Le petit journal, 1 novembre 1931, dimanche 1 novembre 1931

[" *% EDITION FINALE - 40 PAGES \u2014 x TEMPERATURE : Plus frais, giboulées probables, |=\" LE PETIT : JOURNAL = | 2 w\u2014\u2014bofu S.WN di Public e\u2014\u2014 Vol.VI\u2014Na 3-\u2014Bureaux: 1242 rue St-Denie-\u2014MONTREAL, DIMANCHE, ler NOVEMBRE 1931 \u2014 Tél.HARBOUR «7166 \u2014 Prix : 8 CENTS a mort fait coup double ; rue Létourneux (Voir page 20) L'EXPOSITION DES FLEURS Chambre de torture Duel d\u2019aviatears Une vieille querelle sépare deux as de l'aviation hongroise, Georges Endres (en bas) et Alexandre Magyar (en haut) qui l'été dernier traversèrent ensemble l\u2019Atlantique, de Terre-Neuve en Allemagne.Des insultes aux menaces, ils en sont venus à décider de se battre en duel pour liggider la dispute.N\u2019est-il pas triste de penser que ces deux héros, qui bravérent la mort ensemble et dont le monde entier chanta les exploits, vont maintenant s\u2019entre- tuer ?Hier soir à cinq heures a été solennellement ouverte par Leurs Excellences Lord et Lady Bessborough, l'Exposition des fleurs, à l'hôtel Windsor.Les villes de Montréal, Montréal Ouest et Westmount ont rivalisé de beaux envois.Mais toutes les parties du Canada sont représentées.Les chrysanthèmes de Beaconsfield, les roses de Mont Bruno, et bien d'autres, se partagent l'admiration des visiteurs.Sur notre photographie on voit, à gauche M.Bernadet, qui est depuis 40 ans surintendant des parcs de la ville de Montréal, et à droite M.Albert Fleury, son assistant depuis vingt ans.MM.Bernadet et Fleury ont une part prépondérante dans la préparation de cette belle exposition, qui est complétée par celle du parc Lafontaine.\u2014 (Photo \u201cPetit Journal\u201d).Cette jeune fille sourit.Mais ceux qui se tenaient à la même place il y a un siècle ne souriaient pas.C'est l\u2019entrée d\u2019une chambre de torture sur le vaisseau anglais \u201cSuccess\u201d, qui a 140 ans d\u2019existence, et servit autrefois au transport des galériens.NAUFRAGE EN GASPESIE (Voir page 20) \u2014 Mademoiselle Pauline Rolland a reçu, à Fheure du thé, lundi le 36 octobre, en l'honneur du début de ses deux soeurs, Cécile et Fernande.La teble était décorée de roses jaunes et les salous de chrysanthèmes et de fleurs de saison, Le thé fut servi par Mesdames Arthur Leton- dal, Pierre Roland, L.-N.Lemieux, R.Bédard.Elles étaient aidées de Mesdemoiselles Merle Alworth, Madeleine Courteau, Lucile Rolland, Jacqueline Brossard, Marjorie Yates et Connie Bush, Le prince et ls princesse Pigna- telli, de Rome.Italie, étaient de passage à Montréal, récemment, à l'hôtel Ritz-Carlton .\u2026.Leurs Excellences le gouverneur- général et la comtesse de Bessbo- rough, accompagnés des membres de leur suite, ont honoré de leur présence le bal des Petits Souliers donné sous les auspices de la Ligue de ia Jeunesse Féminine.ve: soir, dans les salons de I'hétel Windsor.On remarqualt au nombre des qui assistèrent à cette brillante soirée: le brigadier-général et Mme E de B, Panet, M, et Mme Charles DesBaillets, le docteur et Mme B.G.Bourgeois.Je docteur et Mme Louis de Lotbinière-Harwood.ie docteur et Mme J.Ricard, M.et Mme Armand Dupuis.M.et Mme Hector Racine, M.et Mme L C.Charbonneau, M et Mme Ernest Tétreau.Mme Léo Ryan.Mme Louis P.Gélinas.M.Théophile Viau, le sénateur Raoul Dandurand, le général et Mme F.S.Meighen.l'honora- die Marguerite Shaughnessey, M.et Mme Emile Vaillancourt, Mme Pierre Beullac, Mme W_ Skinner, le colonel Clark Kennedy, M.et Mme Louis Noiseux, Mme Gavin Ogilvie.Mme Jean Brault Mme L.de G.Beaubien, Mme Maurice Chartré.M.et Mme Pierre Casgrain.M.et Mmo François Faure, Mesd2moksell*s Luoette Babin, Marcelle Dussault, Louise Duchastel de Montrouge Marguerite Duchastel de Montrouge.Marthe Hurtubise, Jacqueline Ran- [io Surveyer, Madeleine Leclair Marie-Emma Tarte.Pauline Rolland Jeanne Hébert.Marcelle et Françoise L-Moyne de Martigny, Madeleine et Françoise St-Pierre, Gatxielle Dérôme, Marie Dofort.Yvette Beauchamp, Pauline et Mar- got Desrosiers.Madeleine Saucler Madeleine Talllefer, Thérèse et Marguerite Beaudoin, Paule Dubuc.Denvse Bousquet, Jeannette Alain.Adèle Dupuis Madeleine Leman Thérèse Dupuis, Jacqueline Hurtu- bise, Margot Lavigne.Fernande Lanctôt.Madeleine Kinton, Jeanne Boyer, Line Leman.Gabrielle Leduc, Germaine Morin, Louisette St-Ger- main, Agathe Doré.Helen Savage, Ruth Weir.Patricia Wiskham.Madeleine Béloue, Georgette Jarry.Susanne Morin, Huguette Brault, Madeleine Surveyer.Marthe Cordeau.Simomr Brais, Manon Brosseau.Jacqueline Sicotte Ann Porter.Laurette Giroux Adrienhe Mo- nette.Jcannette Desaulniers.Ga- briefle Labelle.Marcelle Demers, Hélène McNichols.Jacqueline ILe- due.Lucille Pinsonneault.Francoise Archambault Yvonne Cina-Mars.Suzanne Saint-Cyr, Marie Berthlau- me.Louise Archambault.Suzanne Mansean, Françoise Magnan.Lucile Hébert.Jacoueline Archam- bault Cécile et Fernande Rolland, MM, Marcel Malénart René Beau- det.Ovide Grothé, Claude Prévost.Edouard Pacand, Hubert Poitiers, Henri Hébert R.Chalout.Léon Du- chastel de Montrouge.Jacques De- mers, Jacques Désautel.Yvan Reld, P.Ballentyne, André Arnoldi Mar- cet Damphousse Bernard de Massy.Roger Larue, Rolland Bayard.Roger Lalonde, Dietrich von Gransbruck.Géorues Hébert, Jean Lanctôt.Paul Vallerand Paul LaRocque.Marcel Biron, Jacques Bénécal.Fernando Ortiz, Cyril Barry, Gerald Wayland, Larry P.Surprenant.Charles de Bouchervills.André Morin, Graham Pyke, Jacques Béique, Gaston Brodeur, Bert Mongeay, Albert Gad- bots, Jules Dupré, Marc Jarry, André Brosssau, Lucien Beauregard, Roddy Chosuctie, Léonold Sylvain, Albert Berthiaume John Brook, C, Kiffer, Jarques Benoit, Gilbert Manseau, \u2014 \u2014 a André Hamilton, B.Magnan, Guy Davis, J.Bruneau, Georges Legauit et Paul Gagnier.«ee Le comité de réception au Bal de Ia Ligue de la Jeunesse Féminine comprenait: Mesdemoiselles Hélène Grenier, Madeleine Leman, Yvette Beauchamp, Louise Duchastel de Montrouge, M.et Mme M, Cormier, Je docteur et Mme Kent, M.et Mme Pierre Casgrain, Mme EK.de B, Pa- net, Melles Jeanne Boyer, Line Leman, Marcelle Dussault, Germaine Morin, Louisette St-Germain, Fran- colse Surveyer, Pauline Rolland, Marthe Hurtubise, Jeanne Hébert, Jacqueline Ranger, Marthe Baint- Laurent, Mariette Cabans; MM.Bernard de Massy, Léon Duchastel de Montrouge, Albert Fleishman, le docteur Guath Pretty, Paul de Sa- laberry Larocque, Jean Lanctôt, Jacques Sénécal, Maurice Demers.C.Barry, le docteur Johnson, Marcel Demers.C.Barry, le docteur Johnson, Marcel Biron, Marcel Val- lerand, Charles de Boucherville et André Morin.oo» Mademoiselle Thérèse Dupuis, présidente du Comité de Réception.et Mademoiselle Gabrielle Ledue, vice- présidente de la Ligue de ia Jeu- nésse Féminine, recevaient les invités au bal, vendredi soir.À Melle Jacqueline Dorais a reçu à l'heure du thé, jeudi, en l'honneur de Melle Louise Duchastel de Mon- trouge, à l'occasion de son prochain mariage, et pour Melle Mariette Cabana, de Sherbrooke.Mme J.B.de Boucherville et Melle Corinne de Boucherville sont de retour à Paris, d'un séjour en Allemagne et en Suisse.Ils reviendront su Canada à la fin de décembre.M.et Mme Albert Dubuc et leur famille, sont de retour de Vaudreuil et occupent leur résidence de l'avenue Western.\u201cos Mme Jules Tessier est retournée à Québec, aprés avoir fait un séjour à New-York.Mme Jules \u2018Tesrier est retournée à Québec, après avoir fait un séjour en ville, l'invitée de Mme Edouard Fabre-Surveyer, = M.et Mme Armand Dupuis, M.et Mme Hector Racine, Mme Henri Quintal, M.et Mme L C.Charbon- neau, passent la fin de semaine au Château Frontenac, Québec.Madame Dupuis passcta la semaine chez sa sœur, Mme Edouard Laterrière- Garneau se.M.et Mme Sainte Foy Belleau et Jeur fille, Melle Claire Belleau, de Québec, passent quelques jours à Montréal, «ee Madame Robert Paulez est arrivée à bord de l\u201c\u201cEmpress of Britain\u201d.d'un séjour de plusieurs mois à Paris.\u201coe Le docteur et Mme Emile Sergent se sont embarqués pour retourner en France & bord de I™Empress of Britain\u201d.cee Madame F, X.A.Giroux et Melle MacMillan, de Bwettsburg, et Mme H, Miiton Budd ont passé quelques jours à Ste-Agathe, les invités de Mme Henry Joseph.Melle Marion Plant, d'Ottawa, est actuellement en.ville, l'invitée de Mme À.T.Brodeur.0.Melle Kikt Roy, de Paris, France, est actuellement A Buffalo, N.-Y., l'invitée de Mme Tabor.Melle Roy sera de retour à Montréal le 5 novembre.Madame Arthur Décary s'embarquera à bord du paquebot \u201cVulcanis\u201d pour l'Europe, le 14 novembre.Mme Décary passers plusieurs semaines avec sa file, Mme André Gaspari- netti, en Italle, M.Décary ira rejoindre Mme Décary en Janvier.L'honorable et Mme Hector La- Ferté sont retournés à Québer.après un court séjour dans notre ville, Melle Marie Desjardins est de retour à Montréal, aprés avoir passé quelques temps à Terrebonne, l'Invitée de Mme Globenaky.LE PETIT JOURNAL LES MENTEURS DISENT SOUVE Montréal, 1er novembre 1931 Le chanoine Gustave Jeanjean nous parle des mensonges faux et des mensonges fant ment par diplomatie ou véridiques.\u2014 L'en- pour se défendre.\u2014 L'imagination, créatrice de réalités.CONSEILS AUX PARENTS C'est devant des salles combles que se poursuivent à l'Ecole Technique, rue Sherbrooke, les conférences du chanoine Gustave Jean- jean sous les auspices du Comité d'Hygiène mentale de la pruvince de Québec Le conférencier à traité hier soir du mensonge et des moyens à prendre pour le faire disparaitre chez les enfants.I! importe de distinguer tout d'abord deux sortes de mensonges: les mensonges chez les sujets normaux et les mensonges chez les sujets anormaux.MENSONGES FAUX, MENSONGES VERIDIQUES On peut distinguer dans la première catégorie deux types de mensonges: les mensonges faux et les mensonges véridiques.I] suffit d'observer un peu J'enfant pour constater qu'il est à la fois faux et véridique.L'enfant se trompe souvent dans la perception ou ls traduction des réalités qui l'entourent, rement dans ses relations avec les adultes.Les mêmes mots ne correspondent pas toujours pour lui aux réalités qu'ils signifient pour nous.Le monde qu'il se représente est surtout imaginatif.Il à des erreurs de , car la perception n'est pas seulement quelque chose de psychologique, mais aussi un phénomène social.Et c'est ce qui fait que n'étant- pas sur le mème plan, l'enfant trompe les adultes.UN PETIT DIPLOMATE Dans l'appréciation des mensonges de l'enfant, il faut de plus considérer que le jeu étant la manifestation la plus normale de son activité, ses mensonges ne sont souvent que jeux continuels, A ce propos, le conférencier fait remarquer que lorsque lon voit un enfant jouer, il ne faut pas s'en indigner, car cela est tout à fait normal.Le jeu constitue pour lui une des formes de l'apprentissage de la vie.Par ailleurs, quantités de mensonges d'enfant sont de petits mensonges diplomatiques.L'enfant raconte des histoires pour obtenir ce qu'il désire, Instinctivement, il invente une série de petits mensonges; c'est déjà un petit diplomate.L'IMAGINATION CREATRICE Une autre sorte de mensonge, que lon ne rencontre pas seulement chez les enfants, est celui qui procède d'une imagination \u201cmultipli- catrice\u201d.Xl ne faut pas trop bié- mer ces individus qui sont plutôt les victimes d\u2019une manie.Ils ne trompent guère d'ailleurs leurs in- teriocuteurs.puisque ceux-ci fints- sent par s'habituer à diviser par dix, par cinq ou par deux selon le cas, afin d'obtenir la juste vérité.Quelquefois l'entourage est responsable du développement d'une imagination déjà trop facilement en- ciine à la création et à l'invention.LE SYSTEME DE DEFENSE Le mobile du mensonge chez les écoliers est presque toujours la crainte.Le mensonge est pour eux une manifestation de défense, un reflexe pour éviter la punition.I ne faut pas attacher une importance exagérée à cette sorte de mensonge, et surtout il ne faut pas le punir; fs finiront, avec Je développement normal de l'enfant, par \u201cLeçons d'espagnol\u201d Une jeune dame espagnole, chassée de son pays par la révolution, s'est réfugiée à Berlin, Là, elle eut recours au plus «imple moyen à sa portée pour gagner 8 vie: donner des leçons d'espagnol, Elle mit des annonces dans les Journaux, Ele reçut alors une quantité invraisemblable de coups de téléphone, puis la visite de messieurs qui lui firent des propositions scandaleuses.Comme elle les écartait, œux-ci perurent surpris et furieux.C'est que, dans Je langage spécial des annonces berlinoises, leçons d'espagnol\u201d à une aigniffca- tion particulière que celte jeune femme, nouvelloment arrivée, igno- disparaitre.II semble bien d'ailleurs qu'une sévérité excessive n'aura pour effet que d'enraciner davantage l'enfant dans son habitude, LE MENSONGE PATHOLOGIQUE La deuxième catégorie est constituée por les mensonges vrais, qui sont des nitérations consclentes et parfois délibérées de la vérité.Passant rapidement sur les divers types de mensonges de cette catégorie, les mensonges par contradiction, les mensonges électifs, le conférencier en arrive À parler du mensonge pathologique.particulièrement de la motomanie.Cette sorte de mensonge est une forme mentale qui pousse le sujet à inventer continuellement des histoires.Avec d'autres psychologues, le conférencier explique cela par ce qu'on à appelé l'impulsion narrative.Le motomane raconte généralement trés bien ses histoires, avec une logique et une FACILITES DE PAIEMENT, 81 DESIREES HAS 1170 SAINT.DENIS Becsursale à P'Hélel Windsce \u201cLe plus grand magasin de fourrures en détail de l'univers\u201d NT LA ESJARDINS & (IE AE (LM |] Lb REIT VERTE cohérence vraiment étonnantes.Les histoires racontées par van.à sont plus fréquentes qu'on ne iv croit généralement.Le vanitc x n'atteint cependant pas toujon-y son but, car, pour l'observateur ti.t soit peu avisé la soltise se cacl.s sous la vanité, et, selon une expr - son du conférencier, \u201cla vanité «.: directement proportionnelle à «a aottise\u201d.QUEIQUES CONSEILS Le chanoine Jeanjean donne « terminant quelques conseils ooncc:- nant le traitement des mensonges d'enfant et des mensonges des Anur- maux.\u201cEvitons, dit-il, de dire à l'enfant: \u201cTu as menti, ou tu as fait un mensonge\u201d.Disons-lui sim:- plement: \u201ctu t'es trompé: tu res.- deras mieux plus tard\u201d.Pour o qui regarde les mensonges d'exeu +, évitons une trop grande sévéri'o.Demandons plutôt la vérité en n.+ efforçant de mettre l'enfant à li et surtout en cultivant en lu.wv sens de l'honneur.de la pro, à morale.Thchons de lui Ineuls er cette idée, que lorsqu'on & fait q°.que chose de mai, c'est un acte « légance morale que de l'adme: en toute sincérité.Nous oubli * peut-être trop que c'est là la ve - table éducation\u201d.OURRURES 'ADAPTANT aux innovations de plus en plus jolies de la mode, la fourrure garde toujours pour la femme sa place incontestée de reine des parures.C'est qu'elle ajoute le confort à la beauté.ET automne, le renouveau du style semble avoir paré les fourrures Desjardins de plus de charme que jamais, et jamais non plus, depuis très longtemps, leurs prix Four l'élégante au gus\u2019 classique, toci un me déle qui n'en et pus moine uns nouveau lé délicieuse, eu ou simnpii- eitd.I semble avoir été conçu à dessein pour le Rat Musqué, FRenreud vu le Vison.; MONTREAL y ben > la Société des films Kaminsky a déjà retenu pour être tournés incossam.nent: \u2018Le Plombier\u201d, de Yvan Noë; \u2018Son plus bel exploit\u201d, de Pierre Varenne et René Jeanne: \u201cJules a uh tie\u201d, de Gaston Thierry, et \u201cTout pour vous Mesdames\u201d, du maître humoriste Cami.\u2014\u2014e eln!:na cé- clamalit $750,000 pour ls perte de son marl Kenneth Hawks, (ué dans un accident d'avion.On » découvert que le mari d\u2019une femme slégeant avec le jury, avait tenté d'emprunter de l'argent du défendeur. Montréal, 1er novembre 1931/ LE PETIT JOURNAL eco Les grandes compagnies américaines ouvrent des|LA DANSEUSE studios à Paris, Londres et Berlin, Des films en langue nationale et version en langue anglaise, = NEW-YORK, 31.\u2014L'invasion des films étrangers ne date pas d'hier, Elle commença quand le fameux thédtre Vanderbilt passa aux mains de Tobls, Inc, comme le foyer des films étrangers sonores, Ce fut ensuite le tour de Warner Brothers qui cédèrent l'immense Winter Garden pour Ja représentation de vues tournées dans des pays étrangers.Carl Laemmle fit un séjour de plusieurs mois en Europe, en Angleterre plus particulièrement, et, rentra au pays persuadé que le temps était venu d'ouvrir un studio jouissent de la faveur populaire dans le moment et après avoir fait le tour de New-York passent dans les autres grands centres.\u201cLe Million\u201d, cette fameuse pièce française est sans rivale, et, les théâtres de capacité moyenne le retiennent à l'avance.Pendant ce temps, Hollywood n'a pas trop à se plaindre.Les pièces populaires sont généralement tournées dans la Jangue nationale et prennent ensulte Ja route de l'étranger, Ainsi les films sonores de Maurice Chevalier jouissent de beaucoup de faveur en France Anna Sien et Fritx Kortner, les vedettes du film allemand \u201cKaramazov\u201d.Une scène de cette grande plèce.en France et en Angleterre.Pendant ce temps, Cecil de Mille sc Tendait en Russie pour étudier les méthodes de tourner au pays des soviets, DEVELOPPEMENT EN AMERIQUE Pendant ce temps, Tobls ct ses associés jetaient les bases d\u2019une organisation en achetant des théa- tres dans plusieurs des grandes villes américaines.L'achat du théâtre Vanderbilt, rapidement transformé en sailo de cinéma est la sensation sur Broadway.Tobls fit uns ouverture retentissante.Le yremier fm n'était autre que \u201cKaramazov\u201d, une adaptation de la pièce classique \u201cLes Frères Karamazov\u201d, Ce film fut tourné, cn premier Yeu en Allemagne, et la richess: des récits, la beauté des scènes est telle que les critiques admirent qu'ils étalent en face d'une épopée de première grandeur.Cette pièce prend de plus en plus de popularité et c'est l'intention du gérant de la compagnie de la mettre on circulation dans les districts où se trouvo une population allemande asses conaldérable.On semble ignorer qu'un autre film d'origine allemande fait fureur: \u201cTwo Hearts In Walts Time\u201d, C'est sans doute ss saveur étran- fère, les tableaux de moeurs qui fascinent les amateurs de cinéma, en tous cas, ce fllm & eu l'honneur de plus de 2,500 représentations.Au moins une bonne demi douzaine de films sonores viennols ou allemands Cependant, depuis que les com- Ppagnies américaines ont décide d'ouvrir des studios dans les grands pays qui désirent ces films, le marché des productions cinématographiques charge profondément.On est d'avis que les grandes compa- gules avec des intérêts internationaux ouvriront avant longtemps des studios à Paris.Berlin, Londres et peut-être Moscou.| L'Invasion est déjà commencée.La poussé: est irrésistible, \u2014\u2014\u2014 eo SURPRIS SUR LE FAIT LAS VEGAS, Nevada, 31, \u2014 Lola Lane et Low Ayers disparurent un! bon jour d'Hollywood sans que per- ! sonne ne les vit.A leur arrivée en cette ville, 11s n\u2019échappèrent pas au regard inquisiteur d'un ami qui les vit se diriger en vitesse au bureau du juge Willlam Orr.Ils avaient pensé se déguiser sous de vleux vêtements, Le Roy Mason, acteur de renom et gérant du ranch d'Edwin Ca- rewe, prénétra aans la chambre du juge Orr au moment où l'on commençait la cérémonie.Ayers et Mlle Lane (aujourd'hui Madame Ayers), en furent muets de surprise.Lola s'écria soudain: \u2014Oh! toi.Et quel honneur.Mais Lew et Lola se icsaisirent vite et.Mason et son compagnon leur servirent de témoins et consentirent ensuite À se laisser photo- rraphier et s59 mirent en route pour leur lune de miel au Canada, DE SEVILLE ù n°, Laura de Santelmo.a obtenu à l'Opéra de Paris le succès le plus flatteur, Elle danse avec beaucoup d'art et toute la flamme et toute la fougue andalouses.Mais sait-on comment elle partage son temps?Entre l'étude et la prière.Elle répète sas pas, étudie dans les musées les gestes les pus gracieux des grandes danseuses d'autrefois, et passe le reste de son temps en prière dans les églises.En outre, elle s'habille à la ville avec la sévérité d\u2019une pensionnaire de couvent.Ce n'est que pour les quelques heures où elle est en scène qu'elle s'adonne à tous les sortiièges que son art comporte.N'est-ce pas assez différent de la vie.telle qu'on se l'imagine, d'une ballerine d'onéra?UP Clara Bow revient toujours irrésistible | Le La charmante étoile de cinéma reviendra sur l'écran en décembre.Ce ne acra plus sous les auspices de la Universal Company, mais dans une production de Sam Rock, \u201cGet (he Woman\u201d.Clara fait une étude du manus- erit, dans le moment et s'enthou- slasme À mesure qu'elle découvre les points nouveaux de ce scénario.Depuis ses démêlés de cour, le printemps dernier, 1a sensationnelle artiste s'est retirée sur un ranch, pour refaire sa santé et permettre À res millions d'admirateurs d'espérer son prochain retour.| Ce sera bientôt, \u20acrs \u201cIN OLD ARIZONA\u201d TOURNE AVEC LES METHODES MOUVELLES Un beau film.\u2014 HOLLYWOOD, 31.\u2014 Un3 bonne éleveur apporte sa part de romance plèce ne vieillit Jamais.Si elle revient pas on s'en souvient, où, des comprenant direstsurs dy studios ne| À catle pièce délà fort intéressante.Baxter et Lowe sont toujours des r:lstes de grande envergure, mais Les v:dettes de \u201cCisco Kid\u201d sont V/asucr Baxter, Edmund Lowe et Conchita Montenegro.la vaieur du succès et de la popularité emploient les mêmes méthodes pour produire des effets semblables avec une autre pièce et des acteurs nouveaux.C'est ce qui explique l'impression des amateurs de ciné, lorsqu'ils sortent d'une représentation pourtant annoncée à coups de trompe\u2018te: \u201cEst-ce que cette pièce ne vous rappelle pas telle autre?\u201d Mais cr- tainement.C'est en réalité la même pièce, mais avec un autre titre e: des acteurs remplissant le mieux possible les rôles tenus dans l'original, D'ailleurs, les directeurs de studios ne peuvent pas transformer leurs méthodes assez rapidement pour donner constamment du nouveau.Il est inévitable qu'ils ne s'imitent parfois les uns les autres.Il en est de même des étoiles.Elies adoptent un style, elles créent un genre qui a de la vogue et on copie instinctivement les styles qui ont du succès.\u201cIn Old Arizona\u201d est le premier film sonore tourné en plein air.Le succès fut considérable et les effets merveilleux, Les directeurs de \u201cCisco Kid\u201d ort copié les méthodes.Ils offrent une histoire qui ressemble à la première.C'est un magnifique film, Baxter tient un rôle semblable à celui qu'il interprète si bien dans \u201cOld Arizona\u201d.Lowe, le sergent amoureux des plus jolies filles, part à sa recherche, Conchita Montenegro personnifie admirablement la Mexi- caîne pleine d'ardeur et d'entrain que tous les deux considèrent une excellente compagne.Nora Lane, la veuve du grand Tr Depuis quand les pigeons sont domestiqués ?Les pigeons étalent déjà domestl- qués sous la cinquième dynastie : égyptienne.Pline raconte dans son \u201cHistoire naturelle\u201d que bien des gens ae passionnèrent pour ces: oiseaux et qu'ils écrivalent la généalogie de chacun d'eux.Bcau- coup de ces olseaux atteignalent des prix fantastiques.Varron écrit qu'avant la guerre civile de Pompée, un chevalier romain, nommé Axius, vendait ses pigeons 400 deniers le couple \u2014 cnviron cent dollars en monuale d'aujourd'hui.on doit admettre qu'ils sont insure passables dans l'interprétation de oete pièce.\u201cLE PLUS GRAND CHARME DE LA FEMME ?\u201d \u201cUn Beau Teint\u201d, disent les étoiles de cinéma.Rien n'attire plus irrésistiblement les gens qu'un beau teint doux et velouté.C'est ce que savent toutes les étoiles de l'écran, Car sans lui.disent 45 direc- ÿ teurs de Hollywood.aucune ac- irice ne devient ctoiles.Les vues rapprochées ex- gent une peau absolument tmpec- cable, Comme 9 charmantes actrices sur 10, Maria Alba protège toujours son teint avec du Saton de Toilette Lux.\u201cSa mouss: est si caressant: que ma peau ©: est toute veloutée\u201d, dit-elle, La gentille Virginia Cherrill, de: United Artists.emploie aussi c délicat savor blanc parfume.\u201cLes vues rappro- Vitala!e CHERRILL chées grossissent tout, de sorte que la peau doit être impeccable.Kip g l\u2019est grâce au Sa» von de Toilette Lux.\u201d Armida, l'exqui- 9} autre circonstance m'attache a vate grande ville.Mon fils, né 4 iy a quelques mois A peine est + \u2018nant vetre concitoyen de sorte que Montréal m'intéresse vivement.\u201d Lord E-æborough met son auditoire nembrerx et distingué en garde contre les plaintes et les lamentations des pe:simist-s qui annoncent de temps à autre que lea choses vont Photographie prise à Tukio, pendant un service à ls mémoire du capitaine Nakamura et du sergent-major Isugi, premières victimes japonaises de la guerre en Mandchourie.officiers prient pour les héros morts LORD BESSBOROUCH HOTE DU CANADIAN CLUB Les parents des deux très mal mais qu'elles pourraient bien tourner au pis, avant long- les membres du Canadian Club ré-| temps.Son Excellence admet que les temps son durs, Il ÿ a de la misère, cependant, Ze Canada a plusieurs raisons d'espérer.Il y à les ressources prodigieuses de notre pays qui ont à peine été entamées.II y a en plus l'essor agricole et industriel de ce pays qui promet un grand rendement, Il y à au-dessus de tout le caractère, la vigueur, le courage bien connus des Canadiens.Lord Bessborough a une conftance illimitée dans les vertus actives de l'âme canadienne.M.Ross Clarkson présidait.La prison plus douce que la maison \u2014\u2014 MISHAWAKA, Ind.31, \u2014 Samuel Beck ayant battu sa femme fut traduit devant le tribunal.Le juge, inclinant à indulgence, lul offrit de le renvoyer ches lui s'il promettait de ae bien conduire À l'avenir.Mais Beck supplia qu'on voulût bien Je condamner, préférant passer un an zur une ferme pénale que de retourner près de sa femme.toutes les qualités La boulangerie JOS.MARTIN, Lue Tél.Whibaak 7138-7137 La beulsngerta MEDARD FAQUETTE, Liée TH.BElair 1674 N & PAQUETTE LTEE 3448 rue ST-ANTOINE 1 \u2014 ! Montréal, Ter novembre 1931 LES ELECTIONS C CHEZ CO L'administration municipale termine une semaine bien remplie.Elle a voté les sommes requises au paiement des salaires eL à l'enlé- voment de in neige ceL automne.Eile a voté lc projet de pension des employés municipaux.Elle a voté, après un débat de près de neuf heures, 3103496043 à la Dufresne Construc:lon pour l'achèvement du tunnel sous le canal Lachine, à la rue Wellington.UN DEMENTI Des échevins d'opposition prétendaient que les fonds disponibles étaient épuisés et \u201cqu'il n'y aurait pas d'argent pour enlever la moun- dre bordée de neige.D'abord, il n'a pas neigé.Ensuite, les fonds n'étaient pas épuisés, Par une opération ordinaire dans toutes les administrations munici- paies, on Nit une revise des fonds disponibles et iummoduisés dans certains services eL On versa le toul dans la caisse centrale pour défrayer les frais généraux d admi- nisiration.Ceux qui avaient déclaré sur jes trétaux, dans les assemblées popu- ikires que ies coffres-forts muruci- paux éialent vides se muent en colère.Lis ne pouvaient prevo.r qu'on leur donnerait sitôt un démenti, mais celle opération est coutumicre et l'admunistration actuelle a bien fait d'y avoir recours.Ainsi, un crédit de près de $400.- 000 avait été immobilisé pour défrayer l'admunisiration de la Commission Métropolitaine et garantir en quelque sorle le paiement des coniributions des petites munic:pa- lités déficitaires de lile, qui ne paint que lorsqu'elles en ont les moyens.Ce:te somme de 3400000 a été versie entre les mains du trésorier de la cité en vertu du principe que \u201ccharité bien ordonnée commence par soi-même\u201d.Les contribuables de ja cité de Montréal ont droit de dénéficier du plein montant de leurs taxes.Que les autres passent en second.LES PENSIONS L'administration actuclie à ms à l'étude un projet de pension pour ses employés eL en moins de trou mois l\u2019a fait adopter.Les contribuables peuvent se réjour de cette initiative, qui permettra de gander pendant plus longtemps de bons et fidéles serviteurs, en leur assurant Une indépendance relative sur leurs vieux jours.La ville contribue une part et les employés de toys grades versent un montant proportionnel à leur salaire.La pension est ba- &ée sur les chiffres des actualres.On salt qu'au cours des dernières irctions municipaies, plusieurs échevins regrettèrent le fait que les salaires de certaines classes c m- Ployés n'étaient pas suffisants.Ga fit observer en plus que la ville H'accordait pas une pension ou Tente viagère pour ses vieux serviteurs qui avaient fournt de Innaues Année: de bons et fidèles services, pouvent À un traitement bas, tron as.M.Houde et ses collègues \u2014 \u2018ous les membres du consell ont voté en faveur de ce règlement.M.Desro- ches fit même obarrver qu'on avait proparé un projet de pension de son temps.\u201cVous ne l'avez jamais mis à exécution\u201d, retoraua vivement l'échevin Oscar Lalonde.CREDIT DE $! v34.000.43 En février dernier, l'admitilstra- tion municipale necordait un contrat au montant de $2,556,000 à la Dufresne Construction pour le percement.et la construction dun tunnel sous le canal Lachine, à la rue Wellington.On découvrit, au mo- Ment de metite cotle entreprise à exécution que les plans étaient préparés premiérement ot avant tout pour la compagnie des tramways qui pale une part de la construction.Il fallut tenir compte des conditions du terrain.Le prie coment NCORDIA Débats intéressants au conseil municipal.\u2014 La ville n'aura pas de déficit, dit M.Houde.\u2014 Les fonctionnaires municipaux recevront une pension.CREDIT SUPPLEMENTAIRE DE $1,034,960.43.n'était pas suffisant pour défrayer complètement cette entreprise.Après avoir pris l'avis des experts on décida de demander le crédit mentionné plus haut, L'ECHEVIN LEGAULT A L'ATTAQUE M.Alfred Legault amdrea la discussion.II fit une revue plus ou moins exacte des faits.II s'efforça de prouver qu'il y avait une tendance, une disposition à :aire du couiage à mème vette somme.Ii Lente d'en faire une su:te de scan- e.mencé à entendre les causes de contestations d'élections, la presse quotidienne consacre des pages entières aux délibérations du prétoire, donne, dans certains cas, le texte du plaidoyer des avocats; dans d'autres, elle donne au texte, des heures d'interrogatoire des pétitionnaires, tant.De plus, on ne saurait maintenant nier la gravité de la quzs-|à tion.On ne rit plus.Les pétitionnaires remplissent un devoir prévu per la Loi électorale.Ils sont les représentants de l'oninion publique.Ils ne parlent plus seulement en leur nom.Ils représentent des milliers d'autres personnes croient lérées dans leurs droits.Ils représentent l'honneur de lcur comté, Ils représentent aussi LE PETIT JOURNAL en Québec, Chicoutimi et Saint-Jérôme.\u2014- Plaidoyer de M.Louis Saint-Laurent.\u2014 Interrogatoire de Bernard Bissonnette.Depuis que les tribunaux ont com- C'est donc Important, très impor- lésées ou qui s?la Loi UN SCANDALE, HEIN ii.M.Houde qui écoutait attentive- puisque sans un pétitlonnaire, il serait impossible de citer devant le lorsqu'on tenta d'ouvrir le livre de sa vie privée, Il fut tout de même questionné et ses réponses, \u2014 souvent ses réparties violentes \u2014 furent Elle prises au toxte et publiées dans les journaux du lendemain.A Montréal, après deux jours d'audition, 1! semble que la défense n'attache pas ou peu d'importance au dépôt de $1,000 et à sa provenance.On s'intéresse surtout et avant tout la personne, À la qualité des pétitionnaires.A lire les cing ou six colonnes de témoignages rendus, les pétitionnaires ront en cause ef non le député dont on demande l'annulation de l'élection.Ces causes sont d'une grande Importance pour une autre raison, M MONETTE PRIE Me Gustave Monetie qui occupe pour les pétitionnaires, à demandé tribunal ceux qui sont supposés avoir au juse Patterson, président du triment le discours de l'échevin Le- gault, zourit de temps a autre lors- Qu'il arrivait à des passages touf- Tus et eniortilies.A un moment donné, je maire n'y tint plus et dit à M.Leganit: \u201cUn scandaie, hewn!,,.\u201d \u201cUn gros scandale\u201d, continua M.Legault.\u2018Pas comparsb.e À a Montreal Water and Power\u201d, fit l'échevin Gaol 0 Deme:s, \u201cC'est ia Montreal Power qui vous donne «les surplus\u201d ajouta aussitôt - léchesin Legault, \u201chal-ce Qu NY à pas latfawe |S dès Caissons du pont Legauit, à Ahunisc\u201d, Lt une autre vox.\u201cA l'ordre, à l'ordre!\u201d dit l'échevin Biggar, Dans un caime relatil, tres re.a- 11, car tout le monde parle un peu, M.Legault connue à d-noucer Céile somme suppiémentare de $1 034.960 43.LES EXPERTS PARLENT Une armee d'experts, d'ingénieurs, transgressé la Loi électoral.La fonction de pétitfonnaire est haute.Elle est noble, Elle comporte des responsabilités très lourdes, comme on a pu s'en rendre compile depuis !e commencement de l'andition 1 de crs causes.FAITS SAILLANTS Ceux qui ont suivi les délibérations de la cour, entendant Jes causes de contectation d'élection, tant à Québec qu'à Montréal ent sans bunal, la permission de retirer dix causes inscrites au feuilleton, pour qu'elles puissent être enten.:ues immédiatement par autant de j>z25 de la cour Supérieure.Me Monette s'apnuyant sur certaines disnositions de la Loi a soutenu que les causes de contestations d'élections avaient préséance sur toutes les autres, M.le juge Patterson a d'abord dé.! elaré qu'on suivrait le feuill-ton dans | doute remarqué deux faits.denx fars ! souligner pour le bénéfice de ns, acteurs, DANS LE DISTRICT DE QUEBEC! {éminant.fuge-rn-chef du district fui- diciaire de Québec qui entend ul.| même res causes d'élections contes-' tées, Quatre causes ont été présentées Je méme jour, oelle de Lévis, de Monimorency, de Porincuf et du comté de Québec.saillants, Nous tenons à les C'est sir François Lemieux, furist= \u2018 Au nom des ministériels Me Louis d'aviseurs, anglais et français, sont æjpe.es © inerroges par léchevin ils declarent qu'il sagit de changements aux plans, parce que ce tunnel n'est pas seulement pour le tramway, mais pour tous les usages de la circulation moderne.lis déclarent en plus que le terrain rencontré est tel, qu'il faudra probablement avoir recours au systeme de caissons ou puo'is.qui est plus coûteux que les estimés prevus dans le projet origmal Leon Trepanier.Après neuf heures de discussion, on prend le vote qui est en très grande majorité favorable au crédit supplémentaire de $i.034.260.43, UNISSONS-NOUS M.Houde demande cependant à tous jes échevins de travailler ensemble au soulagement de ia mi- sére.Il propose une trève politique.dans l'intérêt des chômeurs et pour le bon renom de la cité.COOPERATION DE TOUS On accueille favorablement ce projet et tout le monde va se donner ls main, en colinborant, dans ia plus stricte économie LES HALLFS À MONTREAL Pour terminer comme 11 conve nalt une semaine bien remplie, l'administration municipale.par un vote de 24 à 10 a définitivement réglé la question des marchés pu- biics.Le projet du maire Houde est adopté.LI comporte des travaux d'agrandissement au marché Bon- secours pour une somme de $1.000.- 600; l'aménagement d'un marché au Parc Shamrock au montant de $300,000; l'établissement d'un marché de gros dans le quadrilatère formé par la rue Rachel et la rue Frontenac.#500.000, enfin une somme de $200,000 pour le parachéve- ment du marché Saint-Antoine.Ce projel ne rencontre pas les vues de tout Ie monde, mais répond aux désirs dune trés grande ma- forité des hommes d'affaires d'as- soclations de cultivateurs et de maraîchers, ainsi que de bouchers et marchands de frults de cette ville.Tout le moude se réjouira qu'on améliore les conditions du marché Bonsecours.Il à son utilité.D a en plus an valeur historique, SALUS.défendait la loi provinciale exigeait que le dépôt de $1 000 fût fait personnellement par le pétitionnaire, comme s\u2019il se fût agi d'une réclamation personnelle contre le candidat élu.Les avocats des pétitionnaires Mtres Biais.- Belicau et Dorinn ont prétendu que les avocats font généralement tous: les déboursés leurs ellents, qu'ils paient ies tim-, bres et autres frais de cour, Dans k, cas actuel les pétitionnaires ont pré- j senté.disent-ils, des requêtes en tout: conforme aux exigences de la Loi.La provenance du dépôt de $1.000 n'entre pour rien dans le mérite de la cause qui est d'intérêt public, fense insiste aur la validité où non validité du dépôt.légales d'une haute portée juridique devant air Francois Lemieux, \u2014 à (Montréal, \u2014 la défense passait soudain, de Ia défensive à l'attaque.nieusos entre avocats des pétitionnaires et ceux de la défense, Il y eut aussi des échanges de paroles! Algre-douces entre les avocats de la défonse ot jes péHitlnnnaires, tionnaire qui avait demandé l'annulation de l'élection de M, Trénée Vau- trin, député de Salnt-Jacques fut interrogé.A la tournure que prit cet interrogatolre, le pétitionnaire sem- biait être devenu accusé, car tin formidable petit avocat le tournait, et retournalt sur le gril Saint-Laurent.avocat de réputation a plaidé ces causes.T1 n'a pas mis en doute le droit de contester les élections.Il n'a pas non plus cherché à toucher à la personne des pétitionnaires Il s\u2019est élevé d'un coup d'aile aux sphères supérieures de la jurisprudence et n'a utilisé que sa science juridique, la souplesse de sa dialectique, son expérience étendue.son jugement sûr pour établir devant la cour qu'il y avait eu complot ou connivence entre les pétitionnaires et certaines personnes pour annuler l'élection des candidais qu'il UN COMPLOT CRIMINEL M Saint-Laurent & prétendu que dans les causes de! Dane le district de Québec la dé BCENES PITTORESQUES Pendant qu'on faisait des études It y eut des prises de becs acrimo- ACCUSATFUR OÙ ACCUSE Pendant plusieurs heures.un péti- Ce pétitionnaire protesta vivement ferait diligence.M.HOUDE PARTOUT ONTESTEES D\u2019ABORD ! Le maire Houde assigné comme témoin à Montréal, Houde, matre de Montréal, dans tous les districts judiciaires où l'on & inscrit des causes de contestation d'élection.Ainsi, paraît-H, le même jour, 1] devait faire acte de présence à Québec.à Montréal, à Saint-Jérôme et à Chicoutimi.Devant sir Prançois Lemieux, à Québec, M.Houde rendit témoignage avec la franchise et la bonne humeur qui lui est coutumière.Il paraît avoir répondu d'un coup, en une seule fois à toutes les questions qui pourraient lui être posées dans les autres salles de tribunaux M.Houde, à titre de maire de Montréal, à des occupations multiples.Premier magistrat de la Métropole, il! s'efforce avec ses collée gues du conseil, de trouver un remède aux maux graves.aux périls qui menacent la première ville du Canada Les fins de la justice exi- rent-elles qu'il perde un temps précieux sur les banquettez aux témoins, alors que des fonctions importantes, des devoirs pressants, d'ine solution impérieuse réclament sa présence ailleurs?En citoyen consciènt de ses devoirs, M.Houde est à la disposition de ia cour, Il fait acte de présence et se prête aux lenteurs inévitables de !a justice.Pendant ce temps, dans le domaine municipal.on attend sa présence.La justice a ses droits, C'est incontestable, La situation dans la Métropole demande une action énergique, pressante vie, M.Houde est néces- son ordre actuel, Se ravisant, il AN-; saire à l'Ho.de Ville, à *> heure nença qu'on priére de Me Monette est evaucée, grave.Ne serait-il pas possible de concilier les exigences de la justice.d\u2019une La défense a assigné M.Camillien \u2018 part, et de Montréal de l'autre?mme Manteau Hudson Seal, tel qu'iliusiré, reduit ih et 922 CUMMINGS FURS (Saceension de Waller F.Commings) 284 NOTRE-DAME OUEST OUVERT LE SAMEDI APHES-MIDI FOURRURES CUMMINGS Pourquoi des FOURRURE de l\u2019an dernier ?5a .quand les \"Manteaux de Fourrures Cummings\u201d, 234 rue Notre-Dame Ouest, sont tous de confection récente et se vendent à des prix moindres\u2014de fait, ils n'ont jamais été si bas.8123.Manteau rat musqué pale.réduit à .eee _- $75 150.Manteau caracui no Téduit à .Pp .$95 ! 8175.Manteau rat musqué foncé, $125 réduit à , brun, collet et pognets en ca- Tacul, Tdi +.oe br r $125 8230, Manteau sea) francais garni Sky, de rat musque k faut à SL.8145 { $235.Mant rat musqué trés \u2018ancé, séduit Ah.FE $175 $273 Manleau Hudson Seal, \u201créduit à Pr .FP $195 teau Hudson Sen), colet Lo.$275 5150.Mant-iu mouion de Porse garni d» MOTS, edt à $325 $450.Manieau Hudson Seal.coliel cn renard argenté, réduit à \u2026.$350 8550.Man'-au catacal noir, collet en renard ar » Teduit à $320 $300.Macau caracul not, cole hn renard argenté, réduit à .$650 Les véritables mings\u201d ne sont vente QU'A l'adresse ci-dessous.| Manteau parties de enracul \u201cfourrures Cam- | maintenant en | LISCITED juste l\u2018ent de 1s rue S:-Fierre mil ; 5 peer 20701008 + mms - 20 Un à la morgu Alors que M.Napoléon Gratton priait au pied du cercueil de son frère, on vient lui apprendre la mort de son fils.\u2014 Le sergent-détective Aimé Bisson- nette nous raconte une bien triste histoire.\u2014 Un terrible accident d'auto, au cours duquel un jeune homme de 19 ans a perdu la vie, et qui jette un second deuil en huit jours au sein d'une brave famille de l'Est, est survenu, hier matin, vers 2 h 25, à l'intersection des rues Hoche- laga et Viau.La victime est M, Napoléon Gratton, 19 ans, 2059 Létourneux.D'après les informations de la police du poste numéro 34, dont les officiers firent enquête sur les iieux, l'auto que conduisait M.Gratton filait vers l'est, rue Hochelaga lorsqu'arrtré à l'ande de la rue Viau M.NAPOLEON GRATION, mort tragiquement dans un accident d'auto.11 vint en colision avec un autre auto conduit par M, John-Ralph Bravo, qui descendait du nord au sud, rue Viau, à une allure raisonnable, Par le choc de la collision, la porte de l'auto dans lequel se trouvait Gratton, souvrit.Le malheureux chauffeur tomba à la renverse et vint se fracasser fe crâne sur le paré.La mort fut instantanée.A LA MORGUE Un médecin mandé en toute hâte déclara que la mort a fait son ou- wre.Le corps du jeune Gratton est transporté à la morgue où l'identification a été faite légalement, léon Gratton.père da défunt.Le docteur R.Fontaine, médecin-lé- giste a pratiqué une autopsie et a déclaré que la mort était le Tésultat d\u2019une fracture ouverte du crâne.Une enquête aura lieu lundi matin, devant le jury du Coroner.LUGUBRE HISTOIRE Le sergent-détective Aimé Bisson- nette, investigateur en chef de la Cour du coroner, qui s'est activement occupé de faire identifier la victime, racontait à notre représentant hier matin, la triste histoire qui suit.Le père de la victime, M.N.Gratton avait perdu un frère au com- !mencement de la semaine.Le défunt était exposé à la demeure de IAE Gratton, père, au numéro 2059 | Létourneux.Les funérailles devant avoir lieu, hier matin, une foule de parents s'étaient réunis à la maison mortuaire pour veiller le corps du frère de M.Gratton, Vers 2 heures du matin, M, R.Gratten.grand'oncle de la victime de l'accident.se sentit indisposé.Le feune homme lui offrit donc de sortir et d'ailer prendre l'air en auto.Le grand'oncle accepta, Le jeune Gratton.qui travaille dans un garage s'en fut chercher un auto et revint chercher le vieillard qui l'attendait sur le palier.L'ACCIDENT Le grandoncle et le petit-neveu partirent tous les deux.dans lin- tention de faire quelques milles et de revenir à la maison.C'est précisément pendant qu'ils effectuaient le voyage de retour que la mort se trouve sur leur passage, et que l'accident eu lieu.Le grand'oncle s'en tira avec de légères coupures et put rentrer a la maison où {1 dut annoncer la terrible nouvelle au malheureux père.Le curé de la paroisse fut appelé et s'acquitta de cette triste tâche.Au moment où on vint l'e- vertir de la mort de son fils, M.Gratton priait au pied du cercueil dans laquelle gisait pour toujours son bien-aîimé frère.RESIGNATION CHRETIENNE C'est très abattu et Inconsolable que M.Grattan descendit à là morgue hier matin pour l'identification de son fils, Cependant, il se résigna et parut courageux malgré la peine qui l'accablait.Il ne put assister hier matin.vers 9 h.\u2026 par M.Napo- \u2014 = aux funérailles de son frère.\u2014 178 DECES EN OCTOBRE, A LA MORGUE Sur 178 enquétes, 15 furent tenues devant jury.\u2014 Quelques morts bizarres.\u2014 Un verdict d\u2019homicide.Ye mois d'octobre courant.à la eour du coroner du district de Montréal, a été relativement tranquille.Le grand total des cas de décès rapportés au coroner Lorenzo Prince, avocat, à été de 178, comparatl- vement à 175, pour le même mois, l'an dernier, Le présent mois se caractérise par les circonstances qui ont entouré certains décès.Ce qu'on verra plus loin.Des 178 enquêtes, 1! en est 15 qui ont été tenues devant un corps de jury, tandis que les 163 autres n'ont pas néceseité la convocation des jurés, Les verdicts de mort naturelle ont été de 128, Ceux de mort accidentelle de 32, tandis que les verdicts de suicide n'ont été que de is, 96 MORTS SUBITES Les verdicts de mort naturelle comprennent 33 personnes qui sont décédées soit à Baint-Jean de Dieu ou à l'asile protestant de Verdun, ainsi que dans les prisons; ils comprennent de plus, 96 personnes décédées d'une facon sublte, soit sur la place publique ou en leur demeure.Au chapitre des morts accidentel- Jes, mentionnons que l'automobile, A elle seule, à fait 14 victimes, l'onde 3, les brûlures 2.Onse personnes ont aussi fait des chutes qui leur ent été fntaies: Je monoxide de carbone (gaz d'éclairage ou de chauffage) a fait 2 victimes, MORTS ETRANGES Et, nous voici aux caractéristiques du mois d'octobre.On relève, par exemple, le malheureux cas de M.Dinat Gagnon, décédé le 14 octobre courant.Ce dernier venait de terminer de menus travaux, chez lui, quand en s'avançant vers un meuble, dans la cuisine, Il s'embarrassa les pieds.Dans sa chute, il tomba sur la pointe d'un couteau à dépecer, La fine lame s'enfonça dans la région du coeur et M.Gagnon ne tardait pas à mourir, Puls il y a le cas de deux braves cultivateurs blessés tous deux mortellement, après avoir reçu un coup de pied de cheval.La première victime a été M, Wilfrid Papineau, de Saint-Benoit, comté des Deux-Mon.tagnes, tandis que l'autre a été M.Edmond Desjardins, de Sainte-So- phic, comté de Terrebonne.UN CAS D'HOMICIDE 11 y & encore in cause de Spencer Jaquish, 13 mois, de Keene, New- York.Le petit enfant, d'après la version du père, mangeait une pomme, tout en jouant, autour de la maison, quand il s'étouffa avec deux morceaux de pommes.\u2018Transporté d'urgence à l'hôpital Royal Victoria de Montréal, l'enfant mourait le lendemain.À l'autopsie, on constats LE PETIT JOURNAE Montréal, 1or novembre 1937 Le village de Ste-Ursule menacé d\u2019une conflagration \u2014_\u2014 STE-URSULE, 31.\u2014 (Spécial au \u201cPetit Journal\u2019)\u2014Le village de Bte.Ursule, situé à quelques dix milles de Louisevilie faillit être Ja proie d'une conflagation, alors qu'un in-| cendie dont on n'a pu déterminer l'origine a détruit le magasin général de M.Urbain Lessard, ains qu'un entrepôt où étaient gardées des provisions de toutes sortes, la maison de Mme Vve Ignace Paquin, et, endommagé la résidence de M.Adrien Picotte, et un autre immeuble autrefois occupé par la Banque Provinciale.Le feu se déclara dans la soirée, vers 9 heures, Il couva probablement une heure dans le magasin de M.Lessard.où se réunissaient régu- litrement bon nombre de citoyens, avant d'être découvert par un passant, Joseph Carle, Ce dernler avertit la famille, mais déjà les flammes sortaient en tourbillonnant par Jes fenêtres.LE TOCSIN SONNE! On sonna le tocsin et toute la population du village fût bientôt sur les lleux.On craignait une conflaga- tion générale car les résidences se touchent d'assez près et la plupart sont en bois.On tenta en vain d'utiliser avec avantage la pompe à incendie du couvent de la Providence.Quand on s'aperçut du grave danger menaçant le village, on appela les pomplers de Louiseville.qui arrivèrent une couple d'heures après la découverte du feu.PERTES DE 835,500.Ces derniers parvinrent à couper le chemin à l'élément destructeur.après des efforts Inouis.Les pertes sont d'à peu près 835,000.partièlle- ment couvertes par les assurances.La maison de Mme Paquin a été complètement rasée.Elle n'avait aucune assurance contre l'incendie, LA FOULE ACCOURT Le brasier ardent illumina je firmament d'une rougeur lugubre, visible de trés loin et cela attira sur place un nombre considérabie de personnes des alentours.La nouvelle s'était répandue que le village de Ste-Ursuie était à moîtié détruit.Deux vieillards dépouillés par un escroc \u2014_\u2014 Les détectives locaux sont actuellement à la recherche d'un individu qui vient d'exterquer à deux vieillards de Montréal une somme de 8375.Ce montant représentait toutes leurs économies.Voici la version de l'affaire, telle que fournie à la police par les vic- timse.M.et Mme J.Jullen, 70 ans, demeurant au numéro 7 avenue Laura: jeudi, un inconnu se présenta chez le couple pour louer une chambre.Il en trouva une de son goût et l'occupa immédiatement.Après avoir déclaré qu'il avait en banque un montant de $1,300, 11 donna un chèque à M.Julien et remarqua que celui-et avait de son côté en banque une somme de $375.Ii nota en méme temps le numéro de son compte.Le lendemain, un garçon, se présenta chez M.Jullen pour obtenir s8 s1- gnature sur un certain dorument, soit-disatn pour régula.iser son compte, M.Julien signa le document sans remarquer que le garçon lui avait tout simplement fait signer un blanc de chèque.Celui-ci fut ensuite rem- J per l'inconnu au montant de pr qu'un morceau de fruit s'était logé dans un poumon, ce qui amens l'asphyxie, Enfin, au cours du mois, un verdict d\u2019'homicide a été rendu et ccla, dans le cas de Gérald Plante, mort Je 11 octobre courant, à le sulte de coups reçus de la pat, de Médéric Lachance.Plante aurait été attaqué dans son sommeil.e, l\u2019autre au cimetière\u2026 Naufrage au large de Gaspé \u2014\u2014 La goélette \u201cKitchener\u201d, montée par trois hommes, s¢ perdit en frappant un rocher de l'ile Bonaventure, \u2014 Un seul survivant fut découvert, délirant de faim et de peur.ON RECHERCHE LE CAPITAINE DISPARU Le courrier nous apporte le récit d'un émouvant drame de la mer, au cours duquel deux hommes ont perdu la vie, Cette catastrophe s'est produite récemment au large de l'Ile Bonaventure, pendant une furieuse tempête, comme on n'en voit que dans le Golfee Saint-Laurent.Au milieu des élémenas déchainés, seules les deux sombres silhouettes de ITle Bonaventure et du Rocher de Percé ont été les témoins muets et impuissants de cette terrible tre- gédie.La goélette \u201cKitchener\u201d, dont le peu nombreux équipage se composait du capitaine, M.Miller, de son assistant, M.John Skinner, et du cuisinier, M.Harry Clory.quittait récemment.per une journée ensoleillée, le paisible bassin de Gaspé, pour se rendre dans le port d'Halifax, porter une cargaison de marchandises.DANS LA TEMPETE La petite goélette avait à pelne franchi quelques dizaines de noeuds que le cle! changes soudain d'aspect: de gros nuages sombres parcourant le ciel avec un\u201d inquiétante rapidité.laissaient présager une tempête d'une violence extrême, Celle-ci ne tarda pas en effet à se manifester; elle s'abattit soudain, terrible, bouleversant avec une vio- lenre fnmiie l'immense masse liquide.Pendant des heures Interminables, les trois passagers du \u201cKitchener\u201d luttérent avec une énergie désespérée contre l'ouragan et la mer démontée, Le soir vint.Soudain, dans la profondeur de la sombre nuit, au milieu des bruits formidables de la tempête, un craquement sinistre se fit entendre: perdue au milieu des flots, la goélette était venue se briser sur un récif.En quelques instants, le \u201cKitchener\u201d n'était plus qu'une épave informe, A isquelle cependant se crampon- ak DEMENTI DERNIÈRE HEURE OUDVICES OPSCIAUT TELSORAFHIQUEL TILOPROMIQUES O1 TAF de « hb Mare ¢ nérent avec l'énergie du désespoft les trois hommes épuisés, PERDUS SUR L'EPAVE La tempête finit par s'apaisert une lueur d'espnir surgit dans l'Amé des trois malheureux.Ils n'étaient cependant pas arrivés à la fin de leurs maux.Pendant plusieurs jours, ballotés par les flots, à demi-morts de froid et de faim, sans avoir la force de lutter, lis attendaient Ia mort comme une délivrance.Une seconde tempête vint les surprendré dans ce triste état et les jeter suF Je rivage de !'Tle Bonaventure.UN SEUL SURVIVANT C'est 1A que quelques rares habite tants de l'Ile.au hasard d'une exe cursion, trouvèrent deux des rescae pés.l'un sans vie et l'autre à demte mort.Quant au capitaine, 11 avait disparu aux yeux de ses compagn et son assistant, NI.Skinner, le se survivant de la terrible tragédie ne se souvenait plus de ce qui s'était passé.Le dernier épisode de ce drame émouvant n'est pas encore terminé, car on recherche encore le capitainé disparu.La livre sterling Ottawa, 31.\u2014 Le Département du Revenu National fixe à $4.37 la vas leur moyenne de la livre sterling, Cette valeur doit tte prise comme base pour les transactions Jusqu'au 18 novembre.\u2014 te or\u2014\u2014\u2014\u2014 * [4 \u201d Famille royale éprouvée \u2014_\u2014 Luang Prabang, 31.\u2014 Onze meme bres de la famille royale du Laos, et deux domestiques, se zont nusce leur bateau avant sombré sur le Mé= kon.On ne donne pas les noms des victimes, dont les corps n'ont pre été retrouvés.= PARIS, 31.\u2014 On dément formellement que la France ait acheté du bié américain.TREVE POLITIQUE BERLIN, 31.\u2014 On annonce que Je chanceiler Bruening sural} conclu une tréve politique pour l'hiver avec les natlonaux-socias listes d'Hitler, CENT HEURES DE VOL FRIEDERICHSHAFEN, Allemagne, 31.\u2014 Le dirigeable \u201cGraîs Zeppelin\u201d est de retour dans son hangar, après un vol de cent heures à Pernambouc.TROUBLES A CUBA LA HAVANE, 3t.\u2014 Des chômeurs cubains terrorisent la partie orientale du pays, s'emparant par force des aliments qui ieur sont nécessaires.DIX ANS DE PRISON SAN QUENTIN, Californie, 31, \u2014 Le rév, Joseph A.Bmith, qui 119 partie de l'état-major d'Aimée McPherson, et était accusé d'escros querie, à été condamné à dix ans de prison.TRAGEDIE DE LA MINE NANTOCOKE, Pennsylvanie, 31, \u2014 Après être restés ensevel! pendant 133 heures, deux mineurs ont été dégagés, quatre autr ont été trouvés morts.FINANCES DESORGANISEES SHANGHAI, 31.\u2014 Les fifances chinoises sont trop désorgantuée Pour que oc pays puisse actuellement acheter dn mé ane rates Unis, comme il en avait été question.LA GUERRE EN MANDCHOURIE TOKIO, 31.\u2014 Le Japon ne pense pas pouvoir se conformer a consell d'évacuation de la Mandchourie donné par ls Société dé Nations, FAUSSE NOUVELLE PARIS, 31.\u2014 Une fausse nouvelle avait annoncé que deux souse marins français avaient coulé nant Ia mort de deux cents au large des côtes d'Arabie, entrale matelots.Les navires sont arrivés sains et saufr À Teur port, et l'inquiétude est heureusement dissipée, ] Montréal, 1er novembre 1931.LE PETIT JOURNAE aa Pete Lépine jouera pour Providence Léonard Gaudreault et Art.Smith sur lalignement ° du Canadien.Des bruits, qui ,pour l'instant mais qui, étant donné l'intérêt qu'il y aurait À les voir se muer en réall- tés, méritent qu'on y prête une attention toute particulière, Un des sérieux, un des plus importants est celui qui concerne le passage de notre artiste du \u201cpoke-check\u201d Pete Lépine au Providence de la ligue Canado-Américaine, En apprenant cette nouvelle le gérant \u201cNewsy\u201d La- londe, qui eut mille et une contrariétés et autant de joirs au cours de sa longue carrière athlétique, ne put s'empêcher d'entrevoir déjà le cham- plonnat en ces termes : \u201cAvec Pete, Je ne vols l'équipe qui nous empêchera d'arriver en tête, à Providence\u201d.Une autre nouvelle qui ne man- Quera pas de faire pluisir à la plupart des fervents du hockey, c'est Ja venue de Léonard Gaudreault, Yune des étoiles de la Ligue Canado- Américaine, au sein des champions du monde.On nous apprend aussi que Jean Pusie sera sur l'équipe du Canadien, cette saison.Le gérant Cecil Hart entend s'en servir fré- ces, les inventeurs sont maintenant assurés d'un rendement efficace et Mfaillible de leur indicateur, Construit spécialement pour le Forum, 11 à vingt-cinq pieds de longueug et porte à sa face cinq cadrans de circonférence différente.LTE LEPINE quemment, jusqu'à ce que le gros Art.Smith, joueur de défense signé hier matin.ait acquis une forme excellente.Souhaitons aussi qu'Aurèle Joliat en vienne à une entente avee les directeurs du Canadien dans le plus bref délai.INDICATEUR GEANT AU FORUM Nous avons appris la pose d'un gigantesque chronomètre à l'extrémité nord du Forum.Le public, étant sensible A ocrtains égards.verra d'un bon oeil cette initiative.Après plusieurs annees d'expérien- LEONARD GAUDREAULT Celui du centre mesure dix pieds de dimètre et indique soixante mi- nates divisées en trois reprises, Deux airuilles font le tour, l'une deux fois à la minute et l'autre à la fin de chaque période pour en :ndiquer le terme.Ces deux aiguilles ne fonctionnent que lorsque je jou æ poursui*.De chaque côté de ce cadran central sont placés deux cadrans plus petits qui indiquent les punitions de chaque équipe.Chaque joueurs est indiqué par son numéro et des que sa punition est compiètée une lumière verte s'allume pour l'en aveztir.Le tout est contrôlé par un appa- refl installé dans la boîte du chro- ; Nométreur qui ne peut ni avancer m retarder le mouvement sans que tous les spec:ateurs en soient te! moins.L'Indicateur qui sera posé au Forum n'a qu'une face et scra posé à extrémité de l'édifice, celle du côté nord probablement.Un autre sera : posé à Toronto pour l'ouverture du nouvel arena; ceiul-là aura quatre | faces et sera placé au centre de la patinoire.\u2014 \u2014\u2014 RECETTES DE SAISON Roupe de légames au gras, \u2014 Hachez un gros olgnon et un poircau que vous faites revenir dans un bon morceau de saindoux.Mouillez vee trois pintes d'eau chaude.Quand elle bout, ajoutez deux poignées de haricots trempés de la veille, ls moitié d'un petit chou frisé émincé, un chou-rave et un gros navet également émincés.Cuisez une grande heure et mettez dans la marmite 5 onces de riz, salez ct poivrez.Quand le tout est cult, licz dans la soupiére avec un morceau de beurre frais et une poignée de gru- VIS VAPORUB yère râpé.D.Jal 18 ans et je travetlle au bureau de papa, qui est presque toujours sesil.Js voudrais Un conseil au sujet de nos petits enfants qui m'énervent tellement! Quels enfants! &l je dois sortir par affaires et que maman vienne me remp.acer quelques minutes, jee voilà qui arrivent tous par derrière, les mains.collantes de bonbons qu'ils posent partous sur le pupitre, les vhaises, etc.Quand Je revient, c'est appétissant! Si je les gronde, ts se mettent à pleurnicher et se plaignent que je les al battus el.ce n'est pas une petite histoire Maman vient alors me gronder, me dire un lot de \u2018\u201cbâtises\u201d, se qui fait que je ne suis pas en bons\u2018 termes pvec elle.J'ai été elevée asses sévérement et on sa 4 l'occasion m'ad- minisirer une donne punition.Ne desrail- ele pas au moins me laisser réprimander les enfants quand lle le méritent?Je ne les frappe jamais mals je les gronde quand ils m'énervent trop, Comment sor- tirat-le de cette Impasse?\u2014 NINI PINSON.R-\u2014I ne = passe puisqu'elle coustitue votre fam et votre occupation mals il + essayer de Ia traverser autrement que vous ne lb faites.Je sais à quel point vos ptits frères et petites soeurs peuvent tous ea- nayer en pénétrant da ia piece que vous me paraisses tent grand soin.ce qui dénote vos qua:tés d'ocdr' et propreté; je sais combien cela doit vous énoiver, vous décourager eb aussi vous itrtter.Peut-être profitez-vous à tort du moment où vous êtes énervée pour leur faire des réprimandes qui les effralent es es portent à mentir.Votre me A son tour (rritée et peinée, 6 met de \u2018a ya et c'est vous qui écopez le plus direment.! Au ixu de Jes gronder sur Je coup, \u20ac ; me on dit, lorsque :!& main vous serie | 1t pas de sortir de l'im- dans le sucte qu's ont déposé sur bles, 1! vaudrait mieux, je croit, que votre mauvaise humeir sois pacsée et alors essayer de vous entendre avec eux, Par exemple, la soir.lorsque c'est heave de les coucher pourquoi ne «es émmenez-vous pas tous.de vous- mème, dans votre bureau, ieuf prometiant.silt s'assocent gentiment ALIOUr de vous ren déranger, rien toucher, rien giter, de leur raconter une petite his- L'histoire terminée, 1ls seiont con- : \u2018és pour vous, vous en » \u201cTes pour a: r leur attention sur vos meubles Qui re:uisent et lorlre qu! dans ia pièce, Vous leur d.rex \u201cMets a sur ce fauteull et vois, de to:- Is vilaine tache qu'elie y fe Es vous leur signaierez le dégat causé par [8 chaleur et la sn'eté de ù 0 Vos histoires peront Ingénieures.lear raconteres tan:ôt Jes d'enfants malpropres, tantôt fants grossiers et menteurs, bl.'res pas de varier vps Féciis et de faire, une autre fois, mirofter & \u2018eurs; saux les belles récompenses qui sont :- partage des enfants sages, polls, frarce vous êtes intelligents \u2014 votre lettre me\u2019 UR prouvé \u2014 et pilus vous seren !ngénieute , et parirnte.plus vous constaterex de brain résultats.Vous a:derez ainsi voire me, à e'ever ses enfants.vous vous rap enerez d'elle et la paix règne:a dans maison et.dans votre buresu.L'édu-> cation des enfants est faite d'innomdra» + organ:sa:ions dans :e genre de celle gi Je vous consellie, ' D.\u2014Quel âge 8 lo lutieur Alfred Mer-; clet er habiw-il Montréal?Quel Age a Henr! Dezlans et qu pari-; pour | France?C'est pour régler une discuson et un parl?\u2014 PLYING TACELE.R.\u2014Le \\utteur Merciet habite aux Etats- Unis, dans l'Ohio.me dit-on.et il est Azé de 28 ans.Degiane est Agé d'esviron 29 ans et habite Mon:réal.It doit part pour .A France vers ls fin de novembre.| Rép.& LAURA OUELLETTE: Je re- Rrett> mais votre message n'est pas du ressort de ce courrier, Mettez dans je \"Peilt Journal\u201d une annonce parsnte au sujet de ce que vo: voules organiser et I nuls pertaine a vous nutez les noms * » adresses \u201d sonnes us vou recherchez.per que wo } D \u2014Sera-t-1i Ruisible à la santé d'unr Jeune file de 18 ans de partager le d'une personne âgée de 46 ann?\u2014 Ju- qu'à quelle heure uné jeune fille pes .rester mu selon AVEC son ami?\u2014 UNE ECOLIERE.R.\u2014Dans Jes conditions ordinaires d- propreté et d'aération, ces deux per onnr peuvent partager le même it.Je n\u2019al pos besoin d'insister sur In nécesité de ja propreté personnelie dans ces clrcans- tances, Ti est auss! récessaire de faire aérer continuellement la chambre & co cher Gurant is nuit, en laissant la fe nftra entrouverts.Je suppow naturellement qu'il s'agit de deux personnes en dumju'à 10 heures où onze Hitides nile D.-Je suis une Jeune orpheline de dix- huit ans, obligée de trevaliler pour -a ve, Jde n'ai pas d'attrait pour religieuse eb je ne veux pas me matier; f'aimerais cependant travaiiler dana une auté religiouse, off l'on prendrait des [les en service.Derniéremant une ot gant pour eltgieunes Ja Congrégation, & Mortrraf.Pourtiez-vous me: donfrr l'adresse Qu couvent: Herat.obligée da demander mon entrée «& + Je travailler bien longtemp.?\u2014 LEVRE: CLOSES.R.La maison mére des peiigirnses © im Congrégation de Notre-Dame est situé : Joi.Tree rbtookr Ouest, Je ne rau.ai vous ire mener D ! He queiles conditions ven 31 vous pourre parmi les serviteurs faiquen, I faut que vous écriviez personnellement À la pe | ee a couvent.Dans tqus Jes couvents 8 éommunautés, der laiques, té, on chasse respectueux.Celà n°irs pas tout seu! ma::; commupauté n | vous y faire admettre: 19 Mariée depuls plus de trente ans, Jai élevé dix enfauts, J'al toujours fait tout mon ouvrage et même réussi à Ba- gner quelque chose parce que le salaire de mon mar! étalt souvent insuffisant, [I joue Aux cartes et sans être lvrogne il bolt eb nous fait des scènes qui nous caurent bien des inquiétudes.Mot, Je tire le diable par la queue pour arriver es je ne dépense jamais cinq sous pour mon, plotsir, Mes enfants sont maintenant presque tous mari et je suis un peu plus libre; j'aime es parties de cartes, ce qui me colle un peu d'argent et mon mari veut me les Interdire en prétengant qu'une femme n'a pas ie droit de sortir et de v'amuser quand elle & un bon chez- soi, Jo suis Agée eL c'est mon seul piaisir.Mon mari ne compt: orpendant pas l'argent qu'il dépense quand il sort et pourtant c'ast auvant dont nous devons nous priver.Je ne lul fais Jamais de reproches bien que J'en aurals le droit: 11 mous & 8! sonvens menti et, si souvent, 11 & été hypocrite avc mol Mes enfants qui sont maintenant en êge de s'apercevoir de tout ne peuvent comprendre pourquoi je n'ai Jamais rien dit.Male j'ai préféré le si- ence au ecandele q it causé mon mari qui est mauvais.\u2014- UNE PEINFE.R-\u2014Vo1s avez Jes droit de vous accorder fes distractions lnoffensives que sont ces parties de cartes of votre mari devrait le comprenirs, Vous avez été une mère dévoue et-maintenant que votre tâche est accompile, que vos enfants sont mariés.tous pouvez certes occuper vos loisirs par cs réunions où vous trouvez une sainé distraction.Essayez encore d'amener votre mart à adopter vos vues et uses d'ha- è, cn lui parlant avec douceur, Vous Teussi jusqu'à maintenant & sauvegarder l'union de votre ménage, par votre patience et voire dipiomatie et Je vous conse:ile de ne Pas changer votre attitude, car fl serait malheureux que votre paix voit compromise, après tant d'années.Vos enfants pourralent peut-être sus v der à aimer votre mari A vous faire ce qui vous plait.coup mais comme j'avais dix- que jui en avait vinzt-trols je me suis trouvée trop Jeune pour lul accorder ce Qu'il exigeall de moi.I! ne me perm \u2018tait pas même de sortit avec m frètes et soeurs de crainte que je ne A dépend de tant Montréal, 1er novembre 1931 fencontre.nous ons rompu Je bien fait?BRISE D'AUTOMNE R.\u2014Vous ne devez guère regretter ceite rupt qui vous rendu voire liberté.Vous avez su affaire à un jeune homme inutilement Jaloux et mccapareur.En volant vous garder sous cloche, LU vous faisait sans doute un compliment A sa façon, mais c'est un hommage bien lourd à porter.D.-Un de mes frère: fenune, et vit avec une autre me veut venir nous voit comme d'habliude.Ma mère qui ask bien bonne dit qu'elle ne peut lui refuser sa porte.Mot consens bien À recevoir mon frère mais pas is femme avec qui il vil; nous sommes hone nêtes, nous svons des enfants et en somme c'est un déahonneur que nous ne do.! vons pas partager.\u2014 UNE QUI N'A JAMAIS DE REPONSE.R.-Vous av~z parfaitement raison de refuser l'entrée de votre maison à In compagne de votre frère.Bi m que'que sens moral, 1} ne songers pas A venir aves elle chez am mére.Mon attitude peus paraitre injuste, mais elle est baste sur le bon tans et sur les maeurs courantes, Doyes ferme dans vol! résolution, qui & laissé xa pour svoir des cartes instructives au sujet des insectes, des oiseaux, ete?Quel jour état le 29 de novembre 19119 \u2014 JEUNE INSTITUTRICE.| R.\u2014Adresses-vous À la faculté de rooe logle de l'Université de Diuntréa, \"A5, Montréal.\u2014 Ce Jour (rie Batat-Dents, ; était un mercredi.| D.\u2014Je voudrais apprendre ms grame maire: quel \u2018ivre du!s-Je acheter?Cels m'anprendea-t-i1 À écrire Buss?\u2014 J'AL QUARANTE ANS.R.-81 vous vous adresses au curé de votre paroisse.ou encore À l'institu*rioe, Us vous guideront dans le choix d'une grammairs \u20ac: pourront également vous wider dans l'etude du français.Je vous f te de votre déstr d'apprendri Vous trouverez peut-être Ingrat le tra rue quel vous allez vous mstreindre, + je vous encourage À persévérer: les rés als vous técompenseront vite de votre efforb.TE CERCLE de CORRESPONDANCE qui vous invite & v-nir badiner ou \u20ac ser sèrieusement selon Je cas, filles, garçons de 16 à 50 ans, vous y trou- veres galcld, affection et amour.Envoyez voite tom, bdresse et âge avec timbre de J ets pour avoir détails.Acceptons timbres américsins.Casier 75, Station T, Montréal de petits soins L'hygiène dans la chambre de bain, per exemple, a son Importance.Ua bon moyen de l'assurer est de n'employer que les paplers de toilette en rouleau: Eddy's\u2014papiers doux et absorbants, rendus parfaitement hysiéniques per un procédé de stérilisation Eddy.THE E.B.EDDY COMPANY LIMITED HULL «= « + + + = SUCCURSALE A MONTREAL 478, ras SAINT-PIERRE « CANADA \u201cNAVY\u201d, Un roulesy de pa- ier de qualité stérilsé \u2014 700 euilles d'un papier doux, sûr et hygiénique.PDREADNOUGHT\".Une excellente valeur Eddy.Sept onces de papier crêpé stérilisé dans chaque rouleau.\u201cWHITE SWAN\" Un papier stérilisé blanc comme neige.En rouleaux de 750 feuilles, enveloppés et protégés contre la poussière.Aussi fabriqué dans a dimension pour porte-papier en, retrait dans le mur.l Montréal, 1er novembre 1931 LE PETIT JOURNAL c ee RE 2\" A _ RE a 2 mm \u2014 cu n\u2014n n quelques mols, f'organissif D.\u2014Quelle est l'adresse de Henrl De-; D.\u2014Quelle est l'adresse de Lad, , 2,1 Mle 1a une souseription afin d'acheter un cadeau glane, Aifred Mercier, Georges Vastell, Jos.\u2014 ut VEUT SAVOIR.Lady Eaton rue nemo usse, made * Sami ere pm a à une de mes smies qui se mariait; au cndeau en question on joignit une liste ges noms des personnes qui avaient contribué A son achat.Aujourd'hul, cette Jeune fem me demands de lui donner Une Autre iste en indiquant la aomme our laquelle chacun contribué à payer i cadeau; elle nilégue qu'en d'autres circonstances elle sera obligée de remettre cette politesse et elle tient & savoir la mesure dans laquelle elle doit le faire, A:-je faib un bévue?\u2014 LOUIBETTE, R.\u2014D'ordinaire, on se contente, comme vous l'aves fait, de donner une liste des souscripteurs, s fire connaître le montant souscrit par chacun.Votre amie fait preuve d\u2019une curiosité déplacée en voulant que vous lui révêlez les sommes données par les souscripteurs et ceux-ci vous en voudraient si vous alilex céder sur ce point.D.- Les jupes seront-elies longues l'an prochain?\u2014 Les cheveux longs sont-lis de mode?\u2014 UNE QUI LIT VOTRE COUR- RIFR TOUTES LES BEMAINES.R.-Vous constatercs, par les annonces et les lliustrations que nous publions dans ta pa de modes du \u2018Petit Journal\u201d que zen jupes sont portées nesez longues Les cheveux sont por: généralement demi-longs.D.Quel four était le 22 février 1914 a: que siunifient ce jour de naissance?\u2014 UNE JEUNE FILLE.R.\u2014Un dimanche: enfants chanceux, anges et Fais.D Ma grandmère qui demeure avec fois est trés malade: on me conselile de ne m'acheter que des vêtements de cou.lear foncée mais d'autres part certaines personnes me disent d° ne pas porter le der quand elie mourra.Que dots-Je t et quel rerait je temps de mon de.\u2014- UNE EN PKINE QUI AIME BA G MAMAN.R Vous pouvrs vous dispenser de por- er le deu:l de votre grand'mére.Ce durs est Ge trols mois de grand deu: et de trois mois de dem:!-deuil.D -Où me procureral-je un livre en.se.ur ent Les danses cansdiennes?\u2014 EVAN- GFLINE AIMANTER Je nr crois pas qu'il exiate un ma- Buc.ou Sont enseignées ces danses.D Que! four était le 28 de septembre Malchwitz, Carl von Wurden?\u2014 J'AIMAIS NOEL, R.\u2014Adresses votre correspondance à Ces mensrurs aux aoins de la Mount-Roya! Arens, avenue Mout-Royal, Montréal, Cer Kens voyagent continuellement et c'est à cet endroit que vous pourrez le plus sûrement les atteindre, D.-Une jeune flile de 16 ans peut-elle Hire \u201cLe vie d'une jeune fill\"?\u2014 Quel ent le poids normal d'une jeune fille de 19 ans et dem! d'une taille de 5 pieds 3 pouces?\u2014 UNE BRUNETTE.Co, Toronto, Canada.\u2014B31.TONY HART, 3406, rue Bhuter, Montréal, demande les paroles de la chanson.The vagabond Lover.lle PLEURETTE LAPORTE, Saint.Jérôme, P.Q., demande les paroles fran- caises de 18 chanson: When iU's Bpring- time In the Rockies.\u2014Mille IRENE LOVE, 1, ruelle Lzmleux, Tévis, P.Q., demande les paroles des chansons: I! y a des loups, Muguette; Prends garde, Lisette, et désire mussi échanger R.\u2014Comme Je ne connais pas cet ou-| des poésies.vrage, Je ne saurais vous le recommander.\u2014Mme PHILIPPE SAINT-CYR, 2147, rue Demandes conseil À la directrice de la! Létourneux, Montréal, demande les pa.bibliothèque de votre paroisse, \u2014 Environ roles des chansons: at r Hira Je n'ai pas le cou! aux grand pour aimer deux mamans: Viellllr c'est souffrir; Demain; et en en- verrm d'autres en échange.-\u2014Mle LUCINE GAGNON, 19, rue Sain:- Laurens, Québec, demande les numéros 1.2 et 7, du feuilleton \u2018\u2019Evangéline\u201d paru dans le \u201cPetit Journal\u201d.JULES RITTER, Borel, demande les paroles de la chanson: Le Rosaire.- M.» REAEE BRIERE, Notre-Dame du D.\u2014La dentells sera-t-clle de mode cet hiver et croyce-vous qu'une robe de aatin noir sern joile et de bon gout?\u2014 Quel! est le poids normal d'une fliielte de 15 ans el dem! d'un~ taille de % pleda 3 pouce:?\u2014 UNE BRUNETTE.R\u2014La dentelle rera fort À \u2018a mode pour ies robes du solr et de ês-mill durant \u20188 prochaine ssison.\u2014 Environ Lac, Co.Témiscouata.P.Q., demande les 117 vies.paroles des chansons: Bweel Jenale Lee et ou: .D Que aignifient les noms Emile, Jac- \u2014 Mie JACQUELINE de BREVAL, Bain- queiine, Joan, Ys, Télesphore, Arthur, | te-Mélène, Co.Kamouraska, P.Q, demande Paul, elie.Alfred, Marinette, Eveline, Toussaint, A'bina, Fimire, Ephrem, Raou!, Claude?\u2014 UNE JEUNE INSTITUTRICE.R.Ces poms signifient bon cour, qui rupplante.don de Dieu, laborieux, vein.ture, homme fort, pet:t, petite olive, bon les paroles des chansons: Le ver luisant et Comme ça.~M, ALFHEE ROY, Cip Chat, Co.Caspé.PQ.demande les paroles des chansons: Parm! mes souvenirs et Paris, Je t'aime.M\u2019e LINE VIENS, Notre-Dame du Lac.Consellsr, amertime, ma se, saint, bril- : .Co.Témiseouats, P.Q., a id - vertue x, | quette, , | \u2014M.O.L.BRUNETTE, Ca'ler posta! r te neds normal £ ane jeune, 508, Saint-Hyacinihe, P.Q.demande les d'une ta:le de 5 pieds chansons: Kist Me again; Would You :ke 2 pouc-?RE.[te take 8 Walk.R Environ 115 livres.-Mile VIOLETTE DESAULNIERS, Poste TS restante, Trois-Rivières, P.Q., demande à am Que \u201cqnifie le rom Bizanne?\u2014échangar des poésies.uel Jour était Je IB de novembre 1916) _ arte THERBSE LENDEN, 8, rue Saint Ale Sie ce Jour de javsance?\u2014 Joseph, Saint-Vincent de Paul, Co.Laval, (ham on « P.Q, demande les chansons: Je ne puis an amd fvivie sans amour; Mon idéal: R-100: Ci Q es Pot qui sont les yeux, et en enverrs ner lear sueur de ur frond.d'autres en échange.Lx ai 4 .GOSSELIN.23398, rue « poids normal dune Jeune workman, Montréal, demande les chan- 2» fais de 5 mieds?\u2014 (cons: Pansez aux mamane: Une larme sur 1906 et que signifie ce jour de naissance?\u2014 Que: est le poids normal d'une tie de 33 ans d'une tale de 5 pit 51 po ices?QUI AIME VOTRY COURRIER | R v4 vendredi: enfants aimants et généreux.\u2014 Environ 125 livres.je des erandeur 1; MLAA D Comment nettoler.tes de mel et quelle est une fille de 15 an\u2018 LAET.R.Ces statuettes se netloleront bn à J'eau SAVONDAUM ét VOUS serva de brosse douce; flacez piusi-urs \u2018x; 4 rau claire afin qu'elles ne restent pat antes ni ternes.La tally dine pei-onne est en rapport avec \u2018on Ag 10 iv détrrminer son poids norma: Vou te m'avez pas fait connaître votre 1 .G tres Rey.à HERVE: Je ne pus publ vvre demande car elle est trop pér 3-31 ia perionne dont 1 est question.© p.à CLAUDETTE OOLBERT et JA.NFT GAYNOR: Pour les dema « \u20ac \u201cge.les cotrespondents do.rer er leur nom ct leur adresse D Une personne rec vant de uné lettre de référente do 1 coller enveloppe contenat Ter \u2014 BC R Ou on cachetée doit, ; bla, coller cette de x personne qui 19 Que dets.je penser d\u2019un Jerne Ho: a personne recevant cette Le jus diet.temer: Te en présence remet.» fie qui es4 venu me voir el sans à ta.à M'A Quittée® Depuir, fe fcr quelquefois mais je n'ose ga irr de crainte que la jeune fi freqcente actuellement dise que je veux = \u201cit enlever, Je l'aime pourtant a! rement \u2014 PRANÇOISE AMOUREU .R Rien que vous ne feceviex plus le Je.re homm=~ dont vous me pariex vould porvez le saluer quand vour le rencontrer dans la rae.Personne ne pourra dire que tea constitue \u2018des avances\u201d pour fe prerdre e- jeune homme \u2018 D Comment m'y prendrai-je pour dé.\u2018ater ma boite à gants en vere sur lacueie 11 y mn des taches jaunes?SOURIRE D'AVRIL.Ke Faites un melange, moitié peroxide mica jus de citron, et laves lee taches pu.s avez de nouveau avec une cay lade sascrineuse et finalement rinecs à l'eau Caire, TD Quel est le polds normal din\" eine file de 20 a: d'ane tat'e de 5 pieds 2\", pourest JEANNETTE.D» Environ 118 livres.D Pour porter avec une robe #t un marteau Dieu marin et un chapeau de, mème couleur, de quelle couteur chois i nw o mes couvre-chauseures?ANGELINE.! M Les couvre-chaustures noirs seront lea mieux adaptée et les plus pratiques.D\u2019 Quelle fourrure me ennsellles-vous éschetet pour garnie mon mantean d'hi-i 3-17 Je veux une fourrure élégante et: éurable.\u2014 MADELEINE.R.Cette garniture de fourrure devra, tharmoniser aves la couleur de voirr manteau.Un manteau brun 6 garnirait Avantageusement de fourrure brune, belge 61 naire; un manteau noir, de fourrurr naire ou grise, qui conviendra aussi a manteau blen-martin.Comme fourrure du Tahie, je vous aignale te renard.lé ch rauvage, le viton, le phoque, «is.mage nt soups, nl pain, dessert mais en revanche je mang 1ité de biscuits au soda eb Von ma di nie cela fairait engraîseer.Les pommr \"| de terre, tes rôtis eù Je fromage favorisente! fa l'embonpoint?NE M'OUBLIEZ PAR R- Oul, les blacuita an rode, les pom mes de lerre, le fromage sont der all, ments qui favorisent l'embonpoint, aint que la paîn.Alimentrs-vous de viande, le légumes, de fruits, de céréales, etc.de façon à ne pas souffrir de In faim.sification des jours della tombe de ma mère, et la chanson du cats-ance mardi et jeudi?\u2014 Que snif; Marécnai Joffre.je nom Henri?\u2014 POMPOM.- YVETTE LAPIËRRE.Carillon.R E:xiron 100 !.vres, Mard!\" en- P.Q, a'marnde les parois des chansons\u2019 fants bien douse.jeudi enfants colerrux SU vous avez des filles à marier; La \u2014 Ce Eom tin lie riche wpneur, mme de Pascal.R\u2014 Adresses aux soins de T.Eaton e! soles bo Ia chanson: Three o'clock In the orn -\u2014M: EMILIENNE PATRY, @3T, rus Saint-Joseph, Lauzon, Lévis, P.Q., demande les paroles des chansons: J'ai un bon copain; Walking my Baby back Home, \u2014Mile THERZSE MADON, 2433, tvenus des Belges, Montréal, demande ls chan= sons: Tu Iu) diras bonjour pour moi, et Louise.\u2014M.J.P.MICHAUD, Trots-Pistoles, Co.Témiscousta, P.Q., demande la chi son: Rio- \u2026 \u20ac voudrait aussi faire l'échange de tumbres de poste.\u2014Mie LUCIENNE BLANCHET.Nicolet, Co.Nicolet, P.Q., demande les paroles des chansons: J'ai pleuré en rêve, et Le petit cruc:flé.\u2014 AMARYLLIS BAMSON, 85, rue Dupont, Québec, demands les mots de ia chanson: J'al trop pleuré pour vous.\u2014Mlle LUCILE LEBLANC, Nicoiet ville, PQ.demande lex mots des chansons | Dancing In the dark; Little white le Would You like to take a Walk, chanson: Le bonheur es, chose légère.-M!le LUCIENNE BRCDEUR, 107, rus Saint-Antoine, Granby, P.Q., demande jes paroles des chansons: When it's Springtime in (he Rockies; Tu leur dirax bon- Jour pour moi.\u2014Mie FERNANDE GAGNON, Casier postal B4, Trols-Pistoles, P.Q., demande Je chanson: Quatre-vingt dix-neuf sur cent.\u2014Mile THERESE MASSICOTTE, Nicolet, P.Q, demande es paroles des chantons: L'hirondelle; La Marseillaite \u2014Mile YOLANDE COURVELLE, 403, rue Ethel, Verdun, Montréal, demande le monologue: Le Noël d'\u2018Aline, et la chanson: Béparons-nous.\u2014M!e M.PARADIS, 5234, Se avenue, Rosemont, Montréa!, demande les paroles de la pièce musicale Trahison, de Cha- minade, et enverra une poésie en retour.\u2014M.A.THERIAULT, 2871, rue Ontario est, Montréal, demande la chanson: Les millions d\u2019Arlequin.\u2014 Mile BLANCHE LIZOTTE, 8a!n\u2018-Roch des Auinais, Co.L'Isiet, PQ, demande les paroles de la chanson: Suivez mon | _ Mile FLORENCE BRUNET, Salata consetl, Geneviève de Pierrefonds, P.Q.demande \u2014Mlle AMANDA LACERTE.Atbestos : \"et Bu Mines, Co.Richmond.P.Q.demande à les chansons: Evangéline, et Sw'et Jennle ; Lee.échanger des poésies, \u2014Mlle LILIANE LANGIS, Casier postal \u2014 Mile CECILE TESSIER, Tue Jacques.; LANGE Cartier.Valieytield, PQ.demande lesl 13 Le Bie Co Fimouikl P.Q.demande chansons: it's the Girl; Would You lke NÇOISE.to take & Wa!k; Souviens-toi de nos premiers serments d'amour, et en enverra\u2019 d'autres en échange, \u2014Mile GABRIELLE AUDETTE, Villeray, Montrée!, demande jes des chansons: Valse de Vienne; luisant: Why dance.\u2014Mile LOUISA ROY, Carllon, P.Q.demande les paroles des chansons: Vielllir, c'est couffrir; Les agents d'assurance, et I don't krow why, \u2014Mie BIMONE LEDUC, 689, bouievard Dollard, Outremo: Montréal, demarde les paroles des chansons: Pour qui «ont tes grands yeux: Va donc dire à ta mère; Je voudra's te rendre heureuse, et en enverre d'autres en échange.dre à Hate à ; .nel avous .a poudre \"Hulle de pile JEANNE D'ARC PELLERIN, Baiot- 80, NEE 2 BH taire aime roles des chansons: Mari d'Amérique; M: 5! vous vouxez que votre ATOUTeUx ou chette: Mon contrat de mariage.amoureuse Sous ime éperdument au \u201cMlle SOLANGE DUPRAS, Gracefieid.qu'il revienne à vous, employez discré- PQ.demande ia Chanson: Bur le seus temert cii\u2018e poudre.Elle est vendue de ta porte.aux grandes personnes seulement.Nous THERESE DUPRAS.Gracefieid, || Tous eave avec is direction.PQ.85, rue paroles Le ver N.s - prix: 50 \"envoyez pas de t:mores PQ.demande ces mous dr La chaman.EEE rement, seulement on Bon de Poste vu \u2018argent dans Une jet:re enre- \u2014Me CORONA BRUYERES, Gracefield, Le aaeceptons pas ces PQ.demande les chansons: Dans mette | 1 [2 grande viil< où tu m'as envoyée: Shou:d 2596 Blvd Pi Montré I; !A poésie: Une larme sur is tombe, 5 err ontréal de ma mère, et le numéro 3 du feu:l- jeton \u201cEvangésne\u201d.! JE NE SAIS PAS COMMENT ELLE SY REGARDE DONC, MAMAN\u2014LE \u2019 : PREND\u2014SURTOUT LINGE DE MME.DURAND EST o BEAUCOUP PLUS BLANC QUE LE AVEC NOTRE EAU ET AU LAVAGE SUIVANT VOIS-TU EDNA\u2014MON LINGE EST AUSSI BEAU QUE CELUI DE MME.DURAND\u2014ET SANS FROTTAGE.MOI AUSSI, J'Al EMPLOYE DU RINSO AHI C'EST DONC CA! RINSO EST DONC BIEN MERVEILLEUX! rend le linge plus blanc par le trempage .A LA FIN DE LA SEMAINE C\u2019EST DONC LE RINSO QUI VOUS DONNE VOTRE BEAU LINGE, MME.DURAND?JE M\u2019EN VAIS EN ACHETER MOI AUSSI ENTREZ DONC [CI\u2014IL FAUT QUE J'ACHETE DU RINSO.IL MEN FAUT ABSOLUMENT POUR MON PROCHAIN LAVAGE Rineo.Dev milliers nous écrivent (Des millione re mblabiles lettres) \u201cQuelle différence et protection pour le linge: dit Mme.H.Lenoir co avec Rinso! Le \u201c Dieu! quelle différence avez me neige! ; Mont comme neuf .- et blanc et produit linge vi® rveilleux dans Veau dure.\u2018aide de Ringo est épais et durable, sans Tai issus, un savonnage toucissants.Etil épargne les uss on poudres ou diac as à être bouillis ni frottés.V'er ce A du Rinso pour ma vaisselle et tous Mes plume a à va : éci que.mettoyages.Il est si Économie ee, dr, LENOIR nt Riche savonnage\u2014eans adoucissa! que un savon granulé pour eau dure.pu roduit le double du savonnage doufiles\u2014étant si compact.de 38 machines à laver le 1ecom- Rinso est ur tasse, it savons légers, GRANULE abricants ran Lett A a z-le dans le GROS paquet.Uo mandent.Achete: eo me nen bricanes de LUX-\u2014Lever Brothers Garanti par les ta \u2014\u2014 .en laveuse ou cuvette \u2026 Nd SERRE LRN Svat Sane Au lieu de rivaliser, les négligés et les pyjamas se partagent nos faveurs d'une manière à peu près égale.> - Tandis que les premiers empruntent les détails de nos robes de demi-saison, tels que drapés, effets de revers et ceintures nouées, le pyjama semble p'utôt prendre Ja coupe des toilettes du soir.d'une grande soupietsse ef d'une grande douceur de lignes, Ces deux modèles sont en crêpe satin rose thé, une nuance déli- cleuse pour les tenues d'intérieur.! ELEGANCE .Les maisons qui se spécialisent dans les costumes d'automne insis- \u2018tent particulièrement sur les deux et trois-pièces en velours de soie, le noir étant favori.On aime les jaquettes légèrement 'oeuf blousantes au-dessus de ls ligne de Bas en blanc d la taille et ajustées ensuite sur les \u2014\u2014\u2014 hanches, les jupes assez sobres, On a conté ces temps-cl, que des\u2019 Amincissantes et ayant un mouve- chimistes, pour utiliser des stocits de | MENt évasé, plutôé discret, dans le charbon de terre, se déclaraient ca- ; pables de le transformer en albumine.en albumine synthétique.Mais que les gourmands se ras-: surent, Avec cette albumine industrielle on ne leur fera pas du blanc d'œu: battu en neige.La science alimentaire à beau être audacieuse, Elie n'ira tout d: même pas jusque-là.Ces costumes sont Invariablement complétés par une blouse de satin blanc, chair ou du beige le nus pâle.S'il s'agit d'une robe et d'une jaquette formant ensemble, le corsage de satin rejoint la jupe de velours en un mouvement de pointe ou de diagonale assez accentuée.C'est un tyne de costume toujours intéressant, étant donné qu'il a une allure très habillée.sans toutefois Mais cette albumine chimique n'en être trop élégant.serait pas moins susceptible d'em-! Et puis il est tellement bien ap- plois qui révoiutionneraient le mar- proprié aux réunions d'après-midi ché de la soie artificielle.et même aux petits diners qu'il en- On pourrait, en effet, en extraire Chante les femmes.des fils imitant à sy méprendre les'\u2026 fils de laine ou de soie.| Aursi pourrait-on faire, en blanc d'œuf synthétique, des bras arach-; néens, des lingeries froufroutantes des robes luxucuses.\u2018 Et l'on dirait d'une élégante.! \u2014Ne m'en parlez pas! Il lui faut toute une mine de houille pour se: vêtir.| | Les beaux cils sont un charme | pour la femme.Lea longs cils donnent AUT yeux une vivacité \u201cSILS LONGS\u201d Cetls eflehre préparaiten parkicone est aane rivale pour donner où éon- server le charme et la beauté des oils, Elle fait pousser et allonger prévient leur chute ef donne di Dans toutse les bonnes phar salons de coiffures \u2014 00 Par malle contre bon de peste: MAX REYNAULD, Enrg.Caster postal 14, Station T.Montréal.Aussi brosses peur cells, 28e, Ondu- laieurs pose slls $1.00.Le repassage des rideaux de tulle \u2014e Connaissez-vous le secret du blan- | chisseur qui vous rend des rideaux et qui ne godent point?Eh bien, de tuile merveilleusement repassés, | volet: il ne les repasse pas.Il les |tend sur un cadre spécial, et les rideaux se repazent tout seuls! Vous pouvez, en somme, user à do- {micile du méme procédé.Faites préparer par le menuisier un cadre ayant la hauteur du rideau, ct la {largeur de la vitre Et tendez là-des- { sus, avec des pointes, votre tulle en- «core humide.Si le cadre étalt démontable, 11 ne vous encombrerait pas, vous laissant aux maîns, après usage, quatre ou Jing planchettes.LE PETIT JOURNAL BLOUSES Sous la jaquette comme sous le boléro de velours, la blouse de gros marocain, ou mieux encore de satin blanc, est ce qui se fair de plus chic \u2014 et cela d'autant plus que le costume est toujours d'un ton très soutenu \u2014 pus noir, certes, car la vogue du noir subit en ce moment une éclipse \u2014 mais vert, bleu, mordeaux et surtout brun, Mais tout cela sl sombre, sl sombre que de loin les uns comme les autres s'apparentent de bien près du noir, momentanément répudié.\u2026.eZ Tous COUVERTURES DE LAINE 11 n'est pas utlle de les faire nettoyer au dehors.En s'y prenant avec quelques précautions, on peut les nettoyer parfaitement chez soi, sans les feutrer nl les faire rétrécir.Faites une pâte liquide en faisant fondre dans de l'eau !a livre de savon de Marseille Ajoutez une livre de cristaux et une cuillerée d'ammoniaque, C'est dans ce mélange que vous plongerez vos couvertures, après l'avoir fait tiédir.Ne tordez pas, pressez avec les mains, Vous rincerez ensuite.d'abord dans de l'eau tière, puis dans de l'eau froide, sans additionner d'aucune matière ces eaux de rinçage, Et vous laisserez séjourner vos couvertures pendant 7 Heures dans le dernier bain.Faltes sécher loin du feu e: du so- jet.rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 LA DANSE La danse est-¢lle un sport.C'est A-dire un exercice contribuant au bon développemert du corps par des mouvements amples et souples?J'ai entendu.très récemment.une longue et vive discussion sur ce point dans une réunion intime.Personne n'asa porter un jugement définitif.C'est qu'il y à danse et danse.Tout : dépend de la façon et de l'endroit où [se pratique la danse.La danse est née du plaisir du mouvement.C'est un exercice naturel dont la coutume se rencontre dans l'antiquité et chez les peuplades les plus primitives.Les \u2018Jeunes | enfan\u201cs organisent spontanément des rondes, rythment leurs gestes.La danse, lorsque les gestes sont blen étudiés pour faire faire un effort utile.développe l'agilité, donne de la grâce.de la légèreté aux mou- ments.de l'élégance à la démar- Mats pour qu'elle alt ces résultats blenfaisants, 1a danse doit être étu- : diée, tous les gestes calculés.las danses rythmiques de crrtaines méthodes nouvelles et bien connues réaltsent une suite d'exercices sim- pies et excelienta Au rebours, la danse.telle que la comprennent beaucoup de gens.n'est qu'un piétinement plus ou moins cadencé, sans grâce, sans ampleur, et qui n'a aucune utilité pour le développement du corps.Une autre condition - essentielle \u2014 pour qu'un exercice physique soit blenfaisant, c'est de le pratiquer dans de bonnes conditions d'hygiène.Or, le bal, tel qu'il a généralement leu dans des salons relativement exigus et dans une atmosphère surchauffée, est \u2014 on peut bk.le due \u2014 une négation formelle de l'hygit- ne.Cela dans Jes salons.Mais que dire de ces bals où les danseurs se cognent les uns aux autres dans une cohue impossible à décrire et qui soulève un véritable\u2019 tourbillon de poussière?L'idéal, au point de vue de l'hy- niène et de l'agrément des exercices, c\u2019est In danse en plein air.Mais faut-il en conclure qu'il faille réprouver le dal et le bannir de nos habitudes?Non.mails 11 faut éviter les sall-a encombrées, où la danse ne garde plus rien de aa grâce et de sa beauté, où enfin on respire Ja poursière À pleins poumons.TI faut préférer, pour les jeunes filles, de petites réunions Intimes, dans un to- cal blen cholsl et convenablement aéré, et où elles pourront anprendre, en dansant, des mouvements nobles, distingués, souples et harmonteux \u2018Montréal, Ter novembre 1931 Influence des styles africains Ces deux sacs à main llustrent qui nous sont venus d'Afrique, par les nouveaux thèmes de décoration suite de l'Exposition Colontale.A gauche, un sac-envcloppe est fait de lanières de cuir nattées, tout à fait semblables à celles qui sont utilisées par certaines femmes des tribus équatoriales pour la fabrication des pagnes, Les petites nattes aont enjolivées de broderies de laine bianche.Le second modèle, en ottoman brun, possède en guise de fermoir, une large graine d'arbre exotique grise.La courroie de cuir nouée, ainsi que la graine.ont été reproduits d'après des travaux lidigènes, parfois très ingénieux comme vous le constatez.DENTELLE UNE BONNE RECETTE DE NOS GRAND\u2019 MERES Ce tissu n'a pas fini de nous charmer, dans les nuances claires on sombres, Malgré Ia vogue des velours et satins, Il n'est pas négligé, ct compose encore de jolies robes du soir, Sr Pour enjoliver.un ensemble de tricot, destiné au sport, complétez-le par quelques ac- oceasnires bien choisis, et joliment harmonisés, J'at vu, notamment, un béret de plusieurs tons de gris, accompagné de l'écharpe assortie et de la fleur toute pareille, qui ferait merveille avec le costume gris et blanc ou marine et blanc, Brochettes de cervelles Faites dégorger des ocrvelles de mouton ou une cervelle de veau dans l'eau fraiche; enlevez les peaux et les filaments rouges faites blanchir quelques minutes dans l'eau bouillante, ralée et acidulée de vinairre.Laissez refroidir.Coupez par tranches carrées ou par rectangles, de dimensions déterminées, de côté et d'épaisseur.Coupez, de même taille, mais aussi minces que vous pourrez, en épaisseur, des tranches de lard anglais (bacon), Faites mariner les tranches de cervelle une demi-heure dans un peu d'huile après les avoir salées, pal rrées et saupoudrées de fines herbes hachées, Vous les retournez de temps en temps.Quand vous les retirez de la marinade, vous les essuyez légèrement et faites sauter dans un peu de beurre, tranches de ocrvelle et tranches de bacon.Après quelques instants vous 18 retirez pour les mettre en brochettes en alternant cervelle et bacon, Vous les roulez alors dans de la mje de paln rassis tamisée et vous bs faitos griller bien dorées sur de la braise bien ardente.Servez très chaud soit avec une sauce au beurre, soit avec une sauce tomate.Certains chefs font des brochettes de ris de vrau et de bacon de la même manière, mais sans les mariner, Ils ne !°s accompagnent pes de sauce, mals les envoient avec une purée d'¢pinards A la créme ou une purée de pommes de terre et de ha- rients verts.Mon traitement vous offre la santé Femme, j'ai subl + comme vous maux de tête, maux de 3 \"0 reins, constipation, attaques de nerfs et insomnles.L'expérience et l'étude m'ont enseipné Jes remèdes à ces maux.Je puis meintenant vous venir on .Envoycs- mol simplement des déta sur votre somple et je vous expédiera! absolument aratuit, un traitement d'esvai de dix jours.Je auls venue en aide à des ceniaines de femmes.MME M.SUMMERS 8-8 Vaunderhes?& Co.Rasp WINDSOR, ONT.BOITE 3 CROQUIGNOL A Garanti pour \u20ac Trava Tour appoin ONDULATION PERMANENTE CROQUIGNOL SPECIAL 35, \u2014 9 peur Onduiation à l'eau.Oudulalion au papier.Onéniation t Ne nésessitant pas d'ondulation à t'eau.Maree SALONDUMA pour un temps Jimité VUE 47 50 \u2014 2 veer $14 11 fait par des experte tement, appeler CAlumel 1776 8142a ST-DENIS près Jarry > Montréal, 1er novembre 1935 LE PETIT JOURNAL La chronique | do la mode.2 \u2014 \u2014 Z Xa Ai ROBES A DEUX FINS \u2014 LE ROLE DES MANCHES DETACHABLES PARIS, le 20 octobre.(Par courrier).\u2014 Vers la fin de l'été et au début d'automne, tous les honneurs furent rendus au lainage, sous ses différents aspects, La robe de laine avait pris une grande distinction, en particulier quand la température nous permettait encore de sortir en taille, ou avec une simple petite jaquette de tissu.Mais chaque jour, nos arbres se dépouilient un peu plus de leurs jolies feutlles rousses, et nous ôtons nous-mêmes avec un soupir de regret, une feuille du calendrier.L'hiver arrive et nous commençons, comme tous les ans à cette époque, à considérer les crêpes, surtout les crêpes lourds, d'un œil bienvelllant, Non pas que les robes de iainage ni les costumes soient délaissés à leur profit Ils seront portés, sans aucun doute, tout au long de la saison prochaine, mais il faut admettre que les satins, crêpes divers, failles, etc.ainsi que leur alliance, seront introduits dans la mode de jour beaucoup plus fréquemment vers le mois de novembre, FANTAISIES Si la mode actuelle nous permet de porter des robes à encolure montante et sans manches, {i n'y & pas de raison, sembie-t-11, pour nous voir refuser le privilège de choisir aussi des modèles hardiment décolletés avec des manches longues.Ii y a des années ri ce rapprochement nous aurait paru hasardeux et saugrenu, mais nous Commençons à mous familiariser avec les caprices Ey = tre au restaurant chic.Il sera, bien entendu, accompagné d'un chapeau dont le style et le degré d'élégance correspondront À ceux de la robe.Soit dit en passant, les nouvelles petites coiffures de la saison, créées pour ce genre de sorties, sont tout simplement délicieuses.Voilà l'occa- Toilette de réception en georgeite orné de nervures parfaites pour Ia femme d'âge moyen.le velours noir s'éclaire joliment de georgette rose perlé de cristal, charmantes garnitures de plume d'autruche, aigrette, dentelle, ruban, sans oublier les courtes voilettes si piquantez, C'est également la circonstance favorable pour arborer le chapeaau de velours drapé, si vous almez «a dou- œur flatteuse, même si votre robe est faite de tissu différent.car le chapeau de velours se portera avec tous les crêpes préférés d° la saison, Les nouvelles toilettes de diner, théâtre et petites réceptions Intimes, sont de celles qui transforment 12 femme de silhouette imparfaite, d'une façon remarquable, en une personne très élégante.Sa coupe, sans être extrême, se distingue par des lignes essentiellement modernes, quoique inspirées de modes anciennes.Son encolure modérée est gracieuse à souhait et le style des manches longues, demi- longues, bouffantes, évasées, introduisant souvent un georgette prié de couleur claire dans la partie couvrant l'avant-bras, sont encore plus seyantes, Souvent, et en dépit de la vogue des larges broches, de petites barrettes de strass retiennent les plis de l'encolure, Elles font un effet chic et raffiné et s'utillsent presque toujours deux par deux, Nous avons noté, ces temps derniers, que les colliers sont souvent omis pour le soir, Ce geste est loin de se généraliser mais cependant plus fréquent que la saison dernière.Et lorsqu'on supprime le collier.on porte alors de lonques boucles d'oreilles élaborées.Le fait que la suppression du coller est flatteuse pour les femmes qui n'ont r-s un \u201ccou de cygne\u201d n'est peut-être pas étranger à cette nouvelle vogue.MODE COMPLAISANTE On entend presque toujours les femmes se plaindre de ceux qui Jan- rent les styles nouveaux, parce que leur talent semble se concentrer sur la création de toilettes uniquement destinées aux femmes jeunes.sveltes et grandes, qui sont éâvuées d'un chic naturel et peuvent se permettre de porter n'importe quol Et.en général, les personnes d'âge moyen n'ont pas tort de se rebeller ainsi contre des modes inspirées par une petite proportion d'entre nous.Après tout.n'est-ce pas la femme d'âge \u201cincertain\u201d qui a le plus besoin de soirner et de rehausser son ap- rarence, grâce aux artifices de la Couture et celle qui dépense souvent le plus gros budget vestimentaire Eh bien.cette année elles n'auront pas lieu de se plaindre, car leurs désirs sont exaucés et nous pouvons même ajouter au delà de leurs espérances, car les stvles actuels leur réservent quantité de surprises fnté- ressantes et des Hames très faciles à interprétor, ce qui est encore beaucoup mieux.Vous pourrez d'ailleurs le constater par le modèle esquissé dans la présente chronique.L'original fut exécuté en georgette noir mais 11 peut trés bien être copié en couleur.\u201cnm violet riche par exemple ou un de ces jolis bleus profonds auxquels nous avons décidé d'être fidèles au moins encore une saison, Et que dirfez-vous d'un vert sombre.d'un bourgogne où d'un gris moyen?Quelles quo sotent vas couleurs préférées, n'oubliez pes d'introduire l'indispensable contraste au moyen d'une ceinture fioue, en torsade.qui contribue À l'élégance discrète mais remarquable du modèle.Les personnes qui ne sont plus de la première jeunesse semblent également ravies des suggestions nouvelles offertes au sujet des décalletages et des fantaisies partlenltéres propres À la robe de diner, une des plus utiles que pulsse contenir 1a garde-robe fémi- Arome Superbe! == riche parfum de la fleur \u2018Frais des Plantations\u2019 r rares occasions d'arborer des toilettes du soir très habillées qu'elles reportent plutôt leur attention sur les modèles pouvant être portés Aux réceptions ayant un caractère de demi- intimité et permettant de montrer un peu plus de discrétion dans sa tenue, sans toutefois renoncer À ia \u2014 | ' Cette robe de satin se transforme au moyen des manches détachables en crèpe perlé.Veauté des tissus et le style raffine de la coupe, Ces jolies robes intermédiaires au- || ront des manches, au-dessus du coude, atteignant celui-ci, trois-quarts ou très longues, Vous voyez que Je choix n'est pas limité.Elles seront \u2014 en général, et leur décolleté un peu plus prononcé, mais si vous êtes exe pertes dans les lignes nouvelles, vous devinerez qu\u2019il y a cent moyens has biles d'ajuster la forme et de varier les détails de l'encolure, d'après les proportions de chacune d'entre nous, Tandis que le violet n'est plus cone sidéré, à présent, comme une teinte réservée aux mamans et grand'mae maps.et que la jeunesse n'hésite pas a l'adopter, il est extrêmement bien porté par les personnes d'Âge moyen et d'une belle distinction, C'est d'ailleurs une des nuances favorites de la saison.spécialement pour le soir, les tons vifs étant dans ce cas les plus recommandables.Had UNE BELLE FOURRURE La garniture qui revient le plus souvent sur les manteaux d'autome ne, est celle d'astrakan.Ses boucles courtes, noires, beignes ou brunes, apparaissent sur le vêtement de drap et sur clui de velours.Parfois, Je col d'astrakan est très volumineux, Le plus souvent, il se réduit à une simple bande, ou à un col-écharpe discret.Cet astrakan indispensable.Je ne saurais trop vous conseiller de l'ace quérir bientôt.Sa vogue va se génée raliser avec une vitesse folle, dès 14 fin de Ja saison.\u2014 Sur les manteaux du soir Tous ceux qui sont destinés à Biare ritz et à l'automne montrent une pas rementure de fourrure, un col de res nard ou.mieux encore, de ribeline, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR UN TEMPS LIMITE {|| PERMANENT CROQUIGNOLE NAIVETTE $99.00 2 pour 1,00 Autres: $5.00 2 pear 59.00 Permanent à Ill Vhuite $7 et $9 a | Spéelalité ponr Messieurs Permanente $2.08 OUYRAGE EN CHEVEUX MmeD.H.Bayard SALON DE COIFFURE Wilbank K094 ks plus osés du couturler moderne, .nine à l'heure actuelle.légèrement plus longues que les ro- 3348 NOTRE-DAME OUEST auf sion pour vous de satisfaire votre d Succursale: qu\u2019ils aolent logiques ou non, pourvu} = cleuses etl \u2018Tant de femmes ont seulement de|bes de ville, atteignant la cheville, ssea ave VERDUS, Tél.York siet ails nous flattent ct doublent Iutl.penchant pour les gra \u2014 lité pratique d'une toilette.-\u2014 Fvidemment, une robe sans manches, méme sf son encolure atteint la base du cou, doit toujours être considérée comme une toilette du| soir, pas très cérémonieuse il est vrai, mais enfin une robe du soir, Lans Je même ordre d'idérs, une robe avee manches possédant un généreux décolleté, ne saurait donner prise à des commentaires défavora-| oR bles a! elle est portée avant 6 heurrs \u20ac du soir.Nous sommes fréquemment appe- Mes A diner au dchors et 11 eat de toute importance, comme je Jai} souligné bien des fois, pour une élé- | Eanie moderne, de posséder au moins un modèle suffisamment ha- DIllé \u2014 et pas trop \u2014 pour apparal- sl votre manteau ost usagé ou démodé, nous vous l'échan- gerony pour un neuf, vous allouant un montant ratsonnable.Hudson Seal, Mouton de Perse, Seal Français et Rat Musqué, dans un assortiment plus e-mplet que Jamais. LE PETIT JOURNAL Montréal, Ter novembre 1931 Photos de \u201cVICTORIA | FI \u201d w \u2014 SYNOPSIS \u2014 Tandis que Jason, le \u201cMaudit\u201d prète un sermeut de vendetta sur le cadavre de se mère, em Corse, nom demé-frère Michael Sure ds répater la faute paternelle.L'un Part pour ia Corse, cf l'antre pour l'ân- Dès san arrivée ft deviené ver- dans la famille Armstrong: H y viteur fiancée de Michaël rencontre Greebs, le ei s'en amourache rte Greeba s'était fait faire per la vieille Ross une toilette charmante.La mode était alors aux demi-crino- lines Rien ne seyait mieux à la blonde Irlandaise que ces larges volants qui prenaient naissance au corselet qui mouiait sa taille et s'épanouissaient généreusement sur ses hanches.Sur ses fins cheveux, elle avait jasé, coquettement inclinée sur l\u2019oreille, une capeline de paille de riz garnie de rubans froncés et de roses en satin clair.Jason avait été cueillir à son intention dane le jardin un bouquet de marguerites, qu'il avait passé dé- Icatement à la ceinture de la jeune file, I avait ensuite choisi dans les gerbes les plus beaux épis qu'il avait pu trouver et en avait fait une sarte de sceptre que devait, traditionnellement, tenir à la main la reine de Ia melliah, Un peu après neuf heures.cé jour- là, Je cortège des moissonneurs vint prendre chez elle sa jolie souve- Taine, Rosa, O'Nogan et Jazon avalent revêtu leurs plus beaux atours, Le Bicilien, par coquetterie, avait tenu à s'habiMer suivant In mode de sor Pays Sur sa chemise de toile fine fl Avais passé un gilet de peau de chè- wre qu'il s'était confectionné lil- même an cours des semaines qui avaient précédé la fête et qui dégageait agréablement son torse souple et athlétique.Des culottes courtes, garnies de rubans, dessinaient sa Jambe fine, nerveuse, et ses cheveuv.solgneuse- ment lissés, encadraient son beau visage aux grands yeux CAressants, Chaque année, la reine de 1a mois.| son prenait place sur une sorte de char.Elle demeurait assise sur un trône tiré comm: un accessoire de théâtre, pendant la promenade que le cortège accomplisait dans la petite ville en chantant les airs popu- Iatres d'Irlande et en gambillant les glgues locales.D faisait, ce jour-là, un temps magnifique.Greebs, au milieu de tout len- train qui l'enveloppait, oublis sa tristesse latente et se montra, contrairement à ce que redoutaient ses compagnons, une reine enjouée et alerte, Vers onze heures, le cortège s'arrêta enfin devant la grange principale de Is maison Arrastrong, que Jazon et les valets de ferme, placée sous ia direction du vieil ONogan, avaient décorée de pittoresque fa- Le blé, comme bien l'on pense, formait le fond de ce décor.Du feuillage et des fleurs l'entouraient élégamment et une petite estrade de bois devait recevoir la jolie reine pour la cérémonie traditionnelle de la bénédiction des blés.Gretba descendit de son trône et, suivie des fifres et des cornemuses LaPholograiure NATIONALE LIMITÉE X9 STE CAIRERINE OUEST TELEPHONE | rôle de grand-chancelier, {I faut en- jfêtes du bié qui compomient l'orchestre de la fête.se diriges vers ln grange et monta sur l'estrade, \u2014Miss Greba, lui dit alors le maire de Barkfield, voici le moment venu de bénir nos bles, suivant Im coutume irlandaise, et d'ordonner ensuite A vos sujets leurs distractions coutumieres, La jeune fille reçut des mains de O'Nogan un haut gobelet rempli dé bière d'orge, la première de l'année, La fermentation de cette bière avait pour effet, assure-t-on, de tourner immédiatement ls tête de ceux qui lèvres et, d'un geste large, solennel, elie répandit le contenu du gobelet sur les plus belles gerbes de la moisson \u2018que les paysans agenouillés, ml présetisaient respectueusement.Un hourrah chaleureux emplit le grange et se répercuis aux quatre coins de Ia propriété.Puis.devant la foule massée alentour.Greeba, um nouveau gobelet de bière à la main, porta gaiement le \u201ctoast de la moisson\u201d.Elle abvorba dun trait Is boisson traitresse et, souriante.heureuse, elle lança de sa voix claire, harmo- nleuse: \u2014En ma qualité de Reine de la Moisson.je décrète que tout un chs- cun, à Barkfield, doit rire et s'amuser fesqu'à la fin de la semaine, Une nouvelle ovation ssJua !a pre- clamation de la petite reine, et les cornemuses exécutèrent aussitôt l'air irlandais des \u201cBlés d'or\u201d.\u2014Ce nest pus tout! s\u2019écria le docteur Farnum, qui avait assumé le l'absorbaient, Greeba y trempa 506, tes par Jean Doran La fête fut des plus joyeusés, en effet, Dans la grange, Rosa, O'Nogan et le personnel des moissons avaient dressé une grande table autour de laquelle prirent place les principaux notables de Barkfieid, Jusqu'au soir.ce fut une généreuse, une cordiaie ripaille.Greeba semblait avoir compiète- ment oublié son chagrin Bien plus, elle paraissait éprouver, à l'adresse de son camarade, une soudain® sympathie qui n'était pas sans intéresser vivement les personnes présen- \u2014Flle n'aura pas de peine à tenir son serment! glissx manlicieusement le maire de Barkfielid à l'oreille du docteur Famum.Je crois qu'elle n'ira pas loin chercher son rol \u2014Elie pouvait plus mal tomber! repartit je médecin.Jason Riceardi est un bel homme et un courageux travailleur dont l'esprit m'a toujours paru aussi sain que son être.\u2014Il est miaux, en effet.ajouta le maire, que ce Michaël Armstrong.dont l'interminable absence nous a toujours paru des plus émigmati- ques.\u2014Voulez-vous mon avis?reprit le médecin, Michaël a trouvé à Ué- tranger la femme de ses rêves, Puisque Gréede ne réunissal pas à ses yeux toutes les qualités qu'il souhaitait voir chez celle qui devait être sa compagne, féticitons-nous qu'il ait été remplacé par un homme comme Jaron.Le maire, que les liqueurs cvatent rendu lyrique, leva son verre d'une core accomplir, Greeba, le serment traditionnel.La feure fille, à qui O'Nogan ve-, rai: de remettre un second verre de bière, tressaillit Instinctivement ; \u2014Le serment traditionnel?répé- za-t-eile, \u2014Oui.ma belle enfant, repartit le médecin; il est de coutume, vous le ; \u201cavez, que celle qui règne sur les! jure solennellement qu'elle choistra dans l'année un: mari.Une phleur soudalne envahit Je fin visage de la jeune fille.Elle ne répondit pas.La foule s'égayn, \u2014Jures! Jurez! eria-t-on de toutes parts, La malheureuse étak au supplice, Debout au pied de l'estrade, aux côtés d'ONogan, Jazon la consiié- rait avidement, \u2014Jures, Greeba! Insista-t-ll tendrement.La jeune fille baisss le regard vers lui, Elle vit l'Intense émotion imprimée sur son visage.Un frisson l'agita.File porta machinaiement à ss lèvres le gobelet de blére et l'avals d'une seule haleine.Blle sentit aussitôt une insidieuse chaleur envahir tout son être.Son visage s'empourpra.Sa raison s'égara.- \u2014Je m'engage, lança-t-elle d'une voix forte et musicale, à me choisir un roi avant la Noël! De bruyants appiaudissements sa- luérent cette bonne nouvelle.-\u2014Aussi vrai, poursuivit la jeune file, que je bois cette bonne bière d'orge, je jure que je serai mariée dans l'année! EL, soudainement titubante elle sata au pied de l\u2019estrade ct tomba dans les bras robustes de Jason, qui l'étrelgnit affectueusement.Mais Greeba était !lévreuse.Une soudaine nervosité l'agita, Ses yeux brillèrent d'intense émotion, \u2014Aruzons-nous, cria-t-elle encore & pleine voix, Soyons gals, mes amis! C'est aujourd hui jour de fête; profitons-en tout notre soûl, Le bonheur est éphémère.Kl faut le cueillir au passage! Les cornemuses et les fifres attaquent aussitôt une dante endis- Greeba, sous l'oeil malicieux de ses main mal assurée.\u2014Je m'en félicite autant que vous.mon cher docteur, proféra-t-il gaiement.et je vous invite à boire, comme moi, à la santé et à la prospérité des foturs époux! Les deux hommes choquérent vit leurs verres, Ils en abeorbèrent le contenu et poursul- virent en riant leur conversation.Cependant, Greebe, dont Ja tête tournait de plis en plus, s'était éloignée et avait gagné la cour qui aîte- nait à la grange.Elle fut aussitôt rejainte par Jazon., lus déclara le Sicilien en tombant À genoux, je suis ls plus heureux des hommes, parce que je vous vois gale comme vous ne l'avez jamais été depuis que f'ai eu le grand plaisir d'étre agréé parm! vous La jeune fille tressaiilit involontairement.Une lueur douloureuse passa, furtive.dans son regard.Mais elle se ressaisit et, considérant affectueusement son compagnon: -Le chagrin ne peut être éternel, répliqua-t-elle en souriant: heureusement, et l'ingratitude donne souvent droit à l'oublt! Jazon lui prit la main.Bes yeux caressèrent tendrement le gracieux visage de la jeune Irlandaise \u2014Greeba, reprit-ll, 11 n'existe pas sur terre un homme qui aime une femme comme je vous sime, Vous êtes tout pour le pauvre isolé que Je suis, Je n'ai que vous au monde.Je vous adore! Un vertige soudain sempara de M jeune fille, Elle passa sur son front sa main tremblante, Ses paupières interceptèrent un moment l'émouvant éclat de ses yeux, \u2014Non, aucune femme, repeit fougueusement Jazon, ne pourrait être alméa comme vous le sertez, Gree- ba, al vous consentiez un jour à devenir ma femme.Je suis pauvre, certes, mais.plus que quiennque, je me sens capable de tout faire pour vous rendre heureuse, Le travail ne m'a Jamais fait peur.Cirâce à lui, je saurai gagner toujours de quoi sn tisfaire vos désire rep w% EPILEPSIE ~.Bt vous souffres où aven des amis - fran de oetle Lerrible maladie, coute Seite annonce lmmédialemens \u20ac faites venir fe livre de rencoignemente gratuit sur le Fameux Remède Trench de frexom- mée Mondiale contre l\u2019Epilepaie of les Crises.\u2014 Des milliers do Wmolgnages, \u2014 ment\u201d par tous ses sujets d'un Jour.\u201c08 ans de nucobe\u201d, TRENCN'S REMEDINS ATH.Dipl.48 19, rue Adélaide Pot, Ta rente.LE FILS MAUDIT Son visage enfiévré frôla les fins cheveux de sa compagne.\u2014Greeba, supplia-t-ii ardemment, soyez ma fenume.Le voulez-vous?La jeune fille rouvrit les yeux, nos sans effarement, sur l'homme qui venait de lui adresser cette étmou- vante supplique.Un long frémissernent l'agita Une seconde, son regard se fit douloureux.Puls, avec une intonation ner- veus: \u2014Votre femme?s'écria-t-elie.Mais oui, pourquoi pas Jason?J'apprécie votre tendresse, votre dévouement, Pourquoi ne nous unie- Tions-nous pas?J'avais donné ma parole, mals l'ingrat qui disait mal.mer à failli À la sienne, Il ne mérise même pas une larme.Elle prit nerveusement les robustes épaules de Jazon dans ses mains tremblantes.\u2014Je aerai votre femme, acheva- t-eîle farouchement.Un cri d'allégresse jaillit des lèvres du Sicilien, I couvrit de baisers ardents les mains de celle pour qui J avalt oublié le plus sacré des serments, et.se relevant, il pivota sur ses talons et s'enfuit comme un fou.Au seuil de la grange, il aperçut le vieil ONogan et courut à Jul \u2014Le ciel est avec moi! lui cria-t-il galement, et je suis aujourd'hui Je plus heureux des hommes: Greebs consent à être ma femme! Le vieil intendant le félieita chaudement de cette heureuse jasue de leur longue intimité.\u2014Je cours ehez le baîli, reprit flévreusement Jason.Je vais loi demander de me Hibeller d'urgence une licence de mariage, car je veux que Grecba devienne ma \u2018compaune le plus rapidement possible.Et.sortant en courant de la propriété, 11 se dirigea vers le modeste maison où habitait l'unique notaire de la bourgade.I! en ouvrit la porte et se trouva en présence d'un grand vieillaré d'une soixantaine d'années, a\u2018soupt dans un fauteuil C'était le tabellion, sir John Breckbye.Il avait quitté la table des Armstrong que!- ques instants auparavant, se sentant copieusement gris.11 n'avait cu que le temps de regagner sa maison et s'était assoupi lourdement TI fallut à Jazon crier son nom à trois reprises, puis secouer brutalement le dormeur pour Je tirer de sa torpeur, \u2014Révelllez-vous, monsieur le bail- M, proféra-t-ll qaiement, Je veux me marier! Le tabeillon considéra avec stu- pour son visiteur, \u2014Vous marier?répliqua-t-il Mais c'est chnee facile, mon garçon.Pour dix shlitings, je vais vous étabitr votre licence.\u2014Je vous en serat reconnalssant monsieur Breckbye.riposia le jeune homme.Le notaire fit effort sur lui-même pour reprendre nes esprits.Il nttel- rnit dans son tiroir une feuille de panier timbré, aux effigles du rol 11 trempa sa plume dans sof encrier et ralfermissant s& main, 1 couvrit ie papier de phrases traditionnelles qui composalent ia licence de mariage.Puls: \u2014Vous vous appeles?interrogea- t-fl en se retournant vers son hite.\u2014Jazon.répondit celul-ci.Le tabelion inscrivit le prénom.-Et votre nom de famille?ajou- ta-t-ik répondit encre le ~Riecord!! Sicllien, La plume du tabelllon hésits sur le papler, \u2014Cormment épelcz-vous cela?de- manda-t-1l, inquiet, Jagon se mit à rire.\u2014Ecrives-le comme il vous monsieur le bailli! répandit-il, L'es- sentlel est d'avoir la licence, Peu Linporte ce que vous aurez écrit des- Quelques Instants plus tard, ayant romis su bailll les dix anillings ex Rés par Ia loi, Jnzon s'élancait hors Feuilleton du «PETIT JOURNAL\u201d de la maison et reprenait sa course vers In di Le long victorieusement sous les yeux des personnes qu'il rencontrait ia bienheureuse licence et proférait d'une voix joyeuse: \u2014Je vais me marier! J'épouse Gretba! Elle m'aime.Je l'adere! Nous nous marierons bientôt! Et, la tête en feu, frémissant dun bonheur dont 11 ne pouvais plus dou - ter à présent, tl parvint en quelques minutes au seuil de celle dont il voulait faire la compagne adorée de sa vie.CHAPITRE VI L'INATTENDU La porte du petit jardin qui précédait I» s'ouvrit soudainement Un homme d'une solxantaine d'années, vêtu de l'uniforme rudimentaire des facteurs Irlandais la franchit.Il traversa rapidement le jardin et vint frapper à ls porte de ls salle à manger.N'obtenant pas de réponse, 11 s'enhardit à pénétrer dans la maison.Cetle-ci se trouvait, comme bien l'on pense, entièremeent vide Les tradi- tinnnelles réjoulssances de la mel- Hah retenairnt tout le monde dans 1a grange principale.Le factewr, qui comnalssait certainement les Altres.traversa la salle A manger.et, \u2014esant la petite porte vitrée qui donnait sccès dans le cour, M se dérigea vers l'endroit d'où wéchappaient les joyeux flooflons des cornemuses et des fifres.Comme \u2018! contournait l'aile gan- rhe de ln maison, fl re tronva tout à coup en présence de Greebs, que Jazon venait de quitter pour se rendre ches ie batlii et qui.songeuse, involontairement f{rirsonnanie, se trouvait encore à la place qu'ell\u201d oc- cupalt en sortant de la grange.\u2014Bonjour, mademoiselle, lui dit le facteur, en portant nonehalam- ment la main à la visière de son képi.C'est précisément vous que je cherchais.Greeba parut surprise, \u2014-Moi?Monsieur \u2018Traves?répéla- t-elle \u2014En personne, réplique Joycuse- ment le facteur.J'ai una lettre pour vous.une lettre qui vient de loin! Sa main osseuse, ridée, tendit à la Jeune fille une large enveloppe.Une instinctive angoisse s'empars de Greeba.File prit le lettre et y jeta les yeux.Elle étouffa alors un crt de stupeur.Elle venait de reconnaître l'écriture de Michaël Ie facteur a'égaya de co qu'il croyait être de la surprise, \u2014Ah! damel s'écris-t-il avec enjouement, on ne reçoit pas tous les jours des lettres d'Italie! Je crois bien.ma foi que c'est Is seeonde que J'ai distribuée dans toute ma carrière! Bt, hochant silenciensement le chof : ct sl gig acheva-t-Il, Tee ne at L'émotion contractait sa pi Le vieillard, sans se formaliser de ce silence, tourna jes talons et sen POUR VOUS GARDER EN SANTE La bot de la plupart res grna eonsiste en beaucoup de travail inténeur et peu d'excreice véritable.C'est pour cela il ent sage de donner asses lréqueme Trad système un nettoyage complot mais nan violent À l\u2019aide des De, Cartet\u2019e Little Liver Pills (Petites Pilules du Dr Cartes pour le Foie).T'otels- mont végétaiss.Fa usage depuis 60 ans.Paquets rouges de 250 et de 736.Demandes A votre pharmacies bus CARTERS rpILLS 0 alle lentement, après avoir salué respectueusement la jeune fille, Greeba tourna et relourne l'enveloppe entre ses doiuts.Elle n'osalt rompre le cachet.Une indéfinissable anxiété la paralysait, Quelques secondes s'écoulèrent, puis, se décidant tout à coup, elle se leva ct courut jusqu'à le grange, sur le seuil de laquelle Je vieux ma- Jordome couverzait avec l'un de ses amis.\u2014O'Nogan! appela-t-elle, ite! \u2018 L'intendant s'empressa d'accourir.11 vit le visage bouleversé de la Jeune fille.\u2014Que se parst-t-il?interrogea-t- vivement.' croche, sans répondre, lui tendit In lettre qu'elle venait recevoir, O'Nogan y jeta les yeux.II ne put réprimer une exclamation de sur- rise, 5 Tournant le dos à sa jeune mai- tresse, i] pénétra en trombe dans ls venez nouvelle! Michaël Armstrong, notre cher Michaël, n'est pas mort, comme l'ont œu beaucoup d'entre nous! Voici une lettre de lui! ne rumeur joyeuse s'éleva dans AGE.O'Nogan.sà déclaration + te, revint vers Greeba, La\u2019 jeune fille Pentraina précipitamment dans la maison Tis péné- tvrent dans la salle à manger.U'Nogan rendit la lettre À la jeune tte Mais celle-ci accoua la tête.\u201cNon, répondit-elle d'une voix involontairement assourdie.Lisez\" Je n'en al pas le courare.ni Ja fe Lisez vous-même! 1e majordome rompit le cachet Puis il se mit à chercher nerveusement ses lunettes.M fouilla successivement dans toutes ses es dun~ main fébrile, maladroite.Les avant enfin trouvées, fl en rhevau- cha son large nez I] commença ensuite sa lecture: ¢ me voix tremblante, 11 essuyn de sa dextre la sueur qui poriait à son front, puis.se ressai- ziusant, 31 poursuivit: \u201cMa chère Greeba, parviendrai-je famais à me faire pardonner oe long once?Je l'espère de toute mon Ain.\u2018Que dois-tu penser de moi?Trois années ae sunt écoulées sans que Yair pui te donner de mes nouvelles p ant, je te le jure, je n\u2019ai ja- mois ocssé de penser à toi \u201cPeut-être as-tu supposé que jo t'avais oubliée.\"\u2019 n'en est rien! A peine parvenu dans les eaux Laliennes, J'ai été le comparse invo- jontaire d'une tamuitueus- tragédie.\u201cUne nuit, \u2014 quelque temps avant d'arriver au but de mon voyage.\u2014 is barques ont abordé notre navire.des Italiens déguenillés, cxténués.ont fait irruption à notre bord.C'étalent des révolutionnaires qui.pour- nivis par les troupes du ro} de Si- ctie, s'étaient enfuis sur mer et ve- Duient se dérouler.\u201cFn effet.au cours de la nuit, \"ux que nous avions aussi généreu- foment hosp!\u2018alisés s'empardrent de vous Mgotérent nos officiers et en- Krrmèrent équipage et passagers À fond de cale.\u201cJe parlais un peu l'italien; ctest » qui m'a sauvé.J'ai pu interroger s brutes et Jeur demander la rai- on de leur conduite, \u201cNous avons besoin d'un navire mme clui TEE Jicon la sunpli eusdito de ccac-ntir à l'épouser.\u2026 «1.sûrste peur dire à Wr que jaime d'accourir jusqu'à moi pour étre enfin ma compagne.\u201cOui, nous nous unirons, ma chérie.dès ton arrivée, dans la spier- dide cathédrale de Palerme, que mes concitoyens parcront, jun suis certain, d'une façon digne de toi \u201cJ'attends dont avec impatience ta venue ct je couvre déjà tes chères lévres de mes plus ardonis baisers, \"Colui qui est resté malgré tout et demeure plus que famais ton flancé: \u201cMICHAEL.\u201d L'inicndant, sa lecture achevée, laissa tomber l'incroyable missive sur la table de ia salle à manger Il n\u2019en revenait pas! Etait-cs pussible?Michaël, le tendre, le pacifique Micky avait été le tumultueux acteur d'une révolution et !! en était aujourd'hui le bénéfi- claire?O'Nogan avait peine à le croire.Pourtant, Ia lettre était la, qui faisait foi! Cireeba tremblait de tout son être.Elle ne pouvait parler, Un interminable silence sépara les deux interlocuteurs, Puis se rossai- sissant enfin: \u2014O'Nogan, déclara Grecba d'une voix grave, énergique, il faut savoir de suite quand apparetlle un bateau pour l'Italie, Je partirai dès que j'en trouverai l'occasion.Je souhaite qu'elle vienne bientôt.O'Nogan ne songes pas A discuter l'ordre de sa jeune maitresse, \u2014Je vais atteler mon tilbury, ré- pondit-il simplement.Je me rendral aujourdhut méme & Castletown.Et, d'un pas rapide, le vieil intendant, quittent la piéoe, se dirigea vers les écuries.A ce moment, Jaron, le visage illuminé de joke et tenant toujours à ln man aa bienbeureuse licence, pénétra dans la maison Il vit le trouble imprimé sur la physionomie de Grecba.11 pressentis in Malheur, 11 courut A clle.\u2014Ma chirle, qu'avez-vous?de- manda-t-il anxieusement.Votre visage cst bouleversé._\u2014_ \u2018 \u2014Je suis bien maudi:! gronda- t-il, les poinss serrés.J'allais atteindre le bonheur et il m'échappe tout a coup.\u2014Pardonre-mol ma mére.pour- suivit-ll A mi-voix, d'avoir un moment oublié mon serment, C'est tol, sans doute, qui m'infliges cette épreuve pour me rappeler 2évère- ment à l'ordre.Au lieu de serrer dans ma main Je poignard sacré que tu m'avais remis, je me laissais aller À la quiétude.à l'œubii, J'étais sacrilège et ingrat.Pardonne-moi! I! se signa pirusement et se releva \u2014Car c'est lui, acheva-t-l] avec force, lui que je suis venn ici poursuivre de ma haine, qui me vole celle que f'aime! Il m'avait déjà volé mon père, il me ravit à présent celle dont + révais de faire ma femme.Fasse Dieu qui m'écoute que nous nous rencontrions bientôt face à face! Et, comprimant de ses mains nerveuses les battements fougueux de son cour, Jaron se rua comme un fou, comme une bête fauve, vers la soupente où se trouvait sa chambre et sy enferma, CHAPITRE VIT VENDETTA II nous paraît inutile de décrire au lecteur l'immence Joie qu'éprouvèrent Michaël et Greeba lorsque, deux mois après les événements que nous venons de raconter, ils se trouvèrent réunis dans le port de Palerme, Michaël était devenu, au cours de ces trois années, un solide gaillard, uu visage énergique, À la vote mâle autoritaire.I! était demeuré auss! l'être affectueux et nffable que Greeba avait connu.Il n'avait pes menti en vantant l'importance de sa situation.Avec cet inconscient enthousiasme qui caractérise les peuples de l'extrême Midi, le jeune Irlandais avait éié|é adopté par ses concitoyens comme un des jeurs Les services qu'il avait exaltalicns exazéré:s.comme aux Plus profondes dépressions morales.Michaël, malgré toute la sympathie qu'il inspirait à son peuple, n'é- lait pas complètement rassuré sur le sort de ia Sicile, Il avait appris que Testa, qui s'était enfui en Tunisie.était revenn secrètement en Calabre, et qu'il y préparait dans l'ombre une contre- révolution qui devait lui rendre par 1m force des armes le titre dont U s'était vu délibérément dépoullier.Le jenne président de ls République sicilienne n'était done pas sans éprouver de légitimes craintes sur le bouleversement que pouvait produire, à une date plus ou moins rapprochée, Je mouvement que préparait son ennemi, Il re garda bien toutefois d'en parler à Grcoba, afin de ne pas troubler le réel bonheur de la jeune femme, Les jours passèrent après les jours, faits de soucis et d'espérance.aux rayons éternels du généreux soleil d'Italie.Castleiown le même bateau que Greeba, La jeune fille.dont les moyens étaient tout autres quo les alens, avait pu payer son passage sur un des confortables bateaux de grand transit qui existaient & octte époque., 3 Le Sicilien, qui tenait à garder précieusement ses économies, avait décidé d'attendre qu'un cargo partit d'Irlande à destination de la Médie terranée.Ce ne fut donc qu'un mois après le départ de celle qui lui échappait, qu'il parvint à se faire engager come me calfat sur un vailier hollandais qui cinglait vers l'Orient.Lorsqu'il débarqua à Palerme, D y avait deux mois déjà que Greeba et Michaël étaient unis par les liens du mariage.Jazon n'en fut pas autrement sure pris.Mais il ne put refréner la haine viclente que lui inspira oe qu'il considérait, lui, comme une spolia~ tion.Chaque soir, avant de s'endormir, M erispait rageusement sa main sur 1a garde d° son poignard et murmus rait sourdement: \u2014Ne crains rien, mère, ma vengeance est reculde, mais elle sera atteinte, Je n'oublie pas mon sers ment.Michaël périra! Il B'efforça, dès son retour en Sie cile, de dissimuler le plus possible sa présence.Ti s'était fait embaucher sous un nom d'emprunt dans une tmportan- 12 entreprise d'exportation de ces blocs de soufre que la Sicile, on le sait, produit aveë abondance, Avant de tenter toute attaque, il décida de se renseigner exactement sur l'existence de celui qu'il voulait abattre.Il se mit donc À fréquenter les milieux Jes moins recommandables et il apprit ainsi que Testa était revenu en Calabre, La première pensée de Jazon fut d'aller trouver je tyran exilé et de se mettre à sa disposition, Il ne se dissimulait, certes pas je danger aucvel l'exposaie cette décie sion.Mais il avait perdu tout sang= froid.toute raison.depuis Je départ de Greeba.De plus, l'existence qu'il menait, les hommas qu'il fréquentait et l'ivresse à laquelle {1 s'adon- naît de jour en jonr \u20ac ntare ne lui permirent pas de ré-ister à sa I prit donc passage une nui\u2019 A bord d'un cotre qui cinzlait vers la Calabre et il y débarqua À l'heure même où le farouche exilé se préparait, avec deux régiments qu'il avait pu reconstituer, À tenter un brutal coup d'Etat contre son rival rantaine d'années.aux traite accentués, au facies vulgaire, au regard fourbe et fuvant.Ti vivait.depuis son retour en Ita- Lie.dans une propriété que lui avait prêétée Tun de ses partisans.un riche armateur de Regrio dont les a\u2018faires avaient brusquement périclité apres le renversement de son pretec- eur.Ce refug: était me immense villa fuchée au sommet d'une montagne désertique.qui dominait la petite ville de Palmi.Nul n'aurait pu soup- conner que s'y tramait sourdement imminent coup de force que préméditait Faneclen vice-rot.Ce soir-là, Testa semblait extré- mement fébrite.Les émissaires envoyés par lui en Sicile en étaient revenus, lui confirmant la grande faveur dont jouissait toujours M:- chaël Armstrong.\u2014Le peuple est de plus en plus féru de ul lui dit l'un de ces émissaires qui portait délibérément sur sa manche les galons de lieutenant et répondait au nom de Marco, Son influence continue à être très grande sur le peuple.Je crains que vous ne puissiez le renverser aussi alsément que vous l'expérez, Excoilence! Le visage de Testa blémit brusquement ©t ses poines se crispérent.-\u2014\u2014Je te jure, Marco, répondit-Il d'une voix haineuse.que Je chasserai bientôt d'ici cet intrus, cet étranger.et que je reprendrai ma place À la tête de men pays! (à sutvre) Madame H.V.Duncombe, Grasey Lake, Alta.écrit: \u201cMon mari était couvert de furoncles, en ayant jus- QUE freine nur le cou en même temps, I essaya tous les remèdes inutilement, jusqu'à ce qu'il prit Burdock Blood Bitters, une seule bouteille lui à suffi pour faire dis- paraitre les furoncles et 11 n'en n pas été ennuyé depuis\u201d.¥n vende Gent toutes les phermacicet #8 magasine raux: fabriqué, Grpuis M ans seulement per The T.Miiburn Ce.d, Toronto, La LE PETIT JOURNAL Montréal, Ter novembre 1931 ma EDDY PREVOST TAL] A TE CA NE VA DANS CE CAS, SUIVEZ AH I SI J'PEUX LE PAS MIEUX LE MÊME TRAITEMENT./||y Ÿ REJOINDRE LUI ! IL VA DU TOUT! (C'EST face PouR CETTE PAYER CHER CE TOUR- CONSULTATION.SVP ?[NF LA! JE SUIS FURIEUX À; : (_ComME UN LION ng / = é ÆUT) GINCTVAIEN ENTRE COPAINS \u2014Je remarque avec plaisir, mon vieux, que depuis que tu es marié, il ne te manque jamais un bouton, \u2014Ca.c'est vyral, ma femme est une vraie perle; dès le lendemain de notre mariage, elle m'a appris à les recoudre moi-même.\u2014\u2014\u2014e>amr\u2014 VOCABULAIRE r mt petit doigt est appelé auriculaire parce qu'on le met parfois dans l'oreille, \u2014Et celui qu'on met dans le nez, comment l'appelle-t-0n?PP UN PEU DE FANTAISIE Le passant.à un gamin.\u2014 Pourrait-on prendre une ou deux de oes belles pommes?Le gamin.\u2014 Oh! oui.monsieur, et d'autres encore, tant que vous voudrez.we passant, après s'être bourré les poches.\u2014 Tu remercieras tes pa- ren! Le gamin.\u2014 De quoi, monsieur?Le passant, \u2014 Mais.des pommes Le gamin.\u2014 Des pommes! Elles sont à notre voisin.\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_p LE TRUC DU PERCEPTEUR On vient de trouver en Egypte un puits carré empli de sable qui, vidé, montra, sur in pierre, une sorte de colonne graduée.Une inscription tôt déchiffrée a expliqué l'utilité du puits et de la colonne, dans les temps antiques où le peuple égyptient adorait Ra, le aoleil.C'était tout simplement une invention du fisc des Pharaons.\u201cLes ullecteurs d'impôts, à l'époque, voulaient être absolument équitables.Aussi, se basaient-ils, pour ln fixation de ia cote des contribuables, sur l'impartial conseil que leur donnait le fleuve lui-même.Le Nil, chaque année, s'élevait, aux crues.à un niveau différent, Les eaux montaient plus ou moins dans le puits.Si elles montaient beaucoup, c'était qu'un plus grand nombre de terres avaient été submergées.Ainsi, l'année était féconde; done, les impôts devaient être proportionnellement relevés, Il est probable que si l'on réclamait, le percepteur envoyait les gens vérifier la cote maxima, sur la colonne graduée.et indiscutable.Chez l\u2019épicier jeune marié \u2014Je voudrais pour deux sous de miel.\u2014Mals nous ne vendons pas de miel.\u2014Maman dit toujours que vous | êtes dans ia lune de miel!.| EE II lui manque de la musique | \u2014Vous avez de la veine de pouvoir chanter en travaillant.Mot je ne peux pas, ' \u2014Vous êtes sans doute dans un bureau?\u2014Non, Je suis croquemort.Somnolences \u2014Depuls dix-sept ans, je ne dors que d'un oeil, \u2014Comment cela?Vous êtes ma- Inde ou veilleur de nuit?\u2014Mais pon, je suis borgne! L'inventeur \u2014Il paraît, madame.que votre | mari est un grand inventeur?\u2014Ah! certes, mademoiselle, c'est inouï ce qu\u2019il peut \u201cinventer\u201d comme excuses, chaque soir, pour expliquer ses retards A la matson!! APP Conscience professionnelle \u2014Alors.docteur, c'est votre remplaçant qui me soigneræ pendant votre absence?\u2014Oui.Et c'est un bien honnête homme: !l entretient mes malades, 11 ne Jes guérit pas.Après le jugement QE Le condamné.\u2014 Tout de même! Vingt ans de travaux forcés, c'est dur! L'avocat, \u2014 Bah! nous avons tous eu 20 ans.\u2014- \u2014\u2014