Le petit journal, 17 novembre 1963, Cahier A

[" @ LE PETIT JOURNAL \u20ac MONTREAL au service du public Semaine du No 4 LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUÉBEC 17 revomtre ves \"4 L'affaire Roger Gauvin se répétera-t-elle ?Nombreuses évasions de nos asiles \u2014 (A lire en page A-2) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Edith Piaf a Ie écran A Rome, on é la comédienne 2 avi inca nera idéalement, assur re-t-on, can \u201cPi at à Fecran, ca se pr ropose de tourner essamment une biographie je filmée de la dispar rue.Son nom ut \u201cMARISA SALINAS.Du personnage qu'elle évoquera, elle bien ce grand regard triste de la petite même abandonnée que fui d'abord l'émouvante chanteuse des rues de Paris.000000006000 000000000000000OSOSSOOMDNAGU0O Chômeur depuis trois mois Le même jour, il perd ses biens et : son nouvel emploi - (A lire en page A-6) Remplacera-1-on le barrage du Le charme à l'honneur i rd BN \u2018 j 1 - «a l Ces fleurs ne Jemblent ol alles pas le complément de ce joli minois que beaucoup de téléspectateurs lac Masson a commencent à connaître ! Sete jolie fille se omni GENEVIEVE BUILD.Vous la veye: dons \u201cles Belles Nisteires dos pays d'en haut\u201d, chaque sema semaine.Les jeunes, eux, ont plus de [A lire en page A3) =r chance encore.car she oa [aimabrice do \u2018Jeunesse ablige\u2019\u2019.(Voir reportage en page A463) Une période difficile pour Bob Rousseau (A lire on page A-82) Ÿ Victime d'un désoxé LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 novembre 1963 Le petit sa terrib \u20ac par André Béliveau \u2018Us disent qu'il est lou.Ben.s'il est fou.qu\u2019ils le renferment pour la vie.qu'ils fassent quelque chose pour l'empêcher d'attaquer d'autres enfants !* Mme Arthur Gauvin ne comprend pas qu'on laisse en liberté des individus comme celui qui a enlevé son petit gars, de sept ans, l'autre joue.Pour elle, blanc c'est blanc et noir Cest noir, pas de fling-flang\"\u2026 Les journaux montréalais ont rapporté il y a quelques jours la triste aventure du jeune Roger Gauvin.Ce qu'ils n'ont pas dit, et ce qu'aucun journal du monde ne saurait dire, ce sont les terribles Tépercussions que peuvent entrainer chez un petit être un événement comme celui-là.Plus d\u2019une semaine après le fait, nous avons voulu voir ce qu'il advenait de l'enfant.et lui avons rendu visite au domicile de ses parents.rue Chambord.\u201cJe serai ton papat.\u201d\u201c Roger oubliera difficilement cette journée du 3 novembre où un inconnu lui demanda d'aller avec lui \u2018\u2018faire une commission\u201d.Il me la raconte lui-même en ses propres termes: \u201cJe venais d'arriver de l'école.vers 11 heures.En attendant le diner.je jouais dehors avec Mi- ville pis Mario, mes petits amis.L'homme est arrivé.En tout.c'était la troisième fois que je le voyais.l'homme: une fois dans la cour de l'école.une fois chez eux, pis la fois qu'il m'a amené.\u2014 li t'a emmené de force ?ler faire lui.qu'il Roger raconte me donnerait $10 pis un bicycle.Moi.j'ai pas trouvé qu\u2019il avait l'air méchant.I] m'a pris par la main, pis il a dit à Mario pis à Miville d'aller diner.Là.on est arti.On a marché longtemps.n route, il m'a dit qu\u2019il voulait m'adopter, qu\u2019on irait a Québec pis qu'on resterait là.que je serais son petit garçon pis qu'il serait mon papa pour toujours.\u201d \u201cY est pas géné !* L'exclamation d\u2019indignation a jailli tout naturellement des lé- vres de Mme Gauvin.On la comprendrait à moins.La longue promenade \u201cOn a passé par la ruelle de la rue Brebeuf.on à marché jusqu'à l'école Bruchési.pis sur le boulevard Saint-Joseph.pis longtemps longtemps encore.monsieur m'avait dit qu'il avait un gros couteau pis qu'il me couperait en morceaux si je criais ou si je pleurais ou si je disais au monde que j'étais pas son p'tit gars ou si je riais pas en le regardant.Ça fait que moi j'ai ri.J'ai eu peur.Pis on est arrivé dans un bout où il y avait pas de maisons.\u201d \"Là, le monsieur m'a emmené dans un champ pis.euh.ben.tu le sais.toi, hein.maman ?Moi.je me défendais .\u201d lls devaient marcher ainsi jusqu'à Repentigny.à 17 milles de leur point de départ.\u2018En passant sur le pont.j'ai eu peur pour vrai.je pensais que ut-être il voulait me jeter à \u2018eau.Je me disais : \u2018Il est ben long.ce pont-là! Pis elle est ben loin, cette commission-là!\u201d\u201d Mais il m'a pas jeté à l\u2019eau.Il m'a dit que quand on serait rendu à Quèbec.il me donnerait un bicycle.Moi.je disais pas un Des hôpitaux psychiatriques Chaque semaine, une cinquantaine d par André Béliveau Non, Roger.ve n'est pas vrai.les requins.Ce n'est pas vrai qu\u2019il v a des requins autour des asiles des fous pour empé- cher ces derniers de \"se sauver\u201d.Ni requins.ni policiers bien armés.ni même, dans la plupart des cas maintenant, de clotures.Les \u201cfous\u201d, comme tu dis, vivent presque en liberté ! Voici un fait brutal : une pro- Jection, à l'échelle de la province, de chiffres obtenus à la suite d'une enquéte menée à la fois auprès de la police et des services hospitaliers de la région métropolitaine nous révèle qu'il s'échappe en moyenne, chaque semaine, des diverses institutions psychiatriques du Québec environ 50 aliénés mentaux ! Et il s'en échappe également des hôpitaux dits \u2018généraux\u2019.Autre fait brutal : selon la police de Montréal, il arrive que certains hôpitaux, par crainte de la mauvaise publicité qui pour- | fait en découler, négligent de faire rapport de la disparition d'aliénés dont ils avaient la gar- La police recoit plus particu- lierement de 25 a 30 plaintes par i sujet d'individus de Saint-Jean-de- : Dieu ou de Verdun seulement.et une coupie au sujet du Allan | Memorial; quelques autres au Sujet de I\u2019 bpital Général, de Sainte-Jeanne-d'Arc, etc.ne sont que les cas dont nous entendons parler.LFA au cours de l'êté, le cas Dion, ce dévoyé sexuel en liberté conditionnelle qui s tué re enfants de la région de | | a quelques semai- épicier de Verdun fut : À mesassiné piel sion en pleine rue par une Jeunes bende ds ve gens, qui 4 naient de l'asile d\u2019aliénés de l'endroit; et il y a maintenant le cas du petit Gauvin, enlevé par un autre dévoyé sexuel évadé de Saint-Jean-de-Dieu sans que la police en ait éte avisée.La popu- ation est en droit de se poser des questions, et d'en poser aux directeurs des institutions où l'on traite les malades mentaux .A l'Hôpital psychiatrique de Verdun \u2018l'un des trois \u2018\u2019grands\u201d du Québec, avec Saint-Jean-de- Dieu et Saint-Michel-Archange: reconnu dans le milieu médical comme l'une des institutions du genre les plus progressives au pays: 1,600 lits: de 3,000 à 4,000 patients par année\u2019, on me fait d'abord remarquer que le mot \u2018\u2019évasion\u2019\u2019 n'existe pas dans le vocabulaire psychiatrique.\u2018Nous ne sommes pas des geôliers ou des policiers, et nos maisons ne sont pas des prisons!\u2019 note 1'as- sistant-directeur médical, le docteur Charles H.Cahn.On désigne plutôt ie départ clandestin du patient qui file à l'anglaise de \u2018euphémisme \u201cL.A.A.'\" Leave Against Advice! ou \u2018\u2019départ en pit des Conseils\u201d, littéralement.\u201cIl faut de plus distinguer, ajoute mon interlocuteur, entre le \u201cL.A.A.\" de plus de 48 heures et celui de moins de 48 heures.Souvent, un patient est jugé prêt à recommencer à se mêler & la société.Nous lui permettons donc d'aller faire un petit tour en ville, et cette thérapie s'imbrique tout naturellement dans une technique tout à fait normale en Et ce \u2018psychiatrie moderne.Or, it arri-! vera que l'un de nos pensionnaires jouissant d'un tel congé temporaire ne revienne pas dans le le aventure mot, mais je pensais : \u2018\u2019Quand \u201caurai mon bicycle, je ferai sem- lant de dormir.une fois, pis reviendrai à Montréal en bicycle pendant que le monsieur dormira.Après huit heures de marche, l'homme et l'enfant frapperent à la porte d'une dame de Repenti- gny.\u201cJe m'en vas à Québec avec mon pelit gars.madame.On est dans la misère noire.Pourriez-vous nous dunner de quoi manger 7\u201d La femme se laissa attendrir.Quelques instants auparavant, on avait parlé à la télévision d'un petit garçon qui venait de disparaître à Montréal.C'etait le commencement de la fin pour Guy Field.Field, le ravisseur, avait clan- Le destinement quitté l'hôpital psychiatrique Saint-Jean -de- Dieu trois mois auparavant.Agé de 30 ans.il avait été interné pour la premiere fois à l\u2019âge de 19 ans et s'élant \u2018\u2019évadé\u2019\u2019 à plusieurs reprises.Ce matin-là, paraît-il, il avait passé un lung moment dans une épicerie du quartier où habitent les Gauvin.Quelques voisins.qui le connaissent.disent de lui que c'est un bon garçon \u2018\u2019qui aime les enfants.\u201d \u201cSi cette dame de Repentigny n'avait pas eu le sens de l'ob- servation, commente le lieutenant Mongeau, qui peut dire comment toute cette affaire se serait terminée ?Profitez-en donc pour recommander aux parents d'apprendre a leurs enfants à ne jamais suivre les étrangers qui les accostent dans la rue.\u201d Mme Gauvin, folle de joie depuis le retour de son Roger.ne cache pas son admiration toute neuve pour la police.\u201cJe vous sur \u2018\u2018l'assiduité\u201d\u2019 de vos patients?\u2014 Discrète vérification des présences, chaque jour.Au moment où nous nous apercevons qu'un patient manque a l'appel.nous en avisons sur-le-champ la police de Verdun ou, parfois, la Sü- reté provinciale du Québec \u2014 dans les cas où nous avons de bonnes raisons de croire que le disparu a quitté la région métropolitaine.\u2014 Vous avisez la police dans tous les cas de disparition ?\u2014 Je ne suis pas en mesure de parler au nom des autres institutions.mais a Verdun, oui, dans tous les cas.Sauf de très rares exceptions, quand nous sommes certains que le malade est retourné dans sa famille.et que nous avons l'assurance que la famille nous le ramenera immédiatement.Nous faisons alors nous-mêmes les démarches de \u201c\u201crécupération\u2019\u2019, si l'on peut dire, ce qui évile des ennuis à la famille en question et à la police.M.Cahn ajoute qu'à l'hôpital de Verdun, personne n'est chargé de poursuivre les patients qui prennent un \u2018congé sans pers mission\u2019.\u2018\u2019On ne joue pas ici au chien de garde parce qu'on ne croit pas en l'efficacité des murs, des serrures et des barreaux en psychiatrie.L'incidence de réussite de cette méthode tend par ailleurs à nous donner raison.\u201d Combien de \u201cL.A.A' rap- portez-vous à la police par semaine ?\u2014 De cinq à 10 cas par semal- -\u2014 Vous parlez de serrures et de barreaux.Ces dispositifs ne délai prévu, et ne rapplique que sont pas utilisés ici ?uelques heures \u2014 ou pur ou deux \u2014 plus tard.Nous nous attendons à cela, et nous ne pouvons appeler cela une \u2018\u2019éva- \u2014 Quel contrôle exerces-vous \u2014 Nous n'avons ni muraille, ni verrous.Evidemment, la nuit, nous fermons lea portes à clé, mais un peu comme vous le faites vous-même chez vous, sans doute, autant peur empêcher les P > .dis qu'ils ont fait du bon travail.c'est effrayant ! J'avais vu ça dans les vues, des paquets de \u201cpolices\u201d comme ça avec des chiens pis tout ca, mais je me disais que c'élait arrangé avec le gars des vues.que ça serait pas comme ca dans la réalité pour nous autres.Ben.je ne le dirai plus Bouleversements Chez les voisins.l\u2018'emoi était à son comble.\u2018Le lendemain.ajoute Mme Gauvin.ils m'ont dit: \"On n'a pas été capable de souper personne, m'ame Gau- vin!\u201d Ÿ a mème une vieille malade de la rue Brébeuf qui a refusé de prendre ses remodes.offrant ça pour qu'on retrouve mon p'tit gars.Hier, y a aussi une autre femme qui est venue porter à Roger une-chaîne-avec- une-petite-croix-pour-mettre-dans- son cou pis une-sainte-Vierge- avee-une-suce-pour-coller-au-mur- en-plastique Quelles marques le drame lais- sera-t-il chez l'enfant\u201d Pour gens de l'extérieur d'entrer iwi.Les deux policiers \u2018\u2019Pinkerton\u2019\u2019 .que vous voyez sur le terrain s'occupent exclusivement des terrains de stationnement.de la circulation.et leur devoir consiste plutôt a empêcher les curieux d'envahir le terrain qu'à policer nos patients.Nous avons cependant deux petites sections à \u2018sécurité moyenne\u201d où nous appliquons plus souvent le verrou, pour les cas plus difficiles.Mais.encore la, il ne s'agit pas de prison, et qui veut s'en échapper le peut assez aisément.Fausse orientation.Au cours de la même enquête, je converserai avec plusieurs autres psychiatres montréalais, dont le directeur de l\u2019Institut Albert-Prévost \u2014 le docteur Camille Laurin \u2014, le criminologue Bruno Cormier.professeur à Mc- Gill et responsable du service psychiatrique au pénitencier Saint-Vincent-de-Paul, et le teur Roberts.de la direction médicale du Verdun Protestant Hospital.\u201cVoyez-vous, m'a expliqué le docteur Cahn, il ne s'agit pas pour nous de jouer avec des émotions, comme le font \u2018parfois! les journalistes.En psychiatrie, nous devons accorder une grande attention aux stalistiques, travailler rationnellement et ne pas nous arrêter aux émotions - > ROGER GAUVIN \u201c_,.comme ça, c'est pas vrai, maman, les requins.?l'instant, | est tres difficile de l'établir.Sa mere affirme que, a la suite de sa longue ran née, ses pieds enflerent tellement qu'il ne put enfiler ses souliers pendant deux jours.Mais si les dommages physiques ne sont pas trés graves, il pourrait bien n'en pas aller ainsi du psychisme.oger sait maintenant qu'il a été la victime d'un désaxé, et son propre équilibre nerveux et émeo- tif s\u2019en ressent.La nuit qui suivit l'événement.il dormit trés mal, s'éveillant en sursaut a maintes reprises et fondant en larmes.Aujourd'hui encore, il craint de dormir dans l'obscurité.et i! fait des cauchemars : \u2018Toute la nuit, j'entends des pas.On a aussi dit au gamin que \u201cle monsieur\u201d s'était enfui peu avant d'un asile d'aliénés, et cela.il le comprend un peu moins bien.\u201cComme ça.maman, c'est ai que c'est tout plein de eq autour des asiies des fous pour les empêcher de se sauver ?C'est pas vid, Maman 7 \u2018évasions idée d'abolir l'auto parce qu'il y à des accidents., \u2018Nous savons que nous pouvons NOUS tromper.ajoutera le docteur Cormier.nous sommes faillibles, et la paychiatrie.science en marche.n'est pas arrivee à la perfection absolue.Les chiffres nous apprennent cependant que nous faisons continuellement rogres.Or.cette politique \u201cde a porte ouverte\u201d est un des éléments de la méthode thérapeutique que nous croyons actuelie- ment la plus progressive.\u201d Le XXe siècle le docteur Camille Laurin soutient pour sa part que.dans l\u2019in- terét de la société.\u201cla science psychiatrique ne peut retourner aux catacomhes\u2018.\u2018\u2019Quand il arrive des accidents comme celui de Verdun ou celui de Québec, nous sommes les premiers a le déplorer trés vivement.Mais il serait encore plus déplorable doc- qu'on prenne prélexte de ces accidents pour renoncer à une formule qui a fait ses preuves, Actuellement, dans la plupart des maisons pour malades mentaux du Québec, là tendance semble s'accentuer vers la conception selon laquelle on ne doit plus considérer l'aliéné comme un criminel qu'on enferme et qu'on oublie à jamnis.Au cours des dernières années, quelques asiles qui étaient autrefois des dépotoirs qui agitent les foules.C'est dur, | bien verrouillés, ont changé de cela a sir inhumain, mais \u2014 statistiquement \u2014 il nous sem- bie être dans la bonne voie.\u201d l'Hôpital de V .un \u201ccas\u201d malheureux comme celui qui a coûté la vie à M.Tousignant qu'une fois tous les 8 ou 10 ans.Incidence du désas- tif tre, donc : un sur 20,000, grossié- rement.C'est beaucoup moins ue dans le domaine de la con- vite automobile, par exemple, et personne n'aurait pourtant formule et ont rejoint en quelque sorte le 20e siècle.D'ailleurs, vous saver, ce n'est pas le ver- Toujours selon le docteur Cahn, rou qui empéchera celui qui veut erdun ne connaît.rtir de le faire.On s'évade de rondmoor, de Sing Sing et des camps de concentration.Je soutiens que le meilleur prévems contre ce que vous appelet les \"\u201c\u2018évasions\u2019 et contre la pres lifération des drames comme on en a connu récemment.c'est la fontiance qu'on accorde ou ma $60,000.$600,000.ev $6,000,000 ?La police a-t-elle filé les auteurs de ce vol : par Jean-Jules Joly les commentaires allaient leur train quelques heures apres la découverte d'un cambriolage à lu succursale de la Banque Canadienne Nationale au 272 est, vue Saint-Paul, dans le secteur du marché Bonsecours, au coeur meme du vieux Moat.réal, Prasés de questions par les reporters, les limiers du Bureau des enquêtes eriminel- les étaient perplexes, \u201cLe montant du vol 7 Ca peut étre tout aussi bien $6.0 que $60, ON).SONIN que $0000, - MN.On ue connaitra proba.biement jamais la comme exacte.et il est certain que la plupart des victimes se zarderont bien den parler.\u201d are Tout comme à la succursale de teurs de plusieurs cambriolages la Banque de la Nouvelle-Ecosse à la fin de juin 1961, et à la succursale de la Banque Toronto Dominion \u2018chemin de la Cite.des-Neiges), au début d'octobre dernier.les spécialistes de la { cambriole ont mis à profit la re- | lâche habituelle de la fin de semaine pour commettre leur forfait avec une impunité quasi , totale.De nouveau, les criminels \u201cont absolument neutralisé le sys- téme d'alerte électrique.Il n'est bas élonnant que maints hommes d'affaires de Montréal soient devenus extrêmement nerveux depuis qu\u2019ils constatent que les bandits onl trouvé un moyen efficace de faire laire pendant des heures ces dispositifs de sécurité qui devraient précisément les protéger contre des lendemains désagréables On a cru chez les policiers mu- .Nicipaux que deux individus.au- Cette vieille construction de pierre grise abritant une succursale de la Banque Canadienne Nationale est la dernière victime des bandits On ne connaîtra probablement jamais la somme exacte emportée par les bandits.Gaby Langlais, mort assassiné spécialisés dans les Provinces maritimes, pouvaient avoir exercé leur \u2018\u201claient\u2019\u201c à Montréal dans la journée de dimanche à lundi dernier.Or.un porte-parole précise que les personnages en question se trouvent derrière les barreaux en Abitibi.après avoir été pris la main dans le sac Des suspects aperçus ?Selon une rumeur, deux ser- g de police attachés à la division ouest auraient filé, le vendredi 8 novembre.trois individus spécialisés dans les cambriolages bancaires.Les récidivistes auraient loué un appartement de luxe non loin du terminus d'autobus Garland et fréquenté quel ques-uns des plus chics restaurants du boulevard Décarie.La filature aurait cessé avec le départ des limiers.une fois leur hurnée finie Au quartier général de la rue Bonsecours.à moins d\u2019un quart de mille du lieu du crime, on refuse de confirmer fa chose La plupart des victimes de l'é- ventrement de 169 coffrets de sûrete dont seulement 63 étuient louès -\u2014 seraient des grossistes, Selon la police.les cambrioleurs auraient passé une trentaine d'heures sur les lieux sans toutefois parvenir à percer le coffre-fort d'un type moderne à plaques superpo: en alliages de métaux div Hs se sont totalement désintéress d'obligations d'une valeur de quelque $100.000 qu'on retrouva sur le plancher ou duns les coffrets mêmes Travailleurs patients Les banulits n'ont pas réussi du premier coup à pénétrer dans la voute.Au fait.ils ont dù s\u2019y prendre par deux fois On présu- \u201cme qu'ils pénétrérent à l'intérieur tôt dans la journée de samedi.en passant par une entrée de la rue des Commissaires et conduisant à un local inoccupé au-dessus de la voûte de - \"Un homme qui n'avait pas d ennemis \u201cC'était un bonhomme exces-© sivement placés aur les chromosomes se: \u2014 il y en a deux \u2014 indiquent un début de différenciation des sexes.Et il y à un second facteur : les horm roduites par les glandes, Elles acheminent e développement vers l'un ou l'autre sexe.Tout défaut à l'un de ces étages provoque une anomalie.\u201d Pour Dr Gagnon, le progrès décisif dans cette recherche découle de la découverte en 1849 d\u2019un corpuscule dans les cellules de la femme.Le Dr Barr a laissé son nom à la découverte.Dr Leboeuf : \u201cHi y à aussi l\u2019histoire du patient.La mère a-t-elle pris des hormones pendont ja grossesse ?Certaines hormones peuvent avoir des effets museu-' linisants .Fillette ou garçon Le Dr Leboeuf relate un cas.Une petite fille avait plutôt l'ap- arence d'un zarçon.cause ?s hormones masculinisantes secrétées par les glandes surrénales de l'enfant alors qu'il était encore dans le sein de sa mère Une investigation complète dès l'âge de trois mois permit de pr ciser le sexe véritable de l'en- ant, d'opérer le changement d\u2019un nom de garçon à celui d\u2019une fil- Jette, ainsi que de corriger l'anatomie des organes génitaux externes et, enfin, de rendre possible une orientation psycho-sexuel- le tout à fait normale dès le jeu- - ne âge.(Ce qui n'aurait peut-être pas été possible à une date ultérieure, c'est-à-dire après les deux premières années).\u201cIl y a des cas faciles.Les organes sexuels sent parfaitement constituées.La masculinisation est factice, artificielle, apparente.L'enfant aura produit des hormones durant la vie prénatale \u2014 c'est le cas de la fillette.Ou it y aura des troubles des glandes surrénales.Ou enfin, la mére aura absorbé certaines hormones.On corrige ces cas par l'intervention chirurgicale ou par l'administration de médicaments.Mais quand l'enfant a plus de deux ans, ! son psychisme, sa vie mentale est en jeu.Le psychiatre doit alors intervenir.\u201d En résumé, avant l'âge de deux ans.on accorde une importance extrême aux facteurs biologiques Après, un second facteur entre en ligne de compte : l'orientation psycho-sexuelle, Plus tard.D'après le Dr Leboeuf.le cas devient plus difficile à mesure | que l'enfant vieillit.Des traits physiques secondaires apparais- | sent.Par exemple, chez une fillette.une musculature masculine.un timbre de voix muée.Mais ce! ne sont que des traits apparents.A la puberté, le garçon, entre 11 et 15 ans et demi, commence à avoir de la barbe et de la musculature.Ses organes génitaux augmentent de volume.L'acné se manifeste.Chez la fille, entre 5 ans et demi et 15 ans, c'est l'apparition des seins et des règles.Notons que les limites d'âge mentionnées vout du développement précoce a l'épanouissement normal.; \u201cCitons un dernier cas, poursuit le Dr Leboeuf.Au moment de la puberté, des seins poussent à un individu élevé comme un garçon.Que faire ?La plupart du temps.en enlévera les organes qui me cadrent pas avec le sexe établi par le milieu social de l'enfant.selon que les parents considérent l'enfant comme mâle ou femelle.La décision de choix du sexe a dû être en rapport direct avec, l'orientation psycho-sexuelle de, l'individu.L'impression qu'a un sujet d\u2019appartenir à un sexe ou! à l\u2019autre devient si ancrée et comme partle intégrale de la | personnalité, qu'il devient absolument impensable de procéder ; à un changement sans courir de grands risques de maladaptation de 1a personnalite.\" Collaboration S'il existe des cas d'états inter-! sexués non dépistés dans des ré- de gions géographiquement éloignées ! économiquement faibles, les facilités hospitalières de nos centres urbains el le progrès conslant de la recherche médicale permettent de siluer les nouvelles générations du bon côté de la clôture.C'est une tâche de collaboration que les spécialistes entreprennent avec courage et confiance.Chaque semaine PHOTO JOURNAL publie l'horaire complet de la télévision Vendeurs autorisés \"GLADSTONE\u2019 Bijouterie E.RANGER, Vente ot réparation garantie 717 BORD DU LAC DORVAL \u2014 631-9285 Un blac à Fest de l\u2018avenne Dorval .Bijouterie Au Paais fo Daan, Armand Trottier 3930, rue Wellington Verdun - PO.7-4264 2328 DES ORMEAUX MONTREAL \u2014 CL.94232 BIJOUTERIE PHANEUF ENRG.Gérard Phancel, prop.10817, boul.Pie 1X, Mtl-Nord - DA.2-4230 Marcel Fortier, M.H.B., J.-B.PARADIS MORLOGER BLIOUTIER BIJOUTIER RUE DE L'EGLISE STE-CLAIRE 127 COMMERCIALE, CTE DORCHESTER, P.Q.LEVIS, P.Q.ROGER CLEMENT BIJOUTIER 1594 est, rue Mont-Royal Montréal - LA, 3-4625 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE DE NOS ANNONCEURS LE PETTTHOURNAL v £961 aiquuaaou 21 np oureues \u201cIVNaNOr LLLad 21 Réel) LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 novembre 198 A-16 Premier ministre de la Colombie-Britannique Bennett, le meilleur allié Les 13 p.100 de Québécois qui réclament la mise a mort du Canada ont un nouvel allié, nul autre que le Premier ministre créditiste de la Colombie-Britannique.VW.WILLIAM ANDREW CECH.BENNETT, Cette semaine.levant l\u2019étendard de la justice.ce politicien n'a pas caché que, si on continue de \u201cmaltraiter\u201d sa chive province, le démembrement du Canada deviendra nécessaire.Et il est parti en guerre \u2014 tout de go contre le Canada francais.Fort de la victoire qu'il vient de remporter aux urnes, il a soutenu que le peuple de la C.-B.en a marre de \u201cFAIRE DES SACRIFICES\u201d pour garder le Québec partie intégrante du Canada.Il a précis¢ que notre province re- cut l'an dernier d'Ottawa $64,000,000 de plus qu'elle n'avait versé dans les coffres du gouvernement central et que ces $69.000,000 venaient de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.\u201cPlus aucune concession au Québec !\u2019 s'est-il exclamé, et il a ajouté : \"Pas de revision de l'Acte de l\u2019Amérique britannique du Nerd, sinen .1\u201d Le bilinguisme et le bi- cuituralisme ?Pour lui.comme pour nos séparatistes, c'est de la folie.Ei M.JEAN LESAGE.duns tout ça?M.Bennett devra l'affronter dans une semaine, à la conférence fiscale fédérale-provincia- le qui débutera à Ottawa le lundi 25 novembre.Un loustic dit que pour les 1,500,000 British Ce- lumbians.Ottawa, c'est plus loin que la Lune.L'exagération ne parait pas tellement grande quand on songe que le patriotisme canadien.c'est rare, que les Focheuses représentent une barrière formidable et que les U.S.A.sont fichtrement attirants.Quoi qu'il en soit, les British Columbisns sont les plus américanisés des Canadians el ils se sentent grement éloignés de nous autres.W.A.C.BENNETT .\u2026 il est le pendant de nes séparatistes Qui dime le Canada?Il y a au Canada 5,000.000 de gens qui ne sont ni d'origine française ni d'origine britannique.Seraient-ils les seuls à aimer le Canada ?Bea d'entre eux ont connu en Europe ce processus de fra tation nationaliste qui s'appelle la balkanisation.Ils ne veulent revivre la même expérience ici et, au dire de reus Long.professeur de philosophie à l\u2019Université de Toronto, i.s sont.hélas ! les seuls Canadiens à aimer le Canada.\u2018\u2019Le Canada se désintègre, estime Long.En France.on aime la France, en Angleterre, on aime l'Angleterre.mais au Canada, qui aime le Canada ?\u201d Oui, qui aime le Canada Pourtant.lorsque nous allons à l'étranger, on ne nous considère pas comme des Québécois, des Mari- timers, des Ontariens ou des British Columblans, mais comme des Canadiens, ciloyens d'un pays nord- américain et anglu-français, qui s'est illustré dans deux res mondiales.qui va de la Pointe Pelée au pôle Nord et de Victoria à Saint-Jean-de-Terre- Neuve, un pays vaste comme un empire et riche des plus belles promesses imaginables .Une nouvelle constitution N'empêche que les problèmes foisonnent .MM.PIERRE LAPORTE et DANIEL JOHNSON ont teus deux réclamé cette s ine une nouvelle censtitution.Le ministre des Affaires municipales veut qu'elle fasse du Canada un pays vraiment binational ef biculturel, et il se montre optimiste.Il croit que la conférence qui débutera le 25 mettra en branle, n'en déplaise à M, BENNETT, le mécanisme qui créera le Canada neuveau dent nous avons besoin.Seulement, M.Lane veut arracher au Canada anglais quel que ce seit par la menace du séparatisme, ce qui n'est pas le ces de M.Johnson.Peur ce dernier, comme pour M.RENE LEVESQUE, si ça ne marche pas, neus devrens divorcer .Les faux prophètes M.Guy Favreau, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, estime que le Québec de méme que les autres provinces doivent avoir une plus grande autonomie.Par ailleurs, il nous met en le contre les ratistes, qu'il appelle des feux prophètes.Îl rap- Que nous sommes entourès de 200,000,000 de personnes qui parlent anglais et déclare que si nous nous séparions, nous serions prisonniers dans notre propre demeure \u2014 que notre dépendance des Etats-Unis serait encore plus grande qu'elle ne l'est aujourd'hui.11 est sûr et certain que MM.Laporte, Johnson et Favreau ne voient pas toutes les choses sous la .t, ils s'entendent pour dire Teles ales-provinciales sont de fort I G.FAVREAU P.LAPORTE D.JOHNSON Tous trois réclament une plus grande autenemie provinciale, mais.choses et que l'autorité suprême au Canada.par le temps qui court, c'est là qu'elle réside.Le biculturalisme Biculturalisme est un néclogisme qui déplait à certains.N'empéche que, de l'avis du linguiste Pierre Daviauft, \u2018la formation en est fort régulière en français aussi bien qu'en anglais\u201d.Qu'est 4 t dans un flague d'eau.À = ve Ka: A Fa ng < Lo RN Dixie, le chien, avait ui aussi participé aux recherches, En gei- : travail, le jour me , mmant, comme un ci qui pleure.Quelques chercheurs eu travail, même de la découverte du corps.* it tellement AS.vetevs par ondreits qu'en avail de la peine à lu corps.\u201cLe soi était set \u2014 NE LAISSEZ PAS LE FROID VOUS ACCABLER! PROFITEZ DE CETTE Zz Cod BONANZA ENTIERE SATISFACTION.Com, HE een) Ô COUVERTURES vous offrir QUAUTE.CONFORT et \u2014 BLES poaru .« ; + Oblenez 4 superbes couverlures chaudes de haute re 5 \u2018 qualité ESMOND en nylon et viscose 72° x 84\" pour on JS RF lit double et aussi 2 couvertures en flanellette épaisse UE or 4 de TEX-MADE 70\u201d x 90\u201d pour lit double également.RAYONNE Et en plus 2 jolis essuie-mains de qualité CALDWELL.GAR = SS VOUS PAYEZ SEULEMENT GARANTIES DURADLES.GARANTIES COMME ETANT LA MEILLEURE VALEUR AU CANADA [ Une occasion svantages- e se.Ces couverture; soni COMPTANT contain mr les es \u201cmiracle\u201d, PAR SEMAINE modes de ne ou rt = $5.00 PAR MOIS som Jo TROUT pu | EEE pour cachemire.so aussi peu que $29.95 Min ve canon Valeur rég.$39 9S vous De irowverer wee \u2014l meilleure valour, GARANTIES LAVABLES.LAVABLES RENDEZ-VOUS COMPTE DE CES CARACTERISTIQUES COULEURS : - BLEU AZUR EE ie Bale BOIS DE SANTAL COUVERTURES DE FLANELETTE 70\u201d x 90\u201d BLANCHES À RAYURES MODE UNE BELLE PRIME POUR VOUS.DEUX BEAUX ESSUIE-MAINS 162\" x 12), PAR CALDWELL, SONT INCLUS DANS 1 CETTE OFFRE INCROYABLE.VOUS OB ! \u201cQULEURS DECO TENEZ LES 8 MCX POUR $29.95.RATIVÉS DE LHOIX COMMANDEZ MAINTENANT, FRET en SIGNALANT SANS TARDER 342-5820 \u20ac LA CIE \u20ac BUDGÉTAIRE Opératrices ea devoir j tous les jours de 9 h.am.47h Pm VENEZ OU SERVEZ-VOUS DU COUPON DE RETOUR ===> Veuillez me faire parvenir l\u2019ensemble & morceaux & $2995.{J Cisioint $1.00 plus la taxe de vente @ je pæerar le solde à raison de $5.00 par mois.CI Cijoint chèque ou mandatpaste de $2995 plus la taxe Je vente.[J Je paierai la somme totele C.O.0 Nom .Adresse Ville .Joi déjà un compte No .Ou travaillez-vous ?css Nous payons les frais de port sur toutes les commandes payées ou sentre remboursement C.O.D.Assurez-vous que le coupon sol ben lsble eu écrivez-nous s'il vous pleit.Livrez vis CNR.(J cer La1.-17-11-46 fraénoncacsssnenseanns=nsnses=seezssenu £5 C961 3aquiaacu LI Np dupewias \"TYNHNOr LIEAd TT A-24 LE PETIT JOURNAL.semaine du 17 novembre 1963 Les pilules enticonceptionnelles L'Église ne les acceptera par Donald Snyder © NEW YORK.\u2014 (N.ANA.1 \u2014 \"L'Eglise catholique ne\u2019 changera Jamais sa position sur la question du contrôle de la naissance.\u201d L'interlocuteur est Monseigneur George A.Kelh.auteur du livre \u201cle Contrôle des naissances et les catholiques\u201d.\u201cBien des gens.et mé me des vatholiques.croient qu'un jour l'Eglise changera d'idée là-dessus.lls se (rompent.La loi divine sur l'interdiction des méthodes anticonceptionnelles s'exprime par la raison humaine et il en sera de mème à jamais.\u201d L'entrevue exclusive que le prélat accordait au journaliste faisait suite à la parution de son livre, qui fut considéré par l'opinion publique comme une réponse au Dr John Rock, qui venait de publier \u2018Le temps est venu \u2014 Les propositions d'un médecin catholique pour mettre fin au conflit de la régulation des naissances.\u201d\u2019 Dans son livre.le médecin réclame de Rome une politique plus libérale.maintient que la position de l'Eglise n'est pas complètement intransigeante et qu'il espére qu'elle permettra l'usage d'une nouvelle pilule ; anticonceptionnelle.Quelle est la position de l'Egli- se?Il est une pilule.Le prélat a affirmé que le Va- Lean ne sanctionnait pour toute méthode de contrôle des naissances que le recours au calendrier Ogino-Knaus et au thermome- tre\u2019 qui nécessite l'abstinence quand la femme est fertile Mais l'évêque a admis que la méthode n'était pas infaillible et a déclaré que des recherches étaient poursuivies presentement pour la création d\u2019une pilule qui régulariserait l'incidence de l'ovulation : chez la femme.\u2018L'Eglise per- metira l'usage de cette pilule, a-t-il dit, car elle n'empécherait pas le résuitat naturel de l'union sexuelle.\u201d Dans son livre.Mgr Kelly explique l'opposition du catholicisme de la façon suivante : premier commandement de Dieu à Adam et Eve fut : \u2018\u2019Multipliez- vous et remplissez la terre.\u201d Le mal essentiel.dans l'emploi des méthodes anticonceptionnelles.consiste à subordonner les buts de Dieu à ceux de l'homme qui.en ne recherchant que le plaisir.1a à l'encontre des volontés de ieu.Pas une solution Mgr Kelly a ajouté que les e Choix de e Choix de © Livraison ARB 10305, rue PAPINEAU y= RAMBLER 1964 AUTOMOBILE LIMITEE contraceptifs favorisent en outre l'immoralité des rapports illicites en enrayant tout risque de conséquences indésirables.Quant aux | parents qui ne peuvent absolument pas se permettre la charge d'un autre enfant, l'évêque est) d'avis que le contraceptif ne constitue pas la véritable soiu- \u2018 tion à leur problème.\u2018Ce n\u2019est qu'une solution superficielle, dit- il.On ne règle pas les malheurs des habitants de Harlem en mettant des contraceptifs à leur disposition.\u201d Directeur du Bureau de la vie familiale du diocèse de New York, le prélat a précisé que \u201cle but premier du mariage est de créer des enfants, d'en prendre soin et d'en faire des hommes et des femmes responsables.La poursuite de cette tâche commune garantit l'équilibre émotif des parents.Malheureusement, il re.gne dans trop de foyers le senti ment qu'un second enfant est un intrus.\u201d \u2014Croyez-vous, Excellence.que la propagande autour du contrôle des naissances a joué un rôle dans la diminution du nombre d'enfants chez les catholiques ?\u2014Oui.en partie.Les familles catholiques sont définitivement moins nombreuses qu'il y a cinquante ans.Mais d'autres facteurs.dont le coût prohibitif de la vie, ont aussi amené cette di- munution.et je ne crois pas que e \u201cplanning\u201d familial ait affecté ies foyers catholiques autant que les autres.Surpopulation \u2018Le désir grandissant de la femme de se libérer des corvées de la maison pour entreprendre une carrière est un phénomène qui préoccupe beaucoup l'Eglise.Pourtant, en vertu des lois les plus naturelles, la femme épanouie est celle qui porte un enfant dans ses bras.\u2019 L'évêque consacre peu d'espace dans son livre au problème de la surpopulation.Il admet cependant que \u2018le problème est réel en Amérique latine et en Asie\u201d.mais.selon lui.\u2018\u2019leur misère relève de l'inexploitation des ressources que Dieu leur a données.\" i= Un résistant | Les enfants jouent, mais voila que Toto, le plus petit, s| met a pousser des cris lamen.| tables, ; \u2014 Que se passe-t-il ?demande maman.i \u2014 On joue au fisc! Toto fait le contribuable.Mais y: n'veut pas qu\u2019on lui enlève sa chemise ! modèles couleurs immédiate \u2014 Tél: DU.1-2378 ROUTES DU QUEBEC VOIES DE L'AVENIR L'essor économique du Québec dépend dans une large mesure d'un réseau routier moderne qui favorisera le commerce, l'industrie et fe tourisme.Le Minis- tére de la Voirie s'est donc engagé résolument dans un programme de modernisation de notre réseau routier, dont les principaux projets sont: © La route transcanadienne, traversant le Québec de la frontière de l'Ontario à celle du Nouveau-Brunswick.Les travaux, commencés à l'été 1961, progressent rapidement.© L'autoroute des Laurenti- des, ouverte en octobre 1959.qui va de Montréal à Saint-Jérôme.Les travaux actuellement en cours la prolongeront jusqu'à Sainte-Agathe.e L'autoroute Montréal- Sherbrooke, dont les travaux ont commencé au début de l\u2019année et se poursuivent normalement.6 L'autoroute Montréal- Québec, par la rive nord, dont le tracé est actuellement à l'étude.Ces initiatives doteront le Québec d'un réseau routier à la mesure des besoins actuels et futurs du pays, car nous ne devons pas oublier que la route, pour nous, c'esi la voie du progrès .la voie de l'avenir.STE-ROSE DU DÉGELÉ Riv.-OU-LOUP MUNTMAGNY outsec @ DRUMMONDVILLE ST-HYACINTHE POINTE-FORTUNE | La route transcinadienne Résultant d'un accord entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, la route transcanadienne, dont les travaux se poursuivent 3 un rythme accéléré.reliera le Québec avec les Maritimes, à l'est, et l'Ontario, à l\u2019ouest, en même temps qu'elle constituera la charpente du grand réseau routier québécois.© La transcanadienne du Québec traversera 19 comtés et 94 municipalités, enjambant le Saint-Laurent et 64 rivières.dont l'Outaouais.le Richelieu.la Chaudiére, I'Et- chemin et la Yamaska.e De Pointe Fortune à Sainte Rose du Dégelé, la transcanadienne couvrira un parcours de plus de 390 milles, de la frontière de l'Ontario à celle du Nouveau-Bruns- wick, parsemé d'un système de quelque 90 carrefours réglés par des échangeurs de circulation.© Les travaux fourniront de l'emploi à quelque 20,000 hommes, reposant sur quelque 120 contrats accordés après appel de soumissions, pour la construction de ponts, viaducs et routes.© Le coùt total de la transcanadienne du Québec sera de l'ordre de 400 millions.Construite d'après les normes les plus modernes, la transcanadienne est appelée à devenir un puissant facteur de progrès pour tout le Québec, QUÉBEC MINISTÈRE DE LA VOIRIE 770\u2014Sedan à 4 portes Que vous cherchiez l\u2019économie et le bas prix d\u2019une G-cylindres 770\u2014Hardtop à 2 portes ou le luxe et la puissance d\u2019une V-8 T70\u2014Station wagon à 4 portes (ou une combinaison des deux) 660 -Sedan à 2 portes Vous trouverez exactement ce qu'il vous faut parmi les magnifiques modèles Rambler Classic 1964 Qu'\u2019aimez-vous d\u2019une voiture?Qu'elle soit économique?.Luxueuse?.Un peu des deux?Vous n'avez que l'embarras du choix avec [a Rambler Classic 1964, la voiture moyenne de prix moyen.Supposons que vous préférez une voiture relativement bon marché mais de dimensions \u201cfamiliales\u201d, logeable et confortable.Vous voulez aussi qu'elle soit économique à l'usage, qu\u2019elle ait balle allure, qu'elle donne un bon rendement et qu'elle ne se déprécie pas vite.Un des modèles Classic 1964 de la série 650, équipé du fameux moteur 8-cylindres Rambler réputé pour sa sobriété.est exactement ce qu'il vous faut.Par contre, si vous rêvez d'intérieurs luxueux et de puissance, si vous désirez des installations spéciales telles que: sièges \u2018\u2019baquets\u201d à dossier inclinable et tableau de commande central, vitres commandées électriquement .alors.un des modèles Classic 1964 de la série 770 équipé d'un brillant moteur V-8 de 198 CV répondra exactement à vos besoins.Mais il y à aussi des gens qui.naturellement, aimeraient une voiture combinant ces deux avantages: économie et luxe.C'est encore dans une Rambler Classic 1964 Qu'ils trouveront satisfaction en faisant leur choix entre deux moteurs (6-cylindres ou V-8).de nombreux modèles et divers dispositifs facultatifs.Et quel que soit votre choix, vous bénéficiez de tous les privilèges communs aux voitures Rambler de toutes catégories: traitement antirouille, le meilleur au monde: silencieux garanti, à revêtement de céramique: batterie et liquide refroidisseur garantis: alternateur épargnant la batterie: graissage pour 3 ons ou 33,000; garantie globale de 2 ans ou 24.000 milles: freins autorégla- bles à double sécurité et sièges à dossier inclinable.Allez admirer la gamme complète des modèles Classic 1964 chez un concessionnaire Rambier.I! se fera un plaisir de vous montrer le modèle qui répond à vos désirs.CLASSIC 6 ou V8 Un produit de l'American Motors (Canada) Limuted VOYEZ LA POPULAIRE OLASSIC 6 OÙ V-8.\u2026 L'ÉCONOMIQUE AMERICAN 6 \u2026 LA LUXUEUSE AMBASSABOR V-S\u2014CHEZ UN CONCESSIONNAIRE RAMGLER MODEL AUTO SALES INC.6995, boul.Saint Laurent, CR.2.576% 481.0181 MOUSSETTE AUTOMOBILE LTEE UP-TOWN AUTOMOBILES LTD.400, boul.Décerie, Saint-Laurent, RI 8.8807 4747 eut, tue Jesn-Telon, St-Léonard-de Part Maurice \u2014 729-5287 VIAU RAMBLER LTÉE 1072, buu!.des Laurentides, Pont-Viau CHALET MOTORS LTD.2110 boul, Décarie (près Sherbrooke).HU.4.100 oR.1.7244 LAKESHORE MOTORS LTD.Dorval 11, svenue Westminster Sud.ST-LAMBERT AUTOMOBILE INC.208 Riverside Drive.Saint Lambert, 10305, svenue Papineau, ou.1-2376 MU, 4.4400 SELECT AUTOMOBILE LTEE Chomedey MONTREAL WEST AUTOMOBILE LTD.ARBOUR AUTOMOBILE LTEE MAURICE HEROUX AUTOMOBILE 3994, avenue Bannantyne, Verdun, PO.64122 À MA BAIE MOTOR SALES INC.GARAGE LAVAL LTÉE 9490, boul.Lalande, Pierrefonds, 2230, rve Viau, 254-9475 LAVAL AUTOMOBILE ENRG.Level Ouest met 7 re \u2014 £961 SIQUISAOU £1 NP UTES \u201cTYNYIOL LLLAd TT SOY LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 novembre 1963 A-26 Se bourrer de pilules stimulantes : Le meilleur moyen de rater ses examens.Les étudiants qui se gavent® de comprimés excitante à la veille de leurs examens.en si- maginant augmenter ainsi leurs chances de succès.se leurrent tout simplement.Selon le due- teur Richard Wendt.professeur de psychologie à FL nisersité de Rochester, de tele comprimés pourraient bien plutôt entrainer des effets contraires et néfastes.Le savant homme cruit que ces comprimés tendent à obscurcir le jugement de qui les prend \u2014 à la fois avant et pendant l\u2019examen.Le Dr Wendt.qui étudie le sujet depuis 25 ans, déclare que les étudiants ne se rendent pas compte des effets ibles de doses excessives de pilules excitantes sur leur organisme.HN note que l'étudiant qui a l'habitude de prendre des stimulants est facilement enclin à surestimer l'efficacité de ses périodes d'études et à devenir trop confiant.De plus.sa pensée sera moins lucide et il lui sers plus pénible de s'exprimer clai- que ces mêmes personnes sont inconscientes de ces modifications et qu'il sera fort difficile à autrui de les convaincre qu'elles sc sont réellement produites.La drogue produit en effet une sorte d'état euphorique comme réaction ire.\u201d le scientifique américain déplore.de plus, la facilité croissante avec laquelle on peut maintenant se procurer de ces produits même sans ordonnance médicale.Effets néfastes \u2018L'action de ces drogues dure généralement plusieurs heures.ajoute-t-il.Ainsi, même si une personne ne prend que la dose recommandée, des absorptions répétées à intervalles de 12 ou 24 heures.par exemple, équivalent à la longue à une seule dose excessive, et peuvent produire des effets néfastes allant de la simple indisposition aux troubles physiques les plus graves.Elles peuvent même se révéler carrément dangereuses pour la santé.\u201d Le docteur rappelle que la Les pilules tranquillisantes ou stimulantes sont fabriquées sous Ia surveillance et le contrôle de techniciens et de savants comme celui-ci.Mais elles doivent être employées à bon EN VIGUEUR LE 30 NOV.1963 Le taux d\u2019intérét sur les billets Prudential Finance à courte échéance sera réduit à 6%% pour les billets à 365 jours et à 54% pour tes biliets à 183 jours.NE RETARDEZ PAS et remplissez le coupon ci-dessous pour obtenir tous les détails aujourd\u2019hui.VALUE 0 ER LA > bull: sense seneneenvueseneeed een pendant l'examen lui-mé- science a découvert, dés 1913.escient.Avis aux étudiants im- pssssssSSSsessassse L ; .que les effets de la caféine \u2014 prudents I \u2019 \u201cLors d'examens oraux.affir- fréquemment utilisée dans la fa- PRUDENTIAL FINANCE me le Dr Wendt.il deviendra bricatior.des compri desti- bre de pintes de café uu cours B 1 extrémement volubile el agressif.nés a soulager la tension nerveu- d'une méme journée pour injec- § Corporation Limites 1 et il pourra en de nombreux cas se \u2014 peuvent encore se faire |ter dans l'organisme une dose BD MONTREAL Qué.8 se méprendre sérieusement sur sentir 36 heures après l'absorp- de caféine comparable a celle pu tétéohons 276-8568 B les réactions de l'examinateur à tion.contenue dans un seul comprimé p Veuillez me foire parvenir, sans obligation de ma part l'énoncé de ses réponses.Evidemment.l'usage du café du type de ceux qui se distri- | tous os étais.' .1 \u201cLa benzédrine, par exemple comme stimulant contre le som- ype x qu ; 8 1 entraînera des changements de meil est fort répandu.Il faudrait 'buent chez les étudiants en p&- J nom 1 personnalité notables chez plu- cependant boire un certain nom- riodes d'examens.\u2019 1 sieurs sujets.Le malheur est A Adresse 8 0000.; 1 Ville Prov.Tout notre surplus de stock des saisons | Tééphone En voulez-vous des o surplus s ° | ! 8 passées est en vente à des réductions de 50° et plus à notre succursale.Au Centre d'Achats Maisonneuve, 2957, rue Sherbrooke | B.SHOE SHOPS » Le noms en sson :.STOCKHOLM.\u2014 Plus dun cinquiéme de la population suédoise porte le nom d'Andersson.Et il y a presque autant de Johansson.de Petersson et de Lundstrom! Un cerveau électronique du Bureau des statistiques de Stockholm vient de compiler un million de nouveaux noms : ceux qui veulent changer n'ont qu'à téléphoner pour s'en choisir un autre ! CE PIANORGAN GRATUIT] à la personne gagnante de | noire concours se terminant le 15 décembre 1963.CHAQUE DOLLAR D'ACHAT EGALE UNE CHANCE DE GAGNER coocoocococecocenene \u201d \u201d STEREO NEW VISTA MANTOVA - modile SN(S83 Radia AM/M \u2014 adaptewr \u2014 Deux haut-parleurs 0\u201d, deux de 34\" \u2014 Fonction de 15 lempes \u2014- Amplifceton musicale de 20 warm \u2014 Por the de fréquences 40-15.000 tes \u2014 Espace Sour pour l\u2018emmogatinage ques, En véritable plecage de noyer.d'acoiou où de Hurtwood.PRIX SPECIAL POUR CE CONCOURS Autre modèle pour aussi pou que $16.00 Dans cette cuisine, vous remarquerez une invention vraiment pratique, Qui épargne des pas et des traces.C'est le commode TÉLÉPHONE SUPPLÉMENTAIRE | Achetez tout de suite.Evitez lue désagréments de ia dernière heure.La Société du Meuble 1.GUY, prop.\u2014 Meubles de distinction 4251 est, Bélanger tw etme Tél: 721-4981 Voir noire annonce lessivevss-sichoves en page 3% Ltée Pour faire installer un téléphone supplémentaire dans votre cuisine, À vous seffit de nous appoler.BELL(R) Mile Le Siège P.Forest A.David l'enquête de la semaine Le ma par Arthur Prévest La chanwon dit que \u201cles parents s'ennuient le dimanche\u201d.Souvent, c'est le père qui ne sait que faire de -+< dix doigts en fin de semaine.Certains vont à la pêvhe ou à la cha- 9 > / < ss Ces montres suisses de précision, sont garanties pour une année complète.Elles sont tiques et résistent à l'eau et sux .Vous avez le choix d'un fini or ou zen avec bracelet extensible assorti.; tez la montre messieurs pouf la modique somme de $11.95 - faites l'acqui- | sition de ls montre pour James en ajoutant seulement $1.00.b i DÉCOUVRIREZ D'AUTRES VALEURS UXCEPTIONNELLES BANS NOTRÉ oe CAMINO cotes | Bema \u2018AMP, n'enpédions Les Ameublements Clermont Enrg.7195 ST-HUBERT (25.222) Tels.272-0634 \u2014 272-0661 vous offrent les fameux produits CLAUDE Vous êtes cordialement invités à venir nous rencontrer pour discuter vos problèmes d'ameu- TV 23 ## entièrement filés à la main pour vous donner de longues années de service.# Châssis \u201cSwing-out\u201d @ Réglage de tonshté © Filtre de canaux © Performance de 30 ® Contrôle computateur © Ventilation lempes et 2 diodes exclusif \u201cConvectaire\u201d blement.Nous sommes © Transformateur ® Commande + Meuble aminci \u2014 fini x LIONEL convaincus de pouvoir pleine puissance électronique de qain poli à la main; contre & vous offrir le plus de satisfactions possibles aux plus © Syntonisateur © Système sonore plaine plaqué solide de noyer.# bas prix en ville.Super-Cascode fidélité acajou ou noyer mat « * Akh tk RAN NRA RIES PLUS BAS PRIX JAMAIS VU! Stéréo \u201cCitation\u201d 4535, tel qu'illustré CHASSIS \u2014 13 lampes ot 7 fréquence de 4\" encagés es diedes fonctions radie a pacés.LE 7\" phere stérée 6 CONTROLES \u2014 Syntoniss- Toute la beauté seners des tien ae fonctions (récée disques stérée et micresillens FM, BM, EM/AFC, phe- \u2018\u2019menaural\u2019.ne).Equilibre, volume, bases.aigu, /AM/OFF.Cadran à cou- CHANGEUR \u2014 BS.R., un lisse illuminé.nem célèbre dans le mende pe ue AT Un de move, mover as on al um : ° matricé, nonrésennent, sovure Mt.une réponse de fréquence dis DIMENSIONS \u2014 L w', le.Cartouche pivetante B.S.R.ee, Le Lt da re houtyer Mu\", profendeur HAUT-PARLEURS \u2014 Réseau stéréephonique havte fésits.PLUS BAS PRIX TV 23\" - Série \u201cAward\u201d Doux haut-parleurs de 6° à Modèle 332K23, tel qu'illustré grande portée, 6500 save LL.JAMAIS VU! Avec CLAUDE CLERMONT of LIONEL CLERMONT vous obtonez toujours : © SATISFACTION © COURTOISIE © QUALITE © SERVICE © BAS PRIX | tev £961 AIQUIdAOU L Np Jutewas \u201cTYNUNOL LILA AT Fra QULI LL, seMi.ute du 17 novembre ibas v a ; refuge.suite de la page 3» Ces canards qui ne passerunt pas l'hiver sont d'origines diverses.Même si l'écrasante majorité sont des jeunes du printemps achetés quelque part sur une ferme, nombre de petits citadins de retour de la campagne ont amené dans l'étang du parc.pour l'y abandonner, le canard-copain de leurs courtes vacances 'c\u2019était permis, bien sûr.alors qu'àa-la- maison-en-ville .Vinrent s'y ajouter quelques originaux du Jardin des Merveilles qui avaient sauté la clôture \u2014 et qui n'auraient pas dû ! Il en est méme tombé du ciel des canards sauvages au pluma- se sombre, en quête de compagnie, en fuite de chasseurs.Ce qui explique qu'ayant acheté cent vingt canards au printemps, les autorités en récolte- rent cent vingt-trois la semaine dernière, en dépit de la mortalité saisonnière qui d'ordinaire éclaircit les rangs.Mais dans la troupe prisonme- re.on n'observe pas une plume noire qui laisserait entrevoir un canard sauvage: ceux-là avaient encore leurs ailes pour sauver leur tête ! C'est la première fois qu'un MONTREAL WEST AUTOMOBILE LTD.ve pe te OMEGA MOTORS (1960) LTD.vo Te _es voilé, les conards du parc Lafontaine, le lac et la fontaine lumineuse en moins ! En prison dans une cabane, derrière le Centre Meurling.dunne ces victuailles en puissan- ve au Service du Bien-Etre social de la ville de Montréal.L'an dernier, les canards ont été légués à Hélène de Champlain.où cent-vingt fines gueules ont eu le bonheur d'y goûter sans le savoir.Et dans un passé moins immié- diat.on laissait les bêtes au service de récupération de la ville: qui les écoulait aux enchéres, au Marché Bonsecours par exemple.du temps où Montréal dé- persait des millions en ména- | geant ses cennes .Tr GRATIS : 3 jolis coussins décoratifs avec chaque commande Commencez à «NOIR BLANC REMBOURRAGE ; F7 of REPARATIONS de TOUS GENRES RY ie MOBILIERS NEUFS © AUCUN COMPTANT REQUIS © er en JANVIER 1964 seulement Signalez sans obligation Tél: 669-1046 de vos MEUBLES sur commonde © Choix de lissus variés © Travail fait à la main © Satisfaction garantie | | a.VENTE 12° ANNIVERSAIRE chez À.DiCaprio & Fils Inc.MARCONI 19\u201d TELEVISEUR PORTATIF \u201cTRIMLINE\u201d Modèle 159P19 Tel qu\u2019illustré et de son.« Svppost d'ertee \u2019 ent pesage pour je a + Ansgnne \u2018êles Rég.+, 2:9.95 cop-que \u2018 pôle s 260° + Meuble Trim ine tabr-caton d'une arande 101 d'tè avec dey Mater ae de uusine COMPTANT, vous ne payez que la taxe et vous avez jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER o Somtonas on ess ble de tr groutess cn « Nouvelle large: ean de 19° » Connôte de AC: syste ne score de Toca td Not retle\u201d balancer ote de \"ureté te nié SPECIAL 12¢ Anniversaire 5169 * Ure visite à notre magasin vous convoincra dovantage * D \u2018 De Caprio es chéssis Citation Signal Moster est un nouveau châssis d'alimentation qui comporte toutes les particularités d\u2019un circuit parfaitement équ:libré.ll assure oux télésp-ctoteurs ce qu\u2019il y 0 de micux en foit d'image ; ¥ x Y y v y conduite nouvelle économique Offerte avec l'embrayage entièrement automatique Borg-Warner\u2014la préférée de l\u2019Amérique\u2014! Faites l'essai de la nouvelle Hillman 1600 chez votre concessionnaire Hillman/Sunbeam.L'auto de prix modique à rendement maximum qui vous fera épargner gros.VOITURES ROOTES: HILLMAN + HUMBER - SUNBEAM \u2018 4° PIÈCES ET ENTRETIEN D'UN LITTORAL À L'AUTRE Vendeurs autorisés \"HILLMAN\u2019 dome le Orand-Mentréal : JOD & DYER LID.Ae an SENMONY PARK GARAGE lnc.OT ws, ar MODEL AUTO SALES nc: GARAGE STLOVIS MINT AVENUE MOTOR SALES LD.DALLAME AUTOMOBILE 2 br ST tree re a Poisons Tremtien WAT, Ba C(UMMMSS MOTORS LIMITED ST-LAMBERT AUTOMOBILE NC.GARASE DESJARDINS Riverside og Stason, ol.wn, Sm eee À Paris, l'automne c'est le® printemps ef, celle année, ce l'est vraiment à plusieurs égards.Disons tout de suite que le soleil, qui a boudé l'Europe comme le Québec l'été dernier, se veut de la fête une grande fête artistique et mondaine.Le printemps qui commence, vost celui des théâtres, des music-halls, des cinémas, des cabarets, des Dbaites de nuit, des superdiners.Paris redevient le Paris des Parisiens.On les voit partout, le jour, la nuil, et l\u2019on s'aperçoit qu'ils manquaien( durant la riode des grand» va -ances.Une ville a besoin de ses habitants pour être elle-même.L'été dernier.sans eux, Paris s'est dunné tout entier à la blau- vheur Malraux le ministre- Ici Paris.Ici Paris.Ici Paris.Ici Paris.lei Faris.A Paris, l'automne c'est le printemps nomie.chez | Pérousse, par exemple, ou aux chandelles, dans un des nombreux restaurants de 2 MERCIER = VIL 42GO ST-CATHERINE E.CL-5-6224 8042 ST-DENIS «T \\BEN HUR I BING CROSBY BOB HOPE SSI tt GRAN i» LERAY DU.8-5577 ss v TIVNHOIOU LILA 41 \"TN 2utfUes TORT asquieaou .A-56 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 novembre 1963 Le films à voir, cette semaine, ® c'est d'abord LPs au ciné Loew's.Les partenaires Taylor- Burton, wn peut le déclarer sans ambages.sout vraiment à la hauteur tà condition que le genre ne vous déplaise pas trop), mieux peut-être que dans \u201cCléopâtre\u201d, Avec Main Atrrac- tion, le Capitol vous propose un bon \u201csuspense\u201d se déroulant dana l'atmosphère d'un cirque au cours d'une tournée en Îta- lie.Que vous asez vu où nom \u201cles Séquestrés d'Altona\u201d de Sartre.vous seriez bien avisé d'aller vous rendre comple comment passe The Condemned of {ltona au ciné Westmount, ne serait-ce qu'à titre de préparation ou de.comparaison.Nous n'avons pas vu Seul contre Rome, mais on nous assure que ça vaut la peine d'aller voir cette production aux cinés Granada, Papineau et Versailles {Salon bleus.Enfin.on peut recommander aussi \u2018Désir sous les armes avec Anthony Perkins et Sophia Loren aux cinés Chateau.Français et Versailles (Salon rouge'.mème si on a déjà vu la version originale, \u201cDesire Under the Elms\u201d.Nou.bliez pas de consulter la liste des gardés à l'aifiche.© LOEW'S THE VIPs MGM Film en Panavision el Metro- color d\u2019Anthony Asquith.Principaur int êtes: Elizabeth Taylor.Richard Burton, Louis Jourdan, Elsa Martinelli, Orson Welles, Denis Price, Rod Taylor.Joli mélodrame pour rehays- ser le prestige de Liz Taylor en tant que comédienne.A cause du brouillard.l'avion qui doit quitter Londres pour New York est retardé.ce qui vient entraver les plans de huit VIPs \u2018ces lettres signifient \u201cVery Important Persons \u2014 personnes très importantes\u2019.Ces it passagers devront passer la nuit à attendre le départ.ce qui signifie huit drames différents.Un metteur en scène de cinéma (Orson Welles' devrait quitter l'Angleterre avant minuit sous risque d'être ruiné par l'Impôt: | ua homme d'affaires \u2018Rod Taylor' risque de perdre son entreprise à cause du retard, et d'être emprisonné pour avoir fait un chèque sans provision: une jolie femme \u2018Elizabeth Taylor\u2019 veut quitter son mari \u2018Richard Burton: pour un play-boy \u2018Louis Jourdan'.etc.Evidemment.tout finira pour le mieux: Liz revient a son mari grace au retard de l'avion: Rod est sauvé par sa secrétaire dévouée; Orson se voit forcé d'épouser une starlette et de lui donner sa société cinématographique.Il faut regarder .\u201cThe V.IP.s\" comme un divertissement agréable qui permet de connaitre un nouveau particulier \u2014 celui où l'on brasse des ; millions.Ce film permet à Liz Taylor de redorer son blason grâce à une interprétation des plus honnêtes, de beaucoup supérieure à ce qu'elle a fait dans \u2018\u201cCléo- | pitre\u201d.Par contre, Richard Burton ne parvient pas à camper rfaitement son personnage: il ui manque un peu de vérité.Orson Welles, Elsa Martinelli et Rod Taylor vivent leurs personnages.J.L ® CAPITOL : THE MAIN ATTRACTION (M.G.M.7-Arts) Un film de Daniel Petrie, en Metrocolor.« un jeune chan- tenn aici en tournée avec un cirque ttalien.Principaux interprètes : Pat \u2018 plexe: Liz Taylor et Burton dans un bon film \u2018sophistiqué Boone, Nancy Kwan et Mai Zetterling.Un jeune chanteur américain s'engage pour travailler dans un cirque de la campagne italienne.Mais pour une fois, et c'est tant mieux, Pat Boone n'incarne pas le jeune homme aux joues rosés, aimable et vertueux.que les de- \u2018\u201cmoiselles et leurs mamans trouvent adorable.Il a enfin un rôle un peu plus vraisemblable.sachant être railleur, méchant parfois, tantôt miserable, tantôt courageux.Et comme à peu près tous les personnages jouent dans cette veine plus réaliste que ce qu'on a l'habitude de voir dans les films en couleurs de Hollywood, le spectateur n'a pas a se faire prier pour croire à l'histoire qu'on lui raconte, se laisser émouvoir et réagir au \u2018\u2019suspense\u2019 que le film contient On tremble vraiment quand l'acrobate fait ses sauts peril- leux; quand, au cours d'une bagarre en règle.un couteau éventre l'un des combattants: quand la police est aux trousses u présumé coupable \u2018Pat Boone: qui est innocent.bien entendu); quand une avalanche en haute montagne menace la vie du fugitif et de sa compagne © WESTMOUNT The CONDEMNED of ALTONA +20th Century-Fox: Un film de Vittorio De Sica.sur écran géant, en noir et blanc.Inspiré des \u2018Séquestrés d'Al- tona\u201d de Jean-Paul Sartre Principaur interprétes: Mart- milian Schell, Fredric March Sophia Loren, Francoise Pré- vost et Robert Wagner Thème: drame de la conscience allemande en face des atrocités nazies.Jean-Paul Sartre.en animant ses \u201c'Séquestrés d Altona\u2019.empruntait à l'histoire contemporaine un sujet immense et com- l'autoproces de l'idéologie hitlérienne.Le risque était gros.Parce que l'idée d'un examen de conscience national à retardement.en pleine période de restauration \u2018la pièce fut créée en 58 ou en 59°, paraissait un anachronisme.pour ne pas dire un \u2018\u2018anticlimax™.Mais Sartre écrivait pour la scene.ou le dialogue est roi.et, si périlleuse que fût l'entreprise.sut malgré tout bâtir une piece à thèse \u2018ou intellectuelle: qui \u201cpassait\u201d.! Adaptés, traduits, ces \u2018\u2019Séquestrés\u201d deviennent sur la pellicule \u201cThe Condemned of Altona\u201d.\u2018 avec ce résultat que le film \u2018\u2019passe\u201d beaucoup moins que la piece.Du reste.Sartre a insisté pour se dissocier en quelque sorte de la version filmée en exi- Eeant qu'on précise bien, au gè- nérique: \u2018\u2018inspiré de.Ce qui Ac 1663 D \u2018 Au contraire.par moment le film En franchis: s qu'une confession que nous écoutons c'est la 5 CHAMPLAIN SNOWDON \u2014 polie d-shaved Room\", avec ie Caron Tom Bell, Difficile recherche de l'amour et du bonheur, dans les milieux \u2018beatniks\u201d de Londres.(6e semaine.) KENT et OUTREMONT \u2014 \u201cMondo Cane\u201d.Un documentaire qui élale les aspects les plus cruels de notre monde.\u2018lle semaine.! FESTIVAL \u2014 \"M.le maudit\u201d.Un meurtrier sat her ar la ice el par la pègre.; Lean) \u201cL'Hle nue\u201d.La vie bé-! roique d'une famille isolée sur une Île aride.(lle semaine.\u2019 | AVENUE \u2014 \u201cWe Joined the ne veut pas dire que \u201cThe Condemned of Altona\u2019 soit un navet.est vraiment \u201cfort\u201d.Par exemple lorsque Franz «Maximilian Schell\u2019 est en proie a une hallucination quand, déambulant a travers les rues, il constate pour la premiere fois que l'Allemagne, collectivement coupable comme il l'est lui-même ses yeux, loin d'être châtiée, renaît dans une prospérité inespérée ., En revanche, les longueurs qu\u2019on toiére au théâtre prennent une | lourdeur de plomb dans la salle obscure.Ainsi, le crescendo d'une bonne séquence se reperd aussi-, théites 25 truques tôt dans le rythme ralenti qui se \u2018Qnty CE SOIR, 8 h.30 \u2014 Rés.AV.8-5603 on veul morbide et qui finit par creer un climat d'ennui.La distribution se compose de bons interprètes, mais manque d'homogénéité.Puissant et volontaire.Fredrie March (le père\u2019 a plus l'air d'un businessman de Wall Street que d'un géant de l'industrie lourde allemande.Ex- ceilente dans d'autres emplois.sophia Loren se \"Dimanche À 7.50 a.m 83.50 2H IMR | RICHARD BURN REX HARRISON bia CLEOPATRA LES JEUNES DE MOINS DE 18 ANS NE SONT PAS ADMIS LE PARISIEN - se 4 doocph L Mantuomicr\" = TODD-AO : Caw by Un ive Spécial pour étudiants mar 08 | ALOUETTE Éluy WiDERS Dr \u201cGore DOUGE sel ÉMENT TECHNICOLOR® PANAVISION® rate ar vas bete Te SEMAINE Pat Boone a des soucis avec cette jolie \u2018\u2019Suzie Wong\" ! Boone:Kväik mn TELE, ATTRACTION\u201d RÉIRON MOORE- JOHN LE MESURER MAT ZETTERLING WONNE MITCHELL - M METROCOUER ff \u201c RORY CALHOUN \u2014 WILLIAM BENDIX \u201cTHE YOUNG AND THE BRAVE\u201d CAPITOL x * * * * * à à à à * à x A L'AFFICHE Voici les personnages frès imporlanis dans cette his- foire d\u2019une nuit dramatique qui a détruit la vie de tes gens riches, célèbres el d'une grande beauté ! RICHARD BURTON ELIZABETH TAYLOR Sv S961 éiquisaou LI np auteuses \u201cTYNYUNOK LILId TI ~~.0 8 A- 1963 LE PETIT JOURNAL.semaine du 17 D'un bout du monde à l'eutre\u2026.Vicky Autier voyage toujours avec sa mère et sa nounou! & _\u2014- - \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2026- ques Jours plus, tard pes trois | chanteuse à sa mère, lus aus .: emmes, bras dessus, bras des- quiconque, car c'est elle qui lu M va des gene pour qui les Deus.montent à bord de l'avion.| ensesgna le piano et le chant bien séparations sont trop diffiviles.Trois femmes, une ribambelle de l'avant de la confier à des pro- Ils ne peuvent supporter des malles, de valises.Presque une | fesseurs.et qu\u2019elle l\u2019encourage: per Claude-lyse Gagnon veux d'adieu ni endurer l'incertitude de l'absence.Alors ils préférent emmener avec eux tout ve qu'ils ont comme êtres chers.Autrement dit.ils voyagent en tribu, lls ne prennent pas une chambre d'hôtel, mais une suite: ils multiplient au lieu de diviser.It de savoir s'organiser, paraît-il.C'est là ve que nous dit la chanteuse fran.quise Vichy Autier.qui est bien places pour en parler puis- qu'elle ne part jamais en tour- | caravane.Garçon, ouvrez les portes et tenez-les un bon mu- ment ! Fille unique \u201cJe n'ai pas fait un seul grand voyage sans être accompagne de ma mère.explique Vicky Autier.parce qu'elle est un équilibre pour moi.Elle me calme, m'en-; courage.se montre féroce quant à mes heures de sommeil, veille à mes toilettes.Bref.elle m'est d'un tel réconfort et m'aide tel- {lement dans mon métier que je Ine puis partir sans elle.Quant | une dame charmante qui se trou- à ma gouvernante, elle est maintenant âgée de 80 ans.Elle a toujours par la suite, les deux femmes ne se sont pas quittées Il faut ajouter que la mère de Vicky Autier, ex-soprano lyrique elle-même durant plusieurs an nees \u2018elle chanta à l'Opéra sous \u2018le nom de Suzy Després), con- nait bien les exigences du métier \u2014 les bons cites et les moins bons Alors elle fait tout ce qu'elle peut pour simplifier la vie de sa blonde fille.Une maman si heureuse | Madame Despres est d'ailleurs ve la plus heureuse des dames \u201cVoyez-vous.dit-elle avec cha- né sans emmener sa mère et \u2018été la gouvernante de mon pére.leur, je l'ai toujours aidée a sa vieille gouvernante.| et elle m'a vue naître.Voyager la fatigue encore moins que res.travailler Quand elle était petite fille.je l'ai lancée pensant com- Ces trois femmes n'ont pas ter en France où.parce qu'elle me toutes les mamans qu'elle conau plus de trois paration en dix ans.Dieu sait combien de fois Vicky Autier a traversé l'Atlantique pour venir remplir des engagements aux Etats-Unis et au Ca- plus de tomber malade qu'en nous suivant.A première vue, c'est surprenant de voir une chanteuse fran- rs de sé- s'ennuie sans nous, elle travaille me quitterait vite.Muis elle m'a t pourtant.deux fois plus.maigrit et risque tourours gardée dans sa vie.Si KW l'ai choyee autrefois, c\u2019est elle maintenant qui me choie.\u201d* Toute fière, elle poursuit: \u201cJe l'aide.vous savez.D'abord | nada.sans compter son voyage | caise voyager ainsi.Avec sa ma- M'uccupe de ses toilettes.afin en Amérique du Sud.Outre-mer, elle sine ses contrats \u2014 com- s'explique.Vicky Autier était bles Vicky n'aurait pas le temps man.Avec sa nounou.Mais tout qu'elles soient toujours impecca- me celui-ci qui nous vaut de enfant unique.Unique et choyée.de vuir a tout cela.Et puis je l'entenire à la Salle Bonaventu- Choyée mais pas gâtée.EL com.veille sur sa santé.Il faut un re du Reine-Elisabeth \u2014, et quel- | me Vicky doit sa carrière de régime de vie sévére pour une 271 :\u2014\u20140 0-0 ms = - 2210 AN) ST DENIS \"1 GELANCER Ÿ LR AE Na RAT TR EET TI t STE- CATHERINE LA.1-683) ROSSANA PODESTA PHILLIPPE LEROY (4 PAPINEAU PAPINIAU-MONT ROYAL Dans le monde du \u201cshowbiz\u201d, pour l'artiste nen pas à l'heure du petit déjeuner, m Photos Marcel la journée commence vraiment à l'heure du thé .Aussi, c'est pour VICKY AUTIER un moment bien agréable que celui de procéder de sa mère, un peu avant la artiste qui chante presque tous les soirs.Beaucoup de sonvmeil.des repas équilibres.Quant à la vie d'hôtel.aux départs, aux voyages, cela ne me fatigue pas du tout.Au contraire.car J'adore cette vie.C'est l'ennaus qui fait vieillie, la solitude.J'aide Vicky, mais je m'ingénie à n'être as indiscrète.Je ne veux pas ui peser.Je la seconde côtà métier el me retire pour le reste Je suis si heureuse de vivre ainsi \u2018* à ce petit rituel en cempagnie répétition de fin d'après-midi.octogenaire l'atiendait toute sou- nants.Quelques mois de tendresse.et discretement elle se retire.Puis un bécot à maman, qui avait une tasse de thé toute prête .C'est bon un accueil aussi chaud * Au lieu de la solitude apres le spectacle.deux viedles dames bien attentives qui savent attendre et sourire.L'intimité de la tribu.La présence, voila qui réchauffe le coeur et illumime l'existence.LA se trouve «ans doute une des raisons Quand Vicky Autier est entrée} qui expliquent l'immense réussi- dans sa suite.sa gouvernante une production colossale ! UNE LUTTE G/GANTESQUE ENTRE DEUX RIVAUX A DANS UN CADRE CAPTIVANT TRAQUE PAR LA POICE UNE PASSIONNANTE ET ANGOISSANTE AVENTURE D'AMOUR! RANSITASAICON ps AVE me ODILE VERSOIS PIERRE MASSIMI STATIONNEMENT VERSAIL SHERBROOKE ct sT- ste de Vicky Autier TERRAIN OF SALON BLEU LES LEONARD py \u2019 Ce que l'on dit, fs ce que l'on pense © Si vous voulez voir ce que c'est que le \u201cbiculturalisme\u201d ou \u2018\u2019bicultyrisme\u201d en marche, regardez un peu l'émission spéciale de Radio-Canada ce dimanche soir 17 novembre, à 9 h.Deux villes se rencontrent cu A Show From Two Cities, que ça s'appelle.Vous aurez compris que Toronto visite Montréal, et qu'inversement Montréal visite Toronto.Pas encore un Mariage, mais une sorte de fréquentation plus badine que sérieuse, pourrait-on dirc @ Ohé sportifs ! Toutes les semi-finales, de même que la finale pour ia Coupe Grey, passeront au canal 2.Le fameux défilé de la Coupe Grey aussi, va sans dire.@ la belle affaire! Une demi-heure de téléroman pour nous faire admirer là virtuosité d'un chirurgien, et nous révéler en même temps qu'une infirmière angoissée sait quatre mots d'allemand.À ce rythme, 7e Nord pourrait se prolonger indéfiniment.@ Sosur Sourire (dominicaine belge) va très probablement connaître un succès monstre de popularité chez nos\u2018 voisins, grâce à ses disques enregistrés chez Philips (en: Hollande) et que ditfuserait très bientôt Mercury (aux Etats-! Unis).@ On entend encore dire à travers les branches que | Fernand Doré finirait par passer a CKAC.Comprenne qui pourra! @ Après un conseiller en matière de troupes de théâtre amateur près le ministère provincial des Affaires culturelles, après un conseiller artistique et un conseiller littéraire près la Légation du Québec à Paris, pourquoi pas un conseiller musical près la même Légation du Québec à | Paris ?M.Lapalme n'aurait pas à chercher longtemps pour | trouver d'excellents candidats qui meurent d'envie de se sacrifier .L.LaSALLE À villes © Le nom de Lucien Côlé revient assez souvent, de ce temps-ci, dans les entretiens a huis clos a Radio-Canada.\u201cFree lance\u201d depuis peu, ce dernier ferait un retour à titre de superviseur libre (toujours) pour le côté information (sans jeu de mots) à l'émission Aujourd'hui.@ Gros effet à cette conférence de presse donnée à l'hôtel Dorchester de Lon-, dres ces jours derniers par Pola Negri, qui fait un retour dans une prochaine production de Walt Disney.L'inconsolable et plus du tout jeu-' nette partenaire de feu Rudolph Valentino tenait en laisse, en guise de toutou, un superbe .guépard.@ Jeudi soir prochain, 21 novembre (canal 2, 9 h.30), à l'affiche de l'Heure du concert: notre contralto Maureen For- rester, le violoniste français Christian Ferras et les deux danseurs étoiles de la National Ballet Society de Washington, Senia Arova et Stevan Grebel.© Luis Bunuel vient de commencer à Dieppe le tournage des extérieurs du \"Journal d'une femme de chambre\u201d.La vedette: Jeanne Moreau.@ Les coiffures extravagantes du beau sexe (chapeaux d'envergure à la Jean Despréz et tisres.capillaires) sont actuellement considérées comme une sérieuse menace à la survie du théâtre chez nos voisins.Nos directeurs de troupe, qui ont actuellement d'autres préoccupations, n'ont pas encore fait leurs commentaires là-dessus, mais tout indique qu'ils n'en pensent pas moins que leurs collègues américains.@ Les journaux nous apprenaient ces derniers | temps que le traitement annuel du grand manitou de Radio- : Canada, M.Alphonse Ouimet, nest que de $20,000.Vingt ; mille dollars, c\u2019est peu en effet, en comparaison de ce que touchent certains entrepreneurs en feuilletons, certains adap- ; tateurs à contrat, certains présentateurs-fantaisistes genre! \u201cboul d'hum\u201c .© Si le Père Gédéon commence à n'être plus qu'à l'état de souvenir à la TV, sachez que son animateur, Doris Lussier, ' va venir vous en parler un peu à l'émission \u2018Votre = L.COTE .reteur?samedi soir 23 novembre (canal 2, à 10 h.45).Par la même occasion, l'animatrice Meni- que Lepage recevra Gilles Pellerin, qu'on perd aussi un peu de vue, et Jean Duceppe, toujours bien coté à la radio.@ On peut chanier en choeur, c'est parfois agréable, mais parler en choeur \u2014 comme on a fait mardi soir dernier à Aujourd'hui avec ces deux enfants dls raél \u2014 c'est proprement ahurissant.@ Après le succès (mitigé) de son Candide, adapté en version contemporaine à l'écran, Norbert Car- bonneaux annonce qu'il s'essaiera cette fois avec l'ingénu, qu'incarnera Jean-Paul Belmon- de.On se demande quelle sorte de Huron va A camper ce diable de comédien qui, jusqu'à maintenant, s'est travesti en tout, du mec au.curé | Quel sourire doit faire dans sa tombe le patriarche de Ferney! @ La prochaine histoire d'alcôve qu'on se propose de porter à l'écran : l'Amant de lady Chetterley \u2014 avec Liz Tayler et Richard Burton, bien entendu.@ Sous son nom de Grace Kelly, la princesse Grace de Monaco eccepiera-t-elle de faire une rentrée en tournant dans \u201cThe Unknown Battie\u201d ?Chose certaine, le producteur Anthowy Mann réitère ses invites en ce sens.D.LUSSIER sen choix UNE MISTOIRE VÉRIDIQUE.UN DRAME VECU! À ousscà l'ailiche ot lo mont sont pour! NL RTI NICOLE BADAL LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! Gagnani de 7 prix de l'Académie Maintenant à ces BAS PRIX! MATINEES ¢ Ina.au mer.Soirées ef dimanche Toute la journée - 4 0 = COLUMBIA PICTURES presents The SAM SPIEGELDAVID LEAN production of IA CE OFARABIA ALEC GUINNESS- ANTHONY QUINN- JACK HAWKINS- JOSE FERRER ANTHONY QUAYLE » CLAUDE RAINS - ARTHUR KENNEDY * OMAR SHARP w ar PETER O'TOOLE vues Sr or Sk rc She Sar Hoc\u201d STRAND | DORVAL [[ 631-2601 i .YeOeecoH na Aux 5 cinés \u20ac Cine mas [ELU RES RUEIL TIRE RARE REN SLT SS VALERY REIL TY A AU FRANÇAIS: Lum.Sam.ler Speciacie 4 9 bh.46 am.* SALON ROUGE #% Primeer ! 1h\u201c à BHANGEE 2°\" 6s-v E961 Aiquiaaou LI np ouveules \u2018TVNYNOK LiL3d AT > ot \"2 Chanteuse célèbre mois femme malheureuse ~ LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 novembre 1963 Judy Garland a failli imiter Marilyn Monroe NEW YORK.\u2014 (Keysione ® \u2014 Exclusif au Peris Journal) \u2014 La photo de Judy Garland vient de reparaître.ces tempe-ci.à la \u201cune\u201d de tous les journaux des Etats-Unis.Cette fois-ci.cepen- |, dant.il ne s'agit peint d'un récent succès: il est question de son dernier malheur.Elle venait.en effet, d'absorber un tube de somnifères.Motif: la solitude.Grace a la rapide intervention d'une de ses amies qui se trouvait avec elle dans sa suite de l'hôtel San Regis de New York.elle a pu échapper a la mort.Elle devait aussitôt être confiée à la surveillance constante des infirmières auxquelles se joignait son mari, arrivé de Hollywood.et sa fille abandonnait ses répétitions afin de pouvoir s'occuper de sa mère.Aux Etats-Unis tout le monde a été étonné d'apprendre que Judy ait tenté de se donner la mort.On pensait qu'elle avait enfin trouvé le calme et qu'elle traversait l'époque la plus heureuse de sa vie.Il était que de raisonner de la sorte puis- qu'elle vient de se réconcilier avec son mari Syd Luft.quelle a remporté un grand succes sur les scènes du monde entier et que sa carrière cinématographique prend un nouveau départ avec trois films.projetés dans les salles obscures aux quatre coins du monde.Seule Judy Garland explique cet état de défaillance par une solitude qui venait brusquement d'envahir sa vie.Elle s'était dernièrement rendue en Angleterre afin d'être présente au lancement de son film.avait participé à des émissions de la TV britannique.était rentrée a New York où elle avait offert un cocktail en l'honneur de sa fille Lisa Minelli.pour se retrouver ensuite brusquement toute seule.sans rien avoir à faire.ni à quoi se consacrer.C'est donc cette solitude provisoire qui devait causer en elle un vide immense la poussant à avaler.sans savoir comment el pourquoi.une dose excessive de somnifères.Son intention n'avait pas été de se tuer mais uniquement de pouvoir trouver l'oubli et le repos.C'est peut-être un état d'ame semblable qui a été la cause de la mort de Marilyn Monroe.La vie de Judy a été depuis toujours une lutte \u2014 une lutte contre tout.Elle a été aussi.cette vie.une sorte de tragédie qui s'est acharnée à la perdre.Après avoir reconquis.une fois de plus, le public américain à la suite d\u2019une série de récitals à succès autour du monde, Judy Garland a de nouveau souri à la \u201cil lait bon entendre la jeu- messe s'exprimes ove celle violence of cette franchise; I fait bon voir œu\u2018elle croit on l'art dramatique naître et répas ses - A ce titre.AR est un bon spectacle.of i fol initer le owblic & aller lo {Jean Béravd La Presse) Use ièce pour fe SERRE Tous les soirs, jusqu'au 20 nev.Matinée dimenche § 2 h.30 COMEDIE-CANADIENNE UN.1-333 \u2018ailleurs logi-! vie.Pour elle, habituée depuis | son enfance à chanter devant des milliers de spectateurs, ce retour sur scène, au premier plan de \u201cl'actualité.a été la plus grande | Victoire de sa vie.sd, son mari, ut le promoteur de cette série de récitals, qui.pendant quelque temps.l'ont rapproché de son épouse.Malheureusement.cela [ne devait pas durer.| Eternelle tragédie | Judy a commencé a se dispu- i ler avec son mari devant tout le monde.Les scènes de ménage se déroulaient.jour et nuit, en présence des enfants.Lorsque, de part et d'autre, ils se sont fati- fués de cette vie qu'ils menaient.Ils ont demandé le divorce.Toutefois, il faut souligner que Syd a essayé.à plusieurs reprises, de ise réconcilier avec sa femme.Mais ne voulant plus le revoir, elle avait quitté la Californie avec ses enfants.Son mari la suivit à New Vork et tenta de reprendre les enfants.en lui notifiant u'elle n'avait pas le droit de isposer d'eux.La police a dû intervenir nombre de fois dans ce qu'il est ¢ 000000000 pe tailles rangées.qui avaient eu pour cadre des hotels el m des rues de New York.Toujours est-il qu\u2019ils ont fini par se réconcilier et Judy Gar- and est partie pour Londres tourner avec Dirk Bogard \u2018I Could Go On Singing\u201d.En cours de tournage, elle allait être transportée plusieurs fois à l'hôpital, complétement exténuée.Judy Garland avait rejoint Londres avec sa fille ainée, Lisa Mi- nelli, née de son mariage avec le célèbre metteur en scène Vin- cente Minelli.La jeune fille suivait des cours de chant.de danse et d'art dramatique voulant, coûte que coûte, avancer sur les pas de sa mère et faire, au plus tôt, son apparilion sur une scène.Aussitôt- le film terminé, Judy Garland est rentrée aux Etats- Unis.car ses contrats l'obligeaient à chanter à Las Vegas ainsi que dans d'autres villes.Bien qu'à bout de forces elle entendait respecter ses engagements d'autant plus qu'elle se trouve être une artiste adorant N\\A Un rapport pimenté EFREM ZIMBALIST Jr.ot JANE FONDA dans une scène des \u201cLiaisons coupables\u2019\u201d, film que vous pourrez voir bientôt aux cinémas Champlain, Crémazie et Beaubien.venu d'appeler de véritables ba.ême les scènes, au milieu des applau- Lorsqu'elle \u201cest apparue, a son retour du Vieux Continent, sur dissements que sa seule presence arrachait au public, sa faiblesse avait disparu comme par enchantement.C'est ainsi qu'elle trouvait la force de chanter \u2014 de chanter jusqu'à ve que littérale- meni on vienne l'arracher de la scène.S'il n'avait tenu qu'à elle, elle aurait sûrement continué de chanter pour satisfaire ses admirateurs et suns se soucier de jets à ce genre de mal et un mé- ce qui pouvait lui arriver.decin.pratiquant l'hypnose com- Une nuit, cependant, c'est fa me moyen thérapeutique, les fatigue qui a eu le dessus, obli- avait soignés.geant les médecins de prescrire] C'est ce qui incita Judy Gar- à Judy une cure de repos.En land à contacter le médecin en sortant de l'hôpitul, elle découvrit - ; ; «suite à la page A42: avec horreur qu'elle ne pouvait, Bientôt plus chanter.Ses cordes vocales ne lui obéissaient plus La ten- à Montréal \"LES sion nerveuse des derniers mois, PARISIENNES\u201d le voyage.les soucis familiaux agissaient désormais.Désespérée Eddie ponsianline devant la perspective de ne plus wd JUDY GARLAND .célébre, mais malheureuse pouvoir chanter, Judy Garland consulta les plus éminents spécialistes sans aucun résultat.C'est alors, seulement, qu'un de ses amis lui recommanda d'avoir recours à l'hypnotisme.Plusieurs de ses amis avaient déjà été su- ~ ~ CHATIMENT, } =k des 100 pm spectacle continuel L\u2019EPÉE pu LIVIO LORENZO - TAMARA LEES 3 Cinéma DORVAL * L'AMORALITÉ des jeunes! | L'IMMORALITÉ des ainés! JACQUES CHARRIER ADULTES 4e SEMAINE Ps Sd NE $462 ST-DEMS WW 2.0284 Canadian Concerts L Arran presents PREMIERE FOIS A MONTREAL Tout le charme, l'impétuosité et la couleur du folklore bulgare tronsposé en un magnifique spectacle par une troupe de 75 artistes virtuoses.GENSEMBLE NATIONAL AT Eh DE BULGARIE 4 KOUTEV À la ruite d'une tournée trromphale de \u2018Europe.de 1'Orient et des Etats Unis Un ravissement peur Foeil ot Fersille m 22 ot 23 NOVEMBRE (soirs) matinée : dimanche, 24 nov.PLACE DES ARTS Prin (taxe inel.) SOIRS : $2, $3, $3.90, 34, 45 MATINÉE 2, $2.90, 32, $3.99, $4.BILLETS EN VENTE à la Place des Arts, Canadian Corcerts, 1822 Sherbrooke o.; cher Ed Archambault inc, 500 Ste-Carthetine \u20ac, @ 2140 de la Montagne; \u201cElles\u201d Boutique Inc, 1434 Sherbrooke o.; Salon de l'Horlogerie, 8 Denis; Charlebois, bijoutier, 2115 Jesn.Talon \u20ac.Fortin Télévision, Fleury o.Librairie Du charms, 418 Notre.Deme o.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.Faites chèque ou mandat paysble à et adronsée à Conadian Concarts 8 Loan inc, 1822 Sher + ouest, réel.Joi broo! Sot, Mo e indre une enveloppes CEE | JOSEPHINE BAKER compte parmi les journalistes du \u2018\u2019Petit Journal\u201d un excellent ami, ARTHUR PREVOST, quelle retrouve toujours avec plaisir lors de ses visites au Canada.Joséphine Baker a ses amis journalistes : \u201cNe devinez pas, jai 60 ans! eo00 par Charles Petit-Martinon \u201dn Quand Joséphine Baker veus voit pour la première fois, elle vous gratifie tout d'abord d'un large sourire qui illumine son visage.Puis on se trouve brutalement enveloppé d'une ssmpathie et d'une chaude amitié.En quelques secondes, on a l'impression d'être pour elle une veille connaissance qu'elle retrouve, Joséphine Baker esl la gentil-® - - = = lesse et la simplicité même.Pas la fatigue Simon on ne ferait jade manières avec les journalis.Mis rien ! tes.A une question qu'on lui le spectacle que donne José- pose sur ses rapports avec la phine Buker vendredi soir est en gent journalistique.elle répond : quelque sorte l'avant-première \u201cPourquoi voulez-vous que les nord americaine d'un spectacle journalistes m'embétent, ce sont mes amis !\u201d Josephine Baker a l'art de vous mettre à l'aise.\u2018Surtout ne vous faites aucune illusion.j'a 60 ans.\u201d Elite est bien une des rares femmes et surtout une des rares vedettes qui n'ait pas honte de son âge.D'autant plus qu'elle ne parait pus les ans qu'elle accuse avec tant de simplicité et de fran vhise.Elle porte toujours sur son tailleur noir un petit ruban rouge qui est loin d'être une fantaisie C'est une décoration qu'elle à ga pnée, \u2018et pas en chantant\u201d.ajou- te-t-elle avec modestie.lose phine Baker a été décorée de la Le gron d'honneur.Elle a d'autres decorations.d'ailleurs : la Cron de guerre avec palme, la Me- dalle de la resistance Humanité débordante Joséphine Baker est débordante d'humanité.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle elle est parmi nous.Elle a onze enfants à faire vivre.Onze enfants qu'elle a adoptés et dont l'âge varie de trois ans et demi à 12 ans.Elle à un grand domaine à administrer ct, à 60 ans.elle n'a pas peur de retourner sur la scène pour pouvoir boucler son budget.\u201cHI ne faut jamais craindre la fatigue.11 faut d'abord penser à ce que l'on doit faire et ignorer Lre G Choix\u201d Les plus grandes personnalités du monde artistique, politique ou des affaires répondent chaque semaine à cette question de Monique Lepage: \u2018Quel est votre choix?\" Ainsi ces diverses personnalités auront le privilège de choisir un sujet d'émission ou de faite\u2019 entendre leurs artistes préférés.DES SURPRISES AUSSI AGRÉABLES QU'INAT TENDUES VOUS SONT RÉSERVÉES.| A i Al «Pt uto Ar France) JOSEPHINE BAKER .un sourire ¢blovissant qu'elle présentera aux Etats-Unis et à Paris a son retour.C'est une primeur qu'elle nous offre.A son repertoire.des chansons modernes el de vieux succès.sûr que j'en chante.Il faut être ee \u201cVOTRE CHOIX\" est une présentation de du Maurier, la cigarette de bon goût LE SAMEDI, 10H45 P.M,, CANAL 2 ET TOUS LES POSTES OU RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA Sur disque | Ce n'est pas tous les jours qu'on lance sur le marché un isque de folklore indien.Ce n\u2019est pas n'importe qui, non plus, qui peut se permeltre d'enregistrer un tel disque.Son auteur n'a d\u2019indien que le surnom attribué par les Indiens de Caugh- nawaga, \u2018\u201cYohadio\u201d.ce qui si- Enifie dans leur dialecte : voix claire des bois.Son nom est Adrienne Roy-Vil- landré, mais elle est plus connue sous le nom de son mari, le marquis Huzé d'Effiat, car_elle est madame la marquise Ruzé d'Effiat.| Comme elle a toujours chanté {sous le nom d'Adrienne Roy-Vil- landré, c\u2019est sous ce nom-la que les \u2018\u2019Chants indiens\u2018 ont été enregistrés.Il s'agit d'une anthologie sonore de chants recueillis | chez plusieurs tribus indiennes d'Amérique du Nord: Sekanais.Iroquois, Navajos, Cris, Omaha, Geedaranitz.Bien que madame Ruzé d'Effiat ne parie pas les dialectes indiens 'il y en aurait près de deux cents\u2019, c'est tout de même elle qui interprète ces chants.* Il y a déjà de nombreuses années qu'elle se consacre au foik- ,lore indien.Avant de s'en occuper.madame Ruzé d\u2019Effiat était chanteuse.Elle avait fait des études a Paris avec Jane Batho- 'ri.Elle fut l\u2019une des premieres interprétes de Poulenc.Milhaud.{ Honegger Passionnée par le folklore indien, elle se mit en tête de faire connaître des chants qui allaient lomber dans l\u2019oubli.Sous la direction et les conseils \u2018de Marius Barbeau.du Musée national d'Ottawa.elle entreprit des recherches qui lui permirent :de présenter au grand public de | nombreux récitals composés de tous les chants qu'elle a pu recueillir à travers l'Amérique du \u201cNord, partout où 1 y a des tribus indiennes.Pendant quinze ans.madame Ruzé d'Effist a fait le tour de tous les couvenis.de toutes les \u2018communautés religieuses pour faire connaitre le folklore indien., Selon ses propres paroles.c'était pour elle une véritable croisade.scène en costume indien.Maintenant.je dois re contenter d'enregistrer des disques\u2019.me dit- elle avec quelque regret.c.P \u2018Autrefois.je chantais sur la ! | | de son époque.J| faut «avoir dan ! ser le twist.\u201d Et, s'adressant à un journaliste qui la questionnait.\u2018Vous ne savez pas danser le, Lis vous ?Il faut l'appren- re: Et la conversation continue à comme entre\u2019 amis.On lui avait préparé une chaise et une table pour sa conférence de presse.Elle n'en a bâtons rompus, cure.Elle préfère être debout et entourée de ses \u2018\u2019amis\u2019 journalistes.Aucune question ne l'embarrasse.Quand on a sa franchi- \u201cDes chansons modernes, bien \u2018se et sa simplicité ,comment en serait-il autrement ?y\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lisez \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d> Tout par l'image 19v £961 alquIaAou !T np aureURss IVNUANOK LILId FT UN RÔLE BIEN REMPLI.Canadian Facts, un organisme indépendant d'enquête, a interviewé récemment 4,000 Canadiens de 18 ans et plus sur le rôle de Radio-Canada dans notre société.Voici une gerbe des résultats obtenus.9 Canadiens sur 10 estiment que Radio-Canada renseigne bien le public.75 p.cent des interviewés qui ont exprimé une opinion ont la conviction que Radio-Canada, sur une base quotidienne, donne des nouvelles plus sûres que celles fournies par les autres sources d'information.Plus de 7 Canadiens sur 10 (74 p.cent) croient que Radio-Canada encourage les artistes canadiens.Près de 85 p.cent des Canadiens affirment que Radio- Canada remplit bien son rôle de divertir ct d'instruire le public.Le public en général, soit presque 90 p.cent des Canadiens, apprécic l'eucm*le de l'oeuvre de Radiu- Canada. A-62 LE PETIT ul RNAL.semaine du 17 novembre 1963 Vicky Autier ou.Paris à Montréal Nous apportant l'air de Paris comme le Boeing d'Air France qui l'a transportée jusqu'à Dorval, Vicky Autier fait en ce moment sensation à la Salle Bonaventure.Hier encore, avant de prendre l'avion, elle gravait kn nouveau disque non loin de la tour Eiffel.Demam, c'est-à-dire aprés son engagement au Rei- ne-Elisabeth, dans quel coin du monde cette blonde Niçoise aur dons multiples charmera- t-elle les auditoires de connaisseurs ?Nous ne saurions dire, mais il nous plait de rappeler qu'elle est parmi nous, et qu'une fois encore elle étonne et ravit tout à la fois.Notons que son répertoire s'est enrichi de 8 NOUveautés fort belles, et qu'elle nous les sert en supplément à des succès de durée que nous aimons toujours réentendre.Que son public soit anglophone au francophone, vicky Autier le possède comme nulle autre chanteuse.à ce qu'il semble.n'a su le faire jusqu'ici.Celle Qué aurait pu être pianiste de concert \u2014 et qui peut encore et tourours le prouver d'une si brillante façon \u2014 a, comme on sant, oplé pour la chanson, tant et si bien que la chanteuse est tantôt pianiste, el que fa pianiste est tantôt chanteuse.Qu'on imagine un peu ce que ça donne quand elle rhante en s'accompagnant.Son tour de force au clavier est celur qui consiste à jouer de la mam gauche.en basse con- trnue, le thème \u2018Tea for Two\u201d.pendant que de la main droite elle nous interprète.comme en contrepoint.un pot-pourri d'atrs auss: connus qu\u2019 Alouette\u201d.Mais quand elle redevient drseuse.11 faut l'entendre chanter \u2018les Feuilles mortes\u201d qui nous font trouver le novem- dre aussi beau que le mai qui a bouleversé un Brel et tant d'autres .Oui vraiment, Vie.ky Autier, c'est l'air de Paris en toute saison Gb 0.Sur disque C'est lundi soir qu'aura lieu le lancement du microsillon de FERNAND HENAULT, le pe- pulaire chef d'orchestre du Trepicana.Inutile de dire qu'il s'agit de musique de danse.Ce disque s'intitule \u201cFernand Mé- nault au Trepicana\u201d, of vous avez sons deute déjà deviné que le lancement avra lieu dans : ce cabaret.! Bientôt à Montréal \"LES PARISIENNES\u201d Judy Garland \u2026.(suite de la page A 40: question et à lui proposer de s'accompagner au cours de ses tournées.x heures avant de monter sur scène.elle s'allon- eait sur un divan.se laissait ypnotiser pour se réveiller uniquement quelques minutes avant le début du spectacle.On a pu d'ailleurs noter qu'elle chantait mieux que jamais.Ainsi.a-t-elle pu Técupérer sa voix et la con- iance en elle-même.$1,000,000 Judy Garland touche des sommes fabuleuses pour chanter; mais elle assure.d'autre part.qu'elle chanterait de la même façon même si on ne la payail pas.Elle avance que le fait de se présenter devant un public qui I'admire constitue à ses yeux une récompense suffisante.Elle ra-\u2019 conte à ce sujet une anecdote : ! oa lui présenta.un jour, un mil-; liardaire.qui lui a offert un million de dollars à condition de chanter pour lui tout seul.Judy à refusé, en répondant que pour elle le publie était l'élément essentiel.Elle a expliqué que.sans avoir de public, les notes ne sor-, tiraient probablement pas de sa gorge.Finalement.le milliardaire s'est résigné à attendre que Judy se présente dans un théâtre.Mais revenons à la vie fami- jiale de Judy Garland.Pendant les derniéres semaines.donc.le mari est arrivé à se réconcilier complètement avec elle.Tous les deux ont immédiatement arrêté la procédure de divorce.la paix étant revenue dans le foyer.Syd Luft était resté à Hollywood avee LE \u201cBOÎTE à Le dimanche de 5 LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE DES VENDREDI PROCHAIN Théâtre ORPHEUM \u2014 VI.5-7149 525 ouest, rue SAINTE-CATHERINE LA DIRECTION.DU CAFE ST-JACQUES présente en exclusivité à la CHANSONS\u201d VAIS TURE Tous les soirs de 10 h.p.m.à la fermeture les enfants, pendant que Judy Garland regagnait New Yor pour chanter.; La dernière fois que j'ai vu Judy, c'était au moment où elle parlait pour Londres afin d'assister à la première de son film anglais.Peu avant de prendre l\u2019avion, elle nous avait confié ne s'être jamais mieux sentie et que sa vie était en train de suivre un cours normal.Ensuite, ce (ut le retour.En rentrant Judy était restée à New York en vue d'encourager sa fille, qui débutait à Broadway dans une comédie musicale.Ensuite elle a offert une cocktail-partic en l'honneur de celle-ci, au cours de laquelle elle n'a pas hésité à déclarer que sa fille allait finir par l\u2019éclipser, ayant beaucoup plus de talent.Judy et sa fille respiraient le bonheur.Rien ne laissait prévoir que quelques heures plus tard, dans sa chambre de l'hôtel San Régis.elle allait avaler un tube de somnifères.N est évidemment difficile de savoir ce qui s'est passé lorsque Judy s\u2019est retrouvée toute seule Elle a probablement du se sentir isolée, fatiguée, sans illusions.perdue.Sur sa table de nuit était posé un tube de somnifères.Sans très bien se rendre compte de ce qu'elle faisait, elle a rempli le creux de sa main de pilules Quelques heures plus lard.la sirène d'une ambulance gémissait devant l'hôtel San Régis.Judy Garland.une fois de plus.a èlé sauvée sans que cependant les médecins aient pu résoudre quoi que ce soit.La solitude et l'ennui ont complétement eavah: Judy Garland E.P.DE LEMA 22 NOVEMBRE h.p.m.à minuit leur première visite Pour la première fois, nous aurons la visite d'un groupe foikio- rique bulgare.Cet ensemble se nomme KOUTEV.Les 22, 73 ot 24 ied Arts un spectacle de chants, de musique et de danses bulgares.UN SPECTACLE ENCHANTEUR ! COMMENÇANT DEMAIN SOIR En SOIREE à à howres Troupe de 150 lundi à joudi, à6h30 dred LE PLUS FAMEUX DE TY, TOUS LES SPECTACLES semedi voir SUR GLACE! 3 représentations SAMEDI 23 nov novembre, à 8 h.30, il donnera à la Grande Salle de la Place des MATINEES SAMEDI et DIMAN Ben novembra © 210 10085 h 30 (C1040 i wannig ) prete he BIG SHOW LL $ 0F 1964 ; | LG - 6 NUMEROS s MAGIQUES .\u201cMascarade\u201d .\u201cCirque des Jeunes\u201d .\"Les Annagol lertes © Hatteluiah* à cane ole Porter\u201d - \u201cViva aba\u2019 a1 a 30-50 30-90 5° ct DERNIÈRE SEMAINE ST DENES BIJOU MN CHARLES VANEL, cum our ZÉRO) ARDOT BRIGITTE B ve \u2018est que B.B.4.ry EN _ Réalisation = Un \u201cAujourd'hui\u201d pour les Depuis le 11 novembre, \"Jeunesse oblige\u201d, émission pour les jeunes, est devenue quotidienne.Tous les soirs de 6 h.à 6 h.8, du lundi au vendredi, cette émission sera diffusée en direct d'un centre de loisirs de Montréal.Nos jeunes téléspectateurs aurent là une émission bien à eux, ou on leur décrira et on leur montrera fout ce qui peut les intéresser ou les initier à des loisirs, des sports, des activités, des faits nouveaux.Comme de bien entendu, la danse y aura sa place de choix, et pas seulement les danses modernes, mais aussi les danses foikleriques, comme celles que présents un groupe du Centre de l'Immaculée-Conception (ci-dessus, au centre).Chaque soir sera consacré à une activité différente : un soir la (Photos Pouer Lamoures 14 jeunes.danse, un autre soir les s, un autre soir la mode pour les jeunes filles, les disques, ete.émissions aurent également pour effet de stimuler les jeunes qui fréquentent les centres de loisirs et qui apperterent leur concours direct.\u2018\u2019Jeunesse oblige\u201d aura aussi pour aHfet d'attirer peut-être un plus grand nombre encore d'adolescents vers ces centres ou du moins de les intéresser à des problèmes de leur âge.GUY BOUCHER, que l\u2019on voit ci-dessus en compagnie de PAUL DE MARGERIE, pianiste, en est l'animateur.Comme il fallait aussi une animatrice, c'est la toute charmante GENEVIEVE BUJOLD (ci-contre) qui a été l\u2018\u2019élue.\u2014 - à BONNE FORTUNE \u2014 Nouvelle emission de CFTM-TV (le mercredi après-midi, 2 h.30) qui vous offre l'avantage de jouer à un jeu intéressant et la chance de gagner des prix en argent et des timbres Pinky.Ci-dessus, de g.à d., MM.GILLES | MARTEL et LARRY SCHACTER de chez Steinberg, commanditaire; ROBERT L'HERBIER, de Téle-Métropole, of DOUG JONES du groupe de production.Phote prise lors de l\u2018avant- première.Commençant lundi soir | UNE PLEIADE DE VEDETTES CANADIENNES REUNIES PANS UN MEME SPECTACLE!!! A TOUS LES NOUVEAUX MEMBRES nous offrons: DEUX À VOLUMES {GRATUITS DONT LE TOUT DERNIER ROMAN D'AMOUR DE: A di RE TROIS MAGNIFIQUES ROMANS D'AMOUR Ann et Gwen LA CHANSCN D'ILOUSKA Magoli 0 MON BEL ETRANGER Clarence May DESTINS BON DE COMMANDE LE CLUB FEMINA LES 17.013 470, RUE DE LA COURONNE QUEBEC 2, P.Q.Veuillez m'expédier votre offre spéciale d'introduction dont DEUX VOLUMES GRATUITS plus UN LIVRE DU MOIS au prix habituel de $1.00 tous frais compris.Mon nom sera ainsi sur vos listes mais il est bien convenu que ceci ne n'engage à aucun minimum d'achat pour l'avenir et que je pourrai me retirer du Ciub en tout temps, sur simple avis.Selon vos conditions, j'aurai dix jours pour payer.AGE Si EN BAS DE 18 LE CLUB FEMINA 470, RUE DE LA COURONNE, QUEBEC 2, P.Q.ADRESSE A HELE | RCI ARIR {A YELL IL LI £9-v £961 alqusaou !1 np aureuas \"IYNYUNON LILdd JT | A-64 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 novembre 1963 Nous ne sommes Das responsables dos ofreurs Ge renseignements commises Dar bes organisations actintiques.Théâtre ® THEATRE NATIONAL \u2014 L' des merts subites.comédie de Félix Leclerc.Représentations : tous les soirs, à 8h, 45.Relâche le lundi Dimanche, matinée à 2h 20 © LES SALTIMBANQUES \u2014 L'Enfent- rat, drame d'Armand Gatti.Représentations : tous les jeudis.vendredis et samedis soir à 8h 30 et les dimanches à 7 h.30 du soir e LES APPRENTIS-SORCIERS \u2014 Mal- tre Puntila et sen valet Matti, de Bertolt Brecht.Representations : tous les jeudis, vendredis.samedis.à 8 h.30 du soir.Les dimanches.a n 30 du soir.© THEATRE DE L'ANSE (Vaudreuil) \u2014 Le Reman d'une orpheline, pièce d'Henri Deyglun.Distribution Béatrice Picard, Guy Godin.Paul Guévremont, Micheline Herbart.Bertrand Gagnon.Gilles Normand.Representations: lous les soirs à 9 h.Lundi.relâche ® THEATRE-ANJOU \u2014 Chérie neire, comédie de Fraivois Campaux.Mise en scéne de Nicolas Doclin.Distribution : Patricia Soleil.Gilles Pelletier, Maria Krishna.Pierre Giboyau, Camille Du- charme, Michel Maillot, Roger Michael.ésentations : tous les soirs à 9 h.Dimanche sotr a 8 h 30 Relâche le lundi.® L'EGREGORE \u2014 Bertolt Brecht s'en- va-t'en guerre.poimes et chansons sur la guerre et la paix de Bertolt Brecht, avec le concours de Denise Morelle, Dyne Mousso et Robert Gadouas.Mise en sceé- ne d'Andre Page Jusqu'au 18 novembre, tous les soirs à 8 b 30 Dimanche, ma tinée à 2h 30 2e roi se meurt, d'Ionesco.Mise en scene de Jean-Pierre Ronfard.Distribution : Charlotte Bois- joli.Jacques Godin.Denise Morelle, Kim Yaroshevskaia.André Muller, Maurice Dallaire.Representation, tous les soirs a 8 h.30.Premuere.le 20 novembre.® LF.STELLA \u2014 Le Théatre du Rideau vert présente le Fils d\u2019Achille, comédie bouffonne de Claude Chauviére.Mise en scene de Jean Dalmain.Distribution : Monique Levrac, Jean Dalmain, Gene- viéve Bujold.Julien Genay.Mirielle La- chance, Dominique Chantel, Yvan Ca- nuel.Rcprésentation.tous les soirs & 8 h.30 Pas ae relache.Dimanche, matinée à 2 h.38 et soirée à 7 h.30.® ORPHFUM \u2014 Le T.N.M.présente l'Avare de Moliere Mise en scène de Jean Gascon Distribution : Jean Gascon, Guy Hoffman, Georges Groulx, Ger- maire Giroux.Patricia Nolin, Louise Marleau, Jacques Brouillet.Gabriel Gascon, Lén llial Représentation tcus les soirs a 9 h Le dimanche, matinée à [LF ~ WY TY 2 h.30 et soirée à 7 h.30.Prennère le 22 octobre.® LA COMEDIE-CANADIENNE \u2014 Œi , drame social en 15 tableaux de Enrique Tamashiro, Vicente Arakaki et 'arlos Vasconcelos.Jusqu'au 20 novembre.Représenlation.tous les soirs à 8 h.30.Dimanche.matinée à 2 h 39 ® LA BOUTIQUE D'OPERA \u2014 Der Schauspieldirektor et l'Oca del Cairo de Mozart avec Cécile Vallée, Napoléon Bisson, Georges Morgan.Colombe Gagné, ilona Médek.Pierre Lambert, Ge rard Fournier.Jusqu'au 24 novembre Représentations - tous les soirs a 8h 30 Relâche.le lundi ® LA PLACE DES ARTS \u2014 Quatrième concert d'abonnement de l'Orchestre symphonique de Montréal, le 19 novembre à 8h 30 Au pupitre Josef Kerps.chef d'orchestre autrichien ® LE PLATEAU \u2014 Les JM.C présentent le Quintette à vent de Bruxelles, le 18 novembre à 8 h 30 du sour ® MUSEE DES BEAUX.ARYS \u2014 Le :7 novembre « 8 h 30 du soir.concert te l'Orchestre de chambre McGill, sous la direction d'Alexander Brott.© Au YWCA \u2014 Le 24 novembre a 8h.30.premier de trois récitals consacrés à l'audition intégrale du \u201cClavecin bien tempéré de Jean-Sébastien Bach avec le piañi-te montréalais.Samuel Levitan.Variétés ® LA GRANGE AU BOUC \u2014 Recttai d\u2019iréne Létourneay, les 15 et 18 novembre à 9h et 10 h 30 du soir.© AU P'TIT CAPORAL \u2014 La revue Deux colons à la lune avec Raymond Levesque.«: Benuit Marieau.Reprèsen- tations : du mardi au jeudi a 10 h du soir, les vendredis et samedis à 10 h et minuit ® LA PLACE DES ARTS \u2014 Le 2I novembre.a 8 h 30.un \u201cone-woman show\" avec Agnes Moorehead, comédienne et fantaisiste.Du 25 novembre au ler de- cembre.tour de chant de Harry Bela.fonte.Spectacle à a 8 h.30 du sotr.Le 30, matinée a 2 h © LA COMEDIE CANADIENNE \u2014 Lie Ferré et ses chansons.du 21 au 30 novembre.à 8 h.30 du soir.Matinée a 2 h.30.le 24 novembre.® FORUM \u2014 Du 18 au 24 novembre, les Ice Capades et leur spectacle (éerique sur glace Tous les soirs a 8 h 30 ©® LA BUTTE A MATHIEU \u2014 Tour de LOEW'S \u2014 The V.I.P's, 16 h.20, 12 h.\u20ac.BOISJOLI G.BUJOLD J.GASCON P.HEBERT .Egregore .Stelle .Orpheum .National ® LE PLATEAU \u2014 Le 15 novembre à 3h 4.6h 50 10 h.05; la Gamine, 9 h.du soir, récital de Claude Léveillée.2h.5 h.10, 8h.%.el chant de Monique Miville-Deschénes.Spectacle, les 16 et 17 novembre à 9 h.et 11 h.du soir.© LA PLACE DES ARTS \u2014 Du 22 au 24 novembre.un spectacle de folklore bui- gare avec l'ensemble Keutev.Représentation.tous les soirs à 8 h.30.Cinéma © AHUNTSIC \u2014 La Prostitution, 2 h.30, 5h.56, 9 h.20: Nuits d'Orient.1 h.10, 4h 35 8h ® ALOUETTE tl) \u2014 Cleopatra, mat 2h.soirée 8 h.dim.mat, 2 h, soiree 7 == ® AVENUE \u2014 We Joined the Navy.1h 20.3h 15, 5h.20, 7 h.20, 9 h.25 ° BÉAUBIEN \u2014 Les Internes, 12 h 25.4h.15, 8h: Opération Geisha, 2 h.21, 6h ll, 10 h.Oi; lun.à ven.6 h.11, 8h, 10 h OL ® BIJOU \u2014 La Vérité, 5 h, 16 h.Vanina Vanini.2 h.55, 7 h.15, 10 h.05 ® CANADIEN et PLAZA \u2014 Source de vie, | h.10, 4 h 10, 7 h 05, 10 h.05 A beut de nerfs.12 h.2 h.55, 5 h.50.8 h 5.© CAPITOL \u2014 Main Attraction, 12 h.Jh 13,6 h 33 9 h.50; The Young and The Brave, 10h 10, 1h.25.4h.35 8h 2 CREMAZIE \u2014 L\u2018Américaine of l\u2018À- mour, LL h.50, 4 h.O1.8 h.07: Comme tin torrent, 1 h 46.5 h.52, 10 h.03 ® CHAMPLAIN \u2014 Les internes, 2 h.15.#h 05.9 h 55; Opération Geisha, 12 h 2 4h 10 8h © CINE-CABARET (CAFE ST-JACQUES \u2014 Les Bonnes Causes, 9 h.11 h.4: dm, 4 h, 7h, 10h © CINERAMA THEATRE IMPERIAL \u2014 How the West Was Wen.8 b.30 tous ies soirs.En matinée le mercredi à 2 h.: sam.à 1 h : dim.à Lh.et 4h 4.® ELECTRA \u2014 Astrenautes malgré eux, 12h.30.3h 39.6h.41.9 h.57; le Glaive du conquérant, | h.59, 5 h.08, h.17.© ELYSEE \u2018l\u2019» \u2014 Electre, lun.à ven.® KENT \u2014 Monde Cane, 4h.5.6h.55 9h © LAVAL \u2014 La Main chaude, 12 h.30, 3.2h.45, 4 b.35.7 b.10,9 h.20.© MERCIER \u2014 Le Glaive du conquérant, 12h 30.3h 39, 6h 48 9 h.57; Astrenautes malgré sux, 2h.08, 5 h.18, 8h 2.© MONKLAND \u2014 Lawrence of Arabia, 12h 55.4h 08h 05 © OUTREMONT \u2014 Mondo Cane, | h., 2h 50 4h 35.6h 35 9h e Id \u2018E \u2014 Irma la Douce.10 h.20, h h 30,6 h 10.8h 50 rar INEAU et GRANADA \u2014 Seul contre Rome, | h.05.4 h.30.8 h.: Transit à Saigen, 2 h.35.6 h.20, 9 h, 45.® PARISIEN les \u2014 Strip-Tease, 10 h.15, 12h 0 2h, 3h 35 5h 50, 7h 45, 4h 4 FE TEMPS \u2014 Le Héros d'iwe zh 15 4h i5 9h 235: Escadrille Panthère, 2 h 35.8 h 15; Gerge, 2 h, sh Ww © PLACE VILLE-MARIE \u2014 Women of the World.10 h 15, 3 bh 05, 5 bh 15, ih 0,49h 45 © PLACE VILLE-MARIE (le Petit Ci.Jima, nema - Monkey in Winter, 52 h.40, 2h #0 4h 55 7h, 9h 15 ® RED ROOM \u2018DORVAL \u2014 Lawrence of Arabia, 12h 45.8h 06 Sam.of dim, 12h 4%.4h 35.8h 05 ® RIALTO et SAVOIE \u2014 Lawrence of Arabia, 12h 35.4h 30.8 h 05 ® RIVOLI \u2014 Seul contre Rome, 2 h 40, Hh 10.3h 35 Transit & Saigon, | h.05, th 0.8h ® HOUSEMUNT - Opération jupon, 12 h 30.4h 19.8h a8.Ce n'est pas une vie, Jerry, 2h 0.6 h 29.10 h 18.® SALLE DOREE DORVAL: Bonne chance, Charlie, 3 h 40: l\u2018Epée du châtiment, 8 h Sam.dm merc.1 h ® SEVILLE $5 Days at Peking, 8 h.15; sam et merc.2h 15 8 h 15; dim, 2h 1 5 © ST-DENIS \u2014 La Vérité, 1h.5h 20, 10h, Vanina Vanini.3h, 8h ® SNOWDON \u2014 The L-Shaped Reem, 8h 30.sam.Adm.lun, merc, 2 h, 8h 30 @ STRAND - Lawrence of Arabia, 9 h.4.1h 10.4h #0.8h 15 ® VERSAILLE Blue Room' \u2014 Seul contre Rome, 8 h ; Transit à Saigon, 6h 20.9h & © VERSAILLES Salon rouge\u2019 \u2014 Le Tombeur de ces dames, 8 h 05, Désir sous les armas, 6 h 05, 9 h.45.@ VILILERAY \u2014Astronautes malgré eux, 2h u7.5h 14.8h 21.le Glaive du conquérant, 12 h 30.30 37.6 h.44.9 h 51.© WESTMOUNT \u2014 Condemned of Alte- na, 12h Ww 2h 35.5h 05 7h.10.9h 20.Samedi 16 novembre 2h \u2014 (CFCH) - The Groat McGinty.Comédie evec Brian Don.levy 3 Acim Tamwoté Sh 3 \u2014 (CFM) \u2014 Sconderberg.Drame historique avec Geor.aus Castriote, Borve imam: Atibals, IN.10 ~ (CFTM) \u2014 Le Journal d'un cord de compagne.Drame ge Zteude Lovdy.Jesn Riveyre of Nicole Maurey.Un humble curé empe: est la vctime de l'hypocrisie de ses paroissiens.de i Us % (CFCF) \u2014 Down te the Ses in Aventures avec Richard AM'dmerk.Lionel Burymore et Deun well.Th 3 \u2014 (CFT) \u2014 Ben Quichette.Film historique avec Chalispime ot Darville Quichone rive de soulager les muères de l'humenié 11 à M \u2014 (COMT) \u2014 Canaris, Film d'aventures avec E.Haare ot Barbara Ruming Dimanche 17 novembre 1h \u2014 (CPCF) \u2014 srolien Film.Un lon alien 2h \u2014 (CFFM) \u2014 Une fille dans le soleil.avec Myriam Oru, Jacques Morui «+ Arneudy.L'arrivée de Megsy révolutionne rout un pet?village tous les Fommes en sont amoureux.Le maire veut épouser Mzursy pour ramener le colre au vill TASSE TEREET \u2014 1ba Train About Mother Gosse.Un film comen- tique de Walt Disney 7h 30 \u2014 (CFPM) \u2014 Le Bataillon dans ls nuit.Film de guerre ec lohan Wayne Muna freeman et Chuck Connors.Durest le verre de Cree.un captane garde vor lui un flacon de wh aby.coders de 10 fancée lundi 18 novembre MN = (COT) \u2014 Le Cas du docteur Lourent.Documentaire ramené >, hewn Gab, Nicole Courcel et bylvia Montant, Un médecin pr les méthodes d'accouchement sons 12h 752 vont \u2014 Canci Zone.Comédie avec Chester Morris 8 wa Miller +8 \u2014 (CPIM) \u2014 Les Musiciens du col.Combdie drema.taue svec Muchile Morgen, Michal Simon of fend Lufivre.Un bel out de acide charitable do I du got b= (CO) - Le Reine .Film historique avec Jeonne Fronços Sater et Ar Frenciolini.ot AS = F) \u2014 Every Bay'e à Molidey.Comédie murcale TIE \u2014 TENT) \u2014 Le Foreur de l'Obichome.Pursdie de western avec Maurite Arens, Outie Scots ot Alberte Benvcsi.11 » IG \u2014 CFIM) \u2014 Lo Secrat do souve Angèle.Drame avec Sophie Desmarens Becrhe Bovy =! Raf valione 12h 03 \u2014 (CBMT) \u2014 Anne Karonima Drame avec Greta Garbo John Gilbert ot Frade Merch Mardi 19 novembre T1 h.\u2014 (CFT) \u2014 Les Amours de Carmen.D'après la nouvelle de Prosper Mer mee, avec sta Hayworth et Gienn Ford.12 h.30 \u2014 (CGMF) \u2014 Women of the River.Dreme sentimentel, avec Sopra Loren et Gerold Cur 12h 43 = Les Aventures de Gil Bas do Santillane.Une combdie histor-que avec l'Espeyrm comme tore ds fond.Th (CBFY) \u2014 l'assassin ne ne pardons por.Comédie policiive, avec Georne Brant wt 1380 Blondel 1h 18 \u2014 (CICF) \u2014 The Avec Jord Ferrer, Gene Tier- ney, Riiard Conte et Charles a faced Un drame.Bh \u2014 (CACT) \u2014 Give Mo A Seller.Avec Marthe Rave et bob Hope Une comédig musice \u20ac CE PE ri d'une amoureuse.Une comédie sentmentaie, avec Ma 4 Schell O Sore Fischer ot Franco Andre, Une teune femme soupcorne ws mee $anléling.31 bh 10 \u2014 (CFTM) \u2014 Pibge b hammer Avec Albert Préjesn, Michelin F-oncey a Jure Astor Une comédie polcière.120 05 \u2014 (COMT) \u2014 A Bullet Far Joey.Film d'aventures, sve George Ratt ot Eaward > Robmaoe Mercredi 20 novembre Mh \u2014 (COT) \u2014 Un Shaoeow do pole d'Halie.Comédie, avec Farnandet at Jocelyne Gaët 125 3 Et) tue of the Mint Drame, avec Edmond O'Bieren « Lisbeth 11h 6 CFE) \u2014 Le jungte eu mes + sume.Version fren.cane dv Fim ambecan \u201cScarlel Speer, vec More, John Bentley o Marthe Hyer.Aventuras Th \u2014~ (CFT) \u2014 Bille de clown Comédie, avec Jean Cormet ot Robert Vetter.Un fils de notaire veut rompre aves le tradition SE GE The tmp Bing Crosby, .- ) = or Waite.Avec loan Fontaine of Rolend Culver Comédie sentimentale et muricele.10h 16 \u2014 (CPM) \u2014 1° i vec citle Bal, \u2018Chiron Web wt Wien Senders: Un policir.to 1\" bh \u2018cost = 4 - ; ) Les Sewitids.tam de guerrs avec Reber 12% 30 - COMI - Can't Walp Timging, vvec Deanne Durbin, 17% 45 \u2014 (CFTMI - Ma Femme eu une vercière.Comédie avec Veronce Lake Sinatones dede, Th = (CBFT) \u2014 Le Boreur de l'homme invisible, avec Vincent Price.Un innocent eu sue pice à ya chimiste que le rend nvivible.1h 18 \u2014 (CECH) \u2014 Tepass Camédie, avec Jubn Barrymore, d'après la pièce de \u201c1qnal 7 he.\u2014 (CFCF) \u2014 The Great Moment Drome e Joo! McCrea.L'hitoire du Dr Mortan qui à -fécouveet Pisin > Oh 30 \u2014 (CFTM) - l'Homme et l'enfant.Comédie 3 svec Eddie Constantine a Jute Grdca Le lille Sot 2e directeur d'usine due ait 11h.\u2014 (CBFF) \u2014 Les Feux du music holt, avec Foleo Lutli.Chen.sons et romance 10H 50 (COTM) \u2014 Le Pilla de Mata-ori Comédie dramatique vec Erne Cring, Sentiments fom inesaues of violence dramatique.Vendredi 22 nevembre ht SEE RET Sr dt John \u2014 (COT) \u2014 Ambush #0 Temshewk Gap.Western avec ack benny.Dans ver contre à Varie poten te verre nw \u2014 (COPY) \u2014 Les Feux du musicholl Voir jeudi, 11 h.5) \u2014 Desert Fury Romance of mysière avec Johan se dons una valle de jou 7h 20 \u2014 (CFTM) \u2014 Un ensapé très spécial Comédie d'e tros avec Stank Gable Rivalite entre deux firmes d'actualités ci sph an el - caer) ~ Signé Arsène Lupin Comédie policière svar Robert amour L nik o's drm Evan, or seri took icidres avec hay! Us ity, iar ont A ec ve oe! ames luther astssin fiction avec ee nut Cheatin Une esnionen historique fart apperaiire va animal ve FR 1-06 (ESRI) \u2014 Me Seve À Rimendiere, Drome over \u201cRue de l'Anse\u201d appartient, on nous l'a dit, aux émissions pour jeunes, mais on nous l'im- à 8 heures, le soir.Les histoires sont pour des enfants ou de lrès jeunes adolescents, mais pourquoi 8 heures ?Qui décide de la programmation ?® Ww # Laissons la chance aur \u2018\u201clusolences d'une camera\u2019 de prendre un meilleur rythme, mais ses débuts nous ont foriement déçus.Trop longs.Et de crainte que le public ne reconnaisse pas encore les cascadeurs, on à eu la mauvaise idée ide bien nous les présenter et de les juire parler.Le public n'est pus aussi innocent \u2018qu'on veut bien l'imaginer.* * * Petula Clark, qui viendrait à Montréal l'année prochaine, sera-t-elle apprécice autant qu'à Paris\u201d + #* & Pourquoi de plus en plus.à Rudio-Canada.fait-on des entrevues en anglais ou dans une autre langue avec une lente traduction ?Le canal 6 ne suffit-il pas à l'anglais et le 2 au français ?Ou est-ce un ordre d'Ottawa ?C'est ennuyant pour les téléspectateurs.* * * S'il est Vrai que Raymond Burr Perry Mason: wy \u20ac - Ney - » -~ - \u20ac.Jutra son film ?P.Clark ici?R.Demontigny parte boutique acceplerait de venir jouer ® atuitement dans un film de ONF.nous espérons que l'Union des artistes de Montréal et son syndicat américain le lui interdiront S'ils ne le font pos.les jour nahistes se chargeront de pretester.* * *- Doit-on féhciter Jean-Pierre Ferland d'avosr écrit et composé huit chansons ren quatre mois.r\u2014- P.Mason a I'ONF?J.-P.Ferland prolifique G.Homann quel Age\u201d alors que les compositeurs el parcliers français de talent sont très heureux d'écrire une chanson ou deux par an ou en deux ans ?* * * La Noël est une belle fête de famille.Dès le\u2018 mois de novembre, avec un mauvais goût remar- ; quable, on nous en parle a la télévision, à la, radio et dans les magasins.Le ridicule ne tue pas toujours.À quand une loi interdisant de parer de la Noël ou de la transformer en spectacle de variété.quinze jours avant sa célébration ?Si on continue à être aussi ridicule.on fétera Pâques le lendemain du jour de l'an! « * * Excellent le journal de bord de Robert Demon- ligny dans un hebdomadaire réservé aur arlistes ei aux autres.* * * Qui a dit que Guy Hoffmann avait, comme technicien de cinéma, plus de soixante-dix films à son crédit ?Quel âge a donc ce grand artiste ?Soixante-dix ans ?* * * } Yoland Cuérard cherche à vendre son camp! qu'il avait bâti à Sainte-Adèle.H en aurait acheté un aulre tout construit, * * * Intéressant d'entendre un auteur dramatique.dre UN atmosphère.* * * Que devient le long métrage de Claude Jutra.qui eut les honneurs du Festival international de Montréal ?Dans quelle salle va-t-on le projeter afin que tout le monde puisse le voir ?Ou est-ce le sort réservé à nos longs métrages de n'être pas distribué ?Jouissez de l'ambiance lixueuse d'onton\u2026 Le Pavillen av décor saisissant el au menu de gourmets.Vous vous méritez sûrement ce luxe de l'aristecrate ! les murs veleutés et fes sculplures capterent voire attention par leur origmalité.Densez © buvez ® et soyez joyeux © Johnny Meiller, maître d'hôtel. (IIIa [ALIS BOUT UNI e.\u2026.FILTR 7 LA VOICL.La nouvelle lame | Gillette en acier inoxydable qui permet plus de rasages parfaits que toute autre lame! £961 SIQUIIAOT !1 NP OUIEUSS \"IYNUNOC LLLId FT Gillette annonce sa nouvelle lame en acier inoxydable, la plus grande amélioration, croyons-nous, dans le domaine du rasage, depuis que nous avons présenté la désormais célèbre Super-lame Bleue! La nouvelle lame Gillette inoxydable est le fruit des recherches des physiciens, des métallurgistes et des chimistes de Gillette mément vif à un acier inoxydable digne Gillette.Nous avons découvert ce moyen.La nouvelle lame Gillette est une lame en acier inoxydable de qualité supérieure dont le tranchant est vif et fin à un degré que seules des ondes lumineuses peuvent dans le monde entier.Il s'agissaitde trouver \u2014 6 un moyen de donner un tranchant unifor- : du nom et des standards de qualité de : Gittette STAINLESS BLADES IN DIGPANSER Et nous croyons qu'aucune lame ne peut se comparer à la nouvelle lame Gillette inoxydable quant à l\u2018uniformité de ce tranchant, d'une lame à l'autre.Aucune lame ne peut s'y comparer quant au nombre de rasages parfaits qu'elle assure.La nouvelle lame Gillette inoxydable a été conçue avec précision pour s'adapter exactement à votre rasoir Gillette.Les nouvelles lames Gillette en acier inoxydable sont marquées 89 cents, en commode porte-lames de six lames prêtes a utiliser.8 lames pour 89 cents.On les vend maintenant partout.Il n\u2019y à jamais eu de lame comme la nouvelle lame inoxydable de Gillette.le meilleur tranchant jamais mis au point pour raser.mesurer, Une lame vive\u2026 qui reste vive.et qui dure.et dure.et dure _ _ 69-V » < Notre Casey Stengel part en voyage.8 Marcel Racine assistera au congrés annuel des Angels LE PETIT JOURNAL.semaine du 17 Marvel Racine n'a que ne ans, mais il s'occupe de base-' ball amateur depuis une vingtaine d'années, Dans ce domaine, il est conau de tous les antateurs et aussi des organisateurs.Tout le monde ne partage pas toujours les opinions de Racine, | mais étant un jeune homme dévoué, travaillant et convaincu de\u2019 | par Robert RIVET i l'avenir du baseball chez les jeu- : nes.il n'a jamais reculé devant ! rien.Il a d'ailleurs bâti de véritables petits empires de baseball au parc Lafontaine et dans le quartier Rosemont.Racine est maintenant président de la Fédération nationale du ball junior amateur qu'il a fondée en 1961.[| est aussi le; fondateur de la ligue de basebail Nationale jr formée en 1962, et\u2019 éclaireur des Angels de Los An-; geles de la ligue de baseball Amé- | ficaine.Depuis 1960.il occupe ce\u2019 poste pour l'Est du Canada.qui comprend l'Ontario, les provinces | Maritimes et le Québec.Comme éclaireur des Angels.il doit voyager beaucoup.Marcel nous, soulignait que.l'été dernier.il a fait de 7 à 8.000 milles.Son travail consiste naturellement à découvrir des joueurs aptes à graduer un jour dans les majeures.Une seule découverte Nous avons demandé à Marcel s'il en avait découvert plusieurs du: \u201cSeulement un.C\u2019est tan Boudreault.un voltigeur de champ centre qui jouait pour les juniors à Rosemont.Il avait de les aptitudes avec ses 5°11 et 175 livres.En 1960.les Angels avaient une grande confiance en lui.Cependant.après avoir joué durant trois mois pour le club Statesville de la ligue de la Caroline du Nord.classe D.les instructeurs se sont aperçus que dans les pratiques il était fameux.mais qu'il était gelé\u201d durant les parties.Il n'a pu tenir La Super Minx de HILLMAN la transmission nord américaine entièrement automatique \u2018Borg-Warner\u2019 Vous sauvez du temps et de I'argent avec la Super Minx de Hillman qui est lubrifiée pour toute sa durée ct scellée avant de vous étre vendue.En plus, la transmission \u2018Borg-Warner' entièrement automatique est facultative.Faites un essai de route dès aujourd'hui.STONE LÉ LUNA AN e coup.I! a cependant cte fort bien payé durant son séjour aux Etats-Unis.Ma ligne de conduite n'est pas de découvrir des jeunes joueurs à la dizaine.mais un où deux bons qui, j'espère.joueront un jour avec ie grand club.\u201d Nous avons demandé à Marcel qui était son patron immédiat chez les Angels.\u201cC'est Roland Heémond, dit-il.un Franco-améri- cain qui demeure en Californie Il est directeur des clubs écoles el des éclaireurs pour les Angels.\u201d Marcel nous a annoncé qu'au debut de la semaine, il a reçu une invitation qui lui a fait vraiment plaisir.Il est l'invité des Angels pour une semaine à Los Angeles et à San Diego.Il quittera Dorval le 29 novembre et assistera au congrès du 30 novembre au 5 de- cembre.Grâce à Lemyre Cette réunion des éclaireurs a été convoquée par les trois pro- iétaires des els.Robert O eynolds, Leonard K.Firestone et Gene Autry.En arrivant ià- bas, de dire Marcel.on se rapportera à l'hôtel de Gene Autry à Los Angeles.La première réunion débutera samedi matin 30° novembre à 9 h.30.En plus des réunions et réceptions.il y aura visite de plusieurs endroits.dont le fameux Ravin Chavez.Nous avons demandé a Racine comment il était devenu eclai- reur pour les Angels et il nous a dit : \u2018C\u2019est vraiment René Le- myre, l'ancien gérant général des ; Royaux de Montréal.qui m'a donné la chance de me joindre à ce club.Je ne le regrette pas du tout.[1 me faut avouer que je pour les Angels.Il nous a répon- ' suis très bien traité par eux.Ce sera mon premier voyage officiel aux Etats-Unis pour les Angels et je peux te dire que je suis embalie.Je vais en profiter pour me documenter sur le rouage du club et aussi tenter de connaître le plus sible 1'or- anisation du basepall amateur là-bas, l'administration.etc.Je ux aussi ajouter qu'au retour j'aurai d'importantes nouvelles à annoncer.\u201d Commentant la situation du baseball junior à Montréal depuis les cinq dernières années.Racine Vondours autorisés \u2018\u2019HILLMAN'\u2019 dans Je Grand-Montréel : MONTREAL WEST AUTOMOBILE LTD, 11, avonue Woséminater \u2014 MU.41108 - 5768, rue || WDD 8 OVER 110, OMEGA MOTORS (1968) LTD.oust, rue Sherbrooke SEIONIORY PARK Garage Ine GARAGE DESJARDINS 993, roe M-louir, Lachine, Qué., bowl.Semon, mé.7-2208 mu.1000 DALLAIRE AUTOMOBILE 12060 on, rve Pointe-eux-Tromibles \u2014 AM.5.5734 enchaine : \u201cLe baseball chez nous suscite beaucoup d'intérêt.Je comprends de plus en plus qu'avec deux lipues il y a plus \u2018attraits, plus de jeunes qui pratiquent ce sport el les assistances sont plus nombreuses.ll y a aussi la nomination du Commissaire du baseball junior.M.le juge T - A Fontaine, qui va aider beaucoup la Fédération.Il ne faut pas oublier que trois provinces sont affiliées à la Fédération, la Nouvelle-Ecosse, l'Ontario et le tiéhbec et que nous comptons plus le 8,000 joueurs de bascball.Je peux annoncer que.d'ici le prin- Bel exploit de M.Boyer Ceux qui attendaient impatiemment la participation de Maurice Boyer à l'Heure des quilles n\u2019ont pas été décus.En effet, ie fameux quilleur montréalais a obtenu le meilleur compte de la sai son à cette émission de télévision et s'est enrichi de $902.MAURICE BOYER - \u2026 $902 l'heure ! Boyer a roulé 676 contre Al Jor- ! dun.À sa deuxième partie.il a mscrit 10 abats consécutifs pour un simple de 286.Il n'a affiché qu'un seul carreau ouvert dans | son match.résultat d'une trouée dans le dernier simple.| Quant au perdant.AI Jordan.il a roulé 566.Sa bourse totale | pour deux icipations à l'émission s\u2019est élevée à $506.Dimanche.Boyer rencontrera Ambroise Whittom, de Québec.Lucien Dufour agira comme joueur substitut | L AUX MARCEL RACINE.du baseball, rien que du baseball, toujours du baseball t temps 1964, nous en aurons 20, 000.Du baseball majeur \u201cC'est un peu en marge de notre grand tournoi national, qui aura lieu en juillet.que le parc Jarry sera agrandi\u201d Au sujet de la possibilité d'avoir un club majeur à Montreal.Marcel estime qu'avec le maire Drapeau nous aurons notre stade en 1967 et qu'il ne scrait pas étonnant qu\u2019on assiste à du baseball majeur cette année-là.C'est sur cette note oplimiste que Marcel Racine nous à quitté, toujours aussi dévoué, ambitieux et (travaillant pour le succès du basebail amateur.1) nous a fait remarquer qu'il se sentait heureux de faire ce voyage et que l'expérience du baseball professionnel et amateur qu'il acquerrait en Californie, ce sont jeunes d'ici qui en profiteront.A la lin de janvier, Racine ira peut-être à San Jose ou au Mexi- congrès international des Un vieil ami dans un nouve! habit! Recherchez maintenant le Scotch Whisky Black & White dans ce joi nouveau carton, digne de vontenir du Scotch à son mieux.Car c\u2019est exactement ce qu'est le \u2018Black & White\u2019.C\u2019est un mélange des meilleurs whiskies d'Ecose, caractère distinctif et la saveur m- variable lui ont valu sa renommée KA I À, Q mondiale.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Disponible en bouteilles de Lf différentes =~ grosseurs.NY F! dont le Le secret réside dans le mélange BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\" PALM BREEZE WHITE CAP anh Lamb's Rum Company Limited \u2014 Montreal Ie - oo En 2 mots @ Seulement de 300 4 400 personnes ont assisté à la première séunce de boxe des promoteurs | Larivée et Meulon au Centre Paul Sauvé, lundi dernier.S'il vst vrai qu'aucune vedette internationale ne figurait au programme, on peut dire que dans Len.semble, la soirée fut assez bien réussie.© Jeudi dernier, au Forum, les spectateurs ont pu voir une affiche collée sur la clôture face nu banc des punitions.On y lisait d'un côté : \u201cVisiteurs \u2014 Mauvais garçons\u201d et de l'autre : \u201cCanadiens \u2014 Bons garçons\u201d.En apercevant l'affiche, le président de la ligue.Clarence Campbell a dit: \u201cC'est dégueulasse\u201d.Le lendemain.on a enlevé la moitié du lettrage pour ne laisser que \u2018Visiteurs et \u201cCanadiens\u2019*.© Michel Nermandin est mort quelques beures avant une grandiose réception que ls compa- #nie Dow devait offrir aux journalistes relativement aux Six- Jours.Il va sans dire que la fête a été contremandée en mémoire de l'ami Michel.À sa famille, le Petit Journal offre ses plus sincères condoléances.! @® A propos.saviez-vous que Michel Normandim était un sans- filiste amateur réputé ?Michel | possédait un poste émetteur dans ; sa demeure et un autre dans sa voiture.On dit qu'il a communiqué avec des amis aux quatre coins du globe.© Bob Rousseau.dus Cana diens, deviendra papa pour la, seconde fois dans quelques mos @® Une remarque de Gilles Tremblay : \u201cQuand je reviendrin au jeu, sachez que je préconiserai un style beaucoup plus re buste.On finira bien par me respecter el on cessera de m'in fliger des blessures.\u201d @ Croyez-le ou non, la pesan teur moyenne de l'équipe junior des Marliboros de Toronto est de 184 livres.La grandeur moyen ne, 6 pieds.Imaginez, un club Junior ! © li est maintenant rumeur que Red Sullivan soit remplacé par Fmil Francis ou Doug Harvey à la barre des Rangers si cette équipe ne gagne pas plus sou vent.@ FEntendu lors d'une séance de boxe amateur récemment Un jeune boxeur, après un round.demande à Rexgie Chartrand de lui éponger le front.\u2018Je te la verai plus tard a condition que tu te battes\u201d, de rétorquer Reggie ! © Beb Paré.l'assistant du se- erétaire des courses de la piste Richelieu, ira conseiller les hommes à chevaux du Québec à l'encan de Delaware, Ohio.\u201cJoe, dis-mei sincèrement \u2014 que penses-tu de ce plongeon ?FABRICANT LA 3-518 Daaus gratis sur demande eaunpiipils Go 2000 Ste-Cetherine E., près Nicolet L MONTREAL, PQ | Mikita et le Rocket ont failli en venir aux coups Peu s\u2019en fallut la semaine dernière, au Forum, que Stan Mikita et Maurice Richard ne déclenchent une bagarre à l\u2018issue du match Chic anadiens.On se souvient que durant cette ieute, Menri Richard à écopé d'une punition majeure de cinq minutes pour avoir violemment frappé Mikita contre la cléture.Au son de la sirène, à la fin du match, Mikita a tenté de remettre la monnaie de sa pièce à Henri, mais ce dernier, sur ses gardes, @ renversé son rival sur la patinoire.Quand les joveurs regagnèrent leurs vestiaires respectifs, Maurice Richard adresse une courte phrase à Mikita.Le siège du Rocket est situé juste au-dessus de la sortie des joueurs du club visiteur.\u201cTu n\u2019es qu\u2019un morveux\u2018\u201c, lança le Rocket.me dirigeais vers le vestiaire, d'expliquer Mikita, teut nt mon bâton sur le plancher.Heureusement que je la sortie, sinon j'aurais frappé Richard avec mon gouret.Je n'ai pas aimé qu'il s'adresse à moi de la sorte.J'étais vraiment furieux.Je respecte ses records, son titre de \u201cMonsieur Hockey et sa larité.Mais justement, une aussi grande personnalité que Maurice Richard ne devrait pas se mêler d\u2019injurier les joueurs du club visiteur au Forum.\u201d Connaissant le tempérament du Rocket, on peut facilement imaginer la scène si Mikita avait mis à exécution son projet de frapper Richard, La rivalité Richard-Mikita reprendra samedi alors que les Black Hawks reviennent à Montré interrogé au sujet de cette rivalité, Henri a notamment déclaré : \u2018Elle remonte aux premières joutes de Mikitfa dans la ligue Nationale.Mikita me narguait constamment et par ses paroles et par ses tactiques.\u2019 Mikita, lui, ne tarit pas d'éloges à l'égard de Henri.\u2018\u2019I) est un fameux joueur de hockey, mais si vous croyez qu'il possède un fempérament violent.vous ne connaissez pas le mien.A propos, quel genre de bonhomme est Henri Richard en dehors de la patinoire\u201d, a demandé Mikita.*.un gentil garcon\u201d, répondis-je.\u201cHum | un gentil garçon qui ne s\u2019est pas gêné de m'enfoncer dans la clôture.Regardez ma lèvre\u2018, de dire Mikita.ll avait, effectivement, la lèvre profondément fendue.JEAN AUCOIN | HENNESSY Deux siècles de tradition Deux siècles d'excellence Voila pourquoi le cognac Hennessy, mis en bouteilles en France et provenant des plus grandes réserves au monde de cognac vieux, est LE COGNAC PREFERE DES CANADIENS FAIT DE BONS AMIS! La vie a ses bons moments et la bonne bière Molson Export en est le synonyme! Ne mariquez pas à la tradition: veillez à en avoir toujours en réserve pour les grandes et petites occasions, car la bonne bière de chez nous est la bière préférée du Québec.LA BIÈRE MOLSON EXPORT N'OUBLIEZ PAS DE REGARDER \u201cLA SOIREE DU HOCKEY\" A LA TV lv £961 3IquIdaou 1] Np autewes IVNUNOS LULAd JT - LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 novembre 1983 A.7Q A 21 ans, Denis Rajotte est propriétaire des Royaux Le gardien de but R.Aubé est la ré vélation du Sorel par Jean Chartier à leurs 8, Je liens à affir- i key Me .mer liquement que pas un La ligue de hockey Métropo Pr dore] ne recoit de sa.| litaine junior fait l\u2019objet delfaire.Cette politique met d'ail- .i leurs en danger la vie financière nombreux commentaires, non de quelques Epes seulement de la part des spec-| \u2014 Est-ce que la population de, j i ; Sorel vous appuie dans vos efforts tateurs et des journalistes qui | Or i présenter du.hockey critiquent souvent la rudesse junior ?excessive du jeu.mais aussi des! \u2014 Franchement, nous n'avons ; + wx .pas raison de nous plaindre.De- dirigeants d'équipes.Plusieurs, puis le début de la saison.nous de ces derniers se plaignent des | avons joué devant plus de 2.000 ; ., Spectateurs à l\u2019une de nos ren- salaires exorbitants payés à contres.Avec une équipe victo- certains joueurs: d'autres, de la rieuse à son tour, nous pourrions \u201cLes Lge .certainement conserver une difficulté d'obtenir des recrues moyenne de quelque 2,000 person- de bonne qualité; d'autres, de ! nes par partie.Avec un club per- .dant, c'est plus difficile.Il reste directives supposément dictato- que Sorel est une bonne ville pour riales venant d'une organisa.\u2019 le hockey junior et le hockey en tion professionnelle.général.Nombreux joueurs locaux Pour ce qui est des joueurs, ! \u2014 quelle pe proportion des ils mettent une telle ardeur à joueurs locaux dans votre équi- batailler pour la victoire qu'on pe * peut leur pardonner leurs nom-; \u2014 lis forment la grande majo- oir qu'ils amélioreront non seu.Dena Cases ea PO ou - bonne, car les gens aime - lement leurs Lactiques de là courager des oes qu'ils con-, mise en échec, mais également naissent.Nous comptons actuel-; leurs passes dans la zone adver- lement 1 joueurs de Sorel ou des sare.environs immédiats ous \u2018 | Propriétai et gérant | avons deux de int-Hyacinthe, Pour Ag lo a des ins- Gilles Gosselin et Richard La- tructeurs chevronnés.les échecs france.ainsi que deux de Saint, sont plus facilement encaissables, Jean.Pascal Farella et Gérard mais lorsqu'il s'agit d'un jeune Salvas, Nous déplorons rt Sapte cant ef proprictare eRe Cx Snerbronse.1 me\u201d s'est, pas rent.C\u2019est le cas de Denis Rajot- rapporté pu ca ema Cont lé plus Jeune dû circuit à au.Un habile compteur et il pourrai nous rendre de précieux services.actueliement, Nous manquons de joueurs dangereux autour des filets de l'adversaire.Il faut dire que.depuis le début de la saison.nous n'avons pas disputé une seule partie avec une équipe com- lète.Nous avons toujours eu des blessés.\u2014 Avez-vous conservé un bon noyau de joueurs de l'an dernier\u201d \u2014 Pour être bon.oui.mais pas considérable.En effet.il nous reste seulement cinq_ joueurs Yves Cournoyer et Pierre Thi- .bault à la défense, ainsi que , Gilles Cartier, Michel Latour et \u2018Pierre Charbonneau à l'avant.Nous avons manqué les services de Cournoyer, un joueur d'expé rience, qui souffre d'une dislocation de l'épaule.I n'est âgé que de 17 ans.mais il excelle à son poste.Gardien excellent | \u2014 Chez les recrues, quelles sont celles qui l'ont donné le plus de satisfaction jusqu'à maintenant\u201d \u2014 Je dois mentionner d'abord notre gardien de but René Aubé.Il est Gé de 18 ans, mais il n'a jamais fait partie d'une équipe junior.Les hivers précédents.11 a joué avec des clubs d'écoles, de Maisons commerciales.Invité à participer au camp d'entraine- ment, il a surpris tout le monde et impressionné l\u2019instructeur Ro- DENIS RAJOTTE .propriétaire et gérant à 21 ans !land Matte.Sa tenue lui a valu \u2026,.Ur poste régulier.C'est un véri- mer de telles responsabilités.table joueur d'équipe.T1 ne bifâ- Lorsque nous avons rencontré me personne et multiplie les en- Denis, son équipe avait subi six défaites.remporté une victoire et annulé deux fois.mais (| conserve Un optimisme qui ne se dément pas.Denis est un mordu du hockey.Il a d'abord joué pour ie club Sorel à ses débuts dans la Métropolitaine et il obtenait un essai avec le Canadien junior.Trop Agé pour demeurer dans la ligue, il n'a cessé de suivre l'équipe de = u'est.ce qui ta ussé a prendre la direction de l'équipe ?: \u2014d'avais l'habitude de con- les joueurs avec ma voiture.Un enchainement de circonstances m'a permis d'aboulir aux résultats actuels.Inutile de dire Jul faut aimer le hockey.ES fet, \u201cil \u201c coûte au Joins o ur devenir propriétaire! d'un che, tandis que les opéra- régulières de la saison se entre $15,000 et $30,000.Vous êtes sûrement au courant des salaires que certains payent i facile.couragements dans la chambre et sur la glace.Il est très habile et très rapide à bloquer avec sa mitaine.Îl a eu l'occasion de rouver sa valeur dès les débuts.n effet, le club compte sur un nombre tellement considérable de recrues que l'agencement des lignes ne fut pas toujours chose Il s'est très bien tiré d'affaire dans les circonstances.\u2018Roland Matte et moi espérons que ses coéquipiers lui offriront une meilleure proteclion.Je crains en effet qu'il ne se décourage.I! faut dire toutefois que son moral est très bon.Jusqu'a maintenant, il fut l'un des piliers du club.\u2014 Quelle est la moyenne d'âge de l\u2019équipe ?\u2014 Environ 16.9.Nous espérons que tous ces jeunes auront l\u2019oc- vasion de s'améliorer suffisamment au cours des prochaines parties pour livrer une lutte égale aux autres clubs.Nous avons rebati pour la saison prochaine, puisque nous conserverons la majorité des joueurs actuels.Nous avons raison d'espérer.Avec le retour de Yves Cournoyer, nos problèmes seront pratiquement reglés à la ligne leue.Pour ce qui est de l'attaque.elle devrait se raffermir.Nous possédons quelques excellents patineurs qui devront toutefois améliorer leurs jeux de passes Ligne agressive Les Royaux comptent sur une excellente ligue d'attaque qu'on peut classer parmi les meilleures de la ligue âvec Gilles Cartier.Gilles Gosselin et Richard La- france.Parmi les recrues qui se distinguent au poste de défense it faut mentionner Richard \u201cPan- cho\u201d Béliveau.Ses gestes sont réfléchis.Il ne favorise pas tellement {2 jeu rude et il est habile 12 COURS - Télévision .Radio.électronisue .Dessin industries - de Plans Pl ration et sh tien wie, électricité.carburation - Moîeur Diese Pharos Pages Lamoureux) L'instructeur des Reyaux de Sorel, Roland Matte, donne quelques conseils au jeune gardien de but René Aubé, qui a excellé depuis l\u2018euverture de la saison.% enlever la rondeile à l'adver-; sauce.11 fait preuve d'intelligen- , ce et de précision dans ses passes.Il est d'ailleurs utilisé presque regulièrement lorsque son équipe est à court d'un joueur puni.Les Royaux sont actuellement | u la recherche d'un bon joueur de centre qui pourrait compléter une deuxième ligne d'attaque.Il se peut que Réal Lemieux soit dans l'uniforme des Royaux d'ici quelque temps.ll a commencé la saison avec Hamilton.mais \u2014 Même s1 les choses ne vont pas trop bien maintenant, est-ce que vous demeurez confiant de vous Classer dans les éliminatoires \u2014 Nous ambntionnons la troi- seme position Ue serait plus intéressant si nous pouvions viser la première.mais, comme nous avons dù rebâtir, c'est inutile d'y penser Malgré nos difficultés, le mural des joueurs est excellent et je suis convaincu que notre situation s'améliorera.C'est ce que nous souhaitons de tout il à le mal du pays \u201ccœur.Roland Matte et moi le petit hôtel du grand boulevar au cœur de Montréal.Chambres et appartements, avec ou sans TV.un petit hôtel, idéal pour les hommes d'affaires et les familles (sans frais pour enfants de moins de 14 ans) ., situé près de la rue Ste-Catherine, des théBtres, des magasins et des gares.stationnement gratu:t .px modiques .table de gourmet ! On accepte les cartes de crédit d'orgarus- mes reconnus.Locations: 3 1484 ouest, È boulevard Dorchester Téléphone: 881-7201 BAR L \u2018institut 1} ORIENTATION des metiers du Quebec Pour ouvriers apéciatités, professionnels, hommes d'otfaree, où.Neus offrens mointenent va cœurs D'INITIATION AU SYSTEME METRIQUE COURS COMMENÇANT LUNDI PROCHAIN FL aIREITIREEIINRE RIE REL SR J 3 rn 4443, rue DROLET, Montréal, P.O.t 8 +4 f'oimensée obtante plus de D PAR COMePONDANCE ka Jai at-on } vate coms Mo à\u201d POUR GAGNER DU TEMPS: LE CONCESSIONNAIRE GM OFFRE TOUT SOUS UN MEME TOIT.UNE ATTENTION PARTICULIERE SANS QU\u2019IL EN COUTE PLUS! Voici à quoi pourrait ressembler votre prochain relevé de réparations.Très concis, et conforme au genre de service qu'on trouve chez le concessionnaire General Motors.Vous avez su choisir avec soin les points à vérifier.Ce service d'entretien en une seule visite est de circonstance, actuellement.Et votre concessionnaire GM a tout ce qu'il faut pour l'assurer promptement: installation complète bien organisée; outillage et équipement spéciaux; stock complet de pièces GM authentiques; mécani- == ciens compétents du service Garde-Moteur formés dans un des 10 centres GM.Visitez régulièrement votre concessionnaire GM \u2014 pour cette attention particulière sans dépenses supplémentaires.Gm-26447 SERVICE GARDE-MOTEUR LE MEILLEUR DES SERVICES POUR LES MEILLEURS CAMIONS ET VOITURES\u2014ENTRETIEN PREVENTIF CARDE-MOTEUR CHEVROLET + PONTIAC + ACADIAN OLDSMOBILE - BUICK » CADILLAC CAMIONS GMC + VAUXHALL ENVOY: CAMIONNETTES BEDFORD ELv SO6T SIQUISAOT ZT NP SUTEUISE \u201cIVNYUNOKM LILId JT 3 Quand le chasseur questionne La carabine 303 conseillée pour la chasse au chevreuil LE PETIT JOURNAL, zemaine du 17 novembre 1963 Q J'ai souvent vu des chas- teurs couper le cou d'une perdrix avec une balle de carabine et cela presque à chaque coup.Que pensez-vous d'une telle précision ?Est-ce di a l'habilete de chasseur où au fait d'avoir une bonne carabine Ÿ Paul T.boul.Perras, Montréal R -le fait de couper le cou d'une perdrix avec une balle de carabine dénote non seulement que le chasseur sait bien tirer, mais surtout qu'il connaît bien sa carabine et la balle qu'elle tire.Tous ces tirs sont par Michel CHAMBERLAND faits à courte distance.Nous savons tous qu'après sa sortie du canon.la balle traverse deux fois la ligne de visée, et le chasseur qui coupe le cou d\u2019une perdrix avec sa balle sait exactement l'endroit ou la distance à laquelle sa balle traverse la ligne de visée pour la première fois.c'est-à-dire à une distance d'environ 25 verges pour une carabine réglée 100 verges Par raisonnement ou par instinct.le chasseur ajustera son tir s'il doit tirer au-delà ou en deçà de 25 verges en question.Avec beaucoup de pratique, le chas- Selon les experts, la carabine 303 est l'arme ideale pour la chasse au chevreuil, qui bat actuellement son plein dans la province.\u2018il est trés moderne et pourtant | Un trop grand désir de tuer un seur saura, à quelques pouces tes plombs tirés par ce dernier gibier recherché donne souvent (au chasseur le trac ox \u201cbuck près.l'endroit où la balle traversera la ligne de visée pour la première fois.Si la perdrix est trop éloignée, alors le jeu sorient comme en balle et lls ne s'étendent pas comme ceux de mon premier fusil, qui les projetait sur une étendue de 8 fever\u201d.Un simple dispositif de sûreté de la trajectoire de la balle|a 10 pieds de largeur suivant ne suffit pas.I faut une sûreté la distance, ce qui donnait un, de la détente et une sûreté du bien meilleur rendement pour chien, pour éviter qu'un choc ne commencera.Je me permets de citer un expert sur la trajec- | toire de la balle : balle sort du canon d'une arme.la gravité et la résistance de, l'air agissent sur elle, tendant à Quand j'ai acheté ce fusil, il n'y avait aucune indication mentionnant le genre de canon.Que \u201cComme la: atieindre le gibier en marche.fasse sortir la gâchette de son cran de noir Le \u201cback-tracking\u2019\u2019.ou retour l\u2019abaisser et à diminuer sa Vi- | puis-je faire à ce canon pour à l'arrière, est le propre du che- tesse.Ces deux forces font la balle ralentit.s'abaisse et tombe hors de la ligne de mire.! Il est donc clair qu'une balle : De suit pas une ligne parfaite | ment droite.du fusil à la cible, Mais doit suivre une courbe descendante que l\u2019on appelle trajectoire.Q.\u2014J'ai l'intention d'acheter une carabine et je suis indécis sur le choix du calibre.Que pensez-vous de la 303 qu'il y a en vente dans um grand magasin de l'Ouest, au prix de $60.00 ?Quelle différence entre la \u201cjungle carbine\u201d et la Lee Enfield ?Quelle carabine et quel calibre me conseillez-vous pour la chasse au chevreuil 7 L.C., rue Saint-Laurent, Montréal R\u2014La carabine 303 que vous avez vue en vente dans ce mu- gasin est probablement un produit de la compagnie Savage.les carabines de l'armée se vendent beaucoup moins cher et je ne comprends pas que la carabine 303 que vous avez vue ait été en vente à un prix aussi bas.Voici ce que l'on dit de la 309 : c'est une cartouche pour le chevreuil dans la catégorie des 30-30: dans cette cartouche, un peu de vélocité a été échangée pour une balle plus pesante: cette cartouche a une pénétration quelque peu augmentée aux dépens \u2018une trajectoire plus prononcée.La \u201cjungle carbine\u2019 ou carabine de la jungle a le méme calibre, la même action à verrou et le même magasin de 10 cartouches que la Lee Enfield; par contre.elle a une crosse plus courte, : ainsi qu\u2019un canon plus court, au bout duquel il y & un dispositif spécial appelé tue-flamme pour amoindrir le \u2018\u2019muztie blast\u201d.: Une carabine dure ordinairement lus que la vie d\u2019un chasseur.| eut-être aussi irez-vous à la chasse à l'orignal: alors, dans les circonstances, je recommanderais une 30-06 avec une action ; à verrou ou une 308 semi-automatique.usil de calibre 20; G.F., Saint-Hermas R\u2014Les canons de fusil ne sont pas tous semblables.Il y a le canon cylindre amélioré.le demi-choke ou choke modifié et le plein choke.Les canons peuvent aussi différer en longueur.vous avez des canons de 26.28 ou 30 pouces.Le plus important de tout cela.c'est le degré du choke.c'est-à-dire le rétrécissement plus ou moins prononcé du bout du canon.Il n'y a pas d'erreur, le canon de votre fusil est un plein choke, c'est ce qui fait que les plombs sortent en balle à peu de distance.les plombs sortant d'un canon plein choke voyagent sous forme de cône et ceux d\u2019un cylindre amé lioré voyagent sous forme de gerbe agrandie.L'étrangiement du bout du canon de votre fusil est trop prononcé et vous pourrez voir un armurier qui aura le choix entre trois solutions couper le bout du canon là où se trouve le rétrécissement et le laisser tel quel: l'agrandir au moyen d'un alésoir ou finalement couper le bout du canon de manière à pouvoir lui ajouter un choke variable.Toutes ces opérations ne sont pas dispendieuses.Maximes du chasseur On a prétendu que le chevreuil a dans ses sabois une petite oreille qui lui permet de capter les vibrations transmises par le sol.Si vous tirez à la pointe ou à la tombée du jour, ou si vous avez la vue faible, servez-vous d'une lunette-viseur (\u2018\u2018acope\u201d) qui donnera plus de grossissement et de luminosité.Les bruits et les odeurs sont immédiatement perçus par le chevreuil, les odeurs plus que le bruit.Le chevreuil a la vue | faible, et il ne distingue que les : êtres ou les choses en mouvement.trolant le \u201cswing\u201d.QUE que les plombs s'étendent plus ?vreuil.Plus de 100 LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition des films, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel.Photo Poste peut dé- vclopper et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blunc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-45%.Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment économiques, Envoyez toujours vos pholos &: PHOTO POST ne C.P.1183, QUÉBEC ; en servant grippe, tout en con.| UNE MAISON QUÉBÉCOISE APPARTENANT À DES CANADIENS-FRANÇAIS un bon brandy importé?tu PAAR Les! LE BRANDY PAARL PRODUIT D'AFRIQUE DU SUD Les fins palais savent reconnaître et savourer le goût délicat et exquis d'un Scotch de qualité.E1 les véritables connauseurs exigent toujours un whisky hors de pair.VAT 69 Le Scotch léger des connaisseurs MIS EN BOUTEILLE EN ECOSSE Sy Appointment te Her Majesty Queen Effraboth ff Scotch Whisky Distillers Wm.Sanderson & Son, Lid., Leith 4 \u2018spécialistes à votre service SERVICE DE FINITION de FILMS .» 8 heures 50%surrouleau BLANC et NOIR ROUL.de 8 poses3 x5 .35 ROUL.de 12 poses 34 x 34 .60 ROUL.de 20 poses 34 x 4:4 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE @5e 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de Sposes 3x5 3.00 ROUL.de 12 poses 34 x 34 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 34 EKTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de B, 12 ou 20 poses avec montures 1,15 jouler 5é pour | te of 4 ou 8% wour Ia tase ignement, deceiver nous.retour gratuites.hon argonitemts.3.V.9, Pas do commands C.0.0.\u201con0.00n.0ten.n000anc0 20000 ucencenc0cauc0ueceuus INC.rocseccosseansuannonceuonu0a0n0us000se .- .° .° ° .- » .4 os Le rôle d'un dépisteur est ingret Bo wman, Dans une organisation professionnelle, on parle souvent du travail inlassable d'un pé- rant général et d'un instructeur.mais on oublie le rôle ingrat que joue un dépisteur dans Ja} formation d'une équipe.A lu vue du public, son trasail pas-\u2018 se presque toujours inaperçu.Pourtant, il représente l'une des principales roues d'engrenage de l'entreprise.i les Canadiens onl dominé la ligue Nationale, durant plusieurs années, ils le doivent au travait de leurs dépisteurs et à la formation de nombreux clubs-écoles Avant l'approbation du système de repéchage, le Tricolore avait une excellente et abondante réserve, Toutefois, au cours des dernières années.cette même réserve est devenue presque à sec.M a fallu que l\u2019équipe mont- réalaise remetle sur pied un vaste réseau de recrutement.À cause de ses nombreuses occupations, Sammy Pollock ne trouvait plus le temps de se balader un peu partoul afin de dénicher de futures vedettes.On se devait donc de nommer un homme consciencieux qui saurait prendre la relève.; ; Après mûre réflexion.on confia ce poste a Scotty Bowman, un jeune homme qui travalait pour la cause de l'équipe depuis plusieurs années.À Peterborough.Scotty avail connu beaucoup de succes dans la réorganisation de cette équipe junior li avait réus- st à grouper en peu de temps un noyau de jeunes jneurs pro- melteurs qui font aujourd'hui l'orgueil de cette ville Les voyages Au cours des deux dernières annees, il a parcouru toute la province ontarienne et le nord du Québec afin de trouver des athié- A tous les jours, tes de talent CHRISTIAN BORDELEAU >.Un jeueur qui promet il assistait à des jontes de hoc key.Tantot il voyait des \u201cpec: wees\u201d A l'ocuvre, tantôt c'etait des \u2018\u2019midgets\u2019\u2019.Parfois.il lui arrivait de visiter deux ou (rois patinoires par soirée.Aussitôt qu'il recevait une in formation sur tel ou tel hoc keyeur, il allait sur les lieux afin de se rendre comple par lui- même de son habileté.Dans certains cas, les distances n'existaient pas.La plupart du temps.le joueur recommandé ne remplissait pas.selon Bowman.les normes pour faire une carrière chez les professionnels.Cependant, il est arrivé à quel- cs reprises qu'il accomplisse excellents voyages et qu'il mette sous contrat des athletes prometteurs.Parmi ces voyages.| serait bon de mentionner celui Ql l'a conduit dans le nord du! ithec à la fin de la saison 62-63, Au cours de l'hiver 63, Gilles ière, un recruteur à temps partiel, avait informé Scotty qu'il avait vu à Noranda un jeune qui ait devenir une grande &ole.Bowman prit note de ce ren- sel t et avisa Gilles qu'il irait le voir jouer à son prochain voyage dans cette région.\u201cUne bonne journée, je me trouvais à environ 100 milles lorsque j'ai reçu un autre appel | léléphonique au sujet de ce même uthlèle.Les éloges à son égard venaient de toute part, nous affirma Scotty.Fatigué et épuisé.Je n'avais pas le coeur d'aller à Noranda.inalement, à la dernière minute, J'ai sauté dans ma voilure el Je m'y suis rendu.A sa première présence sur la glace.J'ai tout de suite remar- l'homme oublié des Canadiens rive pas souvent à un dépisteur de vivre cette sorte de satisfaction, parce qu\u2019il devient de plus en pius difficile de dénicher de bons joueurs.\u2014Pourquoi avez-vous abandun né votre poste de dépisteur ?-\u2014Je n'en pouvais plus, Les voyages me fatiguaient trop.\u2014C\u2019est pour cette raison que que Christian Bordeleau.I! jou-| vous avez accepté d'aller piloter ait avec les autres comme un Omaha ?chat joue avec une souris.Plus \u2014Oui, exactement.j'éludiais son style, plus j'étais; \u2014Pourquoi avez-vous abandon- convaineu qu'il étail bourré de né ce dernier club ?N'avait-il talent.pas connu un fulgurant début de La signature de Bordeleau saison \u2018Après le match.je l'ai ren.|_ \u2014Je dirigeais une équipe vrai- contré et, le lendemain, je fai-; Ment formidable.Toutefois.j'a- sais la connaissance de son père.Vals des divergences de vues avec Nous avons discuté de l'avenir de les propriétaires des Knights.Les son fils et, quelques heures plus Américains ne conçoivent pas le lard, Christian se joignait à Fu hockey comme les Canadiens.Je ganisation des Canadiens.prenais lout a coeur.C'est pour- \u2018\u2019Au mois d'août, il est venu au | Quoi j'ai préféré tout abandonner camp des Canadiens.Même après Plutôt que de faire une dépres- avoir épaté tout le monde, on ne\u2018 SON nerveuse.le croyait pas prêt à faire le; \u2014Qu'ailez-vous faire à l'avenir?saut avec les Canadiens juniors.| \u2014Je ne le sais pas encore.Je On le dirigeait Plutôt vers la dois rencontrer prochainement ligue Métropoliuine.Cependant.M.Selke à ce sujet.Puis.je pren- à l'entrainement, il fit si bien drai une décision.\u201d qu'Yves Nadon a décidé de le Bowman a toujours été consi- Barder dans son alignement.| déré par la direction des Cana- Je me réjouis des présents suc- diens comme l\u2019un de ses meil- cés de Christian.Je suis persuadé leurs hommes, et il est à espérer qu'il deviendra le plus grand que M.Selke lui trouvera un au- joueur de tous ceux que j'ai fail \u2018tre poste au sein de l'organisa- signer avec le Tricolore.Il n\u2018ar- tion montréalaise.G.L.SCOTTY BOWMAN.un homme utile à l'organisation des Canadiens Au Quebec, la ælgébec.ma JU la bière de bonne compagnie La nouvelle Kébec, créée à l'intention du Canada français par la direction canadienne-française de la Brasserie DOW du Québec, rejoint la tradition établie chez nous par Jean Talon, premier administrateur d'une brasserie au Québec.C'est une vraie bière au goût du Québec moderne.Si la France est le pays des bons vins, le Québec est celui des bonnes bières.Et les meilleures sont des produits de la Brasserie DOW du Québec.amener.\u2014ÉébeC E961 a1quiaaou LT np aureuses TYNNNOK LILEd JT ois - [74 1 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 nevembre 1983 A-76 Toppazzini.Bost.2 2 Shack.Tor.2 2 es chifires du hockey ===.:- |: \u2018Berenson, Can.2 ?Harper, Can.oo; \u2018Marshall, Ran.1 35 (Parties de mercredi 13 novembre comprises) Provost, Comic 1 : Nesterenko, Chic.1 Le classement os 24 jebenton, © ; J G P N Bp Be Barkley, Det.2 1 Chicago 5 9 2 4 % 3 2 MucDonald, Det.2 1 Canadiens 6 6 4 4 4 M 16 Connelly, Bost 2 t Toronto 12 6 4 2 3% 3 14 Ingram, Det.1 2 Detroit 13 6 6 1 2 3 13 McKenney, Ran | Rangers 13 4 9 0 M M 8 Fouteyne, Ran.12 Boston 13 3 9 1 28 43 7 Ingarfield, Ran 2 Gendron.Bost.12 Dans les buts Kennedy, Bost 2 Stratton, Det.0 3 Pi Be Bl Yer on Can.: : Johany Bower.Toronto , 20 0 oung de.pi Don Simmons.Toronto 3 \u2019 0 im ee ean Tor.2 3 \u2018Buts dans filet désert\u2019 - t - \u2014 Cahan Ran.2 0 .anglois, Ran.Total: 12 » 0 2.50 Fronovost, M.Det.1 Glenn Hall, Chica 13% 27 1 208 Pme For.{à *Denis Deordy, Chicago 1% 5 0 3.00 than, Tor i | «Buts dans filet rt \u2014 1 = \u2014 Westfall, Bost ! ! Total: 15 3 2.20 Mohns.Bost.\u201cDeJordy a remplacé Hall au début de la 2e période le 9 en Best.| : 2 novembre à Toronto Glover.phan.Le a : ~y Joyal.t.1 0 Terry Sawchuk.Detroit 18 33 3 254 Meisner, Run.! 9 Lorne Worsley.Canadiens 15 æ 1 2.00 Talbot.Can.*Jean-Guy Morrisseile.Canadiens % « à 60e|Hampron Det.: ! Charlie Hodge.Canadie * 13 ° 2.13 Arbour, Tor.0 9 Harvey n 6 1 Toiat: 14 » 1 2.79 \u2018oo *Morrisette a remplacé Worsley à 3:38 à la 2e période, le Float: Bost 3 : 3% octobre à Toronto Smith, Det.: 3 iiman, lc.Ed Johnston.Boston 13 3 1 3.31 Gauthier, Can.° ° Jacques Plante.Rangers s 4 2 3.08 cohns.n.a Nemfwem£wemisemfiwemts Reaume, Can.: : \u2019 * 9 ° Les resultais de la semaine Mail Chic.2 0 Samedi.9 novembre Rangers (2) vs Canadiens 4: Schinkel, Ran 0 Samedi.9 novembre Chicago (3) vs Toronto (3) ose Dimanche, 10 novembre Canadiens (0) vs Detroit 13.les punitions Dimanche.10 novembre Chicago (2) vs Boston (4) Mercredi.13 novembre Toronto (2 vs Canadiens \u20182» Min Mercredi.13 novembre Boston (4: vs Chicago \u20186: Rangers 106 * > * Detroit 16s La semaine à venir Boston 168 Samedi.16 novembre Chicago vs Canadiens Canadiens 207 Samedi, 16 novembre Rangers vs Toronto Chicago 252 Samedi.16 novembre Detroit vs Boston Tornnta 254 Dimanche.17 novembre Canadiens vs Boston Dimanche.17 novembre Toronto vs Chicago Dimanche.17 novembre Detroit vs Ran, Mercredi.20 novembre Canadiens vs Toronto Mercredi.20 novembre Boston vs Rangers Mercredi.20 novembre Detroit vs Chicago Les compteurs B A Pis | Tremblay.G., Can.6 1 3 Bétiveau, Can.6 17 28' Armstrong.Tor.6.17 Mikita.Chic.10 10 20 Henry, Ran.3 2 7 Hull, Chic.9 13 22.Hadfield.Ran.4 3 7 Goyette.Ran.5 10 !5 Kelly.Tor.3 47 Geoffrien, Can.6 7 13 Bucyk.Bost.2 3 7 Wharram, Chic.8 7 15 Prentice, Bost.3 +4 7 Bathgate, Ran.+ 9 13 Hicke, Can.3 3 6 Hay.Che.5 8 13 Jeffrey, Det.2 4 6 Balen, Cas.8 4 12 Harris, Tor.2 4 8 Fer Can.5 7 Iz Reusseas, Can.1 5s 8 Williams.Bost.4 8 12 Gadsby.Det.1 5 6 Oliver, Bost.4 7 11 Duff, Tor.1 5 6 Pilote.Chic.2 9 lt Boivin, Bost.3 2 5 Puiford.Tor.2 8 10 Nevin.Tor.2 3 35 McDonald, Chic 3 7 10 Pronovost, A., Det 2 3 5 Howe.Det.5 4 9 Ullman, Det.2 3 3 Mahovlich, Tor.+ 5 9 Maki, Chic.2 3 5 Faulkner.Det.+ 5 9 Howell, Ran.1 #4 5 Horton.Tor.4 3 9 Neilson, Ran.9 5 3 Richard, Cas.3 6 9 Tremblay, J.-C, Can.2 3 5 Keon.Tor.4 5 9 Stanley.Tor.1 4 5 MacNeil.Chic.3 § 8 Vasko, Chic.9 5 5 MacGregor.Det 2 6 Baun, Tor.1 4 3 Gilbert.Ran.2 6 8 Johnson, Bost 0 5 5 McKenzie, Chic.4 4 8 Delvecchio, 3 1 14 Lagerrière, Can.1 7 8% Murphy.hi 2 2 4 BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE dehy go Kuper à Son s 3 | i OE CB CBE om me EERE NS PONS 00 13 LA LA LA Cu G CU Lu Li 50 V6 LA C2 0 de de de de de de de de Si vous les préférez TABAC CIGARE > Yimoisie os sHÉ res Fraicheur et saveur distinguent le fameux TABAC A CIGARETTES play EN PAQUET OU EN BOÎTE MÉTALLIQUE D'UNE DEMI-LIVRE _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014777;P avec us-ski, on s'amuse ferme sur la neige! Ce véhicule tout-terrain avance à 25 milles à l'heure et plus, peut transporter 3 adultes ou 4 petits et loge dans un coffre de voiture; facile à conduire \u2014 même pour un enfant! Passez voir votre dépositaire HUS-SKI \u2014vous ne le regretterez pas! ES fog.of FABRIQUE AU CANADA APRES 6 ANS DE MISE AU POINT TECHNIQUE Vendeurs autorisés \u2018\u2018HUS-SKI' LAJEUNESSE AUTO ELECTRIC 15560 est, rue Sherbrooke Mentréal, P.Q.Téléphone : 645-0007 A.E.McGARR & SON 1204 ouest, rue St-Laurent Longuendl, P.0.\u2014 OR.4-4159 Face à le sortie du pont Socques Cartier Centre d'Achats Reckland Ville Mont-Reyal, Téléphone : P.Q.684-4400 W.H.BENOIT INC.10871, rue Lolsunene Mentréal, P.Q.Téléphone v 208-9207 Le Contre Gus Avios-Neige Ge Montréal, v À sorvice complets BOULANGER YATCH INC.2225 ST-IOSEPN, LACHINE, 0.0.TELEPHONE : 637-4406 MARINE MAISONNEUVE Centre d Achets Maisonneuve 2009 est, rue Sherbrooke Montréal, P.O.Téléphone : LA.2-088 Pas d\u2019effort.{| suffit de pousser un bouton et la transmission automatique Renault fait le reste.automatiquement! Aucune voiture n\u2019est plus simple à conduire et la Renault automatique fait toujours au-delà de 40 milles au gallon, sans perte de puissance.L'essayer c'est l\u2019adopter.Venez la voir chez votre concessionnaire Renault.ame: ram 0 00 di Pour moins de \u20181,900! (Pas de débrayage - Pas de levier de vitesse - Pas de perte de puissance) SRENAUT 6 L'automatique la moins chère au Canada Montréal : Longueuil : Verdun : Grands : Lachute : St-Jérôme : AUTOMOBILES RENAULT GARAGE BLANCHETTE INC.VALUEY AUTO INC.SIENVENUE AUTOMOBILE ENR, CARILLON MOTOR SALES INC.STJANVHR AUTO ELECTRIQUE voremt 2478, bau).Ls Salle 617, Prinei (Whissel 1 CANADA Ted ver asa inte ae Te hl a; shemin Dovembive Lachine : Chéteaupuay : tderville : Otterburn Park Ste-Thérèse-Ouest : GARAGE EDDY DOYLE marc tania INC.garaa Sion Nc.gansot MANAGUIS GIGNAC GARAGE BIL DERO Wa event roe MeLoborine TRY Sine ely oy +N Ar vo.7.207 ° : ° Pointe-auc-Trembles : Como : Te Perrot : St-Eustache-sur-le-iac : Valley/teld : GARAGE WILIE (788 THAZAR AUTOMOBILE INC.COMO AUTO SERVICE SRUCY AUTO REPAIRS BARON AUTO ENRO.MARTIN AUTO BLECTRIC 262 est, ree Monson BALTHALAR AUTOS Nue de Ja ration 19 Grand Boulevard 306, chemin Obs Eve Loracque RA.7.5098 646-0073 136-5000 aon ve.20106 Pointe-Claire : Fabreville : Joliette : 2e-Hyscinthe : Yimont : MONTREALDAUPHINE INC.TRICOLOR MOTORS LTD.L DAGINAIL 8 HIS LTB MANION AUTOMOBILES LISE ORMERAL AUTO PARTS INC.sanaos Plume 180.cn Tear te pr ale \u2019 Ray wr I EN I IA EE \u2014 \u2014\u2014_ \u2014\u2014 - \u2014 .$961 Suqussaou 11 DP éuteues IVNUNO.Mad UT LLY jo - P 1e®calepinggportif © TEMOIN OCULAIRE D'UNE EMEUTE @ VICTOIRE \u201cMORALE\u201d DES ALOUETTES @ HOTEL POUR GOLFEURS @ SEUL CONTRE 400 © ETRANGE LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 novembre 1963 A-78 COINCIDENCE @ CAMILLE EST RECONNAISSANT Echos de l'émeute à Roosevelt Jean-Pierre Dion, ant de la ferme d'élevage Miren à Saint- Augustin, était au nom des spectateurs, à la piste Roosevelt, le 8 novembre, lorsque éclata une terrible émeute populaire .De retour à Montréal, Jean-Pierre, un jeune colosse de 6 pieds 3 pouces qui conduit des ambleurs en \u2018\u2019course\u2019\u2019 de temps à autre, m'a raconté l\u2018émeute en ses propres termes .\u201cJe m'étais rendu à Roosevelt pour voir netre nouveau conducteur officiel Marcel Dostie piloter notre ambleur Delaway .La piste était lente, et les ambleurs passèrent av demi-mille en T:02.1 .Dans je tournant suivant, un des chevaux stoppa abruptement of tout le peloton qui suivait s'entassa par-dessus lui.Deux seuls ambleurs réussirent à se dégager : Delaway, netre Delaway, et un autre dent j'oublie le nom mais qui était conduit par le petit Geerge Sholty .Delaway brisa son allure, mais réussit à se remettre dans l'amble et à finir deuxième en 2:14.4, cela en dépit de deux roues brisées .On afficha alors les chiffres \u201cwin\u201d, place\u2019 of \u201c\u2018show\u2019\u2019 du cheval vainqueur et les chiftres \u2018\u2019place\u2019\u2019 et \u2018\u2019shew\u2019\u2019 peur Dela way.L'autre \u2018show\u2019 ne s\u2018alluma pas et l'annenceur apprit au public qu'il n'y en aurait pas.\u2018Tous ceux qui détenaient un billet \u201cshew\u201d sur les six chevaux accidentés se mirent à protester bruyamment .Un speclateur enjamba la balustrade, sauta sur la piste, et fit signe à d'autres de le suivre .Je crois qu'il voulait tout simplement blequer la \u201ccirculation\u2019\u2019 des sulkies ., Mais, , des centaines et des centaines de spectateurs déferièrent sur la piste et se dirigèrent lentement vers le tableau totalisateur dont ils fracassérent toutes les ampoules électriques à coups de planches \u2018Un vent de panique soufflait : des centaines de manifestants .se dirigèrent vers le paddock et émiettèrent des suikies.D'autres revinrent sous la grande estrade et firent voler les portes vi- = trées .On vit alors a iers, er une centaine de policiers et plusieurs ©.L ainsi que 10 paniers à salade qui furent vite remplis de pomp \u201cclients\u2019\u2019 .Jo dois dire, peur résumer, qu'une meute en furie, c'est quelque chose de terrible ! \u201c.Victoire morale Roger Gagnon a fait rire ses compagnons à bord du wagon qui ramenait les Alouettes éliminées, plumées et déconfites à Montréal .\u201cNous avons remporté une victoire morale.s'est écrié le jovial publicitaire des 4 Trimblemen.Les Rough Riders n'ont eu le dessus que dans un secteur : celui des touchés.En- ievez les deux touchés de Watkins que reste-t-il aux Riders ?Une humiliante défaite * .\u201d Une nouveauté Bobby Fischer, le jeune champion américain du noble jeu d'échecs, affrontera bientôt 460 adversaires dans la grande salle de bai de l'hôtel Astor, à New York.Chacun des adversaires de Bobby devra payer trois dollars pour se mesurer au jeune champion qui circulera d'un échiquier à d'autre.Peur denner une chance à ses adversaires au cours de cette séance joutes simultanées, Bobby se servira de pièces blanches sur la moitié des échiquiers et jouera les \u201cneires\u201d sur les 200 autres tableaux.Le match aura lieu le 27 ne- vembre.Paradis des golfeurs Un nommé Doug Henderson.Canadien de naissance, est à faire construire un hôtel de 112 chambres à Southport, dans le GILLES ARCHAMBAULT .+.wn féroce Rider ! Lancashire, en Grande-Breta- gne .Cet hôtel sera un véritable paradis de gpolfeurs .Disons en passant que c'est à Southport qu'auront lieu en 1965 l'omnium britannique et les rencontres de la coupe Ryder.A côté de l'hôtel gn uestion.il y aura un terrain \u2018exercices pour coups de départ (driving range).un parcours de neuf trous à normale trois et une grande piscine .Le tapis de chaque chambre sera fait d'un matériau spécial favorisant le putting et sera troué à la façon d'un vrai trou de golf.Des \u2018\u2018putters\u2019\u2019 seront fournis à chaque locataire, .Le prix de chaque chambre variera selon le handicap de celui qui l'occupers .Un beau cadeau Si vous allez à New York, veus freuverez chez Saks (Cin- quitme Avenue) un \u201cputter\u201d ex- trocrdinaire, marqué à 325.peur un \u2018\u2019mordu\u2019\u201c du i Ce \u201cputter\u201d est muni d'un klaxen pour énerver l'adversaire, d'une ampoule électrique pour vaincre la \u2018\u2019bru- nents\u201d, d'un gelon à mesurer, d'un niveau et d'un compas! .Et on vous donne gratuitement le manvel de Morten Smith sur l'art du putting |.Bravo Denis ! Denis DeJordy, toujours prêt à sauter sur la glace c re lever Glenn Hall dans filets Erm Lg A 3 A =._ A SANDY KOUFAX .Une augmentation des Black Hawks.a été convoqué à la fin de la première pe- riode.samedi dernier.à Toronto.et n'a alloué qu'un seul but.ce qui a permis aux Hawks de décrocher un match nul de 3 à 3 contre les Leafs.C'est une formidable coïncidence .En 1962, le 7 novembre.c'\u2019est-' à-dire un an plus tôt, Glenn Hali s'était fait mal au dos.à la première période d'une joute contre les Bruins, a Chicago, et Dedordy avait pris sa place .C'était son tout début dans la ligue Nationale, et il fit si bien que les Hawks firent match nul e 3 à 3 contre les Bruins ! DeJordy.qui vient de Saint- Hyacinthe, est âgé de 25 ans.Il est menuisier de son métier L'an dernier, il fut élu \u2018joueur le plus utile à son club\u201d dans la ligue Américaine alors qu'il défendait la cage des Bisons de Buffalo, champions de ce circuit.On a demandé ré cemment à Denis s'il trouvait une grosse différence entre le calibre de jeu de l'Américaine et de la Nationale .\u2018\u2019Dans la ligue Nationale, dit-il.si le gardien de but laisse une petite ouverture dans le haut des filets.les francs-tireurs vont y loger le disque.Dans la ligue Américaine, les lancers sont beaucoup moins précis et ils passent à côté du trou béant\u201d.Le \u201cjockey\u201d des Rangers Camille Henry, qui rejoindra of dépassera McKenney (204 buts) dans le classement des compteurs actifs, ne pèse que 148 livres.Un journa-; liste qui l'a aperçu, récemment, en petite tenue, dans la chambre er Rangers a dit ance croyait se trouver en présence d'un jeckey d'Aqueduct et nen, pas vant un des meilleurs oueurs de heckey de la ligue : atienale .Camille Henry a' déclaré à ce journaliste qu'il avait une dette de reconnaissan- Cessez de Fumer * Le tebac est Gangeteus pour la santé, car il eacite les netfs.Couse la fatigue.Jerite la Qoree.coupe Fae: pétit, détruit la vitamine C dans l'organisme.atlénue lens sexuelles, fait tous.tc.Ecrives, sow pores dat Internation ete.cesar nave BUAN POUR CHISER OE FUMER.lnclure 238.Adresses © CANADIAN NEALTM INSTITUTE Coslor postal 41, fration Youville Montréal, P.O.© PIERRE PROULX ET L'ARITHMETIQUE © BOWER ET 22 TONNES DE CAOUTCHOUC ce envers deux persennes, qui l'ent beaucoup aidé à ses débuts.ll a mentionné Jean- Paul Paulin, de \"Université Laval, ot Phil Watsen, |\u2019ancien instructeur des Rangers .\u2018C'est Poulin qui m'a donné confiance, à Québec, alors que je me croyais trop fragile pour passer au hockey majeur, dit Camille.Quant à Watson, c'est lui qui m'a donné le meilleur conseil: celui de ne jamais baisser la téte quand je suis on possession de la rendelle\u201d .Fevilles de calepin Jacques Plante a décidé, à l'avenir, de ne dire que de bonnes choses de ses anciens camarades des Canadiens .\u2018\u2019Quand ils me regardent dans les yeux, dit Jacques, c'est com me s'ils voulaient me transper- ver avec des poignards.J'ai l'impression d'avoir trop parle\u201d.Les Mets de New York ne gagneront pas le championnat de la ligne Nationale de baseball.l'an prochain, mais ils fourniront aux spectateurs les séances les plus divertissantes : ils viennent d'engager le fameux publicitaire Tom Meany.qui se creusera la tête pour trouver des attractions à présenter avant les joutes .Casey Stengel sera en 3 lelque sorte le \u2018Monsieur Loyal\u201d d'un véritable cirque .Maurice Richard l'a répété : Gordie Howe serait meilleur s\u2019il était plus agressif.D'accord, Maurice.mais aujourd'hui il serait plus fatigue ! .Gilles Archambault est le plus féroce des Rough Riders : on dirait qu\u2019il veut se reprendre d'avoir été elsif si lengtemps.Pierre Prouix n'est pas fort on arithmétique : en décrivant les péripéties de la ière joute Regina-Calgary, il a dit à cing reprises que les Stampeders, vainqueurs par 35 à Ÿ% me naient par \u201824 peints\u201d.Mon cher Pierre, 15 moins 9, fait 26 selon le manuel d\u2018arithmétique des Frères des Ecoles Chrétiennes .Il y à quinze ans, il n'y avait pas un seuil joueur nègre dans la ligue Na- tienale de foetbali, aux Etats.Unis.Aujourd'hui, 163 des $18 joueurs de ce circuit pre- fessionnel sont des Noirs.Sandy Koufax s'apprête à demander un salaire de $45,000 pour la prechaine saison de baseball.C'est le double de ce qu'il a reçu cette année È .Buzz Bavasi se demande comment il s\u2019y prendra pour refuser à son fabuleux lanceur le cachet qu\u2019il réclame .C'est samedi, le 16, qu'a lieu le souper aux huitres organisé ar le centre sportif de Saint- \u2019incent-de-Paul en faveur des jeunes joueurs de baseball de cette municipalité.Johnny Bower, le vénerable gardien de but des Leafs, a participé à 1.002 joutes de hockey majeur.Johnny s'est amusé faire des statistiques : \u2018J'ai bloqué une moyenne de 30 rondelles par partie, dit-il.Et environ une centaine de rondelles au cours de chaque séance de pratique.Si une rondelle pèse six onces, je calcule que j'ai bloqué 22 tonnes de caoutchouc au cours de ma carriére.Je crois que j'ai bien mérité tout l'argent que me versera le fonds de pension En route vers RENAULT CENTRE Le plus vaste choix la garantie la plus sûre « 100% \u2014 3 MOIS * MODELES \u201860 .MODELES \u201861 .MODELES \u201862 Quelques GORDINI et CARAVELLE \u201861, \u201862 disponibles SPÉCIAUX s795 995 1193 \u201858 HALMAN (Gazelle convertible) \u201858 KARMAN GHA \"57 FORD Station Wagon .\u201861 VOLKS AUTOMOBILES RENAULT 7530 DECARIE 738-1143-1144 8355 DEVONSHIRE 735-1331 = God au FORUM Gee Dee Frisco Stor Velvet CHICAGO vs CANADIENS Frinto perl Ee ie bio r'écusie iene do \u201cne a oe de a te ome b= | pos, whe Dottie's Pick, punis elle Dimanche, 17 av, à 7 h.30 pm.maines, ue nnets \u2018an | respectablement el men dernier, ils \u2018est placé Is | fois Jans aire des milles en 2: 08 tous In Hockey \u2014 Ligue Junier de FOnterie \"argent en pa \u201cette ! soirs a semaine.ses - saison, il a gugné en 2:08.2, mais \u2018buts à Montréal, elle a mené | HAMILTON Vs CANADIENS sous \u2018avons l'impression\u2019 qu\u2019il Je bal jusqu\u2019au fil, mais a com- peut filer encore plus vite.Pour {mis un tout petit \u201cmanque\u201d et| 2e parte \u2014 Ligue Métropelitaine huit dernières courses, son's placée deuxième.Elle palmarés est de 2-3-1.Recommandé à ceux qui aiment visiter Je guichet du \u2018payeur\u2019.| Hockey amateur Ligue Junior de l'Ontario Dimanche 17 nevembre : Hamilton vs Canadiens jrs.Mardi 19 novembre : Niagara Falls vs Oshawa, Canadiens jrs vs St.Catharines.Jeudi 21 novembre : Canadiens jrs vs Peterborough, St.Cathari- nes vs Hamilton.Samedi 23 novembre: Canadiens jrs vs Marlboros.Ligue Métropolitaine junior Dimanche 17 novembre : Rose- ment vs Lachine, Montréal-Nord vs N.-D.-G.Verdun vs Palestre i nationale, Laval vs Sorel, Mai.sonneuve vs Saint-Jérome.Mardi 19 novembre: Saint- Jérôme vs Verdun, Sore) vs Laval.N.-D.-G.vs Rosemont.Jeudi 21 novembre : Verdun vs Rosemont.Palestre nationale vs Maisonneuve.Ligue Métropolitaine senior Dimanche 17 novembre : Suint- Jérôme vs Chomedey, Lachine vs Boisclair.Mardi 19 novembre : Pompiers vs Lachine.Mercredi 20 novembre : C.National vs Pompiers, Chomedey vs Boisclair.Jeudi 21 novembre : Saint-Jérôme.Lachine vs Vérification gratuite?! Windy City W pour Waples ! A trois ans, cet ambleur, maintenant âgé de ! BA cing ans.prenait la [marque de i2:04.2.Il appartenait, à l'épo- | Nes que.aux frères Miron.Windy City a pris son souffle en 1962.Cette saison il a été fort actif : cinq premières places et cinq ass de en 26 départs, avec wing de $4,862.Il à été battu | \u20ac justesse dans la boue par En Chief.Il visitera le cer-» cle du vainqueur d'ici le 1er écembre.Count Direct l'a ambleur de huit ans, en trainé et conduit par Anthony MacRae.L'an dernier, le \u201ccomte\u201d a enregistré une bonne saison, se plaçant 36 fois dans l'argent en 43 départs.Cette année, il a abaissé sa marque à *2:06,3, ad Mohawk.Il peut ambler a un rythme allant de 2:07 a 2.08.ce qui suffit à le placer dans les trois premiers, à Blue Bonnets.contre des chevaux de sa classe.Marv Hanover Un autre cheval hongre, issu du célèbre Hoot Mon.Il a gagné $13.000 en 1962.A son pul- mares.une victoire en 2:03.4, Yonkers.II n'a triomphé que trois fois en 22 déparis.cet été, Mais il a fait preuve de régularité.1 aime le temps frisquet de l'automne et l'a prouvé au; 4 cours de ses quatre derniéres courses, en se classant 2, 2, 2 et 3.ll est entralné par René Grandmaison, son propriétaire, mais il est conduit par l'agressif Gilles Lachance.TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES été vengera sous peu cet échec.| MONTREAL-NORD vs ND.6.PRIX SIEGES RESERVES : 22.00 of vs (Promenade, Loges, Memanine o irhédire (centre ADMISSION of ERALE : omni {bowts) E SER - VERTS AVANT 5 HEURES DIMANCHE.Lisez \u201cPhoto-Journal\u201d rien ne = procure autant de Fsatisfaction qu \u2018sn | ge, OLD, Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu'à : 24 MOIS pour payer Garantie Toon \u2014 Estimé ot remorquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 KL PAR ) un \u2014 7 JOURS PAR SEMAINE le cigare 2 ultra-doux au\u2019 goût ultra- fin TRANSMISSION SPECIALTY Lid.6320, CHEMIN \u2018Whi LACHINE | 5529, RUE \"PAPINEAU Montréal 29 Montréal 34, P.O.527-3641 SPECIAL de votre maison.Chaufferette à l'huile portotive, choufie 2 à 3 pièces, pour 1 cent l'heure.Le \u201cTALLENT\u201d $ 44 SANS {uyau, SANS odeur, SANS fumée Sécurité absolue En vente duns les ferronneries, grands magasins, magasins d'articles de sport et camping.Erigez-la, votre marchand vous l'obtiendra.co.DISTRIBUTEUR POUR LE CANADA 2211 est, rue BELANGER (pres Delorimier) RA.2993 - RA.2.9487 QUEBEC : 235, 4e Rue, Limoilee \u2014 LA.3-7621 te : Venez veir nos modèles en opération à nes salles de à : montre, eu écrivez pour plus d\u2019informations 1 : : \u2019 .! NOM i \u2019 { ADRESSE : 1 : VILLE LPJ.H \u2019 \u2019 : : PALETOT AVANT HIVER 1964 HABIT TOUT FAIT Au-delà de 500 longueurs à votre choix FAIT SUR ou sur Toujours les plus bas prix en ville prix régulier mais LES2 MORCEAUX 11% \"55%\" BEF ete 7 et tissu 0 0 59: lg ; $ 50 ï 37 auuce Racine.- ef ees Votre TAILLEUR \u2014 7042B, rue ST-HUBERT \u2014 Tél.: 279-6675 Lv £961 AIqUISAOY LT NP sutewids \u201cTYNUNOL LILAd TT ~ A-80 LE PETIT JOURNAL.semaine du 17 novembre 1963 All6 ! .Allô ! lei Red O'Quinn (Le gérant général des Rough Riders d'Ottawa a évité habilement deux sténos, un comptable, et s'est emparé lestement du téléphone avec autant de brio qu'il saisissait les passes de Sam Etcheverry, alors qu'il portait l'uniforme des Alouettes.) \u2014 Mon cher Red.je dois vous dire qu'ici.à Montréal.maintenant que nos Alouettes sont éliminés, nous sommes devenus des partisans des Rough Riders.\u2014 J'en suis touché.\u2014 Comme les deux \u2018\u2019touchés\u201d de Watkins ?, \u2014 Non, je veux dire que je suis ému \u2014 Alors, Red.à Ottawa.cette semaine.c'est le branle-bas de combat ?On se prépare en vue de la grosse série contre les Tiger a Cats * \u2014 Il le faut bien.Nous avons des séances d'entraînement et nous posons à tout bout de champ à Act Sargent, notre entraineur.des questions au sujet de l'état de nos grands blessés.\u2014 Vos deux grands biessés sont Ron Stewart et Ernie White, pas vrai ?\u2014 (est exact.Le petit Ron a bien mal a un genou.et vous avez vu comme White manquait de \u201cpep\u201d.samedi dernier, contre les Alouettes.\u2014 Et vous.en votre qualité de gérant général.que faites-vous au milieu toutes ces préparations?\u2014 Moi.je vais au cinéma.Je m'explique : je fais partie d'un groupe de cinéphiles qui com- rend l\u2019instructeur Frank Clair, es aides-instructeurs Bill Smyth de PERSONNE à PERSONNE e - TS \u2018avec un i grec) et Don Brandy.et nous regardons les films de nos récentes joutes et aussi des récentes joutes des Tiger Cats.\u2014 Ce n'est rien de bien nouveau, Red.Le \u2018brain trust\u201d des Tiger Cats doit faire la même chose.-Précisément.vous avez raison.Que puis-je vous dire > Nous nous préparons sérieusement à la joute.à la série, et nous faisons en sorte que les Riders offrent le maximum de rendement dans les circonstances.On ne peut rien nous demander de plus.\u2014 Vous avez vu a la télévision, Red, l'incroyable ralliement du Regina contre les Sta rs de Calgary ?Quelles furent vos impressions en voyant ce miracle ?\u2014 Je crois que ce fut de constater à quel point l'enthousiasme frénétique des spectateurs de Re-! gina avait stimulé et fouetté le club.J'ai toujours cru qu'une équipe qui était applaudie, encouragée.acclamée par ses Ba - tisans, était extrêmement diffi- lcile à vaincre.Je m'en suis rendu compte moi-même.\u2014 Comment cela.Red ?\u2014 Quand j'étais une Alouette et ue nous voguions de succès en succès en compagnie de Sam' Etcheverry, de Tom Hugo et dei Hal Patterson.Je suis convaincu ue les applaudissements de la oule montréalaise ont joué un' grand rôle dans nos victoires.\u2014 Je me rappelle, Red.combien vous en attrapiez au vol, des ballons lancés par Etcheverry Pourriez-vous me dire combien.exactement, vous en interceptiez de ces passes\u201d Etes-vous friand de statistiques > | \u2014 Je l'ai déjà su.mais j'en suis à ma quatrième année depuis mon départ du club.et j'ai oublié le chiffre exact.Mais on vous renseignera au bureau des Alouettes.On a conservé ces dossiers.\u2014 Vous êtes gérant à Ottawa depuis l'an dernier, Red Qu'avez- « vous RED O'QUINN .\u2026 \u2018je vais au cinéma\u2019 vous fait en 1960, 1961 et 1962\" \u2014 J'étais gérant des ventes gour la société d'aviation Pratt & Vhitney.à Longueuil.11 faut dire que je suis tres heureux de la tournure des événements.qui m'a fait revenir au football.\u2014 Et nous sommes heureux de vous voir encore sur les rangs pour la coupe Grey.tandis que nos pauvres Alouettes devront attendre à l'an prochain.Nous surveillerons contre les Tiger Cats.\u2014 En parlant de surveillance, il faut que je vous quitte.Frank Clair me fait signe que nous avons deux autres films à \u2018\u2019surveiller\u2018.Bouquet?cn Rien d'étonnant ! C'est un cognac V.S.O.P.de la maison Martell, BOÛTR.(aus: Un savant mélange d'eaux de via vieilles au goût des connaisseurs, Prix.eronvamment MobIQUE! Quelques cents de plus que la plupart des cognacs de qualité \u201ctros étoiles\u201d MARTELL MÉDAILLON V.S.0.P.FINE CHAMPAGNE COGNAC MIS EN BOUTEILLE A COINAC, FRANCE DEMANDEZ LE NUMERO 124 F AUX MAGASING DE LA REGIE oT POURQUOI J'isok eeei