The Quebec gazette = La gazette de Québec, 17 août 1775, jeudi 17 août 1775

[" * rid -.Fu re Ios \u201c3 Leet en - i : F PS 2» .URSDAY, AucusT 17,17 - ASE \u201c4 ARORA OOD OOOO 0 GRA YOUN - PR J 3 x .~ A 75» 17 VL ee à .2 > _ Le a CEE ae olan ve Continadtion of Mr.Bruce's Travels.= .they:live.in hats; lome of which are Deo Dl nia Know of the a le i dur formed of the \u201cther.There are\u201d villages, dr collections of thefe- huts, which.contain a large\u2019 number of inhabitants.What is Th, \u201c., @alled the capital confifts of about twenty-five thoufand FPR 0 18.0 @ DOC al ; ~ Qué = A he eel SET -.J BER .Tra Ta 0 CL mee > f : mq es : eo 27 Han i a 5 + es .3 om wg ro = on Sy de = co à LT rt PT ee \u201ces & Ne \" > Po = rifle - hich are forthed of the branches J - trees; others of mud, and fomeé of mud \u2018and ftonc toge-\" - fo \u201c__\u201d Continuation des votages-de- Mr.Bruce.-.\u201c - - ve \u2019A La - res \u2014{eéture +-Hs-habitent-des cabanes, dont quelqtes-tmes fon 5 / «7 conftruites de branches d'arbres, d\u2019autres de fa:.ge,-et d\u2019autres.=.- \u201c,, de fange et de \u2018pierre.11 y a des villages ou aflemblagesde © À ces cabanes, = banes, 1 ui contiennent un grand nombre d\u2019habjians, ad] Cc qu'on appe le-la capitale confilte cn environ 2§ mille ames; ation has been fo-chotén, that there is noel! within ite.\u2014 e colour of thie Abyfüniansis moi, | 4 properly fpeaking, black; but rather 3 aa?ye Frere - qe - \u20ac \u2018 Sy ive-und .arc.very fair.: The country is cold enough, for a part of the year, to he ufe.of fire ; and the trees, which aie fcattered copiôufly over the line, require t ym, Farnifh: plent; \u20ac, \u201cefpecially- or 5525 © fouls The King has a large houfe or palace of ftone, | - -* Le Roi a une grande maifon ow\"palais de pierres, qui a été SA which-was built by the jefoits, Ir has turrets, .a fquare in the \u2018middle, and .J: biti par les jefyites.M a des tourettes, -un quarre dans le milieu, ec une gals - 7 .gallery all around: Itis of fuch fize and ftrength, that-the King might defend\u201d F.lerie-tout.au tour II eft d'une forme et d'une 1clle Force,-que-le-Roi-paurs- rm imfelf init again all Afiag were It not that, by .a Brange inattentiqn,Îte-\u2014#\u2014oirsy\"d 3 \u201c 3 Â | > A \u2026 Lacouler des Abyllins,.proprement pi >} obiçure, tannée ou couteur de cuivre ÿ etg n |+ fous là ligne, font fort beaux-\u2014be-païs it allez fesid dupant une paitie de ty\u201d defemdre contre toute Tale, fi fce w\u2019eil q oit defendre con ue par yp inattention 77.étrange, il n\u2019y \u2018a point de puits,.= CT noe digi, uclques-uns d'e ntre eux qui vivent les arbres; qui.font epairs par tout-le ndamment, Le peuple, partiguliere pf ey Ty A \u2014 \u2026.d'année -pouf exiger l\u2019ufage:du feu; et les di Er ais Le EE a ae EE pe Bho suf = raed on gin ml pa age à : qu .» fafuel.~The peopl \u201cthe lower fort; \u201cment: do bis rang, 7 = excepté te Rai.~~ 8 le drefs; and net erings on their heads, the King \u201cTheis religion i a bind of coarfe Chriftianiy, srih-econiderable misijrs\u2014}\u2014 R of Judaifm.They have a great many monks, and their facred efablilhment: _§ ton ~~ 33 a fpecies of the Greek church dependent upon-the-patriarch of Alexandria, fe =.\u2014.The light of the gofpel beams upon them very faintly, for they area | j \u201c> Berce\u2018and a cruel -peoples-a ftrong inftanée of which-is their manner-of eat- \u2014F-\", mr \u201cing.Not favsfied with-devou:ing raw Acfh, their cuflomris to eat collops \"1 alloit-en Egypte,-par où 11 ctoit venuy mals craignant avec raifop que lé Kot ne changeat de réfolution après fon depart, ét en vérité siant eu conpoiffancé: differentes Au lieu-de \u2018faire un- grand chemin dañs l\u2019Abyflinie, il sourd > = | auffitôr vêrs-les deferts de la Nubie, enrles gagnant il ne fut pastiong tes \"dant la domination du Roi d\u2019Abyffinie.I eut:un voïage tçxribile - pendant trénie jours, au travers des deferts fablonneux, grillés par la chaleur exceflive \u2026 d\u2019an foleil brulant, et balaiés par un vent d\u2019une qualité fi pefliferéé que de.| \u201cfaire mourir les hommes ct les bêtes fi leurs paumons font auaqiés du.foule - Ppernicieux.3: eT et EST 7 ~~ Dans lecours de cg voiage, Mr, Brute perdit tous fés chiméaux ettomce * -.fa fuite, excepté un homme.Pendant toute la marche, Îla ne regonticreat - aucunet etribuscrrantes, Mr.Bruce et le domeitique qui-lui redoir\u2026 1-8 étant incapables de porter le bagageyes reduits dans un état prèlque déféfpeséz 8 « Jaiferent fescuriolités dans te defert, ét'avec fon fidcle domefiique maréhéténe 1 .(ape favoir où, fe dirigeant feuleraent vers l\u2019eft; etefpsrani de rencontrer quelque =\u201d + pes - mg he J : .NN A ae en Aen .» 5 > ep la A Ee TE LS , + LT Sm == ee 7 ' .5 4 Lom EY Le a f us\" À ; < : : ue, ou .25-24 \\ > ES Le - 8 \u201d : - Tee REAR nr \u2018 ; 74 ; \u2014 ae pare eo 3 .; ] + ; Y A - : ca US : - Lee .A - \u2018 Per Eas.pr = rT es SE - ES erreur on ou 2 A AY Cg _ TTI Re in _ fon habits Ses flies face fientét ea picts ct.a darsbiigi 2 3 SA SE ms and Roping tht they | n eblierd-to-flrurale along tipo: ds.forcer 3 pieds nuds fur des fables brulans; et far des fochers, jufqu'à ce ar oT Nery foon went da \u201cpieces, Lt t Xx TES = dre sde far rodigienfement Enfés, rem dis de cloche et = déchirés.a Tm gia Hp naked be feet Ahrough burning fands andovis il rocky prectnt ie ot © 1s hth AGL i panne À la ville © Siana, dans la dominatic 0 da \u2014 9e pr e hed thé town of Sina, inthe dorhinions of.the grand fig nore #16 rand Scigncoc;s Là l'Aga où ér-des Jahifaires les:traîta avec beaus \u201cpenn \u2018a a Eu 5e \u2018ar dficerof the janiffaries-treated.them wi A oad, fg of fe ron oa il Fipmota vent des Bruce rem oo humanity, altho\u2019 he-6fceh - reproached Mr.Bruce very.roughly.on\u2019 \u201caccount ; fidele.Mr; x e prie de ui accorder des chameaux et les domeltiques = TRC ot his bing dn infidel.Mr.Bruce begged to have c \u2018aitendants.pour retournér AVéc jan uans les déleris pour pouvoirres \" rés étfes - ES .= + 10 ge back with him into\u2019 the, \u201cdéfart, teat he \u2018might recover his Books \u201cand papiers he! = gs peuvent être cs Mr.B et.es papiers ue vous .; | °° papers, * OF whit value are any books jpoweap-have, you; Zs \u2018étria l'Aga.Alors Mr.Bruce Jui dir, qu'il avoi¢ 7 = tofidel P \u2018cried the agd.Mr.Bruce then told-fiim;\" that: he had feveral z Piufieure Tete or \u2018guerir les.maladies;- parmi des papiersy \u2018que ce.fcroir__ \"=\" Tcceipts fbr curifig \u2018dillempeñs, among his papers.which it vas a'pity fhopld\" 7 \u2018dommage \u2018dé aperdre.- pes écouta ceci, \u20act lui accorde d es chameaux, «i = Nn be lot, \u201cI'he aga littencd to this, \\and allowed Kim cam and'auondans, J Je déméttiques avec \u20ac 3 il pastit; et + code 2 fon baggage.aucune fag.on I A _ with whorl he fet off3 and, as fortunately\u201d no wild andere ad been, ae 17 \u2018vages gira n\u2019avojent été dans l\u2019en roit, il retrouva fon baggage.précifement\u2014 | HN je, | ; 7 he lef it.\" Hé went afd came - : | où 1Fl'avoit laifé.\u2014 Iballa- \u2018et-revinten\u201d quatre jours far un chameau, au Ru ! in the (pace of four days or à camel; that t journey, Which i it had colt him \u201cqui Tui avoit couté Bruit jours pour venrra A pied AE 11 Eroll'Hocablé de fai vo ; \u201c cight days to come on fôot, when.wé ol \u201cOut.With fa:igue and dittrefs./_ et de mifere.- \u2014 - i Mr En dontil ÿ oo | \u201cUne misfortune fill awgited MF, Brace; \"which he had no apprehehfion.Le Un, matheur-atten cit-encore r.Brucedont i n'évoit sgcune conten.bo §T ere is in Nubia a ipecies of gBat, füch as.is | us frome.parts @ of the il bv Aya dans Ja Nubie uñe efpéce de grat, tel qu'on en.trouve-dans quelques: le \u2014 Tadies, which; when it Mings, depofits-i : ATE = F - parties des Indes Occidentalcs, quand ii pique; i il dépofe dans le corps humain, a which becomes a worm.\u2018oF a Gpira form, ihat fews ill decply into.\u201cthe | un œufs qui \u2018devient.ur vu Ver.d'une figure dpi aley qui pénétre- dans la rchajs.print flzh.One \u2018of thefe gndts bid: Bitten Mr.Bruce mn \u2018One of _his legs _be \u20141 Une is avolt piqgl é Mr: Bruce à une \u20ac fes jambes ; il fe grata et il oR feiatched city and it was more and \u2018more.irtitatéds attaft it was di covered.- - foyfric dé plus.en plus à la fin \u20ac on.découvrit quill y avoit un ver.Poy + that a worm was lodged.To thofe who.are acquaipted \u2018with the method of ceux \u2018qui connoiflent la methode d\u2019oter ces infe&es,.rien n eft plus aifé que de © EE a \"taking ows thefe fofedts, nothing: is' more eafy than gradually toruniérew- |; .tes rétirer pend peu; suis le la perfonne qui prit pu de Mr.Bruce, romipit le RE \u2014them ; but the perfon who'attempted to conte Mr.B ye Me que wm F 2 kr toujours ue Conleq pe AR RA od 8 _ = 1.i \u2014 {which is 2lways attended with ven bad confequences) and.Mr.race\u2019s leg, .ta > - 5 Fc 3 \u2014 4 rg fo bad alate, bite gangrent.was apprehended, \u201cand a/French-for=\u2014 | chivas urgién:Frangois.propofa.d\u2019amputa ti »\u2014Mr.-Bruce s'oppola-heureufe: Teh mm 80 ~~ gron propoled ampütdtibn, Mr; «Bruce Juckily- oppofed \u2018ihis/-belng doñe.| à ce-qu\u2019ou'l& fit.Feu à à pes] Fon oul venin, es \u2018une forge el ua.oR 38.By degrees, the venom was.removed, and, he recoversd perfett trebgth and boa AT ETES 5 | it te So om PTIT rn nee, Parton ne Miro B ÿ ntér de PAfrique-où- décou=\u2014 \u2014#- i \u201cMr, Bruce afterwards vitre the ftériot, parti of Africa,\u2019 wheté hé difèo= vrit les plus beaux rélles de I megnificence.Romaine qui \u2018fubfittent, | Le 2 ! vered the finelt remains of Roman magnificence now_extant.The climate - \u2014clinvar.de.Ce (païs-eit.4 beau; qu'il'n\u2019y ani pluie ni-gelée; Celt pourquoi Ta i \u201cof that country is fo fine, that there is neither rain-nor froft; therefo, \u201cthe.+ ; +.\"pierre pe perd: rich de, fa couleur, pila fculprure n\u2019eft pas endommagée.Dans\u2019 TR ve Re ong Is Not in tie leatt difcoloured, nor the carved work impaired.none -\u2014 ; has omitted many particulars, as to which re was not-fare-of having received pilateur\u2014 omis-p Is p artic alarités va qu\u2019il n\u2019 étoit pas afluré d\u2019en avoir RL | elearinforimation, \u201cHe fhall think himfelf happy, -if he can impart to others 1 = \u201cTegn \u2018une.information claire Il -fe croira \u2018heureux, s\u2019il peut procurer aux», ce as mech fatisfa\u20action as he himfelf had, from he recital of what he now chear- I autres autant de fayisfaétion qu'il en a eu, du\u2019 Tecit de ce qu' ila volontiers | BE \u2019 fly commuiiicates,\u2014 Som a = = communiqué.a PE Some people have.complained of Mr.Bruce, as s being élole and sekervel \u2018Quelques perfoüdes fe font pitts de Me.Bruce; comme d\u2019un homme 41 bnce bis return to Britain, - and have reprefented him as UE \u201crenferiné et réfervé de rand.t Pont répre-\u2014\u2014\u2014 ts \u2014\u2014\u2014NeË vifu facili waffabiliswlli.| +\" Le fenté © comme | .LR EL, Co But it \u201c fmould be confidéred, that a gentleman of fortune, and- who has the Cer Hee wif Jail, mee # an pp ali: ; TS 3 Hood ef Bruce in his Veins, \u2018is g entitled fo maintain a dignit of ~charafter:\u2014 \u2014Mais-à on à devroir confidérer qu'un géniil-homm e \u2018dé-forté fe etd doi ste ing \u2014\u2014 ! He has travelled for hisown Tnftru&ion and amufément, \u2018and he is not bound de Bruce dans les veings, elt en droit de foutenir\u2018uñe dignité de caraétere.in 4 / tn communicate his knowledge, but when and how he himfelf pleafés.Be.a voïagé pour {a propre.inftruction et pour fon, dmulement, et il n eft pas Û files, Mr, Bruce\u2018is above; \u2018béing made a fhow, or talked.to, \u201cand itared at, \u201d obligé de communiquer fes ¢onnoiffances; fi ce n\u2019éf£ quand et comment il lui i \u201cas à ftrarge man.When tedfed with idle or ignorant queftions,.no wonder plait.- En outte Mr.Bruce eft au deffus de fe montrer en fpeétacle, d'être.FF , \u201cthat he faould repulle troubleforhe people ;, but when he meets \u2018with men abordé et régardé avidemment comme un homme étrange.Quand il efttour-\" - |} * of knowledge, and of claflical enquiry, he is very ready to.take the trouble 1 menté par des queflions.frivoles et ignorantes, il n\u2019eft pas étonmant qwil rebute - cf giving th, sm the fs faïisfaétion of which they are qorthy.\"| un monde fachcux, maisquand il fc prouve = avec des favans, etde recherches.es : 0 es, il eft toujours prêt à prendré la cine de eur | hE Cea HIS TORICAL ANECDOTE: oe AE mien bl prema | ee _ : donne la pad oo s infiremental Müfic Was af firlt immed, to accompany and aff hép.117 \u201cANE CDOTES HisTor1Qu KE.PB .voice irfing ging, {fo it was long employed in all couniries to that pur- F- ~~.~~.A \u201cM-U SI 2 UE .° ET pole only.This'was evidently-the cafe among the Ancicot Britons.Offian, - \u2018the fwcet voice of Cona, who excelled as much both.in vocal and inftrumenta! Mufic as he did: in Poetry, feems to have had no ideas of playing on an In.\\ OMME la mufique intreméntale a d\u2019abord été inventée pour accom- : pagner et foutenir Ja voix en chantant, -ainf elle a été long tems em- + se vous les \u2018pais à-cefeut fojet.\u2014Iieltclair quec\u2019etoit li lecaschez 7 7 ftrument without finging st the fame fime, Wihencver his Bards touch the : Ë_.fes.anciens Bretons, Offian l\u2019agréable voix: de Cona, qui excelloit autant: firing, they always raife the fong.+ This was-probably one of.thofe circum- | ale au oh an tances which rendered the Mufic of the Ancients fo affcétinig, and-enabled it - dah Tree de ou pn infrumentale ain dau'en poe mime seme.Cares CRE to produce fuch, rong emotions of Rage, Love, Joy, Grief, and\" ther | fes Bardes touchoient les cordes ils chantoient toujours, c\u2019étoit probablement + | pañions in the Hearers, by.conveying: \u2018the pathetic ftrains of Poetry to their une de ces circonftances qui- reridoit la mufique des anciens fi touchante;:et- hearts, in the moft roufing, foftening, joyous, or plaintive fqunds.~~.ui lasrendoit capable de produire de fi fortes émotions de fureur, d'amour, Though the Ancient Britons were not altogether unacquainted with windin.| 4 e joie; de triftefle, et d\u2019autres paffions dans les auditeurs, en conduifant-les .fruments of mufic, yet they fecm to have delighted chiefly in the Lyre, or {.fons pathetiques de 1a poefie dans leurs cœurs, par.des fons les plus.vifs, ds 9 \u2014 Harp.This inftrument is faid ; to have heen invented by the Seyhians, and plus adouciflans, les plus joicux, ou les plus plaintifs,- \u2018 LE ; was much ufed by alt the-Celtic nations.At fislt it had only four or five.| Quoique les antiens Bretons n'ctoient pas-entierement fans inftrumens 3 _ Strings, or thongs, \u201cmade of m splayed iipon with a pleét- : mufique, cependant ils femblent avoir pris plaifir à la lyreou oe ram, made of the jaw bone ofa goat.\u201cBut the con rartion of this inftramcnt la bar L'on dit que cet inftrument à été inventée par ley Scythes, - Co | was gradually improved, and the number of its ftripgs incrcafèd, though we\u2019 étoit.fo ten ufage parmi les mations Celtiques.- \"Au commencement il n\u2019avoit do not know wiih\u2019 certainty of what nuntber of ftrings the Ancient Britith.que quatre ou.cing cordes ou petite coroies de peau de bœuf, et l\u2019on en.- Harp confilted.\u2014 7 They played.vpan ft \u201cWith their ngers, snd not with a jouoit avec un archet fait d\u2019une machoire de chevre.\u2018Mais-la conftruétion de \u2018 2 ~ gee ; À 2 er PRP OE JUSS UU roa .| .Le ! P ¢ vu 1 \u2018pleétrum.: À- cet inftrument fat peu à peu perfeétionnée, et le nombre de fes cordés aug.© M2 d ~~ The Ancient Britons fing.played by_the cat, and-héi Tunes, as- | Mmenta, quoique nous ne fachions\u201d pas certainemét le ombre des cordes.qui WT | \u201cwell as their Poems, were handed down from one age to another, the Author * >.\u2014 formoit a harpe des.anciens: Bretons.Dis-en jouait de leurs doigts ès non on - ._ of each Poem HL its Mufic, which was taught at the fame time with | avéc un archet, i Je | Ca | | the Poem.This fic, like shat of other astient I ations, wa, in general}.~ Les-anciens Bretdhs ¢ ntolent a jouoient a oreille, et leurs tons ainf que\u201d Ce RTT E imple and natural, Tuited to the {ubject-of the Song er Poem for which it leurs poëmes p affoient \u2018en age, l'auteur de chaque poëme compofabt fa Ro OR a ih \u2018made it ¢t more.affeQling than the more wiifichl, but - mufique, qu'on apprenoie en même tems que le poëme, cette sufique ain - - M - \u20ac \u2014 dral Munhc ater ages.oC.= Le \u2014 que celles des nations antiques; étoit en général fimple et naturèlle, conven- : + +.LONDO N, Mavis, 4 us ».- able au fujèt de la chanfon où poëme pour lequel elle étoit oit compbiée, ce qui F | Shereh of tbe Plan of the intended REG ATT A,.on the Toumes, in the Month of Jan 1 la xendoit.plus.touchante Fi les plus travaillies, mais une ¢ mufique moicns : 8 ADIES and.Gentlemen to arrange'their own Parties, and provide their own Barges 4 naturélle Jue des derniers.ecles, > - TX - a, ob - 4 orBoats; excepting thofcPerfons who fhall apply to theManagersof the REGATTA -\u2014 ; re mess -\u2014 .Tor \u2018a Seat in the public Barges, which the feveral City Companies have beea fo kind Wwf TT Pa \u2019 gË o.ND à A.> i 6 Mau =, Seine Ee FR So lend on this Occafion,.-.~~.oe n te ee fur amife, aumois de Yuin, \u2014 58 \u201cTt ss reçommended that, the Rowers of the private Barges be uniformly dreffed,: andi in .\u201cES Sul fn efficars il! leuts propres.parties, ctfé porcine de Cer =: fuch a Manner as may accord with fome one of the three Marine Colours, chafen- by.barques ou de bateaux, excepté ceux qui s'adrefféront aux \u2018entrepreneurs de fête: \"BR.\u2026 the Marfhals of the REGATTA\u2019; vit.the White, the Blue, or the Red?The Blue: | pdur une place dans les barques publiques, quel les difipeates compare ig de pres one JT ST , Divigon to take the four Northern.Arches.of Weltminfter er Bridge ithe Red Diifon es eu-larhogté & de prêtes dapresite along Lo A Le Lo 18 SERRE.= : tl TE ihe Cu = : > 3 va.gm LE TL TTT - Vo Te \u2018Es PL se ET = : cio ie Sur, Shore; aad St: eirge's I SE ce fie ak = ce le Proceffion-to | ave uj ip: \u201cthe: \u2018River, from Wéfumintice Bridge at Savy Es ve) as Evening; the Marthals Divifien rowinga-head dou three Minutes biéforg * CF \u201ctb fecond Divifos; andthe fame: Interval of Time: before: the {ccopd ang third Divifions.ie 5 ~The Company | to.begin to embark at the feveral Stairs ac adjacent, te Weftminfier-Bridge, \u201cas/ weil on the Lamb D antpe Wettmintter ide, between Five and Six o'Clèekz:.À 1 Marthal's Barge of twelve Qgis, carryipg St.'George's Enben, (White Fie witha: ; tothe Wefiward of the Ce entre Arch; the re e Barges and Boîts\" 1 Cra).wit be 5 fill all the Arches of.mer | Bri \u20ac at one.Time; but anderitood; that ngne of the Pleafure:Boats,:nor:others, do; 7 mpomasy Aesouaty goin inty the Centre.Arch, w hich muft-be left Free for the Race Boats; >.Fes which; with each\u2019 two Rowers, will flart from Weitminfter-Bridge - at Six\" \u201co'Clock, and row againit \u2018Fide to.London Bridge; ; from whence.they will \u2018retyrp back \u201cte Weltminitet Bridgé #\u2014=The thirge Boats\" at.rit Clear the Centre Arch Arch of Wettminfter \u20ac, tothe Wegward;: win the Prizes 7 Ca SA eh Mune Ten Gainéss each, with Coats port Badges\u2019 oi Tt hr ii : econd Men\u2014Séven Guineas \u2018each, \u201cwith Coats and Badges inl aor Vi ÿ del sol bird\u201d Men\u2014Five Guinea each, wiih Coats and Bâdges.\u2014- - Um, or w ae fides which, evei§ fuccefsful_ Watérmas W n_\u2014him-ta wear RL ar \u2018on.the Thames witht} HRI eV on the F igures Ty 2 or: \u201835 acéording to the Order\u2019 in which \u2018he: \u201cmay arrive .\u201c 8 eu \u201cAtthe Clofe of.thé Race.« Ç wo SE rhetwene Boats, hen en the Race halt bé oyer; are to wait on the Marthal's $ Birèe a __- end 16 obey whatevér Orders may \"be - \u2018given from thence, both- going\u2019 up the Riv cr and rr edir ave, when the Entertainment is ended, Crs?Ran es of © proper Intervals, will Be.placed round the Rotünds - anclagh, on which Su pper \u2018will be prepared in thé Afternoon, and thé Dgors ron.open a at Eleveno \"Clock : I he feveral Recefles onthe Ground F loor t to ferve as: Side- ards.for the Waiters; and for a, Variety of Refrcthmenty, ds.&c.\u2014 | + +A Band of Mufic, confiding of one hundred and twenty vocal and imfiramental Pers + formers, will play in the Centre of the Rotunda during Supper: Time; ot other Muficto be difgufed.of inthe Garden as the Committée fhall dire, a \\\u201cThreg military Bands, compofed of Fifes, Drums; Cymbals, &cs will be babited i ina Manis\u201d \u201c~ A le = wi + 5 § jar Lou 2 rie TE Tiss Rk Fo pi.i : F pi autrés;.pour aucuñe Cäu Er) == pont deWeitmiatterts Les t trois ; bafeaux\" Word REOAT TA, in Gold Charaéters, theréon\u201d.1.: Fe - Yt rr CO Fret \" 7 \u2026 \u201czou retommande de qu ley roadie barques\u201d fivticaliss Genter Een En, etd une maniere & vadcorder ravec l\u2019une des trois couleuts- farine, choifies par leas \u2014 pt en de'la'fête, favoir:! blanc, blew-et-tougei: la divifion -bleve prendra ls quan @ cele x NR ga nd du nord du pont de Wetiminiter aha, divifion rouge prendra J les quatre aches, près .- .- ERE hry} ; fucénttes CU Te ute la marche _comineacera- \u201cà monter jà- er a-rivee.du pont de Weftminiter, -Étept- Re co -heuresdu foir; la 2ivifiondy-maréchal ramant.en avant environ trois minutes \u201cavant la\u201d 5, - feconde divifion, cin pareil:iftervale entre a fecotide er latreifiéme divifion.+ - Gila + 7 °La'compagaie commencera à:s'embarquer aux differens efcaliers pfèrdu pontrde Wefs = 1.\" © miafter, tant du coté de Lambeth eue sde Weftmintter, gatre cing.et fix heuress La - LL \u201cbarque du maréchal de doute rimeurs,.portant lé pavrllou de St, , George, (le ghamp Blanc avec 14 croix rouge) Ÿ era à l'oueit dé l'arche du.centre\u2019 ie reût a CR edevey Fh ch mn ts Jers ries \u2018 À; \u201cUncorre ve les diyeéteurs de In Re egaita méritent beautBup de louanges a ely, y 4 iis Reger 74 poür avoir inventé cette ho: c de féte; Vinvention femble.avoir épuifé tout fies efforts fs = -.Ee : wna I.decouvtir des amufemens fur terre ;-et les perfonnes de rang, Comprenant tout homme: : qui : CFE TRS - f .J.ne porte pas une peruque ronde et toute.feueme at peut.fe procarer 0n-FI;- Caps | fer ba es Se Cnt x - \u2018Morts: \u201cde va cots fa autée, 7F TeuFt 6 Fete 1 on bas, Tourné Tears = £.Per te \u201c= 0 bone wo = penfées vers unautre element, - BT el x 2 Be NT sles 1 BR 2e aitention, iy J Friends, \u201cto a 4 pr Forared, hye Pr, anornanehle ¢ 2 = \u2018 \u2018 i i - er ; > béforie, wind, ad affions cbssot be influcnced by tones or ef rat \u20ac æ Le FERMIER Ancor etant ven raps tard; Hous Jones igi d d' a Ln \u2019 - 6e avhat 7 may be-takén into your clofets and deliberately confidered; afi ir i 3 remettre da or raduétion à a nôtr ¢ pro ochaine.- | si} RB ee a EE +R ainefs langiinge,-addreft to.common vnderfandings.- es He c mom à paf A | MouedetoBemeZezeZeTeSexeBeSeTege *Zez os oY you.are » alloted (even by.Englifhmen) to.be the \u2018happie Pex antes_on.th ed a .au \u201cof the.earth, the moit free\u2014 and as thé trûe pale of every thing is decides Ta ro Bim A VE R T I 8 $ È M E.N 8 To - ; T-fhou!d ch need._pot be faid to canvince you, that fince the ts | os i pme in Ee re ofietfion .of this Province you have been in the \u201cLISTE des LET I RES refläntes au Bureas de la Péfé, Dusted, à 16 ir, 77 ç.ee | 7 { potfeffion « of ineftimable bleffings; every-honeft method to acquire riches you may make _ LIST of LETTERS remaining inthe PosT-QFFIC E, Quebec, i Gb + 75 = x / ule of, and you are re en Yo i Lo and » \u2026 P poil Ben ER FRANCIS, Beauport or Berthier,\u2014Bernard Branconier, Quebec.\u2014Ben- : / _fecurity, and you | fôn John,: ditto.\u2014Borel M.Curé a Charlebourg.\u2014Cameron Du ald, tu-carcof R, °° SL \u2018which you enjoy umnterrupted harpinefs, oo could Ail to bapdity coumefating y your RY iM Donald, Qc er Miffionaire dans l'ifle d'Orlcans Fortier François, ditto, 1; ; prices choroughly feafible (rou reply) of th .ble ings w ve enjoy, > nd will not rifk the } Fe crgisfon.Alexander, Quebec.Giroux, Thomas, Beauport.\u2014La Ferrière, quebec, + = \u20ac are \u2018 Limoge, ditto.\u2014La Sonde ditto.\u2014Leigh Benjamin, ditio.\u2014La Brouche, à Viflette, * \"2 A lofs of them: by inconfiderately plunging.Apto \u2018War, the miferies of which we formerly 1 Moreland Robert acbec \u2019 Plunke: Garret, ditto.\u2014Pertault Mefficues.D echamba C0 om en \u2014\u2014 ve; ude Rr - fel, ee UE TOu by due pains.and prie the ben Peñot, à la canottèrie \u2014Richardfon Jo.Brig Peggy, QueRee,~Richassfon Robert, dite ©.nt fitu as TE oe \u201cKings, \u2018té:the mijdeft Government, it would be politick, and your-reply tho id of | Riou gon Jomo Sha P iftgles.~Smith h Alexañder; kc \u2018Lower or Barracks, Qrber Tore Ce ~pirit would have its foundation on reafon\u2014 But ye deluded ye \u2018infatüated people\u201d look LOL 57 Quebec.= cast TOUT LL 2 TE = i _ each of you with his portion of underftanding and afew minutes confideration will make 1 \u201c__ât clear tothe.ae capacity, that neutrality and your ur prefent bleflings 2 art intom- Be JON , prie humblemen les perfonnes c ez.qui o on oo 2tbie with each\u2019ot ere ; _ volor ces Ent aa rte, th mot pue te of he pee fé poemes pau lee Soin, sls: usin Le cE Colonies led as they.are y men of retlefs and turbulent fpirit ,._ weune niall « médi ù 4 | etoit d - Ee and whofe inferior Po eh ie ate a: fat y =- complete: de toot Gln pr fics, pour hn de fe monte i a ~~.be better'd by publick\u2019 calamity and the verfien.0 \u20ac \u2014 \u201c d'Halifax.\u2014 Les perf fouh d - clerve à perfonnes qui oubaitent de contribuer-au.foulagement de ces-brayes èt.\u2014\u2014 Co -fhould enter the cultivated parts of this Province,\u2019 and with -arefolution to pre Joiaux Soïdats, aurons la bonté de Jaiffez leurs contribations pates 4 cu BN will dite trality wih be Ny a.hem Your churches Ms fubjetts 7-4; Murray, Ecuier, dansla Hzûte-vijle, où P1 EIRRE puce Gv .vier, pio a Pi D will difpute every inch o groun wi \u2014 +, Le.ALDW vr ae fiti A NRE SE RRR | ns TN oR d lfitudes muft be fed\u2014 they have5no ténts, the | Pi = M4 pou peer They are a of hey for -what théy pe iste they he you 5 ife des Soufe rivain pa ut fi voir biz Ricuans M Raat, Bair ERTL BR .kow thèy fiars and hypocrites, read their addrefs to the ParliaMërit concerning you : 200 your Religion, compare it with eir letter to yourfelves.\u2014 Thus/T-have fhewn thë .| Bt is s humbly requefted that thofe Perfons who.were .confequences that moft follow.the People of the Colonies entering.this Province | in be not waited upan pexfonaily for their voluntary Subferiptions, towards fending 2 = mot favourable light it will admit of.- Bat do you imagine that a loves Eo ¢ = Donation: \u2018of frefh Provifions-to- the fick and wounded Soldiers at Boftin, will AOL impute 1 \u201cmultitude can be reftrain\u2019d from rapine-and plunder, when jt requires the uimoft.care | it to any intentional Negleet, 28 it was difficult to get à compleat Littof ali the Inhas - de \u2018apd a attention.in the officers of a well difgiplined army to prevent thely foldiery commit- 1.bitants.\u2014\"The Sim already fubféribed amounts to Z226 Halifax Corrency.\u2014 hofe © \u201cing alls of viglence during war.Led oe ii h he © Gentlemen who are defirous to contribute to the Relief of thofe brave.and loyal Men, Le My Friends they fpeak fair to you, but it is \u2018through fear, they Know we that th J+ will bepleafed to leave their Contribution in the Hands of Ricrant.Mus KAY, Big} arms of the hardy Canadians join'd with: thofe of the.King's Troops, would the : No + inthe Upper-town, «or PETER FarGuxe; Efg; in.th oweg-tonar,: : _upnaturil Rebellion in its infancy, and fhortly bring the instigators of it, and the leaders I Major Cazpwrri will receive ve Propolals: a fat Bu ocks, Milch-cows; fat Steep, 5 Rs \u2014 fof their\" \u2018mob tothe igne ÿ rents they fo juitly- deferve\u2014Ye were Src 8 4 and old Hay, - -, Quebec, Augafi 9, 1775.: LY RL brave people, and they kno it\u2014lçé them now know hagas verte, 4.N.B.Tie Paper wid, the Suir H Names mesh i of at be \"Hroufs ¥: Ricnasi » 03 RE\" te war, but that ye are loyal fubjeéts, jealous of your \u2018honaur, | and that ye will- net be .Muze, Ey \u2014 i ag \u2014 7 AN .TER ~ /ipfulted\u2014 give them to underftandithat you think yourfelves injured: by.their entiers} - ?Sa | ; CN.and infecutre by their poflefling thie keys of your Province.FR Spor ow A oe 1 \u201cA VEN DR E ar Ercan, au Caffe.\u201cBritannique, für Ja ; Toe ç rr : a M +.are your arms\u2014 your leaders, all would be confufion, youtfel vex and all yc che ¢ Marché à la Ba é-ville; Freud aime.deS tembre rochain é M 4 at ae an ea'y prey to.the robber and the affaffin, your wivés and daughters at the mercy 5 ly ep fi ; y, ve 1! of the lawicfs ravifher\u2014 for.dhame\u2014 inftantiy take arms; refcue the name of Canadian TL | ; \u2018 7 ed | from- being {ynonimous with thofe of Coward and\u2019 Traytor, or far ui apte em ST D EU x M A I S O N 8, , - : | ro.3 - de.who remain inactive i in fuch.a fitbation\u2014- arm ye men of Canada, TS | Ce i à Bi fe i ae Ton op Pr nr | JE A 2e fl de Qube, be ese 1 R- = iy own bands, ht 1h a pon TH pur vom q > L'autre fife à la Baffe-ville je Québec, Post Pierre; 00 ki ss ity and perfonsl fecurity.Toul * * AN ENGL 1 s H.FA R M ER.: à Mr.Guillaume Grant, occupée par Mr.Jean Renaud 3.\u2019 | FH pe IE NS © _ Avec; Jeurs dépendances, fiivant les conéfui ns qui eront énons \" F ER - .cles.au téms de MEL Ne \u201c attendant:on pourra voir ches y cé.¢, Entered in.3 Ë L ILES, Encantedrs et Courticrs- 8 © vu s T o ou.HOUSE ses fous Martini larger, ! x B.\u2018Cent qui \u201cont A ou autres demandes fontpriés ly sos \u2019 * Nepeisne, Thomas Frafer, from Bofon.; St.Creix.\u2014Dubliny David Rocke, À aux dits Ecuttièrs avant le jar de.enté, fin non.ile en feront déchôs.\"+ [ 2 ; \u2014Willan- Yetman, from Cork~Peggy; Jobn Gordon, from St.Creix.ith, for \u2019 .i ae LL a VF 200 + 1 7 .Liverpaol.\u2014~Ovutwards.Fenny, péri Foflers.Harriet, Bi by Be \u201c, ba = - ; \u201c ÈS = A A ERNE 3 ed 1e LS 3 \u2014 \u2014 = \u2014Flar 3 iy Dariel-Ferman ; George; ibbens \u2019 : = i 7 = T- Artber, for Newofuundiind, \u2014Brifing ington, Je of-ab Moores, for Operto.\u2014.aor] Wien ou! ; - \u201cA Vénd à à apr ét chew Mii Perrÿ'à à.Mostréal,, la 5 Es 98 \u2014- Maty, Nicholas Lemefurier, for Barcelona.Fh mua Blow, fer.7 Hee a 8 eras de Davin AXTIQUES 1 Ufsge tes Fecer) etd et des Arran NS 24 co EE 2 = Bion Gus, fr i 7 Piley « fe Job's Yond Ce 2e nd 20021055 Frargpiss c8 géorss + eæréérait Ses A Là 3 i a = ; La oN $.$- Le A+ .22 UT | x cs ; PTE = JE 3 - > : on .; id Woe CET ; Cp 7 ; \u2014_\u2014 2 a, * ._« 1 4 te \"w > POETS GORNER: a A0 a0 LC Lo A y ne I< io \u2018aa AE dg > La a: re a - SR he ri 33 A | \u201cAOE as À Des fovliers d'hommes ctde fer aN jPe la bifre a 3 : ae EPITAPH 05 animes VAN 5 Sd, oe -Des'boureills wide oma Fate Des citrons de.Lifbonae; camilos ; Sy - n-Pride in tauntin accent Tr .Du papier stapiflers.- 25 | Des fufils pro prement montés} | A gues ful! blow a or : Da feeres dm img, wii 251 4 Es \u2014+-|-Des meubles de-bois d'Asie | \u2018 Le evilles de Th - Varennes, four-fixth Parts (the whole into fix equal Parts to be divided) of the Signiory 280 6 of Vatennes, fituate at Varéanes, i in the faid Diftriét, between the Signiory of Martigny += == : _ and that of Dames Demuy Delifle,.beginning in the Front at the River Saint Lawrence, : = and running back to the Baronny-of Longeuil, containing in the whole, forty Arpents in ~ \u201cFront and two Leagues in Depth, \u2018with the Rights, Members-and Appurtenances there.\\ \u201cunto belonging ; on which faid Signiory there is a Domaine of four Arpents \u2018in: B : -prefent Year, &ce - Sn \u201cAt the fame Place may be bad tbe following ng Blanks: Sa | Bills of Exchange, Billi of Lading, Bonds, Poirers of Attorney, Kopin Indga-\"\" : tures, and Articles for fhippiog.Seamen.: Gp a = i 5 ~~ Nouvellement arrivé de LONDRES, 1 d Et à à vendre à l'IMPRIMERIE derriere I Eglife Gibidrals, ries de\u2019 Dès Ecritoires de tables en caffette et ronds .Jin Front, and five\u2019Arpents in.B Rear, by Arpentsin Depth, beginnin B D Pap pier, à Jane fy tse fo \u2018 couvertset non couverts; = tthe River Saint Lawrence, and running back to the Riverton: Chatles, with qualitéset g lie et in vart-doré | Des Cañifs à manche dy direct spliansy | Barnsand a fmall Houfe\u2018thereon ereéted; and on the faid River Saint Charles there isa - 1 ; papier à tre in d f ; Des Cran ons rouges er noires et des Etuis .Gritt-mill and - 4° Wooden Houfe.Alfo feven or eight Arpentsof Land, more or lefs, 1 ct uni; \u2019 bro lard, \u2018bleu, a cavelop- d'acier; \u201ca on the Common of Varennes, with an old Houfe thereon crééted.Alfotwo Arpents of a 7, pl mas à à cartouches; Des Porte-feuilles de cuir noir dé differentes | \u201cHR; Land in Front by forty-two Arpents in h, in Fief, wood Land, fitugte at Beloiel, \u201c D re ton ; our rclieure + chapelux de éfpèces avec leur fermoirs ; \u2014 | between the Heirs of Bouate and the Sieur Bowate, on which there is fome Meadow Lands ' KR % arton_ pon Idem en maroquin rouge et bleu de.die | \u2018- A1 which faid Lands and Premifes I fhäll axpofe ta\u2019 Sale, at-publick * Vendue, at my | A où comes 8.taijlées et non ta ijlées de d at-| : rentes efp pèces garnis d \u2018intramess etnon- - Office, in the City of Montreal, on Friday the nth Day of September next, on the* : Det ates ualités ; | garnis, dorés ct nomdordg + + © * - following Conditions; to wit: The Sale to commence at three of the Clock in the Af | 1.a Poudre d'encre rouge noire, .- {Des Tablettes incruftéek, doréss et unjes; \u201c ternoon, añd the faid Lands anid Premifes to be adjudged to, the bighcfl Bidderatfiveof.=~ = WN iL \u2018De la Poudre de punce avec les boîtes ; Des Ardoifes et craïons.de pierres ; ~~ #- the Clock precifely, who fhall pay down on the Day of Sale; one Half of the Purchafe_ .© I RE Du Sable et des -Sabliers de différentes -Du Parchemin ; : - | Money, and the othe Half immediately On 5a my delivering to him.a Deed.of Sale: of the \u2014 fodces; \u201cDes.Ffontifpiées.pour 1a: torres de come.faid' omifes, as-ba ing fold\u2019; and adjudged.the fame bv Virtue of the faid Writ of Fier} Dés Ecrire de coivré, de cuir, de de chagtin: merce\u2019 \u201cA= Fatias, - ge \u2014- EDW»b; Wu: ; GRAY,D.P.M.< °.- » \u2018et de carton | Des Cartes hifi iques; demalinge muguet jouer; ERLE Any Pérfon or Perfons haviñg sayprior Claim to the fsid Sigaiory, Lands: ahd == ; ë Des Verres à l'encre pout les écritoires ae] Des Trébuchets de differentes \u2018afpèces BE .Premifes, or any Parc thereof, by \"Mortgage or otherwife-howfocver, they âre herebg nn go tables HSE deur poids ; = heme =o sind ive Notice: shercof-in Writing, tothe: faid Provoft-Maréhal, at bis Offies, FE 0 \"0 h = affrtiment detguies fortes 4 de LIVRES, BLANCS rai at wai, | \u201cbefore ay of Sales, em Pale IS ET FAT on \"à Le 7 RS Ye TT min = - : : SL 5 UE BEC des Brow ns dvi ere.er Elie C Cattle: Cap oe .am 2: .: = À Fm \u201d \u2014 + ; Ln 3 me miss + rad .x \u2014.et or 5 =) at ye i .=, 2 "]