The Quebec gazette = La gazette de Québec, 30 septembre 1779, jeudi 30 septembre 1779

[" a ,, = h * , i % Vo \u20ac x, | So arr 0 a + jie ns .à er : ho EE ; + Co wll ; i \u201c >.A) co» - STL Ciera To SR ous, ee : pen SL a a - dng : cer À - x Cm x - r , + ~ ; ! ; A \u2018 DE .Ca \"758 Yoga ; .So ! 4 : D .Ù FE a se?y \u201cBlonde, Andrew Barkleÿ, Efq; Commandèr, \u201cand we dre: | informed, that General Mean with the troops He took from henee = le G \u201cthe ad of.{aft month, had arrived at Penobfcut, under convoy of | mois paffé, etoit arrivé à Penobfcut, (oys convei des vaiffeaux.de bron Pri, deme pe = = 3 a = 4: Colonies in North-America, how Ji open ars Q 7 lonies.rébelles de d'Amérique Septentrionale, plufiéurs | ï ls, And Sr Ee ted - neat | \"H AL IF; AX, JoLy 6.foe HOA L T F A EX Ie 6 Juillet.| ESTER pay arrived i in this harbour his Majefty\u2019s.sé 1 TIER A} \u201cdans ce port le navire de à Miajefté le Blond, 1-2 - Capitaine Andrew Barkley, Ecvier; et nous spprenoris que - his Majefty\u2019s fhips Blonde, Nautilus; North, &e.where he had | fa Maple le Blond, le Nautilus, le North, &c.ol il avoit pris pn-.a = taken a very fecure and advantageous poft.\u201cThe Blonde.with the -pofte très fûr et tres avantageux.\u2018Le Blond ef la goclerts amie + \u201carmed.fchooner Arbuthnot came: from thenee laf Thurfday.1.Ero partirent de cet endroit Jeudi dernier, i trem Ton their arrival the following Proclamation was publi ==, Al : Proclamation.| {uivante fut.publiée-= Fe 3énéral M«Lean, avec les troupes qu \"il a emmené d'ici le 2:du mat re, \"PROCLAMAT 7 F5 Th A PROCLAMATION.| Brig adisr-gansral Francis MLæaN and ANprrw Bankanee) pair adier-géuéral Fi 2 ANC MEL EAN, \u201cde BaRkLay, we a Co i.deta achments of.bit ee + aii Commandant 4 des détachemens des | ; orces \u2018 \u2018 , ; _ fajofié fur la Riviere Pemobfeut,\u201d STE : CUT ry que d\u2019on fait trés_ bien, qu ily ya \u201cdans les divas e \"HEREAS.ti well known that.there: are in de - Rebellion, many perfons who ftill retain a fenfe of = \u201ctheir duty, and\u2018who-àrè only detained-from \u2018an open\u2019.la-feule crainte dé devenir les objets do traitement AL of it- by the fear of becoming objects of the cruel treatmeñt - | \"true padi ont vû exercer fur d'autres, par des gens, qui wot, 0 | \u201c \u2018which they bave feen exercifed on others, by perfons who, having aimed leur pais dans les horreurs et la mlilere qui l\u2019accablent aétus = § Ù \"plunged their \u2018Country\u2019 into-the horrors and diftrefles\u2019it now labours |.cliement, faififfent avec avidité toute occalion de fatisfaire leurs in<\u2014 Hp Onder, induftrioufly feize every opportunity of gratifyin their |: clinations avares et pernicicufes, en opprimant les individus, avaricious and pr difpofitions, by -the wanton opp! jon of - | -empêche:d'en\u2019 faire profeffion ouverte.Vu auffi qu\u2019il « été répré= i: wo s_it_hath -been repre! _fenté, que les habitans établis fur la Riviere Penobfout « et t dans les _ 4ader our n penfions of any perf Lo fe opportuni unity by the dread of being punifhed for any former a - of Rebellion, \u2018which they may have been - led to: commit.\u201cFidelity we require all: perfons-whatever -to-come and take within | lieu en négl _ wien.of ghe {habitants above-mentianed (as reprefented co them) Th Excellencies the Commanders à in Chief of \u2018his Maj ; et de mer de fa Majeflé dans I\u2019 Amérique Septentrisnaje;~confidérai \u201cSand her naval Forces in North-America, taking the good che da bonne difpoficion des habitgns fus-mentionnés (comme il-leur à \u201cdpta their confideration, and defifous of encouraging\u2019 and proteéting .à couvert de toute moleftation i oe fujet, ont ordoané ici pour cet \u2018the porfene profeffing them, and -fecuring them from any molefta- effet les forcesfous nds commandemens refpedtifs.Nous donc, en ~~ + _ dow on-that account, have ordered -here the forces \u201cunder our | obéiffance i leuss ordres, invitons et prions inflamment par ces .| \u2014 sefpeGive commends for that purpofe.We therefore, in obedience | préfentes; \u2018les habitans fur la Riviere Penobicut et los Ifles d'icelle ~~, so their dirc&ions, hereby invite and earteftly requeft the Inhabitants - |- eo général, d\u2019étse les prémierg À retourner à cet état de bon ordre et \u2018on the River Penobfcut and the Iflands therein in general, tobe the -de Gouvernement auquel tous doivent de foumettré à la fin, er de |\" arftto return to that fiste of Order and Government, ¢o which.profefler publiquement cette fidélité et aliégeance dent ile ont 66 = the whole mutt in the end fubmit,\u201d and openly to profefs \"that : écartés par des argumens et appréhenfions dont ils doivent avoir de- _\u2018eity and Alegiance, from which have been'led to fwerve _ Rave been: long ago fenfible, as well as of the views of thofe who .lefquels ces - Girl promoted them.We alfo-cail-on ail thofe in whom thefe | fente occafion de les manifefter fans crainte ni apprébenfions, car \u2018 æntouragement to all perfons of whatever denomination, whe \"within cight days from the date hereof take the Oaths of Allegiance nous pommerons\u2019 à cet effet, foi oa au Quartier-général des troupes \u2014 \u2018aod Fidelity to his Majefty before fuck perfons as we fhall appoint, - de fa Majefté 3 Magebeguiduce-neck, ou au Fort Pownall : lequel - fermens d\u2019allégeance ct de fidélité, nous requerons toutes porfonnes principles have never been-fhäken,- to embrace the prefentopportus nous les pity of manifefting them without dread or apprehenfion, ay we dorner les forces fous nos commandemens sefpedifs.Et afin: de héreby a (Ture them of every proteRion in the power of the Forces diffiper les apprébenfions de ceux, que la crainte d'être punis pour vefpedtive commmds te beftow; : And to quiet the ap- | les aGtes de rébellion qu\u2019on a pû leur faire commettre, pouroit em- t-be-deterred-from embraci pêcher d'embratiér certe occafion : Nous déclarons par-cette préfente, af .que peus étendrons motre proteion et donnerons tous les encour- -._ agemens poffibles 3 toutes perfonnes de quelque dénommination | été réprétenté) et voulant les encourager, les protéger, et les metre: puis.longtems reconnu la fanflété, auffi bien que les wues de ceux.\u201carguments and:apprehenfions, of the falfhoods of \u2018which they mit | qui qui ca ont été les prémiers: moteurs.Nous invitons aufli toux ceux = : n\u2019ont poiat été ébranlés, à faifir la pré- © préfonte de toute Ia prote@ion que peuvent '.perfonnes: qui confesvent le fentiment de leur deveir, Ft ue hereby declare that we will extend our prote&ion and give every | Rott lefqudlies a Ts Rhaone de cette datè feront le ferment.© \u2018allégeance et de fidélité à (a wither at the.Head Quarters of his Maj troops at Ma é devant telles perfonnes que .dwoe-neck; or at Fort Pownall ; which aths of Allegiance and M paiquae de venir faire fous le tems.préfcrit, et de ne pas donner - de t de donnét \u2018un, tel témoiguage de leur fidélité, the required time, and not, by neglecting to give fuch teftimony of | d\u2019être reg ad f comme voulant continuer dans une rebellion vaige * Co \u2018their Loyalty, give room to look on them as defirous of conginuing et obftinée, et fe.rendre fujets au traitement qu\u2019une telle conduite - in.an obftinate and unavailing Rebellion, and fubje@ themfolves to | méritera.Nous A toutes perfonnes qui le mériteront en the crestment fuch\u2014eondu& will deferve.To.all perfons, who by | retournant à leur allégeance,.non feulement proteétion et encour- .t, avec le fecours qui fera en notre pouvoir pour foulager leur \u2026.Feturning to their, Allegiance fhall_merit it, we not only, promi \u201c - \u2014 proteAitn and encouragement, with the relief that fhail lie in our | préfente détrefle, mais auf nous déclarons que nous emploironsies = power to alleviate their prefent diftrefles, but we alfo declare, that | \u2018forces que nous commandons À punir- tous Ceux qui attenteront en .\u2018we will employ the Forées-under eur command to.punifh all perfons.Ÿ quelque maniere à les molefter foit dans leurs perfonnes Ou dans leuss.| - whatever, who fhall attempt in any manaer to moleft them either biens à \u2018caufe de Jeur fidélité ou de leur conduite-à notre égard: Et < fn their perfons or property on account of their Loyalty or condud.fi pas leur conduite telles perfonnes nous forcent 2 les punir, nous =~ rons quenous le feront-d\u2019une maniere tellement exemplaire , towards us, and if forced by their behaviour to.punifh any men or \u2014 fet of men, we declarex that we-will dorit in fuch an exemplary man-\u2014§- que nous efperons ne plus être obligés à l'avenir d'avoir recours à \u2026.at « mer à8 we hope will deter others from obliging us to have recourfe : to fuch fevere.means in future.And whereas the Inhabitants to Proclamation eft adrefige, ainfi-que ceux en général qui font établis 5 whom this Proclamation is addreffed, as well as thofe in general Ÿ *-dâns cette partie du païs appelée Is Province de Main, fe font éta- .\u201cfettled in that part of the country called the Province of Main, .| blis fur des terres et les ont cultivé, fans oétroi ni contrat, parle ~~ es voies aufk rigoureufes.- Et comme les babitans 3 qui cette - have\u2018 \u2018feated themfelves on lands and cultivated them, without any moïen defquels leurs poffeffions leur puiflent être aflurées et à Jeur +\" Grant ¢ or x Title, by which theis poffeffions can be fécured to.them pobi; nous déclarons que à nous avons * plein, pouvoir de promate id ge = adi oe RE ee GR LR.i vi A Se NP EP OO I _ st - LE oe Lien 8 : ., Lt mes pn | | RES ARUN SEE E WI IE PIRE EN of ell prov te 5 his Maseliy's a perfon.and the ancient \u201cconftitation | ds @ Majefté; etd à l'ancienne conftitution Gus la elle.ils.+ prof : == FE x 1.under which they formerly flourifhed, and: from-the refloration of \u201csoient ci-devant, ec de la reftauration de laquelle feulement ere rt re J \u201chich they \u2018ean \u2018alone expel relief; from the diftrefled fituation\u201d ~ efpeses d'être tirés de l'état-milérable où ils font.: Pi we gow ite \u2014\u2014 | eut Excellences les Commandans en Chef des forces de terre - retrace ) a if + Pa be .Ve we rte declaté, ins we e have full power : reby promife, that no:péfon whatever\u2019 Sele LL oF : their pofterity.to promife, and we.do AW - JF sn Lo à \u2018who fiat take the Oath of Allegiance as above required, and give \u201c fuch ether teltimony of their attachinent to the conflitution, as we or Officers commanding his\u2019 Maj jefty\u2019s forces may require; * fhall not be difturbed in their pofleffions, but that whenever Civil, à\" po A Government takes place, they fhall receive gratuitëüs Grants from .his Majefty (who alone has the power of giving them) of all Lands.- they | y have a&ually cultivated and improved.- And whereas the .- \"Jeaders of the .prefent Rebellion in purfuit of the views which.firft - infligaed them to foment ity and probably to blind the people with 1 régard to the caufe of the fevere diftrefs under, which they \u2018now fa\" \u201cbour, have induftrioufly propagated a notion, that - thé Officers | \u201cof his Majefty\u2019s fea and'land Forces willingly add to their \u2018fufferings.~ We therefores to remove fuch prejudices and as far as in us lies to \u2018alleviate the mifery of the Inhabitants of tite Villages and Iflands | \u201calong thecoaft of New-England, hereby declare, that fuch of them | as behave themfelves ina peaceable orderly manner fhall-have full | liberty to Fifh ini their ordinary coaft Fithing-craft, without any -moleftation on our part, oni the contrary, they {hall be\u2019 protected Ù -in it by all veflels and.parties under our command, oo Given on Board bis Majefly\u2019s Ship.Blonde, in Migleguidiy: \u201c CE : me .- J Le : » Las = sere + : Lt + re - requis, \u2018et dofineront tel autre tethoignage de leur attachement ala 2 \u201cEt comme les ; phefs ds Ia prélente rebèllion; fuivañties Vués qui en .x .! Po.= D LT SLE 3 oo ER ee Le.Lu De , - \"= I, A tre, ei fous\u2019 promettons pair \u20ac cette e préfente, que toutes s priforiies \u201c quelconques qui prèterent le ferment d'allegeance comme .de Nautilus, et monterent la.Riviere Pownall, ils virent \u2018un petit \u201d Mtfhme \u2018convenable pour un potte d\u2019éenviron 160 hommes; \u2018mais qui _ n\u2019etoit pas capable d\u2019admetre des fortifications bien étendues.- *Le 14.De grandes pluies empêcherent les troupes de débat \u201cquery il fut jugé à propos de-drefle «y ue Pre Pre clamation pour détrompef = ple; auquel on \u2018avoit fait croire qué les.troupes Britanniques bruloient, pilloient et détruifoient par-tôut où elles pafloient.20 ?Le'15.On fit debarquer environ 50\" \u2018hommes ; on prit connoifs fance de la Prefqu\u2019ifle; on .traça- le Camp, et on choific une place pour conftruire un Fort.: =» Le 16:-Les troupes débarquerent\u2019 et camperent,.et depuis = = \u201cjour jufqu\u2019au 24 on emploïa le tems à débarquer les proyifions, les \u2018munitions, &c.ce qui etoit.un ouvrage | très peaible, aiant x les 0 \u201crouler fur une côte sfcarpée.ss - LE .= a) VERTIS TE HEN DISTRICT.de MONTREAL.CE blic eft averti par le préfent, que-la- prochaine Séance de Quartièra\u2014- Central dela Pain pour Ie dit Ditria, Be tiendra à la ne d'Aus + dience dans la ville de Montréal, Mardi duudieme jour d\u2019Oétobre prochaine à onze heures du mati es divers Jurats; Connétables, Bailliffs.; autres.slant quelques affaires i la dice Séance, £3 ont requis | de faire attention RS et de sy trouver au tems fus-mentionné, Co.\u2018 : Riis Wis, GRAY, Sheriff, es \u2018 i = Le Mortal de 2 23 Sopris; i7 79: \u201c °; .~ / 4 .- RES «, .LE 3 + \u201c © .\u2018 \u20ac _- . a; f A ea \u2019 » co .\u2018 - + i ie yo.: 2.| 2 ; ; ; : 2 2 HE à.to - ; La Lo \u201coe Ler VIA, Lai .EY ; \u2018x, 23e .vow a Is \u201c.+ so St - ; Lo \u2018 4 \u201c + DS de Be es \u20ac : : .3 Pe, \u2018 sous Le - \u201c - ! vont : A .- : \u2018 \u2018 Aoi : 2 4 Bey .+ les Te ry .- + : .Shea Th > to Le a A NÉ, on Monday eve a a, hes a J , .EE FE CES aimed a THOMPSON, height about §fect Uw eau id \u2014Fobufté \u201cbien porc, : at Sin IRE 3.07 4 inches, born in Spanith-Town, Jamaica, had |: Sen pi bien Anglois et Frangois, ¢ta ~~ # on when he went away a brown Waiftcoat with: a.\u201ceu la picocte.\u2014Pous p uw ample information dl foot vader cE ann] \u2018wrapper and black khit Breeches, without any \"J.à à imprimeur, sac ; ee.ame Boy Mr.§ = i | Fn arr or x Ed the Bae Si ai | 1 FL set enfui .du navire.ie Sufannah; Capitaine Barman, 4e WES receive ONE GU INEA.Reward.\" He «lL.Lundi dernier au foir, un Négre nommé JN.\u2018THOMPSON, \"~~: ha nn \u201chaut d'environ\u2019 5 pieds 3 ou 4 poucés, né iSpanith-Town, dansla .~~ \u201c \u2014 DISTRICT of} MON TREA no Jamaïque Il -portoit lorfqu\u2019il partit \u2018une Vefte brune\u2019 avec une - = A J OTICE is hereby givens \u201cFhat the next General i Guu -feffions \u201c Bougrine \u20ac de flanelle et des Culnrtes noireé tricotées, fans Bas.Qui- ce | oh \"the Peace, for the faid.Diltri@, will be held at the Count > \u2014conque.- amenera le dit Négre thez Mr: Simon F.RASER;- ou a qd.the City of Montreal, on.'Tuelday the twelfth day of ober next, \u2018at eleven.| du di vaificau,\u2019 recevra.u ung Guinée de récompente- ; polyp eet BY hich the feveral : Juror>, Conftables, Bailiff, \u201c= ST EE RS: Cid n h forenoon ; oO 44 \u2018Clock in the fo ; bufnels to de at the faid- Seffion are ri À i {ase (Te Ain) \u2018pour tes Rhuinatifin | Ja Goute atique,.très connue dans toute l'Angleterré par fon cffica cité extraordinaire pour la guérifon des: maux füs-mientionnész ce qui et \u201c\u20acvidemmeny prouvé, non feulement par - Je cùs fuoivant, mais au par pl es, dont on peut\u201d voir le détail dans\u2018 ur eut VI is Eodtend f from i its hoy 1 in removing x which i is-evidenily proved -not- only by: the follow NE more, whith.ay be, fgen a a cigs in a Pamphiet x cenit ibe, que [ Fo i \u201cme dans Taide dans le vifage; à caule duquel j'évois eu pl z anrachées avois.eù les veflicatoires, et pris plufieurs remedes par l'avis d\u2019un Me- detëin et autres perfonnes, (a {ans en recevoir aucun foulagement § qué le $1-N y 4 -\u201cvembte dernier, alint pris tine dofe de Teinture Attenuative,.je me trouvai | was blifter'd and'took | beaucoup mieüx'le lendemain ; et 4 He en avoir pris_une demie boateillè Ty + Ann vont, sikof ar Gk: : h d been near 8 years : that 1 h a Le fn my.teeth drawn, = of Medicines b \u201cthe-advice-of-a-Phyfician-and others, Without get \u2014je fus- parfaitement: érie, variety o ° f:-0n 5 by che Nov:'laft I took à dofe of.the Attenuati Jai 8 re réfent \u20ac Sores > To; et irture, next day-was much better; and by the sime 1 b had taken alfa Bottle | \u20ac ve nd 3 39, Bd.St cling Is boutel \u201cwas perfedly cured, and have remined 18 well eve Faces as.winels my Han ; Te Propriten Inventeur.J ab.See NE, Chi a TER MILLS = CR The \u2018 .Ster per Boitlej by appointaient ~ N.Bd etasti ots oo of the Proprietor and Inventor Jas: KEN 8, Surgeon.in London, by Mr.PETER.MILLS, in Quebec, © N.B B.The Tin&ture is allo of ufe nae common Cold, êne dole generally =- 24 emoving'it by 8 gentle Perfpiration.It will'keep for years in any es L- , of ] great les Sex where.Sea-faring ee VER beet ST 1 PET oie de.la-part_de Cour Lcd Quest ; CL WILL expofe to Sale at the Bricilh Coffce-hoale, SR : 2 \"R Quebec, on Friday thé - 11t day of Oétober next, at the hour.of twélve- RB of the Clock, the: Skip.\"PRINCE GEORGE, now lyifig in Cul-de- BR \u201cBac, with all ber Sails, Tackley Farnitore, Apparel, Guas and Aminunition, - ca Bec.The Condition.of Sale to apte known at the time and-place af i 1 RB PE Ts ST Le \u201cSMITH, Ea Kk ot Spoon, om ++ rh frm ay = IE En free Er on + = \u201c > TT ui - Maral, % ÉTFELF IMPORTED md 5 5 5 5 +.CARY, a \u2014 CL ving at Mr.LYMBURNER's, , in the Lower-town.of [ doi tems ét me fos-thehtionnes, par ug Ts SMITH, Maréchal.Inprrii réceomment_tt_à \u2018vendre par T.CARY, demeur enr ol \u2014\u2014\u2014Mr-LyMBURNER; \u2014\u2014\u2014 rit | Lo Boillons Tuivantes en bouteilles, dé la meilleure qua & mass _ a B die eux Vin de Porte, du Portere de Lbodres aufli bon qu\u2019aucun, de 1 ile de Taunton, dela Bierre.de Briltol, du Poiré et du Cidre, da Vinaigie en barils de § gallons très commode pour les menages,- de bon \u2014 Caffé en quarts de 1 et de 2 quintaux, du Fromage de Gloucciter en petise ol y _ varts de ¢8lb.aufi bien conditionnée que quand il k étè embarqué, dela.Ce \"The following Liquors-in \u2018Bottles, of the very Leb Quality: Moutarde en bouteilles de quart de livre convenable pour-les détaitlans.- 7 TS : { 4 - 4 IN E old red Port=-Londoh Porter inferior to none\u2014Taunñton Ale\u2014 _ f ~ N.B.Un bel affortimicyt de Lignes et ficeles confiltänt en lignes dé 120 SEE TE Briltol Beer-\u2014Perry and Cyder==Alfo Vinegar.in § gallon Kegs very | bats pour la mer, Tignes de fonde, Jignes \u2018de \u2018minute, lignes A pêcher de \u2018 CU \"convenient for Houfe-kecpers=-fine Coffee in catks of 2 and 100 weight diferentes Brofféurs, pour 1a morue, le maquereau, &c.fil à voile et à rets.; [ \u201cGlocetter Cheefe in tubs of 581b.in xs good condition as when thipp\u2019d\u2014 | OMME Francis Axpzrson, Hérelier, fe _propofe de quiter la Pros - 2 - Moftard in quaîter Ib.boule fuitable to Retailers, vince le 25 d\u2019Oétobre prochain, il-requiert tous ceux qui Jui doivent\u2019de $ ER N.B.\u2018A fine Affortment of Lines and Twine confifting of 120 fathom 1 le paier promptement, et \u2018ceux à qui il doit de Mul produire J arf Comptes 4 - deep Sea lies, hand, Lead- lines, Log-lities, Filhing-lihes of different a 1 pour 0'ils foient acquittés avant-cetems- = \u2014- E te Cr un for Cod, Mackarel, &c.\u2014Sail and Seine Twine.¥ | pébec, lo 22 Septembre; 1779.5 CR NU = S Franciié ANDERSON Innbolder, soie leavin dhe Provine KR | Lb ; AMES ! ARK intending dE leave rbis P revince in | : agth of O&ober next \u2018he requelts ah thofé who 3 indebted git he en | EE Joue por fig fling off bis Sock in Trade chap fi Cole nd bcs ney romain | to make fpccdy payment, and thofe 10 whom he may be indebted 10 fending : SE.IB Sop of 06 ipper-téwn, oppofite Mr.Joho Lica ln \u201cfor or private ls \u201cost way bove their Accounts that they may be difcharged before, Shae time, , ne oo EE mréfraad thom 4 end thefe on are requefled to difebarge them Sortb = _ Ruebecy Seprember 22, 1779: | ; f LE Ri u - = agr ceffity of rigorous meafures, Co CURE Noe nf Ee ves to be les till the Af of May sexts : pis nu Tn Ad Yr É N D R E, 008 Quebec, September 6, 1779.a N E Terre étoée à Ste, Foix,\" de fix arpens de from or le e fleuve Se.us = Laurent, {ur trente arpene dé profondeur; laquelle-profondéü LC \u201cau Cérrein de Nicolas Viller, borné d \u2019un côté a Sudoudil à Pierre Puss _ - at au Nord-eft à-Pierre.Viller, le tout clos en pieux de bout de cere; ety compris 'un Moulin à deux ScieË une Grange et Etable de quatrevinge pieds.oo 0 Obra prochain.off dans le deffein de vendre-à-bon marché pour argent comptant Le Magafa; ce fea powrra refler.invends au prévier d\u2018Oétobre jera pour-lôrs mis à l\u2019Encan, | r 0.AMES PARK fe propofant.de quitter cette Province: ; - - fo ¢ ane Maifon dans la rue St.Jean, à la Haute-ville, vis-à-vis de Mr, M\u2018Cord, \u2014 \u201cCons qui oat des desrandes fur lui font priés-de les.produire, ot\u201d ceux qui lui.doivent font-requis-de\u2014 Li oo \u2014de long for vingt=trois de la > 4 etout couvert-en-planch Le! - 5, 0 afin de lui fui Ela nécefird faces) de ls pony a lariguenr, = \u2018planches er bardeais a ef veil pee ince ef on A mer acl gti] ie pte pes | - deffus ; item une : ruite de trente pieds de long for vig.+ Se  oR vues, 6 Septembre, 1779.| EE \u20ac pieds de larges ini en P fanchies et bardesux pardeflus, avec une 4 rr - ave :audeflous de cinq fix pieds de haut 5 le tout apparte à Jos: À Re oi 5 15 TR] ICT id Court A Common: P E243 | ] Nosszux, demearant dans la dre Maifon 3 Ste.Foix, chez wad we LS | im QUE BEC: agp \u201c17 \u201cAgavoir-le prix et les conditions de vente, ou chez\u2019 \u2018Mre, Ouay, Avocat à à, ee Tes \u2018 \u201cA LL Perfons who have any « demands on the Eftate | - Québec qui tdonnera tous les éclaircillemens 3 co loger ET CCR ; \u2026 Æ À of Jour CosTiny\u201d late of Quebec, Shipwright, are hereby required to afcertais LoL Ruler, 21, Septembre, 37796 1 a æ - E Yoo Te {he fame in Court, and to file their Accounts with the Subfcriber on or before the firft - a À co EB day of O&ober next, on failure: whereof and dfter that time the money belo nging tothe :-§ ~ \u2014 FF 0 B E 8 0 L D, TS ~~.BR - - - aforefaid Efate, now lodged & in Court, will be.divided among fuch of the reditors a 1.A Lot of Ground Grate at 8s.Foix, \u201cfix arpents in front on + the Ri Dei 5 1 Mill comply berewitki, «By the Conk, © = L .iver 0 Co ply D AVID LYND, CL Pe 2 h pri avrence by thirty.pean in depts he ond of which joins the 00 HF _ \u2019 * {Lands of Nicholas Viller, bounded on the South-weft fide by Pierre Paradis; oA KL Ee x c y opt de Pi Ce 4 2, on the North.ent by Pietre Viller, the vive inclofed with cedar © LN SR 5.9 .ckets ; including a Saw-mill with two Saws, a Baro, and \u2018a Stab) I ee 8 | S ceux qi ont quelq ues emandes fur les eighty feet long by twenty-thsee broad, ail covered wiih planks.and if CR LL 'Biene de Jobn Coftin, tier de aavire, ci-devant de Québec, font-parie-\u2014J-_ Allo a Houfe therconeretted, of-thirtyfect in lengib_by_twcnty-fix.in + \u2014\u2014\u2014 M , BR prêtent requis de Jes attefter en Cour, et d\u2019enfiler leurs Comptes ches le Soufligié d\u2019iciau | breadth, covered, with planks and thingles, with 8 Cellar thereunder fiom : H ro ~~ Prémier jour d\u2019Oétobre prochain, à faute de quoi et après ce ters-là, l'argent appartenant | five to fix feet in height; the whole belonging to Jos.Noissüx, living i n \\ Pie feux ¢n bats, marbré, Me Heo 5, (lec aban po sich gir, | | re ed-thst wheré ts are aa w Sule oxPledge; therthey wills | broufllard et à in sis ss | L'or en feailles jan 18 .enveiopper ; 4 Regles rôpdes et Flues ess A n° Gop'à and doce i we , Cn ae rps relier et pour chapeaux de femmes Du Parchemin ; g :¥ Co.-/ Nolé \u2018 Vendredi - matin, EL EE 7 haquies diet vite ents fore one pues .4 cer Roméo pcs so ie »s ap.es exemples tea for de planiies 2 Qèatre MONT ES uÉes c ; Lu.fe: cf pave, Cader on Nés] coivres 4 a - , marge es omme fui * pondre de pe t d \u2026 NE.d or à fimp le boetier,.faite par I\u201d Le Riys 4 ec ponge, pb fanddrasy aver Pe ane weds ™ 0 inftremenss - .Paris, fans: numero$ 0 idem 4° argant, Wan.aie par London, pates ona pad tien divetfesafphcm 5 Des gabletres de 243 d'ane inc ing CT pniléi et les numeros des deux putres, mais l\u2019une avoit une ai le pour de joue 2 ~~ fortes nis de poche drones] 7e ; | du mois, et l\u2019autre; qui eft très, vigil gilles n° p'évoit précédemment que l'aiguille des heürgp.< | ; | Des Gp mares Teaicanes; \u2018Ati y - P pment que ®.<1 Des-écritoisesde vatrg dg toptes foi sem Bennes; tmandes 1 , Ceux qui dosineront information de \u20ac manieré à pouvoir tes recouvrer, à l\u2019Imprimeu Cobtiüt él trañéhanr d \u2019 op Pit ss; ou fpagavies; yo.|.quelqu'usi des Horlegers de cette ville, suront CNR, LOU 18 de Récompentes ::.did yateliany dydfirey= | * Des Diétionsaires« de Bojer deta de a oT x A ° N.B.On aes que ceux à qui- elles patitoient être offestes yesh où.Aman | EE de pupitre et de poche; ff 0 ditions bersiers 5 i ; - Bats, Yea prêtres, et.pére pos er TS fre ASSORTIMEN # Liv RES BLANCS va > _ D VE TT TURN IE I\" =r : ST Tra De UE 7 ~ a : | a i: ; BE \u201c8°0 ro au SARI ER) VOIES AT a | A Cpe cn (A Abu vl 8 wT H HE : Houfs belonging to Mr: douane and TE rep pont morale.qe ba.sha ieee of iece.of Groundd depending thereon, fituate in Notre Dame Street, at Mopt- ET a EN nable-to-purchéfe.the fame, max apply to.i Mr, Soumsromor\u2019 J 3 ys CL D Cte famed ae fa; at Montreal, who will give every mecellary information con FPN RY ee : ake I Les Bera we A win oy Li lor Te dig the, Red of As, 5 CIPQ as NS pd oi Sia the PRINT ING-OFFI 1c 5 \u2014 ko (05 : a er, (re Ts 77007 = hfe Jess W : | ! ET: he a Be Cathedral Char & Le ge Si Sa | J i 74 EE * A Métis Tok afferof diffetent-fo ai mr CE J 4 { Black ana ss een | | J Alife de Mr Soumunene et l'Evaplacement | a Loni prs girs BERS EE, rind i \u2019 ys e 4 RR ce hs = a - ae ras as dit Sieur Boumpay , 2 fe Prin \u2018 Dit Prop tria and Footfcap y Le 1 À Paper Cafes; - # Ce ® - Ecuïer,-à Montréal, qui donnerapt tous les Éclaircillemens ré élatifs à- seste poprietéy.I.\u2019 medion sbi conte Pony 1004, 1114 Qéice Tape winery Co Ma of tle pris.de la yente fêra paîé à raîlon, de moitié çn pañant le Contraët,.et l'autre À Sonridge Paper À = .Goldeleaf; x be 7 En x moitié\u2018uià Ah après.On.donnera à Vaçqueroué tutes le fursés et garantich néceffaires; | on embols 4, \u201cmailé be,\u201d brisé Round and Barer =.L BN | mu Le - Montréaly 46 Septembre, 171.80 U M BR uy Me.4 - Book: si and wrappipg Paper; .| Parchmeat; - LL 1 - el : re vec À bidders and Bonnet Pate\u201d EY: Ete Ly tee 4 pow: 7 Fe | | 3 Red a nd EA the Wafers; va ne reents mt et wisi Ce # n = Sand Sand-paxes | oe : > = = sis eee arénégo) hooks A ae = = : gs Er ems az BN | ss He Th _ [ | EE [Stunde Le.= i 1: Italian, German and and Shsit ramener i 2 - iy 3\" \"ge has recelved fro LONDON, ageners and gén he Publi, fe Tp Cousin ddr en cet.PS .re ses ere RUE DR, fun as aile et, tea ditto; féop ditto, ugar Tongs, Meas and =A $ 0.RT 5 Ni \u201cof BLA mn re Giver-and pafte, flock and kace ditto, nest filvar mounted Hadgers, white fscl Honk,\u201d wl SCE : \u2019 rie jie a march Chali hé - Satis diamond, on d: other Rings, re rtgife- 4 | and pain TT Ss BE om, HAE afi-pias for-Qeatlemen, Cancs.Tol AI af other: Di bps Pere rou, Vii\u2019 Pima ao Fyre, Sicling bok, Boch\u2019 Soiily - on ae cup ze Mrs Arbo Ror ahh rer oF ms ; \u201ci ind.poe Salm praphical Grammars; Fuglith Di&i art ; vases Childrens Books ft 2 cong es TA pT TAC And 6, thied 1= se era Eu D@logaries ds peak Bojer's French fl | gost] iA FRAN ct, on | Se Ba A Gre | £ .Ty yf i etn dF.the fame Plate ma be bad the following Blanks : \u2018 .dn * fe , m4 + - Ouravariel Gryvius, Jur la place & armas & Québec, -: & | CofE, Rent, Pills of Laditig, Bofids, Pers of Auwsind, récré \"4.i on nd r fhipping Seamyefis = === =o 2 us ec {1 RE ND-:Ja liberté.diinformer le Public, qu'il a.| of Fortis Bail nsnoced guanichy Asides Pik, Stowiters pik 11 1B) regu de LON D Es up général et très be] sai ent de Mere tells 79 \u2014 Court Phifter.=.hen i i uc des uillerés\u2019 de \u2018table, ditto à thé, ditto À foupe, incettes à fucre, pour! pi ea \u201cGUS ou 2 _ | 18 fouliers hommes et de femntes d'argent et girnled en pierres, ditto à col à vont sres : ceux à qui i oft-d par Mr, Srobn Code 41 des Couteaux de chaîls:montés en argont très propres, des Crechets d'acier: poil id 1 1 Marchand +\" Montréal, Sont pRév'dé produire incefarmenent je an io {| Chaines d¢ montres at dss Bijoutsries dot Boyer dediamagt, de Je parle Geille, de Epingletes Sor pout Mecflicurs, dos Canes ot et des Foucts, st.men a i Ee propofe de quitier gpate Province dans Je payes de présider de paies mom = PES US hes d godre à ban marché pes ne comp ï sot Crédi 5 N.B.Un affortimsup réel Fous na rie, zur e roue, ; o tite Zi M na \u201cles Téches.op, rie ak Ë Faire a hi .10 Memrdd, lea fobs, 37798 C1 sz i S Antoine Serinda\u201d int tends to clofs hie affaire - | \"LL Perfons who have any » Déinade upon Me, B fore the Spartans ef the 1s@t veffels for En ie ; he acquaintsthe pubjic- shat L Jebn Stenbeufe of Montreal, Merchant, are écfired to\u2019 fend in Pa A es ] fe ell % hit Stars fo jo A Arest in one Low \u201cown, under the ro imme sly that Shey may be be wljufted, and all thofe that are Inteptes to he HE - a r Cafhi only à An ¢ à con au of Goole Séenbonfs are re » payossats, a8\" Ma: Siphon EY Bini fo reatonable terms, ) that they agra cas fads Le Ti ty of Favor dub winrar Banane or ins lntendsza dsare tile +.| .out ie Cats to émane oo HAS - fc te difpale of Soasiiy of dep Cad, whickds je.SHS! ll I.ar.Mires), loge © 3778: Ll 2 me 14 OMME Aisne wind À file dein de D RICT.d re rr | 418 \u2014 .NA fondre entierement fon Magafp avant | a des derniers viree pour Angle- .IST ICT.e +7 vertu d'un Ordre d Exécution, terre; il fait (avoir au Public 4 \"il verge à le à fe tan Je 5 ai -ville, rge te, QU EBE Cf: ! _dmant de la Cour des Plaidoïérs-conmuns de fo 51s Majdfté le 0 Pierre, au:deffous des prix courr dos an vi As sompt element, \u2014 Difrild, la i k ae ee des effets, biens, terres VA or $ quely hes Marchands veulent prendre un pui confidérable de M ans enter il he Beperequ, | mie r gl \u201con Tb ue L 5 1 \u2026 fera des Conditions À raifonnables qu \u2018la ne poursont jadis Ve Beaves une meillesss been dam law ne uDnge-cing pieds pid fro vat plus où me Jor cingreme} Sp _ 4 \"+ de placer leur argent d groa profits hos 5 ka ' w 2 A or eroires TE widewr, barné devant per la, dite ne d deck is None, d'enire 1 8 Ë Qué, fi 1, Spiewbets- 27790 SP = yt | & Taig Ranvoixd'et derive par Hoe, François ! ue pe Le 2 Jie i la amie 4 ii rents Jol vapeced ls dts Emplachment ¢ e N°, \u2018 7 M P O R TERI in the @ Ri em.Eat wt f » iy | jour de Daten mire prchah , À onze heures du ei, soso EE td Lower-tévwis D Jerqué énoncées per FA SHEPHERD, 2 ges ; Si wel.a ° & 1 \u2018Parcel of choice phen Porter i » hogthedds, | pl, Se, fon fio ~ ed Li ; 08 commonly i) Jn 8 \u201cEng pe by the seme o ly nl ttled Po ro = Québec, 4 doit » 1779 = ES 4 heft an gen Cafes} belt Vinegar - a Drees Pa red.pos fe Port, and Shavy W Wines ia ht or paske i; Ou fmall DISTRICT of 1B ï miritté 6 Le WW Pit of Ennceution *_Cafks for the conve: Fous \u20ac pipe: apd \u2018we Gentleneg of the Army; Jamaica +f UEB EC & iffued ont of bis tf s Cowrt of Conrmen-pi 8 \u2014\u2014 Rum, Cordials, be 23 «> - féa Di a at sf of Andrews Camere Bone and Chistes, La pas, for che ; .___ \u2019 1 le Se | - enss de to me dircéhed, F haut Ltt and.rates in Estos ore Ford : Inport dans\u201d ls.dernier vai ans & Angleterre, a # x Funes Le Sv PEs fi ys fraerin pe Er of ining ° cod 1 - A ee se our » at by 5 <-\u2014\u2014f Æ.WATTS, à le Befe-ville, = poetry by verbo wid Rn ly nd fe i Frans Nt enti Took aad wher careriaces dou ceffed.\u2014 This ris wy witb = \u2014This is thercfors 9 give miicay _ - et I ir pull 7g e the cee te publich fale at she Court-boufe in the Fefuits College, on Monday | edt net en op, 96 even o'clock In she forcneen, dede as a Sapa by.or whic me Ja» SHEPHERD, Sherif, .EEE peufons bayiae prisé Claims by # othir ole onthe Jud of» % i te ued org ths de wie ory \u2019 - Akg TT ie Won 11e ee : Lu Ce \u2019 Q 1 E B £ C: pre ve Bow, bind th Catal hich, e 7 ui E BE Cc: hes GBrown, < derrière FEC Cobidrale, rire, oP r Ve "]