, Université de Sherbrooke, André BRASSARD, Université de Montréal, Régent FORTIN, UQAR, Arthur GELINAS, UQAR, Lorraine SAVOIE-ZAJC, UQAH.Impact de la décentralisation du système scolaire québécois sur les rôles et les fonctions des directions d'établissements.14h00 Louise SIMON, Université de Sherbrooke.La transition de deux directions d'établissements scolaires vers l'appropriation des changements préconisés par la réforme en éducation.14h30 Jean PLANTE, Université Laval.Un système éducatif décentralisé.15h00 Pause Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Mardi 16 mai 2000 Évaluation de la formation continue, modes de coopération au sein de conseils d'orientation et actualisation du rôle de la direction A-2411 Président: Luc BRUNET, Université de Montréal 15h15 Denis RHEAUME, INRS.Des critères en émergence pour l'évaluation de la formation continue du personnel enseignant.15h45 Yves BOUCHER, Université de Montréal.Les modes de coopération au sein de conseils d'orientation d'écoles primaires du Québec.16h15 Marjolaine ST-PIERRE, UQTR.La décentralisation scolaire au Québec : l'actualisation du rôle de directeur(trice) d'école.16h45 Questions et synthèse Mercredi 17 mai 2000 A-2411 Modèles de décentralisation et motivation des enseignants Président: André BRASSARD, Université de Montréal 9h00 Alice COUTURE, Université Laval.Motivation au travail des enseignantes et des enseignants au primaire au Québec et leur participation à la prise de décision au sein de leur conseil d'établissement respectif.9h30 Annie CHOUINARD, Université de Montréal, André BRASSARD, Université de Montréal, Luc BRUNET, Université de Montréal.Problématique de la décentralisation : étude de différents modèles.10h00 Pause Mercredi 17 mai 2000 A-2411 Idéologies sous-jacentes à la décentralisation et exploration de modèles en leadership éducationnel Président: André BRASSARD, Université de Montréal 10h15 Patrice BUREAU, Université de Montréal, Luc BRUNET, Université de Montréal, André BRASSARD, Université de Montréal.Les idéologies sous-jacentes à la décentralisation, 10h45 Lyse LANGLOIS, UQTR.Exploration de modèles en leadership éducationnel en regard avec la nouvelle réforme québécoise.11h15 Synthèse du colloque 68° Congrès de l'Acfas \"thin il il fi ; = Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales l'adulte an difficulté d'annrantissage : Une Forum Bien qu'on en reconnaisse la signification et l'ampleur, on n'a pas développé, à l'heure actuelle, une vision compréhensive du problème existentiel, social et éducatif que posent les difficultés d'apprentissage chez l'adulte.Plusieurs aspects du problème ont été étudiés certes, mais isolément.Il importe de développer une compréhension plus large et contextualisée de ce problème, particulièrement devant les changements majeurs dans les valeurs et les pratiques qui marquent les domaines de l'éducation, du travail et de la vie en société.On reconnaît maintenant la nécessité, voire l'urgence, d'une ouverture à la collaboration interdisciplinaire pour définir le problème en fonction des paramètres qu'imposent le contexte actuel et les nouvelles connaissances dans ces disciplines.Ce forum constitue une occasion de rassembler des chercheurs-chercheuses et des praticiens-praticiennes de disciplines et de milieux divers qui apporteront l'éclairage de leur champ d'étude ou de pratique respectif (andragogie, administration de l'éducation, neuropsychologie et travail social) dans le but de dégager des pistes ou des principes pour une action cohérente et peut-être concertée.Responsable: Estelle CHAMBERLAND, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Mohamed HRIMECH, Université de Montréal Pierre NOLIN, UQTR, Carine DOUCET, UQTR.La contribution de l'évaluation neuropsychologique dans l'identification des adultes en difficulté d'apprentissage.Carine DOUCET, UQTR, Pierre NOLIN, UQTR.Utilisation de l'approche du potentiel d'apprentissage auprès d'une clientèle de jeunes adultes ayant un trouble d'apprentissage.Estelle CHAMBERLAND, Université de Montréal.La représentation du problème chez des adultes ayant des difficultés d'apprentissage.Danielle DESMARAIS, UQAM, Françoise LEFEBVRE, La Boîte à Lettres, Martine DUPONT, La Boîte à Lettres.Comment devient-on analphabète ?Comprendre l'appropriation de l'écrit et comment ce processus peut figer.Lise BESSETTE, Université de Montréal.Quelle place fait-on aux besoins des adultes en difficulté d'apprentissage dans l'organisation et le fonctionnement des centres d'éducation aux adultes ?B-4210 Président : 13h30 13 h55 14h20 15h05 15h30 Lundi 15 mai 2000 Plénière Président: Mohamed HRIMECH, Université de Montréal 16h00 Échanges avec le public stades des transitions et des trajectoirestenidemograpnie Colloque de l'Association des démographes du Québec L'idée de transition réfère au passage d'un état a un autre, L'étude des trajectoires individuelles, quant à elle, permet d'examiner ces transitions, mais également les cursus qui n'impliquent aucune transition.En fait, les démographes s'intéressent depuis longtemps à l'étude des trajectoires à travers ce que l'on nomme l'analyse longitudinale.Le suivi de cohortes permet de bien circonscrire l\u2019évolution des changements qui s'opèrent dans le temps.Il est évidemment possible d'étudier les transitions en ciblant certains âges de la vie.Par exemple, les études sur le vieillissement examinent les J changements des conditions de vie des populations d'un groupe d'âge donné, et ce, à différents moments.Par ailleurs, le recueil d'informations rétrospectives (histoire génésique, recueil de biographies thématiques, etc.) fait partie des outils de cueillette de données usuels des démographes et semble s'être largement popularisé au cours des dernières années.Le développement des méthodes d'analyse des événements (event history analysis) a permis d'élargir les possibilités d'examen des changements sociaux de façon générale et des transformations démographiques en particulier.[| est maintenant possible d'étudier ces transformations et de les mettre en relation avec d'autres types de changements.Certaines opérations récentes de collecte de données, les données historiques (registres et autres) et certaines bases de données dites « non conventionnelles » se prêtent bien à ce genre d'analyse, mais nécessitent des traitements relativement complexes.Un nombre grandissant de spécialistes, au Québec et ailleurs, utilisent maintenant cette approche.Il est intéressant d'examiner, pour différents objets sociodémographiques, les potentialités analytiques qu'offre l'analyse des événements.Sans nécessairement faire appel à ce type d'analyse, les communications privilégient soit le suivi de cohortes pour l'étude des trajectoires des | populations, soit l'analyse de type transversal pour l'étude des transitions qui s'opèrent dans le temps, et ce, pour des groupes d'âge spécifiques.Responsable: Richard MARCOUX, Université Laval 169 68° Congrès de l'Acfas - = Colloques, colloques/ateliers et forums.Sciences humaines et sociales N = {4 ty bk = 3 34 x3 ; Mercredi 17 mai 2000 B-4290 15h30 Alain GAGNON, Centre interuniversitaire d'études démographiques, Evelyne HEYER, Musée de l'Homme/ CNRS, France.Présidente: Ghyslaine NEILL, INRS-Urbanisation Liaison entre la fécondité utile des parents et celle de leurs enfants 9h00 Présentation du colloque a Quebec ancien (1608-1800).9h 10 lan POOL, University of Waikato, Nouvelle-Zélande.15h55 Hélène VÉZINA, UQAC, Louis HOUDE, UQAC, Marc TREMBLAY, 3 Y a-t-il un pluriel à la singulière transition démographique : une UQAC.y vision du nord au sud.Évolution, variabilité et déterminants démographiques du rapport E 9h40 Céline LE BOURDAIS, Centre interuniversitaire d'études démogra- pe la naissance dans la population du Saguenay (XX F phiques.no A Utilisation de l'analyse des transitions en démographie : bilan et 16h20 Alain BELANGER, Statistique Canada, Laurent MARTEL, Statistique 3 perspectives.Canada, Jean-Marie BERTHELOT, Statistique Canada.9 10h05 Pierre TURCOTTE, Statistique Canada Les chemins de la compression ou de l'expansion de la morbidité au j Les transitions démograp hiques et la collecte de données Canada : une analyse des tables à entrées et sorties multiples de 4 rétrospectives l'espérance de vie sans dépendance.3 10h30 Pause .À 10h50 Jean POIRIER, Université de Montréal, Bonayi DABIRE, Université Jeudi 18 mai 2000 B-0325 À de Ouagadougou, Burkina Faso, Hamdou WANE, CERPOD, Mali.Co : 4 \u2018 i Les défis de la collecte des données pour l'analyse multiniveau des Président: Normand THIBAULT, Institut de Statistique du Québec % transitions : les leçons de l'enquête Migration, insertion urbaine et 9h00 Jean RENAUD, Université de Montréal, Lucie GINGRAS, Université % environnement au Burkina Faso.de Montréal, Victor PICHE, Centre interuniversitaire d'études À 11h15 Benoît LAPLANTE, Centre interuniversitaire d'études démogra- démographiques.3 phigues, Benoit-Paul HEBERT, INRS-Culture et société, Immigration et insertion sur le marché du travail à Montréal : 3 L'analyse des trajectoires professionnelles avec des modèles l'histoire d'une cohorte.4 linéaires pour mesures répétées.L'insertion professionnelle des 9h25 Lisa RAGUSA, Centre interuniversitaire d'études démographiques, 4 nouveaux artistes dramatiques français.Victor PICHÉ, Centre interuniversitaire d'études démographiques, 2 Jean RENAUD, Université de Montréal.4 Mercredi 17m ai 2000 B-4275 Femme et réfugiée : une analyse de la vitesse d'accès au premier 4 emploi des femmes requérantes du statut de réfugiée.b Présidente: Danielle GAUVREAU, Université Concordia 9h50 Bartelemy KUATE DEFO, Centre interuniversitaire d'études 4 13h30 Evelyne LAPIERRE-ADAMCYK, Centre interuniversitaire d'études démograp niques.oy Lo 3 démographiques, Heather JUBY, Centre interuniversitaire Réversibilité des tendances de la mort alité infanto-juvénile en 1 d'études démographiques, Nicole MARCIL-GRATTON, Centre Afrique : analyses biographiques multiniveaux des changements 4 interuniversitaire d'études démographiques.structurels La transition vers le deuxième ou le troisième enfant : une décision 10h15 Pause 111 ;Ç difficile à prendre.10h35 Victor PICHÉ, Centre interuniversitaire d'études démographiques, 13h55 Pascale BEAUPRÉ, Statistique Canada, Céline LE BOURDAIS, Centre Richard MARCOUX, Université Laval to (Mai) interuniversitaire d'études démographiques.Mobilité sociale et nuptialité à Bamako (Mali) : une analyse Tendances et facteurs du départ des enfants du foyer parental au longitudinale.oo Canada 11h00 Neeru GUPTA, Université de Montréal.14h20 Jaël MONGEAU Centre interuniversitaire d'études Le mariage chez les adolescentes de la région nord-est du Brésil.démographiques, Ghyslaine NEILL, Centre interuniversitaire .d'études démographiques, Céline LE BOURDAIS, Centre Jeudi 18 mai 2000 B-0325 interuniversitaire d'études démographiques.} 0 Effet de la précarité économique sur la formation d'une première Présidente: Jaél MONJEAU, Centre interuniversitaire d'études démo- union au Canada.graphiques 14h45 Alain BELANGER, Statistique Canada, Manon MONETTE, 13h30 Madeleine ROCHON, MSSS.Statistique Canada, Tracey LEESTI, Statistique Canada.Évolution de la dépendance et de la richesse relative des personnes La dynamique de la monoparentalité : le point de vue des enfants.âgées.15h10 Pause 13h55 Jacques LÉGARÉ, Centre interuniversitaire d'études démographiques.Un siècle de vieillissement démographique au Québec : qu'aurait-il été sans les baby-boomers ?68° Congrès de l'Acfas 170 \u201cfé 16 LC TT TION A SLA a Sciences humaines et sociales 14h20 Alexandre GENEST, Centre interuniversitaire d'études démographiques.Vieillissement de la population et décision publique.14h45 Andrée FORTIN, Université Laval, Carole DESPRES, Université Laval, Dominique MORIN, Université Laval.Vieillissement des banlieues.15h10 Pause 15h30 Assemblée générale de l'Association des démographes du Québec 18h30 Souper de l'Association des démographes du Québec Les nouveaux programmes scolairestaulQuebe ds de l'intantion initiale allairealisation améliorer.Plus précisément, après avoir situé la réforme dans un contexte et | une problématique plus large, nous poursuivons les objectifs spécifiques suivants : 1) tenter de qualifier l'écart, pour chacun des cinq domaines d'apprentissage, entre le nouveau programme et l'ancien qu'il remplace; 2) tenter de qualifier l'écart, pour chacun des cinq domaines d'apprentissage, entre l'intention initiale de la réforme actuelle et sa concrétisation dans le nouveau programme; 3) dégager des pronostics quant à l'avenir de la présente réforme.Responsables : Clermont GAUTHIER, Université Laval, Adèle CHENÉ, Université de Montréal, Claude LESSARD, Université de Montréal, Diane SAINT-JACQUES, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 C-9019 Adèle CHENÉ, Université de Montréal Clermont GAUTHIER, Université Laval, Stéphane MARTINEAU, UQTR.Évolution des programmes scolaires au Québec.Présidente : 9h15 9h45 Diane SAINT-JACQUES, Université de Montréal, Adèle CHENÉ, Université de Montréal.L'éducation occupe en Occident une place si importante que, chaque fois que La place effective de la culture dans les programmes.nos sociétés sont secouées par une crise quelconque (chômage, violence, 10h15 Pause récession, etc.), on lui en attribue la cause.Parmi les mesures correctives 10h30 Louise ALLAIRE, Université de Montréal.proposées pour améliorer la situation, les réformes du curriculum arrivent Le programme des programmes (ou quand tout, c'est peut-être habituellement en tête liste.trop.) Le phénomène n\u2019est pas nouveaü.Au Québec, le réflexe premier des réformateurs du système d éducation s'est traduit depuis plus d'un siècle et Mercredi 17 mai 2000 C-9019 demi.par l'implantation d'une réforme du curriculum, et ce, tous les 15 ans environ (Gauthier et al.1993).À l'heure actuelle, une version provisoire du Président: Clermont GAUTHIER, Université Laval Programme de formation de l'école québécoise pour l'éducation préscolaire LL, et le premier cycle de l'enseignement primaire a été déposée.Un document 11h00 Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke.d'accompagnement suivra d'ici peu ainsi que la publication des programmes L'enseignement du français : d'une approche constructiviste à des des autres cycles du primaire.applications behaviorales.Si le processus de rénovation du curriculum n'est pas nouveau, il a cependant 11h30 Dîner bien changé.En premier lieu, alors qu'autrefois, sous le régime du Comité 13h30 Louise POIRIER, Université de Montréal.catholique du Conseil de l'instruction publique, les réformes du curriculum Le programme de mathématiques : continuité ou rupture ?étaient menées sous le signe de la continuité, celles amorcées depuis la 14h00 Yves LENOIR, Université de Sherbrooke.Révolution tranquille veulent marquer un changement et sont effectuées Passé, présent et futur de l'enseignement des sciences de l'humain dans une dynamique de rupture avec ce qui précédait.Deuxièmement, le et de la société au primaire : de l'illusion des sciences humaines au processus de planification du curriculum s\u2019est grandement complexifié : la fantasme de l'univers social.quantité de savoirs augmente sans cesse, au point où ils ne peuvent plus être 14h30 Denis SIMARD, Université Laval.simplement additionnés mais doivent être réorganisés; le nombre d'acteurs Les programmes d'arts au primaire à l'école des compétences : impliqués et de sous-comités est de plus en plus élevé et difficile à logique utilitaire ou logique artistique ?coordonner; en raison des pressions politiques, les délais pour la recherche et 15h00 Pause l'expérimentation sont plus courts, ce qui précipite le processus de 15h15 Yvette GENET-VOLET, UQAM, Pauline DESROSIERS, Université construction.Ces éléments peuvent entraîner un écart entre ce qui avait été Laval.annoncé dans les orientations et motifs de la réforme et ce qui est finalement Éducation physique et santé : de quels développements parlons- produit.nous ?II convient donc de mieux connaître le programme, qui déterminera en bonne partie le fonctionnement des écoles au cours des deux prochaines décennies, afin de mieux en saisir les forces et faiblesses en regard de ce qu'il était censé 171 68° Congrès de l'Acfas eco Nu M 8 Arn, ces A AE 0G0S0DDÔt a GRRANASAGO SEE _ Colloques, colloques/ateliers et forums pb Sciences humaines et sociales Mercredi 17 mai 2000 Présidente: Diane SAINT-JACQUES, Université de Montréal C-9019 15h45 Synthèse et conclusion Peat fboreitinens i ies) Studuation du domaine de linterventionieducationnelle et Sociale auprès des personnes quilpresententuniretardidu deyeloppementiintellectuel Colloque/atelier L'Intervention Educationnelle et Sociale (IÉS) auprès des personnes qui présentent un retard du développement intellectuel (RDI) relèvent principalement de deux secteurs (santé et éducation).Au Québec, malgré un coût annuel des services offerts à ces personnes de près de un milliard de dollars, on déplore souvent une insuffisance sur le plan de la coordination intersectorielle.En d'autres termes, les efforts déployés dans les disciplines associées au domaine ne sont pas coordonnés en un ensemble interdisciplinaire cohérent.De plus, il y a quasi-absence d'une infrastructure de recherche.Ce colloque/atelier sur l'IÉS (RDI) a pour objectif d'examiner des propositions de structuration de l'intervention éducationnelle et sociale auprès de ces personnes pour en faire un domaine interdisciplinaire et intersectoriel de recherche et de pratiques.Après un tour d'horizon des problèmes structuraux et de leurs enjeux, une définition, une structure du schème conceptuel ainsi qu'une précision de l'objet d'étude du domaine seront proposées.Un groupe d'experts et les participants pourront ensuite réagir et suggérer des modifications.Responsables : Jacques LANGEVIN, Université de Montréal, Michel BOUTET, CSDI Mauricie-Centre du Québec, Carmen DIONNE, UQTR, Pierre FORTIN, UQAR, Sylvie ROCQUE, CSDI Mauricie-Centre du Québec Jeudi 18 mai 2000 Présidente: Lucie BONIN, Santé publique 9h00 Carmen DIONNE, UQTR, Michel BOUTET, (SDI-Mauricie\u2014Centre du Québec.Intersectorialité et interdisciplinarité en IES (RD).B-4270 Jeudi 18 mai 2000 Yves LACHAPELLE, UQTR 9h40 Sylvie ROCQUE, CSDI Mauricie/Centre du Québec.Enjeux de la structuration du domaine de I'\u20acS (RDI).B-4270 Président : Jeudi 18 mai 2000 Jean GAUDREAU, Université de Montréal B-4270 Président : 10h35 Jacques LANGEVIN, Université de Montréal, Carmen DIONNE, UQTR, Michel BOUTET, (SDI Mauricie\u2014Centre du Québec, Sylvie ROCQUE, CSDI Mauricie\u2014Centre du Québec.Proposition de structuration de IES (RDI), domaine interdisciplinaire et intersectoriel de recherche et de pratiques.Jeudi 18 mai 2000 Table ronde d'experts B-4270 Président: Pierre FORTIN, UQAR 11h15 Table ronde Jeudi 18 mai 2000 Groupes de discussion B-4270 Président: Michel LALONDE, Hôpital Rivières-des-Prairies 13h30 Groupes de discussion Jeudi 18 mai 2000 Assemblée plénière B-4270 Président: Michel LALONDE, Hôpital Rivières-des-Prairies 14h00 Assemblée plénière Jeudi 18 mai 2000 Synthèse B-4270 Président: Jacques LANGEVIN, Université de Montréal 15h00 Synthèse et suites à donner au colloque 68° Congrès de l'Acfas \\ ne (chou 0 I .Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales apanthronalesls Forum Dans le cadre de ce forum, nous souhaitons examiner le rôle de l'anthropologie face à l'étude des institutions, et ce, pour plusieurs raisons.D'abord, il est déjà acquis que l'anthropologie a une longue tradition dans l'étude de champs institutionnels tels que la religion, la famille ou encore les sphères du politique et de l'économique, De plus, la discipline, mais également ses objets d'étude, semblent être sujets à une remise en question en ce qui a trait aux réflexions contemporaines sur ce qu'on nomme les institutions, Ce forum a pour objectif de nous permettre de soulever les problèmes qui peuvent se poser dans l'analyse et la définition de l'institution.En effet, différentes définitions de l'institution ont été posées par plusieurs fondateurs des sciences sociales.Ainsi, Malinowski met de l'avant l'idée qu'elle se constitue de valeurs répondant a des besoins dits de nature secondaire.Radcliffe-Brown, pour sa part, met davantage l'emphase sur la reconnaissance de normes de conduite établies par un groupe social distinct.Weber, quant à lui, fait une distinction entre association et institution, et cette dernière se distingue de la première par son caractère contraignant : quiconque n'entre pas de son libre chef dans l'institution; elle se caractérise plutôt par des règlements statutaires sur une zone délimitée qui auront plus ou moins de succès.Depuis, de nombreux auteurs et théoriciens en sciences sociales ont apporté leur contribution à la définition de l'institution.C'est pourquoi, aujourd'hui, le terme institution réfère davantage à une pluralité de faits et de caractéristiques tels que l'aspect normatif, organisationnel ou symbolique.En bref, on peut distinguer deux approches qui offrent une définition de l'institution.L'une met l'accent sur le fait social, tel que le conçoit en général l'anthropologie, à savoir la famille, le mariage, etc.L'autre voit plutôt l'institution comme un organisme structuré qui répond à des intérêts et besoins collectifs, tels que l\u2019État, le Parlement, l'Université.|| va sans dire qu'on observe souvent des glissements de sens entre ces deux perspectives sur l'institution.Ici, l'institution fait partie de catégories scientifiques d'analyse instaurées par les chercheurs dans leurs différentes disciplines.Aujourd'hui, la notion d'institution, bien que très utilisée dans différents discours médiatiques, scientifiques, politiques et autres, demeure floue et ne fait pas toujours l'objet d'un consensus.Responsable: Alicia SLIWINSKI, Université de Montréal Vendredi 19 mai 2000 9h00 A-2407 Vincent FOURNIER, Université de Montréal.De la portée analytique du concept d'institution en anthropologie.L'exemple de la famille en Italie.Vincent MIRZA, Université de Montréal.La notion d'institution et le système d'emploi dans les grandes entreprises au Japon.9h20 9h40 Martin LATREIL, Université de Montréal.La maisonnée maghrébine contemporaine : dégénérescence d'une idéologie collectiviste et patriarcale ou autonomie actualisée ?Une perspective atomiste.Pause David BERNIER, Université de Montréal.Sous des décombres, des poussières et des chiffres : les institutions du Kosovo à travers leurs institutionalisations par une institution interinstitutionnelle.Alicia SLIWINSKI, Université de Montréal.L'urgence humanitaire regard sur un processus d'institutionnalisation.10h00 10h10 10h30 10h50 Melanie ROCK, Université McGill.Une vie et une mort diabétique à risque : définition et gestion d'un problème de santé publique.Bernard BERNIER et Alberto CAMBROSIO.Commentaires Période de questions 11h10 11h40 à ndusion forums ENpratiques Différentes politiques pour l'intégration scolaire des enfants ayant des besoins éducatifs particuliers ou faisant l'expérience de difficultés diverses à l'école ont vu le jour et ont conduit au démantèlement partiel des structures d'enseignement spécialisé.Récemment, une pédagogie de l'inclusion (inclusive education) à été introduite aux États-Unis et en Angleterre.Cette pédagogie invite à repenser, considérant le caractère forcément hétérogène de la classe, la pratique enseignante, les situations éducatives et l'organisation ou la gestion de la classe en faisant la promotion des pratiques comme l'apprentissage coopératif ou le tutorat par les pairs.Le colloque à pour but de mieux saisir cette notion d'inclusion, dans différents contextes, en tentant de répondre aux questions suivantes : 1) En quoi la pédagogie de l'inclusion est-elle différente de l'intégration scolaire et que sait-on à ce sujet d'un point de vue empirique ?2) Quel est l'état de la situation par rapport à cette nouvelle pédagogie dans les écoles ?3) Quels outils possèdent l'enseignante et l'enseignant qui pratiquent une pédagogie de l'inclusion, notamment si l'on considère les formations initiale et continue ?4) Quelles sont, sur le terrain, les stratégies d'enseignement et les pratiques éducatives, incluant les attitudes des intervenantes et intervenants concernés, qui favorisent l'inclusion de tous les enfants à l'école ?Responsables : Nathalie BÉLANGER, Université de Toronto, Robert DORÉ, UQAM, Hermann DUCHESNE, Collège universitaire de Saint- Boniface, Raymond VIENNEAU, Université de Moncton 173 68° Congres de I'Acfas § AY oe .ie RE i Ri Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Jeudi 18 mai 2000 C-3145 Inclusion : le vécu des parents et des étudiants Nathalie BELANGER, Université de Toronto 9h00 Nathalie BELANGER, Université de Toronto.Ouverture du colloque 9h15 Nathalie BÉLANGER, Université de Toronto, Robert DORÉ, UQAM, Hermann DUCHESNE, Collège universitaire de Saint-Boniface, Raymond VIENNEAU, Université de Moncton.Perspectives sur l'inclusion.10h00 Jean-François MARTIN, Parent d'élève.L'école pour tous : rêve ou réalité ?10h30 Pause 11h00 Marguerite BEAULIEU, enseignante et parent.Intégration scolaire dans les écoles de langue française en Ontario : point de vue d'un parent.11h30 Maryse GLAUDE-BEAULIEU, Université d'Ottawa.De la maternelle à l'université : trajectoire d'une étudiante.Présidente : Jeudi 18 mai 2000 Inclusion : formations et pratiques | C-3145 Président: Raymond VIENNEAU, Université de Moncton 13h30 Nicole BÉRUBÉ, École Lacerte.L'intégration d'enfants autistes à l'école Lacerte.14h00 Robert DORÉ, UQAM, Jean-Robert POULIN, UQAC, Serge WAGNER, UQAM.Intégration scolaire et préparation à l'enseignement.14h30 Hermann DUCHESNE, College universitaire de Saint-Boniface.Vers l'inclusion : évolution récente du système éducatif franco- manitobain, 15h00 Pause Jeudi 18 mai 2000 C-3145 Inclusion : formations et pratiques Il Président: Hermann DUCHESNE, College universitaire de Saint-Boniface 15h30 Nathalie BELANGER, Université de Toronto.Avancer vers l'inconnu ou quand des enseignantes parlent de leur formation à l'intégration scolaire.16h00 Léonard GOGUEN, Université de Moncton, Raymond VIENNEAU, Université de Moncton.Une pédagogie de l'inclusion au cœur de la formation initiale à l'enseignement.16h30 Robert DORÉ, UQAM, Lynn VÉZINA, École secondaire Cavelier-de- Lasalle.Programme de perfectionnement s'adressant à des enseignants appelés à intégrer en classe ordinaire un élève présentant une déficience intellectuelle.Vendredi 19 mai 2000 Inclusion : formations et pratiques II C-3145 Robert DORÉ, UQAM 9h00 Nadia ROUSSEAU, UQTR.Du retrait à l'intégration scolaire des élèves en troubles d'apprentissage : l'immersion française fait ses premiers pas avec brio! 9h30 René LANGEVIN, Direction de l'éducation française d'Alberta, Michelle TARDIF, Conseil scolaire régional du Centre-Nord no 2.Que doit-on attendre du service d'aide-élève dispensé aux enfants inclus dans les classes ordinaires des écoles francophones de l'Alberta ?10h00 Raymond VIENNEAU, Université de Moncton, Léonard GOGUEN, Université de Moncton, Angèla AUCOIN, Université de Moncton.Intégration et inclusion au Nouveau-Brunswick : état de la situation.10h30 Pause 11h00 Jean-Robert POULIN, UQAC, Lise LACHANCE, UQAC, Julie DUFOUR, UQAC.Les finissants en enseignement secondaire de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'intégration scolaire.11h30 Robert DORÉ, UQAM, Hermann DUCHESNE, Collège universitaire de Saint-Boniface, Nathalie BÉLANGER, Université de Toronto, Raymond VIENNEAU, Université de Moncton.Pédagogie de l'inclusion : perspectives d'avenir.12h15 Nathalie BÉLANGER, Université de Toronto.Clôture du colloque Président : 68° Congrès de l'Acfas 174 \\ \u2018td ng type lig hl sa Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales La Hormation des adultas sur linforouteMetudesidelcas Dans un contexte de mondialisation des marchés, d'innovation technologique, de restructuration économique et de concurrence intensifiée, l'amélioration et le renouvellement constants des compétences et des qualifications sont des facteurs décisifs pour le développement économique et la compétitivité (Colardyn et Durand-Drouhin, 1995).Cette perspective d'apprentissage à vie provoque de profonds changements dans nos systèmes de formation privés et publics.Comment ces systèmes peuvent répondre aux besoins de plus en plus urgents de formation sur mesure des Québécois et des Québécoises ?Les technologies de l'information et de la communication, et plus particulièrement l'inforoute, peuvent contribuer à répondre à cette question.En effet, afin de répondre à ces besoins de formation sur mesure dans une perspective d'apprentissage à vie, différents environnements, outils, méthodes et stratégies ont été développés et expérimentés par des équipes de recherche, membres du regroupement SAVIE, auprès d'une clientèle adulte francophone du Canada.Le colloque a pour objectif de présenter aux participants les recherches en cours sur les environnements multimédias interactifs qui se préoccupent des différentes étapes de la formation d'un adulte : le diagnostic, la formation comme telle et la mise à jour des connaissances.Trois grandes questions seront traitées : 1) comment aider un adulte à mieux diagnostiquer ses besoins de formation à l'aide des TIC ?2) comment les environnements d'apprentissage et d'encadrement favorisent-ils un apprentissage efficace et efficient tout en respectant le profil d'apprentissage de l'apprenant ?3) comment des outils de suivi de formation intégrés dans des environnements interactifs permettent-ils aux apprenants de faire un apprentissage à vie ?Le colloque permettra aux participants d'échanger sur les modèles et environnements pédagogiques et technologiques qui intégrent certaines composantes prioritaires liées à l'apprentissage et aux compétences professionnelles; d'identifier certains indicateurs pédagogiques et médiatiques de succès pour optimaliser l'utilisation de l'inforoute dans un processus d'apprentissage à vie et de faire le point sur les recherches sur le développement d'environnements d'apprentissage interactifs sur l'inforoute.Responsables : Louise SAUVÉ, Télé-Université, Rolland VIAU, Université de Sherbrooke Mercredi 17 mai 2000 HEC-3043 Ouverture du colloque Présidents: Rolland VIAU, Université de Sherbrooke, Louise SAUVÉ, Télé- Université 9h00 Rolland VIAU, Université de Sherbrooke, Louise SAUVÉ, Télé- université.Ouverture du colloque Mercredi 17 mai 2000 Comment aider un adulte à mieux diagnostiquer ses besoins de formation à l'aide de l'inforoute ?Rolland VIAU, Université de Sherbrooke Rolland VIAU, Université de Sherbrooke, Sylvie CARTIER, Université de Montréal, Godelieve DEBEURME, Université de Sherbrooke, Louise SAUVÉ, Télé-Université.Vers un modèle d'autoréqulation de l'apprentissage à l'aide d'un système d'aide multimédiatisé interactif.Louise SAUVÉ, Télé-Université.Les besoins de formation en ligne : un outil efficace pour la planification d'un projet de formation.Alan WRIGHT, Université Dalhousie.Le dossier professionnel : une réalité inforoutière au service de l'adulte.Pause Valérie MARTIN, SAVIE, Louise SAUVÉ, Télé-Université.La planification d'un projet de formation : un outil d'aide au service de l'adulte qui revient aux études.Louise SAUVÉ, Télé-Université, Rolland VIAU, Université de Sherbrooke, Alan WRIGHT, Université Dalhousie.Le suivi d'un projet de formation ou comment l'apprentissage à vie peut se concrétiser sur l'inforoute.Président : 9h05 9h35 10h10 10h45 11h00 11h30 Mercredi 17 mai 2000 et d'encadrement favorisent-ils un apprentissage efficace et efficient ?Louise SAUVÉ, Télé-Université Louis VILLARDIER, Télé-Université, Andrée BABIN, Télé-Université.Le présentiel : une réalité émergente en FAD (formation à distance).Louise SAUVÉ, Télé-Université.Interactivité : un concept clé pour la formation en ligne.Pause Michel DUGUAY, Université Laval, Louise SAUVÉ, Télé-Université, Jérôme WARZÉE, Université Laval, Vincent LALIBERTÉ, Université Laval, Christian ST-PIERRE, Université Laval, Josée BASTIEN, Université Laval.Télélabs : applications pédagogiques d'un laboratoire virtuel et réel accessible par Internet à l'aide de la technologie Java 3D.Louise SAUVÉ, Télé-Université, France GAGNON, Télé-Université, Denis LACHANCE, Télé-Université, Yves GOUDREAULT, ETS.Jeux-cadres informatisés : un outil d'aide pour le concepteur d'environnement d'apprentissage.Présidente : 13h30 14h20 15h10 15h20 16h10 HEC-3043 HEC-3043 | Comment les environnements d'apprentissage | 175 68° Congres de I'Acfas Sl pale Hl HN Ww | A 3 \u20ac Cra H hit Ri Ki gi: A Ry Bs i! te Ni t i ' EEE bat WY 3) Colloques, colloques/ateliers et forums LC Sciences humaines et sociales \\ Mercredi 17 mai 2000 HEC-3043 9h45 Germain TROTTIER, Université Laval.Réplique à l'allocution d'ouverture d'un formateur universitaire.Clôture du colloque 10h00 Pierre PINARD, Centres jeunesse Mauricie-Bois-Franc.ni oo ; Réplique à l'allocution d'ouverture d'un représentant de la pratique Présidents : Rolland VIAU, Université de Sherbrooke, Louise SAUVE, Télé- psychosociale.a Université 10h15 Pause hi 17h00 Échanges de l'assistance avec les chercheurs sur l'apport de l'inforoute pour la formation (à distance et « présentielle ») Mercredi 17 mai 2000 B-4280 (gi EEE Le point de vue des représentants des milieux de pratique 10h30 Pierre TREMBLAY, CLSC Rosemont.i 1 on des n rd ti q Ues Le service social en CLSC.en crise ?ho 10h45 Jean GAGNE, RRASMQ.| sy ©soch 3 Gt ormetion La formation en service social.La vision du Regroupement py gen 0 re) I eR ta @n travail suet] 2 9 ressources alternatives en santé mentale.sie 11h00 Danièle LALANDE, Les Centres jeunesse de Montréal.bt 5 dhoi: a revoin, 2 Les liens entre formation et spécialisation des pratiques.eu .11h15 Jean BOUDREAU, Association des Centres jeunesse du Québec.alle Colloque du Regroupement des unités de Formation sociale spécialisée et développement d'une approche par sait formation universitaire en travail social compétences en protection de la jeunesse.ka (Rufuts) 11h30 Débat a la suite des communications des représentants des i milieux de pratique fer En 1993, le groupe de travail formé par le RUFUTS pour examiner les g di orientations de la formation universitaire en travail social avait recommandé Mercredi 17 mai 2000 B-4280 | de maintenir l'orientation généraliste de premier cycle basée sur leo l'apprentissage des trois méthodes de base et un début de spécialisation dans Le point de vue de formateurs universitaires { l'une des méthodes.Après 20 ans de pratique sous l'égide de la Loi sur la fn protection de la jeunesse, on observe une tendance accrue à la technicisation 13h30 Jacques MOREAU, Université de Montréal.des tâches en protection de la jeunesse, mais aussi dans d'autres champs Formation en service social et problématiques liées à l'enfance : faits | (nf d'intervention (santé mentale, gérontologie, etc.).Quels sont maintenant les et fantaisies.si enjeux de la formation des travailleurs sociaux face à ces demandes encore 13h45 Diane GUÉRETTE, Université de Sherbrooke.plus pressantes pour une spécialisation parfois très technique dans la Il est temps d'agir : un changement s'impose ! {ns formation initiale Est-il vraiment possible de faire pour le travail social le 14h00 Yves HURTUBISE, Université Laval.même découpage technocratique des tâches que dans les sciences médicales Les exigences particulières de la formation universitaire en et psychologiques ?Les unités de formation universitaires se sont-elles organisation communautaire.| if ajustées aux nouvelles réalités et problématiques sociales en émergence et 14h15 Débat sur les communications des formateurs universitaires | répondent-elles adéquatement aux besoins de formation des différentes 14h45 Pause 7 institutions qui embauchent des travailleurs sociaux ?Sans s'y limiter, le 15h00 Plénière : synthèse des débats de la journée ) Li contexte actuel du travail en protection de la jeunesse pratique servira de À base à l'expression de ce débat fondamental; pour l'évolution de la profession ° ° _ I à l'aube du nouveau millénaire.Mercredi 17 mai 2000 B-4280 .Responsable: Jacques MOREAU, Université de Montréal Séance de clôture | \u2018 \u2018 16h00 Cécile CÔTÉ, CLSC Saint-Laurent.| Mercredi 17 mai 2000 B-4280 Regard sur la formation future des travailleurs sociaux : les suites lw Session d'ouverture des états généraux de la profession.| 16h15 Jean-Pierre DESLAURIERS, UQAH.9h00 Ouverture du colloque.Mot de bienvenue Polyvalence versus spécialisation : quel est le bon mélange ?In 9h15 Oscar D'AMOURS, Cour du Québec.16h30 Clôture du colloque | Ih La protection de la jeunesse au Québec : les acquis, les enjeux et les | défis pour la pratique du travail social.68° Congrès de l'Acfas 176 - Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales ~ 11h00 Lionel ROBERT, CSBE.i Lintersectorialité et l'interdisciplinarité : une méme demande ?11h15 Discussion wm lA réomentatior da ha radharéhe Vendredi 19 mai 2000 B-2305 lh cemancke, les avan, La production de la connaissance en unités 80 les moyens de recherche interdisciplinaire eux 13h00 Pierre NOREAU, Université de Montréal.Ce colloque, organisé par le programme de doctorat en sciences humaines Confiits d'épistémologies, de concepts et de pratiques à la jonction appliquées de l'Université de Montréal, s'adresse à tous les acteurs intéressés du droit et de la sociologie.par l'application de l'interdisciplinarité dans la recherche en sciences 13h15 Michel PERREAULT, Université de Montréal.humaines et sociales.Nous assistons depuis quelques années à une Les professionnels et les chercheurs : une rencontre interdisci- restructuration de la recherche dans ce domaine vers une ouverture, sinon plinaire.une impulsion, à « l'interdisciplinarité ».Aussi lente et controversée qu'elle 13h30 Discussion soit, elle implique plusieurs acteurs, dont des agences subventionnaires, des 13h45 Patrick FOUGEYROLLAS, IRDPQ.universitaires, et des unités de recherche qui se trouvent souvent au carrefour Le processus de handicap : à la frontière des disciplines.des deux premiers et des milieux de pratique.Où en sommes-nous dans ce 14h00 Claire CHAMBERLAND, Université de Montréal, renouvellement des sciences sociales au début du nouveau millénaire ?Quels L'interdisciplinarité comme condition nécessaire pour la production : sont les principaux enjeux scientifiques, politiques, financiers, sociaux de connaissances utiles dans le domaine de la violence.eq susceptibles d'influencer le cours des développements en ce sens ?Comment Co Le ; 14h15 Discussion les acteurs concernés réagissent-ils et participent-ils au développement des ; ; on ; Ç 14h30 Pause je connaissances interdisciplinaires ?Leurs rapports sont-ils producteurs d'une synergie positive ?Ce colloque invite à faire collectivement le bilan de la ° ° situation actuelle.Vendredi 19 mai 2000 B-2305 A ° e ® ® * e .Responsable: Deena WHITE, Université de Montréal La formation interdisciplinaire ° , .chimère ou réalité ?Vendredi 19 mai 2000 B-2305 , : 14h 45 Deena WHITE, Université de Montréal.4 Conférence d'ouverture Comment se former en interdisciplinarité ?Le rôle des acteurs, des 9h00 Deena WHITE.Université de Montréal auteurs et de l'appropriation personnelle.Mord or niversite de Montreal 15h00 Louise LEMAY, Université de Montréal.9h15 lle n CORN i McGill La formation en interdisciplinarité : une démarche de \u2019 , j fl A L'interdisciplinarité : un parcours à travers les frontières.restructuration personnes \" 9h45 Discussion 15h15 Discussion 15h30 Isabelle MAHY, Université de Montréal.L'Everest de l'interdisciplinarité vu du camp de base.Vendredi 19 mai 2000 B-2305 {5h45 Micheline NADEAUDESÈVE, UQAM.La demande de connaissances L'interdisciplinarité à l'IREF, un tremplin vers la multidisciplinarité.° ee ue» 16h00 Discussion interdisciplinaires et les moyens pour la rencontrer 10h00 Jean-Pierre BELANGER, CQRS.Les recherches concertées : au carrefour des objectifs différents.10h15 Priscilla PERRON, FCAR.L'appel à l'interdisciplinarité : le rôle des organismes subventionnaires.10h30 Discussion 10h45 Pause 177 68° Congrès de l'Acfas \u2026 Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Vendredi 19 mai 2000 Conférence de clôture B-2305 16h15 Paul BERNARD, Université de Montréal.Lancer le défi : l'interdisciplinarité et les institutions de soutien à la recherche.16h45 Discussion 17h00 Deena WHITE, Université de Montréal.Mot de la fin Impact de l'uilisation de l'ordinateur et des nouvelles technologies dans l'apprentissage des langues L'objectif de ce colloque est de présenter des recherches quantitatives et qualitatives portant sur l'intégration des TIC dans des classes de langue seconde ou étrangère et de réfléchir aux effets d'une telle intégration sur l'apprentissage.Responsables : France H.LEMONNIER, Université Laval, Lise DUQUETTE, Université d'Ottawa Mercredi 17 mai 2000 Lise DUQUETTE, Université d'Ottawa Michel LAURIER, Université de Montréal.L'apprentissage des L2 et les TIC : état de la recherche.B-3275 Présidente : 9h30 10h00 Mary Ann LYMAN-HAGER, San Diego State University, Etats-Unis.Méthodologie pour le développement d'un matériel ALAO en lecture.10h45 Pause Mercredi 17 mai 2000 B-3275 Présidente: France H.LEMONNIER, Université Laval 11h00 Lise DUQUETTE, Université d'Ottawa.Évaluation de l'apprentissage en français L2 dans l'environnement Vi-conte.11h45 Delphine RENIÉ, Université d'Ottawa.Évaluation de l'apprentissage en français L2 dans le contexte de Camille.Mercredi 17 mai 2000 B-3275 Présidente: Lise DUQUETTE, Université d'Ottawa 14h00 Susan PARKS, Université Laval, Diane HUOT, Université Laval, Josiane HAMERS, Université Laval, France H.LEMONNIER, Université Laval.Apport de conceptions pédagogiques et de l'utilisation des TIC dans l'apprentissage.Mercredi 17 mai 2000 B-3275 Présidente: Diane HUOT, Université Laval 14h45 Josiane HAMERS, Université Laval, Diane HUOT, Université Laval, Susan PARKS, Université Laval, France H.LEMONNIER, Université Laval.L'utilisation des TIC influence-t-elle la motivation et les attitudes langagières ?15h30 Pause Mercredi 17 mai 2000 B-3275 Présidente: Josiane HAMERS, Université Laval 15h45 France H.LEMONNIER, Université Laval, Diane HUOT, Université Laval, Susan PARKS, Université Laval, Josiane HAMERS, Université Laval.L'utilisation des TIC influence-t-elle l'aspect général des productions écrites en français LM et en anglais L2 ?Mercredi 17 mai 2000 B-3275 Les enjeux de l'utilisation des TIC sur l'apprentissage des langues Président : 16h30 Michel LAURIER, Université de Montréal Forum de discussion 68° Congrès de l'Acfas 178 |\" .wd li ls pi gals fist fe as (gene à tops lind da Maté ps est i Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Les procédures et les techniques punitives utilisées par le passé dans les écoles sont multiples.De nos jours, les spécialistes de l'enseignement ont délaissé le vocabulaire de la punition pour se tourner vers celui de la gestion de classe.Nous examinons ici les conséquences et les effets de ce changement de vocabulaire.Responsables : Denis JEFFREY, Université Laval, Claude SIMARD, Université Laval Lundi 15 mai 2000 Punir au risque de l'Autorité B-4240 Présidente: Christiane BLASER, Université de Montréal 9h00 Suzanne CHARTRAND, Didactica.Les effets pervers des idéologies modernistes non autoritaires.9h30 Adele CHENE, Université de Montréal.Les visages de la punition à l'école.Catherine LANARIS, UQAH.Y a-t-il des alternatives à une discipline punitive ?10h30 Pause 10h00 10h40 Teresa SHERIFF, Centres jeunesse de Québec.La punition chez les jeunes contrevenants.11h10 Jacques PIERRE, UQAM.La punition et la structuration du sujet.11h40 Bernard JOBIN, Université Laval.La punition corporelle en milieu scolaire aux États-Unis.Lundi 15 mai 2000 B-4240 Punir et souffrir Président: Pierre-Alexandre POIRIER 13h45 Simon PATRY, CH.Robert-Giffard.Le désir d'autopunition chez les enfants.14h15 Renée-Marie FOUNTAIN, Université Laval, Jacques DAIGNEAULT, UQAR.L'autopunition chez les enseignants.14h45 Claude SIMARD, Université Laval.Kipling et la punition.15h15 Jean-François DESBIENS, UQAT.Sévir devant l'inconduite des élèves : la punition sous examen.15h45 Pause 16h00 Rachid RINGA, Institut royal de formation du Maroc.La punition dans le système scolaire marocain.16h30 Margot KASZAP, Université Laval.Punir : de la patinoire à la salle de classe.17h00 Denis JEFFREY, Université Laval, René-François GAGNON, Université Laval.Punir ! Quand la faute est grave.18h00 Réception AR a a ES L'intégration des sciancas et de la technologieldansiesnouveaux carienhums sentaires et l'apport das MTC Responsable: Pierre NONNON, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 Problématique : état de la question B-3325 Président: Réal LAROSE, Université de Montréal 9h15 Antonio SALDANO, Universidad metropolitana Santiago de Chile, Chili, Robotique éducative.9h50 Simon MAINVILLE, ministère de l'Éducation du Québec.Apprendre et devenir compétent.10h10 Germain POULIOT, Association des professeurs de sciences du Québec.Le renouveau des laboratoires de sciences dans le nouveau curriculum.Mercredi 17 mai 2000 B-3325 Les solutions Présidente: Alice MARCOTTE, Collège Ahuntsic 10h30 Pierre NONNON, Université de Montréal.L'Expérimentation Assistée par Ordinateur (ExAO).10h50 Henry BOUDREAULT, Commission scolaire de Saint-Jérôme.Le développement des compétences en didactique chez le personnel enseignant.11h10 Abdeljalil MÉTIOUI, UQAM.Instrumentation réelle et instrumentation virtuelle : état de la question.11h30 Frédéric FOURNIER, Université de Montréal.La réalisation de capteurs en ExAQ.68° Congrès de l'Acfas Colloques, colloques/ateliers et forums Sciences humaines et sociales Mercredi 17 mai 2000 B-3325 Ateliers d'expérimentation assistée par ordinateur en physique, chimie, biologie et technologies Président: Isidore LAUZIER, Collège Maisonneuve 14h00 Ateliers Mercredi 17 mai 2000 B-3325 Table ronde : Retour sur l'ensemble du colloque Président: Yves BOUDREAULT, École Polytechnique de Montréal 16h00 Table ronde 68° Congrès de l'Acfas 180 Ww \\ BEE as (ol Hae deu pri gn finda i Gus pois la if le Mi d tm à Nik his / Colloques, colloques/ateliers et forums Intersectoriel Femmes, sdencas et tadhnolagie.L'éveil des filles au sdiancas et aux technologies : de des maîtres et des parents Colloque/atelier À l'aube du troisième millénaire, les entreprises crient à un manque de main- d'œuvre qualifié dans les technologies de pointe.Les jeunes, plus particulièrement les filles, se désintéressent des carrières à vocation scientifique.Par exemple, elles ne représentent que 19 % de la cohorte d'étudiants inscrits au premier cycle en génie au Canada.Seulement 9 % des ingénieurs en exercice au Québec sont des femmes.Pourquoi si peu ?Trois causes principales : l'image masculine, les préjugées rattachés à ces professions ainsi que le manque d'informations adéquates.Comment pallier la situation ?Les interventions directes auprès des jeunes filles par des activités de sensibilisation et d'information sont certes parmi les premières en lice.Mais ce n'est pas suffisant\u2026 La Chaire Marianne-Mareschal croit qu'il y à un travail de sensibilisation tout aussi important à réaliser auprès de l'entourage immédiat des jeunes filles : parents, amis et professeurs.L'objectif du colloque est de regrouper les intervenants agissant auprès des jeunes filles du primaire et du secondaire afin de : 1) discuter de la problématique et des initiatives existantes; 2) identifier des stratégies concrètes afin qu'ils puissent promouvoir plus efficacement les carrières scientifiques auprès des jeunes filles.Responsables : Diane RIOPEL, École Polytechnique de Montréal, Manon THEORET, Université de Montréal Lundi 15 mai 2000 Role des maitres B-4290 Présidentes: Diane RIOPEL, Ecole Polytechnique de Montréal, Manon Lundi 15 mai 2000 Table ronde sur le role des maitres Présidente: Claudie SOLAR, Université de Montréal 10h45 Participants : Denise PROVENÇAL, APSQ, Patrick BEAUDIN, SPST, Benoit YELLE, Folie Technique, Isabelle B.MORENCY, ISPAJES, et un représentant du CDLS.Lundi 15 mai 2000 B-4290 Rôle des parents Présidente: Suzanne LACROIX, École Polytechnique de Montréal 13h30 Monique FRIZE, Chaire CRSNG/Nortel conjointe de FSG en Ontario.Intégration des parents dans l'équation de l'égalité des sexes.13h55 Donatille MUJAWAMARIYA, Université d'Ottawa.Les filles en sciences : l'influence des parents et la responsabilité des enseignants.14h20 Louise LAFORTUNE, UQTR, Rollande DESLANDES, UQTR.Rôle des parents en lien avec le travail des filles en mathématiques.14h45 Pause Lundi 15 mai 2000 B-4290 Table ronde sur le rôle des parents Présidente: Élaine HÉMOND, journaliste 15h00 Participants : Pâquerette SERGERIE, Fédération des comités de parents de la province de Québec, Monique FRIZE, Université d'Ottawa, Roland ROY, conseiller en orientation, Lucie BRAIS, Les Scientifines, Christian RIEL, Merck Frosst Canada.Lundi 15 mai 2000 B-4290 Présidente: Pierrette BOUCHARD, Université Laval THEORET, Université de Montréal 16h30 Clôture et recommandations 9h10 Laurence MERCIER, Ecole Polytechnique de Montréal, Marie-Josée DIONNE, Ecole Polytechnique de Montréal.Les filles du primaire et du secondaire face aux sciences.9h35 Yves RENOUX, Institut national de la recherche pédagogique, France.Enseigner les sciences à l'école élémentaire et maternelle : « La main à la pâte »., 10h00 Claire DESCHÊNES, Chaire CRSNG/Alcan pour les femmes en sciences et génie au Québec, Valérie LESSARD, Caroline ROY, Judith SÉVIGNY.OPUS : Outils Pédagogiques Utiles en Sciences : une aide aux enseignants pour intéresser les filles du secondaire.10h25 Pause 181 68° Congrès de l'Acfas | pe Pr postés se di.TY 2e a dnnarcdalkation et racharche en génétique humaine Le colloque examinera les préoccupations associées à la commercialisation du matériel génétique humain et les problèmes auxquels aura à faire face l'encadrement normatif.A.È see ENE Responsable: Bartha Maria KNOPPERS, Université de Montréal Mardi 16 mai 2000 HEC-3064 9h30 Bartha Maria KNOPPERS, Université de Montréal.Introduction.Recherche, commercialisation et intérét public.10h00 Claude M.LABERGE, Université Laval.L'énoncé des principes du RMGA sur la recherche génomique et les retombées économiques.10h30 Pause 10h45 Hubert DOUCET, Université de Montréal.La liberté de la recherche.11h15 Kathleen CRANLEY GLASS, Université McGill.Commercialisation de la recherche en génétique et le rôle des comités d'éthique à la recherche.12h00 Diner 14h00 Genevieve CARDINAL, Université de Montréal.Le partage des résultats de recherche en génétique humaine et la commercialisation : réévaluation du cadre normatif.14h30 Alex NAVARRE, Université McGill.Une chaîne de commercialisation.15h00 Pause 15h15 Chantal QUINIOU, Université McGill.Commercialisation des produits issus de la recherche en génétique humaine : le point de vue du chercheur universitaire.15h45 Jean-Christophe GALLOUX, Université de Versailles, France.Impact de la directive européenne du 6 juillet 1998, relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques sur la commercialisation du matériel génétique humain.Colloques, colloques/ateliers et forums Intersectoriel Responsable: Thérèse LEROUX, Université de Montréal Mercredi 17 mai 2000 10h30 HEC-3044 Thérèse LEROUX, Université de Montréal.Mot de bienvenue 10h45 Christian SAINT-GERMAIN, UQAM.Le concept de limite en droit appliqué à la xénotransplantation.11h15 Marie BUY, CCAAR.Alternatives à la xénotransplantation.11h45 Conférencier à confirmer.Québec-Transplant.La pénurie d'organes, une réalité quotidienne.Mercredi 17 mai 2000 HEC-3044 Table ronde : Doit-on compter ou peser les opinions en matière de xénotransplantation ?14h00 Participants : Thérèse LEROUX, Université de Montréal, Pierrette MULAZZI, Université de Montréal, Marie HIRTLE, Santé Canada, Jean JOLY, Institut national de la santé publique, Lyne LÉTOURNEAU, Université Laval, Guy ROCHER, Université de Montréal, Marc-André SIRARD, Université Laval.16h00 Pause 16h15 Thérèse LEROUX, Université de Montréal.Synthèse et période de discussion 17h15 Clôture 68° Congrès de l'Acfas \\ Colloques, colloques/ateliers et forums :.Intersectoriel OE IRM MS MND IIE MIL 44 14 440 Glomemhologiefmviale at habitats de poisson : de là recherche fondamentale à la pratique Responsable: André G.ROY, Université de Montréal Jeudi 18 mai 2000 André G.ROY, Université de Montréal 9h00 André G.ROY, Université de Montréal.Mot d'ouverture 9h10 Francois PETIT, Université de Liège, Belgique, Y.MARNEFFE, Université de Liège, Belgique, F.MASSET, Université de Liège, Belgique, D.PARKINSON, Université de Liège, Belgique, J.-P.THOMÉ, Université de Liège, Belgique, J.C.PHILIPPART, Université de Liège, Belgique.Géomorphologie fluviale, habitat des poissons et macrofaune benthique : perspectives à partir d'expériences en Haute-Belgique.9h40 Thomas BUFFIN-BELANGER, Université de Montréal, André G.ROY, Université de Montréal, Hélène LAMARRE, Université de Montréal, Alistair KIRKBRIDE, Université de Montréal.Les rivières à lit de gravier ; un milieu de vie turbulent.10h00 Eva C.ENDERS, Université de Montréal, Thomas BUFFIN- BELANGER, Université de Montréal, Daniel BOISCLAIR, Université de Montréal, André G.ROY, Université de Montréal.Les juvéniles du saumon atlantique utilisent-ils a profit leur environnement turbulent ?10h20 Pause 10h40 Frédéric BURTON, Université de Montréal, Daniel BOISCLAIR, Université de Montréal.Utilisation du gain énergétique net potentiel pour quantifier la qualité de l'habitat des juvéniles du saumon atlantique.11h00 Héryk JULIEN, INRS-Géoressources, Normand BERGERON, INRS- Géoressources, L'impact de l'infiltration de sédiments fins dans les nids de saumons (Salmo salar) sur la survie des embryons et des alevins pré- émergents.11h20 Patricia JOHNSTON, Université Laval, Normand BERGERON, INRS- Géoressources, Christian LATULIPPE, Université McGill.L'impact des crues sur l'infiltration de sédiments fins dans le substrat graveleux de frayères à salmonidés.11h40 Christian LATULIPPE, Université McGill.Impacts du transport sédimentaire liés à des relâchés d'eau d'un barrage de la rivière des Escoumins sur une séquence seuil-mouille.12h00 Diner B-4275 Président : 13h00 Gino BEAUCHAMP, Université de Montréal, Mélissa TANGUAY, Université de Montréal, Michel F.LAPOINTE, Université McGill, André G.ROY, Université de Montréal.Relation entre la morphologie, la dynamique fluviale et la qualité du substrat de frai : le cas de la rivière Petite-Cascapédia, (Gaspésie, § Québec).13h20 Sandra MAIGLER, Université McGill, Michel LAPOINTE, Université McGill.La dynamique géomorphologique du tronçon médian de la rivière Etchemin, dans l'optique d'une réintroduction du saumon atlantique.13h40 Tracey TALBOT, Université McGill, Michel LAPOINTE, Université @ McGill.L'impact des rectifications de méandres sur l'habitat du saumon : le cas de la rivière Sainte-Marquerite au Saguenay.14h00 Olivier CHAMPOUX, Université de Montréal, André G.ROY, Université de Montréal, Pascale M.BIRON, Université Concordia.L'effet à long terme de l'aménagement de rivière sur l'habitat E physique de la truite mouchetée (Salvelinus fontinalis) dans la @ rivière Lawrence Creek, Wisconsin.14h20 Anne OBERLÉ, Université de Montréal, Nathalie DESROCHES, Université de Montréal, André G.ROY, Université de Montréal.Suivi des impacts de l'implantation de déflecteurs pour | l'amélioration des habitats des salmonidés sur la rivière Nicolet.14h40 Pause 15h00 Normand BERGERON, INRS-Géoressources, Francis BERUBE, INRS- Géoressources, l'habitat d'hiver nocturne des saumons atlantiques juvéniles de la rivière Petite-Cascapédia (Gaspésie, Québec).15h20 Marc-André POULIOT, INRS-Géoressources, Normand BERGERON, INRS-Géoressources.L'effet du frasil sur l'habitat d'hiver du saumon atlantique juvénile.Jeudi 18 mai 2000 Table ronde B-4275 Présidente: Pascale M.BIRON, Université Concordia 15h45 Participants : Robert LANGEVIN, ministère des Ressources | naturelles, Jacques BOIVIN, Société de la faune et des parcs du | Québec, Richard VERDON, Hydro-Québec, André BOUDREAULT, & Genivar-Québec.p \"il 5 4 I p i à Bu > i: 4 Bi 1B i g: Ln Colloques, colloques/ateliers et forums Intersectoriel L'aitechno,sciencelcontemporaine en question : statigraphie d'une penseelduMXysiece Notre objectif est d'éclairer un certain lieu de la pratique sociale : celui que l'on qualifie habituellement de technique.Une certitude nous habite le phénomène technico-scientifique demeure très peu maîtrisé, et l'une des raisons de cette insuffisante maîtrise réside dans le fait qu'il demeure peu pensé, peu « réfléchi ».Au moment où le débat sur la technique semble s'essoufler, il nous apparaît essentiel de relancer la réflexion.Cela n'est possible qu'en faisant d'abord un bilan des acquis et des différentes directions de recherche, de façon à mieux comprendre le désintérêt pour cette question.Quels sont les grands thèmes qui caractérisent la pensée technique et comment ont-ils été abordés à la lumière des contextes intellectuels de l'époque ?Bouleversant notre rapport au temps et l'espace, la techno- science semble devoir être placée dans la perspective de l'évolution.Le colloque vise à identifier les repères et les enjeux qui accompagnent toujours nos choix technologiques.Il devrait nous permettre de marquer les moments forts du cheminement de la réflexion sur la technique.En ce sens, ce colloque vise non à reconstituer une histoire, mais à en repérer les strates successives.De façon générale, nous avons voulu faire de ce colloque une tribune sur la technique de haut niveau.Nous espérons favoriser le dialogue sur la question et faire le point sur les travaux existants.Les discussions et les échanges devraient nous aider à mieux comprendre, collectivement, la notion de technique et à tenter d'élaborer un langage commun qui servira de véhicule au dialogue sur cette question.Responsables : Luc VIGNEAULT, Université de Moncton, René BLAIS, Université de Moncton Lundi 15 mai 2000 Luc VIGNEAULT, Université de Moncton 9h00 Motde bienvenue 9h15 Gilbert HOTTOIS, Université Libre de Bruxelles, Belgique.Itinéraire intellectuel d'un penseur de la technique.11h00 Pause 11h15 Paul DUMOUCHEL, UQAM.Histoire, technique et fonction.B-3290 Président : Lundi 15 mai 2000 Jean-François CHASSAY, UQAM 13h30 Guy MERCIER, Université Laval.La technique urbanistique : de la maîtrise de projets au management de l'opinion.14h30 Olivier SOUBEYRAN, Université de Pau, France.Entre milieu et action, faut-il choisir ?La tentative de l'écologie urbaine en France au début du XX siècle, 15h15 Pause 15h30 Martine BÉLAND, Université d'Ottawa.La question de la technique selon Heidegger : ses dangers et ce qui peut nous en sauver.16h15 Daniel TANGUAY, Université d'Ottawa.De l'impasse nihiliste à l'utopie biogénétique : réflexions sur Sloterdijk, la crise de l'humanisme et le posthumanisme.B-3290 Président : Mardi 16 mai 2000 René BLAIS, Université de Moncton B-3290 Président : 9h00 Synthèse de la première journée 10h00 Luc VIGNEAULT, Université de Moncton.La praxis ou la transcendance politique de la technique : la médiation de l'œuvre d'art et son impératif.10h45 Pause 11h00 Jean-François CHASSAY, UQAM.La confrontation des genres : du langage à la matière.68° Congrès de l'Acfas sex = f \" ba ge [pes | ih hen Tule tire pe ff a ane IE pr oe pa W lig.ge di Colloques, colloques/ateliers et forums Intersectoriel La dimension artiste dans les nn sir pratique ?Les psychothérapies par les arts reposent sur l'utilisation de l'art à des fins thérapeutiques.L'art visuel en art-thérapie, la musique en musico-thérapie, l'expression dramatique en drama-thérapie, le mouvement et l'expression corporelle en thérapie par la danse sont autant de façons visant à engendrer un changement durable chez la personne qui éprouve des difficultés.Si l'utilisation d'un médium artistique par un patient en présence d'un thérapeute, à l'intérieur du cadre thérapeutique, facilite l'expression de processus psychiques, parfois inconscients, comment définir ce qui fait l'efficacité de telles méthodes d'intervention ?Peut-on préciser avec exactitude ce qui, de cet usage de l'art, est thérapeutique ?Ne sommes-nous pas amenés à composer avec une part d'insaisissable, avec ce qui se situe aussi au-delà de la forme ?Comment témoigner de cette expérience particulière ?Des chercheurs universitaires et professionnels s'interrogent sur ces questions qui sont au cœur de leur pratique et de leur enseignement, et présentent les récents développements de leurs travaux de recherche.Responsable : Josée LECLERC, Université Concordia Jeudi 18 mai 2000 Joanabbey SACK, Université Concordia B-4280 Présidente : 9h15 Josée LECLERC, Université Concordia.L'image en effet : pour une pensée de la présentation.Josée PREFONTAINE, UQTR.Quand la musique exprime l'inexprimable.Denise TANGUAY, Université Concordia.Autour d'un symbole.Pause Gurney BOLSTER, UQAM.En danse comme dans la vie l'Analyse du Mouvement (Laban) en danse-thérapie.Table ronde.Échange avec l'auditoire 9h45 10 h 15 10 h 45 11h00 11h30 Jeudi 18 mai 2000 Claire LEFEBVRE, UQAM Johanne HAMEL, Institut de formation en psychothérapie par l'art.L'imaginaire en psychothérapie par l'art.Christine NOVY, Université Concordia.Le projet biographique : un processus de « réauteurisation » en thérapie par l'art dramatique.B-4280 Présidente : 14h00 14h30 15h00 15h30 15h45 Jocelyne LABRÈCHE, UQAT.Utilisation de l'art-thérapie dans la formation professionnelle en intervention psychosociale.Pause Table ronde.Échange avec l'auditoire 185 68° Congrès de l'Acfas PTT 0 J Ry EE ES AA RI UR SE CREP os HE RR \u2014 xe = \u2014 = = SE = = as TR = = = = = =a = = Ti = Tas = = = = = = a = = = = = Tom a = SSE ny ss as = = = = = = i =< iaa = = == es > => = = = = = = == == = _ == \u2014 \u2014 => \u2014 es == = = = \u2014_\u2014\u2014\u2014 = a = «& JE LF \u2014 \u2014 == = = = 83 == = = Ee \u2014T1 \u2014 a == = == === = = =_s SSS SS = = = = \u2014_ xa x == = \u2014 = \u2014 \u2014 == + as a \u2014 0 = 186 68° Congrès de l'Acfas EST Index des conférenciers (programme scientifique) AARUP, Kariann; C-327 ABDESSLEM, Karima; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ABDOUS, M'Hammed; C-420 ABI FARAH, Carole; C-158 ABOULHAMID, E.Mostapha; Génie électrique et génie informatique; C-201 ACACHA, Hortensia Vicentia; Développement régional ADAMOU, Alidou; Développement régional ADIB, Sherazad; C-327 ADUAYI DIOP, Rosalie; C-439 ADUAYOM, Ismaël; Pharmacologie et toxicologie AGBOBLI, Christian; Communication AGBOSSOU, Kodjo; Physique AGIMAN, Denise; Théâtre AGUEEV, Valeri; Biophysique AGUILAR, Luis; Théâtre AINOUCHE, Linda; C-444 AIT-MOHAMED, 0.; C-201 AIT-OUYAHIA, Farid; Informatique AITA, Marilyn; Sciences infirmières AJAR, David; Sciences infirmières AKHRAS, Georges; Éducation AKHRIF, Ouassima; Génie électrique et génie informatique ALAOUI-JAMALI, Moulai; C-167 ALARCO, Anne-Marie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ALBERT, Jean-Sébastien; C-321 ALBERT, Loïc; C-206 ALIN, Christian; C-422 ALKHALILI, A.; C-201 ALLAGUI, llhem; Communication ALLAIN, Greg; C-324 ALLAIRE, Gratien; C-324 ALLAIRE, Guy; Microbiologie, virologie ALLAIRE, Jacques; Biologie végétale ALLAIRE, Louise; C-450 ALLARD, Jacques; Santé publique ALLARD, Michel; C-425 ALLARD, Paul; Sciences de l'activité physique ALLARD, Philippe; Histoire ALLARD, Suzanne; Éducation ALLIOT, Josette; Neurosciences ALLOUI, Nadir; Épidémiologie et santé publique vétérinaire ALVAREZ, Fernando; C-152 AMARATUNGA, Carol; Santé publique AMBASSA, Jean; Éducation AMHERDT, Charles-H.; (-421 AMIREAULT, Pascal; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ANADON, Marta; C-422 ANANVORANICH, Sirinart; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ANCTIL, Michel; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Neurosciences ANDRÉ, Pierre; Géographie humaine et urbanisme ANDREW, Caroline; Études féministes ANGERS, Daniel; Histoire ANGERS-FABRE, Stéphanie; C-440 ANGHEL, Sylvia; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ANNABI, Borhane; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ANTEL, Jack P.; Microbiologie, virologie AO, Asangla; C-102 AOUFFEN, M'Hamed; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire APRIL, Johanne; Éducation APRIL, Martin; C-444 ARBOUR, Sylvie; C-153 ARCAND, Céline; C-308 ARCAND, Denis; Éducation ARCAND, Sébastien; (-433 ARCHAMBAULT, Annie; Biologie végétale ARCHAMBAULT, Denis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie ARCHAMBAULT, Mélanie; Psychologie ARCHIBALD, James; C-423 ARGUIN, Jean-François; C-208 ARHIRE, Ovide; Génie mécanique et génie industriel ARMAND, Michel; Chimie physique ARMAND, Stéphane; Sciences de l'activité physique ARMELLIN, Alain; Santé publique ARNSPERGER, Christian; C-304; C-329 ARSENAULT, Henri; C-202 ARSENAULT, Mathieu; Théâtre ARSENAULT, Pierre; Neurosciences ARSENAULT, Robin; C-206 ARSENAULT, Sylia; C-324 ARSENEAULT, Dominique; Écologie ARSENEAULT, Johanne; C-304 ARSENIJEVIC, Denis; Neurosciences ARTAUD, Janick; Philosophie ARTECA, Gustavo; C-204 ARTIGAU, Étienne; C-206 ASSELIN, Claude; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ASSOGBA, Yao; C-406; C-415 ATCHANE, Neziha; C-306 AUBÉ, Lucien; C-445 AUBIN, France; Communication AUBIN, Marie-Christine; C-321 AUBIN, Yves; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire AUBOURG, Sébastien; C-101 AUBRY, Caroline; C-317; C-444 AUCLAIR, Marie; Théâtre AUCLAIR, Nathalie; C-405 AUCLAIR, René; Droit AUCLAIR, Sylvain; Philosophie AUCOIN, Angèla; C-454 AUDET, Caroline; Psychologie AUDET, Geneviève; Éducation AUDET, Mélanie; Écologie AUDET, René; C-303 AUDETTE, Marie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire AUGER, André; Géographie physique, climatologie etenvironnement .AUGER, Martine; C-321; Linguistique AUGER, Michèle; C-203; Biophysique AUGER, Pierre; C-321 AUMONT, Francine; Microbiologie, virologie AUREANO, Guillermo; C-325 AVERILL, Diana; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire AVILA MATTOS, Eliedite; Travail social AVOCE, Damien; Chimie physique AVOLI, Massimo; C-159 AW, Eugénie Rochkaya; Études féministes AYED, Tahar Lazhar; Administration et gestion AYLIFFE, M.H.; C-202 AYOTTE, Julie; C-165 AZAR, Georges; Microbiologie, virologie AZIZI, Mostafa; C-201 AZUELOS, Georges; C-208 B BABEAU, Marc; Écologie BABIN, Andrée; C-455 BABIN, François; Physique BABOU, Malick; C-444 BACHAND, Denis; C-429 BACHAND, Marise; Études féministes BACHELOR, Alexandra; Psychologie BACHER, Jean-Luc; Criminologie BADIA, Antonella; Chimie physique BADRI, Linda; Informatique BADRI, Mourad; Informatique BAILEY, Murray; Chimie organique BAILLARGEON, Madeleine; Éducation BAILLE, Wilms E.; Chimie physique BAILLEUX, S.; C-202 BAKAMBU, Joseph Nsasi; Génie électrique et génie informatique BAKTI, Andi Faisal; Communication BALAKRISHNAN, S.; C-201 BALLOFFET, Pierre; Administration et gestion BALS, Myriam; C-426 BANDIA, Paul; C-312 BANDRAUX, André; C-204; Chimie physique BARABÉ, Donald; C-321 BARABÉ, Frédéric; C-153 BARAKATT, Guylaine; Administration et gestion BARBEAU, Hugues; C-158 BARBEAU, Jean; Biophysique BARBEAU, Patrice; Santé publique BARBI, Mauricio; C-208 BARBIER, F.; Sciences de l'activité physique BARBIERO, Alan; C-314 BAREIL, Céline; Administration et gestion BARIBEAU, Colette; C-441; Éducation 68° Congres de I'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) BARIL, Daniel; Chimie physique BARIL, Gérald; C-444 BARIL, Jason; Génie mécanique et génie industriel BARIL, Martin; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BARIL, Nicole; Sciences infirmières BARRETTE, Isabelle; C-101 BARRETTE, Martine; Criminologie BARROUX, Armelle; Écologie BARRY, Mamadou Cellou; C-444 BARSALOU, Annie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BARTA, Micheline; C-423 BARTFURTH, Marion; C-420 BARTHÉLEMY, Dorothy; C-158 BARTHELEMY, Olivier; Physique BARTNIKAS, Raymond; Physique BASTIEN, Josée; C-455 BASTIEN, Marie-France; Psychologie BASTIEN, Pierre; C-206 BASTIEN, Valérie; C-446 BASTIN, Georges; C-312 BATES, Karine; (-444 BATTISTA, Renaldo N.; Santé publique; (-444 BAUDOUIN, Yves; Géographie physique, climatologie et environnement BAYARD, Sophie; Psychologie BAYOUMI, M.; C-201 BAZIN, Claude; Génie mécanique et génie industriel BAZUIN, C.Géraldine; Chimie physique BEAUCAGE, Pierre; C-163 BEAUCAGE, Pierre; C-404 BEAUCHAMP, Gino; C-504 BEAUCHAMP, Sylvie; Éducation BEAUCHEMIN, Jacques; C-314; C-433 BEAUCHEMIN, Pierre-Hugues; C-208 BEAUCHEMIN, Sylvie; C-314 BEAUCHER, Chantale; Éducation BEAUCHESNE, Lyne; C-439 BEAUDET, Céline; C-401 BEAUDIN, Anick; Criminologie BEAUDOIN, André; Travail social BEAUDOIN, Charlotte; Sciences de l'activité physique BEAUDOIN, Gilles; Neurosciences BEAUDOIN, Lucie; C-412 BEAUDOIN, N.; C-157 BEAUDRIT, Alain; C-434 BEAUDRY, Micheline; Santé publique BEAUDRY, Nicole; Éducation BEAULAC, Audreay; Sexualité humaine BEAULÉ, Sophie; Études françaises et littérature BEAULIEU, Édith; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BEAULIEU, Étienne; C-303 BEAULIEU, Isabelle; Neurosciences BEAULIEU, Marie-Dominique; Santé publique; C- 444 BEAULIEU, Maude; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BEAUMONT, Yanick; Chimie organique BEAUPARLANT, Annie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BEAUPRÉ, Pascale; C-449 BEAUQUIS, Corinne; C-315 BEAUREGARD, Katherine; Psychologie BEAUREGARD, Line; Gérontologie BEAUREGARD, Marc; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BEAUREGARD, Mario; Psychologie BEAUREGARD, Stéphane; C-208 BEAUSOLEIL, Hans-Erick; Microbiologie, virologie BEAUSOLEIL, Julie; C-416 BÉCHARD, Isabelle; Génie mécanique et génie industriel BECHEVET, Delphine; C-208 BECHINGER, Burkhard; C-203 BECKETT, Sandra L.; C-301 BÉDARD, Claude; C-321 BÉDARD, Jean-Luc; Gérontologie BÉDARD, Jean-Pierre; Psychologie BÉDARD, Paul J.; C-158 BEDOURET, Thierry; C-434 BÉGIN, Frédéric; Géographie humaine et urbanisme BÉGIN, Huguette; Psychologie BÉGIN, Richard; Études cinématographiques BÉGIN, Yves; Écologie BEL MAAZA, Badreddine; Administration et gestion BÉLAIR, Jacques; C-205 BÉLAND, Bibiane; C-325 BÉLAND, Martine; C-505 BÉLAND, Renée; Neurosciences BÉLANGER, Alain; C-449 BÉLANGER, Anne; Études françaises et littérature BÉLANGER, Anouk; C-444 BÉLANGER, Denise; Épidémiologie et santé publique vétérinaire BÉLANGER, Diane; Études féministes BÉLANGER, François; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BÉLANGER, Gaëlle; Linguistique BÉLANGER, Guillaume; Chimie organique BÉLANGER, Guy; C-412 BÉLANGER, Isabelle; Psychologie BÉLANGER, Jean-Pierre; C-457 BÉLANGER, Louis; C-313 BÉLANGER, Louis; Géographie physique, climatologie et environnement BÉLANGER, Marc; C-158; Sexualité humaine BÉLANGER, Marie-Georges; Philosophie BÉLANGER, Nathalie; C-324; C-454 BÉLANGER, Pierre-André: C-202 BÉLANGER, Stéphanie; Théâtre BELHUMEUR, Pierre; Microbiologie, virologie BELIN, Pascal; C-165 BELISLE, Rachel; C-441 BÉLIVEAU, Denis; C-439 BÉLIVEAU, Marie-Julie; Psychologie BÉLIVEAU, Richard; C-168; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BELL, Linda; C-154 BELLAVANCE, Marjolaine; C-432 BELLE-ISLE, Francine; C-318 BELLEAU, Annie; Écologie BELLEMARE, Suzanne; Travail social BELLEROSE, Charles; C-433 BELLEROSE, Marc; Criminologie BELLEVILLE, Sylvie; C-162 BELLEY, Claude; C-412 BELLEY, Serge; Administration et management publics BELLONCIK, Serge; Microbiologie, virologie BELLOT, Céline; C-439 BELLUGI, Ursula; C-165 BÉMEUR, Chantal; C-158 BEN HASSEL, Farid; Administration et gestion BEN AFFANA, Synda; Communication BEN MAMOU, Cyrinne; C-158 BENAKEZOUH, Zohra; C-168; Biophysique BENDAYAN, Moïse; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BENDER, Rosemary; Démographie BENHACENE-BOUDAM, Mustafa-Karim; Physique BENJAMIN, Karyne; Écologie BENKHOUYA, Radia; Études françaises et littérature BENNY, Martin; Éducation BENOIT, Catherine; C-168 BENOIT, Diane; Sciences infirmières BENOIT, Ernst; Criminologie BENOIT, M.-France; C-421 BENOÎT, Mélanie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BERARD, Anick; Santé publique BERARD, Stéphane; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BERCKMANS, Christine; C-306 BERGERON, Jacqueline; C-434 BERGERON, Jacques; Psychologie BERGERON, Lucien Junior; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BERGERON, Michel; C-319 BERGERON, Michel G.; C-153; C-203 BERGERON, Nadia; Epidémiologie et santé publique vétérinaire BERGERON, Normand; C-504 BERGERON, Onil; Biologie végétale BERGERON, Pierrette; Science de l'information BEAULIEU, Jean; Biologie végétale; Écologie BÉLANGER, Paul R.; C-413 BERGERON, Sophie; Sexualité humaine BEAULIEU, Lucie; Biophysique BÉLANGER, Philippe; C-203 BERGERON, Yves; C-153 BEAULIEU, Marguerite; C-454 BÉLANGER, Pierre W.; C-415 68° Congrès de l'Acfas 188 Index des conférenciers (programme scientifique) BERGERON, Yves; Écologie; Géographie physique, climatologie et environnement BERGEVIN, Annie; Pharmacologie et toxicologie BERMAN, Isabelle; C-312 BERNAGE, Pascal; C-202 BERNARD, Geneviève; C-158 BERNARD, Hugues; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BERNARD, Paul; C-444; C-457 BERNATCHEZ, Gérald; Biophysique; C-168 BERNÈCHE, Francine: Études féministes BERNÈCHE, Simon; C-168 BERNHARD, Paulette; C-425 BERNIER, David; C-453 BERNIER, Michel; C-444 BERNIER, Pierre Y.; Biologie végétale BERRIT, Virginie; C-439 BERROU, Laurent; Biophysique; C-168 BERTEAU, Ginette; C-437 BERTELOOT, Alfred; C-168 BERTHELOT, Jean-Marie; C-449 BERTHIAUME, David; Chimie organique BERTHIAUME, Philippe; Épidémiologie et santé publique vétérinaire BERTHIAUME, Rachel; Linguistique BERTRAND, Claudine; C-305 BERTRAND, Denis; C-415 BERTRAND, Gabriel; C-324 BERTRAND, Karine; Psychologie BERTRAND, Martine; C-158 BERTRAND, Richard; Education BERTRAND-GASTALDY, Suzanne; Science de l'information BÉRUBÉ, Daniel: C-302 BÉRUBÉ, Francis; C-504 BÉRUBÉ, Gervais; Chimie organique BÉRUBÉ, Louise; Éducation BÉRUBÉ, Lucie; C-407 BÉRUBÉ, Marie; Chimie organique BÉRUBÉ, Nicole; C-454 BÉRUBÉ, Sarah; C-307 BES, Martine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BESCOND, Hervé; Écologie BESLIN, Olivier; Génie mécanique et génie industriel BESNER, Claude; Administration et gestion BESSETTE, Lise; C-448 BEST, Monique; Sciences religieuses BESTMAN-SMITH, Julie; C-203 BHERER, Louis; C-162 BIAGE, Alain; Études françaises et littérature BIASOTTO, Fabienne; Géographie physique, climatologie et environnement BIBEAU, Louise; Géographie physique, climatologie et environnement BIBEAU, Robert; C-429 BIBEAU, Vincent; Éthique BIBEAULT, Jean-François; C-409 BIED, Caroline; Géographie humaine et urbanisme BIGRAS, Francine; Biologie végétale; Écologie BIGRAS, Marc; Psychologie BIGRAS-POULIN, Michel; Epidémiologie et santé publique vétérinaire BILLETTE, André; C-444 BILODEAU, Annie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BILODEAU, Henriette; Santé publique BILODEAU, Mélanie; Biophysique BILODEAU, S.; C-157 BIRON, Diane; C-420 BIRON, Pascale M.; C-504 BISAILLON, Jocelyne; C-401 BISSON, François; Histoire BISSON, Monique; C-307 BISSONNETTE, Élyse; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BISSONNETTE, François; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BISSONNETTE, Nathalie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BISSONNETTE, Pierre; Biophysique; C-168 BISSOONAUTH, Rita; Éducation BJORNSON, Jean; Géographie physique, climatologie et environnement BKAILY, Ghassan; C-163 BLACKBURN, Manon; C-405 BLAIS, Johanne; C-307 BLAIS, Marie-Claude; Psychologie BLAIS, Marie-France; Éducation BLAIS, Mireille; Sciences de l'activité physique BLAIS, Régis; C-444; Santé publique BLAIS, René; C-440 BLAIS, Sébastien; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BLANCHARD, Sophie; Éducation BLANCHARD-LAVILLE, Claudine; C-422 BLANCHET, Bertrand; C-442 BLANCHET, Clément; C-445 BLANCHET, Pierre; C-158 BLANCHET, Sophie; C-162 BLAQUIÈRE, Y.; C-201 BLEAU, Anne-Marie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BLEAU, Gilles; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BLIER, Pierre; Écologie BLIEZ-SULLEROT, Nicole; C-422 BLONDEAU, Hélène; C-317 BLONDIN, Denyse; Éducation BLONDIN, Jean-Pierre; Psychologie BLOUIN, Donald; Écologie BLOUIN, Éric; Psychologie BLOUIN, Louise; C-313 BODSON, Claudine; C-321 BOGHEN, Dan; C-158 BOILY, Frédéric; C-440 BOILY, Marie-Hélène; C-412 BOIRE, Gilles; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BOIS, G.; Génie électrique et génie informatique; C-201 BOISCLAIR, Daniel; C-504 BOISCLAIR, Isabelle; Études féministes BOISJOLY, Johanne; C-444 BOISVERT, C.; Santé publique BOISVERT, Catherine; Écologie BOISVERT, Chantale; Pharmacologie et toxicologie BOISVERT, Johanne; Géographie physique, climatologie et environnement BOISVERT, Lyse; Réadaptation BOISVERT, Yves; C-314 BOITEAU, Nancy; Éducation BOIVIN, Diane; Neurosciences BOIVIN, Marie-Denyse; Education BOIVIN, Marie-Soleil; Etudes frangaises et littérature BOLDUC, Martin; Physique BOLLA-PAQUET, Corine; Education BOLSTER, Gurney; C-507 BOLTE, Michèle; C-202 BOND, Suzie; Psychologie BONGO, I.; C-201 BONIN, Jean-Pierre; Sciences infirmières BONIN, Marthe; C-158 BONNEVILLE, Luc; Psychologie; C-444 BORDELEAU, Claude; Éducation; Sciences de l'activité physique BORDELEAU, Danièle; Géographie humaine et urbanisme BORDELEAU, Jacinthe; Microbiologie, virologie BORDELEAU, Luce; (-438 BORGEAT, Pierre; C-153 BOSSÉ-ANDRIEU, Jacqueline; C-307 BOTEZ-MARQUARD, Thérèse; C-158 BOUAMOUL, Amal; Génie mécanique et génie industriel BOUCHAMMA, Yamina; Éducation BOUCHARD, Alain; C-326 BOUCHARD, André: Écologie; Géographie physique, climatologie et environnement BOUCHARD, Camil; Psychologie; Santé publique BOUCHARD, Caroline; Psychologie BOUCHARD, Christian; C-409 BOUCHARD, Gilles; Génie électrique et génie informatique; Génie mécanique et génie industriel BOUCHARD, Jacinthe; Éducation BOUCHARD, Jean-François; C-151 BOUCHARD, Jean-Pierre; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BOUCHARD, Josée; Éducation BOUCHARD, Louise; Éthique BOUCHARD, Luc; Chimie organique BOUCHARD, Marc-André; Psychologie BOUCHARD, Paul; C-414 BOUCHARD, Pierre; C-444 BOUCHARD, Pierrette; C-435 BOUCHARD, Yvon; C-422 189 68° Congrès de l'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) BOUCHER, François-Emmanuel; Sciences religieuses BOUCHER, Jean-François; Biologie végétale BOUCHER, Johanne; C-321; C-410 BOUCHER, José; Psychologie BOUCHER, Karine; Psychologie BOUCHER, Nancy; Psychologie BOUCHER, Yves; C-447 BOUCHON, Élodie; Écologie BOUDJIKANIAN, Aïda; Géographie humaine et urbanisme BOUDREAU, Annette; C-324 BOUDREAU, Jean; C-456 BOUDREAU, Marie-Claude; Sexualité humaine BOUDREAU, Pierre; Éducation BOUDREAULT, Henry; C-461 BOUDREAULT, Renée; C-157 BOUDREAULT, Sylvie; C-153 BOUDRIAS, Jean-Sébastien; Administration et gestion BOUDRIOUA, A.; C-202 BOUFFARD, Paula; Linguistique BOUFFARD, Thérèse; C-438 BOUILLOT, Jacques; C-202 BOUKADOUM, M.; C-201 BOUKHIRA, Nadim; Physique; C-208 BOULAD-AYOUB, Josiane; C-328 BOULAIS, Anne-Marie; Santé publique BOULANGER, Jean-Claude; C-307 BOULANGER, Pier-Pascale; C-308 BOULANGER-GRONDIN, Eve; Etudes cinématographiques BOULET, Albert; C-434 BOULIANNE, Gilles; Génie électrique et génie informatique BOULIANNE, Martine; Microbiologie, virologie BOURASSA, Bruno; Éducation BOURASSA, Lucie; C-311; C-316 BOURASSA, Marc-André; C-444 BOURBONNAIS, Daniel; C-157; C-158 BOURBONNAIS, Renée; C-444; Santé publique BOURBONNIÈRE, Martin; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BOURDON, Sylvain; C-441; Éducation BOURGAULT, Catherine; Études féministes BOURGEAULT, Guy; C-408; C-414; C-415 BOURGEOIS, Jacinthe; Écologie BOURGET, E.; C-201 BOURGIE, Christianne; Psychologie BOURGOIN, Pierre; Neurosciences BOURGOIN, Sylvain; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-153 BOURGOUIN, Pierre; Neurosciences BOURHIS, Richard; C-323 BOURQUE, Alain; Géographie physique, climatologie et environnement BOURQUE, Denis; Droit BOURQUE, Elyse; Chimie organique BOURQUE, Gilles; C-433 BOURQUE, Hélène; C-203 BOURQUE, Jimmy; Éducation BOURQUE, Reynald; C-413 BOUSQUET, Jean; Biologie végétale; Écologie BOUSSAROQUE, Ingried; Physique; C-208 BOUTET, Alain; Communication BOUTET, Marc; Éducation BOUTET, Michel; C-452 BOUTHILLIER, Luc; Développement régional BOUTIN, Catherine; C-157 BOUTIN, Gérald; C-425; C-434 BOUTIN, Jean-François; Éducation BOUVIER, Michel; C-151 BOUYER, Laurent; C-158 BOYER, Marcel; Administration et management publics BOYLE, Pierre; Santé publique BOYOGUENO, A.; C-201 BRABANT, Louise; C-329 BRADLEY, Edward; C-167 BRAIS, Bernard; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BRAIS, Nicole; Études féministes BRAIS, Suzanne; Écologie BRAKIER-GINGRAS, Léa; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BRASSARD, André; C-415; C-447 BRASSARD, Audrey; Psychologie BRASSARD, Eric; Administration et gestion BRASSARD, Gilles; C-202 BRASSARD, Marie-Joëlle; C-444 BRAULT, Karine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BRAULT, Marie-Andrée; Théâtre BRAULT, Sonia; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BRAUN, Serge; C-203 BRETON, Guy; Santé publique BRETON, Sophie; Écologie BRETON, Sylvie; C-168 BRETTSCHNEIDER, Stephan; Physique BRIDGE, P.; C-155 BRIERE, Marie-Eve; Psychologie BRILLAND, L.; C-202 BRISSETTE, Yves; Psychologie BRISSON, Chantal; Santé publique BRISSON, Véronique; Santé publique BROADSTOCK, Maan Jiang; Education BROCARD, F.; C-158 BROCCOLI, Sonia; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BROCHIERO, Emmanuelle; Biophysique BROCHU, André; C-305 BROCHU, Christian; Chimie organique BROCHU, Johanne; Aménagement et architecture BROCHU, Serge; Criminologie; Travail social; C-405 BRODESCO, Alberto; C-306 BRODEUR, Monique; Éducation BRODEUR, Normand; Travail social; C-405 BRONGO, Daniel; Écologie BROPHY, James; C-444 BROSSARD, Nicolas; C-101 BROUILLET, Denis; C-162 BROUILLET, Luc; Biologie végétale BROUILLETTE, Marc André; C-316 BROUSSEAU, Danica; C-163 BROUSSEAU, Julie; Génie électrique et génie informatique BROUSSEAU, Pauline; Écologie BROUSSEAU, Roland; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique BRUEL, Mireille; Géographie physique, climatologie et environnement BRÛLÉ, Sophie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BRUN, Thierry; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BRUNEAU, Anne; Biologie végétale; Écologie BRUNEAU, Pierre; C-442 BRUNEL, Marie-Lise; Éducation; Psychologie BRUNET, Alexandre; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie BRUNET, Ariane; C-426 BRUNET, Luc; C-446; C-447 BRUNET, Philippe; Chimie organique BRYANT, Christopher; Géographie humaine et urbanisme BRZEZINSKI, Ryszard; Géographie physique, climatologie et environnement BUCHANAN, Gerald; C-203 BUENDIA, Immaculada; C-412 BUFFIN-BÉLANGER, Thomas; C-504 BUJOLD, Judith; Psychologie BUJOLD, Nérée; C-438 BULGAREA, G.; C-201 BUREAU, Jean-François; Psychologie BUREAU, Jules; Sexualité humaine BUREAU, Martin N.; Génie mécanique et génie industriel BUREAU, Patrice; C-447 BURES, Jacques; C-202 BURGER, Gertraud; C-101 BURKE, Mary Anne; Démographie BURON, René; C-440 BURTON, Frédéric; C-504 BUSQUE, Daniel; Écologie BUSSEY, Howard; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire BUTLER, Gregory; C-101 BUY, Marie; C-503 BYDLINSKI, Gregory À.S.; Chimie organique 68° Congrés de l'Acfas 190 ip Index des conférenciers (programme scientifique) C CABANA, Thérèse; C-158 CADIEUX, Luc; C-410 CADILHACC, C; C-162 CADORET, Isabelle; Études françaises et littérature CADORETTE, Marlène; Droit CADOTTE, M.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CAILLÉ, Geneviève; C-314 CAILLOUETTE, Jacques; C-412 CAJOLET-LAGANIÈRE, Hélène; C-307 CALIANDRO, Stefania; C-302 CALLEJO, Mario; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CALVO, Florent; C-204 CALZADA, M.Dolores; Physique CAMPAGNA, .; C-201 CAMPBELL VALOIS, François-Xavier; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CAMPBELL, Daniel; Ecologie CAMPBELL, Kathryn; C-439 CAMPBELL, Peter G.C.; Pharmacologie et toxicologie; C-168 CAMPEAU, André; C-412 CAMPEAU, Paule; C-439 CAMPEAU-PÉLOQUIN, Antoine; Écologie; Mathématiques et statistiques CAMPILLO, Céline; Physique CAMPOS, Elisabeth; C-326 CAMUS, Annie; C-412 CANET, Raphaël; C-433 CANIVENC, Paille; C-434 CANONNE, Jean; Administration et gestion CANTIN, Julie; C-439 CANTIN, M.-A.; C-201 CAPECE, Lidia; Géographie physique, climatologie et environnement CAPPADOCIA, Mario; Biologie végétale CAPPUCCILLI, Jean-François; C-431 CARA, Chantal: Sciences infirmières; C-327 CARBONNEAU, Diane; Santé publique CARBONNEAU, René; Criminologie CARCAILLET, Christopher; Géographie physique, climatologie et environnement CARDINAL, Geneviève; C-502 CARDINAL, Jacinthe: Études féministes CARDINAL, Jacques; C-310 CARDINAL, René; C-151 CARDINAL, Thierry; C-202 CAREAU, Pauline; Sexualité humaine CARETTE, Vincent; C-420 CARGO, Margaret; Santé publique; Sciences de l'activité physique CARIGNAN, Claude; C-206; C-208 CARMANT, Lionel; Neurosciences; C-159 CARON, France; C-424 CARON, Isabelle; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CARON, Jean-François; C-306 CARON, Laurier; C-445 CARON, Olivier; Sciences de l'activité physique CARON, Sébastien; Biologie végétale CARON, Sophie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CARPENTIER, Richard; C-319 CARR, Paul; C-408 CARRIER, Danielle; C-203 CARRIER, Gaby; Psychologie CARRIER, Julie; C-162 CARRIER, Pierre; Physique CARRIÈRE, Annick; C-406 CARRIÈRE, Julie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CARRIÈRE, Paul D.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Épidémiologie et santé publique vétérinaire \u201c CARRIÈRE, Yves; C-416 CARRIÈRES, Serge; Psychologie CARRINGTON, Tucker; C-204 CARTIER, Nicole; Psychologie CARTIER, Sylvie; C-424; C-455 CARULLO, Katia; Linguistique CASANOVA, Christian; Neurosciences; C-158 CASESNOVES FERRER, Raquel; C-317 CASIDA, Mark; C-204 CASONI, Dianne; Criminologie; C-326 CASSIDY, Gilles; C-158 CASTELLUCCI, Vincent; Neurosciences; C-161 CASTILLO DURANTE, Daniel; C-318 CASTILLO, Céline; C-326 CASTONGUAY, Annie; Neurosciences; C-161 CASTONGUAY, Charles; C-323 CASTONGUAY, Martin; Chimie physique CASTONGUAY, Roselyne; Chimie organique CAUCHON, Denis; C-327 CAUMARTIN, Anne; C-303 CAVALCANTE, Jorge; Administration et gestion CAVALIÉ, Hicham; Chimie physique CAZA, Nicole; C-162 CAZALE, Linda; Administration et management publics COUTURE, Robin; C-325 CEDERGREN, Henrietta; Linguistique CÉRAT, Jean-Michel; C-158 CERNY, E.; C-201 CHABINI, N.; C-201 CHABOT, Bruno; Génie mécanique et génie industriel CHAGNON, Madeleine; Écologie CHAGNON, Samuel; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CHAGNON, Yves; Psychologie CHAHINE, Mohamed; C-168 CHAHINE, Richard; Physique CHAHWAN, Rola; Chimie organique CHAKER, Mohamed; Physique CHAKRABARTI, Saroj; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CHALHOUB, Nader; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CHALIFOUR, Lorraine E.; C-151 CHAMBERLAND, Claire; C-410; C-457 CHAMBERLAND, Estelle; C-448 CHAMBERLAND, Hélène; Biologie végétaie CHAMBERLAND, Line; Études féministes CHAMBERLAND, Paul; C-305; C-318 CHAMBERLAND, Roger; C-305 CHAMI, Houria; Linguistique CHAMPAGNE, François; Santé publique CHAMPOUX, Lyne; Travail social CHAMPOUX, Olivier; C-504 CHANTHA, Sier-Ching; Biologie végétale CHAPADOS, Claire; Sciences infirmières CHAPDELAINE, Annick; C-312 CHAPMAN, Andrew; C-161 CHAPMAN, Elaine; C-158 CHAPUT, Nancy; C-420 CHAPUZET, Jean Marc; Chimie organique CHARBONNEAU, Claude; C-412 CHARBONNEAU, Johanne; C-444 CHARBONNEAU, Julie; Biologie végétale CHARBONNEAU, Marie-Noëlle; Psychologie CHAREST, Nelson; Études françaises et littérature CHAREST, Nicolas; Administration et management publics CHAREST, René; C-439 CHAREST-GAUDREAULT, RENE; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique; C-203 CHARETTE, André B.; Chimie organique CHARETTE, Steve J.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CHARIH, Mohamed; Administration et management publics CHARLAND, Dany; Sciences religieuses CHARLES, Lévy; Sciences religieuses CHARLIER, Élisabeth; C-441 CHARRON, Claudie; Études féministes CHARRON, Frédéric; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CHARRON, Julie; Psychologie CHARRON, Marc; C-312 CHARTRAND, Élise; Psychologie CHARTRAND, Suzanne; C-459 CHARVIER, Kathleen; Sexualité humaine CHASSAY, Jean-Francois; C-505 CHASSE, Mélanie; Physique CHBAT, Joseph; C-424 CHEETHAM, Jim; C-203 CHELKOWSKI, Szczepan; Chimie physique CHENÉ, Adèle; C-450; C-459 CHERBLANC, Jacques; C-428 CHÉRON, David; Sciences de l'activité physique CHERRAJ, H.; C-201 CHERTKOW, Howard; C-162 CHEVALIER, Pierre; Santé publique CHEVALIER, Serge; (-444 191 68° Congres de I'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) CHEVALLIER, Jean-Jacques; Géographie physique, climatologie et environnement CHEVALLIER, Pascale; Chimie physique CHEVRIER, Jacques; C-422 CHEVRIER, Martin; Géographie physique, climatologie et environnement CHIASSON, Sylvie; Communication CHIASSON, Tony; C-324 CHINIEN, Christian; C-445 CHIQUETTE, J.; C-155 CHIRON, Catherine; C-159 CHOINIÈRE, Manon; C-157 CHOLETTE, Valérie; Chimie organique CHOQUETTE, Genevieve; Philosophie CHOQUETTE, Marie-Claude; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CHOSSUDOVSKY, Michel; C-304; C-409 CHOUINARD, Annie; C-447 CHOUINARD, Daniel; C-301 CHOUINARD, Omer; C-412 CHOUINARD, Roch; C-438 CHOUINARD, Sylvie; Psychologie CHRÉTIEN, Annie; C-307 CHRÉTIEN, Steeve; Chimie physique CHRISTIANSEN STOWE, Debra; Biologie végétale CHYPRE, Camille; C-203 CIOBANU, Liviu C.; Chimie organique CIRSTEA, Carmen; C-157 CISEK, Paul; C-158 CIUBOTARIU, Carmen; Physique CLARAÇ, François; C-158 CLAS, André; C-307 CLAUS, Lisbeth; C-423 CLAVEAU, Yves; Écologie CLAVEL, Sébastien; Neurosciences CLAVET, Alain; Administration et management publics CLEARY, Bernard; C-442 CLÉMENT, Juliette; Neurosciences CLÉMENT, Madeleine; Santé publique CLÉMENT, Michèle; C-444 CLERC, Isabelle; C-401 CLERMONT, Patricia; Communication CLÉROUX, Patrick; Microbiologie, virologie CLICHE, Dominic; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CLICHE, Stéphanie; Psychologie CLINE, Jim; C-206; C-208 CLOIX, Jean-Serge; C-158 CLOUTIER, Cécile; C-305; C-401 CLOUTIER, Esther; C-164 CLOUTIER, France; C-444 CLOUTIER, Francine; C-401 CLOUTIER, Jean; Santé publique CLOUTIER, Renée; C-415 CLOUTIER, Richard; Psychologie COHEN, Yolande; C-154 COLLIN, Philippe; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire COLOBERT, Briac; Sciences de l'activité physique COMEAU, Phil; Écologie COMEAU, Yvan; C-412 COMMISSARIS, K.; C-162 COMTOIS, Alain S.; C-151; C-156 COMTOIS, Claude; C-431 CONNE, Antoine; Neurosciences CORBEIL, Jean-Pierre; Démographie CORIN, Ellen; Sciences infirmières; C-325; C-457 CORMIER, Linda; Éducation CORMIER, Louis; C-428 CORMIER, Monique C.; C-307 CORMIER, Natalie; Santé publique CORMIER, Yvon; C-153; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CORNEA-HÉBERT, Virginia; Neurosciences CORRADINI, Pierre; Écologie CORRE, Marianne; Science de l'information CORRIVEAU, François; C-208 CORRIVEAU, Guy; Éducation CORRIVEAU, Hélène; C-157 CORRIVEAU, Lise; C-447 CORRIVEAU, Raymond; Communication COSGROVE, Renée; C-405 COSSETTE, Louis; Pharmacologie et toxicologie COSSETTE, Raymonde; C-327 COSTA, Andrea; C-152 COSTAN, Georges; Écologie COTE, B.; Santé publique CÔTÉ, Benoît; C-424 CÔTÉ, Brigitte; C-437 CÔTÉ, Cécile; C-456 CÔTÉ, Christian; C-442 CÔTÉ, Daniel; C-329 CÔTÉ, Denyse; Études féministes CÔTÉ, Gilles; C-405 CÔTÉ, Jean-Denis; C-301 CÔTÉ, Jean-Philippe; C-440 CÔTÉ, Julie; C-158 CÔTÉ, Louis; Administration et management publics CÔTÉ, Marie-Hélène; C-404 CÔTÉ, Mathieu; Chimie physique CÔTÉ, Nancy; C-444 CÔTÉ, Richard L.; C-438 CÔTÉ, Sébastien; C-440 CÔTÉ, Serge; Développement régional; C-406 CÔTÉ, Stéphanie; C-206 CÔTÉ, Sylvie; C-167 CÔTÉ-BOUCHER, Karine; C-325 COTNOIR, André; Géographie physique, climatologie et environnement COUDÉ, Gino; Neurosciences COULOMBE, Martin; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire COURCHESNE, François; Géographie physique, climatologie et environnement COURSOLLE, Carole; Biologie végétale COURTEAU, Jean-Pierre; Santé publique COURTOIS, Frédérique; Sexualité humaine COURTOIS, Stéphane; Philosophie COUSINEAU, Léa; C-419 COUSINEAU, Marie-Marthe; Criminologie; Éducation COUTLÉE, François; Microbiologie, virologie COUTURE, Alice; C-447 COUTURE, Christian; Géographie physique, climatologie et environnement COUTURE, Claude; C-433 COUTURE, Francine; Histoire de l'art, esthétique et muséologie COUTURE, Geneviève; Géographie physique, climatologie et environnement COUTURE, Germain; Psychologie COUTURE, Lysanne; (-444 COUTURE, Martine; Science de l'information COUTURE, Michelle; C-203 COUTURE, Robin; C-325 COUTURE, Yvon; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire COUTURIER, Michel; Chimie organique COUTURIER, Yves; C-444 COUX, Florence; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique COVASSIN, Laurence; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CRANLEY GLASS, Kathleen; C-502 CRÉPEAU, Claude; C-205 CRESPO, Manuel; C-415 CROSS, P.; C-157 CROSTA, Suzanne; C-315 CROTEAU, Claire; Réadaptation CROTEAU, Pascale; Psychologie CSIKI, Magdalena; Géographie physique, climatologie et environnement CUCCIOLETTA, Donald; C-306 CUNNINGHAM, Philip; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire CURTIS, Sheryl A.; C-308 CURZON, P.; C-201 CYR, Chantal; Psychologie CYR, Francine; Psychologie CYR, G.; C-201 CYR, Gilles; C-316 CYR, Marie-France; Études féministes CZEREMUSZKIN, Gregory; Physique COGLIASTRO, Alain; Écologie COUGHLIN, Ashley; Biochimie, biologies cellulaire COHEN, Betty; C-321 et moléculaire COHEN, Paul; Génie électrique et génie COUILLARD, Line; Écologie informatique COULOMBE, J.; C-201 68° Congrès de l'Acfas 192 \\ \u2014 = = D = = == = lie Index des conférenciers (programme scientifique) D D'AMOUR, Danielle; Sciences infirmières D'AMOURS, Martine; C-416 D'AMOURS, Oscar; C-456 D'AVILA, Cristina; C-420 D'ORLEANS-JUSTE, Pedro; C-151 DABIRE, Bonayi; C-449 DACLON, Nathalie; Géographie humaine et urbanisme DACOSTA, Ivan; Administration et management publics DAGENAIS, Louise; Linguistique DAI, Shiang Ying; Démographie DAIGLE, Karina; Sciences infirmières DAIGNEAULT, Jacques; C-459 DALLA BELLA, Simone; C-165 DALLAIRE, Suzanne; C-417 DAM, D.; C-202 DAMANT, Dominique; Psychologie DAMASSE, Jean; C-164 DANCETTE, Jeanne; Linguistique; C-321 DANEAU, Claude; C-424 DANEAULT, Claude; Génie mécanique et génie industriel DANSEREAU, Pierre; C-325 DAOUD, Roni; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DAOUST, Anne-Marie; Psychologie DAOUST, Denise; Linguistique DAOUST, Jean-Philippe; Psychologie DAUDELIN, Colette; C-429 DAUDELIN, Geneviève; C-444 DAUDEY, Jean-Pierre; C-204 DAUNAIS, Isabelle; C-309 DAVID, Claire; Science de l'information DAVID, Gilbert; C-310 DAVID, Hélène; C-164 DAVIGNON, Didier; C-208 DAVIS, Mélanie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DAWES, Elizabeth; Linguistique DAXHELET, Xavier; C-202 DE ANDRADE LIMA, J.R.P.; Épidémiologie et santé publique vétérinaire DE BELLEFEUILLE, Normand; C-310 DE GRANDPRÉ, Éric; Pharmacologie et toxicologie DE GUISE, Jacques; Communication DE LAFONTAINE, Yves; Écologie DE MÉDICIS, Éveline; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DE MICHELI, Marc P.; C-202 DE OLIVEIRA, Domingos; Écologie DE REPENTIGNY, Louis; Microbiologie, virologie DE ROOIJ, Geetruida; Linguistique DE ROOIJ, Margreet; C-321 DE SCHRYVER, Frans C.; C-203 DE SERRES, Margot; C-424 DE SÈVE, Micheline; C-419; C-457 DE-LA-NOUË, Joël: Microbiologie, virologie DEA, Serge; Microbiologie, virologie DEAN, Catherine; C-158 DEBEURME, Godeliève; C-455 DEDOBBELEER, Nicole; C-444 DÉHAIS, Patrice; C-101 DELÂGE, André; C-202 DELAGE, J.-F.; C-201 DELANNOY, Jean-François; Informatique DELAS, Olivier; Droit DELAVAUX, Céline; Études françaises et littérature DELAY, Estelle; C-442 DELEVAQUE, E.; C-202 DELFOSSE, Marie-Luce; C-319 DELHOMÉNIE, Marie-Caroline: Géographie physique, climatologie et environnement DELISLE, Fanny; Écologie DELMAS, Philippe; Sciences infirmières DEMBRI, A.NORA; C-405 DEMERS, Andrée; (-444 DEMERS, Bernard; Administration et management publics DEMERS, Christiane; (-327 DEMERS, Josiane; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DEMEULE, Michel; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-168 DENAULT, Johanne; Génie mécanique et génie industriel DENIGER, Marc-André; C-416 DENIS, Élisa; Psychologie DENIS, François; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DENIS, Jean-Louis; Administration et management publics; Santé publique DENIZEAU, Francine; C-168; Pharmacologie et toxicologie DEOM, Esher; (-443 DEPOMMIER, Pierre; C-208 DERRIENNIC, Francis; C-164 DÉRY, Michèle; Psychologie DES ROSIERS, Christine; C-151 DES ROSIERS, François; Géographie humaine et urbanisme DESAULNIERS, Odette; Sciences infirmières DESAULNIERS, Philippe; C-153 DESAULNIERS, Renèle; Psychologie DESBIENS, Jean-François; C-459 DESCARRIES, Francine; (-443 DESCARRIES, Laurent; Neurosciences; C-160 DESCHAMPS, Jean-Marc; Philosophie DESCHÊNES, André-Jacques; C-417 DESCHENES, Claire; C-501 DESCHENES, Julie; Ecologie DESCHÈNES, Louise; Sciences infirmières DESCHEPPER, Christian; C-151 DESCOMBES, Séverine; Neurosciences DESCÔTEAUX, Jean; Psychologie DESCOTEAUX, Luc; Épidémiologie et santé publique vétérinaire DESCOTEAUX, Suzanne; C-437 DESFORGES, Fabien; C-319 DESFORGES, Marc; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DESGROSEILLERS, Luc; C-158 DESGROSEILLIERS, Martin; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DESHAIES, Ève; Géographie physique, climatologie et environnement DESHAIES, Francis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie DESHAIES, Laurent; Développement régional; Géographie humaine et urbanisme DESILETS, Antoine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DESILETS, Hélène; Biologie végétale DÉSILETS, Mario; C-420 DESJARDINS, Isabelle; C-307 DESJARDINS, Jean-François; C-163 DESJARDINS, Pierre-Marcel; C-412 DESLANDES, Rollande; C-438; C-501 DESLAURIERS, Jean-Pierre; C-456 DESLONGCHAMPS, Pierre; Chimie organique DESMARAIS, Danielle; C-406; C-448 DESMEULES, Georges; C-302 DESMEULES, Philippe; C-203 DESMOULIÈRE, Alexis; C-152 DESNOYERS, Marie; Démographie DESNOYERS, Violaine; Psychologie DESORMEAUX, André; C-203 DESPARS, Geneviève; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DESPRÉS, CAROLE; Aménagement et architecture; C-449 DESROCHERS, André; Écologie DESROCHERS, Jean; Administration et gestion DESROCHES, Nathalie; C-504 DESROSIERS, Gaston; Écologie DESROSIERS, Johanne; C-157 DESROSIERS, Lawrence; C-442 DESROSIERS, Mélanie; C-439 DESROSIERS, Pauline; Education; C-450 DESROSIERS, Richard R.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DESROSIERS, Serge; Sciences de l'activité physique DESRUISSEAUX, François; Psychologie DESSUREAULT, Christian; Histoire DESSUREAULT, Danny; Psychologie DÉSY, Caroline; C-440 DEVEAULT, Annie; Travail social DEVOST, Daniel; C-206 DHAINAUT, Alain; Chimie organique DHARMA-WARDANA, Chandre; Physique DI MARCO, Marie; Physique; C-206; C-208 DI POLO, Adriana; C-160 DIAS, Cristiano Luis; Physique DIBARRART, Benoit; C-202 DICKSON, J.Ivan; Génie mécanique et génie industriel DIGUER, Louis; Psychologie 193 68° Congres de I'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) DION, Jacynthe; C-446 DION, Jocelyne; C-425 DION, Michel; C-327; C-329 DION, Robert; C-303 DION, Stéphane; C-431 DIONNE, Carmen; C-452 DIONNE, Hughes; C-442 DIONNE, Jacques; C-410 DIONNE, Liliane; Éducation DIONNE, Lionel; Administration et gestion DIONNE, Marie-Josée; C-501 DOBBINS, Richard; Géographie physique, climatologie et environnement DOHERTY, Sean; Aménagement et architecture DOISE, Willem; C-432 DOLBEC, Jean; Linguistique DOLBEC, Richard; Physique DÔLE, Robert; Sciences religieuses DOLL, Frédéric; C-321 DOMINGUEZ, Maria; Communication DOMINIQUE, Romyr; Chimie organique DOMON, Gérald; Géographie humaine et urbanisme; Géographie physique, climatologie et environnement DONNAY, Jean; C-422; C-441 DORAY, Amélie; C-444 DORAY, Pierre; C-407 DORE, Michel; C-413 DORE, Monique; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DORÉ, Robert; C-454 DORNIC, Fabienne; Aménagement et architecture DORVAL, M.; C-155 DOSY, Juliana; Santé publique DOUAY, M.; C-202 DOUCET, Carine; C-448 DOUCET, Chantale; Géographie humaine et urbanisme DOUCET, Guy; C-158 DOUCET, Hubert; C-319; C-327; C-502 DOUCET, Marie-Ève; Neurosciences DOUGLAS, Gosse; C-324 DOUTRELEPONT, Frédéric; Psychologie DOYON, Brigitte; C-164 DOYON, Carol; Histoire de l'art, esthétique et muséologie DOYON, Frédérik; Écologie DOYON, Martin; Psychologie DOYON, René; C-206 DRAPEAU, Pierre; Écologie; C-158 DREW, Trevor; C-158 DRIDI, Houssine; C-415 DRISSEN, Laurent; C-206 DROLET, Benoit; C-151 DROLET, Marc; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie DROLET, Nicolas; Chimie physique DROUIN, Christian-Allen; Santé publique DROUIN, Pierre; Microbiologie, virologie DRUEZ, Jacques; Génie électrique et génie informatique DU SOUICH, Patrick; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Pharmacologie et toxicologie DUBÉ, Caroline; C-429 DUBÉ, Claude: C-162 DUBÉ, François; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DUBE, J.Eric; Psychologie DUBE, Luc; Génie électrique et génie informatique DUBE, Maggie; Études françaises et littérature DUBÉ, Marthe; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DUBÉ, Myriam; C-405 DUBÉ, Nadia; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DUBÉ, Paul; C-324 DUBÉ, Richard; C-439 DUBÉ, Serge; Santé publique DUBÉ, Sonia; Linguistique DUBÉ, Sophie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DUBEAU, François; C-159 DUBINSKY, Marla; C-155 DUBOIS, Andréanne; Sciences de l'activité physique DUBOIS, Carl-Ardy; Santé publique DUBOIS, Caroline; Linguistique DUBOIS, Daniel; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DUBOIS, Danièle; C-162 DUBOIS, Jean-Marie; Géographie physique, climatologie et environnement DUBOIS, Lise; C-156; C-324 DUBOIS-COMTOIS, Karine; Psychologie DUBREUIL, J.Daniel; Microbiologie, virologie DUBUC, Réjean; C-161 DUBUC, Serge; Mathématiques et statistiques DUBUC, Stéphane; C-441 DUBUC-LISSOIR, Josée; Microbiologie, virologie DUBUS, Sébastien; Chimie physique DUCAY, Jonathan; Biophysique; C-168 DUCHARME, Catherine; C-307 DUCHARME, Francine; Sciences infirmières; C-154 DUCHASTEL, Jules; C-433 DUCHESNE, Claude; Génie électrique et génie informatique DUCHESNE, Hermann; C-454 DUFOUR, Christian; Administration et management publics DUFOUR, Christine; Science de l'information DUFOUR, Jules; C-418 DUFOUR, Julie; C-454 DUFOUR, Magali; Sexualité humaine DUFOURCQ, Jean; C-203 DUFRESNE, Alain; Géographie physique, climatologie et environnement DUFRESNE-TASSÉ, Colette; Histoire de l'art, esthétique et muséologie DUGUAY, Dominique; C-446 DUGUAY, Michel; C-429; C-455 DUGUAY, Raoul; C-305 DUHAIME, Jean; C-326 DULUDE, Dominic; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DUMAIS, Daniel; Biologie végétale DUMAIS, Lucie; C-444 DUMAS, Marc; Sciences religieuses DUMBRAVA, Daniela; C-158 DUMONT, Alain; Microbiologie, virologie DUMONT, François; C-303 DUMONT, Louis; C-163 DUMONT, Patrick; C-444 DUMOUCHEL, Pierre; Génie électrique et génie informatique DUMOULIN, Marie-Josée; Éducation DUPERRÉ, Martine: Travail social DUPIECH, Sophie; C-444 DUPLANTIE, Jennifer; Santé publique DUPLESSIS, Isabelle; C-328 DUPONT, Martine; C-448 DUPONT, Réal; C-425 DUPUIS, François; C-157 DUPUIS, Gilles; C-153 DUPUIS, Jean-Pierre; C-423 DUQUETTE, André; Sciences infirmières; C-154 DUQUETTE, Lise; C-458 DUQUETTE, Pierre-Pascal; Biophysique DURANCEAU, Richard; C-444 DURAND, Claire; Santé publique DURAND, Danièle; C-437 DURAND, Jean-Pierre; C-413 DURAND, Marc; C-422 DURAND, Pierre; C-444 DURAND, Stéphane; C-205 DURET, Emmanuel; Histoire DUROCHER, F.; C-155 DUROCHER, Sylviane; Physique DUTIL, Yvan; C-206 DUVAL, Christian; C-158 DUVAL, Richard; C-304 DYER, Joseph-Omer; C-158 E EASTON, D.F.; C-155 EDELIN, Claude; Ecologie EDWARDS, Julie; C-155; C-203 EL KHAKANI, My-Ali; Physique EL OMARI, Basma; Théatre EL YAMANT, Myriam; C-427 EL-BIZRI, Nesrine; C-163 EL-MABROUK, Nadia; C-101 ELAGOZ, Aram; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire DROUIN, Guy; C-101 DUFRESNE, Martin; C-439 ELKOUZI, Nada; C-412 DROUIN, Josée Nadia; Biologie végétale DUFRESNE, Thérèse; C-408 ELLEFSEN, Edith; Sciences infirmières 68° Congrès de l'Acfas 194 Index des conférenciers (programme scientifique) ELLEZAM, Benjamin; C-158 ELLOUMI HABIB, Fathi; Administration et gestion; C-412 ÉMOND, Isabelle: Éducation ÉMOND, Nancy; C-407 ENDERS, Eva C.; C-504 EPAND, Raquel; C-203 EPAND, Richard; C-203 ESSALIHI, Rachida; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ÉTHIER, Karine: C-446 ÉTHIER, Katia; Neurosciences ETTAOIL, Karima; C-163 ETTAYEBI, Moussadak; Éducation; C-445 F FAHMI, Ahmed; Linguistique FAHY, Kevin; C-431 FAIRBROTHER, John M.; Microbiologie, virologie FALGUEYRET, Jean-Pierre; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FARINA, Annick; C-307 FARZANEH, Masoud; Génie électrique et génie informatique; Génie mécanique et génie industriel; Géographie physique, climatologie et environnement; Physique; C-202 FAUBERT, Jocelyn; C-158 FAUBERT-MAILLOUX, Isabelle; C-412 FAUCHER, Brigitte; Psychologie FAUCHER, Dominic; C-202 FAUCHER, Marie-Claude; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FAURE, Laurent; Droit FAURE, Robert; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FAVREAU, Louis; C-412; C-418 FAVREAU, Olga; C-435 FAYAD, Ghassan; Informatique FAYE, Pierre; C-201 FAZAL, Gulrez; Chimie organique FECTEAU, Danielle; Psychologie FECTEAU, Gilles; Epidémiologie et santé publique vétérinaire FECTEAU, K.; C-201 FELDMAN, Anatol G.; C-158 FERLAND, Francine; Réadaptation FERLAND, Guylaine; Pharmacologie et toxicologie; C-156 FERLAND, Rachel; Études françaises et littérature FERLAND, Yaïves; Géographie humaine et urbanisme; C-409 FERNBACH, Nicole; C-401 FERNS, Michael; Neurosciences FERRADA, Marcela; Sciences infirmières FERRARO, Estela; Sciences religieuses FERRON, Claude; Droit FERRON, Jean; Écologie FERRON, Mathieu; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FETNI, Nabil; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FICK, Jochen; C-202 FIGARI, Gérard; C-445 FILEP, Janos G.; C-153 FILION CARRIERE, Micheline; C-429 FILLION, Isabelle; C-153 FIORILLO, Marie; Microbiologie, virologie FISET, Annie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FISETTE, Jacques; C-409 FISETTE, Jean; C-302 FLAMAND, Nicolas; C-153 FLEURY, Fabienne; Psychologie FOISY-GEOFFROI, Dominique; C-440 FONJALLAZ, Pierre-Yves; C-202 FONTAINE, Jean-Guy; C-445 FONTAINE, Nathalie; Criminologie FONTAN, Jean-Marc; C-409 FOREST, Félix; Biologie végétale FOREST, Geneviève; Psychologie FORGET, Carole; Éducation FORGET, Danielle; Études françaises et littérature; C-303 FORGET, Jacques; C-429 FORGET, Nicolas; Géographie physique, climatologie et environnement FORGET, Robert; C-157; C-158 FORGUES, Éric; C-412 FORSDYKE, Donald R.; C-101 FORTIER, Alain; Education FORTIER, Anne-Marie; C-309; C-316 FORTIER, Frances; C-325 FORTIER, Jean-J.; Mathématiques et statistiques FORTIER, Marlène; Écologie FORTIER, Shirley; C-320 FORTIN, Andrée; Aménagement et architecture; C-444; C-449 FORTIN, Charles; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FORTIN, Christophe; Psychologie FORTIN, Daniel; Chimie organique FORTIN, Dany; Santé publique FORTIN, Fléchère; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FORTIN, Jeanette; (-441 FORTIN, Jeannette; Sciences infirmiéres FORTIN, Josée; Géographie physique, climatologie et environnement FORTIN, Julie; Administration et management publics FORTIN, Laurier; Éducation FORTIN, Marie-Josée; Écologie FORTIN, Mario; C-412 FORTIN, Michel; C-202 FORTIN, Pascal; C-206; C-208 FORTIN, Régent; C-447 FORTIN, Willem; Éthique FOUBERT, Philippe; C-203 FOUGEYROLLAS, Patrick; C-457 FOUNTAIN, Renée-Marie; C-459 FOURNIER, Alain; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FOURNIER, Bertrand; Linguistique FOURNIER, Charles; Sciences religieuses FOURNIER, Dominique; Biologie végétale FOURNIER, Frédéric; C-461 FOURNIER, Isabelle; Biophysique FOURNIER, Jacques; C-316 FOURNIER, Jean-Hugues; Chimie organique FOURNIER, Julie; C-439 FOURNIER, Michel: Écologie; Mathématiques et statistiques FOURNIER, Nicole; Géographie humaine et urbanisme FOURNIER, René; C-204 FOURNIER, Robert; Communication; C-324 FOURNIER, Sonia; C-425 FOURNIER, Vincent; C-453 FOUZAR, Y.; C-201 FOXEN, Patricia; C-404 FOZZA, Alexandru C.; Chimie physique; Physique FRADETTE, Caroline; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FRADETTE, Julie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire FRANCO, Eduardo; Microbiologie, virologie FRANCOEUR, Aline; C-307 FRANCOEUR, Caroline; Psychologie FRANCOEUR, E.Marjolaine; Éducation FRAPPIER, Joanne; C-418 FRASER, Marie; Histoire de l'art, esthétique et muséologie FRÉCHETTE, France; Chimie physique FRECHETTE, Lucie; C-406 FREEDGODD, Laura; C-323 FRENETTE, Éric; Éducation FRENETTE, Jean; C-401 FRENETTE, Yves; C-324; C-442 FRÈVE, Alexandra; Écologie FREYSZ, Éric; C-202 FRIGON, Jean-Yves; Psychologie FRIZE, Monique; C-501 FROHN, Winnie; Études féministes; C-418 FRUTOS, Roger; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique FULOP, Tamas; C-156 FUNG, Joyce; C-157; C-158 195 68° Congrès de l'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) G G.-GUAY, David; Biologie végétale GABBIANI, Guilio; C-152 GAGAN, Anique; Réadaptation GAGNÉ, André; Administration et management publics GAGNÉ, Claudie; C-302 GAGNÉ, France; C-307 GAGNÉ, Jean; C-456 GAGNÉ, Jean-François; C-203 GAGNÉ, Jean-Marie; Physique GAGNÉ, Jean-Pierre; Neurosciences; Géographie humaine et urbanisme GAGNÉ, Marie-Claude; Physique GAGNÉ, Natacha; C-444 GAGNÉ, Pierre; C-417 GAGNON, Alain; C-449 GAGNON, Alain G.; C-418 GAGNON, Christine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GAGNON, Claudine; Criminologie GAGNON, Daniel; Écologie GAGNON, Denis; C-444 GAGNON, Dominique; Biophysique GAGNON, France; C-455 GAGNON, Gabriel; C-442 GAGNON, Hervé; Génie électrique et génie informatique GAGNON, Jean-François; C-459 GAGNON, Jocelyn; Sciences de l'activité physique GAGNON, Julie-Élizabeth; C-409 GAGNON, Linda; Sciences infirmières GAGNON, Lise; C-165 GAGNON, Luc; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GAGNON, Marc; Chimie organique GAGNON, Matthieu; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GAGNON, Maurice; Philosophie GAGNON, Mélanie; Psychologie GAGNON, Patrick; Écologie GAGNON, René-François; C-459 GAGNON, Richard; C-445 GAGNON-ARGUIN, Louise; Science de l'information GAJADHARSINGH, Asshvin; C-202 GAKWAYA, Augustin; Génie électrique et génie informatique GALARNEAU, André; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GALARNEAU, Catherine; Microbiologie, virologie GALE, Charles; C-208 GALLANT, Janine; Études françaises et littérature GALLANT, Judith; C-203 GALLIMORE RANGIRA, Béatrice; C-315 GALLOUX, Jean-Christophe; C-502 GALSTIAN, Tigran; C-202 GAMACHE, Isabelle; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GAMACHE, Maryse; Éducation GAO, Wenli; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GARAND, Caroline; Théatre GARANT, Céline; Education GARCIA, Margarida; C-439 GARNEAU, Line; Biophysique; C-168 GARNEAU, Stéphanie; C-406 GARNIER, Catherine; Education; Psychologie; C-432 GAROFALO, Carole; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GARON, Isabelle; C-412 GARON, Muriel; C-443 GARON, Suzanne; Histoire GATSINZI, Jean-Pierre; Communication GATTI, Fabien; C-204 GAUB, Hermann; C-203 GAUDET, Gérald; C-305 GAUDET, Jeanne D'Arc; Études féministes GAUDET, Judith; Éducation GAUDET, Stéphanie; C-444 GAUDETTE, Frédéric; Chimie organique GAUDIN, François; C-401 GAUDREAU, Hélène; C-162 GAUDREAU, Pierrette; Neurosciences; Pharmacologie et toxicologie; C-156 GAUDREAULT, Marco; Criminologie GAUDREAULT, Martin; Éducation GAUDREAULT, Mélanie; Biologie végétale GAUDREAULT, Nadine; C-421 GAUDREAULT, Roger; C-204 GAUMOND, Isabelle; Neurosciences GAUMONT-LECLERC, Marie-France; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GAUSSIER, Hélène; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GAUTHIER, Annie; C-405; C-439 GAUTHIER, Christian; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GAUTHIER, Christophe; Études cinématographiques GAUTHIER, Clermont; Éducation; C-422; C-450 GAUTHIER, Diane; C-424 GAUTHIER, France; Études féministes GAUTHIER, François; Sciences religieuses GAUTHIER, Hélène; C-307 GAUTHIER, Jacques; C-157 GAUTHIER, Jean-Richard; Histoire GAUTHIER, Madeleine; C-406 GAUTHIER, Marc; C-153 GAUTHIER, Mario; Géographie humaine et urbanisme GAUTHIER, Philippe; Microbiologie, virologie; Sexualité humaine GAUTHIER, Sonia; C-439 GAUTHIER, Sylvie; Écologie GAUTHIER, Yvon; Mathématiques et statistiques GAUTHIER-GAGNON, Christiane; C-157 GAUTIER, Antoine; Génie mécanique et génie industriel GAUVIN, Lise; Santé publique GAUVIN, Serge; C-202 GÉLINAS, Arthur; C-447 GÉLINAS, Nathalie; Sciences infirmières GELINAS, Sylvie; Neurosciences GÉLINEAU, Lucie; Éducation GÉLY-NARGEOT, Marie-Christine; C-162 GENDRON, B.; C-201 GENDRON, Denis; C-202 GENDRON, Fidji; Écologie GENDRON, Sylvie; Études françaises et littérature GENEST, Alexandre; C-449 GENEST, Claude G.; Géographie physique, climatologie et environnement GENET-VOLET, Yvette; C-450 GEOFFRION, Catherine; Éducation GEOFFROY, Martin; C-326; C-428 GEOFFROY, Steve; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GEORGE, Elizabeth; Éducation GEORGE, Éric; Communication GEORGE, Thangam; Santé publique GEORGES, Elias; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GÉRIN-LAJOIE, Diane; C-324; C-408 GERMAIN, Annick; C-409 GERMAIN, Claude; Linguistique GERMAIN, David; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-168 GERMAIN, Lucie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GERMAIN-DESPREZ, Delphine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GERVAIS, Bertrand; C-311 GERVAIS, Colette; Éducation GERVAIS, Flore; C-301 GERVAIS, G.Y.Fannie; Biologie végétale GHADOUANI, Anas; Écologie GHAILANE, Fatima; C-202 GHEORGHIU, lonela; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GHERGHEL, Ana; C-444 GIANNOPOULOS, Dina; Gérontologie GIANOTTI, Alice; Études françaises et littérature GIASSON, Jocelyne; Éducation GICQUAUD, Claude; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GIGLING, Max; Éducation; Psychologie; C-432 GIGNAC, Alain; Sciences religieuses GIGUÈRE, Jean-François; C-165 GIGUÈRE, Patrick; C-153 GILBERT, Anne; C-324 GILBERT, Caroline; C-153 GILBERT, Éric Melvin; Sexualité humaine GILBERT, Luc; Philosophie GILBERT, Véronique; Sexualité humaine GILL, Kathryn; Psychologie GILLIS, Marc-Antoine; Neurosciences GILSON, Jean-Paul; C-325 68° Congrès de l'Acfas 196 i = rp.rr.J ES Index des conférenciers (programme scientifique) GINGRAS, Denis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire GINGRAS, Jacinthe; Neurosciences; C-158 GINGRAS, Jean; Écologie GINGRAS, Lucie; C-449 GINGRAS, Marc-André; Neurosciences GIRARD, Adèle; C-414 GIRARD, Camil; C-406 GIRARD, Denis; C-153 GIRARD, Jean-Pierre; C-412 GIRARD, Jocelyn; Études françaises et littérature GIRARD, Manon; Microbiologie, virologie GIRARD, Martine; Neurosciences GIRARD, Patrick; C-208 GIRARD-LAMOUREUX, Catherine; C-444 GIRARDIN, Martin-Philippe; Écologie GIROUARD, Stéphane; Chimie organique GIROUX, Claude; Santé publique GIROUX, Guy; C-329 GIROUX, Jacinthe; C-424 GIROUX, Jean-François; Écologie GIROUX, Luc; Science de l'information GIROUX, Nathalie; C-158 GIROUX, Patrick; Éducation; Sciences de l'activité physique GIROUX, Sébastien; Géographie humaine et urbanisme GISIN, Nicolas; C-202 GLADU, Élisabeth; Communication GLAUDE-BEAULIEU, Maryse; C-454 GLAUS, Mathias; Géographie physique, climatologie et environnement GODARD, Barbara; C-312 GODBOUT, Alain; C-157 GODBOUT, Nicolas; C-202 GODBOUT, Roger; Neurosciences; Psychologie GODIN, Benoît; (-434 GODIN, Ginette; Linguistique GOGGIN, Patricia; Santé publique GOGUEN, Léonard; C-454 GOHIER, Christiane; C-422 GOLDSTEIN, Solo; Chimie organique GOLMIER, Isabelle; Psychologie GONTHIER, François; C-202 GONZALEZ GONZALEZ, Gerson; Chimie organique GORNEA, Razvan Stefan; Physique; C-208 GORYS, Vida; Chimie organique GOSSARD, Jean-Pierre; C-158 GOSSELIN, Charles; C-307 GOSSELIN, Denis; Géographie physique, climatologie et environnement GOSSELIN, Isabelle; Biologie végétale GOSSELIN, Lynda; C-415; C-417 GOSSELIN, Nadia; Psychologie; C-162 GOSSELIN, Nathalie; C-165 GOSSELIN, Pierre; C-425 GOTTSCHALK, Marcelo; Microbiologie, virologie GOUANVIC, Jean-Marc; C-312 GOUDREAULT, Yves; C-455 GOUGOUX, Frédéric; Neurosciences GOUJU, Jean-Louis; C-422 GOULET, Céline; Sciences infirmières GOULET, Daniel; Pharmacologie et toxicologie GOULET, Denis; Histoire; C-421 GOULET, François; Santé publique GOULET, Lise; Santé publique GOULET, Marie-Josée; Linguistique GOULET, Michel; Sexualité humaine GOULET, Olive; C-154 GOULET, Sylvie; Chimie organique GOURDE, Pierrette; C-203 GOURSOT, Annick; C-204 GOUTMAN, Ana; C-302 GOYER, Liette; Éducation GOYETTE, Jacques; Physique GOZALEZ-ARELLANO, Salomon; Aménagement et architecture GRABIELLE-MADELMONT, Cécile; C-203 GRAHAM, Amy; C-202 GRAHAM, Meghan; Pharmacologie et toxicologie GRANDBOIS, Michel; C-203 GRANGER, E.; C-201 GRANGER, Luc; Psychologie GRANT, Michel; C-413 GRAPOTTE, Sophie; C-328 GRATTON, Francine; (-444 GRATTON, Geneviève; Psychologie GRAVEL, Claude; C-160 GRAVEL, Denis; C-157 GRAVEL, Nathalie; Développement régional GRAVEL, Sylvie; Santé publique GRAY-DONALD, Katherine; C-156 GREEN, David M.; Écologie GRÉGOIRE, Dany; Psychologie GRÉGOIRE, Jean-Pierre; Santé publique GRÉGOIRE-ROUSSEAU, Jean-Benoît; (-446 GRENIER, Sylvette; C-410 GRENIER, Yvon; Écologie GRENON-NYENHUIS, Chantale; C-307 GRIFFITHS, Timothy D.; C-165 GRIMARD, Geneviève; Communication GROLEAU, Carole; Communication GROLEAU, Jean-Denis; C-424 GROSSMANN, Sophie; C-444 GROULX, François; Histoire GROUZET, Frédérick M.E.; Psychologie GRYMONPREZ, Laurence; C-162 GUARDO, Robert; Génie électrique et génie informatique GUAY, Caroline; C-425 GUAY, Hervé; Théâtre GUAY, Jean Herman; C-329 GUAY, Jean-Pierre; Criminologie GUAY, Vincent; C-445 GUBBAY HELFER, Sharon; Sciences religieuses GUELDRY, Michel; C-423 GUELTON, K.; Sciences de l'activité physique GUENET, Michel; C-442 GUÉRETTE, Diane; C-456 GUERRIER, Philippe; Santé publique GUERRIN-LANGLOIS, C.; C-162 GUESDON, Cyril; Géographie physique, climatologie et environnement GUILLEMETTE, Lucie; C-301; C-302 GUILLOT, Nathalie; Histoire de l'art, esthétique et muséologie GUIMOND-PLOURDE, Renée; Éducation GUINDON, Yvan; Chimie organique GUITARD, Paulette; Réadaptation GUITARD, Stéphane; C-324 GUITOUNI, Moncef; Psychologie GUITTON, Daniel; C-158 GUPTA, Neeru; (-449 GURAU, Alexandru; Science politique GUTKOWSKA, Jolanta; C-163 GUY, Emmanuel; (-431 GUY, Roger; C-442 GUZZO, Rose-Marie; Études féministes H H'MIDA, Souad; Administration et gestion HABICHT, Jean-Pierre; Santé publique HABIMANA, Emmanuel; Psychologie HACHIMI ALAOUI, Myriam; C-403 HADDAD, Slim; Santé publique HAGUËL, Marie-Jane; C-424 HAJANDRAINY, Annette; C-308 HAJJAR, Roger; C-206 HAKIZIMANA, Aloys; Communication HALDEMANN, Verena; Gérontologie HALEN, Pierre; C-315 HALL, Virginia; Psychologie; C-432 HALLÉ, Jean-Pierre; Géographie physique, climatologie et environnement HALLIWELL, Wayne; Sciences de l'activité physique HALMOS, Ted; Chimie organique HAMAIDE, Jean-Pierre; C-202 HAMATI, Katia; C-301 HAMDANT, Djaouida; Éducation HAMEL, Cynthia; C-408 HAMEL, Hamel; Physique HAMEL, Johanne; C-507 HAMEL, Pierre; (-444 HAMEL, Rainer Enrique; C-323 HAMEL, Sylvie; Education HAMEL, Vincent; C-202 HAMELIN, Anne-Marie; Santé publique HAMER-LAVOIE, Catherine; C-168 HAMERS, Josiane; C-458 HAMMARRENGER, Benoit; Neurosciences HARALAMPIEV, Roumiana; C-437 HARDY, Marcelle; C-445 HARDY-VALLÉE, Benoit; Philosophie HAREL, Josée; Microbiologie, virologie HAREL, Simon; C-318 HARKINS, Heidi; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire HARMER, Jacolyn; C-423 197 SCPI RL HR HI 68\u2018 Congrès de l'Acfas ER bie ea Index des conférenciers (programme scientifique) HARRISSON, Denis; C-413 HARVEY, Brian; Ecologie HARVEY, Denis; C-429 HARVEY, Fernand; C-324 HARVEY, Robert; C-320 HARVEY, Sara; Études françaises et littérature HASAN, Adil; C-208 HASNI, Abdelkrim; C-420 HATEY, François; C-102 HAUSLER, Robert; Géographie physique, climatologie et environnement HAYES, Jennifer; C-431 HAYWARD, Annette; C-313 HAZAN, Marie; Études féministes HEBERT, Benoit-Paul; C-449 HÉBERT, Danièle; C-441 HÉBERT, Éric; Sciences de l'activité physique HÉBERT, Étienne; Psychologie HÉBERT, François; C-316 HÉBERT, Louis; C-302 HÉBERT, Martin; C-404 HÉBERT, Martine; Sexualité humaine; Psychologie HÉBERT, Olivier; C-201 HÉBERT, Pierre; C-311; C-440 HÉBERT, Réjean; Santé publique; Sciences de l'activité physique HÉBERT, Rémi; Écologie HÉBERT, Sylvie; C-165 HEITZ, Michèle; Géographie physique, climatologie et environnement HELIE, François; C-151 HELLER, Monica; C-323; C-324 HELLSTEN, Kerry; Réadaptation HELMY, Naguy F.; Science politique HELZY, Fatima; Chimie organique HÉNAULT, Michel: Écologie HÉNEAULT, Y.; C-201 HENSLER, Hélène; Éducation HÉON, Lucie; C-415 HERNANDEZ, Olivier; C-206 HERRERA, Bernardo; Développement régional HERRERA, Monica; C-432 HERRY, Yves; Éducation HERVÉ, Jean-Yves; Génie électrique et génie informatique HETZEL, Benoît; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire HEYER, Évelyne; C-449 HIDALGO-TUPIA, Ernesto; Génie électrique et génie informatique HILAIRE, Géraldine; C-162 HILDGEN, Patrice; Chimie organique; Pharmacologie et toxicologie HIMMELMAN, John; Écologie HINSE, Sébastien; Sciences de l'activité physique HIRASAWA, Michiru; C-161 HOBEILA, Fadi; C-168; Biophysique HODGINS, Sheilagh; Psychologie; C-405 HOFFMANN, Elsa; C-405 HOHL, Janine; C-408; C-437 HOLSTENS, Dimitri; C-101 HOLZEM, Maryvonne; Linguistique HORISBERGER, Jean-Daniel; C-168 HORRILLO, Mari Carmen; Physique HOSTANSKA, Katarina; C-153 HOUDAYER, Alain; C-208 HOUDE, Karine; Chimie organique HOUDE, Louis; Géographie physique, climatologie et environnement; C-449 HOUDE, Sylvie; C-157 HOULE, François; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-151 HOUX, P.; C-162 HRAIKY, Chadi; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire HSAB, Gaby; Communication HUBERT, Joseph; Physique HUDON, Geneviève; Histoire HUDON, Michèle; Science de l'information HUDSON, Tom; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-102 HUET, Pierre Michel; C-152 HUGH, Gwyn; Géographie physique, climatologie et environnement HUIJUAN, Li; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire HUK,0.L.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire HUMBLEY, John; C-307 HUMPHREY, Jean; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire HUNEAULT, Kristina; Histoire de l'art, esthétique et muséologie HUNTING, Darel; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire HUOT, Diane; C-458 HUOT, Geneviève; C-412 HUOT, Jacques; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-151 HUOT, Jean; Écologie HUOT, Marc-Etienne; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire HUOT, Mélanie; Psychologie HURTEAU, Richard; Génie électrique et génie informatique HURTUBISE, Roch; C-441 HURTUBISE, Yves; C-456 HYDE, Krista; Neurosciences | IANCU, Andrea; C-158 lAPAS-SZABO, Pompilia; Chimie physique IGARTUA, Karine J.; Psychologie IKAUNO, Petelo; C-408 ILIAS, Samir; Physique ILLIF, Peter; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire IMADINE, Mahamat; Épidémiologie et santé publique vétérinaire INFANTE-RIVARD, Claire; C-155 IPPERSIEL, Marie-Pierre; Géographie humaine et urbanisme ISABEL, Brigitte; Éducation ISABEL, Nathalie; Biologie végétale ISRAEL-ASSAYAG, Évelyne; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-153 IUNG, Christophe; C-204 IVANESCU, Liviu; C-206 J JACCARINI, Anouk; C-321 JACCOUD, Mylène; C-439 JACOB, Marie; C-439 JACOB, Suzanne; C-441 JACOBS, Ellen; Éducation JACQUES, André; Santé publique; (-444 JACQUES, Danielle; C-163 JACQUES, Marie; Education JACQUES, Mario; Microbiologie, virologie JAHANPOUR, M.S.; C-201 JALBERT, Martin; Études françaises et littérature JALBERT, Richard; C-442 JAMBAQUE, Isabelle; Neurosciences JANHEVICH, Derek; Criminologie JAO, Kevin; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire JARAMILLO, Maritza; C-153 JARDON, Yves; Écologie JAREMA, Gonia; Linguistique JARRELL, Harold; C-203 JASMIN, Gaëtan; C-163 JASMIN, Luc; Neurosciences JAUVIN, Nathalie; (-444 JAVAUX, Vanessa; C-427 JEAN, Bruno; Développement régional; C-442 JEAN, Martin; Écologie JEAN, Stéphane; C-162 JEANNEL, Alain; C-434 JEANNEROD, Marc; C-158 JEFFREY, Denis; C-459 JEREMIE, Hannes; C-208 JERONIMO, Célia; Microbiologie, virologie JETTÉ, Christian; C-412 JETTÉ, Mylène; C-444 JEURIS, Karin; C-203 JIMENEZ GUETHON, Reynaldo; C-412 68° Congrès de l'Acfas 198 == =\u2014 = = = = = J = æ cab row se 2 = = dee.rebel: te esse Index des conférenciers (programme scientifique) JOANETTE, Yves; Psychologie; Science de l'information; C-162 JOANNETTE, Nathalie; Psychologie JOBIN, Bernard; C-459 JOBIN, Guy; Éthique; C-314 JODOIN, Julie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-168 JOERIN, Florent; Géographie humaine et urbanisme JOHNSON, Ladd; Écologie JOHNSTON, Patricia; C-504 JOHNSTON, Tudor W.; Physique JOIRET, Étienne; C-405 JOLICOEUR, Éric; Chimie organique JOLICOEUR, Pierre; Science politique JOLIN, Catherine; Histoire JOLY, Simon; Biologie végétale JOMPHE, Claudia; Pharmacologie et toxicologie JOMPHE, Valérie; Santé publique JONCAS, Gilles; C-206 JONNAERT, Philippe; C-424 JOSEPH, Joseph Sauveur; Linguistique JOSEPH, Sandrina; Études féministes JOSEPH, Valérie; C-158 JOSSELIN, Amélie; C-307 JOUBERT, Lucie; C-313 JOURDAIN, Jacques; Science politique JOURDAN-IONESCU, Colette; Psychologie JOYAL, André; Développement régional; C-304 JOYAL, Renée; C-444 JOYALE, Lucie; C-405 JOYEUX, Marc; C-204 JOZSEF, Lévi; C-153 JUBY, Heather; C-449 JULIEN, Danielle; Psychologie JULIEN, Hérik; C-504 JULIEN, Jacques; Sciences religieuses JULIEN, Jean-Pierre; C-160 JULIEN, Louise; C-425 JULIEN-GAUTHIER, Francine; Psychologie JUMARIE, Catherine; Pharmacologie et toxicologie; C-168 JUNEAU, Patrice; Géographie humaine et urbanisme JUTRAS, France; C-422 K KABOUZI, Yassine; Physique KADDOURI, Mokhtar; C-422 KAËGI, Christine; C-157 KAJJOU, Nadia; C-302 KALISA, Chantal; C-315 KANE, Michel; Santé publique KANE, Mohamed Mustapha; Pharmacologie et toxicologie KANOUTE, Fasal; Education; C-408 KARAPETIAN, Gayaneh; C-208 KARSENTI, Thierry; C-420; C-429 KASSIM, Zarin; C-320 KASZAP, Margot; Sciences infirmières; C-441; C-459 KATES, Morris; C-203 KAVANAGH, Éric; C-401 KEATING, Nicole; Réadaptation KEILLOR, Jeffrey W.; Chimie organique KELLER, Gérard; C-203 KELLETT-BETSOS, Kathleen; C-313 KELLY, Isabelle; Biophysique KELLY, Stéphane; C-440 KENNEDY, Greg; Pharmacologie et toxicologie KESSOUS-ELBAZ, Allégria; Microbiologie, virologie KESTENS, Yan; Géographie humaine et urbanisme KHALFA, Stéphanie; C-165 KHALIL, Maroun Bou; C-203 KHANDIIAN, Edouard W.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire KHARROUBI, M.; C-201 KHEYAR, Ali; Microbiologie, virologie KHORDOC, Karim; Génie électrique et génie informatique; Informatique; C-201 KINGMA, John G.Jr; C-151 KIP, D.; C-202 KIRK, A.G.; C-202 KIRKBRIDE, Alistair; C-504 KIRKWOOD, Lynn; C-154 KIROUAC, Martin; Biophysique KIYANDA, Emmanuel-Mputu; Administration et gestion KLEIN, Hélène; C-168; Biophysique KLEIN, Juan-Luis; C-409; C-442 KLEMBERG-SAPIEHA, Jolanta E.; Chimie physique KLIMKIEWICZ, Aurelia; C-308 KNEESHAW, Daniel; Ecologie KNOPPERS, Bartha Maria; C-502 KOCSIS-BEDARD, Suzanne; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire KOLBE, Hanno V.J.; C-203 KOMBIAN, Samuel B.; C-161 KONSTADATOS, Spiridon; Science politique KORT, S.; C-201 KOUASSI, Édouard; C-153 KOWOMBÉ, Marcel; C-304 KOZANITIS, Anastassis; C-438 KRAUSE, Cornelia; Écologie KREMER, Richard; C-167 KROEH-SOMMER, Helma; Éducation KUATE DEFO, Bartelemy; C-449 KUGELMASS, Jack L.; Géographie physique, climatologie et environnement KUMAR, P.; C-201 KUMAR, Sudhir; Santé publique KÜNTZ, Michel; Physique KUOY, Sophinea; Éducation KURTNESS, Jacques; C-418 KUSALIK, Anthony; C-101 L L'ÉCUYER, Jacques; C-415 L'HEUREUX, Stéphanie; C-444 L'HOMME, Marie-Claude; C-321 L'ITALIEN, François; ©-325 À LA CHANCE, Michaël; C-318; C-325 Er LABADIE, Jean-François; C-444 i LABBÉ, Jean-François; C-431 i LABELLE, Chantal; C-158 4 LABELLE, Hubert; Sciences de l'activité physique # LABELLE, Yves; Biochimie, biologies cellulaire et 4 moléculaire i LABERGE, Claude M.; C-502 i LABERGE, Danielle; C-439 LABERGE, Martin; Histoire LABERGE, Yves; C-306 LABLONDE, L.; C-202 LABRÈCHE, Dominique; Sciences de l'activité physique LABRÈCHE, Jocelyne; C-507 LABRECQUE, Dominique; Linguistique LABRECQUE, Geneviève; C-307 LABRECQUE, Lyne; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LABRIE, Andrée; C-427 LABRIE, Claude; C-167 LABRIE, Josée; Microbiologie, virologie LABRIE, Martin; Sciences infirmières 4 LABRIE, Normand; C-324 E LABRIE, Vincent; Microbiologie, virologie j LABRIE, Vivian; C-304 LABUDA, Damian; C-155 LACAILLE, Jean-Claude; C-159; C-161 LACAILLE, Julie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LACERTE, Annie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LACHAMBRE, Marie-Paule; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LACHANCE, Daniel; Écologie LACHANCE, Denis; C-455 LACHANCE, Isabelle; Études françaises et littérature LACHANCE, Jonathan; Chimie physique LACHANCE, Lise; Psychologie; C-454 8 LACHAPELLE, Richard; Histoire de l'art, esthétique NN et muséologie a.LACHARITÉ, Manon; C-412 LACOMBE, Elysabeth; Sexualité humaine LACOMBE, Sylvie; C-440 E.LACOUR, Claude; C-442 E LACOURSIÈRE, Marc; Droit É LACOUTURE, Sonia; Microbiologie, virologie LACROIX, André; C-314; C-329 B LACROIX, Frédéric; C-202 EI LACROIX, Margot; C-308 : LACROIX, Michel; Études françaises et littérature LACROIX, Suzanne; C-202 LADEUIX, Carole; C-412 199 68° Congrès de l'Acfas RE AN EE ol Bi a + UN % ki.2 Index des conférenciers (programme scientifique) LADOUCEUR, Catherine; Études féministes LAFERRIÈRE, Julie; C-151 LAFERTÉ, Sylvie; Administration et gestion LAFLAMME, Catherine; (-428 LAFLAMME, Christian; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-153 LAFLAMME, Claude; C-406 LAFLAMME, France; Sciences infirmières LAFLEUR, Guillaume; Études cinématographiques LAFLEUR, Michel; Biophysique; C-203 LAFLEUR, Michel; C-329 LAFOND, Christophe; C-202 LAFOND, Josée S.; Sexualité humaine LAFONTAINE, Lizanne; Éducation LAFONTAINE, Marie-France; C-405 LAFONTANT, Jean; C-324 LAFOREST, Sonia; Géographie physique, climatologie et environnement LAFORTUNE, Louise; C-438; C-441; C-501 LAFRAMBOISE, R.; C-155 LAFRANCE, Diane; C-301 LAFRENIÈRE, Sylvie; C-433; C-440 LAGACÉ, Marie; Biologie végétale LAJOIE, Ginette; Psychologie LAJOIE, Jacques; Éducation LAKHAL, Salem; Administration et gestion LALANCETTE, Annie; Écologie LALANCETTE, Karine; Études françaises et littérature LALANCETTE, Mireille; Communication LALANDE, Danièle; C-456 LALANDE, Gilles; Psychologie LALIBERTÉ, Dominic; Chimie organique LALIBERTÉ, Sylvie; Biologie végétale LALIBERTÉ, Vincent; C-455 LAMALICE, Laurent; C-151 LAMARCHE, Lucie; C-426 LAMARCHE, Marie-Claude; Études féministes LAMARCHE, Nathalie; C-160 LAMARRE, Hélène; C-504 LAMARRE, Line: Études féministes LAMARRE, Pascal; C-151 LAMBERT, Bernard; Sexualité humaine LAMBERT, Herman; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LAMHAMEDI, Mohammed; Biologie végétale LAMONTAGNE, Daniel; C-151 LAMONTAGNE, Esther; C-154 LAMONTAGNE, Marc; Philosophie LAMONTAGNE, Odette; C-408 LAMOTHE, Manuel; Biologie végétale LAMOTHE, Stéphanie; C-155 LAMOUCHE, Stéphane; Pharmacologie et toxicologie LAMOUREUX, Carole; C-419 LAMOUREUX, Diane; C-325; C-433; C-440 LAMOUREUX, Stéphanie; C-158 LAMY, Lucie; Histoire de l'art, esthétique et muséologie LANARIS, Catherine; Éducation; C-459 LANCIAULT, Pierre; Géographie physique, climatologie et environnement LANCTÔT, François; C-321 LANDREVILLE, Andrée; C-445 LANDRY, Carol; C-445 LANDRY, Denise; Santé publique; C-444 LANDRY, Jacques; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LANDRY, Marcel; C-442 LANDRY, Pierre-Alexandre; Mathématiques et statistiques LANDRY, Serge; Chimie organique LANE-MERCIER, Gillian; C-312 LANG, Franz B.; C-101 LANGEVIN, Jacques; (-452 LANGEVIN, René; C-454 LANGLEY, Ann; Administration et management publics; Santé publique LANGLOIS, André; C-324 LANGLOIS, Lyse; C-447 LANGLOIS, Suzanne; C-306 LANIEL, Jacques M.; C-202 LANTHIER, Julie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LAPALME, Mélanie; Psychologie LAPCHUK, Carmen; Education LAPERLE, Pierre; C-202 LAPERRIÈRE, Anne; C-444 LAPIERRE, Isabelle; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LAPIERRE-ADAMCYK, Évelyne; C-449 LAPLANTE, Alain; C-168 LAPLANTE, Annick; C-151 LAPLANTE, Benoit; C-449 LAPLANTE, Yvon; Communication LAPOINTE, Claire; Etudes féministes LAPOINTE, Claude; Ecologie LAPOINTE, Daniele; Psychologie LAPOINTE, François-Joseph; Biologie végétale; Écologie; Mathématiques et statistiques LAPOINTE, Jacques; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LAPOINTE, Jean-Yves; Biophysique; C-168 LAPOINTE, Josée; C-419 LAPOINTE, Martine-Emmanuelle; C-303 LAPOINTE, Michel F.; C-504 LAPOINTE, Monique; Santé publique LAPOINTE, Paul-André; C-413 LAPORTE, Clément; C-410 LAPORTE, Dominique; Études françaises et littérature LAPRADE, Raynald; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique LAPRISE, Annick; Education LARIN, Robert; Histoire LARIVÉE, Serge; Éducation LARIVIÈRE, Claude; Administration et management publics; Gérontologie LARIVIÈRE, Louise; Linguistique; C-443 LARIVIÈRE, Sylvain; C-412 LAROCHE, Andrée-Anne; Éducation LAROCHE, Gaétan; Chimie physique LAROCHE, Pierre; C-418 LAROCHELLE, Sébastien; Psychologie LAROCHELLE, Sophie; C-202 LAROCQUE, Marie-Josée; C-407 LAROSE, Alec; Éducation LAROSE, Benoit; C-205 LAROSE, François; C-420 LAROSE, Gérald; C-412 LAROSE, Karim; C-303 LAROSE, Karine; C-446 LAROSE, Martin; Histoire LAROSE, Stéphan; C-444 LAROSE-FILOTAS, Élise; C-208 LAROUCHE, Danielle; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Santé publique LAROUCHE, Eric; Génie électrique et génie informatique LAROUCHE, Jean-Marc; Sciences religieuses; C-422 LAROUI, R'Kia; Communication LARSON, Kipp; Physique LARUE, Andrée; C-164; C-444 LARUE, Pierre; Écologie LASRY, Jean-Claude; Psychologie LASSONDE, Maryse; Neurosciences; Psychologie; C-157; C-159 LATCHOUMANIN, Michel; C-434 LATÉRIÈRE, Hélène; C-442 LATHUILIERE, Fabienne; Génie électrique et génie informatique LATOUR, Annick; Philosophie LATRECHE, Mohamed; Physique LATREIL, Martin; C-453 LATULIPPE, Christian; C-504 LATZKO-TOTH, Guillaume; Communication LAUDY, Danielle; C-319 LAUFER, Jacqueline; C-419 LAUR, Elke; C-444 LAURENCELLE, François; Physique LAURENCELLE, Louis; Éducation LAURENT, Charles-E.; C-151 LAURIER, Michel; C-458 LAUZON, Sylvie; Sciences infirmières LAVAL, Cédric; Études françaises et littérature LAVALLÉE, Marc; Éducation LAVALLÉE, Marguerite; C-432 LAVALLÉE, Paul; Physique LAVERDIÈRE, Bernard; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LAVIGNE, Alain; Communication LAVIGNE, Gilles; C-158 LAVIGNE, Julie; Études féministes; Psychologie LAVIGNE, Marc-André; C-431 LAVIOLETTE, Michel; C-153 LAVOIE TREMBLAY, Mélanie; Sciences infirmières LAVOIE, Brigitte; C-160 LAVOIE, Claude; Écologie; Géographie physique, climatologie et environnement LAVOIE, Hélène B.; C-162 68° Congrès de l'Acfas 200 ui AE ES = Es EF = = = = es = © 2 = = EE /\u2014 \u2014 TE CR TED pp st ss as ee = = © ee re re rm rm rm ES ES FS TS Pn Fm Pm Bn B= Tm EE \u2014\u2026s us a = \u2018 Index des conférenciers (programme scientifique) LAVOIE, Hugo; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-203 LAVOIE, Josée N; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LAVOIE, Louisette; Education LAVOIE, Marc; Psychologie; C-165 LAVOIE, Mario; Éducation LAVOIE, P.; C-201 LAVOIE, Pascal; Microbiologie, virologie LAVOIE, Stéphanie; Psychologie LAWLER, Jocalyn; C-154 LAZURE, Claude; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LAZURE, Hélène; Sciences infirmières LE BLANC, Richard; Sciences de l'activité physique LE BOSSÉ, Yann; Psychologie LE BOURDAIS, Céline; C-449 LE BRIS, Karine; Physique LE BRUN, Claire; C-301 LE FUR, Erwan; Chimie organique LE MAREC, Nathalie; Neurosciences; C-158 LE NUZ, Mélanie; Écologie LE RAY, Didier; C-161 LE TANH, Hoa; Chimie physique LE VASSEUR, Louis; C-444 LEBEAU, Luc; C-203 LEBEAU, Ronald; Santé publique; C-444 LEBEL, Carole; C-329 LEBEL, Céline; C-208 LEBERT, Florence; C-162 LEBLANC, Andréa; C-160 LEBLANC, Benjamin-Hugo; C-326; C-428 LEBLANC, Denise; C-437 LEBLANC, Isabelle; Études françaises et littérature; C-444 LEBLANC, Jocelyne; C-325 LEBLANC, Marc; Géographie humaine et urbanisme LEBLANC, Patrice; C-406 LEBLANC, Phyllis E.; C-324 LEBLANC, Robert; C-401 LEBLANC-B., Véronique; Chimie physique LEBLOND, Frédéric; C-208 LEBLOND, Hugues; C-158 LEBOEUF, Guy; Psychologie LEBREF, R.; C-202 LEBRETON, Brigitte; C-155; C-203 LEBRUN, Johanne; C-420 LEBRUN, Monique; C-441 LEBRUN, Nicole; Éducation LECLAIR, Grégoire; Chimie organique LECLAIRE, Keith; Sciences de l'activité physique LECLERC, André; C-412 LECLERC, Benoît; Microbiologie, virologie LECLERC, Catherine; C-308 LECLERC, Charles; Neurosciences LECLERC, Esther; Sciences infirmières LECLERC, Jean-Marie; Biochimie, biologies LECLERC, Karine; C-314 LECLERC, Lucie; C-444 LECLERC, Nicole; C-158; C-160 LECOMTE, Isabelle; Communication LECOMTE, Roger; Physique LECOURS, André; C-433 LECOURS, André-Roch; Neurosciences; Psychologie LECOURS, Pierre; C-327 LECOURS, Serge; Psychologie LEDUC, Céline; Génie mécanique et génie industriel LEDUC, Nicole; Santé publique; C-437 LEDUC, Sophie; C-446 LEDUC-BROWNE, Paul; C-412 LEE, Peter; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LEE-GOSSELIN, Hélène; C-443 LEESTI, Tracey; C-449 LEFEBVRE, Françoise; C-448 LEFEBVRE, Gabriel; Sciences religieuses LEFEBVRE, Kateri; C-419 LEFEBVRE, Marie Louise: Éducation LEFEBVRE, Marie-Thérèse; (-440 LEFEBVRE, Michelle; Éducation LEFEBVRE, Solange; C-327 LEFEBVRE, Sylvain; C-442 LEFEVRE, Alexis; Physique LEFÈVRE, Thierry; C-203 LEFORESTRIER, Claude; C-204 LEFOULGOC, Karine; C-202 LEFRANÇOIS, David; Philosophie LEFRANÇOIS, Marie-Sol; Administration et gestion LEFRANÇOIS, Pascale; Éducation LEGALL, Josiane; C-403; C-406 LÉGARÉ, Catherine; Éducation LÉGARÉ, François; Chimie physique LÉGARÉ, Jacques; C-449 LÉGARÉ, Sonia; Écologie LEGAULT, Alain; Sciences infirmières; C-154 LEGAULT, Annick; C-429 LEGAULT, Georges A.; (-422 LEGAULT, Ginette; C-419; C-443 LEGAULT, Marie-Josée; (-443 LÉGER, Isabelle; Linguistique LEHUU, Tam; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LEITE, Emma-Christiane; C-409 LELIÈVRE, Lynda; Linguistique LEMASSON, Jean-Pierre; C-409 LEMAY, Anne-Marie; Biologie végétale LEMAY, Benoît; Histoire LEMAY, Céline; C-444 LEMAY, Gaétane; C-419 LEMAY, Guy; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie LEMAY, Jean-François; C-157 LEMAY, Louise; C-445; C-457 LEMAY, Martine; Sexualité humaine LEMERISE, Tamara; Éducation; Histoire de l'art, esthétique et muséologie LEMIEUX, André; C-442 LEMIEUX, Chantal; Géographie physique, climatologie et environnement LEMIEUX, Nicole; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LEMIEUX, Vincent; C-442 LEMIRE, Guy; Travail social; C-405 LEMOINE, Pierre; Éducation LEMONNIER, France H.; C-458 LENOIR, Yves; C-420; C-450 LENOIR-ACHDJIAN, Annick; C-403 LEONARD, Daniel; Géographie humaine et urbanisme LEONARD, Jacques; Chimie physique LEONARD, Nicolas; Géographie humaine et urbanisme LÉOUFFRE, Pierre; Psychologie LEPAGE, Émilie; C-162 LEPAGE, Françoise; C-301 LEPAGE, Marie-Josée; Linguistique LEPAGE, Martin David; Physique LEPAGE, Olivier; Chimie organique LÉPICIER, Philippe; C-151 LEPICQ, Dominique; C-323 LÉPINAY, Frédéric; C-401 LÉPINE, Rachel; Psychologie LEPORÉ, Franco; Neurosciences; C-165 LEQUIN, Linda; C-401 LEROUX, Jean Christophe; C-203 LEROUX, Patrick; Administration et gestion LEROUX, Richard; Travail social LEROUX, Tony; C-165 LEROY, Claude; Physique; C-208 LESAGE, Alain; Sciences infirmières LESCOP, Jean-Yves; Administration et management publics LESELBAUM, Nelly; C-422 LESEMANN, Frédéric; C-416 LESIEUR, Sylviane; C-203 LESSARD, Guy; Écologie LESSARD, Jean; Chimie organique LESSARD, Jean-Marie; C-307 LESSARD, Louis; Physique; C-208 LESSARD, Marc; Philosophie LESSARD, Roger A.; C-202 LESSARD, Valérie; C-501 LESSARD-HÉBERT, Michelle; C-424 LESTAGE, Pierre; Chimie organique LÉTOURNEAU, Alain; Philosophie LÉTOURNEAU, Francine; C-443 LÉTOURNEAU, Guy; Écologie LÉTOURNEAU, Isabelle; Philosophie LEVASSEUR, Claudine; Mathématiques et statistiques LEVASSEUR, Sylvain; C-153 LÉVEILLÉE, Diane; Santé publique cellulaire et moléculaire LEMAY, Nancy; C-412 LÉVEILLÉE, Gilles; Études françaises et littérature LECLERC, Josée; C-507 LEMERISE, Suzanne; C-425 LÉVEILLÉE, N.; Éducation 201 68° Congrès de l'Acfas rm hy se AE A BE 4; ps1: i Bt: of] Hi Hi Ma: fi : EE Ge if 3 ; § TR ati Index des conférenciers (programme scientifique) LÉVEILLÉE, Suzanne; C-405 LÉVESQUE, Christian; C-413 LÉVESQUE, Glen; Génie électrique et génie informatique LEVESQUE, Jérôme; Biophysique LEVESQUE, Jocelyne; Éducation LÉVESQUE, Lucie; Santé publique; Sciences de l'activité physique LÉVESQUE, Martin; C-158 LÉVESQUE, Maryse; C-406 LÉVESQUE, Maurice; C-444 LÉVESQUE, Maxime; Neurosciences LÉVESQUE, Pierre L.; Chimie physique LÉVESQUE, Sébastien; Neurosciences; C-161 LEVIN, Mindy; C-157; C-158 LEVITCHI, Mihaela; Pharmacologie et toxicologie LEVITIN, Daniel J.; C-165 LEVY, Émile; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-152 LEWIS, Laurent J.; Physique LEWIS, R.Anthony; C-308 LI, Jun; Mathématiques et statistiques LI, Ming; C-101 LI, Yu; Génie électrique et génie informatique LIAO, Nathalie; C-153 LIBEN, Stephen; Santé publique LIMBERGER, Hans George; C-202 LINA, Arnaud; Génie électrique et génie informatique LIU, Huyiou; Chimie physique LIU, Lin; C-101 LLINAS-BRUNET, Montse; Chimie organique LOCKHART, Brian; Chimie organique LOIGNON, Christine; Santé publique LOINGER, Guy; C-442 LOISELLE, Carmen; Éthique LOISIER, Jean; C-417 LONDON, David; C-208 LONGAVESNE, Jean-Paul; Histoire de l'art, esthétique et muséologie; Neurosciences LOPEZ, Christelle; C-203 LORANGER, Michel; Psychologie LORAZO, Patrick; Physique LORD, Daniel: Biologie végétale; Écologie LORD, Marie-Linda; C-324 LORD, Michel; C-313 LORD-FONTAINE, Stéphanie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire LORRAIN, François; Physique LORRAIN, Paul; Physique LORTIE, Élise; Réadaptation LOSIER, Gaëtan; Psychologie LOSLIER, Michelle; C-307; C-401 LOZEAU, Daniel; Administration et management publics LOZON, Roger; C-324 LUCAS, Raoul; C-422 LUCIER, Jean-François; Biophysique LUCIER, Serge; C-447 LUPIEN, Sonia J.; Neurosciences; Psychologie LUSSIER, Isabelle; Psychologie LUSSIER, Jacques G.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-102 LUSSIER, Marie-Thérèse; Santé publique LUSSIER, Véronique; C-441 LUSSIER, Yvan; Éducation; C-405 LUSSIER-DESROCHERS, Dany; Éducation; Histoire de l'art, esthétique et muséologie LYMAN-HAGER, Mary Ann; C-458 M MA, Nan; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MACAULAY, Ann; Sciences de l'activité physique MACIEJKO, Romain; C-202 MACKEY, William F.; C-323 MACKLOVITCH, Elliott; C-321 MACLURE, Richard; C-439 MACOT, Luc; Physique MACRI, John; Physique MADER, Sylvie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-167 MADIIDIAN, Niloufar; Biologie végétale MADORE, Édith; C-301 MAGEAU, Geneviève À.; Psychologie MAGNY, Estelle; Éducation MAHEU, Françoise; Neurosciences MAHEU, Geneviève; Psychologie MAHY, Isabelle; C-457 MAIER, J.; C-202 MAIGLER, Sandra; C-504 MAILLÉ, Chantal; C-427 MAINVILLE, Simon; C-461 MAJOR, Francine; C-154 MAJOR, Robert; C-311 MALCUIT, Gérard; Psychologie MALENFANT, Romaine; Santé publique; C-164; C- 444 MALO, Bernard; C-202 MALO, Danielle; C-102 MALO, Marie-Claire; C-412 MALOUIN, D.; C-201 MALOUIN, Francine; C-157; C-158 MALSERVISI, Mauro-F.; C-412 MALTAIS, Annie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MALTAIS, Claire; Éducation MALTAIS, Danielle; Psychologie MALTAIS, Domynick; Chimie physique MALTAIS, René; Chimie organique MAMERI, Ferhat; C-308 MANDERSON, Emily; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MANDEVILLE, Lucie; C-438 MANJUNATH, Puttaswamy; C-203 MANRIQUE, Christine; C-158 MANSEAU, Frédéric; Neurosciences; C-161 MANSEAU, Hélène; Sexualité humaine MANSI, Omaïma; C-154 MANTOVANI, Diego; Chimie physique MANZAGOL, Claude; Géographie humaine et urbanisme MAPTO KENGNE, Valèse; C-415 MARÇAL, Jean-François; Sciences religieuses MARCANTONI, Walter S.; Neurosciences MARCEAU, Chantale; C-421 MARCEAU, Danielle J.; Géographie humaine et urbanisme; Géographie physique, climatologie et environnement MARCEAU, Lucie; Biophysique MARCEAU, Normand; C-152 MARCELIN, Magalie; C-426 MARCHAND, Alain; C-444 MARCHAND, Benoit; Criminologie MARCHAND, Luc; C-158 MARCHAND, Michèle; C-325 MARCHAND, Serge; Neurosciences; Psychologie MARCIL, Gérard; Administration et gestion MARCIL-GRATTON, Nicole; C-449 MARCOTTE, Gilles; C-309 MARCOTTE, lan; Chimie organique MARCOTTE, Isabelle; Biophysique MARCOTTE, Julie; Psychologie MARCOTTE, Lucie; Biophysique MARCOTTE, Roxanne D.; Philosophie; Sciences religieuses MARCOUX, Chantal; Science de l'information MARCOUX, Danièle; C-308 MARCOUX, Gervais; (-442 MARCOUX, Jean-Michel; C-325 MARCOUX, José; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MARCOUX, Judith; C-158 MARCOUX, Kathleen; Écologie MARCOUX, Richard; C-449 MAREAU, Vincent; Chimie physique MARGOLESE, Richard; Psychologie MARGOLIS, Hank; Biologie végétale MARGOT, Joëlle; Physique MARHRAOUI, Azzedine; C-433 MARINACCI, Lynn; Éducation MARION, Didier; Biophysique MARLEAU, J.D.; Santé publique MARLEAU, Jacques; C-405 MARLEAU, Luc; C-208 MARMEN, Louise; Démographie MARNEFFE, Y.; C-504 MAROIS, Christian; C-206 MAROIS, Claude; Géographie humaine et urbanisme MARQUETTE, Geneviève; Géographie physique, climatologie et environnement MARQUIS, Marie; Santé publique MARRANO, Claudio; Chimie organique MARSAN, Michel; Communication MARTEL, Barbara; Histoire MARTEL, Denis; Sciences de l'activité physique MARTEL, Laurent; C-449 MARTEL, Pierre; C-307 68* Congrès de l'Acfas 202 Index des conférenciers (programme scientifique) MARTIN, Chantal; C-324 MARTIN, Christine; Microbiologie, virologie MARTIN, Frédéric; C-412 MARTIN, Geneviève; Éducation MARTIN, Isabelle; Droit MARTIN, Jean; C-202 MARTIN, Jean-Claude; Gérontologie MARTIN, Jean-François; C-454 MARTIN, Lise; Études françaises et littérature MARTIN, S.; C-162 MARTIN, Stéphanie; Microbiologie, virologie MARTIN, Valérie; C-455 MARTINEAU, Daniel; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MARTINEAU, France; Études françaises et littérature MARTINEAU, Jocelyne; Science de l'information MARTINEAU, Julie; C-325 MARTINEAU, Nancy; C-206 MARTINEAU, Roger; Épidémiologie et santé publique vétérinaire MARTINEAU, Stéphane; Éducation; C-422; C-450 MARTINEAU-DELISLE, Catherine; Développement régional MARTINELLI, G.; C-202 MARTINEZ, Carlos; C-404 MARTINEZ, Jean-Paul; C-434 MARTINOLI, Maria-Grazia; Neurosciences; Pharmacologie et toxicologie MARTINU, Ludvik; C-202 MARTINY, Cynthia; Éducation MARTON, Philippe; C-429 MARULLO, Fabrizio; Physique; C-208 MÂSSE, Benoît; Santé publique MASSÉ, Éric; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MASSÉ, Julie; Sexualité humaine MASSE, Line; Psychologie MASSE, Louis-Philippe; Physique MASSE, Priscille G.; Santé publique MASSET, F.; C-504 MASSICOTTE, Guy; Neurosciences; C-161; (-442 MASSICOTTE, Julie; C-163 MASSON, Dominique; Etudes féministes MASSON, Luke; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique MASSON-GADAIS, Bénédicte; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-151 MATA BARREIRO, Carmen; Études françaises et littérature MATEESCU, Mircea-Alexandru; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Chimie physique MATHÉ, Catherine; C-101 MATHÉ, Sylvie; C-306 MATHIEU, Benoît; Santé publique MATHIEU, Catherine; Sexualité humaine MATHIEU, Marie-Claude; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MATHIEU, Pierre À.; Génie électrique et génie informatique; C-158 MATHIEU, Réjean; C-412 MATIAS, Vitor; Éducation; Histoire de l'art, esthétique et muséologie MATTE, Claudine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MATTON, Daniel P.; Biologie végétale MAUREL, Maryse; C-424 MAURICE, Geneviève; Travail social MAVIER, Jean-Philippe; C-152 MAYER, Jean-François; C-326 MAZALON, Élisabeth; Éducation; C-445 MAZINI, Rachid; C-208 MBA TALLA, Modeste; Communication MBOULE, Monique; Administration et gestion MBULU, Henri; C-328 MBUYA MUTOMBO, Jean-Paul; C-437 McCALL, Christopher; C-437 McCANN, Danielle; C-437 McCARTHY, Nathalie; C-202 McCLURE, Ghyslaine; Génie mécanique et génie industriel McCOLL, Shaun R.; C-153 McCOMBER, Alex; Sciences de I'activité physique McDONALD, Patrick P.; C-153 McGRATH, Helen; Microbiologie, virologie MCKENZIE Il, Amos; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire McKERRACHER, Lisa; C-158; C-160 McKIBBEN, André; Criminologie MCLAREN, Arlene; C-444 McMANUS, Gerald; C-203 McNEE, Lisa; C-315 McNEILL, Lori Lynn; C-444 MEASURES, Lena; Ecologie MECHAWAR, Naguib; Neurosciences; C-160 MECTEAU, Mélanie; C-158 MEILLEUR, Sébastien; Neurosciences MEINTEL, Deirdre; Santé publique; C-403 MELANÇON, Geneviève; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MELKEVIK, Bjarne; C-328 MELLATA, Melha; Microbiologie, virologie MELOCHE, Sylvain; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-167 MELZI, Saïd; C-404 MÉNARD, Ariane; C-158 MÉNARD, Benoit; Écologie MENARD, Patrice; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MENON, Vinod; C-165 MERCIER, David-H.; C-406 MERCIER, Geneviève; Sexualité humaine MERCIER, Guy; Géographie humaine et urbanisme; C-505 MERCIER, Henri; Psychologie MERCIER, Julien; Éducation MERCIER, Laurence; C-501 MERCIER, Lucie; C-164; C-416; C-444 MES-MASSON, Anne-Marie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MESSIER, Christian; Écologie MESSIER, Serge; Microbiologie, virologie MESSIER, Sylvie; C-157 MESSING, Karen; C-414 MÉTIOUI, Abdeljalil; C-461 MEUNIER, Claire; C-425 MEUNIER, Jean-Guy; Informatique; C-302 MEUNIER, Michel; Physique MEVEL, Yannick; C-422 MEYER, Olivier; C-203 MEZOURI, Ahmed; C-408 MICHAUD, Alain; C-404 MICHAUD, Jacinthe; Études féministes MICHAUD, Jacques; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MICHAUD, Jean-François; Microbiologie, virologie MICHAUD, Marc; Chimie physique MICHAUD, Pierre; C-425 MICHAUD, Sylvie; C-437 MICHAUD, Valérie; Sciences de l'activité physique MICHEL, Gildas; Géographie humaine et urbanisme MICHEL, Pascal; Épidémiologie et santé publique vétérinaire MICHNICK, Stephen W.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Chimie physique MILLER, Wilson; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MILCENT, Marie-Pierre; Psychologie MILETTI, Tina; Microbiologie, virologie MILL, Davina; Éducation MILLAUD, Frédéric; C-405 MILLERAND, Florence; Communication MILOT, Tristan; Psychologie MIMEAULT, Isabelle; C-406 MINGAT, Alain; C-415 MIRALAI, Farhad; Physique MIRON, Jean-Marie; Education MIRZA, Vincent; C-453 MITCHELL, Claudia; C-422 MITTAL, Khyali R.; Microbiologie, virologie MLYNAREK, Jacek; Chimie physique MOAMAI, Javad; Santé publique MOGAS, Andrea; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MOISAN, Annie; Ecologie MOISAN, Clément; C-305 MOISAN, Jean-Claude; C-311 MOISAN, Michel; Physique MOLGAT, Marc; (-406 MOLINARO, Carmela; Chimie organique MONASTIER, J.; C-201 MONCHAMP, Francis; Chimie organique MONETTE, Etienne; Physique MONETTE, Manon; C-449 MONFORT, Christine; C-164 203 68° Congrès de l'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) MONGEAU, Jaël; C-449 MONGEAU, Natacha; Administration et gestion MONGEAU, Pierre; C-438 MONGEON, Sylvie; Études françaises et littérature MONGODIN, Bertrand; Droit; Santé publique MONNOM, Gérard; C-202 MONS, Stéphane; C-203 MONTANT, S.; C-202 MONTÉ, G.; C-201 MONTEJO, Maria Elisa; Gérontologie MONTESINOS GELET, Isabelle; Éducation MONTGOMERY, Catherine; C-437 MONTGOMERY, Jane; C-158 MONTORO, Richard; Psychologie MONTPETIT, Eric; Administration et management publics MONTPLAISIR, Daniel; Génie mécanique et génie industriel MONTPLAISIR, Jacques; C-158 MONZÉE, Joël; C-158 MOOZAR, Kouros; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MOPOHO, Raymond; C-321 MORAIS, José A.; C-156 MOREAU, Daniel; Philosophie MOREAU, Jacques; Psychologie; C-456 MOREAU, Nancie; Chimie organique MOREAU, Rollande; C-157 MOREAULT, Francis; Science politique MORENCY, Jean; C-313 MORENCY, Linda; Éducation; Sciences de l'activité physique MORETTI, Paul; C-202 MORETTINI, Jocelyn; C-162 MORIN, André: Éducation; C-429 MORIN, Danielle; Administration et management publics MORIN, Daphné; C-439 MORIN, Dominique; C-449 MORIN, Hubert; Écologie MORIN, Jean; C-447 MORIN, Yves; Écologie MORIN, Yves Charles; Linguistique MORISSET, Nicolas; Neurosciences MORISSETTE, L.; C-157 MORNEAU, Gilles; Géographie physique, climatologie et environnement MORSELLI, Carlo; Criminologie MORVAL, Jean; Psychologie MOSCONI, Nicole; C-435 MOSS, Ellen; Psychologie MOTSCH, Andreas; C-325 MOUGEON, Raymond; C-317 MOUGINOT, Didier; C-161 MOUKAGNI, Félicien; Éducation MOUSSEAU, Nathalie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MUJAWAMARIYA, Donatille; C-501 MULLER, Serge D.; Écologie MUNOZ, Claudio; C-204 MUNSON, Alison D.; Biologie végétale MURPHY, René; Sciences de l'activité physique MURRAY, Gregor; C-413 MURRAY, William; Philosophie MUSIOL, Marie-Jeanne; C-318 MYERS, Robert; C-208 N N'DIAYE, Aminata; C-304 N'ZEMBA, Blaise; Chimie organique NACCACHE, Paul H.; C-153 NADAL, Marie-José; C-404 NADASDI, Terry; C-317 NADEAU, David; Informatique NADEAU, Louise; Psychologie NADEAU, Nicole; Santé publique NADEAU, Réginald; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire NADOT, Suzanne; C-422 NANTEL, Mylène; Études cinématographiques NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth; C-303 NASR, Héba; Théâtre NATHOO, Kusum J.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire NAULT, Andrée; Écologie NAULT, Serge; Santé publique NAVARRE, Alex; C-502 NDIAYE, Christiane; C-315 NEGURA, Lilian; C-444 NEILL, Ghyslaine; C-449 NEMER, Georges; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire NEMER, Mona; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire NEPTON, Céline; Sciences infirmières NÉRON, Josée: C-426 NESPOULOUS, J.L.; C-162 NESS, Gary; Sciences de l'activité physique NGUYEN, Cao Lieu; Informatique NGUYEN, Denis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire NGUYEN, Nhi; C-153 NGUYEN, Thuy; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire NGUYEN-DANG, Thanh Tung; C-204 NIAY, P.; C-202 NICHANIAN, Marc; C-312 NICOLAS, Jean; Génie mécanique et génie industriel NICULAE HORLESCU, Laura; Études françaises et littérature NIEVES-MITAUNEZX, Jesus; C-328 NINACS, William A.; Travail social NIP, Alex; C-101 NKENLIFACK, Marius Julien; C-408 NOËL, Josette; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-168 NOËL-GAUDREAULT, Monique; C-301 NOLET, Philippe; Écologie NOLIN, Pierre; C-448 NONNON, Pierre; C-461 NOOTENS, Geneviève; Science politique NOREAU, Pierre; C-457 NORGET, Kristin; C-404 NORHA, Mireille; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire NORMAND, Bernard; C-414 NORMAND, Julie; Psychologie NORMAND, Michèle; Éducation NORMAND-GUÉRETTE, Denise: Éducation NORMANDIN, Lina; Psychologie NORMANDIN, Louise; Pharmacologie et toxicologie NOUSS, Alexis; C-310; C-318 NOVAK, Jaroslav; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire NOVY, Christine; C-507 NUSSELOVICI, Alexis; C-312 O O'BRIEN, Irena; Neurosciences O'BRIEN, Martin; Biologie végétale O'NEILL, Ward; Psychologie OBALLA, Renata; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire OBERLÉ, Anne; C-504 OGERON, Stéphane; Géographie humaine et urbanisme OKAMOTO, Osamu; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire OLAFSDOTTIR, Olof; C-419 OLAZABAL, J.-lgnace; C-403 OLIVIER, Alain; Biologie végétale OLIVIER, Caroline; Écologie OLIVIER, Lawrence; C-325 OLIVIER, Martin; C-153 OLLIVIER, Émile; Sciences infirmières OLLIVON, Michel; C-203 OLSCAMP, Marcel; C-313 ONG, Huy; C-163 OREMUS, Mark; C-162 ORLOWSKI, John; C-151 ORSINI, Patrick; C-202 ORTIZ, Milagros; C-404 OSTROWSKI, Aline; Santé publique OTOU ONANA, Martine; C-427 OUADGHIRI BENCHERIF, Salma; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire OUELLET, Elizabeth; Etudes féministes OUELLET, Hélène; Éducation OUELLET, Jonathan; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire MUKAMURERA, Joséphine; Éducation NOËL, Josée; Écologie OUELLET, Marie-Josée; C-442 MULAY, Shree; Santé publique OUELLET, Nathalie; C-153 68° Congrès de l'Acfas 204 \u2014 \u2014 \u2014 = æ \u2014\u2014 TT TT 2 T= T= 2 = ome te = \u2014 Se es \u2014\u2014\u2014 > \u2014~\u2014 EU LOM PAIE Index des conférenciers (programme scientifique) OUELLET, Normand; Science de l'information OUELLET, Pierre; Génie électrique et génie informatique OUELLET, Pierre; C-316; C-318 QUELLET, Sophie; C-153 OUELLETTE, Pierre; Administration et management publics OUELLETTE, Yan; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire OUESLATI, Béchir; Education OUIMET, Bruno; Ecologie OUIMET, Marie Claude; Psychologie OUIMET, Mathieu; Administration et management publics OULIANOVA, Nathalia; C-168 P PADRÔS, Jaime; Écologie PAGÉ, Martine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PAGÉ, Nicolas; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PAGÉ, Pierre; C-151 PAGÉ, Véronique; C-208 PAGEAU, Danis; Psychologie PAHLAVI, Pierre-Cyril; Science politique PAINCHAUD, Louis; Sciences religieuses PALACIO-QUINTIN, Ercilia; Psychologie PALARD, Jacques; Développement régional PALUSZKIEWICZ-MAGNER, Joanna; Études françaises et littérature PANDOLFO, Massimo; C-158 PANOYAN, Avedis; Pharmacologie et toxicologie PAOLETTI, René; Éducation PAPINEAU, Alexandra; Développement régional PAPPAS, Diana; C-161 PAQUET, Mario; C-327 PAQUET, Nicole; C-157 PÂQUET-DEEHY, Ann; C-427 PAQUETTE, Alain; Écologie PAQUETTE, Benoit; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PAQUETTE, Danielle; C-417 PAQUETTE, Guy; Communication PAQUETTE, Martine; C-444 PAQUETTE, Sylvain; Géographie humaine et urbanisme PAQUETTE, Yves; C-153 PAQUIN, Isabelle; Chimie organique PAQUIN, Jacques; C-316; C-431 PAQUIN, Jean-François; Biophysique PAQUIN, Joanne; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Pharmacologie et toxicologie PAQUIN, Julie; Criminologie PAQUIN, Nycole; C-302 PAQUIN, Paul; Biophysique; Chimie physique PAQUIN, Sophie; Etudes féministes PARADIS, André; C-304 PARADIS, Bruno; Santé publique PARADIS, Francis; Education PARADIS, Gilles; Sciences de l'activité physique PARADIS, Swann; Études françaises et littérature PARÉ, Caroline; Pharmacologie et toxicologie PARÉ, Chantal; C-203 PARÉ, Claude: C-202 PARÉ, David; Écologie PARÉ, François; C-310; C-313 PARÉ, Guillaume; C-153 PARÉ, Hélène; Santé publique PARÉ, Julie; Épidémiologie et santé publique vétérinaire PARÉ, Sylvie; Géographie humaine et urbanisme PARENT, André; C-158 PARENT, Carmen; C-434 PARENT, Diane; Développement régional PARENT, Geneviève; Criminologie PARENT, Geneviève; Droit PARENT, Kathy; Psychologie PARENT, Lucie; Biophysique; C-168 PARENT, Martin; C-158 PARENT, Nathalie; Sexualité humaine PARENT, Sylvain; Écologie PARENTEAU, Robert; Géographie humaine et urbanisme PARISIEN, Marc-André; Écologie PARISOT, Anne-Marie; Linguistique PARIZEAU, Marie-Hélène; Éthique; C-319 PARKINSON, D.; C-504 PARKS, Susan; C-458 PASIN, Federico; Santé publique PASQUIER, Florence; C-162 PATENAUDE, Christian; C-161 PATRY, Simon; C-459 PATTEY, Elizabeth; Géographie physique, climatologie et environnement PAUCHANT, Thierry; C-327 PAUCHARD, Jocelyne; Sciences religieuses PAUL, Manon; Santé publique PAULIN, P.; C-201 PAUZE, Robert; Education; Psychologie PAYERAS, Jessica; Linguistique PAYET, Marcel Daniel; C-153 PAYETTE, Hélène; C-156 PAYNTER, Royston W.; Physique PEARLSTEIN, Edouard; C-161 PÉLADEAU, Normand; C-429 PELLAND, Julie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PELLAND, Marie-Andrée; Criminologie PELLERIN, Christian; Chimie physique PELLERIN, Gilles; C-313 PELLETIER, Annik; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PELLETIER, Émilien; Écologie PELLETIER, François; Écologie PELLETIER, Isabelle; C-203 PELLETIER, Martin; C-153 PELLETIER, Pierre; C-326 PELLETIER, R.-Marc; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PELLETIER, Sylvie; Psychologie PELLETIER-MURPHY, Joanne; Sciences de l'activité physique PENA, Maurice; Écologie PEPIN, Catherine Michelle; Physique PÉPIN, Chantal; Réadaptation PEPIN, Jacinthe; C-154; C-327 PÉPIN, Michel; Psychologie PERCIVAL, M.David; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PERCOT, Aline; C-203 PEREIRA, Doralice; Géographie humaine et urbanisme PERETZ, Isabelle; Neurosciences; C-165 PERLAK, Danuta; Linguistique PERLY, Véronique; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PERREAULT, Jean-Philippe; C-327 PERREAULT, Jean-Pierre; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PERREAULT, Michel; C-457 PERREAULT, Stéphane; Communication PERRIER, Jocelyne; Histoire PERRIN, Florence; Génie mécanique et génie industriel PERRON, Bernard; Études cinématographiques PERRON, Denis; C-202 PERRON, Louis; Philosophie PERRON, Martin; Écologie PERRON, Michel; Criminologie PERRON, Priscilla; C-457 PERRON, Sylvie; C-203 PERRON, Valérie; Chimie organique PERRY, Christopher; Psychologie PESANT, Nicholas; Psychologie PESLHERBE, Gilles; C-204 PETIT, Alain; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PETIT, Audrey; C-158 PETIT, François; C-504 PETITCLERC, Martin; C-412 PETRECCA, Kevin; C-151 PETTIGREW, François; C-417 PÉZOLET, Michel; Biophysique; Chimie physique; C-203 PFLIEGER, Jean-François; C-158 PHAM, My-Huong; C-437 PHILIBERT, Aline; Écologie PHILIPPART, J.C.; C-504 PHOENIX, Serge; Chimie organique PICARD, Frédéric; Biophysique; Neurosciences PICARD, Serge; C-153 PICHÉ, Christiane; Sexualité humaine PICHÉ, Jean-Pierre; C-410 PICHÉ, Lucie; C-440 PICHÉ, Michel; C-202 68° Congrès de l'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) PICHÉ, Victor; C-449 PICHÉ, Yves; Psychologie PICHETTE, Renée; Sexualité humaine PICOLET-CRÉPAULT, Agnès; Éducation PIERRE, Jacques; Sciences religieuses; C-459 PIERRE, Régine; C-424 PIERRET, Philippe; C-158 PIGEON, Marie Josèphe; Éducation PILOTTE, Patrick; C-314; C-433 PINARD, Pierre; C-456 PINEAULT, Raynald; Santé publique PINEL-ALLOUL, Bernadette; Écologie PINSONNAULT, Martin; Développement régional PIRES, Alavro; C-439 PIRON, Florence; C-325 PIRON, Sophie; Linguistique PISINI, V.; C-201 PITTMAN, Quentin J.; C-161 PLAMONDON, Isabelle; Géographie humaine et urbanisme PLANTE, Éric; C-205 PLANTE, Gérard E.; C-163 PLANTE, Jean; C-447 PLANTE, M.; C-155 PLANTE, Ronald; Éducation PLANTE, Steve; Géographie humaine et urbanisme PLANTE, Yves; C-102 PLOURDE, Annie; Écologie PLOURDE, Chantal; Criminologie PODMORE, Julie; C-418 POEHLMAN, Eric T.; C-156 POGAN, Liviu; Biophysique POIRÉ, François; Linguistique POIRIER, Donald; Chimie organique POIRIER, Donald; Gérontologie POIRIER, Éric; C-307 POIRIER, Jean; C-449 POIRIER, Judes; C-155; C-203 POIRIER, L.Roch; Santé publique POIRIER, Louise; C-450 POIRIER, Martin; Chimie organique POIRIER, Myriame; C-151 POIRIER, Norma; Gérontologie; Santé publique POISSANT, Guylaine; C-324; C-444 POISSANT, Louise; C-318 POISSON, Guylaine; C-101 POITRAS, Daniel; C-202 POLIQUIN, Laurent; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire POLO, Anne-Lise; Science politique; C-444 POLOTSKI, Vladimir, Génie électrique et génie informatique POMERLEAU, Andrée; Psychologie POMES, Régis; C-204 PONTBRIAND, Jean-Noël; C-305 PONTON, Martin; Géographie humaine et urbanisme POOL, lan; C-449 POPATIYA, Aziz; Santé publique POPOVICI, Dan; Physique PORHIEL, Sylvie; C-307 PORLIER, Julie; C-321 PORTELANCE, Liliane; Éducation PORTES, Jacques; C-306 PORTUGAIS, Jean; C-424 POTHIER, François; C-102 POTVIN, Benoit; Informatique POTVIN, Catherine; C-404 POTVIN, Dominique; Développement régional; C-406 POTVIN, Louise; Santé publique; Sciences de l'activité physique POTVIN, Pierre; Éducation POUBELLE, Patrice E., C-153 POULAKIS, Maria; C-165 POULIN, C.; Santé publique POULIN, Jean-Robert; C-454 POULIN, Julie; Neurosciences; Psychologie POULIN, Marie-Claire; C-401 POULIN, Nicolas; C-204 POULIN, Richard; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire POULIOT, Diane; C-401 POULIOT, Germain; C-461 POULIOT, Marc; C-153 POULIOT, Marc-André; C-504 POULIOT, Michel; Démographie POULIOT, Roxane; C-203 POULIOT, Sylvie; C-401 POUPART, Jean; C-439 POUPART, Marc-André; Chimie organique POUYSSÉGUR, Jacques; C-168 PRAIRIE, Yves; Écologie PRASIT, Peppi; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PRATTE, Sylvain; Théâtre PRÉFONTAINE, Gabrielle; Biophysique PRÉFONTAINE, Josée; C-507 PRENSA SEPULVEDA, Lucia; C-158 PRÉVIL, Carlo; Géographie humaine et urbanisme PRÉVILLE, Michel; Santé publique PRICE, Jonathan; Écologie PRIMEAU, Martin; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PRINCE, François; Sciences de l'activité physique PRINGLE, John; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire PROGUIDIS, Lakis; C-309 PROULX, Geneviève; Histoire PROULX, Jean; Criminologie PROULX, Mélanie; Chimie organique PROULX, Michelle; C-437 PROVENCHER, Diane; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie PROVENCHER, L.; C-155 PROVENCHER, Léo; Géographie physique, climatologie et environnement PROVENCHER, Louis; Chimie organique PROVENCHER, Marie-Claude; Écologie PROVENCHER, Pierre J.; Psychologie PRUD'HOMME, Robert E.; Chimie physique PRUNEAU, Claude; C-208 PSARROPOULOU, Caterina; Neurosciences PUEL, M.; C-162 PUREUR, David; C-202 Q QUÉNIART, Anne: Études féministes: C-444 QUENNEVILLE, Nadine; C-446 QUESNEL, Martine; Psychologie; C-432 QUESNEL, Richard; Chimie organique QUINIOU, Chantal: C-502 QUINN, Andrew William; C-302; C-325 QUINTON, André: C-434 QUIQUEMPOIS, Yves; C-202 QUIRION, Jean; C-307; C-321 R RABOUIN, Daniel; Chimie organique RACETTE, Amélie; C-165 RACINE, Éric; Philosophie RACINE, Sonia; Travail social RADA, Alejandro; C-442 RADFORD, Luis; C-424 RADU, loan-losif; Chimie organique RAES, Jeroen; (-101 RAGUSA, Lisa; C-449 RAGUSICH, Christian; Education RAICHE, Michel; C-157 RAIMBAUD, Éric; Chimie organique RAINVILLE, Constant; Psychologie RAINVILLE, Lynn; Réadaptation RAJAGOPALAN, Sumitra; Chimie physique RAMADIER, Thierry; Géographie humaine et urbanisme RANCOURT, Jean; Chimie organique RANDALL, Marilyn; C-320 RANG, Cécile; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique RATELLE, Catherine F.; Psychologie RATELLE, Guillaume; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire RATTÉ, Sébastien; C-420 RAUFFLET, Emmanuel; Administration et gestion RAVET, Jean-Claude; C-444 RAVET, Nathalie; Chimie physique RAYMOND, Anne-Marie; C-413 RAYMOND, Louis; Administration et gestion RAYMOND, Martine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire READER, Tomas A.; (-158 REHNER, Katherine; C-317 REINHARZ, Daniel; Sciences infirmières REINKE, Kristin; Linguistique REISS, Alan; C-165 RÉMIGY, Marie-José; C-425 68° Congrès de l'Acfas 206 => => => = æ \u2014 EE = =\u2014 == => xp => =o == = == RE Se = a ue = = = = Index des conférenciers (programme scientifique) REMONDETTO, Gabriel E.; Chimie physique RENAUD, Alain; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire RENAUD, Jean; Santé publique; C-444; C-449 RENAUD, Mario; Biologie végétale RENAUD, Mélanie; Psychologie RENAVILLE, Robert; C-102 RENÉ DE COTRET, Sophie; C-424 RENIÉ, Delphine; C-458 RENOUX, Yves; C-501 REVOREDO, Silvia; C-165 REY, Bernard; C-420 RHEAULT, Héloïse; Écologie RHÉAUME, Denis; C-447 RHÉAUME, Jacques; C-429; C-437 RICARD, Nicole; Sciences infirmières RICHARD, Denis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Neurosciences RICHARD, Isabelle; C-165 RICHARD, Julie-Andrée; Biophysique RICHARD, Laurent; Criminologie; Éducation RICHARD, Lucie; Santé publique RICHARD, Mario; C-432 RICHARD, Moniques; C-425 RICHARD, Pierre J.H.; Écologie; Géographie physique, climatologie et environnement RICHARD, Sandra; C-158 RICHARDS, Carol L.; C-158 RICHARDSON, Kathleen; C-202 RICHER, François; Neurosciences; Psychologie RICHER, Isabelle; Études féministes RICHER, Louis; C-162 RICKERBY, David; Physique RIENDEAU, Denis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire RIENDEAU, Pascal; Études françaises et littérature RINFRET, Julie; Linguistique RINFRET-RAYNOR, Maryse; C-405 RINGA, Rachid; C-459 RIOUX, Claude; C-413 RIOUX, Marie-Christine; Administration et gestion RIOUX, Phanie; C-446 RIOUX, Pierre; Santé publique RIOUX, Stéphanie; Microbiologie, virologie RIPEAU, Jean-Sébastien; Microbiologie, virologie RISLER, Camille; Science politique RISLER, Julie-Anne; Santé publique RITCEY, Anna; Chimie physique; C-202 RIVARD, Jean-François; C-208 RIVARD, Michèle; Pharmacologie et toxicologie RIVARD, Yvon; C-309 RIVEST, Sébastien; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique RIVEST, Serge; C-160 RIVET, François; C-325 RIVET, Isabelle; Sexualité humaine RIVIÈRE, Bernard; Éducation; C-441 ROBAEY, Philippe; C-158 ROBERGE, Charles J.; C-153 ROBERGE, Marie-Élène; C-446 ROBERT, Alam; Pharmacologie et toxicologie ROBERT, Anne-Marie; C-401 ROBERT, Émanuelle; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ROBERT, Francis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ROBERT, Lionel; C-457 ROBERT, Lucie; C-311 ROBERT, Pierre; C-328 ROBERT, Sylvain; Génie mécanique et génie industriel ROBERTS, Katherine A.; C-313 ROBERTS, Roda P.; C-307 ROBERTSON, Carole; C-443 ROBERTSON, Mélanie; C-431 ROBICHAUD, Denis; Administration et gestion ROBILLARD, Chantal; C-444 ROBILLARD, Jean; Communication ROBILLARD, Pierre-N.; Informatique ROBINEAU, Anne; C-428 ROBINETTE, Karin; Pharmacologie et toxicologie ROBITAILLE, Clément; Criminologie ROBITAILLE, Eric; Géographie humaine et urbanisme ROBITAILLE, Richard; Neurosciences; C-161 ROCHEFORT, Alain; C-204 ROCHEFORT, Line; Ecologie ROCHEFORT, Michel; Géographie humaine et urbanisme ROCHER, François; C-433 ROCHETTE, Anne; Linguistique ROCHEVILLE, Sarah Dominique; Études françaises et littérature ROCHON, Alain; C-401 ROCHON, Danielle; C-161 ROCHON, Madeleine; Démographie; C-449 ROCHON-TREMBLAY, Simon; Génie mécanique et génie industriel ROCK, Mélanie; C-453 ROCQUE, Sylvie; C-452 RODAN, Sevgi; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire RODRIGUES, Isabel; Santé publique RODRIGUEZ DEL BARRIO, Lourdes; C-325 RODRIGUEZ, Véronique; Études françaises et littérature ROGER, Michel; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ROIGT, Delphine; Ethique ROJAS-VIGER, Celia; C-444 ROKEACH, Luis A.; Biochimie, biologie cellulaire et moléculaire ROLLET-LABELLE, Emmanuelle; C-153 ROMBAUTS, Stéphane; C-101 ROMPRÉ, Pierre-Paul; Neurosciences RONDEAU, Chantal; C-427 RONDEAU, Dany; C-304 RONDEAU, Gilles; Travail social; C-405 ROORDA, Sjoerd; Physique ROSCA, loan; Education; C-429 ROSE, Ruth; Etudes féministes ROSENAUER, Angie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ROSS, Claudette; C-419 ROSS, Guy; Physique ROSSIGNOL, Serge; C-158 ROUAT, Jean; Génie électrique et génie informatique ROUAULT, Étienne; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie ROUFFIGNAT, Joël; Géographie humaine et urbanisme ROUILLARD, Christian; Administration et management publics ROULEAU, Guy; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ROUSSEAU, Alain N.; Epidémiologie et santé publique vétérinaire ROUSSEAU, Christiane; C-205 ROUSSEAU, Éric; C-168; C-319 ROUSSEAU, François L.; Psychologie ROUSSEAU, Guy; C-151; C-202 ROUSSEAU, Jean-Pierre; Psychologie ROUSSEAU, L.; Santé publique ROUSSEAU, Luc; C-165 ROUSSEAU, Nadia; C-454 ROUSSEAU, Serge; Géographie humaine et urbanisme ROUSSEAU, Simon; C-151 ROUSSEAU, Yvan; C-440 ROUSSEL, Jean-François; Sciences religieuses ROUSSEL, Maryse; Génie mécanique et génie industriel ROUSSY, Lucie; Sexualité humaine ROUTHIER, Christine; Éducation ROUX, Benoit; C-168; C-204 ROUX, Emmanuelle; C-203 ROUZÉ, Pierre; C-101 ROY, Alain; C-309 ROY, André G.; C-504 ROY, Anne; Éducation ROY, Anne-Josée; Éducation ROY, Antonin; Droit ROY, Caroline; C-501 ROY, Chantal; Éducation ROY, Gérard-Raymond; C-420; C-450 ROY, Ghislaine; C-437 ROY, Jean A.; Education ROY, Line; Sciences infirmiéres ROY, Lucie; C-302 ROY, Martin; C-437 ROY, Michel; Santé publique ROY, Patrice; (-446 ROY, Patrick; C-208 ROY, Philippe; Géographie humaine et urbanisme ROY, Pierre-Nicholas; C-204 ROY, René; Chimie organique; C-208 ROY, Roxanne; Etudes francaises et littérature ROY, Sébastien; Géographie physique, climatologie et environnement; C-202 207 68\u2018 Congrès de l'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) ROY, Shirley; C-439 ROY, Sylvie; C-324 ROY, Valérie; Travail social ROY, Yannick; C-309 ROYER, Égide; Éducation ROYER, Monique; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ROYER, Sylvain; Histoire ROZEN, Rima; C-155 ROZIER, Marielle; C-439 ROZON, Julie; Aménagement et architecture RUEST, Odette; Écologie RUKANUDDIN, Rafatjan; C-154 RYAN, Jim; Physique RYAN, Pascale; Histoire RYCABEL, Tadeusz; Écologie RYCKMAN, Carle; C-153 RYDZEWSKI, Robert; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire S SAADANI, Lalthoum; Science de l'information SABBAGH, Laurent; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SABOURIN, Stéphane; Éducation SACHDEV, Itesh; C-323 SACHTER, Hugues; Développement régional SAEZ, Guy; C-409 SAHRAOUI, Nadjiba; Génie électrique et génie informatique SAIB, Souad; Sciences de l'activité physique SAINT-ARNAUD, Jocelyne; Éthique SAINT-GERMAIN, Christian; C-326; C-503 SAINT-JACQUES, Diane; C-450 SAINT-LAURENT, Audrey; Biophysique; C-203 SAINT-LAURENT, Diane; Géographie physique, climatologie et environnement; (-418 SAINT-LAURENT, Lise; Education SAINT-MARTIN, Lori; Etudes féministes SAINT-PIERRE, Céline; C-435 SALAHUB, Dennis R.; C-204; Chimie physique SALAMA, Rafik; C-409 SALDANO, Antonio; C-461 SALÉE, Daniel C-433 SALEM, Myriam; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SALESSE, Christian; C-203 SALOMON, Anne; Psychologie SALVAIL, Dany; C-168 SAMONA, Giuseppe À.; Sciences religieuses SAMOYAULT, Tiphaine; C-309 SAMSON, Annie; Éducation SAMSON, Carolyne; Sexualité humaine SAMSON, Liza Dominique; Sexualité humaine SANCHE, Léon; Chimie physique SANDERSON, Duncan; C-444 SANKOFF, Gillian; C-317 SANTINI, Sylvano; Études françaises et littérature SAOUDI, Abdelhamid; Physique SARAZIN, Pierre; Chimie physique SARKAR, Pauline; C-320 SARKISSIAN, Andrankik H.; Physique SAROYAN, Alenoush; Éducation SARRAZIN, Claude; Sciences de l'activité physique SARRAZIN, Yanick; Psychologie SATYRE, Joubert; Études françaises et littérature: C-315 SAUCIER, Jean-François; Santé publique; C-437 SAUERWEIN, Hannelore Catherine; C-159 SAUMIER, Genevieve; C-404 SAUVÉ, Julie; Criminologie SAUVÉ, Louise; C-429; C-455 SAUVÉ, Monique; Histoire de l'art, esthétique et muséologie SAUVÉ, Rémy; Biophysique; C-168 SAUVETTE, Sonia; C-428 SAVADIIEV, Konstantin; Génie électrique et génie informatique SAVARD, Claude; Éducation SAVARIA, Yvon; Génie électrique et génie informatique; C-201 SAVOIE, Alain; C-425 SAVOIE, André; C-446 SAVOIE, Normand; C-324 SAVOIE-ZAIC, Lorraine; (-447 SAWAN, M.; C-201 SAYDY, Lahcen; Génie électrique et génie informatique SCANTLAND, Gilbert; C-442 SCHAEFER, Carmen; Santé publique SCHAPPERT, Keith; C-155; C-203 SCHEER, Heimo; C-155; C-203 SCHENKMAN, Laura; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SCHIELE, Bernard; C-425 SCHMIDT, Sylvine; C-424 SCHNEIDER, E.; C-201 SCHUGHART, Klaus; C-203 SCHULTE, Alfons; C-202 SCHULTE-TENCKHOFF, Isabelle; C-403 SCHWARTZ, Jean-Louis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique SEAL, Sudipta; C-202 SÉBASTIEN, Jean; Études françaises et littérature SÉGUIN, Jean-Pierre; Démographie SÉGUIN, Louise; Santé publique SÉGUIN, Michel; C-304 SEGUIN, Michel B.; Santé publique SÉGUIN-NOËL, Rosalie; C-444 SEGURA, Mariela; Microbiologie, virologie SEIDMAN, Ernest G.; C-155 SEIF, Charbel; C-101 SEIFERT, Ana Maria; C-414 SEKALY, Rafick-Pierre; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie SÉNÉCAL, Gilles; Géographie humaine et urbanisme; (-409; C-418; SÉRAPHIN, Georges; C-408 SERELE, Charles; Géographie physique, dlimatologie et environnement SERGERIE, Martin; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SERVANT, Nicolas; C-151 SERVENTI, Alessandra; Physique SÉVIGNY, Judith; C-501 SFENDLA, Rajaie; Biologie végétale SHANO, Alexandra; Santé publique SHATENSTEIN, Bryna; C-156 SHAW, E.; C-201 SHAW, Earl; Génie électrique et génie informatique SHEARMUR, Richard; Développement régional SHERIFF, Teresa; C-459 SHERMARKE, Marian; C-437 SHIOSE, Yuki; Sciences religieuses SHRAGGE, Eric; C-416 SHRIER, Alvin; C-151 SICARD, René; Physique SIDDIQUI, Sadeega; Santé publique SIERPINSKA, Anna; C-424 SIERRALTA, Sebastiän; C-417 SILVERA, Rachel; C-421 SILVERSIDES, David W.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SILVIUS, John; C-203 SIMA EYI, Héméry H.; Études françaises et littérature SIMARD, Claude; C-459 SIMARD, Denis; C-450 SIMARD, Édith; C-429 SIMARD, Geneviève; (-438 SIMARD, Gilles; Génie mécanique et génie industriel SIMARD, H.; Santé publique SIMARD, J.; C-155 SIMARD, Josée; Études françaises et littérature SIMARD, Louis; Géographie humaine et urbanisme SIMARD, Louise; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SIMARD, Marcel; C-444 SIMARD, Marie; C-153 SIMARD, Marie-Claude; Psychologie SIMARD, Marie-Josée; Ecologie SIMARD, Martin; Géographie humaine et urbanisme SIMARD, Martine; (-419 SIMARD, Michel; Chimie organique SIMARD, Myriam; C-406 SIMARD, Natalie; Psychologie SIMON, Jean-Pierre; Biologie végétale SIMON, Louise; C-447 SIMON, Luc; C-319 SIMON, Sherry; C-312 SIMONIS, Fabien; C-325 SINNETT, Daniel; C-155 SIRARD, Marc-André; C-102 SIROIS, Jean; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire 68° Congrès de l'Acfas 208 Index des conférenciers (programme scientifique) SIROIS, Luc; Écologie SIROIS, Marc; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SIROIS-TRAHAN, Jean-Pierre; Études cinématographiques SKA, Bernadette; C-162 SKALLERUP, Lee; C-320 SKILLING, Pierre; C-440 SLACK, Brian; C-431 SLAVICH, John; Informatique SLIGHT, Isabelle; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SLIWINSKI, Alicia; C-453 SMITH, Allan M.; C-158 SMITH, Lawrence; C-102 SMITH, William J.; C-407 SNOECKX, Mireille; C-422 SOK, Phal; Linguistique SOKOLOFF, Béatrice; Aménagement et architecture SONG, X.; C-201 SORIN, Noëlle; C-301 SOSOE, Lukas; C-328 SOSSIN, Wayne; Neurosciences SOUBEYRAN, Olivier; C-505 SOULET, Denis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire SOULHI, Said; Informatique SOUMANA, Hamadou; C-409 SOUNAN, Charles; (-432 SOURKES, Barbara; Santé publique SOW, Ibrahima; Génie mécanique et génie industriel SPALLANZANI, Carlo; Sciences de l'activité physique SPIEGELMAN, Fernand; C-204 SRIVASTAVA, K.D.; Physique SSAVOI, Anik; C-153 ST-AMAND, Annick; Travail social ST-AMANT, Alain; C-204 ST-ARNAUD, Guy-Robert; 326 ST-ARNAUD, Jocelyne; Éthique ST-ARNAUD, Sébastien; C-444 ST-DENIS, Joanne; Réadaptation ST-GELAIS, Fannie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ST-GELAIS, Thérèse; Études féministes ST-GERMAIN, René; C-428 ST-JACQUES, Robert; Physique ST-JEAN, Julien; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ST-JULIEN, Thérèse; C-418 ST-LAURENT, Thérèse; Santé publique ST-LOUIS, Véronique; Écologie ST-ONGE, Amélie; Éducation ST-PIERRE, Christian; C-455 ST-PIERRE, Joëlle; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ST-PIERRE, Marjolaine; C-447 ST-PIERRE, Yves; C-153; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie STAFFORD, Luc; Physique STANSFIELD, Barry L.; Physique STE-MARIE, Line; C-158 STE-MARIE, Thérèse; C-443 STEBEN, Marc; Sexualité humaine STEGEMAN, G.; C-202 STIP, Emmanuel; Neurosciences; Psychologie STONE, Charles; Chimie organique STOPPA-LYONET, D.; C-155 STOROZHUK, Maksim; C-161 STRINGER, Henri; Sciences de l'activité physique SUBIRADE, Muriel; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique; Chimie physique; C-203 SUHONEN, Katri; Études féministes SURAUD, Éric; C-204 SWAINE, Bonnie; Réadaptation SYLVAIN, Hélène; Sciences infirmières SYLVAIN, Lyna; C-441 SYSSAU, A.; C-162 T TABAH, Albert N.; Science de l'information TABRIZIAN, Maryam; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire TADJINE, Mimi; Microbiologie, virologie TAHAR, S.; C-201 TAHON, Marie-Blanche; Etudes féministes TALBOT, Lise; Sciences infirmières TALBOT, Pierre J.; Microbiologie, virologie TALBOT, Tracey; C-504 TALIN, Kristoff; C-428 TANCRÈDE, Pierre; Biophysique TANGUAY, Daniel; C-505 TANGUAY, Denise; C-507 TANGUAY, Marie-Ève: C-446 TANGUAY, Mélissa; C-504 TANGUAY-LAUZIÈRE, Marc-Antoine; Études françaises et littérature; C-325 TANPHAICITR, Nongnuj; C-203 TAPIA, Marcela; C-437 TARAS, Paul; C-208 TARDIF, Carole; Géographie humaine et urbanisme TARDIF, Jacques; Écologie TARDIF, Josette; Études féministes TARDIF, Marc; Éducation; C-445 TARDIF, Maurice; Éducation TARDIF, Michelle; C-454 TARDIF, Pierre-Martin; Génie électrique et génie informatique TAYLOR, Philip; C-416 TCHEUYAP, Alexie; C-315 TELLIER, Luc-Normand; Développement régional TÉMISJIAN, Khatoune; C-427 TERBORG, Roland; C-323 TERRAL, Laurent; Développement régional TERREAULT, Bernard; Physique TESSIER, Martine; Éducation TESSIER, Philippe A.; C-153 TESSIER, Serge; C-447 THAREAU, Vincent; C-101 THÉORET, Claude G.; C-206; C-208 THÉORET, Michel; C-307 THEORET, Yves; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-155 THERIAULT, Christine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire THÉRIAULT, Jocelyne; Sexualité humaine THÉRIAULT, Marius; Géographie humaine et urbanisme; Géographie physique, climatologie et environnement THÉRIEN, Hélène-Marie; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire THÉRIEN, Isabelle; C-203 THERRIEN, Denyse; C-440 THERRIEN, Jean-Marie; C-319 THERRIEN, René; Sciences de l'activité physique THÉSÉE, Gina; C-408 THIBAUDEAU, François; Philosophie THIBAUDEAU, Marie-France; (-437 THIBAUDEAU, Pierre; Psychologie THIBAULT, Anne; Etudes féministes THIBAULT, Maxime; Psychologie THIBAULT, Michel; C-457 THIBAULT, Nathalie; C-153 THIBAULT, Pierrette; C-317 THIBAULT, Simon; C-206 THIBEAULT, C.; C-201 THIBEAULT, Raynald; C-445 THIBODEAU, Jacques; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Microbiologie, virologie THIBODEAU, Paul A.; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire THILL, Edgar; Psychologie THIVIERGE, Nicole; C-442 THIVIERGE-AYOTTE, Louise; C-424 THOMAS, A.; C-157 THOMAS, Sébastien; Neurosciences; C-161 THOMASSIN, Karl; C-439 THOMÉ, J.-P.; C-504 THOMPSON, Cynthia; C-158 THORIN, Éric; C-151 THOUEZ, Jean-Pierre; Histoire THUMIN, Isabelle; Chimie organique TIBIRNA, Carmen; Chimie physique TIZOT, André; Chimie organique TOFFOLI, Roy; Administration et gestion TONIN, Patricia; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire TORK, Amir; C-202 TORRES-MORENO, Juan-Manuel; Informatique TOTSCHNI, Michael; Communication 209 68* Congrès de l'Acfas Index des conférenciers (programme scientifique) TOUCHETTE, Évelyne; Neurosciences TOUCHON, J.; C-162 TOUPIN, Jean; Éducation; Psychologie TOUPIN, Jerry; Géographie physique, climatologie et environnement TOUPIN, Louise; Études féministes TOURIGNY, Nicole; Informatique TOUSIGNANT, Marielle; Sciences de l'activité physique TOUSIGNANT, Olivier; Physique TOZLOVANU, Viorika; C-158 TRAN QUANG, Ba; Science politique TRÂN, Cybèle; C-444 TRAN, Khanh-Chi; Physique TRAN, Le Binh; Biophysique TRAN-THANH, Danh; Microbiologie, virologie TRASSY, Christian; Physique TREMBLAY, André; C-167 TREMBLAY, Camille; C-157 TREMBLAY, Caroline; Sexualité humaine TREMBLAY, Diane-Gabrielle; C-409; C-416; (-421 TREMBLAY, Francois; Education TREMBLAY, Gervais; C-406 TREMBLAY, Guylaine; Psychologie TREMBLAY, Hugues; Chimie physique TREMBLAY, Isabelle; Éducation TREMBLAY, Jean-François; Administration et gestion TREMBLAY, Karine; C-162 TREMBLAY, Laurie; Psychologie TREMBLAY, Line; Psychologie TREMBLAY, Louise; C-412 TREMBLAY, Marc; C-449 TREMBLAY, Marie; Sciences infirmières TREMBLAY, Michel J.; C-203 TREMBLAY, Pierre; Microbiologie, virologie TREMBLAY, Pierre; C-456 TREMBLAY, Richard E.; Criminologie; Psychologie TREMBLAY, Roselyne; C-310 TREMBLAY, Sarahlyne; Histoire; C-444 TREMBLAY, Sébastien; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire TREMBLAY, Serge; Sexualité humaine TREMBLAY, Sylvain; Criminologie TROLLIET, Cédric; Chimie organique TROTTIER, Christiane; Sciences de l'activité physique TROTTIER, Claude; C-407 TROTTIER, Germain; Travail social; C-456 TROUBORST, P.; C-201 TRUDEAU, Louis-Éric; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Pharmacologie et toxicologie; C-161 TRUDEL, Éric; C-203 TRUDEL, Pierre; Sciences de l'activité physique TRUDELLE, Catherine; Études féministes TU, Thanh Mai; Neurosciences TUCHWEBER, Beatriz; C-152 TULLOCH, Elspeth; C-320 TURBIDE, Simon; C-208 TURCOT, Stéphane; Administration et gestion TURCOTTE, C.; Santé publique TURCOTTE, Daniel; Travail social TURCOTTE, Karine; C-202 TURCOTTE, Myriam; C-420 TURCOTTE, Pierre; C-449 TURCOTTE, Sandra; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire TURGEON, G.; C-201 TURGEON, Jacques; C-155 TURGEON, Jean; Administration et management publics TURGEON, Joane; C-405 TURGEON, Stéphane; Physique TURMEL, Francine; C-401 TURQUOTTE, Jean-François; Chimie physique U UMBRIACO, Michel; C-415; C-417 UNVOAS, Yannick; C-431 USEREAU, Michel; Linguistique UZEL, Jean-Philippe; Histoire de l'art, esthétique et muséologie V VACHER, Jean; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire VACHERET, Marion; C-439 VACHON, Emmanuel; Philosophie VACHON, Vincent; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Biophysique VADEBONCŒUR, Nathalie; Microbiologie, virologie VADNAIS, Julie; C-168 : VAILLANCOURT, Jean-Guy; C-326; C-428 VAILLANCOURT, Yves; C-412 VALASTRO, Barbara; Neurosciences VALENTE, Renata Stela; Linguistique VALERIA ECHEGOYEN, Osvaldo; Géographie physique, climatologie et environnement VALETTE, Annick; Santé publique VALETTE, Myriam; Géographie physique, climatologie et environnement VALIQUETTE, Mylène; Neurosciences VALLE, Julia; Études cinématographiques; C-306 VALLÉE, Annie; C-158 VALLÉE, Linda; C-412 VALLÉE, Philippe; C-206 VALLÉE, Réal; C-202 VALLÉE-BÉLISLE, Alexis; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; Chimie physique VALLERAND, Robert J.; Psychologie VALOIS, Pierre; Éducation VALOIS, Suzanne; Sciences infirmières VAN DE VEN, T.G.M.; C-204 VAN DYKE, Pierre; Génie électrique et génie informatique VAN GRUNDERBEECK, Nicole; C-424 VANASSE, Catherine; Neurosciences VANASSE, Valérie; C-439 VANDAELE, Sylvie; Linguistique; C-321 VANDAL, Karen; C-153 VANDAL, Sylvie; Sciences infirmières VANDEN-ABEELE, Jacques; C-158 VANDENDORPE, Christian; C-303; C-318 VANDEPOELE, Klaas; C-101 VATZ-LAAROUSSI, Michèle; C-441; C-444 VAUCLAIR, René; Microbiologie, virologie VAUTOUR, Richard; C-312 VAZQUEZ ABAD, Jesus; Éducation VEILLETTE, Suzanne; Criminologie; Éducation VEILLEUX, François; Microbiologie, virologie VEILLEUX, Georges; Physique VELAZQUEZ, Patricia; Informatique VELKOVA, Vera; C-203 VERCAMER, Monique; C-302 VERDIER, Jean-Émile; C-302 VERDON, Naomi; C-325 VERGNHES, Murielle; C-444 VERHAEGEN, Marc; C-202 VERHET, F.; C-162 VERLAAN, Pierrette; Psychologie VERMA, D.K.; C-202 VERMEULEN, Michel; C-151 VERONNEAU, Steeve; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire VERREAULT, Jules; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire VERRIER, Danielle; C-321 VERRIER, Pierre; Éthique VERSACE, Joséphine; C-307 VERTHUY, Mair; C-305 VEYRAT-DUREBEX, Christelle; Neurosciences; C- 156 VÉZINA, Aline; Gérontologie VEZINA, H.; C-155 VÉZINA, Hélène; C-449 VÉZINA, Lynn; C-454 VÉZINA, Michel; Santé publique: C-164; C-444 VIANA DI PRISCO, Gonzalo; C-161 VIAU, Mélanie; Microbiologie, virologie VIAU, Rolland; C-455 VIAU-CHAGNON, Michèle; Santé publique VIDAL, Jean-Pierre; C-318 VIEL, Alexandra; C-204 VIENNEAU, Raymond; C-454 VIENS, Chantal; Santé publique; Sciences infirmières; C-164; C-441; C-444 VIENS, Jacques; C-429 VIERSTRAETE, Valérie; Administration et management publics VIGNEAULT, Erik; C-308 VIGNEAULT, Louise; Histoire de l'art, esthétique et muséologie VIGNEAULT, Luc; C-328; C-505 VIGNOLA, Julie; Histoire 68° Congrès de l'Acfas 210 \u2014_\u2014 a = =m = =\u2014 = \u2014 = 5 = \u2014_\u2014 == _ == re 2e em \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Index des conférenciers (programme scientifique) VILLAME, Johanne; C-163 VILLARDIER, Louis; C-429; C-455 VILLEMURE, Michele; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire VILLENEUVE, Alain; C-202 VILLENEUVE, Alain; Epidémiologie et santé publique vétérinaire VILLENEUVE, Paul; Éducation; Études féministes; Géographie humaine et urbanisme VINAY, L.; C-158 VINAY, Patrick; C-327 VINCENT, Alain; Physique VINCENT, François; C-206; C-208 VINCENT, Geneviève; C-151 VINCENT, Suzanne: Éducation; C-424; C-432 VINET, Jérémie; C-208 VINIT, Florence; Éthique; Philosophie VIRTUE, Clarence; C-206; C-208 VISSANDJÉE, Bilkis; Santé publique; Sciences infirmières VITARO, Frank; Criminologie; Psychologie VOGT-MOYKOPF, Chaïm; Études françaises et littérature VOLAT, Christophe; Génie électrique et génie informatique VOLEL, Maritza; Chimie physique VOTRE, Sebastiäo J.; Linguistique VOYER, Brigitte; C-414; C-444 VOYER, Philippe; Sciences infirmières VU-KHANH, Toan; Génie mécanique et génie industriel VULTUR, Mircea; (-444 VUONG, Dac Hien; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire W WAGNER, Richard; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire WAGNER, Serge; C-413; C-414; C-454 WALLOT, Hubert; Santé publique WALSH, Denis; Biologie végétale WALTER, Nathalie; Psychologie WANE, Hamdou; C-449 WANG, C; C-201 WANG, Erjian; C-153 WANG, J.; C-201 WANG, L.; C-201 WARD, Brian; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire WARREN, Jean-Philippe; C-440 WARZÉE, Jérôme; C-455 WATINE, Thierry; Communication WATKINS, Kenneth; Neurosciences WATT, Douglas; C-157 WAUQUIER-MOREUX, Maïté; C-434 WEBER, Sandra; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire; C-422 WEINMANN, Heinz; C-318 WERNIC, Dominik; Chimie organique WERTHEIMER, Michael R.; Chimie physique; Physique WESOLOWSKI, Gregg; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire WESOLOWSKI, Tomasz; C-204 WEST, Malcom; Psychologie WHITE, Deena; (-444; (-457 WHITE, John; C-167 WHITEHEAD, Anthony; C-204 WIEVIORKA, Michel; C-433 WILKINS, Russell; Démographie WILKINSON, Derek; C-444 WILSHIRE, Richard; C-445 WOLSON, Christina; C-162 WOOD, Juan Manuel; Éducation; C-434 WORTH, Jeremy; C-315 WRIGHT, Alan; C-455 WU, Lily; Biophysique WU, Ying; C-158 WUEST, James D.; Chimie organique WYATT, Robert; C-204 X XU, Qian; Santé publique Y YAMAGUCHI, Nobuharu; Pharmacologie et toxicologie YAMAGUCHI, Sanaë; Pharmacologie et toxicologie YAMAZAKI, Akio; C-203 YARIA, L'Hocine; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire YELLE, François; Communication YOTOV, Wagner; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire YOUSEF, Ibrahim; C-152 YOUSSOFZAI, Fahim; C-412 YU, Shun Jiang; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire Z ZACCARIN, André; Génie électrique et génie informatique ZACEK, VICTOR; Physique; C-206; C-208 ZADRA, Antonio; Psychologie ZAMIR, Lolita; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ZAPPULLA, Jacques; C-158 ZAROV, Stéphane; Théâtre ZATORRE, Robert J.; C-165 ZAYED, Joseph; Pharmacologie et toxicologie; Santé publique ZELAZO, Philip R.; C-158 ZHU, Julian; Chimie physique ZHU, X.X.; Chimie physique; C-203 ZIGNANI, Monia; C-203 ZIJENAH, Lynn; Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire ZOCCOLILLO, Mark; Criminologie ZOLLINGER, Kevin; C-202 ZOUITEN, Saïd; Administration et gestion ZOUKI, Christine; C-153 ZOURHLAL, Ahmed; C-445 211 68° Congrès de l'Acfas Ju. Index des disciplines par ordre alphabétique Administration et gestion Administration et management publics Aménagement et architecture Anthropologie et sociologie (colloque 444) Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire Biologie végétale Biophysique Chimie analytique Chimie organique Chimie physique Communication Criminologie Démographie Développement régional Droit Écologie Économie sociale, publique et coopérative (colloque 412) Éducation Épidémiologie et santé publique vétérinaire Éthique Études cinématographiques Études féministes Études françaises et littérature Génie électrique et génie informatique Génie mécanique et génie industriel Géographie humaine et urbanisme Géographie physique, climatologie et environnement Gérontologie Histoire Histoire de l'art, esthétique et muséologie Informatique Linguistique Mathématiques et statistiques Pages 101 102 103 162 1 6 43 44 44 46 104 105 106 107 107 131 108 15 65 65 113 65 47 114 49 116 69 50 70 51 Microbiologie, virologie Neurosciences Optique et photonique (colloque 202) Pharmacologie et toxicologie Philosophie Physique Psychologie Réadaptation Santé publique Science de l'information Science politique Sciences de l'activité physique Sciences infirmières Sciences religieuses Sexualité humaine Théâtre Travail social Pages 10 15 55 17 n 51 117 18 18 121 121 20 22 n 23 73 122 68° Congrès de l'Acfas 212 Index des colloques, colloques/ateliers et forums par ordre alphabétique Adulte en difficulté d'apprentissage : une contextualisation du problème (L') \u2014 Forum (448) Affectivité dans l'apprentissage : où en sommes-nous ?(L') - Colloque/atelier (438) Agir efficacement auprès des jeunes délinquants : la probation intensive \u2014 Forum (410) Aménagement et mondialisation : quelques lieux d'exploration (409) Antoine Berman et la traductologie contemporaine (312) Approches novatrices d'évaluation et de traitement de la fonction sensori-motrice en réadaptation \u2014 Forum (157) Aspects récents dans le domaine de l'inflammation (153) Biologie informatique (101) Boucle des infinis : les particules élémentaires et l'Univers (La) (208) Chimie théorique de l'an 2000 : perspectives de développement et d'applications (La) (204) Cinéma est-il un reflet de la réalité ?(Le) (306) Colloque GRIAO sur la micro-électronique et l'architecture des ordinateurs (201) Colloque recherche : culture et communications, L'apport de la culture à l'éducation (425) Commercialisation et recherche en génétique humaine (502) Communautés autochtones contemporaines de Mésoamérique : organisation sociale, identités et environnement (404) Comprendre le mouvement migratoire des jeunes (406) Concept d'institution en anthropologie (Le) \u2014 Forum (453) Conciliation emploi-famille.Enjeux et défis pour les pères et les mères (421) Configuration des comportements antisociaux au travail (La) (446) Contraintes de marché et de l'État.L'entreprise d'économie sociale et publique : une identité en péril ?(Les)( 412) De l'intégration scolaire à l'inclusion : formations et pratiques (454) Défis en enjeux sur le terrain en recherche qualitative (441) Dictionnaires et sociétés (307) Différence culturelle : enjeux et défis, La culture des organisations et l'impact de celle-ci sur l'expansion commerciale dans le cadre de l'Aléna (La) (423) Dimension artistique dans les psychothérapies par les arts : comment témoigner de notre pratique (La) 507) Dimension identitaire du discours critique sur les littératures francophones de l'Afrique et des Antilles (315) Pages 169 154 130 129 84 29 25 12 62 58 79 53 145 182 124 126 173 140 167 131 173 158 80 142 185 86 Discours critiques au Québec : les sites de la modernité (310) Discours émergents sur le sens, les spiritualités et les religions dans les milieux professionnels : santé, affaires, social (327) Dynamique des langues : perspectives sociocritiques (La) (323) Dynamique identitaire et usage des langues secondes (317) Écogénétique : interaction entre la génétique et l'environnement (155) Écrivain/e pour la jeunesse et ses publics (L\u2019) (301) Effets de la politique de décentralisation scolaire du gouvernement du Québec sur l'administration des écoles (447) Égalité négociée au travail.Redéfinition ou actualisation des stratégies d'action (L\u2019) (419) Enseigner et punir (459) Enseigner la littérature à l'université ?\u2014 Forum (311) Équité en emploi : où en sommes-nous (L') (443) Ère de la globalisation et ethnicité : identités diasporiques et transnationales à travers le cas des Algériens, Chiites, Arméniens, Juifs et Kurdes alévis (L') \u2014 Forum (403) Essai québécois depuis 1980 : réorientations et ouverture ?(L') (303) Éthique coopérative : un contrepoids à la mondialisation ?(L') (329) Éthique et critique de l'économisme (304) Éthique et régulation : quand les nouveaux modes de régulation questionnent l'éthique (314) Étude de l'épilepsie : de la recherche fondamentale aux enjeux sociaux (159) Études des transitions et des trajectoires en démographie (449) Évaluation des programmes, des systèmes, des personnes, des modèles en espaces francophones : en quête d'un nouveau souffle pour l'an 2000 (L) (434) Femmes, sciences et technologie.L'éveil des filles aux sciences et aux technologies : rôle des maîtres et des parents \u2014 Colloque/atelier (501) Fibrose hépatique et les agents antifibrosants (La) (152) Filles et garçons : l'impossible mixité ?\u2014 Forum (435) Formateur et formatrice d'adultes : vers où va la profession ?(414) Formation des adultes sur l'inforoute : études de cas (La) (455) Francophonies canadiennes minoritaires à l'aube du XXI: siècle (Les) (324) Géomorphologie fluviale et habitats de poisson : de la recherche fondamentale à la pratique (504) Hamster syrien cardiomyopathique de la lignée UM-X7.1.Trois décennies d'utilisation comme modèle de la cardiomyopathie humaine (Le) (163) 82 98 93 88 28 75 168 138 179 83 161 124 77 99 78 86 33 169 183 36 68° Congrès de l'Acfas Débits ARR Index des colloques, colloques/ateliers et forums par ordre alphabétique Pages Pages Héritage et fécondité des travaux de Miche! Foucault au Québec Optique guidée et photonique 6 (202) 55 et ailleurs (325) 96 ; , ; ; Penser la nation dans l'espace francophone : expériences nationales Impact de l'utilisation de l'ordinateur et des nouvelles technologies particulières et réflexion générale sur la nation (433) 150 dans l'apprentissage des langues (458) 178 Penser les sons.L'organisation du monde sonore, du normal Importance du langage dans l'enseignement et l'apprentissage au pathologique (165) 38 (L) = Colloque/atelier (424) 143 Philosophie, le droit et la paix (La) (328) 99 Innovations du travail, quel bilan après dix ans d'expérimentation ?; Co (Les) (413) 133 Poésie québécoise de 1975 à 2025 (La) (305) 78 | ; Point de vue sur la violence : approches dynamique, Instrumentation en astrophysique (206) 60 comportementale, sociale et culturelle (405) 125 Intégration des femmes au développement : choix ou nécessité Point sur la recherche en formation professionnelle et techni pour les études féministes au XXI* siècle (L') \u2014 Forum (427) 147 P \u20ac el technique (Le) (445) 165 an ES ms VEN Es ; t = eve hol la 128 Point sur la réforme de l'éducation au Québec : enjeux et P 9 6m Persp prospectives (Le) (407) 127 Intégration des sciences et de la technologie dans les nouveaux A ; i\u201d curriculum scolaires et l'apport des NTIC (L') (461) 179 Politiques publiques et politiques pénales (439) 155 ,! [ -\u2014 ; Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, Intégration sensori-motrice : du normal au pathologique (158) 31 pratiques et formations (321) 9 Intellectuels et les années 1930 : un brassage idéologique (Les) (440) 156.Prospective régionale: le devenir des espaces régionaux, Intervention et recherche en milieu pluriethnique : perspectives horizon 2025.La Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine - pour l'avenir \u2014 Forum (437) 153 Colloque/atelier (442) 159 Lipides : de l'université à l'industrie (Les) \u2014 Forum (203) 57 Protéines de transport membranaire à l'échelle moléculaire (168) 40 Logiques de l'offre et de la demande en encadrement des étudiants Quelle place pour le public dans les comités d'éthique de la à distance (Les) (417) 136 recherche ?\u2014 Colloque/atelier (319) 90 Manuel scolaire et l'intervention éducative : regards critiques sur Récepteurs nucléaires et le contrôle de la croissance cellulaire ses apports et ses limites (Le) (420) 139 (Les) (167) 39 Mathématiques et société (205) 60 Recherches sur la construction de l'identité professionnelle de Mécanismes moléculaires de la différenciation, survie et mort l'enseignant : postures épistémologiques et méthodologiques (Les) (422) 140 neuronales (160) 34 Modulation de la transmission synaptique et son impact Rédaction professionnelle et impact social \u2014 Forum (401) 123 fonctionnel (La) (161) 34 Regards vers la poésie de Gilles Cyr \u2014 Forum (316) 87 Montréal vu d'en bas.La métropole québécoise comme centre Réorientation de la recherche sociale vers l'interdisciplinarité : littéraire de la francophonie nord-américaine (313) 85 les moyens, les acteurs, les retombées (La) (457) 177 Nations et territoires : vers un Atlas du Québec flexible et inclusif (418) 137 Représentations sociales : pour éviter la dérive (432) 149 Non-mémorisable (Le) (318) 89 Restructuration des transports dans les régions périphériques 149 Nouveaux programmes scolaires au Québec : de l'intention initiale (La) (431) à la réalisation (Les) (450) 171 Santé et vieillissement prématuré au travail : par-delà les Co Lu frontières de l'âge (164) 38 Nouvelles stratégies sociales des groupes religieux au Québec et dans le monde (Les) (428) 148 Savoirs infirmiers au Québec : bilan et perspectives (Les) (154) 27 Nouvelles tendances (444) 162 « Sectes », un danger ?(Les) (326) 97 Nutrition et vieillissement : du modèle animal à l'homme (156) 28 Sensibilisation à la génomique et applications chez les animaux 12 Ontologie du roman \u2014 Collogue/atelier (309) 82 domestiques (102) 68° Congrès de l'Acfas 214 \u201c> Index des colloques, colloques/ateliers et forums par ordre alphabétique Pages Signalisation intracellulaire dans le système cardiovasculaire (151) 24 Spécialisation des pratiques psychosociales et formation généraliste en travail social : des choix à revoir ?(456) Structuration du domaine de l'intervention éducationnelle et sociale auprès des personnes qui présentent un retard en développement intellectuel \u2014 Colloque/atelier (452) 172 Technologie éducative : la formation des maîtres et des professeurs aux NTIC (429) 148 Techno-science contemporaine en question : « stratigraphie » d'une pensée du XX: siècle (La) (505) 184 Théories et objets métissés (302) 76 Traduction(s) d'Anne Hébert (320) Traduire autrement : entre solitude et sollicitude \u2014 Colloque/atelier (308) 81 Transformation de l'université pour une société du savoir : enjeux, stratégies et impacts (La) (415) 134 Travailleurs de 45 ans et plus : mise hors travail et repositionnement en contexte de crise de la société salariale (Les) (416) Troubles cognitifs légers de la personne âgée et ses relations avec le vieillissement normal et la démence (Les) (162) Violences et droits des femmes \u2014 Forum (426) Xénotransplantation : le défi des opinions (503) 68° Congrès de l'Acfas Index des colloques, colloques/ateliers et forums par sujets, thèmes et/ou disciplines Pages Pages ANTHROPOLOGIE ET SOCIOLOGIE ÉDUCATION (CURRICULUM) 404 Communautés autochtones contemporaines de 407 Le point sur la réforme de l'éducation au Québec: Mésoamérique : organisation sociale, identités bilan, enjeux et prospectives 127 et environnement 124 450 Les nouveaux programmes scolaires au Québec : 444 Nouvelles tendances 162 de l'intention initiale à la réalisation 171 453 Le concept d'institution en anthropologie \u2014 Forum 173 461 L'intégration des sciences et de la technologie dans ASTROPHYSIQUE les nouveaux curriculum scolaires et l'apport de NTIC 179 206 Instrumentationen astrophysique 60 ÉDUCATION (FORMATION À DISTANCE) 208 La boucle des infinis : les particules élémentaires et l'Univers 62 417 Les logiques de l'offre et de la demande en encadrement BIOLOGIE des étudiants à distance 136 101 Biologie informatique 12 ÉDUCATION (FORMATION DES ADULTES) 414 Formateur et formatrice d'adultes : vers oli va la profession?134 CHIMIE ; ; ; Co a.448 L'adulte en difficulté d'apprentissage : une contextualisation 203 Les lipides: de l'université à l'industrie \u2014 Forum 57 du problème \u2014 Forum 169 204 La chimie théorique de l'an 2000 : perspectives de 455 La formation des adultes sur l\u2019inforoute : études de cas 175 développement et d'applications 58 ÉDUCATION (NTIC) COMMUNICATION Co 429 Technologie éducative : la formation des maîtres et des 306 Le cinéma est-il un reflet de la réalité ?79 professeurs au NTIC 148 401 Rédaction professionnelle et impact social 123 455 La formation des adultes sur l'inforoute : études de cas 175 CRIMINOLOGIE 458 Impact de l'utilisation de l'ordinateur et des nouvelles 410 Agir efficacement auprès des jeunes délinquants : technologies dans l'apprentissage des langues 178 la probation intensive \u2014 Forum 130 461 L'intégration des sciences et de la technologie dans les 439 Politiques publiques et politiques pénales 155 nouveaux curriculum scolaires et l'apport de NTIC 179 DÉMOGRAPHIE ÉDUCATION (PÉDAGOGIE) 406 Comprendre le mouvement migratoire des jeunes 126 422 Les recherches sur la construction de l'identité 449 Études des transitions et des trajectoires en démographie 169 professionnelle de l'enseignant : postures épistémologiques et méthodologiques 140 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL 424 L'importance du langage dans l'enseignement et 442 Prospective régionale le devenir des espaces régionaux, l'apprentissage \u2014 Colloque/atelier 143 horizon 2025.La Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine - 438 L'affectivité dans l'apprentissage : où en sommes-nous ?Colloque/atelier 159 \u2014 Colloque/atelier 154 ÉCONOMIE SOCIALE ET PUBLIQUE 452 Structuration du domaine de l'intervention éducationnelle 412 Le contraintes de marché et de l'État.L'entreprise et sociale auprès des personnes qui présentent un retard en d'économie sociale et publique : une identité en péril ?131 développement intellectuel \u2014 Colloque/atelier 172 EDUCATION 454 Del\u2019intégration scolaire à l'inclusion : formations et pratiques 173 311 Enseigner la littérature à l'université \u2014 Forum 83 459 Enseigner et punir 7 408 L'intégration des minorités visibles et ethnoculturelles ÉTHIQUE dans la profession enseignante : enjeux et perspectives 128 hi itiaue de [é ; 73 415 Latransformation de l'université pour une société du savoir : 304 thique critique ereconomisme enjeux, stratégies et impacts 134 314 Éthique et régulation : quand les nouveaux modes de ; ,! , ,[ régulation questionnent l'éthique 86 420 Le manuel scolaire et l'intervention éducative : regards \u2018 LL at critiques sur ses apports et ses limites 139 319 Quelle place pour le public dans les comités d'éthique AE de la recherche ?\u2014 Colloque/atelier 90 425 Colloque recherche : culture et communications.L'apport ; ; .Co de la culture 3 I'éducation 145 329 L'éthique coopérative : un contrepoids à la mondialisation?99 445 Le point sur la recherche en formation professionnelle et technique 165 447 Effets de la politique de décentralisation scolaire du gouvernement du Québec sur l'administration des écoles 168 68° Congrès de l'Acfas 216 fs Index des colloques, colloques/ateliers et forums par sujets, thèmes et/ou disciplines Pages Pages ETHNOLOGIE GÉNÉTIQUE 403 L'ère de la globalisation et ethnicité : identités diasporiques 102 Sensibilisation à la génomique et application chez les et transnationales à travers le cas des Algériens, Chiites, animaux domestiques 12 Arméniens, Juifs et Kurdes alévis \u2014 Forum 124 155 Ecogénétique : interaction entre la génétique et 408 L'intégration des minorités visibles et ethnoculturelles l'environnement 28 dans la profession enseignante : enjeux et perspectives 128 502 Commercialisation et recherche en génétique humaine 182 423 la différence culturelle : enjeux et défis.La culture des GÉOGRAPHIE organisations et l'impact de celle-ci sur l'expansion ;Ç oo ; i commerciale dans le cadre de 'Aléna 142 418 Nations et territoires : vers un Atlas du Québec flexible 437 Intervention et recherche en milieu pluriethnique : et inclusif _.137 perspectives pour l'avenir - Forum 153 431 La restructuration des transports dans les régions périphériques 149 ÉTUDES FÉMINISTES PR ; Enter Let INFORMATIQUE 419 L'égalité négociée au travail.Redéfinition ou actualisation Co des stratégies d'action ?138 101 Biologie informatique 12 426 Violence et droits des femmes \u2014 Forum 146 201 Colloque GRIAO sur la micro-électronique et l'architecture 427 L'intégration des femmes au développement : choix ou des ordinateurs 3 nécessité pour les études féministes au XXI siècle - Forum 147 INTERSECTORIEL 435 Filles et garçons : l'impossible mixité \u2014 Forum 152 324 Les francophonies canadiennes minoritaires à l'aube 443 L'équité en emploi : où en sommes-nous ?161 du XXI: siècle 94 501 Femmes, sciences et technologie.L'éveil des filles aux 325 Héritage et fécondité des travaux de Michel Foucault sciences et aux technologies : rôle des maîtres et des au Québec et ailleurs 96 parents \u2014 Colloque/atelier 181 432 Représentations sociales : pour éviter la dérive 149 457 Laréorientation de la recherche sociale vers ÉTUDES FRANÇAISES ET LITTÉRATURE PAC At ; ; Iinterdisciplinarité : les moyens, les acteurs, les retombées 177 301 L'écrivain/e pour la jeunesse et ses publics 75 SE ténatmasiontation le déhides chi 182 303 L'essai québécois depuis 1980 : réorientations etouverture?77 no fansp antation : eden & opinions ; 305 La poésie québécoise de 1975 à 2025 78 504 Géomorphologie fluviale et habitats de poissons : 2% oo de la recherche fondamentale a la pratique 183 307 Dictionnaires et sociétés 80 ; ; ; ,Ç 505 Latechno-science contemporaine en question: 309 Ontologie du roman - Colloque/atelier | 82 « stratigraphie » d'une pensée au XX* siècle \u2014 Forum 184 310 Discours critiques au Québec: les sites de la modernité 82 507 La dimension artistique dans les psychothérapies 311 Enseigner la littérature à l'université \u2014 Forum 83 par les arts : comment témoigner de notre pratique 185 313 Montréal vu d en bas, La métropole québécoise comme LINGUISTIQUE centre littéraire de la francophonie nord-américaine 85 SD rer men des) à 88 315 Dimension identitaire du discours critique sur les littératures ynamique ! entitaire et usage des langues secon & francophones de l'Afrique et des Antilles 86 321 Professions langagières et nouvelles technologies : 316 Regard vers la poésie de Gilles Cyr \u2014 Forum 87 recherches, pratiques et formations | LL 2 318 Le non-mémorisable 29 323 La dynamique des langues : perspectives sociocritiques 93 FRANCOPHONIE NEUROSCIENCES 5 | | 315 Dimension identitaire du discours critique sur les littératures 137 Approches novatrices d Éval uation et de traitement francophones de l'Afrique et des Antilles 86 de la fonction sensori-motrice en réadaptation \u2014 ) ; LL, Colloque/atelier 29 324 Les francophonies canadiennes minoritaires à l'aube Lu ; , , du XXIe siècle 94 158 Intégration sensori-motrice : du normal au pathologique 31 433 Penser la nation dans l\u2019espace francophone : expériences 159 Fude de perse en santé : de la recherche fondamentale 33 nationales particulières et réflexion générale sur la nation 150 ; ) 30 aux i différendiati 434 L'évaluation des programmes, des systèmes, des personnes, 160 Mecansmes molecaies de la différenciation, survie et 34 des modèles en espaces francophones : en quête d'un \u2018 or ales nouveau souffle pour l\u2019an 2000 151 161 La modulation de la transmission synaptique et son impact fonctionnel 34 165 Penser les sons.L'organisation du monde sonore, du normal au pathologique 38 217 68° Congrès de l'Acfas ee ee dei ds a aa ce A ns AE ECAC.Index des colloques, colloques/ateliers et forums par sujets, thèmes et/ou disciplines NTIC 321 Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations 429 Technologie éducative : la formation des maîtres et des professeurs au NTIC 455 Laformation des adultes sur l'inforoute : études de cas 458 Impact de l'utilisation de l'ordinateur et des nouvelles technologies dans l'apprentissage des langues 461 L'intégration des sciences et de la technologie dans les nouveaux curriculum scolaires et l'apport de NTIC OPTIQUE ET PHOTONIQUE 202 Optique guidée et photonique 6 PHILOSOPHIE 328 La philosophie, le droit et la paix RÉADAPTATION 157 Approches novatrices d'évaluation et de traitement de la fonction sensori-motrice en réadaptation \u2014 Colloque/atelier RECHERCHE QUALITATIVE 441 Défis et enjeux de l'entrée sur le terrain en recherche qualitative SANTÉ 151 Signalisation intracellulaire dans le système cardiovasculaire 152 Lafibrose hépatique et les agents antifibrosants 153 Aspects récents dans le domaine de l'inflammation 154 Les savoirs infirmiers au Québec : bilan et perspectives 163 Le hamster syrien cardiomyopathique de la lignée UM-X7.1.Trois décennies d'utilisation comme modèle de la cardiomyopathie humaine 167 Les récepteurs nucléaires et le contrôle de la croissance cellulaire 168 Protéines de transport membranaire à l'échelle moléculaire SCIENCES INFIRMIERES 154 Les savoirs infirmiers au Québec : bilan et perspectives SCIENCES POLITIQUES 440 Les intellectuels et les années 1930 : un brassage idéologique SCIENCES RELIGIEUSES 326 Les «sectes », un danger ?327 Discours émergents sur le sens, les spiritualités et les religions dans les milieux professionnels : santé, affaires, social 428 Les nouvelles stratégies sociales des groupes religieux au Québec et dans le monde SEMIOLOGIE 302 Théories et objets métissés Pages 92 148 175 178 179 55 99 29 158 24 25 25 27 36 39 40 27 156 97 98 148 76 TRADUCTION 308 Traduire autrement : entre solitude et sollicitude \u2014 Colloque/atelier 312 Antoine Berman et la traductologie contemporaine 320 Traduction(s) d'Anne Hébert TRAVAIL 164 Santé et vieillissement prématuré au travail : par-delà les frontières de l'âge 413 Les innovations du travail, quel bilan après dix ans d\u2019expérimentation ?416 Les travailleurs de 45 ans et plus : mise hors travail et repositionnement en contexte de crise de la société salariale 419 L'égalité négocié au travail.Redéfinition ou actualisation des stratégies d'action ?421 Conciliation emploi-famille.Enjeux et défis pour les pères et les mères 446 La configuration des comportements antisociaux au travail TRAVAIL SOCIAL 456 Spécialisation des pratiques psychosociales et formation généraliste en travail social : des choix à revoir ?URBANISME 409 Aménagement et mondialisation : quelques lieux d'exploration VIEILLISSEMENT 156 Nutrition et vieillissement : du modèle animal à l'homme 162 Lestroubles cognitifs légers de la personne âgée et ses relations avec le vieillissement normal et la démence 164 Santé et vieillissement prématuré au travail : par-delà les frontières de l'âge VIOLENCE 405 Point de vue sur la violence : approches dynamique, comportementale, sociale et culturelle 426 Violences et droits des femmes \u2014 Forum Pages 81 84 91 38 133 135 138 140 167 176 129 28 35 38 125 146 68° Congrès de l'Acfas 218 lines, colloques, colloques/ateliers et forums iscip Horaire des d pu PO bon ea re ent a \u2014 - PAPE Horaire des disciplines, colloques, colloques/ateliers et forums \u2014, SCIENCES BIOLOGIQUES ET MÉDECINE VÉTÉRINAIRE ri RT LE I LT lundi Mari [Meced Jud |Venired] | Colloques, colloques/ateliers et forums (suite) \"mo | ne | ne | Bee | Bd} & Disciplines 15mai 16mai 17mai 1Bmai 19mai & Da a am A PES 156 Nutrition et vieillissement : du modèle animal à l'homme ole 28 101 Biochimie, biologies cellulaire et moléculaire 0,010 0/0 0 1 - - - - ; 157 Approches novatrices d'évaluation et de traitement de la fonction ole 102 Biologie végétale e oo e .sensori-motrice en réadaptation \u2014 Forum 29 103 Écologie e ele olelel|e 7 158 Intégration sensori-motrice : du normal au pathologique e|e0|e e/0 31 105 Microbiologie, virologie olele 10 159 Étude de l'épilepsie : de la recherche fondamentale aux enjeux sociaux oO 33 160 Mécanismes moléculaires de la différenciation, survie et mort neuronales oo J Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi] @ 161 La modulation de la transmission synaptique et son impact fonctionnel © e| + Colloques, colloques/ateliers et forums 15mai 16mai 17mai 18mai 19mai | a LL ea 162 Les troubles cognitifs légers de la personne âgée et ses relations avec le 101 Biologie informatique ole 7 vieillissement normal ef la démence ee 35 102 Sensibilisation à la génomique et applications chez les animaux domestiques 163 Le hamster syrien cardiomyopathique de la lignée UM- X7.1.Trois décennies 3 9 PP 9 oe 1 d utilisation comme modele de Ia Cardiomyopathie humaine e © 36 164 Santé et vieillissement prématuré au travail : par-delà les frontières de l'âge oo 38 +, SCIENCES DE LA SANTÉ 165 Penser tes sons.L'organisation du monde sonore, du normal au pathologique ee 38 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi! ÿ Disciplines 15mai 16mai 17mai 18mai 19mai | 167 Les récepteurs nucléaires et le contrôle de la croissance cellulaire ole 39 pe me re a Lea aa fade 151 Épidémiologie et santé publique vétérinaire ole 15 168 Protéines de transport membranaire à l'échelle moléculaire ee 40 2 153 Neurosciences ole 15 a 154 Pharmacologie et toxicologie © 7 \u2014» SCIENCES EXACTES ET GÉNIE A .; Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredil © 155 Réadaptation e Bl Disciplines 15mai 16mai 17mai 18mai 19ma | © - - P am pm amj pm am| pm am|pm amjpmj & 156 Santé publique ole 18 ; ; 202 Biophysique oOo 8 157 Sciences de l'activité physique 20 Le i e © 203 Chimie analytique ole 4 158 Sciences infirmières 22 eee 204 Chimie organique 00/0 0/0 © 159 Sexualité humaine 23 ee 205 Chimie physique o|0|0® 46 206 Génie électrique et génie informatique oo 47 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi! © i 15mai 16mai 17mai 18mai 19mai 1 207 Génie mécanique et génie industriel 48 Colloques, colloques/ateliers et forums am pm am] pm am om am [pm m1 pm] Ë que g e © 151 Signalisation intracellulaire dans le système cardiovasculaire ole 24| 208 Géographie physique, climatologie et environnement e|je|e © 49 152 La fibrose hépatique et les agents antifibrosants @|@/25| 209 Informatique ee 50 153 Aspects récents dans le domaine de l'inflammation ole 25| 210 Mathématiques et statistiques © 51 154 Les savoirs infirmiers au Québec : bilan et perspectives e|ele 27| 211 Optique et photonique Voir colloque 202 155 Écogénétique : interaction entre la génétique et l'environnement ole 28| 212 Physique o|lo|® 51 => \u2018Suite page suivante Horaire des disciplines, colloques, colloques/ateliers et forums (suite) I SCIENCES EXACTES ET GENIE (suite) 5 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi] & June Mara Mercredi Jeu Vendredi 2 i 15mai 16mai 17mai 18mai 19mai © seesnli mai mai mai mai mai © Colloques, colloques/ateliers et forums alam am) om am tom amjom amo] & Disciplines am| pm am pm am) pm am |pm am) pm] & 201 Colloque GRIAO sur la micro-électronique et l'architecture des ordinateurs ole 53| 401 Administration et gestion o|0/0|O0 OO 101 202 Optique guidée et photonique 6 ee 0/0 |010 55| 402 Administration et management publics © 0/10 © 102 203 Les lipides : de l'université à l'industrie \u2014 Forum ee 10e1/0 57| 403 Aménagement et architecture © 103 204 La chimie théorique de l'an 2000 : perspectives de développement et 404 Anthropologie et sociologie Voir colloque 444 tannlicati 0 000: d'applications 405 Communication ee © 104 205 Mathématiques et société e © 406 Criminologie ee © 105 206 Instrumentation en astrophysique ©|10/j0 0 407 Démographie @ © 106 208 La boude des infinis : les particules élémentaires et l'univers e cie © 62 408 Développement régional © 0ji0e 107 409 Droit e|e 107 À) LETTRES ET ARTS mr Vad [Meet] Ju Toomer 51 410 Économie sociale, publique et coopérative Voir colloque 412 iscinli 15Smai 16mai 17mai 18mai 19mai D Disciplines am] pm am] pm am jpm am pm am pm} & 411 Education 00/0 0/09 OG|O (OO O08 301 Éthique ee 651 412 Études féministes ©1010 0/01/0 113 302 Études cinématographiques ee 651 413 Géographie humaine et urbanisme e|je|e|e|e 4 303 Études françaises et littérature eo 00 © © je jsi 44 Gérontologie ole 16 304 Histaire ©0100 | , Psychologie jojo © © © 0j 117 305 Histoire de l'art, esthétique et muséologie e|e|e 691 416 Science de l'information e|e m 306 Linguistique cjeje ce © of an Science politique e © 1 308 Philosophie ee je 171 418 Travailsocial oo 2 309 Sciences religieuses ©0010 1/0 n 310 Théâtre ee 73 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi] © 3 15mai 16mai 17mai 18mai 9mai © Colloques, colloques/ateliers et forums arm tpm ami pm am} pm am {om am om] & Tundi Mad Merced dead [Verdreai] © 401 Rédaction professionnelle et impact social ©1010 013 i 15mai 16mai 17mai 18mai 19mi © Colloques, colloques/ ateliers et forums am Lam [pm Jam [om am |pm am pm & 403 L'ère de la globalisation et ethnicité : identités diasporiques et ç ee ; , i jens, Chiites, Arméniens, Juifs et 124 301 L'écrivain/e pour la jeunesse et ses publics ee 75 yansnationales a travers le cas des Algériens, Chites, Arméniens, Ju © 302 Théories et objets métissés ee 0 0 76 404 Communautés autochtones contemporaines de Mésoamérique : olefin eo .Lu rganisation sociale, identités et environnement 303 L'essai québécois depuis 1980 : réorientations et ouverture ?ee 71 Organise ; cs .int iolence : approches dynamique, comportementale, 304 Éthique et critique de l'économisme ololele 78 405 Point de vuesur lav approches dynamiq po oe 125 \u2014\u2014\u2014 i toire des jeunes 1 \\ \\ \\ \\= \\= À \\ ABER 305 La poésie québécoise de 1975 à 2025 - ;e | 1 | r= 406 Comprendre le mouvement migrate 2 - + \\ \\ æ \\æ NT eee J_ [_ J_ [_ = / I Î I | Ï | 407 Le point sur la réforme de l'éducation au Québec : enjeux et prospectives \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ~\\ a 54 T5 Mtn eEcoln ACpULS TORO CC reorientation ov ouve stare 7 A - À - 1 1 1 À æ / SoA Tau ES CNE A VE at ES 1 | LL 1 1 =} { | - | ; [ # \u2014 / 7 J J A / / F \u2014 / 305 La poésie québécoise de 1975 à 2025 e © 78] 406 Comprendre le mouvement migratoire des jeunes ee 126 306 Le cinéma est-il un reflet de la réalité ?© ©je 6/0 79} 407 Le point sur la réforme de l'éducation au Québec : enjeux et prospectives ee 127 307 Dictionnaires et sociétés e 01e 0 80] 408 L'intégration des minorités visibles et ethnoculturelles dans la profession ole a enseignante : enjeux et perspectives 308 Traduire autrement : entre solitude et sollicitude \u2014 Colloque/atelier © © 81 409 Aménagement et mondialisation : quelques lieux d'exploration e oj|e 129 309 Ontologie du roman \u2014 Colloque/atelier e © 82 410 Agir efficacement auprès des jeunes délinquants : la probation intensive \u2014 eo 130 310 Discours critiques au Québec : les sites de la modernité e © 82 Forum 311 Enseigner la littérature à l'université ?\u2014 Forum © 83| 412 Les contraintes de marché et de l'État.L'entreprise d'économie sociale et ; PA 13 publique : une identité en péril ?e oo ee 0 ! 312 Antoine Berman et la traductologie contemporaine e ©1000 84 - 413 Les innovations du travail, quel bilan après dix ans d'expérimentation ?oO 133 313 Montréal vu d'en bas.La métropole québécoise comme centre littéraire ole 85 de la francophonie nord- américaine 414 Formateur et formatrice d'adultes : vers où va la profession ?ee 134 314 Éthique et régulation : quand les nouveaux modes de régulation °ole a] 415 Latransformation de l'université pour une société du savoir : enjeux, oo 134 questionnent l'éthique stratégies et impacts 315 Dimension identitaire du discours critique sur les littératures eee a6| 416 Les travailleurs de 45 ans et plus : mise hors travail et repositionnement ee 135 francophones de l'Afrique et des Antilles en contexte de crise de la société salariale 316 Regards vers la poésie de Gilles Cyr \u2014 Forum e © 871 417 Leslogiques de l'offre et de la demande en encadrement des étudiants à e eee 136 distance 317 Dynamique identitaire et usage des langues secondes © 88 418 Nations et territoires : vers un Atlas du Québec flexible et inclusif e © 137 318 Le non-mémorisable e 0/60 © 419 L'égalité négociée au travail.Redéfinition ou actualisation des stratégies e oo 138 319 Quelle place pour le public dans les comités d'éthique de la recherche ?e ol» d'action ?\u2014 Colloque/atelier 420 Le manuel scolaire et l'intervention éducative : regards critiques sur ses e ele e 139 320 Traduction(s) d'Anne Hébert e © 91 apports et ses limites 321 Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques 421 Conciliation emploi-famille.Enjeux et défis pour les pères et les mères e © 140 et formations ee © 2 422 Les recherches sur la construction de l'identité professionnelle de e eee 140 323 La dynamique des langues : perspectives sociocritiques e © 93 l'enseignant : postures épistémologiques et méthodologiques 324 Les francophonies canadiennes minoritaires à l'aube du XXI siècle © © |@ @| 4| 423 La différence culturelle : enjeux et défis.La culture des organisations et e ele 142 l'impact de celle-ci sur l'expansion commerciale dans le cadre de l'Aléna 325 Héritage et fécondité des travaux de Michel Foucault au Québec et ailleurs © ©je © % 424 L'importance du langage dans l'enseignement et l'apprentissage ; 143 326 Les «sectes », un danger ?ee je © 97 \u2014 Colloque/atelier ® 0000 327 Discours émergents sur le sens, les spiritualités et les religions dans les 98] 425 Colloque recherche : culture et communications.L'apport de la culture à eje © 145 milieux professionnels : santé, affaires, social e © l'éducation 328 La philosophie, le droit et la paix ee 99| 426 Violences et droits des femmes \u2014 Forum e © 146 329 L'éthique coopérative : un contrepoids à la mondialisation ?oo 99| 427 L'intégration des femmes au développement : choix ou nécessité pour les ole 147 > études féministes au XXI* siecle \u2014 Forum 428 Les nouvelles stratégies sociales des groupes religieux au Québec et dans ee 148 le monde 429 Technologie éducative : la formation des maîtres et des professeurs ee 148 aux NTIC Suite page suivante Horaire des disciplines, colloques, colloques/ateliers et forums (suite) J) SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES (suite) RÉTRTTRAT EE TERTT : : i 16mai 17mai 18mai 19mai| © longi Mara | Meaed | Jews [vend] 5] Colloques, colloques/ateliers et forums (suite) > | ore | me | Tne ami pm] 8 Colloques, colloques/ateliers et forums (suite) 15mai 16mai 17mai 18mai 19mai © ques J SL LAN IT LAD PT LD PR LA PTL Sd 453 Le concept dinstitution en anthropologie \u2014 Forum @| [173 431 La restructuration des transports dans les régions périphériques © 149 - - P ionsp 454 De l'intégration scolaire à l'inclusion : formations et pratiques © © |@ }173 432 Représentations sociales : pour éviter la dérive oO 149 ?455 La formation des adultes sur l'inforoute : études de cas e © 175 433 Penser la nation dans l'espace francophone : expériences nationales - - - particulières et réflexion générale sur la nation ® 000 1501 456 Spécialisation des pratiques psychosociales et formation généraliste ole 176 en travail social : des choix à revoir ?434 L'évaluation des programmes, des systèmes, des personnes, des modèles en - \u2014 espaces francophones : en quête d'un nouveau souffle pour l'an 2000 ® 00 00 151 457 La réorientation de la recherche sociale vers l\u2019interdisciplinarité : les moyens, e 0/17 les acteurs, les retombées 435 Filles et garçons : l'impossible mixité ?- Forum oOo 152 \u2014 - ; 458 Impact de l'utilisation de l'ordinateur et des nouvelles technologies dans ole 178 437 Intervention et recherche en milieu pluriethnique : perspectives pour ole 153 l'apprentissage des langues l'avenir \u2014 Forum ; ; 179 459 Enseigner et punir oo 438 L'affectivité dans l'apprentissage : où en sommes-nous ?- Coltoque/atelier e © 154 - - - : ; 461 L'intégration des sciences et de la technologie dans les nouveaux curriculum ole 179 439 Politiques publiques et politiques pénales ololo|0 155 scolaires et l'apport des NTIC 440 Les intellectuels et les années 1930 : un brassage idéologique e eo 1060 156 441 Défis en enjeux sur le terrain en recherche qualitative oe 158 5 INTERSECTORIEL Lundi Mardi Mercredi! Jeudi Vendredi} & 442 Prospective régionale : le devenir des espaces régionaux, horizon 2025.C î 15mai 16mai 17mai 18mai 19mai] © olloques, colloques/ateliers et forums La Gaspésie et les Îles-de-la- Madeleine \u2014 Colloque/atelier c'e © 159 q \u2019 q / am] pm am] pm am| pm} am|pm am] pm} a hn Lo 501 Femmes, sciences et technologie.L'éveil des filles aux sciences et aux 443 Léquité en emploi : où en sommes-nous ?ee 161 technologies : rôle des maîtres et des parents \u2014 Colloque/atelier oe 181 444 Nouvelles tendances eo oo je © 162} 502 Commercialisation et recherche en génétique humaine ee 182 445 Le point sur la recherche en formation professionnelle et technique © 0/0 © 165} 503 Xénotransplantation : le défi des opinions ole 182 446 La configuration des comportements antisocaux au travail eo 67) 504 Géomorphologie fluviale et habitats de poisson : de la recherche ole 183 ei LL ; fondamentale à la pratique 447 Effets de la politique de décentralisation scolaire du gouvernement e oo 168 du Québec sur l'administration des écoles 505 La techno-science contemporaine en question : « stratigraphie » olele 184 1 ; \\ ; 4 d'une pensée du XX siècle 448 l'adulte en difficulté d'apprentissage : une contextualisation du problème \u2014 e 169 Forum 507 La dimension artistique dans les psychothérapies par les arts : comment ole 155 os RE ; témoigner de notre pratique 449 Études des transitions et des trajectoires en démographie e oie © 169 3 praia 450 Les nouveaux programmes scolaires au Québec de l'intention initiale à la teats e © 171 réalisation 452 Structuration du domaine de l'intervention éducationnelle et sociale auprès des personnes qui présentent un retard en développement intellectuel \u2014 © © 172 Colloque/atelier 7, nes, idées £2 ded ge fit 3 ff Di ht ii le Gt: fit i nr M is Lt i i : ; fh hb his dy io: it ! ] fh i Mh it, tt tH EN: di ; a ih a Hh (tr qu ds i i; i thy fi! hh he: +h he fil robb + rr is ! GT i 1 (he.à \\ i I ih i fi, à 1.\\ ; Hh qi f fh, 4 à i i Un RTE i ht it Hh i th ei i At fi | ed tt he 1 Hu die ih : {i atelier bY, Ba CoNoau CN Per HRS RNS) pu in (ARN) Ht NT 0 6 = - \u2019 à 9 9 Université ah de Montréal "]