The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 janvier 1779, jeudi 21 janvier 1779

[" fe oo Cr?AE i Le, a 2 Ng , 5 ~ .Re GO 4 SE ps x Æ : ff wma Te or re ey dr nT PE 0, ! = Cee, wot ; _ : CT 0 a eue roo detre dt ; unter JANGARY 21, 1770+ lg | Fron ge rriiviboibia din L Bb ne made the._tmentyfiih dey of | gn the \u201cfeventeenth year oF Ths A 5 Reign; can Ordinance to regulate.the proceedings In if Civil Judicatureii the bi of Quaprc.\" 4 7 T pee ity of the fim Ir pitaner made i ed \u2018 \u2019 cnrs Gt ¢ Ju dicature 4 an ans el a fa ax en que chaeuss Arie et Claufes qu ! oe Marc Cy and tar\u2019 Jrere by continued et que la dite donnahces eft par\u2018 Éès - ee continuée pour force from hs expiration =r Sd th-da {Eee depuis fon expjratiduy duiqu'austrentiéme eq ls 4 8; lis Excataimney 14, Command, ee Û LE «Au Davipsos, C:Ei e\u201d œ ; Las ee a ja a 4 we - \u201c > Gomme | mr Regi, 2 Sidr ir rt Son Excatiae ais : EJ Cucrer, 8, F; ro | ik iG Le x, ki + Decimo\u2019 > Nono Gronots Ti.Re piste i \u201cgE fhe : Hl i Reco tinue ante Ovdsmate e pas i By otonhoiint on 4° Hi Mars, dons 1a dix-feptiemé annie di Rigne de fo Majeptfy ; = se br Oudonrigite qu jrigle le cy Miles dela Province Cow de Quad, et qui les rend d\u2019une plus Brande atilité.pour ; su » la confervatiori et la fureté d\u2019icelle.ss, onal out poe «\u201c | rn aii Shinkai EN he session diy À Cor a March, in the, [eventgenth year of His Majefty's Reign, In.wi EL \u2018 An Ordingnee for.regulating the Militia of the 2 io \u201cProvince of-QuaFre; andirendering it of more genefdl |.pen i ; ni =14$ utility towards the prefervation and\u2019 fecutity thereof\u201d = WIL foi Statué et Ordofiné par Pace le Couvert } 4 æÆ ros Sw E pp ENACTED and OpAines by His Excellency the | )-neur, de l'avis et confentement du Confeil Lé aside I es ~ > _ #; En En \u2018by und with-the advice and confent of the Legis |.ré réfentes vines de Quêtes ; Et \u20ac paf } \u2018autorité d\u2019iceldi i i ft par i Ca i.= D \u201cative, Council of the Province of uebes, and b the Authol i P yo rn EE Porm ES tity of the.fame Ire 13 HEREBY EN on OF ee # nd y Cowen !Qu\u2019une Ordonattée pale \u2018une Ta dis-Geptiese x nite Rey ne un Pat an Qrdinance made in.she feventeenth ear of Hite pretent | do.fa Majelté, intitaléc; Ondpante\u2019 fui vight lay Milicet i | = bub Le crates + NP de Québeez'et qui KVréhd d'ate plus sn utilité p | confervation 1a fureté d Picitle, ss fev gut acu \"Articles ét Claüfés | | Ju 8 Reigns: Intituled, ArOrdinance e for regadating the Militia of gui y font.conterius ferorit continués, ét que la: dité Ordonance od Provinge of Q EBEC, and rendering it of mi more regeneral wtih.y fowardt \u2014 PEJEEUALIÈN an of and every Article af d'Olaufe | \u201c, s in consined fal be be and éontinué, and He à ets herchba\u2014#- fast mis ITTY 5 y pour étre eh Licked depuis fon ext plration} + pritinyed,/.to,:be: in: force, framithe expiration thereof, for the mw ufqu ; of two years, and unto: the end.of the Scion of the Begif- : = és fer Pravinet qui fetta co ormés CR st, prive Council.of this Provinee, : which will be held, : according\u201d td §° ment vers Be paie .dekh Figgas fept, Cit quatres > Bb Le \u2018 7 Lis Statunen in.he year.of our Lou Que thous, seyos jundred.+ _ YE nL 11K Lt MA kad SR - aps : FRED: \"HALDIM N \"i + 7 e- Grafid 8; peau di la [i ah , Te ae LE RS be EN A ; ç \u2019 To bc 7 : \u2014 0 KE d Wy \u201cthe Autharity forsfuich and bof i wk i dteak, Se PE puis a da ville dé Québec, le [feiziemt jou a \u2014 = Bu der: -the Great Seal, of te ri og at.thy Council + ve se dans! ORGE ons en du rod notre Souverais - À : =\u2018.Cham inthe 5 ewis ji: the City.of Quesre,: |v\" \u201c82 newt\u2019 G trois, par la Grace Dig TR ST CE thefi day of.oie , \u201cinthe.nineteenth y ry of the Rein it 4 1 < Gran 146 a Ines à ie per 4, relié, Di pa COUR Cs of our Sovereign Lord GQ \u2018O'R GE thè Third, : by the Grace À\".da Foi, Se.8c, (Cy - ode Lapnie 4 de nôtre: Seig igniar ni fa REE bE nef Gop, 4 reat-Britaill, France and\u2019 Ireland King Le I = cens foixante.dig-neuf ue te se re ot EE 1 5 Ee \u2026 fender if I Pois, and fo forth, avd in hs gear of our Lorn ft.~~ Par \u2018Ordre de Son Exesrirnée, Ee i Cul - bo and, feven, \u2018hundred and feventy-pineas\u2014\u2014 \"x + à 4 4 \u201c(Contrefigné) > wr Barun h A 5 ; mu ee 3 y His Excaisauce Command, #5 id st #2 Lie vues suis RE inky dit Som Ecriinies, El wk oa 0 : Pane C » CR HT PU { | } Davinsod, CL Le Cu re Fe J: Tyomr, § sh.EE a EER APE SE 20 So ) 25 a te 9 .\u201cim Dot A an CEE A ASE d : a 1 0e 7 Fee : # ne Leg 3 \u201c \"April; in *be_ feventeenth yeur of His Majefiy's Reign, In- 10008 -_#tuled,-<*.An Ordinance to empewer thè -Comimifliohers- I « sof the Peace to tegulate the Police of the Towns of au 8 o De cimo Noñô © 4, À For téntimäig.ah Ordinahce made Hé É ee ENACTED \u2018dnd \u201cOnda | \u2018 oR \u2018Governor, by and with the advice and confent of the Le- LE à iflative Council of the Province of QuEsEc; and by the oo \u201c Quessc and MONTREAL, # a limited Time\u201d To £5 by Hid Excelledéy the |.| - \u201coe 5 Authôrity of the fame Ir 1s HEREBY ENACTED; | 3 ) = \u2018That an © dinance'm t Hs 40 \u2018Majettÿ*s Reign, Intituled, - «Montreal, for -a limited- Time\u201d; and.every Article and Claufe bp + 1-7\" fberein contained; {hall be aiid-continue,- and\" the fame.jshereby - TA tt etre ns ve © continusd, to be in force; fro - 4} ~~ \"tive Council of this Province; whic ©.the fixteenth day of Janua et Se, of Gop, of Gre: m w the Caflle of St.Lewis, imibe-City of Queee, | Janvier; la dix-newvi nincteeth seat of he Reigy | rain Segnesr GEORGE Deters= 15 in the Authority aforefaid;.and p the-Provinces-atth ade\u2018isi-the feventeentti-yeat-of His prefeft [de la préfente Majefté, intitulée, \u201d Ordonnance qui autorife los Come | - Ordinance to empower-the Commif-A \u2026»__nifaires-de- la -daix.à révler la Police.dans les oi ?4 .fuoners_of the Peace to regulate the Police of the Towns of Quebec KA | 4 mifaires de la-paix à régler la Police.cans les villes de Québec et de i \u2018the expiration thereof; e end of the: Seffion of the Legifla- h will \u2018be held, according to p One: thoufand, -feven hun= -} His Ex - out .at he Na « \u201cder of the Faith; and fi One thoufand, Jeve Co PyHis E: wow fe at ri Ce Ra ; egls.- ce, : ve .\u201c we :, d'Avril, dans la dix-Jeptiente\u2018annge du Régne de fa Mies, § su - r * Añné Decimo Noño Gzoncii > foes: roi ds hed Pi Son RB Er reir III, Regis, § ee a \u201ca Lo RS - iE à EE 0 = iz = = LE.he Gy pe tT Am Reg of ui continge une Ordonnance.paffée le 2 gt ingt-troifieme jour = Sign +» paix à tégler la Police dans \u2018les villes de Québec et de - PTR Te Ax 74 Montréal pour untems limité:* 45, \"7 5 \u2018hèëèr, dé l\u2019avis \u2018et cohfentement du\u2019 Confeil Légiflatif de ta.= Ds Province de Québec; | | préferites- Statuéz _ Lt = |\u201d \u2019Qu\u2019une Ordonsance pafréé dans la dix-féptieme année d | 2 Montréal pour us tems limité,;<*-êt que chacdns Articles et Claufes:- « + \u2014 ! er Lo ES ' : ; re .Tey at pr re - Tr nr à A Se TT a To TL a : mes a w Æ, * : Ld TT \u2014 \u2014\u2014 a | TT Ter Th a ue 0 tory fa | , - ve Ce, xX EA OS Ca vo be eG WT Ya ; \u201ci ey .#1\" + 20200 ne ME PC we 7\" , bo père.\u2019 MAT A Ty 3 LE Li .: } # ALB A AY a ce A T rs ae] is i Lo SIRE Te ET {en ce 5 i Ca er foit Statué et Ordonné par Son Excellence le Gouÿer- .Et par l\u2019aütorité d\u2019icélui il eft par ces | a 5 \u20ac .- y \u201cqui ÿ font contenus f¥ront continués, et que Ia dite O donnance eft r th pendant le.tems et efpace.de deux années.ct ju ~\u2014ance du Confeil Eégiftatif de ¢ette- Province qui- ge \u201cment 3 Ade; dans l\u2019année de notre Seigneur mil ép - re od RE a > | J Qu.; \\1.A.par.ces piéfentes continuée pour être en force, depuis fon Sxpiration, fi \u201c% \u201cBratud 4 Ordonné par Ta Ji péfi > Grand Sgeau Lars a À de dit Régie - trois, par la-Gre \u2018rance-et-d'Irelañd pi-de la Grande-Bretagne, Confeil fous-le\u2014\u2014 ä ss u Confeily-an\u2014\u2014\u2014F en ë ©.fpiric they bave | Englifhman.T the true medium, in their fav ara of 1764 ; But America Wl ed?Even i Ti, SU - from us, when a \u2018 , es eh _ America to.contin M tries are peculiarly fitted iil and if any thing is likely tiñent; endued with'at RO.OC.- 7 the true intereft of Americ 1 To.fuch men 1 would with 3 \u2014 ; a A ge TT or i °ÿ - will readily admit, \\ gel \u2018them te a union, - phænomenon in\u201cthe u Te dheoiy, cannot le theory, can 0° untroden 2 path.The Engli © Monday Jk the Sulure wes red rom the Tow oo LTR wt b amphi atl publifhed fau Member of Parliament | with true love of their country, and_fuffici- tly divelted of pafiion and prejudice, to be able fhewn, in defence of théir pretenfions, will, after .- the end of this qe to difcern\u201d | à upon this occafion.: °°\" to addrefs myfelf, and I thik they, | that if the uncertain events of war, thould com=\" | cither with this country, or'with France, it\u201d - f - would be infinitely preferable to return to their ancient friendthip | amitié avec nous.Les anciesis nceuds de liaifop ne font pas encore | with ue, - The old ties-of connection are not yét broken, and the | brifés, et le-courage qu\u2019ils ont.manifefté pour la Jon: pus encore | nombre d\u2019hemmes qui-ont aflez d\u2019affe@ion po _fuflifament dégagés de paflion ct de préventio Me TTT b= difcerner le vral intérét de F Amérique en cette occafion.- 3 E 5 Cleft a des Hommes femblables que je voudroisim\u2019adrefler,- et je \u2018 penfe qu\u2019ils avoueroient volontiers, que fi les événemens incertaing la France, il feroit infiniment préférable de renouer léur anciepne | -prétenfions fera concevoir d\u2019éux une:haute eftimg à tous les Anglois = nteft, place them high in the eftimation of every après que cette difpute fera finie.\"II wont plus lieu de craindre ey have no reafon to apprehend any future attempts, ; | qu'on tente à l\u2019avenir d\u2019empieter fur leurs droits ; \u2018aw contraire, Pat ue to encroach upon their rights; on the contrary, the attention of.tention des Miniftres pour ce qui les concerne, excédera,' probable- °Ù : Minifters to what concerns them, will probably as much exceed \u201c| ment, autant le jufte milieu-en leur faveur, qu\u2019il s\u2019en eff manqué nive I LI rovide rfe, a rep againft all the objet, and muft captivate eve § avour, as it before fell thort of it, a- M ainft them.United with us, we fhould ftand firm and fecure; if a aflailed by the united efforts of the moft powerful ftates in the world, a and America will thus be preferved, not only from.foreign wars, - \u201cétrangeres, mais de _ ci-devant à leur préjudice.Unis avec nous, nous feriéns inébran- Jables et aflurés'contre les efforts réunis des plus puiffans.états du _monde, et l'Amérique ferait préfervée non feulément-de qu Tes difcordes inteftines, et s\u2019avanceroit dans cétte j : £ Invmrnal Ce SA aap) * A = \u2018 Co ; © \u2018but from the'danger of internal difcord, and will go on, in that \u201c} haute cariere.de ro i high cae of profperiey, which it enjoyed before the.unfortunate |\u201d époque de 1764.4 fias declared it(elf independant, and-the idea ofef- | \u201c tablifhing a new and dou, is a flattering.= Mas I Adherique S'cft déclaréc indépendante, et l\u2019idée d'établir un.nouvel et fuperbe empire fur les piliers de la liberté eft: un objet as\" magaificent empire, upon the pillars of Free- | teur, qui doit captiver tout efprit utile et-génereux : maîs'n\u2019y a:t- g.obj \u2018 ry ufeful and \u201c1 iI point d\u2019écueils à craindre?Quand-même ils feroient déja parvenus nerous mind ; but are\u2019 there.no rocks-or quickfands to be dread- | 3 leur but, ce feroit un nouveau phénomene dans l\u2019univers.\u2019 \u2018Une 6 en.if the obje& were already obtained it would bé a.new.\u201c république poffedant\u2019 un vafte contiñient, et confe né: 0 onfervant néanmoins.ed extenfive | \u2018fa liberce, a théorie la plus age et la plus plaufible, ne fauroit éviter les \u201cdangers d\u2019un chemin M nouveau ét fi peu batu.\u201c La conftitué \u201cdangers of fo new and | Angloife malgré tous fes defauts, ef fans doute la meilleure aui nie .conftitution, with all its défeéts, is Angloife malgré tous fes defauts, eft fans doute la meilleure qui ait \u2018pndoubtedly the beft, that bas ever yet exifted upon the globe, and \u201c de fe féparer de nous, lorfque la décadence naturele de toutes les cons encore exifté dans le monde, et il fera aifez tôt pour les Américains\u2019 jt will be time enough for the Americans, to feperate themfelves | \u2018flicutions humaines aura \u2018rendu cette belle fabrique \u2018une.foéne de ~ the natural decay of all human inftitutions, has LL pr sendered this fair fabric a fcene of corruption, and when defpotifm\u2019 | ce tems-là il fera de l'intérêt de l'Amérique de demeurer unie avec coins to rife upon its, ruins; till then, it will be the interelt of À nous.Les des is font particulierement propres à ee ; \u2014\u2014begins to Iie UP ted with Great-Britain.The two coun-\" la profpérité l\u2019un de l\u2019autre et fic echo peut prolment à | corruption, où lorfque le difpotifmé s\u2019élévera:fur fes ruinet; jufqu'X ER Lt 4 Ler ro î +.à oo ajefty\"s Birth-da to.contribute to each others profperity: F des \u20ac éloignés pour des conjecture i to prolong, © ages too remote for proba.À morte ct rotor tooo roiaumer Je penfe coe Pel ba 7 \u2018ble conjecture, the freedom and profperity of this kingdom, I con- À 4on- @uelement former avec l'Amérique Britanniqie,\u2019 = + \u2014 Beit would be, the connection which may-now be forme | Von peut auelement former avec Amérique Britañnique, fitith America.| 0 oo oy ae » U E B E GC, je ryats 18th inftant being her Maje Grand Battery, which Was anfwered by threcvol.ed, with | } 1 y's Royal LL \u201cla profpérité l\u2019un de l\u2019autre: et_fi quelque chofe peut prolonger à | bles, fa lie.À berté et profpérité de ce roiaume, je penfe que fon que =.\u2026 | 7 Londi dernier 18 préfent etant le jour de la naïflance de Is Reine, on'tira \u2026 fan Sslue Roial de la Grinde Baterie, lequel fut rendu par trois volés des | F \u2018un Bal et an Souper magnifique à une brillante et nombrepfe altasblée de i Meflicurs \u20ac: de Dames au Château St, Louis, - hig or be de - 4 .a Cl Loe wm + FL ; .\u201d., 4 \u2018 homer menaces aies pms \u201cdela guerre les contraignoient à une'union,- foit avec nous ou âvec \u2014 À \u201c > Lar « machine = = * * a apes de 1a Garnifon fur la place d\u2019armes, et le fir Son Excellence donns\u2014\u2014\u2014 Jv ~~ 3 TE > - Son oa \u2018the Grand Parade froth the troops.fn Garifon eve; ; di in a the even.- \u201cing a moit elegant Ball aod Supper \u2018wasgiven at the \u201cCaûle of St.Lewis by CE.: 7 bi od Lad: the Gosernor 1 to A numerous aud brillant AfRmbly a Gentle: > \u201cx To 4D VE k TITE HEN Th En Quesic, Jomaiy 19, 1779.Ù ESSE.Grav, Miss, 2 » Fargues, av Ja Mont having ac the Meeting \u201cof ithe\" Sibfcribere or the PUBLIC \u2018Liskary, which was holden at the Bifhop® s Palace {purfuant to the-Notice in the Quebec Gazette, ot that purpofc given) on the 15th initant; been elected, Hy Ballot, Truitees : CE two years \u2014 Melirs.Robert Lifter and Arthur Davidfox appointed Trea- | .\u201cfurer and Sccretary ;=and feveral- Gentlemen; of the Dittriét-of Montreal, having exprefled t shir.\u2018withest atthe Plan fhould be céérois to the Province a ee Public i is hereby âcquainted, that a Subfeription fs 1 now allo opened at the Office of Edward William Gray, Efg; at Montreal, .on,the following : germs, Viz, £ 3.on Subfcribing, and the annual fum of £2.afiewards, v=, \"The; Books will \u2018be lent out to the.Subicribers according: \u2018to Regulations hich dre: forming by the \u201cTrottees; and,the Public may be aflured, that étticuler ertention will bé given \u20ac \u201cthat po > Books contfary + 10 Religions \u20ac \u201cor good | ~ \u201cMorals, will\u2019 be permitted.\u201d CATED \u2026,#; Thole who have any Books, for whic i they have no.\u201cjmmediate fe, are PTE quefted ta fend-# Catalogue theréof, with the prices,\u2019 \"edition and condition\u201d of them, fo.Mx, Davidon, 2 at the so appro ' a, wu dd @ gl i atti ie «pie mee > - 3 .# le os a Fi = ~X: DAVIDSON, See So oy \u201cDuêbee, 14 Janvier, i 3 779+ 4 FPargues et Monk, giant été - lus = in \u201c3 cet offer dang] e Québee) Ie E Mefieurs ut Lifér x Artkur David fou, pommés Tréforice- ! Sécréta a plufieurs Meflicurs de\u2019 \u2018Montréal alant.Jémoigné qu ils ge projet eyt.lieu par toute a province, ETE = Le public eft par Ic préfentavertis, \u2018qu'il'y.3 8 une Soufeription ouverte = au \"Bureau d'Efuerd will liam.en Es Soviet, 3 à.Montréal, ax.condition VE rene PE pre es | a \"es sore ferot pr rè té és dei x.S b fcripten : > yai it aocen Livre: contrair 3Ja R.\u2014+rCeux qui-ont des Livres.dont fl Île n° \"ont er po men bete Buts prié Sn envoier une Litte, avec les-prixs \u201cÉdition \u2018et condition, à Mr.Davidion \u201cLes examiner et-Jrs acheter pour la Bibliorhéque.\u2026 eurs-du-Diftriét-de-Montréal tont rics de.\u2014+ \u201cSquicription à \u201cMr.Gray, et teux du Fi \u20ac e Québec à Mr.Lijier, Tré- : : forier ; à ces deux Meflitürs fônt auffi autorilés à recevoir les Donations de cus\u2019 298; voudroieri éncooraget, une inftitution i wile, : =: US \u2026 Par Ordre de Sindits, \u201c A \"DAVIDSON, Sécrétaire, - pee - FHÉREAS Rofinab \"AClement 1 my rey after behaving, in \u2018the \u2018mat turbulent snd violent manner to me, and riotoufly with refpect to dome of her fellow.-citizens, did on the twenty-ninth day of June laf, elope Co .my Bed sad Board, and carried with her.a large fum of my.Cath, and \u201c= Lek Soufer dagen \u201cef my Children; and Daughter-in-law;.poffeffed: \u2018herfelf of very confiderable - fums of Money, particularly on the twenty-ninth day.of OQober laft, and Jet, does not appear to be fenfible of her undutiful behaviour to me, or the tain ruin fhe is fat bringing on my five young Childten, I bave \u2018offered Cg r.every Term of Reconciliation that fealon- ot \u201caffcétion can dictate, of « sendernels for my Children prompt me to,\u2014 Notwithftanding the perfifts i in eg from mve=\u2014Therefore the Public } is, hereby forwarned, not 49 give ber, or any of my Family, credit in my name, as I will pay.no debts, a; my Wife, or any member of my Family may Contra whillt illt afting lo upduijfully.| » A Ti Me L È M EN t .5 Montreal, inary 13, Ha Ea Lu NOMME Rp Rofaal M'Clement -moñi épobfé, après d\u2019être comportée d\u2019une - maniere furi ieufe et vielente 2 mon égard, ainfi qu\u2019à Pégard de qoel- seit évadée le vingt-heuvieme jour de Juin Ea Gé fes Contitoiens, 8 \u201c bons effets ;.et qu sell eft faifi depuis, par le moien de-mes enfans et de ma .Bru, de plufieurs fomm es confidérables à moi apparténant ; particulierement.\u2014_ e-ving =neuf O&obre dernier, Jes Cef le nnoi : fon indigné conduite envérs moi, ni la ruine certaine qu elle eft fur Je point de caufer I mes cinq jeunes enfans : : bien que lui aie propofé toutes les con.[ition de reconciliation que 14 raifon ou mon affeétion pour elle me fugges :- vient, où que ma tendreffe pour mes énfans m'engageoit de Jui faise: cepen- a - - dant elle perfifte à vivre féparéé de moi\u2014-C\u2019elt pourquoi j'avertis-le public; | _ Parle préfent,.de ne point lui: faire crédit en môn nom, ni à aucun-de ma A \"famille, cdr je ne paierai aucune deste que ma femme où qui que ce foit de ma famille poùra contraéter tandis qu'elle fe.compôrtera d\u2019une manière - contraire à fon devoir.[ » AT, M'CLEMENT: _ Montridl, 13 Janvier, + 929.TITRE Le it tigay, bereby inforgis the Public, that he has uschaled of Jean Baprifie Normand; \u201d tormerty Sigaior of Teor: & piece of Land tuate at Repentigny aforefaid, con- a two arpeats in front by arpents in depth, with a Hoafe and other buildings con rede, bounded on ph e by Louis Goulet, and on the other fide, by the faid \u2018.* 3 Any perfons eT claims on the faid- Land are defired tomake them ee Jah Dem to Sy on Sancoimar, Efg; Notiryst Montreal, before the fifth day of Pe: A, rl in di the faid De Déhanps will pay the e purckale mney: ead wil - « \u201c4 05 as ills coffe, a that.fo i Di 4 dr \u2014 4 TOI si ve = f - 7 pa red 5 T en as + I OU pn sir wT Sol Li i S Cris, Babine, Bly, Pargucs -paur- Ja BiB LioTREQUE\u2014 ie?Pavey TIE rare ee Rp fe 1 nt 3 PEvéehé (en conféquenceo un -avertiffement donaé \u2014§- IT : Tg préfent, Sindics pour deux ans, \u2014 | \u2014 Al + faubaiteroienc que; J : La prem.[PU 4 à leur \u201cprotedtion.= II leur fait fes remercimens : finceres de.toutes-Jes faveurs jo'ile Fr \u2014 \u2018Tndifpenfable us Sécrétariat à | Québec, afin que (s'ils leur.conviennent) lés Sindics ; puilfent + = that he has declin'd that Bufinefs fince:the fic inftant, in favour vf his \" raloable : Éfcâs, and by her inroads-on mÿ Property finçe,.has thro\u2019 means 1 ernier de èhez moi, et.m\u2019a emiporté \u2018une groffe omme d\u2019argent et | -k TOSEPH RTS Ferry-man at == 1 2% - SE 207 Le .DE Rr \u2019 : r 7 æ cest ir Ted > wt \".= a Ea \u2026, 2, = SRE GR gi _- Tati A y E K TTS EM] EN 8.- Cr ;, % x EE a avert, que- les, Juge de = (> Cour des aidofers commbns ur la & artiront de.cette - a ville Ie % Fevrier bec partir pour tenir ia oo } Cour de:Tourpée,-:dont le.premier fiege AT) fe tiendra à Camourafka le 10 du dir mois: RUN.de Fevrier, cet de là continueront fuivant Th a bn © 1.les Ordres qui feront envaiés.2 EE oe) Par Ordre de la Cour, +.\u201c *- À TIE BOISSEAU, Greer.: Tours de THiver 17790 - 3 ES Honorables Juges de ia Cour des.Plaidoïers-coms TA ; + .imuns du-Diftriét de \u2018Moniréal, aient terminé eue CN Tournée et tiendront leur Séance suxjovrsectlienx TE ci-après imentioniés, à Séavoir : * À Varennes, le \u201d Jeudis le-18 Fevrier à SétAntoine, Samedi z0 dos - C29 François; Lundi le 22 do.aux Trgje-Rivieres, pe hia) | Mecredi di.24 do<à-Berthier, Samedi 27-do.à i PAG PRE 2h fomptios, Lundi 1 Mans; 3: Terrebonne, Mecredi i GP 3 do.3 la Pointe Clair, Lundi 8\u2018do,.Et.comme\u201d - =} les dits Jages font autorilés de décider dés matictes-qui-regardent-la-Police,\u2014\u2014\u2014 eel -enjoint et ordonné tous Officiers-de-Milices, et autres Offigiers Civils\u2014 == TE 4 vi ferorit dans le cas d'apporter des Plaintes aient: à fe trouver aux lieux ci _, deffus indig rs TRS T vés; confôrmement à Jeur.Dittrit aiid aux fins d'être ens td y » Jal inte, + wort FT ee premier May.prochain, \u2014.ii TT ; pée-altuelement par | Wu.\u201cSEKINDAC 5 s\u2019idreffer \"à Madame Veuve Asint, ches François.Roya.\u2014 fi \u2018high in:St.Pete's fect, upied.by Me.i \u201cFor further particulars VE LE the : widow Amiot | François \"Roy's vin Der Pauvres freet-in the: Pper-town.- = = \u2014 7 FUGUES RITCHIÉ décett \u201cMare ; | TaiMour,-prend la Niberté-d'informer fes-Amis et Pratiques « en- général, qu'i Site a.=e ion Metier- le prémier préfent ¢ en faveur de fon frere GuitLAUMÉ Riten \u2018lequel exécutera leurt-ordres avec pont \u2018el -pourquoi ille- - cout.fait: en.rend ba fi faire favoir de rédûlre fes affaires, | il priefes fes Pratiques en gépeial derégier | romptement esirs Comptes a: ; ndra des démarches détagréables qu Aatrement 2 = tesoit obligé de faire pour-le bien de-fev affaires; + + = véto - -.LÜ continuera à vendre en'gros et en détail à fon Magid ta Haute ville; Jufga® d'à adm evrier prochain, adquel tema on commencera à vendre par Encan,\u2019 ar tout tle ford e fom - Mostar, eton continuers ofa ¢ fe que le tout foit vendu.\u2014Rudbec ey 7 Yankier, 7780 [TU HTE of the city bf Quebec, = % Mérchant-taylor,.begs.leave: to-acqüaint his Friènds and Cuftomere is general, rother Wire .° LIAM RrTen1t, who will execute theie Commands- with the wimoft punétuality and._ difpatch, on wbich account be begs leave to.recommend him to theit favours and | protec= Ce \"tion, to whom he returns his fincere thanks for all the favours they have conferi\u2019d En himin the profccuting of\u201d this Bufinefs ~At fame time he begs leave to inform en t.\u201cashe is underan abfôlute neceffity te bring his affairs inta a fmallcompañs, he requefts of \u2019 his late Cuflomers in general a {pecdy fettlement of their refpettive Accompts, which : may prevent any difagrecaple ftep which otherwife the meceflity.of his affairs might oblige oo him.to purfue.- The Wholef.le and Retail Bof nels will be continued as ufual at bis Shop 3n the U par \u2018town, until the teuth- day of February next, at which time his wholes Stock in rade im that Branch will commence to be Solid by Publick Auétion, and continus till the \u201cwhole i is difpofed of, \u2014\u2014\u2014\u2014 Quesec, January 7, 1779.: J OSEPH.DESCHAMPS, Paflager à Repentigny, prévient le Public, \u20ac oils acquit du Sieur Jean Baptific Normand, ci-devant Seigneu ; de dit Repentigny, une Terre fituée au dit- TT de pe srpens ; de front fur quarante hem de.profondeurs avec la Maifon et autres batimens conftruits deffis, tenant d'un ché | vis Goulet, et de l'autre côté au dit Jofepb Defcbamps 3 Toutes peifonnes qui ong =~ quelques hi theques fur la dite terre, font requis d'en donner dvis à M.Simon SAN.\u2014GVINET, Écuier, Avocat à ontreal, d'ici au cing du mois de Fevrier prochain, auquel jour le dit- Defechamps en fera: le paiement, paité lequel ters i fe prévaudra du dit avera \u2018 tifement, DisTRICT de} \\N vertu d\u2019un Ordre d\u2019 Exécutiors MONTREAL.Enrané de 1a Cont des Plaidofers-communs de fa BE pour le dit ditti@, à La $ uit wa bert Willcocks, contre leaeflets, biens, rach ey oo cr ons de Jean Gratis, Amoi adreffé \u2018ai faifi et pris-en exécution, comme appartenant au die © IF Jean Grant, une portion de Serre ee too \" paroiffe de St.Ours, dans le fufuit aie +B tri, contenant.un arpent et demi de front, fur trente ar ens de prof - devant par- Jariviere Rires ; j : Lap! A : : undeur, parte - Ter d'au latquis Bénoit, avec ode Msifon de pieces fur\u2019 pietes, Hangard ad Fut conftruits, J'avertis par le préfent, que j'expoferai la dire Serr gt, timens en vente publique, à Mon Bureau,, dans la ville de Moniréal, Vendredi vingts neuvieme jour de Janvier prochain, à trois heures aprds midi, auxquels tems et lieu La conditions de la !venté feront énoncés par EDWp.Wa.GRAY, Shés\\.Si quelqu'un a quelque prétenfion antérieure fur les dits biens, par hypothéque ouwsutres fsent, il eft, par le préfent requis d\u2019en domner avis par égrit su dit Sheriff.avant Je Jour de la \u201cvente, Montréal, 14 Septembre, 177$.> Di STRICT 9 IR Y virtue of a Writ of Execution, , MONTREAL,\u201d 3 iffued out-of his Majefly\u2019s Court of Common: pleas _- the faid diftriét, at the fuit of Robert Willcocks, sien the goods and chattels, 2, foe snd tenements of john Grant, to me coco, E have 1 havefeized and taken in Execution, sa belonging to the\u2019 John Gront, à torp of Land, firaate in the parith of Saint Ours, in the faid éiriet, containing one arpent and a balf in front by thirty arpemio in + \u2018depth, bounded in the front by the River Richelieu, and behind.by the rivulet La plane ÿ + ining on one fidé to Jein Albi and on the other fide to Marquis Benoit, with a onfe, a barn, and a thergon ereéteds Now this is to give notice, that 1 fhail ex Lo \u2018 the faid premifes to fale, at public vendue, st my Office, in the city of Moi tréal, og : Friday the twenty-ninth diy of January next, at three of the clock in the.afternoon ; ii : ; which\u2019 \u2018time snd place the conditions of the fale will be made known by .EDWp.Wn.GRAY, Sheriff, any pérfon or.pesfons have any prior claim to the fa d premyfes by mortgage or cube | e, they are herby séquired to sive netice thereof to the faid roi in wriliag, : doy of fale, \u2014 ; AONTESAbS Beamer iad te ine à 6e % Prod Ed + .\u2018 a + une.\u201cOrange Te B® hi 1° 55 Fa Ll?1 2 TU Cae A < inant Ym up 3 vins pee hs 0e ef 41 is st te, =, i 4 A NU A R Yi \u2018Al Moral Hath FRONTED J JANUS, \u2018take thy high Lil | \u2018Great, Father of the blooming May, EE \"And mighty, Sire of Jude's.so 40 Cw | ho fhort thy Days, thy Nights \u2018tho\u2019 day ard Ca * Replete with many.a nitrous \u20ac Spark; a | 3200 7 They pucthe World'ir tune,\u201d ar rt Keen.frofts and\u2019 driving fleet: are thine 3 - ue.\u201cRound T \u20ac no Woodbinds will entwrinés .\u201cNor/blûfhing Rofes blow;.: 434\" \u201cYet every Flowet that decks the.grove And every.Garlarid wreäth'd by Love, Fro | 1.thy \u2018embraces grow»., \u201cThis?tis in.life\u2014Severe the form, \u2014L Which all.its rugged paths deforms, Feftament, wr ; 3 ge 8 n\\OUS cent eq doivent à défont x, 657 Mar it ci- devant ME = À de cette wille, (ont t parde préfet riéa de.prier prmlement es femmes TS ni feul Exéeoteurdefon © a re doivent, au Soufliginé, qui eft pet ?Y : qui ont quelques demandes far Jui fone > priés d'env être examinés ec paiés.- y Les Cofaptes ¢ c ceux qui doivent au, dit J EAN Maxx, et aula ne derpnt pas paiés au prémier d'Avril prochain, fer6üt Mois éntre-les nains d'art Apt = cat our en pour luivre le CHE, immédiatement,\" fans autre avisde CHEL CORNUD, Exécuteur Te hamentaires : + : Quesec, Sani 1799: A i L.Potins sisi Jo MAYER, late:oi chis \u2018plà > ir oi : deceafed, are hereby defired {peedily to pay the refpéétive.Sümsivhey ; owe him unto the Subfcribér, Who i is the fole Executor of his Will, \u2018and thie\u2019 | \u2018only perfon authorifed to réceive and\u2018give fufficient \u2018açquitrances for the fame; to + \"And thofe who have any Accoynts or Demands sgaintt him are defired \u2018et feul autorifé i recevoir ct.3 donner, avoit hrs Comes po gE ct gars Comptes pour + Put into an, Attorney\u2019 s.bands to be immediately afterwards.foed.fot, Switho vo sn further \u20ac notice or advice from > MICH: CORNUD,' Berd ON VIENT.à En PUBLIER ren = at {5 * w .ea eu Tardis CE .abou] TAN an -\u2018And bid the Trav Plier fears end | in their Accounts, and he- requetts thofe who are \u201cindebred to him to Sw \u2018spi Fiat \u201cThed their.Ravi z Anis make a Jocund * Year.£a se wire 4 ~d fend them:in,-that they may-be-examined-and-difcharged« ét ere I \u2018The Accounts of thofe who are indebted td the faid: Joun Maven, land ~~ fair not have difcharged the: fame By the 1ft.day of April next; witl be then re ~N hat dun Ll Three cour des Plajdoiers-commups de.Ge Maigité p pelle _çon il Ee \u201cDISTRICT #1 \u2018MoNTREAL.À.A SAPS, nil intends to 3 leave tl 6 Suminer,- * defires alt-thofe who hi pay up their Accounts before th june: next enfuing, - or.elfe ey.nil §- ThE Sue em mere AG Te EU 5 ; The (aid.St.André.has two convenient Houfes \u201c4 fraated for TT which he wi Salt; Hig ee $-omp 5 pis veulent éviter des frai Coq \u201cFrs Rind, at À - à log-boule V .the afternoon\u2019 3, a which: rime and place the : Enown by » Be © delat éi-deffus, pee.que: - + gées par Lo oi Ag 4 ; x virtue of a Wit of Exécélion; Mived 4 dut tof x1 D LTC o } BY: Majefty\u2019 s coust.of Common-pleas for thie fald and tenements of Frangois Laberge, fils; and Charlotte: Senecal, his Wite, to me direéted; 1 have feïzed \u2018and taken, | in Execution, as \u201cbelonging to the faid.Françoir Laberge and Charlotte, Senecal; his Wile, -a lot of land fituaté at Varénn: in the faid diftri, containing one-hundré rercan creeds allo another lot joining the abvve.of one hundred feet fquare incloiéd.with cedar pickets;' with\u2019 à Med; : a ftable and biher conveniencies therçon ereéted ; the faid two lots joining on one fide to Chrif- tophé Sanguinet, pod on the other fide to Matburin Bouvet: Alfo another f land fituate at toe feet tn fupesficies; joining on one fide to Jean Bee.Marchand, and on her fide to François Lozcau: Now this js to give,nptiçe that.§ hall expole thé {aid preimies \u20ac to fale at _publick.vendue,\" at m ny fee à in the = vf Montreal, on Friday the ninth day of April next, at tice of the clock A + EDWp.Wu.GRAY, Sheriff.\u2019 © N.Bi If any perfon or y perfons.have- any prior cliim to the faid \u201cpremifes by mortgage or otherwife, they are in writing, to the faid Sheriff bufore the day of fal fal le.\u2026 Montrea fy November 16, 1778: SE TU A Cn = ; .= > \u201cae + ptit UE ÉTIe SS CT de N vertu d\u2019un Ordre d'Exécition, foni' de a cour prérRici J .des Plaidoïers-communs de {3 \u2018Maj efté in ditditrit, à ja pourfuité de François Malhiot, contre les effets, biens, terres, .Ter poffé : no \u201cadreffé, jai \u2018faifi et pris cn Exécution, comme\u201d \u201cappartenant «ex dits | çois-Laberge,.ls, etCharloite- Senecal fa femme, à Laberge et Charlotte-Senecal fa femiie, un emplacement fitué à François, Varennes, dans.de pieces for pieces y conftruite.Auf une autre.emplacement - joignant.\u2018 de cent \u2018pieds quarré, enclos: de piquets de cédre, avecen - Yangard, une écurig.et autres commodités y conftruires; \u2018tés: dits deux-em- placemens joignant d\u2019un côté à Chrittophe Sanguinét, et d\u2019autre côté à Ma- tharin Bouvet: auff un autre re emplacement fitué a Varennes fufdit, contendnt deux\u201d ces.quarahte \u2018pieds en fuperficie, joignant d\u2019un côté à Jean Marchand, et de l\u2019autre côté à François Lozeau.J'avertis par te Jexpolery) les dits biens en.vente publique, À mon Bureau dans ville de Mohtréa Vendredi le neuvieme jour d'Avril prochain, à trois_ enyiron Bap tilte.idi, \u2018a heures aprés midi, AH EDWo.Wu.GRAY, Skeriff.N.B.sia q .dau\u2019 qu an 1 egéclque prétention antérieure for les dits emplacemens !- Ledit St,\u2018André a deux \u2018Ma a i i commode Htoces pour.Ie fom \u201cger, av wil vendre pars Vente.privée erlivrers pofietiion | ler Mey proche 1 78 ; _ Côté à Sans Rémillion.- the fuit of François Malhiot, -againft the goods and chaitels, lands | Varennes aforefaid, containing about two hundred ad Conditions of Sale will be made \u2018Kéreby required to.give notice: \u2018thereof, ~ e dit diftriét, contenant cent pieds quarré, avec unc maifon > AR tems et lieu les conditions la vente feront énon- i Je dit difri@; à la pourluite de.Pierre Foretier et Jean ou 1 \u2026 bourg, d\u2019un côté par Jean Baptlte Biron, et d'autre ç iv [7 Hoc di ja Ci pri cu Baééaion comme a td Crise \u201cMontréal, contenant environ quarante arpens de- front: fur epyiran quae ~vingt-dix dé profondeur, \u2018avec ine \u2018maifon de bis et: X \u201cune, maifon de bois y confruite,.borné 4 Pome de cedre;-borné devan tors dit Francoeur.3 s; ns eres et poflefons d e-G fai gai éution; rasé dels.I p= Eo \u2014deffus,.-borné devant par les glacis dé 1a ville, \u2018d'erriere > par 12 tue du dit fan- -Aufli \u201cun autr -environ-quarante-cing-pieds de- front.fur-quatrevingt- ide polondev x caves 18, Un.autrc-¢ ke meni cans ly dic \u201cquarante- cing pieds de \u201cfrodt fur quatrgvingt-dix de ptoi \\t-par- la-grande rue, -et-derr ame Saraziny joignaüt d'un côté à l'emplacement Auth un \u2018adi la ete eee Ta ~fante \u2018pieds de profondeur, dvec une maifon de pierreà deux étages; zu qu _ bâtimens conftruits deffus, boiné dévant | par | les Ramparis, et derriére pail umouchel, Ca Gagtre côté 3 Rails Or j'avertis par le préfent, que j\u2019expoferai les dits ens.jtacemens et hâtimens en vente publique, à à: mon Bureau fans Idwille mur des Recollets, joignant d'un côté\u201d { réal, Luñdi'douze Avril prochain, à.trois heures après midi mosol iB - Sev et Tics fes condiciqne \u20ac de la vente, f sont énoncées, par.ceil YL ad -EDW».Yu GRAYS Sherige \u20188 quieh fq\" a dey préterifions antérieures.fur Jes dits emplacéniens ev: fimens ou\u2019 scène partie d\u2019iceux, par hipothégue ou autrement, il e préfent requis d % avertir le dit Sheriff avant le jour, de Ja-vente, FP w.Ie | Montréal, #6 Nouiméres 1778.UE DISTRICT of Y virtue of 8, Wit of Exceution, iffacd obt ôff MosTKeaL.Majelky\"s court of Common-pleas' # ë .diltriét, at the fuit ot Pre Foretier and Jean Orillat, PL he sons fi chatte\u2019s, lands and tencments gf Gregoire Huc dit Coutellier, t 1 have féized a ad taken in, Execptio y to tite direfted Huc dit \u2018Cousclli ier, g fot or.\u2018piece of land, fituase.in the Recoléts 8: ubath of Montreal, containing about forty feet in front by about ninety-feet .depth, with a Log-houle and other buildings thereon erected, ded is the front-by.the Clacis of the town and behind \u2018by the\" onde i Suburbs, joining on que fide to Jean Baprifte Biron, and anith | P qn, a Q nthe other.to Mcflieurs Laronde.Alfo another lot of land, fityate 1\u20ac in the fad Suburb (\u2018containing about fort T -five feet in front by ninety feet i in gps witha Log \u2018houie, théreon.ereéte bounded in the'front by the main Mreet and La tres batimeps conftmits ; me i > Montréal, contem contenant eriviroh quarante-c fgmpiacement or ny, a3 belonging 10.the fard Grégotrd ang rt Low CT _faubourg, ipo Swing dix d fonde deur, enclas de - oo by Madame Sarazin, joining on\u2019 otie fide i to.the above mentioned.lot:añd ou | \u201cthe other fide a Îtreet \u2018whi chile; d \u201cSarazin.RE about forty-five feet in front by nincty feet in depth, inclofed ENE pickets, bounded in the front: by, the main fircet Fond behind, Ties 0 Madame Sarazin, joining on ône de to the above mentioned lot andon the other fide to Sans Remiflion, = Alfo anothèr lot-of land, fituate in the City.off depth, with a Stone-houfe, two ftories higb, \u2018and.other build s tothe meadow of the £ aid.Madamd.Aifo another Jot of Jand, \u201cTitugte i in the laid Suburbs, ¢ \u201cMontreal, containing about forty-five feet i in front by about 5 erected, \u2018bounded in the front by the Ramparts, and Beh 1 the Recolets, joining on bnë fide \u201cfo\u201d Dumouchel and on.the other fide to: Raftons dit Fraricoeur: Now.this is-to give notice, that I fhall expofe the, | faid premifes to-falé at- public vendue, at my Office-in the city of Manwreal, torty feet ish CE - ngs thereon: we : ind.by the- -wall of\u201d A, \u201con Monday the twelfth day of April next, at three of the clock in the afiere .1 théque ou autrefiust, il eft requis par le préfent, d'en.donner avis part thereof, by mortgage or \u2018otherwile, are hereby.re d = por is ta, dit Sheriff Tg Jour de la ventes PE | theteof, iu writing, \u2018to the (aid Sheriff before thee oy das\" sa.give nats, o ab, al, 16 Nouemd 9 1778.2 Cee .à : Montreal, November 26,.id - So = noon ; at, which, time ind plage the Fées De of Gil be made knowl AY, Sheriff, Any perfon or perfons having any\u2019 prior chat à to the.id premifes; or amy \u2018 .+ - 4 - ' ; i.2.1 .; M .Le ~ .Le : | ; .- .- , st \u2018ape \u20acB BEC: Frias Bior Na sais Cabra Ch: v \u2018 aus E B E c: da G.Brow M, derriere Pad Cai om ea Ll \u2014_\u2014 \" EU 5 "]