Le petit journal, 29 janvier 1967, dimanche 29 janvier 1967

[" 1) JE LE E PETITHOURNAL © NTREAL ue és LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC oi A Dans les 'morgues à on patronage\u201d de Victoriaville VY co On se bat =?4 pour des ei cadavres Ç PPT APE JO Les internes s'endettent pour étudier \"Ce sont nos femmes \u2014 qui nous font vivre!\u201d \u201c L'Ontario ne nous à pas eus \u201clo sui far pour no pro\u201d Le championnat des Après avoir surmonté de graves difficultés, RODRIGUE encres a gros bébés au Québec ent vécu des heures d'angoisse lors de mes deux 5 opérations\u201d.(Lire article en page 76.) ~N 5 LES INTERNES VOUS RACON i Les internes sont d'étranges syndiqués qui acceptent de travailler 120 heures par semaine Le Syndicat des internes et des mé - decins résidents menace de se metire on grève.Comme À arrive souvent, cette menace a pour effet de news rop- poler notre ignorance.Un interne.Qu'est-ce que ça mange on hiver?Peur le savoir, nous en avens rencentré trois: les decteurs Marin, Leduc et Zarit.Après quatre ans d'université, tous les médecins doivent faire un an d'in fernat dans un hôpital.Ceux qui veulent ensuite se spécialiser doivent ajouter quatre ans de résidence à cette première année dite \u2018\u2019junier\u201d.Dans les hépiteux, les médecins qui travaillent le plus grand nembre d'heures sont les internes.Nous nous atiendions à un concert de récriminatiqne.Notre eur- prise fut complète.\u201cOn ne peut pes dire à un interne: vous allez travail ler 48 heures par semaine, nous à déclaré le Dr Joseph Zarifa.Le travail est de 80, 100 ov 120 heures et I) n'est pas question de réduire les heures.\u201d Le De Pierre Marin pence de même: \u201cLe métier est fait comme ça et je crois que c'est raisonnable.\u2019 Æt que font les Infernes pendant cette semaine inter.minsble?Les journées du dectewe Pierre Leduc sent typiques: \u201cTous les mating, jo me Wve vers sept heures of on arrivant & Phipital \u2014 vers § heures \u2014 jo fois quel ils sent assignés.) Comme jours une trentaine de patients, en finlt jamais Ja visite .$i j'ai le ternps, je pronde une demi de travail.) Si je ne suis pas de garde, le termine ma journée à six heures.\u2019 \u201cverge i HH fife ï HH phat His Mme MARIN Mariée depuis 1 an.Elle est infirmière.Se spécialise en 1X Cos Le Dr PIERRE MARIN Le Dr JOSEPH ZARIFA pédiatrie.Se spécialise on psychiatrie.4 \u201cOn s'endette pour étudier, nos femmes nous font vivre\u201d par J.-C.Germain tis ont presque tous presque vingt ans d'études dans le corps: sept ans de primaire, huit ans de cours classique et quatre années de médecine, Depuis l'an dernier, ils sont médecins.ls aiment leur métier.Au- jourd'hui, ils sont internes el reçoivent tous les quinze jours le salaire fabuleux de $97.Comment font-ils pour vivre ?Docteur Marin : \u2018On ne vit pas, oa survit.Et seulement parce que nos femmes Lra vaillent.Autrement il serait impossible d'arriver.Nos femmes paient tout.Et encore, on a de la chance qu'elles vagnent de bons salaires.En d'aulres lermes, où esl soule- mis.\u201d .\u2014 Comment fahiez-veus pour vivre avant de vous marier ?Docteur Leduc: \u2018J'emprun- lais.Chez nous, on était sept calants.Jo suis l'ainé de la famille.Mon père avait un peu d'argent.mais pas assez pour payer mes études.Alors il a fallu que j'emprunte.J'ai remmencé en Rhétorique.J'ai continué en Philo I, en Philo 1, en première de médecine, en deuxième, en troisième.Actuellement, j'ai à peu près 35.000 de dettes et je Re suis qu'isterne.J'ai encere quatre ans à faire pour me apéciali- ser et je ne vois qu\u2019une seule solution : emprunter encore.L'âge moyen des internes est de 25 ans.Lu pleport sont moriés.Ceux que nous avons interviewés sont typiques.\u201cIl y en à qui sont pires que nous autres, nous cou- fiait l\u2019un d'eux, mais il n'y en à pos beoucoup qui sont mieux .\u201d -Que feriez-vous si ves femmes arrêtaient de travoil- ter?Docteur Mortin : \u2018Ma femme est obligée de travailler pour payer le loyer.Les in ternes ne demeurent pas à l'hôpital comme aux Unis.lis doivent également payer leurs repes.) Si elle warrétait de travailler, j'irais manger ches Maurice (Le.duc).Si sa femme s'arrêta aussi, 6m irait lous manger chez Joseph Barifa.\u201d Decteur ZarWa : \u2018J'ai deux enfants el ma femme travaille également.C'est très ennuyeux pour les enfanis.Je suis obligé de les faire garder presque à temps plein.Si j'étais mieux payé, elle ne travailierait pas et nous ou- rions le temps d'éléver nos enfants.\u201c On peut presque conchure de cori que, duranl l'intermal et la spécialisation, les enfants vont à proscrire.Docteur Martin: \u2018Je m'en vais ep pédiatrie.j'aime ies enfums.Ma femme en veut également.On n'a pas les moyens.Je vais avoir mes premiers enfants à trente ans.Vous trouvez ça normal ?\u201d \u2014 Et comment réagliesent ves femmes à cette éternelle vie d'expédients ?Mme Maria : \u2018Il y a des jours où je trouve ça long- Je Hécouvre toujours de nouveaux cempies.Si mea mari s'occupail de l'argent, on vivrait encore plus maigre Mme Ledve: \u2018Quand j'étais fille et que je pensais au mariage, je n'étais pas tellement pour les femmes qui travail- lnient tout le temps.Maintenant que je suis embarquée dans le bateau, il faut bien ramer ! Ce qui est ennuyeux, c'est qu'on travaille lous les deux.Je n'ai jamais l\u2019ecca- sion de voir mem mari: soit qu'il s'endorme, soit que je passe la soirée à corriger des copies.\u201d \u2014 Leos misires de l'internat et de la spécialisation ne datent pas d'hier.Comment se fait-il que veus ayes choisi 1967 pour vous rebeller 7 Decteur Ledwe: \u2018Peut-être à cause du climat social qui règne mu Québec.Peut-être aussi parce que les internes sont différents.La plupart de nos conirères ont fait leur cours à coupe de bourses.Leur père n\u2019était pas né avant \u2014 Après toutes cos années de disette, vous ne croyez pas qu'une fois \u2018on aMaires\u201d, vous n'aurez pas une fondan- \u2014 Quand ies médecins étaient payés $I5 par mois et qu'ile lerminaient leurs études avec $20.000 de detles, je comprends un peu pourquoi ile se disaient en voyant le premier client : \u201cLui, il paie mon cours classique !* En voyant le second : \u2018Lui, il paye ma première année de médecine\u2019: en voyant le troisième : \u2018\u2019Lui, il paie ma première année de spécialité !* \u2014 N'avez-veus pas pour de les imiter ?Deorteur Zarifs : \u201cNous, on sait qu'un jour on va travailler dans une médecine spécialisée où élatisée.On le sait, et la plupart des internes sont d'accord sur le principe.Ce qu'on veui, c'est être inieux payés avait.\u20ac moins après.TENT LEUR VIE | Les \u201cmorgues à patronage\u201d On se bat pour une trentaine de cadavres, à Victoriaville Si le mort avait su, peul-être aurait-il hésité à mourir subitement ! Affolée, l'épouse appela le médecin qui ne put que lui rensettre un certificat de décès.Et ce fut le tour des croque-morts.Un premier prit le volant de son corbillard.et se retrouva dans le fossé \u2014 victime de son empressement, insinuent des farceurs.Un second parvint à destination, mais à charge de remettre le corps au premier passant.En effectuant la li- vraieon, il eut une pointe innocente : \u201cMort subite.c'est un cas de morgue !\u201d \u2014 \u201cBah! j'ai le certificat de décès, et j'ai pas envie de perdre mon mort !\u201d aurait répliqué tre.La morgue.on I'a devine, était la chasse gardée d'un troisième croque-mort.qu'on soupçonne de profiter de cette faveur politique pour retenir les morts chez lui ! Telle est la tempête qui a sévi dans les journaux locaux.dans la région d'Arthabaska- Victoriaville.Et qui a fait surgir en plein jour la querelle de la morgue \u201clibre\u201d contre la \u2018A patronage\u2019.\u201cC\u2019est une lempête dans un verre d'eau ! affirme M.Marc Bergeron, le premier directeur de pompes funèbres impliqué.Je n'ai jamais dit que j'avais peur de perdre mon client en le laissant passer par la morgue.o\u2026.M.Bruno Desrochers : C'est le journaliste lecal qui a inventé ça ! Je n'ai aucune di ficulté à aller chercher les corps à la mergue, parce que tout le monde sait qu'un citoyen d'Ac- thabaska désire être exposé à Arthabaska, eù se (rouve mon salon.\u201d \u201cJe suis le proprio d'une morgue libre\u201d Une tempête A côté de la ce.question pour M.Bruno Desro- chers, de Victoriaville, qui affirme que sa morgue, qui est attenante à son salon funéraire, est \u201clibre\u201d .en ce sens que n'importe quel directeur de (unérail- les peut venir y prendre son client après l'enquête.\u2018On ne fait pas de cabale avec les morts!\u201d insiste son (frère et associé.Quant à M.Marcoux, de la \u2018Un beau petit racket de livrets-primes \u2018\u2019On n'empêche personne de venir chercher les corps après l'enquête maison funéraire du même nom, il refuse de commenter l'affaire officiellement.La maison Marcoux détenait ia morgue depuis 1917 quand, en 1956, sous Du- plessis, le gouvernement la donna à la maison Desrochers.\u2018Le soir de l'élection de \u201860, je reçus un coup de téléphone me disant que la morgue revenait chez nous.J'avais rien fait pour ca!\" déclare M.Marcoux.qui.tout en affirmant sa foi libérale, se dit opposé au patronage.Mais en octobre dernier, la morgue quiltait Marcoux pour retourner à Desrochers.un événement qui se reflète assez bien dans le visage de M.Marcoux.\u201cAvec les rouges, ils l'ont eve; avec les bleus, on Fa eue\u201d \u201cC'est mermal\u201d, répète M.Desrochers frère.\u201cLe geuverne- ment élaii reuge, Îls l'en eue.Le gouvernement n changé, où l\u2018a eue.Ÿ a rien de pas nermal là-dedans ! Chacun son tour !\u201d Il meurt de 250 à 300 personnes annuellement dans le district de Victoriaville, Arthabas- ka, Warwick, et la région.De six à huit (nous n'avons pu vérifier) entrepreneurs de pompes funèbres se partagent ce marché.Quel est le pourcentage des cas de morgue, c'est-à-dire des cas de mort subite, violente, accidentelle ou mystérieuse ?Là, les pourcentages sont difficiles à obtenir.Ça dépend des années \u2014 À peut y avoir un gros accident, ou rien du tout\u201d, dit l'un.\u201cJe une vingiaine de cas au .avance l'autre, Mais un troisième se fait plus précis : \u201cEnvirou de 15 à 20 p.100.Là- dessus, quand c\u2019est un autre qui a la morgue, en peut en perdre les trois quarts.\u201d Le litige porte done sur de 20 à 37 morts lan.Quel est le prix moyen d'un enterrement ?Là.les déclarations deviennent des (suite à la page 7) \u2014enso00.n90900099000000000000000090S000000HON00N0O0VONNOU0CHH0S00 Blain ne perdait pas son temps à l'Expo par Marcel Lamarche Serge Blain avait les coudées franches : personne du \u201cClub social 67\" de l'Expo (club d'employés de I'Expo) ne pouvait se rendre compte que des livrets-primes disparaissaient régulièrement, puisque personne n'avait fait li ventaire du nombre de livrets.primes en possession du club.Mais la police \u2014 ou plutôt le hasard \u2014 veillait.T1 y a une quinzaine de jours, à l'angle des vues Sainte-Cathe- rine ot Hitel-de.Ville, Blain accoste un inconnu.Îl tire quelques livrets-primes de sa poche et les lui offre pour $2.50.L'inconau est grandement intéressé.Îl achète la marchandise (elle vaut dans les $121!) et, par la même occasion, il demande au jeune employé de l'Expo de lui en procurer quelques autres.\u201cJ'ai une grosse famille\u201d, explique l'inconnu.Blain était content et l'inconnu encore plus que lui Chacun va de son côté, Blain Le sergent-détective ALPHONSE GELINEAU, à péuche, ot deux policiers de ponte 4 de Montréal: sur la table, les précieux livrets-primes .est content.et l'inconnu encore plus que lui, puisqu'il s'agit de l'agent Filion de l'Escouade de la moralité! Les deux compères se revoient, Fi- lion achète 13 autres livrets-pri- mes, le jeune employé de l'Ex- po- disparaît.Mais cette fois.Ît a deux policiers à ses trousses: le sergent-détective Alphonse Gélinesu et son collègue, Bertrand Bolduc.C'était le commencement de la fin.Jusqu'à maintenant, les policiers ont retrouvé 2.083 livrets- primes : 8 se trouvaient à l'ap- rtement de Blain, rue Lange- ier, et 2,075 dans une maison de Saint-Paull'Ermite.Sur ce nombre, 1,100 avaient été volés au \"Club social 67° de la compagnie de l'Expo.La police et le hasard ont bien fait les choses puisqu'on croit qu'une bonne partie du butin devait prendre le chemin de l'étranger sous peu.Comment ?Par l'intermédiaire de Qui ?Autant de questions auxquelles personne n'a encete répondu.br ent en prison et le sers ua ce que le Marcel Gaboury le r = vant le tribunal pour lui faire connaître sa sentence.K à 5 g F à i g 8 ¥ i - LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janviee 1967 M.BERGERON profite de seu loisirs fercés pour donner un coup de main à sa femme.JULIE, un an, le laisse faire.La grève des instituteurs - - Nae \u201cPhotos Jobn Taylor) Mme BERGERON prépare le diner familial avec l\u2019aide de MARIE, 19 ans, alors que JACQUES, 14 ans, fait sa lecture.Les professeurs sont aussi embétés et méme plus que les autres Montréalais par Jacques Maher La grève des professeurs à de ls Commission des écoles catholiques de Montréal mel en émoi toute la population de la métropole.Les parents sont inquiels du retard scolaire de leurs enfant, les mères en pr fier ont un PISCINE sureroit de travail et les enfants, eux, s'ennuient.Mais les professeurs itn ant encore plus d\u2019ennuis.lis ont les mêmes problèmes que les autres parents avec, en plus, le furdeau financier que leur impose l'arrêt de travail et.l'arrêt des traitements ! PENSEZ A LA BELLE SAISON Piscines de qualité Procédé axclueid \u201cVorte-Comprension\u201d: Gaventie 16 om Toutes grandeurs diapeniblos AUCUN COMPTANT $33 PAR MOIS Demandes notre documentation gratuite SERVICE \u2014 QUALITE L.L.L.Lozeau LTÉE e so Société Seprt Lab 4, boul.MARTIN Pent-Viau 667-0712 eg ne LA \"MAISON DE DE CONFIANCE Spécialiste en opporeils photographiques (Visitez notre coin du hobby, ou 2e étoge) \u201c 6228 Maza StHebert Sorat ofl of wadredl sui Joop 9 À.pm \u2014 Bofimannnel à Furies Ti 2746577 Pour iliustrer ce préambuie, nous avons rendu visite à un professeur en grève, M.Jacques Bergeron.M.Bergeron.âgé de 40 ans, enseigne depuis 16 ans.Il est professeur de français en 10e scientifique à l'école secondaire Saint-Henri el gagne $7,900 par année.Il est marié et est pére de 8 enfants, âgés de un à 16 ans.\"Ça ne fait pas mon affaire mais c\u2019est pour le bien commun Pour M.Bergeron.la grève des enseignants esl une mauvaise affaire aur le plan personnel.\u2018\u2019Je peux durer encore une semaine sur le plan finan.cler, mais ensuite je devrai me trouver quelque chose.Par exemple un emploi temporaire qui me permette quand même d'assister aux assemblées de l'Alliance des professeurs.Les dirigeants du syndicat neus ont dit : Empleyez le système D.Eh bien.\u201d M.Bergeron emploie ses loisirs forcés à préparer les cours qu'il donnera une fois la grève terminée, à combler son retard dang ses lectures, à faire des menus travaux dans la maison et à participer aux assemblées et manifestations de l'Alliance des professeurs.A la question : \u201cEnseignez.vous à vos enfants ?\u201d, M.Ber- seron répond : \u2018\u2019Je ne leur den- ne pes de cours car ces cours sent maintenant trep diversités.Même un professeur ne peut pas être au courant du programme scelaire qui sert de sen demaine propre.J'ai tracé un fravail à mes élèves pour Qqu'ile puissent étudier persen- pendant la grève, et les professeurs de mes enfants ont faH de même.\u201d Enfants de.professeurs ou d'autres Montréalais ont donc le même problème.\u2018Peur eux, ajoule M.Bergeron.le manque d'études est inquiétant.His com.meoncent à s\u2019ennuyer après une première période de \u2018vacan- cos\u201d et ile sentent bien qu'ils n'ont pas une vie nermale ac.\u201c \u201cEn semme, résume M.Ber- au point de vue personnel, la grève ne nous arrange pas mais il n'y a pas de doute que c\u2019est une bonne chose pour l'intérêt commun.\u201d Une mère comme les autres Li-dessus, Mme Bergeron en- chaine \u201cLa situation actuelle est plus dure que normalement, mais je m'adapte.On réduit les dépenses, en tente d'amener les enfants à organiser leurs loisirs.Je suis d'accord quand on parle de l'intérêt commun de la grève.Si on m'avait demandé ce que je pensais de la grève avant sen déclenchement, j'av- rais dit : \u201cPas d'accord 1\u201d Mais maintenant je l'accopte.\u2018\u2019 Les huit enfants de la famille Bergeron, deux seulement ne sont pas affectés par la grève.Il s'agit de l'ainée, Claire, âgée de 16 ans, qui fréquente une institution appartenant à une autre commission scolaire, el de la plus jeune, Julie, un an.Les autres, dont les Ages va- rent entre 7 et 15 ans, sont obligés de remplir leurs loisirs de la meilleure façon possible.Les plus embétés sont les plus âgés.Pour les adolescents de 12 à 15 ans, en effet.il y a moins de loisirs organisés.\u2018\u2019Au commencement, on se sentait en vacances, mais maintenant on s'ennuie\u201d, nous onl dit Marie, 13 ans, et Jacques, 14 ans.Depuis le début de la grève, Marie et Jucques étudient .un peu.lisent.font du sport quand la température le permet.De leur côté, les plus jeunes, Jeanne, 7 uns, Lucie.10 ans, et Pierre.11 ans.participent chaque jour aux activités des loisirs de leur paroisse, Les di- ants des loisirs onl mis sur un programme \u2018de grève\u201d qui leur permet d'occuper les temps libres des enfants fréquentant normalement les deux écoles de la paroisse.Louise, t5 ans, agit comme monitrice de loisirs.On voil qu'une famille de professeurs doit affronter les mêmes problèmes que les autres familles de Montréal.Avec, en plus.le problème créé per le manque a gagner du chef de famille LUCIE, 10 ans, LOUISE, 18 ane, et JEANNE, ?ane, ent la chance d'hab iter dans une paraisse où on a erganisé des \u201cloisirs d'urgence\u2018.Louise y est menitrice. Le Québec conserve le championnat en matière de bébés poids lourds! MAMAN BEAUCHEMIN n\u2019est pas inquièle de ses records, BENOIT (à 9.), \u2018le p'tit 17 livres\u201d, et PHILIPPE, dernier qui a battu tous les records\u201d \u2018le p'tit avec ses 16 livres.we + Pouah! C'est d'la p'tite bière, ce hébé-record de l'Ontario ! Avec ses 15 livres et six onces.la petite Jennifer Louise Bell n'arrive pas à la cheville des deux poids lourds du Québec.Benoit et Philippe Beauchemin.de Beloeil, venus au monde aver los poids records respectifs de 17 livres et deux onces et de I8 livres, en 1960 et en 196), à l'hôpi- tal Saint-Charles de Saint.Hyacinthe.Aujourd'hui, Benoit et Philippe sont deux superbes bambins débordanis d'activité, un peu amusés de la noblesse et de Mme BENOIT BEAUCHEMIN se souvient avec émetien de la naissance du bébé poids leurd record du Canada, son petit Philippe.sa surprise | Et le Dr REMI DANSEREAU n'est pas encore revenu de GRAND SPÉCIAL 1,000 portes coulissantes pour la SALLE DE BAINS ou PORTES DE DOUCHE = me 549% (I (installation comprise) Weg.$79.93 ces quotité ERIS de rare its vec barre intérieurs at antérieurs.PORTES-ACCORDEON toutes marques CORDEON (bois et cuirette) BSTIMATION, OEMONSTRATION À DOMICILE GRATUITES RSCOMPTE SPECIAL aux contracteurs sur quantité La MAISON BEAUPRÉ Enrg.Toites à planches ob tops 250 Logris, Duvernay-Est Tél.661-0443 Tél.279.0109 328 est, Beaubien Spéciclité : PORTES Juanes Antes $1.28 pi cer Chésols mii, à compter Portes aluminium tive quelhé des °s \u2014 POUR 30 JOURS SEULEMENT \u2014 EGULIER s 8 à compter de 11 1 Xl | 4 3 autres motifs au choix 4 Tropical 3 Crgne $6.00 senpiémentaites pour choton de oon troie mostly.| Velow ody.810.00 la notoriété que leur cenlère leur naissance.Leur particularité leur a-t-elle valu quelques quolibets de leurs petits camarades ?\u201clls sont bien assez forts pour se défendre\u201d, fait Ia mère, avec entrain.\u201cTrop forts !\u201d* Interrompt une petite soeur.Et les rires de fuser.Dans la grande maison de pierre du rang des Trente, à Beloell, une douzaine d'enfants s'étagent presque d'année en année, des mioches-records à l'ainée de 22 ans, Glorianne Une atmosphère de gaieté comme Il n'en existe que dans les grandes familles.Et de sérieux, aussi: où lance la conversation sur le sujet de la grève de Yamaska.On souligne avec un soupçon d'indignation que l'ainé des \u2018\u2019bébés-records\u2019\u2019, Benoit, six ans, n'a encore connu qu'un seul mois d'école à cause de la grève.Mme Benoit Beauchemin porte avec grâce sa solide cur- rure : 5'10\", environ 230 livres.Née Thérèse Provost, de Sainte- Julie de Verchères, elle descend d'une lignée de géants.Son père mesurait 62° et pesait 285 livres.Sa mère, S'5\u201d, et 215 livres, Son mari, solide gaillard lui-même, est peintre & la C.1 1.Les bébés lourds sont une tradition dans la famille: Mme Beauchemin a eu 14 enfanls d'une douzaine de livres chacun.On sait que la normale s'étu- blit à 7 livres et 6 onces.Le médecin accoucheur, le Dr Rémi Dansereau, de Be- loeil, soutient que c'est là un record très important, surloul du fait qu'il s'agit d'accouchements naturels, faciles.ayant produit des enfants on ne peut plus normaux.Faut-il parler de record au Québec?Au Canada?Au monde?Il semble que le record du Canada soit assuré, et qu'on ne soit pas bien loin du record du monde ! Le Dr Dan- sereau souligne qu'il n\u2019y a pas d'accréditation officielle en ce domaine, mais que des recherches faites à la naissance du \u201c17 livres\u2019* lui ont valu des témoignages non équivoques d'un peu partout.Des journalistes ont trouvé un bébé de 19 livres, mort-né d'authentiques géants, à Vancouver.D'autres ont déniché, dans le \u201cGuinness Book of Superlatives\u201d, un \u201c23 livres\u201d, mert-né d'une géante de Nou- velle-Ecosse, Mme Anna Bates, (haute de sept pieds et cinq pouces !! en.1879.Les quotidiens ont presque lous mentionné le \u2018petit Turc\u201d, recordman du monde, né en 1961 avec 21 livres, mais sans préciser s'il avait survécu.De même, Mme Beauchemin, qui se souvient avec une émotion et une fierié à peine conle- nues des nombreux témoigna- Res reçus en 1960 d'un peu partout dans le monde (en particulier, des provisions \u2018Heinz\u2019 pour bébé, et des billets de $1 envoyés par des Américains fort admiratifs) exhibe une coupure de journal qu'un Anglais anonyme lui a expédiée: il s'agit d'un extrait du \u2018\u2019Sunday Express\u201d de Londres qui, souli- nant la naissance du petit Canadien français, situait alors le record du monde en Italie, en 1955, avec 22 livres et demie.J-Y.B.ARTHRITIQUES; (Rhumatissats et autres malades chroniques) Norvel Cspoû Obienez gratuitement la brochure | vous expliquant tout ce que vous I devez savoir au sujet de ces maladies et surtout les moyens à prendre pour | vous aider à les guérir.I Faites votre demande &: 1 CLINIQUE B.C.I £146 oat, rue Bélanger, Mentréel 36, Qué.Nom 1 | ' vite = fécrives an Loitre moulés 1.4.0) | AX ETABLIE DÉPUIS 53 AMS 2 pas à l'est du mitre \u201cStation Beaudry\u2019 4 \u2019 # VERRERIE.VENTE à 50% Coupe et pied taillés ot soufflés à la main OFFRE DE S JOURS VERRERIE D'EUROPE D'INTRODUCTION CRISTAL \u201cB égance 67\", Coupe ot plod toittés of souffiés à le main » Gobelet 6° haut « Claret » C » Shorry e Cocktail o A jus our Fine » Sorbet » Assiette « Verte 0 - fg Foshion Rép.$2.95 lo verre $ .48 Très spécial ch.EXPEDITION PARTOUT r=>=-m0 VRRRAURU 1371 est, RUE STE-CATHERINE \u2014 522.2108 ° d WA WA WA D STATIONNEMENT GRATUIT A WA TA WH § 4 2061 spa, 6: np equues VIVNUNOK PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 LI (US pour! tous Le racket du porte à porte Plusieurs personnes m'écrivent pour me rapporter les faits et gestes de vendeurs qui passent de porte en porte.D'ordinaire, ces personnes profitent de l'absence du chef de famille pour tenter d'éblouir la maîtresse de le maison.Lorsque, par hasard, objection est faite au coût élevé du produit offert, les vendeurs ont vite fait de calmer toute inquiétude en expliquant les bienfaits du crédit au consommateur.Les mille et un petits trucs de ces racketeers Dans certains cas, ça veut dire une remise minime pour assurer l'exécution du contrat et, sur livraison de la marchandise, ou même auparavant, signature et remise d'un billet avec versements mensuels.Dans d'autres cas, ça veut dire tout simplement signature d'un billet à ordre, sans débours au préalable, et dans les jours qui vont suivre le colporteur s'empresse d'échanger ce billet pour de l'argent comptant avec le résultat que la cliente ne revoit bien souvent ni la marchandise ni le colporteur, mais elle peut être certaine de rencontrer sur le seuil de sa porte, quelques semaines plus tard, des agents de perception de la compagnie de finance.Ce probléme n'est pas nouveau: il existe depuis longtemps dans noire pays.Je pense qu'il est le produit de notre civilisation du XXe siècle.Quels sont ceux qui voudraient se priver d'une marchandise alléchante lorsque les modalités de paiement s'avèrent aussi faciles ?En somme, se dit-on, pourquoi ne pas jouir du même stondard de vie que le voisin.La sollicitation de porte en porte constitue ainsi une des méthodes de commerce les plus anciennes et probablement une des plus efficaces.Les manufacturiers, avec raison, ont découvert qu'il s'agissait là d'une manière rapide et facile de disposer de leurs produits.Les clients préfé- rent de beaucoup, semble-t-il, ces démonstrations à domicile qui leur donnent l\u2018impression qu'ils transigent directement avec les compagnies elles-mêmes, profitant ainsi de rabais substantiels dans les prix d'achat.La vente à domicile, en soi, n'est pas blimable En soi, cette façon de procéder n'est pas blémable : bien au contraire.Quand le client transige avec des compagnies respectables, soucieuses de maintenir leur bonne renommée, il peut compter que les vendeurs à leur service auront été choisis avec beaucoup de circonspection de façon à ne pas miner la confiance que la clientèle peut avoir dans le produit vendu.Et nous connaissons fous des compagnies qui servent ainsi le public sans que jamais on ne soit justifié de qualifier de frauduleuses les tactiques dont elles font usage.Malheureusement, il existe une certaine catégorie de vendeurs qui peut devenir pour le petit consommateur un danger réel si le consommateur n'est pas mis en garde contre les pièges qu'affectionnent ces gens.Trop de gens se font prendre : il faut agir Il est donc nécessaire que pour la protection des honnêtes gens des mesures draconiennes soient prises par nos gouvernements.Lesquelles ?Comment réussirons-nous à protéger le petit consommateur ?Il faut que dans une société évoluée comme la nôtre nous reconnaissions cette obligation de protéger le consommateur et, pour ce faire, nous devons établir pour lui des garanties qui sauront le mettre à l'abri des tactiques répréhensibles et parfois nettement frauduleuses.A cette fin, il serait bon que le gouvernement crée un office de la protection des consommateurs, avec services d'enquéte, de recherche et de publication.On y a vu à New York, en Californie, en Angleterre Dans l'Etat de New York, par exemple, un tel bureau existe avec un personnel de quatorze membres qui comprennent, entre autres, huit assistants du procureur général de l'Etat.Ce bureau emploie comme stagiaires des étudiants en droit, qui, en plus de mettre leur talent au service de la population souvent exploitée, apprennent en même temps à descendre de leurs études théoriques pour plonger dans le réalisme de la vie quotidienne et des problèmes auxquels font face les citoyens.Les enquêtes sont effectuées lorsque des plaintes sont portées à l'attention des membres du bureau par le public en général et on se rend comple que les compagnies de crédit bien cotées, soucieuses de protéger leur réputation, encouragent une or- gsnisation semblable et appuient de toutes leurs forces les mesures prises à cet effet par le gouvernement.En Californie, un semblable bureau existe et il fait partie du ministère du procureur général.Tous les enquêteurs sont des avocats.En Grande-Bretagne, un conseil des consommateurs a été établi au mois de mars 1964 et, d'après les rapports qui nous sont parvenus, il semble fonctionner de façon extrêmement satisfaisante.Chez nous, dans ls province de Québec, dans le but de protéger le consommateur contre toute pratique abusive dans le domaine du crédit, it faudrait qu'une législation soit passée par l'Assemblée législative, prévoyant, entre autres choses, que les contrats d'emprunt et de vente à tempérament indiquent de façon claire et précise les frais d'emprunt et le taux véritable de cet emprunt.Comment pourrait-on protéger le public ?Il faudrait également que les colporteurs soient licenciés par le gouvernement, sujets au contrôle du ministère de la Justice et que, s'ils représentent des compagnies, ces dernières déposent au ministère du Revenu des cautionnements pour assurer la protection des personnes lésées par les faits et gestes de ces colporteurs.Enfin, dans le but de décourager certaines techniques de vente sous pression et d'accorder au consommateur le temps de réflexion nécessaire, il me semble que le gouvernement devrait, encore par législation, permettre au citoyen d'annuler sommairement tout contrat de vente à fem.pérament avec un vendeur de porte en porte, et cela dans un délai de trois jours de la signature du contrat.Ainsi personne ne succomberait sous le charme En attendant que nous ayons des lois semblables, pour protéger le consommateur, répétons aux honné- tes gens : gare aux colporteurs.Cha (age Un pauvre, un handicapé, une personne désemparée ent des droits, dans une société organisée.Nous invions donc ces personnes à faire part de leurs besoins personnels aux maisons ou aux sociétés chargées de combattre pour les droits de l'homme.Voici une liste \u2014 encore incomplète \u2014 des organismes de bienfaisance eu de défente des opprimés auxquels veus pouvez, en tout bien tout honneur, faire appel.Nous vous invitons à nous écrire pour la compléter au besoin.\u2014 Aide aux infirmea et Co- lonle de vacances Sainte-Jean- ne-d'Arc : 4347, rue Saint-Denis.Mile Rossite Grant : 644-1007.\u2014 Aide aux vieux couples : 7008 ost, rue Sherbrooke.Soeur Boulogne : 351-0000.\u2014 Camps de santé Bruchési : 2226 est, rue Rachel.Garde Lée- nie Normandeau : 534-6638 ou 027-2031, = Carrefour des jeunesses féminines : 7431, boulevard Saint- Laurent.Mile Laurette Des- chambault : 279-7306.trimoniale : 38%, rue Saint-Hu.bert.Abbé Ulysse Desrosiers : 043-0684.\u2014 Centre de bénévolat : 3414, avenue du Parc.Mile Jeanne Cloutier : 345-0129.\u2014 Contre de référence de la Fédération des oeuvres de cha- ritd canadiennes - françaises : Hl4, avenue du Parc.Mile Jeannine Boyer : 342.9758.\u2014Colonie de vacances des Grèves : 1951 ouest, rue Sher- brooks.Abbé Hervé Hamel : 935-2017 ou 933-7997, 12 Controde eonsulintion me-==e xe Goloaie- Notre-Domw; Ine.: \u201c00-06 =e 2325 Dandurand.M.Yvon Boulanger : 273-7777.Comité pour la défense des Droits de l'Homme : 5168 Isabella, 731.9671.\u2014 Conseil canadien du Bien- Etre : 55, avenue Parkdale, Ottawa.M.Reuben Baetz : 728- 1868.\u2014Consell du Bien-Etre du Québec : 39 ouest, rue Samnt- Jacques.M.Guy Savard : 288- 3301.\u2014 Conseil des oeuvres : 3414 avenue du Parc.M.Pierre La- plante : 649-4217, \u2014 Ligue des Droits de l'Homme : 8517, boulevard Saint-Lau- rent : 387-2486, \u2014 Société d'orientation et de réhabilitation sociale : 1320 est, rue Craig.M.Emmanuel Grégoire : 536-0481, \u2014 Fonds de charité catholi que de Lachine: 307, Place d'Armes.Me Jacques Viau : RECLAMEZ VOS DROITS \u2014 L'Accueil des jeunes : 4258, avenue de Lorimier.M.René Lalonde : 526-3735.\u2014 Service d'accueil aux voyageurs et aux immigrants : 45, rue Saint-François-Xavier.Mile Gertrude Notebaert : 842-2071, \u2014 Service de placement du Québec : 89 est, rue Notre-Dame, 873-2128.\u2014 Service national de placement : 1441, rue Saint-Urbain, 842-3181.«Service des loisirs de Montréal : 1207, rue Saint-André.M.Gérald Addison : 844-8473.\u2014 Service social du Bon Conseil: 1581, rue Maisonneuve.R.S.Madeleine Lavoie : 327- 4100.\u2014 Service social pour personnes sourdes : 3747, rue Saint- Denis.Abbé Gérard Hébert : 845-4074, 09-6100 ou 849-0028, \u2014 Service social Richelieu : 4218, rue Wellington.M.Roger Laplante : 768-4724, \u2014 Service social Ville-Marie : 2285, rue Papineau.R.S.Sainte- Thérése-de-1'Enfant-Jésus : 326- 9211, \u2014 Services familiaux des auxi- liatrices: 4055, rue Papineau.R.S.Marie-Laurent : 526-7783, \u2014 Services familiaux du quartier Saint-Henri: 844, rue Agnès.R.S.Jeanne-de-Sainte-Marie : 937-3521.\u2014 Société d'adoption et de protection de l\u2019enfance : 874 est, rue Sherbrooke.Abbé Pierre Hurteau : 527-2331.\u2014 Société Saint - Vincent de - Paul : 1930, rue Champlain.M.Marcel Contant : 526-8037.\u2014 Société Saint - Vincent - de - Paul féminine : 962, rue Cher- rier.Mme Germain Parrot : 525-5333.\u2014 Société de service social aux familles : 3415, rue Saint- Urbain.M.Roger Prud'homme: 288-7301.\u2014 Société des infirmières visiteuses : 800 eat, rue Roy.Mile Renée Rivard : 527-0444. La soupe étant trop chaude.Deux mois avant sa mort, Morrissette a changé de bande par Marcel Lamarche La chasse à l'ausassin a pris une tournure nouvelle ces jours derniers.On sait, par exemple, qu\u2019il y a environ deux mois, Pierre Morrissette avait changé de bande .et on dit que ses camarades d'hier craignaient de plus er plus que Morrissette n'en vienne à faire des révélations dangereuses sur leur compte.Au début de la semaine (sans avertir les journalistes !) des policiers du Bureau des enquêtes criminelles se sont rendus au 274 de la rue Elie, à Laval, dans le quartier de Fabreville, pour passer au peigne fin te joli bungalow de Morrissette.Où est Louise Lajoie ?Disparue en fumée .Ils n\u2019y ont trouvé que les effets personnels de Morrissette, On se bat.(Suite de ls page 3) chuintements.\u2018C\u2019est confidentiel\".\u2014 \u201cD'habitude, on ré pond : demandez à la familie\u201d, $1,000 par cadavre, on arrive globalement a $30,000 ou $37,000.Intéressant \u2018est un désastre pour ceux qui n'ont pas la mor- que\u201d, déclare un personnage du milieu.Et voilà pourquoi il y a des grincements de dents chez maints directeurs de funérailles dans la région d'Arthabaska- Victoriaville : \u201cC'est un journaliste rouge qui a soulevé la question\u201d \u201cQuand c'est les bleus qui ent 1s morgue, les rouges veulent la morgue libre, et quand c'est les rouges, c\u2019est le coniraire !* lance un personnage, qui tranche : \u201cC\u2019est um jourmaliste de couleur reuge qui a entendu parler de l'affaire du décès de M.Gérard Cantin.de Saint- Rémi-de-Tingwick, ef qui en a profité pour soulever la question.M.Cantin aurait-il dû passer devant le coroner ?Sans doute, si c'est une mort subite comme en l'a rapporté.Mais le médecin le connaissait bien, Ul n'a pas été autrement surpris, et H aurait \u2018\u2019oublié\u201d* de demander le ceroner, signant sans y penser le certificat de décès.De toute manière, l'entrepreneur de pompes funèbres était couver( par ce certificat, qui le er H de toule responsabi.Les Desrochers protestent avec véhémence contre ceux qui soutiennent qu\u2019ils profitent de leur situation priviligiée.\u201cIel, tout le monde se connaît.Quand en va chercher um mort, ou sait d'avance qui c'est qui I'am Ou le met au frigidaire et on n'y touche pas.Ça se détermine pas par politique, mals par groupe d'amis.On fait pas de politique avec les merts! Te- nes, nous autres, on est bleus.Comment ça s'fait qu'en enterre toutes les \u2018grosses poches * U- des vêtements, etc, mais rien qui puisse laisser croire qu'une femme ait habité 1à.On le salt : depuis la mort de Morrissette, sa compagne est, disparue.Celle-cl, Louise La- joie, avait 25 ans.Serveuse de bar, elle avait cessé de travailler depuis déjà un certain temps.D'autres indices permettent : de croire que la police aura vite fait d'éclaircir le meurtre de Morrissette : c'était un \u2018\u2019grand\u201d\u2019 ami de Richard Lortie et d'Yvon Dubreuil, les deux cagoulards du Centre commercial Versailles que les policiers ont trouvé gisant dans leur sang à la suite du hold-up de Ia Banque de Commerce.L'auto de Morrissette avait êté achetée chez Landry Automobiles, à Laval.Ete, Tout ça mis bout à bout pourrait bien mener jusqu'au personnage qui lui a tiré trois balles dans le corps il y a quelques jours.socca0000000.bérales ?D'ailleurs, on 5 le droit de toucher à un sans la permission de la (a- mille.\u201d Mais d'aucuns affirment que le seul fait de voir le corps d'un parent chez les Desrochers, pour I'enquéte du coroner, les fait pencher en faveur de ces derniers.\u201cIls se font tout miel pour Îles servir, et puis ça devient gémant et encombrant de faire déménager le mort encere une fois.Certains préconisent comme remède à la \u201cmorgue à patronage\u201d, ume morgue \u201clibre\u201d, c\u2019est-à-dire que l'enquête du coroner se tiendrait n\u2019importe où dans le comté, afin que le directeur de funérailles où se trouve le cadavre puisse surveiller son bien.M.Marcoux n'est pas d'accord.\u201cLe coroner ne peul se rendre partout dans le comté.Et puls, il faut une installation ; spéciale, et les directeurs de| funérailles me sent pas tous équipés pour ça.\u2019 M.Murcoux penche pour la tradition, qui a attribué la morgue à sa maison dès 1917.M.Bergeron aimerait la morgue \u201clibre\u201d, mais c'est pure af.| faire de convictions personnelles, puisqu\u2019il affirme n\u2018étre absolument pas lésé par l\u2019état de choses actuel.| Une entente qui dispense de ! cabaler les morts ?Chez les Desrochers, on sur-! saute d'abord: \u201cMais il faut\u2019 que le gouvernement nemme ua responsable !* Quant à M.Bru-| no Desrochers, il ne répudie pas absolument la morgue \u2018li bre\u201d, bien qu'il ne déteste pas le statu quo.\u201c8'ls veulent faire | ça partout dans la province, je coord, La morgue \u201c\u2018libre\u2019\u2019 fonctionne, dit-on, à Sherbrooke, où les sept | principaux directeurs de funérailles en seraient venus à une entente qui les dispense de \u2018\u2019ca- bazler les morts\u201d.3.-¥.8.Qui possède les appareils Inglis vous vantera les avantages Les produits le: s plus recherchés par les ménagères modernes (LT LN champion + DEMONSTRATION GRATUITE AU MAGASIX Lessiveuse Royal Multi-cycles, J vitesses Lessiveuse Liberator 3 cycles, 2 vitesses Cycle normal, avec vitesies de lavage e* d'essorage régulières.êvec vilesses de lavage = Souorage lentes, plus cycle super:trempage.Filtre-distributeur d'usage conte geur, Réglage de remplissege positif.a tour d'eau vavonneute facul- sou Sécheuse Liberator 2 cycles Dosseret à le largeur, gerve décoratif.Elément\u201d de 3,600 watts.Circulation d'air de 200 Lh set io à température prévenir le roussissement, 2 9.Interrupteur de dissimulé dans ls porte.pressage permanent æt laver-el-porter, Filtre à cher- pie ders le dessus.Lavage spécial pour cheque bras see.Vit de lavage rapide, Vitesses d\u2019 re- les de avale que, conditionneur de rinçage.Lempe Jormicide ultroviolette Saniaun.iltre autonetioyeur.Cycles pour pressage permanent et laver ot porter, Eclairage fluorescent du dosserat.Sécheuse | Royal Cycles variables Séchage vurper-rapide, doux, eo.nomique et pe .3 creculation ir: svec age de 3,600 warts, 163 pi, cu./min.avec dément de cheutfage de 4,400 pour donner un système degré de séchage précholsl.Période de refroidissement prolongée pour éviter le froistege du linge de pressage permanent et lever et porter.Lampe garmicide Saniaun.RICHER (| J DEMONSTRATION GRATUITE AU MAGASIN TOUT POUR LA MAISON Li AMEUBLEMENT STE-CATHERINE.! 3743 est, rue Ste-Catherine CENTRE MICOLET ee VALOIS) BAS PRIX 525-4406 \u2014 526-5501-2 + UNE NOUVELLE SALLE D'ECHANTILONS MUNIE DES PLUS LUXUEUX MOSILIERS, TELS QUE ; style provin- 4 STAGES DE MAUSLES ET D'APPARENS ELECTRIQUES | D cial italien, français, espagnol, conadien, etc.2961 sojauef 2 np RUE \u201cTVNMOOL LLIFd TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 39 janvier 1967 MARIAGE HEUREUX!\u201d ou RENCONTRER UN AMI SINCERE DU SEXE OPPOSE Jeunes gens \u2014 Jeunes filles - Célibataires Voeufs ou veuves de 21 à 70 ans Le Centre François-Vanier*.en collaboration avec \u201cThe François Vanier Centre of America\u201d of \u201cThe François Vanier Centre of Canada\u201d, pessède une méthode unique et des milliers de partis sérieux dans chaque région dy Québec, des Etats-Unis et du Canada.\u201cle lor conten du pons sv Canode NE PAS CONFONDRE AVEC LES \u201cAGENCES MATRIMOMIALES™ Vous attendez le hasard d'une rencontre ?Il y a grand risque pour vous d'attendre des années.Tandis qu'au C.F.V.les personnes qui vous seront suggérées sont toutes membres du Centre et leur goût, leur préférence, personnalité, physique, niveau intellectuel et social ont été annotés et analysés.Ces personnes nous viennent de toutes les parties de la Province de Québec.Le C.F.V.reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ultra-modernes sont reconnues et employées à travers le monde.Faites le premier pas vers le bonheur Remplissez le coupon ci-dessous, et postez Vous recevrez sous peu une documentation fascinante, gratuite qui changera votre vie.Des milliers de personnes se marient de cette façon nouvelle et moderne.UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST FORMELLEMENT GARANTIE asnssnnssscc(nnus\u20190ennN\u2014Ns\u2014=ps>==opoospneuss CENTRE FRANÇOIS-VA INC.3555 est, boul.Métropolitain, suite 801 Montréal 39 \u2014 Tél.376-4420 Veuillez m'anvoyer \u2018envi dyicret of cacheié) votre documentation sans sutun engagement de ma part l'inclus 284 pout frais de manipulation.NOM (M., Mme, Mile) ViLLE come PROV.SUCCURSALES MONIREAL TORONTO - NEW YORK .LOS ANGELES Tol que vu el entendu sur le réseau national de télévision et radio ov Canada et aux Etats-Unis LPS.29167 L'ANGLAIS EN 60 HEURES ENSEIGNEMENT AUDIO-VISUEL AVEC LABORATOIRE EN STUDIO OU À LA MAISON & COLLEGE CANADIEN du BILINGUISME 4956, rue HOCHELAGA, MONTREAL Tél.254-6011 Service téléphonique 24 heures par jour DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS cecearesteseseneaEenRERERASRRRRESAREnD.COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME 4036, rue Hochelaga, Montréal \u2014 Tél.234-4011 F'eimercle épreuves Bui = 7 GRATUIT D sam Je désire remavelr pha do terssignements teurs ovec leberstoits ane obligation me pers.ve \" \u201crene \"VOULEZ-VOUS FAIRE UN | #2 =UNNNNN=020PRASENUOPONENE=N=nessneanen ee par Jacques Maher La Régie du gaz et de I'électricité a ordonné à la Corporation de gaz naturel du Québe de réparer \u2018dans le plus bref délai\u201d 10 fuites déterminées dangereuses et décelées dans la région de Montréal.Le PETIT JOURNAL avait révélé l'existence de deux de ces fuites dans une enquête purue dans son numéro du 15 janvier.Voici la liste : 1\u2014Intersection des rues du Havre et Lafontaine: 2\u20147215 ou 7221 Berri (l'existence de ces deux premières fuites avait été confirmée par notre enquête!: 3\u2014Amherst et Dorchester: 4\u2014Jolicoeur et Mazarin \u2018Ville Emard}; 5-Galt et de La Vérendrye \\Verdun); 6\u2014Côte-des-Neiges el Swail: 7\u20145547, Huitième Avenue, Ko- semont; 8\u2014Laurendeau et Le Caron «Ville-Emard'; 9\u2014Saint-Urbain el Evans: 10\u2014Saint-Laurent et Dorches- ter.ot la Corporation a obéi! La Régie du gaz et de l'électricité a fait parvenir cette liste de fuites à la Corporation au cours de la semaine dernière.Selon la Régie, la réparation de ces fuites à une priorité sur d'autres travaux de réparation.La Corporation de gaz naturel semble s'être pliée de bonne sont signées .ent été suivies.M, Jacques VADEBONCOEUR .-la Régie veille krâce à cette mise en demeure.Mercredi midi, des travaux avaient déjà élé effectués sur au moins quatre des emplacements mentionnés dans la liste de la Régie.Le mauvais temps a nui considérablement aux travaux de réparation, mais tout indique que la Corperation est décidée à réparer ces fuites le plus rapidement possible.Mentionnons par exemple que la Corporation à demandé au syndicat groupant ses employés des services techniques, en grève depuis deux mois, d'ajouter 12 hommes à l'équipe des services essentiels qu'il met à sa disposition.POUR VOTRE MARIAGE Les plus belles photographies Membres de l'Association des Photographes Professionnels de la Province de Québec, du Canada et d'Amérique.POUR TOUT RENSEIGNEMENT, COMPOSEZ 273-7575 \u201cPhotos John Taylor) Intersection ® Cite-des-Neiges of Swail, midi le 25 janvier: des menticules de terre surmentés de chevalets de la Cerperation témoignent que les directives de la Régie du gaz et de l'électricité A la suite de l'enquête du PETIT JOURNAL La Régie du gaz et de l'électricité ordonne à la Corporation de gaz naturel de réparer 10 fuites graves Toutefois, la Corporation peut remettre ces travaux de réparation si d'autres fuites, d'un caractère plus urgent, sont portées à son attention.Cela est admis par la Régie.\u201cNotre seul souci : la sécurité publique\u201d \u2018Notre seul seuci, ce qui nous tient à coeur, c\u2019est d'assurer la sécurité du public\u2018.C'est en ces termes que le président de la Régie du gaz et de l'électricité, M.Jacques Vadebon- coeur, explique l'attitude de l'organisme qu'il dirige face à la situation créée par la grève de quelque 800 employés du gaz.\u2018Dès avant la grève, ajoute M.Vadeboncoeur, la Régie a pris les dispositions nécessaires pour que la population seit pre- tégée.Par ses moyens d'information, la Régie est mise av courant de toutes les fuites qui peuvent se preduire.Quand une fuite est décalée, nes inspecteurs se rendent sur les lieux et ne les quittent pas avant de s'être assurés que la réparation a été faite adéquaiement.Quant au vice-président de la Régie, M.Trudel, il a tenu à nous af! er que \u2018\u2019la Régie ne prend absolument rien peur acquis et examine absolument tous les rapports qui lui per- viennent, surtout en raisen de la grive.\u201d L'une des mesures de sécurité prises par la Régie a été de rappeler à Montréal, avant même le début de la grève, presque tous ses inspecteurs ata- tionnés ailleurs dans la province. M.JEAN-GUY RAMSAY, organisateur de l\u2019 Photo Gilles Corbeil) | le québécoise du NPD (à gauche), en compagnie du vice-président attaché au secrétariat, le Dr D'ARGENSON VOYER, discute politic | que devant la carte électorale fédérale du Québec.| | D'après une enquête Gallup | Le NPD bat le \u201cpari bleu\u201d ef se hisse au deuxième rang des partis du pays par Maurice Roy Le Nouveau Parti démocratique est devenu le deu parti populaire au Canada.Ce sont les sondages Gallup qui le prétendent.Daus le Québer.de nouvelles associations de comtés naissent toutes les semaines.La région de la Mauricie est surtout lrès active.C'est dans cet esprit d'optimisme que se prépare le prochain congrès provincial annuel qui portera sur le stalut particulier du Québec.l'automatisation.le nationalisme économique et l'agriculture.Le secrétariat de la rue Saint-Hubert, que dirigent conjointement le docteur D'Argenson Voyer et M.Jean-Guy Ramsay, se prépare d'arrache-pied pour les assises du début de mai.Elles auront lieu à Montréal.dans l'édifice de la Place Bonaventure.\u201cAux prechaines élections fédérales.déclare M.Ramsay.l'organisateur du parti, nous aurons des candidats dans les eo 3-44 Thelma \u201cJe ne sois quel lui acheter pour sen anniversaire de nels- sance.1 a tout ce que les ventes à tempérament pov.vent procurer.\u201d 74 circonscriptions du Québec.Aussi l'organisation est-elle; meilleure que jamais dans la province.Au début de mars, nous aurons 45 associations de comtés et des noyaux NPD ail-\u2019 leurs.\u201d ! Les résolutions des comtés qui seront adoptées par l'assemblée plénière du congrès seront ensuile présentées \u2018aux as- : sises nationales du parti.qui\u2019 auront lieu à Toronto uu mois de juillet.| Le NPD du Québec aura son comité politique Le docteur Voyer annonce de son côté la formation très pro- | chaine d'un comité politique, au sein du NPD québécois.Cet organisme aura pour rôle d'orienter le parti et de déterminer ses attitudes politiques.\u201cLe comité politique.explique le médecin-psychiatre, se compe- bres, mais des membre: viennent de tous les En formant ce comité, que diri- sera personnellement le leader du Québec, Me Robert Cliche, nous avons voulu éviter de den- ner dans l'esprit de chapelle.Le comité sera démocratique, | ou bien ça ne marchera pas.\u201d | Le vice-président du comité directeur estime qu'une telle attitude est nécessaire à la popularité croissante du parti.I; déclare qu'un sondage effectué l'automne dernier par les en.| quêtes Gallup avait démontré que 26 pour cent des électeurs se seraient prononcés pour le NPD, si des élections avaient eu lieu le jour de l'enquête.Ce pourcentage était le même que celui remporté par le parti conservateur.Une autre enquête Gallup dont ie résultat fut publié le 11 janvier dans le Montreal Star démontre cette fois que la popularité de cette formation politique a netternent dépassé celle du perti conservateur.Le son, dage attribue 17 pour cent des voix au NPD et 13 pour cent aux conservateurs.| GRANDE VENTE ANNUELLE se terminant le 4 février RÉDUCTION jusqu'à 50% Plus de 2,000 sacs & main 500 SACS À MAIN SPORT $ 33 Rég.jusqu'à $13.99 \u2014 En vente avec bandoulière, couleur : tan, brun, noir.SACS A MAIN SACS A MAIN Dy $171 | $9.99 11 SACS A MAIN on crocodile (cuirodyl) Valeur $75 $3 5 VENTE Serviettes de classe VENTE $4 88 Set de loilelte pour hommes 50% DE REDUCTION CS $198 $17 50 PARAPLUIES Style élencé ou pagode Rég 5595 à $8.00 VENTE $3.33 Cuir véritable Reg.$7.95 VENTE Attaché case VENTE $ J 88 \u201cFRENCH PURSE\u201d Ponte.$3.77 Valeur qusqu'a 31000 Un soul bas prix = ww - A= Ie 75% LL.SAC FOURRETOUT 50% DE REDUCTION \u201cTOTE-BAG\u201d Reg 81195 225 PAIRES DE GANTS DOUBLES LAINE Reg, $9.99 $5.55 VENTE Aussi : Régulier jusqu\u2019s $1500 au chon $9.77 Un seul bas prix VENTE Ensemble de valises, 3 mex Reg 34000 \"32488 \u20182 UN DEPOT DE RESERVERA TOUT ARTICLE COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES + LIVRAISON PAR TOUTE LA PROVINCE * AUCUN DEPOT REQUIS COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN BAR PORTATIF 50% DE REDUCTION ARGENT REMIS D'ARTICLES EN CUIR est, ONTARIO 2%.LA.1-3272 L961 amaurf 6C PP SUTeURS TIVNUNON LILAS ZT 10 la semaine Pouvez Can TRE nes) [Soureeanerd ne Peur Piue ETRE M APPORTEZ- TouT DE FIÈRE ; NOTRE 00 J (EN DOUTE Pater Pm.Moi MES \" SUITE Er BOTTES DE LE PRESIDEN MONSIEUR : T cow-Boy ! \u2014\u2014 eee | 5 7 = LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 janvier 1967 ON AES, veil GRÈVE Ca 2/3 MONTREAL H Ce J Ii ver 20M a ETE] » 7 X » IN ri dl ] * +\u201c * x w X £ 1 | LE CARNAVAL AU QUEBEC AN 2 ë / A ZS / _\u2014 4 \u2014 & EER) AN SR y 332, 0 Merci aPêtres Li = YR EA L'AMOUR INFINI {» fran 5 |= 23 Jean.Pre CæRrp no ELLE EST DURE BONJOUR À \"AVALE dy, CELLE-LA I \u2014\" > /\\ 3 a ans Legaré peut mieux que GROSSES ECONOMIES .surtout durant cet anniversaire L'ENFEMBLE DE LIT CONTINENTAL 36\u201d, COMPLET Comprenant le matelas à 257 ressorts spiraux en acier, isolation de sisal et couche de foutre blanc.Poignées of trous aédrifères, coutil damassé de haute qualité et capltonnage veluté.Le sommier-baîte repose sur 6 pattes.Cadre de bois dur renfercé, et à resserts en acier.Minutieusement fini.AUCUN DEPOT REQUIS Jusqu'à 36 mois peur payer Tone de vente payable à l'achat} l'une de ces 4 fêtes de lit ac Nous finançont noire crédit exceptionnelle 719% SEULEMENT quiconque vous faire réaliser de msn PE SERVICE AUX QUEBECOIS 3250, rue MASSON 5184 ouest, NOTRE-DAME on fon A 1200, rue AMHERST 6960, rue ST-HUBERT 1278 est, MT-ROYAL \u201camd 3730 est, ONTARIO 3734 oues!, NOTREDAME 4660 est, SAINTE-CATHERINE 1020, rue NOTRE-DAME LACHINE 1624 de la CONCORDE 4078, rue WELLINGTON 10672, bowl.PIEIX 6589, beul.MONK 11926 est, NOTRE-DAME DUVERNAY VERDUN MONTREAL-NORD VILLE-EMARD PTE-AUX-TREMBLES 195, rue Sacré-Cocur 445, ree Lindsay 332, rue St-Etienne 50, bosl.Jacques-Cartier 400, rue Armand Neo Principale ALMA DRUMMONOYILLE LA MALBAIE HOuT-JOLI SEPT-RES STE-ROSE-DU-DEGELIS 223, 1ère Avenue 620, boul.Waliberg 226, rue Principale 240 de le Madone 60, rue Principale 168, rue Notre-Dame AMOS pou WA sant a.STE AGATHE DES MONTS ST-REMI 55, 20 .26 ShJoon Spt Ree Principale 12, | Boul.St-Bencit 401, rue Si-Joseph , ree Turgoon Amal ones LA TOQUE a STE-ANNE-DES-MONTS STE-THERESE , Priacipaie 2, res St-Joseph .113, rue Ste-Morie 493 de la Station ae S01, tn ase Lauzon ut ST COEUR DE MARIE SHAVIRNGAN 172, boul.Lasalle GRAND MERE 207, rue Notre-Dame PORT-ALFRED 49, roe Eoiachs 39, res Age BAIE COMER 15, ree Principale EMA Boulevard Hamel Sont 89 St-Joan Bapliste AL 300 ouest, Racine PLACE FLEUR-DE-LS 161, boul, Sacré-Coour 62, rs otages sed es 130 es mn A tis om 106 sud, Notre-Dame 7, 65 ouest, Notre-Dome avonce : i 12, chemi Cham fri hedet 75 de le Cathédrale S1-SEORGES DE DEAUCE THETFORD-MINES JACOUES-CAR [= Rue Principale 381, St-Laurent Rue Principale 68, rue des Forges BONAVENTURE si, orion COUNSEVALE 356 re ST-JEAU-DE-DIEU TROIS-AIVIERES Rue Principals 662, rue Royale ; 1005, ros Guimet 410,30 howe Fo 350, nm ons i om At i 220 Commerciale 120, ave Cartier 120, rue St-Pierre 25, rue Priacipale Rue Principale 46, rue Michelson CHANDLER LA GUADELOUPE MATAR pour ST-PANDIILE aun 413 ost, rue Racios 544, chemin Stlosm 118, ree StAadré 1, res de Le Gore 129, rue St-leseph 193 est, Notre-Dame CRCOUTIMI LAPRAIRIE METADES CHOUAN SAYADEC same.CUE -\u2014 \u2014 | a ! le canada : : A par Roger Nadeau : Un maitre qui nous coûte cher! Notre maitre 'Oncle Sam vient de décider de se serrer un peu la ceinture \u2014 histoire de financer la guerre du Vietnem : il hausse de 6 p.100 l'impôt sur le revenu de ses particuliers et de 6 p.100 également l'impôt sur les bénéfl- ces de ses sociétés industrielles of commerciales.Il s'ensuit que les prix vont augmenter considérablement outre-quarante-cinquième et CONSIDE- RABLEMENT AUSSI AU CANADA, vu que nous achetons en quantités énormes chez nos voisins.Au fait, l'an passé, nous avons acheté aux Etats- Unis des marchandises pour une somme d'envi- ton six milliards de dollars.$1.12 POUR UN $ AMERICAIN Six millierde en $ américains.En monnaie canadienne, c'est beaucoup plus, pour deux bonnes raisons : notre dollar vaui huit cents de moins que le dollar américain, puis nous avons dû acquitter des droits de douane.Et ne voilà-t-il pas que, de l'avis de bien des économistes, l\u2019écart entre notre monnaie et la monnaie américaine va très probablement s'accroître d'ici à la fin de l'année : selon eux, il y à tout lieu de croire que, dans quelques mois, notre dollar ne vaudra plus que BB cents au regard du dollar américain ! Ça va être du joli, n'est-ce pas, étant donné que 70 p.100 de tous nos achats à l'extérieur sont faits aux Etats-Unis, aux Etats-Unis où les prix monteroni en flèche cette année.Pourquoi, demandera-t-on, notre dollar serait- il dévalué de nouveau ?Quand le Canada achète à l'étranger, disons aux Etats-Unis, il lui arrive de payer en dollars canadiens.En temps normal, les Etats-Unis, à l'instar des autres pays, n'exigent pas d'être payés en dollars américains : ils acceptent, par exemple, le dollar canadien, la livre sterling, le franc français et d'autres monnaies, dont ils se font en somme une certaine réserve qui leur servira lorsqu'ils commerceront avec le Canada, le Royaume-Uni, la France et d'autres pays.Mais ils ne sont pas intéressés à en avoir trop, de ces monnaies étrangères.Par conséquent, lorsque le Canada achète aux Etats-Unis ef qu'il paie en dollars canadiens, tout va très bien jusqu'au moment où les Etats- Unis estiment qu'ils ont trop de dollars canadiens.Comment peuvent-ils en arriver à avoir trop de dollars canadiens ?A peu près comme ceci: avec les dollars canadiens qu'ils détiennent, les Américains paient leurs achats au Canada.Mais même après éele, étant donné que nous achetons plus aux Etats- Unis que nous y vendons, il leur reste encore des dollars canadiens, pour lesquels ils peuvent réclamer de l'or, puisque le billet d'un dollar canadien qu'ils détiennent constitue en fait, entre autres choses, une créance contre nos réserves d'or.COTTE HEMORRAGIE .Donc, pressions contre nos réserves d'or.Lorsque le Canada achète aux Etats-Unis, il paie aussi en dollars sméricains, de même que lorsqu'il achète dans d'autres pays, puisque le dollar américain est à toutes fins pretiques une monnaie internationale.Donc, le Cenade vide petit à petit non seulement ses réserves d'or, mais encore ses réserves de change éiranger (entendez surtout : de dollars américains).Cettp hémorragie de nos réserves d'or et de dollars américains se manifeste non seulement dans le cours de netre commerce International, notemment de notre commerce avec les Etats- Unis, mais aussi dons le cours de ce qu'on appelle le balance des paiements : comme le Consda n'a pas assez d'argent pour financer sa propre expansion, il lui fout aller en chercher ailleurs.La \u201csheste sux capitava.Sail austent ge deux fe \u2026.© L'augmentation de l'impôt américain signifie (a) que le dollar canadien sera dévalué; (b) que les Canadiens, pris a la gorge, aideront les Américains à financer la boucherie du Vietnam! ® L'emprise américaine sur notre économie est si puissante que toute forme de commerce et d'emprunt avec nos voisins devient une catastrophe L'emprise américaine s'étendra-t-elle à nes banques?JAMES S.ROCKEFELLER (président de la First Natienal City Bank de New York) et ROBERT P.MacFADDEN (président de la Maercantile Bank of Canada) ent soutenu, cette semaine, à Ottawa, une thèse dangereuse .© La United Fruit, qui renverse les gouvernements d'Amérique latine comme des châteaux de cartes, fait la pluie et le beau temps au coeur même de Montréal et écrase impitoyablement nos jardiniers-maraichers © Exis- te-t-il une solution?Oui! Forcer les Américains à réinvestir une partie de leurs bénéfices au Canada.Phar = 5 çons : par des emprunts \u2014 et alors, il faut non seulement rembourser, Mais aussi payer des intérêts \u2014 et par la vente, partielle ou totale, de compagnies canadiennes \u2014 vente qui est faite, la plupart du temps, à des capitalistes américains, auxquels il nous faut verser des dividendes, Si nous forcions les Américains à réinvestir au Canada une partie des bénéfices qu'ils y réalisent, nous travaillerions dans notre propre intérêt tout en tenant compte de leur intérêt & eux, mais non, nous les laissons faire ls pivie et le beau temps chez nous.ÇA S'EN VIENT Une pénurie d'or et une pénurie de dollars américains \u2014 deux pénuries causées directement par le déséquilibre considérable de notre balance commerciale et de notre balance des paiements \u2014 ont été à l'origine de la dévaluation du dollar en 1962.Or, aujourd'hui, le situation n'est pas meilleure qu'en \u201862.D'aucuns estiment qu'elle est pire.Car, au cours des dernières années, nous avons terriblement emprunté aux Etats-Unis et les filiales que les compagnies américaines possèdent au Canada ont, règle générale, envoyé aux Etats-Unis la totalité des bénéfices qu'elles réalisaient chez nous \u2014 au lieu de réinvestir ici une partie de ces profits, ce qui se serait traduit par l'agrandissement d'usines, la construction de nouvelles usines et conséquemment une augmentation considérable des emplois au Canada et du pouvoir d'achat des Canadiens.Voici un exemple au sujet des emprunts.Pour l'étatisation de l'électricité au Québec, nous avons emprunté aux Etais-Unis quelque chose comme 300 millions de dollars.(Mais nous avons eu moins que Ça en argent canadien, à cause de la valeur inférieure du dollar canadien.) Trois cents millions de dollars pour 20 ans à un intérêt de 6 p.100, ça fait un intérêt total de pas loin de cent cinquante millions de dollars.Et l'inérêt, il faut le payer tous les ans.Ce n'est là qu'un exemple entre quelques mitliers.UN MAITRE QUI NOUS COUTE CHER ll est sûr et certain que si nous achetons et empruntons aux Etats-Unis, c'est parce que ça fait notre affaire.Il reste que nous nous trompons dans nombre de cas.Et il reste que les Américains profitent bien plus du Canada que nous, nous profitons d'eux : n'achetons-nous pas chez eux beaucoup plus qu'ils n'achètent chez nous ?Puis, n'y at-il pas au Canada 1,500 filiales de grandes entreprises américaines, 1,500 filiales qui s'enrichissent chez nous et qui sont soumises, non pas à nos lois, mais aux lois américaines ?Les compagnies américaines font la pluie et le beau temps chez nous.Tenez, la UNITED FRUIT, cette tentaculaire société U.S.A.qui crée et renverse les gouvernements en Amérique latine, ne cesse de renforcer sa position au Canada.Déjà, elle est\u2019 solidement installée à Montréal.Elle domine aujourd'hui le Marché central de Montréal, où elle passe à tabac nos jardiniers- maraïchers et où elle nous impose SES prix à elle \u2014 des prix qui ne sont pes toujours intéressants pour nous.L'été dernier, nos maraîchers durent jeter des tonnes et des tonnes de légumes, parce qu'ils ne pouvaient les vendre, la UNITED FRUIT les en empéchant.Les représentants de la UNITED FRUIT sont logés comme des princes su Marché central.Nos maraîchers, eux, n'y ont que des cabanes.La UNITED FRUIT a conclu avec le Marché central un contrat de 25 ans aux termes duquel elle peut y régner en despote.ll n\u2019y à à vrai dire que nos banques qui résistent à l'envahissement américain.Pour combien de temps encore ? \u2014le petit journel\u2014 on toufours les retourner.Editions : METRO of PROVINCIALE Enfin, une enquéte ! Me Yves Prévost est un des membres les plus respectés du b wv québécois.Cet éminent juriste s'est retiré de la politique après y avoir occupé les plus hauts postes.Pour des raisons de santé, il n'avait pas consenti à succéder à M.Barrette comme chef de son parti.Me Prévost s'était dès lors penché sur les nombreux problèmes de sa profession.# la fait dignement et avec compétence.Nous avons raison de croire que l'enquête qu'il dirigera sur la justice sera menée en toute équité, peur la police comme pour la pègre, pour les faibles comme pour les forts.Le PETIT JOURNAL a lancé l'affaire Sicotte, par un de ses articles sur la brutalité policière, signé Jean-Claude Trait.Ce reporter a écrit trois autres articles sur le même sujet, contre la volonté manifeste de la Sûreté provinciale.En rédigeant ses articles, Trait n\u2019a jamais manifesté de sentiments antipoliciers.Seule Vin.téressai l'application formelle de la Déclaration canadienne des Droits de l\u2019homme, qui est venue consacrer dans la loi, le 10 août 1961, le principe du droit de tous les hommes à la dignité.La commission d'enquête désignée par le gouvernement Johnson s'inscrit dans la ligne de pensée exprimée il y a deux ans environ par Me Noël Dorion, autre célèbre avocat de Québec.Me Dorion, on s'en souviendra, avait reproché publiquement aux justiciables, à la magistrature, au barreau et à la police d'avoir laissé inopéramt un texte de loi souverainement important \u2014 calui dont on peut se réclamer, aujourdhui, quand il s'agit de protéger un individu contre les pouvoirs abusifs de la société à son endroit.Maurice ROY Quelle hypocrisie ! Le Canads et les Etats-Unis n'ont pas les mêmes vues sur l'administration des banques, ainsi que sur quelques autres vétilles, mois Us s'entendent comme larrons en foire pour ce qui ost de la fabrication et du commerce des armes.Chacun dépense chez l'autre, en ceite époque d'escalade au Vietnam, $300,000,000 par année.Personne ne trouve à redire.Députés et ministres soupirent d'aise à l'évocation des multiples avantages qu'il y a, pour le Canada, à être voisin d'un pays riche.Mais que la France veuille se procurer ici une once d'uranium, rien ne va plus.Les moralistes sertent du rang.lis soufflent des objections aux ministres dont c'est la fonction de négecier, peur le guerre ou pour la paix.Et les ministres men- trent qu'ils sont capables, quand ça vaut la peine, d'être plus catholiques que le pape.MM.Pearson et Martin l'ont bien répété, de vive voix, à M.Debré, lors de son passage à Ottawa : \"La France s\u2019engagers à utiliser l'uranium canadien à des fine pacifiques, ou bien elle n'aura pas d'uranium conadien.\u201d Les Américains, pendant ce temps, déversent- ile sur la tête des Vietnamiens des tonnes de bombes que le Canads a aidé à fabriquer ?Peut-être, mais les Etats-Unis ne som pas le France, la politique n'est pas la guerre, of los dollars n'ent rien à voir avec la morale.\u2019 MR.6 i à vous la parole Halte à la violence ! Monsieur le Directeur, Jai suivi avec intérêt les comptes rendus des journaux sur l'affaire Sicotte, et j'ai été révolté.Si Louis Sicotte dit vrai, il est grand tempe que le public s'émeuve et s'alarme.Que doit-on penser de gens qui doivent faire respecier les lois et qui, présumément, frappent des êtres sans défense et leur font subir des tortures dont la description donne le frisson aux plus endurcis?.N'en déplaise à M.Wagner, qui prend ln défense de ces présumés lortionnaires, cette enquête n'est certainement pas appuyée par la pègre, mais par des avocats et des juristes qui voient le danger de l'établissement d'un Etat policier dans la province de Québec.La conduite de M.Wagner dans toute cette affaire ne semble pas, d'ailleurs, des plus claires .Ayant passé, hélas, de nom- breuz mois dans les camps de la mort en Allemagne où j'ai été témoin de la brutalité sanguinaire qué s'exerçait sur des êtres sans défense comme l'étaient Louis Sicotte et Jean- Jacques Gagnon, je dis à Claude Wagner et & ses hommes de main de la Police provinciale, au nom de la population du Québec, et au nom de ceux de nous qui ont donné leur vie el versé leur sang pour la défense de la liberté : Halte à la violence et aur méthodes songuinai- res! Respeciez les droits de l'homme et ne foulez pas aur pieds la charité chrétienne en torturant des êtres sans déjen- se! Ayons confiance dans la décision des cours de justice, el si les inculpés sont reconnus coupables, qu'ils soient punis sans égard & leur situation ou à leur rang.Robert Laurier, 1198, rue de la Montagne, Montréal.Courage, Wagner! Monsieur le Direcleur, La pègre contre-atlaque .Mais le public canadien n'est pas si bête .Toutes les poli ces du monde commeitent des fendre.Ces erreurs sont un moindre mal, quand on le compare à celui de celle épée de Damoclès (la pêgre) suspendue sur la tête de la collectivité.La police est au servire de la Justice.Ce west pas une sinécure, et je frémis à la pensée que ces hommes ont parfois des familles qui ne fouchent pas gros pour risquer tant.La pègre est implacable et intelligente.et quand la Justice est liée, par-dessus le marché, aux oléas de la politique, la pè- pre peul toujours promettre de se venger.On ne fait pas la guerre à la pêgre avec des pants blancs.Si on impose une telle tactique à la police ce sera en contradiction flagrante avec les procédés répugnants et sans vergogne des milieux interlopes .Oh ! ces larmes de crocort- le! Méfiez-vousen.Courage, Wagner! Courage, messieurs les policiers.Seule l'histoire pourra vous juger .- Michel S.-Ainé, avocat et sociologue.S.v.p., des lettres courtes et signées Nos lecteurs écrivent de plus on plus au journal.Brave! C'est ben signe.il se pese un prebléme space.À l'avenir, nous devrons denc dennar priorité aux lettres courtes (158 mots au maximum), écrites à la machine, si possible, of signées.Seulignens, en passant, que le pseudenyme n\u2019est de mise que peur une raison valable.Félicitations à M.Gagnon Monsieur le Directeur, J'estime que certains poti- ciers, en traitant M.Gagnon comme ila l'ont fait, ont fait preuve de lécheté et de mon.que de jugement.Je souhaite que ces policiers aient la leçon qu'ils méritent.Je m'empresse toutefois d'ajouter que la plupart des policiers font admirablement leur devoir.Quant à M.Gagnon, je le fii.cite car il fait preuve d'un ju- pement et d'une peu communs, Et je lui sonhas- te des jours meilleurs .Michelyne Lamontagne, Québec Policiers, ne vous laissez pas abattre! H iat ull Hl H jeu de la bête, el des choses épouvantables se préparent sur notre sol québécois.En ce centenaire de la Confédération pour laquelle nos pères ont combattu, allons-nous nous laisser berner ?A lous les peuples qui viendront voir notre Erpo, mon- irons que nous ne sommes pas des marionnettes.Quant à nos policiers, je leur demande de ne pos se lnisser abattre et de resserrer les rangs.II appartient à nous tous de traquer cette bite ef de la luer pour que la vraie justice s'installe chez nous.Un policier A bas les Commissions scolaires! Monsieur le Direcleur, A quoi sert d'avoir un ministère de l'Education s'il ne peut réussir @ meltre un terme à toutes ces grèves ?Pourquoi des Commissions scolaires pour payer des salaires inutiles à même les tares des coniribua- bles et des pauvres petits salariés ?Avant le rapport Parent, lout allait bien.On ne poyait que très peu de tazes et nos enfants recevaient une bonne insivuc- tion.Mais puisqu'on a eu le rapport Parent et que, maintenant, tout est bouleversé, je prétends qu'on n'a plus besoin de Commissions scolaires et COMMISS co) que le ministère de l'Education devrait tout prendre en main.A bas les Commissions scolaires Alphonse Gauthier, 11548, rue Notre-Dame, Montréal (5).M.Marsan y va un peu fort Monsieur le Directeur, Comme des gens peuvent être imbéciles ! Dans \u201cA vous lo parole\u201d du !3 novembre, M.A.Marsan écrit : \u2018La religion de ces gens-là (les agnostiques)?Une douzaine de bouteilles de budre le vendredi soir, et on boit pendant deur jours.\u201d Je ne fais pas de religion depuis un quart de siècle et ne bois pas ou trés peu.Je l'un des citoyens les plus pectés et les plus actifs de petite ville, et je pa n'importe quoi qu'au cours ma vie j'ai fait dix fois plus que M.Morsan pour rendre plus vivable notre petit monde porteur d'oeillères comme but.K.-J.D.Kénogami, Québec.* tit el 261 emi ex wp SuTERe PIVNANOP LILSd FT * La réforme scolaire, ça presse | par Roger Nadeau Alors que l'éducation, chez nous, est la priorité des priorités, nous nous conduisons comme si les écoles, c'était quelque chose de secondaire.Le Québec est l\u2019un des pays los plus jeunes du monde : Is grande majorité de la population québécoise a moins de 25 ans.Puis, le niveau de l'éducation est tris bas dans notre milieu au regard de la situation su Canada anglais.Néanmoins, nous permettons que des grèves ferment des écoles pendant des semaines et, duns certains cas, pendant des moin.Si encore nous profitions de Peur M.RAYMOND LALI- BERTE, président de la Corporation des instituteurs du Québec, les autorités gouvernementales craignent d'assumer leurs responsabilités.ces malheurs pour soitir une fois pour loutes du guépier, mais non! A Yumaska.c'est \u2018\u2019indignés et réveltés\u201d que les maitres sont relournés en classe.Aux dernières nouvelles, la situation est mellleure à Montréal.Reste que le règlement de la grève à Montréal ne réglera rien.Ça va recommencer.à Montréal et ailleurs.Car, quand nous faisons quelque chose, ça 3e résume à des cataplasmes sur des jambes de bois.Allons donc au fond du pre biéme 1 La vérilé, c'est que nous ve- fusons de considérer l'éducation comme la priorité des priorités.Le Mouvement laïque de langue française dit à ce propos : \u2018Parce que nous avens été trop longtemps habitués à pron- dre l'enseignant pour un citoyen Qui devait fournir ses services presque gratuitement ; parce que nous avons rep longtemps considéré l'enseignement comme une vecation plutét que comme une profession; parce que le clergé vient de céder la pla- © à une nouvelle génération de professeurs laica, les parente québécels et leur gouvernement ent de mai avjeurd'hui à reconnaître les justes revendica- tiens de Ja Corporation des ins- situteurs du Québec.\u201d Abolissons la taxe scolaire ! La vérité aussi, c'est que les commissions scolaires ont des moeurs périmées.M.Daniel Johnson le sait.Il reconnait l'anachronisme de notre régime scolaire, mals il ne veut pas tout de suite un virage radical.Pourtant, ça presse, car nous sommes menacés de bien des choses, notamment d'autres grèves d'enseignants et, très bientôt, d\u2019une augmentation de ls taxe de vente.Les municipalités sont aux abois: la taxe sco lnire les dépouille.Le résultat, c'est qu\u2019elles n\u2019ont cessé d'emprunter, au cours des dernières années, et que beaucoup d'entre elles, aujourd'hui, sont forcées de hausser leurs impôts.\u201cLa source de financement de netre système d'éducation devrait se situer au budget général du ministère de l'Education, teut comme la voiris ou la santé\u201d, déclare M.Gilles La- montagne, maire de Québec.Il n'y a pas de taxe spéciale pour la voirie, et il n\u2019y en a pus non plus pour la santé.Pourquoi une (axe spéciale pour l'éducation, surtout une (axe injuste, une taxe fonciére, ou le revenu du contribuable n'entre pas en ligne de compte ?Le maire Lamontagne et bien d'autres maires de même que la Chambre de Commerce du Québec et nombre d'aulres organismes ne voient qu'une solution au problème financier des municipalités.Cette solution.c'est le retrait pur et simple des commissions scolaires du champ de la taxe foncière.Essayons de voir comment l'abolition de la taxe scolaire pourrait accroltre les revenus des municipalités et aussi comment l'abolition de cette taxe pourrait contribuer au progrès de l'éducation.Toute la taxe foncière aux municipalités ! Actuellement, le propriétaire paie deux taxes foncières, l\u2019une à la municipalité, l\u2019autre à la commission scolaire.Pas étonnant que la taxe foncière municipale soit souvent très élevée, qu'il doive souvent y avoir d'autres taxes municipales et que la municipalité soit souvent obligée d'emprunter, où qu'elle soit forcée de réclamer, comme le fait la Ville de Montréal, une hausse de la taxe de venie.Prenons le cas d'un propriétaire qui verse actuellement à sa commission scolaire $300 par année.Il prive de ce montant sa municipalité.Supposons que cette taxe scolaire de $300 est abolle.La ville pourrait alors accroltre, mettons de $200.so propre taxe foncidre \u2014.el le contribuable épargnerait $100; bien plus, il jouirait de meilleurs services municipaux.Et au dire du maire de Sept-lles.M.Valmond Blanchette, \u201cla taxe our les ventes av détail pourrait même être abaissée d'au moins 2 p.100, ce qui au- raid pour effet de favoriser le commerce et l'industrie et d'oi- der aux indigents et aux ché- meurs\u201d.Le maire de Jonquière, M.Napeléen Cantin, déclare pour rnoment devrelt fo produit de le GILLES LAMONTAGNE, maire de Québec : \u2018\u2019Abolis- sens la taxe scolaire |\u201d taxe de vente aux municipalités et prendre entièrement à se charge le coût de l'éducation, car il faut de teute évidence procurer de neuveaux revenus aux municipalités.\u201d Que les municipalités soient dans le marasme.comment en douter ?Prenons le cas de la Ville de Montréal.La moyenne annuelle de ses dépenses en immobilisa- lions depuis six ans est de $100,000,000.Ses dépenses administratives, au cours des cing\u2019 dernières années, se sonl ac | crues d'environ $9,000,000 por | année.Depuis 1961.la Ville a emprunté environ $631.000.000.Ses emprunts augmentant.les intérêts qu'elle doit payer aug- LUCIAN SAULNIER: \u201cAug- wontons la tens de vente!\u201d ment également.Au fait, la Ville de Montréal paie aujour- d'hui en intérêts 70 p.100 de plus qu'en 1961.Et le financement de Véducation ?Le Premier ministre Johnson dit qu\u2019il veut un régime plus équitable en matière de fiscalité scolaire, I reconnait que le régime actuel est injuste envers les petits propriétaires et les groupes de citoyens dont le revenu est plafonné.Alors, qu'attend-il pour agir ?Il répond que des études sont en cours aux ministères de l'Education et des Finances et que tout cela aboutira à des lois.\u2018J'aimerais, dit-il, pouveir an.Les petits ont assez payé! - nencer que ces fravaux serent complétés à temps peur le pre chain budget, mais ce serait très imprudent.Avant de faire un virage radical dans ce de maine, il nous faut saveir où nevus dirigeons nes pas, pour ne pas commettre des erreurs à cause d\u2019un manque de réflexion et de planification.\u201c En attendant, ce sont les petits qui vont continuer & payer.Ce sont les municipalités qui vont continuer à nous priver d'améliorations nécessaires.Ce sont les enseignants qui vont continuer à être brimés.C'est plus qu'un million de jeunes Québécois qui vont être privés de l'EXCELLENTE éducation dont ils ont absolument besoin.Ça presse, monsieur Johnson ! Par l'électronique On changera, à distance, n'importe quel être humain en simple robot MEXICO.(D.R.L) \u2014 Le Ur Paul Hernandez, de Mexico, possède un certain nombre de chats très curieux: ils man- zeut ou ne mangent pas, selon les ordres de leur maître.1) est vral que le Dr Hernandez est le directeur de l'Institut mexicain du cerveau et que les chats en question ne sont pas des arfimaux savants bien dressés, mais des sujets d'expériences, des cobayes qui n'obéissent aux ordres qui contrôlent leur appétit que parce qu'on a placé dans leur cerveau des petits: appareils électroniques munis\u2019 d'électrodes qui transmettent aux \u2018\u2018neurons\u201d qui composent certaines zones de leur matière grise des ondes d'excitation.On arrête net (à l'électronique) un taureau furieux Bien entendu, le Dr Hernandez n\u2019envisage que l'application du \u2018contrôle à distance\u201d pour combattre certaines maladies.Parkinson, une paralysie agitan- te et d'origine nerveuse, caractérisé par des tremblements incoercibles et une rigidité musculaire croissante qu'on est arri- | vé A lenir en échec en paralysant à leur tour par choc électronique les neurons qui causent ces mouvements.De même, on est arrivé à contrôler à distance les centres de ls colère.C'est ainsi qu'un taureau furieux lancé à toute allure \u2018 contre un homme a été arrêté.net, à proximité immédiate de | sa future victime, à l\u2019aide d'un appareil électronique aitué à une quinzaine de mètres de là.Cet\u2019 appareil a en effet émis des! ondes qui ont été captées par\u2018 un récepteur greffé sur le cerveau du taureau dont les centres correspondant aux réactions homicides de la colère furieuse ont | êté brusquement paralysés par des électrodes.| Commentant ces expériences, le Dr Heraandez a ajouté :| \u201c \u201cBientôt, il sera possible de (ai-| | C':st ainsi que cette méthode à! d'ores et déjà été employée avec succès contre la maladie de\u2019 re qu'un alcoolique déteste l'alcool et que les criminels-nés svient soumis à ce même genre d'opérations qui en feront des citoyens utiles en neutralisant leurs réactions antisociales.\u201d Mais le médecin mexicain n\u2019a pas défini la nature des crimes qui seraient ainsi chirurgicale- ment évités ni celle de la société qui serait ainsi protégée, H.SERRE .a Vive ma maîtresse ! Le cheval Chris éet fier de sa maîtresse, PENNY BRANMS, Qui à tourné deux films ot of fectué un voyage aux Hes Canaries avant même de fêter sen din-huitième anniversaire de naissance. Le prisonnier, François Hertel (dans le cliché de droite), est emmené manu militari vers le triste (sic!) sort qui l'attend.Vigneault rit de la bonne plaisanterie que les étudianis en sciences religieuses voulaient lui faire.Gilles Vigneault l'a échappé belle! par Poi Chantraine François Hertel, le \u201cprison- | nier\u201d de la faculté des sciences religieuses, était at-| tendu par ses \u2018\u2019ravisseurs\u201d à la gare Centrale .Et quelle ne fut pas la déception de| ces derniers en constatant que leur précieux hérétique | (les étudiants comptaient bien remporter le premier prix du carnaval de l\u2018U.de M.avec cette prise) n\u2019était pas à bord du train de 16 h.30, en provenance de Kingston.Tout le monde se perdait en conjectures.Les mines étaient visiblement consternées .Pourquoi ne pas se rabattre sur Gilles Vigneault ?\u2014 Et pourquoi ne pren- driez-vous pas Gilles Vi- gneault, lança soudain notre photographe John Taylor.En effet, le fameux chansonnier, valise à la main, donnait un dernier coup de téléphone avant de quitter la Métropole pour un spectacle dans la Vieille Capitale.Et le groupe d'étudiants de se ruer sur cette proie facile comme la misère sur le monde.Malheureusement, Vi- gneault ne pouvait pas contremander son tour de chant, malgré tout le désir qu'il avait de faire plaisir aux \u201ccarabins\u201d, et il les quitta avec un sourire, Une troupe rivale et plus puissante (Radio-Canada, en l'occurrence) était allée le cueillir à Cornwall, lui et son cerbère, Marie-Anne Chan- traine, me soeur (ehl oui!) étudiante-professeur à l'Université Queen de Kingston.C'est donc dans les studios de l'émission Présent que la horde des étudiants à mis le Qreppin sur sa victime, et bien joyeuse victime, me foi.Le but de cet enlèvement?L'ancien père Dubé (Hertel fut jésuite) était condamné à être brûlé vif sur le bûcher de la faculté des sciences chrétiennes.Le sort qui attend tous les hérétiques.Photos Jahn Tavtue! Dans lo cliché de gauche, Gilles SV.P, me faire parvenir, sens obligation Ge ma part, vos enveloppes spécisiement conçues pour l'expédition de films sinsi que vos listes de pris, PRÉNO a EI NE id de rasta dt cute NAS TW nore YY u GOUPON D'UNE VALEUR DE 506 SUR ORVELOPPRMENT RT IMPRESSION OES FILME KOOACOLON Ce coupon a una valeur de S0¢ spplicsbie uniquement sur le prix du développement et impression (3° x 3° 3h\" x 5°} des films Kodacolor, dont les prix sont abe réduite de 50%.rues 13 FOES PRM 20 FOOSE Ord.$2.00 A 34.50 MOINS: MONS: wre wi 9.V.P.AJOUTER LA TARE PRUVINCIALE DE 0% Coupon emis por Dirsst Fim Servis, Menwdel, Gud.sr 2961 JLAUR, 62 Ep ouTEURS \u201cTYNMNOL LILIAL 16 Aubaines fabuleuse s de janvier chez Roland Gagné Cuisinière Admiral a SE a) re rend oat 100 watts).129 Cuisinière Moffat Cuisinière électrique 30\" de luxe, modèle JOLI0W \u2014 Panneau de réglage en verre * Horloge automatique avec compte-minutes * Eléments du dessus relevables * Prise de courant pour apparails électriques © Lampe de four encastrée avec lentilles de sécurité © Porte avec vitre * Tiroir de semitage © Hauteur 36\u201c, prof.274\", ler.30°.Prin Roland Gagad LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 janvier 1967 Lesiveuse 6, E Sécheuse 0 Lo ad TEST 9g Dine 4g Achetez la paire pour seulement $375 Réfrigérateur Admira Modèle 1636 \u2014 Signal indicateur pour 5169 4 dégivage.Une marcelote pie 000006000000 0DOONNCOG0CC000000000D0ONSSCSSOSSHSH000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000HSHRO0000O Congélateur Kelvinator en spécial Superbe congéleteur de 26 pi.eu, modèle horizontel, Na KC 2640 Prin Rolond Gagné 279 Téléviseur G.E.ultra-vision 19\" Modèle MINS \u2014 Porter de 19\", \u201cDeylight Blue\u201d.Cobines de plestique, couleur sable.Point de visée instantenée 5169 GARANTIE D'UN AN ee.ay Prin Roland Gagné Gorantie entière > © avec bervice à domicile v ROLAND GAGNE LAURIER ET PAPINEAU S%TEL.527-4331 Vous vous mariez cette année?Roland Gagné vous propose un ensemble pour 3 pieces à un véritable prix de budget les futurs époux ou toutes les personnes qui savent reconnaître une vraie aubaine apprécieront ce magnifique mobilier pour meubler 3 pièces de votre foyer.Et n'oubliez pos que Roland Gogné achète vos vieux meubles.Prix Boland Gagné Ce bas prix comprend : Mobilier de chambre 3 morceaux © Bureau triple avec miroir e Commode à trois tiroirs © Grand lit double © Matelas el sommier ® 2 lampes de bureau Mobilier de salon 2 morceaux ® | divan e Fauteuil Tous deux recouverts d'un superbe thsu.Coussins amovibles an caoufchique Moutlé.® | table de bout finie noyer 1 table à café finie noyer « { lampe sur pied © 1 lampe de table i ® | cendrier \u2018non illustré» Mobilier de cuisine 5 morceaux © Magnifique table de forme ovale © 4 chaises modernes.rembourrées \u201cLe ; 4 i BARR | CAN | | 0 + Livraison et ontrepesage gratuit commandez maintenant, nous livrerons à la date requise + Plan mise de coté choisissez pendant la saison des vontes + Jusqu'à 36 mois pour payer selon les termes faciles Roland Gagné I en = \u201cTe Autres choix d'ensembles en magasin 1961 amauef @z Wp ouçeums \u201cIVNYNOL LULA TT v ROLAND GAGNE L'HOMME QUI ACHETE LES VIEUX MEUBLES ARGENT COMPTANT \u2014 ET VOUS EN REVENO DES NEUFS À TERMES, SI DESIRE | \u201cat Mer 0 0 LAURIER ET PAPINEAU SX TEL.527-4331 Lt LE PETIT JOURNAL, satnaine du 20 janvier 1967 C'EST FACILE! FACILE! FACILE! Envoyez un, deux ou trois coupons que vous trouverez chaque semaine dans le Petit Journal, Photo- Journal, Dernière Heure.Joignez-y si vous voulez 25, 50 ou 75 timbres-pri- mes (voir le tableau ci-dessous) et doublez, triplez ou qua- C'est juste avant de partir peur assister à une partie de heckey que Madame Zénen Lepage 2 appuis la bonne neuvelle : elle était \u2018heureuse gagnante de 500,000 Himbres primes à notre cencouts Pyri \u201cC\u2019est vraiment la première fois que je gagne quelque chese et rte quelque chose d'impor- tant.Pensez denc, 500,000 timbres primes.C' ai che- se | Que va faire Madame Lepage avec ses 500,000 timbres-primes ?\u2014 Je n\u2019en al encers aucune Idée.Je n'ai pas eu le temps de réfléchir à l'utilisation que j'en ferai, mais tout ce que je peux veus dire, c'est que je vais commencer par faire plaisir à mes enfants.\u201d Madame Lepage est mère de deux enfants, d'un garçon et d'une fille.C'est au Restaurant Giguère de la rue Chabet à Montréal que Medame Lepage a acheté le jeur- nal qui lui à procuré le ben de participation gagnant.La preprié- taire de ce restaurant est Ma.deme Simone Giguère qui gagne par le fait même la somme de $25.00.Madame Zénen L est une lectrice assidue du Petit Journal, ainsi que de Phote-Jeurnal et de Dernière Heure.Comme en peut l'imaginer, Madame Lepage sf encouragée deux fois plus à concourir.1\" PRIX 781 PRIX CETTE SEMAINE ler PRIX: 1,000,000 TIMBRES JOUEZ SIMPLE e DOUBLE e TRIPLE ou QUADRUPLE 10- -25- -T30- Règlements du concours | Be VERTE 2.Toute Joyatop wh ment adres: vase aon min, [J sole ee rage.1, \u20ac rg Si 5 retard sera the aux Envois ne soit Hoi TAFE or BE ie aE 3% te So] od peut rer, va Tass te Lr sores mal Jor PRIX Ze PRIX 3e PRIX 4e PRIX Se PRIX mal, = > Tien 7400 500 2500 100 om EERE dote murs 00000 10000 5000 2000 506 pe Er 3 COUPONS 375000 7500 3750 1506 35 FEE 5 rie Tomo 50 TIMBRES 750,000 15,008 1,500 350 150 TEES ga 2 3 courent 500,000 10,000 5000 2000 50 Fées 1000 te Tis Save Li {voir ial le arene der tr druplez vos chances.2 COUPONS + 75 TIMBRES 1 000,000 20,000 10,000 5,000 y accepiées au Concours.Elle gagne 500,000 _timbres-primes \u201cCEST LE LENDEMAIN Jit J'AI 10 (3) PRIX 7406) PRIX 10,000 TIMBRES 3 coupons + 75 timbres Ruch C, 430 Riv-Merd, Evstoche Latrance A, 2567 Juliette, Montréal 4 Rhdsume A, 6636, boul.Ple-iX, Mtl Thibeavit R., $390 $1-Denis, sep.4, MN 7,500 TIMBRES 2 coupons + 50 timbres Balduc H.-A, IS Rothwell, Lachine mer R., 2133 Mentsemerr, Montréni 34 5,000 TIMBRES 1 coupon + 25 timbres soudrese vesél Parthenais.Montréal Caice A.100 Poul-Pau, Montréal 5 Tovesagens A.113 Bellorive, $1-Eusische 3,750 TIMBRES 2 coupons seuls Tremblay 330 Brodeur, La Providence 1,000 TIMBRES 3 coupons + 75 timbres Aviete F., 10.rue LoNbvi \"a, 167 $1-Trinitd, Contrecoevr 69 St-Louis, ve L Lemoyne He, Drover [3 Le) Cherbonne Charron R., oy Desmartesux, Chevalier G., 219 Cartier, MH Counac M.447 Bélque, Chambly, Dus.Corbeil C.S1-Philinpe, cté Laps éséteuc NE Champlain.Dell J.1724 Westuate, V.Jecquer-Cartier Desrechers R\u2026.T25SA Berd-du-Lac, P.Clai.» 4863 Cartier, MH 2173 Tillement, MH 33 Blssmtien, .25 @) PRIX 5.000 TIMBRES 3 coupons + 75 timbres Levouit P., 1006 Desiarding, Tracy, Rich.Liberatere, 5787 Misael, Meatréel 3 Rivest \u20ac.764, rue Ponineau, Joliet 3,500 TIMBRES 2 coupons + 50 timbres Aubin L., 10015 Portenais.Montréet 11 L'Ecurer M.-P, S17 av.de Chordonnet L 8.V1207 Ste-Certrude, Mtt-Nord 500,000 TIMBRES 1 coupon + 25 timbres Lonsue 3.3451 Chabot.Montréal 3 a) PRIX 15,000 TIMBRES 2 coupons + 50 timbres Bolsvert, ©, 1134.rue Prison, Showinipen 10,000 TIMBRES 1 coupen + 25 timbres Marteau B., 48, 66 ovens, mesicases A.bal, Baer.Bones, mA 10,000 TIMBRES 3 coupons seuls Surprenent L., 205 St-Rottene Bol, Mn 7,500 TIMBRES 2 coupons seuls Yer \u20ac, SHAS, CN Dose-Munies.2,000 TIMBRES 1 coupon + 25 timbres 2,000 TIMBRES 3 coupons seuls Beisvert C\u2026 6386, 27e av.Roumt, = Caron À.2000 Lonnotier, sop.1 MH 1,500 TIMBRES 2 coupons seuls gesount sa 2006 Bout joe wn Perreault D, 4900 ces re es mt Modrique M4, 650 ShJacones, Granby 1,000 TIMBRES 1 coupon seul Chorven AL, 3947, 138 ov., Nami, MH coute Montons, sun Mantréal ont ele Concorde, i Ovrecher \"ls McTavish, MH 2 Faioré L., 335 Berri, MH Pilistrowh J, 3473 31-Deminiawe, MN Poly R., 7166 de .1 es, ew! Ontario, nr ol nel, M Reser O., 2062 Déiisle, Mil Rey G., 3420, rue Si-Andrd, MH Savisnac Res bout.ci nN npndre, La = se av.St-Michel Trudelle À, 1130 de la Roussetière, Mil Vanier L., 3769 Lafontaine, Montréal Villondré A., 334 Dézéry.Mtl 750 TIMBRES 2 coupons + 50 timbres Sie-Philemens Montréat Seoulé PE, 11 Gauvin, Chambly Beaulieu M, 394, 6e avenee, Lachine Bélanger J., 21 Denaid-Smith, Bate-Com.Montmannr , boul \u201caf Ga vous Brassard 192 Cormiers, Dolbeaw Brunet G., 5377 Marquis, St-Lésnard, Qué.Carbonneau P., 120 Mathias, Ste-Anne-Pl.+ 617 Oersiedt, Arvida, Qué.9492 Notre-Dame Est, Mt Eheine Y.058, ve av, Grand'Mère \u2026 3556 Alphée-Aubin, Mil Nerd $.rebonne deav D., 1144, rue Ropery, Pie-S1-Charl.T., 7015 Malière, Brassard =, 09 Richelieu, 527 Juiras, 43 de tn Mont 25 Bourbenu, Beauport 152, See rue, St-Michel, Mail irier A.2812, boul.St-Joseph, Lachine avencher M., 4870, 20e av, Resemont Reimen A.4606 Barcley, app.4, MU Rioux R\u2026 CP.247, St-Foblen, Rimouski Rodrigue J.648 Papineau, Sherbrooke Sabcurin P\u2026 2345 Reuen, Montréal St-laurent A.1154 boul.Riv.des-Prairies Si-Louis G., 10 Lesardeur, Baie-Comeau s'Onse G.16) Bas Ste-Thérèse de BI.St-Pierre A.770, Île avenue, Lachine Schurder M., 22% av.River, Verdun 2e av, St-Michet 535 Richard, Verdun » 35 rw Mascouche, Ste-Ann-P1.9444 Bretonvilliers, Mentrés! 1953 Sherbrooke Est, MH 1301, Teftier J, 49 Boucher, Jeliette, Qué.Thivipuit J.-P, 1373 De Mont Thibault G., 11325 L'Archeviews, MIN.prin Varennes Tureotte M.Nermetai.Qué.Yours Mm, 154, ener.Jonction, 8.500 TIMBRES Y coupon + 25 timbres Abram R., RR.1, St-Phitippe, Cté Arg.Osborne, Verdun Arcangtie G.3 Archambault R., 1692 Le Coron, MH 1221 Monn Verdun P., 4284 St-Vaitier, Mir A 100 Rue, Québec \u2026.346, $439, lèr .$80 Chrisionhe Cotes «270 Jatebert-Deuville, Hebert P., 4102, rue des Erables, Mit 200, bout.iberville, Repentigny B14) Tether, MN § » 2130 Moptewesd, AH 2 J.203 Lafayette, Lonuueuii L.377, Ch.St-Jean, Loprairi Loose oS.139, boul, §.5.Baptiste, §.-P.Lalonde R., 7404 Drotet, Ati 7 Lecierc À, Lestoye D, 356 Ste-Marle, ¥.213 Detineile, +, Joliette, os Mahou 3.1000 Wiliam David, MH Maisonneuve L.1M413, rue Parthenais Marcetie 11288 L' Darvess Dell os me fry Jacaues- M., THS Levis.Em Mn 25 besmareis mn, 256, boul Desroches V.\u2026.IN Simone, Mentrési sn $/-Victerien, 320, Te avenue, Lachine Curé-Labelle.Laval Chéteausuay Montréal 26 Gauvin 3, TM, Ouilvy.Montréal 13 1 Mi Martinese 2c.oe Hormitten, mi Messé M, 1227 McOill, Jacques Cartier Maver L., 1368 Ovimet, app.17, MH 9 \u20ac.Bevsvet, Montréal jenne.?.\u2018 Motadiert PB.11206 kon Seve, ou coter Beaudry L, 3444 Adam, Monirdel yr Sesudry L., 13795 Bellerive, P.pux-Tr 3 Beaulieu & ne ou Ave, St-Michel 6 1, Mn 4175 roadway, Lachine yg hid su.127 $t-Oeorves, Châleausaur FAR I Kr Mole] | Ses Ansevire, dries A.39 St-Jean-Baptisie est, M'any Bernier O., INI Dandurand, MH ard Armande, 99 Goyette, Vel-Cartier ard Armande, Gevetle, Val-Cartior ilodesw M., 1411 Cartier, Monirésl loin 327 rue Ouimet, St-Laurent lanchette G., 141 $te-Caih\u2026 Lagrairie Boire $., 4335 rue Brébeut, Montréal Goisvert Victoriaville 7.rue Giroux, Selvin J.Orléans, MH Geucherd KR, Rang 2, Chicoutimi Nerd Beudreau D, 6967, ory Ave.Rst, Mil Beudreavlt RCA, 5144, de Ave, Mat Soviet A, 521, Ve Ave Pie-aux-Trombies Bovreet 457 De Qué.Princisale, Yeo, Laval 2 Sicard, Montrés) 2434, 1% Ave.Sh pchet ph y n, nn P.Martin, Charieshours $947, 12e Ave, Montréal Ensrirone A.pe Mar M.-Vict., Veren.ne sr Derninieus ND.est, Pre-sux- Tr cone J, Voy Lover san Coviembe longer, Moute-Rive Coutembe ê 5% Sais ste-Thérése Datisire L, 419 Des Frênes est, Québec Donsertau m, 127 Hoge Proace 1s Long.ewil Daniel M., 3900 Der Brobies, mit Detvecchie R., M80 Lecinire, MN timbres-primes a \u2018gagner cette semaine à nofre Concours de la Pyramide RÉALISÉ QUE J\u2019AVAIS GAGNÉ\u201d Demers C, 00 Panneton.Trois Rivibres C.127, 45e Ave.LaSalle Duset F, 1141 Fierisn.Moniréel Dumes C, 364 Moduin, Brossard Ekembeors F.30-Peivcorve, Sevienses Emend W.6 ree Dubois, Ste-Thérèse Forand J, 6952 lee Ave.Rel, MII Fecheeu Y., 277 St-Louis.Lemeyne Flerant V, 35 de Tily.Boucherville 5 Ledewr, $t-Myacinine Sorel 2506 Ave Verdun, Verdun 3.WI Fletcher, Montréat \u2018 an se marais.an D, 96, Be Ave.Rst, MH Leclerc A.99, lère Ave si, Pie-Catumel Lasers Leduc M., 9047 Adam, Mentréei Letobere A.$754 Beautieu.Mentrée! Lesoult R.702 Beaulieu, Montreal 3595 Gatinesu, Mentréel 213$ Oariing Montréal \u201d Lacharite, Lasalle Lessard R.192 Rocher esi.Montréal Létowrneae S, 14361 Forsyth, Montréal Parent C.-K.39 Amberst, 2139 Valdis, 2 Ave, La Sarre, Montréal Abies Mos! L Rat, Man 32 Rome, Montréal Nord Provençat.D, 112 Leduc, Ste-Thérèse Prud'homme, 747, Osborne, Verdun Quintat L., 24480 Dumesnil, St-Myacieine Racine L, 5428 Cartier, Montréat Raymend G., x Sh Antoine, Ste-Asathe Raymond M.Ort , Mu Régimbaid G.nos Anderson, Mantréei Richard R., 444 Christ-Colemb, Montréal Rivest L.1947 Varville, MH Robert À, 191 rue Notre-Dame, 51 Jean Rence T.16245 Ramcourt, Mi [$4 M, 2011 Jeficosur, Mentréal au E, St-syivestre, cid Micetet Gaynen, Sherbrooke si-Fobien, Rimmoushs Mare Anne, Montréal Therrien, Mentresl 2575 Pilien, St-Laurent 2% Ave, Lachine Monte sei a Les Soules al 2526 ,, 4\u20ac Lambert, Sorel Hor L.12089 Si-Réol, Montréal au, Ste Thérose Pro-aun-Trambies Rat, Montreal $M vois Schatagne \u201cG., 353, 300 Sénécal J., rid 10e A 3631 Oumeuiin, Ste-Genevieve .Er Tore Ave Ste-Thérèse ©.»e4 St-Jacques, StJemn 1 rue Gagnon, Trois Pistotes Boucher, Joliette Ave Trois- pions - ni assin L., Tronan ©, dû 50 des Frembier Er \u201ca Lorne est, Chicovtimi 1 Fabre, Montrés ind a ver Rat, semietet e190, St-François, Verchères 500 TIMBRES 2 coupons seuls ataré $, 1 pate en Tres Rivières Adler R., M9 Desi Lasrairie Lartvière A.117064, \u2018eutrinceurt, Lotendresse À, lérfé L'Archevèque, Mti Leclerc ©.129 de L'Eglise, Manlervilie Leduc J.1359 Eveiyn, Verdun 19, MH J.POSS Panineau, Montréal 33 Maroëux L., 227$, 3e av, $1-Geer., Beauce Marta Y., 1060 Witiaon David, Montréei Masud O.se 2e av.Resement, Mt Prart M.36 Pi Jean-Taion, Repentieny Riendess J.$é Kinu-Eéward, V.Lomeyne samsem J.190 $te-Catherine, Laprairie Savaie P ai, b4S2 $t-Nubert, Montréal sSimoneau L.470 Morris, $1-Laurent sirais L, 700 Richelieu.sep.3.Québec Thibeault ©.163 St-Busdue, Valerie Vaillsncmert J, 800 St Jeserh, Lachine Vallée L.#6.167 Clément, Dorval 350 TIMBRES 2 coupons seuls Barres Jos, 16M, ov.Couience, Sillery Belanger W., Fie] PF.Pisses, D'Aniow Berthiowane M, 10725 St-Louls, Floss ville Bertrand L, (F4 Ponneten, T.2 Sroviierd R.MA2 Orléans, Montréal lé Boursesis M, 1572 $t-Jesenh, Shawiniean Brunet A, $641 Casersin, Montréal Burst R, 43 Church, Ormstewn, Qué.Corom M, 347 Desieun, Volieyfieid, Qué.Cauvier R.1 Anderson, Vatiertielé Taver P., 144, S8e rue, Est, Chariesbeurs Chorbennesu J.6297 Hamilten, V.Emerd Clerment F., M, rue St-Jean, Ste Thérèse Coté 44, 3700 Des Erables.T.-Rivières Courngrer W., 1017 Devisrdins, Tracy Demers T, 644 Champagneur, Ouirement Densoust C.Tit0 Viierey, Montréal Dessiqus 3 G.649 Centenaire, Jonquières Des Dusuis ® , \u201c Clause, 3e Phiinse, Las.WieH @, S7M Cartier.ane.E.Montréal £rnier 3OVSCHMUINI a k 3 s0hod anod stow ® J SILVY9 CIES ee fs] © \u2014; oo fa sy J Ne = PLLI® \u2014= \u201ca il rl rcs _ port 1 N= \\/ ~~ \\ 4 a4 (35 A ~/ SRR \u2014 b 9 NS N | I= Fan Pr aa 6: Tin a) | ai CEE YY ove fe Rg Lam) ui IIT WI A J | HTN qq} > pu * NU r \\\\} 6691s - 667 1s 10 a1LdéWO2 ŸY 66Z1s he S3 de SITAWISNI [yr TH x3, ih UE Co 1 om Jf ©) A juausa| 2961 amage( 62 np eujeuee \u201cIVNHNON LLdd 1 17 LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 PHOTOS MARIAGE 12 PHOTOS 8 x 10 : SPECIAL : \u201d PHOTOS MARIAGE A conse des nombres ses demandes, les futurs mariés de MAI, Nol, MOMLET of AOÛT \u201867 ont invités à réserver leur photographe main tonaat.ALBUM INCLUS ! > s VOUS NE POUVEZ VENIR A NOTRE STUDIO MOUS VOUS MONTRERONS MOY Albums A voter DOMICILE ° Nous PHOTOBLAPHONS ai MARIAGES LA PHOTO MODÈLE | Wa est, run STR-CATHERINE (près Papineau) @Nous imprimons aussi FAIRE-PART en thermogrovure ON N'AVAIT JAMAIS VU ÇA! 124 MAISONS VENDUES EN 4 JOURS pourquoi?.parce que B.& A.CONSTRUCTION INC.à Terrasse Médaillon Me 2, Fabreville, Laval luilent contre la spéculation, utilisant de nouvelles méthodes de consiruciien of des motérieus de qualité, vous offre l'occasion inespérée de DEVENIR PROPRIETAIRE D'UN SPLENDIDE BUNGALOW spacieux, élégant et d'excellente qualité DANS LE SENSATIONNEL PROJET \u201cA CHAQUE FAMILLE SA MAISON\" POUR $1 2,800 SEULEMENT (TERRAIN COMPRIS) ATTENTION N cout d'une olive tie sérieuse mois Nam Mo.Toutes les moisons soront vendues pour mai of septembre.1 modèles of 7 ftaqadee 20 dia.Pam d'er- heoctos.Implestotion soivent plan d'uvbenis- me Consiruation et Hêtez-veus, il ne vous reste qu'une fin de semaine pour devenir propriétaire à ce prix.Tm 622-0689 1B 39] .: AL .Et vive la Confédération ! La population du village de Bowsman, au Manitoba, à récem- | ment fait brûler ses \u201cbécosses\u201d\u2019 pour célébrer un double | événement : le centenaire de la Confédération ot l'inauguration d'un réseau d'égouts.Le feu de jeie à pu être aperçu à des milles à la ronde.000000000000000000000000000000008000000000000 524-3745 || Le deectewr Gilet: \u201cSi on avait appliqué l\u2019artide 660, on avait 20 meurtres de moins\u201d Les criminels d'habitude wont qu'a se bien tenir: le directeur Jean-Paul Gilbert entend invoquer contre eux l'article 060 du Code pénal.De- | puis des mois.deux sergent- | détectives du Bureau des enquêtes criminelles dressent d'ailleurs le bilan des \u201cper- | formances\u201d de plusieurs individus considérés comme irrécupérables.Que dit le fameux article 660 ?L'article en question concer- me les repris de justice.I dit que, lorsqu'un accusé à été déclaré coupable d'un acte crimi- vel.le (ribenal peut.SUR DEMANDE., imposer une senience de détention préventive.Mais M faut natislaire à des condi- tom rigoureuses.La première ext que la Cour estime qu'il y va de l'intérêt public de le retirer de la circulation.Deuxié- mement, il est nécessaire que l'individe soit un vérikadle repris de justice, c'est-à-dire qu'il ait au moins 18 aus, qu\u2019il ait été juré coupable dans le pas- UN EMPLOI EN FLORIDE Demensge: en Floride Nous avors brin dune ménagers pout re rein d'une one femitie.Sur bord dun ls ou vous poutrez profiter de vos heures de hiss pour preter ot sports d'été préférés.Bonne rérmu.métatiun mensuelle, repas fournis et chambre de bar privés.Foie parve + rétérences 6! photos à: LE PETIT JO JOURNAL SL Soysimovnt, amie Qui.228 25 traisant monde vntiee, 5 différent SAN MARINO sere oweevs.eur Olympuaves, anmeus.D une valeur denvuon 4500 au catalogue Seon, fo Soviement 256 à Sloe personne ener demons de nes approbotions.tete de monnaie anes, US: 25\u20ac C.N.SERVICE Cotiss 430, Lévis, PO.TIMBRES différents ¥ Le directeur GILBERT .\u2026 détention préventive pour les criminels d'habitude ré d'au mains trois crimes dis- limets qui l'aient rende passible d'use incarcération de cieg ass ou plus et, finulement, qu'il me- ne habituellement mme vie cri minelle ou qu'il ait déje été cou damné à ia détention préventive, Le directeur Gilbert a soulevé ve punt a plusieurs reprises ces derniéres années.Lors du con- grés des direcicurs de police ef des incendies à Sept-lles, à l'été 66.il déclarait : \u201cSi l'article 660 avail é1é mis plus souvent à contribution.nous aurions pro : bablement empéché ume ving: ' laine de meurtres.seize vole à main armée, des centames de délits divers dont trente criminels d'habitude se suni rendus coupables.\u201d Selon des statistiques de la police, l'articie 600 n'a été m- voqué qu'à (res reprises au Québec entre 1948 et 1265.Pendant le mème lape de temps.l'était \u20ac fois en Colombie Bri- Lannique.18 fois en Ontario \u20ac 12 fois au Manitoba.M.Gilbert juge que le temps Nest plus a ia tolerance Was à l'action.et 1 emiend y pas ser Je plus tét possible. William Bley (champion écailler) la fait Pouvez-vous ouvrir cent huitres en trois minutes et trente-sept secondes ?par Arthur Prévost Le champion mondial écailler, William Bley, dont le record est de 100 huitres ouvertes en 3 minutes et 37 secondes, viendra a Montréal au mois de novembre lors de la tenue du grand concours d'écaillers, sous les auspices d'Air France.\u201cAu début, j'étais typegraphe; c'est dire que je m'y connais autant en coquilles qu'en coquillages 1\u201d Celui qui m\u2019a dit cela, au restaurant du casino de Charbon- nières-les-Bains.près de Lyon, au cours de la semaine dernié- eooscsccsesesneed se On meurt\u2026 «Suite de la page 20' Un message .d'espoir La Société Canadienne du Cancer lance sa campagne annuelle à Montréal le 13 février prochain, campagne qui se terminera le 27 février.L'objectif provincial est de $720,000.Celui de ia ville de Montréal est de $320,000.La campagne aura lieu en avril dans le reste de la province.M.Roland Faucher en est le président provincial.Le Dr Fauteux et M.Guy Angers, publiciste de la campa- Six faits très importants à retenir V) Le cancer n\u2019est pas une maladie simple.2) Toutes les tumeurs ne sent pas des cancers.3) Le cancer n'est pas con tagieux.4) Le cancer n'est pas héréditaire.$) Le cancer semble s\u2019asse- cier à l'hge mûr puisqu'il se produit avec une fréquence croissante quarante ans.6} Les cellules cancéreuses sent différentes des cellules normales par leur aspect et leur comportement; ce qui permet aux médecins spécialistes, les \u2018\u2019pathoiogistes\u201d\u201d, d'établir un diagnostic précis en exeminent au micrescepe de petits échantillens des Hesus suspects.gue, ont insisté sur Is nécessité de faire disparaitre.dans le public, celle crainte et cette pañique qui s'emparent des plus braves dès que le mot cancer est prononcé.C'est en reconnaissant l\u2018urgence d'un diagnostic précoce et la nécessité d'exe- mens médicaux fréquents qu'ils auront le plus de chances d'échapper à une maladie terri- bie, certes, mais non incurable quand elle est reconnue à temps.les huîtres par des gens qui ne sent pas de la profession.Par des garçons de table, par des cuisiniers, ou encore par des re, est M.William Bley, un écalller de profession, au visage de soleil traversé d'un large sourire perpétuel.Il esl cos- Un \u201cécailler\u2019\u201d\u2019 n'est pas un \u201cécailleur\u2019\u2019 Un \u201cécailler\u201d est une personne qui fait spécialité d'ouvrir les huîtres, de vendre des coquillages.Quand c\u2019est une femme.qui s'occupe de la chose, on dit: une \u201cécaillère\u201d.Un \u201cécailler\u201d s'applique aussi à recouvrir d'écailles, ou parties d'écailles, les objets d'art, les meubles, etc.Un \u201cécailler\u201d est aussi un instrument qui sert à ouvrir les huîtres et autres coquillages.Un \u201cécailleur\u201d est ordinairement une personne qui enlève les écailles des poissons.Par contre, le verbe \"écailler\u201d veut dire \u2019dépouiller de ses écailles\u201d et \u201couvrir la coquille\u201d.Le verbe s'applique donc aux coquillages et aux poissons.taud, fort.une véritable armoire à glace.Ses mains sont toutes de muscles .un peu comme celles d\u2019un karaté.Il est, depuis 1954, champion mondial des écaillers.cavistes et mime des plen- geurs.Je serai au Canads en novembre au concours erganisé par Air France.Vous verrez cela sur place.En attendant, vous saluerer M.Albert Desjar- i 5 (Photo Arthur Prévost! M.WILLIAM BLEY, écailier au casine de Charbonnières-les- Bains, près de Lyon, qui viendra à Meniréal en nevembre, lers du grand concours mondial d'écaillers tenu sous les auspices d'Air France.À ses côtés, M.LAMBERT MAYER, directeur des relations extérieures d'Air France peur le Canada, qui s'est blessé.non pas en oeuvrant une huître, mais en effectuant un saut périlleux en skis sur les pistes réputées de Chamonix.dins pour mei.Je l'ai rencontré pas cent en 3 minutes et 37 se- à plusieurs reprises en France condes ! ot il s'est intéressé au rôle des écaillers.Ie Les Canadiens seront à même d'apprendre, en novembre, com- | § Obtenez plus 1 ment ouvrir les huitres .mais § ils n'en ouvriront certainement | \u201cSas défait en 9d fe Cham AA \"Ti ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL pion américain par deux secen: des\u2018, m'affirme-t-il.Et il a en sa possession les documents: pour le prouver.| Il bat son propre record en 3 minutes et 37 secondes 11 est devenu champion absolu des ouvreurs d'huitres dans les salons de l'Hôtel Ciaridge.! à Paris, alors qu'il ouvrit 100 huîtres plates en trois minutes | et cinquante-sept secondes, battant de deux secondes le record | mondial.En 1961, à Cologne, il a battu, son propre record cn ouvrant; 100 huitres plates en 3 minutes! et 37 secondes, encore deux secondes de moins.William Bley est écailler de-, puis 1825, après avoir été linotypiste à Cours.H est, depuis! quatre ans, maître écailler, l\u2019hiver, au casino de Charbonnières- les-Bains, et l'été chez \u2018Baron\u2019 à Arcachon.Son épouse, qui suit ses traces, est aussi une écaillére de grande classe.Prospectus gralts sur demande \u201cOn laisse ouvrir les huîtres par n\u2018importe qui\u201d En plus d'ouvrir les huitres | à cette vitesse étourdissante, le concurrent doit les placer dans un plat, ce qui retarde encore son travail.\u2014 Et sl vous manquez votre @ Ecole reconnue par le coup ?Ecole Th:rèse Gauthier INC.Gradation, ajustement Croquis, style Histoire du costume Couture commerciale Chapeaux Moulage Haute-Couture Charme Féminin Formation mannequins Dessin, peinture Art décoratif Les cours précédés de deux astérisques se donnent aussi par correspondance 4510 DE LAROCHE, Montréal 34 (angle Mont-Royal) Tél.: 527-1387 8 ie \u2019 Théorie des patrons f i \u2019 .tellement F À CILE UTILE \u2018 tellement wr > HENRI BERGERON annoncevt professional de rigwistion interaalionsle est le principel Calleborateur de POLY-GLOT, le première méthote AUDIOVISUELLE du genre Wise wr le marché wr gens à Garlet anglais Ministère de l'Education ® 18 années d'expérience et de succès © Diplôme du Mamistère de l'Education COURS PAR EX \u2014 Pour chaque huitre - CORRESPONDANCE | me rr ser sm 0 mn ow apwreadre RAPIDEMENT.fournie ses \u20ac complets ver n'est pas ouverte .- ouverte | Nous dispensens aussi les COURS de JOUR et du SOIR \"POLY GLOT\".Portes-le sons tarder.sens tenir compte normes ique ommer Convorsaiion anglaise sonvusnenssaaesennaus bien établies, nous semmes pé- Scloati Ç cial Q (2 nivesux) $ voir mot INC (1969) \u201ctes nalisés de trois socondes.Neus Ou Général \u2019 ; i Chinas on sense on bois I} Teese [OU 011 pLIEmE (is \u2014 Y atl des écoles pour les a 77 120 Spéciale pour adultes 18 otte nat montrteL LPS.201070 écaillers ?10 : Motières séparées à A Veviliez me loire pervende, wing § oO Wy ad vical ete (110 ©1120 régulière tous fes aivonux A ¥ IEEE je Polssennerie, e siéphonce der tents tk ?ris, une tection pour les écall- eee prenne ve derives 100 ee eu Sa can ac nvuns ROE Ral tors.| cours SPOMDANCE ALIE Les 20147 tm Etes-vous nombreux dans!] 4964 rue SeDonis, Montréol 10 \u2014 Tél.842:1791 18 Assen ae votre profession.NOM vite \u2014 Pas tellement.\u2018écoute rquoi ?| AORCSSE + £ ovcuserton Amida.Ez Lol Jajaue( 6z Np aujeulés \"TVNUNOK lildd IT 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 150,000 anglophones aux cours du soir Parler français à Toronio, ça faif chic mainfenant per Hermine Beauregard *A Toronto, où les Canadiens français ont toujours été considérés comme des \u201cémigrés\u201d par leurs compatriotes de langue anglaise, il est devenu depuis quelques mois très fashionable de parler français.\u201d M.Lucien-R.L'Allier, un de nos compatriotes \u201cexilés\u201d là- bas depuis une quinzaine d'années, nous a fourni, lors d'un récent passage à Toronlo, des détails intéressants sur ce noysu considérable de franco phones qui s\u2019est établi dans la Ville-reine et sa région métropolitaine.M.L'Allier, directeur canadien du Lincoln Institute, est un diplômé de Ja faculté des sciences sociales, économiques el politiques de l\u2019Université de Moni- réal, et l'une des âmes dirigeun- tes de la colonie française de Toronto.\u201cMeus semmaes pris de 163,000 Canadiens français dans cette régien de l'Ontarie.La \u2018révolution tranquille\u201d a tout changé ça \u201cPendant lengtemps, explique M.L'Allier, les Canadiens an- plais s\u2019asseciaient velentiers aux Européens de langue française, méprisant l\u2018appert culturel que pouvaient leur apporter les Québécois; ainsi à l\u2019Université de Toronte, par exemple, sur 50 professeurs de langue françoise, à peine une dizaine viennent du Québec.\u201d Mais, heureusement, depuis vingt-cinq ans la mentalité a beaucoup changé, et ce chan- gemenl s'est accéléré depuis l'évolution rapide survenue au Québec.Le Premier ministre Mobaris est particulièrement responsable, ici, en Ontario, du désir manifeste qu'éprouvent beaucoup d'Ontariens d'appren- _\u2014 autre THEY n\u2019égole la CHEVROLET HAROLD CUMMI 5255 JEAN-TALON mès du boulevard Décarie \u201cCa tait chic de parler francais\u201d, peut-on lire dans les annonces publicitaires.Il existe actuellement, à Toronto, une \u2018\u2019mede de parler fran.cals\u201d.Non seulement l'Universilé de Toronto et l'Université York ont organisé des cours du soir en français, mais de nombreuses associations comme France-Ca- nada, par exemple, ont fait de même \u2018les cours y coûtent $20 pour les membres'.L'Alliance Française, en plus de ses conférences traditionnelles, à aussi lancé un programme de cours de français: le Y.M.C.A.el le Y.W.C.A.ont fait de même.C'est bien beau, mais pas trop d'optimisme ! Les maisons commerciales d'enseignement et les professeurs privés ont (rouvé une mine d'or dans cel engouement pour notre langue.On peut dire qu'en ce moment plus de 150,000 adultes apprennent la langue de A I'embre de I'hdtel de ville, c\u2019est la pause lunch pour quatre jeunes Toronteises.Qui sait ?Peut-être répétent-elles leur dernière leçon de français ?Molière, en cours du soir, dans la Ville-reine.\u201cJe crois, commente L\u2019Allier, que, pour beaucoup d'Anglais, cette mode est causée par un i os voyages en en plus fréquents et la curiosité d'une culture qu'ils avaient jusqu'ici tenue comme négligeable.Les maisons d'a encouragent personnel à apprendre le français, pour des raisons d'intérêt.\u2014 Et les Canadiens français eux-mêmes, dans lout ça \u201d Il ne faut pas être trep op- .Dans les petits centres, 0 rapidement englobés par leurs compatriotes anglophones.Ici, à Torente, où leurs enfants peuvent fréquenter les écoles séparées eù une partie du pre- gramme se denne en français, ils doivent néanmoins subir une pression publicitaire terrible.Et les parents qui se battent peur conserver leur langue voient, avec tristesse, leurs enfants parler anglais, même quand ils sent avec des camarades français.La seule Sibrairie vraiment française à Toronto a fermé ses portes l'an dernier, et le journal F\u201cAlovette\u201d, qui s'était vaillamment débattu, s\u2019est fu, victime de querelles intestines.\u201cNotre grand encouragement » été l'établissement, en 1963, d'un poste de radio de langue française, et notr poir pour l'avenir réside dans la fondation d'un poste de télévision fran- aise qui pourrait apporter aux nôtres la pâture quotidienne de culture française dont nous avons grandement besoin.\u201d Ÿ ù pe une innovation /2 \\ \\ % Harve y Woods en vêtements di Ensemble ceptionnel qui est faux plis, n'a jai pressé.De plus, de trois couleurs \u201cRepos et D Conserve toule sa aprés une longue pour vous permettre sans vous changer! duisants, dans un fi lingerie.Ce tissu, q l'espace, chaque v un double usage.Fi de coton.opaq table.L'ensemble \u201c| comporte cinq artid ranmQuÉ AU CANADA PAR Tropiques, Bleu et 7 \u201chag Partez pour la nouvelle année avec un sentiment de sûreté M est tout à fait normal d'avoir une arrière-pensée après un achat important.de 10 pour cent moindre que celle des modèles précédents.Mais vous découvrez Mais après l'achat d\u2019une Chevrolet, ce qu'on éprouve c'est un sentiment récon- bien d'autres qualités à la Chevrolet: traitement antirouille et insonocisation fertant d'avoir fait une bonne affaire, um sentiment de sûreté.Cela commence encore plus poussés, garde-boue intérieurs (dans les quatre le jour où vous prenez livraison de votre Chevrolet.Elle reluit (et elle reluirs ailes), et un souci minutieux du détail, par exemple ua cendrier slasi longtemps): In carrosserie est revitue de peintere Magic-Micror.La dou- monté sur billes qui glisse comme sur a glace.Pas étonnant GM ceur de marche vous enchante: la suspension perlectionnée amortit parfaitement que En Chevrolet ait la réputation devaloir plus au moment de tous les cahots et donne une tenue de route particulièrement sûre dans les courbes.l'échange.Tout cela contribue à ce que les heureux proprié- La maniabilité ne Inisse rien à désirer: la direction améliorée exige wa effort tuires de Chevrolet appellent leur sentiment de sûreté.mressunt ObactsLANCE Coupé sport impaia \u2014.GARANTIE CHEVROLET 1967 3 \u2014 Garantie de 5 ans/50,000 Milles de is direction, do le vusponien (avant 01 errière) «4 des roues Pour tous renseignements, consultez le concessionnaire Chevrolet.VENDEURS AUTORISES \u201cCHEVROLET\u201d DANS LE GRAND MONTREAL : EY.NT.LT COMER AUTOMOBNES LICE Duval MOTORS (1960) LID.PAR AVENUE CHEVROLET TEE LA, CHARGONNEAU AUIOS LIRE PATEMAUDE AUTOMOBILE LIMITÉE me Amherst me om sorry ms ree Jesn-Tolen a res fto-Calhorise me Lajouneste (onin boul.Gouin) BARNASE MOTORS LTD.DOYLE MOTOS LINTED SALOIS AUTOMOOILES LIMITEE JOU GRAVEL AUTOMOBILE LoTR ms Tease Verio Gor Team eee se mme, BLE anaem Ne manquez por de regarder \u201cTous pour va\u201d tove los lundis voir à 9h30 vor le résocs complet de ModioConcde CoeT00 sz 1951 sane! 63 Bp Seems \u201cTVNMNOL ALLA 77 dans le métro, sous errs, wiles iw vérificateurs \u2014 travaillent à assurer di Le Ur - PETIT JOURNAL, semaine du 39 janvier 1987 On vérifie constamment la voie.Ici, c'est un beulen que l'en serre.a Mentréal s'est endormi et les rames de mitre ne circulent pios depuis 1 h, 36 de la nuit, Mah le mêtre ne dort jamais: on lave et en désinfecte les quais.La nuit est depuis longtemps tombée sur Montréal A 1 h.30 de la nuit, j'ai récemment été admis dans les stations et les \u2018couloirs\u2019 du métro, avec le photographe Roger Lamoureux.Nous avons vu l\u2019activité qui y règne pendant que dort la population montréalaise.Notre cicérone était M.Normand Jasmin.Dans ces catacombes modernes, nous avons vu des employés remplir les machines distributrices de correspondances; d\u2019autres, astiquer l'acier inoxydable; d'autres, vérifier les tourniquets: d'autres enfin, vérifier les voies.Nous avons vu, à un moment donné, un petit wagon à plate-forme qu'on appelle un \u201cwagon de travail\u201d \u2014 deux employés du métro, dont un conducteur qui nous a dit qu'il s'en allait travailler à la station Frontenac.Et nous étions à la station Berri-De Montigny.Le petit wagon remorquait une autre plate-forme sur roues, chargée d'outils et de matériaux de construction.\u201cLe train de nuit\u201d Vers 2 heures de la nuit.est apparue une rame de deux wagons \u2014 des wagons qui ressemblent à ceux du métro, mais dont une partie n'a ni toit ni côtés.pour former une sorte de plate-forme.On nomme communément cette rame \u201cle train de nuit\u201d, et elle doit, elle aussi, observer un itinéraire et un horaire, pour les 15 milles de son trajet.TI ne s\u2019agit pas seulement de balayer les quais, mais aussi de les laver et de les désinfecter.Les escaliers mécaniques sont aussi vérifiée et chaque soir on lave, on désinfecte et on astique tout le chrome des distributrices de billets et de correspondances.format paisiblement, citoyens ! Et faites de beaux rêves vous vous reposez de votre journée de travail.experts et leurs aides volent à votre sécurité et à votre confort.Eux, ils dormiront le jour pendant que vous travailleres.Voici \u201cle train de nuit\u201d qui passe .A éroite, M.Normand Jasmin, Mais jamais le métro ne dort - - meurtre ca are 0 Des roviesux de correspondances dane lea PRS ie ne \u2014 ss 2961 aMAUSÉ 6: Rp WEWRS IVNUNOSN ILLES L No) NN 2961 Jwauef 6 np oujouses VIVNUNO.LLLOd TT Je & Ny A TA ra Ÿ | LA y journal | 12 q cahier du pet So En visite a Montréal : Buffy Sainte-Marie et Nana Mouskouri © Ce que Normand Fréchette pense de lui et des autres © À Miami, notre \u2014_\u2014\u2014\u2014 envoyé spécial a rencontré Catherine Spaak © Johnny Farago : le successeur d'Elvis Presley 28 LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 JOIINNY FARAGO N°EST-IL QU\u2019UN SOUS-PRODUIT ?| Johnny Farago, un jeune Canadien d\u2019origine italienne, chantait avec le groupe des Mercé- dès dans ls région du Lac-Saint- Jean quand Tony Roman l'entendit.11 lui proposa immédiatement de venir s'établir à Montréal, lui promettant de le faire enregistrer et de s\u2019oceu- per de lui.Avant de faire quoi que ce soit, Johnny voulut respecter jusqu'au bout ses aita- ches uvec le groupe auquel il appartenait.[| enregistra cependant un premier 45-lours, \u2018\u2019pour tâter le pouls populaire\u201d.\u201cJe t'aime, je te veux\u201d, ce 45 tours qui n\u2019a l'air de rien surprend lous les pronostics du disque en vendani 1,200 copies par semaine depuis sa mise en marché.On sait que pour cette première expérience le jeune Farago n choisi de présenter au public une version française pl vieux succès d'Elvis Pres- =- Si je veux me faire un nom, 4 faut présenter au début des à La Barre 500 rouvre ses airs qui rappellent quelque chose au public.Une mélodie facile qu'on pourra chanter, de préférence une vieille chanson qui a déjà fait ses preuves.Mais je ne pense pas que n'importe quel chanteur ayant enregistré la même chanson au- tait pu obtenir le même succès que Johnny Farago.Et la raison en est qu'il a la même voix que l\u2019ilustre Presley.\u2014 Vous cherchez à imiter Presley ?\u2014 Non! Plus jeune, j'interprétais les chansons de Presley, et peut-êlre que je cherchais en même temps à l'imiter.Mais aujourd'hui c\u2019est naturel.Presley a la voix grave, mol aussi.Et puis, j'ai tellement admiré Presley que ma voix est devenue semblable à la sienne.Johnny Farago à étudié la coiffure, mais Il n'a pas pratiqué longtemps ce métier, parce que ça ne lui plaisait pas.1 a toujours voulu chanter, et il pense qu'il chantera toujours.rp portes avec Tex mA Après un mois d'inactivité à cause de la période des Fêtes, la Boite à chansons la Barre 300, sur la Rive Sud, rouvre ses portes.Elle entame une nouvelle saison variée avec un chan- connier bien connu, Tex.Cet auteur-compositeur est l'un des plus en vogue actuel .On passe en sa compagnie mode détente et de gaieté.à son eeprit bumoristi- ji Fidele à sa politique de pré- snter des grands noms de chansonnlers et de chanteurs \u2014 ceux qui fréquentent cette bol- te à chansons ont eu l'occasion d'entendre Jacques Normand, Pauline Julien, les Jérolas, Gil- lex Vigneault, Jean-Guy Moreau, Ginette Ravel \u2014 la Barre 300 meitra à l'affiche le 4 fé vrier la reves de Raymond Lévesque \u201cTi-Jean Québec\".avec l'auteur, Manca Bernard 11 est simple, assez beau garçon.Il faudrait qu'il fasse al- tention à ne pas tomber dans le péché, c'est-à-dire à tenter de ze coiffer et de se vêtir à la Presley.On ne marcherait plus.Quand on l'a rencontré, il était en studio.Il mettait sa voix sur la piste sonore d'un deuxième 45-tours.Evidemment, une autre version d'une chanson de Presley.Je voudrais l'accuser de n'être qu'un sous- produit.mais sa voix est si belle.D'ailleurs, il veut se défendre de cette réputation : \u2014 Attendez, quand je me serai fait un petit nom, je vous ferai entendre autre chose.Attendez ! Il disait ça un peu comme il aurait dit: \u201cVous ne perdez rien peur attendre.\u201d Peut-être a-t-il raison.II a la voix qu'il faut pour réussir, mais, il y a dix ans, cette voix appartenait à un autre visage.et Claude Michaud, Le 11 février, ce sera le tour d'Hervé Brousseau.Avec la venue de {Expo 67, qui se déroulers non loin de la Barre 500, cette boite & chansons se promet fout ue pre gramme, qui s'étendra sur une semaine au lieu de se confiner au samedi soir.Prenez-en note dès maintenant.CP.M.Antoine: tout pour la publicité! Me Le très excentrique, le très spécial Antoine \u2018\u201cdépresse\u201d (du verbe transitif \u2018\u2019dépresser\u2019\u2019 que l'on ne trouve dans aucun dictionnaire .).II dépresse parce que sa carrière de chanteur est moins intéressante qu\u2019elle a déjà été.Il a remercié de ses services l'homme qui l'avait créé de toutes pièces, Christian Fleschner.Christian Flesch- ner, pour sa part, dit qu'il a laissé tomber Antoine parce que c'en était fini de sa carrière.On lui lance des tomates et des oeufs, on le couvre de huées.Malheureusement, Antoine n'a pas été capable d'être à la hauteur de ses propres \u201cElu- cubrations\u201d ! Cette non charmante ex-ve- dette se contente non seulement de soulfrir de dépression nerveuse, il a méme poussé le \u201cgag\u201d jusqu'à faire couper ses longs cheveux bouclés.C'est de la folie ! On ne retrouvera plus jamais le temps où la une de tous les journaux français était consacrée à ses trois sham- pocings hebdomadaires, à ses mises en plis .Pauvre Antoine, il va devoir trouver tout seul le \u201cgadget\u201d qui amusera ses fans et les journalistes en quête de sensationnalisme.Et si ça le fatigue trop, il ne lui res tera qu'une chose à faire: prendre sa retraite ?LS.Pas de fermeture pour l\u2019Egrégore Après que l'Egrégore eut joué «et automne pendant huit semaines \u2018\u2018Naïves hirondelles\u201d avec un succès mitigé malgré l'excellence de la pièce, son destin semblait être décidé.11 était question qu'il ferme ses portes à cause de difficultés fi- nanciéres.Son directeur, d'ailleurs, démissionnait; c'était Fernand Doré.Mais l'Egrégo- re paraît avoir la vie dure, puisque son président, M.Jean- Joffre Gourd, présentait mardi soir dernier à la presse son nouveau directeur en la personne de Claude Préfontaine, un comédien bien connu dans le milieu artistique de Montréal.D'après M.Gourd, le comité exécutif de I'Egrégore a lon- suement hésité avant de décider que ce théâtre continuerait dans la voie qu\u2019il s'était tracée : l'avant-gardisme.Vu les nombreux témoignages d'encouragement et les tations de la part ce comédiens, vu aussi le rôle que l'Egrégore joue dans la vie artistique à Montréal, M.Gourd a cru bon de faire cesser les rumeurs sur la disparition de ce théâtre et de montrer au public qu'au contraire l'Egrégore est encore bien vigoureux.Comme Je disait Claude Préfontaine : \u2018\u2019Nous avons le désir \u2018\u2019violent\u201d d'avoir dès l'automne prochain un théâtre de 400 places.Pour le moment, l'Egrégore s'apprête à présenter au public un nouveau spectacle.Dès le 17 février, il donnera \u2018\u2019Arpents de neige\u201d, un spectacle poétique et scénique qui connut un certain succès au théâtre \u2018Daniel-Sorano\u201d à Vincennes, près de Paris, en novembre 1968.C'est Yvon Thi- boutot qui réglera la mise en scène.Les interprètes seront : Yves Létourneau.Guy Godin, Jean-Louis Paris, Diane Pinard et Luce Guilbeault.Et après ?Après, peut-être des pièces ca nadiennes pour terminer la sai- 200, Mais on ne sait pes très bien encore à l'Egrégore de quoi demain sera fait. Létourneau: changement égale stimulant EE Depuis trois ans.Pierre Lé- tourneau était sous contrat avec la compagnie Sélect.Depuis deux semaines, il est le premier chansonnier à travailler chez Jupiter, Pourquoi ?Parce que.d'après lui, il faut qu\u2019une compagnie soit vraiment elfi- cace.Une fois qu'un disque est bien fait.ça n\u2019est pas tout.Il faut que la distribution soit adé- quale .et, de préciser Pierre Létourneau, \u201cil ne faut pas s'en cacher, la distribution chez Sélect n'est pas bonne du toul\u201d ! Il considére que ce changement servira de stimulant à lui et aussi à la compagnie.Etant donné que Jupiter n'a jamais travaillé avec un chansonnier, cette expérience sera profitable pour tout le monde.\u201cJ'ai énormément confiance en Yvan Du- fresne.mais cela ne veut pas dire que j'ai changé de compagnie pour avoir un meilleur directeur artistique .\u201d ILS.Mousseau recommence mr Une nouvelle discothèque ouvrira sous peu à Montréal et.à l'instar de la Mousse-Spac- thèque, elle sera décorée par le peintre Jean-Paul Mousseau.On la qualifie de \u2018première maxi-hoite à Montréal\u201d, La Tré- Mousse sera, de plus.la première discothèque reliée au métro.puisqu'elle installe ses pénates dans l'ancien Restaurant du Palais.au Palais du Commerce.rue Berri.C'est le groupe Archambault, De Cacu- fel et Mousseau qui en sera propriétaire, en société avec Fernand Custeau.LS.Jean-Pierre Ferland : un retour.pas définitif PO) Ça n'est pas une rumeur.Jean-Pierre Ferland revient à Montréal après avoir passé plus de huit mois à Paris.On pourra le voir à la Place des Arts les 16 et 17 mars prochain, et ensuite il partira faire une tournée dans plus de 25 villes à travers la province de Québec.Avant de rentrer à Montréal, Jean- Pierre doit chanter en vedette américaine au Théâtre National Populaire, à Paris, là ou Juliette Gréco et Georges Brassens étaient en vedette il y à seulement quelques semaines.Jean-Pierre revient-ll définitivement à Montréal?Rien n'est moins cerlain.mais nous savons qu'il séjournera parmi mous pendant quelques mois puisqu'il à plusieurs engagements à l'Expo, dont quelques spectacles au pavillon du Québec, un récital à l'Expo-Théâtre et des spectacles dans la boîte à chansons de la Ronde, Jean- Pierre Ferland revient de Paris avec de nouvelles chansons, dont quatre ont été enregistrées sur un super-45-tours qui doit #re mis sur le marché français incessamment.Ls \u201cfemme.Elle s'intitulera As ~~ Jacqueline Vézina: avec les Baronets?Quand la chicane est survenue au sein du trio, les Baronets élaient à l'apogée de leur carrière, Il était même question qu'ils franchissent les frontières des autres pays parce qu'ils n'avaient plus rien à obtenir ici.René Angélil, Pierre Labelle et Jean Beaulne formaient bel e bien le groupe numéro un du Canada français.Mais revenons- y.puisqu'on ne l\u2019oubliera pas de sitôt, ils ont fait la bétise de se séparer avec tout ce que cela comporte de problèmes et de publicité désastreuse.Malgré tout, ils sont retombés sur leurs pieds juste à temps pour se rendre compte qu'ils avaient perdu beaucoup de terrain Qu'ils ne pourraient pas revenir à la surface sans être armés Ils ne s'atlendent pas à ce que l'on crie \u2018\u2019hourra\u201d\u201d seulement à les voir.Aussi.pour recommencer.leur fallait-il se renouveler et assez rapidement.Ils firent A a x - donc appel au talent l'imagination de même qu\u2019aux qualités de femme d'affaires de Jacqueline Vézina.Celle-ci nous a donné sa version de l'affaire.mettant fin aux rumeurs voulant que les noms Baronets et Jacqueline Vezina soient associés.\u2014 11 a été question que je devienne leur gérante.Cependant, je ne puis prendre de telles responsabilités, Je suis l'adjointe du Commissaire g néral des fêtes du Canada français et je prépare en douce un autre Festival du disque.Je n'ai done pas la disponibilité qu'exigerait le travail de gérante personnelle.Je les aiderai quand même, sur un plun amical, parce que je trouve qu'ils ont beaucoup de valeur, qu'ils ont déjà prouvé quelque chose, et qu'ils peuvent encore beaucoup dans le monde du spectacle , A CK VL: nouvelle émission, nouvelle animatrice Une nouvelle émission vient d'être créée à CKVL.C'est ce que vient d'annoncer ces jours- ci M, Jack Tietolman, président de ce poste.C\u2019est une émission spécialement conçue pour a \u201cles Droits de la femme\u201d et sera diffusée sur les ondes de CKVL tous les samedis de 10 à 11 heures du matin.Cette émission sera animée par Mme Claire Kirkland-Cas- grain, avocate et député.et elle aura pour but de renseigner les auditrices de CKVL sur leurs droits et privilèges dans la s0- ciété où nous vivons.Il ne sera pas question.bien sûr, d\u2019un courrier du coeur.On n'y de- baîtra que des problèmes juridiques.Cette émission sera faite dans le même esprit que la chronique de Mme Kirkland- Casgruin dans le magazine \u201cChatelaine\u201d, saul que |'émission sera en direct.Toutes les auditrices qui voudront communiquer avec Mme Kirkland.Casgrain pour exposer leurs pro- blémes ou poser des questions pourront le faire en composant 790-0851 durant l'émission.soit entre 10 et 11 heures le samedi matin Cette nouvelle émission à l'horaire de CKVL commencera le | 28 janvier.Ce qui causera un pe- Ut changement dans la programmation.L'émission \u2018\u201cChantes avec Margot Lefebvre\u201d pas- seca sur les ondes de 9 à 10 heures du matin le samedi.\u20ac.P.-M.e à | DERNIÈRES SEMAINES! | 70° Ce film doit quitter l'affiche bientôt et ne sera présenté SEMAINE! hulle part ailleurs à Montréal AVEC sous- TITRES évènements cinéme de l'année\u201d Miseenscène , KANETO SHINDO vin te nie 230.910 \u201cMerveilleusement construit, aon 10 010 le film soutient l'attention du spectateur\u201d 1208 eos GIE CALME 323 seve tin) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SIEGES RESERVES EN VENTE AU GUICHET ou PAR TELEPHONE Coux qui ont déjà leur billel sont les gens les plus @ heureux en \\ ville! 2 ROUNERS = ILAMMERSTEINS KORE WINE re % y #59) _ MUSIC au ANDREWS -cnesrorux PLUMMER cook COMM.MERC.LE Jer FEV., 2.15 P.M.Tous sièges réservés.Matinées à 2 h, 18 ECL ou ne ot sam.$3.00 Soirées à 6 h.15.Dim à jou $2 50; von UN AUTRE p.m.\u2014 Mar.$1.30; sam.$2.00, dim.$2.50.HAITI T RIT IUT EN ç en { .\u2018 © laisser naître \u20ac un enfant Q anormg \u2018enact Bd AUTANT LARA SNE TY oR XY yn aveHn STATIONNIMING GEATUI 0305, pr.Meher Joom-Talon, à l'oct de Die-0t SARA MON un cousvss [ELIE] Sratien BIAUSRY 004 ont, Mo -Cathorine 6z 2961 sata! 6z ap screusé \u201cIYNUNOK LILId ZT 30 VOUS AIMEZ LES SPORTS.LE HOCKEY LE SAMEDI À 20 H.30 canal 2 LE PETIT JOURNAL.semaine du 29 janvier 1967 a aENNECr SAI/LUOa8 RENSEIGNÉE = MODERNE = DIVERTISSANTE SLNYVSNNYv Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun sobre jovensl ee EEE thrissoment wt pre set SPIONNAGE ATOMIQUE < HONG AONG : 7 ef 268-2943 WEAUDRY PLACE VICTORIA - TEL: 870-145) VIE|N ST-JACQUES & UNIVERSITÉ 12.45; 2.50; 5.00; 7.15; 9.30 STATIONNEMENT INTÉRIEUR LES BO LA PLUS *% FORMIDABLE ÉQUIPE DU RIRE D un fim de gs GEORGES LAUTNER wees Ts GILLES GRANGIER ent Z-55 ISSION DÉSESPEREE \"1 : 5 > AMHERS TE-CATHERINE ct AMHERST st, STE-CATHERINE LA 2 SEMAINE % le plus explosifde fous les James Bond! SEAN CONNERY jyx THUNDERBALL OPERATION TONNERRE = i DEVAIEME fran Fit \u201cte \"L INVASION SECRETE THA (AER AE MA ON I IYO) TTI 3 = ry x FETE TT) s21-e853 M T10RANADA à FE PAPINEAU ct MONT-ROYAL i | LES ANGES DE Jacques Michel: du meilleur.J'ai découvert Jacques Michel il n'y a pas tellement longtemps \u2014 presque le semaine dernière, lors du récitai qu'il a denné à l\u2019auditorium de l\u2019Université de Mont- réel.Et ce gars-là, sur scène, laissez-moi vous dire Qu'il est une petite merveille.lt connaît ses chansons, il les a dans la peau, et il veus les lance avec un talent fou.Jacques Michel, donc, vient d'enregistrer un 45.tours : \u201cles Percepteurs\u201d et \u201cSi je ne t'aime plus\u201d (Apex, 19465).Et je sais, justement pour l'avoir entendu chanter wne vingtaine de chansons l\u2019autre soir, qu\u2019il est capable de beaucoup mieux que pourrait le laisser croire ce disque.À qui la faute ?Qui a choisi les deux chansons en question 7 11 me semble que Jacques Michel a dans son réperteire des chansons aussi commerciales, des chansens aussi \u201cdans l\u2018vent\u201d\u201d, et que c\u2019est celles-là qu'il aurait dû enregistrer.Mais enfin.Et après tout, \u201cSi je ne Val.me plus\u201d n'est pas si mauvais que ça, il faut l'écouter.Michèle Torr: encore des slows La visite de Michèle Torr au Canada coïncide avec le sertie de son deuxième mi- eresilien.Sur douse chan- sens, quelques-unes sont très belles : \u201cla Grande Chan- sen\u201d, \u201cCe soir, je t'attendais\u201d, entre autres.La jeune ; chanteuse française a une; voix grave agréable lorsqu'elle chante des \u201cslows\u201d, mais elle devient parois srin-; cheuse, crispante, uri quand le rythme est plus ra: vide.Faudrait peut-être | qu\u2019elle fasse un choix.Les ANGES DE L'ENFER : Les rebelles d'aujourd'hui en moto.une légende L'ENFER EN VEDETTE (Mercury, 125.061) Lalonde et Jen Roger: Montréal Deux autres chansons sur Montréal.Celle de Pierre Lalonde, d'abord, qui s'appelle \u201cQuand tu viendras à Mentréal\u201d (Prestige, DP.4708).Sur l'autre face, on on.tend la rsion anglaise : \u201cWe'll Have a Ball in Mon: treal\u201d, Avec des accempa- gnements aux violons, ça raconte la joie de tomber amoureux à Montréal, ça fait tout ce qu'il y a de plus vieux, de plus \u201ccrooner\u201d des années quarante.On pourrait être d'accord, à la rigueur, s\u2019il s'agissait d'un remake, mais quand on pense que c'est une chanson composée expressément à l\u2019eccasion de l'Ex- .Celle de Jen Roger, dent neus avons écouté seulement la version anglaise \u2014 la version française arrivera bientôt, paroles de Stéphane Venne \u2014, est composée sur un rythme plus neuveau; les arrangements aussi sont supérieurs.Mais les paroles 1.(1 me semble qu'il y a pourtant autre chose à écrire sur Montréal que de telles niaiseries, Et j'aimerais bien savoir si les \u20ac teurs, MM.Demurad et Burton, qui écrivent: \u201cGendarmes salute\u2019 you everywhere you go.Bonjeur | Benjour { sent jamais venus à Montréal.(RCA Victor, 57-3417).EE Serge Laprade:du bon travail Serge Loprade vient de émouvante de violence leur amour.c'est la ; HAINE | / CENTRE f DE VENTE OFFICIEL expo6/ passeports livrets de boni 866-6828 veren FONDA «ancy SINATRA THE WILD ANGELS LES ANGES SAUVAGES (saus Vitres français) PANAVISION®.PATHECOLOR MEMBRES DE HELL'S ANGELS de vence, cauironme MORAIRE: 10.50 - 1.00 - 310.528.7.35.9.56.Dernière représentation complète à 9.05 TIC UL OP, ATT LT CT LC LOTT AT roc MINTAND ANDY RE LE FILM DE L'ANNEE! OFF re.eXPo67 commettre deux autres chan.| sens : \"Que la musique con-| tinve.et \u2018Trois roses rouges\u2018, cette dernière tant une composition française de Jean Claude Anneux.C'est du travail propre, censcien.| cleux, mais sans beaucoup fond\" d'originalité.Un seul aspect) CL.HARRY ME x pe son intéressant : \u201cQue la musi- i que continue\u201d, du Canadien Pierre Nolès, est indiscets: blement plus job.plus, \u201cying\u201d que l'autre.Ça tel plaisir de l'écrire quand c'est vrai .(RCA Victer, 57-5732 Donietle SAUVAGE TOUS LES SOIRS à 6 k.15; mots : som, dé el morc.à 2 LL 15 [seaciai : Btudients admis aux motinées pour \u201d\" 00! POUR anssavATIONS, arpsu à 277-4220 AUDE Li] SIMONE TUE \u2018Sot ch pren Jean: ANECK ag EL] ST-DENIS ct DELANCER LE 1961 Jajauef 3 TP Sues \u201cTYNUNOL Lukdd IT 32 LE PETIT JOURNAL.semaine du 29 janvier 1967 | Au sujet de Christophe, son ex-futur-mari, elle nous a di: \u2018Je suis certainement aussi populaire que lui en France.\u201d * 2e SEMAINE te na EE J CINEMAS HATEAU-F ST DENIS & BHANGER 271 4400 8 59 est.STE CATHERINE AUX 3 cines RANCAIS par Coletie Chabot File s'avance d'un pas assuré, serrant des mains à gauche et à droite, nullement ginée par ceux qui la dévisagent, murmurant un vague commentaire à l'oreille voisi- - ue.File est belle avec ses cheveux presque blancs, ses bas el ses vouliers argent.Elle ent belle malgré cette robe noire, trop grande et un peu poussiéreuse.Michèle Torr a tenu sa promesse : elle est revenue, Elle a changé, Michèle Torr, Elle est plus belie.Plus femme.peut-être.Une nouvelle manière d'être femme.Elle n'est presque pas disponible.(\u201cest la première fois qu'elle fera fuce EN COULEUR im eb JEUX.FEMMES.SCIENCE.25x au public montréalais.Elle veut être certaine de ne pas le décevoir.Elle répète donc beaucoup.I) faut attendre.Finalement, ll m'est permis de la rencontrer après son spectacle au Centre Paul-Sauvé.Ça n'a pas été facile.Non pas parce que trop de gens entourent Michèle Torr.Non, mais simplement parce que Pierre David a décidé d'interdire aux journalistes de pénétrer.Et le monsieur qui exécute les ordres de Pierre David serait plutôt du genre indélicat.11 faut que l'on se fiche.Quand on a crié un peu, Pierre David nous conduit dans un modeste petit bureau, essuyant de nous faire comprendre que la consigne c'est la consigne.Michèle Torr enlève ses souliers, les remet.Elle tient absolument à occuper ses dix doigts Elle parle brièvement de ses quatre années de carrière, de ses plus grands succès sur disque et.en hésitant, elle répond ET SUSQU'AU CONFIE DE LUNIVERS! CENTRE DE VENTE OFFICIEL Expob7 passeports st livrets de boni TERRAIN DE STATIONNEMENT, \u2018VERSAILLES RE EL EE HUTT VIR I Michèle Torr parle de Christophe, celui pour qui elle a voulu mourir I à nos questions au sujet de Christophe.\u201cle suis aussi forte que Christophe\u201d Elle a peur de trop parler.Elle baisse les yeux.Je sais qu'elle aimerait mieux changer de sujet, qu'elle tient à ce que ça finisse parce qu'elle a eu beaucoup de peine.On sait que tous les journaux français pariérent de la vie amoureuse de Michèle Torr et de Christophe.lis devaient se marier en octobre dernier.lis étaient, dans le milieu dissolu du spectacle.comme un exemple d'harmonie pour les jeunes Soudain, tout à craqué.Michèle Michèle Torr était l'invitée de CJMS, et le contrat entre elle et ce poste n'a pas encore pris fin, puisque la direction du poste a d'autres projets pour elle.à voulu se suicider.Christophe à disparu, glc.\u2014 Votre amour n\u2019était pas un true publicitaire ?\u2014 Le Tout-Paris vous le dirait bien, va ! que ce n'était pas un truc publicitaire.On devait se marier en octobre.C'est pas un truc publicitaire, quand même.\u2014L'ameur, ça se dissout, parfeis cela »e termine.Qu\u2019est- l arrivé dans votre cas Ÿ \u2014 C\u2019est fini, c'est fini.Je ne veux plus en entendre parier \u2014 Etes-vous demeurés amis comme ça se voit très souvent dans vetre milieu ?\u2014 Surtout, pas question.N'allez pas dire que nous sommes ennemis, mais n'écrivez pas non plus que nous sommes copains \u2014 Christophe esti une grosse vedette en France ?\u2014 Je suis tout aussi vedette que lui.\u2014 Vous voulez dire que veus êtes aussi pepulaire que Christe- phe ?\u2014 Certainement ! -\u2014 Michèle Torr a tenu sa promesse de l'an dernier : elle est revenue à Montréal, et plus belle que jamais.\u201cJe ne dirai jamais non à ma carrière\u201d La conversation glisse un peu, à la grande satisfaction de la jeune vedette française.Comme les racontars foisonnent évidemment à son propos, je lui demande s'il est vrai qu'elle renoncera au monde de la chanson, un bout de temps, pour se reposer, Elle sursaute.Affirme fortement que ce n'est pas vrai.\u2014 Peut-être aviez-vous sengé à vous retirer au moment où il à été question de mariage ?\u2014 Que non ! Je ne suis pas ce genre de vedette pour qui le mariage est la fin.Je ne suis pas \u2018\u2019popote\u201d du tout.Mariée, j'aurais continué à chanter.Je ne crois pas que je saurais dire non à ma carrière.Les jeunes ont aimé Michèle Torr.Mais ils ne lui ont pas offert l'accueil chaleureux qu'ils réservaient aux Sultans.Qu\u2019im- | porte! Michèle Torr a une belle voix.Elle chante juste et sait choisir ses chansons.Cependant, je pense encore qu\u2019une chanteuse comme elle ne peut aller chercher le public du Centre Paul-Sauvé.Mes commentaires ne metilent pas en doute le talent et la présence en scène de cette jeune chanteuse.Pourtant.elle est habituée à ce genre de gala.Elle vient d'en terminer une série en France.Je n'ai rien à lui reprocher.Mais je trouve qu'il est difficile un chanteur seul ou une chanteuse de faire effet sur un auditoire venu là pour danser au son des pièces familières à l'oreille.Michèle s'est bien débrouillée.Eile avait peur : \u2018\u2019C\u2019étalt mon premier spectacle au Canada.\u201d = Quelle impression en gar- derez-vous ?\u2014Je ne m'entendais pas chanter.J'ai eu l'impression que ce n'était pas bon.Mais on m'a dit que ça n'avait pas mal marché.Je ne sais pas du tout comment ça s'est passé.Je n'ai même pas entendu applaudir.= Pour wna chanteuse, est-ce wn double trac que de chanter dans vne ville située tris loin de la vienne, très loin de sen pays même ?\u2014 Double trac, non.mais double inquiétude.On m'avait beaucoup parlé des Sultans, me disant que les jeunes les aimaient beaucoup.Qu'ils provo- Quaient à tout coup une émeute.J'avais vraiment peur que les jeunes ne veulent pas de moi pour ir plus vite leur groupe Michèle Torr s'est levée.Les Sultans commençaient leur spectacle et elle ne voulait pas m ca.Elle a fait quelques émissions de télévision puis elle a cepris l'avion jeudi, Elle fera escale à New York parce qu'elle veut voir des spectacles.| Ce n'est qu\u2019un aurevoir, car CJMS a des projets pour elle.Elle reviendra prochainement.LE SEULZx UNIQUE LOUIS DE FUNES Un endroit où, passer une soirée, est follement drdle.BERNAID 4 BLIeR, MariA ROSA RODRIGUEZ LE PARISIEN 400 ouest, Ste-Catherine \u2014 061-2697 L'auriez-vous manqué ?C\u2019est drôlement dans le ton! DEUX VILLES, UNE MUSIQUE se.AVEC DENYSE ST-PIERRE ET ROLAND BELANGER Québec et Montréal rivalisent d'inventions, chaque semaine, pour vous présenter une heure de variétés.Laquelle des deux villes est le plus dans le ton?Décidez par vous-même, ne manquez plus \u201cDeux villes, une musique\u201d, DE 3-H, 30 À 4 H.30 LE MARDI (MONTRÉAL) CBF/690 radio qualité radio vedettes radio-canada dans CENTRE DE VENTE ex HORAIRE 16.60 .12.16 - 230.445.7080.9.99 pase-ports ot Dernidre seprétenistion complète à 9.19 Livonta de bout /BATAIRE.SINGTRA POUR LE MEILLEUR - ET POUR LE RIRE.ga [on FONDA {'GROS' Qu va \u20ac\u20ac 1961 MAUR 62 np sureuse TYNUNOL LLLAd IT 34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 39 janvier 1967 LES FILMS par rené homier-roy Les anti-héros sont a la mode.Comme dans lous les films d'espionnage nouveau genre {style \u201cIpcress File\" ou \u201cThe Man Who Came In From the Cold\u201d, pour être plus précis), le héros-agent-secret de \u201cThe Venetian Affair\u201d est un homme : un être humain, sensible, qui souffre de recevoir un coup de poing en plein visage, qui faiblit sous Jes tortures psychologiques, un quasi-alcoolique qui ne peut oublier la jeune femme qu'il aimait.On est loin du James Bond imperméable à la douleur et à l'amour.Ft c'est tant mieux.Parce qu'en voyant \u201cThe Venetian Affair\u201d, on est beaucoup plus dans le coup, on est beaucoup plus sympathique que devant les irréalisies gadgets de M.Bond.La part de rêve dans \u201cThe Venetian Affair\u201d, c'est, comme l'indique le titre, Venise : Venise la magnifique, filmée sous tous ses antes, des canaux à la place Saint-Marc, des petites rues sombres jusqu'aux grandes cathédrales, Venise sous la pluie, Venise à minuit .Le film til serait trop long et trop complexe d'en résumer l'histoire : disons seulement que c'est un film d'espionnage dont le suspense tlent jusqu\u2019à la toute fin» est interprété par Robert Vaughn, qu'on peut voir chaque semaine à la TV dans la série \u201cThe Man From UNCLE\": c\u2019est un très bon acteur qui a juste l'air qu\u2019il faut pour jouer les héros désabusés.Ses partenaires, Elke Sommer et Felicia Farr, ne sont évidemment pas à la hauteur : quand cessera-t-on d'utiliser de jolies starlettes sans talent ?Il y à par contre Boris Karloff, de monsirueuse mémoire, qui joue merveilleusement le rôle d'un vieux monsieur dépassé par les événe- ments (Palace) De l\u2019ancien servi à la moderne C'était une comédie musicale qui a remporté un grand succès sur Broadway : on en a fait un film qui, sans doute, sera aussi populaire.D'abord, parce que le public adore les comédies musicales.Ft aussi parce que \u201cA Funny Thing Happened on the Way to the Forum\u201d, tout comple fait, est un bon film.Ça se passe à Rome, dans la Rome des Césars el des centurions, et ça raconte l'histoire d'une famille romaine très respectable plongée dans des situations peu respectables.Le toui, bien sûr.en costumes et en décors d'époque.\u201cA Funny Thing.\" esl une réalisation de Richard Lester, le même Lester qui a signé \u201cHelp\u201d ot \u201cA Hard Days Night\u201d, Et il a répété les mé- mes trucs qui l'avaient rendu célèbre avec les filme des Ben- tles.Au lieu de chansons populaires, on entend donc les airs de la comédie musicale en Question, mais le resie est exactement pareil : les personnages farfelus se promènent à travers l\u2019écran, ils sautillent au ralenti dans des champs verdoyants, et ils terminent leur petit numéro par une course effrénée en chs- riot style Ben-Hur.La plupart des interprètes (Zero Mostol le premier) sont très peu connus au cinéma, Mais il y a Buster Kealon, dont c'était, je crois, le dernier rôle qu'il a joué avant de mourir: Buster Keaton, l'homme qui ne sourit jamais.Et qui, pour une fois, ne réussit pas à nous faire sourire parce que sa présence sur l'écran rappelle trop qu'il n'existe plus.Danielle SAUVAGE Zero Mostel (à gauche), dans \u201cA Funny Thing Happened on the Way to the Forum\u201d.A voir ou à revoir On reprend actuellement, dans certains cinémas de la Métropole, des films qui ent ov il y à quelques années vn tris grand euccès.Aire) en peut voir Cat On à Met Tin Root et Butterfield 6, deux longs métrages qui mettent on vedotte BHasbeth Tayler.Le premier ost basd our la pièce de Tennessee Williams, et le second, sur wn reman de Jehn C'Hara.On te vou- vient peut-être que l'inter.nrétation d'Elinobeth Tayler dans Butterfield 6 ki a valu l'Acedemy Award pour la meilleure actrice.(Ver, sailles, Saien Blew) On reprend également un film qui à fait scandale av moment de se sertie sur la place publique, la Doles Vita, avec Marcelle Mastroianni, Anite Ekberg of Anevk Al mée.Une fresque dramatique sur les moeurs de la haute société Itallenne racen- te dons vn film d'une sran- de vislence.(Snowden) Parmi les autres bons films à voir, en compte Medesty Blaise (à l\u2018Astor), Mende Nueve, de Vitterie de Sica {av Dauphin), et Gambit, avec Shirley MacLaine et Michael Caine, le jeune premier le plus populaire du ci- néme actuellement (ou Fair.view of av Loew's).|.8. NOTRE PLAN BUDGETAIRE EST TRES AVANTAGEUX Notez bien que chaque mobilier peut être acheté séporément.Profitez de cette vents MOBILIER DE SALON \u2014 comprend un sofa, coussins amovibles, en caoutchouc-mousse, chaise berçante, tabouret, table à café, table à lampe, magnifique lampe et porte- journaux.Choix de tissus et teste MOBILIER DE CHAMBRE \u2014 Grand bureau triple, chiffonnier à 4 tiroirs, lit double ou lit simple, au choix, deux lampes.Ces meubles sont à l'épreuve des égratignures, brûlures et taches.MOBILIER DE CUISINE \u2014 Choix de Lables ovales ou rectangulaires et 4 chaises au fini érable.AGNON Immédiatement vu rrapean ve 5035, av.VERDUN \u2014 Tél.766-2323 meubles gratuitement ivsqu'à demands.UVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA PROVINCE (COIN 6e AVENUE) A 5 minutes du Forum via Alwater el av.Verdun OUVERT JUSQU'A © H.PM.sEUDI où VENDREDI 9 magasins pour vous servir se Lost MAUR, 6z AP SUJEUSS \u201cTVNMOOL LILId 36 LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 LA PAGE TÉLÉ), = Normand Fréchette, le disc-jockey vedette de CIMS, déclare qu\u2019il vaut bien Jacques Duval | par Colette Chabot I commençait à la radio il y a huit ans en travaillant dans maints postes de province, dont Sherbrooke, sa ville natale.CJMS l'invite à se joindre à l'équipe des \u201cbons gars\u201d il y à quatre ans.Depuis, Normand Fré- chette a particulièrement fe- vorisé le disque canadien.A l'heure actuelle, il présente 5,760 minutes de disque canadien par jour.Est-ce suffisant pour reconnaître officiellement un disc-jockey ?Peut-on dire que Normand Fréchette est aussi renommé 4 qu'un Jacques Duval, par exemple ?\u2014 Normand Fréchette, con- sidérez-vous que votre talent et voire savoir sont méconnus ?\u2014 Je ne crois pas l'être par le public; autrement, CJMS n'aurait pas eu besoin de mes services pendant plus de quatre ans.\u2014 Croyez-vous que les artistes vous accordent la même faveur que voire public ?\u2014 Evidemment, dans ce métier encore plus que dans un autre, on ne peut contenter tout le monde.Je con- 1d RS mais des artistes qui m'\u2019aiment el me respectent.J'en connais d'autres à qui je fais peur, et d'autres encore qui me détestent.Quoi qu'il en soit, il arrive que certains gérants ou agents d'artistes, de même que certains promoteurs attachés à certaines compagnies de disques, m'accordent ioujours la primeur de leurs nouveautés parce qu'ils savent que ce que je déciderai joue un grand rôle dans le succès de leur entreprise.Que voulez- vous, c'est ainsi, ceux qui entendent leurs disques au (Photos Gilles Corbell) NPL, sissiockty depuis plus de huit ans.cours de mon émission sont satisfaits, tandis que plusieurs cherchent à mettre leurs erreurs sur le dos des autres.ll se trouve qu'on puisse m'accuser dans certains cas pour s'excuser.Vous saisissez.Normand Fréchette vaut-il Jacques Duval ?\u2014 Croyez-vous que vous valez Jacques Duval ?- Peut-être pas dans le course d'autos.\u2014 Etes-vous aussi populaire que Jacques Duval?Votre renommée est-elle aussi grande ?\u2014 A ls radio, je suis certainement aussi renommé que Jacques Duval, puis- qu'on n\u2018accorde plus autant de temps et d'importance à ses émissions.Par contre, il fait de la télévision, ce qui lui confère une notoriété, étant donné qu'il est plus vieux que moi, \u2014 Ne croyez-vous pas que le fait d'avoir enregistré des disques ait enlevé quelque chose de précieux à votre métier et à votre réputation de disc-jockey ?Ce que Jac- que Duval n'a pas osé faire.\u2014 Le fait d'enregistrer des disques ne m'a rien enlevé, au contraire.Ne croyez-vous pas que bien connaître ce que l\u2019on fait est important ?Je passais en ondes des disques de chanteurs.Je savais que la qualité de ces enre- Qistrements était bonne ou mauvaise, mais je ne com prenais pas pourquoi.Au- jourd'hui, je le sais parce que j'en ai fait l'expérience.Depuis je connais sans doute mieux mon métier.Je suis plus indulgent pour un disque.de qualité moyenne et je comprends les erreurs.C'est important | Je ne suis pas cabotin.Une carrière de chanteur ne m'intéresse pas Je sais qui je suis et où je vais, et d'autant mieux que je connais le monde du disque à fond.Non, vraiment ça ne m'eniève rien.Que Jacques Duval n'ait pas enregistré ne lui donne pas plus de compétence comme disc-jockey.Moi, j'ai eu la chance de pouvoir en faire l'expérience et je recommencerai certainement un jour.Normand Frécheite est sincère.Hl va jusqu'au bout de lui-même.Cependant, il ne veut pas manquer d'éthique professionnelle à l'égard de ses camarades de métier et de l'un d'eux en particulier.Il ne veut pas non plus créer de polémique, mais il sait ce qui lui revient.Il affirme Qu'il vaut autant que Jacques Duval et que c'est prouvé.Cependant, le travail que Jacques Duval fait au petit écran le dimanche, Normand Fréchette doit le faire sens les caméras (parce qu'il ne fait pas de critiques à son émission).Là est la différence.Et ce n'est qu'une question de temps.Ça viendra, puisqu'il rêve de produire une émission de télévision, un jour, où il serait à la fois devant et derrière les comé- ras.Il voudrait réaliser une émission servent le disque canadien, #1 il voudrait en être en même temps l'anime- teur. Un par Yolande Piette Pierre Hétu.dynamique chef d'orchestre el assistant du chef permanent de l'Orchestre symphonique de Montréal, a maintes fois dirigé l'OSM auk concerts du soir et le dirige régulièrement aux Matinées sv myphoniques.Cette semaine.a enregistre son premier microsillon pour RCA Victor.Cette compagnie met sur le marché.en collabora- tion aver le Service interna.io-Canada.dix- d'oeuvres tional de Ru sept canadiennes Centenaire.Pierre Hét i ge l'OSM dans \u201cFantasia\u201d.de l'excellent compositeur toron- tois Harry Somers, et \u201cFantasmes\u201d, du brillant compositeur moutréalais André Prévost.microsillons \u2014 Je crois que j'aime enregistrer, me confie Pierre Hélu Jusqu'ici, j'ai foit des émissions de radio où l\u2019on peut recommencer, cerriger les imperfec.ot je peas que le disque c'est la même chose.Au concert, c'est différent, en trouve l'élément humain, le public, ce qui est très important, mais en peut présenter un travail moins parfait.Quand en enregistre, j'ai l'impri qu'on peut eb.tenir un meilleur résultat.À ce sujet, j'ai une epinion contr.à celle de mon ancien pr seur Celibidache, qui ne se ca- premier disque pour Pierre Hétu EEE che pas pour dire qu'il n'aime pas le disque.Pierre Hétu dirige des oeuvres contemporaines sur son microsillon.Il avoue qu'à force de répéter cette musique il finit par l'aimer.Cependant.si on lui demande ce qu'il erait graver sur disque, s'il avail le choix, il préfere la musique classique.Opéra \u2014 Etes-vous intéressé à l'u- péra ?\u2014 Roger Gosselin, directeur du Théâtre Lyrique de Nouvelle- France (Opéra de Québec}, m'a denné ma première chance dans ce domaine lorsqu'il m'a invité à diriger \u201cMireille\u201d, & l'automne \u201865.Par la suite, l'Orchestre symphonique de Montréal m'a contié la direction des \u2018Contes d'Hoffmann\u201d le printemps dernier et de \u2018\u2019Rigo- lotte\u201d, le mois derni Cet automne, je suis allé diriger ie Canadian Opera Company de Toronte, dans \u201cFaust\u201d de Gou- mod, J'ai aussi touché à l'opérette avec \u201cla Belle Hélène\u201d, le printemps dernier.Je prépare en ce moment mon prochain epéra \u201cGianni Schicchi\u201d* de Puccini, que je rai aux Matinées symphoniques, Cet opérs, te soul spéra.comique de Pucei.ni, fait partie d\u2019une tritegie.\" est fort difficile, quaterze per- sennages évoluent très rapidement sur le scène, les entrées sont nembreuses ot le mouvement est continuel, Cette ébeu- riffante mise en % sers PREMIERE MERCREM 8 FEVRIER À 8.30 PM Sièges réservés au guichet ou par téléphone | NEW YORK FILM CRITICS' AWARDS\u2014 À \u201cBEST PICTURE OF THE YEAR!\u201d \u201cBEST ACTOR!\u201d Paul Scofield \u201cBEST DIRECTOR!\u201d Fred Zinnemann \u201cBEST SCREENPLAY!\u201d Robert Bolt COLIMMA PICTURES recois FRED ZINNEMANNS au A MAN FOR ALL SEASONS es deity ROBERT BOLT - Tecaucoton® [\u20ac SIEGES RESERVES SEULEMENT MATINEES \"an pm.Dim.52.50 SOIREES à 520 » Dim.à joudi 52:50 \u2014 Vend.of som.$300 CEE + LA PREMIERE US?COMMANDITEE PAR \u201cMAIMONIDES LODGE 2404\" 5225, BOUL.DEC, | Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous choque semaine | Aucom autre journal sv Québec ne pout prétendre sérieusement of prouver servie par Roland Laroche, de SH 0 on ol danke, Montréal, et l'important rôle de, Gianni Schicchi par le baryten ja Bernard Turgeon, de Vanceu- ex nr ¢ SXPO6/ Succès Pierre Hétu vient de rempor- 4 BUREAU DE VENTE OFFICIEL PASSEPORTS ET LIVRETS DE DOI EN VENTE MAINTENANY ; A TOUS LES CINEMAS UNITED ter un brillant succès à Halifax.SOUND 9 MATINGES et il a connu les acclamations | + OU, Man sa.= Or.d'une foule enthousiaste qui se |?D Bah 05 lève pour manifester son con- soinses tentement durant de longues à 6h 15 minutes \u2014 ce qu'on appelle une \u201cstanding ovation\u201d.RETENEZ M sie MEILLEUR \u2014 J'ai beavceup fait travail- VOS PLACES TODD-AD Cols: by Delune ler les musiciens, ils se sent PAR FILM DE surpassés, et cela a donné du la TELEPHONE L'ANNEE | vie au cencert.Le programme È comprenait \u201cle Prélude à ; Maintenant + d'un faune\u201d de ez 1 aux 2 cinéds! , la \u201cSymphonie Classl- bration\u201d d'André Prévest.é dernier.le jeune chef d'orchestre montréalais à assisté, à titre d'observateur, aux représentations des festivals d'Aix-en-Provence, de Vienne et ® de Salzbourg.I! y a entendu} \u201cle Chevalier à la rose\u201d et \u201cles |.Noces de Figaro\u201d avec l'Opéra de Vienne qui présenlera ces, oeuvres au cours du Festival mondial de I'Expo, a la Place , Gagnant de 6 Oscars ! DAVID LEANS FILM OF BORIS PASTERNAKS DOCIOR ZIIVAG( IN PANAVISION® AND ME TAOCOLOR des Arts.Déjà, Pierre Hétu MATINGES : Réservations avait lui-même dirigé les \u201cNo.ou I K 3 N | Passe ces\u201d à la télévision montréalai- î ou un 6100 event, Sherbrooke vichet de se, avec Gabriel Bacquier \u2014 Quels sont Pierre Hétu ?\u2014 L'opéra \u2018Louise\u2019 de Charpentier, peur la télévision de Radio-Canada, avec Constance Lambert et Gesrge Londen, | \u201cCarmina Burana\u201d de Carl Orff, peur le réalisateur Jean- | Yves Landry.juin, à fe i vos projets, \u201cD'une franchise étonnante ! Un regard non Iroublant sur la sexwalité.Remarquablement hardi el précis eur la façon de parler ei gerai l'Orchestre sym onique de Montréal à la soirée d'ouverture du Festival mendial du spectacle de l'Expe-67.L'eeu-, vre inédite d'André Prévost, sera présentée; c\u2019est un poème | symphonique peur trois chesurs mixtes, deux récitants et un grand erchestre.Pierre Hélu apporte sa jeunesse.sa fougue et son enthou siasme aux musiciens de l\u2018orchestre de Montréal.de ceux d'Halifax.de Toronto et de Québec.Son succés est continu et son avenir est rempli de promesses, SAM GOLDWATER AVOCAT 31 $T-JACQUES O.SUITE 400 046-2251 Swoon do solr tPhotos Clement Boulanger { Notre photographe a rejoint Pierre Métu à le Place des Arts, où il était en cépétition.739-2167 de penser des amoureux |\u201d \u2014 Richoré Schiehel, Lite Mogasies \u201cUne étude profonde et affective de l'amaur.\u2018Dear Juhn\" est un tour de force de réalisme 1\" = Tie Mopasiee \u201cDana son ensemble, c'est un film renversant, wn fim irrésistible ! Un ; ezposé franc et hardi du désir physique.Les scènes se succèdent développant l'ensemble des techniques de la [réquentation el l'accomplissement du désir !* 4 BURFAU DB VENTR OFFICIEL PARU Sumatra 408 RNVENIR MAIN KANT LE test staue( 67 Np EWI \u201cTYNUNOL LILIA TT + \u2014 À 38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 COMMENT UNE INDIENNE DU NOM DE BUFFY EST DEVENUE VEDETTE.I Buffy Sainte-Marie ne souvient plus de s'être fait appeler Beverly.De ses pa: sents, elle me nait rien.Toul enfant, elle a été adoptée pas des Américains et elle à vécu duns le Massachusetts.Née a Craven, un tout petit village de la Saskatchewan, elle y a une espèce de famille qu'elle s'est créée de toutes pièces et près de laquelle elle se retrouve de temps à autre.À Craven, Il n'y a pas d'eau ni d'électricité parce que les gens n'ont pus de travail pour acquitter les factures.Quand Buffy se relrouve parmi eux, elle partu- ge leur existence frugale.Les jremmes de terre gelées sont régulièrement au menu.Ses longs cheveux noire, elle les lave comme tous les membres de la tribu, dans la neige.Inutile de préciser que l\u2019une de ses préoccupations premié- res est la condition de vie des Indiens.Née Crie, mais éduquée à l'américaine, Buffy Sainte- Marie, diplômée en phliosophie de J'Université du Massachusetts, refuse d'être une \u201c\u2018protest singer\".A son répertoire, elle n'a que Irois \u201cprotest songs\u201d, dont deux traitent de la condition des Indiens.Sa condition et ses origines ne la frustrent aucunement.C'est par husard qu\u2019elle est née Indienne, comme c'est par ha- surd qu'elle est une femme et pias un homme.Buffy Sainte- Marie est aussi heureuse d'être Indienne que d'être femme.Pour percer dans le métier, elle n\u2019a pas voulu exploiter son côté exotique; mais, maintenant qu'elle est devenue vedette, elle se sert de la scène pour essayer de renseigner les gens, de leur raconter Ja véritable histoire des Indiens.Lors d'une conférence de presse qu'elle donnait cette semaine, Buffy Sainte-Marie expliquait aux journalistes que la majorité des chefs indiens et des Indiens eux-mêmes n'étaient même pas au courant de la véritable histoire de leur race.Pourquoi?\u2018Tout simplement parce qu'ils ont appris la même histoire du Canada que nous.Buffy Sainte-Marie a fait des recherches, elle s'est documentée et peut raconter comment on a voulu exterminer les In diens dans les premiers temps de la colonie par des tas de moyens \u2014 ingénieux, évidemment \u2014, comme Ju guerre des microbes \u2018on distribuait aux Indiens des couvertures de laine, mais qui avaient servi aupa- my Voyez les arts ralfinés de Venise MEURTRE ! ESPIONNAGE ! FEMMES ! ME TFO-GOUAYN RATER me Venetian __ Affair ROGET SALGN HIE SOMMER FESA FARM -KARL BOEHM- BORIS KARLOFF ROGER CARMEL LUCIA PAA HR Rh Tir CRE A ELA me PUASION MEUROCOIOR ) AP ALACE expoe7 O90 STCATH.O.\u2014 Sebo CENTRE DE VENTE Meraire 10 20 \u2014 12.20 Dernière veprésentation complète à 8.38 198 ses 720-035 CIEE) seele er aun numour absolument irésistbles l'une de ses plus grandes préoccupations : injuste que l'on fait ravant à des Blancs alteints de la vérole .!.ll est évident qu'elle ne s\u2019attend pas à avoir la sympathie de lous.Son peuple a été méprisé depuis des siècles, et elle est loin de s'imaginer que c'est le sort subir à son peuple.sa voix qui va y changer quoi que ce soit.\u2018Parce que je suis née Indienne et que j'ai été éduquée à l'américaine, parce que j'ai eu la chance de m'instruire, la condition de mon peuple, jo la trouve encore plus révol- AS Somedi Dimanche à 1,30 POPPI (HALO 4544 e 7 ois [Sm SUCCES DE UAE MVONS ssn cctsasctsisie PALME DOR I TP Festial Causes 1965 = ie de Claude lalouch in homme une femme IB MILYON/ 942-0089 ESENSTEN tomas 2 Imposteun - Judgs | Tête contre 4 | | *DEUXIEME MOIS * SAINT-DENIS et Bijou 1594, ST-DÉNIS VI 2 D171 CHARLES AZNAVOUR chante: \"PARIS AN MOIS D'AOUT TOTALVISION Dany CARREL CHARLES AZNAVOUR SUSAN HAMPSHIRE 5010.PAPINEAU 324-198) [eT HENRI JEANSON Frank VILLARD Marisa PRADO Dario MORENO - Christian MERY LE WR cave EST pIEGE STATIONNEMENT QRATUIT À L'ARNIERE DU ST.OENIS METRO ST.DENIS-DEMONTIONY IEUXIEME GRAND FILM ~ Doctor NV \u2018\\ ne coupez pas/; YO TT: FT Let {Photos Roger Lamoureus?\u201cJe ne suis pas une \u201cprotest singer\u201d, je n'ai fait que trois chansons dans ce style, dont deux racontent tout ce que j'ai à dire au sujet des Indiens.\u201d tante.Je n'espère pas attirer la pitié de qui que ce seit, teut co que je voudr c'est que les gouvernements specient les traités déjà existants.Les indiens ent le droit de chasser et de pêcher.Ce qu'on ignore peut-être, c'est que chaque jeur, aux Etats-Unis ot au Canada, an envoie des Indiens en prison parce que des Blancs s'oppe- sent à l'exercice de ce droit.\u201c Elle s'appelle Buffy.elle a 24 ans et un fiancé adorable.Buffy Sainte-Marie est jeune.elle est jolie avec cetle cascade de cheveux noirs qui lui tombent sur les épaules.Mais elle sait exactement où elle s'en va .Rien n'est laissé au hasard, Sour 0 iants Et les Cailloux?.Le vendredi 3 février, les Cailloux chanteront sur la scène de la Place des Arts.en première partie du spectacle de Buffy Sainte-Marie.Ils ont une vingtaine de nouvelles chansons À leur répertoire, mais le choix définitif n'a pas encore été fait.Ce sera la surprise du soir de première.On sait que l'été dernier les Cailloux avaient une série estivale.Dès la fin avril, on pourra les revoir à la télé.La formule sera sensiblement ls même, mais cette fois on fera appel aux vedettes internationales de passage à Montréal.En attendant, les Cailloux ne sont pas en chômage.Ils partiront dans quelques semaines pour une tournée de 22 jours autour du monde qui les mènera en Angleterre, en Afrique, en Arabie.en Inde, au Pakistan.en Thaïlande, au Vietnam, au Japon, à Hawaii, pour les ramener finalement à Montréal.Au cours de l'Expo.ils (e- ront un spectacle à l\u2019Expo- Théâtre, il est question d'engagement au pavillon du Québec, de trois disques qui seraient destinés surtout aux touristes.Et après ?Il est question qu'ils arrêtent de chanter.Mais, évidemment, cette décision est sujette à changements \u2018 LS.\u2014\u2014 tant dans sa vie que dans sa\u2019 carrière.Il y a quelques années, à New York, des jeunes filles membres de son fan-club ont rencontré un peintre qui s'appelle Ramon Indius Alva- Bourvil et Resy Varte ont l'air de bonne humeur.lis sont les vedettes d'un film étourdissant : \"Trois enfants dans le désordre\u201d, à l'affiche des cinémes Amherst, P -eemcce cannes rez.Elle l'ont présenté à Bully en lui disant: \u201cNeus avens un cadeau pour toi.\u2019 Depuis ce jour.Buffy et Indius ne se sont | GE some C7 ace «aix [ MaclAINE chine GARD TROISIEME SEMAINE 25, 12.40, 0.99, AUX oaux \u2014 Oesalive représentation complète: 9.10 CINEMAS 2961 aname! ¢¥ Dp durewed \u201cTYNUNOL LiLZd ZT pas quiltes! [ls préparent ensemble un livre qui s'intitulera \u201cles Oeuvres de.\" et qui sera publié dans quelques mois.On | y retrouvera des peintures d'elle | el de lui, des poèmes d'elle et de lui.Nomade-née, Buffy Sainie- Marie n\u2019a pas de domicile fixe.Elle vit continuellement en transit, dans ses valises.Elle partage les douze mois d\u2019une année : enire l'Europe, le Mexique, lez Etats-Unis (New York plus par.ticuliérement : et Ia Finlande, ' \u201cLa Finlande est un peu à moi , \u2026 Jal été la première à aller y chenter.On connaissait mes | disques là-bas et ils m'ont invitée.Personne ne va jamai chanter on Finlande, je ne sais pas pevrquei ., Dans quelques semaines, elle ; donnera son premier récital à Montréal, un autre port d'att che qu'elle ajoutera a une liste déja longue.Mais son charme et son exotisme lui assurent déja la sympathie du public montréalais.Et quand on a le tateat en plus.I.SAUMART \u2014_\u2014_\u2014 Dwyer & Nelson : 3 SHIPSTADS & JOHNSON ICE FOLUES UN VERITABLE ENCHANTEMENT ! Plus que jamais LE SPECTACLE DES CHAMPIONS SEULEMENT B JOURS 1 au 14 février SEULEMENT QUATRE MATINEES SAMED! of DIMANCHE 11 0e 12 HVRHR a1h 200 5h 30 3 REPRESENTATIONS SAMEON 11 PEVRIER à 1h20 \u2014 5h.26 \u2014 9h Le soir, à 8 h.LUN.à VEN.\u2014ocrseverasuauue Soirée d'ouverturs MARS 7 PEVRIER réservée à STEINBERG rrrss oo brea PRIX POPULAIRES 200-250-350-400-499 Ba vente MAINTENANT ov Commondes postales occoptées | INFIRMIERE PRATIQUE Préparez-vous, durant vas tempe libres, la protes- - J 2e 4 5300 en lormation.Vous aurez das conférences ol des démontre Mons praliques données par des tnstrueteurs On nursing entegis- trés et compétents.Tous les cliniques ei maisons livres et l'équipement soni tour- Vous puuvez vous préparer du- ms Bcriver maintenam pour rent vos temps fibres Des voir des renseignements com classes du matin, de | pists ot le BAOCHURETTE midi of du sar soni Man GRATUITE ÉCOLE DES INFIRMIÈRES PRATIQUES DU QUÉBEC Edifice Medical Towers 3488 Chemin Côte-des-Neiges, Montréal.Tél: 937-8320 Veuillez m'arvayer, sans obligation, votre BROCHURETTE GRATUITE, en français { ).an anglais ( |}, vue les moyens de devenir une INFIRMIERE PRATIQUE LAS.20167 sion ia plus nobis au monde.lemmes célibataires of ma.1\u201d ane.de a ss dem, Y3NDIS Y 1VHINOD NNINY NOM ADRESSE Lune mes core VILLE Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Coadian Gncoit and (Otto présente JEUO! SOIR 9 MARS, PLACE DES ARTS DIRECTEMENT DE VIENNE Petits Chanteurs de Vienne LE GRAND FAVOR! DES CHORURS D'ENFANTS Programme hymnes religueus, evt de fakiare, opéretios Prin (sane incl.) 34.3330.$3.30.31.90 LUND! SOIR, 27 MARS, PLACE DES ARTS le retour du célèbre cheeur des a COSAQUES DU DON de SERGE JAROFF Un vérielle orgue human\u201d Prin (tour jnd V6, WA.88.30, 32.80, 82 DU 6 AU 15 AVRIL (on sande seviementt THEATRE SAINT-DENIS le rene de le 2410 ot de la fentairie ANNIE CORDY ava les trembenes-virtueuse VASSEUR et PAQUINET dans un programme do chansons of de shoiches humeristiques Prin (tone inet + $8, 14, 53, 92.90, 32 Billets on vente à la Place den Arts, CCA.1670 ovont, Sherbroche (save ts tmpetstaes Cloke, W198 tolourins ot W973 Werk $4 Archon: .em, Cherichois, F115 ow, Joon-tolem, o Librairie Ducharme, $18 overs, Note.Bome.- \u201c NE - Pe Annie \u20ac .On Nu \u2014 Pour Annie Corde.on conte ou Mabie 3 o eus senc Commendes postales avec chbque poysble à Consdion Consort & Artietn lue, 1672 overt, Werivoshe \u2014 incluent auvolepuetetour affranchie Sonn d'étodimits (3100).De préconter en personne à CCA RESERVANIONE-# 932-2171 \u20142834 oo ha C0. 40 LE PETIT JOURNAL, sernaine du 29 janvier 1967 Ed Merle Oberon oi Michael Rennie, dans une scène de \u201cHotel\u201d.\u201cHotel\u201d ou une grande première à la mode de Miami I Pour présenter son dernier film à la presse internationale, Ja Warner Brothers n'a rien épargné.Première à Miami dans le dernier-né des cinémas américains, diners et cocktails variés, promenade-cocktail, partie sur une sorte de traversier transformé ea show-boat, elc.Plus la possibilité de rencontrer les vedettes, le réalisateur, le scénariste.Tout ceci pour aider à faire passer la dernière réalisation de Richard Quine, Hetel.Disons tout de suite que la gentillesse des gens de chez Warner Brothers s'est pour une fois retournée contre eux-rfêmes : dans ln panoplie de gadgets et de cadeaux divers que chaque journaliste se faisait remettre d'office, il y avait une copie du roman \u201cHotel, énorme succès de vente aux Etais-Unis, \u20ac dont le film est tiré.Or, entre le moment où on nous a remis le bouquin et la présentation du film, ll y avait plus d'une journée.Tout à fuit auffisant pour lire le roman, et pour attendre avec une curionité aiguisée l'adaptation \u2018\u2019hollywoodienne' de ce roman à personnages.Si on ne m'avait pas offert le livre.je ne crois pas que je l'aurais lu.Mais on me l\u2019a offert.et je l'ai lu.Ce qui m'a permis de me rendre comple de la fragilité des personnages du film, alors que ceux du roman sont (rès solidement campés, précis et en général solides.Le ihème du film est la vie \u201cintérieure\u201d d'un grand hôtel de La Nouvelle-Orléans: ce qui se passe derrière les portes closes des suites super-conlortables et à l'intérieur des chambres miteuses.S'ajoutent à ce thème les problèmes internes de l'hôtel : conditions financières précaires, risques de voir perdue l'œuvre d'un homme pour qui cet établiasement représente une vie de travail, etc.Plus une intrigue sentimentale, bien sûr, entre le gérant général de l'hôtel el une ravissante \u2018et bizarre) jeune Française.C'est évidemment bien fait: on n'économise pas, à Hollywood, sur les décors ni sur les costumes.On ne chicane pas davantage sur ls distribulion: en vedeite, il y a Rod Taylor, excellent.Merle Oberon encore très belle, et qui a quitté sa retraite mexicaine pour ce film, Richard Conte.Karl Malden ten très amusant rat d'hôtel) et Kevin MacKarihy.Il y a aussi Catherine Spask, moins fraiche là-dedans qu'elle l'est vraiment, mais tout de même fort belle, ot aussi bonne comédienne que son personnage fou, mal défini, peut lui permeltre de l'être.Ce qui géne le plus, dans tout cela, c'est peut-être cette lenteur avec laquelle Richard Quine mène l'action.Tout au long du film, elle évolue à un rythme peu accéléré.toujours le même.Et ce n'est que vers la toute fin que les choses se précipitent un peu, qu\u2019il y a vraiment de l'action, et que Catherine Spaak montre un peu d'humour.Fort heureusement, parmi les (ransformations du roman au flim on a gonflé considérablement le rôle d'un très cocasse voleur d'hôtel, joué avec beaucoup d'esprit par Karl Malden, et qui apporte tout au long du film une détente plutôt bienvenue.Mais on ne peut pas reprocher à Richard Quine de rester fidèle à une forme de cinéma qui a fait sa fortune.La propreté dans la convention, la simplicité dans le maniement des personnages sont des principes auxquels il croil visiblement.On ne peut pas lui en vouloir d'être fidèle à lui-même et à sa manière.On peut préférer autre chose, cependant.el on peut regreiter Qu'un thème comme celui-là n'ait pas été traité de (açou plus dynamique.Monsieur Quine travaille pour un public qui lui est fidèle (ses succès en t t).Ce public-là lui sera recon- Baissant de lui montrer de cette manière la mort du Saint Gregory et la naissance de Catherine Spaak au cinéma Américain.Richard Quine: il est demeuré tres timide malgré fous ses succès EN (MIAMI BEACH) \u2014 Richard Quine a 50 ans, des mains qui lremblent cons- lamment.une longue carrière remplie de succès et d'un triomphe (The World of Suzie Wong\"+.Il vient tout juste de réaliser \u201cHotel\u201d.le producteur d'un autre film qui n\u2019est pas encore sorti lui fait des ennuis.el il tournera.en 61.une version du roman de Hemingway.\"Across the River and Under the Trees\u201d, avec en vedette Catherine Spask et William Helden.A un de ces déjeuners-confé- rences de presse qui sont, maintenant.ls monière \u2018\u2018personnalisée de rencontrer vedettes et metteurs en scène, il n'était arrivé que longtemps aprés le début de la chose : une table voisine \u2018rivale serait plus jus te !! l'avait retenu.Mais après une longue entrevue, il nous a été facile de mous rendre comple que c'est as timidité qui svait empéché Richard Quine de mettre fin & l'Inter view précédente.el qui l'empéchait de nous quitter pour aller ailleurs.Je n'uvais jamais encore révé de rencontrer un réalisateur de films américains qui soil vraiment timide ! C'est sans doute cetle nervosité d'être là, entouré, qui fait trembier très fort ses mains.Il s'exprime cependant avec beaucoup de facilité, besucoup d'élégance.et on devine chez lui une culture qui n'est assurément pas superficielle.Pour commencer, c'est de \u2018Hotel\u2019, bien sûr, dont il parie.\u2014 Le plus grave problème que BOUs avons eu, c'est au piveau de l'adaptation du reman qu'il s'ext posé, D'abord parce qu'il a fallu élaguer dans le nembre des personnages principaux (le livre em compte quelques diesi- ses).Et puis 5 a fallu pratiquement créer le rôle de Catherine Spask .\u2014 Parce qu'elle était déjé embauchée ?\u2014 En fait, nous ne voullens un seul persemmage fé.perlant.De cette serte, en (eut cas.Neus avons donc créé son perso e, et puis mous lui avons ajouté certains traits qui, dans le reman, appartenaient à (rois jeunes femmes qu'on ne treuve pas dung le film.\u2014 Vous êtes content, vraiment, du résultat ?Il sourit, largement.et ne répond pas.Un peu plus tôt.Arthur Hayley, l'auteur du roman, nous avait dit son bonheur devant le film.C'est une réponse que Richard Quine n'aurait pas osé nous donner.Plutôt, il parle de ce film qu'il vient tout juste de terminer, et qui va assurément faire parler de lui: \u201cOk Dad, Poor Dad\u201d.tiré du \u2018\u2019Oh Dad, Poor Dad, Mother's Hung You In The Closet and I'm Feeling So Sad\u201d, d'Arthur Kopitt.\u2014 II est tout à fait terminé ?\u2014 Je ne sais pas! I ne sait pas où en est son propre film parce que le pro ducteur n'a pas été d'accord avec le montage qu'il en a fait.Îls se sont fâchés, et c\u2019est l\u2018'autre qui a entièrement repris le montage, et qui a même ajouté un prologue et un épilogue.\u2014 Qu'est-ce qui n'allait pas entre vous et lui?Simplement qu\u2019on ne veyait pas la chese de Is même façon, \u201cOh Dad .\", peur mol, c'est assez lois d\u2019une comédie.Ft plus je me suis plongé dans le menage, plus s'est précisée cette Impression que j'avais eue dèex le départ : ça n'a vraiment rien d'une cemédie.Or, mea producteur n'était pas de ce avis.D) voulait us film drile,, J'étais incapable de le faire de celle façon, alors il a décidé de tout reprendre lui-même, Quand on lui demande s'il a contre ce genre de procédés quelque recours, Richard Quise dit que jamais il n'a songé à prévenir ce genre de chose.Déjà, il a travaillé avec le mé me producteur \u2018pour \u201cThe World of Suzie Wong\") et tout avait été merveilleusement bien.\u2014 Vous allez le signer tout de même, le film ?\u2014 Je vais le voir, d'abord ! Mais une entrevue collective avec un réalisateur ne s'est jamais terminée, que je ss che, sans qu\u2019un esprit supérieur demande ce qu'il \u2018le réalisa teur) pense de la critique.Et Je n'ai jamais, pour ma part, rencontré un réalisateur qui avoue dévorer ce que les au tres écrivent sur son film.Pos davantage Richard Quine ., \u2014 Je ne lis jamais les criti ques.Parce que c'est extrême ment traumatisant.Et puis, veus savez, ou à Juste le temps de se remettre de ce qu'ont dit bes critiques de New York que c'est au leur de ceux de Bes ton d'entrer dans le jeu.Et puis après c\u2019est Philadelphie, ef puis Los Angeles, et puis Sm Francisco.Mais on se read compte, aprés um moment, que la critique, pes comme le box-office leurs, finit par développer une ligne de réace tien générale vis-a-vis wm fhm, ,.\u2014 Comment le savez-vous, si vous ne lisez rien?\u2014 Oh! mais mes amis sæ chargent de me mettre au courant.Richard Quine, réalisateur de \u201cHotel\u201d, était évidemment à la première de son film. (De notre envoyé spécial à Miami, René Homier-Roy) Elle ent le soleil qui nous a fait faux bond, elle est la jeunesse qu'on n'aurait pas \u201cJe vais en sortir, un jour Catherine Spaak : Hotel\u201d est sa première expérience à Hollyweod.Catherine Spaak: une petite fille sage qui a déjà 10 ans de métier \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ espéré découvrir, elle est Fanti-star.la contre-chichiteu- se.elle est le personnage le plus incongru qu'on puisse , dit Catherine Spaak.D'abord.sa robe.Catherine Spaak est venue au cocktail \u2014 qui précédail un grand diner offert par Warner Brothers à la presse \u2014 dans un pelil costume infiniment simple, sans maquillage \u2018(ou presque'.avec ses cheveux décoiffés, simplement rejetés en arrière.Dans une almosphère très (rés \u2018\u2019plush\u2019\u2019, où même la représentante du plus minable journal se ramène couverte de paillet- les el de bijoux, ça étonne.Et puis sa façon de marcher, de regarder, de sourire.Catherine Spaak est timide, c'est évident.Pas timide par jeu.par coquetterie, parce que rougir c'est joli pour le teint.Elle est timide parce que c'est comme ça.parce qu'elle a une frousse bleue de tous ces gens qui parlent anglais (parce qu'évidemment le sien, son anglais.est du genre expérimental\u2019.parce qu'elle n'est pas encore habituée aux procédés américains de lancement de films.Auk d'hui interviews avec la pre le lendemain avec ia télévision \u2018rien qu'avec Virginia Graham, hôtesse célèbre de ja télé ame.ricaine, elle a passé des heures dehors, où il ne faisait pas chaud, assise sur une pelite chaise, l'air misérable et résigné).Et puis la première de presse, où le présentaleur à dû lui demander de se lever : quand on l'a nommée, elle a souri, mais elle est restée assise.Autre surprise: elle parle comme Bardot, en trainant un peu certaines syllabes.C'esl très joli.Elle parle comme Bur- dot.mais elle raconte Catherine Spaak : un peu plus de 20 ans, une famille célèbre \u2018père scénariste très connu, oncle Premier ministre de Belgique\u2019.une carrière déjà longue \u201815 films}.Et la réputation de faire ce qui lui plait.Ça lui plaisait donc, de venir tourner un film emé ricain ?Mais bien sûr ! Ça fait trés longtemps que j'en ai envie, mais ce qu'en m'offret ne me plaisalt pas.Bt puis il y avait l'anglais.Qu'elle ne parlait pas 1} y à trois mois.Ce qui, d'ailleurs.a failli tourner au drame.Richard Quine, quand il a décidé de l'embaucher pour ce rôle, avait vu d'elle une version anglaise d'un film qu'elle avait doublé.: je lisals un and il m'a rencontrée pour la première fois, à son bureau, il est venu vers moi en me disant une longue longue phrase.Je pense qu\u2019il a tout de suite compris.Ça n'a pas été catastrophique, cependant.D'abord parce que Catherine Spaak a beaucoup de facilité à apprendre une langue.Et puis aussi parce que Richard Quine avail eu, jusie avant, une épouvantable expérience avec Virna Lisi, qui, elle, ne savait rien, mais rien du tout, de la langue qu'on parle aux Etals- Unis.s, entre Catherine Spak et a Lisi, il n'y a pas qu'une différence de connaissances.C'est pourtant en parlant de cosmétiques qu'elle à fasciné tous les journalistes qui, dimanche matin, étaient assis à sa table.Nous les avions tous remarquées, mais personne n\u2019en avail parlé : son front, son nez.ses joues sont couverts de la- ches de rousseur, ce qui d'ailleurs ne fait qu'\u2019ajouter à son L'ENsEME! L'ENSEMBLE EN DOU! 20.08 [] t ' \u2019 * \u2019 \u2019 \u2019 .« .\u2018 ° i \u201cLE BEAU\u201d ; \u2019 1.° ' ' : ' 1 ' 1 ' \u2019 + \u2018 Indleust Dévelenper .Matformir à ig, t Mme L.@.Selol-iesn nous 68 : q he free vr 9.v à uné erètse amélioration dems men L'ensemble oh ampérence \u2018ei l'en vois très satisfaite\", À .LES EDITIONS AMOUR ET VIE André Benelt, herboriste DEPT LPJ 5991 DE LA ROCHE, MONTREAL 1, Ti ee aie LS El SERRE ratuitoment fon mene 25 USS, Lv LOLS Titus \u2018dues a LECTEMA | mes A A recommandée pas les well.teurs prolesscitts de culture | d | peuvent causer des ! mal de dus.Prenez des Dudd'e - vous ANNONCE DÉMANGEAISONS du risaxe ou du corps.pied 3 oar NIXODERM.Action atrisante.Donne une peau un teinc plus uet Deman- J Lancet NIXODERM à MMES-EMFANTS brochure qui us prouvers que vous pou- + mandy sam apparels.aes opérations os rés, Méthode infaillible Demandes te su monde Renseignements confi Unclute 24¢ pour Iruis de poste + URE PHYSIQUE SCIENTIFIQUE 3, STA.YOUVILLE, MONTREAL Les Femmes Souffrent Souvent \"IRRITATION | SSIE uussl un ansigésiq leurs rhum de iête et de PFroeurez-vous Fr.macieu, Vous vous aenilirez vite mieux \u2014\u2014\u2014 ANNONCE \u2014 Les reins paresseux auits blanches Si vous êles on proie à l'insumnle, et Aue vous vous ion ol toute la auit, pourquel voiri quelque chose qui vous aiders pout-Mtre! Ceite agitation est peut-être due à des relie u Ju vensie.d'au peut-être un mal de des el un sommeil agité.Cast alors que les Pilulre Dudd'e pour les Reins peuvent sider & procurer du soulagement.Les semtirez mieux et vous dormirez quel eumptoir de produits vharmageutiques.Depuis 76 ans, des millions de gous en prennent aves accès, LE SECRET DE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE \u2014\u2014_\u2014\u2014 M.Aumais : fourisie en vedette et\u2026 diplômé L'Union internationale des Organismes offiriels de Tourisme (U.LOT.), de Geni ve, en Suisse, vient d\u2019octroyer un certificat d'études touristiques à un Montréalais, M.Jacques-R.Aumais.Le diplôme.signé par Mme H.Cuchet, secrétaire des cours, M.JACQUES-R.AUMAIS est reconnu par les dirigeants des Offices nationaux de tourisme, membres de l'Union internationale des Organismes officiels de Tourisme (U.L0.OT.}, organisme consultati{ des Nations unies.Ce Montréalais est bien connu pour avoir participé d'abord â la fondation de plusieurs ciubs Kinsmen, dont le fameux Kins- men-Alouette, puis pour sa présence et sa participation aux, VOTRE DENTIER | vous gêne-t-il ?Ne souffrez pas la gêne de sentir votre dentier bouger, vuire même se détacher completement chaque fois que vous ouvrez la bouche porir parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d'une petite quantité de FASTRETH.Cette pouure agréable gearantire un muximum de ous sécurité et de confort en tenont votre dentier fermement en place.| Ne forme ni pâte ni gamine, ne laisse aucun goût.Formule alcatine (non acide).PASTEETH se verit à tous les cammioire de plu vise pliare maceUuNQqUEs clubs gastronomiques de la province.Ils ne sont pas nombreux, les Canadiens qui détiennent ce certificat touristique officiel.M.Jacques-R.Aumais est un grand voyageur.!l a parcouru toute l'Europe et l'Amérique du Sud.Il va sans dire que le Canada et les Etats-Unis n'ont plus de secrets pour lui et son épouse.Récemment, ils revenaient d'un long voyage au Mexique après avoir navigué durant quelques semaines dans la mer des Antilles.WAL Clients fournis dans votre localité.250 nécessités.Hommes.Femmes.Temps plein ou partiel.Aucune expérience nécel Plaisant, Profitable.\u2014 Pour renseignements gratuits, ECRIVEZ : PRODUITS PAULA 21 est, ST-PAUL, Montréal ACHETEZ AU PRIX DE GROS Economiser (usou'à 507.des radios, tournc-disaues.maghétoohe- nes.dquicement haute fidellie.wal kie-tallies, svatames d'intercom.os police, téléphones, .TV ea couleur.|i ries el accessoires, equipement de stéréo.ywrolus de Querre.transmetteurs.ouliis, zhronometres, radios § et électrique, mi la fois fransisior cr an maanétioues.LA res électroniques.Insirumas Se vérification.ranos d'automobiles.verses.Envover si cataioour rempli d'av- Plus de 2.000 articles à des prie Incrovablement bas ETCO, Géot PL, boîte 741 Montreal.48 PAIRES BAS NYLON pour dames $2.84 Vontues comme rejet de moulin 1a rains Bas $2.88 Bien resrisés of bien bevarelllés Taxe ef poste comprises 12 paires bas enfamt $: ee eve 2029 arti.chantitlon THERRIEN INC.Dépt (PJ CP 199 Victoriaville PQ.SEINS JEUNES et FERMES MON MARI AVAIT HONTE DE MES SEINS TROP PETITS Mme AM de Quebec nous écrit: Je Voire methode eut extraordinaire VOUS SEREZ ENVIEL ADNIRÉE, AIMEE Le plus grende detouverie des temps modernes Ayer vous aussi une moin Se pratique chez toi acquis Sétintivement Reussit où tout à échoué Des milliers de femmes ss fistastes ot Neuveuses METHODE COMPLEIE CONSEILS PERSONNELS INDIQUEZ St: Devasonpe: (+ Rab Compr mes Crème no po 1e soir GLb ss.Je jour 3.50 2% Total, $1) % L'ensemble Seécial du mon 1000 (Toes ce Divs! Accestem ln COD PHYSIQUE Ah i \u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___es Plan d\u2019amaigrissement Recette à Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse diagracieuse! Elablissez vous-i ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement es votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour La remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre In graisse super- el ne vous aide pas à retrou- ANNONCE domicile ver la aveltewse de votre ligne: ai les livres et les pouces rédu I de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollels et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Sui- vet cette méthode facile recommandée par len nombreuses personnes qui ont vesayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte.plus activeel d'apparence plus jeune, Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque (a rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissue.Un grand institut de recherche vient de mettre au pouit uese suhe- tance Cicairisame sans pareille pour la rétraction des hémor- maides, le soulagement de la démangeaison et la ciatrwation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'a painer les douleurs locales; dang Sombre de cas, on a pu observer une réiraction notosre des hémac- roides.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois, Cette substance aux effets 3) bienfaisants se nomme le Bro- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et nté- mule la croissance des (1saus nouveaux, La nouvelle Bio-Dyneest offerte soil en onguent, sou en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle out en vente duns toutes les bonnes pharmacies ef s'accompe- ne de la mention: satisfaction ou remboursement, e _ La MAO de la semaine EE | De -tsle rancho, simple de conception et ayant un grand nombre de fenêtres aux lignes artistiques, cette charmante maison attire de plus en plus l'attention.La cicealation intérieure y et facile.Du hall d'entrée, on à facilement accès au viveir, aux chambres à couclwr et à l'arrière de la maison.rn nv Le vivoir est rehaussé d'une cheminée naturelle el le divan est constcuit à même le mur.Hl y a un comptoir dans la cuisine, et la chambre de débarres adjacente favorise l'entretien de la maison.Et les ehnmves à coucher out de grandes gaude-robes, A NOS LECTEURS Le lecteur à le choix : i! peut toujours recevoir, pour le sermme de S}, le catalogue Ma maison\u201d qui compte 70 plans en français: eu encore, pour la semme de $19, se faire expédier le plan (en indiquant le numére) de la maison de la semaine.Le lecteur peut avesi receveir et le catalogue et un plan pour ia somme de 319.Oo Veulies 1d fatre lo vemit les plans de ; l'Habitation de la LE PETIT AfJOURNAL Semame.|g Modèle 5460, avenue Royalmeun! \u2014 Montréal 9 CO Je dénre recevoir le catalogue \u2018Ma maison\u201d, Nom qui content plus spee de 70 plans Ci-inclus, mando! postal ou chèque de 9 (Ajoutes 6% de loze Localité dons le premier ces.) SHEE DUNC NNN JMR RNS NN NINE DW WAR MON EES NE BNE SNE IE EN tletires moulées) Adresse .DE LA COMÉDIE CANADIENNE et + n : 2 < LES BEAUX DIMANCHES \u20ac oe PRESENTENT 2 .LE 29 JANVIER À 20 HEURES n A x : canal @ / > ET RÉSEAU FRANÇAIS .a v a 0 : » 2 - 4 - u < 8 n 0 | 3 \" | = | > \u201c - 2 z c 8 .=\u201c >» e | 2 2 - 4 x »n Quond vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous choque semaine Aucun sung journal au Ouébes ne pout prétendre sérieusement of prouver qu'il os wn tel suditeire ! \u201cTous les dimanches de 5 à 6 Concert public de l'Orchestre de Radio-Canada DIFFUSE EN DIRECT DE LA SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Vous êtes cordialement invité à assister à ces concerts hebdomadaires.Laissez- passer disponibles à Radio-Canada, au comptoir de la réception, Radio- Canada i CBF-690 #5; 6S 2961 Maus! 62 ap eureuses \u201cTYNUNOL 1LLAd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 FAITS ET GESTES avec FERNAND DENIS La mini-jupe sera-t-elle plus minie?Attention ! Voici une question à vider une fois pout toutes, var le regret ou la joie de la plupart des hommes en dépendent, qu'ils soient jeunes ou qu'ils soient en train de retomber en enfance.La question est celle-ci : la mini-jupe vêtira-t-elle les hanches des jolies filles jusqu'au moins à la fin de l'année 1967 7 \u201cAh!\u201d s'est écriée, à Londres, la \u201cmère\u201d de la mini-jupe, Mary Quant (32 ans), \u201cle mini-pantalon et la veste assortie sont déjà énormément commandés par la France, l'Allemagne, l'Italie et la Scandinavie.\u201d Mary Quant vient de présenter ses dernières créations au Salon du prêt-à-porter.à Londres.Miss Quant a ajouté que la mode minie dureralt encore longtemps et que les jupes seraieal de plus en plus courtes.Qui creire ?\u2014 Par ailleurs, la rumeur court que les couturiers anglais commencent à préparer des bandes amovibles pour allonger les mini-jupes, en même temps que les jours rallongeront .La S.PMJ \u2014 Mais voilà qu'en Angleterre également \u2018qui a lancé ce vêtement \u2018\u2019écourliché\u201d) la Société Protectrice de la Mini-jupe vient d'être créée.Elle compte déjà plusieurs milliers d'adhérentes qui se sonl réunies pour empêcher par tous les moyens (défilés, manifestalions, protestalions) les jupes de rallonge: Mais.Brrr ! \u2014 Cependant, au cours du premier grand froid de l'année dans la capitale anglaise, plus de cent étudiantes porteuses de petits bouts de jupe temonian( jusqu'au milieu du fémur ont dû quilter les classes de Reading College of Technology.Les chauffeurs de l'établissement, obéissant à l'impulsion \"DE L'AIR D'ITALIE\u201d pour les touristes | Veli ce Qu'en vend cette année dans \u201clo pays eù fleurit Feranger'' | Ci-dessus, le belle vedette Alicia Brandet vient d'en acheter quatre bottes, av prix ridicule de 500 lires chacune (10 conts on argent conndien).Quand on à la nectaigie de la Lombardie, de Pise ov do Rome, on en ouvre une boîte où en ! l'anpire - ei dels = TL pa, an AVOUEZ QUE CA MANQUAIT ! \u2014 Voici donc Miss Mini-jupe, Alberte Rotali, 19 ans, qui vient d\u2019être élue à Paris.ll que les membres du jury ont eu le souffle a ourt que sa robe.Pour d'autres nouvelles sur Ja popularité de cette mode vestimentaire, voir notre article ci-contre.spartiate d'austérité qui couvre la Grande-Bretagne en ce moment, avaient réduit le chauffage des trois quarts, si bien que l'encre gelait dans l'atelier d'imprimerie.Une demoiselle à la mode du jour expliqua en grelotiant \u2018Les mMini-jupes ne protégeaient pas nos genoux : ils étaient bleus.\u201d Elles sauveraient des vies.\u2014 De Washington nous arrive une dépêche révélant que des spécialistes dans les problèmes de circulation et d'accidents prétendent que si l'ourlet des jupes, selon les caprices des couturiers parisiens, doit allonger, cela occasionnera des pertes de vie.Ces exPerts expliquent que si les accidents de Ia rue arrivent plus souvent à des hommes, c'est que les femmes, elles sont protégées en monteant leurs jambes.Surtout le soir, les phares d'auto meltant en lumière le galbe des jambes féminines, il y a moins de danger qu'elles soient heurtées.Pourtant le conducteur distrait par ce divertissement n'en sera t-il pas la viclime.C'est une hypothèse qui a été soulevée.Danger de circulation?\u2014 Mais, à Toronto, la circulation s'est immobilisée à une intersection, alors que Kalhe Sawyer.19 aus, franchissait, dans sa mini- jupe la chaussée Une de ses boucles d'oreilles s'étant détachée, la jeune fille s'immobilisa pour la ramasser Dans celte posture, la jupe se retroussa jusqu'au haut des cuisses.Tous les automobilistes freinèrent, les yeux dirigés vers le mème point.On demanda au chef inspecteur Douglas Crosbie si un tel incident était dangereux pour la circulation.\u2018\u2019Juste ciel ! s'écria-t-il, j'aimerais mieux arrêler trois assassins armés que de me méler de ca!\u201d De son côté, Kathe a déclaré qu'une arrestation, dans son cas, violerait les droits sacrés de la femme Une disqualification - La Nouvelle-Zélande est plus puritaine que cela.A Auckland, on a disqualifié «ix équipes féminines, dans un tournoi de boulingrin, parce que les jupes de ces dames étaient trop courtes.Les règlements précisent qu'aucune jupe ne doit être a plus de 13 pouces du sol.L'incident a créé une grande sensation dans les milieux sportils.Des demmages-intéréts \u2014 Hélas! Celte mode engendre aussi des procés.À Londres, la Cour supérieure vient d'accorder 32,660 en dommages à Linda Laursen Wood.20 ans.après que son avocat eut déclaré qu'elle ne pouvail porter de mini-jupe à cause d'une cicatrice sur son genou gauche, causée par un accidem de la route en 1964.La rege on Indonésie \u2014 Les jeunes et jolies Indo- nésieanes, Mande une information de Djakaria, crient \u201cMerdeka !\" (ca signitie \u201cliberté\u201d en indonésien).Elles ont remplaçé le (raditionnel et pudique sarong par des jupes tellement minies qu'elles montent à On dit cela de la Canadienne Elle dépense plus pour son chat que pour sa famille ! La Canadienne depense plus pour sa chatte et son canari gue pour wom marl et ses enfants, déclarent les grands magasins canadiens dans un rapport adressé au gouvernement.Deminion Slores, enire autres, effecluant une en- quêle sur les achuts de ja Canadienne, consiale que les aliments pour animaux domestiques viennent en 18e place, alors que les denrées peur les humains, parmi lesquelles un article aussi essentiel que le sucre, m'arrivent qu\u2019au 35e rang.dicane.d'autre part, préfère payer plus ments congelés ou désydratés que d'ache- légumes de maman\u2019.Enfin, le tabac entre pour près de 50 p.100 dans le volume (otal des ventes de Dominion Stores, dépassant des aliments essentiels, tels que les oeuls.sept pouces au-dessus du genou.Voici trois semaines, la jolie chanteuse de \u201cpop\u201d, Lilis Surjani, s\u2019est montrée dans ua programme de la télévision d'Etat, portant une mini-jupe osée.Tandis que Lilis se faisait aller, elle susurrait la chanson des Beatles : \u2018\u2019Je veux te tenir la main\u201d.Depuis ce jour, les magasins ne fournissent pas de vendre des robes extrémement abrégées du haul et du bas.Maxi-chapeaux \u2014 A New York, l'industrie du couvre-chef à lancé l\u2019antidote à la mini-jupe, Il s'agit du maxichapeau Si, mesdemoiselles, vous vous sentez mal à l'aise quand les hommes reluquent trop vos genoux, portez un grand et haut chapeau aux couleurs vives, garni de plumes, de fleurs, de perles enfilées, et même de décorations en papier.L'expérience a été concluante lors d\u2019une exposition de modes, où les mannequins portaient des jupes minuscules et, par opposition, des maxi-chapeaux.Les messieurs, fascinés par le haut, ne regardaient plus le bas.Et puis, zut ! \u2014 Dans son dernier numéro, la très estimable revue \u2018Défense de la langue française\u201d, dont le comité ne comprend pas moins de vingt-deux académiciens, condamne avec vigueur l'usage exagéré et intempestif du préfixe \u2018\u2018\u2019mini\u201d.Il faut dire qu'il s'en fait actuellement une grande consommation : mini-meuble, mini-jardin, etc.En fait, seule la mini-jupe trouve grâce aux yeux de ces messieurs en raison du caractère original de ce néologisme et non pas, comme pourraient le croire certains esprits malveillants, parce que lesdites mini- jupes suggérent d'autres académies moins austères.Le Petit Courrier discret @ M le rédacteur : Ayant lu dans un journal une annonce a propos d'un petit appareil acoustique pour le prix modique de 30 cents.cela m'a intéressé, car je suis affligée de surdité.J'ai donc envoyé mon argent.mais tout ce que j'ai reçu par retour du courrier, c'est une cordelette blanche d'une dizaine de pouces de longueur.et munie de deux noeuds, un à chaque extrémité.Comment un instrument pareil peut-il aider quelqu'un à entendre?\u2014 Armiale Picotle, Saint-Calixte-de-Kilkenny.Cher Arminie Picotte : Je connais cet appareil.Vous vous introduisez un des noeuds dans l'oreille gauche, et vous laissez pendre la cordelette jusque dans votre poche.sous votre mouchoir.Alors, les gens Fomocennent que vous êtes sourd et ils parlent us fort.1 à La plupart du temps les médecins parviennent à sauver la vie du père, mais tout le monde sait que les futurs papas font parfois preuve d\u2019une telle compassion qu'ils se ressentent des douleurs qu'éprouve leur femme enceinte.Un psychiatre anglais B trouvé chez certains futurs pères des symptômes de malaise au lever, de perte de l'appétit.de douleurs abdominales, d'indigestion et de coliques, sans causes physiques apparentes.Ces symptômes apparaissent ordinairement au troisième mois de la grossesse de Jeur femme, s'atténuent ensuite, pour réapparaître au neuvième mois.De \"fausses grossesses\u201d de jalousie Le psychiatre anglais remarque que les symptômes disparaissent après la naissance de l'enfant, mais qu'ils reviennent à la grossesse suivante.Nouvelle émission Lors des accouchements On parvient toujours à sauver\u2026 le père La cause de ces douleurs de compassion, selon le médecin, provient davantage de la jalousie que de la compassion.Certains hommes Mise en boîte Au pied de son lit, dons un hôpifal, un malade a accroché une boîte auz lettres portant ce moi : \u201cSuggestions\u201d.\u2014Pourquoi cette boîte ?s'in- quièle un visiteur.\u2014Parce que mon cas déroute les médecins.COURS SUR REPARATION DE MONTRES Jour * Soir # Correspondance Demandez noire dépliant gratuit lastiiui d'Herlogerie du Consda Liés 4379 Se-Hubert, Mal - Tél.523-7627 SUPERMATIC Obtenez *100 pour voire machine usagée Four informations: INC.3019 est, ros Salate-Cathering, - Tél: 527-3481 Meatréal ont une crainte inconsciente qu'après Ja naissance de l'enfant, toute l'affection de leur femme ne se porte plus sur eux, mais sur le nouveau-né; se sentant coupables d'avoir Je telles pensées, ils se punissent eux-mêmes.Chez d'autres hommes, la cause peut venir d'une identification très profonde avec leur femme.TROUBLES D'ARGENT Personne refusée * Jusqu'à $3,000.60 * Mauvais crédit accepté Per une compagnie de finance Envoyez votre nom pour une application pratuite eu AMELIOREZ VOTRE SITUATION Devenez représentant des ventes of gagnez de gres salaires Grâce à un COURS DE VENTE complet qui vous enseignera les rudiments de cette profession Ce cours est d'une durée de 6 mon et » por Alors, ne restez pas un gagne-petit.Écrivez dès wamntenant pour avoir plus Jd'informetions sur ce qui peut changer votre vie.Collège Montpellier Inc.1965 est, rue Bélanger Suite 304 \u2014 Montréol 35 munsenseananansanacnonnnann H™ \u20182 Adresse Vile Degré d'instruction .a .n » » \u2019 Les 20167 8 1 cesses navcnsezanau==na CREDIT CONFIDENTIEL CO.433%, rue St-Hybort, Suite 409 TH.274-9474 | téhcto Studio Coromat) Mile MARTHE BELANGER, qui, par son gracieux concours, contribue au succès du CERCLE DU COFFRE D'ESPE- RANCE de Textslle Inc.\u2014# | 2 e titut audet - Etudes par correspondance Cours © Primaire ol secondaire de à 9 snnée ins © Général 10e of 11s année © Commercial 10s of tie année © Anglais for au de degré MANUELS FOURNIS \u2014 EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mois, durée de 4 mois DEBUT DES COURS : 6 FEVRIER \u201867 ressssasnsescessvseesesanane INSTITUT AUDET, C.P.158, dépt 104, Limeileu, Qué.3 Veuillez, sl vous plait, me faire parvenir (sans obligation) votre prospectus gratuit COURS CHOISI NOM ADRESSE VILLE COMTE $50,000,000 d'obligations Série \u201cAZ\u201d de la $12,000,000 d\u2019obligations 615%, aver fonde d'amortissement, échéant 438,000,000 d'obligations 614%, avec fonds d'amortissement, échéant (rachetables à compter du ler février 1987) Mes McMaster, Meighen, Minnion, Patch & Cordeau Mes Blain, Plché, Bergeron, Godhout & Emery eee Prixs échéance de 1978: 98.30 pour rapporter environ 6,70 échéance de 19901 97.50 pour rapporter environ 6,71 plus l'intérêt co te compte, sous lea réserves d'usage quant à leur émimiod et livralson jonnés.Noms offrons ces obligations pour noire par nos consillers juridiques ci-draue msooti et sous réserve de l'attestation de leur te souscriptions, à titre réduetible, ea nous réservant le droit de Jrs refuser et aussi de clore la souscription ess tout tempt, sans avis.Nous comptons que la livraison des titres définitifs s'effectuera vers le 6 février 1967, Commission hydroélectrique de Québec Capital et intérêts garantis ane réserve » de Québec © février 1967 par la Provin Date d'émalosion : Le le ler février 1978 (non rachetalbles) le ler février 1990 Consultation Juridique u dans chaque cas Une copie du prospertus sera fournie sur demanda re Nous recovrons J.1.Livesque & L.G.Beaubien Lode À.E.Ames & Ce.Limited Rend T.Laclere, Incerporée Wend Gundy Valoare Limisée Deasinion Securities Corporation Linked Royal Securities Corporation Limited Nesbist, Th «GC de.Limitée hioide Incerpersted PitSeld, Mackay & Company Limited Richardenn Serurities of Connda Melood, Young, Weir & Compeny Limited Mills, Spence & Ca, Limited Bel), Cavinlerk & Compony, Limited Goolirion, Robert & Cllinas, Tun Morgan, Ostigey & Hudou Lids Berne Bros, end Deuton Limited Gairdner & Compeny Limited Midiand-Osler Seoucities Limited Bnriété de Placements Liée Collier, Norris & Quialan Limited Morria & Partuers Limited La Maison Bienvenue Limitée Mead & Co.Limited & Compagnie Mélenger Jue, Greuier, Ruel & Clo Ine.Equitable Securities Canada Limited J.B.Laflamme Limitée La Carporation de Prêts de Québes Laguoux & J.C.Boulet, Limite Ine.Herault, Guy, Chapet fue, Cliehe ot Ascociée Liée Cochran, Murrey À Ce.Limited Graham, Armatrons Socueitice Lid.Onrar Dubé & Cle Ine, MarTior & Co.Limited Clément, Guiment Ine, J.T.Gendron Ine.Hamel, Fugire & Cle, Limsitde More Carrière, Limitée Floride Matteau Ine.& Loblond Ine.Gilagras, Moid, Cendrecs, nay NR, A.Daly & Company Listed Bashers Bead Corporstion Liskied Fry & Company Limited Molon & Coarpeny Limited 19 Last soramef 67 np éuçeuses \u201cIVNUNOF LILdd JT &@ LE PEITT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 Une affaire embrouillée\u2026 à l'infini Les Apôtres (rénovateurs) du \u201cMagnificat\u201d vont se faire rénover a leur four La communauté des Apôires de l'Amour lnfini, du Domaine Magnificat de Saint-Jovite, s'est donné comme mission de rénover l'Eglise catholique romaine.À peine avait-elle com- menré son travail qu'elle était déjà déchitée par une scission.Fit ce clan dissident que dirige M.Raoul Sévigny a même lancé ls Mission de l'Assonsption de Clémentville, dans le Ze rang de la paroisse de Saint-Jovite, Le but de la Mimioa de l'Assomption ?Rénover à som tour la commu- mauté des Apôtres de l'Amour Infini .Comme on le voit, ça v'en finit plus.En attendant, j'ui rencontré M.Sé- vigay, le créateur de la Mis.sion de l'Assomption, qui m'a reçu en fumant paisiblement sa pipe et totalement maître de lui.\u2014 Le père Jean de la Trinité à bel et bien été condamné et déposé par Clément XV, n'est.ce pas\u201d \u2014 Absolument.Les jour neux ent d'ailleurs repperté tant et plus la nouvelle et teut le monde est maintenant d'accord là-dessus.\u2014 Qui est Clément XV?\u2014 C'est le père Michel Collin, le chef de l'Eglise Rénovée.\u2014 Vous appartenez a celte Eglise?\u2014 Oui, depuis la visite de Clément XV à Edmenien, Alberte, er novembre 192, comme plusieurs autres Albertains, \u2014 A ce que je comprends, vous n'en faites plus partie\u2019 \u2014Ce n'est pas exact.Je ne wwe ** L'HYPNOSE ET LE MAGNETISME Lans mupel vous pouver avoir cette puissance.Elle est en vous 1 vufta fais pas partie du groupe du Domaine du Magnificat, et n'en oi jemais fait partie.Mais je suis toujours un fidèle de la Re- ligien Rénovée, sous inspira.tien de Clément XV.\u2014 Pourquoi?\u201cAu Magnificat, on sabote la famille\u201d \u2014 Pour plusieurs raisons, dent la plus grave est la désintégra- tien des familles.\u2014 Voulez-vous expliquer\u201d \u2014 La rigle imposée par le père Joan veut que maris et formes vivent séparément.\u2014 Et les enfants?\u2014 On les enlève à leurs parents et surtout en les soustrait à leur autorité, à leur influence.\u2014 Cette régle a-l-elle été im- pouée par Clément XV?Le \u201cpape\u201d Clément XV conversant amicalement avec quelques disciples dans la cuisine de M.Raoul Sévigny à Edmonton, en Alberta.non à moitié, ni homme d'ARGENT!\" Le \u201cpape\u201d Clément : contre Magnificat, pour Clémentville \u2014 Dans sa déclaration du 6 janvier 1967, Clément XY, non seulement a \u2018déposé le père Jean de toutes ses charges\u201d, mais ordonne que le \u2018\u2019Munas- tère du Magnificat soit relié à I'Oeuvre de ['Assomption de Clémentville\u201d.Qu'est-ce donc que Clémentville?\u2014 Une mission destinée à grouper des familles afin de ref- \u2014 Dois-je comprendre que cette constitution s'appliquera désormais au Domaine du Magnificat* \u2014 Théoriquement, oui.\u2014 Que voulez-vous dire?\u2014 Tout dépendra de la con duite du père Jean.S'il ebéit aux injenctions de Clément XV, ce sera l'accord et l\u2018union parmi les fidèles de l'Eglise Rénovée à Saint-Jovite.\u2014 H peut donc se faire que le père Jean se révolte contre l'autorité de Clément XV et continue à diriger le Domaine du Magnificat?\u2014 It m'est difficile de me pro- de la développer Vensz étudier seul ou en groupe sous fa direction de Mme de Valles, éibve de maîtres de France et de Calorie.De plus en plus les femmes étudient l'hypnotume of le megneliune Théorie et pratique en 15 leçons INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT © BOALEMENT COURS PAR CORRESPONDANCE © Méme sl vous avez déjà lu cartaies livres, vous avez besoin d'être guide Demandez renseignements en téléphonant à Institut Métapsychique de Vallères, enrg.MR 10485 Laverdure (coin Prieur) ! Montréal 12 -\u2014 Tél.387-8973 ' La bulle (intégrale) du \u2018pape\u2019 Clément XV contre le père Jean de la Trinité \"En ce 6 janvier, Nous, CLEMENT XV, serviteur, déclarons aux autorités compétentes : civiles et religieuses, que Père Jean de la Trinité, Prieur Général des Apôtres de l'Amour Infini, est déposé de toutes ses charges, à la suite de ses irrégularités aux Lois civiles et religieuses, de sen indépendance maintes fois établie, des abus de conscience, des divisions de familles dont il a été POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULTEZ © è NOS SPÉCIALISTES «.Goulet SEP +.GOULET MEMARE DE LA CHAMBRE D'IMMEUSLES DE MONTREAL IMMEUBLES pow G Oo U L ET (coven 3130 est, rue SHERBROOKE \u2014 Tél.: 526-6655 L'Institut Denys pare chaque année des milliers d'élèves qui ebtion- nent leur certificet du Minis- [] JOUR |] SOIR tère de l'Education.GENERAL =.Be, Se, 10s, Ile munencasssnssaus, Pre} EN § son .Recto afficiclioment reconnue por lo Ministire de l'Education COURS REGULIER \u2014 COURS POUR ADULTES LIA Som onoanc M.RAOUL SEVIGNY, le créateur de la Mission de l\u2018'Assemption de Ciémentville.\u2014 Au contraire] Je vous ré- pendrai en citant textuellement un extrait d'une lettre que Clément XV lui-même adressait à une famille canadienne le 6 janvier dernier: \u201cTrois foyers divisés sans ACCORD est un PRCHE! Père Jean va à l'abime s'il continue! Et # voulait que je le nomme PATRIARCHE.1! RECLAMAIT MA SOEUR le mois dernier à SAINT-JOVITE pour lui mettre sur le des ses imprudences.Quelle DOUBLE VIE que les Frères et les Soeurs ignerenti 1 faut étre vrai en TOUT et COMMERCIAL 100, 110, 120 COURS SPECIAUX be, To, comptabilité, anglais, sténe, ete.l'auteur.\u201cQue le Monastère du Magnificat soit relié à l'Oeuvre de l'Assomption de Clémentville, selon la Charte, et confié au nouveau Supérieur local, soumis à toutes les autorités civiles et religieuses.\u201cPar ailleurs, nous refusons toute autor prédication su Père Jean-Mari rations contraires à l\u2018esprit de l'Evangile.\u201cCLEMERY, le 6 janvier 1967\u201c tion de Brunet, pour ses exagé- fermir leur foi et d'y faire régner la morale au plus haut degré.\u2014 Avez-vous organisé celle mission de votre propre chef?\u2014 Non past J'ai agi uniquement sur les recommandations de Clément XV, et après qu'il eut signé les constitutions de cette Mission.\u2014 Que compreni cette Mus- sion?\u2014 À peu près cine terres, une église et ses dépendances.il y a aussi une grande maison.Tout dépendra de la conduite du père Jean \u2014 Le tout vous appartient personnellement \u2014 Oui, jusqu'à ce que je le cède à un organisme créé en vertu d'une charte provinciale et qui perte la désignation té- vale de \u2018Mission de l'Asseme- tien de Clémentrille\u201d.Clément- ville jowit maintenant d'une conetitution approuvée per Cli ment XV.\u2018 ee.noncer sur le sujet of je préfère m'abstenir.Y aura-t-il fusion de Magnificat et de Clémentville ?\u2014 La déclaration du 6 janvier 1967 relève le père Jean des prorogatives de prieur.Lui a-l-on nome, un successeur?\u2014 Qui est ce nouveau prieur?\u2014 Jo non wis pas certain encere.\u2014 Dois-je comprendre que le nouveau prieur a maintenant la charge du Domaine du Magnificat> \u2014 Absolument! \u2014 C'est donc lui qui doit opés rer la fusion du Domaine du Magnificat a la Mission de I'Assomption de Clémentville?\u2014 Oui.\u2014 Croyez-vous que telle fusion s'effectuera bientôt?\u2014 de l'espère du fond du coeur, cer je euls pertuadé que Clément XV l'a à coeur.Robert MILLET A l'étonnement de l'Occident | La dernière trouvaille de l'U.R.S.S.: le Le banque est évalué à 624 Quelles que soient les difficul- banquier communiste PARIS.\u2014 (Mutekalo) \u2014 Les Soviétiques reviennent vers une économie pivotant sur le profit.En s'éloignant de plus en plus du schéma marxiste de la lutte des classes, l\u2019U.R.S.S.tend à s'embourgeoiser suivant un processus qui ls ramène bon gré mal gré aux formes d'échange traditionnelles.Ainsi apparaît le banquier communiste.Nécessité fait loi.L'U.R.SS.a besoin de concurrencer l'Occident en devenant elle-même une puissance commerciale.et elle ne peut le faire qu'en sortant de son isolement doctrinaire.Ses échanges avec l\u2019Occident sont évalués à 10 milliards de dollars par an.En voulez-vous, des banques russes ?En voilà ! Jusqu'ici, Jes Soviétiques n'avaient pas permis aux han.quiers occidentaux d'ouvrir des succursales en Russie: mais ils ont établi des banques russes à Paris, Londres, Zurich.Beyrouth : initiative qui avait surtout pour but au début d'éviter que d'autres touchent des commissions sur les opérations effectuées entre le monde soviétique et l'étranger.Parmi ces banques, celle de Zurich occupe une place prépondérante : construite en bé- ton armé et en verre, elle s'élève en plein centre de la ville, sur Ja Schützengasse: elle avait commencé d'une manière modeste avec 3 millions Vous joindrez la p A SN ; A e ans obligation, m'envoyer voire brochure © e NOM .@ ADRESSE ° ° viLLE _ © AGE TEL: .-20.1476 © COURS PAR CORRESPONDANCE ( \u201cINCLUANT LA Tv EN CouLEUR\u201d rotique a la théorie e Faites venir la BROCHURE GRATUITE de @ c'Elcchronique® ECOLE DE RADIO-TELEVISION-ELECTRONIQUE e © 5924 ST-HUBERT, MONTREAL 10, Qué.\u2014 Tél.: 279-4388 de dollars comme encaisse, mais on lui avait donné un nom plein de : \u201cVoshod Handelsbank™, c'est-ddire la Banque Aurore.Son directeur, Albert Niko- layevitch Belischenko, âgé de 36 ans, est le modèle du technocrate.Les banquiers helvétique étaient réticents mais les hommes d'affaires suisses, par contre, étaient prêts à faire l\u2019expérience de relations directes avec la \u2018\u2019Voshod Handelsbank\".Depuis que la banque Vos.| hod a été fondée a Zurich, elle! est fort active et finance non seulement les opérations entre l'U.R.S.S.et Ja Suisse, mais les exportations vers la Russie provenant d'Îtalie, d'Allemagne occidentale, des pays scandinaves.| L'U.R.S.S.reconnaît le capitalisme A Londres, l'U.R.S.S, possède un établissement appelé \u2018Na rodni Bank\u201d, qui date de l\u2019è- poque (sarisie en 1911; il s'est tellement développé qu'il occu pe aujourd'hui huit étages: cette banque réalise, paraît-il, 90 p 100 des transactions est-ouesl \u2018\u2019Narodni Bank\u201d déclare des capitaux d'un montant de 6 millions de dollars, et fait de plus en plus d'affaires, même en souscrivant aux emprini- britanniques, municipaux el autres, et aux bons du Trésor En France, les Soviétiques opèrent par la banque commerciale pour l'Europe du Nord qui avait été fondée en 1921 par des Kusses blancs réfugiés de puis la Révolution d'octobre L'établissement fut vendu su gouvernement communiste en 1925, après la reprise des relations officielles entre la France et l'U.R.S.S.Son président est M.Guy de Boisson, Âgé de qua- rante-cing ans, membre du parti communiste.Le capital de millions de dollars.La crise des devises n'est pas tout à fait surmontée, parce que les mauvaises récoltes ont contraint le gouvernement soviétique à aifecter à des importations alimentaires des sommes qui avaient été réservées initialement pour des achats industriels.tés que posent les échanges entre pays capitalisies et pays communistes, il n'en est pas moins vrai que l'apparition du banquier en U.RS.S.et sen influence grandissante conati- {vent un fait nouveau, qui est comme la reconnaissance du capitalisme par l'U.R.SS.Pierre MARCAUD \u201cyo vécu A audionts so fort PN Pe \u2018 wy?\u20ac9 2961 amaus( gx np SuvWNS TIVNUNOKN JLLAd ZT LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 64 SUR Pour éviter de nombreuses fraudes La photo du conducteur sur le permis s'impose dès maintenant par J.-C.Fortin Pour certains, tous les moyens sont bons pour obtenir un permis de conduire.S'il s\u2019agit d'un débutant qui craint d'affronter le tent théorique et l'examinateur, il pourra toujoi faire appel aux bons offices d'un candidat ferré en la mai après lui avoir glissé un $20 ou un $50 pour son dér: Re ment.Ne souriez pas: celte pralique est courante de nus jours dans le» grandes villes du Québec.Je l'ai appris de deux sources différentes.La première foin, c'élalk duas une taverne où Un ex-bagnard m'avait supplié de le rencontrer.À la table voisine, deux adolescents se vanisient d'avoir réussi à eblenir un permis seus un nom d'emprunt après que le leur eut été sus pendu pour des violations du code de In route.Mu deuxième cocsenaesencencnts0000 Commentaires, ouvelles et ocasseries La police de New York utilise maintenant le petit Bronco pour la patrouille des parcs et autres endroits publics Iréquen- tés de nuit par les mauvais garcons qui s'attaquent aux passants attardés.Le véhicule utilitaire fabriqué par Ford a permis l'autre soir de mettre rapidement la main au collet de trois bandits en herhe âgés de 12, 13 eo 14 ans qui n'élaient attaqués furieusemem à une vieille dame pour lui enlever son sac à main.les occupants du Bronco sautérent par-dessus la chaîne du troittoir pour prendre les gamins en chasse sur la pelouse.Suns plus OUVERTURE source de renseignements : des femctionaaires provinciaux que J'ai promis de ne pas nommer.Il y a quelques années, alors que Me Gérard Cournoyer était minisire des Transports el Communications s le cabinel Le- sage, Ul » été nérleusement question que le Québec adopte le sysiéme de prrmis de conduire avec la binette de sen de- tenteur, Comme toujours, des pressions en sourdine furent faites sur le gouvernement libéral qui eut tôt fait de reléguer ce projet aux oublieties.Je crois savoir pourquoi : les organiss- teurs politiques auralent perdu tout um uet de \u201ctélégraphes\u2018* les jours d'élection.Vous imaginez la scène: un seus-efficier rapporteur décide d'obtenir une identification positive du sieurs X qui s'amène au burrau de scrutin.Les fraudeurs auraient été vite démasqués.Nes mercury électorales ne peuvent se per- meltre cela.Supercheries coûteuses Il ne se passe pas de semaine A Montréal sans que la police arrête cinq eu six auiomebilis- tes en possession |} d'un permis de conduire qu'ils ent eblenw sous de fausses représentations ou 2) mis fainifié.norti des presses d'un pelil imprimeur gransement rémunere pour ses services.Les policiers sent les premiers à reconnaitre que, pour chaque auiomebiliste qu'ils pincent en flagrant délit de possession d'un faux permis, Il y en à cinq eu dix qu'ils ne peuvent appréhender.Que de fois les agents | enquêle sur les délits de fuite ont constate après avoir arrété um suspecl™ que celui-ci n'avait pas de permis ou que sen permis lui avait été retiré antérieurement.On n'a donc pas à se demander pourquoi les primes d'assuran- ce-automebile sont si élevées chez mous.! Que dire maintenant des faux extraits de baptêmes ?Dernié- rement, un instituteur de Ia, conslaté l'un de vait un portefeuille petite enquête l'amena à découvrir que l'adolescent vendait $5 pié- ce des documents luisifiés, mais Imités à la perfection, à ceux de ses camarades qui désviraient fréquenter les boîtes de nuit ou se procurer un permis de cen- duire.Si le Dr Fernand Lizetle vewl réellement améllerer la situn- tien au Québec, et je le crois parlsitement sincère, J ne man- quern pas de pain sue Is man-, che.Eu ce début de la neuvelle année, seuhzitons-lui tout le cou-' e, leute l'énergie el toute la œulus pour qu'il fasse dis- tre fois pour toutes les el ts qui durent depuis trop d'années dans ln Belle Province.| Prière d'adresser toute cer- respondance à J.-C, Fortin, a/s de la chronique \u201cSur 4 roves\u201d, Le Petit Journal, 5460 Reyalmeunt, Montréal 9.COURS TECHNIQUES ET PRATIQUES SUR LES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES TOUTES MARQUES : 1955 à 1966 30 JANVIER 1967 à 7:30 hres p.m.A.Méthode visuelle par films explicatifs.B.Théorie des diagrammes de fonctionnement par projection.se à chaque élève) \u2018Une copie rem \u20ac.Livre d'instructions en français.©.Travail prulique sur toutes les transmissions.Æ.Durant ia journée, dans notre alelier, quand un élève a une transmission à réparer, EEE ainsi F.Durée du cours : 2 seirs par semaine \u2014 Lundi et mercredi : 7 h.39 à 10 h.30 p.m.Total : 20 soirs G.Nas cours sont conformes aux exigences du ministère de l'Education du Québec.Un diplôme est remis à chaque élève qui a complété le cours et M.Coût total : 9220.00 Pour de plus amples renseignements, communiquez à _254-4541 lui permettant de rayer une partie du cont les examens.atiquer tout en suivant ses cours.LS R eo 153 à TUTITE Deux livres de poche des Editions Marabout qui feront certainement plaisir aux lecteurs qui s'intéressent aux faits d'armes des héros que sont l\u2018Ecossais Jim Clark et l'Italien Ente Ferrari.ll vous faut lire Jim Clark et Enzo Ferrari tels quils se voient par J.-C.Fortin Si vous êtes amateur d'oeuvres littéraires se rapportant aux prouesses des pilotes æ ravi (comme je l'ai élé moi ges édités par Marabout, le premier » bbiles professionnels, vous serez 1 de lire deux récents ouvra- \u2019intitule \u201cMes joies terribles\u201d et est écrit par le réputé coureur- construcieur italien Enzo Ferrari.L'autre est une autobiographie si J'ai profité de la fin de ze- maine dernière pour lire ces deux eeuvres passionnantes depuis la première jusqu'à In der- mière page.Ce qui plaira à plusieurs, c\u2019est que la véritable légende du constructeur aute- mebile italien, dont les bolides ent donné du fil à retordre aux mellleures marques internatio- males depuis des années, est celle d'un homme profondément humain.Enzo Ferrari se parle pas exclusivement de competitions sportives: il traite aussi des grands et des humbles qu\u2019il à connus, nimés el appréciés, de ses ambitions de Jeunesse, de ses succès comme de ses revers.\u201cMes joies ier- ribles\u2018, tout comme l'autobie- graphie de Jim Clark, se d taille $1.75 en librairie; je w'aurais pas hésite verser le double tant j'étais satisfait après avoir refermé chacun de ce vres, auxquels s'ajeuter jen- 00000000000000000000000000000000 ignée Jim Clark.tit (en fin de février, je crois) \u201cCarroll Shelby, des Cobra aux Ford du Mans\u201d.Fa bref, personne me pouvait mieux parler de Jim Clark que lui-même.Délzissant un ins tant le volant pour la plume, vel Ecousais de réputation mon- diule uous (ait vivre intensément l'ambiance févreuse des épreuves, la nuit à la fois felle et inoubliable des 24-Iteures du Mans, lout comme la merveilleuse sensation d'un pilote d'auto filant à 120 milles à l'heure eu plus.Enze Ferrari et Jim Clark we sent pas des funfarons.Au contraire, leur simplicité et leur humilité les rendent fort sympathiques, comme vous le cons- tateres vous-mêmes la lec.(ure de ces autoblographies que vous devriez censerver précieusement.Un nouveau-né chez Cougar : le XR-7 Mercury présentera vers le début de février une deuxième version de la Cougar : il s'agit du modèle XR-7, qui est plus luxueux que le premier.L'intérieur comperte un tableau de bord avec instruments de voitures de tourisme d urepe.Les capitennages sent en cuir-viayle et la console supérieure renferme des lampes d'overtissement et de lecture de cartes revtidres.La XR.7 se ingue extérieurement de l'avire Couger par une plaque d'idemilication sur le mentant arrière de la toiture, à laquelle s'ajoutent sept chevrons moulés fixés au panneau de bac de porte juste avant la reve arrière. Qui rendra aux anciens \u2018\u201cbâtards\u201d cette vie normale que la société leur refus Une bouffée de rage embue ses yeux.\u201cS'il faut prendre un gun, j'vas prendre un gua!\u201d N a l'air étrangié par l'émotion, à moins qu'il ne joue le comédie.\u201cDepuis que je suis sorti de prison, tous les jours, [vas au bureau de nt.J'arrive au bout d'mes tickets d'autobus, j'ai pas d'cost d'hiver, et y commence à faire frette.Et pis j'vois les autres devant moi, $2.80 l'heure, $3.80.L'autre jour, j'me suis choqué, j'ai eccroché le commis : \u201cJ'ai faim, tu vas m\u2019donner une job, & moi aussi I* Mais il m'a répondu : \u201cToi, c'est pas facile, Yas un dossier judiciaire.\u201d Avec un dossier, pas de travail.Pas de travail, pas d'argent.Pas d'argent.pas moyen de vivre.À moins de débarquer du circuit des \u2018\u2019honnêtes gens\u201d et de retomber dans le grand cercle vicieux, dans l\u2019infernal toujours-jamais qui va de la liberté au pénitencier et ainsi de suite jusqu'à ls fin de votre vie, Ce qu\u2019il y a d\u2019encombrant, quand on est un ancien prisonnier.c'est qu'on a encore de longues années à vivre ! \u201cRegardez mon passé.ils ent été sévères avec mei i\u201d Jacques X.pourrait être le virtuose de son passé, il s'en ferait un gagne-pain, un moyen d'apitoyer le monde entier qu'on aurait mauvaise conscience de lui en vouloir : plus que quiconque, il n\u2019a jamais demandé à naître.Il est un rejeton de ces orphelinats légendaires d'où sont sortis des générations de bâtards désaxés, aigris, quasi malades mentaux, privés du plus élémentaire bagage nécessaire pour faire face à la vie.\u201cJ'étais un bétard\u201d \u201cJe me suis réveillé & ler.phetinat.trop comprendre ce que je f là.Je faisais partie des \u2018b4- tards\u201d.Comme personne ne nous visitait, ils en prefitaient : en bôchait sur nous, on nous donnait de la merde à manger.Comme on étaient seuls av monde et qu\u2019en connaissait pas mieux, on trouvait ça normal.Plus niais ne se fait \u201cEnfin, \u201ctannant\u201d\u2019, le cour de Bien-Etre social.J'y al passé six mois derrière les barreaux, ll aurait pu m'arriver pire | Puls le juge m'a placé chez un cultivateur, sans me mettre d'accusation .rm ie me suis sauvé, Je + comme un chien, et pour Alers, ils m'ont repris, et ils m'ent flanqué trois ans à Bordeaux.J'ai fait trente mois.\u201d Comment vérifier si Jacques X.dit la vérité?L'homme a peut-être un certain intérét à dramatiser.Pourtant.les faits Qu'il raconte portent des dales et des jours.Il semble avoir une mémoire fantastique des dates qu'on soustrait, comme les coi- légiens pensionnaires \u2026.Son avenir : la prison \u201cLa Reine, lors d'une visite ve Canada, neus avait accordé se grâce.Je suis serti le ?avril 1957.J'ai trouvé une \u201c\u201cjeb*\u201c dans une manufacture de lings.rie, mais il m'ent \u2018\u2019slacké\u201d av bout d'un mois en apprenant que j'avais fait de la prison.\u2018Des voleurs, on n'en veut pas lel 1\u201d qu'ils m'ont dit.\u201cAlors, |e me suis mis dans les vols avec effraction, et j'ai été arrêté dans une maison privée à Mampstead.J'avais rien pris, mais ils m'ont accusé quand même de vel, pas de tentative, J'ai \u2018\u2019poigné\u201d\u201d $ ane.Mais j'étais \u201ctough\u201d, et j'ai fait 54 meis et 20 jours av lieu de 46 mois et 11 jours.\u201cde vis sorti le 5 décembre 1963.J'ai trouvé une \u201cjob\u201d de laveur de vaisselle dans le bas de la ville.J'avais l\u2018intention de bien faire, mais au bout de trois jours, ils m'ent mis dehors avec ma paie.Encore men decsier qui me suivaitl Alers, je me suis mis dans le crime pour de ben.Held-up, vel avec effraction, tentative de meurtre.J'ai déchargé 16 les centre la police, un jeur que j'étais saoûl.¥Y ment attrappé, et ce que j'en ai mangé, une velée, mensieur.La meilleure de ma vie | Mauvais compagnons.\"Le juge m'a condamné à J ans.Yai fait 26 mois.Et le ler septembre de cet automne, je sertais.Mais le surlendemain, j'étais déjà arrêté : des compagnens rencontrés dans une taverne et que j'avai mené à ma chambre ( gars mal pris, mensieur, fallait bien que je les aide} ont voié ma legeuse.Mais le juge a compris mon problème et la police a été \u2018\u2019spert\u201d.Ils m'ont libéré.Après tout, j'avais rien fait ) \u201cMais le 20 octobre, j'étais arrêté encore, pour le vel de quelques objets que j'avais achetés d'un type dans une taverne, et que j'avais revendus avec profit.lis avaient été volés ! Le juge m'a denné une dernière chance, parce que j'avais une benne explication et que je voulais me réhabiliter, Jo lui al dit : \u201cRegardez men passé, M.le Juge.lis ont été sévères avec moi.\u201c ll a répendu : \u2018C\u2019est vrai, veus ne le méritiez pas feujeurs.\u201d\u201d \u201cMaintenant, j'aime une femme, je veux trouver une job, vivre normalement.Des parents, j'ai jamais connu ça.Mais j'ai plus rien.Pas moyen de trouver de job, Et ma femme ne peut me faire vivre leng- temps avec sen petit salaire.Les quelques allecations de secours que j'ai eves, fe les ai dépensées chez le médecin.Je sais plus quel faire.\u201d Des solutions larvées Que prévoit la société pour des cas de ce genre ?Quand leur libération approche, les prisonniers reçoivent la visite d'officiers de classement qui les préparent à leur nouveau genre de vie.Des sociétés privées de charité telles la John Howard Saciety, pour les protestants, et la Société d'orientation et de réhabilitation \u20185.0.R.S.) pour les catholiques, font eux aussi des visites.Ces organismes peuvent dépanner les prisonniers fralchement libérés en leur accordant allocations en argent et conseils divers \u2014 on enverra el nécessiteux se chercher un paletot auprès de telle cellule de Ja St-Vincent-de- Paul.pourvu que celle-ci en possède un spécimen qui correspondent à sa grandeur jus qu'à un certain point !) Mais de Vaveu mime d'un travailleur social du S.O.R.8., il d'est pas Question pour eux, ë Toute une génération d\u2018erpheline, lichés dans la vie par certaines institutions en passe de devenir légendaires et totalement inadaptés à la vie, reviennent périodiquement derrière les barreaux, punis par la seciété peur.n\u2018aveir pas reçu l'éducation dent elle les a privés.is ont de 30 & 58 ans, et encore de longues années à vivre.Pour eux, If n'y à aucun centre de rééducation psychologique, aucune aide adéquate.La seciété n'a pas de budget peur ça.- sauf occasionnellement, de trouver du travail à leurs protégés.Ce rôle revient au Bureau national de placement, dont un représentant visite, chaque semaine.les prisonniers au bout de leur terme qui ont manifesté leur désir de le rencontrer.via les officiers de classement.Et s'il est difficile pour un ancien comptable condamné pour fraude de se reclasser cumme comptable.ou pour un voleur de banque de devenir commis de banque, on soutient que l'ancien prisonnier qui n\u2019est pas trop exigeant peut généralement trouver de l'emploi.À condition, souvent, d'accepter n'importe quoi.De quoi devenir fou ! Mais l'ancien priscnnier n\u2019est pas toujours un sujet de tout repos.Hormis la fascination que continue à exercer sur lui son ancien milieu, il est rarement un modèle de stabilité | émotive, encore moins un bourreau de travail.\u2018Imaginez, Mensieur, ce que peut être de passer deux is sur un p\u2018tit ton.vous refuse même un s Digest\u201d parce que le garde n'aime pas votre face !\u2018\u2019 déclarait un jour un ancien prisonnier de l'Ouest ca- | nadien, alors qu'il élevait une protestation officielle.accompagné d'un député du NPD.! Les carences en matière de loisirs et.métiers organisés à St-Vincent-de-Paul ne sont pas un mystère.Et quand ce sont des orphelins, déjà gêchés par ; la vie, qui s'en vont faire un! stage aussi douteux dans le \u201cgros collège\u201d, comme ils l'appellent, il n'est pas besoin d\u2019être devin pour prévoir ce qui en sortira.Que fait le gouvernement pour ceux-là ?Où; oe a Grnye qui pourrait les accueillir, assurer la transition, leur donner de quoi s'occuper en gagnant décemment leur vie, en les protégeant contre leur ancien milieu, leur apprendre un métier, les diriger, et leur fournir aussi les soins psychologiques et ls rééducation émotive dont ils ont besoin ?Ça n'existe pas.L'Institut Philippe-Pinel, présentement logé à Bordeaux et dont les locaux et | organisa- lion future voguent toujours dans les limbes, à la suite d\u2019une \u2018\u2019pellelée de neige symbolique el officielle\" restée sans lendemain, constitue peul-êlre un commencement de solution Mais il est présentement débordé et se limile sux vas vraiment paihologiques.11 y à toute une classe d'anciens orphelins el bagnards qui auraient besoin.non pas d'un emploi destiné aux hommes normaux, ni de soins peychia- triques comme peuvent en donner psychiotres et hopitaux mais d'une véritable rééducation de l'esprit, de la sensibilité et de ls personnalité dans des centres spécialisés.qui n'existent pas chez neus.JY B J.A.RACETTE 6528 S1-DEMS, Montréal 10 rare de Doovtien: TL.272-9572 © 272-0084 \u20ac » Une visite & noîre bureau Piles és fous guares \u2014 Mies de 20 DA | \u2014 50 M \u2014 60 DE Accomeloises de piles DEC \u2014 Spéclel à $I806.| a is ot ine 2x0 e?; 1961 state 3 np aweuss \u201cTVNYNOL 66 ~ PETIT JOURNAL, semaine du 29 jauvier 1967 SEDANS ] 0.2ET4 PORTES L'équipement de luxe de la Grande Vente de Blanc comprend: Capitonnage et garniture tout vinyle plissé, cadres de fenêtres métai brillant, pneus flanc blanc, enjoliveurs de luxe ; choix d'extérieurs an Blanc Wimbledon, Bleu nuit givré ou Bleu breton avec intérieurs en rouga ou bleu.Choix d'options \u201cVeate de Blanc\u201d: Transmission automatique, V3 de 289 po.cu, radio À.M., suspension renforcée, servo-direction et servo-freins, TALCO.2ET4 PORTES L'équipement de luxe de la Grande Vente de Blanc comprend: Capitonnage et garniture tout vinyle, tapis en plein, moulures d'ouvertures de roues métal brillant, pneus flanc blanc, enjoliveure de luxe, extérieurs en Blanc Wimbledon, Bleu nuit givré ou Bleu breton avec intérieurs en bleu.Choix d'options \u201cVente de Blanc\u201d: Transmission automatique, 6-cylindres de 200 po.cu raitio A M., suspension renforcée.Vous ne jamais de meilleure affaire.\u2026 c'est mieux! VENEZ VOIR VOTRE VENDEUR FORD\u2014\u2014\u2014 TOUTES LES VOITURES FORD 1967 COMPORTENT LES DISPOSITIFS DE SECURITE STANDARD FORD-CANADA CHARTAAND AUTOMOBILE Ine.LIBERSAN AUTOMOBILE, Lise FORTIER AUTO (Montréal) Lids KEATING PORD SALES LimMed A131, boul.Livesque 10009 it, boul, Gouin MR ont, Notre-Dame nn ontyne $-Vincond-de-Peut\u2014 NO t-7787 Rotbore LU 4.3200 ne me Verdon oo COOPER'S GARAGE Limited LATIMER MOTORS LIMITED JARRY & FREAE CO.Lute BOUCHARD GARAGE Lise 309 Surrey Drive, Base-d'Urié 400-2000 era.rue Ste-Cathering ETS, boul.Si-Lavrent CR 4-0300 $1, ave, Victons, Lachine\u2014837-3001 GARAGE LATREILLE EHRISTIN AUTOMOBILE Ine.NY.ROAD FORO MOTORS Lid.SUD AUTOMOBILE Ine.AUTOMOBILE Lise 11849 vol, bowl.Gouin 991 sues, Joan-Taloa 884 ovest, St.4104, rue St-André LA 5-948 Fivière-des-Praicies 281-1000 RE Langer \u201cOR tata = BAN GARAGE ST.CUSTACHE Lute.LOUIS BLANCHARD AUTOS Lote.LUSSIER A FREAE tne.DEsou! EN LIEUE Sacs sr Ever Ste Thoroso 606-0008 Lapraitie, OÙ 1008 Chao OL SUTOMOSILE Tne.GARAGE P.VENNE ine.P.& SOISVERT AUTO Late.SAREA-WRIGHT FORD SALES Lid.LESTAGE AUTOMOS! Rover W108 8 22200 Chateouguay Contre 001-0010 DA.Ban le rence te3 20m a Lo.fe ae em eee eR NN 4 Touf citoyen peuf en arrêter un autre sans mandaf par Jacques Maher Les rapports selon lesquels le Québec se dirigerait vers la mise en vigueur d'un vér ble Etat policier ont inq la population de notre province.Que ces rapports soient fondés ou non, ils fournissent l\u2019occasion de faire le point sur les droits et les devoirs de chaque citoyen.y compris le policier, au sein de la société.L'une des principales craintes du simple citoyen.adve- nant l'établissement d'un Etat policier, est de pouvoir être appréhendé sans mandat.pour n'importe quel motif.Posons-nous lu question : peut-on êlre arrèlé ans mandat ?La réponse est oui.Le code pénal canadien est explicite sur ce sujet.\u201cArt.434: Toute personne peut arrêter sans mandat un individu qu'elle trouve en train de commettre un acte criminel Art, 435 : Un agent de la paix peut arrêter sans mandat a) une personne qui a commis ou quid'après ce qu\u2019il croit pour des motifs raisonnables et proba bles, a commis ou est sur le point de commettre un acte criminel: ou b) une personne qu'il trouve en train de commettre une infraction criminelle.Art.436: Toute personne peut arrêter sans mandat un individu qui, d'après ce qu'elle croit pour des motifs raisonnables et probables, a) a commis une infraction criminelle, et b> est (1) en train de fuir des personnes légalement autorisées à l'arrêter, et est (1D) immédiatement poursuivie par de telles personnes.Art.43 : Quiconque est a) le proprié taire ou une personne en pos session légitime d'un bien, ou b) une personne autorisée par le propriétaire ou par une perchez LATIMER?PARCE QUE LES PRIX SONT LES PLUS BAS Notre service de location com) : © ASSURANCE PAYEE + ENTRETIEN COMPLET sonne en possession légitime d'un bien, peut arrêter sans mandat une personne qu'il trouve en train de commettre une infraction criminelle sur ou concernant ledit bien.\" Les mots clés dans ces articles sont : \u2018acte ou infraction criminels\u2019.C'est-à-dire qu\u2019une personne, en tenant compte des réserves contenues dans les articles 435 à 497, peut en arrêter une autre sans mandat dans le seul cas de déllt contrevenant aux dispositions du cede pénal eu d'une loi fédérale.Person- se, même pas um policier, ne peut arrêter sans mandat un individu ayant cenirevenu & une lei provinciale ou à un réglement municipal.Par ailleurs, le législateur a voulu assurer aux personnes arrêtées sans mandat le plein respect de leurs droits.\u201cArt, 438 : (1) Quiconque arrête une personne sans mandat doit aussitôt la livrer à un agent de la paix, et celui-ci peut la détenir jusqu'à ce que des mesures soient prises à l'égard de cette personne conformément au présent article.+2) Un agent de la paix à qui on livre une personne arrêtée sans mandat et qui la détient.ou qui arrête une personne avec ou sans mandat, doit, en con formité des dispositions suivantes, conduire ou faire conduire cette personne devant un juge de paix, pour qu'elle soit traitée selon la loi, savoir > a) si un juge de paix est disponible dans un délai de vingt-quatre heures après que la personne a été livrée à l'agent de la; paix ou arrêtée par ce dernier, la personne doit êlre conduite devant un juge de paix antérieurement à l'expiration de la période en question; et b) si un juge de paix n\u2019est pas dispo nible dans un délai de vingt- quatre heures après que la personne à été livrée à l'agent de la paix ou arrêtée par ce dernier, la personne doit être conduite devant un juge de paix Je plus tôt possible.\u201d i POURQUOI LOUER UNE VOITURE LES CREPES ARROSEES de MELASSE quel régal! Surtout si vous employez la mélasse pure, de qualité supérieure, de la Barbade.Sur les crêpes, les gaufres et le pain doré, elle est vraiment délicieuse.En fait, il y a cent façons d'utiliser la mélasse pure de la Barbade pour la cuisson, la pâtisserie et les desserts.Envoyez-nous le bon ci- dessous pour vous procurer un exemplaire du Livre de re- cetles à la mélasse pure, de qualité supérieure, de la Barbade, LIVRE DE RECETTES C.P, 145 \u2014 Halifax (N.-E) Veuillez m'envoyer am détal un exemplaire du Lives de receites à la mélasse pure te la Barbade.Chinclus 108 pour frais d'envus.NOM secs c conan ere ann s en 11e can eue énvénrepenenesounencas sans cen cent an R EN + (Ecrlre lisiblemeny MELASSE PURE DE LA BARBADE ta mél pure, de qualité sug éneure de la Barbade, fa meilleure du mande, vendue su Canada sous dilletentes marques.S'assurer que les mats Pure Barbados sont ben nvsis sur l'éhguette, + Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autre jeuenal au Québies ne paut prétendre sérieusement et prouver qu'il » vn tel auditoire.VOYAGE GRATUIT EN EUROPE VACANCES 1967 PARTICIPEZ A CE CONCOURS ET SOYEZ L'HEUREUX GAGNANT.CONDITION : ETRE MEMBRE DU CLUB RENCONTRE EN VEDETTE SHERLOCK HOLMES dans les oeuvres littéraires complètes de Sir Arthur Conon Doyle VOLUMES JUSQU'A 650 PAGES \u2014 MAGNIFIQUES RELIURES (x KN NN NN NJ L9 2961 sta\u201c, 67 AP ocreusss \u201cIVNUNOK LLLAL IT .2 PAYEES Les.29-147 Vouittes mrenveyer à Fessmes le et « LICENCE ET TAXES PAYERS, b Tea Lame Sey PRIX SPECIAL © UN PLAN POUR TOUT BESOIN on SL aim $09.00 POUR USAGE PRIVE \u2014 AFFAIRES \u2014 INDUSTRIEL ces vom + prés 2 le volume ST ERE rates - jusqu'ou 172/87 Quétec 1, P.@.Locos DECOUVREZ VOUS AUSSI Editions roue L'ETRANGE ET PROFONDE Rencontre Province PARENTE QUI EXISTE ENTRE FORD \u2014 FALCON \u2014 THUNOERSIRD \u2014 MUSTANG \u2014 CAMION FORD L'AUTEUR BT SON HEROS 1953 ouest, STE-CATHERINE \u2014 Tél.937-4317 LE PLUS CONNU © OUVERT LE SOIR @ LS 8 LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 | le petit journal Jean Aucoin ey g Qui veut être le chronométreur des punitions aux joutes des Canadiens au Forum ?Rémunération : deux billets pour chacune des parties à Montréal et quelques voyages durant les séries de la Coupe Stanley.si les Canadiens y participent ! ; ll se peut, en effet, que ce poste soit disponible bientôt à la suite des événements de samedi dernier lors du match Chicago-Canadiens.On se souvient que la joute a été retardée de plusieurs minutes après la bagarre générale parce que l'arbitre John Ashley a passé son temps à aller vérifier au banc des punitions si tout le monde était heureux, si tout se déroulait dans l'ordre.On se rappelie également que Sam Pollock était furieux parce que, d'après lui, les Canadiens auraient dû, à un certain moment, posséder l'avantage d'un homme pendant une minute et seize secondes.Pollock était d'autant plus coléreux que le nouveau chronomètre du Forum a coûté quelque chose comme $B0,000, et c'est aux dépens de sa propre équipe qu'il se serait permis de clocher.Or, d'après le président Clarence Campbell, qui assistait au match avec son crayon, son calepin et ses lunettes d'approche, il n\u2019en est rien.\u201cLe chro- nométre a bien fonctionné, dit-il, le préposé au chronomètre a bien fait son travail, et les Canadiens n'ont pas perdu un joueur pendant une minute ot 16 secondes.mais plutôt pendant ! minute 49 secondes!\u201d Le président a étudié minutieusement le rapport détaillé du match et il estime que les Canadiens n'ont qu'à se blâmer s'ils n'ont pas profité d'un avantage numérique auquel ils avaient droit.\u201cQuand Backstrom est sorti du banc des punitions, il s\u2019en est allé directement au banc de son club, et Blake ne l'a pas substitué sur la patinoire.Aussi un peu plus lard, quand les joueurs du Tricolore se sont plaints à l'arbitre Ashley, il était déjà trop tard.\u201d Il reste toutefois que ce n'est pas la première fois que la confusion règne au Forum quand plusieurs punitions sont imposées en même temps.Cela, Clarence Campbell le reconnaît.D'ailleurs, il étudie depuis quelques jours le cas Doug Harney.Doug Harney, c'est le chronométreur des punitions au Forum.Samedi dernier, il semble que ce soit par miracle qu'aucune erreur n'ait été enregistrée sur le chronomètre électronique des Canadiens \u201cparce que se feuille était bourrée d'erreurs\u201d, a dit M.Campbell.\u201cS'il avait fallu se fier Parce qu'il venait de se faire déjouer 12 fois à Springfield Gary Bauman voulait prendre sa retraite le soir que les Canadiens l'ont rappelé per Jean Aucein Ce n'est pas la première fois que Gary Bauman manifestait son intention d'abandonner le hockey.Mais ce soir-là, à Springfield, il était bien décidé à accrocher ses patins une fois pour toutes.\u201cNous (les As de Québec) venioas de perdre au comple de 12 à 1.L'équipe entière avak très mal joué.Mais, en ité, nous aurions dû pertre par un comple de 6 eu 7 à |.J'ai si mai gardé mon filei que les Indiens de Springfield ont marqué 12 buis.Après le mnich, je me suis dirigé vers Frank Car- lia pour lui dire de se chercher ua autre gardien\u201d.raconte Bau- man.= Trouves-vous un autre gar- dies, Monsieur Carlin.Je m'en vais.= Fal déjà commencé à te chercher un remplaçant, de répliquer Carlin.Je viens de recevoir va appel de Montréal.Les Caundieas ont besoin de toi.Encore une fois donc, Gary Bauman revenait sur sa déci- sien.Alors qu'il jouait chez les juniors, à Prisce-Albert, M avait renoncé au hockey professionnel se Javenc de me dudes.big à deux ans, en passant près de la moitié de ta salson comme gardien des exercices des Canadiens, n également pensé à abandonner le hockey pour poursuivre ses études à Michigan Tech.Mais sa brillanie tenue à Bes- ton Ul y a deux semaines ef sen excellent travail .Bauman n'avait Jamais été sûr de pouvoir briller dans la ligue Natie- nale.Mais sa ceurie expérience des dernières semaines a fak de bei un athiéte sûr de ses moyens, impatient d'obieair un poste régulier, \"A Boston, j'ai pensé mourir\u201d Gary Bauman eof un boshom- me fort sympathique.A 26 ans, il sera probablement le gardien permanent du Tricolore dès l'an prochain, si l'on considère que Worsley ou ledge (ef peut-dire les deux) passera au repêchage.Wersiey aura 39 ans en mai, et Hedge céléibrera som Si anai- versaire de naissance l'été pro- chaise.Quand ( a fait son début officiel avec les Canadices, à Bes- lon, Bauman » faiitt s'évanenie.(suite à la page suivante\u2019 Quand le chronométreur est détraqué à ce que Harney a écrit sur son papier, nous serions encore au Forum en train d'essayer d'éclaircir la situation.\u201d I semble que Harney connaît son boulot, mais qu'il devient trop nerveux dans des situations comme celle qui s'est présentée la semaine dernière.\u201cSi les joueurs ne laissent pas le chronométreur faire son travail en paix, ce dernier n\u2019a qu\u2019à avertir l\u2018arbitre, qui infligera une autre punition\u201d, conclut le président.M.Campbell prétend que les interminables discussions au sujet du temps des punitions n'ont lieu qu'à Montréal.Nous lui avons rappelé qu'à Toronto, lors de la demi-finale de la Coupe Stanley, l'an dernier, un match avait été longuement retardé dans ces circonstances.Or, d'après M.Campbell, le chronométreur avait fait son devoir à la perfection, et c'est à cause des joueurs qui n'ont jamais cessé de rouspéter que la joute a été retardée.Le président doit sérieusement songer à remplacer Doug Harney, à Montréal, Car si jamais une joute des Canadiens devait être télévisée sue un grand réseau américain, où chaque minute au petit écran peut valoir jusqu'à $75,000, on comprendra que ces messieurs de la télévision et les commanditaires se chargeraient eux-mêmes de faire poursuivre le match.G000000000000000000000000000¢00000000000000000000000000000000000000000000000006000800 Prats Rager Lamoureux) La femille Bauman: GARY, GREGORY (va an of domi) of MARLYS.4 i Gary Bauman.(Suite de la page précédente) \u201cC'est use tradition, Je erois, chez le Tricolore.On me salt jamais qui va étre le gardien du prochais maich.Au fail, ce n'est qu'au moment de sauler sur In patinoire peur l\u2019exercice de 15 minules que l\u2019entraineur Larry Aubut dépose ume rondelle dans la main de celui des deux gardiens qui va Jouer.Or ce soir-là, à Bosten, j'ai endossé mon uniforme comme à l'accoutumée sans me douter un seul instant que c'était moi qui allais garder le filet.Quand la cleche » sonné dans le vestiaire (à Boston, om avertit les équipes que patiseire est à leur disposition par un son de cloche).Aubut s'est dirigé vers moi et m'a remis une rendelle.Jui pensé mourir.\u2019 Les Bruins auraient pu ruiner sa carrière en 20 minutes Bauman donne l'impression d'être athièle trés calme.Mais c'est une fausse idée qu'on se fait de lui.\u201cDans les exercices qui précèdent um match.un gardien ne s'en fait pas.Mais ce soir-là, Je crois avoir travaillé plus fort su cours des quelques minutes d'exercice qu'un autre gardien dans une saisem entière.Je veulals doa- ner confiance à mes joueurs.Je ne voulais surtout pas qu'ils deviennent nerveux à cause de mel.\u201cA la première période, j'ai dû arrêter 19 lancers.Ma carrière aurait pu être ruinée si on m'avait déjoué deux ou trois fois.Mais j'ai été chanceux, j'ai tout arrété.Veus auriez dû voir les Canadiens dans les deux autres périodes.lls onl joué du hockey parfait.Nous avens gagné 3 à 1.Et j'estime que cette victoire leur a fail beaucoup de bien.La veille.Ils venaient de subir un troisième échec consé- culit.\u201d Bauman se dit très heureux d'avoir joué son premier match à l'extérieur de Montréal.Au Ferum, j'ai joué contre les Cu- madiens dans les phes pré- saison.Je voulais sans deute impressienner la fouie, Toe Blake et les dirigeants du club.Cela me rendait extrémement nerveux.Mais maintenant, je suis très confiant\u201d Bauman a été découvert par hasard L\u2019embauchage de Bauman par les Canadiens est l'effet d'un heureux basard.H déjà joué junier à Prince-Ai le seul club de la tique Natie- male qui s'était intéressé à lui GREGORY aime les camions, décrocher le téléphone, vider les verres et jouer au hockey.fui Toronto.Baumas signa mé- me une formule À avec les Mu- ple Leafs.Mais Il préféra parfaire ses études à Michigan Tech., où I) passa quatre ans.Un de ses coéquipiers dans In ligue collégiale des Etats-Unis était Norm Wimmer, fils de Phil Wimmer, gérant d\u2019affaires des Canadiens juniors.\u201cM.Wimmer venali nous voir jouer de temps à autre.J'avais remporté plusieurs honneurs individuels dans l'équipe du Michigan, et Wimmer me recommanda aux Canadiens.Entre- temps, les Maple Leais de Te- ronte retirérenl mon nem de leur liste.\u201cEn asit 1964, jétals & Calgary quand le Forum m'a téléphoné.Je suit u passer cinq jours a Montréal et j'ai signé un contrat professionnel avec les Canadiens.J'ai passé ln muitié de la saison comme gardien des exercices du Tricolore.A vrai dire, c'était décourageant.Je regrettals même d'avoir quitté Michigan Tech.Mais la direction du club m'a fait comprendre qu'elle voulait connaître mes aptitudes et qu'en pratiquant avec les Béliveau.Richard et Cie, je profiterals d'une merveilleuse expérience.\u201d La carrière professionnelle de Gary Bauman à véritablement débuté quelques meis plus tard, chez les Knights de Omaha.Puis I'an dernier, les Canadiens l'ent envoyé à Québec.Taille : 5 pieds, 11 pouces Poids : 175 livres Martin Coupe Stanley son fils Gregory font comme moi\u201d comme moi\u201d Carte d'identité \u2014 Gory Baumon Date de naissance : 21 juillet 1940 Etat civil : Marié, père d\u2019un enfant, Gregory, un an et demi Loisirs : Lecture et sporis extérieurs Musique préférée : popuisire .Défaut mignon : \u201cJe suis un homme impatient\u201d Qualité prédominante : Générosité (\u201cVous pouvez me raconter n'importe quoi et je me fais prendre\u201d) Idéal d'athiète : Jouer dans une équipe gagnante de le Idéal d'homme : le bonheur de sa femme Marlys et de Les gens qu'il préfère: \u2018Ceux qui sont simples et qui Les gens qu'il déteste: \"Ceux qui sont impatients.- dans le genre Dean Bauman se plait émormement avec les Canadiens.31 aime la compagnie de ses eséquiplers.particulièrement celle de Balon et de Harper.\u2018Il y a longtemps que nous neus censaissons.Neus avons Joué chez les jumiers ex- semble\u201d, dit-il.11 aime également Montréal.sauf qu'il préférerait demeurer ailleurs que dums we appariement de la rue Sherbrooke, \u201clel, Gregory ne peut aller jouer de.et demi qui tous les enfants de son âge, aime les camions, décrocher le téléphone et vider les verres ! Pour tout équipement, des mitaines ! Comment Gary Bauman est-il devenu gardien de but ?A High River, Alberta, il jouait dans Ia ligue pec-vee.Avec les Bruins.\u201cJ'étais ailier gauche.Un jour.notre gardien s'est blessé et personne ne pouvait le rem cer, Je me suis déveué el, à ma première partie, j'ai ebienu un blanchissage.\u201d* Bauman explique qu'il aimait bien remplir ce nouveau pesir mais que l\u2019idée de redevent: lier gauche ne le laissall pas.\u201cPlusieurs années plus tard (je \"A Innisfail, on me surnom- malt Terry Sawchul.\u201d devais avoir 16 ans), Jul joué un maich à l'aile gauche.Je crois que nous nvous perdu 12 as i été affreux à d'atisque.Je nuis redevenu gardien de 11 m'a rappelé sa première Journée d'entrainement à Pris- \u201cC'est Legs Fraser, d'Ottawa, qui était l'inniructeur.A lu première pratique, Ul m'ordonna de chausser mes patins et de sauter sur la glace avec seulement mes milaines comme équipement, Fraser faisait lancer les joueurs, et je devals tout arréler avec mes mains, Jim Neilson \u2014 aujourd\u2019hui avec tes Rangers \u2014 était du groupe.C'est son lancer, d'a Je ne puis saisir de ma m H m'attrapa à use jambe.J'en ui encore ia marque aujour- d'hui, J'ai été inactif pendant une semuine à cause de celle bleasure, Quand je suis revenu au jeu, vous pouvez être certain que cette fois je portails des jambières.\u201cMais Fraser m'a beaucoup: aidé.C'est lui qui m'a habitué à rester debout devant mon filet\u201d, de dire Bauman.Que pense-t-lI de son métier ?On dit que les gardiens ne sont pas des joueurs comme les autres \u201cJe me surnommais Torry Sawchuk\u201d \u201cC'est un dur métier.Pour les nerfs surtout.Quand um but est marqué, j'estime que les 6 Joueurs sur la patineire en sont responsables, mais c\u2019est le gardien qui doit en répondre.\u2018En voyage, les joueurs de défense se racontent des histoires de joueurs de défense.Les membres d\u2019une ligne d\u2019aitaque se racontent des histoires de membres de ligne d\u2019aliaque.Le xardien, lui.n\u2019a personne à qui se confier.wand on ne parle pas bockey, le gardien devient un membre du groupe.Je joue aux caries avec eux.Je m'amuse bien.J'aime rire.Je suis wn bon vivant.\" Quand il était jeune, Bauman suivait de très près les perfer- mances des Red Wings de Dé- troll.C'étail à l\u2019époque où les Hed Winga rempertaient des championnats el des Coupes Stanley.Sen dele était, bien entendue, Terry Sawch Dail leurs, lorsque les enfants de fnnistail, um pelk village de l'Alberte, jounient au hockey, un des deux gardiens avalé adopté le surnem de Terry Sawchuk.\u201cétait, bien sûr, le petit Gary Bauman.Bauman n maintenant 26 ans.T1 détient un dipléme en scieu- ces el \u2018\u201cmarketing\u2019\u2019 et, après «a carrière.11 aimerait reprendre tes études afin d'obtenir sa mal- trise.\u2018Mais comme loue les rars de l'Ouest, Je caresse aussi l'idée de posséder men propre ranch.Si je gagne beauceup d'argent au hockey, je croise ben que Je l'aurmi.ranch.\u2019 .HAUVE| Si vous paraissez PLUS VIEUX que votre âge NOUS VOUS RAJEUNIRONS DE 110 ANS | en quelques secondes ! SOYEZ MODERNE Dansez \u2014 nagez \u2014 dormez sons gêne \u2014 sans crainte ! | VOYEZ | le nouveau toupet en matériel MODERNE à l'épreuve de la franspleotien, d'entretien facile.PROPRE! FRAISI CONFORTABLE ! CHEVEUX EV BASE SE LAVENT À L'EAU ET SAVON Tél.: 661-0255 POUR RENDEZ-VOUS A DOMICILE OU À NOS BUREAUX Pour autres détuils gratuits sans obliyrtion : CENTRE DN CHEVEU NUMAN DE MONTREAL WC.3400 bout.de le Concorde, Duvernet, thé de Laval, Geb Les 20167 69 2961 Jotaue( 67 Np auteulss \u201cTYNYNOM LIL]d IT | i | 70 LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1967 PSE TE CHOMEDEY FO 2032 BOULEVARD LABELLE, LAVAL TEL: 688-9200 Ce nouveau Verndtour Ford Conada fournira aux usagers de la région de Laval un service vente-et entretien cum- plot pour tous les camions et voitures Ford, Effectif de personnalités bien connues M.Marcel Bossutte, Président de l'établissement, est très bien connu dans la région de Laval.Riche d'une expérience de dix ans dans le conumerce de l'automobile, M.Bessette possède les connaissances indispensables à l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions.M.Bassette sert sacondé dans la gérance de l'établissement par M.Claude LaPione, Directeur commercial, par M.Tony LaRoche, Chef du service d'entretien et par M.Maurice Sansoucy.Chef du service des pièces dé- lachées.Tous sont bien connue de population de Laval et se feront un plaisir de servir les automobitiates de la région.Présentation de Ford 67 Chomedey Ford Sales vous présente les produits de la nouvelle vague 87: Ford\u2014qualité et silence; Fairlane \u2014 championne des poids-rm Falcon\u2014timousine des compactes; Mustang \u2014première et sûre de sa place; Chante athens Tony 1 alts bea Divocteus commercial Chol du service d'entretren A SALES LTEE Thunderbird ~voiture de luxe vraiment parsonnefte; Cortina\u2014Familiale au comportement sporui : Argha la meilleure des petites voitures; au que lus robustes camions Ford.Les bonnes idées Ford Venez constater leur réalisation sur toutes las voltures Ford 67; Cruise-O-Matic à commande SelactShift, porte- battant dans les wagonnettes, et nonmbra d'autres, Toutes les voitures Ford comportent les dispositifs de sécurité standard Ford-Canada, 20 box de service Le service d'entretien est équipé de l'autillage le plus moderne pour assurer l'exécution rapids et satisfaisante de toutes réparations sur voitures et camions.Le magasin des pièces détient un stock de véntables pièces et accessoires Ford.Un acoueil chaleureux Passez sans tarder chez votre nouveau Vondaur Ford- Canada.M.Bossette et son personnel vous y accueillg- ront avec la plus grande cordialité, FORD + FAIRLANE - FALCON - MUSTANG - THUNDERBIRD - CAMIONS FORD - ANGLIA « CORTINA flptor Cancala, Lmited MA RESTES \u201c9 + avertis, \u20ac Is ii?cassis i (Photos Gilles Corbett MAUREEN HARRIS, SHEILA HODGE, FRANCIS BACKSTROM, LOUISE LAROSE et NICOLE TREMBLAY .des sourires qui laissent deviner qu'alles sont toutes satisfaites de leurs pointages.En marge du tournoi de quilles des Canadiens L'entrainement a débuté Les épouses des joueur- des Canadiens ont profité du récent voyage de leurs maris pour commencer leur entraine- ment en vue du tournoi de quilles annuel organisé par le \u201cPetit Journal\u201d.Ce tournoi aura lieu l« 13 février à la salle Lebeauli.1280, boulevard Laurentien.à Saint-Laurent.C'est d'ailleurs dans cette salle que notre photographe a surpris cing \u201cCanadiennes\u201d au début de la semaine.Du groupe, on remarquait la championne des deux dernières années, Sheila Hodge.de mime qu'une autre ancienne championne, Nicole Tremblay.Maureen Harris, qui n'a jamais joué aux petites quilles de sa vie, est venue faire ses premières armes et elle sera une sérieuse candidate au prix coco.Louise Larose, elle, en sera à son premier tournoi des Canadiens: mais, au cours des parties d'exercice, elle à fail preuve d'assez de savoir-faire pour livrer une chaude lutte a Sheila Hodge et à Pierrette Talbot.qui détient toujours les records du plus haut simple et du plus haut triple de l'histoire du tournoi.Le public est invité à assister aux prouesses de nes idoles du hockey sur des allées de quilles.La salle Lebeault est située dans le même immeuble que le réputé restaurant \u201cAux Mouettes\u201d.Le tournoi débutera à trois heures et demie.Les participants seront ensuite l'objet d'une grandiose réception offerte = par le \u201cPetit Journal\u201d, au cours de laquelle on procédera a SHEILA HODGE la remise des prix et cadeaux.la championne s'exerce à aix td Un petit conseil du gérant de la salie Lobesult, REAL DeBLOIS.Los dour enfants sent MARTY et DIANA BACKSTROM.par correspondance de la 4 à la 12% année Diplôme et examens $3.00 por mois, Livres fournie gratuitement pour le durés des coura, des prochains cours débuteront le 28 février 1967 AVIS > l'inscription doit être faite avant le 26 février 1967 A ow & Wh Ek ween v1 FEW ERA BR institut NERON C.P.H1336, QUEBEC Pow plus d'infermatic ie désire iv (sons obligation) voire Nom ; Adoue vie Prev.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 UN DOCUMENT EXTRAORDINAIRE.u t = n < DOSSIERS : \" LE MARDI,31 JANVIER À 22 HEURES n + « I > = s a v = 0 u 3 2 4 « - u < 0 n 0 ë y \u2018a \u201d avec PABLO PICASSO » - z 2 c 8 e » >» 2 z un 4 4 n IL Lost Jaiaue( 62 Np aujeues \u201cIVNUNOr LILEd FT n LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 janvier 1967 Les jeunes veulent marquer des buts Où trouvera-t-on les joueurs de défense dans dix ans de hockey veut sa part de gloire, il est bien normal qu'il ne soit pas inléressé à jouer un rôle obscur, à écoper des réprimandes lorsque l\u2019équipe adverse parvient À tromper la vigilance de son gardien.\u201cIl n'y a plus de mérite à occuper le poste d'arriére-gar- de, déclare un instructeur.Le Joueur de défense est un grand oublié.Tout comme l'arbitre, d'ailleurs.\u201d par Pierre Nadon \u201cM.Jon.Bleau donne $5 à l'auteur du premier but\u201d, lance-ton au microphone.Quelques secondes à peine suffisent pour que les jeunes mettent tout en branle afin de récolter celte somme d'argent offerte par un ancien lors du festival de son alma mater.La récompense en question sera évidemment recueillie par un joueur d'avant, tandis que les joueurs de défense continueront de se demander pourquoi ils sont sur la patinoire.La scène se produirs à maintes reprises et, inconsciemment, le bienfaiteur aura contribué à aggraver un problème dont les répercussions se font déjà sentir dans la ligue Nationale, Qu'on le veuille ou non, les jeunes hockeyeurs ne sont plus intéressés à s\u2019uligner à la dé fensive.C'est là l'avis des instructeurs et des directeurs de centres de loisirs avec lesquels nous avons communiqué.Pas de mérite I.attitude de Jos, Bleau y esl pour quelque chose dans cette situation.A quelques exceptions près, les plus grands honneurs dans un circuit sont récoltés par des joueurs d'attaque.Comme tout jeune joueur _\u2014 On en demande trop Le désir de compter et le refus d'assumer une trop grande responsabilité ont créé une véritable diselte de joueurs de défense.Il y a évidemment des exceptions à la règle, mais rares sont ceux qui désirent être de faction à la ligne bleue, à& moins de vouloir jouer plus souvent.De nos jours, on exige d'un joueur de défense un plus haut degré d'intelligence et un meilleur coup de patin qu'on ne le faisait autrefois, et toux les jeunes huckeyeurs ne sont pas en mesure de satisfaire à ces normes.li est fort difficile pour un instructeur de convertir un joueur d'avant en arrière-garde, car le désir de marquer des buts entraînera son élève à commettre nombre d'erreurs.Même si l'on admet que la si tualion ne se retrouve à peu près pas chez les juniors.il res.le lout de même que les joueurs de défense sont moins habiles rie, [ suffit, pour en juger.de ES Samedi le 28 janvier à | h.p.m, HOCKEY \u2014 Ligue Junior de I'Ontarie ST.CATHERINES vs CAMADIENS Samedi le 28 janvier à 8 h.pu, HOCKEY \u2014 LIQUE NATIONALE NEW YORK vs CANADIENS rrr rr | Dimanche le 29 janvier i 8 à.mn.HOCKEY \u2014 Ligue Junic: de l'Ontaris | PETERBOROUGH vs CANADIENS Billets en vente samedi matin à 10 heures ave quichets de la rve Seinte-Calorine sevioment.VEUILLEZ NOTER QUE NOS CIGARETTES EXPORT AVANT S HEURES DIMANCHE Mercredi le ler février à 8 h.p.m.HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE Pen: 8 \u2018 4 Nig amis pn egies re er vas pair Àio heures.Admission ofné rate $1 te PLUS O4 PROBLEMES DE STATIONNEMENT re J) Jeter un coup d'oeil sur les comptes élevés.Les pros en souffriront Enfin, en développant moins d'arrière-gardes chez les jeunes.on peut se demander ce qu'il adviendra dans quelques années chez les professionnels, où il est déjà difficile de trouver d'excellents joueurs de défense.On en a la preuve cette année à Détroit, alors que l'instructeur Sid Abel a di faire appel 4 Howie Young, des Blades de Los Angeles, et également à Doug Harvey, un vétéran de 42 ans qui en élait à l'une de ses dernières saisons dans la ligue Américaine.A cela vient s'ajouter la piéia- de de joueurs gauchers à la li- ene bleue.Dans ie camp des Canadiens seulement, cinq des six joueurs de défense sont gauchers.Le seul droitier est Terry Harper.Si l'on ne trouve pas de solution au problème, il prendra une ampleur considérable Un de ces matins, les instructeurs se réveilleront avec seulement des joueurs d'attaque dans leur alignement.La situation est entre les mains des dirigeants du hockey, oe Quand on n\u2019a que 10 ans, c\u2019est ennuyeux de jouer à la défense.On préfère marquer des buts pour récolter les quelques dollars offerts comme récompense.Qu'autrefois dans cette catégo-| GUICHETS NE SERONT PAS OUVERTS, TORONTO vs CANADIENS yon! merci soir 7 wwii do tue dalnt Luc! ® La cigogne passera chez les Claude Chapleau en mars et chez les Fernand Sainte-Marie en mai.© Les Carabins disputeront un match hors concours aux Puii- ciers de la ligue Olympique lc 11 février, au Stade d'hiver de l'Université de Mentréal.© Plusieurs coureurs autome- biles de l'Ontarie ot du Québec sont attendus dimanche après- midi au lac Dow, d'Ottawa, où est disputée la course d'autos sur glace \u201cle Grand Prix dv Carnaval\u201d, Cette épreuve mot à l\u2019enjeu une bourse de $1,000, © Le Dr Joffre Dumazedier, M.Arthur Laing, le Dr Wilder Pen- field et le Dr Celeste Ulrich sc- ront les conférenciers lors du Sympesium canadien de ia Ité- création, qui sera tenu à la Place Bonaventure du 12 au lé juin.® Les championnats juniors eC seniors de saut en ski prennent l'affiche samedi dans le cadre de la Journée du Centre sportif de l'Université de Montréal.® Le Grand Prix Labatt, course d'autos sur glace comptant pour le championnat des courses sur slece du Québec, sera disputé le 12 février au lac à la Tortue, dans la région mavricienne, © Il fallait voir Gus Lacembe lundi dernier au Centre Paul- Sauvé lors du match de ballon sur glace des chroniqueurs spor- tifs.Lacombe gardait le but des \u201cGros\u201d et les \u201cPetits\u201d lui en ont fait voir de toutes les cou leurs.Heureusement que ce gardien d'occasion portait l'équipement complet d\u2019un gardien de hockey.Lacombe a dû repousser au moins 40 lancers, tandis qu\u2019à l'autre bout de la patinoire Jean-Paul Sarault n'a eu qu'un seul et unique arrêt à exécuter.\u201cMais ce fut l'arrêt clé du match\", insistait-il après la rencontre.Les \u201cPetits\u201d ont triomphé par 1 a 0 grâce à un but de Roger Turcotte, de CKAC.® A propos de cette joute de ballon-balai, Marcel Gaudette tMontréal-Matini a été blessé dès le début du match.Il n'a toutefois pas quitté la patinoire, bien qu\u2019il ait été affligé d'un nez à la Jimmy Durante et d'une lèvre fendue \u2014 résultat d'un coup accidentel de Jean Aucein, du Petit Journal.© Saviez-vous que Gary Bau- man est un grand adepte du canotage ?Son partenaire préferé n\u2019est autre que Red Berenson, des Rangers de New York.© Lors du match des Oldtimers à Québec, Lée Bourgault n'a pus été chanceux.Avant même que la joule ne commence.il a trébuché quand son patin s'est pris i ROBERT ROUSSEAU finalise EN 2 MOTS oy ROGER TURCOTTE +.ballon sur glace duns le tapis déroulé pour les invités d'honneur.Bourgault s'est disloqué une épaule.® Qui a dit que les joueurs des Canadiens étaient des \u2018là- cheurs\u201d: Mesdames Henri Richard, Lorne Worsley, Claude Larose, Gilles Tremblay ct Ted Harris sont enceintes ! © Romée Lebeauft, propriétaire de la salle de quilles qui porte son nom.arrive de vacances a la Jamaique.Avec son teint basané, il est l'image de la san- lé.® On chuchote que le gérant d'une salle de quilles de Montréal tente présentement de boy- colter le prochain tournoi du circuit professionnel de Jean Be- neft au salon Boulevard, © Les trois finalistes au titre de l'athlète professionnel cana- dien-français de 1966 sont Mes Racine, Claude Raymend et Re- bert Reusseav.Le vainqueur du trophée Gil.O.Julien sera connu jeudi prochain lors d'un grand banquet à Hull.® Travelaide organise encore celle année une grande excursion à New York à l'occasion du match Canadions-Rangers le dimanche 12 février.Le départ se fera le vendredi soir pour ceux qui voyageront en autobus ou en train. Quand la ligue Nationale de hockey annonça dernier qu'elle allait accepter six nouvelles villes dans son circuit de manière à former une ligue de 12 équipes à l'automne de 1967, cette décision a provoqué diverses réactions.Plusieurs \u2014 ne m'incluez pas dans ce groupe \u2014 ont cru que les clubs actuels s'engageaient dans une voie dangereuse, au point que tout le monde du hockey professionnel en souffrirait énormément.Peut-être.Mais il reste que l'expansion comportait plus de notes encourageantes que de détails sombres.Pour ma part, j'ai toujours cru que les jeunes s'intéresseraient davantage au hockey s'il existait un plus grand nombre d'équipes dans la llgue Nationale.De solides contrats de télévision rapporteraient également plus d'argent aux joueurs et le hockey en général y ga- £nerait énormément en prestige international.Mais aujourd'hui.j'avoue que je commence à douter du succès de l'élargissement des cadres de la L.N.H., depuis qu'on nous a fait connaître le système de repêchage des joueurs des clubs actuels par les nouvelles équipes.$2 millions et pas grand-chose en retour Les nouveaux ciubs ont payé chacun $2 millions pour obtenir une franchise et un contrat de télévision à travers les Etats.Unis.Mais, en ce qui concerne la formation de leurs effectifs.on ne peut dire qu'ils ont été sâtés.Metlez-vous à Ja place d'un propriétaire de l'une des nouvelles équipes.Si vous aviez déboursé $2 millions et que vous soyez à la recherche de joueurs, comment aimeriez-vous obtenir des joueurs comme Dave Ba- Le champion hongrois Ist van Szenes, vedette du somptueux spectacle des Ice Follies qui prendra l'affiche du Forum du 7 au 14 février.n'entend certes pas communiquer son art par l'unique moyen du spectacle.Szenes a en effet mis deux ans & réaliser un film sur le patinage artistique, oeuvre qui pourrait fort bien révolutionner l'enseignement de ce sport à la fois merveilleux et difficile.\u201cLe Monde du patinage\u201d met en vedette Donald Jackson.champion mondial amateur en 1963 et champion mondial professionnel en 1965, ainsi que Ken et Paulette Ormsby, cham- Pions de danse en Amérique du Nord.Ces trois Canadiens démontrent tous les rudiments de bese Les Red Storey et l\u2018expansion de lu LN.H.clubs actuels ne sont pas généreux CLARENCE CAMPBELL.meilleure suggestion quant av verneurs auraient dû suivre son conseil.lon ou Léon Rochefort ou Noël Price pour former le noyau de votre club?Remarquez bien que je n'ai rien contre ces joueurs.Mais on conviendra qu'une nouvelle équipe a besoin de meilleurs hommes que Ba- lon, Rochefort et Price.Pourtant, le système de repêchage qu'on vient d'instituer ne permettra pas aux nouveaux clubs d'obtenir mieux.L'idée de Campbell était la meilleure Peu après qu'on eut annoncé la formule de repêchage, j'ai vu le président Clarence Campbell à l'émission \u2018\u2019Hot Seat\u201d.Le programme avait cependant été enregistré quelques semaines plus tôt.L'un des sujets qu'on 00000000000000800000000000000000000000 edette des Ice Follies | Istvan Szenes met le patinage artistique à la portée de tous | du patinage artistique au cours de scènes qui ont été prises.au ralenti dans le but de facili- | ter Ja tâche des instructeurs.| Ken et Paulette exécutent pour leur part treize pas de danse différents, mais tous employés en compétition internationale.De plus, ils expliquent tous les | sauis et virevoltes exigés pour les danseurs durant les épreuves de championnat.L'ambition de Ssènes ne s'arrête pes là.Nl travaille pré sentement à d'autres films, en pius de préparer un volume sur | l'art du patinage.Cette étoile des Ice Follies est parvenue à quitter la Hongrie lors de la révolution de 1966, pour s'établir d'abord en Allemagne.Elle a par Ja suite déménagé ses pénales en Amérique et il à pris part à ses pre mières Ice Follies es 1962.Ty PA Je crois que c'eût été la seule $ ge façon de former une ligue de es.+ Dette\u201d 12 clubs bien équilibrés.Mais Kip bernie il faut croire que c'était trop A Ke demander aux propriétaires des six clubs actuels.Ces derniers invoqueront qu\u2019ils ont mis 50 ans à bâtir leur club respectif et qu'ils ne peuvent se permettre la fantaisie de perdre la moitié de leurs joueurs.Je crois qu'il s'agit là d'un argument valable, mais j'ajouterai ceci: si les gouverneurs actuels pensent qu'une somme de $2 millions n\u2019est pas suffisante pour acheter la moitié d'une vieille équipe, ils n'avaient qu'à exiger cinq ou six millions des nouveaux clubs pour une franchise dans la ligue Nationale.On regrettera ce genre de repêchage J'estime que cela aurait eu plus de sens que de laisser les nouvelles équipes s\u2019enliser dans la médiocrité.Certains penseront qu\u2019à cause du fait que les GRATUIT c'est lui qui avait seumis la parlage des joueurs.Les gou- aborda fut évidemment l'expansion de la ligue Nationale.Un membre du panel à demandé à M.Campbell quelle | serait la formule idéale concer-! nant le partage des joueurs chez : les nouveaux clubs.Le prési- | dent a répondu que les clubs de Travaux, Evaluateur, Entrepreneur .anciens el les nouveaux clubs ne se mesureront que seulement Quatre fois au cours de la saison, la situation ne sers pas si alarmante.Je ne suis pas d'accord avec cette théorie, Un seul malch épouvantable dans l'une des nouvelles villes demeurera gravé longtemps dans les mémoires.Et que penser des séries éliminatoires ?Le champion de |s nouvelle division ne pourra jamais rivaliser avec le champion de la présente division.Les supporters des nouvelles équipes ne sont pas habitués au hockey majeur.Aussi, quand ils verront des clubs comme Chicago ou les Canadiens à la télévision, ils seront ensuite dégoûtés du calibre de jeu de leur propre équipe.Je crois que la ligue Nationale vient de commettre une grave erreur en ce qui concerne le partage des joueurs entre les équipes de l'expansion.J'ai l'impression qu'elle regreitera longtemps se décision.COURS DE LECTURE DE PLANS, donné gratuitement avec le cours spécial d'ESTIMATION et CONSTRUCTION.Ce cours d'Estimation et Construction conduit aux carrières très en demande de : Surintendant, Inspecteur Fstimateur, Contremaitre, actuels devraient conserver leur alignement du début d'un! match, laissant les autres au-| jets au repêchage.Je suis bien |! 33 Dirigé par À.Boaucage, BA, |F.2 diplômes de l\u2018Un.Laval ANS D\u2018EXPERIENCE A VOTRE SERVICE d'accord avec M.Campbell.De : cette manière, les clubs de l'expansion pourraient oblenir de très bons joueurs et, dans très peu de temps, toute la ligue serait très bien équilibrée à la satisfaction de tous et chacun.| | Par exemple, disons que les Canadiens protégeraient Chur- lie Hodge, Jacques Laperrière.Jean-Claude Tremblay, Henri Richard, Bob Rousseau et Gilles Tremblay.C'est dire qu'Yvan Cournoyer, Ralph Back- strom, Jean Béliveau, Terry Harper, Ted Harris, John Fer-, guson, Claude Larose et quel-| ques autres deviendraient sujets au repêchage.Dès l'instant ¥ \u2019 \u2019 où le Tricolore se fait enlever § © Ne Oso l'un d'eux, il en protège un au- à nom tre.Autrement dit, il conserve | ACRE la moitié des joueurs mention.à vie nés et les nouvelles équipes re- DIGRE DINSTRAVCHON péchent l'autre moitié.vous offrent Si vous .ovez de 17 & 29 am (la 10e pour les filles) .remplissez nos conditions Sans obtigation, loites moi parvenir tous le JEUNES GENS \u2014 JEUNES FILLES LES FORCES ARMEES DU CANADA instruction, voyages, aventure.avez terminé au moins le Be année scolaire CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC 3737 est, boul.Mélropolifain, suite 500 8 ol.729-3251 » 1] J CORRESPONDANCE ! 1254, rve BISHOP MONTREAL Venez vous renseigner su plus proche centre de recrutement 50, rve COUTURE SHERBROOKE Ou remplissez et postez une carte prise sur la pencarte intitulée \u2018Des professionnels\u201c qui se trouve dans tout bureau de poste.EL 2961 JorAue{ 6 np supeums \u201cTVNYNOr LLLId JT \u201caN 74 LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 Janvier 1967 | pn.QI! Quel gardien de but a récolté le plus d\u2019assistances dans sa carrière?2) Combien de buis et d'assistances ont récolté dans la ligue Nationale Henri Richard, Maurice Richard, Marcel Bonin, Dick Duff, Jean- Claude Tremblay, Dickie Mou- re et Bernard Geoffrion ?Richard Baltazar, 96, rue Perrieur, Auteuil, Laval, P.Q.R.\u20141) Terry Sawchuk, du To- ronis.£) Henri Richard : 243 buis, 412 assisiasces: Maurice Richard : 544 buts, 421 assistances; Marcel Bo 9 buts, 178 assisiances; Dick Duff : 211 buts, 212 annistamces; Jean-Claude Tremblay : 19 buis, 100 as- vistances; Dickle Moore : 256 buts, 344 assistances; Rermard Geelirion : 371 buis, 389 nssis- lances.(Statistiques de cetie aumée nom comprises.) Q \u2014 Pourriez-vous me donner.si possible, tous les noms des joueurs de hockey de la ligue Nationale qui ont pris leur retraite, et leur âge ! Guy Rousseau, Québec.&.\u2014 Je regrette de ne pouvoir veus renseigner à ce sujet.Veus cemprend sieur Rousseau, que la liste des joueurs retirés serait beaucoup trop longue peur être pu- bilée dans cette chronique.Mer- si quand même pour l'intérêt que veus portez av \u201cDernier Mot\u201d, 1'\u2014Pourquoui Maurice Richard at-il abandonné le hockey ?2» En quelle année Maurice Richard a-t-il abandonné le hockey * Contre quel club a-t-il joué sa dernière partie ?Quel fut le nombre de ses buts et de ses assistances au cours de sa derniére saison ?3) Quelle ost la raison qui a provoqué le départ de Bernard Geoffrion pour les Rangers?4) Depuis les débuts de la ligue Nationale, quels sont les joueurs qui oat déjà marqué trois buts dans une partie?Yvan Cournoyer a-t-il déjà réussi l'exploit contre Toronto ?Lucien Perreault, Port-Cartler Ouest R.\u20141)Maurice Richard annen- ça sa retraite du hockey le soir du 15 sepiembre 1906, à l'hôtel Reine Elizabeth, aux Journalistes réunis à celle ecca- sien.Il n'était pas blessé.I} se retira peur des raiseas per- sonneties.2) D) abandonna le hockey en 1060-00.Ea St parties, (1 marqua 19 buis, fournit 16 ascis- (ances, oblint 35 points, écopa de 50 minuies de punitions, 1! Jous sa dernière renie le 14 avril la partie finale de la Coupe Liqueurs & Gin de la Hollande Felts d'authentiques concentrés impor 16e de Wynand Pockink, Hollande.Distit- tés ot embouteiités au Canada per Corby.Crème de Menthe, Triple Bec ei Gin de Gonièvre M CORBY DISTILLERY LIMITED, MONTREAL LE DERNIER MOT.® BPE I TY cose «+.12 fols champion frappeur Stanley; les Canadiens l'emportèrent par 4 à \u20ac, 3) Bernard Geoffrion a pris lui-même la décision de {aire ua retour dass In ligue Natie- nale.4) Je ne puis répendre a cette question, faute d'espace.$) Yvan Cournoyer a marqué trois buts centre Toronto le 21 décembre 1966.Q-\u20141) A combien de parties Jim Thorpe a-t-il participé dans les ligues majeures de baseball ?R.Paquette, Trois-Rivières R.\u20141) Jim Thorpe a participé à 289 parties dans les ligues majeures, peur les Glants de John McGra je 1913 à 1919.Q.\u2014 1) Le Canadien remporta la Coupe Slanley en 1953 Quels étaient les joueurs qui remportèrent cette coupe pour Ja première fois dans l'uniforme tricolore?2) Depuis quand em.ploie-t-on des filets ou buts au hockey?3) En quelle année Ty Cobb est-il mort, et pourriez- vous ciler quelques-uns de ses exploits?4) Quel fut l\u2019adversaire de Robert Cléroux, lorsque ce dernier se blessa à une main au cours d'un combat à Montréal?À quelle dale eut lieu ce combat, et au cours de quelle ronde Cléroux se blessa-t-il* 8) Quel tut le joueur de baseball qui frappa un coup de circuit en présence du roi d'Angleterre George V?6) A propos de Napoléon Lajoie, un des immortels du baseball, pourriez-vous me dire quand a débuté sa carrié- re, quand elle se termina, et me donner un court sommaire de celle-ci.Edmond Côté.6516 - 3e Avenue.Rosemont.R.\u2014Lersque le Canadien remporta le championnat en 1953, c'était la première fois que les jeveurs suivants faisaient un match pour une équipe cham- pienne: Deug Marvey, Dellard Saint-Laurent, Gerry McNeil, Bernard Geotfrien, Paul Mas.nick, Dickie Moore, Dick Gamble, Calum MacKay, Lorne Devis, Paul Meyer, Tom Johnsen, Bud MacPhersen, Jacques Plante, Bert Oimstead et Eddie Ma- sur.1) Avant 1980, il n'y avait pas de filet au hockey; en plantait deux peteaux dans la glace.Le juge de buts se tenait à quel- aues pieds en arrière.Ensuite, on on vint à une barre entre les deux poteaux.Le filet d'aujeur- d\u2018hui date de 38 ans.3) Ty Cobb est décédé le 17 juillet 1961, à Atlanta, en Gevr- vie.Il fut lo premier joueur a être admis au Temple de la renommée du baseball, lers du premier scrutin organisé on 1936.Les plus fameux records de sa carrière de 24 ans dans les ligues majeures ent été de conserver une moyenne à vie de .367, un total de 12 chem.pionnats des frappeurs, et 89% buts volés.II fut gérant du club Détroit de 1921 à 1926.4) Robert Cléroux se blessa à une main av 6e reund contre George Chuvale le B août 1961, lorsqu'il reprit le championnat canadien.Ce combat a eu lieu au stade de Lorimier.5) Le seul joueur des ligues majeures à avoir frappé un coup de circuit en présence du roi d'Angleterre George V fut Tom Daly, lors d'une partie d'exhibition en Europe.Daly est un ancien receveur des Royaux de Montréal.6) Napoléon Lajoie était un France-Américain.Il débuta au premier but, ot il alterna av deuxième but durant presque tout, carrière de 21 ans dans les grandes ligues.It est décédé le 7 février 1959, à Daytona Beach, Floride.N fui l'un des meilleurs frappeurs dans histoire du baseball.(| avait obtenu 1,251 coups sûrs dans les majeures, ef seulement quatre joueurs le surpassaient dans ce domaine.i pionnat sve Américaine à trois reprises on 1901, on 1903 et on 1904.I! fut nemmé gérant du Cleveland en 1966.Il à terminé se carrière dans le baseball avec les Athlétiques de Philadelphie, en 1916.H n'a jamais joué ligue Internationale, mais fut sérant des Maple Leais de To- rente, qu'il mena au championnat on 1947.La saison suivante, il fut nemmé gérant de l\u2018India- napelis, de l'Association Américaine.Lajoie est né à Ween.socket, Rhode Island.Q.\u2014 J'aimerais savoir à quelle date et en quelle année Maurice Richard a compté cinq buts el obteau trois assistances dans une même joute.Michel Pigeon, 162, rue Dussault, Laval.R.\u2014 Maurice Richard » compté cinq buts of obtenu trois passes le M décembre 1944, à Mentréal, centre Détroit.Q.\u2014 J'aimerais savoir l'adresse des clubs suivants: les Maple Leafs de Toronto, les Red Wings de Détroit, les Black Hawks de Chicago et les Bruins de Boston.Jacques Pelletier, C.P.338, rue Gagnon, Saint-Pascal, P.Q.R.\u2014 Torente Maple Leafs\u2019 Hockey Club, 60 Cariten Street, Torente, Ont.- Detroit Red Wings Meckey Ciub, Firet Riser, Olympia Stadium, 5920 Grand River at McGraw, Detroit, Mich.- Chicago Hockey Club, Chicage Stedium, 1000 W.Me- dioon Street, Chicage, IN.Les chiffres du hockey (Partles du mercredi 25 janvier incluses) Les résultats de la semaine Samedi, 21 janvier Samedi, 21 janvier \u2026 Samedi, 21 janvier Dimanche, 22 janvier Dimanche, 22 janvier Dimanche, 23 janvier Mercredi, 25 janvier Mercredi, 25 janvier Chicago (3» vs Canadiens (8) Détroit (5) vs Toronto (4) Rangers (2) vs Boston (6) Canadiens (1+ vs Chicago (4) Toronto (1) vs Boston (3) Rangers (2) vs Détroit (7) Canadiens (3) vs Toronto (1) Boston 1) vs Rangers (2) .- .La semaine à venir Rangers vs Canadiens Chicago xs Toronto Canadiens vs Boston Toronto vs Chicago Samedi, 28 janvier Samedi, 28 janvier Dimanche, 29 janvier Dimanche, 29 janvier Dimanche, 29 janvier Mercredi, 1er février Mercredi, ler février Jeudi, 3 février Détroit vs Rangers Toronto vs Canadiens Boston vs Chicago Boston vs Détroit Le classement + 2G P N Bp Bc Pts Chicago 0 23 1! 6 142 100 S82 Rangers 42 21 14 7 118 101 4 Toronto #H 17 16 8 107 117 42 Canadiens BITS NNR Détroit 42 16 23 3 125 138 38 Boston +2 11 24 7 14 148 0 Dans les buts Pi Min.Bc Bl Moy.Ed Giacomin, Rangers 4 2406 92 6 2.29 But dans fllet désert (Giacomin).1 Cesare Maniago, Rangers 3 119 8 60 4.04 Total.42 2520 101 6\u20ac 2.40 Charlie Hedge, Canadiens 26 1529 57 3 2.25 Lorne Worsley, Canadiens 5 76 4 1 2.91 Gary Bauman, Canadiens t 109 5 #4 2.50 _\u2014 Total: 39 2346 96 4 246 Glenn Hall, Chicago 22 1202 47 1 238 Denis DeJordy, Chicago 20 1198 5 1 2.66 \u2014_\u2014 Totat: 4 2400 100 2 2.50 Bruce Gamble, Toronto 18 95 4 0 3.04 But dans filet désert (Gamble: 1 Terry Sawchuk, Toronto 14 70 23 2.38 Johnny Bower, Toronto 11 580 3 1 2.54 But dans filet désert (Bower: 1 Gary Smith, Toronto 2 15 7 0 3.63 Al Smith, Toronto 1 6 5 ° 5.00 \u2014_\u2014 Total : 41 2460 117 1 285 Roger Crozier, Détroit % 2076 112 4 3.24 But dans filet désert \u2018Crozier 1 Hank Bassen, Détroit 7 324 19 0 3.52 George Gardner, Détroit 2 120 6 6 3.00 -_\u2014 Total © 42 2520 138 4 1.29 Gerry Cheevers, Boston 2 1298 72 1 3.39 Fd Johnston, Boston » WE 5 0 3.3t Bernard Parent, Boston 4 2 15 0 3.98 But dans filet désert Parent) Total: 42 2520 148 1 3.40 Les compteurs B A Pts Jeffrey, Tor.8 14 2 Mikita, Chic.19 39 38 Ingacrfield, Ran.718 22 Ullman, Dé.16 27 3 Bucyk, Boat, 012 2 Wharram, Chic, 2% 21 41 Bathgate, Dét.6 15 21 Hull, B., Chie.3% 12 40 Cevrneyer, Can, 15 62 Rousseau, Can.11 29 3 Stewart, Bost.1 9 2 Howe, Dét.14 23 37 Fleming.Ran.9120 Goyette, Ran.3 33 38 Orr.Bost.713 2 Gilbert, Ran.23 11 34 Oliver, Bost.518 2 Delvecchio, Dé.9 2t 30 Pulford, Tor.6 13 19 Pilote, Chic.4 28 30 Backstrem, Can, 5150 Ellis, Tor.18 14 2 Bergman, Dét.L 16 19 Mohns, Chic.14 15 29 Larese, Can, nw Keon, Tor.10 20 30 Nesterenko, Chic.711 18 Hull, D., Chic.15 13 28 Murphy.Rost, 6 12 18 Esposito, Chic, 9 19 24 Duff, Can.PTH Marshall, Ran.16 11 27 Shack, Tor.818 Henderson, Dét.18 12 27 Schock, Bost.8 818 Geoffrion, Ran.11 16 27 Westfall, Bost.7918 Martin, Bost.11 16 27 Fergusen, Can.en» Hampson, Dét.9 16 27 Hodge, Chic.« 18 16 Prentice, Dét.- 14 12 26 Armstrong.Tor.4 12 18 MacGregor, Dét.18 10 25 Jarrett.Chic.2 14 16 Nevin, Ran.13 15 27 Prevest, Con.7 80 Richard, Can.8 17 25 Stapleton, Chic.2 13 15 Maki, Chic.5 M 25 Boivin, Dé.3 1t 14 Kelly, Tor.8 16 24 Douglas.Tor.2 18 14 Hadfield, Ran.7 17 24 Laperridre, Con.2 14 0 Mahovlich, Tor.12 12 26 Conacher, Tor.4 Connelly, Bost.10 13 23 Van Impe, Chic.?518 McKenzie, Bost.10 13 33 Green, Bost.s 71 Howell, Raa.& 15 24 Béliveau, Can.«1 Kurtenbach, Rang.7 16 23 Tremblay, Con.s 1 n + + se } Colle, popier sablé et fermeture éclair sous les somelles .Les grands inventeurs, c'est au ballon-balai qu'on les retrouve par Pierre Nadon Le ballon sur glace n'a pas toujours joui de la popularité qu'on lui connaît aujourd'hui.Depuis ses humbles débuts.alors que les joueurs utilisaient une boîte de conserve au lieu d'un ballon, les adeptes de ce sport ont tôt fait de découvrir quantité de ruses dans le but de tromper l'adversaire.: Tous les moyens étaient bons, jusqu'au jour où l\u2019on a décidé de créer des règlements visant à rendre justice à tous, en plus de former plusieurs circuits de différents calibres.11 fallait, en premier lieu.songer à ne pas trop glisser sur la patinoire.C'est ainsi qu\u2019on s'aperçut que cerlains joueurs avaient une imagination fertile.On en voyait enduire leurs bottes de colle, mais ce procédé demandait beaucoup de temps puisqu'elle disparaissait en trois minutes.De plus, l\u2019entraîneur n'en finissait pas de visiter les quincailleries afin de se procurer de la colle.AMET, a D'autres, plus ingénieux encore, ont cru bon de fixer une fermeture éclair sous la semelle.Il reste cependant que l'un des moyens les plus en vogue consistait à répandre de l'eau de Javel sous le banc des joueurs, ces derniers n'ayant qu'à y tremper leurs pieds pour ensuite se présenter sur la surface glacée.A tout cela vint s'ajouter l'emploi du papier sablé et des caoutchoucs dont on se sert dans les centres de réfrigération, sans oublier le fameux ruban gommé.Chez le boucher Le problème des joueurs, à celte époque, n'était pas seulement d'éviter de tomber sur la glace, mais également de pouvoir disposer d'un balai d'une rigidité absolue.Comme ils n'étaient pas pourvus du balai réglementaire que l'on utilise aujourd'hui dans les ligues organisées, ils devaient se contenter d'un balai ordinaire, Encore là, il n'était pas toujours possible d\u2019escamoter celui de la maison, et c'est pourquoi on attendait les dernières heures du jour pour faire la tour- Peur obtenir des lancers plus puissants, les jeveurs avaient pensé aux balais plus rigides.Du contre-plaqué recouvert de ruban gemmé et l'arbitre ne s'en rendait pas compte | 00.00.Ligue de l'Ontarie Dimanche 29 janvier : Hamilton vs St.Catharines; Peterbo- rough ve Canadiens: Niagara Falls vs Toronto; Oshawa vs Kitchener.Mardi 31 janvier : Toronto vs London.Jeudi 2 février : Canadiens vs Hamilton; SL.Catharines vs Pe- terborough.Vendredi 3 février : Peterbo- rough vs Niagara Falls; Toronto vs Kitchener.ligue du Québec Dimanche 29 janvier : Drum- mondville vs Sorel; Québec vs Trois-Rivières.Mardi 31 janvier : Thetford Mines vs Sorel; Shawinigan vs Trois-Rivières.Jeudi % février: Québec vs Drummondville; Trois-Rivières vs Shawinigan.Hockey junior Ligue Métropolitaine Dimanche 29 Janvier : National vs Laval; Rosemont vs La- chine; Verdun vs Montréal-Nord.Lundi 30 janvier : Lachine vs Laval.Mardi 31 janvier: National vs Verdun; Saint-Jérôme vs: Rosemont; Laval va Lachine.| Jeudi 2 février: Laval vs Montréal-Nord; Rosemont vs Saint Jérôme.| Vendredi 3 février : Lachine vs National.Ligue des Laurentides Dimanche 19 janvier : Sainte- Anne vs Montréal-Est; Laciute vs Saint-Jérôme; Collège Laval vs Sainte-Thérèse.Mercredi ler février : Saint- Eustache vs Collège Laval: Montréal-Est vs Saint Jérôme.née des hangars et en dénicher quelques-uns.Pour le rendre moins flexible.on le trempait dans l'eau pour ensuite le laisser debors toute une nuit et enfin l'utiliser dans la soirée, au moment de la rencontre.De connivence avec le boucher, d'autres entreposaient leur balai dans le congélateur de ce dernier et s'en servaient le moment venu.Le truc le plus sensationnel fut sans contredit celui qui consistait à se tailler deux planches de contre-plaqué ou deux feuilles d'aluminium entre lesquelles on insérait le balai pour ensuite les entourer de ruban zommé.Ou raconte qu'un arbitre u mis deux ans avant de prendre un joueur en faute à ce sujet.I! (aut dire ici que les arbitres n'étaient autorisés à vérifier les balais qu'après les périodes.Le joueur en question s'empressait donc de changer \u201cd'arme\u201d dans les dernières minutes de jeu pour le reprendre dans l'engagement suivant.Les sièges d'automobile La création de la bottine que l'on emploie aujourd'hui duns la pratique de ce sport ne s\u2019est pas faite sans donner lieu à nombre de plaintes de la part des joueurs.La boîte de caoutchouc a été remplacée par le soulier de tennis, On la trouvait trop lourde et, plus souvent qu'autrement, encombrante.hi a Photos Plerre Tessier) De la colle sous la semelle.Ce fut \u2018un dos premiers trucs en vogue au ballon-balai.Le soulier de tennis a également eu son heure, jusqu'à ce qu'on crée la bottine que l\u2019on connaît aujourd'hui \u2014 mais dont la semelle n'était pas celle Qui est présentement en usage.L'historique de la semelle remonte à cinq ans déjà, lorsqu'une équipe songea à dépecer un siège d'automobile pour en retirer le caoutchouc mousse et le coller aux souliers de tennis.Ayant reçu plusieurs plainies, les dirigeants du ballon sur glace ont défendu l\u2019emplot d'un tel procédé, à moins que le caoutchouc mousse ne soit pas en contact direct avec la glace.Il n\u2019a fallu qu'un éclair de génie d\u2019un manufacturier de Hull pour recouvrir ledit caoutchouc mousse d'une semelle \u2014 et c'est ainsi que naissait Ja botline actuelle.Enfin, nvec l'essor pris par ce sport dans le Québec, il va sans dire que toutes les ruses mentionnées plus haut sont choses du passé, mais, comme partout ailleurs, elles ont servi à l'avancement d'une discipline sportive qui est en voie de s'implanter chez nous.Aujourd'hui, le ballon-balai est devenu le ballon zur glace.Cela fait plus sérieux.Et parce que cela est plus sérieux, if est plus difficile de tricher la couronne.Muis les premiers invenieurs de trucs antidérapants n'ont pas dû perdre leur génie.11 s'agit maintenant de les prendre en faute ! pagrie.\u2026 40 on (Mte 160 A) 8210-25 ot (Ne 108.5) Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez le goût vif, la saveur unique de ce genièvre.Entre amis, vive Veuve Severy! C'est le gin de bonne com- 400 - 40 oz {Ne 100-C): 07.20 Ginuité ou Quêtes pour la distillerie Vouve M.Severy, Hasestt.PTIT TEOIT SEVERY @ le gin joyeux 9 JeiAUE( 62 NP ouçeurs TIVNUNON LILAd 76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 jauvier 1967 Campbell s'est fourvoyé La rudesse excessive et les combats de boxe font partie intégrante du hockey.C'est le président de la ligue Nationale, Clarence Campbell, qui l'a affirmé.Il prétend que les combats servent de soupape de sûreté dans un sport où la tension est très forte, à cause des nombreuses mises en échec.J'ai nettement l'impression que Campbell voulait dire que les Américains comprennent seulement les bagarres générales et ne comprennent abrolument rien à la science du jeu.Et, comme dix des douze clubs auront pignon sur rue aux Etats-Unis l'an prochain, il est logique de plaire à la clientèle.Je ne sais si cela prouve quelque chose, mais le hockey est le seul sport du monde (à part la boxe) où l'on permet et approuve les combats à coups de poing et de bâton entre des athlètes qui pratiquent le même métier.Il y a certes une morale quelque part dans cette situation, qui n\u2019est pas digne d'un peuple qui se prétend civilisé.La philosophie de Dalton Sancho peut maintenant dormir en paix: les Alouettes ont un nouveau pilote qui n'est pas un inconnu.Le choix de Key Dalton était logique et ne surprend personne.Le travail (excellent sous plusieurs aspects) commencé par Darrell Mudra n'aura pas été inutile, puisque c\u2019est son principal lieutenant qui prend la relève.Le philosophie de Dalton au football, c'est de gagner.Voilà qui n'est pas très compliqué.Il désice traiter ses joueurs comme des hommes s'ils se conduisent comme des hommes.Et, surtout, il ne veut pes avoir de préférés.Tout le monde subira le même traitement, qu'on s'appelle Bernie Faloney ou George Bork.Dalton est d'avis qu'un club peut être moche à l'attaque mais parvenir quand même à créer un courant d'intérêt s'il remporte des victoires.Mais, pour atteindre ce but, il faut des joueurs; ot il en manque quelques-uns aux Alouettes à des positions importantes.Le public est impatient, mais il serait évidemment ridicule de prétendre qu'un nouveau pilote peut, du jour au lendemain, gagner la Coupe Grey.Une division mineure-majevre ll a fallu sept ans aux Cowboys de Dallas pour parvenir à remporter un titre dans la division Est de la ligue Nationale de football.Et pourtant ce club avait profité d'une formule beaucoup plus généreuse pour obtenir des joueurs, que celle qu'ont approuvée les gouverneurs de le ligue Nationale de hockey au profit des six nouveaux clubs.La ligue Américaine de football existe depuis sept ans, et là aussi il y a des millionnaires derrière chaque équipe.Mais le Super Bowl du football a prouvé que ce circuit étoit encore loin de la qualité du jeu présenté dans la Nationale.Que sera la seconde division de la ligue Nationale de hockey ?Je crois que ce sers une division d'ordre mineur dans un circuit majeur.Et qui souffrirs le plus de la pauvre qualité du jeu dans la nouvelle division ?Le public canedien, évidemment.car le public amé- ficéin n'y connaît rien.Mais, enfin, c'était peut-être la seule formule pratique pour doubler le nombre d'équipes dans la ligue.! aurait peut-être été plus sage de commencer par deux clubs, mais la ligue a décidé de mettre les bouchées doubles.Et |! y aurait eu aussi la possibilité d'une ligue internationale avec les Russes, les Tchèques et les Suédois, qui font partie du circuit.Mais.comme l'a affirmé monsieur Campbell, on ne peut jouer contre les Soviets, car ils ne sont pas professionnels | Pappin à préparé son dépert Le plus grand admirateur du centre Mike Wal- ten, rappelé de Rochester par los Maple Leafs de Toronto, oot I'silier Jim Pappin.Chex los Leafs, Pappin a souvent dit au pillete Punch Imiach que Walten était un joueur formidable qui ne pouvait manquer son coup dans la ligue Na- fenale.Pappin affirmait même que, sil était avec les Loats, c'éteit grâce & Walton, qui lui avait foit compiler de nombreux buts à Rochester.Mike Walton es: maintenant avec Terente, of, es Sate Am ein.ae ou oi le ro WIENS 020202020202 a KAY DALTON fous les joueurs sur le même pied JiM PAPPIN vo.ail trop parlé ?SAM POLLOCK » « ÎÜ n'a pos l'astuce de Sethe Une union des joueurs Les difficultés que connaissent les Indians de Springfield avec leur patron Eddie Shore pourraient apporter des changements importants dans le hockey majeur à un niveau supérieur.Il est ridicule qu'à Springfield le directeur-gérant de l'équipe soit le neveu de Shore; que ie pilote soit ie fils de Shore et que le directeur-gérant soit le président de la ligue Américaine.Les joueurs n'avaient aucune chance, mais ils ont eu l'heureuse idée de retenir les services de l'avocat Alan Eagleson, qui a fait grisonner quelques propriétaires de clubs de la ligue Nationale depuis quelques mois.Eagleson s'est occupé du cas de Corl Brewer, C'est lui qui a réglé le riche contrat de Bobby Orr avec les Bruins de Boston.Et il a aussi conseillé plusieurs joueurs des Leafs, dont Bob Pulford, en plus d'accepter de faire la lutte & Shore & Springfield.Et ce n'est pas tout.Au cours d'une visite à Montréal il y a quelque temps, Esgleson a été invité à visiter la chambre d'un joueur des Bruins.À son arrivée au rendez-vous, il a été surpris de constater que presque tous les joueurs du club l'attendaient.Et savez-vous ce qu'ils lui ont dit.Eh bien, que si monsieur Eagleson se met dans la tête d'organiser une association des joueurs, il obtiendra l'appui de tous les joueurs des Bruins et probablement de toutes les autres équipes.o Le \u2018\u2019mini-short\u201d\u2019 au tennis La mini-jupe est à la mode depuis quelque temps chez les dames.Mais à Perth, Australie, des athlètes masculins ont décidé de faire la lutte au sexe faible en adoptant le \u201cmini-short\u201d, une culotte extrêmement courte pour la pratique du tennis.Et les dames protestent avec énergie.Une lettre a été adressée à l'Association athlétique amateur pour qu'elle empêche les hommes d'\u2018envahir un territoire exclusivement féminin.Et déjà certains clubs ant annoncé que les mâles qui oseraient porter le \u201cmini-short\u201d seraient tout simplement bannis, - .Apprendre a patiner Chaque fois que j'ai l'occasion d'assister à des matches de hockey entre clubs formés de joueurs de 6 à 12 ans, j'ai l'impression que les instructeurs font fausse route en négligeant l'aspect le plus important de ce sport.On tente d'enseigner la technique du jeu; ce que des professionnels n'arrivent pas, parfois, à assimiler, plutôt que de commencer au début à montrer aux jeunes à patiner.Je ne sais si je vieillis, mais dans mon temps on chaussait les patins à huit heures le samedi matin et on jouait jusqu'à la noirceur.On ne se déchaussait même pas pour le repas du midi! Et il ne s'agissait pas de parties organisées.mais tout simplement de jouer sur une patinoire où il y avait parfois plus de 200 enfants.Aujourd'hui, le jeune joueur reste souvent sur le banc, et rares sont ceux qui demeurent après un match pour améliorer leur coup de patin.En somme, il n\u2019est pas tellement important d'enseigner le jeu aux enfants (ils le connaissent d'instinct), mais il est essentiel de leur montrer à patiner et de leur fournir l'occasion de s'améliorer en ce domaine.Où est le bobo ?NM ne se passe pas une journée sans qu'un quelsonque expert fasse l'analyse du jeu des Canadiens, cette saison.Toe Blake dirige à peu près la même équipe que l'an dernier, et pourtant les ré- sultets sont bien différents.Bloke est-il lui-même le véritable bobo de l'équipe?Il est devenu de plus an plus maussade on vieillissent, mais sa mauvaise humeur n'a pas toujours empêché les Canadiens de remporter des titres.Bt je doute que Blake seit responsable de ls présente situation ot aussi qu'on doive blèmer les joueurs.SH y a un manque chez les Canadiens, c'est av niveau supérieur de la direction du club, car Sam Pollock n's pas l'astuce d'un Frank Selke.D'ailleurs, je préfère être ben jeveur et accorder vne bonne part de crédit aux autres clubs, et tout par: tieulièrement à colui de New York, peur expliquer les problèmes des Canadiens. GEORGE MALAS .écrivain ® Ia direction de la piste Blue Bonnets annoncerail sous peu que le prix d'entrée à l\u2019estrade populaire serait majoré de 25e à compter de la réouverture prévue pour le 10 mars.Celle augmentation signifie que les amateurs devront dorénavant payer la somme de $1.50 au lieu de $1.25, comme c'était le cas la saison dernière.® Le match entre les Old Timers de Montréal et ceux de Québec a altiré une foule immense au Colisée de la Vieille Capitale.La direction des As doit bien se demander aujour- d'hui ce qui a incité un si grand nombre de spectaleurs à assister à une rencontre hors concours.Les As, qui pourtant jouent régulièrement dans une ligue professionnelle.éprouvent beaucoup de difficultés à intéresser plus de 4,000 personnes.© Pierre, le fils de l'ex- capitaine du Tricolore, Emile \u201cButch\u201d Bouchard, a fait des progrès intéressants comme défenseur des Canadiens juniors.Selon son père.l'instructeur Claude Ruel n'y serait pas étranger.Ex-joueur de défense.Claude a finalement réussi à corriger le jeune Beuchard de certaines faiblesses qui lui nuisaient.©® George Malas.papa du foothall américain et instruc- leur des Bears de Chicage, a décidé de devenir journaliste.Halas 3 récemment accepté une BODIE JOHNSTON .\u2026 à St.Louis Un peu de tout, @ @ un peu partout PIERRE BOUCHARD | À fait du progrès proposition d'un journal de Chi-