The Quebec gazette = La gazette de Québec, 17 juin 1779, jeudi 17 juin 1779

[" | Br THURSDAY.Jont-17,.1279., [ | errata tetas By His EXCELLENCY.Rahs a FREDERICK HALBIMAND, | \u201c x.se x.eral ond Governor i in Chief in and over His hein : _ \u201come of QUEBEE, and the Territories 5 \u2026 America.Vice-Admirel of the fames \u2018Geñerat and Commander in.- Chief of His Majefly's Forces in Lsckbinsndy and de pier «+ Morel >.Be.Ke.&c.ge \u2014\u2014 : ; a the feveral perfons who had becs induced to violate A: PAY Forefalling, Regrating, sud Ingrofiing, had bec e 533} \u2018offenders fiom an i 7 ED Laws of England, which refpeét thefe offences; father than from any wilful and criminal delign.in the-commiffion.of th ferent Offences they have fallen.i into in the faid Dittriét of Quebec.- 3 \u2019s Council <0 Iie this, Proclamation à in.order.to make known.wei | fis sys Co \u2019 Subjedts in this Prov ince, what are the Laws againhForellalling, k : nd I roffi ® ely = IE = ve ayo bar éaufe to be Bou tap Merchandize ] Mate a sthier thing whatloever coming.by.land or water, -toward any.& - Fur to fd ew: the fale ; or who fhall make any bargain, contraétyor-.- lS for the having, or buying of the fame or any part thereof; ; fo.coming a8 à \u2014aforefaid; before pe Merchandize, Viétuals, or other things fhall be in IP : Marker, Fair, City, Port, Haven, Creek, or Koad, ready to: be fold; = RE any Perfon or Pegfons for enhancing of the Price; or degrer' felling of an qT thing ok things \u2018boue-meotioned ; ga twit iol) -diffuadg 5 - \u2014 LE fo foi ming to the Market, orthe Pair, to à | ay perion of pérlon co above.mentioned to any Market, Fair, City, Po be fold 2s aforchaid ; halt be deemed, ken ad\u201d ng any of the things it | hy Greek, or Road, to to = fu I 6 Tha \u2018wholoever Tall by any means ine; { fF @r their binds or poffeffion s ib any Fait or Market ; Swi fa; Cap s, Hens, Chickeas, \u2018Pigeons, or ead Viftuaf EL.5 Ge, pds to any Fair or Market to bé fold ; and fuck , perfon fo regssting; abtainiag or getting ihe fame inte his hands dnd: poffeflion; do fell the fame agsin in any Fair or Market, holded or kept place; or ia eny other Fair or Masket; within four miles thereof; thai be \u2026 accepiéd, reputed and taken tobe À Rzanxtor or REonaTORS, | °, 11° 7 That whofoever fhall ingrofs or get into his or their hands by buy dog sontralog, or p'omite-taking forhéé than by demsife, grant or leafe of or Tithe) ay Cofn growing id the Fields; Or any other Com.Grain, \u2018 ; Butiory Clicefe, or ether dead Viétoais ivhatioever ; to thé intent to fell the fams again; fhall-be.accepted, reputed, and taken as uelemful GROSSEN, OF INGROSSERS: \u2018 ow o a.oy any perfon or perfoits hall offend ir day of the things before \u2014tecited and being thereof duly conviéted, fall for his & or their firlt Offence ; \u2014fufrer ta ment for the fpate of two months without, Bil of Miinprize; - M And fhall alfo lofe ad freely fhe value of the RT him or them boughit or had as aforefa » Na thall, for his dr noir fecond Offeñce fuffer lmpilonieat for.sr | © of fix tiiontHis or one half year without Bail or Mainprize.\u2014nd forfeit double the value of ail the Goods, \u20ac Catile, and Vie, by bint em fo Bought or had as aforefdid.| - or hom fo 2 fo his or: their third Offerice; be fet oii the PA y ib the Clé ble snd forfeit the Goods that he or they may have fo theiz own ule; and ©.fo Be committed to prifon, theré to remain duriñg the King's Pledture.\u2026 .Tye, That His Majefty\u2019s Juitices-of thie Peace in the feveral Ditri&s of - .his Province; dt thelr Quarter-léffions have full Power and Authority to Le eñgbire, héar And détermine, all arfd cVerÿ \u2018the Defaclts 41d OFenées perpé- + trated, committed or done.within the feveral Diftrilts sforefaid, contrary to certain Statutes of the fifth and fixth of Edward the Sixth, Chapter foutteen, 5 éfpeciaily made and provided for fuéh Offences.\u201d And to be enquired of, / Hered.and determined pon, \u201cas sforefdid, by Inquifition; Prefentment, - Bin or Information, before the faid uftices to be exhibited, and upon and nination of twô Laiefal-Witnelles, snd thereupon to nifake Judg- ~ts ftices, by Inquifition; or by the Véri of twelve Men, or more; MS And dpon convition of the Offender by Information or Suit of any other than His-Ma .to Be levied de os of His Majefty, and to award Execution of the other plainatit or ainft-the- b; \u2018or or Capias; ; and if any conviétion be at the King\u2019s Suit only; in fuck cafe ibe whole rfeitaze fhall then be ended and lenek Li ths se of His Mejely LS cg 06 \u2014- tem tm © 4, \\ ry tr Af Québec of Territoires en Slimeof pn.Kc hath b Wo hs Me, that PL % the Laws, and coinmitthe Offences and Crimes\u2018 of $ gnorance of the Statutes and \u2014 \u2014Yivres ou autres Den whofnever fhali make any motion, by word, letter, meffage, or otherwife, 1 in the fame | Goods, Cattle; and Vi@eal, 3 9 NS 2 UE achété, dinfi qu\u2019il ef dit ci-deflus, | ; \u2018Place de leur réfidence, ençourront Ja confifcation dg tous les effets qui Town, or Place, where be or they fhall then dwell and inhabit, And tall 1 2 dam leurs diférens Diltriéte, contre un certain Status de Ta cinquieme 1 pour arrêter telles contrventions, et pour en informer, les entendre et les.| Etsient accufés devant les dits Juges à paix par enquêtes où le verdi@ de douze = w Sy Procefs and Execution, as thoug h they were Indicted before the faid 1 ty of the forfeitures § ; to make éxtralls of the one moiety IL Capa Bt que \u201cfi telle conviQion ef faite à Ja: feule pourfoite de-Roi, slo _ x tot SE dt foctotorostedibofont apd 1 | \"EURE de 1ÿ JUIN, 1750.-À BEEBE fl je en = Ces Pan: Son Ë xe E EL RB NC E- SR ph me : CPRÉDERIC.HALDIMAND, ine-general et Gouverneur sn Chef dans doute 4, Province.de: éd tired d idles.nl dite, Ve nt én Chef Fas a dats en » Améti é, \u201c6 eneral +t Comingdidani ve ê 5, Province if Frontieres, \u201cQuébec pour connaître lès \u2014 = pans qui ont ection le prix.exhorbitant dés ; 3 9 bledser fétines datis.tin-tems d'abonda ma 7 EX Été repréfenté que pluficurs particuliers qui ont violé A les Loix # éet égard, et y ont coutrevenus en lès = \u2018enlevant, es.\u201crevendant \u20ac Te Tes, NO qu noränce dans, laguelle otatots.Lois d Ari legerce, concérhant .on par un defféfn criminel\u2018 prémédité, de - ventions, ma ait gn w'ils Pont fair-dans le dit Da medi 5 telles contraventions, tomber en § Ac sus a os Ju \u20ac à propos de Pavis et confentément du.Conti \u2014\u2014 Le C tontre ceux- qui en ceffaires à a: vie livres op abtres.Denrées elconques vensns par | [ome mirehé pour-y- tt vendued su pa ats ow promefes | polir \u20ac avoir ou.acheter jou dites elles verians, Sabor : $011 g Earls ow wil eft dit ci-deflus, avant Que les ditet- Merchandifes : es foient fendues- furdes \u2018pieces, marchés, villes, ports, Dares, quais ou radés, prêts à y être vendues; 4 it_qa on qui que ce | > papers foit de vive voix, parlettée; par commifffon ou autrement, à tuée 2 prin, les les pr.es-particuliers des moiens' pour faire enchdrir-le prix-oo- vendre Ÿ plos oe Sa | pro roviions ci-défftrs Henfionnées ; du ui que ce foit qui I ea empêcher suéuns- particuliers dé venir 2 3 Blac , marché, vil ris mera \u201c havres, quats où radés, poûr y aporter Jes nées ders RA es LL 3 afin à M êtré vendues, feront rej ; tés, pris cteondatnnds caripie Mono, POLE Ta c = à q DU ver-moient quece wT EE deketers et metirs en fes mins et poffefion daris aucuies plat | od -_fmarchés aucuns bleds, farines, vins, poiffans, beurres, Fromage chavde » hetatons, à jui vf, vedux;, cochons, pores, oy poele Shag Roney .poulets, Plgcont où autres animaux marts queléonques gé teront éporté dites plages et marchés pour y &re vendds) Bt que qué ce foie \u20ac fovendra;après avoir'achété et is dans fés Maing et pol on ts dites Denr » dans le mame endyoit, ou'dans touts autres imdrcbés ou places, dans Fefbied de quatre miles, féra regerde; æeputé, ét pris comme Recratiyhs ., HEO, Que qui dhe ce foit qui edlévers et nettra én fes mind; pa schate) - parchés, od | proitiéifes de prendre (sûtreméat que par ar Baux à ferme, concels font ou Baux de tetre, ou\u2019 Dixmes) tous bleds poüffins dans fes chatips, ou tous autres grains, farines, beurres, fromages, où toutes «urter - Mmortes, dans le deffsié de.leskreveñdre, | hee Monopoleur ,\u2026 { quelques partieulièrs\u2019 contréviennent 2 aveune des chofiacls- ; deffus mene 538 ex qu\u2019ile én foient ductment convaincus, ils encourront _ \u2014\u201cPour Îa prémiers fois an emprifonement de deux mois, fans âtré recus Acaus tionement, £t l\u2019arnende de Ja valeur des cffets, animaux et.Vivees qu'ils suront Deorées \u2014 2 fera tenfé, repété.et prie voifimé un Far SE Pour la feconde fois un emprifonement de fix mois, fans.être tecus deuus _ tionement, et l\u2019amende du dotble de la waletir dé tour lcs effets, animaux et | vivres qu\u2019ils duroùt achetés, sini qu'il ei dit ci-deflos, Re pour Is trgifieme-fois, feront atächés qu Pilori dang Qué, Ville ou M Uke a - _\\ NE \"sont lens éurienir et defricureront en prifon jufqu\u2019da bôn plaifr du, Roi.* , Ve, lea Juges de paix de {a MajeRé dane les Diftriéte rekpeétifs de : cette Provicee seront Je pouvoir et feront sutorifés dans leurs Séances de a uartièrs d\u2019informer; d\u2019entendre er juger toutes coutraventione commiles ou A et fixieme année du régne d\u2019Edouard Six, Chapitre uaterze, fait et publié juger, ainfi qu'il e@ dit, par enquêtes, dénonciations, accufacions qu informations par les dits Jugos à Paix fur Ce qu'il leur fera produit-ec fus l'examen de deux temoins légaux, .et pour tendre ju ugement, procéder et exéemer, comme s\u2019ile_ _honÿmés'ou plus, ___ [ \u2014NI9, Ecque fur Te conviltion da Contrevenant par information ow plainte\u201d AR de tous autres que de fa Majefté, de prélever Ja moitié des amendesau profit de fa Majeh£ te d'accorder une éxecution de l'autre moitié pour Je plaignang .Ou dénonciateur contre le Contrevenant, par up ordre de Fieri Facias.on EN élevée xu-profit fevlement de M Mijens, wT | Jordonne donc et j\u2019enjoins par ces préfentes à tous let CondraifFaires de -# \u2018paix et tous autres qui peuvenr y être incérellés, dems tous les diférenz\u201d Di \u201c0000 a cite.Province, de.donnes tous Leurs foin sant à empêcher, voiles wags is | ap 2H rome) PAS. - of æ; \u2018 o - ; oa 20° 5 SAT x Arr dhieebayasauue is axsoin of the Peace and-others whom jt may coricern.in ti a © ince, to be a ent in > eventing as well the Clmmil Offences, Js do be ghg to fnltite à Puifhmént 2 ad to hijve offended-againlt the fiid Scafbte ; and the Laws : Poreltallisl; Re Ingréfing, Chimés~ Equadly\u2019 Majelty®s Service in.patticulat, \u2018as oppreifi - ER à eee me | His Majefty\u2019s Gasfmihoners ie feveral Diftwals ph an, 6f.ior wh ay i hart fo x init t ating, + gh 8 YF hour Sri.+\" a Pt à Ge i AR ç.Ah Rg Hy hk k 1 ; br ; oan .roo : Pe, Te Ca TT Se andl Ce.1 ° co ; Lee Lo boA Le.7 : 7 , , ; Lo - 4 or = 1 = .2 5 \u2018 , RW x x \u20ac i [ ventions, qu\u2019à les ponrfuivre \u2018pables d\u2019avoir çont fu : » > 40 RR \"> + a a TE Léa 5 : a \u2019 .: + a a Ca ge er pl a 0A EI PE #- en Juflice, pour punirtous ceux qui férénteous =: |.revenu au dit Status et Eux Boixqui:défendent d'enlever, dye maitre des Deniées néceffaires à la vie,.Crimes qui font 08 ve prejudiciables à ae ! .4 re : cé.; + : ; Fe.À a F i i Re .: + _ .As ; oo ir ; | / - i | - : - fi Ron Ses de spot de Bone as Corda st, duis dans ~~ 7 dan) Av A ge ONY le or rams Ya villéide Québec, le quatorzicme a dr CTY get 1 at 7 ./ Ce - y.~~ « ; ve to the poor UF thié.Provilice in ~ Ja ville aébec, quatorzicme jour de Juin, de la\" dex-neuvieme general, a Fo Ek +k ; gntée de fa Majeft, i de Katie : Ar \u20ac Seign eur mil fept tens foixante |.7 >.Ra pp.+ or re + : af, a vas Te EE Ce b Re a 3 Boo £5 ; 32 4 .; .rt # Ps: : GIPEN épder wef Hand gnd Seal iat Armipas the ie of Saint Louis- Mnf ts Lor F EOF ALD in\u2019 the City-of QUEBEC, this fourteenth day of ] yin abe winetesnth PEE .(Digne) oo .fl : + \u2014- gear.of, His Majofy'1 Reigr, and in.the year : af ou \"even hundred and fiventy nist.+ 5 Ku Yi A : «Fr oh ; q + \u2018 8.Tu Thy * \u201c+ ! 3 + ve Le bo gain od \u2018 By His ExcELLENtY 8 Command; Coe GEO: POW ; ree Ihe: \u2014 airnbs - 5 Sw Lt Là 4 - } 4 Lr = 4 ; ; = ; Sa = or 3 %® w ve Gop Aa AL BRT RE UN eh pl fF A i .vi i au Tir de $op-ExcrLLENegy: option Wel GEO: POWNALL, Sec, {- 4 Son Ext£rzENCcE, » Ca v el .Bp og IMAND;, ELA a tae a % Pre Li a ES Cn RC 14 Haat 27; So Bp ot wn GF deed - .; aga eg ia hat ump lend abn + rn oN tu pi nr CA Ad re ji \" mé TRACI EA Lg: \"GOD save the KING The Humble Addtef;of the Hd .Moff Gracious Sovereign, yi.> 2, jour Majey's molt dutiful and loya +]: {mous of Greät-Britain, in, Parliament afembled, beg gave.f téuirn your Majétty the thanke-of, this Houle, foryour | - Moft Gracious Speech from the Throne.~~ nr We-ackhowledge\"witit the.upmolhgracitude \"pate: jour Carnett ernal regard Tor the happifiefs of your'people; in your éarnélt and | _eädeavours to prèlerve the:public tranquillisy,\" an ARS pod (2H re.> Xo >.Kr Fog Pos We Fe: fi x Le ion; tranquil Haus = TA me RE du AT ~ sTghtnels of, your Majefly's conduct to-all foreign pom patio ~~ Jity-ditturbed by-the-\u20aconrt-of tion, or colour of complaint; ar refentment, marked.the.progrels.of ._ country, firit by a clandefline aid and we havé with the warmeft-emotions of \u2019 sheir_pialighdot: defigns\u201d dpaipft hl añd fupply of arms toyour Majefiy's-1, = = ubje@s t,.xf.CaM ios tp fhe King.$ =.\u2018 2) vy MAT vs CAL S| tal, and loyal Subjeéte the, Com- 4 sour Majely\"s \u2014 and uniform § vd\u201d dt \u2014 dignation; that trangüibe _# \u2018ment, obfervé les pr s d the Jtalt pretence Of provoca- À miérement en aidant èt en fourniffant clandeltinement des armes à vos Gracieux Soxvertin} ++ GE Lee 150, Wy OU}, très foumisetloindx fajçm de sptse Mie é lesCaipmunes + WM Fg F Liem & \u201ca.À OA J; » SEILLICTNET dae nunes- : 2 \u201c| de\u2019 ta \u2018Grande Brétagñe afemblées-en- Aer e i | liberté dé vous faire \u201cles remercimens \u201cdé étre Chambre; de .votre très Gracieufe harargue énoncée du' Thôné: a ER Nous reconnoiflons avec-la plos vivegrätitède Pin: 05 Très : = Ce Sepp Ee \u2014 {ernel que votre Majelté prend au-bonheur de fon-people, pares grands ct ~~ + -conftans efforts pour la préfervation de- la tranquillité pub LB SERRE .; , conlta , PURES \u2018 publique ; ainfi que\u201d -\u2014par_la \u201cbonne foi_et l'intégrité de fa.conduite envers toutes-les po oC étranñgérés:; N¢us affüronp vorée Mijéité ghe cel vied dduftur ati que nous avons vd cette tranquilité troublée parla Cogar de Frap * puiffances.: \u2014F- \u2026- Ctrangeres=, ndigmation = - a Sy end ce, lang ls | micindre prétente, fj de plaiote\u2026 Nous avont,\\aveë da Plus bi reteute ogrès de.fes maavais- defleins-côéntre cé\u2018 Roiaume ; -prét: q \u201crévoltés en Amérique; enfuite.en contradtant et avonant publiquement \u2018des -, engagemens formels avec.les.chets de la rébellion, en violation de la foi des | traités et du droit et, de l'intérêt commande tout Er SobéeFainen* Eur es ope; in North-America: -Afierwards in violation of the faith of \u201ctreavics, \u2014 | pollédant des colonies:et dépendances ;et-enfin-eñ commetant deshoftitugs ~~ f= and contrary to the right and commmion-interelt of avery fovercign Rajesin | étravages maniltites, \u201ccen faifant dea invafions fur une pastic dés domaines - § | Europe poffelled of Colonies and dependencies, by entering into, -and avows |.de vosye Majelté dans l'Amérique at dafis Les Iflon (=i syed ASS = ing formal engagements with the leaders of the rebellion s.and.at.length,-by | - .Nanuzie powvons nous empccher de:reflentir de la doblevi er du regiérde, .f° So cummiuing openhoftilities and depredations; and by-aétually-invading-par jue-lex-nrefutes.que votée Majelté à pris-pour-détobcertér\u2014les-petnicieux-\u2014 TEE \"of your Majetty's dominfons in America and the WeltIñdies.7\u201d © 7} deffeins de nos.enticinis; .n\u2019onr poinr eu\u201ctour-Ie fuccès que la juftice de notre yO \u201cWe tatinot bat lech concern-and regret, that the meafires\u2014taken-by\u2014f mite atla-vigncunde nos opérations femblsient-promettres-ntammoins nog \u2014\u2014\u2014f your Majefly, for difappointing the hoffile and \u2018malignant defigns, have not À: avons vÀ avec beaucoup.de fatistaction; Je commerce étendu\u2019de.vos \u2018fujetd 1002 Teen auctided with alf thé fuccéfs which the: juttice-of thecaufe;-and: the +§-protégé dans la-plüpart de fés différentes branches, et les grandes répréfailled + 4 \u201c Srigourofrheexertions-feemed-té-proimifé ; yet,\u201cwe have-àt the-fame\u201drime feen \u2014 -\u2014\u2014qui_ ontété faites fur les apgréfithrs-injurieux-par_la vigilance-de-vos-flotéset-\u2014\u2014\u2014F\u2014\u2014 \u201c#8.with gicat favisfaction, the extenfive commerce of your Majefty\u2019s fubjefts pro- } le courage aétif de la nation.11 TT TL 27 dL Eu as ee : Y iettedin oft of its branches, and Ia e reprifals made on the'injurious aggrefs ff 5 ; Vos, idelles Communes survieiit regu 1a plus vise -fatisfa@tion] & vôtre\u201d » ine.for, by the vigilance of your Majefty \u2018sflcets; and the adtive fpirit of the nation: \u2014 \u2014Majellé-cut-pô-Jeur ap FEnares melyres joftes-ct-humdines-gulell [ teccived the communication from your M jelly, that.the juit and humane À eu l'effet défiré, et heureufement fini les troubles dans l'Amérique Septend £4 purpoles of your Majelty and your P arliamtents for-quieting the minds of.trionale.La nat Se Lt ER EEE © Sour.revlted.fubjeéts, had taken the: defired cffcét, and had brought the § \u2018Nous eaneourrons de tont nôtre cœur avec votre Majefté; ila julfeappiobdd RE _ sroubles in North-Amperica to 4 happy éoñclulién.= \u2014 4.734 > #7 À OR qu\u2019il vous à plà témoigner du\u2019courage pbblic qui a animé d\u2019une mabiere | Your faithful Commons do'moit heartily con ur,ivitiryour-Majefisiinthe § À évidente.tous vos fidelsilujetsen, général, à former dant ce-tenis:de dangef I 1 » \"jut approbation you have béen pléafed to exprefs of the public ipirit which J] = une milice,) qui par fa diftipline et fa ferme perfévérance dans fon desoir, 1 a z has fo confpicuoufly animated all ranks of your M: jety\u2019s faithful lubjeéts,to J mis votre Majefté cn état 'de fe fervir de cette:force conftitutionale er À _ Rand forth, at] this time of danger, in the fervice.of the militia, who, by [defence de ce pais.\u201d EE at their difcipline.and Ttcady perfeverance: in- their duty, have-enabled-your\u2014 lotre Majefté peut étre affurée, que vos fidelles Commanés éoncoureront Majetty to avail yourfelf of that conititutional force for the defence of this.| et.aidcront avec-zéle et:de tout leur coeur 3 vous etre ex \u201ctat de faire TT - EE \"| \"opérationsles plus,adlives clea plus vigoureufes par mer et par-cerre, pout Your Majefty.may rely on ihe hearty and zealous comeurrence dad \u201caf.venger l'honneur et établir la lureré de la nation : çt nous prenons la liberté \u2014 | ance of your faithful Commons; in,enabling.your Majeltyto.make the moft de déclarer notre ferme réfolation, et de renouveller nos affurantds folemnellles \u2019 active and yigorous exestions by fea and fand, for vindicating and clablifhing à votre Majetlé, \u2018que cette: Chambre connoifant importance des objets poutt ihe national honour aad fecurity ; and we beg leave to declare-our.ftedfait | | Lefquels.nous cpnteftons, et excitée par tous Jes motifs de devoir.et d\u2019intérée.refolution, and renew oùr folemn.affurances to.your Majelly; that this | capable d\u2019animer le courage des Anglois, aidera efficacement votre Majefté » Houle, convipiced oF the gbjeéts for which we are contending, and impelled coutinuer la.préfente guerre jufte et néceffaire; et que nous: affifterons votre: : by every motive of duty and interelt that can animate the hearts of Britans, [ MajcRé de tour notre pouvoir contre tous fes ennemis.+5 i LTC PET win efeAnally affit your Majelty in the profecution of th prefent juk and - | 1.5.© \u2026 \u2026 RÉPONSE de Sa MAFESTE.» wiz heceffary war ; and that we will, to the utmolt of gus, power, fuppors your À 1x Je vous remercie.de votre Adrelle fidelle et affcétionnée, Je fuis affaré M.jelty agaiolt all your enemies, + [ti sneer cus pnd dey | gueirien ne peat À efficacement avancer le ervice public que votre réfold oT he follosring, is, His, MAF ESTE x Avswir, vb oo «oo | {Hon st voire fermetd dams cette canjondiure.| Je ne mériteralt pind lafifty.*\u201cY tefurn you my thanks for this very loyal and afic@ione ARN.t | Joccdc mes deles Communes cc le adle de mon peupld pour Monnet! ¢¢ api confident that nothing can fo effe@tially promote the public fervice as | i me courant, fi je ne -faifois'pas de leur farcté ct -dé leur bonheur -\u2014 \u201c your refolution and firmnefa at this time.I thould ill delerve:the:fupport | hohe confiant de mon attention er de mes Gina \u2014 {11 - «of my faithful Commons, and the zeal of my people for the-honour ofmÿ PT 1, L'O N D RE, 5,.leo Novembre.L;151 5 Li «Crown, if I did not make their.fafety and happinofs the\" confade objets | Quelques'grands avantages que Tes avocats, dé \"Amérique nous difentque « of my care and concern.\u201d 1 - R Sr ad io vois i! in (CE Fa | en age Tether de leur.alliance avec la France, \u2018il y a erp rr ttle.| perdant \u2018plofieurs fins\u201d litiqugs qui font d'opinion, que.l\u2019armement.de, Cyc BOND 0, N, Norvember.10451 15 27501 6.@Ettain avo AF objet de Dempar dé Rhode idand, t de de garder pau : Notwithftanding dll «He gréat things which the-Americañ\u2018advocates tellus \u2014fariieré de fâteté dé l'exécution des conditions fur lefquelles fon maitre roiaL .| weré to'be brought about in favour of the rebellious Colonies by an alliance.P peut juger à propos d\u2019infilter, pour avoir \u2018équipé \u201cet envoié des fltes-&c MR with France, yet there are many fhrewd politicians who are of opinion that, | pour le foutieh de 1 from this time begun to employ our thoughts and attention for the ample and .6\u201c rior of Archa 1 1210 ngef, on., .+ oo CL Ye 1 = - «4 à ; 4 \u2026 Arading to the port \u2018ot Archangel -againit next.year, of.which you: may.nL pofitively acquaint all the foreigu merchants refiding there, for their fatisfac-.tion and repulc, and they may give timely noticy of this to their gp FT broad, in order that they may riot ay way dehilt from their § peculations on: account of this fummer\u2019s difturbances, bir \u2018may with full: confidence give fures will:be ©.goods; for from the fide of our Court, timely and effe\u20actual mea \u201c - vs aken fi i } à 4 L- Len 8 wry , re FEN \"-doalt of Norway, whgreip, in all probability, \u2018thé Coyrt of Danmark will.non\u2019 feulement de le détheitre de ete charge, -miafs suffi de lui faire fire fon A \u201c_alfo-môt refule td ail \"us où-her pari, for the fame motives of-iniereit refpect- \u201cprêcès inceffamment, pour qu'il lui foit faic.fuivant les loix.- RR STE ; \u2014 \u2014-ieg-her own: trade, + oor bev mindu a wt do fT awd en TE Tab he à PDonné à St; Petééfbourgs le 4 Septembre, 1778, 30 SES © «Regarding the inhuman conduét of Rockavithnicof, the Colltétér Kola; |\" - Le 24 Novembre.Un Monfieur très bien inftruit de ce qui reg rde la na.\" RB _ \u2018to the Englith \u2018malters of fiips, plundered by the- American \u2018priväteér, we |} tion-Françoife, \u2018ditj quefon-tréfor, eft frépuilé \"et que fon commerce a taht\u2019 RB + __hpve already ordered l=\" to Rilclargehim from that pot bat alld to have bimtried imatediately; chèt\u2014 _ Gian gi St: Prrerflurgh the 425 of Septembir, 1778., SL eli \u2014 ee tion, fay5 Novémber-24\u2014À gendemas well acquainted withthe French fury is fo:much cxhaiftéd, and theit trade fo much injured fine quarrel with Boglandj that udlefs the miniitry can prevail upon _ the trade .w { | Aoglois et autres évrangers comm À prochaine, \u2018dont- vqus pouvez.informer pofitivement :tous, les négocians.oo fare fafesy ofthe -navigazion of Englith as well as all ether foreign vellels-\u2014} rre{pondents.F their.commiffions for next year, and fépd:.out the fhips required for their | \u2018our actual Privy Counfellor, Count Maaich;\u2018notionly ~ 7 , gouvernement:civil; 1 It affure céci-d\u2019après bonne info PERL La 2 = ir lan + \" ?.i» A à © = ss -« Jon \"4 \u2014; \u2018 Sie \u201c Lo.\u2014 PE 5, : - - » | - ÿ mettre fin-promptefiient, \u201cmais conime la faifon trop avancé né permet pas ERE de prendre des metures actives, nous avons ku bind comimencé dds 3 pritent à emploier notre attention pour la paifaite fureté de Ja navigation de vaiteaux- amerçant au port d'Archangel, pour l\u2019année \u2018étrangers réfidens en cette endroit, pour leur tatisfaétion ex repos; afin qu\u2019ils 4, .puiflent'en donner avis à tems\u2019 à leurs corfélfporderts.däns les autres pais, \u201c pour qu\u2019ils ne fe défiftent point ce leur éommierce à caufe des roubles de cet\u2019 é, mais qu\u2019ils donnent avec parfaite'affurance ledrs commifions pour l\u2019année, = prochaine, et faflent partir les vailfeaux néceflaires pour le träntport de leurs\u201d.effets: car certe Cour - prendra\u2019 à \u201ctems des mefures efficaces pour affurer-la navigation autour du Cap du Nord:et de toute la*cête\"de Norvége, en quoi, = Tféton coute apparénet là Cour de Danemark ne réfufera pas de.nows affifter x © par les.mémes miotifsvd\u2019intérêt relatifs à (oh: commerée 7, RE \u201c7 Adégard-dé 12 conduite inhtmaine de Rockavifhnicof,- le Coleéteur Kola, - envers les, Capitaines des -vaiffeaux Anglois pillés par le-corfaire Américain, 1 B53 dvons déjs ordonhéd notre préleat Conflict Privé le Comme Mumiou i pha otffert de puis qu\u2019elle eft: en\u201d dilpute ouverte \u2018avec I'Angleterie, \"qu\" mojny iniftere ne gaghe fur le Roi de publict un édit pour nné capitation; it\".\u2014\" *-Cue- Ï 3 ne pourra lever ne fomme fuffifante pour défrkier da dépenfe unmuetle di 1 \u2014entore-fe détrefle-plus férieule ef que Jes marchands He 4 délui dvancer\u2018un'feul fol {ur aucüne fureté privée 60.publ \u2018{, - La médiation de l\u2019Efpagne [dit un correiponden:) n\u2019# encore pi CR the French King to fluc his ediét for a poll-tax, they cannot raife a om \u201cNB fofficicat to ~deiray the annual expence of their peace eltabliliment,\u201d \u201cThis ifleris from very good informa:ibn,-and what renders their diltreffes fli \u2014 hea i \u201cMore ferious is, hauts have refufed ço à 5 ere eis i Ee i A rity \u20ac 2 © ce them one a.£ + Trop de tœur pour\u201dfe- { paix avec la'mailon de | | | lahdgis a \u2018eur une Téponié du Lord Suffoik aa nom -de-fon Maitre Roiel, 2 or it! OU accoma.moder les dilférends entre nous et la-France, parce que nos mifiltres ont\u201d \u2018Le mémoire du Comte:de Welderen Hals de Bourbon.© nit pas moins digne des Etats auxquels etle eft adrcliée, à n * convient à une Prince, qui perfuadé de fes.reiluurfes intérieures \u201cof Britons in them \u2018to {ubs irtorthe.terms propofed as the.hafis of a peace with thé :Houfé of Bourbon: .T he memorial from the Dutch Count: de: Welderen has.drawn an _anfwer from Lord Suffolk; in the name of bis\u2019 + .- \u2018 CL qu $s.© .- ui julte.avec condefcéhdance, fans'éraindre que cette complailan \u201cà ta peur ou pufilianimité Aha Te fF ayal Mafter, which is not lefs worthy-of the States to which it is addreife an-0f-a-Brulh-King.; it breathes juitice to our ancient allies, abd an amia- oderati (the fame time the-anfwer, is .manly, energetic, and- ¢;-who, confcioysof-his own.internal refources, dares A Vo .J plas hout bei; g afraid that his condefcention ere Te els cffe&.onthe finan \u2014 \u201cThe modeft-ér -Fhe-fuccefsof-our ficets and-privateers- trie rançoiss 9: 1 » ent fur toutes leüts cargaifons, eft ui détrefic qu'clic-doit-convaincre din -de l\u2019Amérique-etde-fes alliés infidieux \u201cthan onthe irade of our natural enemy the Freh > vi a + rcpants uld not grant them \u2014 VIODHC 4 2-45 AN BS ad = nn me \u201cany convoy witloni-theif ! pees | eargoes, jsfach a friking proof of their poverty and diftrefs, a3 molt carry conviction even to the brealls of the loudelt declaimers in favour of America ~ amg her infidioys allies;, + : pg 10017 a ame nL y A = Er a III\" Agile is fectived By-yéflérdaÿ's French mail, thatthe Joyeux Fignef - \u201c 36 guns, was loft the 7th inf.in a gale of wind, near.the mouth of the : December 10.The Lyons, -a French man of war, from Marti nico bound to Breit, was loft a few days ag off the harbour.of Breft in a violent gale of wipt, and ail the crew were drowned; Bs wire thi -f harbour of Toulon; and every 'foul on board perifhed.Cm.rate 2 | 3 x ; 1 44 à | .dé ES og 5; TE eu TEL em, a = ° z + - pve SEY _ > Li Paying government fix per cent.on thelr whole | À May cei pre negro BE ès fiom.Martinico, with all their effeéts.dre, âge r - 4\u2014 ; .Le : 3 x Te Sa ; SEE ind From Lo es t Or Ty P #8 au \u20ac > a ; 29 14 _ _- Thé Lifboii letters afé fülLof tonimendation.of a moft galldnt aétion which.bappened on the 20th of Qäüober, between ;Liis Majefty\u2019s flip the Jupiter, - of 50 gua, Capt.Reynolds, and the Medea, of 28, Capt.Montague (late.| : - commander of the King-Fifher, and Mercury, upon the New-York ftation) with.a French.80 gun fhip, of Cape Finifterre.Capt, Reynolds and Capt.\u2026 Montague conceiving her to be an Indiaman, got {o clofe to her without ap- ptchetifiohs of danger, that it véas tod léte/to 6 ape it; the therefore attacked, \u201ches like Englifhmens - Captain Reynolds at once: laid a windward, at five o\u2019clock P.M her n the le ery \u2014and continued for fome time giving her broadfides; but from \u2018the inferiority of her force, could do very little execution, and wasJoon dtived \u2018to leéward ~~ with an-18 pounder between wind and water, and never after able to.recover.* het Ration, fo as to \u2018be.of.any fervice tô the Jupiter.: Captain Reynolds, 7 eontinucd clofe engaged till eight-o'clock;- when :the French-fhip gave way, \u201c téak the advantage of a very datk night, and efcaped to Ferrol, with the lofd < of her Captain, and about 300 men.The Jupiter is arrived at Lifbon ia.- \u201c_- fatered condition-to-refit, and found the Medes t ere on the fame bafinefs, Cary ooo 2 From.thé Neaw-Jerfey Gazette.TLL & .\" Sal el - - - 3 Sa i + Ld C0 HAT H AM, (New-Jerfey).\u201cA i qe 4 à On-Fifäay night the ad inftant were taken on Bergen-neck;-by a patty of ; the Gath regitient, Lica, Paul and twelve privates belonging fo Colonel TUT Bhreve'stegiment., 77 re ey em ed \"We heat that General Sullivan is recalled from the\u2018command at Providence; .; fuceceds him in ie command of-ther-department-+\u2014 © apd that General Gates fucaced: hi 1 of that: CIEL ou La Extra8 of a latter from Baltimore, \u2018dated April i.«The Britifh have pofeficd themfelves of the Ifland of St.Bartholoniew, \u201cbd have\u2019 had a reinforcement ffom Europe, as bath alfo Count \u2019Efaing, .bhi the foperiotity is greatly in favour of the former, they having 22 fail of Ps .Lok À où à \u2014 the live, three of go guns, snd near 22 frigates and privatéers.\u201cThe French \u2018 will foon want provifions if they are not fuccoured from France.\u201d ~*~ = \"The brigantine from Bref loaded with provifions for the Fre: ch feet in the Weft-Indies, and mentioned in our laft to have been taken: by his Ma- eRy\u2019s fhip Virginia, Capt.Ord, failed in company, from Francé with the ses er J * .Lieut de Frégate,- who affured Capt, Ord, that Sp med her + fay, that the French had \u2018refufed accefs to their ports to the American - veffels at the ijftahce.of-the Count \u2018his nakion in general, - Hay , a pes ong fide, of hes to | .the\u2019 Medea placed herfelf on the lee\u2014quarter,\u201d | I.font fccourus de France Bartholomiew;* | _ CL g ins of the line; fhe was commanded by a .\u2018Count de Graffe, four fhips the line ; fhe Soin bad difarmed-her- © d\u2019Eftaing, whu had complained to his Court of the very treacherous behaviour of the.people of thas Continent to 4 AE oi - Le ic Decembre.Le Lyon; vaifleav de guerre François, allant de Ta Mire re mique a Brett, s\u2019éft perdu il-y a quelques jours à la hauteur dû-port de Brett, | pête ; et tout l\u2019équipage-a été-hoié, ainfi que trois familles.1 ti : dans une furicufe tem Ps es [EIR * pallageres de 12 Maninique avéc tous léurs effets ><, 0 rr aa ta 1 De la Gazette de Lows a St.Chriflophe, le 14 Famvier, + + Les léttres de Lifborine lont remplies des louanges d\u2019urie très brave ation: - arrivée le 20 d'Oftobre entte les navires de fa Majelté le Ju piterde socanons, : comynandspt le Kin Fifer et Mercury.fur le parage de la Nouyelle-York) 2 Câpitaiñes \u2018Reynolds et Montague croiant que C'etoit un bavire des Indes, s\u2019en approcherent de fi-près qu\u2019il n\u2019etoit pr tems de l\u2019éviter: lls Pattaquerent doné avec le coprage- ordinaire aux Anglois.Le Capitaine Reynolds fe | rengea d\u2019abord le long et au.vent du François, À cinq heures après midi\u201d «le Medea fe plaga fur le quartier du vent, \u2018et.cohtinua durant quelque tems .| Alui envoier fes bordées ;.mais à caufe de l\u2019infériorité de fa force, il ne pup: \u201c faire un grand effet, et fut bientôt chaffé fous le vent avec un boulet de 18 2 fleur d\u2019eau ; il ne put jamais reprendte fon pofte de maniere à être de quels Ÿ qu\u2019utilité au Jupiter.- Le Capitaine Reynolds continua de combaite près 2, près juiqu\u2019à huis heutes; que le-François céda; prit avantage d'une nuit pds.5 obfcare ct fe faova 3 Ferroi 7-11 perdit fon Capitaine et environ 300 hommes.: | - \"Le Jupiter cf serivé délabgé\u2019 3 Lifbishic pour oy réquiper, ily a trouvé les \u2014 Medea qui fe requipoit auf, .0.TT ra rie 4 De la Gagette de la Nouvelle-Ferfey.\"C0 HAT HAM, (Noüvelle-Jerfeÿ) levy Aordl, | +51 - ~Vendredi su foir le z\u2018préfent furent pris fur Bergen-neck'par un pattida 1 64me.régiment, le Lieutenant Paul et 12 foldats du régiment du Col.Shreve.» Nous apprenons que le Géneral Ballivan eft rappelé \u2018du gommandemene de _ Providence, et que le Général Gates luÿa fuccédé dans ce départemeps.00 Extrait d'une lettre de Baltimore, en date du à Avril.2e TS \u201d Les Anglois fe font emparés de l\u2019INe St Batihelemi, et ont regu up ren.+ fort d\u2019Europe ainfi que Comte le d\u2019Eftaing mals les Anglois fant beaucoup\u2019 = lus forts, siant 22 vaificaux de ligne,: trois de ço canons, es près de 23 Frégates et corfaires.Les Frangois manqueront bientôt de provifions s\u2019îlsne «eme À.: : i pr ne 5 > \u2018 4 - .: anima ee PIAS EIA) SEE Cape ee EP SN To iy EI CAE a acc a ets scie pi IPRS ESI 0 AREA NACA So mi gos ra : pe a G SS.ae al (EPR.Co pull FEE TC NG rand > PER re Tl Ar 3 ON RE ba Li brigantin de Breft chargé de provifiohs pour Ju Rote Frangoife dane les \u2014Jfles,- mentionné dané notre derniere avoir été pris par le'navire de (a Majelté *-da Virginie; Capitaine Ord; fit voile de France avec le Comte de Graffe, et quatre navires de ligne ; il gtoit commandé \u2018par un Licpténant de Frégate, \u2026 qui affura le'Capitaine-Ord, \"que l\u2019Efpagne avoit défarmé fa marine, et que.\u201cles François avoient refuié aux vsilleaux Américains l'entrée de leuis ports, à: d\u2019inftance du:.Comte d\u2019Eflaing, qui s\u2019etoit plaine à fa Cour de la conduite =~ at \u2018 ea ace ; SF a Ro riihtanss aaionie Ate amin IE i TI BE he a\u201c bo, 4 x Rp Ba CT RT ys SRO \u2018 rind rgd aed ge .| + + perfide du peuple de ce Continent envers fa nation en générale .ES, Lifi of Licences, bets ee ; \u201cdelivered; for thé City and Difrit of MONTREAL; the 28th of dof Jumey 1779.ctedte ~ : May and 3 50505 5 \u2018 To - .w i a .valter o x68 Vewse Ligpt, 4 4 Dee \u201c 169 Thomas Jacob, .< Len\" « Archigant.Tn 4170, James Doi\"?! = a: _\" Long Points 5% Lagi Richard Weaver; + LT Te Ratan 3 x 374 Jacques Bulon, 8.ec TT tT Montre 273 jean Bte.Morale, | T.TE A \u2014 Soulangése .\u201c12e 174 Jatques Gagnier, .- a ELU aptes EE _ » \u201c196 Daniel M*Kiliv, - oo.- .81, Joh % RES © 376 Richard Gilly The S LE >= \"Ame er Le RS dou io 8b ue ib Sem Wu NMER & RCUI T ~~ Uh Hon.the Judy ale having fixed their Circuit, will bold 5 fo ons on thy.pa ai.a té pat sinder-mentioned, Vit.: ; T Varennes; \u2018 Thurfday the Sth July; next + atSt ! eôuefsay the 14th; at Berthier, Saturday the 17th; at I\u2019 Affomption, Monday the igth; 5 ; at Terrebonne, Wednelday the 21ft; at Point Claire, Monday the 26th, » > , And as the faid Judges are authorifed to dctide matters relating tothe Police, all Civil .\"and Militia Officers who may have any complaints to Jay before them, ase eajoined and or, , dered tg be at the above-mentioned places and times, according to their refpéltive.Diftriéte, | \u201c An order that the Tame may be heard, and Jultice ofdéred sceording to the mickits of the cdufe or 1¢afon vf Complaint | » By Order ff ib: Cir; IE x .i memes ww .ig PALLIEGRS woh.Cy Porta le 8 Fan, 1779: .Hournéé d'Eté, b Hoñoräbles Fags de la Cour des Paden Di ja & Montédal, \u201c aïant fixé leur Tournée, siendrons leur Siège aux jours et lieux ci \u201caprès mene ornés, Sçavoirs A \"Varennes; Jeudi de-#- Juillet proc échain ; à st Antoine, Samedi le 30 fuivant; ; à $t.François, Lundi le 12 ; aux Trois-Rivieres, ' \"| \u2026 Mercredi le 14; a Berthier, Samedi le 17; J 1 Aflomption, Lundi le 193 à Tetréboine ue \u201cMercredi Te x13- àla-Pointe Claire, Lundi le 26.Ct ed Et comme les dits Juges au autorifés de décider- ider des maki of a 1 : JEeft enjointet ordonné a tous Officiers de Milices, et \u2018Officiers Civils Jud feront dans Je.can de-porter des plaintes, de (e-trouver aux -lièux \u2018ci-deffus indiqués, fuivant leur Piftia __#efpeétif aux fins d'être entendus, et Jufice o ordodsés Sidvant t Conforshedicat dy net , i E > Fr EE Comme fuit 1185 - à Antoine, Saturdaÿ the J0tb ; at St.François, Monday the 12th ; at Three-Rivers, | [ ain Dan » - - ,- LJ : Papa he Peis, reknes Montréal jar seid Ea à Herve» DE RouviLL »- | PRE.MezjERe, .E - \u2018Ebovarb SOUTHOOSH, |.Ja STANLEY Genpan», culere, sR , Esouazp GuiLLaums Guar; | rom + ACour pint délibéré, \u20act trouvant que le prix des Blais n\u2019a point diminué depuis is y derniere :afige, à Ordongé ct Réglé que le Taux & prix du Pain contingersieas CLF voir: - À blanc du poids de 4.320 {ols ahcien cours ou Jo deers cours s@uel, 4 er = Pain bis du poids de 61.3 zo fols idem.; Le int pur ces préfentes à tous les Boulangers de cette ville et faubeurgs de 3 y conformer; \u201d.\u2018 : \u20ac Reglemeat fesa en force de ce.« jour au Lundi cinquieme Juillet prochain.0e \"i .LE PALLIEUR, Grefier.er SESSION.for: the Ares of Bred, but Montreal the 7th June, i779, 5 « Heñter, de Rouvirre, [Pitere Mezizre, Efquires, - Epwakp Soutnouse, | Js.STABLEŸ Gopbarb, quires, Epwp.WiLtram Gray, | Commiffioncrs, \"THE Court on examination finding that ihe price of Wheät has not.fallen f lat ABize, has Or récrods and Regulated that the price of Bread fhall.be as: as follows, vig ~~ \u2018The loaf of white Bread weighing 4b.at zo folsor Tod, cyt .The loaf of brown Bread weighing 614.as 20 fols'or Jodi tes 19 hereby Ordered that all the Bakers of this Town and Suburbs do conform then felves shiereto.: pr - This Regolation t fo bi in foret: from) ju dir to Monthy tie fifth day of Deit, EE te om, 7 LE PALLIEDE > Che 0 CR re or ms ir Jc dee tl nana nee rg A VENDRE par LrciTATIÉN, \u2014 prémiere criée fe fera le Vendredi ri Fin, la Jaconds de i8 du» mime; = nce the + LS vs _\u2014 ge Ja.cite ou.fujet de pläinte.cs Ta PALLIEGR, Grier.L i ioe Who a are TndBtet to the late Coparti Baines amount of their sc \u2018 Jeorised by the Subfcriber to receive the fame, and thereby pgevent the difagrecab \u201c_Meceffity he will otherwife be under of fuing fof the fame, {aid ne Copartneribig,.are indebted are requeited to fend in their Accounts properly authentic cated to the {aid Janes Warxsx, Efg; on or before the firft day of July next, in onder that the fad Partacilhiponcern my be immediately and fnaiy ae jufted.re = * Montreal, Fie 4, 1779.: HP B OU ceux qui doivént ila Société ci-devänt.dé artin & Sparkfman, Marchands de St.Jean, font avertis par le préfent de paier Je Le de i Sparkfma refpcétives au dosed r affocié furvivant, P Ames Warkte,-Ecuier,-Proc allement _antorifé par_ Lion à recevoir lès p patemens, dé les pourfuisres Et tous ceux qui la dite Société eft redevable, font priés de produire - ment affirn ods, 2u \u201c hair Ecuier, d'ici au prémier de | rochain afin.ue les.faires e Ja dite joc1fté osent promptement et nallement 3 Jules SI TJ SPARKSMAN, Montréal, q Fain, 1799: oC I AEN TE Mani Servant either Englifh or Canadian i Gentleman\u2019 s Family.- -For farther particulars apply to the Printer, - PRINTING-OFFICR, Quebec, 20th May, 779 32 - ree Ad \u201cEL perfons indebted to the Subferiber are deffr'e {hp itch ie before the IR day of Joly next ; and all foch 2s may have PE any | im, are sequetted to fend them i in béfc ore hat Mme, that they a : Pe he M hereof hegs leave to sofoim- thode Subfaribers whofs Gasettes go by Pofl, > that tho' he has hitherto furnifh'd them at the fame price as thofé in quete ro thing perhaps not before done in any Country, as it is well known there is always an additional \"charge on Gazettes fent by Poft}) the little regard paid by them to his former advertife- ¢ difficulty and expence of colle&ing fmall debits fo fcatter\u2019d and at fo great a Sane, not to Gay the advantage taken of that diflanee by fome, the obligation he is ubder te print gratis for the Pott-oflice for permiflioo to the Poftman to carry fuch Gazettes, and ajfo to pay the Courier fo much a year for each, befides putting them under cover 3 them, make it neceffary and reafdnable, but more efpecially at this eu and sddreffne Che the price half Spunith Dollat a yéèr, from the #A of July next; and A * 4iife to advertife all thofe who fhaM not pay what they ow'd for Qasettes at the firft of 1 Janwary latt, before the faid fist of July enfuing, that no more will be.fent them after that time; and that from and after faid day no more Subfcriptions for Gazettes to go by taken in but on paying fevepteen Shillings and fix-peace in advance, or.Poft will betaken | ebec to antwet for it; and that for the future no Letters to the Printer, refpeéting this Gazette or Advertifements to be inferted therein, will be paid - J.giving fome one in d to, or even releas\u2019d at the Poft-office, unlefs the poftage be paid, aE or near Montreal are defired to ay to Mr.Joun Tuomson, Mere thant there ; thofe at Three-Rivers to Mr.Joux M* AXE, thofe on-the Road to Mr.PzT ar LABAD1s, Poftman, .: 10 Wu Brown.LT De Plusraininte, a Quêvec ka 20 Mai, 1779.-oûà genx ¢ ui doivent au Souffign \u201c demandes fur lui, font «ui \u2018priès de les produire.avant le dit tems poor en être paiés.se Gézettes vont par la Pofte, que quoiqu'il les leurs ait fourni jufqu'à préfent au même prix qu'à ceux de Québec (ce quë peut-être'l'on = point encore fait dans aucun pais, car on fait très bien qu'il y a toujours un fureroi de fraix fur les Gazettes envoices par la Pote}le peu d'égard qu\u2019ils ont eu à fcs avertiffemens précédens, la difficulté et les dépenfes .qu'il y à ramaffer de.petites déttes ain difperfées et à utre fi grade diftance, fans com ue nu - pris r gratis -pour la Pofte afin.que le Courier ait permiflion\u2019 de porter les, Gasettes, en aq ws t d'y mettre les adreffes ; il ef par ces raifons néceffaire et raifonnable, particulierement.; préfent, d'augmenter le prix d\u2019une demi Piaître d'Efpagne par année, commencer du aprémier Juillet prochain ; et d'avertir tous ceux qui ne paieront point ee qu'ils lui devoient - | pour les Gazettes au-prémier de Janvier dernier, d'ici'au dit prémier de Juillet prochain, u'il ne-lcur en-envetra-plus paille ce_tems-là :_et qu'après ce dit jo Jour, il ne recevra plus + nouvelles Soufcriptions pour des Gazettes à envoier par là Poite, qu'on te paie dix-fep lings et demi d'avance, ou qu \u2019on ne donne quelqu\u2019un à Québec qui en réponde T et Ep on aura point d\u2019égard à aucune Lettre.dre à r Imprimeur concernant cette Gazette, Où Avertilément pour y être inférés, Potte fi le rt n'en eft pas paie Co Hi Ceux de ville de Montréal et t det.environs font p pri riésde paierd Mer.Jonn From Mson, © Marchand.dans cette dite ville; ceux des Trois-Rivicres, 3 Mr, Jonu M'Banz, 5% ceux qui font fur la Route, à Mr.Pines] Lasaviz, Couñer > meni à a Aad ail thofe to whom thé \u2019 cernes _J-SPARKSMAN: et par-là de prévenit la néceflité défagréable où il \u2018roi | i .ppv i é font priés | le paier d'ici au pr mier Juillet prochain; et tous ceux.su peuvent.PI quelques uelques-uns premment avantage de cette diftance même, l'obligation où il eft d\u2019im- - - i paiant tant par an pour chacune ; enfin la peine de les enveloper chacune féparément, pi nrême on.ne les retirera poiat de \u201c Wn.Brow.of Martin & Sparkfman, qf St.John\u2019s; Merchants, are heteby advertized -f- Foghat kfm 8151 J e Subfcriber the furviving Partner at Ste.or to- Jakes WaLket, Efq}.Attorney at Law in Montreal, who is legilly by = N donneront connoiffance des conditions, des facilites et furetés néceflaired.à St.Jean, ou À i.8 Greffe avant l\u2019adjudication.Æt les encherifleurs.pourront s\u2019adreffer à Maitre PANE FT; en CL Df _\u2014 se Le _ 7 mais, me, ot | \u2018adjudication.ke 25 du dt mais de, Fins à din bares.dus 1 À 5 TN Emplacement de go pieds de front far la, Te St.Jéan en P, Hagte-vilté de quête fur la.profondeur fur la rue Des Anges\u201d, - : - Mr.Cotion,- far lequel emplacement font Dsuk Mazsons, lune! - - - Ÿ , Juiqeæ pl Je de My -füe St.jean, et l\u2019autre rue Des Anges, avec un hangard, une patte cochere et ploficurs; TTR CT ; = - coma 2 petite maifon rue Dés Anges qué Ïà veuve Flamand a droit Savoir fa vie\u2019 \u201cdurant.0 dités.Le tout fera vendu quitte et net, fans referve cécepté la: -joviffance de la, mere Lefquets emplacement et deux maifons dé dépendent de la maffe aes Biens du Sieur Fri VoLant Dx CHAMBLA 1M, Marchand failli.Ceux qui prétendent quelques droits past rement fur iceux, font requis d'en faire leur déclarition aus \u2018 Notaire et -Avocat, ou à -Mellieurs Duncas Anderfon et Pisrte Fargues, Sindice, qui lçur \u2018Fous les Créanciers du dit Sieur Volant font requis de fournir leurs Comptesafirinby, Le et les Débiteurs de paies au dit Mre.PANET ou aux Sindics, avant le vingt Juiæ, pai: ue tome les Dividendes feront furnis et les pousfuites faites contre ceux quip\u2019suron® \u2014\u2014 J Fes - Av P- A A N-§ Te ge EE a Le 7 Fring 1739.| | I put up in à.| x the Uppér-towrs of Quebec, extending in depth on \u201cAngel Street to the Land of - Fi Cotton; w._ L'Imprimeur de cette Qagette prend la Liberté de faire favoir aux Seuferipteurs dont les | - have neglefted.ae courtes atautre gibier, abatent leurs clotures et les laiffent-ainfi, ce qui eft caufé que; \u201cAve le domnage qu'il auroac fat foie paid.re Le 1 Fis, 1770.| 3 | and after that time he will deliver the money buivnging io he iid Rate to whom tba: \u201cTobe 8 of 5 by AUCTION, \u2014 À he Évirt of Common-pleas i in tbe Le usls its Cillege in Quebec 3 ah | up for the firfl time on Friday the x1th of Tunes a fecond time om: the 181th of [ame minth, and dn the 254b at ten o'clock in the fureneen: dir the laft time, when a final adjudication will be made 5 Lot forty feet in front on St.John's Street i wr 1 con are two Houfes, the one on St.John's Street andthe other ont - Angel Street, with a Shed, great Oate'and other conveniencies.The whole will be a fold without any referve, except the widow Flamand's right to the fnall Haufe om Angel Street-during her lifetime, \u2014 \u2014 .\u2018The aforefaid Lot and two Houfes belong to the Stock of Mr.Fear Volant De Chamblaing, 20 Merchant infolvent.Suth as m#y bave any claims thereon \u2018by mioftgage or otherwife,.are defir rd to lodge them in faid Court before the and thofe defirous of pérchaf=* ing may apply to Mr.PAanET, Notary and Advocate, orto Meflss.Duncan on and Peter Fargues, Truftees, who will make known the conditions of Sale, the cafy terms.of payment, and thé nèceffary fiéretya RR ~All the Croditors of the faid Volant ire requefted to give in their Accéusts atteded ee .and thofe indebtéd, to pay to the faid Mr.\u2019PANET_or the Truftees, before the zoth ef, c June, after which à Dividend will be mide and fuits éommdenc'à \u2018sgaintt fach a hal \"be, Pari fs a à .dil Sa a a.ae aadad: ibaa?à O MME les habitans d de st.Jean.et de Ste.Foy.ent fouffert confidérablement de 6e qu\u2019un grañd nombre de gens qui viennentitusat- < LC les cheveaux et autres animaux détruifent leurs grains et leur foin ; ils avertiffent tous, ceux, qui après la publication du préfent, feront trouvés dans leurs clos à fouler les grains\u2019 ou I'herbe, ou qui pafferont Jes olotares fiite, pour préferver les bleds'et 1e foin, qu\u2019il - féront pourfuivis felon toute In rigweur des Loin, et les atimaux feront vette nod jufqu'dew \"HEREAS the Inhabitants of St.John and.$t.Foy have fuffered confidérable Damage from the number of people whe.\u201d come te kill pidgeons and other game, &c, in wantonly throwing their fences down ang) leavifig them in shat ftate, by which Cattle, Horfes; &c, deftroy the Corn and Hay in their inclofures ; they -take- this publick method-to acquaint ali fuch, that after thé \u2018publication hercof if any perfon fhall be found within fuch.inclofures, treading down Corn or Grafs, or paffing fences of any kind made on puipofé to preferve the Graln and °° Hay, that they fhyll be profecuted for fuck offence to the utmof rigoos of thé Low, md - ~ alithe Cattle detained vatil the mage donc by Wea i is paid the Proprietor, Ce : WL 2 on dod.A ARTIAL VALLET : aiantété élu juridiquement _ | a Curateur à Ja Succeffion vacante de fed Menficur Ackiam Rickaby Bondfield, _ fait à favoir à toas qu\u2019il appartiendra, que Jes Créanciers de la dite Succeflion aîent à faire \u2019 conftater leurs créances en Juftice le prémier Juillet prochain au plutard ; faute deqeal.\u201cet patfé le dit tems, il remettra les iers de la dite Succeffion à qui par - -Jegics fers.iN ordonné.- \u2014\u2014\" se le 17 May, \"779 cg Aa = + A7 VALLRT._- - < \" ARTIAL VALLET having \u2018been, ele(ted Co.according to Law, Truftee to the vacant Eftate of ne late Mr.Æchlem Ri - Bordj, he does hereby require all thofe who may have Claims on the faid Efe, to afcertain- the fame in Court, on or before the fr day of Juty next 5 on failure ee \u2018Court fhail ordain.- es Min 78 vaLLaT = mo : | Ra | QUEBEC: Pinay Ws Brown, bind thy Carre Cori, ¢ Pp QUEBEC: dex G.Brown, derriere 7 Eglife Carbédratrs : 5 a + "]