The Quebec gazette = La gazette de Québec, 17 décembre 1767, jeudi 17 décembre 1767

[" =f al fi Hie fe Ts \u201cTi é ei ; JA ile 4 {4th Merchants { | : Aie hh dé remenibered; thif the pe AE nd - } ra ov ort 1 UT , I \u2018dit + TIF! cha se i + ! .wt Tx., \u2018 3 .Là sf pe T ; .: y Ê do: + 24 \"TE ÿ «+, : ct \u2018 i .! , ER.\u2018 bes \u2018fr ; Lu i .Te J Ll + F > = \u2018 Cf.; 4\" : 1 cy i a sol i 8; > 3 ! ~ Pi = i Ton] : ; , i \\ ; 08 « PE fi LL is pe ii Le tt ETES Re CS A | Pg a ; ir 2 4 y Le he ; \u201c - x .A ; EL tha wo iE ce -\u2014 RU ; ! \u201c| i ; eq: ' x ; | 1 EUR DRE i .: ods \u201c| { ; 0 ° .+ \u201c + 4 A H ç + e Qu cL - i A ; \u2018 J 204 | i a ; ! ; >, i À Rk a i * - , .: .Bi |, 1e ; va.\u201c \" bs ER - \u2018 : ; cla n.d que-ce-puilé ét 4s pi Jo Spodics au Fron, af Ky uw ; od\u2019 : rqui {phat Ju écho por héritage, pe, done nou pas ar propre \"BCH ert But if the\u2019.M , Basie is eb 5 to 100 en \u2018té the p vt cali (ill eof } Bios 2 À © gréancicrs fa dette; qu au Éontrairs À ; on.cquently will bring\" Shel othe (ull, by Exctutions.s againft | eront-les premiers inftrales-derts rdéeudence ins 48 Orci du 6 ution de fes.bieris et of clit, Ca rior an dame cop Ach datés: Io pevoovth meat dé deprs demos Gari ; = ye pourfaltront les premiers, et fe feront païer on entier par eds \u201ceo Tintionidist \u2018Ter ménates-dune- te ) de: Londres aïént reçé des avis fifame re.- -En eonfidér Ht ¢oti = Fay ¢confler - fet fours ilon-din d\u2019auparavant.01 F4 028 commerce, \u2018ea uent le |e damming ile debrerit prond \u201ccréancicr.d¢\u2019 Londres ie plus: difpold Canada Apres Pi ion deters loi i « ue de = waking | - As to > the St opping a Man Eu in res 5 his \u2014 ants Commifion of Bankruptcy againft.him, it is what will | wheres it is Yor the: Beirefic ry Creditors tha Die Debtor fhould ald consinpe hiv Trade i\u2019 Obdcrra | je bo his Debts 15d 1 feos 7 bit Min, , For.in fuck up: himiclf cannos by bis - Ever be.doxe, - - ontro lui, et nant uné \u2018cominiflio: jamais ! orfqu\u2019il fera de,:L fom-commerce;: à \u201cen tel cas lea Se 2 Paventage ves 5 gésoc ue le débicar qoosir de réctanres fe de tes: et.de.\u201crétablir fes affaires.\u201d nideopt es sne_commilion de Aug venir que le rquerousier Jui + sebienis une Commi ape ro tee ee Su hag \"Be foppoted.if a s to da fo it fuppoled that ane jcular {fik-nafured Pron) bedded Creditor far doo, to dds the Bahkript, ; 5 es ont TT avoid tt Pot the #hly \u2018Way of forcing 5.Man to becom pe mi and keéping him thére two ot ea pe bee Debtors = Taint it aii 0 ha be hak te \u20ac hy! AFH O.Le.\u2018elherforhil fit nthe Morey ope y that § fingle el chr, = og fyfiticnt Quandry df the in \u2018his Poflcilion ta 'raife the | = 9, oP by Tome oth Mechs enable hin to päy it, fo.the = hat.e pi === temtare Inpro the own Debts, apd ¥ 7 w ke her 8 h ble to p oe Rl ive Det 3.An j Wodkd Be'defested.\u2026 Xf the Creditarsy die ; peje hie being : malle n° Etro e is 8 : co Effi hoa at that Time be taken oot of kis Hands ind divided - amo; Prifon ; Id is: \u2018would nose fk 6, iki | 2.Tem Je mit ex pin, reBeroitcit.pour cela deux mois au prifon ?.Nos certaites - \u201cFr ., ver.banaderoer of Ladi Ys.MAS \u201cRe ap XJ ML Sat de inti x \u201cestançler pour \u2018 \"200 livres pi Ke ped on, a en aint o qu.So éxtrty voulut en agir diph, fiy le Banqueroutier par 'afliRsoce;de.feb notres crédnciess \u2014\u2014arjefeul mein de forcerun aomatie d-da= + dele mettre en prifon ct de Ty.garder ntenant fuppofé que ce erlacier détaturé arrêtûr je débiteur et _° gaution conte (la site parm fer mises 11 tzogpergic 3 quihcontiaue fanicommerce.dont on à fonpo quel sn foroix veridre tre : fes mains po |'amaîter de de le paler, 3 ee a gontinucr fes affaires et-recouvrer fes | dettes ct aires n dubicie : il pp ude; terne rétablir l'état es\u201d Ca 1g pf 2 R Li parce pn Jo ma palice de ée \u201ceréancier fasoit aus offers reykeat par\u201d pire que is de 8 crfancipe fo coe elpice por p'i} ne deyicong, basqueroutier, cell une preuvé qu'ils penfenit- -.ur iptérôt commun qu'il ledevienne, - cp que fe effets foient alos rote d'entre Fs mein, et paitiges -dets ympécher Au ES to their feverat Debts; and in this Cafe it is-vesy realon- ; = ARS, + FE - ble amd proper that- the Commiflion of Barkript ould, robe lice fine de A TS ni = EE peétives, et dans £E Cas het i : rsifonable et à propos que lat fm om le premicre IT Fhe fadond Objection Ear ë :\u201c-\u2014Fapprebead té té this ® That becauf © Sound ar Irelund, « or Am.g-DCHROTS hay pecrin More 515: - LENS Pr ce ing which ioe eof EDR: Bywirym; al Surrender of an inf eaqute foil abe praia que eeye reponte fu A Feonde ohio \u2018coals sh-deus parien, \u201cfhe | oes ij: Que perps.WE cette loi n'a pas liu on] offe ou ~~ Ge Ga dans k ?guts colanlt, de Bier dt elie ne devsoit pas ; voir lieu dans ce Le LuSement, Bod apo} e ais, où Je mestroieut-par quelque autre Moien en = ES. pipe pa Rit sipenesss he thin RESTEZ» .Cu ER a D ESS ; Sd Pare re fend Objet fee SERRE d on-s-Séono=t-*- es : -ona< { - coûtréTai même 1, Ho wil [ei u i?\u201c \"That the Bua aakrupt hime ean onlin « oi of Bankcuptcy >\" tous fas, effets ip i on eps a s fit, Le 4 .res c x and i ic pénuatés thay fn serpy way) aks tA $ sb ever; or.= remifes sp \u2014qu\u2019ils rétiendroient- ° i: maks ti{fe Surrepdcrsv ane partic co ile; vient 2 ng imp perfeétiy snd faifely, - oa to eta a confiderable re of their Fra * maniere £ fecy eurÉ re Ad pme Li ce > thrown Ute, br ie 0 fecreta: Manner thas this: thal dot | » \u2018troûver.fe* Larep ae ceue | partie de l\u2019objeétion cit, -qu* \u2018unc Commi a be able ¢6 find it our.\u201d \u201cThe Anfwer to-this Part o the Otjeétion is, that j de bang queroute, ne peut pas © accardés din requête.des a \u2018Bagque vill | ~ ~& Commiffion of Bankruptcy «cannot be granted u he Petition of the #: mais-feulement ÿ alle: of ew ct fi les cré n noire - nt Bankrupy, - bi onl ytupon tha of a\u2019 1) tof\u201d \u201cand that ve ¢ Creditors have | joupson de fraude dans 1e-Behq Behgucroutier, -quoiqu\u2019ile es at en état de » aa thedrhalleft afpicion;jo F ché Bankrépes \u2018Difhonety, though they\u2019at {le oF peuvent lui refufer fon certificat, et par là Je fruftrer de-for 5 LU H see pet pro hy my wit im \u2018his Cértificate, and dherchiv d tadut bi ferdenestout d'un cou en jante } ri | GERRI on oh Cange, Ë ete par se.cé TS ci \"Pr £7 en Pets ne A a PE jar ee A f abjéétion ef = Que le: seu \u201cdB: er ferai: \u2014sartté iced mor | : / di ere | prope ponte IEA ins que les Syn- \"JY Sy du moins.des Te pe \"WUU.\u2014 Always be in [ : ditors, to pat off the Sale of hie or halfea Year ora.Yer o - avec.le confentement des cr hy oo temettre lavente Afix n mois ôù un .4 E ill more f Jolqu\u2019à ce qu\u2019il fe préfente une occafion -plus favorable pont les venc .WN ° = -convenient Opportanity offers for felling them to: À 4 mo «+ \"Cet Objection it or 14 = + Jektion is much fronger ag inft-the nt Way of Pr oceeding \u2018ng pink Det ; tré.es débiteur Pardon oem soe on DA Le ee Ry tiroir Goods and Ling caf Q ¢ Judgmeneas | | \u20ac gement ef rend), Ry i plas dans dette trô Sato nde EY Tr ven, \u201cPhere infurther ini-thir third = tion, That :#Queles débiteur dé bonne renommés, feront arrêt ir cés-com- \u2014_ - ebtoren $ Churalter will by: hele CommilBions Be.flopped 15 the, 2 miffions dins le cours dejeur commerce; pas Téquel Di, posrroicnt aves Sa \u201c4.Courfe.of.their Frade;: by which they might, \u201cwith a Hedé Indulgence HE indulge) ce etablie- leurs affaires.: On a deja repondu à cere_\u2014 \u2014 LI #¢ recover indo Lou) the third Obj té 4 4.1 dans « reporife à à pi premiere, en montrant LA nfwer ered the Aniwer to t] he rit Objcétion, by JL of it que\u2019 bonne EE vrs- créanciers fouhaitez 5 iad \u201cthar atin Time they my hss nie om à hr Die Fed tirer emia, ne feront j jamais rendûs rosé hé : CE CEE 1 i ar ei never be made Bankrupts; 7 RÉ LE La, EE + ist 5 de Li ur Ë | \u201c| Sa -.r me \u2018et dernieré objection eft; Que de fe tenir toujours pret .= + i Hig _ The fourth and- alt Opjetion igo That he \u201cAttéi e: upon\u201d Al Bo = dre oi re Bop dé tems sux marr \u2014 Ni wg eefhips take up: lo h oF the Mer = Time, + 1 he «il ® chands, ue les fraix refultäins email ae Lh de re ol - me; \u2018pence ef : Comaniffions of Bankropts will be \"too cat ¥, p- | Ww pk on rrôp onercufe au Sander.\u201c JE i wir gor les fraix d'une - 4 il 0-1 \"on Trade.\u201d ».believe that the Exponce of à Common of Binkrupts in | Series de Lanqueroine dans.Cette province n'exceds ELE 319 Us Fro AH J-eXCeea- £50 Wh prcics, for large™| ment go liv bang rroutes confiderables eft ung Be \u2014= == Same \u20ac is mere The, \u201cAad aio th +-Attendance u upon\u201d Af ueethips, 1 | \u201cpire by -au-Syndicat, je = 4.ve =] of the-Merchan\u2019s VIC t& lime ) the-Ar!\u2014ne-vois-pas-qu* = ¢ tems anx marchands.Plus que pour.ui \u2014endirice pon the | private Al gneefhips.now daily executed in this Province, | fe i rendre.dun\" Pin cules tel.cela 0 Uement * , \u2014 upen Afignments made by infolvent Debtors of their Goods 'to- \u201cparciculat | : daritcette ve se + sor d «i con a 8 a = | \u201cCreditors, forthe E Benefit.of ll.he: Cred re, -or-of-all-thofe-vho-v t =F ä ved effets à \u2018des els portation ui prof t de tous les créancicrs, © \u2014 = i 9-give them Le nce.~Tu hort, 's Commifliop- of Bank=\" eu] détous ctux yal veut int leur FUN Certain: terme.; R ~ ruptey cents to me to be a \u2018convenient- -and i \u2018Mok, une\u2019 commifion regular Methtd of obtaining, | \u2018under the Sanction and Authority of the Law, ail the Ends propofed by the \u2018 = Creditors in making thofé private Affignments ; and this with \u201cAdvantage of the ftrongett Inducements to the Bankropt, Fear, 4 Re {| | et re palier d'obtenir, fous Ja e -t e additional | + Pe: paroit &tré un moien convenable- ee Pt et autorité des loix, toutes lés fins ofent ras x ces remifes prier et hr « banqucroute me p cs ctédiiciers fe\u201d pr Rem a ; Jott TS MEN ai - mé =.Tne or RRR HTX Ey LL - ct + ze = PYRE Le , tt ala 3 ray - 3 * F5 4 30 AR , 2 07 ae 0 the E we ape.in e-Popt hock wien | Fo Para demise ia de Hollande je tow pre , ich in orn which À be pra he lotic i tian, and, le Mets Lo di os û TE exhorts his Tapeh ed to grant; his Procélion and J Gita A 25 affli : TS MES Su ; \u2014 a er = Letters from Bolo ath given the Bou} \\ Re a ) gd trony i is Kingd i lations,-pre-\u2014| - N \u2014 vided thei Letters only ip; and hat - he id Cettres » ne éontlennent que des marques Feit {i be eximined a fo Minton bere ay aredifibuted.bon | examines py | fes Minifires avant st qu'elles folent di fr onvriseie = = | VS eon COLES ON TT Te my » Cannot hel po myflé ap up to » Refictions, when Teonier scr pe | YE ne huis\u2018 me.\"fire aux + flexion; torfy ve § Feavitgs Pers 6 print ; 7, _ ; ih ya State of this Province, on Acco cette province, par ra ipport à la rareté de = a moohaye, Jecrons coul A my feliow-Subjeéts will receive th them \u201cWich: that Tadonch = which brings 2 compatriotes les les recevront avec cet attendriffement nee dur produi = #-_ \u201cthem ! \u2014 En : ok Bre a 1 Kind pp ei as 1m toms que nous am fommes v8 À génée dans toute efp 3; \u2014 Itisglo ime we ave beer itened ns 0 nefs |-d\u2019affaire e'defant ent, m route puriomses et \u20ac crois \u2018 | M.- for the Want of Cath, which I believe 1s wanted by every: Individual, of | tous les dao.Si pou net { { + 18 what foever he-isc\u2014Hf-we\u2014did not fabmit to Realon, we Thould Tec | prifon Tes uns par les autres, pour manquer de fatisfaire et dans ls quantité - { 1 ourfelves go to Goal all together, for-Want of fatisfy fying to-our Enga gagements, tems que- nous-nous fommes en gages manquons-Rous mp TH 1m + gs well in Regard to Quantity ae to the Timé wé are bound to tulfil them: | WF Do we on that Account want that Honefty which obliges us to fulfil the En: gagements we have contralted ?1 believe not, fince we lament our hard Fate, | \u2018and give ourfelves all Manner of Care and Trouble to endcavour-to get in | \u2018our Deby 5; which are Simo all we dre poffeffed of, and which, unfortu>.| \u201c_Rately, Du G of the Effects they have cecelved from à pay us for Want of Money, nail Par ufficient for.them to fubfift u pon, and the Reminder on which they ere: per Rpg p us, they are not for that, r, enabled io] | expe [leaphas preflés, l\u2019autre partie fur laquelle tous font dee calculs de - leur puicment rele én parure et quoiqu'ils ne x \u201cde cette probité qui oblige de- remplir cxaéaiest de engagemens que nous .-formons?- Je ne le crois pas; pui qué nous gemiflons, et que mous nous.: R&R donnons toute efpece de mouvement pour accelerer la rentrée des argene qui Ee ous en \u2018dûs, \u201cqui forment prefque tous nos fonds, et qui m heorenfeareny ner ent p ; or ir cela,\u201d parce q ue fo zmonnoye m Jue.| = D Ent a bing = = Parodie pour ps plus d'argent: ITY : Foofa for the Payment, of the bol remains et \u201cand though they offer | pn à fc pet in Anke uy there is none to be had; thatisourunhappy- | .ituation! \u2018Let us reform our Way of thinking, and try \u2018whether we un | \u2026 * Nelp oùrfelves-\u2014eWhat te Cah, only the e Reprefentation of \u201creal We want the Reprélentations let us examine whether we want the Si hings\u2014\u2014What dots: this Province produce for our real Wants;-alf;- - Arti le; -necellary-to-slmoft ctery-onc;- but now too plenty æ dur the common Good; 1: mean ftrong Liguors-\u2014\u2014Norw ithfanding : reer fe MY Al 4} - \u2014philofophieal Reaforfing,\"they are ncceffary in a Country as cold es this ie; | \u2018 we mut have fomething more than our natural Heat to\u2018 help ui #6 \u2018bear it, | \"but not in fo large Quantities; and in that, as well as all ot er r hing, ale \u2018though fuch Raceliss ure detrimental to the Public Good, th re oo ned 1g; 4 LL 3-Of y Neceffary which mario: Wi rest = | éco Province, | or upon it to be Poifon: aod very | | Manceetlary Tor any reas 2 ho i is ignotant of what-our Suil pro- dead We ue uot \u2018oblig ed w depend apd.Strangehs for Bread and } eat; {a = for it, it: 13 becaufe: = wie rol to four or five.Buichert, who.give usta ugderfland that Cattle is TTT dery Toaree-in-3hel Country, when al thefame'T Time i ji is in- \u201cthe pealants \u2018are éveritockod+-\u2014{s bar \u201cQa \u201cIa.wa thas wean rsiig Flak ehough for our awa Ute, à will give us Wool to raife Manuta a [y PA res E30 We want, wa\" point.\u2014 Ce oy \u201cait n'en exifte point, ech | - empéchir fuch ch Plenty + that È | \u201cBodr- That\u2019 furchargés\u2014 S'agit-il d du:vêtement, qui ne Pak dus nous pouvons firs es | dés fins autant qu\u2019il nous en ef néceffai \u2018cqurons ap : ; lus, parce Voila notse trifte pion] Bord bos Rees, | nous vous la rendrons.melas Que ft-pe \u2018Monhoyé, fi non: \u201clé figne dé choles.réclies ?\u2014 Nous Gene: \u201cetéminôns fi po pos manquons de la chofe\u2014 Que produit nos.befolns réels,\u2018 tour; excepté an articlé.nécelaire.| trop abondant pour lé bien d'un grand nombre; je aime! fortes Il en faut, et qu velques foient pos milnnaens Pifophique, .oe - \u2018Un paîs froid comme ce ai-ci, il faut pies pout nous premunir contre fa rigueur: ue notrë chaleur naturelle, mais ,p'en faut, pas tant ; ct en cels comme.ré.chofe, les cäcès, quoiqu' \u2018infinite \u2018puifibles, ne peuvent = Voila donc k feule d denrés qui nous manque je lui donne ce 2 comme par des lors Infiniment nuifible- Quelles font elles.que notre \u2014 = \u201cdal produit, qui l\u2019ignore?Nous .ne fommes .point -abligés de\u2019 recourir Faux , Etrangers :pour nous donner le pain ét là.viande, vos campagnes abonde en bétail, et fi nous l\u2019achetons cher, cet que nous nous laiffgas conduire - Br: dau bu cin ing bouc hier qui mous.font entendre qu\u2019il y a diate\u2019 de tail \u2018dans\u2019 nos cates, \u2018tandis qu\u2019 elles en re : -noë-habitans ca-\u2014\u2014\u2014 now aire et.que nos moutons peuvent © Fenty su sg) Canary, Whttferst; [37% tb i is done for Wait of ë rio due SOIR \u2018 EARN CE Aen \u201c4 RR asl : eT eb ar Pr mire LE eins gti DE $ ; + a, æ ; he er than \u2014 -éfigée avec otnpé st avec de rly \u2018encoura ee * igen \u201c faétories, at à gréat Expence 2nd Offencaciot, let.ui encoûrage.e the Pestants, | \u201cinduttrie font des toiles es Teh valent cent fois mieex.4 \u2018and dire their Ladaitry: 7 they make their own Linen-and other Morchas- que nos wiles Thelin de et nos étofies d'Angleterre ; qu'il loieat nos ma 1 \u201cdis, w A tha # ahd ou gcons-les les - icres annécé, et-nous verrous que = À \u201cEnglith Merchaudifes; 1 Jet them be our ManafaBlurcis\u2019 by encouraging tem) pour : les \u2018ar.ifans-de.nos villes, ils mous donneront du- meilleur et de plus de: =: sg \u201cin the Beginning, \u2018they will-fupply us with better\u201d and more lafting \u201cGoods' | urée que toutes nos toiles\u2018et étoffes d'Europe, qui fat prefque toutes falé- q \u2014 8 than thofe we import from Europe, which are chmuionly falfified 1n à Man.| fies par des appréts qui en détruifent la bonté : ceffons même d'en faire : eel] y ives them of their good Quality.tas even flop their Impor-* | venir d'outre mer, \"alors nos peupl.ex des_villes: reconreront i cei habirar rion from beyond Sen, and thew th nha Er a | \u201cqui voiant la ceffation de ce commerce, sépargneront de tomber dans = ww À a = - .\u2014\u2014 \u2018 - Fuxé-qui touio 463 ru ) emp PON 1 ; DI I ui ih PEE DEEL Xo PER EEE AU, p MERWE PE gr ea ?Ce ay pn ~ tC = EEE Sap mn je v vois les préjugés ormet.0 Fees ui i 0 \u20ac Fi es jar I = \u20ac Very o dice H : 14 fouls dei repl ques à I SE je dis.commerce _ de la Mere-patrie = for \u2018my Way of thin ing.send Le that the Trade of the e Mother x Cououry-w will pre ceffers je repons, 5 cette cre-pacrie- veut fouteair ce commerce, eb tte dop: ai rond.d\u2019arger \u2018 p- [vends heurter tous:nos pouveaus \"> Ces produits., outie qu'il ula New Fellow lon thas a bn + | on lets fo mrodiques et ie pénis = ch is very cafgal, producés very ile Profit, and fince he sion of +0 ñ riers das 8 II Quantity of Peltries; the greateft Part c of thenr go rth , re : ngland, and very few by the Way of this Province, \"thes de that Branchrof\u201c Trade | inthis Country.\u2014\u2014\u2014As of shofe who \u2014have-undertal en: them J behind ed-and- \u201cink it acc every one knows that .+ Coney which es rt ! PE nl y BE ip +, The \"Brig Ret in Fotheringbam, mention\u2019d à in.our Jaf tobea\u2018l ; between this and Montreal; is ince.arviv'd at this P rt, \u2018without se.eins gt Damage \u2014 ToT 1 Te ; dela Cor Plidoet Commu er, 50 given, That Letters | ope living the Road between\u201d thiaod at Stable, fitude ontreal, or other Places hens there ae P oe ce, cannot be forwarded cz the | M'Cauly.- Le wilt H 2 of putting in fuck Lestars, without paging the Poha 8: This ie a \u2014Méice, that many Lerters, under thefe Circui now lie in the Office unforwarded.pu }- mr other, Parts beyond Sess, to be feat by Way + of New-York, | CE +e ex being pat se the Office, The fanie whe.be obferved with | 1 ane : Teall ders often ae 3 oe = J a STEPHEN MOOKI, Hig?! oi rot de ly di Th ol aru od .a rude Dard fi and vagin faid- mi near the UE faised eu Ps Lo 5 Tv de h Poors, Québec, ie 17 ; Decembre, ee Ny \u201d PU le pabllen té event averti, les lerres irait à des perfannes de: | ue en san AN Chute The dale to be be Le ON Frm fur Le chemin d'ici à Méncrial, ov sutres.endroits où il n\u2019y a pasde| _ Quebec, 15th December, 2769.2 Lr \u201c >JACOB ee 1 999 777.\" -Marueu de Pofte, nb peuvent être rendûés à moins que le port n'en foit paié en les mettant | 102 de \u20ac v MC ÎT A se via = sont - - if ta8C A vente de 1 lscement ré\u2018 muifons du Sicur ss : \u201cAle Pate cependant le peuple contique crues dans l'urces erreur de mettre _de- telles lettres | ie.Que ac, L Maille, a 'emplacement em NO rer, tga etagy, © =p pourg .pour avertis qu'il y a plufieure | À 117% qui-devoit dire vendû Te 4 du prifeat, cf rewile su qde Jann Sarin thee a, WOR Ae econ Bafle-ville 4 A fa fera n°: - | ar rH Polte dans ce cass Les lettres pour Europe où autres cndroits outre mes .Le - mas rai doivent paier Le post au bateau en les 7-partant «8 quidoit auf EE \u2018ax : \u2018de Pollen Canada.© <7 : re \u2014 At Head Mies pd Din di Fot, % _\u2014 MT == 2 n= oli cé ER - 0 ) Eftate of Melia.Damas & Rae requeft all Perfons having.De- | SR \"née.Vital Maillow, sdvertifea in the Qiseites NO ies a and 153, to be fold «3 on the foutth Inffane e is put of oa ; \u201cmands bn {aid Eftäte, to bring.in theif Accounts | to.>be.examined, prepa.Ao \u2018 LE Sg 8 thelr secelving the ft Dividend.\u2014 [5 =n uy.i \"| me Se i pearly oi, he Bit © es-Houhly ln the Ee TY Ja Jouy omer, re 1127 FAO OR DE ne Ta tte de Mi Monter À \u2018 ! or frig MR A0 M0 | vy TRE oo Car æ toys le Mon stirs CAS.seche de EX h i : ¢ il-minded- 2.That Die Dumas & Rustar, sor sam D in el tr | /- Mrs Sufanse Furth, of \u20ac id-wife, was blameable asd wnkilf} in Profeffion, ef cially i in laying he Wie à of me the $ - | Tefore te acquaint the Public; That whea the faid Mre.Furnth - - \u2014\u2014 +, \u201cfound that my Wife had sot her labouring Pains'às wfual, he defired the Afifance of ob oT =f Remar, -Doétot ;: and in every echer Refpe@ behaved berfaif as a -Kkilful Perfon, and gave great A tes Demir, + 76% §- yor BE sp ei LE 5 | Satisfaétion to every one prefent; nor was fhe the leaf blemable, but onl the Contrary it \u2014 nine ae mice amont men pircnanane À 18 Verily Believed that (he was the onl eps ite = of the Mother \"And | do des : ; \"called L angmedne - reGdime | clare that on any like Occafion | 1 would employ ber again, A a J = Mons seat he\u2019 Rocallcts, à prchafed of Gabriel Hivon called Bes, \u201cand |?Casha rh December wr._ Thomas Dubois his Son.in-law, & Lat, on which there arc twe Houfes, fituated inthe ete - A i oa in Front, by Fife he pret i treet, containieg F .[ i \u201c Ce Asthe.Ce See pas of ana by ant pthe_ Auth of vreelyon 4.es | 4 \u201c\\ tar me to Jorn Daman.Gronss Outeuer, sq?\u2014= ce sre Rereby advertifed to dg their Claims in the Hands ¢ oh the Porchater before the + Aire, i in Québec, i be 0 ors ma eos impowered to receive the.Accoumts wc Se aid 30th Day of Ja wa néat, mt which Time be catnot evade paying.SN Es sre sow due, wi ey for, wnlels prevented by.immediate Ei on ba have day Demande sind uid Pariser are requefted to VYRAN MONNIER JtLawouasec, réfidant Montréal, pets des R Recollet 4] to an of the a & he nd a4 JF de Gabriel Hivon oe; che a) mé 4 Perfons; on-ot befon rier thy wdeu i Wailoui conftruites, Bue dans Te dite ville de Montréal, f rl con | Said Paris Taavess 4C9 ) have for Sale, Wel.India R M ovadd Biase.en SoBe i coc done pieds et deme front, far eds sivcsa der alien rn ine in Den Hope pm Mi in aM | i hw iii Ga an SU EE its Sieurs, d'apporter leurs compte ad tn the puiticnt fos examin, 4 Avant vede | re LS ale : re = se - - ee i LR LR RE hd Cpu E- = fondeur Conome le dit scquergor doit en aiment aux, vendeurs.3 et Coty Sir 8 : ast ds mois rocks of roude me Janvier prochain, 6 quelqu'un à quelque hypo e furies dits emplacement et traifons, | : : : , \u2014_it prévent par Je 1, qu'il peut former oppofition-eatre-les mains du- fe ds seyeerew, | - ih, Bc, un propofe l'acheter avertit que fi quelqu'un, outre que le es cie 4 de a Fur, 9 des prétentions par hypotéque fur la dite ë | 4 : laançots Mouniez & Lesi 1e Be vie de Qui vraie - pe ee femme \u2018 EE r many Yen Step ol werk A N at gm po do ie Cathet \u201cbe E wre Be York, known by Te Shon of the Sr fead-Eagle 3m ST on 3.TuoM D Tom à Québec le fe gout a et.Bie wi te sm og whee 0 Sn pea Lact 7 SE je qi : + be hopes fo be e Seront with the Cuitom of Gentlemen Paflongers,-m he | husi |: cett'fegérdé fe conformerdét'au préfent Aveirifténicht er éviteront- Va néctfffre ie == dade.it his: Study-10.provide himielf, -in firfk: Place, withithc beth M | sree (eroix d'emploierites voles dedoi.44550156 4245 ap er dre = : 8 12 004 other Liquarsithas could be \u2018found in! York; good.Bedding jé Get 5 CL\u201d Pétront.jtd: ébt 180! MF.1, \"20 iin ic ~an - condly,:\u2019he has provided gvery.Thing the Couptry can afford: sheir better!] i for (oEs Tailed for England is di Perchis Cah: Woder) are defied Tod anion = Cu il ~nAccommediion, sud 18 hey may depesd ROBERT.by theis ~.| the tanie ts Mr.Ricuazp Doni, of Montreal, or to Tuomas Duxn Co Tone To oH 18 ®, 5 né, R ERTLeW] | Sez >} ScoT.F, in Quebec, whoar owered by the faid Edward Harrifon to receive dnd give \u2014\u2014 _ Le A fr ment, and sand thershy a avoid rage Nece My; of having Receurfe to Law.e- 4 a int des villes de Québec et-de'Mostreal, tides envi leu, endres de boi, ea ts mettant qu près d'u paile, wh CT rele on va uébec deux fois ar femaine , ot parcillemet 3 pong Lo À 4 er hii in « Cio of Bhat ph : à = 1 .: = Pe aS.- par - \u20ac .ax joie £3 5 = LE -Chefts and.a Box, fall of Goods, of whont there is né $ Newi finee weiss the _ quantité que cefoit, tellement que les babitans n'en feront pas incommcdés.dou = ee \u2018| mahde pareillement ave rhabitans de la compagne de.pren se cendres en- iment & = 2 EA an SET be | Jewry march difes, : \u20ac =.gere que 10e $ ébecy » où à Montréaly 64a = | M AY ps H quantité furpatte socrbailleaus, pe a $018 dis du boilfean, \u20ac YE rey AE fe ty ite ct plus petits; oo S05 ler apporte à là fabriques\u201d Deux Sols 4e liso J 4 TERRE G = 1 \u2018over donnct Deus.Sole François.dé boideau à-Québés \u2018®'a Mont bo 1 JE fre peux eumireness jis\u2019ais ri Te RES OBFSI JAQUES.ATEWA, Fait.ans, d'environ.ng hoy François, \u20ac ar breast eparsy 1 _ dis, « + du quel onn\u2019s aucune nouvelle Lune depen 3 \u201c_\u2014 -postoit un capot brun: \u201cCeux qui en donneront des.mouvelles © \u2014sinprimies _suront ane portugasife de recompenfe; Sk 3 ~ bougher en rT, a à ; Be anon pais Yoni] i 1 wh hen they ma Toy with Sccvri Rebelo 1 Doris 1763 where h Sec ty and: without Dread of Fe a ve twa Men in Employ to call regularly st every Hoy da: x : arpole; pute tot opr 5 eg P THis is to.ro inform.the Public, fat \u201cir ho Bb Bavessny pra oF i ~ Claim owthe Houfe boogie x vo Peter: Dorion, er a sis (he \u201cwe Tikewife \u20ac two Men at Montreal for the ame ren \u201cthereveithes would likewife reconitacad to Merchants the Country ~totake Ade in Payment for their Goody, and put them in Stores convenient for: Navigation, rr Side to o the Houfe 6 of the V ; os Laie CT = * où pétition for Ia le Put confit ow autrement (Broke en \u201cVeuve Lacombe, d'autre coté à.Mr.De Le > déclaration à Henry ry.Dubourg ,.dit Picas ucher pour.Tr 4 1 Ball continme wgive Trot pat D Web snd' Montreal) in 5 x Miles round.\u201d EEE = i AMES STEW = préfent trois de Decembre, à à la maifon aie ai +727 or s vide ?y : Ces.lL à a ngage or.other EN TB El wp i Qupbec or Me he Hout is fituated inrthe: Upp oining on-one tity under, Ten! Coppers p Pes Buthel, or if feat to the T wilt gi - XX AN wera dun Writ (00 Ordre) de Fonhitiri cxpones, 4 À, deit cour dés Plaideysrs Commass de ne dt \u201cadrefl¢ ét remis, on vendrsau-t ugoffrant; Vepdredile 3b dp \u2014\u2014\u2014 de François A , & Sta Roch, Une: 272 { «pince de terrey tuée su dit St, Roch, contenant 36 pieds de front,\u2019 fur 40 de profondeur, te maifon de bois deffus de 34 pieds fur 12; ci-devant appañtenante à Pew f Julia.Saific ot mife en exécution À La pouriaite (2 TA j Mounier.TV <7 Te = oo JAC BEE M en à conféquenee à leur eur Qi at rod ea hy priéet de la montrer 2é- perisones sehen pacte a = wren \u2026 Québec, TD Vi a nr a.; » wear thé Palete,- : oe : 3a eg & Ta et \u20ac oh his Mien sons?Comsmon-Ple to à -and- eeting, \u2018Di aper Table Cloths, \u201cRap Ne TS Tee iad delivered; \u201cwill ir \u201ckins nd Clowting, white and coloured Threats, Len ugar, Raifus, {monds\u2014t Friduy-theeSth-Dey of this Tnftant December, it the Houle of Faancis ANDEAL0] = - the Shell, Currants; Pepper, Cloves, Mace, Cinnamon, Nutmegs, Ginger whole.and] ht St.Roch, a ph piece of Land, lying and being at Sti Roch Ee \u201cground, beft Durban Flouer of Muftard, fine-Florence Oil;-Gun-Powder, and Shot pf .pére is iu Front 40 deep, with a fmall Wooden Houle thereon.ereted, 4, of ; ses al Sises, man's London Iok-Powdsr, Glacefler Cheefe, _yery fine Hyfon, plain | Foot by ty Feet debate the ak ef Jsquer FF taken Sr soon And.Bohes T \u2018ipa\u2019 P Sires, with all Sorts of | of MoafroHexav Mevnren, \".'ACOB ROWE,\u2019 Tr oN 8 Orocerid wlan.SORT SEEN - q 1 \u201cN.B.A Any Perfon or Perfons,\u2019 aving prior Claish eo bj Houfe and Lot of oy 20 2 io iim A i dcr to ew the: me tete 1e} Prat Mucha \u201cbeen the Day Be i ve \u201cToad 4p s+ id 2% DicemiM, 1162 \u2014.ETS 3 ee \u2014 Captain Ervaie, RON Du Buxxav.a PAx FARTILLARIE.SC eles, Iv demorandurm Books a Leaves and the Gendemen vid Ladies new-fafhion\u2019d Steel Watch Chains,\u201d Comb Trays | afters,\u201d ard Racks, Tesketdes; Brafa Candiefii - fron and Bras, Tiaman\u2019s Wire, Dog Collars, all Soru of Chaffes for Shoe and-Knee Buckles, fmall Pocket Compafles, with many.other.Atticles, too | tedious to mention.\u2014The above ta be Sold at {mall Advance, for Cab.on = ay Merchant) be-(uppiy'd witha Variey o of Indian.Work ready hy LÀ A The Higbee is given Sor od G Silver.oo.- Rowvrllement vecé\u2014 1 .SN le 1 \u201csome naar de l\u2019Artillerie de fa Majché dads cette ville, aient Tor Gé ! | AL ya aux environs de cou pe ua grand nombre de canons detey J a Mate donnerost ne.Piakre de recompende pour chaque canea de.fes wen: trouve > =, dans où proche de cette prevince, pous ea nels san scie EE sa R a la 2 Decembre, 3767.Cw mas re ow aka Er The \u201cOFFICE of OR \u2018 3d December, {76¥1 NF ORMATION having beer given - to the rele - peQive Officers of His Majetty's Ordnance in this Garrifon, that therg are suid Number of Iron Ordnance, \u201cgcc.about this Provinces.Notice is hesaby givèn, that \u2018the faid refpeétive Officers of His Majefty\u2019s will\u201d give to the \u201cJaformer ONE DOLLAR Reward for every Iron Ordnance al odd imorpesr, \"Tie ia Order ro sert Information of te Same; + .he He rime a surs fois ans cette Gas any ad 5 ; des hor »zés et des montres, des james épée et de couteaux x de chafle || NV\" Fu quil ack blet à brmaifon de fet Gétrtattes re \u2014k 0000 des cinturons, es tablettes d'yvôire * decd at Guiliers d'a ss Txanis, sul auilent ie comptes pie oe Far à Ls EA Juan \u2014 nan.\u201d Jes j des chaînes de montres d'acier n \"WoozazŸ;.à > qui plein pouvoir q En == \"\"\"mode pour les Meflieurs © pour-les Dames, des peignoirs 3 tiroirey-de defo] Sans : svertiy (Gus ceux qui font in \u2014* Fr fous ¢ pour les Me des inde à recevôir les cartes 5 vifite, d*® bouillaires 3 Toran) font remis ent lev mind SR remé T°.\"thé, des chandeliers de\u2019 culvre, des cages d'aifesux, du fl diréchal ex de defagrédbles ot fraix que fo cuis qe ceux ani dali 17 - Mes idem à l\u2019ufage des travaillears en fer blanc, des-colliers de chied, t \u2018Tout pe cel peut trouver une ne quantité de de gifirns ourrages pout les | esfoites de de Slaten de boucles de fouliers et de jarretjeres, des compas de] tie re petit los \u2018pour argent comptant feulement, = ra a * a + ).gutres- articles trop long.3 fpecifier\u2014 Le tout À.vendre + rer se prompt paie hes \u2014 - \u201cfor all Perfons indebted \u201cto the, Eat Gof ages prépa TE Mc TT Sc elf Accounts and Debté to faid Effate, te Mr.Joux WooL3r y, at Quebec, aw.2 Co! \u2014 ei U 4 Fi 4 he ; pois pau 3 Coie proper Powers te réceive and difcharge the fame, but without havi fas the defired Effe@s = _ ; TR Li + ; = EVE LEE me = i : 4 Frnete are to seq A tail conce >à, Le bat their Actousts are p put into, the Hands of Ma in Pu Teen Tm du u P 7 B T T C.LL 22e = M GRAS FirscraALO, Attorney at Law, with Direétions to take the molt ric = ke ; AU à s a AE 4 | Methods for the fpet y I Rec Yi which re an Step and Expences it is hopedy | ar = = Nn a 2x Lo iate ; Any D \u2018par.r Hay ou: Chauyeau \u2018maîtres res toondir à.le: mashete : _ Balle Vile Sa Te TEAR oon hay #4.Rw LEE eriptions thiy Paper are taken in.~~ Advertifement, Week after 3.9 i both Laxpunger; oo A and \u20ac oil Grant f _ Ts ru a nL BR.par | ROWN TGILMORE, 3 Pimprimere; \u2018pot tle Gawerte dans lag le on inférera des aveitif nest d° » Chelin par-femaine tan is qu\u2019où\u201d foubaiterdles fire contiquet: x 3 todtouréage.ea tmprimeric yy y.fait proprement: Avec { fin.= B BC.randy Brows.\u20ac Ormes.ar the Printing Or, \u201c7a Parlouc Sin ; 2 of « méderate Lesgih (is one Language 3053 =} cal lek Se ie = LL Mk "]