Le petit journal, 1 août 1971, dimanche 1 août 1971

[" LE PETIT JOURNA © Montréal 46e année © No 39 © Semaine du 1er août 1971 Service à domiaile 256 © E.-U.: \u201c v > > S 5 < > & Un Am ol Iai [a de l'argent avec les Infirmes du Québe es a) =, LUI | CA UE BOIS | $ lp ENBUO ve, N98 me 7 2) [FATA ' EL asilesdu de i 2 4, sit.+ ve as - er \u201cSaint-Laurent: 2 2 JEAN DUCEPPY tl te quiih est la fois k t hist | bl IL fait 1 HITE CHABOI parc provincial _ ee _ JOIN Un OVNI attaque une forteresse au Brési En quête d\u2019une hypothèse soutenable.plusieurs aspects de la question des OVNI ont été mis de l\u2019a vant.Captées sur radar, observées par des personnes d'expérience scientifique, vues par des centaines de gens à la fois.photographiées à plusieurs reprises, les \u2018soucoupes volantes\u201d subsistent toujours après De sembtables objets ont ete vus au Brésil.aux Etats Unis.au Canada.Leur évolution des plus fantastiques trouble les chercheurs les plus sceptiques.des dizaines d'années de recherches où le pour et le contre se sont mutuellement confrontés, sans que le problème change pour autant.Les soucoupes volantes ont résisté au dernier rapport américain, elles résistent à l'indifférence du gouvernement canadien et se moquent bien de notre avis, que nous y croyions ou non.Il existe cependant sur Terre des points \u201cchauds\u201d qui ont retenu l'attention des chercheurs.Les deux Amériques L'Amérique du Sud a été et est encore considérablement visitée.L'Argentine et le Brésil ont été particulierement choyés en observations.Aux Etats Unis.la Californic est le sicge d\u2019une série de rapports fantasti ques.Mais le secteur le plus important demeure EXETER.dans le New Hampshi re.Au Canada.le Québec connaît passa blement d'observations et durant deux ans tes Cantons de VESt Ont ete Visites souvum Nous ne pousons neghger pour autant \u2018a France et l'Espagne.mis dans cet arbors nous parlerons plutôt du Brésil.d'Exeter et de Black Lake.laque au Brésil \u2018Mercatoc Saturnus Palser publiait oo 4 quelques années le rapport ie plus trou biant des archives amerindiennes sur les observations d'OVNI.Le fait a ête constu té et confirme grace a des sources gouser nementales et officielles.par un chercheur renommé, le docteur Olavo Fontes.Le 4 novembre 1957.à 2 heures du matin.deux sentinelles sont de garde au Fort ftapu à Sao Vicentes.sur l'Atlant que.Lu nuit est calme.la garnison est endormie.et les deux hommes parlent de tout et de rien.Soudain, une creuse étote fait son apparition a horizon et attire l'ai tention des deux sentinelles postées sur le toit de la forteresse.Après quelques secon des les soldats contatent qu'il s'agit plutôt d'un objet matériel qui se dirige vers eux à rés grande vitesse.Il ne s\u2019agit pas d'un avion, il file trop rapidement.Puis.sans qu'ils aient eu le temps de réagir l'objet lumieux est au dessus d'eux à 150 picds.La forteresse et les deux gardes sont enve loppes d'une lumière orange très intense.Ces derniers sont estomaqués.leurs yeux sont tout grands ouverts.L'objet devant eux est énorme.ils peuvent entendre un sourd vombrissement.Pendant une minute il ne se produit rien quand.soudain, les deux hommes ressentent une intense sensa tion de brûlures.Au même moment le vrombrissement devient plus fort, les deux 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er aout 1971 hy EW Ge 2 gardiens pris de panique courent, abandon nent leur poste et venfurent cn cherchant an endroit on cette Loreable sensation de brûlures pourra disparaître Les deux hommes crient de douleur, et crient si fort que toute la garmson Veveille, A l'interieur on ne peut ren voir, mais on entend tout C'est la confusion.chacun cherchent à raondre von poste de combat, Soudain plus de courant.pias delectricite.plus de \u201camiere.La toureile des canons en place ne tonetionne plus.et c'ust la panique la Forterssse ost ats Hoffensive et dépourvue qu'un vulraite chateau de cartes Pus.apres quelques secondes.la lumiere revient, Se ruant a \u2018extefieur.quelques soluans ATC 4 temps pour voir un objet lumi feux s'uloigner ci disparaitre 4 Une vitesse territiante dans l'espace Au bdan.les deux sentinelles souffrent de brûlures au premier et 2e deure.Plusieurs des sotdats souffrent de brûlures egalement.Le lendemain.des officiers de la Brasiiian Intelhgence\u201d vin tent enqueter.On imposa la Jon du silence.Puss quelques tours apres.fa forteresse fut places sous un ctat de lou martale et le rapport fut verse dans les dossiers secrets Toutefois plusieurs fuites se produisirent, ce qui vaplique que le docteur Fontes ait pu publer cette observation des plus enr BabQques luto-stop et soucoupes volantes à Exeter.ES Lo 3 septembre 196204 2 eeures 23 d.matin, Norman Muscarello deciaru a oc police Jd'Fxeter, dans le New Hampshire.qu'au moment où (| fatsait de l'auto stop Sur une route secondaire sl vil un enorme objet brillant et bordé de feux rouzes des cendre du ciel vers lui dans un silence absolu.Terre Muscarelio se serait ete hors de la route.l'obiet aurait alors sur vole une Masson sur le bord du chemun pour Suiorner dernere d'autres habitations L'homme ahurt aurait alors tente d'escilles fes occupants de badite MAISON, MUS SAS SUQLES Arretant presque de force un setnçule.8 parvint cu poste de police Les poiiners affirmerunt alors à Muscarello qu'une plainte + peu pres den ague ant ete tormulee pur une dame quelques heures auparavant, au mème :ndroit approvmativement Un des patrouilieurs partit avec Musca telle.et lus deux hommes revinrent là où homme avant eid \u201cvictime™ de son obser ation.le poliier chercha alors a con ainere le temoin qu'il avait vu un héhcop Mere Où UN avion.mais Muscaretlo deve nait agressil sur ces propos.Soudan, en pleume discussion, al hala: \u201cJe le vos be le vots.!\u201d Le policier se retourna et vit au dessus des arbres un immense objet lumineux s'elever doucement.UI état arron di et eclarrait toute la campagne d'une lueur rougeatre.Un second policier asriva sur les lieux et ne put que constater la isolve Cet objet a été photographié le 25 septembre 1968, par un jeune homme de Sainte Foy, vers 6 heures 30 du soir.L'OVNI, de forme ovale et de teinte foncée, a remonté dans l'espace sans bruit avant de disparaitre derrière les arbres.(SRPM Photo) même chose.Les trois hommes etaient unanimes: 1} ne s'agissait pas d'un don vu d'un gas de marais où d'un ballon.l'objet était matériel et aseuglant Au cours de cette nuitla.ve fat une avalanche de téléphones.Plus tard.le jour naliste John Fuller.enquêteur americain.ft un reporatege fantastique sur les Centiones d'observations qui se poursusment de semaines durant à cxeter.25 témoins.deux policiers de la SQ.ont vu 20 objets dans une vallée Precedant une escalade qui Jet poursuivre encore une annee, a remarquable observation d'OVNI au Que bec est certes celle de M.Benoit Grégoire, de Black Lake.pres de Thetford Mines.Le 22 septembre 1968.vers 22 heures.M.Grégoire et son épouse ont vu dans une vallee pres de Vimy Ride.a çue milles de Black Lake.une formation de 15 a 20 objets ronds.tres lumineux, que ons tuent dans un silence majesiaces cchangeant des signaux, Sélevant.appro chant des témoins et s'éloigant .\u201cclairer les montagnes non dom es dy Stupeties devant ce spectacle oe ii Gregoire allerent ruvetler la onde Dupuis.dont la maison cleat te.pre.Cela faisait alors environ 7 personne oe VONAIeNE Ces MAstérieux appareils À nombre S'ajouterent bon nombre d'autome bilistes.A un certain moment, M Gross re.voyant Pren que les objets septiner cchanger des signaux, monts dans ss sontu re er fit de même avec phrnes Jd dont ses recul, Aussitôt, un des objet se fus ur temoins semant presque la punigue S'etcsemt avant de repartir sous \u2018on d'une lumiere rouge plus foin.Lu saison ctat peut etre la presence des phar cl Auto patrowble de la SQ qui arrivait à moment.Les policiers.nouveaux terion vomsalleremt aux gens de ne pas appr cher à cause d'exentuelles radiatios On parla longtemps de cette observation ordinatre.etal ven ava cy bien a [hetord Mines ct ailleurs.L'affaire Matthews et la vague de Québec en 1967 Nos deux prochains articles vous inte resseront certainement davantage, pursqu'ils traiteront de la fameuse affaire Matthews su Lac Beauport en 1948 et de la vague d'OVNE au dessus de la ville de Quebec en janvier et decembre 1967, Toute personne ayant deja vu des OVNI est prier de communiquer sur l'heure avec la Suviëté de Recherches sur les phenome nes mystérieux de Québec en ecrnant a Revue Affa C.P.477, Québec 4.P.Q Un salaire minimum pour les infirmes Des profits phénoménaux à un Américain exploitant la pitié des Québécois Par J.C Fortin Le téléphone sonne.Vous répondez.Une voix de femme ou d'homme vous dit \u201cMon nom est.et je représente la compagnie Handy-Op de Montréal.Je suis handicapé et dois travailler pour gagner ma vie.Pour nous aider.nous vous offrons des lumières (lire: ampoules électriques) garanties pour cinq ans à $1.29 chacune.Nous avons aussi beaucoup d'autres objets (miles d'amiante.stylos, couvertures etc.) qui peuvent vous intéres ser.Si vous acceptez l'offre.le tout sera expédié par la poste, Ce sera payable sur livraison où vous avez IS jours pour acquitier la facture.\u201d Vous êtes immédiatement intéresse par une ampoule qui a une garantie de cing ans et puis.apres tout, pourquoi ne pas encourager un infirme qui a le coeur de travailler! Vous acceptez.Quand.quelques jours plus tard.vous rucevez une ampoule à $1.29 (st veus n'avez commande que celay vous vous apercevez qu'il Sagit d'une ampoule que vous auriez pu acheter ailleurs pour 17 cents seulement.Mis.apres tout, sous ave/ encourage un firme.nest oe pas.Le fau est que l'infirme qui vous a vendu cette ampoute N'a reure, à proprement parler.aucun profit de cette vente.Lut.1 est payé à Fheure.C'est le propriétaire de Handy Op qui a empoche le profit, après déduction des dépenses.qui sont minimes comparées aux profits.Deux représentants du Petit Journal.soit un reporter ct un photographe.se rendarent autre jour a l'entrepot de Handy Op Co.au 4e étage de l'immeuble commercial situe au 45810.rue Delaroche, tout pres de Mont Roval, La société dont le président est ML Herb Matthews, de Decatur (Georgie), aux Frats Umis.a un autre bureau montréalais.à la chambre 305 du 1117 ouest, rue Sainte Catherine.pres de La rue Peel soit Montreal Handicapped Co.Mme Rose Lamontagne.de qui relevent ces deux bureaux et celui d'Ouawa.se plia de bonne grace a une entrevue cclair en disant: \u201cNous n'avons rien à cacher.On vous le dira à la police mumecspale, au Better Business Bureau ef au Bien Etre social de Montréal\u201d.Montreal Handicapped vit le jour dans ta métropole, le 23 avril 196$.tandis que Hands Op existe depuis le 8 juin IYA8: son siège ost toujours au 4510, Delaroche, sur le Plateau Mont Roval.Dans quel but ont ete tondees ces entreprise.par l'Ame ricain Matthews?\u201cPour venir spécialement en aide à des handicapés qui ne pourraient travailler autrement à salaire\u201d repond Mme Lamontagne.M.Matthews est le grand patron de dix neuf bureaux, en Amérique du Nord, dont neuf au Canada.Ceux de chez nous sont situées à Montreal, Que bec.Sherbrooke.Jonquière.Ottawa.Toronto.London.Hamilton et Waterloo (Ontario).Dans la métropole.on dénombre 27 employes dont la plupart sont infirmes de naissance ou consceutivement à un accident quelconque.Le salaire de départ est de SIAS l'heure (salaire minimum} pour les non experimentes.de $1.60 l'heure pour ceux et celles qui possedent une expe tieuce quelconque el sont âgés de 18 ans et plus.Apres six mois.on touche $1.70 l'heure.En outre les téléphonistes solliciteurs infirmes ont droit a une prime de productivité lorsqu'ils dépassent leur quota.If leur faut réussir au moins six ventes à f'heure.Et qui vont les bénéfices réalisés au Canada?Ca c'est l'affasre exclusive de M.Matthews de même que des représentants du fisc a Ouawa et Washington.m'a Ton répondu.Les handicapés ont droit à trois congés annuels rerrebues «Noël.le jour de l'An et la St Jean Bapuistekipres trois ans de service de même qu'a des vacances annuelles apres une annee de service.La somme touchée représente 4 p.100 du salaire annuel (le minimum légalr et ss un handicape à du S'absenter pour cause de maladie.41 n\u2019est pas tenu alors de prendre un congé qui porterait atteinte à sa facilite de gaener.precise Mme Lamontagne.Affaire pariaitement légale Certains se demanderont st Handy Op ost une entreprise legate.La réponse est oui.Tout comme Monteea!l Hand capped.1 agit d'une socid inserite conformement a la lou sur les institutions financieres du Quebec.au chapitre des entreprises commerciales à but lucrauf.La legate on a d'ailleurs été etablie par l'ageht Jacques Brunel de l'es couade dirigée par le Li.Léo Talbot à ta Sûrete municpa le.Deux autres preuses sont apportées à velle allirmation, d'une part par fe service municipal des permis et uispec tions et de l'autre.par le Bien Etre soctal.Handy Op acquitté une somme de $175 par année pour les permis connus sous les sigles de ILA et S2A.Tot en 196$.te Bien Etre social confiait une enquête detailiée a Mlle Ann Rabinovich sur Montreal Handicap ped.Tout se déroule conformément aux prescriptions ler les tant provinciales que municipales.lit on dans te rapport remis au BES en mars de la même annee.Des plaintes?M.Yves Sylvain, fonctionnaire du BES qui Soccupe specialement des questions touchant aux permis de sollicita tions publiques de toutes sortes.m'upprend que Handy Op fera occasionnellement objet de plaintes de Ia part de { Mme Rose Lamontagne est C'est l'heure du repas et il manque du personnel dans les cabines téléphoniques.ou se fait une femme d'affaires aima lu sollicitation en faveur des produits ménagers offerts par la compagnie Handy Op.ble, qui s'est gracieusement pliée à toutes les questions des représentants du Petit Journal au sujet du fonc tionnement de la société qu'elle dirige à Montréal depuis tôt en 1965.STE ye wv Montréalaises.Ces dames disent qu'on leur à expedie des articles qu'eîles n'avaient pas commandes.ce qui les a obligees à debourser $4.ou moins, Mine Lamontagne a la reponse prête: \u201cCela se produira de temps à autre CE tous ke deplorens.Le solliemteur pris en dutaut est alors penatse de ba façon sunante: Su a expedie deux ampoules clectr ques a dort.on fus retranchera le benclice reabise sur sx ampoules sur sa commission\u201d Handy Op semble être une entreprise fMlorssante.vil'onen wage par le nombre impressioniant de cartons disposes dans l'etroit contour menant au quatreme \u20ac de Furumeuble de la rue Delaroche.L'expediteur ne chème pas.embatlant toutes sortes dut cles commandes tant par li poste qu'au telephone La plupart des cheuts réclament des ampoules electriques du divers genres, dont une sorte varante par cenit pote cing uns, bi vit arrive que Pune d'elles brûte avant Techvance\u201d \u201cOn la remplace sans frais pour le chent.\u201crepond Mime Lamontagne.On mousse ausss Ja vente d'une ampoule servant a chasser les moustiques.se detinllant $1.39: colo ree en jaune, son proc de revient senut d'environ 28 selon des policiers montreal.Parmi les autres produits mousses par les welephonis tes sofhesteurs de Handy Op.cons des mutunes d'amrante utilisees dans les (ours de cuismieres.des sélos a 51 29 chacun (valant environ 18 prevel, des dessus de planches 4 repasser tout de ORC pry de dent de S29N), des couvert wires 1gmituges de grille par et a malieurs electro mena pers.des sous plats et des ampoules clectriques à triple intensité, Le prix de revient de ces dernieres, selon da pol ve.qouerut entre 47 et ST piece tandis que velur de detaul est de 2 RG Le SI | Ly et LLU par Alain En arrivant dans le cen tre du Vieux Québec.je fais la connaissance de Robert, un \u201chip\u201d souriant.un peu chauve.moustachu.qui s'of fre à me conduire, Ît est à Québec depuis une semaine.habitant d'ordinaire Mont réal.Ih est \u201cstoned\u201d de mesca line.(C'est apparemment le meilleur stock au Québec.) En marchant.11 me jase de tout et de rien: \u201cLa vie est fantastique.extraordinaire.ça dépend de la façon de la voir.[I faut apprendre a voir les choses d'un bon côté.en n'oubliant pas que l'autre existe.On se fait beaucoup d'amis a Québec.et les filles sont faciles a rencontrer.Va à fa Brasse rie Coloniale, au Bistro.à la P'tite Bastille (C'est là qu'on s'en va) tu vas voir.Québec a change.\u201d Trois Québec li conunue.tout en sex tasiant sur la pluie qui se remet « tomber: \u201cIs a Comment les Québécois accueil lent-ils les étudiants qui.par milliers se déplacent à travers le Québec et le Canada.presque sans le sou ?C'est à cette question que Le Petit Journal tentera de répondre au cours des prochaines semaines dans une série dar ticles rédigés par un de ces étudiants.Alain, âgé de 19 ans, fait comme beaucoup de ses confrères et par court en ce moment NONE A .0.4, diverses régions du 3 Québec et des provinces limitrophes.De retour d'un : stage d'études d\u2019un G an en Europe.il veut redécouvrir sa province de cette façon.Ce sont ses impressions.ses difficultés.ses expé riences qu\u2019il nous relatera dans une série d'articles.Cette semaine, il nous parle de la ville de Québec qui a beau coup changé.Il y a quand méme une atmosphère typique! Si ce trois Québec côte à côte: celui des Québécois qui y vivent, qui ont leurs habitu des et autre chose à faire que de trouver leur ville belle: celui des touristes américains.en bermudas de madras avec leur Kodak; et celui des jeunes qui arrivent depuis que la P'tite Bastille est ouverte!\u201d Le Québec des jeunes J'ai de plus en plus hâte de voir cette fameuse pri son.Les plaines d'Abraham sont bien belles.mais longues à traverser, surtout quand it pleut! C'est une marche d'une quinzaine de minutes quand on part de la Porte Saint Jean.Et puis les monuments, les _ vieux canons.Wolfe est mort ici.Je me depéche de réserver un bit et de me débarrasser de mon sac a dos.Il y a beaucoup d'organisation.Je remplis une petite fiche d'identité.donne cinquante vent.peur ma nuit, (va mosen de s'arranger quand ÿ ON THE RUAD nd HE ASKED ME FOR PIAICTION S i ToLD Hin THEUE WERE ANC Crowd WIM COMPASS - - or MOEN TING on n'a pas d'argent), on me donne mon numéro de lit, qui est en même temps mon numéro de vestiaire, et c'est fini! Durant des cing minu tes que ça a duré, je me suis fait demander des ciga reltes et pour une piastre de \u201cspare change\u2019! Les jeunes sont pauvres.qu'on se le mette dans la tête! Une prison pour se libérer! Robert est parti rejoindre des amis.à moins que je \"aie perdu dans la foule.Je décide de visiter les nombreuses salles de cette prison.D'abord.une saile commune.salle de rencontre pleine de monde.Sur les murs.d'immenses toiles fortement colorees.bonnes (ça change des gribouitlages habituels): de la musique bizarre.pop evidemment, mais parfois aussi Vigneault! J'ai même entendu le Sacre du Printemps de Stravined et les gens n'ont pas gueule La comme ailleurs le leitmo tiv est \u201cDo you have any spare change?Astu une cigarette de trop?\u201d Une tradition ui ve perdait revient a la mode: ies qué teux! Un bien ou un mal?Sans doute une necessite.Mais tout le monde est très à l'aise.On se sent chez soi.M y en a qui dorment par terre (tous les lits sont vite reserves).d'au tres qui jouent de la guitare.de la flûte.d'autres qui parlent.\u201cWhere do you come from?\u201d Paris.Vancou ver.New York.Montréal.Les voyages forment la jeunesse.On voyage beau coup.ça sent le pot à plein nez! Les services Mais il y a d'autres ser vices que celui de Phabituel pusher\u2026 La cafétéria est ouverte vingt quatre heures sur vingt quatre.De longs couloirs de toutes les cou leurs (la couleur marque la prise de possession.) nous conduisent vers un petit comptoir où Fon peut manger à bon marché.Déjeuner à trenic neuf cents: gruau ou ocuf.tuasts et café: gâteaux.dix cents: hot dogs.vingt cing cents.hot chicken.soixante neuf cents.Les employés, tous jeunes.(comment pourrait il en être autrement?) sont serviables et sympathiques.Les dortoirs ne sont pas mixtes.et les homosexuels, lesbiennes sont bannis! Parents, rassurez vous! De typiques dortoirs de camps de vacances: lits de fer.réveil le matin vers onze heures pour permettre le nettoyage.On fournit, au besoin.des couvertures de laine, bien que le sac de couchage soit recommande.Les toiletes sont propres et les douches fort utilisables.Un service spécial s'oceu pe de donner du linge à ceux qui en ont besoins'arrange pour nourrir ceux C'est la fin du monde, la ville de Québec commence à changer À Québec subit présentement une véritable invasion de jeunes.Mais pour autant que ça ne cache pas les monuments.Ma balade avec un dynamiteur I pleut.Sur la transcanadienne, les automobilistes passent à 80 à l\u2019heure, et ne s\u2019ar- réteraient pas pour tout lor du monde: ils ont trop peur de faire salir leur auto par des hippies mouillés et crottés! Un pont me protége de la pluie.Aprés une demi-heure d'attente vaine, une grosse Chrysler s\u2019arréte.Je suis chanceux.Un dynamiteur Une tête bizarre à la pirate Mabouile, de grosses lunettes soleil, un air \u201cfonctionnaire\u201d.J'essaie d'enga ger la conversation.Il va a Québec voir son dentiste! J'évite de faire des commentaires indiscrets! II éteint la radio.Je me dis qu'il a envie de parler.Effective ment.lorsque j'aborde ic travail.il devient plus loquace.et je vole de surprise en surprise.Il est dynamiteur.mais pas n'importe lequel.Il à étudié à la CIL.DuPont du Canada.pour finir en Suède ou se trouve le seul institut spécialisé pour les explosifs.Je me demande pourquoi étudier si longtemps pour mettre le feu à un bâton de dynamite.I rit: \u201cPre nons un exemple: la bombe terroriste posée à l'édifice Burnside d'Ottawa.J'ai étudié le matériel employé, la position; avec la même bombe j'aurais fait sauter l'édifice! Eux n'ont fait que briser un plancher! Un homme sûr de lui \u201cOn peut faire n'importe quoi avec des explosifs.Un de mes amis sculpte des visages à flanc de mon tagne avec des explosifs! On peut faire éclater.vibrer.rétrécir la pierre mème.Tout ça dépend du sol, de l'explosif employé, de ce qu'on veut faire.Moi, je suis spécialisé dans l'extinction des feux de puits de pétrole.I! s'agit de mettre une calotte de nitroglycéri ne qui va étouffer le feu.Le problème, c\u2019est qu'à plus de 40 degrés Fahrenhent la nitroglycerine est très explosi ve, et un feu de puits de pétrole atteint six mille degrès Fahrenheit!\" -\u2014 (Ne pas jouer avec le feu, s.v.p.!) \u201cOn est 4 dans le Canada.|! aux Etats-Unis, à faire ce métier.L'impôt me prend soixante pour cent de mes revenus!\u201d Je souris en pensant à tous les jeunes en IBM.Lächez ça.ça marche pas.Devenez dynamiteur! Il continue: *Et puis je sais ce que je fais.Mon sixième sens \u2014 c'est ça le truc me guide: c'est un risque calculé!™ ; On est arrivé, Drummondville Québec en 55 minu tes! Il me dit d'un air dégoûté: \u201cAvec une Chyrsier.tu passes cent milles à l'heure, pis t'as l\u2019 , de franchir le mur du son!\u201d Monsieur aime les emo tions fortes! [| a habituellement une Mercédés, actuel lement en réparation! Mais on est arrivé, c'est le principal.n'est pas encore un centre de culture, c'en est certainement un de vie sociale.Les graffitis en témoignent.6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er soût 1971 (Suite à la page 7) Une \u201cPOP\u201d dans l'vent par Hermine Beauregard Depuis quelques années, les Caisses \u201cPop\u201d ont revan.pé leur image et rajeuni leur décor.\u201cLa petite caissière qui est jolie comme un coeur et le gérant accueillant\u201d ont également contribué à ce rajeunissement.Nous en avons trouvé un exemple éclatant à la Caisse populaire de Sainte-Gemma ff même temps qu'une institution bancaire une galerie d'art permanente.C'est /a fin.(suite de la page 6) aui n'ont pas d'argent (mais faut pas exagérer) et donne des renseignements utiles pour voyager a travers la province.Il y a aussi des ateliers libres de peinture et de sculpture.Downtown Le lendemain.je suis parti visiter la ville.Un groupe d'Américains ayant une camionnnette Volkswagen m'ont donné un lift.Pas besoin de parler de vieilles maisons.des monuments, de la rue des \u2018Trésors, c'est toujours là, toujours aussi beau si on l'a jamais vu, Mais j'ai fait les adresses que Robert m'avait données.Un Québec très agréable.plus jeune.plus gai.plus ouvert m'attendait.Le Bistro D'allure bourgeoise.c'est un café-restaurant où l'on rencontre toute sorte de monde (la terrasse est tellement attirante!).En buvant une bonne SO, j'ai engagé la conversation avec un jeune travailleur qui venait de recommencer ses classes et qui idolätrait Rimbaud! Il voulait devenir poéte! II n'y a qu'à Québec qu'on trouve des travailleurs dans la construction qui écrivent des poèmes et qui fument du \u201ch* pour lire Verlaine, Rimbaud, Nelligan! J'ai ensuite suivi mon poète à la Brasserie Coloniale, tout ça rue Saint - Jean, pour trouver du stock.Mais les pushers (qui entraient et sortaient très vite.) n'avaient pas le \u2018\u2019h\u201d afghan qu'on cherchait.J'y ai rencontré des amis du Carré St-Louis.qui prenaient leur bière.tranquilles.avant de partir pour la Gaspésie.Une taverne \u201ccor rect\u201d.Le reste.J'ai laissé mon poète au milieu de délires poétiques.la bière aide beaucoup l\u2019ins piration, car j'avais faim et il était trop tard pour manger à la taverne.Je suis finalement arrivé un peu plus bas dans un petit res- \u2018aurant très ordinaire.qui vivait un moment d'exaspération intense.La serveuse avait affaire à un gang de \u201chips\u201d montréalais qui s'en tétaient a la faire rager.dans le but de bien dépen ser leur chèque d'assurance sociale.Mais leur sens de l'humour a finalement sauvé la situation! Un changement pour le mieux Je suis rentré à l'auberge.très surpris de ma journée.Si Québec se met à chan ger.la fin du monde est proche! Les Québécois ont d'ailleurs très peur des cheveux longs qui se promé- nent dans leurs belles rues propres: ils ont peur que ça effraye les touristes! Mais finalement, même ceux qui n'ont pas d'argent trouvent le moyen d'en dépenser dans une ville sympathique.Et Québec est maintenant une ville plus que sympathique! à Rosemont, caisse que les gens du quartier ont baptisé la \u2018caisse des arts\u201d.Le gérant.M.Jean Longpré, en est le grand responsable.A la Caisse populaire Sainte- Gemma.on innove continuellement.Jean Longpré n'aime pas suivre les sentiers battus.Ainsi pour accommoder les jeunes mamans.il a installé dans ses locaux le coin des enfants, où ceux-ci peuvent s'amuser avec des jouets éducatifs pendant que leur mère effectue ses transac tions bancaires.En juin dernier.il organisait à la Caisse une clinique de donneurs de sang qui a remporté un grand succès.NH a également formé chez les membres un comité 4 Hy : : La - féminin qui prépare des séances d'information sur tous les sujets économiques, juridiques ou sociaux pro pres à intéresser les femmes.Mais c\u2019est surtout dans le domaine des arts que cette caisse s'est acquise une réputation enviable.Un profane M.Longpré.qui est gérant depuis 13 ans.emménageait it y a trois ans dans des locaux modernes.mais un peu froids.Se disant un profane en peinture, il a quand même eu l'idée devant les grands murs dépouillés de donner un peu de couleur ct de beauté à tout ça.en y organisant des expositions de peinture.Comme les caisses sont La Caisse populaire Sainte Gemma de Rosemont est en M.Jean Longpré.gérant de la Caisse Sainte Gemma.a accroché dans son bureau quelques toiles d'Alphonse Les pérance.ann a 2 Voici le Bistrot un des endroits qu\u2019il faut fréquenter à Québec.Tout le monde y passe au moins une fois dans la journée.avant tout des coopératives qui appartiennent à leurs membres, M.Longpré a intéressé ses déposants à ces expositions.Un comité de trois membres présidé par le peintre Georges Déry sélectionne les oeuvres soumises.Depuis trois ans que ces expositions existent.plus d'une trentaine d'artistes.peintres ou sculpteurs ont exposé.N'importe quel artiste québécois peut sou mettre ses oeuvres.Le choix du jury est sévère: aussi les expositions ont-elles conservé une qualité remarquable.Plusieurs artistes déjà connus comme fvanhoe Fortier, Vincelette.Yolande Mondor.Albert Lespérance ont exposé.Léo Ayotte aura un vernissage cet automne.Les expositions ont pour but de faire connaître les peintres.évidemment.mais de permettre aussi au grand public de s'initier à la pein ture et.souvent.de com mencer une collection inté ressante d'oeuvres originales.Les artistes n'ayant aucuns frais de location, ni aucune commission à payer comme cela est le cas dans une galerie d'art.peuvent offrir Jeurs toiles à un prix beaucoup plus raisonnable.18 sur 75 Ainsi.prenez le cas d'Al bert Lespérance dont quel ques unes des oeuvres sont actuellement exposées à la galerie.Sur 75 toiles.48 ont été vendues.M.Lespérance, qui a vécu plusieurs années en Italie.est également un expert dans la restauration des vicilles églises: il a contribué entre autres à la rénovation de l'église de Boucherville.Une autre exposante.Mme Rose Bédard, qui exposer en septembre, est une grand-maman qui s'est juré de gagner sa vie comme peintre et qui est déjà connue.Quelte est la réaction des clients de la Caisse à ces expositions?\u201cAu début.nous confie M.Longpré.les gens riaient volontiers des toiles surréa listes.ct pour ne choquer personne j'accrochais plutôt les nus dans mon bureau.Aujourd'hui.les clients nous posent beaucoup de ques tions sur les artistes et leurs oeuvres.\u201d Cet hiver.l'un d'entre eux a même installé son chevalet dans un coin de la caisse.Et un gamin tres intéressé lui a demandé.en regardant sa toile surréalis te: \u201cY penses-tu avant de faire tes barbots?\u201d Une initiation aux arts qui en vaut bien une autre! La Caisse.qui n'a qu'un budget de $350 pour orga aiser sept expositions.trou ve quand meme le moyen de faire des vernissages fort sympathiques qui se prolon gent souvent tard dans la nuit et auxquels tous les membres sont invités.Evidemment.tout ce travail artistique est bénévo le.Les expositions se sont révélées tellement populaire.(même si les critiques des grands journaux ne leur ont Jamais consacré d'articles) que M.Longpré nous révèle que la programmation est établie jusqu'en juin pro chain.TRAVAIL À DOMICILE ! Faites beaucoup d'argent à le maison.Travail facile et agréable.Expérience non requise.Tous les détails 26°.Écrivez dès aujourd'hui sans obligation de votre part à: EASY RICH DEPT3 C.P.1415 SHERBROOKE P.Q.DICTIONNAIRES WEBSTER Format édition 1970, Absolument neuf, encore en boite, à coûté $45.00 (Vendrai 15.00) Deduisez 10% sur commande de 8 ou plus Postez à North American Liquidators 68 - 158 2nd avenue N Dept Q-302 Saskatoon - Saskatchewan Pour commandes C.O.D.joignez *1.,00 dépôt.Balence plus frais payables sur livraison.Satisfaction garantie ou retournez dans les 10 jours pour plein remboursement.Pas de distributeurs.Chaque volume marqué non- négociable., LE PETIT JQUANAL semsive du ter ant 1971 |.7 \u2014\u2014\u2014 a.RI in masts A ts Malgré certains projets farfelus, Perspectives-Jeunesse réussit la où le Peace Corps des E.-U.a échoue Par François Prévost Vous avez dix-huit, vingt ans et un idéal.Et des idées.Et du dynamisme à revendre.Vous brassez tout ça! Des semaines et des mois.Un matin, vous vous levez.enthousiaste.l'esprit conquérant d\u2018un bâtisseur d'empire.le \u2018générateur\u201d gonflé à bloc.Le lendemain.abattu, écrabouillé, l'âme en charpie: l'auto -critiqueur vous a dégonflé a plat.Vous vous dites.j'ai un projet gemal, Vous vous pre etez dedans à fond.passiennement.voiuptueusement.Fu Bang! Pas une maudil enne noire pour reikiser ce projet! Ce projet, c'est le lancement d'un spoutmk quebecors: Ce projet.c'est un centre récreauf pour empécher les gars de se diluer l'énergie dans la médioerite d'un restau rant de coin de rue.Ce projet .Cest la fondation d'un centre de desintonica tion pour jeunes drogues: Le serment de l'amitié Cet autre projet.C'est de revrouper des gars et dos filles pour vivre l'expérience d'une ferme communautaire.Ce projet .caressé dans tous ses recois avec tant d'ardeur depuis si longtemps.c'est de mettre sur pied une barraque de théâtre.Adapter Molière en Québécois * decons tipes: Ce beau projet.c'est de decrotter le villaxe pour lu rendre accessible aux touristes: Ce projet.c'est un centre d'information Juridique pour les jeunes délinquants.Ce projet.ce projet.c'est, Pourquoi le lunatique André ne mettratt d pas a profit sa \\ibrante passion pour les etudes scientifiques en lançant son propre spoutnik ?Pourquoi pas?Pourquoi Jacques n'useraitsi pas de son savor et de ses recherches el de veux de.ses collégues de l'université pour \u2018\u2019démarijuaniser\u2018\u201d poumons el esprits flottant aux paradis artificiels?Et quant à Normand et sa gang de mordus de théâtre.pourquoi ne rendraient ils pas monsieur Jourdain (Le Bour gevis Gentilhomme) accessible aux bouffeurs de hot dogs du Québec?A LR JA.RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mil 326 Tél.272-9572 * 272-9014 Membre de l'Association des Atousttciens de la province de Québec * DÉPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES * ACCUMULATEUR de piles DRAC \u2014 SPECIAL à $12 N Sors mardi, mercred, verdred: de 7 heures HEURES a 3 heures A D'AFFAIRES: Gamer tan em aan ee LUNDI FERMÉ 8 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er soût 1971 JALLIANY SIL LIN AT Et pourquot Bruxelles serait-elle la seule ville à pou voir se tapper des mini-choux?Plantureuse idée de la part des étudiants en agriculture d'étudier les possibilités de diversifier nos cultures.Mais voilà! Des projets.c'est beau mais ça prend des prastres.Beaucoup de piastres.Surtout quand le ciboulot créateur est fécond.Fall ball Survient la période vu lon brore du noir.où l'on se transforme en icomoclaste d'idées.A voir dégringoler ses dees.on finit par prendre refuge dans la demolition de velles des autres.A se rémgner à regarder ses projets s'ero der, on ne vieillit plus.on se voit vieillir.Et vlan.la mate re grise se case.Vosez ça d'ici.A 28 ans.le gars est mort, A tout ke moins.von esprit ost \u201cfall ball\u201d Au cenotaphe, il est anserits case.manie.2 enfants, bon \u201cbass\u201d, bonne job\", un gros char.A la taverne.kes zars durent UCtun bons wan\u201d Par fl requiem pour matiere grise entsdulee par lu rouille du Su sème.Oubliez pas que les psvethatres.ces plembrers des souterrains d'en haut.font de plus cn plus de prastres a forcer des valves rousitees! Ft tout a coup.tout a coup.le Systeme.ia Societe.vet agelomerat d'êtres humains disparates.s'ouvre a la Fantaisie.a ia Creaton, Ada Fantaise utile, à a Création positive La mars 1971, le gouvernement federal annonce un programme de 53 milhons destiné aux jeunes.dont Perspec thes Jeunesse Une srande portion des elements dvnantiques de la ieunesse du monde citer perçoit son gouvernement comme ur monsire qui cherche à l'avater.En d'autres tenmes, à la \u201cfourrer\u201d.Dans presque tous les pass du monde.les zou vernements souent dus milhards aux jeunes.à leur faire rouer les mirlitons.s'entend.Anachronique service militaure\u201d La tentation est grande pour les jeunes Jde se refuvier dans la culture paralicle.l'amorphisme et ie \u201cpis apres?\u201d ou le \u201cso what\u201d! La surprise! Et quand Perspectives Jeunesse est annoncée, c'est la surprise.Une surprise teintée de scepticisme.Le premier étonnement passé.les jeunes s'interrogent sur la portée réel le de cette drôle de*Bébitte\u201dS'agit-il d'une opération politi que pour récupérer la jeunesse québécoise?Le Parti liberal cherche til a séduire une clientele qui le boude?Trois types de réaction se dégagent.Le séparatiste ntransigeant: \u2018\u2019Rien à faire, nous on participe pas.On va tout de même pas se mettre à putasser avec Ottawa\u201d! Deuxième attitude: \u201cl'argent n'a pas d'odeur: Donnez-nous vos chèques et levez l'ancre\u201c! La troisième attitude, plus conciliante.voit dans le programme fédéral un geste positif.\u2018enfin Ottawa propose quelque chose de valable\u201d.Boudant les batailles de juridictions entre Quebec et Ottawa Perspectives-Jeunesse prend forme.Un comité d'ad ministration se forme.En l'espace de quelques $ ou 6 semaines.grâce à une rare efficacité d'un personnel jeune et dynamique.12.000 projets sont épluchés et analysés.2.300 passent le cap de la mise en chantier.Des 3600 projets québécois beaucoup furent rejetés parce qu'insuffisamment documentés.D'autres, parce que trop farfelus, inutiles ou explosifs.Ceux-là on les baptise: projets-cimetière! Nettoyer le cimetière du village, peinturer la cloche de l'église, peindre les trottoires multicolores \u201cpour attirer le tourisme\u201d utiliser fes bagnoles rouillées du cimetière d'auto pour en faire une culture stabile de SO pieds, reconstituer en scènes théâtrales les événements d'octobre.importer des rennes de Laponie pour en faire l'élevage au Québec.En ballon-sonde Deux projets acceptés: Le ballon-sonde et le centre récréatif.Tout équipé d'instruments de précision.ave à son bord une serie de rats sous-alimentés.un ballon sera lance à 30,000 pieds d'altitude.Les étudiants d'astronauts que et de biologie qui dirigent le projet soumeltront ces rats à des stress d'environnement.Les gars de Sciences Sociales songeront peut etre a adapter ce mode depen mentation à nos hommes politiques.! A Montréal.un groupe de jeunes ont envahi uit vieux salon funéraire pour en faire un centre récréatif .lis on mis de la vic in dedans et les morts se sont fait passer plumeau.Arrière.poussieres! Perspectives Jeutesse peut aussi constituer un séricox paquet de dynamite pour nos politiciens fédéraux.Un pra et de ferme communautaire en Colombie Britannique vest avère \u201cexplosif\u201d pour le député qui est allé (ostensiblement, perte ie cheque on y faisait pousser de la mar La RCMPa naturellement été mettre les pieds dans ces plate bandes.Quant à la vénérosité du député.elle vest vue JCI.En coup de poing A Saint Jean.Terre Neuve un jour 1 \u2018underground.financé à même le programme fédéral, se faisait fort de dénoncer tous les grands propriétaires terriens dont a femme de Joey SmallWood et un ministre en vue.Une altercation violente s'ensuivit à l'Assemblée législative: un député trop dénigreur se vit ramollir le portrait d'un Leur de poing ministériel, Pour être efficace les directeurs de PJ n'ont metic les suceptibilités.Quelques députés se sont cassés la gueuie a promettre l'acceptation de projets que le comité avait évincés.D'autres projets n'ont pu recevoir la considération qu'ils métitaient.D'où un fleuve de \u201cbrâillages\u201d! En semme.PJ a subi quelques tribulations.Balbutie ments du début.avalanche d'enthousiasmes et d'énergies pénibles a canaliser.formidable puissance juvénile qui ne vuet plus attendre l'étreinte de la génération précédente pour agir sont autant de causes de frictions avec les \u2018decus avant de commencer\u201d.Bouffée d'oxygène dans un Système qui étouffe.PJ suscite déjà l'intèrét des Américains, venus en \u2018\u2019experts\u201d ausculter cette nouvelle beébite\u201d Cela se comprend un peu avec leur \u201cpeace corps\u201d qui tire de la patte! Perspectives Jeunesse est une expérience unique av monde.Et le plus fantastique.elle est canadienne! Reste a souhaiter que son action se tourne davantage vers les jeunes travailleurs, les \u201cdrop-out\u201d, les impénétra bles.Trop associé à la gent étudiante elle réduirait sa dimension jeunesse.sa véritable perspective d'hommes nouveaux, La part du Québec: celle du lion Le gouvernement fedéral a alloué 24.7 millions a Perspectives-Jeunesse.dont 9 millions vont au Que: bec.Voici la répartition par rapport aux autres régions du pays.Québec 9 millions Ontario 48 millions Ouest (Colombie) - 2.36 millions Maritimes - 2.7 millions Prairies 3.6 millions REPARTITION DES SOMMES SUR LES PROJETS QUEBECOIS 1) Projets de recherches pures ou appliquées: 34% (273 projets) 2) Projets d'animation sociale : 30% (244 projets) 3) Projets d'ordre culturel: 15% (119 projets) 4) Projets de loisirs et récréation: 21% (164 projets) TOTAL $9.000.080.00 800 projets te Soeur Baignée en Afrique \u201cJ'ai fermé des bordels et marié des putains\u201d par J -L Laporte Qu'une jeune religieuse missionnaire ait réussi à convaincre deux tenancières de bordel à fermer leur boite.à redevenir des femmes honnêtes, à les faire accepter par leur famille et même trouver un mari pour l\u2019une d'entre elles.c'est incroyable, direz-vous.Pourtant c\u2019est la vérité.Cet évenement est survenu à Mouanza.ville de 30.000 habitants.sur une des rives du Meuse Victoria en Tanzanie, pays situe au centre-est de l'Afrique du Sud et bordé à l'est par l'océan Indien.La semaine dernière.je dinais dans la salle 4 manger des hôtesses et guides de \u201cLa Place du Soleil\u201d.située sur l'ile Notre-Dame à Terre des Hommes.En face de moi.une Jolie bionde dans la trentaine ayant de très beaux yeux et un sourire indulgent, Le nom de cette hôtesse: Lucienne Baignée.rehvieuse chez les Soeurs Missionnaires de Notre - Dame d'Afrique.mieux connues du public sous le nom de Soeurs Blanches d'Afrique.Elle me parlait avec amour el nostalgie des années qu'elle vécut en Tanzanie.C'est ainsi qu\u2019elle me raconte tout simplement.comme si s'agissait d'un fait banal.une aventure de sa vic missionnaire qui m'a médusé.2 es Je suis putain Un jour.notre jeune missionnaire est interpellée par un \u201cHello mama\u201d (mama est un mot des plus respéctueux dans la bouche d'une Noire).Elle se retourne.Une jeune fille de IB ans s'approche avec un large sourire.Elle l'a La A connue fillette dans sa tribu.La jeune fille lui dit être venue à Mouanza dans le but d'y gagner sa vie mais qu'elle n'avait pu trouver du travail et qu'alors.pour ne pas mourir de faim.elle et une amie de sa tribu exerçaient te plus vieux métier du monde: celui de putain.Toutes les deux eurent un enfant.Elles continuèrent donc le métier.histoire de pouvoir nourrir leurs petits et.en même temps.faire des économies pour acheter un bar.Elle est très fière de son bar et invite la jeune mission naire à le visiter.Cette dernière accepte.Soeur Baignée me décrit l'endroit: le bar est très petit.un comptoir.quelques tables et chaises.n:ais à l'arrière du dit bar.sept petites pièces ayant des tentures multicolores en guise de portes.Elles sont donc sept jeunes.dont la plus âgée a à peine 21 ans.On lui offre de la bière.On sert également aux clients du jus d'orange ei un alcool trés fort du pays.Elles troquent leurs charmes Comme Mouanza est un port du lac Victoria.les clients du bar se recrutent parmi les n'atelois noirs qui appartien nent à différentes tribus.En échange d'une heure de bon heur.elles demandent un morceau de savon (le savon est très cher et elles sont tres propres pour elles et leurs enfants).du thé.du sel et méme du poivre.Si le ctient ne peut leur donner ce qu'elles demandent alors il paiera envi ron cinquante cents canadiens.Les affaires vont bien.puisqu'elles annoncent à la reli gieuse qu'elles sont cn pourparlers pour acheter un second bar du même genre.Notre missionnaire sait bien que ces jeunes femmes manquent d'affection et d'amour.qu'elles ont été rejetées non seulement par leur famille mais également par la tribu.Chaque semaine, elles rencontrent Lucienne Baigneu.Elles lui racontent leurs misères.leurs problèmes.et la peti te soeur blanche les conseille.Un jour.la plus âgée des deux, elle n'a que vingt ans.annonce qu\u2019elle est enceinte pour la troisième fois.Les Noires adorent avoir des enfants et aucune d'elles ne songerait a se faire avorter.encore moins à \u201cprendre la pilule\u201d.Alors.les socurs du couvent et les prostituées décident de préparer la layette du lutur bébé.Missionnaire-diplomate Mais pendant tous ces mois Lucienne \u2018'Baignée a rendu visite aux chefs de la tribu ainsi qu'aux parents des deux jeunes filles.A force de persuasion et de diplomatic.elle finit par convaincre tout le monde de les accepter au sein de la tribu et de leur famille.Lorsqu'elle annonce la bonne nouvelle, les jeunes Noires lui sautent au cou en pleurant.Elles ferment immédiate ment leurs bars-bordels pour se rendre dans leur village.mais.quelques jours plus tard, leurs ancicnnes compagnes se - ; Lark di.MA Lucienne Baignée donnant une leçon d'hygiene alimentaire aux femmes d'un village en lanzanie.LA 5 La relrgicuse Lucienne Baignee à Place d'Afrique.sur [dH.sont cotisées et elles ont racheté les bars bordels! En riant.notre jolie mussionnaire déclare: \u201cQue voulez vous.je n'ai pu convaincre tous les chefs des villages de reprendre leurs brebis egarées.Et puis il y aura encore des jeunes filles qui.pour ne pas mourir de faim.feront ce métier.\u201d Notre petite soëur hlanche continue à visiter le village.car elle désire établie \u201cses filles\u201d.Elle finit par dénicher un veuf avec trois enfants qui veut bien de la plus jeune et de ses deux enfants \u201cCe fut un beau mariage\u201d.de nous dire avec un regard brillant la charmante soeur Lucienne.La femme d'Afrique se modernise rapidement.BRASSEZ voTRE PROPRE BIÈRE A LA MAISON AVEC L'ENSEMBLE COMPLET \u201cLE BISTRO DORIC\" SIMPLE - AMUSANT - ECONOMIQUE Tout ce qu'il faut pour brasser une bière remarquablement cor- see.Un pssse-temps lascinant- prend seulement 3 ou 4 jours de fermentation et le coût revient à quelques sous is bout A Nécessairs complet incluant: seau en plastique de 5 gallo: xtrait de Mait houblonne, levure, outil & capsuler.cap- jette.Dans les magasins à rayons où chez votre épicier où écrivez à: LALLEMAND INC.1620 rue Préfontaine Montréal P.Q.COÛT , 87.00 plus taxe provinoiaie 8% {88°} plus $1.00 pour frais de Kvraison LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er août 1071 9 su.\u2018 or Cas .ce rates La r\u2014 Autour de la bannière illuminée La mort de M.Ross Thatcher, premier ministre tout juste battu de la Saskatchewan, est parvenue a nos oreilles de Québécois sur les ondes de la radio anglophone.Les détails de sa carrière et de ses obsé- ques n'ont pas eu bonne presse dans la province d'ici.Qu'est-ce qu'on s'imagine?M.Thatcher parlait bien le fran çais.d'accord.mais il était homme d'un autre pays.velui dont on n'entend jamais parler.parce que nous sommes de petits pro vinciaux bornés.des séparés volontaires qui se complaisent dans leur actualité de \u201cfront commun\u201d pour ci et pour ça.de patrona ge à gauche et encore plus à droite, de ministres provinciaux qui jouent à la mouche du coche (L'Ailier et la télédiffusion.Toupin et les oeufs).de pannes d'électricité à répétition (\"Québec sait faire\u201d.on n'a jamais su quoi).M.Thatcher est mort.Et M.Trudeau va être pére.Pendant ce temps.des milliers de jeunes Canadiens.sac au dos et che veux dans le visage.parcourent le pays aux dépens des automobi listes.On peut être pour ou contre.mais On ne peul pas dire que ça n'existe pas.De leur côté.les subventionnés de Perspectives Jeunesse proclament à Montreal qu'ils veulent renverser le gou vernement.sous la direction de M.Gérard Pelletier.qui avait dirigé.avant ça.la Compagnie des Jeunes Canadiens.Renverser les gouvernements, c'est une manie fort ancienne qui trouve des adeptes dans toutes les sociétés.Au téléphone une femme déses pérée de l'activité folichonne d'autres femmes en instance de libération.nous dit qu'elle parle au nom du \u201cCortèége étoilé\u201d.C'est juste un peu moins poétique que la \u201cBannière illuminée\u201d.Qu'importe.Celle qui porte la parole a le verbe haut.affiche un complexe de persécution.mélange les questions, passe sans sour ciller de la Chine maoiste à la taverne du coin.pour quoi elle est pour.à cause de son homme qui aime ça.Celle qui porte la parole.ou la bannière du cortège.est aigrie du fait que trop de citoyens font du préchi-prêcha sur la place publique.EDITORIAL Pourquoi parlez vous st tort.Madame?- C'est parce que je suis refoulée\u2026 Je lui fais confiance.Elle ne baissera peut être pas le ton.mais elle va se défouler.certain.certain.M.Thatcher est bien mort.Ceux d'ici qui le connaissaient l'aimaient bien pour son affabilité.son sens de la mesure.son honnêteté.son courage dans la défaite.Nous ne le connaissions pas assez.comme nous ne connaissons pas assez nombre d'autres Canadiens qui pourraient nous en remontrer.Un chanteur de carrière internationale.bien assis dans sa verdure de parterre.parle de nouvelles canadiennes qu'il n'a pas vues au poste de télé de Radio-Canada.à Montréal.mais ailleurs.sur un poste dont les employés ne sont pas admis à faire de l'idéologie politique.à agir comme si le Québec était souverain.donc étranger aux cho ses canadiennes.La télé d\u2019un pays souverain.comme il se doit.va se préoccuper d'une révolution sur la Terre de feu et aussi d'un remaniement ministériel en Tunisie.Mais des aérobus géants dépassent sur nos têtes.autour de Dorval.toutes les normes admissibles du bruit.Pas d'idéologie là-dedans.pas d'agitation.donc c'est pas important.Pour que le ministère des Transports se secoue le derrière.il faudrait qu'une centrale syndicale aille faire du grabuge sur les pistes.Là.les inspecteurs du ministère se feraient aller.car on sait que généralement les colonels syndicaux ne se déplacent jamais sans les journaux.Et puis.ce méme ministére des Transports a bien passé proche de nous avoir.avec les nouveaux tarifs du téléphone.La compagnie Bell proposait des réductions qui en fait étaient des augmentations.Mais il a fallu que les usagers se plaignent 13 à la douzaine pour que les ronds-de-cuir.vachement payés, se ravisent.M.Thaicher est mort et il a bien eu raison.L'autre jour.mon garagiste, qui est plus intelligent que la plupart des garagistes.commentait encore la conduite de la police de Montréal lors du 24 juin.Cet homme a bien vu que la police de Montréal.que nous payons pour rouler en autos bleues.se soucie plus de protéger le parti au pouvoir que le pouvoir du peuple.\u201cC\u2019est bien beau.les rapports de police.mais quand ils paraissent.les coups de matrague ont revolé depuis longtemps.\u201d dit mon garagiste.En d'autres termes.ceux qui ont fessé sur le monde ont dormi tran- quitles avec la satisfaction du devoir accompli.aveuglément.M.Thatcher n'a pas vu ça.au moins.parce qu'il était dans sa pro vince le 24 juin.Et puis M.Niding.grand thuriféraire du maire Drapeau.s'est mis à parler de bière et de lait.puis de pain et de mari.Les conseillers du Parti civique boivent peu de bière et consomment encore moins de mari.Mais ce n'est pasleur défaut principal.Leur défaut est de ne pas savoir penser tout haut.en public.car pour toucher leur traitement, ils sont été obligés de choisir le silence.Méfiez-vous de l'homme silencieux qui se met à parler.de but en anc.M.Thatcher.qui est mort.ne nous avait jamais donné le spectacle de ses erreurs.Aussi.nous l'aimions bien.Mrwiice ROY 10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er août 1971 A VOUS LA PAROLE Pour peupler la galaxie L'un des plus puissants arguments en faveur de l'avortement consiste à dire que la terre est surpeuplée.Dans la Bible.il est dit deux choses.LL L'homme est condamné à travailler: le Christ assure que nous ne manquerons de rien.L'homme aura donc toujours la possibilité de travailler pour vivre.La terre sera peut-être surpeuplée dans quelque temps.mais nous n'avons qu'à lever les veux pour voir les milliards d'étoiles de la galaxie et les millions de planètes qui attendent notre colonisation.Les anciens Grecs disaient que la Grèce était surpeuplée avec 300,000 habitants: elle en a aujourd'hui 6 millions.Pendant la Révolution française, on voulait limiter les naissances: aujourd'hui, la population de la France est passée de 25 à 51 millions.el de général de Gaulle espérait 100 millions de Français en l'an 2000.Nous manquerons de colons pour entreprendre la conquête du Cosmos si.aujourd'hui.nous limitons les naissances et si nous légalisons l'avortement.es Américains critiquent leur gouvernement pour les 50,600 soldats US mis hors de combat l'an passé au Vietnam.mais ils ne disent pas un mot des 2 millions d'avortements pratiqués aux USA pendant la même année.sans compter les millions d'enfants qui ne sont pas nés à cause de la pilule.Qu'on cesse le massacre! Charles D.Saint-Blaise.Les $8,000 aux vieux ! M.LE DIRECTEUR.Le respect envers la vieillesse est une obligation morale non seulement pour une société d'hommes, mais aussi pour un gouvernement.On parle de société juste et les députés se votent des augmentations de salaire de milliers de dollars avec des exemptions d'impôts très considérables.Quant aux vieux qui ont bâti le pays.on leur donne une augmentation ridicule de 42 cents.Que dirions-nous d'un garçon qu'un père a soutenu tout fe temps de sa vie et qui, pour marquer sa reconnaissance, donnerait un 42 cents par mois à son pere.Les $8,000 exempts d'im- pot aux députés devraient revenir a la pension des vieux.AM.Ahitibi-Ouest Vive la danse ! M.LE DIRECTEUR.Félicitations aux danseurs du pavillon de la Bulgarie ainsi qu'aux jeunes danseurs du pavillon Plein Soleil à l'Expo.C'était quelque chose à voir! Roger Lamoureux Sorel C'est a cause qu'ils sont gros ou à cause qu'ils travaillent ?M.LE DIRECTEUR.J'aimerais faire une remarque sur l'article du PETIT JOURNAL (édition du 18 juillet page 21) traitant des problemes des pompiers et de leur demande d'obtenir le statut de maladie professionnelle pour les troubles cardiaques.C'est bien beau de dire que combattre les incendies provoque des maladies de coeur.Mais que penser des nombreuses \u2018\u2018parties\u2019\u2019, arrosées de bière et d'autre chose, qui font partie du métier de pompier?C'est pas ça qui les tient maigres, et c'est certainement propice pour les déficien- Ces cardiaques ou respiratoires.Et ces messieurs voudraient que ce soit la municipalité qui paie encore pour des maladies qui, dans beaucoup de cas n'ont rien à voir avec leur métier?Gilles Fortin, ontréal.Parents et enfants à l'Ecole \u201cd'Etat\u201d M.LE DIRECTEUR.Seriez-vous assez gentil de faire paraitre ma lettre donnant mon opinion sur l'article de la Fédération des associations de parents de Drummondville épaulant le bill 27 dans le journal \u201cLa Parole\u2019.Elle se dit d'accord avec le principe du bill 27.Ce regroupement est une violation du droit des parents d'appartenir à la Commission scolaire de leur choix.Comment se fait-il que le ministère se permet de regrouper les Commissions scolaires qu'il a toujours reconnues étant un gouvernement autonome\u201d?Cette autonomie est garantie par la Constitution canadienne.| Je trouve ridicule que la Fédération des parents ne se soit pas rendu compte que le bill 27 leur demandait de troquer des droits et privilèges (Commission scolaire} par un comité consultatif (comité d\u2019écolel.Comment peut-elle être animée d'un esprit de foi aussi naif envers les comités consultatifs?L'expérience des ateliers pédagogiques est la preuve de l'efficacité de cette formule de participation.Quelles sortes de consultations de parents, la Fédération a-t-elle faites pour en arriver a de telles conclusions?' Ce regroupement de deux ou trois paroisses pour un commissaire diminue le pouvoir des parents sur les décisions, À mon avis, le \u201csens\u201d de l\u2019éligibilité n'aura plus de couleur politique., Je trouve absurde qu'on demande au bureau régional de poursuivre son travail auprès des parents.! va falloir que le Ministère triple ses missionnaires.pour instruire les parents en même temps que leurs enfants à l'ECÔLE D'ETAT! Si d'autres parents comme moi ne sont pas satisfaits.au moins la Fédération aura fait des fonctionnaires heureux.Maintenant que le bill 27 est adopté en troisième lecture, l'avenir dira une fois de plus qui avait raison.Mme Rolland Gilbert.Drummondville.LE PETIT * JOURNAL Fondé en Publié par Le Pelit Journal\u201d : 1980) Lide 5400.av Roysimouni.Montréet 207 Téi 731-7081 el imprimé par L'imprimene Montréel-Granby Press \u201cLe Petit Journal ne prend pos la responsabilité des textes ou motériel de redachon qu'on lu: envore ef ne s'engage pos à toujours les retourner.Editions: METRO et PROVINCIALE Prix l'exemplaire 20° © \u201cCourrier de dunnième clunso \u2014 envegiotrement no 1399\u201d le so *10.00 6.00 \u201815.00 8.00 .63 RAISONS QUI FONT QUE VOUS ÉPARGNEZ PLUS CHEZ PASCAL _ ENTRE AUTRES, NOTRE GRAND POUVOIR D'ACHAT ET NOTRE POLITIQUE DE PETITS PROFITS \u2014 RÉSULTATS.LES BAS PRIX PASCAL écoulement de stock de modioure qualité draps au pee VALISE AVEC GLISSIÈRE pass sEmBOU SE A CHOIX DE VINYLE ÉPAIS BLANC OS OU NOUVEAU TISSU \u201cPA EY AUX COULEURS ABSONTIES \u2014 pau AVEC SERAURE DE SÉCURITÉ SUR LA GLIGSIÈRE il # iin Eh qu { ÿ PASCAL [lr LVRAISON go 00 CHARGEX i \" J) CUBAN MAGIQUE fera pénis bur ponchos Gomis AVEC MECES ENTIHREMENT EN {9 § MÉTALPLAQUÉ cHROME 4) NERCOUIRAENT QU'UM Ni À LI GRANDE BIBLIOTHÈQUE.wagrva \u201cI Lanstue vs 33.| 79°.où.BROUETTE EN ACIER SCIE EN ARC 1C SUÉDOISE AESONTIMENT VARIE DE ACIER PERFORE EPAIS | aes DE POCHE mas voeu CAMPING whe _ 5 r \u201820e $495 _\u2014 CAPACITÉ > sa r.1 PHBE CUMS y oa oh tera A $1095 i | EA 19° [FT 8 nes IES EN ACIER SHEFFIELD MIROIRS SERRE DE ue STEEN D'ANGLETERRE PORTES PLANTES, DE PORTE REBORD Je, 26 POUCES fn et siraetian.pour BISEAUTES Serre pratique fonc 47¢.$2 9 7 a eae To em .rents vonnant dens tes 2 125005\" 10 : à foul at uver vans S551 SGT for de sata 200\" a [ PASCAL Te pre 255 nu.OTS GRAND DÉBOUCHE- ATC te ENOUIT À DÉCAPEUR à PEINTURE ROULEAU TUYAU {4 BOULE DE CALFATER DE RUBAN DE CABINET \u201cfy RÉSERVOIR BAIGNOIRES EN CELLULOSE \" \u201d N A GROS FORMAT AVEC SUPPORT $3 vote 100 POUCES «$197 SIEGE MOULE MÉLANGEUR 97 POUR TOILETTE CENTRE 4\u201d $ 1 93 BANC on $337 yr CHROME $695 COULEUR 26° a I a 72 _ .! / =.i.9297 i : $377 if | A 1 anartariun sevn (A ACCESSOIRE JOURNEY 5 PERCEUSE ÉLECTRIQUE a= mk, $2.97 ZR Rondeils de cavnichont A SABLEUSE RABOT SCIE ACCESSOIRE ee JEUX DE LAMES Sie ER ACCESSOIRE ACCESSOIRE Cen PERCEUSE DE SCIE Pos le vi ses mue $08 wma g mos 67° ENSEMBLE DES LAMES mon $997 Sl $68 RENE\" $495 Ln $4 >| _\u2014.55° armes MÈCHES DE QUALITÉ PILIERS À VÉRIN JEU DE CLES _ LIMPED POCHE pierre ch és, DE 6 PIÈCES EY anc o micas ve co wy MAISONS ET IMMEUBLES s June vies PINCE DE = = PLANCHE À DÉCOUPER PINCES À DÉGARNIR ET Mr woiam rR SERRAGE coor as ttimhoms = \u2026miè 4905 AJUSTABLES AVEC POIGNÉES JEU de TOURNE-ÉCROUS VALEUR ess PoOUCES 77¢ ae nee $950 $977 Home ow ne a7¢ ch.1532 \u2014 20 118 77 jv 2 ay ROUE A POLIR GABARIT A APPAREIL RIVETEUSE AGRAFEUSE es \u2014Ansnesae REPRODUIRE COURBES MIRACLE Oy LT AUTOMATIQUE courbe pou ores mou PINCEAU ET MAI s297 ne, von boisanes nen DUPONT ws 0 ROULEAU NYLON À $398 SCIE A METAL 7 77¢ À PEINTURE ET QUATRE ed 1 TUBULAIRE PLATEAU POUCES n .7 ¢ 97 CH.$377 ila MVETS COMENTS Ausable 7 PAQUET DE 12 JEU DE TOURNEVIS PATTES DE TABLES ANTES A & SUPPORT DE PLANCHE ENSEMBLE DE FERRURE POUN MONTAGE - - A À REPASSER SANS SI EE Thin : Cerin | ras ao rte FABRIQUEZ VOS == rec es FERRONNERIE bé = 9 ANTIQUE BOSSELÉE Ho $399 \" 8 ¢ LAPAINE POIGNÉES eh.97° Cont ue 49° - 80° pare =\" } 12peur de Qi: AU EN SUB , CASE A LEGUMES er / aus à LIEU CROCHETS i > PRATIQUES \u2014 : Recouverts de APPUIE-LIVRES PORTE-MANTEAU POMME DF DOUCHE COUTEAU D'ACIER les ou outils de \" jordinege.re me cr me au \u2014_ EN PLASTIQUE COUPE LA VIANGE COMMELEE SROCHETS M non us ne ded 2e regtie loro\u2019 ® So YA wei +307 \"yn sin gn nn = 77 47 47° SI C'EST EN QUINCAILLERIE.# C'EST CHEZ PASCAL -\u2014=\u2014@# \" LE PRTIT JOURNAL, semaine du ler spat }921 11 OR v -_ \u2014\u2014\u2014\u2014 QUI.ya de magnifiques économies à faire sur l\u2019Impala.La plus grande Impala jamais présentée .et la voiture la plus avantageuse de l'année.Voyez plutôt : empattement de 121! ; pouces, servo-freins avec disques à l'avant et double maître-cylindre, pavillon en acier à double paroi, membrures de renfort dans les portes, et tout cela dans la plus spacieuse de toutes les voitures.Vous ne trouverez pas de voiture pareille en faisant des économies pareilles.Pour les modèles de voitures, c\u2019est la fin de l'année.Les acheteurs de grandes i Chevrolet font des affaires sensationnelles 45.15 \u2026parexemple,avec l\u2019'Impala 1971.Cheol gL Super-économies avec la super-mordante: laCamaro.La voiture sport a quatre places.Celle qui plait aussi bien à l'amateur de belles performances qu\u2019au père d'une petite famille.La Camaro: une voiture basse, une voiture maniable grâce à son empattement de 108 pouces; un choix de moteurs 6 cylindres ou V8; des freins à disque à l'avant ; une suspension à ressorts à boudin.Offrez-vous votre Camaro à des conditions imbattables.a TE 8 _ p S De grosses économies aussi surla Chevelle.Ze Est-ce que vous recherchez maniabilité pour la circulation en ville, confort sur la route, sûreté partout où vous allez?Ne cherchez plus.La Chevelle vous offre tout cela en plus de ses lignes jeunes et qui resteront jeunes On ne fait pas plus avantageux.® A - i Le concessionnaire Chevrolet est prêt à vous dire G3) Passez le voir.Les choses vont bon train dans la lutte contre chaque Chevrolet 1971 est équipée pour éliminer | la pollution de l'atmosphère.En particulier grâce 80% des émissions d'hydrocarbures et environ 9 aux importants efforts réalisés par Chevrolet au les deux tiers des émissions d'oxyde de carbone.r ul 1 t bon res irer.cours des dix dernières années pour rédulre la Vous pouvez faire votre part dans le lutte .° pollution causée par l'automobile, antipoitlution.Maintenez la parfaite mise au me ott le début des années 1260, Chevrolet à on point de votre moteur et fade vénites 2 comme installer pos ry rement dispositits .antipollution sur ses moteurs.Actuellement, \u2018air 9978 bon & respirer.: ve oe.12 \u201c Le PET JOURNAL, soinbihé dui Ver coût 1971 Ca commence bien Politique et bureaucratie ont fait leur nid à l'Opéra du Québec?On a pu penser que le gouvernement du Québec avait deux objectifs en tête quand il a fondé une compagnie d'opéra, ces deux objectifs étant d\u2019abord de répondre à un besoin dans le public, ensuite de donner du travail à nos nombreux chanteurs d'opéra, lesquels sont obligés, de tout temps, de vivre à l'étranger et de parcourir le monde pour faire carrière.Six mois après la fondation de l'Opéra du Québec, la politique et la bureaucratie ont fait leur nid à demeure dans cette nouvelle institution qui n'a pourtant rien à faire de la politique et de la bureaucratie pour remplir son rôle.Nous voulons faire écho.ici.aux remarques d\u2019un chanteur de carrière internationale et profiter de ces remarques pour demander à l'Opéra du Québec de s'expliquer quant à l'attribution de certains rôles; dans certains opéras de la première saison.qui ouvrira avec \u2018Samson et Dalila\u201d*.de Saint-Saëns.à Montréal et à Québec, fin octobre.Le directeur C'est M.Léopold Simo neau.ténor mozartien.qui agit comme directeur artistique de l'Opéra.Un décret ministériel le confirmant à ce poste sera adopté sous peu.Préalablement.M.Simoneau avait été engagé par le ministère des Affaires culturelles comme adjoint au directeur général de la musique (M.Victor Bou chard) pour participer au lancement de la maison d'opéra.M.Simoneau a donc la main haute sur le choix des opéras à mettre au programme et sur l'attribution des rôles dans ces opéras.Dès la publication du programme de la premié- re saison, de simples profa nes se sont étonnes que l'on ait fait appel à de parfaits inconnus pour tenir les rôles principaux du premier opéra, \u201cSamson\u201d.oeuvre française s\u2019il en fut.que l\u2019on a confiée au - mezzo-soprano Regina Sarfaty.d'origine italo-américaine, et au ténor italien Pier Miranda Ferra ro, réputé pour être la dou blure du ténor Mario del Monaco.Pourtant.le rôle de Dali la aurait pu être tenu par la merveilleuse Huguette Tou rangeau ct celui de Samson par Richard Verreau ou John Vickers.Pourquoi?Au mois de mai, l'Opéra du Québec présentera \u201cLa Traviata\u201d.de Verdi, avec le ténor américain John Ale xander et le soprano cana dien Maria Pellegrini.Peu connue au Québec, Pellegri ni est quand même une excellente chanteuse.Mais dans le cas d'Alexander.c'est une autre histoire.Pourquoi n\u2019a-t-on pas pensé à André Turp, ou à Ver- reau.qui sont des aritstes que le public aime et désire entendre?Ce qui précède ne démon tre pas précisément que le directeur artistique de l'Opéra du Québec a fait l'inven taire de nos chanteurs.tout en s'efforgçant de tenir compte de leur disponibilité et de leurs qualités particu- lieres.tant physiques que vocales.C'est ici que le témoignage de Robert Savoie mérite d'être cité.\u201cOn m'a proposé.pour la AVOCAT n wet iw 448-3231 Boreas du sein 730-2167 \u2018BE EQ f% SURPLUS D'ARMEE * x CAMIONS A VENDRE ¥ 76 CAMIDNS NEUFS & USAGES GMC 302 6 ROUES ET 10 ROUES 3 DIFFÉRENTIELS NOUVEAU MATÉ 3 nes, \u20ac cp, vice pou rer mac lode 1 rouleau en 3 pièces pou piste d'aviee } comportent 27 tannes, moteur case indostriel, paous Good tour 24.00 1 33.JEEP WILLYS MILITAIRE AUTOMO hE Napierville 1-25-1121 Montreal 861-6634 ANDRE GAGNON TEE chien 15000 deuxième saison.dit Savoie.le rôle de Sylvio dans \u201cPaillasse\u201d.de Leoncavallo.ou celui de Don Inigo Gomez.dans \u201cL'Heure espagnole\u201d.de Ravel.Le premier rôle est pour baryton léger.tandis que le deuxième est pour une basse bouffe.et je ne suis ni l'un ni l'autre.\u201d Les deux offres de M.Simoneau à Robert Savoie sont symptomatiques de tout un système de pensée qui est fautif au départ.De l'avis même de M.Savoie.Léopold Simoneau avait convoqué d'urgence le célé bre barvion a la Place des Arts.lors d\u2019un appel télé phonique de personne à 0\" personne.\u201cPour ma part, dit Savoie\u201d.toujours sous le coup de I'indignation.\u201d ces arrangements à l'amiable sont maintenant chose du passé.J'ai un agent qui s'appelle Thea Dispeker.à New York.et désormais l'Opéra du Québec, comme toutes les maisons d'opéra.devra passer par cet agent pour obtenir mes services.\u201d Robert Savoie est mécon tent.et pour cause.Mais Robert Savoie n'a pas l\u2019in tention de mendier des rôles secondaires à l'Opéra du Québec.lui qui jouera le rôle-titre de \u2018\u201cFalstaff.de Verdi.lors de l'inauguration du Centre culturel John F.Kennedy, à Washington.les CJMS MONTRÉAL - CJRC OTTAWA-HULL CJRP QUÉBEC - CJRS SHERBROOKE - CJTR TROIS-RIVIÈRES EN ASSOCIATION AVEC CJMT Chicoutimi - CKBL Matane CJFP Rivière-du-Loup - RADIO NORD CKRB Beauce - CKBM Montmagny CJEM Edmunston - CHLC Haute-rive CJBR Rimouski - CKCN Sept-lles CFGT Aima - CKML Mont-Laurier 1AC MEGANTIC Judi 29 pater $1 GIOROL (DS BEAUCHIendios: 30 ro snERGROONE Samet 31 puter aueerc Dumenate 10¢ sour rAUION Luni sowr ama Mart 3 sun cmicouren Werarsss § som STE WARN 108 S9AUCH Jeu tous DONNACGNA vendroti © out 10018 RIVIINES Basset ?vous Onmornshe 8 cœui Lond Scout Mort 10 saut Moroes 1 pant sont sou 12 ont TIAN ventrot 13 sume or Ine LASSOMPTION anaNeY ELI SHAWINIGAN VICTOMAVILLE 1acuing stavatacnt COWANBYILE CHATLANGUAT soute PLACE DIS NATIONS #7 HYAÇINTHE MONTHAGNT DMUNSTON AIRE DU LOUP HOVER MATANE a1 comray \"ETH Somett 16 sour Duane V4 sat Cond 18 ara Mord 17 pout séascrots 18 aus Jat 19 0001 Vententi 20 sous Boments #1 saws Lt Lund 29 sous [3 cout Morrads PU sont Jeu 26 cou! vontreds 27 amet Samak 70 sont Oumanche 29 saut .LE PRTIT JOURNAL, semei 2.5 et 6 décembre.Des chanteurs de restaurant?Dans le monde des artistes.beaucoup dc propos se répétent de bouche à oreille.M.Simoneau aurait eu l'imprudence de dire que nombre de chanteurs du Québec.qui avaient collabo ré avec le maire de Mont réal, M.Drapeau.du temps du Vaisseau d'Or.\u201csont des chanteurs de restaurant\u201d.Les efforts répétés du maire pour permettre à la popula tion d'entendre nos chan teurs de carrière semblent avoir desservi ces mêmes chanteurs auprés de l'Opéra du Québec.ine du Vor 8001 1971 a3 Cees nae oy \u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014 à | - re .Où est ce marin?Où vit presentement Wilfrid Gallant?Ne à Athotville (Nouveau Brunswick) le & avril 1917.de M.et Mme Jérome Gallant, cet homme n'a donné aucune nouvelle à sa parenté depuis 1939, année ou it s'engagea dans la marine de guerre canadienne.Sa soeur.Mme Albert Bélanger.qui vit aujourd'hui à Saint-Quentin.nous a demandé de l'aider à retrouver le disparu.\u201cqu\u2019elle voudrait voir une derniere fois avant de mourrir\u201d.La dernière fois qu'il aurait donné signe de vie.M.Wiifrid Gallant travaillait sur les Grands Lacs.en Ontario.Toute personne pouvant donner des détails sur M.Gallant est price de communiquer avec Mme Albert Bélanger.à Saint Quentin.au Nouveau Brunswick.L'avion à été identifié Les autonites de ja base dination de Bagotville ont finalement reussi à identifier les débris de l'uvron decouvurts dars da forêt québécoise.entre Bagotville et Septi les.11 © à deux semaines.PI S'agit d\u2019un monomateur appartenant @ UN AMmcric.un qui SA etait écrasé en Ivéÿ, L'homme avant réusst à rejommdre la civilisation 4 pred mais avait laisse son avion sur place.les frais de recupération étant trop élevés On avait cru à un certain moment qu'il Nagissiit de l'avion disparu en 1964 asec quatre étudiants de Sherbrooke a son bord «t dont aucune trace n'a jamais eté revrou vee, comme pour de nombreux autres apparesls.Une pente glissante La rue la plus dangereuse de lu ville de Québec est la côte Salaberrs.Lorsqu'il pleut.le pavé de cette artere devient en effet ausst glissant qu'en hiver.mème durant ta vanieule de juillet.La semaine derniere.en moins de trente minutes.deux camions et sept automobiles.dont les preus etaient trop usés.n'ont jamais reusst a grimper entiérement cute côte ct ont dù effectuer de dangereuses volte lace en pleine rue pour redescendre.bloquant ainsi la circula ton.Les ingénieurs de Québec ont êté saisis à plusieur reprises du danger que présentait ce pavé use à fa corde: mais ils doivent.disent-its, attendre les ordres des édiles municipaux.La religion, c'est encore bon Qui affirmait récemment que la religion disparaissait irrémédiablement?I! devait certainement se tromper.À preuve cette compagnie qui a remis en état, In semaine dernière, une des dernières croix de chemin vaistant encore à Montreal.celle située à l'intersection de la rue Jean Talon et du boulevard de la Savane.Un parc remis à la province Le parc des Voluigeurs.en banlieue de Drummondville, est présentement le seul au Québec qui dépend du ministère de la Voirie.Tous les autres sont sous la juridic ton du ministère du Tourisme.de ta Chasse ut de la Pêche.Or.vette dépendan ve sera transieréee au bon ministere l'an prochain.On sait en effet que le depute ministre de Drummond est le ministre de la Voirie tquelle comcidence!t.M.Bernard Pinard.et que c'est lui que à fait amenager le parc durant les heures de gloire des libéraux au debut des annees somante.Cu parc est celui qui a voûte le plus cher «ta Province.soit plus de $4 mullions Invention de 5,000 Le naufrage du pétrober Arrow sur les vôtes atlantiques du Canada.en fevrier 1970.d'u pas fait que des dommages.fa aussi prouvé le génie imvenuf des Cana diens.Un scientifique du Conseil national de la Recherche avait alors mis au pont un \u2018\u2019lechenappe\u201d pour nettover les plages de File du Cap Breton.TH s'agit d\u2019une bande de caoutchour recouverte d'une toile frisee qui léchait littéralement le mazout surnageant sur la mer.La machine à donné d'excellents résultats, «+ bien qu'eile est vendue aujourd'hui un peu partout dans ic monde.Son inventeur.M.Richard Sewell, a requ un prix special de $3.000 pour son ingéniostte.Eglise à vendre Ceux qui passent par le petit village de Saint-Celestin, prés de Trois-Rivières, sont surpris d'apercevoir cette ancienne église dont il ne reste plus que le \u201ccarré\u201d.lis sont encore plus surpris en apercevant l\u2019af fiche \u201cA vendre\u201d sur la porte droite.En fait, la paroisse a construit récemment une église entièrement neuve \u20act veut récupérer quelques dollars en offrant le bois de l'ancien temple au plus haut enchérisseur.14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1 or soût 1871 Enfin, un signe de vie L ne section de fa Mauricie (que Nous nommerons pas par chante) de la Societe Saint Jean Baptiste a recemment fait pare mir à tous les journaux de la region un communiqué disant qu'elle cessait toute activite pour la saison estivale, Les journa listes étarent d'autant plus surpris de la réception de ce vommuniqué d'informations qu'il y a plus de deux ans que cette sec tion de la SSJB n'avait pas émis une seule lettre ou communique \u2019 .vig: \u201d Il n'a pas aimé son \u201cticket En automobiliste qui fut récemment grati fie dune contravention, a la sortie est du pont de la route 9 menant a Saint Hilaire.a decidé d\u2019aviser les autres automobilistes de l'endroit où se cache le policier motard qui lui avait donné le gentil papil lon, Et à la peinture noire.Les informateurs mis au blanc Le voi de documents confidentiels aux bureaux de la ROMP.a Long Sault (Ontanoh en mai dernier.pourrait avoir de graves répercussions au Québec.Le minis tere féderat de la Justuce a annoncé que ces documents concernant les édifices à surveiller à Qtlawa en cas d'urgence.un manuel sur la préparation dec gaz toxiques et des explosifs.un autre sur la prévention du sabotage.etc.Ce qu'on a oublié de dire.toutefois.c'est que dans ete.ete.On retrouve la liste de tous les infermateurs de la.RCMP de l'et du Canada.dont le Quebec.11 LL saus doute probable que plusieurs personnes seraient en danger si cette liste tombait aux mains d'organismes comme te FLQ.D'autre part.la RCMP ne pouvait decemment racheter la liste au voleur.comme la chose lui à été offerte.sans faire preuve de faiblesse.Le voleur n'aurait d'ailleurs qu'à photocopier le document avant de le remettre contre espe Les sonnantes.556 pour vivre durant un mois Une jeune urpheline d'Anse Saint Jean.non loin de Chicoutimi, au Lac Saint Jean.doit présentement vivre avec un revenu de $56.parmais.Clesten effet le montant que lui a alloué le service local du Bien Etre apres que la jeune lille de 24 ans eut du quitter son travail par suite de maladie.Ayant à débourser $31 par mois à une compagnie de prèt.$30 pour sa pensionet $10 pour assurances.la jeune fille est tout simplement à court de $15.sans compter un seul sous de dépenses personnelles.Au bureau du Bien Etre.on l\u2019a avisée \u201cque c'est nous qui décidons et qu'elle n'aurait pas une maudite cent de plus.\u201d de Girard Asselin Festivals d'été Les festivals d'été gagnent de plus en plus de popularité au Québec.Un des plus anciens \u201cpow wow\u201d estivals le Fes) des raftsmen.à Hull.malgré son ancienneté.réussissait très peu à attirer des touristes dans cette ville au cours des dernières années.Or cette année, pour des raisons encore indéterminées, il a attiré plus de 300.000 personnes a Hull.qui à vécu dans l'enthousiasme pendant une dizame de jours.Par ailleurs, un festival dont on n'a eu aucun écho fut celui de Malaruic en Abitibi.dont les organisateurs avatent dit tant de bien mais qui.en définitne.Ses déroulé suns que personne en sou même informé, que cc soient les touristes ou la presse.Pourtant.les journalistes etaient sympathiques à celte cause.Mais ne purent en parler.faute d'informations.Une Française apprend la boucherie Un groupe de bouchers de France tan présentement un stage d'études au Quebec afin d'w étudier nos méthodes de coupe et d'entreposage.Passant par Ouawa.Quebec et Saint Hvacinthe, ils completent leur tournée par un séjour à l'Institut National des Viandes de Montréal pour x parfaire leur (ormation grâce aux experts de l'en droit.À noter qu'une femme fait parue de ce groupe.Quand les Québecoises.vi fran des d'égalité des sexes.commenceront elles à leur tour à transporter ct depecer Ces mignons quartiers de boeuf.\u201d Perspectives- Jeunesse: certains projets annulés Plusieurs projets subventionnes par te détour du programme de Perspectives Jeunesse vivront le temps des roses: très peu longtemps.Nous appre nons en effet d'Ottawa que de nombreux projets qui ont reçu une première tranche de leur subvention.ne verront jamais la couleur et l'odeur de la seconde ct dernure tranche.Les inspecteurs du gouvernement se sont en effet aperçus que de nombreux projets n'avaient de valeur que dans la tete de leurs promoteurs, et que nombreux sont ceux qui ont servi à embaucher quelques étudiants sans donner de résultats concrets.Ces projets disparaitront d'ici à deux semaines.Îl se pourrait que plus de la moitié des projets soient ainsi annulés et suspendus.L'austérité à Télé-Média Les employés du poste de rado CKAC- membre de ia chaîne Télé-Media.se ren dent bien compte qu'ils sont en pleine période d'austérité.is en sont touches.mais comment pourraient ils se plaindre quand le président de la Télé-Media lui - même, M.Philippe de Gaspé Beaubien.î quité sa tour d'ivoire du |7e étape de là lace Ville-Marie (avec bureau à angle \u20ac vue panoramique) pour s'installer avec eux.dans le même édifice?; à est ll est vrai que le deuxième étage.© (4 situé le nouveau bureau de M.Beaubien.\u20ac l'air climatisé tandis que le quatrieme.sont les studios, ne l'a pas, l'air climati VENTE D\u2019ETE NOUVEAUX BAS PRIX SUR LES COMPOSANTS STEREO NORESCO Tous les spéciaux décrits sont disponibles chez chacun des 4 dépositaires.L\u2019ensemble NORESCO 3411 L\u2019ensemble NORESCO 2231 L'installation de base la plus populaire à cause de sa grande adaptabilité, Séparation stéréo parfaite, réalisme sonore surprenant, style original.de son haut rendement et de son prix raisonnable.On peut en tout temps L'ensemble comprend le nouveau récepteur Noresco NR-222, donnant y ajouter un syntonisateur et un plateau-moteur.Il est fourni avec un une réception FM d'une grande stabilité (à cause des transistors à effet de commutateur onoff manuel auto et ses composants sont ls Consolette champ dans son hiage d'entrée), le nouveau tourne-disque Dual 1215, Noresco NC-342.surmontée du tourne-disque automatique Dual 1210 muni d'une cartouche magnétique Shure M71MB.une base, le couvercle et du couvercle CH-5.deux cabinets de haut-parleurs Noresco NE-511.CH-5 et deux batfies reflex Noresco NE-531, Fini noyer Choix de noyer ou de teck.RADIO PLAZA 6365 rue St-Hubert 634 ouesr rue Jean-Talon, G : LE R 0 ux M E U B LE S Montréal.Montréal, 4225 rue De La Roche, Montréal.L\u2019ensemble NORESCO 8421 L\u2019ensemble NORESCO 8661 La première de nos Consolettes ayant comme nos meilleurs modèles \u20ac c Jette qui reflète notre «agénionité à satistaire les mêlo 4 4) .ncore une Consol @e qui re re ingénios! ir a son propre syntonisateur AM/FM.Le raffinement de son re voilà 1 manes les plus avertis.À partir de disques ou de son syntonisateur AM dement supérieur et un prix populaire, voi e FM, la reproduction y est superbe.Hi est muni d'un commutateur orvof fruit de recherches techniques poussées.Il con- autormanuel et comprend un récepteur Consolette NRC-861, surmonté tient un commutateur on off manuel / auto et du nouveau tourne-disque Dual 1215 et du couvercle CH-5.accompa- est constitué du récepteur Consolette NCR- gnes de deux baffles reflex Noresco NE-561.Choix de noyer ou de teck.841 du couvercle CH-5 et de deux cabinets de haut-parleurs Noresco NE-621.Fini noyer.DONAY MUSIQUE B.C.ELECTRONIC 8380 boul.St-Laurent Montréal.4400 Charleroi, Mentréal Nord.LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er soût 1971 18 URQUOI LA VEGA COÛTE-F-ELLE UN PEU PLUS CHER QUE D'AUTRES PETITES VOITURES ?La Vega n\u2019est pas la moins chère des petites voitures.Nous en convenons.Néanmoins, nous affirmons que, pour son prix, la Vega est\u2014de toutes les petites voitures\u2014celle qui vous apporte le plus.Preuves en main, nous pouvons vous montrer que la Vega a beaucoup de caractéristiques que les autres n'ont pas.Et si les autres les ont, celles de la Vega sont supérieures de toute acon.Le moteur, par exemple.De conception entiérement nouvelle (1) et exclusif à la Vega.Et quel moteur! Arbre a cames en téte, bloc-cylindres en aluminium et toute la puissance souhaitable, bien qu'il puisse vous faire parcourir 30 milles au gallon (moteur standard et boîte de vitesses standard).D'autres différences évidentes séparent la Vega de certaines autres voitures de sa catégorie.Par exemple, les roues et les pneus (2).Ils sont légèrement plus larges que ceux qu'on trouve sur la plupart des petites voitures.Un détail direz-vous?Pas pour nous qui considérons comme primordial tout ce qu'il est possible de faire pour améliorer la tenue de route et la douceur de marche de la Vega.Autre détail d'importance à nos yeux: le siège arrière rembourré de mousse et muni d'un cadre (3).Autre exclusivité de la Vega.Vous n'y prendrez peut-être jamais place vous-même, mais certains de vos passagers le feront.Lorsqu'ils seront assis à cette place, ils découvriront que nous n'avons pas traité le confort à la légère.Essayez le siège des autres petites voitures, vous verrez qu'il s'agit bien d'un détail d'importance.La différence vous étonnera.Toutefois, certaines différences entre la Vega et la *2351.® Prix de détail proposé par le fabricant pour ce sedan 2 portes Vega, à Oshawa (Ontario).Le prix indiqué comprend la taxe de vente fédérale.Les taxes provinciale et locale, de même que les frais d'immatriculation.les accessoires, les équipements en option et les frais de tranaport, sont en supplément.plupart des autres petites voitures ne sautent pas aux yeux de la même façon.Elles n'en existent pas moins.Exemple: les membrures latérales de renfort (4).Les autres petites voitures n'en possèdent pas.Quant à nous, nous estimons que les occupants des petites voitures doivent bénéficier de la même protection que ceux des grandes.Chez nous, pas de compromis.Quant aux freins avant & disque (5), plusieurs petites voitures n'en ont pas.Mais sur la Vega, vous trouvez des freins de ce type, et de 1O pouces.Pour nous, il est aussi important de pouvoir s'arrêter que de pouvoir rouler.La Vega est également équipée d'un système de ventiln- tion à air pulsé (6), d'un pavillon insunorisé à double paroi (7), d'une pompe à essence électrique (8)\u2014ce que les autres n'ont pas\u2014et d'une suspension entièrement à ressorts à boudin (9).Encore d'autres différences?Oui, une différence essentielle.Nous avons conçu la Vega en partant du principe qu'une petite voiture doit apporter les mêmes avantages qu'une grande en etant simplement \u2026 plus petite.C'est ce que fait la Vega.Si vous en doutez encore, passez chez un concessionnaire Chevrolet.Prenez place dans une Vega.Faites un essai.Lisez notre catalogue.Posez des questions.La Vega, la mini-fait-tout.À la longue, ce sera sans aucun doute la moins chère des petites voitures que vous puissiez acheter.® Lo réponse est là.® ; / Vous contribuez aussi Les Greviaiet 1971 amarent 80% \u201cle enn um 5 Tout 1 tase nov \u2014 n ori ts map 5 AS , à la dépollution.ré Sig ri 300 aren pour reaver le ares Bro: Ehiay trates! dgainment gruin % de orre dm a ettappes fre \u201cht Nn ses oo rrcilahan _ ; moins d'Arydé da Carhone dans l'atmngpters DOIN Gn BLA oie < de positis ant.My @ une dizaine C'ennées, nous avons D Pypénce ions sctuella.Nout avons même dû » venter des nes Cheyemol hi ACAY que vaux des pris l'engagement de fabr,5 eT GA ve tures Gu DOUTTON! SHAE: uments RISAE DEEGHOARAY GOUE MIL.June et Go on pe tespirnons un at Qui ne preseniermient pas de crodiees 18 ang rer 1 eticacuié de Ces dispo\u201d Mis 7 pur = « > paliution, ' 1 pas facie.Nour avons La bit GuR MOUS POUrSUMONS de fGen Dan AN AE Ce PPR! un grand A ce jour, nos progrès sont exceiants.© ortanc nyslemas qu caolant desnitressée, es! ! UIOurd le Même épurer \u201cin que » Boucier cemnturs mous teuchons au but le pec apnement of jes tecyslent pour Dar or Da que no snmmey ars de fan.o Savdner: LE PETIT JOURNAL, semaine du Ter août 1971 | les voyages L'Espagne et le Portugal demeurent deux pays où on est toujours bien accueilli par J.C Forun La péninsule Ibérique vous tente cette année.Je vous comprends: le climat est merveilleux au Portugal comme en Espagne et les prix demeurent à peu près stationnaires, ce qui veut dire que la valeur de vos dollars reste ferme.Parlons d'abord de l'Espagne.Vous ne savez pas si vous devriez imiter vos amis ou vos connaissances qui se vantent d'a voir séjourné à Torremolinos.à Malaga.à Madrid et a Barcelone.si ce n'est aux Baléares.Franchement.il vous est difficile d'arrêter votre choix.Ne vous en faites pas: votre agent de voyages.un représen tant des lignes aériennes espagnoles Iberia (si ce n'est de TAP.les lignes portugaises).de Sabena ou de CP Air viendra à votre secours.Et si.mlagré tout.il vous faut un quelconque détail supplémentaire.l'Office du tourisme espagnol au Canada (13 est.rue Queen.Toronto.Ontario) vous le four mira en retour d'une demande écrite.Vous pouvez aussi vous adresser au consulat d'Espagne à Montreal.ou on est toujours gentil avec le public.Divers renseignements Ce sont les bains de mer ou le véritable repos que vous recherchez par dessus tout?Alors.filez directement vers un centre balnéaire très connu tel que Torremolinos ou vers les Baléares.les Canaries ou d'au tres îles connues.Est-il besoin de descen dre dans un palace pour jouir du climat si invitant de l'Espagne?Pas nécessairement.Il existe dans ce pays latin d'excellents paradors.des auberges et des chalets-hôtels où on ne s'ennuie pas et où la nourriture comme le boire sont d'excellemie facture.Et si vous tenez à établir des liens d'amitié avec vos hôtes.apprenez une dizaine de phrases en langue espagnole (en portugais.si vous visitez le pays voisin): vous verrez combien on apprécie votre geste.ce qui vous vaudra d'être l'objet de diverses soili citudes.en plus de jouir plus fortement de votre séjour.Certes.les mets espagnois sont différents des nôtres et c'est tant mieux! Cela vous permet de vous familiari ser avec des plats typiquement régionaux ou nationaux.dont la plupart vous plairont assurément.Et rappelez-vous qu'en Espa gne on dine rarement avant 20 heures.parfois même à minuÿ.tout en bavardant avec parents et copains.Autre chose à ne pas oublier: si vous avez envie de fumer, distribuez vos cigaret tes (les canadiennes commencent à y être appréciées car elles rappellent les anglaises) à la ronde.Sinon.vous vous ferez proba blement dire, sur un ton narquois: \u201cTiens.vous l'avez tirée allumée de votre paquet!\u201d Rappelez-vous que l'Espagnol (et cela s'apalique également au Portugais).même s'il n'a pas notre niveau de vie.est néan moins généreux et spontané par nature.et que sa susceptibilité se blesse facilement.Non pas que les mendiants espagnols soient paresseux.Ils ont tout simplement horreur du travail, me disait un jour un bon ami madrilène renommé pour ses bons mots.La plupart des \u2019quéteux\u201d de l'Ibérie vous raconteront probablement qu'ils sc dirigent à pied vers le célèbre sanctuaire de Saint Jacques de Compostelle et que quel ques pesetas feraient bien leur affaire.À vous d'en décider.Pensez aussi au Portugal Profitez donc de voire séjour en Espa gne pour aller passer au moins une semai ne chez son voisin occidental si accucillant qu'est ie Portugal.Ce petit pays, dont la capitale est Lisbonne.est fascinant.Il posséde de nombreux monuments histori ques et une abondance d'excellents hôtels et auberges.de célébres lieux de pèlerinage dont le plus connu est Fatima, des plages réputées comme celle de Nazarée.Le Por tugal est un autre pays latin où le touriste canadien est toujours bien accueilli et où il mange bien en toutes circonstances.Profi tez de votre passage dans le nord du pays pour goûter à ce nectar qu'est le \u201cvinho verde\u201d et que les nôtres commencent enfin à apprécier.Si vous êtes amateur de pota ge.vous devez en commander un qui con tient une espèce de saucisse roulée el fumée de même que de grosses fèves rap pelant le faillot.Vous m'en direz des nouvelles! Rien qu'à y penser.l'eau m'en vient à la bouche.Sur ce \u2014 veinards que vous êtes! \u2014 amusez-vous bien à travers la péninsule Ibérique.où vous voudrez sûrement retourner un jour.L'OLYMPIA AU QUÉBEC L'Olympia est un luxueux bateau uniclasse, complètement stabilisé avec air climatisé.Toutes les 404 cabines ont 2 lits bas et salle de bains.CHOIX DE TROIS CROISIÈRES MINI 21 SEPTEMBRE 4 ours) de New York à Montrest WEEKEND 1 octosre 13 jours) de Montreal au Saguenay ANTILLES 4 octonre 412 jours) Montreal.S1- Thomas.St Martin Martinique à partir a *360 a pute IT] 20 a partir al 00 GREEK LINE 17 CENTRE-VILLE - Catherine 1-7272 METRO PEEL OUVIRT IONS LES JOURS BE 8 49 Sronannement Gant l'édrhce LONGUEUIL 1 Place Longueuil 678-2777 NO ot VENDREDN D WOES P Statonnemont grid mis | {A GRANDE AGENCE DY CANADA FRANCAIS Le cd.FIMEICE DOMINION PE N POULET] LE) FAITES ESCALE À LONDRES EN ROUTE POUR L'EUROPE \\ > BOAC M RC = L'Espagne est réputéc pour ses excellents danseurs de flamenco.Ci haut, des spécialistes du flamenco donnant un spectacle dans un établissement très fréquente de Séville.- NS, DEUX SEMAINES AU MEXIQUE Des vacances de luxe à prix écone- mique \u2014 Logement en hôtels Hilton 9 nuits à Acapuico \u2014 1 nuit à Taxce \u2014 4 nuits à Mexico DEPARTS TOUS LES 2 SAMEDIS PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien Malinneement + erred 1a ree $1 Andre METRO BEAUBIEN 273-7788 UNIT JEVD ET VERDHEDI GE CAD LAVALCENTRE LAVAL TEE Autoroute Statoanpmont grata Mma 688-6310 \u2019, dÉVOI ET VERBREN SH PUR Sortie 7 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er août 1571 47 Ecluse du Richelieu Le Richelieu.une des voies navigables les plus pitores ques du Québec, prend sa source dans le lac Cham plain, Ses rives sont bordées de fermes, de vergers et de vieilles maisons de pierre, A Saint Jean d'lberville, a Chambly et dans ['lle-aux Noix, de vieux forts rappel lent son passé mouvementé.La pêche au doré.à l'achi gan et à la perchaude y est excellente et les ports de plaisance nombreux.Au confluent du Saint Laurent.il débouche sur les iles de Sorel, merveilles de verdure.de chenaux et de paysages.TOURISTE .Je prépare un voyage de ?mois à travers l'Euro pe et j'aimerais me procurer de la \u2018documentation sur la plupart de ces pads Ou puis je trouver un volume vu des dépliants qui decri vent là plupart des villes d'Europe ainsi que leurs attractions?Un lecteur.Montreal R.loute agence de voyages d'importanée pour ra vous fournir les dépliants voulus.Pour ce qui est des vuvrages décrisant telle ou telle ville européenne.c'est collection Marabout est, à mon sens.l\u2019une des mieux faites et le prix de chaque volume (traitant de divers pays et villes est très abordable.Q.Je lisa l'autre jour, dans un journal anglais de fin de semaine, que les routes de l'URSS ne sont pas toujours en parfait état et que la signalisation laisse souvent à désirer.Qu'en dites vous?CAMILLE D., Verdun R.Ce n'est pas en voya geant sur des courtes distan ces.soit entre de grands centres comme Moscou.Leningrad.Sochi.Bakou.ete.et leurs aéroports que je puis me prononcer caté goriquement.Certaines routes valent les nôtres et sont fort bien entretenues.Une route en particulier à retenu mon attention: elle mène du Voyageur à votre service autobus express départs fréquents coût modique MONTRÉAL VERS: S1080 5 départs par jour, 7 départs par jour, T R NT à compter de SU DBU RY à compter de Lo $1405 ie sreespondance à Sudbury pour destinations vers | ouest) 5 départs par jour, NORTH BAY imei 510% {correspondance a North Bay pour Timmins Cochrane Hear.t et autres destinations es le nord de | Ontario PROVINCES MARITIMES EDMUNDSTON nv.) mea\u201d $1170 FREDERICTON «5, ee $1580 SAINT-JEAN n-8, 2 departs par jour.$1G10 départ par jour, compter de .>» $2125 $9575 HALIFAX (n-\u20ac) \u2018 SYDNEY \u20ac) sé Renseignez-vous sur nos services d'expédition de colis, Livraison fe même Jour au Quêbec at en Ontario.Renseignements et billets: Terminus Voyageur 505, boul.de Maisonneuve est Téléphone.842-2281 trouverez un bon choix.La coeur de Moscou à l'aéro librairie que sous cn 4 port Cheremetievo et elle Un pays par semaine Pays: Nouvelles-Hébrides Continent: Pacifique Sud.Superficie: 8.500 mi.ca, Population: 30.000 hab.Capitale: Port Vila.6.000 hab.Langue (s) officielle (s): français et anglais Climat: nettement tropical.avec température moyenne de 75 a 95 F.Saison sèche et fraiche, de juillet à novembre.Pluvieuse et chaude.de décembre à mai.Précautions a prendre contre le paludisme.Important: Se renseigner pres les services sanitaires du Canada.avant le départ.Produits indigenes: Sculptures de bois.perles.bois précieux travaillés, nacre.etc.Accès: par air: UTA Air France et quelques hgnes régionales.Service bihebdomadaire sur les Nouvelles Hébrides par Air France et BOAC.Par eau: par les navires de Messageries Maritimes, de Marseille, en passant par le canal de Panama et le Pacifique Sud.Autres moyens: faible réseau routier autour de Port Vila et de Santo.Villes populeuses: une seule autre: Santo.Unité monétaire: Le Franc C.F.R.qui vaut environ 01 (Cda) Documents exigés: passeport visé par un agent consulaire français ou britannique et présentation de son billet de retour.Les Canadiens n'ont plus besoin de visa pour un séjour de 30 jours et moins à Tahiti, en Nouvelle Calédonie et aux îles Wallis et Foutouna.Par contre.interdiction formelle d'y travailler sans permis français.Représentation au Canada: ambassade de France à Ouawa, 42.Sussex Drive.et Tourisme français, 1840 ouest, rue Sherbrooke.Montréal.Représentation du Canada dans ce pays: aucune représentation directe, mais par l'am) assade du Canada a Paris.35, avenue Montaigne, téléphone: 18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er aout 1971 Pour plus de renseignements sur la pays at pour obtenir les brecheres désirées, écrire ow téléphoner à VOYAGES TRAVELAIDE.1010 ouest STE-CATHERINE - Métro Peel 861-7272 _ _Ouvert de9 29 P.M \u2014 Stationnement dans l'édifice PLAZA ST-HUGBERT* CENTRE-VILLE $11 est Besubren angle St Hubert M Somines Squire Mets beebes \u2014 273.1188 EE ey Siormassment +1 417474 oo 51 da Metra Peni 8611211 VILLE LAVAL * VILLE LONGUEUIL * Centre Laval \u2014 Swit 7 autéoste Centre d'achat Place Lonpotedl Ta: sas 310 Tel: 679-3777 SUCCURBALES OUVENTES JEUDI EŸ VENDREDI HRES PM STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ ressemble par côtés à l\u2019autoroute trie, 0 est vrai tou is signalisation routière Russie fait défaut a hn sieurs endroits, surtou os croisements où les feux clignotants jaunes A inconnus.On ne doi oublier que l'URSS re blement souffert pendant la Seconde Guerre mondiale et que le travail de reconsirue tion est loin d'être terminé, Plusieurs de I'Eg elois que Q.Esvil exac qu'on pourra se rendre en Chine rouge des 19727 pyr quelles, lignes aériennes\u201d Combien coutera un tel voyage* GHISLAINE, Laval R.IF s'écouters sans doute encore plusieurs mois avant qu'un service aérien entre le Canada et la Répu blique populaire de Chine soit mis sur pied.On sait que CP Air travaille en soulisse pour obtenir une telle liaison.qui prevoirait une escale à Tokyo à l'aller comme au retour: de son côté, Air Canada aimerait également pousoir desservir les voyageurs entre ces deux pays.Ottawa ci Pekin gar dent toutefois un silence prudent sur l'etat des négo ciations.J'en reparlerai des que j'aurai plus du preci sions.Q.Est artunie de x rendre au ler Neuse en auto?J'ai tenic cette expe rience il vaux traversicrs etnuont plutôt rares et Hondes de gens venus de Vhs cana dien et de ta Nouvelle An gleterre.Je doin mv rendre en août.en pas-ant par la Nouvelle-Ecosse C.D.BFLE AVANCE Montréal R.Selon le minisere d Tourisme de Terre Neuve.la situation est beaucoup mei leure en 1971, avec arrive récente de deun trasersier: modernes qui font la navett entre North Sydnes (N.E.et Port aux Basques tT.NJ Le traversier \u201cAmbros Shea\u201d.du UN, vffectu également trois traversée par semaine entre North Sydney et Argentia (T.NM A lui seul, le CN assure en 1971 six traversées par semaine (au lieu de quatre comme l'an dernier).entre les deux provinces.Q.Les régions de Bngan tine et de Wildwood nou intéressent a plus d'un pout de vue.Cependant.nou constatons que \u2018a document tation sur le New Jerse dont disposent les agence de voyages est incomplet Est il veal quit faut écrit au New Jersey meme poy se renseigner?Une repons prochaine nous ohtigerat car nous préparons no cances annuelles.vacanes MONSIEUR CB Montre R.1) est exact que 1 New Jersey n'a pas burau de tourisme à Mon réal, mais les trois Wil wood sont représentes ! par M.Pierre Payet! (téléphone: 388 2948): adresse postale est là sv vante: CP, 267.Stat Youville, Montreal.You pouvez lui téléphon aujourd'hui même et ily donnera les réponses VO lues, M n'est pas nécessal de lui écrire.v | Le cinéma au service du personnel technique du nouveau 747 d'Air Canada C'est en fréquentant le cinéma que le personnel technique d\u2019Air Canada s\u2019est familiarisé avec la multitude d\u2019aspects du géant de l'air qu'est son nouveau Boeing 747.Ces\u201ccinécours\u201d ont permis une rentabilité immédiate, selon un communiqué de presse de cette société, videmment.il ne s'agissait pas du cinéma de divertissement offert aux VOYAGEURS AERIENS.mais d\u2019une technique d'instruction unique en son genre destinée à permettre aux mécaniciens et au personnel des services au sol de se familiariser avec le 747.L'avion coûte $22.000.000.Cet investissement explique à lui seul pourquoi la Société ne peut le retenir au sol pen dant de longues périodes.Une immobilisation de cet ordre exige une utilisation maximum de ce géant de l'air.En conséquence.on à décidé de recourir à de nouvelles méthodes d'instruction offrant l'avantage de la réalité tout en n\u2019exigeant qu'une utilisation minimum de l'appareil méme.Des films à commande directe découvrent tous les mécanismes complexes du 747.Après les séances de \u201ccinécours\u201d.l'avion semble familier aux mécaniciens.En jetant les veux pour la première fois sur le 747 dans le hangar.ils ont l'impression d'en connai tre déjà tous les éléments.Ils complétent les instructions filmées en travaillant sur l'avion même et terminent beaucoup plus rapidement leur entrainement.Grâce au \u201cciné- cours\u201d, Air Canada a pu former des techniciens très com pétents en très peu de temps et mettre tôt son 747 en servi ce.Installé au Centre d'entrainement à l'entretien.qui se trouve en bordure de l'aéroport international de Montréal.le poste de projection n\u2019est qu'un des nombreux systèmes électroniques dont dispose Air Canada pour l'instruction des techniciens très spécialisés qui assurent l'entretien de sa flotte de Viscount.Vanguard.DC-9.DC-8 et du nouveau venu, le 747, Film tourné à Everett Il était évident qu'il fallait réduire au minimum le temps d'utilisation du Boeing aux fins d'instruction.mais le moyen pour les mécaniciens de s'initier à l'appareil?Après avoir étudié de nombreuses possibilités.les dirigeants du Centre d'entrainement en venaient à la conclusion que le film constituait en définitive la solution la plus pratique.Si cette nouvelle méthode n'avait été supérieure ou tout au moins comparable à l'entrainement à bord de l'avion méme.la Société aurait consenti les frais qu'aurait entraînés Uim mobilisation du 747 au sol.Une équipe de tournage s'est rendue à l\u2019avionnerie de Bocing.à Everett (Washington) où le 747 a été construit.Elle a tourné plus de 20.000 pieds de film couleur.Chaque séquence porte sur un élément particulier de l'avion faisant d'abord voir son fonctionnement général en fonction de l'ensemble de l'appareil puis.au moyen de gros plans.le fonctionnement de tous les mécanismes.On peut ainsi examiner de près pour ainsi dire tous les mécanismes et leur fonctionnement.L'ensemble comprend 37 films.dont chacun ctudic un système du 747.Il n\u2019y à pas de trame sonore.de sorie qu\u2019au moment de la projection.Uinstructeur peut donner lui-même les explications sur chaque système.Ainsi pou vait-i! adapter sa présentation aux exigences particulières de son auditoire.EIR Caribous en liberté Un premier troupeau de caribous a été réinstallé dans le parc des Laurenti des.D'abord en période d'acclimatation dans un enclos à l'entrée du chemin du lac Malbaie.près de l'Etape (60 m.de Québec).ils se sont reproduits et leur progéniture à été mise en liberté en 1970.Le Service de l'animation du ministére du Tourisme.de la Chasse et de la Péche organise des excursions durant lesquelles 1 on les voit circuler dans - \u201c+ leur habitat naturel.COLE voyage tvs el voyages\u201d: tel est le titre d\u2019un cours qu'offrira la CECM dans six centres de Montréal.les lundis, mardis et mercredis soir, a compter de la mi-septembre.Les centres où le cours sera dispensé sont les sui vants: Calixa Lavallée.4444 est, boul.Henri-Bourassa: Evangéline.11845.boul.de l'Acadie: Gabriel Souart.1685.rue Lafontaine: Marguerite de Lajemmerais.5555 est.rue Sherbrooke\u2019 Saint-Alphonse.8615.rue Berri: Saint Luc.5100.chemin Côte St-Luc.L'inscription aux cours du soir du Service de l'Edu cation des adultes se fera tes 13.14.15.16 et 17 septembre.entre 19 h.et 21 h.Les frais d'inscription au cours \u201cPays et voyages\u201d seront de $4 et les frais de cours de $10 pour 30 heures de cours (10 semaines).Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus en composant 525-2531.® Monsieur Voyage.qui n'est autre que mon confré- re Roland Racine.prépare, une quinzaine au Portugal conjointement avec les lignes TAP.Son périple.qui s'intitule \u201cA la Portugaise\u201d.aura lieu aux Açores.à Madère et cn Algarve.du 9 au 23 septembre prochain.® La jolic Louise Malépart est devenue récemment représentante au service des ventes de Swissair à Mom réal.Elle fera équipe avec M.Jack Stewart: elle était jusqu'ici au marketing chez BOAC, Dans ses moments libres.Louise prépare son bac en communications au collège Loyoia de Montréal.® La reine du Carnaval d'hiver de Québec séjourne: ra à Old Orchard Beach du 26 au 29 août prochain.en compagnie de plusieurs des duchesses.Une importante délégation venue de la Vieille Capitale est attendue dans cette station balnéaire du Maine pour la circon stance.® A propos de Old Orchard Beach.on apprend que plusieurs hôtels.motels et restaurants fermeront leurs portes plus tard que le 8 septembre cette année.On estime que bon nombre de Canadiens et d'Américains aiment mieux prendre leurs vacances annuelles en automne et qu\u2019il faut bien les accommoder.Certains établissements se proposem de garder leurs portes ouvertes jusqu\u2019à la fin d'octobre.si là clientèle le justifie.@ Vous connaissez la Baby Parade de Wildwoud (New Jersey)?Cette année.elle aura lieu le 19 août.pour la ble année consécutive.Les mamans présenteront leurs poupons aux villégia teurs qui se trouvent dans cet endroit populaire de la côte atlantique.Au traditionnel défilé s'ajoutera la participation de la reine Occania el de son cortége.qui se compose de jolies étudiantes de high school.De Bâle à Berlin on diligence ® Vous aimeriez passer vos vacances d'été dans une ferme ou sur un ranch quelque part au Canada?C'est possible: il vous suffit de demander la brochure \u201cFarm & Ranch Vacatio ning in Canada\u201d au bureau du tourisme provincial le plus proche de chez vous.ou en écrivant au Bureau du tourisme du Canada.à Ottawa.L'Extrapost Nummer 301.diligence tirée par deux chevaux vient d'auteindre In célèbre terme d'un voy urfurstendamm à Berlin.a qui débuta à Bâle.en Suisse, Sur l'auto: route reliant Helmstedt a Berlin, il a fallu charger la dili- ence et les bêtes sur un camion.car il leur était impossi- le de maintenir la vitesse minimale prescrite de 25 milles heure.La diligence voyages par étapes d\u2019une demi ménager les pauvres chevaux.née chacune, afin de jour pt Nev EXCURSIONS TOURISTIQUES D'UNE JOURNÉE OU PLUS Depart tous les jours de Montréal OTTAWA 1 jour Comprend transport aller et retour et tour d'horizon de la Capitale canadienne.Visite de I'edifice du Parlement LES MILLE-ILES + 10ur - .813°8 Comprend transport aller et retour pour Gananoque et une croisière à travers tes Mille-lles QUÉBEC + jour Comprend transport aller et retour ainsi qu'un tour d'horizon de ta vieille Capitale avec Gray Line.SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE .51 295 Comprend transport aller et retour pour Québec et tour d'horizon d'une durée de 4 heures avec arrêt de 1° 2 heurs au sanctuaire Aussi arrêt prévu aux Chutes Montmorency VILLAGE UPPER CANADA +0.$1025 Comprend transport aller et retour et admission à ce pittores que et historique village d'antan 200 DE GRANBY + our Enfants 12 et 13 ans .on 11 ans et moins Inclus transport et admission au Zoo Chutes NIAGARA et TORONTO $5050 Cette tournée comprend le transport aller et retour deux (2} nuits à l'hôtel Simcoe 8 Toronto.ainsi qu'une visite d'une jour née à Niagars avec tour d'horizon PERCE vers GASPÉ sin.$BGOO Cette tournée comprend ie voyage circulaire de la péninsule guspésionne et quatre (4) nuits à l'hôtel Séjour de deux jours à \u2018ercé Pour renseignements Composez : 842-2281 BUREAU DE VOYAGES TERMINUS VOYAGEUR 505 est, boulevard wo HE de Maisonneuve Pour plus de renseignements sur le pays et pour obtenir les brocheres désirées, écrire ou téléphoner à VOYAGES TRAVELAIDE.1010 ouest STE-CATHERINE \u2014 Métro Peel 861-7272 Ouvert de 9 à 9 P.M.\u2014 Stationnement dans l'édifice PLAZA ST-HUBERT* CENTRE-VILLE 911 est Beaubien sagle St-Nepert Mezzanine Edifice Dominion Square Metro Deaubies \u2014 273-7755 Stationnement 1005 004 bntvaur Pasuassement à l'evmèrs rve 31 Aude Metre Pet 081 1277 _ VILLE LAVAL * VILLE LONGUEUIL * 3 Centre d'achat Place Longueuil Contre Laval \u2014 Sortie 7 autoeute Tel: 679-3777 Tel: 688-5310 SUCCURSALES OUVERTES JEUDI ET VENDAFOIS HNES PM | STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ à ROBERT BERGERON nc VOTRE AGENT DE VOYAGES 1725 St-Denis \u2014 Tél.273-3301 Edifies Métro Guy 1550 de Maissaneuve D.Tel.835-1182 i EE \u2014 GENCE DE VOYAGES 4484, rue ST-DENIS 1 | \u2014MlloMario V9HREAL 13 TTT Tease 19 , LE PETIT JOURNAL, semaine du ler soût 1971 Combien de ces perfectionnements* se trouvent dans votre voiture actuelle?lis sont tous standard dans les grandes Pontiac 1971.Il vous est très facile, aujourd\u2019hui, d'acheter ces voitures possédant un plus grand nombre de ces pertectionnements qui vous manquent.Jamais cela n a ete auss: face Le concessionnaire Pontiac veut votre voiture actuelle\u2014 maintenant\u2019 fl vous facilitera l'achat de votre nouvelle Pontiac\u2014 maintenant' Avec tous ces pertectionne- ments + Servo-direchion a rapport variable, aux réactions immédiates + Boite automatique sur les modeles VB, moyennant sup- L'importance de ta sécurité automobile.La sécurité automobile intéresse tout le monde Mais elle est notre affaire Et nous croyons que l'intérét suscité par la sécurité automobile est une bonne chose Parce qu'il doit en résulter de meilleures habitudes de Cartes des équepements représentés sont fournis en ophon, moyennant supplément plément sur les Laurentian 6-cyl # Servo-freins avec disques a l'avant et à tambour à l'arrière BR # Proliés de bas de caisse Quverts pour empécher la corrosion par le sel des routes condurte pour tout le monde Et, en toute sincérité.ces meilleures habitudes doivent arder nos affaires! C'est pour cette raison que nous voulons rendre ia sécurité lacile en ajoutant a nos voitures des dispositifs de sécurité dont vous n'avez pas à vous occuper HS agissent par eux-mêmes\u2014 Par exemple, la colonne de LE PETIT JOURNAL.semaine du Ver août 1971 + Centre de calandre à une substance resistant aux Coups a l'écaillage, à la rouille 4t Tableau de bord entierement rembourré, enveloppant.plus pratique pour le conducteur + Plus grande facihté dentretien Toutes les ampoules du tableau de bord changeables en moins d'une minute + Timonerie de direction améliorée.Montée l'avant.Memlleure stabilité drrectionnelle direction amortissante.la cloison de renfort entre le coffre et les sièges arrière\u2014lls sont là.en place avant que vous n'entnez dans la voiture Mais deux dispositifs de sûreté essentiels resteront sans effet si vous n'y allez pas vous-même d'un petit effort Les ceintures de siège et les baudriers.# Coussins de seges Monopieces à | avant.en Mousse epaisse.plus confortables et pilus durables # Carrosserie incurvee sur \u2018es côtés sièges plus larges Plus grande facilite d'acces 4 Visibilité superieure en tous sens Jusqu'a 780 po ca de plus de surface de glaces # Pavilion a double paro: Rigidité accrue Meilleure insonorisation intereure # Ouverture du capot de l'intérieur de la voiture Protechon contre le vol # Sysieme antigvaporahon Supprime pratiquement toute émanation d'essence + Tous les moteurs émettent un minimum de gaz polluants Détachés, iis ne peuvent nen Et vous avez lu assez de statistiques pour savoir toute la différence qu'is peuvent faire Donc, utilisez-les! Mars il vous reste encore autre chose a fare En effet.ie dispositil de sureté le plus efficace de fous, nous ne pouvons l'ajouter à nos votures et personne d'autre ne le peut non plus Pourquoi laisser passer un autre jour sans tous ces pertec- tionnements a voire voiture?Le choix de votre Pontiac est plus facie maintenant De même Que sa livraison immédiate Et l'echange?Tres facile Vous manquerez une fameuse occasion si vous n'allez pas voir le concessionnarre Pontiac.aujourd'hui om Ce dispositif.C'est vous ef la façon dont vous vous comportez au volant Vous devez y être sur vos gardes reposé et sobre La securite automobile est un probleme que nous touche tous Et c'est tous ensemble que nous pouvons le résoudre, une fois pour toutes : Le moment est venu! rons La loto craint le zéro Etant, comme la grande majorité des Québécois, un partisan forcené de la Loterie du Québec.la grosse\u201c loterie, de l'Inter-Loto et surtout de la Mini Loto à 50 cents je bj).let.et jouissant d'autre part des incommensurables facilités de recherches du PETIT JOURNAL, nous nous sommes attelées rècem- ment à la tâche de déterminer commen nous pourrions avoir le plus de chances possi ble de gagner à la Mini-Loto.Et nous avons trouve\u201d Nous avons découvert ie moyen d'avoir une chanve sur 10 de plus d'acheter un numero gagnan.cu evitunt les numéros se terminant par le chiffre zéro! Parce que.selon toute evidence, le cereau clectro mque de la Rezie des Late ries et Courses du Quebec 4 horreur du chiffre zero.du mens en ve qui concerne le dermer chaffre du times zaznant de lu Mini Bon, expliquons nous\u2018 Iv a cu.au momen a, ces bigness sent vertes, bu tirages de la Mini Loterie Le premier tirage à eu heu le $ juin 1970.Une ctude portant exclusivement sur le dernier chitfre des 6U nume ros gagnants depuis ve temps a donne les resuttats suivants: Le chiffre | est sort 4 fois: le chiffre 2: 5 tou: le chiffre 3: 8 fois: le chufire 4: 9 fois: te chiffre =: 4 fois: le chiffre 6: 7 fois: te chiffre 7: 5 fois: le chiffre 8: 13 fois: le chiffre 9: 5 fois.et fe chiffre 0: sero fois! Voila pourques nous W'achèéterons jamais plus de billets de Mini Loto dont le numéro se termine par un zéro! Voilà pourquet nous achéterons de preference un billet dont le numero se termine par un 8.même ut notre astrologue personnel nous a dit que notre chiffre chanceux était le §.Et cela jusqu'à ce que les statistiques nous fassent changer d'avis.Parce que.à ta Régie des Courses et Loteries.on garde entiére confiance dans le Cerveau électronique qui fait le choix des numéros gagnants.Tout repose sur la loi des probabilités.nous aton dit à la Régie, et le cerveau n'a aucunement horreur du zéro.Au contral re.plusieurs pumecros gagnants a la Mim Loterie comportaient un ou meme plusieurs zéros.On na qua attendre un peu pour vor sortir ce fameux zéro à la fin d'un numéro gagnant! Si on se fie aux savants mathématiciens.dans de ans.selon la loi des proba bilités.tous les chiffres.du un au zéro, seront sortis un nombre à peu près égal de fois.Hi suffit d'antendre dix ans. ne.M le Petit Journal Métropolitain par J.-C.Fortin Une situation plutôt inédite frappe souvent -les automobilistes qui empruntent l\u2019avenue Papineau, dans le nord de Montréal.A la hauteur de la rue Sauvé, ils aperçoivent un poste d\u2019essence entièrement dépourvu de pompes.Ce poste est occupé par M.Roger Dorval.qui en 1954 signait un accord commercial avec Texacu, investissant du même coup $8.000.Pendant 17 ans, il travailla d\u2019arrache pied pour Lirer son épingle du jeu.I! vendait en moyenne de 22,000 à 24.000 gallons d'essence par mois.mais plus un seul depuis le 5 mai 1971, date à laquelle des émissaires de Texaco s'amenaient en compagnie d'un huissier de la cour supérieure du district judiciaire de Montréal.En un clin d'oeil.tes pompes distri butrices d'essence.les affiches et les panneaux lumineux de la marque de commerce internationale étaient hissés à bord de camions.\u201cDepuis cette date, je perds un revenu de $40.par jour.car comme garagiste je ne puis ouvrir qu'à 8 h.du matin et dois fermer mes portes à 18 h.du lundi au vendredi.Vous pouvez écrire que mon revenu a fort baissé récemment.La source du litige M.Dorvai se trouve devant le fait accompli.Mais quelles sont les raisons du différend?Il s'explique ainsi: \u201cAu début de 1971.je me trouvais en période difficile.sans que ce soit de ma faute.Texaco exigeait que j'achète mon essence au camion entier.mais vu mes moyens limités.je dus refuser.On m'obligea dès lors à payer comptant cha que livraison.précisant que tout chèque serait refusé.Au début de mai.mon inventaire s'établissait à $22.000.Il est tombé aux environs de 515,000 depuis qu'on me fait nial ser, La compagnie Texaco tarde toujours à me régler.M.Dorval me conseille de m'adresser à son avocat, Me Yvan Masserola, pour obtenir plus de précisions sur les procédu res juridiques employées contre lui.Le jeune avocat mont réafais espère toujours en arriver à un reglement juste ct équitable.Vif intérêt de l'ASA Mon enquête sur le litige m'amêène aussi en contact avec M.Lionel Couture.secrétaire général de l'Association des services de l'automobile.11 me brosse un bref tableau du cas Dorval qui.précise-til, existe à maints exemplaires a travers le Québec et le Canada tout enter.\u201cLes sociétés pétrolières briment souvent leurs locataires.Leur politique en est une souvent de deux poids et deux mesures \u201cUn exemple particulier: il existe à Montréal une peti te usine qui possède ses propres pompes à essence alimentées par Texaco.Examinez de près cette facture récente: un camion-citerne y a livré seulement 421 gallons et celui-ci ne coite a lacheteur que .34 et huit-dixiemes le gallon, soit 07 moins que paient des locataires montréalais de trusts pétroliers .Je pourrais vous citer d'autres cas du genre\u201d.M.Couture ajoute que les locataires de postes d'essence sont désormais tenus d'acheter de 8.000 a 12.000 gal Version de Texaco Mis au courant de la version de l'affaire Dorval, un représentant du siège social de Texaco à Montréal y est allé d'un commentaire succint.Il précise qu'après plusieurs mois de discussions avec M.Dorval.discussions qui ne donnérent pes le résultat espéré.il était décidé d'annuler le bail du détaillant-locataire le 30 avril 1971.Vu que l'affaire est devant les tribunaux.poursuit le porte-parole de Texaco, il ne serait pas opportun à ce moment-ci de relater en détail les problèmes à la source même du différend.\u201cEtant donné que M.Dorval a insisté pour demeurer à la station-service, même si son bail était terminé, l'identification de Texaco fut enlevée par un huissier mandaté par la cour, jusqu'à ce qu'un jugement soit rendu\u2026lexaco ne pouvait permettre que son équipement soit utilisé illégalement par quelqu\u2019un avec qui elle n'avait plus de relations d'affaires, \u201cconclut le même représentant de l\u2019importante société pétrolière.La compagnie n'était pas satisfaite de son locataire.Une station-service sans essence lons à la fois.Quant aux clients particuliers ls peuvent commander aussi peu que 300 gallons.\u201cVous comprenez mieux pourquoi maintenant l'ASA est entrée en lice.D'un côté.elle veut défendre ses membres dont M.Roger Dorval et de l'autre.le plublic automobiliste, Quoi qu'en disent les sociétés pétrolières, c'est la clientèle qui fait les frais de touté promotion commerciale.mème si leurs locataires doivent souscrire aux dites campagnes.Non seulement les locataires ont besoin d'être protégés.mais le public égale ment.Nous avons entrepris de vastes démarches dans ce sens, tant à Ouawa qu'à Québec et je puis vous dire que M.William Tetley.ministre des Institutions financières dans le cabinet Bourassa et M.Ron Basford, son collègue fédéral.sont sympathiques à notre cause.\u201d Quel sort est réservé à M.Dorval ?A vil des projets d'avenir et quels sont-ils?Vu qu'il n'est pas propriétaire du terrain qu'il occupe à l'intersection Sauve-Papineau.devra Lil évacuer les lieux?Voilà autant de questions demeurant sans réponse pour l'instant.Tous les consommateurs d'essence ne sont pas tenus d'a cheter un plein camion à la fois: cette facture datant de mai 1971 démontre qu'une livraison de 421 gallons a été faite à un client de Montréal qui paya l'essence moins cher que bien des locataires de Texaco.C'est ce qu'affirme l'As sociation des services de l'automobile.SUL OAR TI 4 .- .Si l'établissement de M.Roger Dorval, à l'intersection Papineau Sauvé a l'air nu, c'est qu'on n'y trouve plus la moindre pompe d'essence.Toutes ont été enlevées le 5 mai 1971 par la société Texaco après un différend avec M.Dorval qui était son locataire depuis 17 ans.Le premier ministre du Canada, au cours de la conférence de presse qu\u2019il vient de donner à Ottawa, a dit et répété que l\u2019économie canadienne se porte mieux actuellement que l\u2019année dernière.Sans vouloir à tout prix donner raison à M.Trudeau.on est bien obligé de constater qu'il y a un fond de vérité dans sou affirmation.Les dernières statistiques immobilières de la région de Montréal sont éloquentes sur le sujet.L'achat et la vente des maisons constituent le barème de base.aux yeux des économistes.pour savoir comment l'économie se comporte.Depuis janvier 1971.jusqu'au mois de juin.le nombre des transactions immobilières et la valeur des maisons vendues ont été plus élevés qu'au cours des six premiers mois de l'année dernière.janvier à la fin de juillet 1971.la valeur totale des transactions immobilières dans la région de Montréal n été de $64,342.000, au regard de $52.599.000.soit une augmentaticn de $11,743.000.Ces chiffres sont fournis par la Chambre d'immeubles de Montréal.Le porte-parole de l'organisme.Reprise dans l'immeuble le colonel John Hutchins, y voit la manifestation \u201cd'u ne ére d'optimisme permettant de conclure que far gent se fait moins rare.\u201d La Chambre d'immeubles peut facilement juger de l'état des affaires.en se servant du système des inscriptions multiples (Multiple Listing System).Il ne faut pas oublier, précise M.Hutchins avec une pointe d'humour.qu'à loute vente correspond un achat.\u201cLa maison mise en vente par un propriétaire apparaît au fichier de la Chambre, parce que l'agent d'immeubles \u201cvendeur va l'y inscrire sans retard.Dès lors, les détails de la propriété.photos à l'appui.sont fournis aux 260 compagnies d'immeubles de la Chambre et a leurs 1.600 agents.La moyenne d'at tente au fichier.avant qu'une propriété passe en d'autres mains, est de 60 à 90 jours.Cette moyenne.selon la Chambre d'immeubles.varie très peu: les périodes de ralentissement de l'économie ne l'affectent pas beaucoup.Les statistiques de la Chambre d'immeubles ne tiennent pas compte de toutes les transactions immo bilières de la région de Montréal.car les agents d'immeubles ne sont pas tenus d\u2018appartenir à la Chambre.Le PETIT JOURNAL, semaine du 1er coût 1971 Les enfants de la balle et les gens du voyage.c'est un monde qui disparait petit à petit.victime de notre société de consommation.Le coût de la vie, les impôts écrasants.les taxes de toutes sortes ont donné le coup de grâce à ces artisans du divertissement.La famille Avaro a été une de ces victimes.L'ainée.Monique.était une adepte du trapeze.M.J.Matthieu Briére est un pompier de Montréal qui n'est climat des relations de travail alors que tout devrait plutôt se dérouler harmonieusement dans ce pas content du tout.Pourquoi?Parce qu'il est dans le vent, qu\u2019il se sent encore jeune et qu'il aimerait bien porter les cheveux longs et des favoris bien fournis._ Or.parait-il.les dirigeants du service ne cessent de harceler leurs subalternes sur des sujets concernant la liberté de individu qui, selon M.Brière.est absolument intangible.Ce qui a pour résultat d'envenimer le LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er soût 1971 service.Pourquoi, se demande M.Brière.les gradés s\u2019a- charnentils à imposer à l'ensemble des pompiers le port des cheveux courts.la moustache limitée à la commissure des lèvres et l'interdiction de la taille des favoris?Les arguments qu'ils apportent en réponse a la question?C'est que le corps des pompiers voué à une discipline semi-militai re.porte un uniforme incompatible avec une tête trop chevelue.Deuxiemement.notre ran gph - Le temps des enfants de la ba le est révolu Il n'est plus possible de jouer les saltimbanques face à la concurrence du show-bizz M.Jean Bergeron est grutier de son état, il fait fone tionner une de ces énormes grues à flèche que l'on voit dans presque tous les ports et celui de Sorel en particulier.où il travaille.C'est à 16 ans.alors qu'il etait aux etudes au collège Sacré-Coeur de Victoriaville, que M.Bergeron develop pa un point et une aptitude aux exercices à la barre fixe et au trapèze.ce qui lui salut maintes remontrances des Fre res.À cette époque.la gymnastique était mal vue des rei pieux.U n'en persèvera pas moins et, en 194901 Jdebuta officiellement sous le nom du Great Avaru, Il eut trois enfants.qu'il initia des leur plus jeune age a l'acrobate.à la danse.au chant même.et, petit à peut.la Famille devint une troupe complète de saltimbanques sous le nom de la Famille Avaro.Alors que Mme Bergeron s'occupait de presenter le spectacle.de faire les annonces publicitaires et de soir a l'administration.M.Bergeron et ses enfants.Monique.Roger et Mario tenaient le plateau ct presentiaent leurs numéros d'attractions.\u201cJe voulais.tout en amusant le public, prouver que l'on peut éduquer ses enfants méme en leur faisant presen ter des spectacles en fin de semaine\u201d C'est le chef de famil le qui me donne ainsi sa façon de penser.\u201cEn fait, j'ai bien réussi.puisque mes trois enfants ont pu faire des études tout comme des enfants ordinaires.\u201cMa fille ainée est devenue professeur de mathémau ques.mon second est ingénieur, et le dernier.qui n\u2019a que 17 ans.est en Île année.\u201d du Pourquoi pas les cheveux gs pour nos pompiers?société a pris l'habitude de mesurer les bonnes mani res d'un individu à la longueur de son système pileux.D'autant plus.ajoute t ih.que l'élimination de ce réglement n'aurait rien d'outrageusement innova teur puisque les vicilles photographies de nos vicux sapeurs d'antan montraient mille moustaches à friset tes ou cirées de grands amoureux, des masses de cheveux longs et de favo ris distingués.ce qui ne les empéchait nullement d'éteindre les incendies Qui d'ailleurs à jamais prétendu que le policier londonien etait moms effi cace parce que chevelu et barbu?Peutêtre méme qu'un pompier désireux d'avoir les cheveux longs (et qui les aurait longs) Des thévries néfastes Ces théories néfastes.soutient M.Brière.influent sur la santé psychologique des pompiers qui s'en nuient à force d'évoluer dans un milieu de fravail qui a horreur de toute originalité.Pourquoi.se demande-t-il.ne pas abolir ces réglements retardataires dans l'état de la men talité actuelle et qui respi rent un militarisme dépas sé?Ces trois jeunes se retrouvent a nouveau cn fin de semaine.méme si la famille Avaro a décroché pour de bon, Îs sont musiciens dans un orchestre sorelois, celui de Léon Chalut.lls avaient auparavant formé un trio.le Trio Ava- to, Monique est accordéoniste, Roger guitariste ct Mario, le plus jeune.batteur.12 autos en 20 ans Lorsque toute la famille travaillait ensemble.elle en a parcouru des milles à travers la province et même aux Etats Unis.On voyait son nom à côté de la Poune.de Léo Rivet.de Tizoune.de Rafa.Elle travaillait souvent seule sur les terrains de jeux, les lerrains de camping.dans les hôtels sur les places publiques.\u201cCu ne cuûtait pas UN sou aux spectateurs.car nous étions commandités par les commerçants de la place.sou vert par la Sécurité routière.Maintenant, c'est trop compliqué.Nous avons cessé en 1966.I! y a eu l'Expo 67, les gens avaient trop de sollicitations pour des loisirs de toutes sortes.\u201cNous ne pouvons plus lutter conte la concurrence du \u201cshow business\u201d.Après 22 ans de spectacles.nous avons dû abandonner.Nos enfants en gardent un excellent souvenir: ça leur a permis de voir des gens.de visiter leur province.d'avoir l'esprit ouvert.\u201cNous avons chaque année parcouru plus de 10.000 milles.En 12 ans, nous avons eu 12 voitures différentes.La première.que nous avons achetée en !947.datait de 19237 vintéresserait davantage à un travail qui lui permet trait d'être lui-même.Cette chose infiniment simple.de poursuivre le pompier Brière.qui s'ap pelle la liberté de se coif fer selon ses goûts.fait partie de cetle chose trés importante qui s'appelle la liberté de s'exprimer dans une société saine.Et notre pompier de terminer sa plaidoirie par un vibrant: \u201cVive les pompiers aux cheveux libres!\u201d M.Brière oublie toute fois de dire que les grosses moustaches et les cheveux trés longs.au feu.sont un élément extrême de danger.Même les cheveux tres courts ont tendance à roussir à la moindre cha leur provenant d'un bra sier.La nouvelle mode des cheveux longs et moustache exposerait donc les Nos pompiers portent un sapeurs au danger de brû uniforme incompatible.ler gravement à tout selon les s, avec une instant.tête trop chevelue. » PAY uv wv E MI®ETE.9%9 non C1 1113) CHIC MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX PRIX SUGG.*649.En riche placage de noyer véritable.Lignes gracieuses.Bu- double.Vraiment un mobilier de réve.reau triple de 80\" a 9 tiroirs.Commode spacieuse 36\u2018 x 50\" a 2 portes et tiroirs 2 tables de chevet avec tiroirs.Grand lit a CUISINIERE 20\u201d BELANGER Une cuisiniere pratique avec préchauffage automatique pour le four.Commutateurs a réglage infini.Eléments de surface amovibles.Porte du four amovible.Eléments séparés pour la cuisson et le gril.Lechefrite et grille.Trois été- ments de 6 pouces et un élément de 8 pouces.ze 129, a ES + Le TELECOULEUR \u201c\u201cAccuColor\u201d A ECRAN GEANT DE 26 POUCES SUR BASE PIVOTANTE Ce modèle en contre-plaqué de noyer naturel renferme les derniers perfectionnements RCA: Lampe-écran \u201cAccuco- lor\u201d pour assurer les couleurs les plus naturelles.Masque Permachrome, maintient la pureté des couleurs - Reproduction des images par lignes droites.- Régulateur automatique du signal - Circuits stabilisateurs de l'image - Commande auto- S matique d'ambiance.Syntonisateurs VHF et UHF Réolle valeur à ce prix Modalités de paiements mensuels pour convenir à votre budget.Mise de côté sans frais.LIVRAISON GRATUITE 13806 Cat 22-1880 6014, boulevard Monk .\u2026 .168-8983 rue Sainte-Catherine \u2019 Montresi- Noré ! 222-0200 2371 ouest, rue Notre-Dame .833-7208 FRERES 1214 est, avenue Mont-Royal \u2026 823-2169 708-2223 .472-3392 Le GEMINI 16 de ROY Ce réfrigérateur congélateur \u2018Côte à Côte\u201d SANS GIVRE n\u2019occupe pas plus de place qu'un gros réfrigérateur vieux modèle.Ayant 32 pouces de largeur il a été conçu pour s'adapter à l\u2018espace réservé au réfrigérateur sans rien déranger dans votre cuisine.RÉFRIGÉRATEUR - 10.5 pi.cu.3 tablettes ajustables pleine largeur.Légumier de 24 pintes en émail porcelaine.Garde-viande de 16 livres.Section pour les oeufs.Compartiment à fromage.Contrôle modulé du froid.CONGÉLATEUR - 5.5 pi.cu 3 tablettes pleine largeur.Suppert pour boites à jus.Cabaret à glace et contenant de reserve.2 cabarets à glace éjectables 4 4 9 8 GRAND SPECIAL GAGNON FRERES \\ .\\ + CUISINE ESPAGNOLE - 5 mcx Table de 36 sur 48 pouces de longueur avec ralionge de 12pouces escamotable.Dessus en plastique stratifié imitation de grain de bois brun foncé.Deux pieds en fer avec jolis ornements peints brun foncé.Quatre chaises à haut dossier garni de vinyle imitation de bois et à motifs floraux sur ia face in- SPÉCIAL GAGNON térieure.Siège bien rembourré et recouvert également de vinyle 8 motifs s \u2014_ LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er août 1071 a er PEER .ma par Charles PETIT-MARTINON parce \u201cJe me souviendrai longtemps de mon voyage dans l'Ouest et de mon retour en auto-stop vers Montréal.J'ai subi tout ce qu\u2019un humain peut endurer: j'ai mangé une volée par les Indiens, j'ai connu le froid, la faim, la soif, les vexations, la haine, le mépris et l'indifférence.Je ne suis pas près de recommencer!\u201d.Celui qui s'exprime ainsi est un jeune Montréalais qui aura 20 ans le mois prochan.Il s'appelle Yves Bourbeau.Yves a une ambition dans la vie.celle de ramasser de l'ar gemt pour ouvrir un garage.J'avais entendu dire qu'il y avait a Lytton, en Colombie-Britannique.un démolisseur de voitures ct récupérateur de pièces détachées qui cherchait un ouvrier.J'ai ramassé les quelques sous que j'avais et j'ai pris le train.\u201d Pour Yves Bourbcau, son aventure a débuté à quelques dizaines de milles avant d'arriver à Lytton.\u201cTu vas a Lytton?\" lui disent en choeur deux jeunes vovageurs avec qui il a entamé la conversation: \u201cOn ne prendrait pas de chance d'aller trainer dans ce coin la.C'est malsain!\u201d Comme le Far West Yves commence à prendre peur.Le train entre en gare de Kamloops.Il y descend.La nuit porte conseil.d'autant plus qu'il est tard.Pour Lytton.on verra demain.Kamloops n'a guére changé.C'est la petite ville du Far West avec la meme faune.Le premier contact est peu engageant.\u201cSi Lytton est malsain.Kamloops n'est pas drôle.Les gars du train avaient raison\u201d.pense Yves.La seconde personne que le jeune Montréalais rencontre.c'est un jeune Indien d'une vingtaine d'années à qui il demande un renseignement: \u2018Achale-moi pas!\u201d C'est la seule réponse qu'il peut en tirer.ps p _ % Ce carton indicateur à valu à Yves maintes vexations et de nombreux ennuis à travers tout Comme le Canada.24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er août 1671 Un jeune homme battu et insulté a travers le Canada On lui refuse de l'eau qu'il est du Québec [I finit par dénicher un hôtel.Le gardien de nuit fait monter Yves pour lui montrer sa chambre.Ce dernier cn profite pour faire part de ses prè- mières impressions sur Kamloops.\u201cIci on n'aime pas les Français\u201d, obtient:it pour toute explication à la hargne qu il a rencontrée jusqu'à maintenant sur son chemin.Pour oublier ses premiers ennuis.Yves descend faire un tour en ville.Dans le hall, trois Indiens l\u2019attendent au bas de l'escalier, Is lui administrent une correction en règle.Pour se remeure de ses émotions fortes.Yves entre dans une taverne boire une bière.Il s'installe à une table.Face à lui.un Indien.boit tout en le dévisageant, Sur la table.il v a une carabine de chasse.car les Indiens ont le droit de chasser à l\u2019année dans la région où se trouve une réserve de Sioux.Cette animosité.Yves voudrait bien en connaître la rai: son.Le garçon de table ne fait que lui confirmer ce que lui ont dit les autres: \u201cIci on n'aime pas les étrangers.La meilleure chose à faire pour vous.c'est de quitter la ville.Les Anglais qui vivent ici ne sont pas inquiètés par les Indiens, car ils y vivent depuis longtemps.Les gens d'ici ne peuvent pas supporter la présence d'un inconnu.encore plus d'un Français.\u201d En sortant dans la rue.un coup de feu claque dans la nuit.Il file à son hôtel sans se retourner.Sa décision est prise Le seul être vivant encore debout qui deambule dans les couloirs de l'hôtel.c'est une Indienne ivre qui propose aux clients de prendre un petit coup avec elle.\u201cC'est la seule femme que j'ai vue à Kamloops.et elle n'avait rien d'appétissant.Elle n'avait qu'une quarantaine d'années.mais elle était maganée en m.\" Le lendemain.Yves finit par trouver a Kamloops son futur patron qui se montre aussi peu aimable que le reste de la population.\u201cJe ne peux ni te loger, ni te nourrir.D'abord.je ne te connais pas.Dans huit jours on verra, quand tu auras travaillé pour moi toute la semaine.\u201d Yves apprend d'autre part que son futur \u201cboss\u201d emploie six Indiens.Ca le laisse plus que songeur.Yves analyse la situation et prend la décision de retourner à Montréal en auto-stop.car il ne lui reste que quelques dollars.Il ne veut pas non plus inquiéter sa famille et su fiancée en leur apprenant la vérité.A 9 heures 30.il est sur la route pour \u201cfaire du pouce\u201d Il s'est muni d'un carton sur lequel il a inscrit \u201cQuébec\u201d.Le retour vers Montréal va être pour Yves un nouveau calvaire.plus long encore que celui qu'il a enduré à Kam loops.Pas une voiture ne s'arrête.Il décide de marcher.H fait plusieurs milles, Il passe la nuit assis sur sa valise, Vers les 10:30 h.du matin.un camion l'embarque et lui fait une dizaine d'heures de trajet.ll passe encore la nuit en plein air dans les montagnes.Ce coup-ci au petit matin.c'est une dame et sa fille qui l'emménent jusqu'à Golden.la première ville de l'Alberta sur le trajet qui le ramène à Montréal.Golden est réputé pour son antipathie envers les auto stoppeurs.Les montagnes s'éloignent Yves n'a presque plus d'argent pour manger.If attendra un jour et demi avant de trouver unc camionnette qui le conduira vers Calgary.Arrivé à Calgary.il ne lui restait plus que 25 cents.Yves achète un hot-dog et traverse Calgary à pied: une heure et demie de marche.À midi.une auto immatriculée en Ontario arrive.C'est l\u2019occasion inespérée pour Yves, \u201cDeux jeunes filles occupent le véhicule.Elles se rendent à Moose Jaw.mais elles ne veulent pas aller plus loin pour le moment.Yves leur a raconté son histoire.Les Ontarien nes sont complètement indifférentes aux malheurs du peut Québécois.Ecocuré.Yves marche.Il marche jusqu'à un garage.\u201cJa vais besoin de parler à quelqu'un d\u2019humain, de me remon ter le moral.J'appelle ma fiancée Raymonde à Montréal, mais je ne veux pas l'affoler, je lui dis que tout va très en.\u201d Des gens dans une vieille voiture le ramassent et le las se au sud de Regina.Une voiture s'arrête.Le conducteur est un homosexuel.Yves ne tardera pas a en avoir la certitude: \u201cPenses-tu passer la nuit ici?Tu sais, il y a beaucoup d'homos à Regina.tu peux manger el passer la nuit facilement.\u201d \u201cNon merci, ça ne m'intéresse pas.\u201d \u2014 \u201cComme tu veux!\u201d A peine a-t-il abandonné son équivoque samaritain qu'un autre conducteur stoppe sa voiture et l'embarque.\u201cOù vas tu\u201d* \u2014 \u201cA Montréal!\u201d \u2014 Ca tombe bien, je vais à Otta wa! Yves est heureux.mais pas pour longtemps.Le gars hésite à repartir et lui déclare: \u201cJe vais passer la nuit ici.souvenir, Yves a rapporté cette plaque d'immatriculation de bicyclette de Kenors. je repartirai demain.\"Pas de chance, c'était encore une tapette! Une autre nuit en plein air \u201cJ'avise un parking et tente de trouver une voiture ouverte pour y dormir, quitte à recevoir une autre raclée.Il faisait trop froid.Toutes les voitures sont sous clé.Je me couche alors tout près du parking en plein air et me réveille complètement transis.\u201d Yves se remet en marche pour se réchauffer.Il rencontre un gars de six pieds avec un pansement au cou qui le salue en français.C'est un chauffeur de poids lourd.Il vient de Montréal et il a eu un accident avec son camion.\u201cIci, on n'aime pas les Français.Un conseil, t'es mieux de mettre ta pancarte Québec dans ta valise.Moi.j'ai eu un accident et personne n'a voulu m'aider\u201d.Yves continue sa marche.Entété.il a ressorti sa pancarte et l\u2019exhibe à nouveau.Il va encore faire des milles et des milles à pied avant qu\u2019une voiture l\u2019embarque pour le mener à Winnipeg.Ca fait deux jours qu'il n'a rien mangé.Des bons gars les policiers de Kenora Yves finit par aboutir à Kenora, Epuisé par son jeûne et son manque de sommeil.il va au poste de police.Il y est mal accueilli.\u201cLes seuls gars que j'ai trouvés sympathiques.ce sont les jeunes Canadiens anglais qui faisaient du pouce comme mois les autres.une vraie bande de salauds!\u201d Il est tard.A 2 heures du matin.un orage éclate.II voit tout près un \u201ccar-washine\u201d.Il court s'y abriter.\u201cFous le camp!\u201d lui crie-t-on.\u201cMais il pleut\u201d.\u2014 \u201cOn s'en fout! Va-t-en d'ici\u201d.Comme gentillesse.un automobiliste oblique vers une belle mare d'eau et l'arrose copieusement.Il rencontre alors un auto-stoppeur d'Ottawa avec qui il lie conversation.ils se tiennent compagnie, c'est le premier humain sympathique qu'il rencontre.Hs dorment dans un champ.A bout de forces La valise se fait de plus en plus lourde, il ta vide de tout ce qui est encombrant et pesant: il jette livres.flacon de parfum.Il continue sa route à pied.À une vingtaine de milles de Kenora, il trouve un terrain de camping.I} veut d'abord parer au plus urgent.Il à une soif atroce.ll rentre dans un petit restaurant ct demande un verre d'eau glacée.\u201cQu'allez-vous prendre?\u201d Yves raconte une fois de plus qu'il n'a plus d'argent.\"Je ne peux pas vous donner de l'eau si vous ne prenez rien\u201d.lui répond la serveuse.Une fois de plus.Yves couche dans un champ.Le lendemain, il trouvera enfin un homme providentiel qui aura pitié de lui.C'est un auto-stoppeur.un jeune Albertain.Allen Stroshin, qui va en Gaspésie sur le pouce.Yves est sur le point de perdre connaissance et recommence son histoire pour la xième fois.; \u2018 Allen s'en va chercher un coke et le lui offre.Il ira chercher un peu plus tard un hot-dog.suivi de deux autres.qu'Yves dévore avidement.Ca va mieux, Mais Yves n'a plus envie de continuer.Il est démoralisé.Plus d'une fois, il a eu envie de pleurer.I en a trop enduré en quelques jours.11 y a aussi cette solitude oppressante.i \u2018C\u2019est dur de rester eul, et surtout de se voir traité comme un chien.Alors, je n'y tiens plus, Je téléphone à Montréal pour qu'on vienne me chercher.C'est mon beau- frère et mon qui sont venus avec ma voiture.Hs ont fait les 1.300 milles qui me séparaient de Montréal en 24 heures.he yr = te VENTE MI-SAISON PROFITEZ DE NOS NOMBREUX SPÉCIAUX ACHETEZ AUX PRIX LES PLUS BAS oa ~~ -\u2014 Hector Legault.propr.TÉLÉVISEUR COULEUR 71 16\u201d panasonic Cabinet similibois avec garniture or © L.20 12.H 1512.Pr.1612e 48 dispositifs à etat sol de plus 10 lampes © Syntonisateur de type regler at oublier ® Cir cuit VHF-UHF Sugg.* 509.96 AUTRES MODELES SPECIAL 25\" Rd En S3899 5 IE SURTABLE À 499.95 TÉLÉCOULEUR ADMIRAL 25\u201d Joli carat danois fini PAIX SUGE, $395.00 noyer avec VENTE GRATUIT AVEC L'ACHAT D'UN TV.100% plus ci automatique di A S 9 5 tonisation prête à VHF.3 ANS DE GARANTIE QUE 54.50 PAR SEMAINE GRATIS: 1 AN DE SERVICE ABSOLUMENT T.V.COULEUR POUR AUSSI PEU SUR LAMPE ÉCRAN TÉLÉCOULEUR GENERAL ELECTRIC 25\u201d cabinet fim noyer avec selecteur preajusté controle automat: que AFT garantie sur la lampe ecran sugg.8695.00 VENTE $4999 5 GRATIS 1 AN DE SERVICE ABSULUMENT GRATUIT AVEC L'ACHAT D'UN TÉLÉVISEUR EN PLUS DE LA GARANTIE PAR LE MANUFACTURIER LA PLUS HAUTE ALLOCATION D'ECHANGE MEMBRES DES MAGASINS \"PRESTIGE\" LIMITEE Models 5000 B.T.U.SPECIAL AMEUBLEMENT I) CENTRE D TV RADIO & APPLIANCES Maison canodienne-française établie depuis 19 ens Achetons chez nous et gerdons notre économie entre nes mains 1448 EST, FLEURY (coin Olympia) GENERAL ELECTRIC WESTINGHOUSE $16995 POUR PAYER POURQUOI SOUFFRIR DE LA CHALEUR HUMIDE ?Reposez-vous confortablement avec un CLIMATISEUR ET PURIFICATEUR D'AIR À PRIX D'AUBAINE ® CONFORTABLE ® FRAIS ® SILIENCIEUX JUSQU'A 36 MOIS COMPTANT OU A CREDIT H.LEGAULT, propr.389-4772 \u2014 389-4200 48 PETIT JOURNAL, semaine du 10r seit 1971 vs ww. PTE EN VE ECONOMISEZ \u2018DRAG STRIPPER\u2019 Pi NOTRE LEE Bicyclette bleue, pour garcons! e Pneus de JUN 95 e Cadre robuste.* Freins a main avant A.BICYCLETTE DEUX -F ACONS Notre prix ordinaire 39.97 mercredi, jeudi, vendredi, somedi B.BICYCLETTE A GUIDON SURELEVE POUR GARCONNETS Prix K-Mart 3997 3377 rones de 20\" .roues de 20\" .roues de sécurité Selle banane fini cité.se transforme facilement.frein à contre- pédalage pour garçon ou fille couleur orange DEUX FACONS PRATIQUES D\u2019ACHETER A CREDIT! COUVERTURE KRESFAIR Notre prix ordinaire 4.33 2.99 mercredi, jeudi, vendredi, samedi Couverture faite d'un mélange de viscose.Environ 72\u201d x 84°\".Teintes unies en vogue EPARGNEZ Motifs jacquard \u2018\u2018Diona\"\u2019 Notre prix ordinatre 6.8 N ~~\u2019 mercredi, a.vendredi, samedi OREILLER EN PLUME 4.D'OIE ET DE POULET Environ 80\" x 100\".Notre prix ordinaire 2 37 Couvre-lit pouvant s'employer d\u2019un côté ou 1.88 de l\u2019autre, en vert mul- mercredi, jeudi, vendredi, somedi ti, bleu ou rouge., , Environ 20\" x26\"!Enveloppe en rose ou bleu PAQUET DE 14 0Z ENSEMBLE DE GOLF Notre prix ordinaire 39 77 Notre prix ordinaire 11 88 NTE: 28 29 « 30 « 31 JUILLET MAGNIFIQUES ESCOMPTES DE JUILLET 7 pieces TRU-FLITE Comprend bols #lm #3 ) fers # 3, #5, #7.#9; po- teur deux-façons; Pour § hommes, ensembles IE pour droitier ou gaucher; pour dames, pour 3597 mercredi, jeudi, vendredi, samedi droitière.2m BALLES DE GOLF Compression moyenne! + SM Enveloppe en blata blanc.A 5 12 par bofte.PARC NATIONAL I= PRIX K-MART s - UNE, 1 oo LA BOITE WAGON WHEELS Prix d'escompte K-Mart 2\" 87e mercredi, jeudi, vendredi, samedi NOIX ASSORTIES Boîte de 1 Ib, Prix K-Mart Economisez $3.00 .Environ 35\" x 80'\"1 88 Rembourré de 5 1b de thermoléne Mercredi, jeudi, vendredi, samedi Prix K-Mort .Environ 36°\u2019 x 72\u201d DISTRIBUTEUR-JOUET DE COKE ET COOL-AID Notre prix ordinaire 4 7 3.47.A.SAC DE COUCHAGE MOUNTAIN KING 8.SAC DE COUCHAGE 597 .Rembourré de 4 Ib d'ouate de laine Economisez L58 mercredi, jeudi, vendredi, somed 8 1\u201c lab LOLI IER ELE] ONG CL 9hAMa 9h oite CY RUE Pv MGR LANGLOIS & SAUVE 28 LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er seat 1971 ey eh SENECHENE T= MGA oa AN ey oe 5850 DES GRANDES PRAIRIES SR À C3 hP LIE TISSUS CRIMPKNIT Prix Tricot double 100 largeur.Le tissu- et se sèche à la ma pe.jacquard, bulle ou motifs de spirales.Nouvelles teintes d'automne CHANDAILS EN TRICOT DE COTON 37 Illote-T ot chandeils aires sans manches, teintes unies ot des.rayures vogue, rouge /blane, bons, merine/blane, - Dames.2199 RUE LAPIERRE, 2665 CHEMIN DE CHAMBLY PTE YR LUN MAR ot MERC OHAM AGHPM JE) FTVEND HAM AYHPM