Le petit journal, 17 juillet 1960, dimanche 17 juillet 1960

[" MONTREAL &d LE\u201d PAGES PTITAIONURNAL qu Voik No 38 LE PLUS REPANLU uw.; LE QUÉBEC 7 ivitier 1910 La Grande Nuit du 29 avril Tout aux artistes (A lire en page 42) He année A Ville Jacques-Cartier Famille disparue (A lire en page 43) [24 En attendant le divorce ANNETTE STROYSERG, en apprenant que son mari Roger Vadim demandait le divorce, à gardé un visage impessible et refusé de commenter l'événement.Sa fille NATHALIE, pour sa part, a fait savoir aux photographes ce qu'elle pensait d'eux.(Voir page 50).+ La traversée de la Manche sous l'eau Comme tout le monde (ou à peu près) a traversé la Marche à la nage, Mme JEAN BALDASARE, une nageuse americaine, a décidé de traverser la Manche sous l\u2019eau, Elle portera un 4 maquillage à l'épreuve de l'eau. LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 juillet 190 @ 42 Ce que fut la \u201cGrande Nuit\u201d du 29 avril La souscription a profité aux artistes mais n'a rien donné à la Place des Arts par Roland Verrette es Enfin, nous sommes en mesure de renseigner le public sur les résuitats de la Grande Nuit du 29 avril dernier.Selon M.; : Robert Letendre, président de la Société des Festivals de Mont.| { réal et organisateur de cet événement artistique, la souscription populaire a profité aux ar- .tistes, mais n'a pas rapporté un sou a la future Place des Arts.M.Robert Letendre a bien voulu nous accorder une longue entrevue et nous publions ici une série de questions sur la Grande Nuit avec un résumé de ses réponses : \u2014La Grande Nuit a-t-elle été un fiasco ?\u2014Un insuccès, mais pas un! fiasco.Le grand public s'est montré d\u2019une générosité qui a dépassé tous nos espoirs.De lus, la Place des Arts à reçu aucoup de publicité.On a tellement parté de le Place des Arts que la popu- | lation veut savoir, avec rai |\u2019 son d'ailleurs, quand les travaux de ce fameux projet dé- |' buteront.M.Louis-À.Lapointe, président de la Corporation \u2018\u2019Sir Georges-Etienne Car- fier\u2019, nous déclare au téléphone qu'on demandera en septembre des soumissions publiques en vue de la construction de la salle de concert.Un mois plus tard, on en en- rait la construction qui devrait se terminer un an plus tard.Selon notre informateur, les subventions de la ville et de la province ajoutées au montant de la seuscription publique suffiraient à défrayer le coût d\u2019une partie de ce futur centre artistique.M.Lapointe se dit très heureux de l'aide qu'il a reçue jusqu'à maintenant et compte bien que le gouvernement provincial con- | | tinyera & se mentrer favorable av projet.A ceux qui sont impatients de voir débuter les travaux, ie président de la Corporation \u2018\u2019Sir Georges-Etienne Cartier\u201d répond qu'il ne faut pas agir & la légére dans un projet d'une si grande envergure pour éviter toute faillite possible ou ajouter un autre fardeau au public.Comme on le sait, grâce à la location d'un garage et de magasins dispersés autour de la salle de concert, la Place des Arts pourra se maintenir, paraît-il, sans difficultés financières.La température § (d'après le capitaine Neal) du 17 au 23 juillet Matins brumeux, averses occasionnelles, vents frais.Un temps variable, mais évoluant au beau, très chaud et trés lourd.Température entre 55 et 85 degrés Fou plus avec 55 heures ensoleil- Jées.Nous aurons une semaine luvieuse, chaude et humide.Risque de brouillasses matinales et orages nocturnes par endroits.! Possibilité de violents orages locaux donnant de 2 à 4 pouces de pluie en quelques minutes.en particulier dans les régions de Montréal et des Cantons de VEst.Généralement beau et chaud en fin de semaine, puis averses occasionnelles.C'est le début de la saison des framboises et des bleuets.Pêche médiocre, mais passable à l'aurore.Du 22 Juil- et au 14 août, c'est la meilleure période pour les vacances.anniversaire de fondation et elle moyen: ! artistique et une souscription po- servirait mieux tout le public montréalais, car en musique, contrairement au théâtre, il n'est pas question de langues.Les compagnies canadiennes - fran- caises n'ont souscrit que $200,000 en 1959 sur un total de $1,700,000.\u2014Avez-vous eu de la difficulté avec l'Union des Artistes ?\u2014Nous voulions verser des cachets aux artistes qui participe- | Fant 4 la Grande Nuit, parce \u2018que nous n'avions pas l'intention .de répéter le fiasco du Bal des | Splendeurs de 1959.Mais nous voulions suggérer aux artistes de remettre une partie de leurs re- ! cettes au fonds de la Grande Nuit.! L'Union des Artistes nous a refusé catégoriquement ce privilé- ge.Chaque artiste a donc reçu le salaire minimum, c'est-à-dire, $50.pour jouer au forum, les droits de la radio, de la télévision (avec temps double après minuit) et un autre montant pour les répétitions.Bien des artistes auraient accepté de jouer tuitement si leur Union ne le leur \u20ac + è M.ROBERT LETENDRE «.public très généreux \u2014Qu'entendez-vous par insuc- lions: le gouvernement provin | avail interdit.ces ?cial y est allé de deux millions| \u2014Quelle a é¢ 1a conduite de \u2014L'objectif de la campagne de | © demi en plus d'offrir le ter-|I'Union des Musiciens ?souscription était de $250,000 et {rain d'emplacement d\u2019une valeur} \u2014En 1859, au lancement de la jusqu'à maintenant, nous avons, de un million et demi.La sou- | campagne de la Place des Arts, M.LOUIS-A.LAPOINTE «.frès optimiste recueilli $88,700.scriptions de 1959 auprès des; 1 Union des Musiciens avait don- Qui \u2018idé corporations et des personnalités ; né un concert au Forum sans ré- Grande êus l'idée de celle montréalaises à rapporté plus de munération.Pour la Grande Nuit, et ; $1,700.000.Un concessionnaire est ils avaient demandé le salaire voa Société des Festivals dej prêt à construire un garage ct minimum, mais ils avaient re- Montréal voulait célébrer son 25e des magasins qui seront loués noncé au $50.du Forum, aux : ad ) nant des baux de 20 ans | droits de la radio et aux heures 3a trouvé rien de mieux que\u2018; l'avance.Avec les revenus de supplémentaires après minuit à organiser un grand évènement | çes loyers, la maintien de la Pla.la télévision.Toutefois.comme ce des Arts ne coûtera pas un ; ils ont été payés par l'intermé- sou au public.diaire de Radio-Canada, ils ré- \u2014_ i i !clament maintenant les mémes salle Marat Sonsiruire june ae conditions que les artistes.C'est des Arts ?\u2014 Parce que lors de la souscrip- donc dire que nous devrons ver- \u2014$14 millions.tion de 1959, les corporations an- er de $5,000 à $6,000 de plus que \u2014Combien a-t-on présentement glo-canadiennes ont fourni le plus PFEYU.; en caisse ?fort montant et qu'elles étaient \u2014Combien a coûté la Grande \u2014La ville a fourni deux mil- d'avis qu'une salle de concert Nuit?pulaire au profit de la future Place des Arts \u2014Combien coûtera cette Place age .Les concessionnaires qui exploitent des débits alimentaires dans les tavernes pourront, sem- \u201cble-t-il, continuer leur commerce sans être inquiétés.Le bruit a couru à Montréal que des restaurateurs et des hôteliers s'ap- \u201cprétaient à faire une demande officielle pour que soient bannies les concessions de cuisine dans les tavernes et pour forcer les propriétaires de ces établissements à exercer eux-mêmes la profession de restaurateur s'ils le désirent.Les administrateurs des trois groupes intéressés, soit l'Association des taverniers, l'Association provinciale des restaurateurs et l'Association des hôteliers de Ja province ont catégoriquement nié celte rumeur.Dans les trois cas, on a souligné que, même si certains la désirent, une telle mesure serait presque irréalisable, car elle viserait & mettre fin & une ligne de conduite qui existe déjà depuis plusieurs années dans le monde de l'hôtellerie et de la restauration alimentaire.Toujours selon la rumeur, les pressions exercées sur les autorités auraient pour but de rendre 1 4 Ÿ 2% 4 Une Américaine a Londres MAXINE KESSLER, l\u2019une des premières étoiles du burlesque en Amérique, fait ses débuts en Europe au \u2018\u2019Casine de Paris\u201d, de Londres.Mile Kessler fait ici l'essai d'une poubelle peur vérifier si elle lui \u2018\u2019va\u2019\u2019 bien.C\u2019est qu'elle jeuera sur scène le rôle d'un vagabond, dent en voit d'ailleurs \u2014 mais en partie seulement \u2014 le costume.à-| \u2014Environ $82,000.De ce montant, $62,000.sont allés aux 76 artistes, aux 85 musiciens, aux machinistes et aux habilleuses qui ont participé à la soirée du 2 avril.Les frais généraux de la Grande Nuit sont évalués à $20,000.Trois commis seulement de l'organisation de la Grande Nuit ont reçu un salaire total de $4,300.pour qualre mois de services.\u2014Est-ce vrai que les artistes étrangers ont reçu trois fois le salaire des vedettes locales ?\u2014Oui, c'est exact.car, on ne pouvait faire venir des artistes de l'extérieur au profit d\u2019une salle de concert qu'ils ne verront peut-être jamais.\u2014D'après les appels téléphoniques du public le 29 avril, quel montant auriez-vous dù recevoir?\u2014$165.000.\u2014Pourquoi n'avez-vous recueilli que $88.700.?\u2014Le soir du 28.il nous aurait fallu au moins 700 téléphonistes, mais nous n'en avions que 400.Sur les 2,700 automobilistes qui avaient offert leurs services bénévoles, seulement 1.200 étaient à leur poste.La réponse du publie a été si impressionnante le soir du 29 que les lignes du téléphone étaient surchargées et qu'on ne fournissait pas à remplacer les fusibles.La souscription de la Grande Nuit s'est poursuivie le 16 mai.le 8 juin.le 7 juiliet et le 8 juillet.Nous en- jtendons bien trouver un moyen pour recueillir tout argent qui notis a été promis.Ea conclusion, on peut donc dire que la Grande Nuit n'a pas eu le succés auquel on s'attendait.Jusqu'à preuve du contraire, artistes, musiciens.machinistes et habilleuses ont été les seuls à bénéficier de cette pseu- o plus difficile do-Grande Nuit.179 Les débits alimentaires des tavernes 1% .\u201cLes concessions ne \u201cseront pas aholies l'exploitation de cuisines dans les tavernes et d'éliminer une certaine partie de la concurrence dont les restaurants sont l'objet.R Fah Res I va a = .° Bien voir ?MIAMI BEACH, Fleride.\u2014 La jolie JUDY REECE semble s'être munie de jumelles pour ne rien perdre du spectacle de la plage, mais il est probable Qu'elle attirers elle-même beau- coup de regards | D'un invraisembiable amas, on entasse le mob Où sont passés les Poirier?Une famille de 13 enfants disparaît par Claude Asselin @ Quant le camion municipal de Ville Jacques Cartier quitta, mardi, sous un soleil de ptomls le numers civique 15311 de la rue Maint il emportait tout lavoir de da famille Fernand Poirier.éxin- cé de nd FOAM\u201d et recou ; hy à Te 7; \u2018Wy = LÀ tu nylon, rent Rég.$359 1 Acte enort- BAS PRIX FAUCHER | ment de cou\u2018eurs, Dispe- nible en ton bronze av mè- me bas prix.BAS PRIX FAUCHER 155 BIBLIOTHEQUE Jolie bibliothèque avec portes coulissantes en vitre et avec tablette interieure.Le dessus \u2018\u2019Arborite\u201d à l'epreuve des taches et les côtes sont de bois fin noyer, aussi chéne blond ou acajou rouge.Rég.$35.95 BAS PRIX FAUCHER fini Ce machin da 70° de lonquer es moyse solide Qu scope, Sa y Fox, chine blond ou a Bar amivrieur d'arbonte fonchonnant ee.sur tulley at à 7 farvae a Sormatiqqu \u2014-105 CHAISE LONGUE Chaise longue avec 5 bandes de saran s'ajustant 2% postions, en aluminium pol $Q).95 Rég.$249 \u2014 BAS PRIX FAUCHER Rég.$14.95 PRIX SPEC.FAUCHER 232 est, rue e BEAUBIEN CR.1-4741 e \u20ac 0961 PII £1 np JuiEWas VIVNYIOL 113d IT LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 juillet 19%0 @ 74 F AU CH HER | © BALAYEUSE | HOOVER ~ seu, $ 520 PLUS BAS PRIX SUR LES SAS PRIX rAUCHER RCA WHIRLPOOL, EFSIé s369-°° Rép.$599 \u2026 RCA WHIRLPOO! s .00 tia, $799 ron \u2026 429 ROY, 9 pl.cv., verticel s .00 Rég.$349 renner .209 RCA WHIRLPOOL, vertical, § 85 FD17H.Rég.$399 - 269 RCA WHIRLPOOL, horizontal, 3339.00 FD2IM, 22 pl.cu.Rig.$499 36cv.uli.135 Lv.\"5.245° \u201cgon | one, wd, 326Q-00 Ney \u201cem, $309 Armin, Lori 33600 e Des marques connues ! © Des bas prix imbat- WESTINGHOUSE, vertical, s .00 | tables ! © Des écenomies \u2018sur toute la ligne\u201d ! 14 pl.cu.Rég.$449 309 AAA HALA BABS GRAND SPECIAL FAUCHER CLIMATISEUR D'AIR RCA WHIRLPOOL Modele SP 875 34 e-v.\u2014 8000 BTU ne 5229 4444444444-4444444444444444444 4444444444 15 cv aie *455 °° 0cy.iron 829° Neus avons un grand choix de REMORQUES \"GATOR pour bateaux A PRIX FAUCHER Venez visiter notre sous-sol de bateaux CHALOUPES de toutes sortes CHALUUPE \"CARTOP\u201d EN ALUMINIUM \u2014 Légère, facile de mrceuvre, la favorite des sports.$ 1 69 SPECIAL FAUCHER POELE ELECTRIQUE WESTINGHOUSE BM.30° \u2014 Pendule \u2014 compteur actematique \u2014 four géant, ete SPECIAL $ FAUCHER CLIMATISATEURS D\u2019AIR Thomas Edison par COOLERATOR TELEVISEUR 17° PHILCO \u201cPredicta\u201d Modèle 3410 SPECIAL $ FAUCHER Nous avons le plus grond choix de CLIMATISEURS D'AIR A PRIX FAUCHER Spécial FAUCHER Spécial FAUCHER RCA Whirlpeel, 3 cv.\u2026 $169 Frigidaire AL 200 .\u2026 .\u2026 $389 Westingheuse Mebilaire, Frigidaire ACD 100 .209 1 c.v., MPA 101C 289 Fedders 1152 .299 Tropicaire, V2 cv.Philce 70ACOW, V cv.Kelvinator, \u2018a e.-v.Tropicaire 10C15, 1 c.v.Tropicaire 20C2S, 2 c.-v.Thomas Edison Portatif, c.-v.Philco 1960 Deluxe, 1 c.v.Kelvinator, 1 c.v, 209 Fedders 1103 249 Fedders 2003, 2 e- 229 Fedders 66M2, 4» c.- 339 Fedders 10CM2, 4 e- 169 Gibson A6102, 1 c.- .279 Gibson B6222, 2 c.v.279 RCA Whirlpeel Supreme, 1 cv.279 Gibson A61715, 1 e\u2026v, 289 Quiet Cool, par Emerson, 1 cv.205 Frigidaire AD1006 249 Thomas Edison, Ya c.v.169 Nous avons aussi en mains plusieurs modèles démonstateurs à prix Super-Faucher \"LE ROI DES BAS PRIX\" MODELE TP50C17, 2 cv, 4200 BTU.\u20181 69 251 Beaubien E., CR.4-4373 ae naar aan aveu 0 SPECIAL FAUCHER MODELE TIOCI7, ! cv, 6700 BTU.$ La aa aa naar anne SPECIAL FAUCHER 249 MODELE TD200C2, 2 c.v., 14200 BTU.Lea ss aan nas SPECIAL FAUCHER 329 MODELE T1250C2, 2/2 c.v., 19100 TBU.\u2018389 ana can eneu ue SPECIAL FAUCHER Aussi grend choix d'autres modèles, tels que: FEDDER \u2014 FRIGIDAIRE \u2014 RCA WHIRPOOL \u2014 KELVINATOR \u2014 WESTINGHOUSE \u2014 PAIREANKS-MORSE, Lz ne uw TOUS À PRIX FAUCHER Æ TRE - of CAMERA BROWNI Ee Nouveau | Caméra Broanie Starmeter E munie CAMERA p an de ire akan BROWNIE us.; in PR Send et Sue ga Le carte lo) \u201cTORCAN\" .2 REA saut Food Fn Rani | Toh WC dE SPECIAL FAUCHER arpoules de magne.Sans danger 5 A sum exira petites \u201cAG.pour les en : i 222 V' ai peu coûteuses fonts.Mun: 3 - as Rég.$11.95 | d'un onilaye ET ° aq i.\u2018 hh Eda Sed SRL : \u201c : [50a FAUCHER SPECIAL ; oF EEE - a.s@.0o FAUCHER {_.5 ?A fi \"9 1°9 95 LE / portotif \u201cWRIGHT\u201d WE _ i N 0 Peur automobile ou la maison WAGON\" | Hauteur : 42\", lar- | geur : 53\", grille : I 22 x 4\u201d.Capot et moteur fini copper- M Tablette de côté de || 25.Roues de 6\" de diamètre.! SPECIAL FAUCHER | 7 50 VENTILATEUR ELECTRIQUE éraflath le plus campacte \\ CLIMATISEUR D'AIR @ Corvenant dans presque toutes les || F A U \u20ac H E R marques d'auto, Construction solide.® Avec transformateur 569° vend toujours sa marchandise @ SPECIAL FAUCHER CINE-CAMERA ZOOM KODAK wn avec owl sectogue.eo (19 ~ Prend | a reg le Aang'es vastes ou téle photo \u2014 où vous permet un rapprochement œ un éas, mere ent dans l'espace d'une secon- 1.9 CAMERA 35 MM.de sans snterrompre be fomage | AUTOMATIQUE KODAK Régulier $149.50 s .00 Caméra + tuna aoe Firm pour réuver des photos SPECIAL FAUCHER 1 12 ' facilement, Loeu ray ie la lentille pour pre-dee le degré de lumière voulu, Lentille Lttarar + 23 6 tin rap je Régulier $98.50 s 95 SPECIAL FAUCHER 73 CINE-CAMERA automatiquement rrr rt) BROWNIE seseuen Nouveau | Cink ca TOPCON méra su plus bas 5 élements F: 1.8 pres james vu dans daphragme com chistoire Kodak | CAMERA oistement eutomat Le nouveau ciné que, déclenchement Bh ne} MINOLTA deems) ne, £27 est telle 1 obturateur, viseur ment facile à fave 4 éléments F inst antané tanchonner que 35 MX yynchiea REG.5295 même un enfent pisation aut SPECIAL $220 peut s'en servir mat Jue FAUCHER nette ets REG 599 50 Rn \" PE FAUCHER un - TELEVISEUR TELEVISEUR PRE 72% DM RCA VICTOR RCA VICTOR REG.\u2019 27.95 CAMERA BRONICA Modèle 237C418 .$ Da \" 214 SL Reflex, 128 Rég.$379.95 $ Modèle 21TC416 $ \u201caph automatique 1\" dee ves \u2018Sam 'so SPECIAL SPECIAL spéciel $340.95 FAUCHER FAUCHER iPECIAL FAUCHER Faucher AVEC VOTRE ECHANGE AVEC VOTRE ECHANGE ee.0 060 06 006 060 06 06 0 0 0 oo TELEVISEUR PORTATIF | RCA VICTOR Modèle 17PT904 SPECIAL $ FAUCHER RADIOS D'AUTO FILMS | PROJECTEUR |! | SMM.DE COU BELL & HOWELL | LEURS 50 PIEDS LUMINA 12 D'après le orn se de la lentile orngne Rig 3495 Foam Bee.le fentile Filmasars SPECIAL FAUCHER d ne rapidité #12 vous per: rat de fr eter une ee dr 4 4)\" de large tout en gardant ° cee distance M x 19° de ha Va de prope an Se Lene | Tour ~ob ape a want By a vendus 2,0 rtevamatre ton d'esperts ot por Reg.$229.95 $170 tent tous la garantie Spécial FAUCHER Bas pein Faucher aur Cater la mapa CINE-CAMERA BELL & HOWELL Toomatic 414.1a seule \"amets Bm, qui per met un rapprochement de près de 6.Vous vermet de filmer à vi BAS PRIX 10110 le FAUCHER om à partir de automatique \"es len- tiles | Ajstement de lantii'es su moyen d'un ceil électrique.; REG.$240 x SPECIAL FAUCHER 175 s39.»5 Tout un choix de mer.ques connues teiles MOTOROLA, PHILIPS, FLECTRONOME, RCA VICTOR, ETC.50000000 om GRAND SPECIAL FAUCHER \u20ac.A 30% D'ESCOMPTE SUR TOUTES LES CAMERAS ROLLEIFLEX sl 0961 [Nf 21 np aujewes \u201cTVXHNON LILAd 71 PS \u2014 2x 2m ta 76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 juillet 1960 Les vestes de toilleur prennent de l\u2019empleur dans le des.La taille longue s'impose à New York cette saison.Un ceinturon en soie verte souligne les hanches sur cette robe en chiffon ef dentelle de Chantilly crème de ble, signee RUDOLF.La chemise réapparaitra-t-elle à l'automne?Du 17 au 23 juillet.«e tiendra à New York pour la trente-cinquième fois la Semaine de la mode.Les couturiers américains y révéleront les lignes qu'ils préconisent pour l'automne et l'hiver prochains.A l'époque de la présentation des collections.Paris se transforme en champ de bataille.Les conluriers parisiens, de Saint-Laurent à Balmain, \u201cv livrent une rude lutte.Ils s'y disputent la longueur des jupes, la place de la taille.la forme des silhouettes et usent de diverses ruses pour protéger leurs subdate (les mannequins) du pillage et du vol de leurs uniformes neufs, Rien de tel à New Yok quand les couturière dévoilent leurs collections, Fout y dé » dans le calme.Sous les réflevteurs et dans des salles pas toujours climatisées, des mannequins au leint bronzé qui préféreraient se voir sur une plage ensoleillée montreront aux 250 journalistes venus de tous les coîne du Canada et des Etats-Unis les sétements prototypes de la mode automnale de 1900, New York ne fail par éclater de révolution.Seuls, les couturiers parisiens détiennent une autorité suffisante (et quelle autorité !) pour leur imposer une jupe très courte où trés longue.Sauf Arnold Scaani et Coil Chapman.les coutusiers améticains ne créent pas véritablement de silhouette nouvelle, Leur génie » atta.che plutôt à adapter les suiginaux parisiens de la saison précédente.Les créations d'un Saint-Laurent piquent la «urio- site féminine.H faut admettre cependant que leur criginalité excessive ne les destine pas à Mme Four le Monde.Bien que nous 1évions souvent de petites L 2 Jy Trois silhouettes 1949., oles de Pair de Paris.41 faut nous vende .La mode américaine ae rapproche davan.lage de la mode canadienne et est plus conforme à notre geure de vie et à notre climat.Elle présente les ts que on vera a l'automne dans Jos vies sens magasine, up cm Vexicle xclemie Le chemise réapporait iles premières photos des robes, Laslleurs et ix que la Canadienne pottera à l'auteume.Métis nous pouvons prévoir quelques impératifs de cette mode.foe cnsembl pos perdu de leur popul nuve les vestes prennent de l'ampleur dans le « s'inspirant du costume traditionnel chinois La lencoeur des jupes demeure inclancée, La ligne du manteau évolue.Les cpautes sont descendues parfois jusqu'au milieu du bias, La taille longue s'impose surtout sur les robes de petit suit Le vert pour le jour et les toux blanchis de beige \u2018tcrème après cimg heures semblent deux couleurs cles de da nouvelle saisons Fila chemise réapparaît, Elle le fait en douce.Ou etche un nom pour désigner cette sithouette tube qui voflic pas tout à fait l'apparence de la chemise de F950 puisqu'elle ne cache pas le corps mais le révèle subtilement.H y eut la chemise, puis la tunique of aujourd'hui un combiné tunique chemise.v be et veste courte, n'eut Les robes plissées seront encore en vogue à l'automne, La ligne tunique et presque chemise demeure populaire bien frappent d'interdiction.que les hommes Je .LL \u201cIVNHAOC Lildd dl 11 np QUIWSS à LE.ROI DES BAS PRIX FAUCHE ET SI NÉCESSAIRE REFAUCHERA LES PRIX LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 Juillet 1960 RASOIRS ELECTRIQUES REFRIGERATEURS spi SECHEUSES AUTOMATIQUES i Spécial Lady Sunbeam (dames).$ 15.95 $ 9.95 POY, 1305 modèle 1960, 13 pl.\u20ac sees sms ; pis PAC Bel-Ami .29.50 7.95 WESTINGHOUSE RLA 10.1960 «© 200.95 17ees CA WHIZPOOL.FOR) Soversign $3000 310306 Lady Schick .ee 19.95 9.95 WESTINGHOUSE RCA 13-1960, 13 095 3ieee Ÿ INGLIS \u201cCITATION\u201d .Lu 3190 19000 Philishave ses ratatires A PRIX REFAUCHE ADMIRAL, \u201cTICASOA, bem baton, EO ator row.190.132 MN Sonsen .34.50 14.50 AOMITAL SINGS moron rine, 05 We RELVINATOR DESOM 190.| 20094 14900 unbeam .3395 13.50 2 POIs oo \u2026 419,75 29000 EASY.LATE automatique, de levee 17900 Remington, Roliscics | 3195 1498 SRE Plat dust 5 770 TE 2 rite wine oom te Tn TRS .Qc .tom.x ee .1 .Remington, \u201cLady\u201d A 15.95 12.50 Py Tectae, sous.4 MES oHoust.D 127, automatique 199 95 150 de Remington, Auto Home 3150 20.90 \"oem CELECHIC, TLR] Ti ; em 10% FRIGIDAIE, DiC 1060 CoM aps 13308 Philishave a batteries .29.95 14.50 or Tice Si ; 427.00 31506 MOFFAI-NORGE, MDE 460 27995 19900 i Remington, nouveau \u2026 34.95 19.95 EN on LECTRIC, UTI.1960, 6900 335.00 MAYTAG, 541.1350 avs 24900 + Sunbeam 333A .3495 1995 FA ES ees mae POELES t pr a spé 0% A ay 100 HO, dulom.95 215.00 KELVINATOR.KRS 305.sutomati { POLISSEUSES ELECTRIQUES McCLARY, Z1106, zone 0, autom.40095 275.00 M CLARY, 71306, zone 0, asutom.45995 20900 DEFROST-O-MATIC, 6 pi cu, 1959 199.95 135.MOFFAT-NORGE, MCTSF-13, 1960, 2 portes, 1J', autom.zone zéro.38995 379 a que 30 832905 $180.08 KELVINATOR, XPM XO, autamat- que 30.190 31995 18000 20495 23000 McCLARY, DF 3006, 30°, sutomet:- que.1960 RCA WHMIRPOOL, E 355.1960 30°, où 0 FRIGIDAIRE, SASC.1960, 9.26995 189.00 Dominion .$ 59.00 $ 31.95 Pa DE: FD-10, 1960, 10° auto.US 25000 PIGIDAE, ROAG 38000, soma TT 0 TO Easy .59.00 33.50 FRIGIDAIRE, FI:13C, 1960, 13° \u2019 aomieat.Cec10d de ture D 20995 71900 General Electric .59.00 31.50 aan.zone 0.47995 34400 wtomanave, 88Q 1995 10008 General Electric .59.00 32.50 LESSIVEUSES MORT row, wuiomatiue N° 995 20400 ky i D8 us rr wes sme Es me cover, modèle .ni ., on.» u , automa: Ton 68 BS Er gE EE abe oon nme onnor, roulettes , .B > ; Se atomes * Sunbeam .54.95 32.50 EC EE ee noi \"ee TTX Mw SURNEY.0 ma a 1905 IMS Thor .59.00 30.50 | GEN.TEECTHIC, Twa7so, iso, Lo Meee SELANGER, Chirerer, 20 Rin 2000 Erres ._ 69.00 37.00 oma A750, pou 2800 , Charest, 30, sutom Belthower \u2026 \u2026 5900 3155 H EASY.A181] automatique, de ture TELEVISEURS ET HI-FI ve.Le .42005 269% WESTINGHOUSE, L127 automatique, ADMIRAL, i931.pornand 19, , 1960 CU 27495 20005 1751 CT 425005 sievoe _ FERS À REPASSER qu \"7 46008 31500 RCA VICTOR, UPIio pened 171 17005 190 Morphy Richardsé $ 21.00 $ 1050 see i wor HE WE MSE WT BE EE orphy Kichards® \"apeur \u2018 ; , .automatique, 1 - 47945 3400 .pala 17 Sunbeam, à vapeur, à sec 19.95 13.95 ee ee 64995 47400 ; Sita slime, CET smite oe ne unbeam, à sec 15.95 8.95 GEN Ernie, 356\" 300 ame Re we GENERAL ELECTRIC, ECt42.convois, G.Electric à vapeur, F94 21.95 pas INGLIS, \u201cCustom avec pompe .18995 9400 21°, 1960 31405 19900 G.Electric (plume) F84 .11.90 7 RCA WHIRPOOL.F 100.avec ponpe 17695 9400 PMILCO 4247.Predicts.21° 37995 21908 Westinghouse rapesr.4 sec 18.95 13.50 reAMIAILA MILI BAN: VAN SO SES Hoover, & vopeur ci iec 2600 1450 [LO SECHEUSÉ AUTOMATIQUE Samson-Dominion à vapeue Spécial 13.50 FRIGIDAIRE Modele DSC-60 GRILLETTES SPECIAL $ Fryall Spécial $ 14.50 FAUCHER Samson Dominion .32.50 22.50 dw Sunbeam \u2026 45,95 33.50 eres Magic Maid avec Wafe 39.75 16.75 Toastess ave: Wafer .15.75 9.75 FRIGIDAIRE - CUVE Rae Modèle WSC-60 SPECIAL $ 9 FAUCHER Gen.Electric, accessoires $ 99.00 $ 52.95 Hoover 866 .es 99.00 54.00 Hoover Pixi 50.00 37.50 A ver Fixie \u2026 po RB * .+ \" Fairbanks Morse, acces.99.75 54.00 Choix inespéré de superbes appareils de radio à partir de *15°° Eureka, avec accessoires 129.00 6200 ; Ea.Hoover 311, 1950 .Le lel D.7 Regina avec accessoires 69.50 38.00 EE Tim bi fu 8 RADIO de TABLE Switson avec accessoires 69.00 37.95 > ; us < \u201cSYMPHONIC\u201d Dyno Connor .89.95 39.95 Hg V ) Lewyt électronique 149.00 79.00 FUTURAMA \u2014 Modèle W1I01 \u2014 Cabinet bois recouvert de similicuir, 5 lampes, haut-parleur 4°.L'idéal pour cadeau.Régulier $31.95.$ .50 Bas prix FAUCHER 24 L t hyr .99.50 45.00 Frid 126 Spécial 59.95 Lewyt Powermatie \u2026\u2026 159.00 58.95 Hoover, 651, convertible 159.00 72.00 Vak, balayeuse 3 main .18.95 10.95 Sunbeam M630A et acc.Spécial £9.50 CITES ?* * Gen.Electric, K-42 .$ 13,50 $ 9.85 : Gen.Electric rapes contriiée 20.95 13.95 2 Westinghouse von 13.95 9.80 : « McClary .re 10.50 7.50 : * * Super Super Electric .10.50 8.50 \u201cTOSHIBA\u201d RADIO A TRANSISTRONS CHAUFFERETTES ELECTRIQUES Radio porialif Symphonic Canadian Beauty $ 24.95 $ 16.50 ! Medile BHM-24 \u2014 8 transistrons ; , srecvounee .\u2018 6 transistrons.Avec antenne.2 diod ; P.; De luxe \u2014 A piles.7 transis avec et chsoîte l'hiver, Avec étui, piles et écouteur.odes germanium.Portatif de trons.Haut parleurs HIF), Avec haute qualité svec 4 piles sèches.TOUT EQUIPE AVEC ETUI COMPLET AVEC Etul mont 28° mir *42* \u201cLE ROI DES BAS PRIX\" étui.Rendement remerquable ! Rig.$39.93, s so SAS PRIX FAUCHER 29 251 Beaubien E., CR.4-4373 ENREGISTREUR SUR RUBAN EKOTAPE stereo, 2 vitesses.fréquence de 30 4 1500 cps.2 amplificateurs \u2014 2 haut-parleurs SPECIAL FAUCHER MODELE 2% = == = LE ROI DES BAS PRIX FAUCHE ET SI NÉCESSAIRE REFAUCHERA LES PRIX > TELEVISEUR ADMIRAL Rid-Jid ajustable, 10 \u2026 $ 19.95 $ 13.65 [ Surface d'image 10% plus gronde Clipper .\u2026.14.95 7.40 rh 577 8 Mu LA DA Modèle P19431X, le Thinnan Cus.57 ; Sunbeam sjustable .19.95 1040 7 tom 19.Téléviseur portatif de 19\u201d, Hi 4 Beatty nevesseunee 21.50 1240 E à grand angle visuel, en coffret ë = genre mallette ultra-mince.Tube- i: MACHINES À COUDRE 2 image aluminisé, à 114\u2018 et ftre F optique.Antenne \u201cTour de Pi is.: Necchi portative renee $162.00 3 n% 2 s \u201c ini .y omes, portative \u2026 .OF jaune ou ur pr brun, 7 Necchi, modèle BU 103 359.00 24000 3 ; ; ; Necchi, BU-AZA 110 .47459 27000 3 SPECIAL FAUCHER 4 Alfa, portative \u2026 © 189.50 5900 2 ; Lasalle us \u2026 109.00 55.900 = S 50 Fleetwood avec cabinet 199.00 79.00 = .g 4 ROTISSOIRES 5 \u2026 \u201cBroil-Quick\u201d, Custom \u2026 $ 79.95 $ 51.00 \u2014 TELEVISEUR \u201cBroil-Quick\u201d, Capri .89.50 6095 £ Casserole Sunbeam, SP3 32.50 15.95 A DB M i R A L ! Casserole Sunbeam, SP5 34.50 23.40 19\u201d à grand engle visuel Supreme \u2026 69.05 38.95 En meuble consolette monté sur NANTERRE pieds, de style très affiné.Pour la , première fois au monde, un tube- A Phileo \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nn-seues $390.00 $270.00 image aluminisé de 19\u201d a 114° Gen.Electric (Mobile) \u2026 399.55 229.00 avec filtre optique.Chassis hori- % Kelvinator (Mobile) .294.00 240.00 zontal à transformateur.Haut- G.Electric, Undercounter 399.00 289.00 ; MN Westinghouse (Mobile).379.95 229.00 parleur et boutons de syntonisa- SOL: ; : : i ¢ Philco, Sinkunit \u2026 589.00 44000 tion en avant.Fini noyer, acajou Admiral (Mobile) 369.00 189.50 cu bois blondi veiné.Admiral UE 369.00 199.00 è t SPECIAL FA WestinghouseUndercosnier Spécial 259.00 Modèle C19J21X, | L FAUCHER Younastown \u2026 \u2026 \u201c1900 269.00 le CANFIELD.: Admiral Undercounter ., 429.07 259.00 ! $ Kitchen Aid (Mobile) \u2026 399.00 279.00 i = ST LE SYMPHONETTE y 8 Sunbeam $ 3950 $ 2595 RCA VICTOR Proctor Miss Mary 26.C0 14.85 Toastmaster .29.00 19 85 Modèle SHC S59 \u2014 \u201cee += Morphy Richard 26.75 16.85 sait Toe ge Miss Winsted .21.00 2.05 D4 crwives meee an ee ce Hamilton Beach, sar.29.50 2075 tt d Dormeyer 29.95 20.75 connie dha re oo ee A General Electric 26.50 19.25 Late SPECIAL Samson, 4 tranches .\u2026 Spécial 22.95 Vator craton FAUCHER Samson, 2 tranches .Spérial 13.95 oa Sunbeam, T-10 Se ol 19.95 cérusé ae niques 517450 a = Se > e © SPECIAL FAUCHER $ 5495 > Fe \u20147/ÉLECTRIQU Rms ee - - 7 - Sunbeam, 12\\V .ELL 1 TT | Poe Westinghouse .$ 19875 $ 1450 : Sunbeam, 10 tasses 35.45 28.75 ly | [ REFRIGERATEUR Sunbeam, 8 tasses .37.50 27.75 yg\u201d FRIGIDAIRE Coffeemaster, Sunbeam 5465 38.50 | | | Mooele DIL \u2014 : © «vr in per General Electric .2935 22.95 ER \u201ceu.leu à ve Lames vs $ eu .\u2014 _- GRAND SPECIAL CES i \u2014 FAUCHER Pr Sunbeam (carrée), 10\" £ 7395 $ 15.25 I .Sunbeam, 12\u201d .29.50 19.90 - General Electric, S1 21.95 16.95 J == wn Westinghouse .26.95 17.50 General Electric, S2B 29.95 18.95 Sunbeam, FPL 26.50 17.65 $ 5650 $ 3595 Sunbeam, Junior 27.75 16.50 VI B RAT E U R Westinghouse .59.00 33.78 Dormeyer (hache-viande) 64.00 42.00 A MASSAGE Se a WO 5095 3005 Excellent pour : Sunbeam, 13C, chromé 7150 4995 IDEAL POLHOUETTE VOTRE ® La nuque Hamilton Beach .64.50 44.00 En vous servant régulièrement de ce ® Les bras General Electric, M- 44.50 28.50 vibrateur, vous retrouverez votre toille ® La taille EST de jeune fille.Des exercices quotidiens © l'abdomen vous maintiendront en forme tout en © Les jambes 2'3 pintes $ .095 vous procurant une détente solutoire.3 pintes, $12.50 .5 pintes 14.50 SPECIAL CETTE SEMAINE GRILLE-PAIN \u201cMagic Maid\u201d COUVERTURE D'AUTO .FER SUNDEaM \u2026\u2026uccucosorscceusses OUVRE-BOITE aimanté PERCEUSE Sunbeam MIXETTE Florida .RASOIR Shick \u2026 a COUVERTURE ELECTRIQUE, lit double EPLUCHEUSE À PATATE \u2026 \u2026.$12.50 1.49 5.95 2.99 16.95 11.95 10.50 18.95 11.95 80 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 juillet 1960 Il en a vu! Cet homme digne, décoré et décoratif est l'huissier en chef du président de la République française.M.Toulvent, qui reçoit les visiteurs du palais de l'Elysée depuis 1922, à vu se succéder sept présidents et 68 crises ministérielles.Après cela, Toulvent croit que le moment est venu de prendre sa retrai ÉCOUTEZ SPORTORAMA SUR LES ONDES Soyez bien renseignés \u2026 e BASEBALL eo FOOTBALL © GOLF © SOCCER e SPORT LOCAL © AMATEUR 1280 10,000 Watts! | TOUS LES JOURS ! SUR VOTRE CADRAN.Lo chanson canodienne M.le rédacteur.Dans voire petit coin réservé à l'opinion de vos lecteurs, per- mettez-moi de dire un pew ce que je pense du récent Concours de la chanson canadienne.Quel déploiement pour un si piètre résultat! Je remercie du fond du coeur les juges de première instance, qui ont bien daigné laisser passer \u2018La Chatte\u201d; à mon humble avis d'auditrice de culture moyenne, par sa subtilité et son originalité cette chanson aurait dû recevoir une meilleure appréciation.D'autre part, je me refuse à croire que seules les chansons entendues au cours de la saison aient élé dignes d'être portées à l'attention du public.Les grands responsables de celte emission devraient ausculter un peu plus le goût de \u2018M.Tout-le- Monde\u201d et un peu moins leur goût personnel.Mme M.-C.Bertrand, rue Chateaubriand, Montréal \u2018 a L'Hydro-Québec.Messieurs, Jai lu votre article au sujet de l'Hydro-Quebec qui non seulement nous impose une amende sous préterte que c'est un escompte, mais aussi la lare sur le prétendu escompte, donc tare sur l'amende.J'ai mieux que ça: depuis dé- ja quelques mois, je suis en correspondance avec l'Hydro- Québec.J'écris \u2018en correspondance\u201d, c'est beaucoup dire, car on ne m'a écrit qu'une fois et cela apres plusieurs mois et depuis on ne répond plus à mes lettres; on se contente de m'ennuyer au téléphone.Je leur demande de m'écrire pour répondre à mes lettres, mais on continue de me téléphoner.Ma premuère lettre date du 3 février 1960.Le 21 avril on m'écrit ceci: \u2018Pour faire suile à vos lettres du 3 février 1960 et du 24 mars 1960, etc.\u2019 Pourquoi avoir attendu tout ce temps?La lettre est signée par un M.J.-P.Lord, commis senior au Service des factures (UN.1-424H1 ert.7751, J'ai les reçus de mes lettres recommandées.La première erreur est que, sur mon comple, cn a rapporté la lecture précédente de la fa- ture 100 Kw alors que c'était.1.100Kte, me demandant ainsi 9onKw de trop car cette somme \"1,000 doit être soustraite de la | lecture suivante, Ils n'ont sous- | trait que 100.Par la suite on est venu enlever un où des compteurs de mes logis de la rue St-Hubert et on me facture \u2018au prorata\u201d, dit-on, n, pour une autre somme.Mathématiques _ | Je me demande ce que les membres du bureau de direction de l'Hydro-Québec penseraient d'un conducteur de tari qui leur facturerait un voyage au petit bonheur si le compteur de l'au- to-tari ne fonctionnait pas.Cela ne fait pas oublier non plus l'erreur de 900 Kw: cela ne fait pas oublier non plus, comme vous dites si bien, \u201cque l'on paie l'amende et même la tare sur l'amende\u201d et cela ne fait pas oublier le manque de politesse de fonctionnaires qui ne daignent pas répondre aux lettres et qui passent leur temps à nous \u2018\u2019achaler\u201d au léléphone.Pourquoi cet acharnement à ne pas vouloir écrice ce qu'on nous dit au téléphone\u201d On me demande $61 2% au tiew! de 336.14, montant que J'avais payé.l'an dernier.pour la période correspondante et pour le même usage.L.-P.Tremblay, boulevard Persillier, Montréal 12, Qué.Une lectrice \u2018\u2019insultée\u2019\u201c.Cher Monsieur, Je viens tout juste de lire le courrier de \u2018\u2019Nos lecteurs nous écrivent\u201d.Je vous écris à propos de Mme B.Choquette, de Longueuil, qui a imsulté l'Union Nationale en la surnommant \u201cL'Union des scandales\u2019.Je ne suis peut-être pas mstruite, mais | j'ai peut-être un peu d'intelligence, moi, et je sais distinguer entre le bien et le mal Demandez donc à cette dame pourquoi elle appelle l'Union Nationale : \u201cL'Union des scandales?Je vous parie qu'elle ne pourra rien prouver.Je conseille donc à cette dame de se renseigner aupres de personnes compétentes.Il faut vraiment manquer d'intelligence pour se désmtéresser des pays qu: nous entourent amsi que de leur gouvernement Je puts vous affirmer, monseur.que Mme Choquette manque également d'esprit international: si elle n'aime pas vos pages éditoriales, elle n'a qu'à ne pas les lire! Je crois qu'elle n'est pas la seule lectrice du \u2018Petit Journal\u201d, el vos panes inivres- sent sûrement d'autres personnes.Ft ma for, cenr que ca n'inléresse pas n'ont qu'a se taire Insultée.Montréal DETECTIVES AGENTS SECRETS Hommes embitreux do 16 plus | demandés par tout le pour devenis détectives Canadian Investigators Institute | Casier 11.Dea 2 $ra Ms Delorumiee - IRRITATION DE LA VESSIE ! \u2014Fiève Cancre.quelle diffé.rene y VOUS REND-ELLE NERVEUX?at-il entre une et hut seiziemes 7 moitie \u2014Voyons, si vous avez à choisir entre une demi-orange et huit \u2018 siziemes de cette orange.que | feriez-vous ?\u2014Je prendrai la demi-orange\u2026 \u2014Et pourquoi ?\u2014Parce qu'avec les huit sei- ziemes je perdrais un bon tiers ja ms de l'orange Sim AVANT t GR ATIS ! Demandez.de, manuel de ne familial.Des milliers de personnes constate combattant les Irritations ncdine Reina ou de la Vessie, elles se mieux et plus fortes.Ces vreitations.t Quentes après 35 ans, pruvent causer de la tension el de la nervosité résultant « ,.avec brû- et vous sentir CY! prucur car Il enraye | l'urine forte de, et noule leur.Sans danger pour Jeunes Proruren-vaus OYNTEX ches votre phar.mar len Benter-vous vile miqux ut vite du soutesements wermes trritents AVANT, c'est la vie moderne qui surcharge vos ner(s.Vous êtes faci- tement irritable.déprime.APRES avoir pris le tonique midatif des nerfs végélaux uants.CHEZ LE PHARMACIEN.$3.00 Cent pilules et ORTHONEURO- TABS vous vous sentirez une tout autre personne.ORTHONEUROTASS est d'ingrédients composé reconsti- 188 pages Station \u2018T°, Une Vive Demangeuison » Me Rendait Feu! Dés le pue usage.la Press: tin DD, Vegusicde actour sesant et raltal: hassant, soulage les Arranges usées par Tevsbiin, les bon?ane, tes et autres afl tions je la praloseuse, me tache pas.Hone dens e Joe doit sntistaue, ou l'acgrnt or Demande la *prescrenion 0.00 à voire ohermisien - TIMBRES GEANTS seulement 10\u20ac Collection de timbres À géants comprenant * Flé- phant de lacs.Fiposition de Brutetien Jeus Olympie ques.Avion let, Scout, sé ne compicie des anmaut somali, Drapeius roumaine enwemble Togo, Papes re nomnés Set UN.ec, plus um dntionnaire pour umbres et échamillons.Le tt 10\u20ac 1 STAMPHX.Bot 47 KX.Wisle Plaité, New York, LSA, GAGNEZ DE L'ARGENT Ve fer des vétema ts tout laine sre mes res, dretenent au chent P'en \u2018emps Où pat al.Verte ass irée ne ons.Bas prix, commis.veer conc'ets bons gratuits.se, opportunité © 4% ant ons \u201cQ\u201d, Carter LETTRAGE Nouveau système enseigné GRATIS ! Vous pouver | 350 Le ae votere de compet * on, Ecrivez à STIK.ON CO, 7211, rue Bélanger, Montréal DEMANGEAISONS Les défaite cu'ar.dn En potes ou du ge cicatriva blus sou quent ot pharmer vite un teint rN STOMOL Si vous soutfrer de DOULEURS d'estomac apres ou entre les repas, n'hésitez pas à prendre les comprimés STOMOL.lis contrélent l'HYPER-ACIDITE, les DOULEURS, les BRULE- MENTS de l'estomac sea 1ut10 péan Ares premières doses fera oul régime alimentaire.Traitement de 10 jours: $6.00.Demandez les comprimés STOMOL aux pharmacies ou directement av Laboratoire Marchand St-Tite, cté Champlain, P.Q.APRES Un par famille.Montréal . Permis municipal de toxi Une municipalité à construit et exploité elle-même un aéroport.! Par reglement, elle loue à une compagnie de taxis le droit exclusif de stationner à l\u2019aéropurt pour se tenir à la disposition des usagers.D'autres propriétaire de taxis attaquent ce réglement en Cour et en demandent l'annu-i lation.Hs soutiennent que la municipalité n\u2019a pas le droit de donner une préférence à Une compa gme de (axis a l'exclusion des autres, puisque tous les proprie laires de tuxis versent à la muni cipahté lu même somme pour avoir un permis d'exploitation dans les limites de ladite muni-' cipalité.La Cour a annulé le re- glement.Détenant des permis uniformes, tous les proprictaires de taxis ont le méme droit et dans les limites de la municipalité et, par conséquent, sur le terrzin de l'aéroport municipal VOIR: cause no 17.286, Cour supérieure, a Rimouski.Droits dé succession Une testatrice possede une ma son vec un autre À mort, vlle legue sa part a ses enfants.Ceux-ct s'adressent a la Cour pour faire vendre lu propriété en question et s'en partager la moitie du prix.le co-proprieta conteste d'adrord Faction S prétexte qu'elle a été intentée\u2019 avant que les droits de succession ne fussent sequittee La Cour a rejeté cet argument Des héritiers ont droit d'intenter n'importe quelle action avant d'avoir acquitté les droits de succession VOIR: Claveau et Al vs Dion.cause no 14.330, Cour =aenm MEDICO DIST.- RA.2-9487 | EDIFICE DU COUCOU (CHANCEUX) 1211 §.Bélenger, Mil, pris Delonimier ¢ LA.6-6112 \u2019 \u2026 a ! QUEBEC: 235.40 Rue Til LA.3.701 \u2019 UNE NOUVELLE INVENTION |.Qui refuserait de laisser monter à bord de son embarcation la séduisante PAT NELSON, de Silver Springs, Floride ?Si toutes les jolies demoiselles s\u2018intéressaient aux.sports nautiques, il y aurait certainement plus de 40,000,000 d'Américains et de 3,000,000 de Canadi qui se passionneraient pour ce sain divertissement estival ! gnaux et de mélanges d'essence et d'huile.H s'intitule \u201cBoat Piloting Guide\u201d et tous devraient Sen procurer un exemplaire Pour sa part, le bureau des impressions du gouvernement des Ftuts-Unis.service des documents publics (Washington, D.C.25, USA.! annonce la mise sur le marché du fascicule \u2018\u2019Recreational Boating Guide\u201d.11 renferme une mine de renseigne- Comme le Veau parcours vu pourront pren- ments pratiques destinés à tous plaignant se trouvait chez lui.dre place quelque 50,000 specta- les amateurs de n gation sur les lacs et rivières.Sa préparation a été confiée à des spécialistes de la garde côtière américaine.Chaque fascicule se détaille .40 mais un escompte de 25 p.100 est accordé sur toute commande de 100 exemplaires et plus, Soyons donc courtois ! II arrive souvent que les pécheurs jettent l'ancre au beau ; milieu d\u2019un chenal, pour la simple raison que c'est là que le poisson mord ie mieux Mais ce motif n'est pas viable.car il constitue une entrave à la libre navigation en mettant en peril la vie et la propriecté des autres, en plus de violer la loi.Si vous utilisez la rampe de lancement de votre club) nautique, ne monopolisez pas tout l'espace disponible et pensez aux autres.Une fois que vous avez fait glisser votre embarcalion de la remorque.prenez le temps de trouver un endroit propice au stationnement de votre auto et de la remorque.Avant de pester contre le navigateur qui vous eclabousse de son sillon.demandez-vous si vous n'avez pas déjà commis pareille offense.La loi tient responsable toute personne qui lèse les intérêts d'autrui.Quand vous approchez d'espaces d'amarrage ou des quais.de même qu'au large d'embarcations lourdement char- fées, ralentissez toujours, | NERVEUX PHOBIES Culture mentale v id a + :] équilibré aux moindr que vous consotide dans votre subconscient est l'oœuvrm des grands Psychologues, tels qu fameux Dr Emile Coud, Dr t rect Barb, \u2018 Bourdon.Campigny, Chalosgau, Fos, ichet, Bajo West Schmidt Scovel Shinn, Rien couts longs et dispendieux vous est vflert mais ces Hadtes- volumes de de Prychologues sur diférents de Fhys que, Moral, Dv JAMAIS | JAMAIS ! CORRIGEZ VOS IMPULSIONS \u2014 DEFAUTS \u2014 TICS SUPER MORAL I Bannissez la boisson et la timidité en QUELQUES JOURS par la nouvelle rééducation mentale \u2014 changez votre vie du NOIR au ROSE \u2014 Aute-suggestion a à contrôles vos maux \u2014 Avenir et destinée suivant votre v ® 8; Bonheur, Chance of Succès.à votre persconatite et un nouveau dvnamove of ation \u2014 Deminez voire entourage @t circonstances de oets te.lement en pratiquant cette force psychique-mentaie qui anter gloreusement ves accablement te dont 50° de la déficience est due petites aveñrions.nt Impuisions.DETACHEZ CE COUFON ET MALLEZ Editions Cadentia \u2014 B.P.46 (Limeilou), Québec, Qué.Veuilies m'envoyer (Gratis) votre li de Traités Volumes (Faycho Anpliqué) sur divers sujets.Jenann cffert au public, Nom.re: Age Adresse pe Occupation .Patience VOUS NE REGRETTEREZ D'AVOIR REPONDU A C$TT ET MAL IMAGINAIRE Cultivez votre dynamisme et votre personnalité Corner vers cette terce sen veus fers sante décrois- nod) ot mat te csychique soubles moraux, Un moral (vou Cette force m \u201ced avélorahon Ces ouvrages sont puis nts, Detaut ev Malaise à corre Py ANNONCE 18 4d 1 0961 loin, 21 Up eujeuses IVNILIOT TOUS LES DIMANCHES rem 30 CARTONS Les découvertes par jour.GRATIS \u201cRa 1 2 CE Que vous 1 AVEZ A FAIRE .C'EST D'ECOUTER CKVL 850 au cadran avec LEON LACHANCE ER + S T Lu & py _ A pr., MUNROE | i A Es 27 Le poste des meilleurs programmes vous i Directement du THEATRE CHATEAU, rue St-Denis \u2018 donne aussi des PRIMES d'écoute! op RADIO DE TABLE A PZB DAR DEUX HAUT-PARLEURS \u201c03 ee.ça paye d'écouter [g = à 3 les meilleurs programmes de radio a ve wv» (KVL 850 au cadran 32:58 SE.Ces ATTS (JOUR) Dans l'industrie et le commerce - On a besoin de Canadiens français compétents par Roland Verrette M.François Roy est à l'emploi d'une compagnie anglo- canadienne depuis 15 ans.De simple travailleur manuel, il est devenu vice-président adjoint, en charge des relations esti sieures, de la Shawinigan Water & Power.Ses nombreuses promotions, il les attribue d'abord et avant tout & son litre de Canadien francais.Septième d'une famille de vingt enfants, M.Franç Hoy est originaire de la Rivière-des-Prai- ries.Après avoir fréquenté l'école de son village jusqu'à la neuvième année, il a complété son éducation à l'Ecole Technique de Shawinigan en suivant s cours du soir el des cours par correspondance.De 1915 à 1919, il a participé aux travaux de construction dans tous les territoires de la Shawinigan Water & Power.En 1919, la méme com- agnie lui confiait l'entretien de Ë centrale électrique de la ban- livue des Trois-ftivières.Huit ans plus tard, il devenait contremai- tre et, depuis, ses promotions n'ont cessé de se multiplier.\u2018C\u2019est encore mon titre de Canadien français, dit-il.qui m'a valu le poste de vice-président adjoint aux relations extérieures de la compagnie qui m'emplow depuis 45 ans ! Echecs des Conadiens français Connu pour son hospitalitée et son temperament jovial, l'uncien maire de Shawinigan perd difficilement le sourire.Fin causeur, tout semble l'intéresser.Il parle avec un égal intérêt de sa ville, de son pays et des jeunes qu'il aude particulièrement M.Roy se réjouit de l'émancipation de ses compatriotes et prévoit un très bel avenir pour eux.\u2018Autrefois, dit-il, notre système d'éducation faisait défaut Nos séminaires formaient surtout des prêtres, des avocats, des notaires et des médecins.On ne- Kligeait trop l'étude des sciences et des affaires.Il faut dire aussi que le coût d'un cours classique déroutait bien des parents.Avec la multiplication des écoles techniques et des écoles spécialisées.et un programme plus adéquat de sciences dans nos collèges et dans nos universités, la situation a bien changé.Les parents sont devenus plus conscients de la nécessité de l'instruction et sont maintenant convaincus que leurs enfants peuvent réussir tout aussi bien que leurs compatriotes de langue anglaise\u201d.© Ze w M.FRANÇOIS ROY .l\u2018un des plus populaires citoyens de Shawinigan.M Toy est tien placé pour donner des conseils aux jeunes parce qu'il les connait très bien, Il .| rencontrer Jes representants des municipalités et à prévoir les problèmes plutôt qu'à les régler.me prévoyant et un médiateur hors pair, Maire très populaire M.Roy a été maire de Shawinigan de 1946 à 1954.Sauf à sa première élection à la mairie, (il a toujours été élu par acclamation.u cours de son mandat, Shawinigan a été dotée d'un hôtel de ville moderne au coût de $650,000.M.Roy a été un apôtre des terrains de jeux car, selon lui, il n'y a pas de meilleur moyen de combattre la délinquance juvénile.Il a contribué également à l'aménagement d'un centre d'amusements au lac La Pêche.Comme on le sait, la ville de Shawinigan a été fondée en 1901 et, depuis, sa population est passée de 1,200 à 31,000 habitants.L\u2019industrie paie 80 p.100 des taxes de cette ville prospère.Durant ses huit années à la mairie, M.Roy a été élu président de l'Union des Municipalités de la province de Québec et directeur national de la Fédération canadienne des Maires.En 1953, il était délégué au couronnement de la reine Elisabeth.Un an plus tard.il délaissait la politique municipale pour se consacrer exclusivement à son travail à la Shawinigan Water & Power.Ses nombreuses activités sociales lui ont valu les plus grands honneurs.Grand Chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb de 1442 à 1948 et membre du 4e degré de cet ordre.M.Roy est de plus vice-président fondateur de la Caisse Populaire mauricien- ne.H a aussi été vice-président de la Chambre de Commerce locale.11 serait trop long d'énu- | mérer toutes les associations dont 1 il a fait partie.L\u2019unité nationale Dans ses nombreux voyages au Canada.\u201cGrace a la radio, a la télévision et aux moyens de communications modernes, dit-il, les Canadiens se connaissent mieux que par le passé\u201d.M.Roy n\u2019a jamais craint de s'affirmer catholique et d'origine canadienne-française, mais il n'appartient pas à la race des fanatiques.D'aprés lui, nous habitons le plus beau pays du monde et notre niveau de vie n\u2019est inférieur qu'à celui des Etats-Unis.Tout en étant \"Canadien 100 p.100\u201d.il ne cache pas son admiration pour la Couronne britannique qui, selon lui, ne devrait jamais disparaître.Ses passe-temps favoris M.Roy est un ami de la nature, un fervent de la péche et de la vie en forét.Doué d'un imposant physique, il respire la santé et la bonne humeur.Dans son adolescence la lutte était son sport favori.Marié a Mabel Roy, M.Roy habite une maison à la fois moderne et confortable, tous les plans de leur résidence sont l'œuvre de M.Roy lui-même.D'ailleurs, quand il n\u2019est pas à son bureau de la Shawinigan Water & Power, on le retrouve dans son pelt atelier au sous-sol de sa maison ou dans son jardin.M.Roy ne tarit pas d'éluges à l'égard de son épouse qui l'a {toujours bien secondé dans ses tâches multiples.Le nom de i Mme Roy est bien connu pour ses ,nombreuses participations aux oeuvres sociales et religieuses.| Toujours gaie et bienveillante, elle est l'épouse idéale pour un homme actif comme M.Roy.Et voilà un résumé de la brit- ante personnalité de celui que les jeunes de Shawinigan se plaisent à appeler François.L'ascension remarquable de ce petit gars voit deux conditions essenticlles On ne pouvait trouver personne pays et à l'étranger, M.Roy a, de la Rivière-des-Prairies devrait plus qualifiée que M.Roy pour'constaté avec satisfaction une servir d'exemple et de stimulant pour réussir dans la vie : \u201cEtre à l'emplotr d'une bonne organisa tion et fisre toujours un peu plus Cette re- Roy l\u2019a tou- il n'a qu'à qu'on nous demande\u201d.cette de succes, M purs empluyce et s'en féliciter.Sa devise a tou- Jours éte la même : \u2018Tout tra- vaul qui mérite d\u2019être fait merite d'être tuen fat\u201d.\u201cOn me demande d'arriver au bureau à 8 h 30 le matin et jy suis toujours plus d'une heure à l'avance Je ne me souviens pas de m'être rendu à mon travail une seule fois en retard\u201d, A Shawimigan, M Roy jouit d'une popularité peu ordinaire.Les jeunes, comme bien de ses compagnons de travail, se plaisent à Fappeler par son prénom : François Son travail à la Shawinigan Water & Power consiste à \u2014- © ptt ° * Refuge intime Les Suédois ont remplacé les cabines téléphoniques par des sphères de plastique.La jeune ULLA CARLSUND, de Stockholm, peut maintenant faire ses appels of voir sans être entendues'acquitter de cette tâche parfois meilleure entente entre les deux à tous \u201cdifficile.Faite La première.te meille de puis toujours ! Grâce à son brossage prolongé, Kingsbeer conserve toute la fine saveur de la bière ! Par ses ingrédients de choix, sa préparation parfaitement au point, son goût délicat.Kingsbeer, vous en conviendrez, est faite pour vous .pour vous plaire! % les Canadiens français It est à la fois un hom- principaux groupes ethniques du travailleurs et ambitieux | fro Fe hl pour vous.pour vous plaire! ure, v = mms at £8 0961 PAL 21 np eurewas IVNUAOL Llkdd 31 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 jullet 1960 e 84 A la place de Jean-Paul Robillard Dieu! que le métier peut être ensuyeux! Appelé à remplacer Jeau-Paul Robillacd qui prend des va cances an ne peut plus méritées, je me rends compte que sa tâche west pus une sinévure.au contraire de ce que plusieurs pourraient penser parmi ceux qui aiment les lettres.Quetle belle existence, s'imazine-l-on: recevoir un salaire pour lire et ensuite écrite des articles sur la production courante ! Comme ce doit être autéable, et comme c'est facile ! Le fait est que le travail.de Jean-Paul Robillard n'est jamais facile et qu'il n'est pas toujours agréable, Car cet homme, consciencieux comme pas un, prend la peine de lite tous les ouvrages dont il parle et cat à dessein \u2018que j'emploie le mat: peine.C'est que Robillard n'a pas le choix, j'entends qu'il ne choisit pas, {est à l'affût de l'actualité.Au Heu de vous parler de ses auteurs de prédilertion \u2014 comme je le ferai peut-être un de ces jours \u2014 il vous renseigne sur ce qui vient de paraître et cela suppose des lectures qui ne sont pas toujours gaies \u2014 je vous en passe un papier.Depuis une vingtaine d'années, la plupart des écrivains francais en vogue se complaisent dans le plus sombre pessimisme.ou dans la contemplation obstinée de leur nombril, ou dans une pornographie Aussi cnnuveuse que bête.Et puis.plus personne fou presque) n'évrit simplement pour pratiquer un art, pour enchanter.Quiconque tient une plume ou \u201ctape\u201d sur une machine a écrire n'a qu'un but, semble-til: livrer un message.Même les pornographes veulent vous prouver quelque chose, qu'ils disent.ou vous con.verUr a une cause.C'est peut-être merveilleux que l'on s'occupe ainsi du prochain.mais c'est {a du journalisme et non de la littérature.Que sionne en- dons des cel instant notre liberté, EPROUVEE vert, Witte recommandée si- Notre organisme, la FICY.Must Lo Cetpenition scolaire qi engoue 1.cotisation des menos La les regle- Mu hls de cet portion, est dé- Gale put chaque - or poration sco- vire eu atement ce tout instituteur son emploi que ne l'au- Pa fus avisee par ecrit avant telle deduetier quit n'est plus, membre de corporation; elie est remase 51, cespotation avant le 31 decembre de chaque année, où dune des trois mois.suivant le debut d'une nouvelie periode d'en- cavemen Le present article ne \" | \u201cJ'ai tout d'abord chanté (eh oui!) dans l'ensemble de la Chapelle Royale, puis j'ai Joué dès l'âge de dix ans des rôles de gosses dans des pièces pour enfants, comme \u201cPeter Pan\u201d pour ne citer que celui-ci.\u201d pièces \u201cAvez-vous pris des leçons de comédie ?\"\u201c | \u201cOfficiellement non C'est en 1917 que le grand comédien , Charles Hawthrey m'a donné ma première chance.C'est à lui que je dois tout ce que je sais en tant qu'acteur.C'etait un artiste prestigieux.\u201c + \u201cEt sur le plan auteur, quand avez-vous débuté ?\" \u2018J'ai écrit ma première pièce a lame A ; \u201cFille s'appelait ?\" \"Oh.Tr vaut mieux ne pis en parler.J'espère qu'il n\u2019en reste aucune trace \u201cQuelle ocuvre a marqué le plus votre carrière ** \u201c2.Vortex\u2019 Che tourbillon\u2019) qui a tenu l'affiche des années a Londres el à New York.\" \u201cSans vous demander d'énumé- ret toutes les pièces que vous \\ \u201cCOCKTAIL .mais pas à celui de T.$.Elliett 1\u2019 (Noël Coward).PARTY\u201d [avez écrites.vous souvenez vous de leur nombre '° © Une seconde de réflexion! Je pense 50 environ Son premier romon \u2018Vous avez méme joue cn fran- Çais, à Paris, 11 y a quelques années .\u2018Qui, c'était \u2018Joyeux chagrin\u2019 traduit par Andre Roussin et représente au Theatre Elouard VIT, en 1948.C'était, à vrai dire, assez compliqué pour mot \u201cComment avez-vous appris le français de façon si parfaite 7° | \u201cOh! Parfaite.dd m'arrive.lorsque j'ai parlé plusieurs jours l'anglais, de devoir chercher mes mots en français | \u2018Avez-vous ecrit aussi des romans !\u201d \u2018Une autobiographie.J'ai achevé.en outre, recemment, mon premier roman \u2018Pomps and Circumstances\u201d qui doit paraitre prochainement \u201cQue préférez-vous écrire ?\u201d* \u201cDes pieces de theatre.bien sûr, car pour mot c'est plus facile.\u201d \u2018Combien de temps meltoz.( vous pour ecrire une pice ?\u201cSix, sept jours.une fois que Jat le pian en ma tête.\u201d \u2018Avez vous une méthode de travail ?Dictez vous vos textes ou les tapez-vous vous-même 7?\u201d \u201cJe travaille tous les matins.A 8 heures, Je me mets à ma table comme mon ami Somerset Maugham, méme si je n'ai rien ya dire \u2018ou à écrire: et jusqu'à [l'heure du dejeuner, je reste dans mon bureau.L'après midi est consacré aux autres travaux et plaisirs.Je tape moi-même à la machine et je corrige tout moi- méme.\u201d | \u201cVous avez traduit également des picces françaises en anglais ?\" \u201cUne seule, \u2018Occupe-loi d'Amé- Îlie, de Feydeau.qu'a jouée a Londres de façon merveilleuse Vivian Leigh\u201d \"Aver vous gres 7° \u2018La peinture.si vous voulez f J'ai installé d'ailleurs un atelier dans ma maison.\u201d \u2018Quels auteurs dramaliques français aimez-vous * \u201cAnouilh \u2018pas tout>, \u2018iiraudoux, Sacha Guitry que j'ai surtout connu avant la guerre, Itous- sen , un violon d'In- rtre.Tonesca ?\"* | \u201cNon, je n'aime pas re genre.par trop négatif * FEU en litterature, quels sont vos goûts ?\u201d \u201cColette, ce génie de la sim- blicité, Françoise Sagan.Je viens de lire \u2019Aimez-vous Brahms\u2019 et Je trouve qu'elle a beaucoup de talent.Et bien sûr.Alphonse Daudet, Balzac et d'autres.| *Jouez-vous du piano 7\" « hi, mais je n'au jamais ap- pris.Noël Coward compose également el n'a Jamais étudié non plus. a Les films nouveaux Une jeunesse qui demeure saine au milieu de tous les dangers = Les personnes qui aitnent bes 8\u2014\u2014\u2014 comédies musicales ne s'ennuie- pont cectainenent pas si elles vont assister au film \u201cHells fre Ringing\u201d au cinéma Réalisée par Vincente Minnelli.la version cinématographique de ce succès du Broadway mel en vedette Judy Holliday et Dean Martin.L'histoire est très amusante - elle raconte les aventures de Eila Peterson (Judy llolhday qui travaille pour la \u201cSusans.werphone\u201d et qui à la déplorable manie de souluie donner des conseils aux clients lorsqu'ils lui donnent ou qu'ils reçoisent des messages.Elle s'éprend d'un client dong Loew's, le numero de téléphone est PI.04433.sans jamais J'uvoir vu Ele ignore qu'il se nomme Jeff Moss +Deun Martin: et qu'il s'agit d'un coureur de ju pons.Lorsqu'ils se rencontient pour la première fois dans des circonstances très amuscntes, 1 décident de changer complete ment leur fagon de vivre, mas Ça N'ira pas sans pene Dans le film, on nous pie sente quatorze Jolies chansons de tous les genres id y a de chansons d'amour, des baltides amusantes, Ces Chadha, de bongos, ete.D'ailleurs.le nom de Vincent Minnelli est a lue seul une ne ference © la deja gagne deux Oscars vee \u201caa\u201d et An Ane \u201c rican in} \u201cBells Are Rinzine\u201d est cinémascope et en couleur © PALACE : \u201cThe Rot Race\u201d vi Voies un fin, vraunmen HORAIRES © des CINEMAS + i S Ni.TOL FTIF \u2014 \u201cMn Ho om ë ses at JR » CC om SN He pene dr ee rere, 1530 SUN Jen An haine ef rake\u201d To AN te Maric est top bell, CR Nan CAPIIOL \u2014 Une Ads ve HuxkicRerrs Fam.oie 12 62 « < 06.715, 010 CHAMPE AIN \u201cLb wr « M, DEL 453 816 vo te ad perma, 1200.a 10 00.BIFCIRA \u2014 \u201cCondens te\" Nepgean 1 119 C0) RIE baa rome mens 1a Tt Ce 16 FUHPRESS.PAPISIAU.RIALTO CHAEFAL of GRANADA Ho ske Umhu 1260.244 06 S 36 The Uhecnr * an ate FRANÇAIS - \u2018lnoum ss ce £00.940, \u201cflee de N Tae arc pon IMPERIAL.\u2014 \u20ac Cincramy mate Csam et hey au som Aa dim KENT \u2014 nv Lh (8 Tana 100, tn Cp Tae wae VOFW'S \u2014 Hots Are Raneine\u201d WBE 13% Ste (a peut MERCIER \u2014 ot ha lore de Montmen monte Va fore imetdne .mo a4 1001 ORPUFL VM \u2014 Gr Nae ne 1240, 400 C16 Ce wa PALACE \u2014 I Rat Bao Hote 340, 24\u20ac < tu \"+4 que PIGAIDE \u2014 * Rewrnctnnn 1000 402848 UNE ve mea 147 6 Carre no ompense 1S RO = Lex peat niet ROB Ce ame den su TC AR 10 \u201c Mee nies Tacha 1e Ler has 94\u201c LAE Te se ae REGENT = ve t Rosalie\u201d TW 400 An = 10 RINOIL = * fncomn te\u201d SE Chee de Net, sen als seau dre, \"Le mence oa top 2.1006 \u201cTe portent Ww NC Hane tar ay ant an mands Lm oe feies YH wre Cel MEE hh Row, 1700, sas Joes Cat fairs of Mussatinat, 1014 1482 444 en prst et SE 4 OU TMEMOSE \u2014 \"Pas Ma, 1000, LAY 88 908, serrer quable temps dont on pariera long-'sur l'écran l'un des plus grands | classiques littéraires de tous les Cest Jiustore d'un jeune temps.Ecrite par Mark Twain saxepheniste plein d'umintion et'c'est l'histoire d'un petit.gar d'illusions qui decide de quitter çon et d'un esclave en fuite, le sa ville natale, Milwaukee, pour long du fleuve Mississippi.tenter su chine a New Yor Evidemment Jans Comme sl à toujours vécu pré - ; Mure dane de son pere.de la vie qui tend là-bas, ! des Hirigues qui s'y jouent, des! rackets que < y pratiquent et des vols qui se produisent réy hiercment bu il fencentiera une jolie hie while d'un concours de dane dans les Giants de San Francisco ?Depuis le 14 juin, c'est la Tom Shechan, le nouveau gérant, tente d'expliquer la debandade en soulignant que Willie Mass est le seul cogneur de 300 de son club avec une moyenne de 357 et que Sam Jemes, sur qui les Ginats comptaient le plus pour remporter le championnat n'a pu finir Une seule de ses six dermières parties.Willie Mays, pour sa part, affirme : \u2018\u2019Je ne crois pas que ce soit une excellente chose de changer le gérant d'une équipe au mileu d'une saison.Quand une equipe ambitionne de décrocher ua chumpionat, elle a besoin d'un chef qui connaisse parfaitement fous les joueurs.Personnellement, le choix d'un gérant ne m'influence pas.11 me suffit d'être heureux pour que j'aceumule les performances\u201d.Willie Mays, cependant, oublie de mentionner que PiM Rizney.qui a été conzedié récemment, le désespérait, et qu'il se sentait lur-méême beaucoup plus \u2018\u2019compris\u2019\u2019 lorsque Lée Durocher était là.© Ido Duracher piloters probablement les Giants {a saison prochaine Réussira-til là où Btigney à échoué ?Peobublement pas.Les Giants ant besoin de sang M.Normandin football R.Calhoun le poids J.Weissmuller 67 records neuf et Durocher.dont on a peut être exagéré le \u2018génie\u2019, n'est pas l\u2019homme des laborieuses transfusions de sang.Durocher n'est pas un bâtisseur, 11 réussit avec de fortes équipes.Et quel gérant ne réussirait pas avec une uipe de champions ?Le rôle d'un gérant est d'ehbord moral, je pense.Câbler des énergies, muscler les complexes de ses gars, faire régner la paix et l'ordre dans une équipe, voilà ce que peut faire un gérant.Ce n'est pas fui qui frappe les balles ou compte les buts.Ce sont les bonnes équipes qui font les bons gérants.Au hockey, par exemple, la saison dernière, Pike n'a pus fait mieux que Watson avec les Rangers et \u201cPuach\u2019 Imlach, en dépit de ses extraordinaires dons de *\u2018déclomiteur\u201d, n'a pas fait une équipe de champions avec les Maple Leafs.Et je me denande toujours ce que Toe illake, malgré son immense connaissance du Hockey et ses qualités de fin psychologue, naurait pu faire avec une quipe comme celle des Rangers, © le 28 juin 1959, Gese Tunney déclarait : \u201cFloyd Patterson s'est fait baltre dans l'arène du Yankee Stadium parce qu'il est un novice sans expérience.un amateur qui à enfin rencontré un solide boxeur dont le style classique nvenchante Johansson peut facile ment être comparé à Rocky Marciane\u201d.Décidément, les \u2018\u2019experts\u201d perdent leurs plumes un peu plus chaque jour | @ Répunse à Claude Bicher : tout comme Rocky Marciano, Jersey Joe Walcoit a tout d'abord favorisé Johansson pour changer ensuite d'opinion.C'est la seule rectification que ie puisse faire Ft vous n'avez pas nus votre adresse sur votre Jettre.Je n'aime pas cela! © What a physique ! \u2018\u2019Cute\u201d\u2019 à mort ! ® Un record a été établi lors du récent match Patter- son-Johansses : l'assistance feminine.Et le chroniqueur Jerry Mitchell rapporte ceite polite conversa tion entendue le soir du match: \u201cYou know, 1 never paid any attention before ta thus prize fight business, but 1 was vacationnt at Grossinger's and Ingemar dancing with lus rl friend one night.And can he dance ! My dear, vou have no idea ! The next day | made sure to watch his workout.Every girl in the place must have had the same iden, for they were all there He seemed to haves a smile for every one.And what a physique ! \"Cela me rappelle une petite conversation entendue, lluver dernier, au Forum de Montreal, lors d'une joute Canadiens-Black Hawks : \u2018Tu le trouses beau, tor, Ralph Backstcom ?Je le trouve \u2018cute à mort * Mais tu préfères Geof- frion, je pense.Oui\u2019 Quelles lèvres ! M a les mêmes Von Stroheim équitation Roger Maris J.-P.Sartre ennuye * anti-sportif lèvres que Stan Vikita.ce vilain nez, je me célibataire, tu sas\u201d nutes ! Hitchcock: une balle dynamitée .© Alfred Hitchcock, lv misitre du \u201csuspense\u201d, prépare un film qu'il rtitulera The Adventures of a Baseball\u201d.C'est l'Instoire d'une balle qui aura été \u2018bourrée de dynamite\u201d, qui vos ra dans les ba- mages de Poquipe.qu'un avportera sur le terrain, et qui finira par échouer dans une \u2018armoire de trophées\u201d.Un filns que tous les amateurs de baseball ct de cinéma ne tnanqueront ts de voir évidemment.e Réponse à Maurice Leclerc : 11 existe un très beau mot en espagnol, le mot \u2018 afiwvion\u201d.L'aficion, c'est le Æoût, la passion (mas la passion bridée : celle du connaisseur), C'est, venitablement, une sorte de \u2018\u2019connaissance\u201d.L'aficiunado \u2018le mot est surtout réservé à l'amateur de corridss! possède une connaissance intime de la tauromaclue Sa passion est \u2018\u2019éclairée\u201d\u201d et il \u2018goûte la course sans que son émotion se désordonne en dégoût ou en enthousiasme fanalique et puéril.Un \u2018après midi\u201d sensationnel n'aurmente pas l'aficion: un \u201caprés mide® déplorable ne le diminue pas.L'aficion est le contraire du caprice, de la toquade, du fanatisme où de la mode Elle est une \u2018\u2019connaissance\u201d raisonnée ef stable Je voudrais que notre amateur de hockey.trop sousent fanatique et super- ficiMl, possède celte connasssance\u201d onnée et stable qui fait tout le chan ado eapa- anol.C'est clair ?Je suis du côté de la truite.© Arnold Palmer, qui a perdu l'omniun britannique par la marge d'un coup.©t le golfeur qui à récolté le plus de $$88 cette année.sot $66.000 Dow Finsier- wald vient au 2¢ rang avec $36,100.@ Dans le dernier bulletin mensuel de \u2018L'Association médicale américaine\u201d, le Dr Allan J.Ryan affirme que lout traite ment hypnotique est fermement déconseillé aux athiè- tes professionnels.\u2018Un athlète hypnotisé, dit-if, court le danger de ne plus voir les risques que comporie telle oy telle performance\u201d @ BRory Calhoun abandonne la catégorie des poids moyens pour passer à celle des moyens.@ le sensationnel jockey Bilty fartack remporte, cette semaine, la 2,500 victoire de sa carrière.@ Cordie Howe, qui à été choisi à cinq reprises le joueur le plus utile à son club, signe son contrat pour la prochaine sumson de hockey.Howe entreprendra sa 13e saison dans la NET, @ Réponse à un chasseur déçu : vous me failes dire des choses que je ne pense pas : la chasse et la pêche sont des choses légitimes lorsque ceux qui s'y livrent sont honnêtes, Que voulez vous Moi, à In chasse où à la pêche, je suis du côté de l'orizinal ou de la truite t Ce que je n'aime pus, c'est une certaine forme de radisme dont tant de chasseurs et de pécheurs seme blent bêtement s'enorguellir.Quant 2 Votre saiué llubert, patron des chasseurs, j'ai du nouveau pour vous : j'ai trouvé dans un très gros livre qu'il dut son salut ct sa conversion au fail que, chasseur invétéré, il renonça à la chasse certain Vendredi Saint de 683, lorsque le Christ lui apparut entre les bois du cerf qu'il traquait t t ! Ab, celm'à * Cit n'avait pas eters dans ses bras, C'est un fa !hemorragie a duré 60 tiu- de l'aficre Pour les régates internationales Plus de 60,000 spectateurs sont attendus, dimanche, à Valleytield Conte Tin de