Le petit journal, 11 février 1973, dimanche 11 février 1973

[" BELLINE: SCOTTY L\u2019HOMME BOWMAN: QUI \u201cJE NE PEUX S\u2019ENTRETIENT BLAMER LAFLEUR AVEC DE PENSER L\u2019AU-DELA AUX NORDIQUES\u201d lire page 3 page 42 BILODEAU ot de | GARDE MENARD, CIEMENTS § ETL NOTRE.| DAME.Nous remercions aussi | les autorités de l'hôpital de Sain- te-Justine pour leur cotlabora- tion.Enfin, GARDÉ # BRIGITTE BAIL- LARGEON, il, qui agit commecon- @ seillère au me- ment de la rédaction.La publication de oette série d\u2019arti- les sur la mater- - nité est rendue ossible grace a I à collaboration on outre, du Dr P.RAYNAULD, di- vesteur du Centre ternel de lHÔ- PITAL NOTRE- A DAME, du Dr.R Phote: John Tayler UN DOCUMENT QUE FEMMES, HOMMES ET ADOLESCENTS DOIVENT LIRE (pages 4-5-6) {1 Le Petit-Journal sur la sellette LE DIRECTEUR DE LA RÉDACTION RÉPOND Depuis quelques mois, semaine après semaine, le Petit-Journal varie sa formule.Il était impensable que notre journal en 1973 demeure à peu près semblable à celui qui était offert aux Québécois il y a quinze ou vingt ans.Le Petit-Journal s\u2019est toujours voulu le reflet de la vie, de la pensée québécoise.Et notre province, nous sommes enchantés de le constater, évolue à un rythme toujours croissant.C\u2019est ainsi que le Petit-Journal, dans une planification à long terme, se doit de suivre l'évolution du Québec et souvent même la prévoir.la précéder.Mais ce changement de formule dans l\u2019industrie de la publication ne se fait jamais sans heurts.\u201cOn ne peut plaire à tout le monde et à son père.\u201d nous dit la fable de Lafontaine, et c\u2019est vrai.Plusieurs lecteurs réguliers du Petit- Journal n\u2019apprécient pas toujours qu\u2019on chambarde leur journal, qu\u2019on déplace des chroniques, qu\u2019on en ajoute d\u2019autres, que l\u2019esprit qui animait notre journal évolue.Pour d\u2019autres, ces changements s\u2019imposaient, et ils s'en trouvent heureux.Soulignons que le nouveau Petit-Journal a fait plus d\u2019heureux que de \u201cmalheureux\u201d, et notre tirage hebdomadaire constamment à la hausse en témoigne d\u2019une façon sans équivoque: 8,264 copies de plus par semaine que la moyenne enregistrée en novembre.C\u2019est un début prometteur.Comme le Petit-Journal est une publication pour plaire, informer et en certaines occasions instruire le lecteur, on ne peut donc pas rester insensible aux commentaires qui nous sont adressés.Nous avons donc décidé de répondre aux lettres que nous avons reçues; certaines sont peu flatteuses, tandis que d\u2019autres, selon leur contenu, réagissent très bien au nouveau Petit-Journal.Reste que le Petit-Journal ne laisse pas ses lecteurs insensibles; c\u2019est déjà un pas important de franchi.Nous avons été forcés d\u2019abréger les lettres que nous publions, mais nous avons conservé l\u2019essentiel.Suite à un article publié dans votre journal à l'effet que les Canadiens ont dépensé $64 millions en \u201872 pour nourrir les chiens, je suis révolté.Que des chiens réclament $64 millions et $90 millions qu\u2019on prévoit en \u201873, c'est dégueulasse.Sait-on qu'il y a des pauvres et des lépreux, sait-on qu'il y a-le tiers monde qui créve de faim.Espérons que nos bonnes gens qui se disent catholiques feront un examen de conscience un jour.Pierre Trahan, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine.Je comprends qu'il soit difficile à des gens \u201cbien ordinaires\u201d comme vous et moi d'accepter ce paradoxe.Quant aux catholiques dont vous faites mention, je pense qu\u2019aujourd\u2019hui on l\u2019est seulement lorsque ça fait son affaire.Vous n'avez qu'à regarder autour de vous et vous perdrez bien vite vos illusions, s\u2019il vous en restait.Votre série \u201cl'Univers mystérieux\u201d ne m'emballe pas beaucoup.Souvent des histoires que vous racontéz semblent invraisemblables.Serait-ce tellement difficile de dire la vérité dans les journaux?André Peichat, 8620.rue Berri, Montréal.Ces adaptations que nous publions dans \u201cl\u2019Univers mystérieux\u201d sont tirées d'ouvrages ou de séries d'ouvrages reconnus dans le monde entier.Naturellement, il ne reste aucun vivant pour confirmer la véracité de ces faits \u2014 non plus qu\u2019on ne peut \u201cjurer\u201d de ce qui se passera en l\u2019an 2,000 ou 2,500.Il s\u2019agit simplement de savantes déductions faites avec le bagage de connaissances a la disposition de l'homme moderne.Qui n'a pas rêvé de grandioses épopées dans sa jeunesse en lisant Jules Verne?C'est ce que nous tentons de faire revivre avec \u201cl'Univers mystérieux\u201d en se fiant aux spécialistes de chacune des sphères que nous traitons.Félicitation au journaliste Daniel Legault pour son article sur le cas Cordeau.J.-M.Sabourin, suite 3116, 200 est, rue Ontario, Montréal.Lo A .\u201cAndré Robert dans les patates (encore) Je connais André Robert depuis une bonne quinzaine d'années; c\u2019est un garçon fort gentil qui amuse beaucoup.Il est aussi sympathique.Tous ses amis savent aussi qu\u2019André Robert n\u2019a jamais eu le souci d\u2019exactitude.Et on l\u2019aime bien ainsi quand même.Mais là où il détonne, c\u2019est quand il écrit \u2018que le Petit-Journal sern bientôt vendu et, sans reprendre son souffle, il ajoute; \u201cLe WnRvitourpal dicntés, 0 Toff i ASIN 50 que sit faux, le Potit-Jour- 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 Merci au nom de Daniel Legault.Ce dernier est un jeune journaliste, 21 ans je pense, qui a le feu sacré.Ils sont rares de nos jours.Il possède une plume agile, un esprit de synthèse et un esprit criti que qu'on retrouve à de trés rares exemplaires.Je suis bien content de le compter parmi les autres dans la saile de rédaction.Depuis quelque temps, votre journal publie beaucoup de \u201cseins\u201d et de \u201cfesses\u201d.Croyez-vous plaire au public en flattant ainsi ses plus bas instincts.Pour moi.une fille ha billée vaut cent fois une fille nue.Gilles Danis, 7.rue Turgeon.Sainte Thérèse-de-Blainville.Ca, c'est matière de goût.Quant aux \u201cseins\u201d et aux \u201cfesses\u201d, nous publions ces photos lorsque l\u2019actualité le commande.Je considère que le public a droit à une information complète, et rien ne sert de la dissimuler; la sexualité prend pas mal d'importance de nos jours dans la vie quotidienne.Le Petit-Journal ne sera jamais une revue pornographique; d'autre part, n'oubliez pas qu\u2019on enseigne \u201ctout sur le sexe\u201d aux enfants à l\u2019école, et ce des l'âge de 10 ou 11 ans.Ne jouons pas a I'autruche.C'est une maman révoltée qui vous écrit.Depuis l'as- surance-hospitalisation.il est impossible d'avoir un médecin à la maison \u2014 et notre correspondante, tout en s'en prenant à MM.Bourassa et Castonguay, nous relate quelques mauvaises expériences qu'elle a eues lors de maladie dont souffraient ses enfants.Mme J.Deschènes.147, 7e Avenue, app.10, Laval-des-Rapides, Laval.Chère madame, il y a un bon et un mauvais côté à peu près à toute chose.Mais il semble que le bon côté de l\u2019assurance-hospitalisation ne puisse compenser pour le mauvais.Maintes fois le Petit- Journal a rapporté des cas semblables au vôtre.Espérons que dans un avenir rapproché le gouvernement apportera des palliatifs à ces anomalies.Favais arrêté de lire le Petit-Journal à cause des insi gnifiances qu\u2019on y rapportait.Je le vois aujourd'hui plus vivant, plus jeune et beaucoup plus intéressant.Les chroni ques, les séries d'articles, comme \u201cles Personnages étran- dépassé par Allô Police dans le tirage hebdomadaire\u201d.André Robert est à côté de \u201cla track\u201d comme il I's souvent été dans le passé, Il ne devrait pas jouer les hommes sérieux \u2014 ça ne lui va pas.D\u2019 , Bil avait donné un coup de fil à Jacques G.Francoeur, président des journaux Trans-Canada \u2014 et du Petit-Journal Si vous avez d\u2019autres commentaires à nous faire parvenir, ou des suggestions, allez-y, il me fera plaisir de vous répondre personnellement ou dans les pages du journal, Jean-Marc Provost ges\u201d, je les lis régulièrement et je vais continuer à acheter votre journal.Continuez.André Comeau, 850 est, rue Berri, Montréal.Je vous souhaite donc Ia bienvenue de nouveau.J'espère cette fois-ci que vous continuerez encore longtemps à nous lire.Il n'y a que du \u201ccui\u201d dans votre journal.Quand ce n'est pas des photos, ce sont les personnages étranges; on y parle de faire l'amour, de couchette, etc.Ca me dégoûte.Georges Bertrand, 7250 boul.Décarie, Montréal.Vous avez une drôle de manière d'évaluer une publication.Je crois l'avoir déjà dit: en 1973, le public a droit à une information juste et c\u2019est dans notre intention de continuer à ia lui donner, tout en demeurant dans les normes prescrites par le bon goût et la morale.Votre section de mode a changé, et j'en suis heureuse.C'est la meilleure sans doute faite au Québec.Ne pourriez- vous pas cependant donner à l'occasion des patrons?Je suis couturière à la maison et ça m\u2019aiderait beaucoup.Mme Marguerite Trudeau.5261 rue Chambord, Montréal.Nous attendons d'une agence des patrons qu\u2019on doit nous soumettre en couleurs.Nous espérons être en mesure de répondre à votre désir et à celui de centaines d'autres lectrices très bientôt, Un lecteur nous dit dans une longue lettre que nous avons omis de mentionner récemment, dans un spécial inti- tuié \u201cQuébec \"73\", le plus gros investisseur à Montréal et le second en importance au Québec, après celui de la Baie James.[| mentionne alors les constructions à venir du Pacifique Canadien et c'est signé Yvan Lapointe, 260 Laviolette, St-Jérôme, P.Q.Vous avez raison, M.Lapointe: alors maintenant nous avons passé le message.J'aime beaucoup votre nouvelle disposition \u2014 c'est à dire la façon dont les articles sont présentés.Au début, j'étais surprise, mais pas fâchée de voir que le Petit-Journal traitait aussi de sexualité.Vous le faites d'une façon discrète sans insulter les lectrices Mon mari trouve cependant qu'il y a de moins en moins de sport dans le journal.Mme Renée Malo.3510 av.Northcliffe, Montréal, P.Q.Pour la sexualité, vous avez raison; quant su sport nous comptons y consacrer plus d'importance sous peu.Dans la bande illustrée de \u201cHubert\u201d l'un des personnages emploie le mot \u201c\u201ccaliboire\u201d; ne pensez-vous pas qu'on aurait pu le remplacer par un autre tout aussi percutant?\u201cCaliboire\u201d, c'est la fusion de calice et de ciboire et nous avons des jeunes à éduquer.Mmie Jeanneau.3e av.d'Anjou, Candisc.Remarquez que le mot \u201ccaliboire\u201d en soi n'a rien de hensible; mais je considère, tout comme vous, qu\u2019il aurait pu être remplacé, parce que ce n\u2019est pas tellement agréable à entendre.Je pense comme vous, mais pas pour les mêmes raisons.ey nal ne sera pas vendu.D'autre part, s\u2019il | avait consulté \"ABC ou s\u2019il s'était informé chez nos distributeurs, la compagnie de Distribution Eclair, on lui aurait dit que le Pe- , tit-Journal est- toujours l\u2019hebdo numéro un au Québec et que le tirage d\u2019Allô Police r'epproghe même pas le sien.ME \u20ac André Robert, il n\u2019a pas le souci | d\u2019exact et un jour il se fera taper sur ç } | or deg \u201cMichel?C'est moi, ton pére, il est cing heures du matin.Mon coeur se serre.J'ai une immense douleur à ta pensée.Depuis ton accideni et ton départ, le 5 août 1969, je n'ai pas voulu te tourmenter, tenter une com munication, Michel, c\u2019est moi, papa.M'entends-tu?\u2014 Je t'entends.Ainsi commence le plus étrange, le plus incroyable.le plus hallucinant des dialogues.Celui d\u2019un père, écrasé par le chagrin, avec son fils, Michel, mort dans un accident d'auto.A deux pas de la fameuse place Pigalle, à Paris.qui fait la grasse matinée, en ce premier dimanche de janvier.se trouve la rue Fontaine, étroite et encombrée.Quelques filles, des noires, court vétues et grelottantes, font de l'oeil aux passants, sans grande conviction.Il est encore trop tôt.Au numéro 45, un vieil immeuble, en réparation.c'est là que vécut Villiers de l'Isle Adam, le grand vi sionnaire.Et c'est dans ce même logis qu'habite au jourd'hui Belline, celui qu\u2019on considère actuellement comme le plus grand des voyants.UNE EXPÉRIENCE HALLUCINANTE Belline, un homme d'un certain age.un homme qui a beaucoup souffert.Il est connu universellement.I} est au sommet de sa carrière.Il est immensément riche.Ces détails ont leur importance car cet homme vient de publier un livre bouleversant, un livre contesté.Le récit d'un dialogue entre un père et un fils mort depuis trois ans.Taxé par certains de déséquilibré, d'halluciné.et par d'autres de fumiste.de vouloir tout bonnement faire de BELLIGE Photos TEXTE JEAN-BERNARD DOREE MARC CHATEL LE 1 \u201cJe ne peux apporter aucune preuve.\u201d des journalistes.je suis d'un naturel assez sceptique.Je ne compte plus les illuminés, les voyants, les envoyés de Dieu, les messagers d\u2019autres mondes, les prophètes et les mages qu\u2019il m'a fallu rencontrer en quinze années de métier.Belline.n\u2019était pour moi que prétexte à un autre article.Rien de plus.A peine assis, il s'est penché vers moi et m'a dit un mot.Un simple mot.Et ce mot était pour moi lourd de conséquences.Il ne pouvait y avoir de coincidence.Encore moins de hasard.Même si j'ai quelque réticence à l'admettre, i} me faut convenir que Belline a la faculté de lire dans les pensées.Du moins dans mes pensées.- \u2018Oui, j'ai réussi à entrer en communication avec mon fils.J'ai longtemps attendu avant d'accepter l'idée de ce contact.J'avais peur que ce ne fat qu'un mirage, une tentation du désespoir.La mort d'un enfant est une chose inacceptable.En vérité, je n'ai pas voulu d'abord aller plus loin a la rencontre de mon fils que ne le font tous les parents déchirés par le même deuil.J'ai été mené plus loin, porté plus loin.\u201cII m'a fallu vingt mois de haute lutte pour consen tir à me mettre à l'unisson de cette présence que je sen tais aux frontières de moi même, à l'écoute de cette voix qui cherchait à pénétrer jusqu'à ma conscience.I! m'a fallu voir ma femme atteindre les limites de la souffran ce pour me décider à appeler mon fils.Et il m'a enten du.Il m'a répondu.Ce dialogue avec mon fils n\u2019a rien d'idyllique.Cer tains seront déçus.Le monde dont parle Michel.son fils, n\u2019a pas les verts paturages de la légende.Ce n'est Cet homme a réussi à communiquer avec son fils, mort depuis trois ans l'argent avec le cadavre de son fils unique.Belline ne cherche pas à convaincre.Quelle preuve puis-je donner à l'authenticité de ce dialogue?A vrai dire.je n'en ai pas.Je voudrais d'a bord me convaincre moi-même.Après tout, si j'étais vic time de mon imagination?De mon puissant désir de vouloir à tout prix communiquer avec un enfant adoré.chéri.adulé, un enfant mort.\u201cOui, je n'ai pas de preuve à offrir, sinon la certi tude intime, absolue d'un rapprochement, d'un \u201ctoucher de l'âme.comparable à celui ressenti lors de mes con suitations\u201d.Et puis, aussi, j'ai reconnu ia voix de mon fils, Michel, Oui.aucun doute possible.c'est bien mon fils qui me parlait\u201d.Un bureau encombré.Des piles de lettres.Des montagnes de livres.Des jeux de cartes, des tarots, des boules de cristal.Un désordre sympathique.; Ici.je me dois d'ouvrir une parenthèse.Comme bien pas non plus le paradis naif et gourmand de notre en fance.Dans ce dialogue que je livre comme une expé rience, je suis persuadé qu\u2019une expérience personnelle.quelle que soit sa valeur, apporte toujours un réconfort à d'autres, je me suis refusé à toute littérature.À toute falsification.Je le dédie à tous les parents, qui comme moi, ont eu la douleur de perdre un enfant.Et ces pa rents savent qu\u2019on ne trichent pas avec la mort d'un enfant.A moins d'être un monstre.Et moi, je ne suis qu'un homme.Me servir du cadavre de mon fils pour faire de l'argent.mais je serais un monstre\u201d.LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 tevrier 1973 SUITE PAGE 8 3 L'APPRENTISSAGE DE LA MATERNITÉ LA GROSSESSE A la base.retenons que l'organisme est placé sous la directive des hormones qui.en agissant les unes sur les autres, régissent dans leurs moindres détails les caractères physiques de l'in dividu.Par exemple.les hormones sécrétées par l'hypophyse (glande à sécrétion interne située sous le cerveau) agissent sur les organes sexuels pour former les caractères sexuels secondaires (la pilosité, \u2014 les poils \u2014 la mutation de la voix.l'apparition des seins, etc.) C'est ainsi qu'on apprend que dans les premières semaines après la fécondation, l'embryon (forme première du foetus) n'est ni mâle ni femelle.Le développement des organes sexuels se fera.grâce à l'action des chromo- cor 0 LE PETIT JOURNAL 3019 est, SHERBROOKE MONTRÉAL 401 TFL.: 527-8721 PERSONNEL President LAURENT LEDUC Dmerteuc geagral CLANSE GAGNON Umectenr ft la redachos EAN MARE PROVOST Buecteur De tintermates GERARS ASSELN Bwectoer de ta pubocrie BEAL CONADEAU RÉDACTION GÉNÉRALE AN PA ADIL MCHIES FORTIN CRANES PITIT MARTON MOE JAURECARD MCIES MARER MARC CHATELLD BANEL LECAMT SPECTACLESET TV Dwecteer FAN PMOL STLVAM SPORTS Ucecteus JON CHANTIER PHOTOGRAPHE [SY MAUQUETTISTE Mantes ETaIE Le Peut Journal a ete tonde ea 1926, il est publie per \u2018Le Petit Journal (1988) Lise\u2019 et imprimé par l'imprimerie Montréal-Uranby Press Ltée, Editions MÉTRO et PROVINCIALE PRIX 28\" l'exemplare tn Gmes ABONNEMENT 31308 gu AUÉTRANGER 3100 uw \u201cLe Pat Joy rani 00 pond ms is mpm bits des fortes eu de motérieé de 1odectin qu'en bé envois at 1 s'ougage pes à leu ors los reteurnes.\u201d Distribué par les Distributions Eclair Place Lorraine Anjou, P.353-6060 © courrier de deuxième classe enregistrement no 1399\u201d - ets Cae a somes qui auront été amenés par l'ovule et le sperma- tozoide (23 chacun).Pour expliquer encore plus clairement cette situation, on peut dire par exemple que chez l'enfant mâle, les testicules restent dans l\u2019abdomen et qu'ils ne descendent dans le scrotum que progressivement, amplifiant ainsi l\u2019analogie qui peut exister entre la sexualité mâle et femelle chez le foetus ou même chez l'enfant en bas âge.Un mécanisme précis Toujours dans cette même ligne de pensée, si on prend l'exemple des seins, on apprend alors que la glande est au départ identique chez l'homme et la femme, mais que sous l\u2019action des hormones femelles, elle se développe pour atteindre la taille que l\u2019on sait.La glande.notons-le au passage, ne produit pas de lait, sauf au moment de l'accouchement où elle est activée par des hormones venant de l\u2019hypophyse.Et c'est sur l'effet de la pression et de la succion que la glande produit le lait.II est donc faux de penser.contrairement à certaines croyances encore trop répandues, que boire du lait pendant la grossesse favorise la production de la glande.Le phénomène est tout autre.Les troubles de l'hymen Il y a plusieurs sortes d'hymen.dont l'hymen an nulaire, cependant très rare de nos jours.II ne s'agit absolument pas d'un indice de virginité chez la femme.La encore, de multiples croyances populaires ont répandu un tas d'erreurs que les médecins ont peine à combattre.La pratique d'un sport ou d'exercices physiques.entre autres, peut provoquer une rupture de l'hymen sans que la jeune fille n'ait eu de relations sexuelles.De plus en plus.semble-t-il.les hymens an- nutaires (qui devraient être en réalité la forme de l'hy men chez la jeune fille vierge) sont rares, laissant croire non seulement a une \u201clibération™ de la femme mais surtout a un changement de moeurs: les femmes prati Le merveilleux miracle de la naissance Le mery Pour bien saisir tout le processus menant de la fécondation de l'ovule jusqu'à la naissance de l'enfant, il est de première importance de connaître, au moins sommairement, la physiologie de l'homme et de la femme.(par Daniel Legault) quent les mêmes sports que ceux de la gent masculine et il n'est pas rare de voir de jeunes femmes s\u2019adonner a des exercices tout aussi violents que ceux habituellement réservés aux \u201cmales\u201d.Mais il y a aussi unc autre sorte d'hymen qui peut causer certaines indispositions et nécessiter une intervention chirurgicale mineure.C'est le cas notamment des personnes qui n'ont aucune ouverture dans leur hymen, empéchant ainsi le flot menstruel de s'écou ler normalement.Ceci en traine des douleurs à l'abdo men assez violentes et peut affecter également le côté psychique de la personne.I! est cependant facile d'y remédier en milieu hospita lier.L\u2019orgasme Contrairement à l'homme.qui doit absolument refaire ses forces entre deux relations sexuelles, la femme peut atteindre plusieurs or gasmes de suite.Sans entrer dans les détails, c'est pour HR Un petit être vient de naître.La préparation physique et morale de ln mère lui Alors s'accomplit le miracle de la vie! 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 Et nansssauu sua a 0 aura permis d'être consciente de tout. cette raison notamment que dans les cours de préparation au mariage, on insiste tant sur la préparation des conjoints: les frustrations naissent de détails, mais peuvent avoir des répercussions plus que néfastes sur la psychologie du couple.Au moment de la stimulation sexuelle de la femme, plusieurs manifestations indiquent qu\u2019elle est en voie d'atteindre l\u2019orgasme: les seins deviennent plus fermes et plus rouges, ce changement étant dû à l\u2019augmentation de la circulation artérielle.L'érection du mamelon caractérise également l'attitude de la femme.Au niveau du clitoris.on note une augmentation considérable de son volume.Le vagin également subit des changements; le canal se dilate et peut même s'élargir d\u2019un demi-pouce.Enfin, au moment de l'orgasme lui- même, les contractions vaginale et utérine permettent une meilleure absorption du liquide spermatique dans la cavité utérine.Chez l\u2019homme, l'orgasme est notamment caractérisé par une augmentation du volume du pénis et son érection d'une façon plus ou moins continue.C'est au moment de l'éjaculation qu'il connaitra le paroxysme de l\u2019orgasme.La fécondation Que se passe-t-il exactement au moment de la fécondation?Si la relation sexuelle a lieu au milieu du cycle menstruel de la femme, celle-ci produit un ovule qui se fraic un chemin à travers les trompes et qui entre en contact avec un spermatozoide.L\u2019éjaculation normale contient des centaines et des centaines de millions de spermatozoïdes; il suffit d'un seul pour féconder l\u2019ovule.L'union de ce spermato- zoide et de cet ovule forme une cellule, une nouvelle cellule dans ie s de la femme.S'il n\u2019y avait pas eu union, la femme aurait alors été menstruée normalement et l\u2019ovule chassé.Cette nouvelle cellule se multiplie pour en former deux, puis chacune de ces dernières se divise encore en deux, etc\u2026 jusqu\u2019à former un embryon de foetus.Dans le spermatozoide, il y a 23 chromosomes et le même nombre dans l'ovule: ces 46 chromosomes sont la base du petit être qui va naître dans 40 semaines (10 mois lunaires).Ouvrons une parenthèse pour parler des tests de grossesse.Le placenta qui servira à nourrir l'enfant dans le sein de sa mère se forme dès les premiers jours de la fécondation et produit une hormone particulière qui, le 10e jour après la menstruation manquante, \u201cdescend\u201d dans le sang et les urines et permet ainsi de dire si la femme attend ou non un bébé.On ne conseillera jamais assez aux futures mères, ou à celles qui s'attendent de l\u2019être, de passer ces tests dans les laboratoires d\u2019hdpitaux et non dans les pharmacies du coin.L\u2019évolution du foetus: une merveille de la nature Pendant 40 semaines l'embryon, puis le foetus, se développera à un rythme constant.À quatre semaines, il ne mesure que 3/16 de pouce et à deux mois, il pèse 1/30 once.C\u2019est à 12 semaines que le foetus, qui pèse alors une once et mesure à peine trois pouces (position allongée).commence à risquer de très faibles mouvements non perceptibles pour la mère.Vers la douzième semaine, les mains et les bras sont presque parfaits; les os s\u2019y for- rieur, tout le Au premier contact avec le monde exté- heurte: rien n\u2019est trop doux AVERTISSEMENT AU LECTEUR , Conscient des responsabilités qui sont les siennes, Le Petit Journal entreprend aujourd'hui la publication d'une série de six articles intitulée LA MERVEILLEUSE AVENTURE DE LA NAISSANCE.Ces articles sont rédigés à la suite de conférences données par les plus grands spécialistes du Centre maternel du service d'obstétrique-gynécolo- .ie de l'hôpital Notre-Dame.Nous entreprenons cette série dans le but bien précis de répondre à nos objectifs de toujours et fournir ainsi au lecteur l\u2019occasion d'apprendre, de s'enrichir et de réfléchir.Ces pages constituent un document de grande valeur que vous aurez sûrement intérêt à conserver: les informations qu\u2019elles contiennent son vraies, sans artifice.Elles ne cachent absolument rien de ce que peut être cette MERVEILLEUSE AVENTURE DE LA NAISSANCE.DES REVELATIONS SUR LE MOI IS DE MAIL 1° LE PLUS CHAUD , \u201cdk.4 9 Comment Ia préparation fui-elle ignores?1G) Ours ements sums anconcateuss des mausemants Ge mar\u201d Pourques + police ne s'est pas ontermssée ) | activame gauchisie dus comes d alan Gur fren une véritable nie de propagande début 68% Est vi que 4 CIA améncane comhasssait fous Ws comglots gauthirtes Man LE] La situation ae pourrit g Toul commença avec 1a ibération sexuelle Purs les gauch é \"+ 5 cas - Pour 72, la formule d'impôt a fait peau neuve.Regardez-la attentivement et vous verrez, c'est plus simple que ça en a l'air.Et si vous avez quand même des difficultés, n'hésitez pas à nous téléphoner ou à vous rendre à notre bureau de district d'impôt; nous serons heureux de vous venir en aide.Si vous habitez dans le secteur de service local, composez directement le numéro de téléphone de notre bureau de district (pour appels interurbains gratuits, demandez à la téléphoniste, ZENITH 04000).c\u2019est plus simple que caenalair dirt ques E A , ; î 04 R - = NE ; RENDONS À CÉSAR Dans l\u2019OFFICIEL DE LA MODE de notre dernière édition, les mannequins qui modelaient pour les boutiques Parisella étaient accompagnés d\u2019un joli sourire que nous avons cependant oublié de présenter.Il s'agissait de Jocelyne, qui portait des vêtements vendus à la Boutique Ramona, 1340 estrue Fleury.Voilà, Jocelyne, et nous espérons que vous n\u2019êtes pas trop déçue.EMBARQUEZ cest vivant ça parle de vous ÇA se passe chez vous À MA MANIÈRE À MOI Au canal 10 (CFTM-TV) le samedi à 3h30 Au canal 6 (CJPM-TV) le samedi à 4h30 Au canal 12 (CKRS-TV) le jeudi à 7h00 Au canal 4 (CKRN-TV) le jeudi à 9h30 Si vous voulez en savoir plus long sur Multi-Média, initiative du Ministère de l'Education à l'intention des adultes, remplissez ce coupon et retournez-le à l'adresse la plus rapprochée de chez vous.Multi-Média, 355 McGill.0e étage, Moniréal 125.Multi-Média, Edifice Montval, Se élage, 201, place Charles-Lemoyne, Longueuil.Mulli-Média, 185 rue du Palais, 3e étage, St-Jérôme.Nom: Adresse: l Ville: Tél: LP3 11273 L Tie saan .\u201cmre or, aca see 1 à eu ÉCOULEMENT DE STOCK LAITON MASSIF \u2014 PLAQUE CHROME SCHERCAU * CENTRE O ACHATS VOUS ECONOMISEZ SUR NOTRE GRANDE ACQUISITIONDECES NOUVELLES, TRINGLES À , Jouttvano sous eu ix RIDEAUX LEUR EXTENSISILITE FACILITE L'INSTALLATION ELLES SONT PREASSEMBLEES QUELQUES LIGNES SONT LIMITÉES EN QUANTITÉ Ena VOUS N'AVEZ QU'A VISSER LES SUPPORTS * noue WELLINGTON 2 816246 Av DU PARC * 4833 OUEST RUE SHER; © CINTALD ACHAT « 84 84\" 186\" S99 | spe NORMANDIE NAISSANCE ne LAITON ANTIQUE (WE | ae |e .A a A ) Mers 1523.06 53394 CAFÉ LAITON POLI DISPONIBLE EN 156\" - 276\" A UN PRIX LEGEREMENT PLUS ELEVE 28° 48\" 48° 84\" 84156\" $14.95 519% 529,95 TRINGLES EN FORME de \u2018DOUBLE T° VOUS OBTENEZ LES PR EE LIVRAISON CHARGEX MINIMUM 510, EEE GRANDS SACS A x GALETS LE mal ARRET péscas \u201822 MONE SE Ee Ae gw VIDANGES EN PLASTIQUE 2 Cure\u201d 99¢| 8G e|88¢(5132/5.76(52.20(52.64 L 26\" x 36\" GARNITURE LEPIED A- No 565 Support à G- No 780 Suppart $280 POT DE 10 35¢ brosses a dents Reg \u2018160 SOE ¢ power Reg.560 B- Ne 165 support à tosses à dents Rep \u20181.05 T © CHAISE PRATIQUE cnt Tc 61° UR L'EXTÉRIE Hep.95: \"1 16°1.35 57e OU L'INTÉRIEUR BOÎTE $1 113 DESO ROBUSTE BANDE DE CAOUTCHOUC GARDE LE SAC ¢ EN PLACE + H- Ne x90 t vives nog 530 $296 1- No 380 Support a papier.Reg Tres 97 J- No X40 \u2019 sectes Rog 1346 $1 a D- No X53 Assietty CADRE EN ACIER TUBULA! \u201c 12 K- No X41 Anneau s RE 34\u201d AU ty EMAIL Eu 52 2 serviettes.Rey.*4.95 $247 CUIT.LE SIÈGE ET DOSSIER - No L- No 262 Crochet PEINTURE \u201cANTI-ROUILLE\u201d TREMCLAD * SONT FABRIQUES DE POLY etbiosse Reg \u2018240 $120 ne \"1 83e = PY Ty Bikinis vat ode?COULEURS NOIR ROUGE VERT ORI LEGER QUI RE à susboier Rep 355 $197 BLANC ET ALUMINIUM SISTE AUX IN QE Ë A GALLON 83: s T E s M a He b DESSUS DE CABINET-LAVABO 3 MOTIF MAABRE 19° x MOULE D'UNE SEULE PIECE ee 3977 areas en ANTIDÉRAPANT que ln ! 28 PINTE QUI N'ABIMENT À NOTRE TRES BAS PRIX = 2 POX PASCAL $145 CHAISE D'OFFIG PAS CES PEAR $ 95 >.SPECIAL POUR $29¢ FICIER CHAISE PLIANTE chers oeswnee TET7 Reusesommcono en mpontée COULEURS tort mm TEINTURE OF VOTAE CHOIX #018 OUR TENT NATUREL Ou AU NOIR.JAUNE.votre peepee hase ou samt.VALSPAR PRIX PASCAL 416 75 FININOYER SEPLIEETSERAN ORANGE ET am mme INTERIEUR EXTERIEUR SPECIAL POUR | GE FACHEMENT BLANC 53998 FIN IMPERMEABLE QUI RESISTE A LU CIAL POU $1495 $3.95, St puewr ron uy ensus sume UNE SEMAINE wu\u201d CH REMISAGE FACHE GALLON PRIX PASCAL S12 50 SPECIAL POUR ONE SEMAINE $109 ARMOIRES PRATIQUES + PINTE : ÉMAILLÉES BLANC SE PU O'UNE CONSTRUCTION ROBUSTE, IDEALES moni \"UNE .2 pane s329 POUR RANGER LES ÉPICERIES, LA LINGERIE COQUELLAGE OU AUTRES ARTICLES MENAGERS.ÉTAGE RES INTÉRIEURES AMOVIBLES ET AUTRES À LA PORTÉE POUR EPICES.ETC NO 40K NO K60 Nok68 PINCEAUX EN CAIN DE PORC PAIS DANS LE CAOUTCHOUC CINTRES DE QUALIT HAUT40\" ARMOIREA GRANDE ARMOIRE A PRIX NOTRE VALEUR SPECIAL EN PINCEAUX LARG 19\u201d PORTE SIMPLE À PORTE DOUBLE D'AUBAINES 2\" 3 PROF 13's\" HAUT 60\" HAUT 60\" LARG 19 A 99 sw PROF.137,\" PrOE ay A .* HAL ot ATA R [= > EAL LETS REMBOURRES AUX COULEURS ASSORTIES 20 35¢ 3-51 so 39.1,00 NO 43511 LAI-ASPIRATEUR | BA ATE ASPIRATEUR LEWYT C DECAPANT À ROUILLE $1 17 CONSTRUCTION ADSUSTE ENPOLYSTIRENE VERT AVOCAT IVOIRE f NAVAL SELLY - V L'ASPIRATEUR LE PLUS PRATIQUE MOTEUR ROBUSTE À PHASE SIMPLE AVEC CONTRÔLE GENRE POUR TOUTES LES SURFACES DE MANCHON.INTERAUPTEUR PEDALE MARCHE ARNET.CE OUI EVI mm NEC DONC QUERIES | = Um itr COLLE A CIMENT CETAPPAREILLEGER DE 7' LIV SE MEME POUR ACCOMMODER as Jurts ou consent decoy \" BOIS, MÉTAUX.$1 2 BST RGSE an UN BALAI RÉGLABLE POUR FENTES ET LA BUSE À CAPITONMAGE POUR COMPLETS PANTALONS VEATY OF CAOUT CERAMIQUE ETC < 33 POSITIONS.UN BEC PIVOTANT.DES SACS A REBUTS GEANTS ET 1 AN OE GARANTIE Paix SPECIAL PRIX PASCAL DÉCAPEUR À PEINTURE STRIP CLEAN\".enleve 1 8 10 couches de pmnture.garant pour 3-71 3770_38¢.M \u2018MOULINEX '' De FRANCE .POUR ÉMINCER, HACHER ET RAPER Ct NOUVEL WBILE COMBINE HACHERA FRUITS ET LEGUMES RAPERA FROMAGE, Wi ETC FMINCERA LA VIANDE ET LES LEGUMES AC: RES INTE NGEABLES EN QUELQUES BECONDES EN TOURNANT MENT ACCESSOIRES POUR EMINCER HACHER.COUPER 3 ACCEBSOIRES DE SPECIAL recs $39.95 un an.approbation C 8 A GRANDEUR DIFFÉRENTE POUR RAPER ET COUTEAUX POUR HACER 2 AP.$1995 $1095 1 9 PAREILS EN UN m $9411 LISIERE DE CONTOUR 3/ NOYER À ENDOS ADHÉSIF POUR RECOUVRIR RAPIDEMENT LES BORDURES D'ETAGÈRES OU DE MEUBLES a u This 108 PIEOS 81° 349% PRETE A VERNIR OU à EIN NOYER AUTO- TUNER DIMENBIONS 20 DE HAU TABLE NAUTEUR TEUR 32\" DE LARGEU ot ro = LITS PLIANTS ADHÉSIF TABLE TÉLÉ POUR LIT DMOPITAL otunrousvecacencnos erst [I SUR AOULETTES FITS LIVRES OU LES NOUVELLES £N DE g BONNE QUALITÉ CYCLOPEDI ONS D ot MATELAS À RESSONTSE CONFORTABLE CAORE PLIANT EN ACIER PINS PPORT 1DEALE POI T 4 ALUMINIUM MATELAS NOULETTES TES APLAT p ESTAMPÉES MANCHE (NCLUS O1 3\" DE DIAMETAE = PROFONDEMENT MATELASSE HY zu S2GOS a 4 A BANDES \u201cTRED-SPRED\" , * | \u201c4.- ' .5 \\ 333s {eqs} sg¥s}eg¥s 12 pouces } \u201885 | 24 POU 2 BANDES BCELLEES.AVEC 5 FOCHÈTIER CONTE NANT UN MELANGE t.PAGRIQUEES POUR SE VENORE $8: LT PAQUET CASQUES DE : \u2018 6 ECOULEMENT OF STOCK CONSTRUCTION eno De 2 BANDES JAUNE, ROUGE OÙ BLANC NYLON ET PARPAQUET POUR vos ToURMEVIS eat tee r a ADIGARNIN CAOUTCHOUC PINCES mus $9 88 RA WY MARTEAU \u2019 59¢ A LA MAISON » hd hdd $397 ut + 97.ve 16 ABAPTATION par Hermine Beauregard LA VIE LIBERTLNE POURQUOI RISQUER LES DANGERS D'UN AVORTEMENT ILLEGAL ! L'avortement est legal a New York eo VEE IAE SÛR \u2014 LÉGAL \u2014 CONFIDENTIELS BETTY FAR COUT DE L'HÔPITAL SEULEMENT Les aventures 9alantes en Nouvelle-France \u201cEn hommage à la gaillardise des hommes et des femmes qui ont fait la nation québécoise.Amants de bonne chère, de vins du meilleur cru et de plaisirs d\u2019alcôves, ils portaient en eux cette sève et cette vitalité qui caractérisent la race française.C'étaient des êtres sensibles, humains et normaux dont nous sommes fiers.\u201d Voilà la dédicace du livre que l\u2019ethnologue québécois bien connu, Robert-Lionel Séguin, vient de publier aux Editions Leméac.\u201cLa Vie libertine en Nouvelle-France au ÎTème siècle\u201d raconte en deux volumes des anecdotes savoureuses sur les moeurs galantes de nos ancétres, québécoises à la cuisse souvent légère, et coureur des bois autant que de jupons.N.B, Âvec la permission de l\u2019auteur et des éditeurs, nous reproduisons et adaptons dans cet- AUCUNS FRAIS DE BUREAU Sureau tous les jours de 9 h a.m.a 9 h p.m.Samedi 9h.a 6h fomnoemmnoenn ae LIGATURE DES TROMPES -=-~-~ Service immediat.à New York le matin : PAR MÉDECINS QUALIFIES Vous revenez chez vous le jour mème ! JUSQU'À 24 SEMAINES JUSQU 12 JUSQU'À 14 ne sous 217-4183 1311 > 214-6545 1200 HUTCHISON, SUITE 167 815 EST, JEAN TALON | ANGLE JEAN TALDN £1 PARK AVENUE PRES OU METRO OTTAWA QUEBEC 231.9922 § \u20ac ¥ 651.4279 PARFUM\u2019 directement de la Cote d\u2019Azur-France C \u201cFAITES-LE VOUS-MÊME\" \\ ÉCONOMIE DE 50 À 80% : Jourmscipere: {faire votre parfum préféré vous-même a un prix minime CHOIX DE 4 ESSENCES: © VIOLETTE © MUGUET © MIMOSA ® JASMIN FACILE À FAIRE: Nous recommandons les proportions eui- ventes : POUR PARFUM: 1 once de concentré pour 10 onces d'ai- cool à 80% POUR COLOGNE: \u2018/« d\u2019once de concentré pour 10 onces d'aicoot à 80% PRIX DU CONCENTAE EXPÉDIÉ PAR LA POSTE ASSURE, FRAIS POSTAUX COMPHIS 1 once $5.00 2onces $8.00 4 onces $16.00 L'atrooi à 70 ou 80% peut s'acheter à lu Societe des Alcools.ATTENTION: l'atcsai doit aire pur of sans stew.JEESEEENENDENDERDES a BON DE COMMANDE: SOCIÉTÉ D'IMPORTATIONS EUROPÉENNES CO.LTÉE BOITE POSTALE 1149 PLACE SONAVEMTURE Veuilles supedier par a poste colis sesure Montreal \"a a Concentré Violette [Concentré Jasmin \"| Ci-imclus A 0 $5.00 mand; = I Concaatré Mimesa | _ pnd 8.00 a rit a M concentré Mhoguet || 400ces 16.a A ~ 8 NOM .VILLE M.TELEPHONE a mm UPS 2san 2 NUMÉRO comPLET|315/816 te série d'articles les faits les plus piquants de cette \u201cjoyeuse\u201d époque.Evidemment la liberté des moeurs qui existait en Nouvelle-France au 17ème siècle n'est pas sans apporter quelques \u2018\u2019inconvénients\u201d assez graves, dont le pire sera le \u201cmal vénérien\u201d considéré comme maladie honteuse \u201cqui couvre d'approbes celui qui en est affligé, on la désignera souvent sous un nom d\u2019emprunt \u201cla grosse vérole écrit un chroniqueur de l\u2019époque est une maladie contagieuse contractée ordinairement par le commerce avec une femme débauchée\u201d.H s'agit tout simplement de la syphilis que les Français appellent \u201cle mal napolitain et que les Italiens nommeront \u201cle mal français\u201d sous prétexte qu'ils ne le connaissaient que depuis l'arrivée des Français.D'autres l'appellent le \u201cmal allemand\u201d et certains le désignent comme le mal du saint homme Job; car il semble que ce personnage biblique ait été affecté de la terrible maladie.En Amérique, plusieurs soutiennent que ce sont les matelots de Christophe Colomb qui contaminèrent les indigènes, car à l\u2019époque le mal ravage les rivages de la Méditerranée.Et on retrouve des syphilitiques parmi les compagnons de Jacques Cartier.Par contre certains chroniqueurs soutien nent que les Indiens étaient contaminés avant l\u2019arrivée des Blancs.UN REMEDE, LE SASSAFRAS Parmi les remedes utilisés pour soigner \u201cla grosse vérole\u201d Lescarbot mentionne \u2018le sassaras\u201d un arbre au bois jaunatre, odorant.d\u2019un goût un peu âcre, aromatique, fort bon dans les maladies vénériennes.L'Amérindien, ayant une crainte instincti ve de la contagion, \u201cpour s\u2019en préserver, il isole et abandonne souvent le malade dans une cabane dressée à cet effet au milieu de la forêt.C\u2019est le sort réservé à ceux qui sont atteints d'un mal vénérien\u201d.Vers 1704, La Hontan constate que le mal est particulièrement répandu chez les Illinois.À la mission du Sault Saint-Louis, près de Montréal, un missionnaire remarque que les Indigènes guérissent les maladies vénériennes en utilisant les rapures de bois gayac et de sassafras\u201d.C'est a peu prés tout ce que nous savons du précieux remede.Chez les Blancs, la maladie vénérienne regne également et Cartier avoue lui-méme que quelques-uns de ses compagnons trainent depuis des années des reliquats de syphilis.GARE À LA DANSE Lescarbot.un chroniqueur du temps attribue la transmission des maladies vénériennes au péché, et par une étrange déduction on en vient à condamner la danse.comme l\u2019un des pires moyens de perdition.Antoine Déat, curé de Notre-Dame à Montréal \u201cne rate pas une occasion de vouer les danseurs aux flammes éternelles.Que résul- te-t-il de ces bals et danses qui se succèdent dans le temps des Fêtes surtout?\u201d \u201cRien d\u2019autres que des querelles et des maladies honteuses.La danse est désormais propagatrice des pires maux vénériens.Voilà de quoi épouvanter les plus pervertis\u201d.Les archives publiques ne sont pas très discrètes et livrent même le nom de personnes accusées d'avoir transmis la blennorragie et la syphilis à leur entourage.On parle même d\u2019un certain Jean Bourgeois accusé en mars 1671 du viol d\u2019une fillette qu'il aurait en même temps contaminée.La fillette est soignée et guérie; le coupable est condamné à la peine capitale, mais sa sentence est commuée en bannissement perpétuel, mais il sera marqué au fer rouge, d\u2019une fleur de lys sur la joue.\u201cQuoi qu\u2019il en soit, le mal vénérien a existé en Nouvelle-France, mais jamais de façon alarmante, même avec la présence continuelle de soldats et de coureurs des bois, constamment en campagne ou en course dans les Hauts\u201d.C\u2019est assez surprenant.Serait-ce qu'on est alors fort soucieux d'hygiène?AH.LES BELLES CABARETIERES.Mais laissons ce triste sujet pour aborder celui plus gai des cabarets en Nouvelle-France et surtout des belles cabaretières qui les te- TIRAGE DU 2 FEVRIER 3,264 GAGNANTS 1088,509 BILLETS VENDUS | $718,400.EN PRIX 0 GAGNENT $250.978 tna ou gagnent $50).114|0|c-ne$125,000.| ESS 2 esp (3131310 0/2790 $50,000.homer ro cot 21596|7|3|8|s20m= 425,000.TERMINANT PAR 8/6|7/4/0|cacnent *5,000.| 10 ieee 3/0:0/2/7|seenent $500.orne par 916/7/3/B[oeonent $500.104 TERMINANT PAR 6/7/4/0|cacnent 91 .000.| 81 Moine par 01012/7) gagnent $4 00.| 101 Takats se par 617/3/8/ssonen *100.| 986 Féhhinant par 1/4 01217 71318 98! billets se terminant per 16 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 gagnent 480.) ee ime a .M ak a2 Jo bed La veillée du bon vieux temps ne date que du ISème siècle; les pionniers de la Nouvelle- France s\u2019amusaient plus volontiers dans les cabarets, à cause de leur métier et de la pénurie de femmes.naient et dont certaines sont passées à l'histoire.\u201cLa littérature orale, surtout la chanson consacre la mauvaise renommée des cabarets où hommes et femmes se livrent à des réjouissances coupables.Que de bardes populaires se sont penchés sur le climat grivois des auberges, véritables pépinières de mauvaises moeurs.D'ailleurs l'Eglise et l'Etat ont à l'oeil tous ces établissements\u201d.D'après la loi, il faut la permission du \u201cRoy\u201d ou des juges des lieux pour tenir cabaret; le nombre des auberges est également limité il ne peut y en avoir plus que deux dans les villages qui ne sont pas situés sur des chemins passants.\u201cPour qu'on ne puisse pas invoquer l\u2019ignorance de la loi, tous les Cabaretiers doivent afficher dans chacune des chambres les règlements qui regardent les moeurs.la punition des jurements, blasphèmes et autres désordres.Et justement pour éviter \u2018ces désordres il est défendu de donner à boire dans aucune chambre à lit\u201d rien de nouveau sous le soleil.Cependant on est plus sévère que de nos jours.En 1676, il était défendu de servir de l\u2019alcoo! après neuf heures du soir.Le cabaretier est de plus tenu d'afficher \u201cbouchon\u201d c'est-à-dire enseigne devant son établissement.\u201cQu'il affiche bouchon ou pas, le cabaret reste le lieu préféré des divertissements jusqu\u2019à la fin du 17ème siècle.La veillée du bon vieux temps\u201d telle qu'on l\u2019entend aujourd\u2019hui ne serait pas antérieure au 18ème siècle.Jusqu\u2019alors on s\u2019amuse à l\u2019auberge, où chacun chante, boit et s'adonne aux jeux tels que billard et cartes.L'excédent numérique des hommes sur les femmes n\u2019est pas sans favoriser cette coutume.Les femmes restent rares même si les Filles du Roy comblent momentanément cette carence vers 1665\u201d.LES PLUS BEAUX MÂLES \u201cEt l\u2019homme se rend volontiers au cabaret, surtout s'il est tenu par une femme.Les établissements de La Saint Michel, à Lachine, de la Chaumière et de la Folleville à Montréal sont régulièrement fréquentés par les plus beaux mâles des alentours.La Folleville entre autres est reconnue pour une joyeuse hôtesse.Souvent des femmes esséulées joignent leurs charmes à ceux des cabaretières.Pareil climat MAL VÉNÉRIEN _ ET JOLIES CABARETIERES.\u2014\u2014 Lai de libertinage incite l\u2019autorité policière à doubler de vigilance.Gardiens de la morale, les curés vont bientôt dénoncer périodiquement les aguichantes cabaretières.À elles seules, les fresques de la Folleville constituent le principal chapitre des annales judiciaires de l\u2019époque\u201d.Le pauvre mari de la Folleville à qui on recommande de retourner auprès de sa femme dont il se tenait éloigné depuis un an après avoir dit d\u2019elle: \u201cJe crois que ma femme est un diable, je crois qu\u2019elle est magicienne\u201d, avait déploré \u201cComment voulez-vous que j\u2019y retourne, un homme m\u2019a dit qu\u2019il avait trouvé un autre homme couché avec ma femme\u201d.\u201cPrésence aussi insolite qu'encombrante au plus accommodant des conjoints.\u201d Mais ce qui choque surtout l'opinion publique, dans le cas de la cabaretière, c\u2019est que la plupart de ses amants et admirateurs sont de tout jeunes hommes.MÊME L'AVORTEMENT Quant à la Folleville que l\u2019on soupçonne de magie, car un grimoire plein de formules magiques ne la quitte pas; elle devient enceinte d\u2019un de ces jeunes amants, Cavelier, fils d'une famille huppée de Montréal.Malgré les supplications de la famille Cavelier, la cabaretière n\u2019en continue pas moins de recevoir son jeune amant tant à manger qu\u2019à coucher et un témoin jure avoir trouvé le jeune homme \u201cCouché luy même avant hyer au matin\u201d.La cabaretière n'hésite pas, étant enceinte à tenter de persuader deux disciples d\u2019Esculape de luy faire perdre son fruit\u201d.L\u2019avortement sur demande n'est pas nouveau.Le scandale va plus loin, la propre fille de la Folleville avoue et dépose \u201cqu\u2019une nuit estant couchée elle entendit un homme qui était couché avec sa mère qui souffloit\u201d.Peut-on trouver plus accommodante hôtesse?\u201cLa maison des Folleville est une \u201cmaison de scandales pour la jeunesse\u201d.A vrai dire, les hommes n'effarouchent pas le cabaretière.Un jour que la Ragueneau arrête à l\u2019auberge elle aperçoit \u201cle nommé Pothyer couché sur le lit de la Folleville en plein jour ev que la Folleville qui était dans la chambre l\u2019allait chatouiller\u201d.Scène digne de tenter le pinceau d\u2019un Fragonard\u201d.Un jour que le pauvre mari veut frapper ses enfants, sa femme l\u2019en empé- che et lui dit d'attendre qu\u2019ils soient de lui.et NAR Ra?1 7 ae \u2019 \u201cComptez pas les tours; pour oublier le froid et la solitude de Phiver, parents et amis se visitaient volontiers; il en résultait quelquefois des aventures galantes.\u201d Mais la belle Anne n\u2019a pas seulement la jambe leste, elle n\u2019a pas la langue dans sa poche et rencontrant un jour dans la rue le Curé Frémont qui avait dénoncé sa vie scandaleuse, la cabaretière lui lance \u2018qu\u2019il n\u2019est pas digne de dire la messe et qu\u2019il faisait autant de sacrilèges, étant en état de péché mortel; qu\u2019elle le menaçait de le battre comme un chien et de lui déchirer sa robe\u201d.Comme vous pouvez le constater, on ne s'ennuyait pas en Nouvelle-France au 17ème siècle.Ce libertinage n\u2019était sûrement pas le fait de toute la population, mais les chroniques de l'époque regorgent d\u2019anecdotes du genre de celle de la Folleville.Mais l'Eglise veille sévèrement à l\u2019épuration des moeurs et nous verrons dans un prochain article, comment cela se passait.tête-làl Pestroy ne te délaisse pas.11 a trop à faire avec ces petits intrus: fourmis, blattes, puces, poissons des reconnues de Pestroy sont rapides et efficaces.Ses services sont garantis et discrets, et ne bouleversent pas votre foyer.Renseignez-vous, de jour comme de nuit, sans engagement de votre part.* 336-6110 1655, boul Edounrd-Laurin, Si-Laurent, Montréal 379 Entorminaieurs pour loyers, commerces où industries d'argent, rongeurs .Les métho- Membre de L'Association canadienne des Enterminateurs ot de 7 l'Association nationale des Exterminaieurs des EU 27F LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 su 17 fevrier 1973 17 ee od = da an PRUE Documentation: + lS a.la photo la plus célèbre du monstre du Loch Ness, en Ecosse.Elle est authentique.Le monstre ressemble à un saurien préhistorique avec son cou de girafe, sa tête de chameau et son corps massif pourvu de quatre nageoires.te.EER.i \u201cLondres, le 27 août 1953.Le monstre du Loch Ness est ressuscité.Les pêcheurs de Girvan, dans le comté d\u2019Ayrshire, en d\u2019une queue de quatre mètres, et entièrement recouvert de crins\u201d, a été aperçu dans l'estuaire de la Clyde.\" Les esprits forts verront la, une fois de plus, un canular de premier ordre.Mais, pourtant, qu'est-ce qui a motivé les savants il y a des années à s\u2019intéresser au Loch?Ils firent même des expériences au sonar, et ils découvrirent des échos, des échos qui révélérent que dans les profondeurs se déplaçaient des \u201cobjets\u201d de taille importante! Les savants finiront par découvrir I'identité réelle du monstre du Loch Ness.Le coelacanthe, lui, aura attendu_quinze ans avant d'être officiellement reconnu: entre-temps il fut considéré comme \u201cun mérou à la queue mutilée et régénérée\u201d.Sa réapparition fut d'autant plus mal accueillie que les savants le considéraient disparu depuis soixante-dix millions d\u2019années.Les océans, lors des grands cataclysmes qui ont modifié le relief de la planète, ont grandement contribué à sauvegarder des espèces marines issues des temps les plus reculés.Les témoignages de nombreux navigateurs ont tous tendance à se recouper et ces récits, dont la sincérité est hors de doute, nous font comprendre que la mer doit receler une faune aussi illante et redoutable qu'à l'époque de la préhistoire.\u201cLe 30 Juillet 1915, un U-28 torp lla, dans l\u2019At- - lantique Nord, le steamer britannique \u201cIberian\u201d (5.223 tonnes\u2014) chargé de marchandises de valeur.des fonds de plusieurs milliers de métres.Le steamer disparut en deux minutes.Aussitôt, une forte explosion se produisit dans les profondeurs, qu\u2019il nous était évidemment impossible de Connaître, mais qu'on pouvait estimer sans risque d'erreur à plusieurs milliers de pieds.Peu après, les débris de l'épave et parmi eux, un gigantesque animal marin qui se démenait et débattait avec violence \u2014 furent pr tés hors de l'eau, jusqu'à une hauteur approximative de 60 à 90 pieds, UN GIGANTESQUE CROCODILE MARIN A ce moment, il y avait près de moi, sur la tourelle, mes officiers de quart, le chef mécanicien, le navigateur et l\u2019homme de barre.Simultanément, notre attention fut attirée par cette merveille des mers.Comme elle ne se trouvait pas encore dans le Blockhaus, pas plus d'ailleurs que dans Brehm, nous n\u2019arrivâmes pas à l\u2019identifier, hélas! Nous n'eûmes pas le temps matériel de prendre une photographie, car l\u2019animal disparut dans l\u2019eau au bout de dix à quinze secondes.Il mesurait environ 6 pieds de long, ressemblait par la forme à un crocodile et avait quatre membres munis de puissantes palmures et une longue (ête s\u2019effilant en pointe.L'expulsion de l\u2019animal me parut très explicable.Par suite de l'explosion, quelle qu'en ait été la cause, le \u201ccrocodile sous-ma- IL Y À ENGORE PRÉRISTGAIQUES DANS LES MERS Le coclacanthe est un poisson que l\u2019on croyait dispa ru depuis 70.000,000 d'années.Un specimen a été pêché le 24 décembre 1952 au large des îles Commores dans l'océan Indien.Tom Dinsdale, ancien pilote de guerre, a fait une maquette du monstre du Loch Ness qu\u2019il déclare avoir vu et filmé, lors d\u2019une plongée dans les eaux du lac.Il correspond aux descriptions antérieures du monstre faites par d'autres témoins oculaires.{0.401 RE DU LOCK.ISS EN SERAIT UN rin\u201d, comme nous l\u2019appel- lames, avait été précipité vers le haut sous l'effet d\u2019une pression formidable véracité.Ces marins, habitués à observer la surface de l'eau, ne pouvaient être victimes d'une illusion d'optique.Ils ont décrit point par point un monstre préhistorique présumé disparu et qui est appelé en langage savant un Krono- saure\u2026 Il est évident que les milieux scientifiques ne se sont pas emparé de cette description, tant cet animal représentait un véritable anachronisme en plein XXe siècle.DES SAURIENS PRÉHISTORIQUES Dans la collection de la publication britannique \u201cZoologist™ Henry Lee, qui appartint à l'aquarium de Brighton, cite un nouveau récit dans son ouvrage \u201cMonstres de Mer\u201d paru en 1883.Le Capitaine George Hope relate que, naviguant sur le \u201cFly\u201d dans le golfe de Californie, par mer absolument calme, il aper- cut par le fond un grand animal marin \u201cqui avait la tête et la forme d'un alli- Bator sauf que le cou était beaucoup plus long et qu'à la place des pattes, la bête avait des nageoires.La créature était très visible et l'on pouvait fort bien suivre ses mouvements.\u201d Le capitaine décrivit lui aussi, très exactement, le Kronosaure.[I n'avait jamais entendu parler de tels monstres et était mal informé en histoire naturelle; il n'avait fait que décrite ce qu'il avait vu distinctement dans la mer calme et transparente de la Californie du Sud.Au printemps de 188$, Le vapeur, qui mesurait jusqu'à jaillir hors de le révérend Gordon, de Ecosse affirment en effet environ cent quatre-vingt l'eau, pantelare et Milwaukee, président de 1a qu'un \u201cmonstre marin mètres de long, coula rapi- horrific.\u201d E mo : iety™ des d'environ dix métres de dement, la proue dres- Un tel témoignage ne ats sa are par long, à cou de girafe, à sée presque per- peut être écarté, car il les devoirs sa charge à tête de chameau, muni pendiculairement, vers réunit des conditions de Visiter une zone éloignee et peu connue des côtes atlantiques de la Floride.Il mouillait son bateau dans l'embouchure de la New River, lorsque les pattes de son ancre s\u2019embourbèrent dans une carcasse extrêmement longue.Le révérend vit tout de suite qu'il s'agissait d'un vertébré.Son premier réflexe fut de penser qu'il s'agissait d'un cétacé échoué.Cependant, à l'examen, l'animal révéla des caractères qui faisaient songer davantage aux sauriens.Sa longueur totale était 38 pieds.Sa circonférence était de 6 pieds.La tête manquait, mais on pouvait voir deux pattes natatoires, des palettes ou membres antérieurs, ainsi qu\u2019un cou très mince long de 6 pieds.La carcasse se trouvait en état de décomposition, l'abdomen était ouvert et les entrailles en sortaient.La frappante petitesse du thorax par rapport à la longueur du corps et de la queue rappela au révérend la forme de certains de ces grands sauriens, dont les ossements ont si souvent été trouvés dans diverses localités situées le long de la côte atlantique.\u201cAucun cétacé connu de la Science, n'a un corps si svelte, ni un cou si bien marqué et d'une telle minceur\u201d.Le révérend Gordon avait devant lui un spécimen animal s\u2019apparentant de très près à l\u2019Elasmosau- re des manuels scolaires et des musées.18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 \u2018 FE gt SE EU J pore \u2018 Li PETITAJOURNA On peut trouver ces vètements, à Sherbrooke, aux magasins suivants, du centre d'achats Place Belvedere.MERCERIE CARTIER PETIT POM-POM (enfants) ONEZ JACQUES (mercerie) NEITMAN'S Ter LE BOTTIER MIRACLE MARY FRED LEWIS (chaussures) SUSY SHIER (dames) i : Baa a.an AE AN SE Mts.ERS.a LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 tevrier 1973 >.et nian paume er LAB Gat 15H Photos \u2014_ jte, EC T pe ac RG ly fa LE SX \u2014 Texte: Dan ada BY 3 unes \u201c, de a ray en > 37 id.1 @ YE HE eo vw - lg! \" ii Sip er AY eds ANR A \u2014\u2014 audi \u2014_ as - fo) en x) a Lp [IR Le?ee -~ Ba.1 A 7 D vs) = ii 4 a i Jef] , A 0e ART SL A hl PP fr = PE 4, ian De em drat?[ SSA has.0) am 70 CRE = J es cet -\u2014 3 bY ver er 8 as SA By = frsis pe no Spear © wu fare = AO FE, se ga ers Ie + sie JE arp 7 pas Ÿ 7 id Bin an; fim Poem.Bad be Cd NC AA pt.\u2014\u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 MDX! N / © BTIRS.7 \u201c0a?0 D'UN ENSEMBLE À FAIRE 5 rel DES CHANDELLES + TW, A ro.Sn Tout le matériel requis OSSEATALEN, guunuadS ELU name 8 oir oa weapon ei le retourner avant le 20 fer, 8 g ltk 8 MOUN Louvesensescnercnssenseossronrrn sense sacusaesanensenn ones 8 B MAPOS00 cnuncncnrsurnveusensansessaussensesansassensmeerares B D VMC Luccocucrsssensressensesndensessertesniasanenanssesncses 8 cat - B UOissan Blow, 4148 Ste-Cathorine Est, Mti B P3.11-2-22 lasssssseessusagzaf LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fovrier 1973 1 CC | ON AA » QE, Q =) SLUPP! JE POIS Y ALLER, BLANDINE/ JOURNÉE EN MÊME TEMPS QUE LUI ! .ALORS PUISSE PRENDRE UN PEU DE TEMPS.?PME! ses APPELS PER- BB.4 SONNELS DEBUTENT tA J a HORACE , N'AS- Tu PAS OUBLIÉ QUELQUE CHOSE | © ere M.JERKIMER.- J'AI OUBLIÉ D'EMBRASSER BLANDIN 18) | UN Li Ven me DÉPÉCHANT, J'IRAI L'EM- IL NE SAIT PAS JOINORE ~ TRAVAIL ET } ROMANCE / | LE PETIT JOURNAL, sernaine du 11 au 17 fevrier 1973 23 ee | ae Fo ue) EA D'EXERCICES ! IL VA FR LOS.ME MÉNAGER BONJOUR, CHÉRIE ! VOUS VENEZ AVEC MOIZ M.SAINT- GALLON, SE CROIS QUE VOUS VEVRIEZ CESSER DE FLIRTER AVEC CES JOLES FILLES! L'AVENIR POUR LES MÂLES Qui FLIRTENT N'EST PAS ROSE.ELLES VONT NOUS COUPER LE SIFFLET! Ÿ ours! cesT \\ TROP TARD! I 3 Bas LE USERS por \\ s Dj OMe ov AH contr P Femmes CuR tes W : 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fevrier 1973 SCAMP TU [CA À CETTE HEURE 2 TTE-DENTS! QUE FAIS- EUVUH! J'AI FAIT Cu ET C'ÉTAIT TERRIBLE ! Bien.| J'AI RÊVE QUE Je CREUSAIS UN TUNNEL! ë ë E ë Ë a \u201c £ = I z T 3 Copyright © 1973 Walt Disney Productions World Rights Reserved oUF! quel reve FATIGUANT ! LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 25 © awmome < PERSP ee nei SAE a Joyeux VALE NTIN CHÉRIE |! \u2014 V'EST-CE QUE M Cest 2 À LAISSEZ-MOI VOUS AIDER 00 EST LE MIEN.IDIOT 2 JOYEUX VALENTIN, BELLE \u2014 MAMAN) - MAINTENANT, CESSEZ OE CRITI~ Ji QUER MA PIPE! CS ClO > QU'EST-CE QUE J'AI C\u2019est toujours comme ça.por HARRY SHORTEN ot WARREN WHIPPLE = 7 JE PEUX SUBIR RiEN OE GRAVE ! DOCTEUR Z VOUS QV LE CHOC! IL VOUS FAUT PER- rovvez me LE 0 DRE SO LIVRES! \\= JE VOUS At OONNÉ fIO SEULEMENT POUR ME FAIRE DIRE QUE JE SUIS OUAIS! AH! CES ) iE QU'Y A-T-it | DOCTEURS! Se, mM.à ROUBLARD 2 f ¥ I SANNA RII LL NAN oe CECINGLE A EULE A CULOT DE ME DIRE; QUE JETAIS TRO GRAS! IL ma QU'EST-| UNCADE AU ce 2 POUR LA SAINT- VALENTIV! JE Vous EN Q OFFRIRAIS, Roicure ! IL N'Y À PAS UN POCTEUR AU MONDE QUI VA M'EMPE- CHER DEN &_ JE VAIS EN PRENDRE UN AUTRE SI VOUS we VouLez.! ù \\& BON! J'AI REFAIT VOTRE PLOMBAGE! MAIS, A LAVE- NIR, OISPENSEZ- VOUS - thames se Le a TR te etre + tenn ae @ Coloriez cette image 1e GRIS ME 6+BLEU PALE | 2¢ NOIR El 7+ BLEU FONCE 3° BRUN PALE [_, 8 ORANGE 4 BRUN FONCE, _ 9e VERT 5e ROUGE lo] ?LE PING-PONG \u2014 Le ping-pong est un jeu d'intérieur extrêmement rapide.Ses principes de base sont ceux du tennis sur gazon.C\u2019est un dérivé du tennis d'intérieur qui, vers les 1180, s\u2019appelait alors \u201ctennis royal\u201d ou encore \u201cgossima™.On le connait maintenant un peut partout dans le monde sous le nom de ping- pong.En 1926, la Fédération internationale de tennis sur table adoptait les règles du jeu actuel.Depuis, le ping-pong est devenu un sport à tournois très populaire aussi bien en Europe qu\u2019en Orient.Les Nord- Américains jouent au ping-pong depuis longtemps mais leur intérêt pour ce sport s\u2019est Pr beaucoup pis\" depuis qu'une équipe \u201cpongistes américains a été invitée, l\u2019an dernier, à se rendre en Chine populaire.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fevrier 1973 27 r\u2014\u2014\u2014 * LES GAGNANTS DU} CONCOURS A COLORIER | 4 POP CORN \\ SE MÉRITERONT UN , VIEW MASTER OFFERT PAR L'OISEAU BLEU .LE COIN DU HOBBY ET EN PLUS UN DES CADEAUX.à leur choix dans la nomenclature ci-dessous: oy VIRWeMABSY ER x # Les enfants! Faites parvenir le dessin-concours sur cette page en remplissant le coupon ci-dessous et surtout n'oubliez pas d'indiquer le numéro du prix que vous désirez recevoir si vous êtes choisi parmi nos cinq » i gagnants de la semaine. nplet de coupe ue taillé dans rated, $125.00.« léger, l'ensemble mposé d'un panta ton de toile uni avec chemise à carreaux, aux col et poignets assortis au tissu du antalon.L'ensemble : 28.00.Enfin, pour les sorties d\u2019été, un deux-pièces drôlement intéressant pour monsieur : veste à carreaux et pantalon de même tissu, dans les teintes de brun, beige, et ocre, avec collet et poignets de velours brun, ($49.95).l\u2019ensemble se porte avec un chandail à col roulé (prix varié).Veston sport \u201cDone- .Bal tweed\u201d dans les teintes de bleu, le classique amoureusement uni à la mode des carreaux, ($75.00).Se porte avec pantalon de couleur marine.Egalement un veston de suède, naturel, vendu $110.00.Le pantalon : $19.95.Pour le séduire, elle a choisi un ensemble trois pièces en t : pantalon et veste unis, veston à carreaux, bleu poudre et rose.L'ensemble : $59.95.Celui qu'elle a réussi à stopper dans sa course porte un imperméable classique de couleur beige ($49.95) et un pantalon également carreaux, ($19.95).Son chapeau, modelé dans le plus pur style \u201cgangster\u201d, se vend $13.95.L'aurait-elle séduite à ce point ?Sa petite veste absolument mer veilleuse, en suède vieux rose et bourgo gne ($39.95) y est sûrement pour quelque chose.Lui porte une veste en suède, coupe Safari, couleur sabie du désert ($90.00) et uné casquette amusan te: $9.98.Pour les jours de grande sortie, un complet de velours bourgogne importé de France, sur chemise blanche.Avec noeud illon, également en velours 9.95 et £.00).LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fevripg 1973 | 29 wo tt ereeaa dr Brrr: > Pars as * 5 > Ne \u201c \u20ac Oe ! \\ =.A > Aa Ape x LE g id + a £ \u201d 4 Le, EY 3 : > / el Le ne, ame RP) Li Fe a MOULIN ROUGE (ta ue % +4 Ni À ne \u2014\u2014\" oD» Via (LI | As: \u20ac, J 4.Qu vi sem, ; a À # LA # aes { oy % z ' | À \u20ac + 5 , $v oe 5 = ct an ; 30 LE PETIT SQURNAL, semaine du 11 au 17 tevrier 1973 _ ace eme: rente 0 pe a wn. R COUPLE L'AMOUR ET LA LOI QUESTION: Alain est censé avoir son divorce irrévocable le 30 avril 1973.IV à été condamné à payer , lors du procès une pension à son épouse.Est-ce qu'il va être obligé de payer après son divorce irrévocable?REPONSE: Le \u201cdivorce irrévocable\u201d ne peut être obtenu, normalement (c\u2019est-à- dire, sauf exceptions spéciales), qu\u2019après trois mois du procès du divorce proprement dit.Avant le procès de divorce proprement dit, Alain a pu être condamné, dans le cadre d'une mesure provisoire, a payer une pension.Cette pension n\u2019est payable que jusqu\u2019au procès de divorce.Dans son jugement après le procès, le juge peut soit confirmer le montant de la pension, soit changer ce montant, soit supprimer simplement la pension.Cela dépend de la nouvelle preuve qui lui est présentée au procès.Ce que le juge décide lors du procès de divorce est inscrit dans le jugement irrévocable.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019Alain sera \u201cirrévocablement\u201d condamné à payer une pension alimentaire.» En tout temps après le divorce irrévocable, la pension alimentaire peut diminuer, augmenter ou être supprimée: cela dépend des circonstances des parties.QUESTION: Eugénie a obtenu une pension de $300.00 par mois pour son fils de 15 ans et pour elle à la suite d'une sépara- Adrian Popovici, avocat et Micheline Farizeau-Popovici, avocate tion de corps.Son fils Roger veut absolument un emploi de vacances, car tous ses amis travaillent l\u2019été.Est-ce que le mari d\u2019Eugénie peut faire diminuer le montant de la pension alimentaire si son fils travaille l\u2019été?REPONSE: Il s\u2019agit de savoir quel montant Roger va gagner pendant l\u2019été, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un montant substantiel, par exemple, de $50.00 à $100.00 par semaine, le mari pourra faire diminuer la pension pendant les mois d\u2019été.Mais uniquement pendant les mois d\u2019été.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un montant minime, Eugénie n'a probablement rien à craindre.Il faut signaler que les frais et le trouble que prendrait le mari pour faire diminuer sa pension pendant les trois mois de vacances d'été de Roger ne valent probablement pas la peine.Cela représenterait environ les honoraires de son avocat, de sorte qu'il a intérêt à les donner plutôt à sa femme et à son fils plutôt qu\u2019à son avocat.QUESTION: Lorraine, mariée depuis vingt ans à Jules, ne peut plus supporter la vie en commun.Elle a l'intention de demander la séparation de corps.Qu\u2019advien- dra-t-il lors de la séparation: a) de la donation de $10,000 contenue dans le contrat de mariage?et b) de la police d\u2019assurance sur la vie de Jules dont Lorraine est bénéficiaire?tout dépend des circonstances.Le juge a toute la latitude possible pour décider du sort des donations contenues au contrat de mariage, après la séparation de corps.Il peut les réduire ou les suspendre ou même le supprimer.En général, lorsque les torts sont du côté de la femme, il ne sera pas généreux envers cette dernière.C\u2019est pourquoi femme, mais seulement en faveur de ses enfants.En d\u2019autres termes, tout ce que Jules peut faire, sauf cas exceptionnels, c\u2019est changer de béné- ficiare, à l\u2019intérieur de sa proche famille.Les signataires de cette chronique se feront un plaisir de répondre à toutes vos\u201d questions concernant l\u2019Amour et la Loi.Vous pouvez écrire: Me Micheline Pari- zeau-Popovici et Me Adrian Popovici L\u2019Amour et la Loi, a/s le Petit-Journal, 3019 est, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.il est parfois important de savoir qui in- CHAQUE SEMAINE DANS LE 1 tente et qui gagne la séparation de corps.PETIT JOURNAL Si c\u2019est I'épouse qui déserte le foyer sans raison valabie, cela POP CORN sera pris en considération contre elle.Si elle quitte le foyer par VOUS OFFRE SON REPONSE: à) peur de son mari qui Pour les donations la bat ou la tourmen- CANIER A COLORIER contenues au contrat te, il en est différem- de mariage, il est tou- ment.jours impossible de b) Le mari peut » donner une réponse révoquer son assuran- catégorique.En effet, ce en faveur de sa Nous offrons ces obligations pour notre comple, sous réserve de vente préalable et de changement de prix, sous les réserves d'usage quant à leur émission el livraison el sous réserve de l'attestation de leur validité par nos conseillers juridiques.Nouvelle émission $50,000,000 ° .r ., Commission hydroélectrique de Québec Obligations à 8\u2018 \u2026, Série \u201cCD\u201d à être datées du 21 février 1973 et échéant fe 21 février 1998 (Rachetables au pair le ou après le 21 février 1995) Capital et intérêts garantis sans réserve par la ., Province de Québec Consultation juridique: Mes McMaster, Meighen, Minnion, Patch, Cordeau, Hyndman & Legge Mes létourneau, Stein, Marseille, Delisie & laRue Prix: 98.94 pour rapporter approximativement 8.10% (plus l'intérêt couru, s'il yen a) Une copie du prospectus sera fournie sur demande.Lévesque, Beaublen A.E.Ames & Cie René T.Leclerc Wood Gundy inc, Limitée Incorperée Limitée Dominion Securities Corporation Merrill Lynch, Royal Securities Nesbitt Thomson, Valeurs Greenshields Limitée Limitée Limitée Tacerporée Tassé & Associés, Crang & Ostiguy Cliche et Associés, Molson, Rousseau & Cle Ltée Inc.Limvitée Limitée Bell, Gouinlock & Compagnie, Brault, Guy, Chaput Burns Bros.and Denton Raymond Camus f Limitée Inc.Limited Ine.Marc Carrière Casgrain & Compagnie Cochran Murray Collier, Norris & Quinlan I Limitée Limitée Limited Limited i Crédit bec Durocher, Rod & Ci Equitable Securities La \u20ac orporation de Prêts t-Qué Rodrigue e \u201cquital ; | © ¢ LT.G Fry Mills Spence « alrdner & Company « arneau | Boulanger J Gendron I Geoffrion, Robert & Gélinas Graham, Armstrong Securities Grenier, Ruel & Cle Harris & Partners Late Lite toc.Limited 1 J.E.Laflamme Maison Placements Canada Florido Maiteau Mcleod, Young.Weir & Company Limitée Inc.Tne.ited Mead & Cie Midland-Osler Securities Pitfleld, Mackay, Rom & Compagnie Richardson Securities of Canada 1 Limite Limited er Banque de Montréal La Banque Provinciaie du Canada La Banque Royale du Canada Banque Canadienne Nationale Banque de Commerce Canadienne Impériale La Banque de Nouvelle-Ecosse La Banque Toronto-Deminion LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 31 \u2014.\u2014menmttens ve te Par JACQUES CHRETIEN APERITIF Led Zeppelin n'entend pas s'orienter trop serieusement du côté de la musique plus acoustique.15d EFA TROP DE SPECTACLES, pas assez de disques Le cinquième album de Led Zeppelin est déjà en route et plusieurs se posent la question à savoir ce que ce dernier nous réserve.La- dessus, les musiciens du groupe.toujours aussi peu bavards comme on le sait, n'ont pas apporté beaucoup de précision quant au contenu de ce nouveau disque; ils se sont contentés de glisser seulement quelques commentaires à ce sujet.Ainsi nous savons maintenant, par exemple, que, contrairement aux autres disques du groupe.cet album aura un titre, lequel n'est pas encore officiellement connu.du moins pas au moment où ces lignes ont été écrites.Pas du tout question alors de Led Zeppelin V comme certains prévoyaient que l'album pourrait s'intituler.De plus.sur cet enregistrement, les pièces ou les parties acoustiques se feront presque inexistantes, si toutefois il y en a.Donc.là encore, ceux qui avaient cru déceler à travers le quatrième disque de Led Zeppelin, une nouvelle tendance ou une orientation quelque peu différente et moins électrique dans la carrière musicale de cet ensemble britannique.ont eu tort de penser de cette façon.Ce cinquième album.Led Zeppelin le prépare déjà depuis des mois et des mois, entre les différentes tournées et les nombreux spectacles qu'il lui faut honorer.Le groupe a présenté tellement de concerts, et a été si souvent sur le chemin depuis qu'il existe que cela.en fait.explique pourquoi il produit si peu de disques.Jimmy Page affirmera que ce ne sont pas les idées qui font défaut ou les nouvelles chansons qui manquent.Ils en auraient même suffisamment assez pour enregistrer immédiatement un double album.C\u2019est plutôt le temps pour aller les endisquer en studio qui se fait rare et surtout très difficile à concilier avec leur disponibilité.eu + LE TOUR cunement indifférents ceux qui préfèrent jouir de la musique d\u2019une autre façon.A mon humble avis, l\u2019album du mois.Music is my Life Billy Preston (A & M SP-3516) Les Beatles et les Stones se l\u2019arrachent pour des sessions d'enregistrement, et ses talents d\u2019accompagnateur au piano et à l\u2019orgue sont aujourd- \u2019hui reconnus de tous.\u201cMais, Billy Preston en solo, mis a part son grand succés \u201cThat's the Way God Planned it\u201d, n'a vraiment rien fait qui vaille la peine d'être hautement mentionné.De ce disque pourtant plus que sur ses albums précédents, se dégage le \u2018\u2018soul\u201d remarquable d'un ensemble n'est pas ies uitare - ; Jectriques.Ca lui réussit tout de même pas si mal.Paul Stookey lors de son spectacie au Carnegie Hall de New York PAUL STOOKEY Commence une nouvelle carrière c'est maintenant au tour de Paul Stookey du jadis célèbre trio, Peter, Paul and Mary de se lle aventure.Une carrière toutefois bien différente de celle qu'il avait menée, on s'en sou ; ; feat é fidé folk dans sa tradition la plus pure, cingie maintenant davantage vers Or, lui, qui auparavant, était reste fidèle au olk den Un peu plus amplifiée.Tant bien que mal, i ennai mean lbum en spectacle, au Carnegie Hall à New York.Un disque qui, dans nder par une formation de neuf musiciens qui POP COURRIER Salut! Pourrais-tu, s'il te plait, publier la discographie complète d'Elton John?Quel est, à ton avis, son meil leur album?Pourrais tu me donner également le numéro de série ainsi que l'année de parution de l'album \u201cJose Feliciano's Finest Performance\u201d?J'espère qu'on retrou vera bientôt dans les pages du Petit-Journal, un reporta ge sur Elton John.Merci et longue vie au courrier.SUE.Lac-Saint Jean, Rep.: x La discographie d'Elton John compte déjà huit al bums qui sont, dans l'ordre: \u201cEmpty Skies\u201d (1970), \u201cEl tan John\u201d (1970), \u201cTumbleweed Connection\u201d (1971), \u201cFriends\u201d (1971), \"11 17-70\" (1971), \u201cMadman Across the Water\u201c (1971), \u201cHonky Chateau\u201d (i972 ) et \u201cDon\u2019t Shoot Me I'm Only the Piano Player™ (1973).Il est difficile, je pense, de choisir lequel, parmi tous ces disques d'Elton John est son meilleur, mais je dirais que j'aime particulièrement son deuxième album et \u201cHonky Château\u201d.Pour ce qui est du reportage, il y en aura effectivement un prochainement dans ces pages.Quant à l'album de Jose Feliciano dont il est ques tion, sa parution remonte au mois de juin 1971, et son numéro de série se lit comme suit: RCA LSPX 1005.Bonjour J'aimerais avoir plus de détails sur les spectacles qui ont lieu régulièrement en province.Merci à l\u2019avance.GAETAN CORMIER Victoriavi\"le Rép.: Nous tâcherons d'accéder à cette demande dans la mesure du possible.À cet effet nous invitons les diverses organisations qui sont responsables de ces spectacles présentés un peu partout à travers la province, aussi bien dans les universités, les CEGEP .les différentes institutions que dans les discothèques et les autres salles de concerts de nous faire parvenir leurs communiqués, une quinzaine de jours avant la date prévue pour l'évé nement.SPECTACLES Un autre spectacle que plusieurs ne voudront pas Place des Arts, dimanche manquer, celui que Cheech soir le ll février à 20 h.and Chong présentera 30.mardi soir le 13 février à la Place des Arts.De I'hu mour en masse.Melanie, en concert, à la salle Wilfrid-Pelletier de la 8 février Machaca \u2014 Au Edgewater de Pointe Claire.\u201d jusqu'au 11 inclusivement 10 février, Mahogany Rush - Verdun Catholic High School It février, Mélanie \u2014- Place des Arts (salle Wilfrid Pel letier) Quicksilver - Palais du Commerce Montréal 12 février lan & Sylvia -\u2014 Place des Arts (Salle Wil frid-Pelletier) 13 février.Cheech & Chong \u2014 Place des Arts (salle Wilfrid Pelletier) 15 février The Bells Au Edgewater de Pointe Claire, jusqu'au !8 inclusivement.16 février, The Wackers Verdun High School Machaca \u2014 Polyvalente Massey-Vanier de Cowansville.21 février Santana \u2014 Au Forum de Montréal 33 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 fevrier 1973 > les VOYAGES Parme eco | ET SI ON ALLAIT À NEW-YOR POUR LA FIN DE SEMAINE?4 S'il est une ville qui défraye régulièrement les manchettes de tous les journaux, auréolée d'un prestige qui s'étend à travers les continents et qui rejette sur l'Amérique une lumière encore plus éclatante, il s'agit bien de New York.Nom magique pour certains, synonymes de monstruosité pour d'autres, peu importe où l'on se range, on ne reste pas indifférent à la \u201cpersonnalité\u201d de la métropole américaine.Et là où les Québécois sont peut-être favorisés par rapport aux autres collectivités, c'est que New York est tout près.On s\u2019y rend en un rien de temps et les facilités qu'on y trouve permettent de partir presque sans préparation.Qui n'a pas révé.au moins une fois dans sa vie.de patiner au Rockefeller Center?Ce décor féerique, si souvent chanté par la publicité touristique américaine, attire chaque hiver des milliers de touristes friands des plaisirs glacés.La patinoire est ouverte au public de 10h30 à 22h30 et on peut s'y rendre sans inquiétude, les installations ayant @i prévues en fonction des grandes affluences.On peut également patiner à Central Park, mais comme c'est devenu la coutume depuis quelques années.on recommande cependant au public d'être excessivement prudent.En effet, le nombre de jeunes gens à l'allure peu fiable pourrait peut- être vous intimider\u2026 Remarquez que, probablement, ils ne sont pas plus dangereux que n'importe quel jeune; l'habit ne fait pas le moine, après tout! C'est un fait toutefois que depuis quelques années, le nombre d'incidents étant arrivés à Central Park justifie un peu cette façon de penser.Vous pouvez également.si vous décidez de vous y rendre pour la fin de semaine, profiter de la journée du samedi pour faire le tour des boutiques et des grands magasins à rayons.Vous aurez sûrement beaucoup de plaisir à arpenter les trottoirs sans fin pour découvrir.au hasard d'une vitrine, le petit quelque chose qui réponde exactement a ce que vous cherchiez.Il ne fait jamais noir à New York.Des que le soleil dfiparait à l\u2019horizon, la ville s'enflamme à nouveau de mille feux multicolores et c'est la symphonie électrique qui recommence, comme chaque soir.Le choix des spectacles présentés à New York est FIESTAS MEXICO probablement le plus versatile au monde: il y a de tout, et pour tous les goûts.Les films les plus récents.les comédies musicales les plus colorées ou encore les concerts et opéras interprétés par des musiciens internationalement courus, tout cela n'attend que vous.Après le spectacle, s'il ne fait pas trop froid, il est toujours intéressant de se promener, question de se familiariser avec la nuit avant de pren dre un dernier verre.Beaucoup de choses désagréables ont été dites sur New York.Bien sûr.il s\u2019agit d'une ville immense, où on trouve toutes sortes de gens, mais il ne faut pas s'imaginer cependant qu'il est impossible de se promener sur la rue en toute quiétude.On n'a qu'à apprivoiser la ville et.un peu à la manière du Petit Prince, lui faire confiance.La température moyenne en février à New York est de 31°F.On doit donc s'habiller chaudement si on veut mar cher dans les rues ou patiner à Rockefeller Center.On peut se rendre très facilement dans la métropole américaine.Le service d'autobus Voyageur propose au touriste montréalais plusieurs départs: service direct de luxe $39.95 (aller-retour).I'express $33.95, et enfin.le service local.Les trains aussi (compagnie Amtrak) se rendent régu- lierement a New York.Quant au service aérien, plusieurs compagnies assurent un transport direct sans escale.Air Canada, par exemple, offre sept départs par jour ($34 en classe touriste et $46 en première classe).sans compter les compagnies américaines comme Eastern Airlines.On peut réserver ses places dans les hôtels newyorkais en s'adressant à une agence de voyages de Montréal.Le choix est varié.mais nous recommandons quand même au lecteur de choisir un hôtel situé dans le centre-ville, ce qui facilitera ainsi ses déplacements pourles sorties au théâtre ou ailleurs.Enfin, le Bureau de tourisme de l'Etat de New York vous fournira tous les renseignements nécessaires à la pré paration de votre voyage.Bon week-end! Le 12142 HH Vea s rv ee rer ARR i\u201d = E Z Z CE Z > dl Une ville moderne se doit de moderniser également ses décorations.Les sapins stylises ne sont pas rares à New i i Dans le décor féerique du Rockefeller Center, un patineur solitaire risque quelques acrobaties.Est-il besoin de préciser qu'habituellement, il y a un peu plus de monde sur ia gla- FIESTA MEXICANA Une decouverte du Menique 4 la route qui conduit à At apuice La metsupoie mens ane veus | td supurd hor par San Jose et Ta us sm visages petites villes teurs coutumes avant que vous ne prolites completement de la vie sportive el elagents d Acapulco 2530 13 jours FIESTA \u2014 SOL ACAPULCO Serour de soleil #1 de rrph4 sur les plages superbes de a D {vera d Amerique chou d'hotels 15 jours à parte 69337 CP AIR AMÉRIQUE DU SUD Voyage accompagne de Montreal a Montreal par Catherine Boisseau 22 jours Lima Cuzco Machu.Piechu Buenos Ares Montevideo Ascunsion Chutes Iguassu Sao Paulo Brasilia et Rio de Janeiro Hotels de luxe, deux repas pat Jour visites, transferts, transports terrestres et aeriens inclus Voyage de luxe Unique depart accompagne le 17 mars ?3 $1,292.70 VIA AEROLINEAS ARGENTINAS a ; DEMANDEZ VOTRE OEPLIANT FIESTA DEL SOL ESPAGNE Une joyeuse escapade d'une semaine en Espagne sur la Costa del Sol Departs tous tes samedis fusqu'au 31 mars Transport par Jet IBERIA de Montréal à Malaga.transferts.luxueux hotels.appartements chambre, vivou, salle à manger cuismetie.saile de bains terrasse Visites et ex cursions facultatives TARIF TOUT COMPRIS À PARTIA DE $2558 PAR PERSONNE HAWAII FUNSEEKERS VOUS OFFRE PLUS! Voyage aenen Montreal Honolulu et retour avec.repas de gourmets.cinema Votre coller \u201cAloha\u2019\u2018 de fleurs fraiches Transtens Accommodation d'hotel Taxes d hotel Pourhoires Déjeuner d'ac cuell avec attraction hawanenne Animateurs d'expression française Sac de plage Le tous de quatre iles comprend votre transport par Jet de la Hawatan Anlmes Party de Gala avec Bar 8-0 hawanen sur la plage Les departs sont garantis A partir de $889, DÉPARTS TOUS LES DIMANCHES CENTRE-VILLE 1010 ouest Ste Cather METRO PEEL BLY 1217 STATIONNEMENT A | ARRIERE SUR ( PARC LAVAL CENTRE LAVAL Soste 6 E Antone 686 4310 STATIUNNEMENT GRATUIT I LIMITE VOYAGES AGE D'OR $11 EST BEAUBIEN, METRO BEAUBIEN TÉL: 273-7766 34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fevrier 1973 (CRAZE LaF aL 7 EET TES JARS SIEGE SOCIAL: EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'A9h.pm LESAMEDISh.p.m.CARREFOUR MT.ROYAL 4454 ST DENIS ANGLE MT ROYAL METRU MI HOVAL BE STATIONNEMENT pas 827% À L'ARRIERE PLAZA ST-HUBERT D1 est tur Beauhen METRO BEAUBIEN 211 114% STATIONNEMENT À L'ARRIERE AUE ST ANDRE LONGUEUIL STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ 678-3777 > F EUX SU R LA : Las | VOYAGES À ro \u201d .RAVEN eon accuen YB = DES CANADIENS EH = depuis 42 ans ES à NN GARANTIE IMMUABLE < (dy LA GRANDE AGENCE PR See OU CANADA FRANCAIS | æ LU ; : ; LA BOURSE AUX TRÉSORS EI C est le mardi 6 mars, a la Place des = a cosur da) Amanique du Sud capitates nu.Avion 2 .id ., ; basé Rio de Janeiro \u2014 lgassu \u2014 séjour et hôtel Arts, salle Wilfrid Pelletier, qu aura lieu = nc \u2014 Buenos Aires \u2014 Trésors de Floride à Palm Beach 1 2 4 .ntevideo \u2014 Lima 16 jours \u2014 sem: dans hôtel chmatisé.ba cette annee la Fiesta du film = re 2 mars.bel 20 prive, TV eu, piscine.plage.8 4\" 2 i us touristique organisée par le Salon du z Tesors Popa Seow d'une Sy PITT dneuners .; sai semaue incluant\u2019 avion, tronsierts.Trésor des Antilles Françaises La \u2014 Tourisme Inc.conjointement avec Le ui bagages et pus LISBONNE Guadeloupe ot son éternel éte un: M .\u2019 .et FUNCHAL 7 Estoril cluant transport astien, transfers, = Petit Journal Ltée et Travelaide.PY 3204 atome 2077 Cu eu winner\u2019 Views [BS : tro bonne et Algarve 7 LA 3 14 jours .= Comme toujours, | evenement se [| gave $312.Super vacances Portugal Es , .Rio de Janeito ou Buenos Anes 2 pagne - Maroc 2 semaines déroulera dans un cadre prestigieux et z semaines dans l'une de vs deux day us I à ai 1 i LE MAROC TRADITIONNEL vise à aider les gens qui veulent partir F5] Tanger \u2014 Ehauen \u2014 Fes we.| 1 semaine a vers l'Europe.ES LES 7 VILLES mPERIALES jo ld Casablanca \u2014 Fez \u2014 Ben Mellal \u2014 Marrakech \u2014 bY Ouarzazate L 1 aine 1388.=z Placé sous le thème \u201cCap \u2018puis quelques années, le 4 LE SUD MAROCAIN F sur le soleil\u201d, la soirée per- public est de plus en plus [-Ÿ Casablanca \u2014 Essatousri \u2014 Tafraout \u2014 Aagadir \u2014 mettra en outre au public attiré vers les destinations Z Marrakech +381 de visionner quelques films lointaines.Cela ne signifie COUVERT : = sur les principales villes nullement qu'il faille négli Ll | RC Erfoud \u2014 Tina \u2014 d'Europe présentant un as- ger les régions ensoleillés Ouarzazate \u2014 Zagora \u2014 Marrakech = pect touristique intéressant.comme le Mexique ou les EE 2 semaines *534.F4 De plus.des kiosques d\u2019in- ntilles\u2026 D'ailleurs, parmi = RESORS = formation auront été instal les informations distribuées La voie Appienne, à la sortie de la ville de E Moyo! rh rire = lés dans les foyers de la par les kiosques, il y aura 5 I .PB D 1 ine le 26 % Place des Arts et les specta probablement une place Rome, a vu défiler des siécles et des sicles d'his- [5 parte 2 semaines le 5 avril 650.teurs pourront ainsi recuei importante réservée aux .i lir tous les renseignements Antilles et au Mexique.< CROISIÈRES TRAVELAIDE >» qu'ils désirent.Les billets pour assister à pr] 1 J Les principaux comman cette soirée riche en cou < \" itaires seront les compa.leurs sont en vente au gui ambi k gnies aériennes qui, comme chet de la Place des Arte et = ae Tu Grand choix on plus beaux ba La c'est maintenant devenu une dans les cinq bureaux de < Oceanic (Homeric: de Ports de Floride).Queen Anns Matis.De 4 tradition.feront titer plu I'agence Travelaide.lis se Gres se Olympia.Mermoz (Detmatia.stra (departs do Marti: [140 curs d é \u2019 blement Chourrer de ore.Rata bien sore ooo CROISIÈRES D'IVER > duits typiquement européens participation a d'autres = oo accompagnateurs.Messieurs Mont Bre (comme des fromages ou de manifestations du genre et fe sebois.Charles Pelletier.Lucien Belair.André Dufresne = vans).qui anime la présentation = et autres spécialistes.STIMULER depuis quelques années, agi = CROISIÈRES D'ÉTÉ ALEXANDR PUSNKIN = LE TOU RISME ra encore une fois comme < Decouvrez les Sandie paysages du Soguensy o LE = animateur.C'est donc un ' ; spesio.Vivez heure française St-Pier.- M La Fiesta du film touris gage de succès assuré FN = tique fête cette année son C'est donc un rendez- L'Espagne, son soleil, ses plages, ses vins: une LA ALEXANDR PUSHKIN.dixième anniversaire.Pour vous que tous les amateurs amie de toujours, [J Croisiere de 8 jours: Montreal-Saguenay-St- souligner l'évènement, les de voyages ne voudront cer- j co = Pierre-at-Miquelon, Départs: 180 2 suite $1 75 organisateurs feront égale- tes pas manquer et qui.LÀ Croisières de 13 jours: Montréal-Bermudes- [) ment tirer quelques voyages nous en sommes convain- Saint-Pierre-et-Miquelon, départs: 30 juin, $31 0 MM on Europe.Toujours dans le pus, a satisfera au plus ps 28 juillet, 11 août.A PARTIR DE = ut de stimuler le tourisme, haut degré.p= car on a constaté que de Bon voyage! = VOYAGES ECONOMIQUES LATA.-AT.C.st == Voyages en groupe; départ at retour g ts, Transport S pe aérien, logement, transferts compris.Séjour d\u2019 .d oases =a F4 ou trois semaines.Demandez dépliants.Prin a parti de.» SUPETERSBURG, 1 sem.31718, ACAPULCO, 3 1389.4 VOYAG ES hv] bison en sie rR sen 200 MS Lu ., .\u2018 A iles a.| Sem.sem.3 Aa ORGANISES Ca ha ie ae esPacuc cronteenL.a, ES : Y ve : - 25cm n = EE mé tlic aw Acie ou Be 3 PROGRAMMES DIFFERENTS (21 jours} À pr 290.wane CAMS, Tum 99, \u20ac A L IF R N i E 1- Grèce \u2014 Turquie \u2014 Yougoslavie bod] MARTINIQUE, | sem.2.Pret wi t ™ hs 2\u2014 Grèce \u2014 Turquie \u2014 Bulgarie L Pim (cue et 20 AMSTERDAM, 8 rs 282.BS 3\u2014 Grèce \u2014 Turquie \u2014 Liban _ oataéora) sem.ROME Dis 3324, 23 JO URS: $509 Départs: 27 avril \u2014 1 juin \u2014 6 joie \u2014 701 21 septomive 1973 ofl TAWA.2 sem.ue.ATHENES.8 jrs rg Z .se.croisières 7 jours, etc f==l ACAPULCO.1 sem.1262.n DEPARTS: 3 MARS, 7 AVRIL, 5 MAI Les inscriptions sont ouvertes.Demandez nos dépliants sur ces = Vv oY A Les [3 >] Le prix comprend: transport, 22 nuits à l'hôtel: visites de Salt voyages.ainsi que pour toute autre destination - ae City.Sen Francisco, Los Angeles, Disneyla , Las Vegas.« =) Grand Canyon: pourboires pour bagages.services d'un guide, VOYAGES ÉTABLI DEPUIS 1964 = ES = DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT pi 4) POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS = CENTRE VILLE MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE TERMINUS VOYAGEUR > 1010 OUEST STE-CATHERINE, METRO PEEL \u2014 861.7272 z QUVERTDEZASP WM STATIONNEMENT DANS L EDIFICE +) S08, eet, BOUL.MAISONNEUVE Tes.: 843-4231 AONE EH] russe, | 2 15, boul.de la Concorde, 187, boul.SAUVÉ I ovens à canines vsnonteaenr annee BY VILLE DE LAVAL (CENT EUSTACHE SET vit iva VILLE LONGUEUIL\" NA A CH - Voyages Tél.: 669-1738 ml eit 5 Eu LAVAL seem CLNTRE PLACE LONGUEUR 5 .\u2026 , - -3777 669-3585 © 1 @- Ouvert tous tes soirs jusqu'à du lundi au vendredi (STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ) x ine 9h pm excapté le vendredi 10a.m.; Spm.TOUS NDS BUREAUX OUVERTS LE SOIR VOTAE AGENT DE VOYAGES soir.Samedi jusqu'à 3 h.p.m.\u2018 ue HA m JUSQU'AS P.M.\u2014 SAMEDIS P.M.712% Samm Dens 7190 bout Pie 1X 1580 de Maisonneuve qu Lu lL TRE FETE TI RTL TN SE FOR TE PRE AR NS 9 273 ques 376 6700 Suite 403 938 1182 GSM ICS ISISIS SE ISISIE IE IC IEC SIENS SESS MISE ISIE ESSENCE LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 : ets © oo = Italian Line INCOMPARABLE (\u2018ii CROISIÈRE .ht VOYAGE TRANSATLANTIQUE \" a \u2014_ 2 ; EX X XT WN RAFFAELLO CROISIERES DE LUXE AUX ANTILLES Eee L Devant PAQUEVOY Nomar PORT D'ESCALE far, 3 fevr.10 [Rattaello 13 dime \"51 $596.Fev.14| Leonardo da Vinci 8 Santtinis, * $335, Montege Bay Sas + Fevr.23] Leonardo da Vinci 14 we bos 5 $589, fev 24| Raffaello 10 Stef | $460.St Thomas.Cura * Mars 9 Michelangelo 113 fio Barnados 8620.£ Mars 10 Leonardo da Vinci 1g koe s# me 51 g399, - Moateps Bay Cu Mars 23 Michelangelo 14 parquet $560.\" omas Mars 30 Ratfaello 10 sete hor Gv $410.Avril 10 Raffaello 1 an $280.Avrit 18 Ratfaelio Il nen $430.Avrit 19 [Leonardo da Vinci [11 martique 50 5486.ihomas Loi ter Leonardo da Vinci 8 SAS | 5310.Mai, 10 [Leonardo da Vinci 8 so ins ™ | s3q9, Mai, 22 (Ratfaelio T| m5 s200, Mai, 30 Raffaello 8 fe ln 5306, Juin, 14 Leonardo da Vinci 8 iwareee San gpg .; | Turacan, Barba Juillet, 7 Michelangeto Jo fes dates.St 5480.Juillet, 17] Leonardo da Vinci 8 La fimane 3360.Juillet, 26 Leonardo da Vinci 11 tu wesw sags.mas Aout 7 Leonardo da Vinci 7 Sylar $310.Août 8 Michelangelo 9 Gree, dorm 5430, Août 15 [Leonardo da Vinci 9 bn lw wictes 5305, Août 18 Raffaello 11 Ha $336.\u201c Aussi dea Port Everglades \u2014 Tarif reduit de US $58.PROCHAINS DEPARTS TRANSATLANTIQUES: PAQUESOT twoe PAULINA & vint Toursste 15 Fev.13_ Michelangelo _ Sa Ten he 13 [Colombo | 522 \u2018393 | sqe1 TMars 73 | Raftago | S42 404 | 5207 _21 Mars 13) Leonardo __ 52 \"393 |.287 24 Mars 75) Colombe 522 1393 9287 TAKISOEPONTENSUS PAIX FOUR LE PIAEÉ (GRECE) SUR DEMANDE Adresser vous 8 votre agent de voyages ou # Iralian Line .3.Place Vilie-Marie, Montréal 113, P.Q.x (514) 878-9705 36 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 février 1973 MES HÔTES RUSSES NE RIAIENT PAS RAIS COMFOADU GOGOL AVEG MME GOLDA MEHR.ET CR.C'est cette plaque de pierre apposée au mur de la vieille maison de Leningrad où vécut quelque temps le célèbre écrivain russe Gogol, qui attira mon attention un soir de juin 1971 et que je photographiai le lendemain.VOYAGES ergeron.\u2026 a maintenant 3 bureaux pour vous servir Rappelez-vous! Si c'est Bergeron, c'est bon CROISIERES M.S.ALEXARDR PUSHKIN ÉTÉ 19736 et 13 JOURS Pris à partir 4° 175 etge 310 Visitez le Saguenay Bermudes St-Piesre-e1-Miquelon Départs de Montreal 30 juin 14.21 28 puilles.11 août VISITEZ LA VOYAGES CALIFORNIE OAGANISÉS en autobus PAR AUTOBUS 23 jours de plaisirs FLORIDE MNAMI BEACH Prix à partir de *509.Tant onsanon 16 jours $335.aihotel Di Lido Departs 10-17 et 24 fevrier 2:17 et 24 mars 1 PRE COMPREND rampart heel 1 smwh é1 pomp dvs won de Marsned Sher Senay Cpom Goes Les Vent Tow 6e tu M gr de Departs 31 mars ?14 61 [ot 28 juities 4 18 sour ter er 20 pas 430 Bopact © mary 29 septembre Vistant Toronto Lhicego Omahs Cheyenne Sait Lake City San Francisco Los Angeles Hollywood Disneyland San Diego Tiusnas Musico Las Vegas Grand Canyon Albuquer que _ _ _ RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT | «eo GI) VOYAGES ™|3 \u201cBergeron .VOTRE AGENT DE VOYAGES Mointenant 3 bureaux pour mieux vous servir 1125.§t-0eats Tel.273-3301 DEVIANT OU LUN AE VINENIOIOI IAW LIP NM | MIN MAM 7180, boul.Pie-IX Tel.: 376-6700 SUYERT OU LUNDY AU MEACAT0ION DAM 49 PIN LE SEVOIET LE VENDALOVDL YAM A9P I SAMIDIOE 1AM A VPM METRO STATION GUY NS Tel.935-1182 QUVIRION IRAN ASTM = Mon voyage d\u2019une quinzaine en URSS | tirait à sa fin.Je séjournais à Leningrad \u2014 l'ancienne Saint-Petersbourg du temps des tsars \u2014 logeant au confortable hôtel Astoria.Cet immeuble de plusieurs étages, mis à la disposition de hauts gradés de l'armée russe en 1912, me plaisait beaucoup.D'abord, à cause de son emplacement, puis en raison de l\u2019extrême propreté de ses chambres et de sa bonne table.Le matin, un guide féminin, accompagnant un chauffeur d'Intourist, venait me chercher dans le hall d'entrée pour m'amener faire une randonnée de Leningrad.C'était au milieu de juin 1971.Le soleil se couchait très tard dans | la nuit, spectacle que je n\u2019avais vu qu\u2019une fois à l\u2019occasion d'un voyage estival dans le Grand Nord.C'est par une matinée ensoleillée et agréablement chaude qu\u2019une jeune femme habitant Leningrad vint me chercher à l\u2019Astoria.Nous ferions d\u2019abord un tour complet de la ville de quelque 4,500,000 habitants qui résista farouchement aux hordes nazies pendant la deuxié- me guerre mondiale, comme tous le savent.Puis on roulerait le long du vaste boulevard qu'est Nevski Prospekt.On s\u2019arréterait un instant à l\u2019endroit où Pierre le Grand fit construire l\u2019ébauche d\u2019un petit pavillon en 1703, après qu\u2019il eût décidé de donner à la Sainte Russie une fenêtre sur l'Occident.On irait aussi à l\u2019endroit de la Néva où mouille le croiseur \u201cAurore\u201d, qui tira le premier coup de canon annonçant la révolte des marins rouges à l\u2019automne de 1917.Bref, la visite s\u2019annonçait comme fort agréable malgré que le programme fût chargé.Donc, nous quittons l'Astoria.Nous débouchons immédiatement à droite sur une rue passante, en direction de Nevski Prospekt.J\u2019aperçois la vieille maison de la veille; sur son mur grisâtre est apposée une plaque de pierre à l'effigie de Gogol.Je prie le chauffeur d\u2019Intourist de s'arrêter un instant, afin que je prenne une couple de photos.\u2018Tiens, vous êtes un admirateur de Gogol, l'auteur de Tarass Boulba et des Ames Mortes.\u201d lance Mme Kotova qui éprouve une vive admiration pour cette gloire littéraire de Russie.\u201cAttendez que j'aie pris mes photos, je vous fournirai l'explication qui s'impose\u201d, lui répondis-je.\u201cCe n\u2019est pas tout à fait pour le motif que vous croyez que j'ai croqué Gogol.Voyez- vous, c\u2019est que son nez long et légèrement bulbeux me rappelle celui de Mme Golda Meir.\u201d Mon guide et le chauffeur étaient sidérés: en juin 1971, il était question dans la presse mondiale des difficultés de certains ressortissants soviétiques de foi hébraique avec les autorités de Moscou, qui refusaient de les laisser émigrer en israël.A Leningrad même venait de prendre fin le procès de quatre citoyens soviétiques qui avaient tenté de filer clandestinement vers le Proche-Orient.Mes deux interlocuteurs ne pouvaient |- comprendre qu\u2019on se permette une comparaison entre un de leurs plus grands écrivains et un $- chef politique hostile à l\u2019URSS.?L'un d'eux me confia en toute simplicité: \u201cIl n'y a pas à dire, vous, Canadiens, êtes bien |- différents des Européens.Jamais vous n'hésitez |! à faire connaître votre pensée\u201d.\u2019 Jespére que la stele de Gogol est toujours | en place.Il faudra que je retourne un jour prochain à Leningrad pour m'en assurer. E MS FRENGLISH\u201d HA EN GRANDE-BRETAGNE?RAA UE À CAUSE DU CANGLAIS S'EN VA FL CHEZ LE DIABLE Yxonne, sat at pi banquet.in the ee a nes ue blouse on her anrha-akl- the many and ordered blancmangg for dessert, was no and gastronomic = uvently gave her a migraine.As for Charles, he was suffering from a profound malaise, They left her chaperon, a blonde Swiss ay-pais girl, at the calé with an apéritif, while they went off to Charles's -à-terre for their Nts.His apartment was ful! of bizarre \u2018bric-à-brac.Mostly 208 and « Pardon me, if | seem veus, he seid.| am no as you might imagine.In fact, | am an émi Russian prince, engaged in espionage to restore the ancien ime_by » d'Etat.Our marriage wo have n no H for your family.But life is an inscrutable me of rquietta and | have reached by -sac of my role.Take my attaché case.Inside you will find a ire; Give it to the gu-pair girl who has always been my paramour.» ué or in 2 tulle U testationg early sta Yvonne went change, Charles lay on his ue, inhaling eau de EER sear other outré articles of lingerie.for which he had » reposant, For these reasons he liked her to dressed despite her pro- at it was too risqué for an ex-débutante.Their affaire was still in .Today, nto the_boudoir to while ise Voici donc le texte en question pour votre édification.Le titre: Cul-de-sac to an Affaire\u201d Ca vous en bouche un coin, pas vrai?Et si le français du Québec s\u2019en va chez le diable à cause du \u201cfranglais\u201d, où s\u2019en va donc l\u2019anglais des vrais Anglais?Tout le monde con- nait la campagne qu'on mène, en certains milieux québécois, contre le joual ou encore le franglais.On va jusqu'à s'en arracher les cheveux, en prétendant que le français au Québec, est menacé de disparition.Nous ne voulons pas ici défendre le genre de sabir dont on se\u2019 vante trop souvent chez nous.Mais, \u2014 minute, papillon! \u2014 s\u2019il existe un \u201cfranglais\u201d, ignoriez- vous que les Anglais sont aux prises, eux aussi, avec un \u2018\u2018fren- glish\u201d pernicieux?Pas les \u201cAnglais\u201d de Toronto, \u2014 il faut bien le préciser, \u2014 mais ceux du Royau- me-Uni.Vous ne le croyez pas?Pour vous convaincre, vous n'avez qu\u2019à lire ce petit texte que l\u2019hebdo français \u201cL\u2019Express\u2019\u2019 vient de commander à l'écrivain britannique Auberon Waugh.Ce dernier l\u2019a rédigé en se servant de mots français qu\u2019on utilise couramment à Londres, a Liverpool ou Birgmingham.Les anglophones de Toronto, d\u2019Ottawa, d\u2019Osha- L'AGENCE PROFESSIONNELLE NA wa, de Winnipeg, d\u2019Edmonton ou de Vancouver n\u2019en reviendront pas, mais c\u2019est comme ça.muyagez ACAPULCO TOURINTER La plage fabuleuse du tourisme international: deux semaines; avion et hôtel à partir de s349.SPECIAL! Une semaine sur la Costa del Sol: avion - hôtel - 2 repas par jour seulement L'art de vivre nord-américain au soleil Hotel Broadmoor, Hotel Di Lido, Motel Suez, avion.logements et petits déjeuners.1 semaine à partir de*240 STE-LUCIE Le nouveau paradis tropical Hôtel luxueux - plages immenses - animation.2 semaines - avion seulement hôtel, 4399.Résarvez maintenant.(Ÿ) 2428 st-DENIS\u2014842-1751 CPE) OUVERT 9.30 à 8:30 p.m.\u2014 SAMEDI de 10:00 à 4 p.m.BIENVENUE À NOTRE SUCCUR SALE GALERIES D'ANJOU \u2014 353-7650 AGENCE DE VOYAGES \\/1/7\\U JJ\" EN EN ED ES A ES I GS EE puwnez-vous UNE'PTITE.SOIF à Majorque, au Mexique, au Maroc, aux îles Canaries ou à la Costa del Sol, cet hiver.Ce sera un tournant dans votre vie, et du bon côté.Les \u201cp'tites semaines au vol\u201d comme les baisers au vol ont le goût le plus doux.C'est pour cela qu'Iberia à agrémenté ses voyages de petits plaisirs au vol.De gentilles petites attentions comme.le vin gratuit.ou une voiture pour deux pour une joumée .ou encore une douce croisière sur un yacht de réve.Tenez, lisez plus bas, vous verrez.COSTA DEL SOL \u2014 COÛT À PARTIR DE $296* Toute une semaine sur les plages de Torremolinos à bronzer en sirotant de la sangria; 7 nuits dans un hôtel luxueux, cocktail d'accueil, promenade- reconnaissance, déplacements et envolée aller-retour de Montréal avec Iberia .et, comme petite attention spéciale pour votre \u201cp'tite semaine au vol\u201d, une voiture pour deux pour une journée, gratuitement.Vous pour- 1e US re , ! rez ainsi découvrir Espagne a nos frais.MAJORQUE \u2014 COUT A PARTIR DE $301* Une \u201cp'tite semaine au vol\u201d avec Iberia sur une ile enchantée.7 nuits dans un hôtel de rêve, cocktail d'accueil, petit déjeuner, envolée aller-retour de Montréal avec Iberia et, comme petite attention spéciale pour votre \u201cp'tite semaine au vol\u201d, une promenade-reconnaissance autour de l\u2019île.LE MAROC \u2014 COUT A PARTIR DE $324* 7 nuits dans un hôtel de pacha à Tanger.Promenade-reconnaissance, déplacements, envolée avec Iberia aller-retour de Montréal.Notre petite attention spéciale: un diner typiquement marocain avec vin à volonté, la veille de votre départ.LE MEXIQUE \u2014 COÛT À PARTIR DE $349* Un mini tour du Mexique comprenant 3 nuits à Mexico et 5 à Acapulco.Des hôtels de première classe partout.Promenade-reconnaissance, voyage à Xochimilco, corrida, envolée aller-retour de Montréal avec Iberia \u2026 et toujours notre petite attention spéciale pour votre \u201cp'tite semaine au vol\u201d avec Iberia .une douce croisière sur un yacht de rêve, dans la baie d'A capulco.Les \u201cp'tites semaines au vol\u201d avec Iberia sont truffées de surprises, d'aventures et de petits plaisirs au vol.Demandez à votre agent de voyage des renseignements au sujet des autres \u201cp'tites semaines au vol\u201d avec Iberia (1, 2, 3 et 4 semaines) au Mexique, à Majorque, au Maroc, aux îles Canaries et à la Costa del Sol, Ou téléphonez simplement à Iberia pour obtenir des brochures ou des informations supplémentaires.IBERIA Lignes Ariennes Internationales d'Espagne \u201cVoyage complet Montréal-Montréal aux termes des voynges de groupe teut compris, minimum 10 personnes (Mexique, 15), classe économique, 2 personnes par chambre.VOYACES LAT) : Carrefour St-Denis \u2014 Mt-Reyal* 4454 St bem thm! = Ts PLAZA ST-HUBERT* $11 est Deaubeen sage St Nobert Metre Beason \u2014 273 175$ Meus Mt hi STATINENENT § (LEE 0 NUS DUREE STATINGRESRENT (SAE OF 03 OOREOON of VILLE LAVAL* VILLE LONGUEUIL* Centre Lavoi \u2014 Sortie ?sutergate Kenire Pièce Losgorenl 488-8310 679-2777 * SUCCURSALES OUVERTES JEUDI VENDREDI 9 H PM [STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE) CENTRE VALLE MEZZANINE EMFICE DOMINION SQUARE 1610 GUEST STE CATHERINE.METRO PEEL - 081 7272 QUVERT DED APM \u2014 STATMWNEMENT BANS 4 EMICE LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fevrier 1973 37 mers eee rés.Toutefois, ils arrivent 4 un vieux timbre est con.bien garni.Mais payer un portée de tout le monde, ce wre avec son enveloppe timbre quelques milliers de n\u2019est pas non plus tous les originaleet que le cachet de dollars, ce n'est pas à la jours que ça se produit.la poste est au complet.Il ~ » , 4 existe aussi d'autres caracté- \u201c - ristiques des timbres, ceux qui sont téte-béche, ou encore vendus en blocs ou en coin daté et numéroté.La | philatélie est un art complexe.Ce n'est qu'en 1847 que les = -n premiers timbres dentelés Le timbre-poste est en soi La hilatélie un feront leur apparition.un bon placement car il 9 Plusieurs détails font la augmente de valeur à me- valeur, d'un timbre.Des sure qu'il prend de l'âge.anomalies, des erreurs vo- Certaines collections attei- passe-temps et un lontaires ou involontaires.gnent des valeurs considéra- \u201c des défauts peuvent augmen- bles.Toutefois, c'est un art i = ter considérablement la va: à la portée de toutes les instrum ent leur d'un timbre.Les tim: bourses, c\u2019est un moyen : bres sont cotés comme en aussi de correspondre avec ; bourse.lis valent la plupart des gens du monde entier : du temps plus cher s'ils pour faire des échanges.+ ] e eu ure sont non oblitérés qu\u2019oblité- Bien sûr, lorsqu'on veut se ; | ! ; ç La manie de collection: ner certains objets est devenue un art.ll y a des gens qui collectionnent les pipes, d'autres les armes à feu, d'autres encore les \"tendriers.Il y en a qui recherchent les bagues de cigares, d'autres les cartons d'allumettes, mais les collectionneurs les plus nombreux au monde demeurent encore ceux qui s'adonnent à la philatélie, l'art de collectionner les tmbres-poste.La philatélie n'est pas seulement un passe-temps captivant, passionnant, mais aussi un instrument éducatif.A cause de la multitude des sujets et thèmes exploités r les services des postes la zoologie, de la botanique.des sports, des Jeux olympiques, etc.Chaque pays émet chaque année des séries de timbres-poste en plus des timbres d'affranchissement réguliers qui peuvent être utilisés pendant des années avant d'en changer le dessin.Certains timbres sont de véritables oeuvres d'art ou présentent des coloris incomparables.Des pays comme la France, l'URSS et la Chine communiste offrent aux philatélistes une abondance de timbres de toutes grandeurs et de tous genres.Le timbre-poste a vu le jour en Grande-Bretagne en 1840, aux Etats-Unis en 1845, en France en 1849, au Canada en 185).Les premiers timbres sont rares, certains valent des fortunes comme le premier timbre de du monde entier, le philaté- la Guyane anglaise par liste a en main un moyen exemple qui est coté à de s'enrichir $250,000.intellectuellement parlant.Grâce à ses timbres, il ap- piendra d'un pays sa vie politique, économique, sociale, scientifique et religieu se.Les sujets et thèmes utilisés sur les timbres tou- cheat à peu prés tous les domaines.I! y a les timbres de la poste aérienne, des timbres commémoratifs en l'honneur des grands hommes d'Etat, des hommes de science, des écrivains, des Wis.des travaux publics, de 210 TIMBRES Différents Univers.Plus série Surprise 25\u2018 avec approbation Jolie prime gratuite avec achat de *1.00 et plus.\"ASTRO STAMPS\" CP 222 Montres 101 cette offre extraordinaire vu plus de 200 trmbres didlerents venant su tous (es corne de pe 7 Un sttrorent groupe de 10 membres dette vats COMMIMORATIFS de Les premiers timbres- poste étaient imprimés en planche non perforée.Ils étaient découpés aux ciseaux par les employés des postes.130 TIMBRES Octerents Univers incluant 10 com- memasatits du Cana 10 des Etats Unes, seulement 25 c de monde d' approbation Jolie prime ga lurte avec achat \u20181 00 et plus ROBAR, DEPT.E.CP 82, Diummondviie, PO 75 TIMBRES GRATUITS Seront à vous sur demande de nos approbations.tnclure.28 sous pour frais de poste.Centre Philatefico Center C.P.29 Chateanguay Centre Prev.Que.Canada COMMÉMORATIFS Demandez nos approbations LE TIMBRE CANADIEN CP 41.LEVIS, CTE LEVIS, OE -\u2014 3 Use pion sine codeine do a Neuere Ze lunde represgatant des over 4 Un musoriment de 5 trmbres commente wh 6e ie Cvse $ Une sore du Conos tower on 1940 ot 10 brétentant is re George vl 6 Un sécorimment de 5 idees commameus vie de lu Botgene Le tout vu spêtie! que Srrpesse lent ce que ove aver va 8 Étie est oterl grotecoment de vous domosde: ner aftiayantes séiecians de abies sw epprahotion SYP choco 2% vous lon de moctentres 100 détente abies do bate sown TIMBRES GRATIS En pts, late de pogueis ei oéomtemagee groves Cette montqque cafiseton vous 91 oflgcie of 6e vont fours ronmestre nes cenrsèohnns INCOURE 256 FOUR FRAIS DE MANUTENTION que certains timbres oblitérés valent plus, comme lors- Hain | remo les rmat 200 dif.CANADA 228 Veau S GRATIS/ 22e, 5 NOW X economiques Blue Water AA A A A AN AA ACAD AN procurer un timbre rare, il faut en payer le prix et là il faut avoir le porte-monnaie Ces deux timbres sont parmi les plus vieux timbres du monde.Îls ont été émis au Brésil en 1843.\u2018| SEAFOODS PHILATELIE 190 MORALS Coast =} pacte ous en UNIVERSELLE ENR.tm nmentsEu We] Tome DEPT.PJ.CP.1065 Station Charlestesrg Charlesdourg ?.Qué.CENTRE PHILAT ÉLIQUE BE QUERES MO.mu Sacaues Cartier CF 4066 Gus ?38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fevrier 1973 mordu! ss 2% ESCALOPE DE ENGADINOISE | ESCALOPE DE VEAU (une par personne) de 2 ou 3 onces, SEL.POIVRE,ECHALOTE (1 cuil.a café), CHAMPIGNONS FRAIS: 4 onces (émincés) VIN BLANC: 2 onces, CRÈME 35%: 2 3 TRANCHES DE GRUYERE: 2 onces oncés, PRÉPARATION Saler, poivrer, fariner les petites escalopes de veau; faire sauter au poélon.Enlever les escalopes et déposer sur un plat au gratin.Dans le même poélon, metter les échalotes hachées revenues dans le beurre; déglacer au vin blanc et ajouter 2 onces de crème 35% et les champignons émincés.Saler et poivrer à votre goût.Napper cette sauce sur les escalopes; déposer dessus deux tranches de gruyère et gratiner au four.L'Escalope de veau engadinoise, un mets délicieux facile à préparer, une suggestion du Mazot suisse.= » ~ Combien de repas v * ; = + extraordinaires on peut faire af # IN de cette saucisse! Dodue, sans goût de graisse, vendue par tout épicier, elle est aussidaite des meilleures parties du porc, fesse, longe et épaule.Monsieur Franz Eckhard, chef des cuisines du Mazot suisse vous presente l'Escalope de veau engadinoise.RECETTE RECUEILLIE PAR HERMINE BEAUREGARD PHOTOS: JOHN TAYLOR Le Mazot suisse vous connaissez?C'est un charmant restaurant situé rue Saint Denis, tout près du cinéma et qui offre depuis plusieurs années déjà aux gastronomes avertis la fine fleur de la cuisine suisse.Le Mazot suisse ouvrait ses portes en 1953, dans un décor chaleureux et intime où les amants de la fondue s'y retrouvaient toujours avec plaisir.En mai .recette surprise no 2 PIZZA A LA SAUCISSE Acheter toute faite, ou préparer 1 pincée de sarriette une pâte à pizza (voir pilte pour 1 pincée de sel , \u201cSaucisses en Cotillon\u201d).L'éten- 2c.4 table d'huile d'olive a dre dans un moule de 10\u201d de dia- ** t de fromage parmesan r pé mètre et de 2\u201d de profondeur, en Cuire à four chaud (400°F.) pen- laissant la pâte plus épaisse sur dant 10 grinutes, puis Téduire la les bords.Disposer sur la pâte les Chaleur à 350°F.et laisser cuire ingrédients suivants dans l'ordre 20 minutes de plus.7 ton, 1 { monsieur Henri Allman inaugurait tout à côté donné: Néocuarela\" her roimier.de romane we » le propriétaire actuel monsieur Henri Allman inaugura à ozzarella pointes romage «e le nouveau Mazot, dans une salle beaucoup plus vaste mais à laquelle il a va tates en conserve suites franc Mer = le fromage parme- su conserver en même temps que l'agrément du décor l'excellence de la te t.de champignons tranchés doux) râpé.cand cuisine qui a fait la réputation du Mazot suisse.1 gousse d'ail émincée 6 saucisses La Belle Fermière Pour vous procurer un livre de 2 A l'intention de nos lectrices.le directeur des cuisines du jour, mon uen Le \u2018Balle Fermière, faites 4 sieur Franz Eckhard a préparé une recette d'escalope dans la plus pure dorées 1e poste at parvenir Vos nom et adresse ef 254 = tradition suisse que l'on peut servir avec le rosti Bernoise, une sorte de Wa Ib de fromage Mozzarella (frais de poste et de manutention} à: crêpe de pommes de terre absolument délicieuse.tranché fin CP.1830, Montréal 379, P.Q.Monsieur Allman qui a déjà derrière lui une intéressante carrière tronomique a fait ses premières armes en Suisse, son pays natal.Sa clien téle faite des hommes d'affaires du quartier, des professeurs et étudiants de Depuis cinq générations, l'UQAM et des amateurs de fondue du tout Montréal revient fidélement a produits rr ce haut lieu de la bonne cuisine où Ia gentillesse des hôtes n'a d'égal que une tradition de famille, la qualité des mets qu'on y sert.fa Belle Fermietle quelle belle jus LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 fevrier 1973 39 æ mots croisés KLEAR VISION CONTACT LENS CIE } DU CANADA LIMITEE VERRES CORNEENS Edifice Crossroads of Canada, suite 204 1118 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 Montréal 110, Qué.TÉLÉPHONE: 861-5424 Heures de bureau: 9 a.m.4 6 p.m.tous les jours y compris le samedi - » ; 12345678 910112131415 16 17 18 :RO50 joudi jusqu'à § boures p.m.Pronom \u2014 Au-dessus 6\u2014Amène \u2014 \u2018Eut porté par 13\u2014Quartier huppé \u2014 Pas.1 de la tête d'un supplicié Auguste.sée sous silence \u2014 Met \u2014 Prendre.T\u2014Supportent des balles \u2014 la conscience à l'épreu- | 2 t1\u2014Voisin du mouton \u2014 Gagne sa vic grice aux ve | Bout de pain \u2014 Près taches.; 14\u2014Vient d'un cadran \u2014 / 3 d'Arnhem.8\u2014Parentes \u2014 Figure bibli- Abrévi ion du système | 4 12\u2014Choisis \u2014 Conséquence 9 qe.bh ue - Favre Aras | de Thiver.\u2014 Boule comestible \u2014 e une \u2014 Infinitif.13-\u2014Met bas \u2014 Descendre N'est pas fertile \u2014 Se 15-\u2014Sainte mere en raccourci 5 \u2014 Il est facile d'y pren lance à un copain.\u2014 Vraiment trop unis dre une culotte.10\u2014 Rivière de France \u2014 Article \u2014 A un 3 6 14\u2014D'un auxiliaire \u2014 Blan Auteur de \u201cRip van point commun avec une | 7 che, elle est silencieuse Winkle\u201d \u2014 Sont rebel urne.; \u2014 Possessif \u2014 Il est les, mais sans arme.16\u2014Joue un rôle dans la | 8 réfléchi.11\u2014Lettres numéraies \u2014 digestion \u2014 Liquides.| 15\u2014Mot pour jeune \u2014 Les Chinois y sont fort |17\u2014Classes \u2014 Peu empressé 9 Emballé \u2014 Se jette nombreux \u2014 Joue un \u2014 Passes.- dans la Garonne \u2014 rôle dans l'aile.18\u2014Elle n'en est pas à une 10 Prénom masculin.12\u2014Ville du Nigeria lettre près \u2014 Haussée.11 16\u2014Classement \u2014 Entre Asiatique.deux chutes \u2014 Un peu d'argent.12 ; 17\u2014Dégager \u2014 Il n'est pas 13 volontaire \u2014 Pince.18\u2014Alcaloide \u2014 Vieilles i 1 Crochet.| 4 | 15 VERTICALEMENT SOLUTION NO 89 16 | \u2014Permet de voir des étoi V2 94568 +164 47011405 161710 les en plein jour \u2014 A 1 BH ic 17 terre.il indique la hâte.2 | 2\u2014Elle rougit aisément \u2014 3 | 18 Se sert d'une lance \u2014 , Sur le bassin d\u2019Arca .chon., HORIZONTALEMENT rire \u2014 On en tire une 7\u2014Cape \u2014 Répandu \u2014 3\u2014Ressemble au serbo 8 «à \u2014Commerçantes qui ne huile.Symbole chimique.croate \u2014 Son pain de > craignent pas le vol à S\u2014Après la prise de Troie.8\u2014Pousser des cris de cer- sucre est connu \u2014 Cou to l'étalage.il emporta son père \u2014 vidé \u2014 Souveraine \u2014 le en Afrique \u2014 Ce fut à 2\u2014Tourne autour du pot Ville du Nigeria - Héraciés s'y débarrassa un ordre.a \u2014 Pétards.Couper.d'un vilain cadeau.4\u2014Espèce de bugle \u2014 Pi 14 \u2018 3\u2014Qui a levé la main \u2014 6\u2014A une branche plus lon 9-\u2014Badine \u2014 On l'a tou- que-assiette \u2014 Conu \" Cri étranger \u2014 Bien des gue que l'autre \u2014 Re- jours à l'oeil \u2014 Mesure Baison.1e .années, çoit plus de vin que \u2014 Chiffres romains.S\u2014Glouton \u2014 On lui os 4\u2014En Serbie \u2014 Reçoit des d'eau \u2014 Elle penche à 10\u2014Elle n'existe plus.mais prend sa récolte \u2014 Re | bouteilles \u2014 Forme de droite.on en parle encore \u2014 traite.+ b HORIZONTALEMENT 2\u2014Dieu de la guerre \u2014 4\u2014Relstif au vieillard \u2014 or I\u2014Arme de trait incendiai Echange de coups de Ville du Nevada \u2014 mage des Alpes.8\u2014 Détérioration \u2014 Mon l'objectif.; l4\u2014Etui servant d'enveloppe naie bul \u2014 5 = à étei re.en usage jusqu'au feu.Squelette.à une épée -\u2014 Compa ic bulgare Transp 12\u2014Sert & éteindre le feu \u2014 XVIe siècle \u2014 Chant 3\u2014Copie \u2014 Passe à Char 5_ Communauté économi- ani pe A ration abondante.Les Roannais y vivent | de guerre.tres \u2014 Urus.que européenne \u2014 Glai : 10 Fan 3 Renare.\u2014 Arme de jet portati ve \u2014 Emplacement pro VERTICALEMENT Fane pair ARE Où A tégé contre les effets .Faire partir au moyen 13\u2014Qui a de la dextérité \u2014 d'un bombardement |\u2014Assemblage d'armes qui d\u2019une arme \u2014 Bien Ancienne ville de Méso- t 2 7 _\u2014 _\u2014 So se soutiennent entre elles appris.potamie \u2014 Rayon.3 4 > 6 8 91011 12 13 14 6 ow Ie is Qui concerne \u2014 Matériel d'armement [1 Pluriel \u2014 Service anni 14- Issues \u2014 Convention prea BI go de ale ds el .A 3 ent 1 Rerdie de rare 2\u2014Réunion d'un grand Pointe une arme sur tilités.pe os hos , nombre de troupes sous + unis militaire con les ordres d'un chef SOLUTION NO 183 : sé (pluriel) \u2014 On l'utilise stituée de façon perma | 234546789101 1213 14 y - nente \u2014 Du verbe gé pour le chargement de mt DE ¥¢ ; projectiles incendiaires.2 CIA IN MIATR]\\ IN ; ; : \u2014 Arrose Hanovre \u2014 Qui U MA All 2 9 Quatre ae D a été consacré \u2014 Afri IR Lo R \\ \u20ac militaire \u2014 Du que-Equatoriale françai verbe nuire.x ; | arate EN N 10\u2014Capable \u2014 Ceci \u2014 Vi \u2018Leal | (4 Echec militaire.in Aus Au scl ie)! BNA I1\u2014Note \u2014 Les poussins en oyen Age.armée \u2014 CEA ; Agent secret de Louis MOTI [BIN sortent \u2014 Rigolé.8 ; soe XV.PIAVERSIAITIEILIL] [T 12\u2014Partie latérale d'une s\u2014H troupe échelonnée en \u2014 Hautes \u2014 Non préparé.9) RU | C rofondeur \u2014 Bois sur 6\u2014Illot voisin de Marseille 1ofAalR[N[O FR p 018 su \u2014 Observe secrétement | lequel est monté le ca \u2014 Bouclier \u2014 Patrie IST Rr ~ Robe de ride, 1 Prmamriatit \u2014 Mar 5 ; R N 13\u2014Fleuve de Suède \u2014 Ac- que la manière \u2014 Insé- 14 U tion de se ruer \u2014 Fro- LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 BELIER de 21 mors au 20 avrë Vous êtes un peu capricieux(se), n'est-ce pas?Vous voulez aussi toujours avoir raison.Ce qui pourra vous apporter beaucoup de désagréments.Tentez plus que jamais de vous corriger de ces défauts.Car cette semaine horoscopique va dans le sens des efforts qu'on vous invite à faire.Profitez-en.Ces défauts ne sont pas bons pour vous du côté sentimental: au cours d\u2019une relation amoureuse, le partenaire n\u2019aime jamais l\u2019autoritarisme et l'agressivité.CANCER du 22 juin ou 23 juiller On vous aime, dans votre entourage, beaucoup plus que vous ne le pensez.Sachez vous en apercevoir.Résistez aussi à la tentation d'avoir un peu trop l'esprit critique.Cette attitude pourrait vous occasionner de graves mésententes et éloigner de vous l'être adoré.Ne vous laissez pas aller avec trop de précipitation vers l'oiseau rare qui a fait battre votre coeur.Vous pouvez l'effaroucher.Et cet oiseau rare, ne le laissez pas filer avant d'en avoir déniché un autre.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Vous avez tendan.e à vous laisser vivre.ll faut réagir.Cette attitude est d'ailleurs on ne peut plus dans l'ordre cette semaine pour les \u201cvierges\u201d.Dans le domaine sentimental, faites de même.Si vous vivez des moments pénibles, tournez-vous du côté de la simple amitié.Ce serait là, pour vous, un geste salutaire.Voilà pourquoi il serait bon pour vous de vous distraire en fréquentant davantage vos amis intimes.TAUREAU du 21 avril au 29 mai Vous êtes trop tendu(e).Sachez vous amuser avec simplicité.Ne cherchez pas à plaire à tout prix.Soyez naturel(le).Dé- fiez-vous de ceux (ou celles) qui vous flattent.Il y a peut-être de l\u2019hypocrisie là-dessous.L'être aimé qui vous accapare était \u201cdoux et charmant comme il ne s\u2019en fait plus\u201d, vous avait-on murmuré.Cette semaine, il y a de fortes chances pour que vous en doutiez.Mais pas de panique ! Vous avez une arme secrète.C'est le moment où jamais de l\u2019utiliser.LION du 24 juillet au 23 août Vous êtes, par nature, entreprenant(e).Bravo ! Mais n\u2019abusez pas de vos charmes.A la longue, tout cela pourrait vous priver de votre indépendance et se tourner contre vous.Et les mauvaises langues vous feront une mauvaise réputation.Les astres sont très favorables aux \u201clions\u201d cette semaine.Ils leur offrent des soirées du tonnerre en perspective.Et pas des soirées de bridge, s'il vous plait.Il ne faudrait pas qu\u2019un manque d'initiative vous fasse rater de si belles occasions.SCORPION du 24 octobre au 22 novémbre ll y aurait peut-être lieu de penser à de petits changements dans votre travail.Rien de pressant, mais commencez à y penser.Attendez-vous aussi a tout.ll y a des déceptions à l'horizon, mais tout se tassera.A propos de sentiments, votre compréhension se précise davantage avec l'être aimé et tout va aller beaucoup mieux pour vous.Vous doutiez, à un moment donné, de la détente qu\u2019apportent les exercices érotiques.Vous allez voir jusqu'à quel point vous vous trompiez.GEMEAUX de 21 mai au 21 juin Assouplissez votre caractére et vous obtiendrez ce que vous désirez le plus dans le moment.En bonne partie, du moins.Mais toute vérité n\u2019est pas bonne à dire.Si vous êtes trop franche), vous paierez peut-être pour cela.Au point de vue sexuel, ayez confiance en vous.Beaucoup de troubles en ce domaine proviennent d'un complexe d\u2019infériorité.Quand vous faites l'amour, êtes- vous essoufflé(e)?Avez-vous mal à la tête ?Des palpitations?Ce n\u2019est pas normal alors.Allez voir un médecin.VIERGE du 24 août au 23 septembre Il va vous falloir prendre une décision énergique cette semaine.C\u2019est le moment ou jamais.Allez-y ! Votre avancement dans la vie en dépend jusqu\u2019à un certain point.Côté des amours, le sexe opposé est on ne peut mieux disposé à votre égard.Si vous êtes célibataire, faites attention.Et surtout ne laissez pas tomber par orgueil une relation stable au profit d'une aventure érotique mais passagère.Vous pourriez le regretter.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Ils y a une affaire avantageuse à l'horizon.Prenez vos précautions.Prudence, s\u2019il vous plait.Car ça vaut la peine de prendre son temps.Vous verrez.Soyez plus équilibré(e) dans votre vie amoureuse, moins égoiste dans vos plaisirs physiques.Les hommes feraient bien de noter que toute la peau de la femme est sujette à stimulation érotique.Quant aux femmes, qu\u2019elles n\u2019oublient pas que plus leur peau est fine et entretenue, plus les touchers du mâle peuvent leur être agréables.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vous traversez une période sombre parce que vous n'avez pas confiance en vous.D'autre pari, vous êtes taquin(e) et meme sarscastique avec vos amis.Résultat: ils vous jugent Plutôt mal.Soyez donc plus nalurel(le) et disponible.Vous allez faire une rencontre qui va vous combler de plaisir et méme de plaisirs.Ne vous précipitez pas dans ses bras tout de suite.Conversez avec un petit peu.Tâtez le terrain avant de faire donner l'artillerie.VERSEAU du 21 janvier au 16 février Ah que les astres sont affriolants, cette semaine, pour les \u201cverseaux\u201d! Pourtant vous vous sentez fatigué(e).En prévision d'activités à venir trés importantes, profitez donc de ces quelques jours pour vous reposer le système nerveux.Si vous pouvez dre des vacances, allez dans le sud, à Madagascar, n'importe où.Sinon, restez à la maison et jouez du pipeau avec votre femme ou votre petite amie.Pourquoi pas \u201cla Paimpolaise\u201d ?POISSONS du 19 février au 26 mars On va vous placer une grosse affaire dans les mains.Qu'allez- vous en faire en toute innocence ?Si vous décidez de foncer, vous allez avoir d'agréables surprises.À tous les \u201cpoissons\u201d, cette pensée à méditer sur le baiser.\u2018Dans beaucoup de pays, comme les Indes, le baiser sur la bouche est un acte contre nature.Ce geste nous vient-il des anciens cannibales ou d'une tendance orale nous venant du laisir de sucer lorsque nous tions bébés ?\u201d Méditez.Mais que cela n'empêche pas l\u2019action ! REPONDEZ A LU'APPEL! Latta 1.GO KART sae MOTOMSEE \"2.08 are i CON alo 38 TRANREAU DE MOTONEGES 3.00 ANE VENICULE PLANS DEPT.) CF 3) DUVIANAY LAVAL P QUE CLAUDE MOUTON CHAQUE SEMAINE DANS LA SECTION SPORTIVE LE PETIT JOURNAL 9 Sam Goldwater AVOCAT F3 ouest, St-Jacques suite 410 Montreal 128, Que.845-3231 2739-2167 PARLEZ UNE AUTRE LANGUE EN 30 SECONDES L\u2019ANGLAIS?- Vous le parlez dès le début Poe notre nouvelle méthode SUR CASSETTES Pratiquez dans la tranqui en tout temps, en tout lieu.Et cela sans difficulté, sans déplacement.Institut du Bilinguisme de Montréal Inc.ce coupon re.ponse Wucune obligation] ef obtener Plus de details sur ta methode de con versetion angiaine de l'Institut du Bilirs quisme de Montreal.Que * >» Sons de roctes oi club socal de conversate Le3 14273 Nom Adresse vite pe Tel (domciiei tbureaut Occupation INOIQUEZ VOTRE PREFERENCE Méthode avec cousaltes [] avec draques (1 L'Institut du Bilinguisme offre 6ga- meni & des coûts peu rir SERVICE de traduction.en profond@ur VOS CHEVEUX SONT FATIGUES: Vous les voyez devenir ternes, difficiles a coiffer.ils ont besoin d\u2019un soin fortifiant ! Ce soin est encore plus nécessaire si vous les colorez ou les décolorez.mn 52.50 En vente char votre pharmocien, votre comptoir de produits de bonuté, eu écriver au représentent: AGENCE RAINIER A VOTRE ÉTUI DE MOELLE VITALE CONTIENT 4 SOINS FORTIFIANTS vous permettant 4 applications.Moselle vitale contient des extraits de moselle qui vitalisent vos cheveux en profondeur et des éléments cationiques démélants et adoucissants.oct, Ste-CATHERINE, MONTRÉAL 129 - LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 41 \u2018 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | LL sen.- les «Scotty Bowman a - dire qu'il fait des jen eu quelques modifica- ~hlessés et été Jean Chartier Scotty Bowman a remporté des succès incontestables avec le Canadien, mais il n'a pu faire de même avec le trio Lafleur-Tardif-Houle.OTTY BOViNAN: \u201cJe ne peux blamer Lafleur de vouloir jouer pour les Nordiques\u201d un trop grand nombre de bons joueurs sous sa direction.Ii ne peut les habiller tous et, même durant un match, il doit faire réchauffer le banc à quelques-uns d'entre eux.C\u2019est malheureux et des déçus à chaque match ou presque\u201d.C'est ce que nous écrivions environ un mois après le début du calendrier régulier.Aujourd'hui.la situation n'a guère changé.Il y a ons lorsque des \u2018\u2019réguliers\u201d ont été blessés, mais le problème est toujours demeuré le même.UN SURPLUS TOUT DE MÊME UTILE Ce surplus de joueurs de calibre.sans aucun doute, a aidé le Canadien dans la péruxde difficile, soit durant l'absence de Jacques Laperrière, Pierre Bouchard.Guy Lafleur.Yvan Cournoyer et Ken Dryden, qui ont tour à tour été sur la liste des absents pour plus ou moins de matches.Au nom de Ken Dry den est venu s'ajouter celui de Pete Mahovlich sur cette liste de blessés.La blessure de Pete frappe je Canadien à son point vulnérable, le centre.Disons toutefois que le point de mire depuis le début de la saison a été trois joueurs \u2014 une ligne complète, soit Lafleur- Tardif-Houle \u2014 qui ont lus ou moins utilisés.Il faut inclure dans ces joueurs \u201cirréguliers\u201d Steve hutt, Murray Wilson, Dale Hoganson.Chuck Arnasson.Dave Gardner, Larry Robinson, Michel Plasse, Pierre Bouchard et Bob Murdoch.DES EXCEPTIONS Il faut immédiatement faire une exception pour un groupe de joueurs, soit les recrues telles que Wilson, Shutt, Arnasson, Robinson.Plasse et Thomas.Ces jeunes n'ont pas eu l'expérience de la ligue Nationale avant cette saison.li est donc normal qu'ils soient utilisés plus ou moins régulièrement.Ils font en quelque sorte leur apprentissage.Dale Hoganson, Pierre Bouchard et Bob Murdoch forment également un groupe différent.Il s'agit de trois défenseurs qui avaient l'expérience de la ligue Nationale avant cette saison.Le problème a été de les évaluer réellement.Dans le temps, Serge Sa- vard représentait un point d'interrogation.Sa fracture était-elle bel et bien guérie?Avant le début de la saison, Scotty Bowman s'inquiétait du futur de Savard dans l'équipe.Au- jourd'hui, le probleme est résolu.Savard est redevenu le défenseur qu'il était, soit excellent en tout point.Dale Hoganson est un joueur obtenu par voie d'échange, avec Noël Price, pour Rogatien Vachon.Il n\u2019a jamais figuré offi ciellement dans les plans du Canadien.Nous avons toujours eu l'impression u'il demeurait du matériel \u2018échange.En fait.Hogan son aura sa véritable va leur lorsque viendra le temps de le placer sur la liste de repêchage ou encore de faire un échange avec la venue de deux nouvelles équipes dans la ligue Nationale en 1974, Washington et Kansas City.Disons que, dans l'en semble, Robinson, Wilson, Shutt, Plasse, Murdoch et Thomas ont accepté leur sort, soit de n'être utilisés que sporadiquement.Ce n'est pas la même chose pour Lafleur, Houle et Tardif qui acceptent mai leur situation.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fevrier 1973 \u2014 - vases TARDIF ÉTAIT CONFIANT Avant le début de la saison, après le camp d\u2019en- trainement, Tardif nous avait donné cette appréciation de lui-même et de son futur chez le Canadien.\u201cJe suis maintenant marié, j'ai des responsabilités.J'ai travaillé fort au camp pour atteindre mon meilleur conditionnement physique.Mon joueur idéal chez le Canadien est Frank Mahovlich.II est toujours en excellente condition physique et il mène une vie exemplaire.C\u2019est ce que je fais.Je pense que j'ai connu mes années d'apprentissage dans la ligue Nationale et que je mérite un poste régulier dans l'alignement du Canadien, que ce soit au centre ou à l\u2019aile gauche.La saison dernière.j'ai marqué 31 buts.On m'a utilisé sur les jeux de puissance et même si je n'ai pas toujours joué régulièrement, je pense que f'on devrait me faire confiance cette saison.\u201d Pourtant, c'est le contraire qui s'est produit.Même samedi, contre les Kings, Tardif a assisté au match en spectateur.Scotty Bowman a déjà laissé entendre que Tardif commettait bien des erreurs à la défensive.C'est probablement vrai, mais il ne faut pas oublier que la meilleure façon de corriger ces erreurs est de jouer régulièrement et de recevoir les conseils qui s'imposent dans les circonstances.IL EST FIER Tardif est un joueur plus sensible qu'il ne parait à son rendement.Il est fier et il n'admet pas de réchauffer ie banc, notamment après avoir mar qué IB buts dans les pre miers mois du calendrier.Marc ne craint pas la mise en échec el il peut en appliquer de solides.Qu'il suifise de rappeler les séries de 1970 contre les Bruins de Boston.MARC À PERDU LE FEU SACRÉ Pourquoi Marc Tardif ne fournit-il pas le rendement qu'on est en droit d\u2019attendre de lui lorsqu\u2019il est envoyé à l'action?Tout simplement parce qu'il a perdu le feu sacré.C'est important pour un jeune joueur, notamment du genre de Tardif.La saison dernière.il nous déclarait: \u201cJ'ai vraiment repris confiance et tout fonctionne bien\u201d.Aujourd'hui.Tardif semble se ficher pas mal de tout ce qui peut lui arriver.Scotty Bowman ne l'a pas compris.BOWMAN NE LE COMPREND PAS Scotty nous a donné cette appréciation de Marc Tardif: \u201cC'est un vrai bon gars.J'ai causé avec lui.Il est renfermé.Il possède des qualités évidentes comme joueur, mais je me demande ce qui ne va pas.ll est normal qu\u2019un jeune comme lui, qui pense à son avenir, songe à des bénéfices immédiats et qu'il ouvre l'oreille à des offres des Nordiques ou à toute autre équipe de l'Association mondiale.Je pense toutefois que son intérêt immédiat est avec le Canadien et qu\u2019ii devrait fournir son meilleur rendement possible lorsqu'il joue.Ce serait tout à son avantage\u201d.Scotty et Sam Pollock ne semblent toutefois pas comprendre qu'un joueur puisse se satisfaire de jouer occasionnellement, mais qu'il n'en soit pas ainsi pour un autre.C'est le cas de Marc Tardif qui perd confiance lorsqu'il ne joue pas régulièrement, qui est alors malheureux et qui est alors bien plus porté à lorgner vers d'au tres équipes et surtout vers une autre organisation.IL VEUT JOUER REGULIEREMENT Tardif n'est pas plus intéressé que cela a jouer ailleurs que pour le Canadien.Il nous déclarait, il y a quelques semaines: \u201cJe n'ai jamais reçu d'offre des Nordiques.Tout ce qui m'intéresse pour l\u2019instant, c\u2019est de jouer au hockey.El est difficile de se faire valoir sur le banc.Le \u201ccoach\u201d est le grand \u201cboss\u201d, c'est à lui de diriger l\u2019équipe.À la fin de la saison on verra bien.\u201d Si Scotty Bowman dési- Marc Tardif.déçu et même découragé, est de plus en plus renfermé.[1 n\u2019est pas heureux.La saison dernière, utilisé plus régulièrement, Marc a marqué 31 buts dont plusieurs spectaculaires.Réjean Houle et Marc Tardif ont toujours été des amis inséparables.Aujourd'hui, ils partagent la même incertitude. re redonner confiance à Tardif, si la direction du Canadien ne veut pas perdre un joueur pour la saison 1973-74, ils n\u2019ont qu'à se pencher davantage sur le cas de Marc Tardif car ils pourraient perdre un gros morceau.; Que l'on fasse jouer Tardif régulièrement; qu'on l'excuse de quelques erreurs; que Scotty Bowman lui fasse confiance, et cette confiance reviendra chez cet ailier gauche.Il est certainement de calibre pour la ligue Nationale.D'autre part, que Tardif fournisse toujours son meilleur rendement lorsqu'il est envoyé sur la patinoire et il aidera ainsi sa propre cause.GUY LAFLEUR EST UN JOUEUR BÉÇU Que dire maintenant de Guy Lafleur?f Pour Guy Lafleur, 1a transition du junior à ia ligue Nationale n\u2019est pas encore complétée.Après chaque match, lorsque nous posons des questions à Lafleur, ce sont invariablement les mêmes réponses qu\u2019il nous donne.Il lui arrive même de quitter la chambre si rapidement qu'il est difficile de le re- Joindre, notamment lorsqu'il n'a fait que de rares apparitions durant un match.Combien de fois Guy nous à fait cette affirmation après un match: \u201cC\u2019est vrai que j'ai mieux joué dans les deux dernières périodes.J'ai toujours ete comme ca.Il me faut de la glace pour me sentir dans l\u2019atmosphére d\u2019un match.Plus je suis utilisé, plus je me sens à l'aise\u201d.D'autres fois, Lafleur préfère passer une remar que ironique sur son comportement dans le genre de celle-ci: \u201cSi le club a mal joué dans la première période, ce n\u2019est certainement pas de ma faute\u201d.Il faut dire qu'il n'avait pas été utilisé une seule fois dans cette période.Ou encore cette autre remarque: \u201cLorsque tu es sur le banc, c'est difficile de compter des buts\u201d, Scotty Bowman a déjà déclaré à André Trudelle que les joueurs de la ligue Nationale jouaient au hockey parce qu\u2019ils étaient bien payés et qu\u2019il n'avait pas à les conduire par la main pour leur faire donner leur plein rendement.C\u2019est un peu vrai, notamment lorsqu\u2019il se trouve en face de vétérans qui en ont vu bien d\u2019autres.Mais c'est différent avec un jeune joueur comme Guy Lafleur sur qui les Guy Lafleur se sent déçu et humilié de ne pas être utilisé régulièrement.II a l'impression de ne pas jouer le rôle auquel il s'attendait chez le Canadien.> Réjean Houle était heureux comme un roi à sa première Saison régulière chez le Canadien.Aujourd'hui, ce n'est plus la histoire.partisans du Canadien ont les yeux rivés.Lafleur se sent frustré de n'être pas utilisé régulièrement.[1 a la conviction de pouvoir produire davantage dans des conditions normales, c'est-à-dire d\u2019un joueur qui prend régulièrement son tour sur la patinoire.UNE CERTAINE NONCHALANCE J'avais remarqué, comme bien d'autres d'ailleurs, que Guy ne semblait pas fournir son plein rendement lorsqu\u2019il n\u2019était envoyé sur la glace qu\u2019en de rares occasions.Au retour d'un voyage à Atlanta, sur l\u2019avion, je lui en ai fait la remarque.Guy m\u2019a donné en quelque sorte raison lorsqu'il a répliqué: \u201cC'est peut-être vrai.Mais c\u2019est difficile de se donner l'impression de jouer un rôle dans l\u2019équipe lorsqu'on est utilisé irrégu- licrement.Toutefois, ces derniers temps, je me suis dit que ce serait à mon avantage de tout donner lorsque je suis envoyé sur la glace.Je serai probablement le premier à en profiter™.Guy souffre d\u2019un certain complexe de persécution.Après tout, on ne passe pas du role de vedette dans un circuit à celui de joueur qui réchauffe le plus souvent le banc dans la ligue Nationale apres avoir signé un contrat de vedette débutante.C\u2019EST LOGIQUE POUR LUI DE SONGER AUX NORDIQUES Scotty Bowman n\u2018aime guère toucher le problème de ce trio Lafleur-Tardif- Houle dans les conversations.De Lafleur, il nous a confié ces impressions: \u201cGuy a tous les talents pour réussir.I! peut feinter comme pas un.[I peut être spectaculaire.On ne peut le blâmer de songer aux Nordiques.Il a été une étoile à Québec chez les Remparts.A son âge, on ne peut s'empêcher de penser à l'avenir.Comment blâmer Guy de son- Ber aux Nordiques puis- qu'il doit épouser la fille d'un directeur de l\u2019équipe?Il est encore bien jeune.Il pourrait devenir un grand joueur de hockey\u201d.C\u2019est bien beau tout ça, mais pourquoi ne peut-il retirer de Lafleur le rendement que tous attendent de lui?SCOTTY DOIT JOUER SON ROLE Il n'y a aucun doute que la parole n\u2019est pas seulement à Lafleur, mais également à Bowman dont la tâche est de rendre ses joueurs heureux dans l\u2019équipe.Or Guy Lafleur n'est pas heureux parce qu'il ne joue pas régulièrement; parce qu'il est laissé sur le banc après s'être bien acquitté de sa tâche au cours d'une période: parce qu'il n'a pas l\u2019impression de rendre au Canadien les services qu\u2019il se croit capable de rendre.POUR HOULE, TOUT D'ABORD LE BONHEUR PARFAIT {1 reste maintenant l'au tre membre du trio.Ré- jean Houle.; Jamais un joueur n\u2019était \u2014 Texte: JEAN CHARTIER Photos: JOHN TAYLOR plus heureux lorsqu'il a signé son premier contrat avec le Canadien.\u201cC'est le plus beau jour de ma vie,\u201d déclarait alors Réjean.Aujourd\u2019hui, l'ancien compteur étoile du Canadien junior est un joueur déçu.Qui évite les journalistes, qui craint de faire des déclarations.ll a eu ses courts in stants de gloire lorsqu'il a réussi un tour du chapeau.son premier dans la ligue Nationale, contre les Penguins de Pittsburgh.Depuis.on n'a guère entendu parler de lui.sinon qu'il réchauffait le banc ou encore qu'il assistait au match de la galerie de la presse.\u201cJ'espère que je serai utilisé plus souvent, maintenant,\u201d avait déclaré Houle aprés ce fameux match où il avait mérité la première étoile.NERVOSITÉ, MANQUE DE CONFIANCE Mais c\u2019est déjà chose du passé.Réjean Houle ne peut être taxé de paresse.Au contraire, il veut tellement bien faire lorsqu'il a l\u2019occasion de jouer qu\u2019il donne des signes évidents de nervosité.11 commet des erreurs devant le filet, à cause de son désir poussé de bien faire.I! commet des erreurs à la défensive, précisément à cause de cette nervosité.Réjean a besoin qu\u2019on lui fasse confiance; il a besoin de conseils.ll est un joueur honnète comme pas un.Îl est un joueur d'équipe.Il est toujours prêt à donner à un coéquipier le mérite d'un jeu productif dans lequel il a joué le premier rôle, Il se consume sur le banc.Il est plus vidé après un match dans lequel il a joué le rôle de spectateur que dans un match auquel il a participé activement.BOWMAN CROIT LUI AVOIR DONNÉ SA CHANGE Réjean Houle désie jouer au hockey.Il perd son temps sur le banc.ll n\u2019est pas tellement robuste, mais il a du coeur au ventre.I n'est pas le seul de ce genre dans la ligue Nationale.Scotty Bowman a l'impression de lui avoir don né sa chance au début de la saison.Il se trompe avec Ré- jean qui est un athlète exemplaire comme pas un.Réjean Houle a besoin qu'on lui fasse confiance, qu\u2019on le fasse jouer durant une série de matches consécutifs.UN TRIO QU'ON OUBLIERA DIFFICILEMENT Il est évident que l'on craint, chez le Canadien, de ne pouvoir compter, la saison prochaine, sur le trio Houle-Lafleur-Tardif à la suite de toutes ces ru meurs voulant qu\u2019ils s\u2019en aillent aux Nordiques.On prépare alors en conséquence des joueurs pour les remplacer.Je pense que le Canadien fait fausse route aç- tuellement parce qu\u2019il sera difficile de pouvoir réunir sur le même trio , un jour, trois jeunes hockeyeurs aussi spectaculaires et qui pourraient devenir efficaces le jour où on décidera de les utiliser régulièrement.J'ai l'impression que les partisans du Canadien, et tout particulièrement ceux d'expression française, ardonneront difficilement a la direction son incapacité d'avoir pu les conserver à l'équipe, comme les événements le laissent prévoir.NAPIERVILLE MONTRÉAL 6 ROUES - 3 DIFFÉRENTIELS PNEUS 1100 X 20 AUTOMOBILE ANDRÉ GAGNON LTÉE NAPIERVILLE, P.Q.1-245-7121 861-6634.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 fevrier 1973 43 vo + ; i { } + > Ÿ ey G.I.Albrecht est considéré comme l'éminence grise des Alouettes.Espérons qu\u2019il se limitera au travail de dépisteur et qu'il laissera Levy réorganiser l\u2019équipe à sa façon.Marv Levy, le nouveau chef instructeur des Alouettes n\u2019aura pas la tâche facile.Souhaitons-lui de pouvoir mettre en valeur ses idées comme il l\u2019a fait avec les Redskins de Washington.DEVRA AVOIR LES MAINS LIBRES Eh bien, une couple de semaines se sont déjà écoulées depuis que les Alouettes ont nommé leur nouvel instructeur chef pour la prochaine saison, et espérons-le, pour au Mb\u2026.8 deux saisons subséquentes.Personne ne connait intimement Marv Levy le nouvel instructeur.Il m'a tout de même donné l'impression d'avoir une certaine envergure à en juger par ses déclarations à la télévision et dans les journaux, C\u2019est un instructeur de carrière qui vit de football.ll n\u2019a pas été un joueur A professionnel de sorte qu\u2019il - ne peut demander à ses joueurs de faire la même chose qué lui durant un -match.C'EST PRÉFÉRABLE AINSI Je pense que c'est mieux qu\u2019il en soit ainsi.Un grand nombre d'ath- létes professionnels ont la conviction que seul un ancien joueur est qualifié pour diriger une équipe.Comme exemple j'apporte le nom de Toe Blake.Je ne serais nullement surpris que Toe Blake ait commandé autant de respect à cause de sa valeur comme joueur durant sa carrière avec le Canadien.Ee EST ARRILE CHEZ OUI.l'été est vraiment arrivé chez nous! Nous présentons des maintenant les nouveaux modèles \u201873 qui vous feront réver des beaux voyages d'été.44 7 .DE ROULOTTES ET VOYEZ AUSSI NOS MAISONS MOBILES \u2018 73 dans les meilleures marques mondiales: * ATCO * OAKBROOK * BUDDY * INDY OUVERT du lundi ou vondrodi jusqu'à 9 h P.M.Samedi et dimanche jusqu'à 5h P.M.19 boul.LABELLE, Ste-Thérèse LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 Mais il ne faut pas en conclure nécessairement que les anciens joueurs sont de meilleurs instructeurs.Ils ont des opinions préconçues dans leur esprit.Lorsque Maurice Richard a abandonné son poste d\u2019instructeur après une couple de matches avec les Nordiques, c'est probablement qu'il ne pouvait s'accommoder au jeu de qualité inférieure de quelques-uns de ses joueurs après avoir été lui- même une grande vedette.Ce n\u2019est plus possible de nos jours.Les temps ont changé.Les joueurs ont changé.Vous ne pouvez plus former un athlète VENEZ VOIR LES NOUVEAUX MODÈLES \u201873 | ~TENTES-ROULOTTES dans les marques les _plus réputees: * BELLE.\u201cVUE * HOLIDAY * 80- LER, VOUS ÉPARGNEREZ DES DOLLARS EN PROFITANT N'ESCOMPTES SPÉCIAUX AVANT SAISON.Tél.: 435-1948 a.Ee = 1 Eee à votre propre image.C'est ce que plusieurs instructeurs essaient de faire lorsqu'ils sont eux-mêmes des gradués du sport professionnel.LEVY CONNAIT SON FOOTBALL C\u2019est dire que le fait pour Marv Levy de n'avoir pas été un joueur n\u2019influence en rien mon opinion à son sujet.Pour moi, l'importance pour un instructeur est de bien connaître son sport et j'ai impression que Levy, avec plusieurs années d'expérience avec plusieurs équipes, doit connaître son football aussi bien que n'importe qui.H est évident que Levy est un perfectionniste du football, ce qui commande le respect.Des instructeurs comme Marv Levy passent des heures et des heures à étudier le football sous tous ses aspects.Son travail avec les Redskins de Washington consistait à travailler sur des spécialités.Il oeuvrait dans des sphéres qui auraient confondu bien des instructeurs ordinaires.Il était donc normal pour lui, tout en exécutant une tâche bien particulière, de surveiller les instructeurs dans d'autres domaines du Le Sa façon de réagir aux questions et à la critique m'a frappé.Il m\u2019a donné l'impression d'être un type d'instructeur qui exigera que tout soit bien fait, mais sans créer trop de remous.Souvent, c\u2019est la meilleure façon d'obtenir des résultats.SITUATION RIDICULE Avec les Alouettes, on en était venu à une situation ridicule où l\u2019insteuc- teur attaquait ses joueurs et où les joueurs attaquaient l\u2018instructeur, le tout publiquement.Il est impossible que des personnes d\u2019une même organisation puissent remporter des succès en tentant de s'égorger mutuellement.Il est nécessaire que quelqu'un indique clairement qu'il n'existe qu\u2019un patron, l'instructeur chef.On peut atteindre un tel résultat sans que l'instructeur ait besoin de menacer son personnel de renvoi ou de sanctions semblables.Je - pense que Mary Levy peut profiter de ce conseil parce que personne ne le connait réellement et personne ne peut se prononcer sur sa façon de se comporter devant certaines situations.Qu'on le laisse libre J'aimerais voir Levy nanti d\u2019une complète liberté sur la façon de diriger les Alouettes.I! a clairement indiqué que tel était son désir et que le contraire rrait être désastreux.ous ignorons quelles sont ses capacités et ses faiblesses.Il a joué bien longtemps le rôle d\u2019instructeur adjoint.Il est évident que la situation change complètement lorsqu\u2019un adjoint est promu un poste d'instructeur chef.II peut avoir en tête des directives qui paraîtront étranges à ses supérieurs et même à ses joueurs; mais il devrait au moins avoir l\u2019opportunité de les mettre à l'essai.À moins de mettre en application ses propres idées, il ne sera pas le véritable instructeur; autrement, nous aurons un dirigeant d\u2019équipe qui ne fera que mettre en valeur les directives d'autres personnes que lui.J'imagine qu\u2019il n\u2019a pas été engagé pour ça.Je ne sais si Marv Levy a bien compris toute l\u2019importance de sa nouvelle tâche.De toute façon il sait très bien que les Alouettes ont terminé au troisième rang mais bien loin des premières équipes.C'est déjà un commencement.Des problèmes à résoudre Par contre, il ignore probablement en partie les difficultés qui ont confronté les Alouettes depuis tellement longtemps, exception faite de la magnifique saison où cette équipe causait une surprise en remportant la coupe Grey.Personne ne s'attend à ce que Levy conduisent cette saison les Alouettes à l'obtention de la coupe Grey.Je suis convaincu que tous les amateurs de football seraient satisfaits si seulement les Alouettes présentaient à leurs partisans du jeu intéressant et excitant.Ses Redskins ne jouaient pas du baseball excitant.lis se concentraient sur une exécution parfaite des jeux, sans commettre d'erreur.C\u2019est du football plus ou moins intéressant, mais en autant que l\u2019équipe remporte des victoires, c\u2019est déjà quelque chose.Qu'est-ce que gagner au football?Tout d'abord, c'est participer aux séries éliminatoires.Ce ne sera s facile, mais ce devrait l\u2019un des premiers objectifs de Marv Levy lors- u'il lancera son équipe ns la haine saison.Je lui souhaite bonne chance. Texte Tom Lapointe Cette caricature est maintenant passée à l'histoire.Elle symbolise le tournoi VCIS ALLEZ AC Dans la Vieille Capitale, à chaque année, lorsque le mois de février et ses froids polaires font leur apparition, la ville de Québec devient en pleine effervescence.Dans les restaurants, les hôtels, les usines, les bureaux, sur la rue, le principal sujet de conversation est le Carnaval, cet événement qui attire des milliers de visiteurs et qui est devenu aussi légendaire que le Super Bowl aux Etats-Unis.Les nombreuses décorations, les affiches et les slogans qui vous frappent l'oeil lorsque vous pénétrez dans Québec, vous font déjà rêver à la grandiose parade dont les jeux de lumière et les ornements sont dignes des Contes des Mille et une Nuits, à la spectaculaire course de canots, au couronnement de la reine, aux danses dans les rues et évidemment \u2026 au tournoi International Pee Wee qui est sans contredit l\u2019une des grandes attractions de ces jours de festivités.Historique La semaine dernière, lors d'une courte visite à Québec, M.Jacques Boissinot.secrétaire-registraire de ce tournoi, a bien voulu causer avec moi du quatorzième tournoi Pee Wee qui aura lieu du 22 février au 3 mars.Mais avant de divulguer les grandes lignes de cette quatorzième édition, M.Boissinot nous a résumé l'historique de ce tournoi: \u2018L'idée d\u2019un tournoi d\u2019une telle envergure nous est venue a l'esprit, après que Québec eut envoyé une équipe représentative au tournoi de Go- derich (Ontario) en 1958-59, M.Bolduc, président du hockey mineur du district de Québec, décida alors d'organiser une telle compétition dans la Vieille Capitale.A la première année, les dirigeants décidèrent de présenter à l\u2019aréna de l\u2019O.T.J.mais après les cinq premières journées, se virent obligés de transporter leurs pénates au Colisée pour la finale, étant donné que le petit aréna ne pouvait plus contenir l\u2019assistance qui croissait de joute en joute.En 196), on présenta la moitié des rencontres a l'aréna de l'O.T.J.et l'autre moitié au Colisée.Depuis maintenant douze ans, le tournoi entier a lieu sous la toiture du célèbre Colisée\u201d.Plus populaire que jamais Cette année, le tournoi est en voie de dépasser le succès des années précédentes car pas moins de 100 équipes sont inscrites.Parmi celles-ci, 57 viendront du Québec, 27 de l'Ontario, 3 de la Nouvelle-Ecosse, 3 du Nouveau-Brunswick, | de Terre-Neuve, $ d'Europe et 5 des Etats-Unis.Les pays représentés seront le Canada.les Etats-Unis, la Finlande et la Suisse.Il y aura également deux équipes d'Indiens, soit ceux de Caughnawaga et de Québec, ainsi que trois formations de l'armée ca nadienne.Pour une bonne oeuvre Ceux qui prétendent que le tournoi International Pee Wee gonfient les goussets de certaines gens se trompent royalement car tous les bénéfices sont remis à une oeuvre de jeunesse connue sous le nom de Patro Roc Amadour.Depuis la fondation de ce tournoi, quelque $228,000 ont été remis à cette institution.A En plus d'aider les jeunes, le comité exécutif.composé de Gérard Bolduc, président.Pat Timmons, ler vice-président, Paul Dumont, 2ème vice-président, L.B.de Bruère, trésorier et Jacques Boissinot, secrétaire-re- gistraire, veut que cette compétition annuelle fournisse aux jeunes de toutes les nationalités l'opportunité de se rencontrer, se connaître, de se faire des amis car la de- Te du tournoi est \u201cCHARITE \u2014 BONNE ENTEN On ne peut tricher les règlements Si dans plusieurs tournois présentés un peu partout dans le Québec, il arrive fréquemment qu'il y ait triche- tie, au tournoi International Pee Wee, on ne peut douter de l'égibilité du joueur car les règlements sont des plus sévères.En effet, pour être éligible, un joueur doit être né le 31 décembre 1959, fournir un certificat signé et reconnu par la A.C.H.A.et enfin ce contrat doit être \u2014\u2014\u2014 Comme le témoigne cette photo, à chaque année des milliers de spectateurs remplissent le Colisée à craquer pour aller applaudir des meilleurs joueurs pee wee au monde.Le secrétaire régistraire du tournoi International Pee Wee, Jacques Boissinot, reçoit un volumineux courrier qui témoigne de la popularité du tournoi International Pec Wee.ORT-À LAMEILTE URE CIGARETTE AU CANADA AVIS Le munuistère de la Santé nationale et du Bren-être tociet considére que te danger pour le santé croit ovec l'usège Photos: John Taylor International Pee Wee de Québec.qui aura lieu du 22 février au 2 mars, walt GAY assermenté et certifié par un officier responsable de I'Association du hockey mineur.Organisation sérieuse Pour qu\u2019une compétition d'une telle importance remporte un succès complet, il faut la collaboration de > tous et chacun.La ville de Québec, depuis la fondation de ce tournoi, a prouvé qu\u2019elle savait bien accueillir les visiteurs; c'est pourquoi, chaque année des centaines de familles hébergent les jeunes, les nourissent et font tout en leur possible afin de rendre agréable leur séjour dans la Vieille Capitale.BULLWORKER transforme les maigrichons en.hommes virils.A 19 ans, Jack Sciler avant tout essaye: extenseurs.haltères, cxercices ct sports- mais il semblait con- \u2018 damné à devoir vivre avec son corps de \u2018\u201c\u2018gringalet\u201d.C'est alors que Jack a commence a travailler avec le Bullworker: il a pris plus de trente livres, rien que du muscle .el il approche maintenant des mensurations record: tour de poitrine: 46°, biceps: 16°, avant-bras: 13°, tour de taille: 31\", cuisses: 25°, mollets: 14°.Comme Jack lui-même le dit: \u201cBullworker donne un corps dont un homme peut vraiment étre fier\u201d.Ce que Bullworker à fait pour Jace Seiler et des milliers d'autres, il peut le faire pour vous aussi.Les résultats sont garantis où vous ne payez pas un sou.5 MINUTES D'EXERCICE AVEC LE BULLWORKER CHAQUE JOUR GARANTISSENT DES RÉSULTATS QUE VOUS POUVEZ SENTIR, VOIR ET MESURER EN 2 SEMAINES ou bien vous ne payez rien C'est bien cu.En moins de temps qu'il ne vous faut pour vous raser, Bullworker peut vous donner le genre de corps viril que lcs autres hommes ; Le souvsen | envient et que les femmes adorent.Simplement $ * MESURE-FORCE minutes par jour, c'est tout ce qu'il vous laut pour (ransformer des bras décharnés en puissants biceps INCORPORÉ musclés; pour obtenir un torse large et déployé et des épaules carrées; pour durcir vos muscles abdominaux et développer des cuisses et des mollets robustes.Vous obtiendrez des résultats que vous pourrez, en lait, voir dans votre miroir et vérifier avec votre ruban à mesurer; des résultats garantis en deux semaines, où bien vous ne payez rien.Pour obtenir des renseignements complets, postez le coupon aujourd'hui même.Sans obligation de | votre part.Aucun vendeur ne passera vous voir.0 2 ra | SULLWORKER SERVICE, Dapt.triz | mesure l'augmentation de voire force dés le premier tour d'exercices.Vésifiez Lout simplement le niveau inscrit sur l'échelie du mesure.Torce après « chaque exercice et | 98 Crockinrd Bivd.Scarborough, Ontario.| ; EEE rec ce gere ve: l Veuillez m'envoyer les détails complets sur la | | Sarbeis 1a vapiom aves | méthode garantie du Bullworker pour devenir | , laquelle voire orcs .| un homme viril aux muscles puissants.| | À | Yenetee écrue ve tottres montées | | nom AGE ! | RUE APP.| | | viLLe PROV.| | | PE tete __ +.\"= \u2014itè nu MMA LUS De CAS LUE eT 7 a \u2014 Les organisateurs du tournoi apportent eux aussi leur collaboration en mettant à la disposition de ces pe tits bonshommes le Patro Roc Amadour où ils peuvent pratiquer tous les sports.De plus, on organise des tours de ville afin de faire connaître à ces jeunes les endroits \u201chistoriques de cette cité découverte en 1608 par Cham plain.Pour les équipes venant du continent européen.l'horaire n'est pas le même car ces clubs profitent de leur voyage pour venir à Montréal disputer des joutes hors concours contre des formations comme le Comité des Jeunes de Rosemont.Egalement, lors de leur courte visite dans la métropole canadienne, ils concrétisent un de leur rève les plus chers, soit celui de voir à l'oeuvre.le Canadien de Montréal.ce club de hockey dont ils entendent tant parler mais qu'ils n'ont pas l'opportunité de voir à l'oeuvre.Un spectacle unique en son genre Même les personnes qui aiment plus ou moins le hockey vont faire leur \u201cpetit tour\u201d au Colisée.En 1962.le juge Jean Blais de la Cour Supérieure, sur l\u2019insistance d'un parent, se rendit au Colisée et fut tout simplement renversé devant ce spectacle vraiment hors pair.M.Blais, décédé aujourd'hui, envoya une letèe à tous les Journaux, quelques jours après la fin du tournoi et voici un résumé de son écrit: \u201cL'ambiance de troubles dans laquelle vit notre société depuis plusieurs mois, est peu propice à fournir des occasions de faire l'éloge de quel qu'un ou d'une valeur: le tournoi International des jeunes pee wee fournit une exception et permettez-moi d'offrir un message de félicitations à ceux qui ont contribué à édifier un spectacle de haute qualité morale.\u201d \u201cCe n'est que sur l'insistance de l'un de mes pa .Tents que je me suis rendu au Colisée.Arrivé a sept heures, J'en suis reparti à onze heures après ia dernière joute, et déjà le charme avait joué.J'y suis retourné vendredi, samedi et jy serais retourné encore.Je n'ai pas été le seul à subir le même attrait.\u201d \u201cJ'ai admiré le calme imperturbable du jeune Cor bin, gardien de buts du club Rimouski.J'ai été épaté du talent et de l'élan des jeunes Crickmore et MacLeich des clubs ontariens.J'ai apprécié le jeu de soutien des jeunes Lafleur et Fontaine des clubs Rockland et Indiens.Le courage physique de tous les joueurs m'a confondu.L'habilité et, même chez quelques-uns.la virtuosité du patinage m'a étonné.Combien d'heures d'entrainement il leur a fallu pour parvenir à un tel résultat?Combien d'efforts constants et persévérants chaque joueur a-til été obligé de déployer pour acquérir et pratiquer les rè gles du jeu et l'esprit d'équipe?Quelle discipline chacun a-t-il dû s'imposer?\u201cLe tournoi Pee Wee a été un divertissement de qualité mais a mon sens, il a été beaucoup plus qu'un divertissement, il a été un enseignement\u201d.Allez-y, vous ne regretterez rien.Comme le témoignage de cet homme disparu au jourd'hui le démontre, le tournoi International Pee Wee.c'est beaucoup plus qu'un simple tournoi.C\u2019est pour quoi.chaque année, des milliers de spectateurs retour nent chez eux abasourdis après avoir vu le petit gars pleurer parce que son équipe a perdu.après avoir vu toute une équipe sauter de joie au cou de leur gardien après une victoire.Le tournoi International Pee Wee, c'est le summum de l'excellence, car dans cette compétition s'allient la camaraderie à l'amitié.l'ordinaire à l'extraordinaire et la pratique à l'enseignement.Cette année, le slogan du carnaval de Québec est \u201callez-y vous allez aimer ça.\u201d Nous, nous vous disons allez au Tournoi International Pee Wee, vous ne regret terez sûrement pas votre déplacement.OUI, C'EST ÇA LE TOURNOI PEE WEE Beaucoup de choses ont été dites et écrites sur le tournoi International pee wee.Il y a deux ou trois ans Jacques Revelin rédigeait un bouquin sur cet événement unique au monde.Dans le contenu de son livre, M.Revelin a resumé en trois pages ce qu'est vraiment le tournoi pee wee.Nous vous en donnons ici la préface.Après avoir lu ce court texte, vous saurez tout du tournoi pee wee présenté à chaque année dans le cadre du Carnaval de Québec.Des joueurs qui s'échan gent des souvenirs avant d'entamer une partie et qui se serrent la main spontanément sans la moindre rancune, une fois l'affrontement terminé, c'est ça le tournoi international Pee Wee.Un club qui bataille farouchement dans la troisié- me période, alors que l'adversaire détient une vance insurmontable de -8 à O.Un livre, écrit par Jacques Revelin, relate les faits de cet événements unique sur le hockey.c'est ça le tournoi international Pee Wee.Quinze joueurs qui s'empilent sur leur cerbère pour le remercier de les avoir aidés à triompher et qui manquent de l\u2019étouffer.c'est ça le tournoi international Pee Wee.Un petit gars de dix ans \u201cMoi - nT Lodge qui pleurniche sur le banc du pénitencier parce qu'il a peur que son équipe perde à causé de lui, c'est ça le tournoi international Pee Wee.Un père de famille qui a abandonné sa chaise berceuse et ses pantoufles pour venir encourager son fiston et qui attrape une extinction de voix, c'est ça le tournoi international Pee Wee.Un gardien de but qui a bloqué tous les lancers rivaux et qui cede sa place a son substitut, sans rouspéter, pour lui donner une chance de jouer, c\u2019est ça le tournoi international Pee Wee.Des bambins qui ont chaud et qui sont essoufflés mais qui restent debout pour mieux voir comment jouent leurs coéquipiers.c'est ça le tournoi international Pee Wee.Une foule qui applaudit les exploits des plus forts, HOTEL - LE CHA Srlue au centre de Ste Adele en Ha Theatre Bowhkng Pistes de matones danse avec orchastre t mr.MBLANT, P Tel.(819) 425-2711 MH.361-6185 petit ve iet.a dessert, patisserie maison.ete Sete s sans saque vec voi les putes de © Du fnenche ou someh 6 ts © 2 urs éonbles © Sole da bou preven TV 0 Pent downers 01 soupe: Dieu me che 12 00 eatsai ® Tanes © Paurbones lout out compre L HEURE DE LA JOURNEE 46 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 fevrier 1973 TE-ADÛLE-EN-NAUT MOTEL -TO-GA 9 sos BUFFET FROID TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES SOIR, DE 5.30 À 11 P.M.LA PLACE\u2018 pour vous regater a volante de non fameux rot de boeuf bosu! Bourguignon.coq Su vin, Touriieres maison, ragout de Petter a la canadienne.PRIX: 4.95 PAR PERSONNE \u2014 ENFANT: 2.00 = SPECIAL \u201cSKI WEEK\u201d - \u2014 SPECIAL! FIN DE SEMAINE DE SKI Ou vendredi au dimanche soir 2 petits déjeuners, 2 soupers.2 couchers.A compter de®.Prix apécisez pour groupes \u2014 Pour INF.- DÉPLIANTS - RÉSERVATIONS + des monte pentes Magasins ale 2 manger Bar salon .choin da HÔTEL 1 rensonme #74 2 PERS.Même Chamege 142% MOTEL i rensonue *99** 2 PERS, MÊME MOTEL *189* TÉL: (1-614) \u2014 229- tout en souhaitant voir triompher les plus faibles.c'est ça le tournoi interna tional Pee Wee.Une mère de famille qui n\u2019a jamais aimé le sport et qui reste assise toute une soirée au Colisée pour suivre des yeux son garçon, le fils de la voisine ou son neveu, c'est ça le tournoi international Pee Wee.Un homme d'affaires qui déserte son bureau \u2018pour aller voir des clients\u201d et qui passe son après-midi au Colisée.c\u2019est ça le tournoi international Pee Wee.Un sans-travail qui manque une seule partie du tournoi pour aller toucher ses prestations hebdomadaires, c'est ça le tournoi international Pee Wee.Un fonctionnaire qui con tinue a travailler malgré un petit rhume pour accumuler des jours de maladie, afin de prendre une semaine de congé payé, c'est ça le tour noi international Pee Wee.Des gens qui mangent des \u2018\u2019hot-dogs\u2019 et des pata Chaise double.4000 pi 1 poma hft 700 pi 1 poms Ish 3.500 p Arbotette - T.Bar 2500 pr DsnsveHation 1.000 pr Alttude 3278 10 pistes (pas d'a: Reservations : (819) 424-2121 MOTS CROISÉS (SPORTS) NO 17 I 2345S 6789100012 RZ265OWVON Ou SUN - HORIZONTALEMENT I.Club de Cleveland .\u2014 Terrain de tennis.2.Prénom féminin \u2014 Se dit d'un match dont le résul tat est incertain.3.Canal étroit \u2014 Laize \u2014 Pronom.4.Volonté \u2014 Habileté dans les mouvements du corps.5.Matière colorante rouge \u2014 Obtenus.; 6.Radon \u2014 Prénom du joueur de hockey qui a gagnée le trophée Art-Ross en 1965.7.Prénom d'un des meilleurs frappeurs des Expos \u2014 Extrémité de la ligne d'attaque d'une équipe.8.Prénom d'un excellent lanceur des Expos \u2014 Mesure agraire \u2014 Vieux oui.9.Entendre \u2014 Véhicule pour le transport des liquides.10.Nouvelle lune \u2014 Blanchi par la vieillesse.ll.Aucun point \u2014 Eut le courage de \u2014 Au Moyen Age, armée.12.Nom poétique de I'Irlande \u2014 Mise hors de combat.VERTICALEM ENT 1, Président des Alouettes \u2014 Autodrome d'Italie.2.Pratique de la rame \u2014 Mille-pattes.3.Passions \u2014 Se pratique dans les Cantons de l\u2019Est \u2014 Dieu des Egyptiens.4.Entre un ailier et l'avant-centre \u2014 Fait de belles médailles.S.Lanceur de Cincinnati.6.Les jeux Olympiques y ont eu lieu en 1912 \u2014 An cien gardien de but des Canadiens.7.Catégories de sport.8.Cachent \u2014 Volcan de Sicile.9.Présentement \u2014 Passe à Blendecques \u2014 Possédé.10.Dans la gamme \u2014 Se dit des concurrents qui ont dépassé l'âge des juniors \u2014 Lac des Pyrénées.Divertissement public composé d'exercices sportifs \u2014 Parcours d'un golf.On y place une balle avant de la frapper \u2014 Cippe \u2014 Se dit entre intimes.wv- MANOIR DES LAURENTIDES Atmosphere ot cuisine québécone SPECIAL ei monte-pente 3,30 Special de tm de semane®22.00 comprend 2 repas.logement et monte pente Apsès-shi duns le bistre Transport à te statson de sk: ECOLE DE SKI directeur: Marcel Gauthier 12 moniteurs Location d'equipement Boutique de ski SOLUTION SAINT-DONAT tes frites pendant huit jours pour ne pas perdre leur place durant l'heure des repas, c\u2019est ça le tournoi International Pec-Wee.; Des spectateurs qui perdent l'habitude de lancer des \u201cpeanuts\u201d sur la glace pour ne pas faire tomber les joueurs, c'est ça le tournoi International Pee-Wee.Le grand patron du Coli- sée qui convoque une assemblée des directeurs de jamais quitté leur village et qui entreprennent un voy de 500 milles jusqu\u2019à Quebec, c\u2019est ça le tournoi International Pec-Wee.Des jeunes Canadiens de langue anglaise qui se ra pelleront toute leur vie du chaleureux accueil des habitants de la capitale du Canada français, c\u2019est ça le tournoi International Pee- Wee.tent pour la premiére fois Québec ct qui révent pendant un an d'y revenir, c'est a le tournoi International ce-Wee.Des médecins qui donnent le numéro de téléphone du Colisée à leur femme, ou à leur garde-malade, pour qu'on puisse les rejoindre \u201cen cas d'extrême urgence seulement\u201d, c\u2019est ça le tournoi International Pee-Wee.bureau sans assister à son déroulement, c'est ça le tournoi International Pee- Wee.Des centaines d'étrangers qui sont traités comme des petits princes durant plusieurs jours par des inconnus, c\u2019est ça le tournoi International Pee-Wee.Quinze journalistes venus d'un peu partout qui prennent les places des chroni- ON LES RETROUVE CHEZ LES PROFESSIONNELS Plusieurs joueurs de la ligue Nationale de hockey ou encore de l\u2019association Mondiale, ont participé au tournoù International Pee-Wee de Québec.Voici donc la liste de ces joueurs avec le nom de l'équipe dont il porte les couleurs: Brad Park Rangers de New York Un petit joueur qui sup- l'Exposition, et qui oublie de se rendre à la chambre de réunion, c'est ça le tournoi International Pee-Wee.Des écoliers qui font leurs devoirs dès leur re- trour à la maison, afin de pouvoir veiller avec leurs parents su Colisée, c\u2019est ça le tournoi International Pee- Wee.Des employeurs qui cherchent partout leurs em- pioyés et qui les retrouvent finalement au Colisée.c\u2019est ça le tournoi International plie son pilote de le renvoyer sur la glace après trente secondes de repos, c'est ça le tournoi International Pee-Wee.15,000 personnes qui remplissent à craquer la Colisée pour voir jouer des athlètes miniatures et qui les acclament plus fort que les grands, c'est ça le tournoi International Pee-Wee.Des arbitres qui dirigent une rencontre sans jamais s\u2019interposer entre deux boxeurs, c'est ça le tournoi Pee-Wee.; ; International Pee-Wee.Des petits gars qui n\u2019ont Des garçonnets qui visi- DANS LES COULISSES DU COLISÉE © Une mère de famille de Sillery, près de Québec, Mme Albert Côté, a dirigé en 1961 avec beaucoup de doigté l'équipe portant les couleurs de cette ville.En 1961, la ligue Nationale a apporté sa contribution en désignant un de ses arbitres pour quatre jours.C\u2019est Matt Pavelich qui fut cet officiel.© Trois jeunes joueurs portant les couleurs du Trois- Rivières, en 1962 et qui formaient la ligne la plus minuscule du tournoi causérent une trés grande surprise en éliminant à eux seuls la puissante formation du Scaboro.Ces trois petits bonhommes qui doivent dépasser la vingtaine, aujourd'hui, sont Régent Mailhot, Michel Géli- nas et Jocelyn Bordeleau.© La finale du tournoi en 1962 accueillait 16,483 personnes le samedi 11 février.® Le jeune Terrence Blewett fut sans contredit la vedette du deuxiéme tournoi International en 1962.Dans certains milieux, on voyait déjà en lui un second Jean Béli- vedu.Aujourd\u2019hui, ce jeune ne joue pour aucune équipe professionnelle ce qui veut dire que les carrières se suivent mais ne se ressemblent pas.® Québec a toujours été reconnu comme une ville hospitalière, c'est pourquoi en 1963, M.Paul Comtois, alors lieutenant-gouverneur de la province de Québec, donna l'exemple aux Québécois en hébergeant à sa résidence deux jeunes joueurs.® En 1963, l'un des plus grands et des plus célèbres arbitres de ia ligue Nationale, Red Storey, fut très impressionné par un jeune du nom de Guy Lafleur de l'équipe Rockland qui mérita la haute distinction d'être nommé le joueur le plus utile du tournoi.Comme vous le savez tous, quelques années plus tard, Lafleur fit ac- coutir les foules à Québec lors de ses années juniors avec les Remparts.Aujourd'hui, il évolue pour les Canadiens de Montréal mais il ne serait pas surprenant qu'il retourne dans la Vieille Capitale dans un avenir rapproché.® En 1965, Guy Lafleur, qui cette fois portait les couleurs de Thurse, sa ville natale, compta pas moins de sept buts dans une rencontre.Déjà la ville de Québec voyait en Lafleur sa future étoile.En 1968, un record d'assistance jamais égalé encore aujourd\u2019hui, a été inscrit aux annales du tournoi.En effet, durant les dix jours de compétition, 191,486 personnes franchirent les tourniquets.® Rénuld Roy, qui est arbitre dans le district de Québec, détient le record du plus grand nombre de joutes dans lesquelles il a officié comme chevalier du sifflet.Depuis la fondation de ce tournoi, M.Roy a arbitré pas moins de 500 joutes.© Deux études scientifiques ont été faites sur le tournoi pee-wee afin d'étudier le comportement des jeunes avant.pendant et après le tournoi.La première étude a été faite pas un professeur d'éducation physique de Laval tandis que la seconde a été rédigée par des médecins spécialisés dans différents domaines.Le résultat des études & été concluant: le tournoi n'affecte aucunement l'enfant.© Gette année, un budget de $10.000 à été voté pour les repas.D'infatigables organisa- queurs locaux, dans la gale- Marcel Dionne Red Wings de Détroit | ; | i Sabres de Buffalo teurs qui préparent une rie de la presse du Colisée, et hen\" Canadien de Montréal compétition pendant un an c'est ça le tournoi Interna- Jude Drouin North Stars de Minnesota et restent enfermés dans un tional Pec-Wee.Jacques Richard Flames d'Atlanta Renald Leclerc Nordiques de Québec.INVITES DE MARQUE Jean Béliveau et Gordie Howe, deux des plus grands joueurs de l'histoire du hockey, sont au nombre des invités de marque qui seront présents lors du quatorzième tournoi International Pee-Wee qui aura lieu du 22 février, au 3 mars.Outre Béliveau et Howe, le gouverneur général du Canada, l'honorable Rolland Michener et le Cardinal Roy, figurent également au nombre des invités.En 1963, Red Storey remettait le trophée du joueur le plus, utile à son équipe, à Guy Lafleur.Quelques années plus tard, Lafleur fit courir les foules au Colisée lorsqu'il porta les couleurs des Remparts de Québec.CHAQUE SEMAINE DANS LE PETIT JOURNAL POP CORN VOUS OFFRE SON CAHIER A COLORIER MAISONS MOBILES SEPT-ILES 1146 boul.Laure 418\u2014968-8166 routes 7 ot Jean § mi AH pont Chonplain 688-8292 J.GOULET 3130 est, rue SHERBROOKE POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE CONSULTEZ NOS SPECIALISTES ss GOULET > MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES oe GOU LET (courses INC.BI M.GOULET \u2014 Tél.526-6655 Québec B 418\u2014627-0678 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 février 1973 DÉPOSITAIRE DE: SKYLINE TITAN MANICOUAGAN CHAMPION FESTIVAL GRAND PRIX 12' et 14\" de largeur » CHICOUTIMI Route 16a 549-5613 47 TTT TTT TTT TT Wipe.Mh.wn Wa I 48 PAGES LE PETIT JOURNAL e Semaine du 11 au 17 11 février 1973 \u201c AH: nl os ; A \u2018| ; .Ard x Sng Raymond Gilbert - l'un des nombreux moniteurs de ski Concordia qui travaillent à vulgariser ce sport de plein ais parmi les jeunes de la Métropole.(Photos John Taylor) Il n\u2019est pas nécessaire de rendre dans les Laurentides pour apprendre le ski.Ces jeunes profitent de la butte érigée au parc Joseph-Paré dans l\u2019est de la Métropole, pour s'initier aux rudiments de ce sport.- \u2018 tra MON Les moniteurs de l\u2019école de ski Concor- dia apprennent tout aux jeunes, même la façon de se relever après une chute.Il ny a rien comme l\u2019exemplet TREAL "]