The Quebec gazette = La gazette de Québec, 12 février 1778, jeudi 12 février 1778

[" 7 TTT - ; ; RS : LF Fa cr + .À .yee - a oo .wv - te 9 \u201c - A v.\u2018 = 7 \"4 4 7 « ne] 5 \u201c 3 \u2019 | \u2018ew T + ne.Cae ee de TT A ren 5 ae x.BB \"100 : | OGRE i FUE Cs Tara es oo ysis FEBRUARY i, 1998.Ë et ¢ a LC ne ppp piggy Hint da rer ga Loy Ere bE = = Tr ros rive.rte og PO U mult know hat bout thres years Fous fares que je ine-fdis mariée irs envi enviton tots ant \u201cLE pr \u2018to a-man of good underflanding as well asa enfers À han homme d\u2019efprit, et d\u2019une fortuné confidérable, et- ; | fortunes 3 and therefore looked \u2018upon by ar my Friends\u2019 te TI fb rious tous\u2018 mes-amis-me.-regardoierit Comm \u2014be ott \u2014 fband's-kabwn | 4-8 Heuteuée:-Fout le monde cohfidéroié le bon fers 1 on fone end the affuence of Hs diroumitäness w = confrdered\u2014f-\u2014que-Fon-connoHibit_da n- l'affluente dé fes circon~ © | se: a oe body -as indubitable Cecurities for my felicity, dnd there | \u201cances, coinme v utie Turesé indubitable de 1 ma félicité, et if y avoit\u201d Toi El es fee ely o youog Lady of iy scquaintance.who.did hot sr | peu de jeunes dames.dé ihe esninoiffince \u201cquine-m'envia ent un 77 ; e fo ; mariage fi avantageux\u201d ed Lo 73 ar 53 ee ARR i.1 had not however been.married many \u2018months\u2019 before i Toupd 1 ny avoit pas: entoré plufeuts- Fnois- \u201cque j'étais mariée; -que vejes = wv EN - TS \u201cmp treated wi ea palpable indifference, and cut ~offfrom- all 1 \u201cmm'apperçus-de dl\u2019indifférence-frappante avec lac uelle j\u2019étois.traitée, - MR of ittered myfelf with in the \u2018 cond et que je vis difparoitre.¢ ce bonheur taifonnable.dontje m'étois Aattée ST, + siguad foctety to D Yeatibieal hufband.\u2014inftead ofentéstaining meas.époux ff Hoi rit-\u2014Au lieu = { forme ly aceultomed, with infiru@ive relations \u20ac of met \u201cde ment \u2018entretenir comme il \u201cavoit éôutume de faire auparavant, de dès 2 things, ew filent referved 5 dnc I} connoiffunces infrutives des hommes et dex chofes, JL.evin ay id hich His looks: perte had betrr-anirated, est | I hs 3 et'au-Neu de la vivacité continue dontles veux _2tols wpon\u2014his Brow-but \u201cof the-moft per ravant animés, fes fourcits- ne marguoiené plus qu\u2019 \u2018une parfaite \u2014 5 difreg: are erence, \u201cet un rire\u2014{ épris.==J'aj perdu mon tems à Sat unt fo I E \u201cdécouvre la: cafe d'une \u2018altération fi.fubite dans cette, sondaite, - et.: yout Am rh fa pre as-Fps aiironatery tovcé ay-Ffufdar 4HC gf DUS Pon : fu y Qu 3) a au pi Honenier YO poux;\u2014 a = oft have given me many an uneafy moment, \u20ac efpeci or changement ii'a occafioné des\u2019 fromens bien cruels, fpécialement - with ait poléble cure, te one.anxiety: \u2014\"T lorigé ey vec tout te-foin-pe e-de-cacher ha peine $ i \u2014\u2014Gircumfances if os er Xoculor tobe it bien dur pour ot, lorique Je fifcis une tendre ueftion, mee = | ET\u201d 3 }que; je l'importunoir jen m informois de.fa foncé devoir oter ma mai Tr = c-un-brufqué oll e voulois.bi Aa ; = | rajuter quelque: thiofe\u201d ae fon on ajuften ement ro eard : day; talk | ve rend of his about = - moifiere fut dévoité, - Je l\u2019entendis un jour que.© pârlant sun de fey she oles of the fair x, deck i that che very \u201cbeft were: a con- | _intimes amis fur les follies du béau fexeh i il déclareit que Je meilleat EE cS eemptible pack of Creatures, \u2018much below the notice/of a man of |\u201d en étoit méprifable, beaucoup.au deflous de Vattention d d\u2019un homme = : bh - 3 underflanding.\u2014 ?OMME il eft et peut être méceffire ® tant pour le fervice de fa Majefté que pour les N) interéts dela Province e~ Québec; que lo 81 he Confeil Légiflatif de ladite province s Mme, - \u2018 | 7 J'avertis publiquement en conféquence, et: | - ordonne que le dit Confeil Légitlatif s\u2019affemble, \u2018êt- que les -Memibres refpeétife d\u2019icélui- fe trouvént préfens, à la Chambre du.Confeil 3: GIVEN under my Hand _ , + LEE in- the Cu à QuEstc, 1br Twenty-féventh\u201d da, Que nel oifieme jour de Mars prochain, ~~ \"#8 + January; one thouja fun hundred and Jeventy-eight, in th e\u2014 Domai fous mon n Seing \u2018et le\u2019 Sceati.de mes- Armes, au.chateau Se._ righaeth y year of bis Muiefly's reign.© 1 Losin, dans la ville de Québec, le vingt-feptieme jour.de Jan.| -\u2014\u2014Wier,- mil fept cens Li dix-buit, dans.a dix: tieme année © du regrie à Ja Mahé.\\ \u2018GUY CARLETON.\u201cPar Ordre de Son EXCELLENCE, Contrefigné Gro: PownALL, Sec, *.: _ Todse PE Ordre de Son ExcELLENCE, 5, ES CvexET, S.Fs -VIVE LE ROT.so} , ; .ae C0 y : \u2014 pensation cotrrqudiot rsa eon a etage are ae ed A eT is chi day ord price of Wheat an sud o affize of bread Beas follows, viz._ \"The white loaf weighing 41b.at 6d of 13 fols, - ~The brown loaf weighing 6lb.st 6d or 12 fols, - \u201cnd that the.ps thereto.> ly ie of Common, ee Es ered by the (aid Commiffioners, that cénfidering the | d Flour in the city and ditrict of Montréal the rate À eh comme fait, favoir : fev eral bakers in the city a and fuburbs-of Mo v ; a een it arr + \u2018BURKE, G Pr.n | IE Tod TT I rt Préfonsy\u2014Edvaard Soutboue, Pierre Panet et Pierre Fortier, PE L eft ordonné en ce jour par-les dits Comrhiflaires que raport au prix du I bled et de la fatine dans la ville et diftri&t de Montréal, le prix du pain, NN == Lé-pain ; blanc: pezant 416,3 à 6d\u2019 ou 12 ols.- .LL oo 5 Le pain bis pezant 61b.à 6d, ou 12 fois \"7 7 >< 2 5 \u201c1 et ordonné auffi à à tous les boulangers de la ville et faux sourgs de M \u2014 des , conformer.= Par ordre des Come; aires, + BURKE, » Cri de le \u2018poi.EL mT SNA ne ~ d _ - A 1 \u2018 .- SU : es 5 Te ef, .; .; .ee pot Ta 20 iy re .+, \u2026 - ' Lo.~ .LL : 8° 7 : .Le ., ; a \u2018Ac, ; on tn De el ; CL Dona tn 0.Ru s LA Ds Le M ve = tL \u2019 : = ne 1 LA , - ne \u2019 4 fu TES LY RTT TR i #1 ; ; 2° _ 3 Lo Ci 4 ; .De, - + La .oe a ; « a - fy BL 2 x, ; .= = ; .5 , 101 oT ; L ; \" VE, .i = , \u2014 ASE peste ÊTES , Se + .2 oo oC 25 2e 5 : \u2018 Pr ep TE - ; .- ' \u2019 3 .We .' vue ae x .DISTRICT: of: 3 TJ UBLIC \u2018potice Is hereby given, that a Seffon of the 4 ~~ iy A VERTIS SE M ENS.ST un - = | = MoxTarar.JL court of King's Beneh will commence and be held {= TT Tee Tai > AB =: Le ri os va, Bl at the court hosic ju the city of Montreal, in and for the faid dti, before |: La Todtnée d'Hivér pdiir I¢ diftrict de Montréal, ~~ = + nd \u201cbis Majefty's Chief Juice, on Mondaÿ the fecond: day of March next, at: \"1\" ; M.\u2019ES Juges de la-cour des Plaidoïers-communs pour le diftriet de Moat! cs, Jf eleven of he clock in the forcnoon ; st which rime and place all ihofs who | M4 réal commenceront leur Tournée-du côté du Sud de la Hviere, evriront ue \u2014\u2014 Jl will profecute againft any of the prifoncrs in the gaal of the (aid diltriét, or À aux Trois Rivicres, et _retournerent enfpite le Nord et Antoost à Ste.- C [ re hereb d be then th d rof hall be: : eves, purnerent enfpite par le.Nord et finiront 3.Stes Ut others, are hereby required to be then there.reacy tp profecute as thal] be} Anne au bout déFille de Montréal, comme fl fuit, favor: - = 514 = « x jut.- Notice -is hercby allo given to all Commiflioners -of the peace, the [}.A Varrcones, Lundi 36 Fevrier; à St.Antoine,-Mercredi le 18; St.+ © 2 ©.SR Coroner, Bailiffs, and ther peace officers in the dittri@t aforefaid, that they -1 François, Vendredi- le 20; aux vais Rivieres L andi Te 2a: 3B Shi oA oe be then there ln ile owal proper.pelons, wih their Records, IndiGmentty \u20144-1ifends le\u201d 263 § PAomprion, Samed Ie 78} § Terrebonne Lindi Te 3 tes \u201cÀ Anquefts, Réçognizances, Examinations and other remembrances to do thofe\u2019 \u2018Ÿ=rMars; et à Ste.Anne, Samedrle 9 Mars iA inhi tabs ceux aui font nommés\u201d EE fut | things which appertio so:sheir feveral offices., Dated at.Monreal, the 2d.=} pour ténie-la litte des caufes dans les endroiis'ci-deffus, font'avertisd'y faire.cts LL / of February, 1778.\" pet E DWH, Wit, pa RAY, Shen = at 1; atiention, ctde fe tenir préts; \u2018et tous les -officiers de:milice des paroiffies, 0.«ee \u2014 @ DISTRICT de} J.\"ON avertit par ces préfenigs, qu'il commencera \u20act i] ci-deflus font requis de venir trouver les Juges dans-le cours dé\u2018 leur \u201cTournée, ~~ oit ME _\"Mantréal: $ JX 4 Ke tiendra à la\u201dchambre \u2018de la cour dans la ville de: |\" comme auffi Jes Commiffaires dé paix ou autres, pourdonmer telles informa= =.\u201c ns, - = Montréal; dans et pour le dit diftriét, \u2018une féance de là cour du Banc du Rois \u2018 remind publics trea EE ' tions et.recevoir tels ordres qui concerneront les cheminë publics ou \u2018autres .- dis °Q devant le Juge en Chef pour fa Majelté, Lundi feéond jour de Mars prochain, - \u201cTaie, qu\u2019ils pourront \u2018trouver -néceffaires pour.le bien- public\u2014\u2014en même \u2014\u2014\" es À 3 onze heurès'du'\u2019fnatin-5 auxquels'tepnis et lieu céux-qui veulent pourfuivte, i] terhä ils foht requis de faire attention 3 ce que les chemins foient \u2018en.bom prifonicrs détenus dans les prifons dui dit dilki\u20acty ou d'adires, font avertja |} ordre, et bien balifés de branches, faire leur \u2018tapor-de- ceux qui-auront négligés de.réparcr et-balifer ler patt, , 0.7 ln TS qu - Fixé à Montréal, le 13 Janvier, \u20181948.7 ERE ~~ par ces préfentes d\u2019être-prêts alors de(pôurfuivre comme il fera jufte.L'6n, avertit aufli tons les Commiffaires de paix; le-Coroner, les Bailiffs et les autres * \u2014éfficiers-de-Ja-paix-däns-1\u20ac dit diftriét, qW\u2019ils aient\u20193 oF tiouveren perfonne | __avec-leurs.regiltres, accufatioris, enquêtes, réeconnoiflances, ex ns, F ; + A ; autres \u2018mémibirey, pour s'acquitter drs fonctions aitachées à leu | + \u2018 a re A I dls RAY, Sherif \u2014i| = be Winter.Circuit for-the-Difritt of MoNTREAL ee TG she cayrs.of Common-pleas, for the diftri@ of Montreal, MonTrEAL, 2d February, fn pof C P riét of Montreal, fonTREAL, 24 February, 1778.|} \u201care.to, begin their Cirquit on the.South fide of the river, jece of ground, fituate in-Saint Paul's\u2014=}-to-Lhrec Rivérs, andto-rerurn;by the North fide, and-fnith a __feized and taken in execution as the property of William M*Carty, by virtue: \"| nes Pe - .of.a writ of Execution, iffued out of the courtof Common-pleas, \u201catthe 1 \u201cthe 18th; at St.Frangois, Friday the 20th; at Three.Rivers, on, Monda © _fuit of Brook Watfon and Robert Rathleigh;sagainft the goods and chattels, | - the 23d; at: Berthier, on\u201d Thurfday the 26th; at PAflomption,-Satarda + -Jands and tenements of the faid William M*Carty, and advertifed forfale in - the 28th ; at.Terrebonne, on:Monday, the 2d March; and at St.Ann\u2019, en- \u201c this « J Saturday the 7th-Marchi=~The \u2018feveral-perf ons: fore who are nominated ™ 10 ep h sf 0 eau PL ae Lens nf PW ¥ At Varrennes, on: Monday the 16th February; it St.Antoine's, Wednefday Te \u201cthis Gazette, on the twenty-feventh \u201cday of Oétober.laft, was put of for \u2014\u2014=want of buyers:\" Publié notiee is hereby given; that tire fame will be fold to she highelt bidd 22 ; my office, in the city'of Montreal, on Tucfday the hird day of March\u201d next, -at-three-of the clock in.the afternoon ; at-which- \u2018parifhes are defired to meet the Jud (I mes = trae + Sed a attention thereto, and hold themfelves in readinefs, and the feve DE > aotice thereof in writing, beft EDWp.Wu.GRAY, She in the mean tite they are required to fee that the roads are keptin good ~~ \u2018order and properly marked with branches, and report fpch pe fons hes.a nf.: + Montrtal, le à Fidrier, 1778.- M.th vo remis, faute d'acheteurs, là Vente d\u2019un emplacement-, gle fo to repair and mark their fhares and propottion;thercofs *\u2026 -St-Paul,\u2014dans-a-ville-de-Montréal,-avec-une\u2014]-\u2014\u2014-Setled at Montreal, the 1 3h Laney » 3778.0 i : => te 2.2.T ; I « - : By order fu 3 ges, | .& N 5 \\ E = ; = LL ag re @ À fitué dans la roe «-éans-laz ; 8 M.maifon de pierre deflus conftrulte, faifi et-pris en éxécution cofnme appar- ._\u2014ten Villiam -M et do Tle \u201con avoit averti la vente dans cette Gazette pour le vingt-feptiéme jour d\u2019 \"Sead THITCATICATION GRE TOUT 2 | es Mr.-Simplos, Va __dobre demicr: J'aversis par ces préfentes, que\u2019 je Venda led dits biens au | il 30 JLREent 3 oun 401 pennent Vy teouvas, font aull pris de vafombir à \u201cplus haut encherifleur, a mon bufeau, dans a ville dé Montréal; Mardi | Queszc, Te Fovrier, 37y8, = == 2 iow A | \u201ctroifieme jour\u2018de Mats prochain, à trois heures après midi; auxquels tems | TE \u201c\u2014et Tieu-lés conditions de-la-vente-feront expliquées par,-et-toutes -perfonnes- qui ont quelques prétenfions antérieures fur les.dits biens, -par hipotêque |.| ou autrement, et qui ne fe foot point encore fait connoître; font requilés | Friday the oth infant; thofe who-can attend are alfo defired to meet exalbly at five = \u2018 d\u2019en donner avis par écrit, avant-le jour de Ja vente, ZX °.- +- .|.o'clock in the evening, , .PES Js ROWE, Secretary, ° 4'en donner Pat 1 ST RDWD.Wu, GRAY, Shei£, © | Quastc, February 10, 1778, wp RTT TEE .: CL ; ., se i, #2, \"ae > at 7 eo ; PS [ ; TT MowiisaL.2d February.1758.| +7 Fermé d hiver pour le di ric?de Québec.et\u2019 3 NX X7 HERE AS the fale of a lot or piece of ground, fituate in the Saint ublic eft avert:, que.les pra ; da CE \u2014NV°V-Lawrence-fuburbs -of-Montreal, witha-log-houfe thereon-ereéted, -F-R 4 PEN de £Tonorat les Juges de SERRE ay 708 _feized and taken in ' Execution and advertifed for fale on the firlt-day of De.-§ Tournée le 16 Pevrier courant du côté du Notd du fleuve, et pourfuivront jufques \u2014 ERE Le cember laft, by virtue of a writ of Execution; ifflued \u2018out of the court of J.Cheneaux, et reviendront par le côté du Sud, et tiendront leur féances aux jours qui \u2018 c apitaines Common-pleas, at the fuit 5f Chritopher Sanguinet, againft the goods and | feront indiqués patun ordre circulaire (Joi fers envoié de putain aux CA a ve » 1 \u20ac ; \"Wy Cle FP VHE Meémbers of the AMicABLE SocIETY, are =~ ~~ defired to take dotiée that their amnual meeting is to be at Mr.Simpfon'e, on res.= : | chattels, lands and tenements of Bazile Gagner and his Wife, was put off Cbg C0 LE eu et.for want of buyers: Public notice is hereby given, that the fame will be | | \u2014 into (evr deficit of ; [ a fold to the highell bidder, at my office, in the city of Montreal, on Friday |.5 | Winter Cercust Jo r the difbrect of QuEzsc, ct CL : the fixth day of March next, at three of the ¢lock in the afternoon ; at.which § P UBLI , notice 1s hereby ven, that the Honor- ~~ ° ; able the: Judges of the court of Corhmon-pleas, for the diftri® of Quebec, will © \"J .fon having any prior claim to the faid premifes, uot yet given in; are hereby Sommence thtir Circuit the 26th of F crues Jatt, on the Nort \"id of the tives nd re | * required to give notice thereof in writing, before the faid day, to\" - .Teflaments, Pfalters, Ready Reckoners, Weber's A ithmetick \u201cDe not, Ye.lovely, Lowe's fod as aciite, _ Books; Chambaud\u2019 » Reitant* sand Rogiffard' ter Vuiesyof Childress Ç Mark on each wrinkled cheek the fears of cime; La Sista of Exch ie] .ame Place mer bo bad a following Rlenks: Fu CE ) ; - x ».Bilis o 10g, ot _ - Example fear- \u2018im, and be wile, IR 0 [nes A ns Seamer.- * Crete Adorney, Aron taie mE \" Rectge the hii ) hep R our prime: LT 5.Set Torsion\u2019 Basan « warsssied gating.CL \u2018asessc Midi Bows, ind Curl Cs.œ ÆQuE, pic: de G.Brown, + derriers Fagin Cai Co B = = Santa pt ee em \u201c : : : = rm ; fe + 7 ca \u2014 sr ym = = sr \u2014 = : : rome \u2014_ = ~ - : \u2018 r =: 4 { - "]