The Quebec gazette = La gazette de Québec, 7 mars 1765, jeudi 7 mars 1765

[" s TOCK H OL M, Ofberrz.HE Iron Mine at Diftorp, in the Weftern Nencia, which after 150 Years DHuft was re-opgned in 1759, was en- Noms.38.#2 GAZETTE | ; + DE : [ >» S .5 QU EBEC.; JEUDY, le 7 de Mags, 1765.De STOCKHOLM) k 12 £Odebre: dans la Nencie Occidentale, dont on n'a pas fair ufage pen- tirely cleared for working lat Auguit.At the Deprhof dant 150 ans, et elle étoit toute i 120 Ells the Body of a Man wifà found, who had perifh- - travailler dans le mois d'Août pati.rss ea a ed there, and who, atéording\"to Tradition, was named profondeur de 120 aunes, le corps d\u2019un homme qui y a peri, » David.Hehad a Woollen Dodblet, Breeches of Leather, et qui felon la tradition fe nommois David.: avoit une .Woollen Stockings and Shoes.The Braip wat whitc and foft.The Teeth vefte d\u2019étoffe de laine, des culotes de peau, des bas de laine, were firm, and in their Place; and the Body*had the Property of Iron.\"The Proprietor of the Mine caufed the Body to be placed in a Coffin, and it was interred.the 26th of Auguft.It was carried to the Grave by eight o the Miners, and followed by forty others.L O N D O N, November 1.It is now {aid that France has totally relinquifhed all Claÿr- to Turk\u2019s-Ifland, by Virtuc of fome Concefffons on the Part of Great-Brivgh ; and, as this Place is fo materially Advantageous to our Fifheries, it iy @id, fome ftrong Fortifications will be foon erected thereon.0 They write from Charleftown; South-Carolina, that a Scheme is now on Foof, in confequence of a late Survey of the Weltern Frontiers, to make a Road for Land-carriage quiteto the Banks of the Miflifippi.\u2014A noble Undertaking, and big with Advantages to Trade and Commerce.It has been : found that fuch an Undertaking is highly praéticable, as that noble River is within a few.Miles of the Back of the Province, and navigable quite down to the Gulph of Mexico.The Circulation of .Months paft been increafing in Proportion as that of their Paper Currency ! has been called in.Some Tons of Farthings are now ordered on.Commit- \u201cfon, from New-York and Philadelphia, for the-Bencfit of \u2018fmall Change in the Retale Trade; which itis thought will loon uccalon a new Dye at the Copper Money in North-America, has for fomc\u2019 \u2018Tower.\u201cThey \u2018write from Paris of the 18th Ult.That by Virtué of a new Regulation, every Planter in the French Weft-India Iflands is obliged et des fouliers.La cervelle étuit blanche et molle, fes dents: étoient fermes et à leur place, et le corps avoit toutes les qualités de fer.Le pro- picture de la mine a fait mettre le corps dans un cercueil, et il le fit-enterver e 26 d\u2019Août: I! fut porté à l\u2019endroit an on l\u2019a enterré par huit des mineurs fuivis de 40 autres mineurs._, De L ON DRES, /d de Novembre.On dit à préfent que la France a cntiérement abandonné toutes prétentions i P'lfle aux T'urcs, en vertu de quelques conceffions de la part de la Grande Brétagne ; et vi que cet endroit eft d'un fi grand avantage à notre pefche, on dit qu\u2019on y établira bientot quelques bonnes fortifications: On écrit de Charles-town, à la Caroline du Sud, qu\u2019il y a un projet fur le tapis, en contéquence d'un examin fait derniérement des fuontiéres du Queft, pour faire un chemin pour des voitures jufques au bord du Mifffippi.\u2014\u2014Une belleentreprifè et remplie d'avantages pour la traite et pour le commerce.On a trouvé que cette entreprifé ef bien pratiquable, comme cette belle rixi- érc paflc à la diftanec de quelques miles du derriere de la province, et qu\u2019elle eft navigable juiqu\u2019au Golfe du Mexique: Le cours des monnoics de cuivres a augmenté à l'Amérique Séptentrionale, depuis quelques mois à proportion qu\u2019on a fait rentrer la monnoic de papier.H y a à préient voyer quelques tonneaux de farthings, à On écrit de Paris du 18 du paîé, uen conféquence d\u2019un nouveau régle- N a ouvert de nouveau, en 1759, la mine de fer à Diftorps | eles HET A des ordres de la Nouvelle York et de Philadelphie, d\u2019y en-.| fin de fournir de la monnapie pour le commerce de détail, on penfe ceci caulers bica tt unc nouvelle fone 3 -la Tour.un certain nombre d'arpens de terre à part pour la nourrituge fiaux, volaijes ct autres denrécé dé bouche, ce qui fera (felon pne computation : qu\u2019on a fait) unc epargne de près d\u2019un million de livres os les aps, qu'on envoyc préfentement cn frlande et aux colonies Britanniques de \"Amérique: Ceci elt une grande caufe de ce que les ifles Frangoifes fe trouvent fi dépour- \u201ctq fet a\u2019 Part a particular Number of Acres for the rearing up Cattle, Poultry, \"apd themedeflaries of Life; whicli, it is camputed, will be @ National Sav- \u201cjng of ear a Million of Livres yearly, which are now fent to Ireland and \u201cthe Britih American Colonics; and is one great Caufe why the French If- \u2018lands in Time of War are fo dcititute of Provifions, that the Natives have ment, chaque habitant desifles Frangoifes de \"Amérique, eft obligé dE an, con often in Cafes ot a Siege been in Danger of flarving.Tis now faid, that never lefs than five Regiments on the Britifh Eftablifh- ment will, from henceforth, be kept in Commiflion in the Provinces New- York, Pennfylyania and New-Fngland.It is expe ed, that Penfacola in Florida, and two Brith Iflands in the Waeft-Indies, will fpeedily be declarcd tree Ports.Letters from Great Poland affert, that the King of the Romans, and the King of Paland, are to marry two Sifters, Princciles of Saxony, Daughters of Auguftus III.late King of Poland.November 3.We arc informed a confiderable Magazine of Irifh falt Pro- yifions is prdcred to be kept at St.Maries, Scilly, for the Ule of {uch Mcn of Way as may touch there in Want of Stores.Extre@ of a Letter from on Board the Medway, Calcutta, March 2014, 1754, to a Gentleman at Edinburgh.vues de provifions, que les habitans fe trouvent fopvent en danger de périr de faim en cas de Sicge.: , - On dit à préfent qu\u2019un ne tiendra pas déformais moins de cinq régimeds fur l'établiffement Britannique, en commiffion dans fes provinces de la Nouvelle York, de Pennfylvanie et de Ja Nouvelle Angleterre.\u2018 On cfpére que Penfacola à la Floride, et deux des ifles Britanniques aux Indes Occidentales, feront inceflamment déclarées être des ports francs.Des lettres de la Grande Pologne portent, que le Roi des Romains, et le Roi de Pologne doivent époufer deux focurs, Princefies de Saxe, filles dAu- gutte IT.le feû Roi de Pologne: Le 3 de Novembre.On nous informe, qu\u2019il confidérable de provifions fallées d\u2019Irlande dans l\u2019ifle de Ste, Marie, à SciDy, pour I'ufage des vaiffeaux de guerre, qui pourrunt y reliches, et qui fé trouveront courts de provifions.; Extrait d'uxe lettre écrite à bord du Midway, adreffieà un Monfenr à\u2018 Edea- fcquence.y à ordre de terr un magazin A + dre PP LE ; FETT io prises - Le à e.9 , ey Pa\u201d oi Jor 3 \u2019 agi se x bourg, en dare de Calcutta, le 30 de Mars, 1764.¢¢ We were juft going to fail for Madrafs, when we had Advices com.\u201d Nous allions partir pour Madraïs, lorfque nous reçumes des ordres de - .manding our Stay here, in Order to protcét this Settiement, as frefh Dilt:r- refter ici pour proteger cet établiffement, comme il s\u2019Cleve de nouveaux trou- i \u2018bances are gathering up the Country, another Power having been \u201cprevailed bics dans le haut du païs, vû que Coffim Ali Cawn a gagné fur une autre i upon by Collun Ait Cawn to join him, in order to try a fecond Campaign.! puiflance de le joindre, pour eflayer une autre campagne.Cependant nous ?However, we hope this will not produce any bad Effcéts, as our lak Ac- | cliperons que ceci ne caufera point de mauvais effets, vû que les derniers avis \"counts from Madrafs give us Reafon to hope that Collim himlelf would | reçus de Madras nous donnent lieu d\u2019efpérer, que Coffim Ali fcra bien tôt foan be obliged to leave the Country, as his Stay null ne cffarily endanger onligé de quitter le pals, comme il fe trouvera cxpofé 3 duc fait prifos a his being taken Prionir.Its now commonly computed, that or black | il v rette.On compute J prefent qu\u2019il a fait maffacrer dc fang fro à environ 4 and White Peopic in our Intercit, he has masfacred in cold Blood about 4005 pérfonnes, tant blancs que noirs, dc ceux quis ¢loient dans nos interés, #1 4000, exclufive ot the Many dettroyed in Baule.\u201d outc le nombre\u2019 gui a péri en Bataille.\u201c | LU November 6.His Highness Prince William (next Brother to the Duke nt Le 6 de Novembre.Son Alteffe-le Prince Guillaume, Cadet du Duc de LN York) will fvon be created Duke ot Lancaiter, and have his Houtl AJ | York, fera bien tôt créc Duc de Lancatter, et fa maifon fera établie en éon- +3 fettled.| + The Magiltrates of the Tower Divifion have puniflicd feveral Perfons tor felling Hay and Straw at Whitechapel- Market «if bad Quality and under Weight; and have declared they sain puta with Rugour all tuch others a» fhall be brought before them fur the line Oticnces; and thote Carters and Coachmen who fh.ul} prefunic wo obitruct the Highway the.[An Laampe very proper to Le j-iloued in all His Myes\u2019s Dorinions | The Phan of a new Tœvn in the [gpd of Minorca i luely bmught over, which 1s 10 be cailed George-Town, 10 Honour of Hic Ro, al Highpas the Prince of Wales.Thare i.a good Harbour, and the S.uation wdl adagt- ed for Trade, \u201c We arc igi road (ie Madhant of the three An.5 an Colon, Now Eagland, Ponivovanig, and New-York, by tac las Mu, Laie ranonttrat- ed to the Mio Livy monang Terres, avamit the or.and ilicgal Proceedings \u2018\u2026 t.Front h Gusernorms on the Wat Inaies, on Account ©! -& ., Lo .; .?ï theis Behas io ir 8 Luch Britiih Sub cts as have tre Misturrune, ather thr\u2019 Strels of Weail: 3 ve QUILT br caulileT) Cas\u201c, 12 éfF: wacd thar Coait, | Les Magiftrats du Quartier de la Tour ont fait punir p'aficures perfonnes pour avoir vendu du foin et de la paille de mauvaife qualité ct au deflous du paid prefcrit au marché de White Chapel : Ils ont au declaré qu\u2019its puniront à la rigeur toutes autres perfonnes qu\u2019un mencra par devant eux, et qui feront convaincues de parcils offences, ainfi que lcs voituriers ct les Cochers qui bouchcront les gratris chemins du dit Quartier.\u201d Cet exemple merite \u201d qu\u2019on le fuive dans tous les domaines de fa Majefté.\u201c Ç i} vient d'arriser un plan d'une nouvelle ville à l'ifle de Minaïque, qui (era nominé George l'on, après fon Altefle Royale le Prince de Galles.D y a du bon havre, ct la fituation eft bien calculée pour le commerce.Nous fommes informés de bonne autorité, que les négocians de trois de x colonies de l'Amérique, à favoir, de la Nouvelle Angleterre, de Penn- fylvanic, ct de la duite des Gouverncurs Frunglos aux Indes Occidentales, envers les fujets Britanniques qui ont le alhu as d'approcher de leurs côtes, foit par detreflc de on hr day Nouvelle York, ont par le demier Paquer, fait des repré= | * fentations au Mituttére cn terms fort touchans, contre les procédes ct la con- ç RES : Fea] ms \u2014 9 A } x = Shs SNS = \" el ENE 1\" PT.\u201c own 3 / / ; - in which Cafe Confifcation and Imprifonment infue.It is faid this Petition will occafion fuch a Ficet to be conftantly kept cruizing in the Weft-Indies, that fhall not only revenge the paît, but prevent the future Infults to the | meaneit ot his Majeity's Subjects in that Part of the World.PROVINCE or QUEBEC.By His ExceLLENCY the Honorable JAMES MURRAY, Ei Captain-General, Governor and Commander ime Chief, in and over tle faid Province, and Vice-Admiral of the fume, &c.&c.&c.A PROCLAMATION.HEREAS the KING, by His Royal Initruétions, has commanded Me to iffue a Proclamation, to-make known the Terms and Conditions on which all Perfons may obtain Grants of Lands in the faid Province; I do, in Obedience to His Ma- | jefty\u2019s faid Inftructions, iffue: this my Proclamation, and make known to all -_ Perfons, That they may, on Application to Me in Council at Quebec, ob- \u201ctain Grants of Land in the faid Province, in the following Quantities, and on the following Terms and Conditions.THAT One Hundred Acres of Land will be granted to every Perfon, being Maîter or Miftrefs of a Family, for himfelf or herfclf, and Fifty Acres for every White or black Man, Woman or Child, of which fuch Perfon\u2019s Family fhall confit, at the actual Time of making the Grant: And in Cafe any Perfon, applying as aforefaid, fhall be defirous to take up a larger Quantity of Land than the Family Right entitles fuch Perfon to, upon fhewing a Probability of Cultivation, an additional Number of Acres, not exceeding One Thoufand, may be obtained, upon paying to the Receiver of the Quit-Rents the Sum of Five Shillings Sterling for every Fifty Acres of fuch additional Grant, on the Day of the Date of the faid Grant.That all Grantees be fubje(t to the Payment of Two Shillings Sterling for every Hundred Acres, to commence at the Expiration of two Years from .the Date of fuch Grant, and to be paid yearly, and cvery Year; orin Default of fuch Payment the Grant to be void.- That in all Grants of Land to be made, Regard will be had to the profitable and unprofitable Acres, fo that fuch Grantee may have a proportiona- ble Number of one Sort and the other, as likewife that the Breadth of each Tra& of Land be one Third of the Length of fuch Tra&; and that the Length of each Tract do not extend along the Banks of any River, but into the main Land, that thereby the faid Grantees may have each a convenient \u2018Share of what Accommodation the faid River may afford, cither for Naviga- | tion or otherwife, _ further Grant of the like Quantity of Lands, on the Terms and Conditions aforcfaid.- That for every Fifty Acres of plantable Land, each Grantee fhall be obliged, within three Years after the Date of his or her Grant, to clear and work Three Acres at leaft, on that Part of his or her Traét which he ag the thall think moR gonvénient or Advantageous, or elfe to clear and Grain Three Acres of fwampy or funk-in Ground, or drain Three Acrcs of Marth, if any fuch be within bis or her Grant.That for every Fifty Acres of Land accounted barren, every Perfon fhall be obliged to put on his or her Land, within three Years after the Date of his or her Grant, three Neat Cattle, which Number every Perfon fhall be obliged to continue on his or her Lands, till Three Acres for evéry Fifty be fully cleared and improved.That if any Perfon fhall take up a Traët of Land, wherein there thall be no Part fit for prefent Cultivation, without manuring and improving the fame, every fuch Grantee fhall be obliged, within three Years from the Date of his or her Grant, to ereét upon fome Part of his or her Land one good Dwelling-houfe, at leaft \u2018Twenty Feet in Length, and Sixteen Feet in Breadth; and alfo put on his or her Land thc like Number of three Neat Cattle for every Fifty Acres.| de Terre fera le Tiers dc 1a Longueur d\u2019icelle, et que la Longueur de cha are EE __| pourra fournir, \u201cThat Perfons, fulhlling the Terms of their firft Grant, may have a | | capables d\u2019être cultivées, C xs | de fa Terre le plus commode ou le plus avantageux, ou bien de défricher et \u2018Trois Acres de Marais, fi-il sen trouve dans fa Conceffion, dans Frois Ans à -fion, de mettre Trois Bêtes à Cornes en eee?- ra \u2019 ) .\u2026\u2026 Mauvais terms Ou autres accidens involontaires; dans léquels cas les confs.\u2018quences font à préfent la confifcation et Pemprifonnement.On dit que cet : fequêt couchée en ces termes fera Ta caufe qu\u2019on fera conftamment croifer une éfcadre aux Indes Occidentales, Qui fuffira non feulement pour fe vanger - | paffé, mais aufi pour empêcher qu'aucune infuite fetatfe à l'avenir, au mon.dre des fujets'de {a Majetté dans cette partie du monde.Province de QUEBEC.\" Par Son Excellence \u2019Honorable JAQUES MURRAY, Ecuyer, \u201capitaine Général, Gouverneur et Commandant en Chef en la.dite Province, et Vi .) hn ' Lu - p 8 - Amiral dicelle, &c.&c.&c.~~ / \u2018a £1 Vice PROCLAMATION.faire publier-une Proclamation, pour faire fcavoir les Termes et Conditions auxquels toutes Perfonnes pourront obtenir des-Concef.i | J lo x SNE Ot 2 he = (Ce Sa Majefté, par Ses Inftruétions Roiales, m\u2019a ordonné de 5 \u201cfions-de Perres en cette Province; Par Obéiffance donc aux dites Inftructions de Sa Majefté, Je fais fortir cette Proclamation, et Je fais à-cavoir à toutes Perfonnes, Qu\u2019elles pourront, en s\u2019adreffant à Moi, au- roi : Québec, obtenir des Conceflions de Terres en la dite Provins n telle Quantité et aux Termes et Conditions qui fuivent : _ 0 Qu'on accordera Cent\u2018 Acres de Terre à chaque Chef de Faini Homme ou Femme, pour lui ou pour elle, et Cinquante Âcres poy Homme, Femme, ou Enfant blancs où noirs, defquels fa Famille ons daus le Tems précis que la dite Conceffion fe fera ; et au cas quaycune Per.forine qui s'adreffera comme il eft dit-ci-deffus, veuille prendre une plus : - rande Etenduë de Terrein qu\u2019elle n\u2019eft en Droit de prendre, eu-Egard au ombre de fa Famille, elle pourra obtenir un Nombre d\u2019Acres de furplus qui n\u2019excédera pas Mille, en faifant voir qu\u2019il y a une Apparence probable | qu'elle les mettra en valeur, et en payant au Receveur des Cens la Somme de inq Chélins Sterling, pour chaque Nombre de Cinquante Acres dont la dite Conceffion furnumeraire tera, au Jour-dc-la Date d\u2019icelle,.- - Que toutes Perfonnes qui prendront des Conceffions, feront fujettés au - Payement de Deux Chélins Sterling annuellement, \u2018et tous les Ans, par Cent Acres, à commencer après l\u2019Expiration-de Ans, à-compt F de la Date dé chaque pareille Conceffion, et Faute de parcil Payement ceffion feta nulle, I Que dans toutes les Conceflions qu'on fera, on aura Attention ay\" Nombre d*Acres profitables, ct de ceux qui ne le feront point, de Facor \"que chaque = Perfonne qui obtiendra une Conceffion puiffé avoir un Nombre proportionné = de l'un et de l\u2019autre ; on aura aufli Attention que la Largeur de chaque Etenduë - jae Eterduë ne s\u2019étendra pas le Long des Bords d\u2019aucune ite d\u2019 > Riviére, mais que la Co - Longueur s\u2019étendra dans les Terres; au-Moyen-de-quoi chaque Perfonne qu aura unc Conceflion aura un Part convenable desCommeodités que Ia ditéRiviéte-\u2014 nt, - Lil res CCR Que tones Perfonnes qui auront rempli les Conditions de leurs prémiéres 0.Conceffions, pourront avoir une autre Conceffion de la meme Quantité de | Terrein, aux Termes et Conditions prefcrits ci-deffus.| PT Que chaque'Perfonne qui obtiendra une Conceffion fera obligée de défis - cher et de anettre en Valeur au moins Trois Acres en Cinquante, de Terres :- qui fe trouveront dans fa Conceffion, dans l'Endroit de défécher Trois Acres de Terres baffes ou marécageufes, ou de défécher compter de la Date de chaque pareille Conceffion.CL Que chaque Perfonne fera obligée dans Trois Ans de la Date de fa Concef- par Cinquante Acres de Terres cenfées fteriles qui fe trouveront en icelle, lequel Nombre elle fera obligée de continuer fur fa Tcrre jufques à ce que Trois Acres en Cinquante foient défrichés - et cultivés.oo Que toute Perfonne qui prendra une Etenduë de Terre incapable d\u2019être cultivée immédiatement, à moins de l\u2019engraiffer ou de l\u2019améliorer, fera obligée de faire bâtir un bon Logis qui aura au moins vingt Pieds de Longueur, et feize Pieds de Largeur, {ur quelque Endroit de-fa Conceffion, et auffi de mettre fur fa \u2018Terre le Nombre de Bêtes à Corne préfcrit ci-deffus, par Cing- ante Acres, dans l\u2019Efpace de Frois Ans, à compter de la Date de fa Ç n, Que toute Perfonne qui prendra des T'êrres picrreufes ou pleines de Rochers ftony or rocky Grounds, mot That if angPerfon, who fhall take up any n\u2019ctans propres ni pour la Culture pi pour le Piturage, qui commenceradans | © ftfor Culture or Pafture, fhall within three \u2018cars after palling his or her.l\u2019Efpace de Trois Ans après avoir pris fa Conceffion, à employer un Homme LL ++; i Grant, begin to employ thereon, and fo continue to work, for three Years bien capable et fuffifant, par chaque Cent Acres du Contenu de fa Concéffion, | 1 221 5 then next enfuing, in uarry or other Mine, one good ES ing any Stone-Qu and able Hand for every Hundred Acres ot {uch Trad, it fhall be account- cd a fufficient Cultivation and Improvement.°° That every Three Acres, which fhall be cleared and worked as aforefaid, and very Three Acres which thall be drained as aforefaid, fhall be accowat- ed as fufhicient Seating, Planting, Cultivation and Improvement to fave for cver from Forfiture Fifty Acres of Land, in any Part contained within the faid Grant; and the Granice fhall- be at Liberty to withdraw his or her | Stock, or to forbear working in any Quarry or Mine in Proportion to fuch 4 Cultivation and Improvenrent as hall be made\u201d on the plantable Lands, or a upon the fwampy or funk-in Grounds or Marthes which fhall be included in thc fame Grant.| à creufer une Carriére ou autre Mine en icelle, et qui continuera défes faire \u2014 CU travailler pendant les Trois Ans fuivans, fera cenfée avoir fait une Cuitéreet Pa es un Amélioriffement fuffifant.0 oo | Que chaque Superficie de Trois Acres, qui fera défrichée mife en\u2019 comme il eft dit ci-deffus, et chaque Superficie de Trois Acres, qui era dé- .féchéé comme il eft dit ci-defTus, fera cenfée faire un Etabliffement, Plantation,\u2014- Culture et Amélioriffement fuffifans pour empêcher à Perpetuité la Confif- cation de Cinquante Acres de Terre en aucune Partie de I'Etendué de pareille Conceflion ; et la Perfonne qui aura obtenu Ja Conceflion Tera libre d'Ster fes Beitiaux, ou decefier de faire travailler en aucune Mine ou Carriére à Proportion de la Culture ou Amélioriftement qu\u2019elle fera dans les Terres labour - ables, ou dins les Terres bafles ou marécageufes, où dans les Marais qui feront dans la mére Concelion.; aie : Patan et qui aura habité planté, cultivé ou amélioré la dite Terre, ouau- 7 Re cune Partie Vicelle, conformément aux Conditions ct aux Réglemens mentionnés ci-deffus, pourra faire Preuve de pareil Etablifiement, Plantation et.Culture ou Amélioriflement, en aucune Cotr tenant Greffe d\u2019Archives en la dite Province, ou dans la Cour du Comté, Diftriét ou Jurifdiétion dans lequel | toute pareille Terre fera fituée, et faire légalifer cette Preuve par Certibest ne _ adreffé au Gréffier du Bureau des Régîtres et l\u2019y fairt enroller avec l\u2019Enregitre - rE A That when any Pcrfon, who fhall hereafter take up and patent any Land, Terre.a a fhall have feated, planted and cultivated, or improved the faid Land, or § N any Part of it, according to the Conditions and Direétions abovementioned, fuch Patentce may make Proof of fuch Séating, Planting and Cultivation or Improvement, in any Court of Record in the faid Province, or in the Court of the County, Diftriét or Precin& where fuch Lands fhall be, and have fuch Proof certified to the Regifter and Office, and there entered with the ccord of the faid Patent, a Copy of which fhall be admitted on any Tryal * Sait to prove the Seating and Planting of fuch Land.| | ment de la dite Patente, et la Copic de cette Enrollement fera admife comme g.Preuve de I\u2019Etabliffement ct dc la Plantation de pareille Terre, i \u2019Examin : .d\u2019auesn Procés touchant icelle.; Lor so And whereas this Province has been reprefented barren and incapable of |.Et vil que cette Province repréfentée fterile incapable d'Amé- _ _ Improvement trom the Length and Severity of the Winter, it becomes ne- lioiflcment, par la Longueur et la Rigueur de I'Hiver, il = cmen \u2018 devient néceflaire 15 ceffary in this Proclamation te remove thefe Errors.de relever ces Erreurs par cette Proclamation : 101 4 | he Yo Co .) Les Terres en général font fertiles, et elles produifent du Froment, ettous =~ = i The Lands in General nre fertile, Broducing Wheat and every other Enro- les autres Grains de l\u2019Eutapè, à Raifon de dix pour un, per la Culture des _ oy peae Grain, at the Rate ot Ten for Canadiens, qui cf \u2018peut être la plus mauvaifg qui fe pratique chez escun .a, \u2018 | ne from the Canglian Culture, which ts prrhape the wordt thio is practiced by any civilized eople.- 1 es dye 2 ner Peuple civilité, eal al Lis EET TA - \u2014 \u2014e em pate mens | ER Etat > - = md _- : : 3 = bute to Értilize the Earth; \u201cbut er pout en Habitans d \u2014- fourths-cheaper-f ore.ola \u201care in a Situation to vie with this in the Ailes of aber, Porat, Ira \" and Ship and Fp \u2018where interfetted with.Rivers capable t6- convey them to the Rives St.Lenene ed avi whi River.is now.Fer et Bois propre à la FE Navires, cumme les \u201c Adventuress inthe Whale and Cod-fithing, fhould induce y ta {etdde.in | Laurent, dont it prfencement ve a À Chaleur and Places adjacesit, \u2014=>\u2014 21.1.> Tes Avantages ue nt prescard de i Pekhe ETE Sha TT Een « Moru dev dent lès en cr Pémblir iB ' ! = that the Air of the Previn ince of Quebec.ss de oy on Sun, | peatlever; tan te Pr da live to a greater Age mith apted fain que celui de de Québet, cir ©.CS ; oT Ii CE .Le \u2018 ys En \u201c Cr iE : : \"J.GOLDFRAP, B.S i Ci EE R dada ï 9.Palais des Géances dâns cette , le Quatorzé es i der, .nt à l\u2019Ajeurnemtnts 1 - RUSSELL \u2019 few rion of wh vn 10:4.vénables fe trouvent-cn Abondance dans tous les Endrolts du Pais, SER \"Clerk + \u2018the Peace and No tary [ | # ) \u201cthe City of Montreal, Coroner for the faid Didri&}, and Commiffio- | J MaceonirE Gusnt ed ner for taking Affidavits in His Majefty\u2019s Suppeme Court of Kings Ÿ$ P.now lives 1n the Houfc lately occupied by Dolor L'Articles in St-Gz Street, in the City of Montreal, where he keeps his Office, and quia on On for ro Credit.ad ¥ Bufinefs in the different Branches abovementioned\u2019; and draw and Pepites'f fomumes confident, EEE for Execution all Sorts of Deeds, Leafes and Con ances, - vis.J vot J.On recevra du \u2018Cafioe, _Jedgments, Acquittances, Affidavie, gnments, À: ran for Judgments, Bail Conte Charer.Pari ny Covenants, Defeafances, I Diftrefs 53 eaten Releie, ps », Lette of Licence and \u20ac \u201cdon, Livery of Seizin an ttormments, Memorials, Mortgag*s, Pardon, Petitions, , .i ua well between Man end Wik, as other Partners\u2019 a | Warrants, - \u201cpe met with, for Advice or > \"ill 12 in the Forenoôn, : \"pe: Des es NT wi _\\ Do.Burrs s Wits - INE J Paix et Notaire Public p urla Ville de, Montréal, et pour lc L Te \u201ca est \u201cAfforument of DRY ( d\u2019icelle, Corroneut pour edit Difriét, et \u2018 ce 4 s Country ; on which Ge \u201cdes atteltations fous f da-Banc du-Roi;-demenra préfentement dans la maifon derniérement « , parle Dotteu ur L'Arcle, | = Opps of doing it or + __ dans la ruë de St:Gabriel, ; Montréal; où il tient fon] cau; ctodil exerceles LAND SON \u20ac &- TEES Tint fre i Publi ion Arbitre, Marchés-et V \u2018entes; \u201c ations fin ct} \u2014gr Foi de br ei Hue ca Obligations avec pouvoir de confefler jugement, | Obligations de Ca - TTT \"Son ds ment, Contrits, Chartés Parties, Articles le gocités \u20ac [ 101 et autres: Da ils FRSA - Procuratioris, Lancer de Licence de C pofition; Alte de Livraison d'En-}\u2014- zi faifinement i vesu-Sei + be dus et Mémoires, Hipoteques, Avertfiemens, Aftes de: Pucsse, Roques Bo TQ ee i de C cuire ee elle wie tant entre Mari.er Femme: Jame d'autres \u2019 - 7 \u2019 .A Lo \u2019 ; LE tata A Tog Fu BN ; CC ; F 5 z ; mess aires, Uiages ct ° \u201cauffi des let P4is, punomise GEES an EEE TN A - - - .der TT ee SEE 4 2 Res 7H SE trouve à fon Bureau, foit-pour le ou pour quelques autrés affaires, | vieanent aux Sauvages.© - depuis angf heures 7 da mais jaiqu er de] CX heures juiqe a rune Ph a ë ignorance :\u2018 d\u2019ordonner ct \u2018 x ey would | afed to-grant unto Q Goce, érur Rossar Livin y fir -3Peorince, ; =\u2014#particulier, tant celles qui font unies en.i Eicon ox que nom où.e | rT Gréfier (Buran oe Regs ou province, o entre celles Wiel, négocians 316) 2 - nomme; e, etcelles qu\u2019on les Pats 3 de.Vie, toutes Laurentz Cec} TT plans fi aratiés des bornages d\u2019iceux ou d\u2019icellcs; : Es ETS | pour avertir Je public, i die Regu = Be eB and i et requis; Qué tode oo -ques perfonnesou | avant le Premier de Mai p : posts, fublèquens où ezifefs:.fervans, de- quelque.nature.qu'ils puiffent être, a Pa ir, qu' elles ot Fugues droit, tired présentons dor ou concernant aucunes | tenemens ou i - faits et \u2018Ç Novembre; 176 pin pt : x = , Ordre d ox 2 1 Lise x gx Conf pli 4 Ge ers a De ns \u2014 die Bureau, Sir faivans, à com pecs da jour de - Æhacun d\u2019iceux, et fs de pr cut idemiens coude d ef dit cided EE core ou randos de cute Ecg, .ainfi a rn Sets rons + Printed.3 Braun & Ci 25 = 75 ; en Jing pr dirs: 3f in both La "]