Le petit journal, 22 octobre 1967, dimanche 22 octobre 1967

[" ee a NV LE PETIT/ JOURNAL \u20ac MONTREAL oe No 52 LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC 72 octobre 1967 ad rare Là Es | IH Lu La WF Ty F AF \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 iy # A K i | ww Le L englouti * } a.ans Ë \u201cGrève a Fa dos Vicki $33 LIA 3 02 LL JA © PAGES 2 et 3 YVES LAGACÉ devait mourir \u2014 il 96 À À.pourra vivre grâce au rein d'un motard e PAGE 5 Doux pages par nos L'AFFAIRE LÉVESQUE envoyés TES iE PETIT JOURNAL semaine du 22 octobre 1967 Le coût: plus de $40 millions Une grève devenue illégale Depuis le 11 actebre, la grive des nyndiqués de la Confédération des Syndicats nationaux le transpert en commun dr Montréal est entrée éaus l\u2019illégalité.Ce jour-là, le juge Frédéric Dorion émetlakk use in- Jonclien à la demande ex- recureur général, lequel agisnait nur l'erdre du premier mininire Intérimai re, M.Paul 1besois.C'est le caractère mainte- sant illégal de I'arrél de travail qui permis à M.La- clen Sau .président du comité exécutif de Meniréal, de rejeter d'emblée, lors de l'assemblée extraordinai re du conseil.le lundi 16 eciebre, la preposition éclair contenue dans une lettre expédiée à l'hôtel de ville le soir même de Is réunion.De non colé, le président de la CHN ne bouge pas.Avec une cenviviion profon de.M1 déclare que les pre- pos de M.Saulnier \u201csuintent l'auûl syndicalisme\u2018.mac, M.John.Premier ministre.seu, le rentre à Québec peur an- nencer anni quelque chose d'eutraordinaire : non parlementaire.une nes Le chet du gouvernement donne rai- le droit de grève aux em ployén des services publics.\u201cMais Ul faudra remanier be reode du travail\u201d.dit-it.Une question ve pose.avanl meme la réunion des parlementaires : pcurquel les grévistes retournersient ila au travail peur se confermer à une lei d'exception.quand Îts ont défié une injenction les terçant précisément à cesser la gré La prève du transport à Montréal aura coûté plus de $40,000,000.Cleat tout le monde qui paie la note.\u201clls ne mouraient pan tous mais fous était frap pés.\u201d Comme à l'occasion d'une grande entreprise publique, chaque citoyen verse obligatoirement sa propre contribution.Les premiers touchés furent évidemment les 6,000 salariés de la CTM, dont le montant net des revenua hebdomadaires to lulisait $962,000 au début de ls grève.En deuxième lieu, la CSN à déboursé, à l'occasion de ce conflit, des sommes pharamineuses pour ss publicité.Je président du syndicat des chauffeurs, M.Yvan Blain, n'at-il pas déclaré que \u2018\u2019la préuente grève sera le bataille la Une estimation modeste du coût de la bataille\u201d en publicité écrite, auditive et orale éloblit cette dépense à $500,000.Les dollars volent en nuées Nous avons demandé au prè- mdent de ia CSN ce qu'il en pense.\u201cJ'ai autorisé, dit M Pepin.toute la publicité qui a blé faite pendant la grève.\u201d À la question de savoir s'il cun- naît le montant déboursé à celle fin, M.Pepin à répondu qu'il ne fait pas lui-méme la lenue des livres de la CSN.Du côté de l'entreprise putli- que, F'arréé du rhinitis aul dera par un déficit accru de $1,000,000 dans les états financiers de la compagnie à la fin de l'exercice.Mais là où les doilars voient en nuées, c'est au chapitre des petites (ou grosses) dépenses encourues par les usagers habituels des autobus et du métro.Avant la grève \u2018donc, pendant l'Expo), la CTM trunsportait, dans un jour ordinaire de semaine, 1,250,000 personnes.Le nombre des usagers passe à 860,000 pendant les week-ends.Afin d'établir un ordre de grandeur, nous avons supposé que chaque usager du transport a dépensé au moins $2.50 par se- Maine et nous avons elfectué le caleul sur la base de 1,000.000 d'usagers par semaine.À noter que les $2 50 \u2018couvrent les dé penses supplémentaires d'aute- mobiles, de stationnemert et de taxis \u2018plusieurs usagers ont probablement pris plus a'un t«x1 pur semuine .) Une enquête rapide 1æ montant de 83.000.000 a un té pour les pertes dans ie commerce est fourni par un économise, M Jean Claude Renaud, Coit global de la grève après un mois Manque à gagner des syndiqués Publicité de la CSN Deticn accru de la CIM Dépenses inaccoulumées Pertes du commerce Portes de l'Expe (Concessionnaires) Pertes de l'Expo (Compagnie) $ 3,848,000 500,000 1,000,000 $46,348,000 directeur de l'Institut du Commerce de détail.\u201cJ'ai effeciné, dit M.Renaud, ume enquéle rz- pide auprès des établisse nenis qui se (reuvent sur le parcours dy métre.\" De tous les grands magasins du centre-ville, seul Morgan a soutenu que son chil- fre d'affaires n\u2019a pas été trop affecté par la grève.On a enre- Ristré partout, toutefois, une diminution considérable des ventes au rayon des menus objets dans les grands magasins.On explique que dans les conditions présentes, les gens ne se rendent pas au centre-ville uniquement pour acheter des baga*el les.A l'Expo, le quasi-désastre Quant à l'Expo, c'est le qua- si-désastre.C'est le premier artisan de l'Expo, M.Jean Dru- peau, maire de Montréal.qui aura rédigé \u2014 sans le savoir \u2014 l'épitaphe de la Terre des Hommes \u201cCe qui a ile enfant dans la joie nombre dame la bonie.* Pendant la grève.différents porte parole y sont allés de cer- laines projections pour évaluer les pertes de l'Expo en dollars.les montants étaient de $2,000,000 par semaine (pertes neltes) pour la Compagnie de l'Expo et de $5.000.000 par semaine (pertes brutes; pour les concessionnaires.La grève du transport aura profité pécuniairement aux seuls taxis de la métropole du Canada Le cruel dilemme des employés sans auto Me Fernand Morin est professeur de droit du travail à l'Université Laval de Québec.Nous linterrogeons sur un certain aspeci de la grève du transport en commun à Montréal, à savoir si un employé peut s'absenter de son travail, et à quelles conditions, puis- qu'il n'a plus de moyen de transport à sa disposition.Me Morin est d'avis que les travailleurs qui décideraient de rester chez eux pendant la grève ne pourraient cortes pas être taxés de faire une grève de solidarité.Ils ne pourraient pas non plus être accusés de bris de contrat.\u201clL'errêt du transport, dit l'avocat, est absolument indépendant de la volonté des travailleurs.Ceux-ci sont aux prises avec un problème qu'ils n'ont pas créé.\u201d Toutefois, Me Morin croit que les employeurs, de leur côté, sont en droit de retenir le salaire des employés qui ne se présenteront pas au travail.il A la suite de l'injonction du juge Dorion inviant les évistes à reprendre le tra vail, 450 employés (sur 6,000) se sont présentés à leurs postes le jeudi 12 octolne.I+ lendemain, 200 employes décidaient de retourner cus aussi.pour se conformer & l'erdre de la cour Le samedi 14.une quarantaine d'employés, préposés au lonc tionnement du métro, repre maient le travail.C'est pourquoi la UTM à décidé, ce jour- ia, de remettre en service la h- «ne numére 4, qui circule etre Berri-deMontigny et Longueuil, va l'Expo.Ces tentatives avortées de remettre le transport es commun en marche.par les employés syndiqués, ne se sont pas faites sans accrochages.La police de Montréal à mobilisé, pendant le week-end, 300 policiers.Ils ont rempl leur rôle de gardiens de l'ordre .tout es protestant des intentions qu'on leur pré.tait \u2018 Nous ne sommes pas des briseurs de grève.\u2014 À Une sortie qui tourne mal: 20 grévistes arrêtés C'est ainsi que 20 syndiqués ont été conduits à l'ombre.Quant à ceux qui avaient pensé reprendre le travail, ils sont vite retournés dans leurs foyers, où ne pouvaient les atteindre ni les tomales pourries, ni les ».erres qui furent lancées sur les autobus de la rue Saint-Denis.Le vendredi soir.le négociateur en chef des chauffeurs d'autobus, Me Robert Burns, déclare, au cours d'une assem- biée orageuse tenue au Centre Paul-Sauvé \"Vos chefs syndi- Caux acceptent d'endosser tous les eanus que pourraient re présenter les représailles gou vernementales.Mn Prédictions d'un économiste On s'en va vers des émeutes! \u201cLes chefs syndicaux manquent de sens commun.La situation est tellement tendue à Montiéai que si on groupait les adversaires de la gre.ve du transport il y aurait des émeutes dans les rues.Les hommes d'affaires déplorent que rien ne se fasse et accusent le gouvernement d'inertie.\u201d M.Jean-Claude Renaud a donc une opinion bien précise de la grève du transport à Montréal et de ses effets sur l'économie.Ce qui ajoute «du poids à l'avis de M.Renaud est sa qualité d'économistv.donc de spécialiste des fluctue- tions de la vie économique.Mises à pied temporaires Directeur et fondateur de l'Institut du commerce de de tail, M.Renaud s'intéresse par ticulièrement à ce secteur dl'économie qui comprend les marchands détaillants.Aussi a-l-il essayé d'examiner avec le plus de justesse possible la diminution du chiffre d\u2019affaires des commerçants de Montréal depuis l'arrêt du transport en commun.\u2018En établissant ce chiffre de $3.000.000, dit M.Renaud, je sais que je n'exagère en rien.\u201d Il ne croit pas exagérer davantage quand il soutient que 1,350 employés de divers magasins ont été remerciés temporairement, à cause de la baisse des affaires, qui fut douloureusement ressentie le long du parcours du métro.\u2018\u2019Pensez seulement un peu, dit-il, aux marchands qui tiennent boutique à l'intérieur des stations du métro.Le syndicat n'\u2019a-t-il pas exigé que l'on verrouille les portes à Berri-de Montigny ?M.JEAN-CLAUDE RENAUD +.un manque de sens commun C'est suffisant pour mettre des gens dans la rue.Je connais des commerçants à qui lo gré- ve a coûté les profits de toute une année.\u2019 Une infime minorité En génér que les affa l'économiste croit s ont diminué de 36 à 46 p.100 a Montréal pen dant la grève.Il est d'avis, ce pendant, que les centres da: chats ont fait de meilleures affaires depuis un mois et il ajoute que toutes les ventes \u2018\u2019perdues\u201d à Montréal seront peut-être faites ultérieurement si elles n\u2019ont pas été faites ailleurs ( Le pot-pourri de la grève Pour M.Renaud, le problem causé par la grève n'est guère acceptable, \u2018parce qu'une ms fime minorité de la pomiation a contribué à ralentir la vie économique de toute une ville\u201d Il croit que si les employés du commerce au détail exigeaient les mêmes salaires que \u2018es chauffeurs d'autobus.plusieurs commerces devraient fermer \u2018\u2019Pourtant, ajoute-t-il, de nom breux commis de magasios ont des qualités supérieures aux chauffeurs d'autobus.\u201d Pessi miste, l'économiste craint encu re une fois les émeutes si les syndicats continuent de fauv monter la spirale des salatre- Un comité d\u2019information Interrogé sur les solutions, M Renaud prétend qu'il est urgent d'ajuster les salaires sur la productivité et non la productivité sur les salawres 11 avait préconisé, il y a deux ans, la création d'un comité d\u2019information économique destiné à lu masse de la population.\u201cIl s'agissait, dit-il, d'un organisme privé qui aurait fourni au public un moyen de comprendre quelque chose à la vie économique.Je crois ch un outil de précision pour éduquer la population.Cet organisme ne devrait pas être gouvernemental.H appartient aux citoyens de se policer en matière éconou- mique, comme il apartient aux citoyens de faire l'éducation du public acheteur.C'est l'acheteur qui régit l'économie.\u201d le comité d'information auquel rêve M.Renaud fournirait régulièrement à la population des données précises sur des sujets variés, aussi bien l'analyse d'un budget municipal qu'une analyse du taux de croissance économique de la province La Chambre de Commerce : av besoin, une loi spéciale La Chambre de Commerce de Montréal, dès avant la grève, avait enjoint les parties de se soumettre à l'arbitrage volontaire.Depuis le début du conflit, la position de la Chambre de Commerce n'a pas changé, sauf que les hommes d'affaires verraient d'un bon oeil que l\u2019on adopte au besoin une loi spéciale.Le président de la Chambre, M.Antonio Rainville, est resté en contact avec MM.Saulnier of Pepin.Il a méme offert, officieusement, ses bons offices de médiation.Les accrochages : 20 pour cent de plus Au service de la circulation de Montréal, on a enregistré pendant la grève une hausse de 20 pour cent dans le nombre des accidents de circulation, pendant la période de grève, au regard de le même période l'an passé.Ce rapport statistique est fourni compte tenu du fait que, depuis le premier juin, les policiers n'expédient plus de rapport d'accidents dans les cas où les dommages n'excèdent pas $100.Les principales étapes du conflit \\ Le 21 septembre : La grève commence.Le 23 septembre : La CTM annonce qu'il n'y aurs pas de hausse de tarif après la grève, \u201cparce que le coût du billet est bien assez élevé.\u201d Le 25 septembre: M.Marcel Pepin déclare : \u201cNotre position ne change pas.\u201d Le 26 septembre : La CTM dément que des billets plus chers sont déjà imprimés.Le 29 septembre : Le juge François Chevalier est nommé médiateur.Le 2 octobre : Le juge Chevalier est optimiste.Le 5 octobre : Le cartel des syndicats rejette le rapport Chevalier.Le 10 octobre : M.Saulnier accepte l'arbitrage mais M.Pepin s\u2019y oppose.Le 12 octobre : Une injonction est accordée par le juge Frédéric Dorion; les grévistes démissiennent; le syndicat en appelle de l'injenction mais M.Dezois remarque que l'injonction est quand même exécutoire.Le 16 octebre: M.Saulnier reçoit l'appui des maires de la banlieue contre les grévistes.Le 18 octobre : De retour de voyage, M.Johnsen, le Premier ministre, se renseigne auprès de MM.Saul- nier et Pepin.\u20149 M.BERNARD SAINTE MARIE \u2018C'est nous qui payons, finalement \u201d Deux marchands de la rue Suinte-Catherine, près de Saint- Denis, sont du même avis quant au ralentissement des affaires dans leurs magasins ct aussi quant à l'attitude des syndiqués dans la grève.M.Bernard Sainte-Marie est mercier et tailleur pour hommes, \u201cla buisse a été de 50 pour cent.Je perds actuellement de 8500 à $600 par semaine.Ce n'est pas raisonnable de la part du syndicat.Les gens disent que les grévistes sont des salauds.\u201d A quelques portes du mercier se trouve un marchand de chaussures, la maison J -R.Léonard.Le propriétaire estime que les affaires ont diminué de 20 pour cent \u2018après les deux pre mières semaines\u201d.Mais M.Léonard regrette que leu syndicats encouragent les grévistes à ne pas observer la loi en les encourageant à ne pas respecter l'in- Jonction Au sujet des revendi catons de salaires, M.Léonard dit que \"c'est ambitionner car c'est nous qui payons, finu- lement\u201d.Notons qu'il est possible que les commerces de chaussures aient été les moins ailectés pur la grève des autobus * M JR.LEONARD #61 210300 ZZ Np aurewas \u201cIVNYU NOK LILdd 31 \u201cExpo miniature à Ste-Anne 39 Coût global: $12, ; * 28 pavillons et 500 visiteurs LE PETIT JOURNAL.semame du 22 octobre 1967 Deux infiemiees de l'hôpital des Anciens Combalants.4 Sainte - Anne-de-fellevue.ont réuni à coustenite ane Dap minialice de 246 pour illens due ba salle de musique de cette CET HIVER payez-vous du bon temps ! _ \u2026 TOA J i \u2014 J D) 1, Voyez les AUTOS-NEIGE PI A l'entrée du pont View .Société SPORT LAB 4, bowl.Martia Pont View 467-8712 OUVERT IUSQUA « M \u201c> sal 1 mbilution.a l'intention des patiente qui etaient tucopalles de visiter l'Expo 67.André Moule à cammencé par fourner Jui même un film mur lExpe be printemps dernier.vis Jenn Legault 8 fracé jen plans et dirigé l'exécution des travaux buxquels ont participé une douzaine de patients fx se mel mix au travail dés a deuxieine semuine de mai, et fa viennent de terminer Des Les cing premiers jours teur Expo miniature 8 accueil fur de S00 visiteurs, patients \u201cmembres du personnel de l'hôgrtiol.Fait exlruurdinnire l'Exque minsiture à voûté exactement $12, Liat d'une collecte parm des alu imiers, et qui ont servi principalement 4 l'achat de colle Tous les autres \u2018mate than étaient \u2018Lrouves\u201d bai tes de carton, morceaux de pi pær-lenture.bhtonnets à cufé.pounche, ete l'our le petit tn, Jes automobiles, les ba- Tcnux, les personnages de plomb, eu de plastique.on à emprunte les pouels des enfants des in livreur MM.Houle et Legault, qui ont reçu l'apput enthousiisle di directeur de l'hôpital, le Dr LG leblanc, n'ont pus ménu ve leurs efforts, travaillant de longues heures aprés leur jour née noumale de travail.lls mertent les plus chaudes fel- cillations.Au heu de détruire l'Expo NN Sait miniature dans quelques seman nes, pewurquor ne l'envoie lon pas en tournée dans les autres hôpitaux d'anciens combattants à travers le Canada ?Flle en veut lu peine Marcel LAMARCHE Les deux réalisateurs de l'Espo miniature: Jean Legault, a droite, et André Houle.ee Commandes postales acceptées 6229 Plaza Si-Hubert SERVICE \u2014 QUALNE L.L.Lozeau LTE LA MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en apporeils photogrophiques 1927 \u2014 GRAND SPECIAL \u2014 1967 À l'occovion du 400 anniversaire cu cyane | 1 vous procurer «8 mayoifique ensemble ccnplel aera hostamans 104 film.batteries, lampes @clart sac album et 12 faenpes baler 23\" suits Dune valour téguhère de $18 (0 - Unveyes we mondet de poste do $28 00 + porcs COD Mumére gagnent tirage de juin = Brut ptt 01 vendredi voir lupe $ 3, PA \u2014 Siotiqanemenl à l'arridre Mous henotont te corte Le pavilion des Etats-Unis: un ballon d'enfant et des bâtons servant à brasser le cafe.icaseu vout pouver pour 000491, de sept.: 093846 1d.214.6517 l'URSS, Les moteriaun une boite de carten of une feuille de plastique.Le pavilion de À 20 ans, il nen avait plus que pour 3 mois à vivre Yves Sauvé par le rein d'un motard par Jean-Marc Provost \u201cRendez-vous sans trop tardec à l'hôpital Royal Victoria avec voire fils et nous serons en mésuré, au cours de la journée, de procéder à la greffe d'un rein.Un jeune \u2018 motard à été victime d'un accident et nous ne croyons pas pouvoir lui sauver la vie; sa famille a consenti à ce que nous prélevions Fun de ses reins immédiatement après se mort.\u201d It était 11 heures du matin, vendredi dernier, lorsque M.Gerard l.agacé requt, 4 son domicile de Sherbrooke.cet appel du Dr John Dossetor, directeur des recherches sur 'oedéme des *.teurs à l'Hôpital Royal Victoria.I ne lui restait que trois mois à vivre Dans sa livraison du 27 août.LE PETIT JOURNAL avait raconté la tragique destinée d'Yves Lugacé.condamné à mourir à 20 ans.dans les trois prochains mois.En attendant la mort, Yves Lagace devait se soumettre une fois la semaine a ls dyulise peritoneale, c'est -a- dire à un netloysge du sang.si Mme LAGACE te sais qu'il vivra.\u201d l'an ne procédait pas à ce tr tement hebdomadaire.le patient mours ut dans les 13 jours.Maigre son terrible mal, Yves voyait régulièrement cette bolle Hile, BARBARA, qui savait Foire œublier se tragique destinée.Cette photo d\u2018YVES LAGACE a ete prise en août dernier, alors qu'il savait déjà qu'à moins d'un miracle il ne pourrait survivre jusqu'à Noël ! \"A noter que tous les patients dans les hôpitaux de Montreal qui souffrent de l'aedème des RENE LEVESQUE \u201cGa va marcher 1\" troisième tournant.J'ai couru le risque.J'ai plongé dans la politique.Et le quatrième tournant, c'était, il y a quelques heures, quand, après avoir milité pendant huit ans dans le Parti Libéral du Québec, j'ai quitté cette formation poli Les risques calculés, je connais ça.Ma proposition d'un Québec souverain au soin d'une nouvelle Union canadienne, c'est un risque calculé.J'ai bon espoir que ça marche ! Car il faut que ça marche | \u201cOn n'est plus les habitants paisibles .\u2014 Et si ¢a ne marchait pas ?\u2014 Eh bien, là, évidemment, la séparation serait nécessaire.Je ne ia souhaite pas.Je ne la veux pas.Mais si nous semmes obligés d\u2018y avoir recours, nous y aurons recours.Et ce ne sera pre la catastrophe Vous le savez, nous ne sommes pas Cuba.Nous avons des richesses extraordinaires.Et surtout, nous avons des hommes de valeur, qui s\u2019y connaissent en économie.S'il faut se séparer, on se séparera.On ne pourra pas nous en empêcher.On n'est plus les habitants paisibles qu'on pouvait terroriser | Nous n'avons pas le droit d'abdiquer notre personnalité de Québécois francophones.Or, au train ou vont les ches.nous sommes appelés à di raître comme peuple franç.d'Amérique.Nous n'avons pas le droit de nous renier nous- mêmes.Comme le dit mon ami Brière, le suicide est aussi inacceptable pour un peuple que pour un individu, Non seulement nous sommes menacés de perdre notre nationalité, mais encore nous sommes de plus en plus pauvres par rapport aux autres.N'oublions pas que nous \u2018Suite à la page suivante?VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHÈQUE À L'UN DE NOS BUREAUX.Ci-inclus mon chèque au montant de $.(minimum $1,000.00) pour | uel vous vo bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au NOMDE_ _ No.VILLE.RUE SIGNATURE. \u201cJ'ai des.\u2018suite de la page précédente) avens le plus bas niveau de vie de tout le pays.\u2014 Expliquez-nous ce qui vous fait croire que ça va marcher.Qu'est-ce qui vous fait croire que le Canada anglais va accepter une séparation politique el une union économique ?\u2014 Nous allons convaincre les Canadiens français du Québec de la nécessité d\u2018un Québec souverain av sein d'une nouvelle Union cenadienne, et naus allons convaincre aussi le Canada an plais de la nécessité de ce changement.J'ai l'intention d\u2019al ter au Canada anglais et je crois pouvoir lui faire accepter mon point de vue.M y verra lui.même sen intérêt.Pendant qu'une majorité québécoise se dessinera de plus en plus clairement on faveur de ma preposition, une cvolution p MENAGERES AVISEES, EMBELLISSEZ VOTRE FOYER.- 207 7-4 5Moñsanto Avec Acrilan, Barrymore a réussi un tapis d'une beauté incomparable .des coloris audacieux, profonds et somptueux.Même les teintes atténuées présentent un éclat vibrant.ACRILAN est la fibre synthétique qui s'apparente le plus à la laine naturelle quant à l'aspect et au toucher.Les tapis d'Acrilan sont d'une facilité d'entretien exceptionnelle, ils résistent aux souillures et aux taches.Le nettoyage localisé fait dis- poraître facilement les taches malencontreuses L'épaisse toison atténue le bruit et 2 améliore la qualité acoustique de la pièce.® CE TAPIS EST CLASSE POUR LE VA-ET-VIENT INTENSE ET PORTE L'ETIQUETTE BARRYMORE.- USAGE DOMESTIQUE MOYEN.LUXUEUX; TOISON EPAISSE ET SOMPTUEUSE, SOYEUSE AU TOUCHER, VELOUTEE A L'OEIL.Choix de couleurs « CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT CENTENNIAL \u2014 FAIR LADY « SERVICE D'ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VARSITY J.-R.Lévesque Décoration 15780 ouest, BOUL.GOUIN Tél.626-5676 Ste-Geneviève EHESS contre d'achets Fairview £\u20ac 161 aqo10 z np MEW TYNWIOL Liidd AI LE PETIT JOURNAL.semaine du 23 octobre 196 M.et Mme Pierre Nadeau: Un dernier souhatt au terme d'une longue vie de lsbewr : voir I'Expo.\"Tout est beau\u2019.\u201cNous avons voulu voir Photo Srodus Carmes Mile NICOL HGAULT, qui, par sen gracieux conceurs, centribue au succès du CERCLE DU COFFRE D'ES RANCE de Textelle Inc.{es \u2014* l'Expo avant de par Jacques Maher Met Mme Pierre Nadeau, ages respectivement de 82 et RO ans, de Saint-Omer.en Guspésie, ont eu une vie bien remplie, M.Nadeau était pro- priétuire d'une scierie qu'il à maintenant laiveée à l'un de ses fils, Ceo je aeu 19 en- fantn dont 18 cont encore vi- vine; B5 petit enfants ot 18 arrière-pelile-enfants, M.et Mme Nadeau croysient n'avoir plus rien à désirer de la vie, Mis, cette année, une ambition leur est née, une am- hition qu'ils ont partagée.d'ailleurs, avec tous les Canadiens ainsi qu'avec des millions de personnes à travers je monde .voir l'Expo 67 \u201cNous voulions avant de mourn M.Nadeau Ce reve ver l'Expo meus à dit ie couple a A - e Irs Mourir Nadeau lu dernier, A 10 heures mercredi matin, M, et Mme Nadeau arrivaient à realise mercred: l'Expo.\u2018Nous sommes venus maigre ln distance, malgré l'âge et.malgre Ja grève d'autobus,\u201d nous a déclaré M Nadeau en souriant.À ce dernier sujet, (1 nous a d'ailleurs dit que chez lui, en Gaspésie, tout le monde était contre la gréve des autobus parce que cela nuisait à l'Expo.L'Exposition, M et Mme Na deau n'ont pu toute la visiter, mais \u2018ce que nous avons vu sous a preuve que l'Expo est une merveille.Tout est beus .Le pavillon de in France, c'est beau! Celui du Camady, c'est encere mieux ! (\u2018ela nous a fail du bien au coeur de voir l'Expo C'est une chose que mous n'avions Jamais vue el que nous ne verrons plus jamais.\u2018 Rien, pas meme la greve des autobus, n\u2019a empêche M.et Mme M.et Mme Nadeau ont expérimenté le Nadeau de venir visiter l'Expo 67.pour teléphoner à leurs petits-enfants c'est une merveille | Nous appelons le nôtre\u201cCanadian\u201d \u2014\u2014 es EEE \u2014 me le confondre avec celui Cdt Car importe.telephone u boutons\u2019 ~~ Cancers du larynx: 88 p.100 sont de tres gros fumeurs PARIS (PEL) \u2014 Daprés une enquête faite par le périodique \u201cla Vie médicale\u201d auprès de \u201cmédecins (rançais et étrangers.il apparaît nettement établi que le tabac joue un rôle essentiel dans la formation du cancer du larynx.H est.semble-t-il.difficile de metre en evidence !a répercussion pathoingique de | usage de la cigarette sur le larynx: mais il eat indiscutabie que les sujets présentant de graves affections laryngées sont presque toujours de grands fumeurs.Quatre médecins de la clini que ORL.et du ventre régional amicancéreux de Toulouse notent que, sur 960 cas de cancers du larynx qu'ils ont traités au cours de ces dix dernières années.B6l étaient des fumeurs.La plupart consommaient de 10 à 20 cigarettes par jour, mais quelques-uns allaient jusqu'à deux paquets.La proportion s'établit à 88 p 100 et, en fait.le non-fumeur est une rareté dane les cancers du larynx.| ! Pourquoi trés peu de femmes ont ce cancer Les femmes fument beaucoup : moins que les hommes aussi ne faut-il pas s'étonner que le cancer du larynx ne représente que 1.97 p.100 de la statistique; @l sur ces cas relativement rares, la moitie consommaient du tabac Cette redoutable affection parait souvent precedce par une laryngite chronique, où le tabac joue également son rôle Le rôle de l'alcool ?Les praticiens ne | sont pas tous d'accord Tous les praticiens ne sont pas d'accord sur je rôle de! l'alcoot dans ce domaine : les uns jugent que l'éthylisme n\u2019a qu'une faible importance; mais le Dr Ardoumns, de Tours.souligne qu'il existe souvent une double toxicomanie : alcooï et tabac.et un docteur britannique souligne que la combinaison de la fumee de cigarette avec l'aicoo! favorise l'irritation la ryngée L'avis genétal est qu'il est perticulièrement nocif d'avaler la fumée ce qui est pernicreux à la muqueuse.ce sont les pre-| duits de combustion du tabac o du paprer plus que la nicotine médme.L'nhalation de ja fumée entraine, chez beaucoup Des progrès à faire Un Américain, décidé à ap prendre le français rapidement.| débarque à Paris.non guide de | la conversation à ia main i, demande correctement ua café.puis.au moment de parts, uy consulte son guide « appelle le garçon | \u2014 Merci, Madame on Mon steur selon le cas d'individus.une icritatiun per- maneate des muqueuses de l'arbre respiratoire.en accroisant vraisemblablement le cisque de cancer Le tabac brun est moins dangereux que le tabac blond Il semble.d'après de nombreux auteurs que \u2018a cigarelte So as dan saver gees aon pe.d'abord par la combustion du papier.ensuite par sa lem perature plus élevée.On affirme aussi que les bouts filtres peuvent diminuer le rôle Irritant de la fumée de ciga reite et que le tabac brun est moins irritant que le blond.Et la conclusion de l'enquête est prudente, mrais formelle \u2018On ne peut absolument pas dire que le tabac est la cause du cancer laryngé, mais H en représente le facteur faverisant le plus fraquant a le plus con nu.\u201c -Monsanto = + \u2019- -_p od + A unm CB Ww i AGENCEMENT DECORATIF N a) Voi.wn gros fumicur qui s'amuse tes de cigares Espérons que son p.AS x .ellectionner les étiquet- temps ne faverisera pes chez lui l'implantation du cancer du larynx.LE PLUS BEAU CADEAU que vous puissiez lui offrir.UN TAPIS + ee 0 EE 0e PE uote ELEMENT DOUILLET DE LUXE ET DE CONFORT UNE OEUVRE D\u2019ART fait d'Acrilan ~~ SND sme à voire portée GRACE À NOTRE SERVICE EXCLUSIF = \u2014\u2014_ N SAMA © Décoration ® Service rapide intérieure ® Installation garantie RITAIN Pour votre confort nous mobilisens notre magesin dans lo décor de vetre 6293, rue SAINT-HUBERT METRO-BEAUBIEN demeure \u2018Service 4 dorm ile) wee: 274-4481 L460 83Q0300 ZZ Dp ITU \u201cTYNUNOK LILId w wi a 3s C2» MIE ED ADA 5 DRA, ME ASAI: SATAN.i TAPIS HARDIN Un tapis vraiment avantageux e LUXUEUX AU TOUCHER, et son rendement est à la hauteur de son aspect LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 octobre 1967 A: WE tr.e PLAN LIRA, TAR, ES » \u20ac > Cu * 20 BUDGETAIRE mA LS ¥ e505 +.I METER ANTES WR yo RPC PEE IL EST PLUS SOLIDE CAR IL EST FAIT D'ACRILAN, IL DURERA TRES LONGTEMPS, EST TRES ELASTIQUE, NON ALLERCENE, RESISTANT AUX MOISISSURES, INALTERABLE, FACILE D'ENTRETIEN.J.-W.LEFEBVRE 219, rue Principale Lachute, P.Q.coe Téléphone Sf AREER ARRIVE WE SOS ~ FER tT TEE AS AE = 72000 WCEP ERT Dans les montagnes du Caucase, en URSS Une vieille fille traque l\u2019abominable Homme des neiges par Nino lo Bello MOSCOU, \u2014 Dans un pays où les feuunes ne défraient pus sousent la chronique, il est ironique que la plus extraordinaire femme de Russie soit Jeanne-Marie-Thérèse Koffman.une Parisienne, qui s'est lancée «ur les traces de l'abominable Homme des Nei- pes.Chirurgienne de profession, Mile Koffman.qui est quinqua- génaue.a quitté depuis long cts au Flame wataie.Es, tant que citoyenne russe, elle.a carte blanche pour traquer l'abominable Homme des Nei- | ZANA, \u2018Abominable Femme des neiges du Caucase, telle que se l'imaginait un peintre russe d'après les témoignages recueillis.Mile Koffman est considérée en Russie comme une sommilé dans le monde medical, mais elle n\u2019en a pas abandonné pour autant sa profession pour traquer l'Homme des Neiges Elle n'offre pas non plus l'image de la vieille fille tranquille.Elle est une motocycliste chevronnée.une experte au tir et une cavalière enragée.Au cours de la deuxieme grande guerre.elie a servi dans une unité aéroportée dans le nord du Cau- case.Voloniaire pour le front, elle a été parachutée et a pris part a de nombreux combats contre les Aliemands Lors d'une réunion de la Se- ciété géographique de l'URSS, dont elle est un membre fort respecté.elle a étonné ses col legues par ses déclarstions à la suite de cinq années d'études sur letrange créature géante Qui hante le Caucase.Elle à presente 219 rapports de te moins avulures qu'elle a ren vuntres au cours de neuf expé ditions dans les cons les plus snaccussibles du Caucase La œule preuve que les Rus: ses unt sur l'existence d'un être 1 homare me anal, dans! celte région du Caucase, est un document sur un monstre femelle connu sous le nom de Zana qui a vécu à Tkhina et qui est mort en 1870.Ua examen récent du squelette de Zana qui a été exhumé pour lu circonstance, démontre que l'on n'est pas en présence d'un être humain du Neanderthal.Si l'on en croit le témoignage de (rois robustes centenaires russes qui ont connu Zana et ont assisté à ses funérailles, Zana aurait ête capturée par le prince Achba au cours d'une chasse dans la forét et donnée en cadeau à un cerlain Jadgi Genaba.Il l'a gardée enfermée dans une hutte pendant sepl ans.Quand elle a fini par s'accoutumer à la présence d'auires êtres humains, il l'a laissée en liberté.D'une corpulence énorme, Za- na avait le corps recouvert de poils noirs.Elle n'a jamais pu parler.mais par contre Genaba lui avait appris à chacriec du bois, de l'eau et des sacs de grains.Elle abeissait à ses commandements, mais elle refusait de porter un vétentent Elle jouait avec des pierres qu'elle adorait lancer.Elle se baignait dans la Tkhina durant toute l'année, même l'inver.Zana donna naissance à cing enfants.Mais autant que l'on sache.tous sonl morts ou ont disparu durant leur jeune âge.Toutefois.il ne serait pas impossible que l'un d'eux ait sue- vécu et qu'il soit précisément l'abominable Itomme des Neiges que le Dr Jeunne Koffman recherche.Si elle réussit dans son entreprise.Jeanne Koffman aura bien mérité de perdre le sur nom dont on 1's affublée, \u201cI'abominable Kolfman®.= METIER TEE TIER ee, » RELEX/156 0cfroi de est admissible tout citoyen canadien bilingue, encore aux études ou déjà employé, ayant obtenu, dans les sept dernières années, un baccalauréat OURSES Universitaires d'une université du Québec.L Hydro-Québec offre des bourses annuelles pour l'obtention de maîtrises, de licences ou de doctorats, ou pour la poursuite de recherches post -doctorales dans les domaines suivants: génie, sciences sociales ou politiques, sciences pures, économie ou commerce, Ces bourses varient entre $4 000 et $6 000 par année selon qu'il s\u2019agit d\u2019une maitrise, d\u2019une licence, d'un doctorat ou de recherches post-doctorales.Elles sont renouvelables pour une ou deux années, selon le cas, L'examen des candidatures sera confié à un jury de personnalités éminentes ne i faisant pas partie du personnel de l'Hydro-Québec.Pour obtenir de plus amples renseignements, écrire à l\u2018adresse suivante : TTR.AMOCUE LES BOURSES DE L'HYDRO-QUEBEC, 2/6 du secrétaire du comité de sélection, 75 ouest, boulevard Dorchester, Montrésl, Qué, LE Lt6i 4430120 ZZ Rp SUIEUS \u201cTYNUNOL LUGd F1 38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 octobre 1967 PARIS \u2014 (De notre envoyé spérial Jacques Forti \u2014 Comme il fallait »\"y attendre, les grands constructeurs automobiles de l'Eusope «à de l'Amérique ont profité dévoiler leurs protots pes, qui deviendront h courante.Parmi eux, on peal Ad\" Anticon citer les noms Motors, de NSU borghini, Disons tout de suile que la sensation du Salon de Paris de cette sunée est In wu perbe Lanborgh serie signé Be fa culandre très profilée de celle voiture constitue une pri ae d'air aur l'entière largeur.On a loyé sis phares disisncta sous la calandre, protégés par un robuste pare-choca de caoutchouc, à multiples atries verti cales.[a carrosserie du type \u2018Fastback\u201d est très muderne.A l'arrière, l'échappement des paz s'effectue par le truchement d'une abondante tlubulure en rayons d'abeille.Su le nouveau constructeur italien Lamborgh m décide de fabriquer son prototype en série, celle vosture, en \u2014 \u2014\u2014 Ça, et de Lam.Vi, à Carros.we, Deux photos de la superbe Lamborghini A gauche, a l'arriere de s'échappent les gaz.À droite : Amérique du Nord, voudra entre LOU et $30,000.La nouvelle AMX Une autre présentation erclu- sve au Sulon annuel français de l'automobile, qui se déroulait à fa Porte Versuilles du 5 au 15 uctobre, a été lu très sédus sanle AMX, d'American Motors J'en ai déjà parlé dans une chronique récente.Une autre marque qu'on ne verra probu- blement pas au Canada avant \u2014 te c\u2019est du progres.«+.vers la perfection OLDSMOBILE CUTLASS \"S\u201d 1968 e toit rigide e décapotable e à montants e 12 combinaisons moteurs-embrayage et toute la gamme des Oldsmobiles\u2026.deur ou trans ans eat la révo- Iutionnasre NSU.Sa puissance est de 115 chevour vapeur.H s'ayit d'une quatre-portières qu'on verra our Etais-Unin à Fautomne de 198.L'AMX.qui doit Mire mise en vente peur la première fois dans le monde à l'occasion du Sulon automobile de Brurelles + qui débute le 15 janvier 1908), ne sera pas eslubée & Earl's Court, car elle doit fire achemimnée immé- => * MODELE 442 | © cutlass supreme * cutlass * F-85 * deimont 88 * delta 88 custom © delta 88 © modèle 96 * toronado * station-wagons | vaasson meaepiare CHOIX DE MODELES | | CHOIX DE COULEURS wares Diep ppl ONEVROLET - OLDSMOBILE LTEE 1580 AMHERST, MONTREAL P.Q.TEL: 627.9121 la voiture vue | : l\u2018abondante tubulure en rayons d'abeille par eu de face, avec sa magnifique calandre profiles.diatement vers lHtahe, où on dust lui fatre subir de légères modifications conformément aur exigences sécuritaires de Washington, Une création Pininfarina Le réputé carrosster italen Pininfarina s'est huré, pour sa purt.à une fascinante étude de lignes sur une petite Fiat Dino, modèle qui s'apparente un tant soit peu à lu Spider Fiat 850, I est encore (rop tôt pour savoir s1 lu puissante firme automobile de Turin réahzera ce prototype pour le grand publie.Un fait m'a frappé en particulier : les conatructeurs français qui destinent leurs voitures à l'exportation leur apportent un soin plus poussé que pour celles que sont livrées à l'Europe.Même politique chez d'autres fabricants du tens continent, ce qui prouve qu'un entend prendre pred fermement tant au Conada qu'aur Etats-Unis.La semaine prochaine, je vous donneras les grandes lignes du Salon annuel de l'auto anglaise, vu je passerai sis Jours.Une autre vedette du Salon de Paris : De Gaulle | toujours anglophobe Elle m'a êlé racontée par un collègue parisien présent au Salon de l'auto de Paris à l'arrivée du général Char les de Gaulle.Le célèbre auteur de lu devise \u201cVive Je Québec libre\u201d s'approche lentement du stand réserve à la classique Roils-Reyce.Se lournant vers de preches vollaborateurs et les respep- sables principaux du Salon.le chel de l'Elat français commente laconiquement : \u201c(est fort joli, mais on peut faire aussi bien si ce n'est mieux chez news, pour meins cher! Ridenu ! An ia sedusante AMX, d'American Meters, a CLIT LÀ OÙ LES ANNONCEURS OBTIENNENT DES RESULTATS \u2018 LM al cad est ane dure sien ie se, Tre a vase Sa ports 0% Pe sent se produce Te ten re bret it ete touts pas ,pormer ns at abratoes 4 eur - Mrs is moteur Rackat das Ola mobile 1968 ont Ste rags mi, abe ee is te nest 1-5 pleine pssance A do regime rr en Ader nce Peet as ps.ete ggeman t latte aithes de ROND'AUSE: Mesures JOT el Dae 500 albert Sor Salon Bneare ne euro, Solate a 2 Tre 1e gate as we apt Le tn stat crore ay taies de Dr 3 x - pacte # 10! peo fan LTA BUSPETSION, LLB yan NE 1 Môme Tate rs \" sas SA arf eer a pene hg Vendeurs antares PARN AVENUE CHEVROLET LIÉE DUVAL MOTORS 1960.LID.2000 ov ros Josn-Tolem $79 ow vue berry nsw wasn SALOIS AUTOMOBNES LMMTEE S10 bowl Lemos Chomedey Vite de Less! Que 608.2891 CLERMONT MOTOR LINTED BARD CUMMNGS LID.3361 rue $0.Demee SIM cuewt rue tous felon 2704201 \u2018près boul Décarset THB IML JON GRAVEL ANTOMOBNE LIMITE 400 vue Victoria Wlombet Qué 671 3901 119 boul Loorontian Mismvant Qué LAAOHIDE CHEVROLET OLOSMOGKE LIÉE sil boul de Velie do Level 1.0, CHARGOMNEAU AUIOS LIEE Remarquerez sous fous as perf hoanrements Peut dteo pas.Le sibeore nes tait gris 4e pr ot Mae querer, \u20ac ont le too, ean sy solde gens pone.198 Ce ons Tear wheat ine Oldsmobile Voysr bagtco quid gv de noavesa bere om wsso nae Oldgmolnbe, Faites nine randonnée 475840 Mavs 0 cous lis oraz sate orca tomy, nablesz pas l'sppoeter ee deta age.to FE )dsmolnt Sapa wir am sr RO ET) Aran oo eps LA DELTA 68;\"OL \"OMDSMOBILE\" dans le Grand Montréal 005 (1D.DOTLE MOTORS LIMITED 4801 ov Bema, ne Vodus.Qui \u201cer aver SHVOER ANTOMOSHLES (1D.164-0001 ocene Due 087 46( ls Concorde ner Fo aa went rps te Coharme 33470 PLAMOUDON CHEVROUES SLOIMOONE LIÉE 1708 ow rue HeCsthorne 1300 roe Amber v 206 4471 ne rue Notre Dame Son Te Avemwed, id CHEVROLET MOTOR SALES COMPANY OF MONTREAL LINTED 1961 a1Q010 © np aulewes \"IYNNNOL LLLEd TT 40 LE PETIT JOURNAL.semaine du 22 octobre 1967 Michel Paje: \u201cJe quitte CKVL mais je reste à Montréal\u201d par René HOMIER-ROY Quand il est arrivé à Montréal, avec en poche un contrat fabuleux qui le liait à CKVL ($1,000 par semaine, pendant un an, pour animer une émission de jeunes), ç'a été le tollé général.Tout le monde \u2014 ou à peu près en voulait à Michel Paje d'avoir accepté l'offre de Jack Tietolman, qui, évidemment, n'avait pas gardé la chose secrèle : un animateur à $1,000 par semaine, il faut Une des que ça rapporte.|| faut qu'on en parle.Eton en a parlé.Parce que $1,000, à Montréal, c'est beaucoup d'argent - mêine pour un excellent animateur de radio \u2014, il s'est trouvé un tas de gens pour se sentir frustrés de voir fout cet argent passer au compte de banque d'un Français.Et pour Michel Pa- je.pendant quelques mois, ç'a été dur.Il ne I's pas montré, il 8 continué à sourire, à être charmant.Mais ça n'a pas été facile.Et comme il est un peu timide, qu'il ne se lie pas facilement, il a fallu des mois à ceux qui croyaient avoir d'excellentes raisons de le détester pour admettre qu'ils s'étaient trompés, que toute cette histoire de gros sous n'avait tien à voir, vraîment, avec le talent d'animateur de Michel Paje, et que son seul tort, dans toute cette histoire, avait été d'accepter une offre alléchante qu'on lui avait Press Fee Leaver deux chansons qu il était d evegistrer parle Je ia Terre des hommes.faite.Personne ne peut lui reprocher, tout de méme, de préférer un gros cachet à un petit.Donc, ces dernières semaines, le ciel était au beau pour Michel Paje.Mais l'histoire ne s'arrête pas là.CKVL : rien ne va plus Depuis des semaines, déjà, couraient des rumeurs de mésentente entre CKVL et son animateur vedette.On racontait que le contrat qui les lie permettait à Jack Tietolman de réduire considérablement le cachet de Michel Paje.Celui-ci avait toujours nié.Aujourd'hui, il l'admet: CKVL \u2018ui à proposé de faire passer son salaire de $1,000 par semaine à $400.Et déjà son «mission ne dure plus que 45 minutes chaque soir.Pour que CKVL le paie moins, if faut que Michel Paje donne son accord.S'il ne le veut nes, sl n'a qu'un choix : quitter le poste après avoir donné un avis d\u2019un mois.C'est \u20ac qu'il a choisi de faire.\u2014 Ce qu'on ne sait peut- être pas, c'est que CKVL touche la moitié de tous les cachets que je gagne à l'extérieur du poste (télévision, galas, etc.) et que même en réduisant mon cachet à $400, on refuse de laisser tomber cette clause.Alors je pense que je dois quitter.Pour rentrer à Paris ?\u2014 Non, je ne crois pas.Et puis vous savez, je suis très conscient que beaucoup de gens, ici, croient que je ne suis venu à Montréal que pour me remplir les poches, et puis après, bye-bye | Ce qui m'intéressait, à Kv, c'était bien sûr les $1,000, mais c'était aussi de faire une émission pour les jeunes, une émission qui marche d'\u2019ailleurs, si j'en crois les cotes d'écoute.Alors je pense que je vais rester.D'autres gens m'ont fait des propositions, j'ai des projets de toutes sortes, et surtout j'ai vraiment envie de rester.\u2014 Et Paris ?Ça ne vous intéresse plus ?\u2014 Bien sûr que ça m\u2019intéresse encore.Mais je peux très bien y aller quelques fois chaque année, pour faire des galas, passer à la télévision, et puis continuer ici ma carrière.Vos disques, vous les ferez où ?\u2014 Mais ici, évidemment.Jo suis à enregistrer deux nouvelles chansons, j'en prépare deux autres peur Noël, et il y a une maison de disques qui m'a fait des propositions .Qui perdra ?Cette décision qu'il a prise, il ne semble pas la regretter.Et surtout, parce que son départ de CKVL le libé- re tout à fait, il pourra travailler sérieusement à l'extérieur.(Déjà, it à accepté une tournée avec les Sinners, tournée qui le mènera le 27 à Drummondville, le 28 à I'Aréna de Sherbrooke, le 29, en matinée, au Centre Paul- Sauvé et en soirée au théâtre Notre-Dame, à Saint-Hya- canthe.) il y a peu de temps, on pouvait lire un peu partout qu'une fois son contrat terminé Michel Paje allait rentrer en France et que nous allons perdre un de nos meilleurs animateurs pour jeunes.Peut-être que le seul à perdre, en fin de compte, sera CKVL ® Décidément, les nouvelles vont vite et grandissent plus vite encore.Dans ces pages, il y a quelques semaines, Colette Chabot annonçait l'intention de Jen Roger de faire une incursion côté politique.Elle me disait toutefois pas sous quelle étiquette, ni \u2014 plus important \u2014 à quel niveau de la politique Jen Roger s'intéressait.On a dit depuis beaucoup de choses, notamment que Jen Roger songeait À se présenter aux élections provinciales sous le pavillon du RIN.Il a bien sir pu changer d'idées, mais quand il a raconté ses projets à Colette.c'est de la mairie d'une petite ville dont il était question.Il n\u2019était d'ailleurs pas trés sûr de poser sa candidature.Il est vrai quen politique c'est l'ambition qui fait l'homme ® Si mes amis francais ent raison, c'est le comcdirn Pierre Giboyau \u2018qui a fail wn temps carrière à Montréal) qui n découvert et lancé Jacques Du- tronc.C'est encore lui qui s'ec cuperait de ses intérêts.® La maison Warner Bro thers est enfin installée au Qué bec.On en parlait depuis long temps, c\u2019est fait.Au cocktail qui à marqué l'installation définitive de cette marque il y avait à peu près tout le monde de la radio.et ces messieurs de Warner Brothers \u2018qui distribuent également au Québec les disques Vogue français! semblaient ravis de ce nouveau marché qu\u2019ils s'apprêtent à ex- plaiter.On dit que de très grosses vedettes locales ont été pressenties pour passer sous l'étiquette américaine, mais rien encore n'est officiel de meser à bien Théâtre de Quat'Seus, pour les petits, à | wa Piccole charmant et fanias- que.Après une (rep longue absence, il revient.Brave ! ® Finies, les Fêtes du Canada français\u2018 La Société Saint-Jean-Bapliste.qui orga nisait ces manifestations, a dis sous la compagnie des Fêtes S1 l'an prochain il y a fête dans l'Île \u2018ou ailleurs: le sœur de la Saint.Jean, ce ne sers pas la faute de notre digne so ciété nationale Jacqueline Vé Zina, qui cette année s'était occupée de l'organisation des Fêtes, s\u2019est remise à la pré paration de son prochain Fes tival du disque ® Pour remplacer \u201cA la page\u201d, l'éminsien \u20ac imait Michel Paie à CKVL.on a prévu (déjà) ume \u2018\u2019aeuvelte** formule avec Gitles Pelleria en od Gilles Pellerin le faux nat Choistyne Chartrand le premier animatewr.\u201cLes Diplomate- ries\u201d s\u2019adresserout visiblement à un public.disons moins jeune.Quant à ces derniers.lis pourrent toujours soivre Mi chel Paje (s'ils l\u2019aiment) la où it ira.© lls révent de s'acheter et quelques-uns s'achètent> Do nald Lautrec une Corvette *qui le suivra à Parts.Mare Paul Buissonneau salut, Piccolo ! Gélinas une Cadillac mais il a peur des racontars\u2019.Mu- chèle Richard une Cadillac Eldorado (mais elle n'a peur de rien\u2019; Michel Trahan une Mercedès grand sport: Pierre Lalonde : la même chose \u2018il ne rêve d'ailleurs plus (l'a achetée!; le tout petit Enc 8 Jacqueline Vézi finies, les Fétes unc lrés grosse Chrysler.Su zanne Valéry, elle, rêve de faire encore des milliers de molles à bord de sa 2chevaux ® A Granby, lundi soir, les Sultans se semi fait spplaudir très fort par la salle, mais c'est Dick Rivers qui » réunx! à faire crier (eh ! pas très fort.mais us peu) les petites filles | § C'est peut-être un signe.® Jacques Matti, Maison de disques Fantastic u vessé toute activité il y a quel que temps, n'a pas pour autant renoncé à produire.I a des projets précis.Et les projets te la >5 Matt ont une nelle lesdance a se réaliser ® Excellente, l'équipe de \"A la seconde™ ! Jean-Pierre Mas.seu est machiavélique et fidèle à sen persos: Gilles Pellerin est parfois très amusan( (beaucoup plus qu'à la radio), el Ginette Fætandal, absolument ravissante, fraque ses adversaires avec use finesse qui lui ressemble.Il a'y a wdrec Champagne qul me semble un peu nerveuse, um pew agressi ve.Mais l'émission est amu sante, Jacques Boulanger, et visible ment fort appréciée.Ce qui amène une question : pourquoi Radio-Canada ne ferait il pas un effort dans le seams des bons quizz ?Nulle part ailleurs en n'a réussi à montrer des jeux amusants avec autan( de clas se et parfois \u2014 comme dans le cas de \u201cA la seconde\u201d \u2014 dr succés, Ce serait war fagen strement efficace de rerenqué rir ve public souvent réticent.® Christyne Chartrand un 34 tours tout neuf \u2018le premier) Elle dit qu'elle n\u2018en est pas trop mécontente Ce doit donc être excellent.On en reparlera.© L'année dernière, Alexis Kanner fournait à pré pour Den Owen (et l'ONF), film qu'en n\u2019a pas vu au res.tival de Montréal et qui perte le titre de \u201cThe Frale Game\u201d.le jeune remédien anglais.dont en à brauceup parlé quand il était ich, vient toul juste de commencer à lourser \u201cO'Hare In London\u2019 aver Orman Welles, Marie Laforet et Françoise Yardy.® Pour ceux que ça intéres se.le film \u2018The Trip\u201d.qui met en vedette Peter Fonda et où on recrée les impressions visuelles que procurent les dro gues hallucinogénes, sera à l'affiche à Montréal à compter de la semaine prochaine © A Montréal et Robert Nyel, c'en vient, René HOMIER ROY qui, parok il, dont la # menée rendement par: Robert Cogel, | qui était lei voilà quelques mets, | 1919, 1220.20 0.933 \u2014 Dernibe Se SEMAINE ! AUDREY HEPBURN THE ROAD * AON By Om io Have 1000, 1740, 190, 715 $38 Dernier oogeamens complet : ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS veu as ILM SAINT-DENIS et Bijou Sere roman 1100 Actabon BP CYC LA DOULOUREUSH SURPRISE D'UN PERE A LA RECHERCHE DE SA FILLE | l'émotion 61 le découpoir de FERNANDEL te visadteé éclatante de LILI PALMER Le sonséhliité Fiore de LAURENT TER ZIEFF L'intelligence de À MADELEINE ROBINSON le phtsresque de MICHEL AUCL AIR \u2026 2 GRANDS FILAIS sn OMENASCOPE xt en COULEURS Partisipes à notre concours.Doux voysgue à Mew York argonicée por TRAVELAIDE.Demandes votre coupon de purticipelion ov sontrête lp 1961 2330050 ZT Op ecteues \u201cIVNANOK LLL3d 31 42 LE PETIT JOURNAL, semaine du M2 octobre 1967 \u201cUn dangereux illuminé\u201d Jacques Languirand : \u2018\u2019Je ruin le seul Canadien français lié « Ja production de \u2018Louis Riel\u201d el je vous avoue qu'uu début de ma collaboration avec l'auteur du livret Mavor Moore, j'ai eu peur d'être obligé de jouer la carte cunadienne française.Bt le contraire s'est produit.C'est moi qui ai demandé de réduire le côté héroique de Riel Ce qui m'u d'abord frappé chez Hie), c'est la beauté de aa cause et le danger pour une cause d'être défendue par un myslique dangereux.Ce n'est pas un saint homme mais un dangereux illuminé comme tous lex illuminés Ce qui m'a troublé.c'est son côlé malade, Hiel appartient à la race des Prométhée.Et comme lous ies héros prométhéens, il esl un peu décevant On lui en veut de mourir.C'est bien beau d'être pur, mais, en ne mourant pas, n'aurail-il pas pu régler la question métisse pratiquement ?Pour lui.mourir, c\u2019ent bouvler la boucle.! va jusqu'au bout de son personnage.Î.a Mori c'est la conséquence de xon fanatisme, de sa folie.Au fond, il n'avait probablement pas envie que ça s'arrange D'aychanaly- liquement parlant, une solution autre que lu mort ne laurent pus arrangé Qui étiez-vous donc, Louis Riel?Un traître ou un héros?Quatre réponses nous donnent quatre visages du \u201crebelle\u201d par Jean-Claude Germain Pour la plupart, 1967 c'est l'année du Centenaire.Pour d'autres - arnateurs d'opéra et de théâtre \u2014 c'est également \u2014- du moins les derniers mois - l'année de ja réhabilitation dramatique du \u2018grand rebelle métis\u201d.Commencée par un bain confédé- ratif 1947 Jachese par ies MOIS Louis Riel\u201d.Pourquoi ?Tout simplement parce que, dans un pays où les héros sont rarissimes, Louis Riel \u201cc'est le grand sujet\u201d.C'est peut-être le seul héros tragique de toute notre histoire, qu'elle son canadian\u201d ou canadienne\u201d.ll y à déjà quelques semaines le Cans- dian Opera créait devant un auditoire torontois enthousiasie un opéra d'Harry Somers consacré au roi des Metis a compagnie est à Montréal cette semaine pour présenter \u2018Louis Riel\u201d à la salle Wilfrid-Pelle- tier).\"A ma connaissance, nous à confié Jacques Languirand (qui 6 colloeboré avec Mavor Moore pour la rédaction du livret), c'est la première fois qu'un opéra sert d'édi- tonal.\u201cLouis Riel\u201d de Somers c'est un opéra de bataille \u2014 un opéra engagé qui 8 une valeur d'exorcisme.D'ailleurs, à Toronte, c'était coton.L'exorcisme a marché à fond.\u201d A peine l\u2019opéra de Somers aura-t-il quitté l'affiche du Festival mondial qu'une autre pièce consacrée à Louis Riel, \u201cles Bois brû- tés\u201d de Jean-Lours Roux, Ouvrira la saison du Ineatre du iNouveou-Mmunnde où ihtêre Port-Royal.Depuis le jour de sa pendaison, tovis Riel n'a cessé d\u2019être un sujet de controverse.Etait-il un traître ou un héros ?Était-1l un prophète ou un fou?Atl retrouvé la foi à la fin de sa vie Ou s'est-il sissé persuader - un peu de force \u2014 par ie père André ?Pour quelles raisons Louis Rrel est-il devenu un \u2018\u2019rebelle\u201d ?Toutes ces questions, nous les avons posées à deux auteurs (Jacques Languirand et Jean-Lous Roux) et aux deux interprètes de Riel (Bernard Turgeon qui le chante dans l'opéra de Somers et Léo Hial qui le joue dans \u201cles Bois brûlés\u201d).De leurs réponses, il en est ressor- 1.quatre visages de Louis Riel, \u201cIl aimait son peuple, tout vient de la\u201d Lée MHisl : \"Pour moi c'est un personnage trés compliqué.Pas simple du tout.Four moi, Riel n'a qu'amour pour son peuple el tout vient de là.I est prêt à loul pour aider les Métis, pour les sauver.Il est même prêt à leur créer une religion lorsque l'Eglise les excommunie parce qu'ils prennent les armes || est prêt à mourir pour eux.Mais je Cros Qu'il est aussi dépassé \u2014 aveu- nié \u2014 par cel amour, par ce besoin d'aimer son peuple Ce qu'il veul c'est l'abolition des préjugés ra- caux 11 élait très fier d'être Métis.M était contre la guerre.mais il éiait prêt à prendre les armes pour les siens.11 est prêt à faire des choses qui vont à l'encontre de ses principes \u2014 ce qui, d'ailleurs, explique certaines de ses violences.Tout ça l'a ébranié fortement.Et étape par étape, LI est arrivé à employer des moyens qui peuvent paraître de la démence Un personnage exiraor- dinaire, ce Riel, mais il a des oeil leres son peuple et la religion 1 était braqué sur ces deux sujets Four un comédien, ce qui le rend diificile à jouer ¢ val sa facilité de passer de la pression 10,600 à la pression 0.Pour moi, Riel c'est une victme, un meartyr.C'est ua héros pour les autres, mais, lui, il eel vic: time dr res prepres actions.rel le héres lragwue par défimtion\u2019.\u201cPour l'Ouest, c'était un traître\u201d Bernard Turgeen : \u201cJe viens de lOuest Je suis ne à Edmonton et Jai fuit une parue de mes éludes à Sant-Bonsiface.Quand j'étais à Lécole, Kiel était encore considéré comme un traitre.Tout ce que je savius de lui avant de jouer ce rôle, c'était que ie gouvernement l'avint pendu à cause de nt tis.lle aa A eae.mn = a TOUT POUR LE COMMERCANT -.EPICIERS BOUCHERS Moderniter - Transformes v Denn une neuvelle \u201cpersennatité* made ol en intérieure aù gp a taron et Rnliéisment reconditionné Kaulmement leds moderne pos.want faspect et le fonc nement du malsriel neuf te © + dune ma en eu ble depuis plus do © ESTIMATION © FINANCEMENT ® PLANIFICATION \u201cL'expertence l'imagination el le matériel Nattonal à votre sursis \u201cPourquel setarder?Consulter, sans obligation: Lu ER ET TN COMMERCIA Ve LE Moantieal LA 31.2137 ols visite de cette grande ville d'ls.tanbui la plus populeuse de Turquie, nous prenions le 8 $ Ankara pour Canakkale, via les Dardanelles.Arrét à Dikili pour aller visiter Pergame: puis en route pour Izmir, que nous avons visitée le lendemain matin.avant de nous rendre à Ephése pour voir la basilique de Saint-Jean.la maisun où est décédée la Vierge Marie, et le musée d'archéologie.fe ronas du midi fut pris 3 Kusadasi: celui du soir, & bord de notre hitel-navire alors que nous élions en route pour Mar- maris, une fameuse ville construite sur une pointe élevée qui s\u2019avance dans la baie, une baie entourée de somptueuses villas et de motels de luxe sur des plages sablunneuses, des montagnes comme rideau de fond.Puis ce fut la visite de Fethiye, l'excursion vers d'anciens mausolées Laillés dans la falaise de roc anatolien avant de nous embarquer sur le S'S Ankara, où un autre superbe repas était servi, comme prélude à un bal costumé du soir.On nous a reçus en dansant et au son de la fanfare Dés le ler octobre.nous étions en vue de Antalya.Des embarcations venaient nous chercher au navire en rade L'une d'entre elles transportait une fanfare qui nous escorta jusqu'au quai et, en plus des fanfares, des dunseurs exécutaient des danses du terroir sur le pont des petites embarcations qui pouvaient contenir environ M personnes.C'est ce jour-là que nous avons visité Perge.As- pendos et le fameux centre d'archéologie Side, avec des fo rums pouvant asseoir 15,006 per- swines.Puis ce fut.au retour.la visite des chutes Munavgat, d'Manya et des cavernes de Damlatas avant de nous em barquer pour le repas du soir servi sur le 8/8 Ankara en route pour Bodrum.A cel endroit.on a visité la forteresse, tes murs anciens du laquelle mange cette conseeur.mausolée de Halifarnas avant de nous mettre en route pour emir d'où nous avons été diri- tés sur le grand hôtel d'Ephèse À ce moment, nous avons quitté définitivement le navire pour nous rendre dans la capitale, Ankara.en empruntant plu- «Suite à la page suivante: Le courrier du tourisme par Arthur Prévost Un repas d'ours au Vermont @.\u2014 Vous avez parlé.il y a deux ou trois aus, d'un repas à l'ours au Verment.Veus y étiez allé avec Mile Juliette Huet, Voulez-vous neus dire où a lieu ce banquet el quand ?Je sais que c'est à l'automne.Nous dire comment y aller.Merci beaucoup.Jean-Louis HUOT, Rue Maisonneuve.Montréal, R \u2014 (\u201cest le premier dimanche de décembre dans un édilice qui porte le nom de \u2018\u2019Lrange à côté de la caserne des pompiers, à Montgomery Center Pour s\u2019y rendre, prendre la route 7 vers le Vermont et a Swan- ton, se diriger vers l'est sur Enosburg Fails.De là, suivre les indications routières pour Montgomery ei Monigomer; Center.Le prix est de $2 ou $2.50 par personne.On y sert de l'ours, du chevreuil, du raton laveur \u2018racoon! et du porc-épre C'est du gibier qui à élé suisi par les gardes-chasse.La ian.de est congelée jusqu'à la date du banquet.Arrivez tôt pour acheter vos billets, car ils sont numérotés et on laisse entrer dans la salle les petits numérus avant les gros numéros.Les profits sont versés au bénéfice des pauvres de lu région.Passeport Q.\u2014C'esl avec confisnce que Je m'adresse à vous.J'aime- vais savoir quelles procédures il faut suivre pour oblenir un passeport.Des amis m'ont af firmé qu'il faut d'abord déci der de l'endroit que nous vou- Jons visiter.Est-ce vrai?J'ai merais avoir des brechures sur Atlantic City.Une lectrice a»si due de votre chronique.Mile C.ARPIN, 1707, rue Papineau.Tracy.R.\u2014Vous n'avez besoin que d'un passeport.Pour l'oblenir.vous n'avez qu'à vous rendr au bureau de poste et à de mander les formules nécess: res.Avec la formule, il » « une feuille de renseignements Suivez parfaitement les con seils donnés sur cette feuille surtout faire assermenter votre déclaration, signer au verso des photos demandées et aussi faire assermenter les photos.Tout cela est clairement indiqué sur la feuille que vous faîtes ten: à Ottawa avec la somme de mandée.Si vos amis vous ont dit qu'il faut un passeport «dif férent pour chaque pays.il- ont dû confondre avec le visu Le passepart canadien est valide dans tous les pays.mais cer tains pays demandent en plus un visa ou une carte que leurs bureaux de lourisme ou leur consulats remetient quand on «r présente pour le demander La documentation sur la Fie ride vous a élé postée (Afar Privort ast membre me Sacioty of rican Travel Writers © \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014 MAL de DOS et TENSION dus à L\u2019IRRITATION \u2018 des mis ble uit e ne dnuieue # ures CYSIEX chez votre pharmacies \u2018Suite de la page précédente) seurs avions de Ja Turkish Airlines, où durant trois jours, nous avons visité des musées d'archéoiogie « d'ethnographie, la citadelle, la ferme d'Alaturk, le mausolée de ce chef d'Etat à qui l'en doit la répubdique moderne de Turquie.Plusieurs en ont profité pour jouer au golf Piuseurs membres profitérent d'un aprés-modi pour faire du self tie Se tcurnoi annuel des membres de fa SATW) tan- vis que d'autres faisaient dez arhats cu visiuient des lieux historiques.Le journée fut couronnée par une sence de ballet Jes Grands Ballets Natiupaux.à l'Opéra d'Ankatz.On y denna trois Pallets modernes et un ballet {ehh gue 14 wmwnam, avant le de- La LILA LORI] or | \\'~ |} \"7, 55 part, les membres vistérent Gorème, les villages hittites, des villages situés en bordure de la mer Noire.lis purent mé- me assister à des parties de chasse au sanglier.Un grand bal termine le tout à l'hôtel d'Ankara, avant de prendre les deux réuctés pour New York.via Londres.où on nous fit une léte de 45 minutes à l'aéroport même.Ce fut un voyage de 8.000 milles dans une civilisation asin to-européenne vieille de 6,000 ans.Le périple s'est lait en réactés, en navires.en auto bus.en voitures privées et à pied.Un changement à la der- niére minute a modifié le programme qui devail nous faire connaître les grands chemins de fer intercontinentaux.Ce sera pour la prochaine fois.car une fois que l'on u \u2018gnité\u201d à la Turquie, il nous en reste ur.gout de revenez-y Les meneitis dés imenquées sont \u2018\u2019ornés\u201d (?) de haut parlauss Tous les soirs le voi Europe 870 role, sans esacuie, Montréal à Paris: pélerinage à lu fontuine de jeunesse.Du lurdi au dimanche, chaque semaine et chaque met ie vol 070\" d'A Canada prend te chemm Ge Fais Accueil souriant: am- leurs voyager par \"Europe 870 eT 1.0 ave.1 toujcurs vingt ans.biance de pis: ces Budapest l'Europe \u2018hors l'Europe sans leçons! Les roches de vos réves se économique.sison\u201d c'eat Crrcursion 14 23 curs, siler retour, El l'œrisee L4-1 es cremesses du voyage lEurope Mois ss+cn' est enfin rendue à ælle-même Vo is y seater comme chet Car de Copantwgue à Krossos ei de Br: » Premier parement Ga + on 24 mon).* Visde de grandes vies en cours Je roule - sans augmer-taton Ou prix Qu bitiet Bureaus d'Air Canade à fa Place Ville-Marie et 7116, rue Saint Hubert * Correspondances aériennes depuie Parle vert les quatre coins de l'Europe.Air Canada vous ouvre toute grande le porte de l'Europe .et is joie de vivre set lou- jours comprises dane je prix du billet.meme PT LT Ee MONTREAL-PARIS 6336 AIR CANADA @ Ls 861 8190100 ZZ np auteuls IYNYUNON LILdd FI | | [EV mar \u2018 LE PETIT JOURNAL.semaine du 22 octobre 1967 58 Chez votre libraire \u2014 © La Solution finale, par Kichard Nollier (Flammarion» Ce roman est le plus important et le plus clairvoyant sur l'antisémitisme et le racisme.Un terrifiant ouvrage.Une analyse impitoyable.Sommes-nous Lous des nazis ?(347 pages) © La Route d'Atameont, par Gabrielle Toy (Flamma- rion).\u2018\u2019Prix Fémina 47°, Gabrielle Roy est probablement l'avteur canadien le plus lu en dehors de notre pays.(231 pages) © L\u2018Amant blessé, por Lise Deharme (Grasset).Un roman fontastique silué entre rêve et magie.\u2018237 pages! Essais © La Mert, par Vladimir Jankelevitch (Flammarion) Une tentulive pour \u201cpenser philosophiquement tout ce qui est pensoble dans l'impensable de la mort\u201d.(426 pages! © Création Littéraire et Connaissance, par Hermann Broch (Gallimard).Pour \u201cLes Somnambules\u201d, unc fresque romanesque sur l'Allemagne de 1888 & 1918, Hermann Broch, mort aux Etats-Unis en 1954, est considéré comme l'un des grands écrivains allemands de l'entre-deux-guerres.L'ensemble des essais critiques qu\u2019il a publiés est ici regroupé en un volume préfacé et annoté par Hannah Arendt.Decuments © La Vérité sur la contraception, par les Drs Barreau et Perrin (Flammarion).Je suis pour la liberté de l'individu et du couple de procréer ou de ne pus procréer, dans n'importe quel contexte.Je suis aussi pour une mise en garde des dangers physiologiques inhérents à l'usage des contraceptifs.Voici un livre qui fait un tour complet de la question.© Discours de la révelution, par Fidel Castro (Collec: tion 10/18}.Des textes qui constituent un instrument d'information et d'explication pour comprendre le développement de la révolution cubaine.(318 pages) Nouvelles © Le Règne végétal, par Jacques llamelink (Albin Mi- chelt.Traduit du néerlandais par Maddy Buysse, un recueil de six nouvelles d'un jeune auteur qui a conquis d'emblée la célébrité en Hollande.Des récits violents d'inspiration surréaliste.(164 pages) © Les Ailes du diable, par Henri Troyat (Flammarion).Romancier au souffle puissant, Henri Troyat est aussi un nouvelliste de talent qui s'attache à la description de stlualions paradoxales.Les nouvelles qui composent cel ouvrage débouchent sur une satire virulente de quelques-uns des aspects de la civilisation d'au- Jourd'hui.Les best-sellers © Antimémeires, par André Malraux.(Gallimard).[I y à peu d'ouvrages de pure imagination qui peuvent tenir le coup devant ce dernier ouvrage de Malraux 1804 pages, $9.000 © Salut Galarneau | par Jacques Godbout (Seuil).Le romancier québécois fait montre d'une verve ima- rissable et construil son Toman en lechnicien fort habite.($3 #0} @ Les Québécels, en collaboration.(Maspers).Un ou vrage capilal que tous les Québécois qui s'interrogent sur leur aver doivent lire, digérer, relire Un formidable effort de réflexion sérieuse et d'honnéteté intellectuelle L'analyse impitoyable d'une aliénatton Un très beau livre, fait pour parler à ce que vous avez de plus vrai en vous-même.(94.90) © L'Amente anglaise, par Marguerite Duras.(Gell.merd).Un [ait divere oflminel constitue 1s trame de ce nouveau roman Une nouvelle approche d'une mé me énigme.(53 10?© Himmler of son empire, par Edouard Catic.{Bteek}.L'auteur a atiendu vingt ans avant de publier ce \u2018effrayant dossier\u2019 ($9 30) ® L'Avtebiographie de Malcolm X.Traduit par Anne Gérin, un texte que le grand leader noir américain avait dicté peu avant son assassinat, en février 1965 Un texte qu'il faut rapprocher des ducours de Malcolm X publiée par Maspere.(96 30) \u2014 Le prix Molson à Anne Hébert La poétesse québécoise Anne Hébert qui, au ceurs de xpe sition des oeuvres du peintre FRANCESCO IACURTO Cette exposition prendra fin le 31 octobre Exposition de 30 toiles.® MUSEE D'ART CONTEMPORAIN \u20184048 est.rue Sherbrooke): une exposition d'ueuvres allemandes peintures, photogre phies.Cette exposition se terminera je 5 novembre Le Musée eet ouvert tous les jours.sauf le lundi.de mad) à 6 h.pm el de 7h pin adh pm clé] 254 2534 | Ih + Tées et imprégnées du mystère : et de la myslique roumaines se- | * HOSE MARIE FURLUGEANU-, tion aura lieu les 22, 23, 24 et Devenez membre du , CLUB DU LIVRE DU QUEBEC Vous recevrez un livre GRATUIT d'une valeur de , $200; 3.95 # POUR LA SOMME DE sy 00 VOUS ÊTES MEMBRES A VIE | | | 1 \u2014 FILLES DE JOIE ou FILLES DU ROI de GUSTAVE LANCIOT L'histoire passionnante promidres Québécuues 2 \u2014 JREMIE of DARABRAS de FRANÇOIS HERTEL les meilleurs contes d'un ce nor plus prestigious fermi > hd CHOIX DE LIVRES GRATUITS des : 3 \u2014 DAVID STERME .hr de MARIE-CLAIRE BLAS 4 ER 1 4 \u2014 LA ROUTE D'ALTAMONT de GABRIELLE ROY Le plus récent roman 91 lieu vie le plus émouvante te l'auteur de \u2018Bonheur dues von Ë 11 7 Chaque mois vous déciderez si vous.achetez un livre ou non.Fed AUCUNE OBLIGATION + DECOUPEZ ET POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MEME - > \u2014 'm CLUB DU LIVRE DU QUEBEC i 3411, rue St-Denis, Montréal i Je veux devenir membre du CLUB DU LIVRE DU QUEBEC, ce qui ne ni'engegye à | rien Je pourrai en tout temps me retirer du Club.Jo recevrei cheque mon un bulletin indiquent les sélections et d'autres offres intéressantes.Si je ne veux 1 il | Occupetion LP) 251007 rien acheter, j@ n'aura: qu'à retourner la carle-réponse.' J 1 1 J ( fr TT I |] {7 Cinclus $1 00 pour frais d'admission { } Envoyez moi GRATIS le livre Ne Deuxième cheix : Kvre Ne NOM ADRESSE VILE Age, st mons de 18 ans 6S 761 2190100 Z NP 2UTEURE \u201cTYNUNOK LILId SI 60 Hermine Beaurégard Le pot aux roses LE PETIT JOURNAL.semaine du 22 octobre 1967 Un objectif de la Chambre de Commerce Initier les femmes au monde des affaires Si len homunes sembient avoir la part du lion dun I'é- conomie d'un pays, les fem mes n'en jouent pas mois rôle décisif dans deux domui nea importants.Ce sont elle qui, comme administratrices du budget familial et comme consommaitives, influent di tactement sue la consommu tion.De plus, elles sont appe onune héritières trices de aucces sions imporlantes, à s'oceu per de placements et de vu leurs mobilières, Sont-elles vraiment préparées à cela ?C'est en constatant l'impor tance de la formation féminine en consommation et en placements (inanciers que le Conseil dos Femmes membres de la Chembre de Commerce de Mentréel à inclus au programme de sa nouvelle saison toute une wirie de cours dans ces domaines Et pourtsat, I'an dernier, leo Conseil avait déjà un programme fort rempli: déjeuners.causetien, visites industrielles, échanges entre Journalistes et membres des chambres de commerce d'Europe avec celles de Moniréal et.surlout, réalisa- ton du projet Expo-Guide qui n'est révélé une grande réus permettre une integration at plus complete ions au milieu dans notre société et dens le monde des affaires un rôle auquel, malheureusement, l\u2018éducation passée et actuelle don- Mile HENRIETTE GIRARD présidente pour 1967-1968 cialement au milieu francophone de la province.Pour aider toutes ces femmes à jouer un rôle dans le née à nes jeunes filles ne les prepare aucunement.\u201d Avec une telle présidente, ça va bouger @ Montréal est vraiment devenu, depuis quelques annees.un véritable carrefour de la mode ptoregtqngle Ainsi le 27 octobre prochain.la première boutique Pierre Balmain aménagée à l'extérieur de l'Europe sera ouverte officiellement.Cette boutique sera située dans tes Galeries de ja Place Bonaventure le grand couturier parisien sera a Montréal à cette occasion, et l'inauguration sera prés'dée par nul autre que M.Jean-Noël Tremblay.ministre des Affaires culturelles du Québec © Et cette semaine c'était ia haute couture ita lenne qui envatissait Montréal.Le gouvernement italien avait en effet organisé un grand gala de la mode italienne, mardi 17 octobre, au Château Champlain.Les bénéfices élaient versés au profit du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Parmi les quinze principaux couturiers italiens qui y participaient, nous relevons les noms d'Antonelli, de Balestrs, de Pucci, des soeurs Fontana.@® A ['accasion de la fermeture de l'Expo, ce sera au tour du pavillon de l\u2018Hospitalité et du Gaz naturel de présenter un grand défilé de \"Mode Internationale\u201d, le vendredi 27 octobre.@ Er Mme Nicole Germain, de retour de Paris, annonçait Âfficiallement aux journalistes l\u2018ouverture officielle du Club Elle de Montréal.Cette maison de la femme offrica des activités de groupe sur le plan social et culturel, des cliniques de perfectionnement ainsi que des services de beau- te coiffure, esthétique et santé.@ Les mamans montréalaises apprendront avec plaisir que les activités des tout-petits viennent de reprendre dans les centres récréatifs de la ville Ces activites se déroulent de 9 heures à 5 heures, du lundi au vendredi.Un programme fort intéressant est mis eu point par les monitrices spécialisées du Service des parcs.Quatre centres - Saint Charles, Henri-Julien, Pére-Marquette et Owviiy.Pellener \u2014 sont prêts à accueillir vos tout-petits.Pour renseignements généraux, téléphoner 3 372.2556 ~ War = ra Ca mate 00 , Et pour continuer le travau accamplt l'an dernier sous la presidence de Mile Yolande Gingrax, le Conseil des Femmes membres de la Chambre de Commerce choisissait, ces jours- ci, son nouvel exécutif.La pre sidente pour la nouvelle saison est Mlle Henriette Girard, directeur de la rédaction française à l'agence de publicité Foote, Cane & Belding depuis cinq ans.Mlle Girard decrochait un trophée pour la création fran- cave d'une campagne de pu.bhicté lors du 8e Gals annuel du Publicite Club de Montréal.Elle est diplômée en traduction | site.Le Conseil avait choisi et enivalné une cinquantaine de see membres comme hôlesses auprés des diverses personna lites qui ont viaité l'Expo Mieux intégrer les immigrants au milieu québécois \u201cMais cette année s'annence également fructueuse, expit que Mme Anne FF Ballestrazzi.directrice du Conseil Nous dé- ménageens à la fin du mois dans le nouvel immeuble de la rve Beaver Mali.Neus peurrens receveir dam des lecaux me dornet.Neus aurens encere cette année des visites Indus.triciles et des déjeuners-caute- ries.Neus erganiserent, en col- leboration avec la Chambre de Commerce, vne grande campa- one de recrutement.Neus pré- pérens également une étude destinée au ministère de l\u2018immigration.Nous y ferons certaines recommandations peur monde des affaires \u2018Cependant, c'est surtout par nes journées d'etudes et nes colloques que nous voulens tà- cher d'aider nen seulement nes membres, mais de nembreuses femmes qui en ent manifesté le désir, à jouer dance l'industrie, le commerce et la finance un rôle intéressant.\u2018Ainsi nous etudierens revs forme de colleques et de tables rondes, avec l'aide de wpecia listes, les relations humaines.l'éducation civique des femmes.l'administration des affaires, les divers régimes matrimeniaun (Conada, Europe.Etats-Unis), l'art eratoire, la publicite aux consommateurs, les plecoments et valeurs immobilières \u2018Ces deux derniers aspects pourrent, ie croit, rendre dim menses services à de nembrev- ses femmes.Plusieurs d'entre membres de hambre oies auraient les loisirs et les Tambres de te \u20ac ai talents nécessaires pour [ower ne.el en publicité de l'Université de Montreal et de l'Université Motul Elle ahorde «es nou functions de presidente avec beaucoup d'enthousiasme.(a va surement continuer à bou- fer.au Conseil des Femmes La détente à l'italienne Avec ce ravirsant deux pièces de lainage moutarde e! de coupe militaire, c'est la détente à l'Halienne.Une création des soeurs Fentena, de Rome. Travaux à l'aiguille | a EE RE TEE Pour ebtenir ces patrems, inscrivez lisiblement vos nem et adresse, le numére du patron désiré.Envoyez un bon de peste es le prix du patron en argent à: TRAVAUX À L'AIGUILLE, Suite 900, 5460, avenue Royailmeunt, Montreal 9.7M65 \u2014 Deux jolis chapeaux, un béret et un \u201cpillbox\u201d faces à tricoter.Instructions complé- tes pour les deux: grandeur convenant à toutes les têtes Prix : 35 cents.7064 \u2014 Un splendide couvre- tout lricole en Lundes de 10\u201d.Pour habiller un sofa, une chaise.um hit.Instructions completes.Prix : 35 cents.7011 \u2014 Un charmant petit chien aux longues creilles fa- che à conleclionner avec des bouts d'étoile.instructions com- pleles Prix : 35 cents.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS SANTÉ-BEAUTÉ-HYGIENE Une détente sans égale avec \u201cFAMILIALE\u201d Votre bain de vapeur portatif Retrouvez | la forme physique 1 de vos 20 ans CONTROLEZ VOTRE POIDS \u2014 * Soulage les maux de dos, bras, jambes, etc.(courbature) * Efficace contre l'insomrie ® Relaxe parfaitemen: le corps et l'esprit ® Vous aide à conserver une silhouette impeccat.le sosssesseuessusasssuanses BAINS DE VAPEUR PORTATIF CIE 1270 Papineau, Monréal 24 \u2014 522-8556 * 5228148 Veu-ller me feve parçene 1am ergagerer se me par de plus amples nformenons.NOM ADRESSE Mm VILLE com TONENABNSSNNEESESADHSSSSRSANSASEE dincoceneasensansensagsassesnnnssaus SSSOSUSES;CRCSSUNNENSSSEESNNENRENONENNSEREESE DIBTILLÉ AU CANADA PAR TANQUERAY GORDON À CO.{CANADA} LTD, \u201cLe rêve de ma vie! Finir dans un martini au gin Gordon.\u201d Tout autour de bébé SUGGESTIONS COLLIGEES PAR MME DAN GERBER, MÈRE DE CINQ ENFANTS Le bébé d'un an est un véritable petit \u201c\u201ctouche-a-tout\u2019\u2019.Est-ce de la malice?Non, simplement de la curiosité.Et dans ce cas, la Euriosité, loin d'être un défaut, lui apprend l'art de vivre en inspectant, manipulant, explorant tout ce qui l'entoure.Bébé apprend à vivrel (\"aust sont les facteurs qui In- ( fluent directement sur la ciomesnce?Dh Les protéines, comme vous ne l'igno- Ce rez pes.Les proiéines intégrales, celles qu'on trouve dans le viende.Prudence ot mère de abre- 46.On n'est jamais trop prudent quand on 8 de jeunes erfonts, et mieux vaut prévenir que gué- \"rie, dit l'edage.Voiol quelques tonselts utiles aux jeunes me- - mans.ot aux sutresl « Ne lnissez pas d'objets fragiles à portée de la main de LOLS .surtout ils eont placés eur une latte basse.Attention suk briquets, sux sumeties.« Ne Iaissaz pas de produits d'entistion dane les smokes da cuisine qu'un entent peut ouvrir, Ne lasses Dae pendre \\_ Le cordon du grille-poin où du fer à repaseer, Les viandes en purée et junior Gerber sont d'axceHentes sources de protéines.et Veau sant soigneusement enspetiés Portes services d'hygiène du gouvernement et font l'objet d'une cuisson spéciale.exclusive à Gerber Qui, tout an conservani les suce naturels, donne à la vrande cetie consistance mOsileuse 4 agréable au palais de nos petite LA VITAMINE C?PouRQUOI?L'ecide aecorbique, La viande, un plat de résietance.Los sors à de viande Gerber, en purée @t junior, sent composés de viandes seveoueuses, sccompegnées de légumes fran cues of suves in.gridionts, c'est ainei qu'on nomme la vitemine C.contribue A In formation des 08 et des dente .des ives et autres tissue 1 Te d'Orange Corber est une source naturelle de vitemme C.Pour égalor le Jue d'Orange, autres jue et breuv Gerber sont r1sonmée de vitamans C.Bébé 2-1-M goûté ou Jus de Pomme-Carice Gerber?N'atiendez plus pour lui faire Loire ce délicieux breuvage ratraichiosant .où ditérent des autres.Alerte Gerber pour bébéé t9 LIAL 2300120 ZZ Np WTURS TYNUNOK LILFd FT 0 la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations, MURRAY § LANASAN, NEW-TORK Dans los plata sos at aus ogstons da rovndtioues a LG LA JUL OAL, delle ud TE wwii Quand vous photographiez les êtres qui vous sont chers, 1 confiez vos films a PHOTO POSTE.Le plus grand finisseur de films par la poste au Canada « QUALITÉ SUPÉRIEURE GARANTIE + SERVICE ULTRA-RAPIDT » PRIX CONCURRENTHELS Grâce à ses 150 techniciens expérimentés, Photo Poste est on mesure de vous offrir Un travail de finition de films impeccable, en un temps record.En moins de 48 heures, vous recevrez chez vous, vos photos par retour du facteur.KODACOLOR 8 poses $3.00 12 poses $4.00 BLANC ET NOIR 12 poses $0.72 20 poses $1.20 EKTACHROME en diapositives $1.15 Vous devez ajouter .10$ pour les frais de te et 8% pour la taxe de vente.tisfaction garantie ou argent remis sans discussion.o SLIBSEZ VOS NMS DANS UNE ENVELOPPE + AORESSEZ ET POSIEZ DMS AUJOURD'HUI + VOUS SEREZ TOUJOURS # HEUREUX DES RÉSULIAIS 7 ha! \u201c+ - > PHOTO POSTE CASE POSTALE 1153 QUEBEC 2, PQ.tte \u2014- | Reita Faria, \u201cMiss Monde 1966\u201d \u201cQuel ennui que d'être la plus belle femme de l'univers!\u201d NEW DELHI (Matekalo) \u201cQuel ennui et quelle futi- aue d'étre la plus belle !* af- | firme Reita Faria, la jeune | Hindoue qui a été élue \u201cMiss ; Monde\u201d l'an dernier.| Si elle a participé au con: : cours, dit-elle, c\u2019est uniquement | \u201cpar devoir patriotique\u201d.et | ! PAS CE SOIR, CHER AMI 1 Refusaz vous partois de sortir avec des amis ; parce que le at ue vous met à bout de nerfs! ous aumvriaz afer ou théftre.mars vous n'avez pas le courage de quitter ia maison.Un bien, les pilules Chase pour les nerfs pourront probablement vous mder À vout sentir de rouvesy ea ferme Ca ramède éprouvé par le temps fournt ie fes bienfacsant | ot d'autres ingrédients essentiels pour ensichie votre sang ot combattre 16 fatigue Commencer sujou l'hui à prendre les pilules Chase pou nerfs vous vous en téliciterer AIDE À COMBGATTRE LA FATIGUE parce que ses camarades étudiants la poussaient à se presenter.Aujourd\u2019hui, elle constate que, en neuf mois, tout ce que lui a rapporté son titre est d'avoir perdu son fiancé, d'avoir travaillé comme un mulet pour se retrouver en fin de compte avec très peu d'argent dans son sac.Ce qui Fa le plus frappée en Occident Au cours de son voyage en Occident, ce qui a le plus frappé lu belle Reita Faria \u2014 qui défila pour la première fois de sa vie devant le jury en maillot de bain, avec l'impression d'être complètement nue ! \u2014 c'est la minijupe.ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014 Augmentez jusqu'à 35% I'efficacité de VOTRE DENTIER Des easals cliniques viennent de prouver que vous pouves maiîntre nant mieus mastiquer\u2014augmen'sr en fait l'efficacité de votre dentier Jusqu'à 35%- en ssupoudrant simplement un peu de sur vos apparels.PASTEETH est, en ef - poudre alcsline (non-neide| qui maintiant les dentiors en place et les rend ainsi plus confortables ! Sans aucun goût, aile a'empâte pus la bouche, ne rancit pas et puririfie l'halelne.Demandes vite ia poudre FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques \u2014 Muis, ditelle, la minijupe a aujourd\u2019hui atteist un niveau très dangereux.Reita Faria va reprendre ses études de médecine : \u2014 Le monde actuel, dit-elle, ei plus particulièrement l'Inde, a plus besoin de docteurs et de savants que de petites reines de beuuté.EEE.Traquée tin choc brutal stoppe la marche du train.Gros émol dans les voitures.Une dame affolée interroge son voisin qui revient des renseignements.\u2014 Que s'est-il passé, monsieur?\u2014 Nous avons simplement heurté une vache.\u2014 Mais alors .vait sur la voie.\u2014 Non, Madame, nous l'avons poursuivie à travers champel eile se trou- ACHETEZ AU PRIX DE GROS E snomesez 1usou'à 50% suf adios tourne disoves, nes touspement haute Nahe, «lathes systèmes din xl Jos potice bieonanes, de Tv TV un couleur.lampes, bathe ses et accessoires, bauibement de Afrra0 wrDIus de Querre, fransmet.leurs.outils.he sages } la tous frensistor et électrique, mi- \u201crootiones.rubans magnétiques, fé- \" 4 \u201cessautes électroniques, insiruments de entication.© niças diverses, denuetible) cata) heiney Pips de 2j nvover Le empl PERRUQUES Cheveux longs 100% cheveux homeins.ne 190.00 $38.00 12 PERRUQUES 16-20 pouces 100% ahovoux humaine $80.00 12 pouces long.100% cheveux Momaies Ny.128.00 seec $10.00 1818 ouest, STE-CATHERINE ROYAUME DU CHEVEU D'OR 1136 est, MT-ROYAL 1127 est, BELANGER NATIONAL WIG SPECIAL 3 TOUPET pour HOMME en- Ki tièrement fait à la main de | fabrication lère qualite et sur mesure.Propre-Frais-Confortable (TOUPET) \u2018Base molle, tulle de soie\u201d CHEVEUX ET BASE SE LAVENT À L'EAU £T AU SAVON REGULIER *250°° SPECIAL $1 2 5-00 Démonstration gratuite à domicile.Nous acceptons el expédions loutes commandes postales C.O.D.tr noe 526-7262 273-4149 _\u2014 232-1910-6910 | - \u2014 articles à des orir vas.ETCO oni PJ.bette 74! Montréal.LE SECRET DE iN JEUNES et FERMES #1 mous se sont développds et rafler mu Mon mar, Qui avait honte de ma petite poitrine.st enchanté.Votre methode est estraordinairs.VOUS SEREL ENVIEE, ADMIREE, AIMEE Le pl geande découverte des temps moderne Avez vous autti une pot line partate Se pratique thes soi, svaoment à (mu de tour.Révution rames (vaibles dés la première se mane! acqun défistivement.Révesit » tout a échoué Des mulliers de termes sation et 3 MEIXODE COMPLETE - CONSEILS PERSONNELS INDIQUEZ 51 DÉVELOPPER : 1 RAFPENQUE \u20ac.) rème na | pout le matin 20 monde Doe lo our .30 .30 Totel: $1390 came na 2 pour le sok \"+ tose du mon $10.00 oka! Arceptors tes \u20ac.0.0 Commendes à: SANTE ET BEAUTE PHYSIQUE Obpt LP 3.Core postole 28 Vite MontReysl, Montréal 16 A ll m'a fréquentée pendant dix ans et il m'a laissée tomber\u201d 1) \u2014 l'ai été fréquentée pendant dis ane quer un voisin de bureau.Nous a:ons parlé de mariage pendant dix ans, sans qu'il se décide jamais.Nous sommes devenus très intimes, et puis, depuis quelques mois, il trouve des prétextes pour m'éloigner.J'ai compris.Mais le drame c'est que nous travaillons ensemble, et quand il me regarde, quand il me parle, je souffre.Prend-il plaisir à ce jeu?Pourquoi ne pas me laisser tranquille 7 \u2018Mes parents se querellent tout le temps, et je suis à bout de nerfs\u201d Q.\u2014 Je suis une enfant adop- tee, ma mére ne m'aime pas et ele est toujours en colère contre moi.Mon père et elle se disputent souvent.Dois-je prendre parti pour celui qui a raison ou bien me faire?Je ne peux les voir se disputer.Je suis à bout de nerfs.Je ne peux plus supporter cels.VIE D'ENFER \u2014 Si vos parents (adoptifs ou s) se chicanent, plaignez-les ne les jugez pas.N'envenimez pas leur désaccord en prenant parti.Adopiif ou pas, un enfant souffre toujours de la mésentente de ses parents.Le plus beau cadeau qu\u2019un couple peut faire à un enfant ladoptif eu pas), c\u2019est de s'aimer, de se comprendre, de s'entendre.aviez compris ! | ter au plaisir de dad 3.05.\u201cJ'ai 15 ans, et j'aime mon amie comme un véritable .mari\u201d Q.\u2014 J'ai connu une fille de 15 ans qui est vicille de caractère comme moi.Cela fait deux ans.Nous nous aimons, mais pas comme ami-amie, comme époux-époure.Je fais tout pour la rendre heureuse et Je sais ce que je fais.L'amour, c'est de penser à l'autre avant de penser à soi-même et de tain monsieur.Vous m'aver prevent & se veus Jois-je vous aider comprendre que tant que vous serez à ses côtés vous souffrirez ?Certains hommes ne peuvent résis- faire souffrir la femme qu'ils n'aiment plus.Changez de bureau, changez ice, de rue, de quartier.même de ville, et vous verrez que de loin votre douleur, votre amour seront petits, petits, y compris un cer- loin de là, et ne regardez pas notre âge.AMOUR PRECOCE \u2014l m'est impossible d'eu- blier votre Âge.Vous avez 15 ans et vous vous aimez avec toute la fougue de vos 1S ans.Continuez à vouloir chacun le bonheur de l'autre en attendant la maturité, Je me demande pourquoi vous vou trouvez exceptionnels.Hl n'y a rien d'étrange à aimer.On est fait pour ça.Pensez à elle, à son bonheur, en la laissant libre de vous aimer, libre de vous plaquer pour un autre, libre de rire, de s'amuser.Son bonheur, à 15 ans, ne l'eubliez pas, c'est de vivre avec ses parents, de réussir en classe et d'avoir de nombreux amis.L'aimez-vous à ce peint ?\u201cJe suis une enfant adoptée, et mon père c'est de l'or en barre\u201d Q - J'ai 15 ans et je trouve qu'il y a beaucoup de jeunes qui ne savent pas apprécier les bontés de leurs parents.Un exemple : la fille qui vous n écrit.elle était adoptée.Ses parents étaient trés bons, mais elle voulait retrouver ses vrais parents.Je n'y comprends rien J'ai été adoptée par de très bons parents que j'adore.Ma mère est maintenant décédée.Il me teste mon pére que Jaime bien par janette bertrand gros.11 me semble que jamais Je ne pourrai l'abandonner.Comment pourrais-je le remercier pour ce grand geste qu'il a fait pour moi\u201d Une ceuvre com me celle-là est incomparable.En tout cas, je suis irés ho reuse el je ne changerais pas mon père pour tout l'or du monde MICHELINE DE MONTREAL -\u2014 Votre sen da cloche est ré- confertant pour tous les parents adeptifs.|| est évident qu'il y a de bons parents adoptifs et de meins bens, comme il y a de bens et?de mauvais parents.Par centre, aussitôt qu'un entant adopté a de petits pre- bièmes , il bidme l'adoption, croyant être le soui à éprouver des difficultés (temperaires) à Ja maison.C\u2019est ainsi et c'est dommage.père que votre lettre porters à la réflexion les soi-disant victimes de parents prétendument bourreaux.SEPARES \u2014 SERVICES D'ENQUETEL SERVICE DE RENCONTRES EXCELSIOR PAR CHOIX ET NON PAR CHANCE DIVORCES \u2014 VEUFS \u2014 CÉLIBATAIRES Pourquoi ne pas veus adresser à une agence spécialisée ?08 CONSEILLAR 2364 est, rue Sherbrooke \u2014 Tol, 525.7861 DE RENCONTAES Mme D.BASTIEN lui donner ce qu\u2019on a de plus cher.Je l'aime de corps ct d'âme, et elle, la même chose Je le lui dis souvent of je suis! Si e.Je ne sais plus quo! faire.Je sais que ce n\u2019est pas normal de penser ainsi à 15 ans, mais nous sommes deux exceptions.Est-ce que nous devrions en parler à nos parents.Parieg-nous comme si nous: étions des grandes personnes.parce que nous ne sommes pas: Un gros merci | 10462, RUE Dé CORRESPONDANCE 1 - Pour avoir le nom et l'adresse des personnes dont la description apparaît dans ce courrier : Indiquez le ou les numéros de plissez le coupon MARTIGNY \u2014 Tél.387.7028 rem- Madame Janette Bertrand, Il me fait plaisir de vous faire parvenir une invitation à men prochain marlege, car c'est grâce à votre agence du \u201cPetit Journal\u201d si, dans un meis, ce sera pour moi le plus beau jour de ma vie.Il y a eu un an en juillet que ma demande paraissait dans le journal.Je ne puis trouver de mot assez grand pour vous dire merci! UN AUTRE COUPLE HEUREUX NB.\u2014 Le Petit Journal et Janeite Bertrand.par discré- votre choix en incluant $1 00 pour UN numéro ou $2.00 pour TROIS numéros.DESCRIPTION : $2.00 2 Si vous désirez faire publier votre description dans un prochain courrier, écrivez une lettre en donnant vos nom, ége, adresse, occupation, grandeur, pesanteur (cél., veuf(ve), no de tél.et quelques détails sur vous-même et sur vos goûts.tion, gardent le nom des heureux époux dans leurs dossiers = MINCE NATURELLEMENT AVEC JOIE de 10 & 20 livres dons mr Pardes des livres of des pouces graduellement exercices, sans beine spéciaux et sans massages Per sonnes grosses.des deux sexes, découragées de voire Ce plow, avec pilules viteminées qui aident à conserver vous sider à perdre des pouces et des livres de | embonpoint dit aux excès de table, suivez le | i ! graisse vuperflue.sans farngue, sons malaise | Vous ' votre énergie, votre vitolité et le joe de vivre, peut | un mois en secret, chez soil nn FEMMES 102 Québec Veuve, 50 am.186 Co de T fn Jeu bonne pers.caract jeune, sim ne demoiselle, 20 ans, 3757.125 ple, effectuaute Dés conn mon tb, ame tout de le vie Dés conn.jeune homme sérieux 27 \u2014 Montrée! \u2014 Jeune sacré taue, 24 ans, 5°37, 110 M, brune aux yeux bruns.Dés conn jeu ne monveur, honnête, sobre, steble.ASS \u2014 Montrésl \u2014 Infirmière, 27 ans, 113 1, youn bruns, cheveux mer, féminine, distinguée, sé- rievse.Dés.comm.montieur grand, siment lecture, cinéma.danse, etc.289 \u2014 Montréal \u2014 Opératrice, mère, cdl, 34 ems.52°, 125 Kb, brune aux yeux brume, jolie, gee, comm Dès conn mMomreur veur duimgué, sobre, honnête 1683 -.Sre-Merguerite \u2014 Veuve seule, cinquentsine.blonde eux veus bleus, gaie, propre.Dé.tonn monseur sérieux, bonne réputation et s'lustion 50 à 65 ans 164 - Mentréel \u2014 Veuve, 56 ans, 52°, 125 lb, cheveux châteins, yeux gris.Dés conn monsieur, honnête, sincère But sérieux.== ODETACHEZ ET POSTEZ CE COUPON Avec use coveloppe affrenchie of bien adressée à votre mem HOMMES 260 Ste-Thérbse Jeune hom me, 26 ans, 597, 150 Ib, situs tion stable, franc, honn, com préh.Possède avio e! propriété Dés corr, jolie, sérieuse 261 \u2014 Montréal - Offirier de douane, 30 ans, 56°, yeux cheveux noirs.sécieus.Dds.conn.blonde bleus.inst ou équivalent 262 \u2014 t-Eustoche \u2014 Professeur, 30 ons, becheline fliencié de l'université, 56, 135 Ib, «hd soin, yeux bleus, cél Dés tonn «61 21 b 26 ans, sérieuse, neti, wi ou secrét, propre.263 \u2014 Trole-Rivières \u2014 Méca cen 30 ens, 587, 190 tb, hb tain, yeux blevs Dés conn.cdl vingtaine sérieuse.Rép.ass.204 \u2014 Cu Portneuf cH 24 ans, 5° 6\", 140 Ib Dés conn leune fille 2) à 25 ans cure ayant le sens des affa: Bonne 265 \u2014 Le Tuque Cél quaren vaine, S'6\u201c, 140 lb, propriéteue Dés conn cél.ou veuve séneu ve.gentille, compréh.268 - Québoc - Cél 44 ar, 5° 152 tb, bonne app es pers conn cél.ou veuve joe, Dés honnête, sérieuse 267 \u2014 Mt - Col 48 ane, ot cheveux brune, cultivée Dés cor, lrenteine, imstruste, cultevée, svelte.268 \u2014 Bontiove MA Veut 70 ans, 597, 180 th, renter, pod de euto Dir conn veuve seule compréh, deuce.vous sentez en meilleure santé, plus slerses, of vous parsitrez des années plus jeunes | Plon d'emunciccnment MINCEL, avec comprimés Format de trois mois 95 seuoment, (pris r4n +m C.OD.occoptés, chèques Case 190V, Station De Lorimier, Montréal, PQ.FRANÇOIS MONTREUIL | and, amant lecture, vnéme, CONDITIONS 193 221067 corne, 0.DESCRIPTION : 92.00 160 - Montréal - Veuve seule, Un numéro pour $100 Trois numéros pour $200 J'inclus le somme 4) ane, 5.110 Kb, brune sun de § (Argent de pepier \u2014 Mande!) pour vous brune, propre, distingube, No Mo No oltfecruovse.Dés conn.cél.ou veuf véreux Mon nom Age 361 \u2014 Québec \u2014 Inartutricn, céi, 48 ane, 125 %, fémunie, que, Mon edrause fo! téuquée, escellent cordon bleu, aire le beau of los 1001 Die oer, sobre, distingud.: COURRIER DU TEMPS CPE 308, Station Delorimier, \u201cel ves lettres av Geocconsanacasnansases \u20ac9 1961 2390120 ZZ np auteues \"IVNHION LILGd JT té dvd ti zen.64 LE PETIT JOURNAL, setnaine du 22 octobre 1967 i A \u2019 ue.v l\u2019agence | par janette matrimoniale bertrand EE Je le vois Soniact coniiveel avec ls de nature à enrichir tant I Soyez patients ! professeur server wn coeur riche ex tout particulièrement.J'aime Le grand ombre de Istres que nous recevons sponta ei icité.v pleine, l'on .; Madame, Je crois en Dieu car jo ais peut se renoncer pour ren- mous force à faire un tri et à publier seulement cel Je me présente: inatitu- irice dans la vingtaine, je porsède une très bonne apparence.J'enseigne déjà depuis quelques années, et le catholique pratiquante très fervente: je crois également en l'amitié sincère.De nature gaie, j'aime les distractions honnêtes; tou! ce qui est dre service aux autres.Je possède une personnalité al- tachante, on se sent à l'aise en ma compagnie.Mon éducation familiale s'est passée PERRUQUES UN GRAND SPECIAL $19.00 100% cheveux humains Ÿ4 COULEURS DIVERSES \u2018= POSTICHES $7 0 couleur foncée DEMI-PERRUQUES Brigitte toutes couleurs $19.0 100 MODELES DIFFERENTS \u2014 100 COULEURS UVRAISON IMMEDIATE LTR pe So vinci 577.8878 dans l' de parents très unis et aimante.A leur exemple, j'aimerais fonder un foyer où il y aurait cette chaleur réconfortanie, cetie compréhension mutuelle.Ma Dréférence irait à un jeune homme bien éduque, equelt- bré, profondément humain, sociable.Je le vois professeur ou professionnel, dans la vingiaine.Côté physique : que lu sois assez grand, (8 7\" à 5\u2019 16\").Tu aimes les sports, la tranquillité, les beaur spectacles.Toi gui me lis et réponds à certaines erigencez, n'hésite pas à m'écrire; si tu le peux, joins- s \u2026ne photo.Je te répondrai avec .MUGUET PRINTANIER Je suis coquet Chère Madame, Je suis un célibaiaire de 37 ans, je mesure 5° 10°, je pèse 180 livres; cheveux noirs, yeux bruns; je suis propre, j'aime & être bien mis, et j'ai assez belle apparence.De nature simple, J'aime toutes les choses qui precccsssscsnncnnccacnsnancnnasnannanaccscaas SEPARES \u2014 DIVORCES VEUFS\u2014CÉLIBATAIRES Vous désirez nouer une emitlé sincère avec une personne sérieuse du sexe opposé afin de combler le solitude ?Chaque être humein a son lot de bonheur sur cette terre.Le désir d'aimer et d'être aimé est bien légitime, c'est d'ailleurs une très bonne feçon de maintenir un bon équilibre mentel.Ce ne sont pes les problèmes qui sont importants dens le vie, mais plutôt la solution qu'on y apporte.N'attendez plus le hasard d'une rencontre.Car it y à grand risque que vous aftendiez des ennées.Alors qu'à l'Agence les personnes qui vous seront suggérées sont toutes membres et leur préférence, personnalité, physique, goût, niveau socisl et intellectuel sont considérés.Ces personnes nous viennent de toutes les parties de la Province e! des régions françaises à travers le Canada.Service d'enquête \u2014 de Conseiller \u2014 de Rencontres OUT AMICAL © MATRIMONIAL © SOCIAL © DISCRITION AUSOUUE \"pou: 295-2602 séléphenez à Mare J ETHIER, 1 h.à 9 h.p.mou remplissez le coupon ci-dessous of postez AGENCE MATRIMONIALE ET SOCIALE ENRG.3760 De Repentigny, Montréel 5, P.Q.Veuillez m'envoyer (envel discret et cacheté) voire documentation sent aucun engagement de ma part.Since 90.25 pour frais du manipulanon NOM (ai./Mune/ dite) n.vous cours tr) Trou rendent la vis agréable : cinéma, théâtre, musique, baignades, randonnées en auto son! mes passe-temps favoris.Je désire faire la connais- RAJEUNISSEZ DE 10 ANS Rides effacées ! sg se vs toile que vue à \u201cTOAST & CAME\" au cenal 10 PRIDECTONIE\u201d étonnante nOUVEAU \u2014 ê ievcr-caend.Haven rd et Pa voire w| les À lantes ça Ÿ venu \u201coo ei .lourde 06 la veirée À avelques E ra i re tool CF nie So GARANTIE DE REMBOURSEA ENT CSS HELLS BORK TT ew provision de PRODUITS de BEAUTE MARIE MARCELLING BP.604 \u2014 eho \u201cNH\u201d, Mewiiel 25 DOGION DE MONTREAL \u2014 658-4223 Ve protent oe FOUMULEX LABORATOIRES.USA.qui contiennent assez de détails sur les goûts, la personnalité de leur auteur et le genre de personne quill ou elle désire rencontrer.Seules les lettres de célibataires des deux sexes, bgés de plus de 21 ans, et colles de veufs ou veuves de moins de 50 ans, serom publiées.$i votre lettre n'a pas été publiée au bout de sopt eu huit semaines, rien ne vous empêche d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGE MENT D'AORESSE.Quant aux réponses aux lettres publiées danse cotte page, elles doivent contenir un timbre et porter le pseudonyme exact du destinataire.Madame Bertrand fera parvenir elle-même vos lettres 3 la por senne de votre cheix.Si la personne à qui vous écrivez désire vous connaître, elle vous répondra elle-même.L'adresse de l'Agence est toujours la même : AGENCE MATRIMONIALE DE JANETTE BERTRAND, LE PETIT JOURNAL, MONTREAL 9.Ce service reste gratuit et confidentiel ! sance d'une jeune fille bien, âgés de 28 à 35 ans, simple, guie, féminine, et qui serait capable de me rendre heu- reur.Donc, Mademoiselle, où prétention.J'aime la vie simple et tout ce qui est beau et honnête.J'aime le monde sans être mondaine.Les voyages m'\u2019enchantent, la musique me ravi, etc.; en un que tu sois, si tu désires ré- mot, j'aime à peu près tout pondre à mon appel, tu es la ce qu'une personne ayant bienvenue.use certaine culture peut JEAN LE SOLITAIRE aimer, Chère âme soeur, #1 mon Aimes-tu les projet de départ te fait peur A .re = pays lointains?même venir vers mol 3 Modame.STELLA Celus que j'attends depuis , des années se trouverait-il.Séduite par par hasard.un lecteur assi- le Canada du de ce courrier ?Je l'espère.Madame, Je suis une jeune fille belge qui, grôce à la gentillesse d'une amie de Québec, à eu le plaisir de prendre con naissance de votre rubrique.J'aime infiniment Le Canada: depuis mon plus jeune âge je fus séduite par ses beautés et za vie saine, long- tempe j'ai cherché l'amitié parmi vous.Un jour, enfin, je la découvris auprès de cette charmante personne qui me donna votre adresse.Mon désir serait de pouvoir aller vivre déz qu'il me serait possible, dès que j'aurai accom- \u2018Suite à la page suivante» MON BUSTE POITRINE NEUVE En 21 JOURS développée * raffermie Voici on témoignage parmi beaucoup d'outres que roçoH le MAISON INDIA CO.LTD.rm da fe mevspile méthode on pmbiiorant sonté, mm 07s en aac Bh Auser .bte of § Toi que je cherche, si tu as entre 40 et 50 ans, si tu as déjà éprouvé le désir de te dévoser dans quelque pays lointain, accepterais-tu de partir avec moi, vers un pays inconnu ?Que tu sois mete.tuteur, médecin, avocat, technicien ou autre.il faut et sincère.Que tu s0cs blond, joli ou non, peu m'importe, pourvu que tu ne penses pas que je recherche xn amant.Infirméère, célibataire, dans la quarantaine, physiquement jeune, 3\u2019 3°\u201d.105 h- vres, assez jolie maw sans ere I oi WI .ces ie RE rl Ere A AT pri ee AG ae Fila hs eri pais ol} of * te Voire paitring 1° MLE en pew omalel tac voile SPECIAL OU MOIS \u2014 Grec format: 06 (pris régoiter 08) Commandes C.0.0.accaptéet; chôques rofveés INDIA CO.LTEE Cone 1861, 4535, rue Pepincau, Montréal \u2014 (Suite de la page précédente) pli de mon mieuz mes devoirs filiaur, dans votre poys qui m'aitire, J'ai 3 ans, je suis employée commerciale, j'habite une jolie petite ville d'eou dans les Ardennes belges, où je vis avec mon père âgé.Grande admiratrice de lo nature en toute saison, les promenades m'enchanient, mes passe-temps préférés sont la littérature, la grande musi que, le bel canio et la correspondance.J'aime m'occuper du ménage, soigner mon vieuz père handicapé, tout en continuant à mifr druire ef & me documenter sur les su jeta qui m'iniéressent, mo- tamment sur votre beau Québec.Croyez-le ou non, chaque portion du dessert fait à la maison (illustré ci-dessus) ne contient que 117 calories, soit moine que n'en contiennent deux rôties.Voici pourquoi: votre épouse, mère, grand'mère ou tante Marie a substitué au sucre le Sucaryl li- Quide (l'édulcorant non-calorique Abbott).Elle a utillsé le livret de recettes moins riches en calories pondre amicalement avec un de vos lecieurs ei de m'en faire en ami.Le Canada me rendre-t-il cette amitié que je lui porte ?J'espère en vous, Madame, seres-vous pour moi cette seconde amie qui me donnera voire pays ?MADELEINE DE LA VIEILLE EUROPE La solitude est pénible Chère Madame, Vous qui aspirez au bonheur portagé avec l'élu de voire coeur.Vous qui cher- © ot ir lates ee.= enfants.Je ne suis pas tr sportif, quoique j'aime de grandes randonnées dons les bois.J'aimerais rencontrer une jeune fille \u2014 soit une secré- i | wo cath Offrez-vous des desserts, méme avec Au Canada depuis 5 mois Chère Madame, Je suis wn immigrant égyptien, j'ai 25 ons, je mesure 5' 8\u201d, j'ai la peau brune (pas noire) et les yeux bruns.Je EY un régime de pain grillé \u2014gratuit sur demande.Ce livret vous enseignera comment employer Sucaryl pour la cuisine, la cuisson au four, les conserves et ia congélation.Sucary! confère le goût naturel du sucre.sans laisser le goût amer des anciens produits & base de saccharine.Ayez sur vous des comprimés Sucaryl pour vos repas à l'extérieur.Au petit déjeuner, saupoudrez vos céréales et fruits de Bucaryl en granulés.grasse ni trop maigre.Je voudrais égalemeni qu'elle soit instruite.J'aimerais En substituant Sucaryl au sucre dans tous vos aliments.vous réduirez de plusieurs centaines vos calories quotidiennes, sans aucun régime.Si vous ne changez pas vos activités et votre alimentation habituelles, vous pourrez perdre 2 livres par mois.Etonnant.n'est-ce pas?\u201c» das: 3290530 3X 9p swppwms \u201cTYNUNOT LLL3d &1 | me 66 LE PETIT JOURNAL, semane du 22 octobre 1967 cours BF COUTURE GRATUIT | Rég.*129.50 A ZIG-ZAG Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes fon! comme vous chaque semaine Aucun autre journal ou Québec ne puvt prétendre tiroviement of proves: Qu it a va taf svditore Votre carnet RIOT AREY Véritable ® La formule idéale:2 Comptes Véritables Les puèces dont vous aurez besoin pour vin comptes couplés (un Comple d'Épar- eo Véritable et un Compte Chèques érable) sont réunies duns l'élégant portefeuille qui vous est offert.Et vos chèques sont complètement personnal- sen.Cest lu formule vraiment idéale: ces comptes couplés vous permetlent de BELIER te moment ters spperien pout cntreprendrs des aépecia font ve vue d'accroître vos revenus ou de rogler des quet Votre ciel astral vous pre LION TAUREAU Cote semaine, les choses \u201chowgereal\u201d fortissime pour vous, Plusieurs projeis fiaan- clors, sentimentaux, profossien- ( automatique du tiens d'iorit La poriede ust = i Jot apparences \u2018 voi hy F Same aAN T NEU F | | n pus es i\".aveil ropidomont % ee NOTES ni es ino pe 20 ries loin Going { présentent, vous étes de ladle 20 lité »e veus soucie pas de (0 ET = em Soigner voire élégance of votre ( fler-vous des jalons ne Démonstration gratuite l à demicile ) ans ostioaTion GEMEAUX CANCER Vous lorez ua grand effort | .mieux organiser votre Ouvert le vendredi soir $ 50 { = a\" a Tees oi vous obtiendrez alnsi fusqu'à 9 heures p.m.) du l'amiité ere soltemest tare dw rendement meillow.Les Le samedi, 5 heures p.m.i bi risé of plesonrs poet doroent idées vous vienéroal facilement 02 ) 0 Trent Dour outre Do wens ves seater dons wae 6 PRIX COMPLET | mai avoll, boot se bien Agisser (vin période créahrice par oxcollen- 02 - tel qu'illustré ) mu IC Colmes peedershes au ce.Vous wre douraux, cos .) TERMES FACILES | et ke pu ae soin, après 6 h.: 259-0666 ALFA MACHINES A COUDRE INC.3819 au, STECATWERME | fin vbr stems it (0 10, LE lardorez pas à les résoudre.VIERGE du cours de cote somuee El Vous consacrorsr was part et de Lo imivoale, vous powrrer 8 de voire jomps à un nouveau A amélierer voire uiuahes el projet of d'excolionies idées ACER LIST UT mea cm \u201cpersonnalisés\u201d n qéniontes of Lars vous maître 90 Ridera à résoudre les problé- \u2018 ; au valous aupres de cous que 12 mes qui surgirent quetidienne- de Compte juillet op wacker Your aller aedt meal.Sil y à parfois des me- A au seer uae smilie aouvelle qui ~ de Cheques nm wien oe S Véritable } août ambition aucosvive IM um gap, Cf.Vous avez iatérôl à laisser Chèques, Véritable pour régler vos factures: vous déposez le reste à votre compte d'Épargaes Véritable rapportant 411071, (St vous avez déjà un compte d'epargres \u201cordinaire\u201d à 3e, vous pou- vee le convertir en Véritable\u201d à 41 2%.) Cela simplitie merveilleusement vos opé- tations bancaires.Venez nous voir pour vous tenseigner en détail sur celle nou- toile aitituée gacheret vos chances BALANCE Vous pouret compiler 1e ha dienseillsace de quelqu'un qui peut vous dire aille ot rows sidera à amoliorer votre ited Mon.Votre wdalile vera eu bousse of id vous tora lack d'oblenu des iuccel, méme tu près de personne hobitueite mont insmicaler.Yaa boureule influence ve fera sentir ser tet affaires of vos problemes be Masnce; vous pouver Lans Crète te éomander l'arde Ju vot pant SAGITTAIRE Ezsriue passer quelques jours si vous vouter prendre des décisions importantes.VOTRE HOROSCOPE SCORPION Vous foroz des découvertes interessants dans le cercle de vos connaissances : né vous on server pas comme d'use arme pour aHaquer.foire succès ne sera mituré que si vous faites preuve de laci ol de dipioma- Ho.Île vous laissez pas sédeire, cependant, par des personnes bizarres même si elles semblent très \u2018atérossantes.Pour voire travail, toui va bien.CAPRICORNE Cotte tomaine est propice à toutes les décisions que vous pousez prendre, ol en partice- Mer dans voire vie profession conttôler séparément vos évonomies et velle formule Je comptabilité \"Véri- mani de rencontres amicoies | nelle.Aucun problème finan: vos paiements, Vous gardez une pro- table\u201d, Nous vous Temetitons gratuite- Voire Don sous ot voire fron 22 cles, Det soulions amicaux er yraon suffisante dans votre Compte de ment votre nouveau portefeuille bleu, chise vous pormetireat de de déc, frémement officaces vous ap miler ane vifusives confuse - porieroni, colle semaine, ma ri .Aucun chongement 1 attendre conteri domi vous aver.plu Le pour et le contre des comptes couples sous l'augie professionnel Por 20 quo jamais, besoin.Un être va contre, la vie affechse su jé Lanvier 000 Plat jouse que vous, vous ; 3 T = vi lenses Se satisiacihens walter anperiers un appei meal of Cample de Chèques Véritable Compte d'Epargnes Véritable tous attectH_Inationds.Inconvénients Inconvénients Ne rapporte pas d'intérêt Ne permet pus de Lier des chèques Avant Av Réal pour régler vos factures.Te relevé Rappoite d°2 sur le solde mensuel VERSEAU POISSONS mensiiel qui vous est poste constitue un otre argent reste dipomble.registre permanent des dépôts el des de- Wnts 3 volte Compte de Your oorer ea ne plus Yous poavt, cothe mains, houses Vin cheques payés vous sont re Chèques Venthie, Retrats gratis, imec que de Des hor de Mes responss- touenes chaque mois et constituent von evenements mpreves meltront bilites avec optimisme oi vous reçus -~ vos sorts à l'eprauve, paris charger de démarches délica Voroment dons voire œulen la du tes.L'amour vous seurii comme n midiol.Vous rei quelque peu » jomain ! Vous oouerez des re janvier pcis/venmete \"prompt 2 Novrier lations wiles of enrichissantes.vous décourages Vous coures Vous rec des visites lol su, Banque de Montréal ws de sut 0 roots Le de a von 19 decrutes conbrawe à voire» vous contralsdrs à prondee vos » £ Ÿ La Prenvere Banque au Canada dévrier T0 vortable Evteréer v decision importante dont les ; | possible.hot geste decid TOTS conséquences rolealiron! ieumé a : Tous det Wer bosid com distement ver voire budget.A .| promére La \u2018aes Sor ave receet. e | La NUUIOIR de la semaine TES, = .0 oN La popularité de ce modèle de maison lui vient de son style Prairies (Ranch-type).Mentionnons le vestibule convenablement placé pour donner accès sans problème au vivoir, a la salle à manger, à la cuisine et à l'escalier du sous-sol.Les trois chambres communiquent avec la salle de bains, tout en étant séparées du vivoir par un agréable mur décoratif doublé d'une étagère-biblimhèque.Une généreuse quan- 1ité de garde-robes et lingeries assure un volume d'entreposage suffisant pour les articles d'usage courant.L'entrée de service permet l'accès facile au sous-sol et est bien appréciée en raison de sa communication directe aver la cuisine.Le sous-sol se prête bien à l'addition d'une salle de bains près de l'escalier.CHAMBRE - [07x 13-3 26-0\" MIN.HALL rr =x SALLE A MANGER 8:2 910° VIVOIR 7151570 1312\" 1 EET ~ i 2 2 ( ve 209 mn o A 3 \" =.Ter INT 3 A\" 2 A NOS LECTEURS Le lecteur a te choix : ll peut toujours recevelr, pour la somme de $1, le catalogue \u2018Ma maisen\u201d qul compte 70 plans en français; ou encore, pour la samme de 518, se faire expédier le plan (en indiquant le numèére) de la maison de ta semaine.Le lecteur peut aussi recevesr et lo catalogue et un plan peur la somme de $19.i GARAGE ! FACULTATIF i 0 Vewlier me tatre parvenir les pians ae dl'Habstation de la LE PETIT/Æ JOURNAL Semaine.$10.00 latte is 5460, aveave Royolmenn! \u2014 Mestréal 9 D Je désire recevoir Le catalogue \u201cMa manon\u201d, N qui contient ptus 91,00 om de 70 plans tetires moulées) Crnclus, mandat postal Adresse os chèque de § lAsouter 8% de tare locolité dons ie premser cas » 22-07 22-0° AYEZ UN VENTRE PLAT ET DES HANCHES MINCES Mme Johanne Pollerd AVANT APRES 221 139 livres livres PERDEZ JUSQU'A 2 LIVRES EN 48 HEURES, SANS DANGER, SANS REGIME, SANS MASSAGE, SANS EXERCICES EXTENUANTS Comulter votre médecin 1! vous souftrez d'obé alé mais 81 vous êtes en santé ot que vous désirer perdre quelques (cas ri M ventee, (LE, MANCHES, CUISSES Suivez note plan Santé ot Beauté Phytique pout amincie et poser le vêtement spécial que ned vous recom mendors PAS D'EXERCICES AXTENVANTS Ce vêtement provoque une sudation abondante awh vous lait éliminer pmqu'à 16 onces de aueurs, toxines, déchets organiques «ui vous amphient; sins) lee boursiers desis de la taille c'élimi nent repidement par la pratique de notre plan, par la transpiration 11 le vontre devient plat Vi VOUS PRIVEE PLUS DE MANOUR ' enon régime abla RESULTATS TRIS RAPIDES Vétement comples comprenant pantalon # blouson (A et 8 ' PRIX REGULIER 31795 $ SPECIAL DU MOIS 13.25 GLAU de LU UE LIEN LA PARTIE DU CORPS QUI VOUS PREOCCUPE Lcemcmm ccm memes A VETEMENT COMPLET comprenant 7 mor géntalon lono Ge la veille aux chev ies wn blouson et un duninuse de tout corps Pois 41228 M 8-FPANTALON LONG de le taille sus chevilles pour perdre des + han hi thevidies Prix 8720 RMUDA : pour perdre à parti du dessous du Bante, des henches ei des cuisses Pris $8.88 © CULOTTE «pour diminue à parte du dessous du buate de ls tae ot des henches Pia 3726 1- SHORT (or diminuer de la comiure at du vidye Pra \u201cmn * perdre de le loulle, des hanches of dev iases Prin $4.38 AYEZ UN VENTRE PLAT 5 SERMUOA | aver un gyros ver ventre, atte méthade rin ese: Gi rapidement œluci Un ventre le buste Un gros vente etd tandis mu ventre plat Tend 4 permet de te vhin avec plus d'élégance.COMMANDES C.OD.ACCUPTEES | SEES SEAPUENOO RUNS RES SESECSREEDIRES SANTE ET SEAUTE PHYSIQUE, ies noe 8 CASE POSTALE 28, VILLE MOWT.ROYAL, a MONTREAL, GW.a Vouilles m'enveyse sous pli Gincret, ots plan amour start a.que : te tement tuivent | e A Plaine qrendeue 11298 4 à B Pantolon revioment 17 18 ; 0 \u20ac Bustier Bermuda 3088 4.) D Gouter ouieite $178 ¢ à e 0 the S400 ¢ 1 © Gemods W638 + 8 vent ( I MOYEN « RANG ¢ » eXM0AS 1 1 8 mpquez POI rang MANCHES a won : ADRESS e Tares an pial Pare Los commandes C OO les fran tupptémentare tent de 1010 am à $1090 ot do $100 do $1030 99 pa H n'y à svrum bok oe Bar ten corcrendes poyées euvptet por monde! pat wu (POR s a L9 1961 6200100 ZZ Np SEVIS \u201cIVNUNOK LUJd A1 \u2014 2 à \\{ lui faut donc se contrôler quand il est rudement mis en VOTRE PHYSIQUE | \u2014 J'ai beaucoup de temps échec par des rivaux.Autrefois, Laser des représaites | pour ça, Mais apres la sason en \u201ccinglant\u201d ou en tenant son ton élevé, ce qui lus 1 forma lai rare & a : seulement.La.vous vompren- valu sa réputation de mauvais garnement.AVEC PARE \u2014 Je vous remercie quand ; Un soir de l'an dernier, à Toronto, il en est venu aux | ORTHOPEDO MECANIQUE même, M Wor kman.Bonjour ! prises avec George Armstrong, le capitaine des Maple Leafs.er enon tu ee aor cove mah, fh love son hockey james! AN a ee eh Debt president d'une équipe de fool Après cette escarmouche, Mikita a fait un aveu.\u201cArm Prusidues POUCES | pall au refuse de donner une Srong ma frappé, a-til dit.Il fallait me venger.Je lui + œ nals PO De PAUL CHAMBON ee mene a! dons nné un coup de bâton.Ç Chirurgien Spécialiste son instrucleur el à ses Joueurs Puis, avec humour, il ajouta: \u201cNon, je n'ai pas ate de Paris ! X, comprend quelque cho- blessé quand Armstrong m'a frappé.Il m'a servi un vpps | ecommande l'appareil 5 Moi pas eut, mais il na pas le poing de Cassius Clay.a .SUPER - TRACTOR Hé ! les jeunes, suivez ce conseil ! hy 4 Ven re ES La taille estelie importante au hockey ?J'ai parlé » .| des rement pealoionnaiios sai borots de quel PR un grand nombre de jeunes qui s'intéressent beaucoup 3 + ques pouces pour da taille preruie ce sport et qui se plaignent de ne pas se trouver asser æ y eceocesess SOIRS grands et assez lourds.Je comprends que le hockey est.» titoetrée, SANS PAIE Diecrérion À 8H.15 un jeu qui force l'athiète a se servir de son corps, et qu'être \u2018 me ST eee -\u2014 un peu plus grand et un peu plus lourd peut aider parfo:s Blue Mais ce n'est pas essentiel.Regardez Mikita, Richard et Bh MONDIAL Bo ts Keon ils sont extrêmement rapides et ils se servent de cet atout pour éviter les violentes mises en échec.La taille CASE POSTALE 391, STATION YOUVILLE nne et le poids.ce n'est rien: mais l'habileté c'est beaucoup MONTREAL 11, P.Q.+ mecs 1116 Pas de cour 00 je pou Oublier ce complexe qui vous ronge en pratiquant cons tarmment Pratiquez | Pratiquez ! gg ds La fête à Richard: une idée de Camil DesRoches La manifestation surprise de samedi dernier au Forum.en l'honneur de Maurice Richard, était l'idée de Camil DesRoches, La direction des Canadiens cherchait à organiser une cérémonie quelconque à l'occasion de l'ouverture du hockey, et Camil s\u2019est rouvénu du 25e anniversaire du premier but du Rocket.En réa- té.le premier bul de Richard a été marqué le 9 novembre we.Mais puisque les Canadiens ne jouent pas à Montréal «a la même date cette année, Dave Molson et Sam Pollock ont «lu bon de profiter de fa mé- none de DesKoches pour faire la fele à Hichard en cette pre- mire soirée de hockey.Ferguson Jenkins avec les Globetrotters la ianceur canadien Fergu- sen Jenkins, qui a remporté 20 viwloires cetle saison avec les Cubs de Chicago, s'est joint aux eicbres Globetrotters.Ces der- wis seront au Forum le 3 novembre prochain dans un match contre les Nationals de New York.On se souviendra que Bob Gibsen, qui a gagné tom des quatre parties de la dernière Série mondiale.a lui aux» déjà joué avec les Giube- liotters à Montréal en 1958.Fausse rumeur Une rumeur qui à circulé re- «cmment voulait que la première étoile.à chacune des joules locales des Canadiens, recoive ut.téléviseur.C'esi encore une tumeur, et non une réalité, L'humour d'un lecteur d\u2018Arvida Richard Gauthier, l'un de nos Kcleurs d'Arvida, ne rate pas utw occasion de faire ravaler uis paroles aux chroniqueurs sportifs Avant le premier match des Canadiens à Pittsburgh, Jisviis prédit que le Tricolore ferait une sorte de pique-nique dans cette nouvelle ville de la M.Guu hgue Nationale.Or, Sam Goldwater Avocol 31 %-Jacques 0., suite 400 845-3231 01 739.2167 Connues, efficaces.chance d vowe orge- dome de so refers on prenant vn bon \u2014 torifies-vous over los nouvelles Pies More, wn produit recone of bien Hobs.mo rtenct pin eflicace que jemeh M se ve-dont à pra ronommable.PILULES Tenue poor los hommes Tle ee EN 2 MOTS thier a pris som de me retcur- ner la coupure de ma chronique avec le compte rendu du match en question et celle note \u201cVoilà le résultat de votre Pique- nique 1 La moitié des nouvelles du sport Les nouvelles du sport à Radie-Conada \u2018iélévision' constituent presque une risée.L'annonceur n'a que trois minutes et 20 secondes à sa disposition pour lire les nouvelles de la Journée.L'autre soir.pat exemple.Lionel Duval à donné jes résultats de 1rois matchs de ja ligue Nationale et le temps était déjà écoulé.L'émission s'est donc termmnée sans que Duna Aujourd\u2019hui\u2026 c\u2019est O'Keefe z PRRGUSON JENKINS avec les Glebetretters Juisse nous renseigner sur les autres parties de la L.N.H.Et, bien sûr, on n'a jamais au ce qui se passait ailleurs, c'est-à- dire dans les autres ligues de hockey el dans les aulres sports.Trois minutes et 20 secondes.messieurs de la Sociélé, c'est trop court Beaucoup trop court LIONEL DUVAL .le temps passe vite Tellement court que | amateur de sport se branche maintenant à Télé-Métrepele ou à UN poste de radio Le tournoi de golf du Petit Journal 1æ publicitaire Guy Allard .Rapgne le presser tcusne.de puit CAMIL DesROCHES - une benne mémeire des employés du Pett Journal en jouant 81 au club de L'Epi- phanie.Chez les dames, c'est une autre publicitaire, Diane Beauchamp, qui a remporté les honneurs avec un compte nel de 7 grâce au système du \u201cHandicap Auüantic\" ! sh SL TONHNOP LiLdd A) 1961 4400120 ZZ np urns 76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 octobre 198- Le tapis sans pareil B® Ga alfet, ce tapis rehaussera © II lui apportera le luxe, ll amortira les bruits pour la beauté de votre foyer.la beauté et le confort.créer un chimal de détente.© || représentera pour vous un placement judicieux et contribuera à ia joie & varre.HARDING Ce tapis simple présente une surface unie, veloutée.Le poil fourni, luxueux, @st en Acrilan, la fibre très élastique, solide, résistant aux taches et il est très facile d'entretien.Le fil d'Acrilan est antimite, non allergène et grand teint.Le dos double nouveau, en jute, rend ce beau lapis encore plus intéressent pour les acheteurs à la recherche de la qualité.it est affert au choix en quinze nuances originales.e Estimation gratuite e Conditions faciles de paiement mi tc hiner Dy Monsanto INSTALLATION PAR NOS EXPERTS Gaston Lauzon 2350 est, rue BELANGER 725-1961 \u2014\u2014 \u2014 -\u2014\u2014 -\u2014\u2014=_\u2014_ a rn \u2014- = mA \u2014 \u2014\u2014 omy Q.\u2014Quelles sont les équipes des ligues majeures pour qui Claude Raymond a joué ?2-Y a