The Quebec gazette = La gazette de Québec, 30 décembre 1779, jeudi 30 décembre 1779

[" \u201cGAZETTE.4 #0 >-Soehpogoajoofougpofougoajoagrajpogoegpatoegrats THURSDAY, DECEMBER 30, 1779.rte - , >.\u2018 TEURT le 30.Deke 1779, 1 + veritatis \u201cCT ; - 24 ds Poe E a ha Te \u201cBy His Excrttencr = Tite Te rR \u201cSon EXCELLENCE - FREDERICK.HALDIMAND;- FREDERIC HAINE puiser and \u2018Governor in Chief in and over the P, : Quesec, and the Territories depending thereon'in Aer wins ¢ | Capi -general 2t Gouverneur .es Chef dans toute.la Provinc 2.Admiral of the fame; General and Commander in Chief o \"His Majofy\u2019 sé roues «Territoires on dépendans en Atnéri ique, Fice-amiral >d'icelle ; General et'Co da ol | a in the faid ! Province an and the frontiers sere, Be c.Sc.Ke Le E in la dite Pr, ovine a frntirs Bis Qi bc fs \u201cFk fe Mai Set AMATION.| 5 OCLAMATIO} vs PIR CH ERE ASS GC CARLETONT = \u201c ESSIR E GUY CARLES 2 Knight of the Moft Honorable Order of the\u2019 Pla EO SI ROP) A lier dutrE Honorable ordre du dass ; Fo late Governor of this Province; onthe- 34 Gouverneur de ible sede du Bain cid fait pu- oo y of Auguf , one thoufand .| a bliérlevinet-huitiémei jourd Aout milfept we d- feventy-| even,\u201d ued a==g= > rs foixante -dix-fept une Proclamation, qui or- Proclamation therein requiring all proprietors | Ce roclamatios | Month, I Now THINK FIT, bye the Advice of the fame Council to accordant par ces préfentes \u20ac et proie Kgeant les téms ci-devant accordés, .\u201cîflue this further Proclamation, Hereby g ranti sad extendin the jufqu\u2019 au trente-unieme jour à; Décembre mil fept cens- quatied\u2014 times before allowed unto the thirty-firit day of » one thou->- \u2018vingée J'ordonne en conféquence'à-tous \"les fujets de fa Mgje édont fand feven hundred and-eighty.On or before which day 1 do require -Ù | ! - les biens font fujets à tela dovoirs d'obéir à.cette Proclamation avané ne due Obedience to the fame by thofe His Majefty\u2019s Subjeéts, the te-\u2026 | \"Je dit jour ci-deflus fpéci devant Gouverneur, _ nure of whofe Eftates make it a duty incumbent upon them.- Donné fous mon Seing et-le- Spon cas à yd Armas, Conf on - \u20ac IVEN under my band and feal at Arms, in Council, at the V - châteauSt.Louis, dans la ville de Québec, le quatrieme j jour de \"Cafe of St.Louis, this fourth day of December, ome thowfand | \u2026 Décembre, Mil fept-cens foixante dix-ninf, dans la vingtieme | .Joven bundreid and fevensy-uine, in the twentieth year of His Ma- 1 : - année, du Regne de Mojeflé.at LEE ERED: HALDIMAND.7 (éigné) FRED: HALDIMAND.1 | ER | sr : Par Ordre $ Son EXCELLENCE, Co O7 À ns mg ExérLrancy\u2019 8 Command, _ + D : Lo ; (Signé) - Gro: Pownaiz, ace ue beg = Te \" one 4x rm \u20185 Le \u201d J EO: POWNALL;, Bec'rys\u2014+ TERT TT of Ordre de Son FxCELLENES) a See oe LLB x CUGNET, S.F, .cite en \u201cGoD Save the KING.- \"VIVE Le R 0 IL EN ~R > L oO N D 0, N, SEPTEMBER 8.5 \u2018 i 1 L ONDR E 5, 3 TT ee 0 | Bure of a Letter from Portfmauth, September 6 | RRIVED die Alarm frigate and Wolfe floopofwar | © Extrait d'une Lettre de Porfmouth, du 6 Septembre | | from Plymouth, with feveral coafters and tranfports -99- \u201c5 A frégate l\u2019 Alarme et le bateau de guerre Wolfe font - .Ë - arrivés de Plymouth, avec plufieurs côtiers and trans \u201c * ss -mndeg çonvoy 3\u2019 alfo the Blenheim of go guns, from À ditto; Hawk, Hebbard, and Supply, Lyon, from , ports fous leur convoi : auf le Bienheim.de go canons, du même endroit: le Hawk, Capitaine Hebbard, etle Pl Pymou, 3 and Mary, Kelly, from- Dungarron, which\u2019 place the t on Friday.afternoon, came she- Channel, making a good.ood, Supply, Capitaine: Lyon, de P lymouth, et le Mar y Capitaine.EF offing; and Ow nothing of the combined fleets, which makes us | .Kelly, de Du arron, d\u2019où il partit Vendredi après midi, Fane CT very cay here, as apprehending they are all \u2018out of the Channel\u201d | fort au large.Îl n\u2019a rien vu.desflottes confédérées, ce qui fait que ~~ - Sir Charles Hardy's flcet confifts of 44 fail of the line (in- nous ne fommes point du-tout inquiets ici, car nous penfons qu'elle ~~\" ding three fifties) and an additional number of frigates, The font entierement forties dela Manche.La flotte de Mefire Charles\" FF Arrogant, of 74 guns, will go out of harbour to-day.The Edgar Hardy confifte maintenant en 44 vaiffeaux de ligne (y compris trofs = snd Alcide are expeéled every day from the Eaftward, \u2018which will -}-de 50 canons).at un nombre de frégates de furcrof.L'Arrogant des LÀ : \"sender.the, whole number 47-fail of the line, and 15 frigates, | canons va fortir du port.aujourd\u2019hui.\u201d On attend dé'jour en jour B befides fire-fhips, floops, cutters,: &c.&c.The fpirits of the offi- | d'Edgar et l\u2019Alcide de l'E, ce qui feta un, nombre de 47 vaifeaux | ~ cers and feamen are fo high that they make not che leaft doubt of.de cz et 15 frégates, outre des brulots, bateaux, Corvettes, &ec, CR Sig the s Monfieurs and Signion à hearty drubbing.\u201cThe fees is 1 Se.officiers \u20ac et.miatelots font tellement remplis de © courage, 9 ih CE +.D SE So .2 ; tas ; .wt > _ viäusllihg and taking in flores as fait 4s\u2019 poffible, and will be ready \u201cin a\u2019 week to proceed in fearch of the enemy.0 oT + \"Fhe.St.Antona: de Alamors; Captain Cofltoya; from the H: - vénnah'to Cadiz, is taken by the Lyon privateer; and carried into\u2019 _ + Fyal.Shé has 2,0005060 of dears tn boad, and a great quantity - , Of cochineal.\u2026\u2014n\u2026 Sv Te TT ~~ From the LONDON GAZETTE,\" 1 41 55 +7 Admiraley-Offiéez, Séptember 114 177g.\u2014 Extraëi of a pes +.- ma ES CET a) À - ~ - = - ae \u2018 of bis\u201c Majefiy 3 Jhips ai Néwfoundland, 17 245 1779 1 found kis Majefty\u2019sThip Surpri {tant was prepari .ry > \u20145fobn\u2019s, ki .\u20144 ariived here.the 218 infant; : rin ~ Captain Retve, who; onthe 14thin y N i ™ had been attacked and taken off Cape Spearthat day by a privateer \u2018brig, immediately flipped his cables and went out after her.In the .\u2026 _ evening he got fight.of, hery chaced, and about twelve.o \u2018night took her.- She proved to be.the Wild Cat privateer of Salem, not ten weeks:off the ftocks, môunting 14 cir lage guhs, and had at.\u201cLieutenant Gardiñnef And: 20 of the _\u2014\u2014775 men when fhe came o 1t\u2019s people were xe ple.were retaken inher; bit unfortunately the (ch - had feparated before Captain \u2018Reeve, whole conduét upon th < cafign defervés mich commendation,\u201d could get-fight of her: \"7 T have the pleafure i inform their-Eordfhips; that Capt.\u20ac « \u2014_\u2014> \u2014An-his Majelty's fhip Licorne, on lie 311 of May fell i x A n with and >\" took l\u2019Audacieufe French privatcer of 24 fix pounders,-and-194-men, - who engaged him half an hour and-17- wounded.~The.On! the 15th of Jute Captain Cdogairp e had only one man wounded.= - arted with-his cd , PR pes \\ A7 ; .- Ce Ps | 0 \u20ac 3 TE 787$ 48.Welt, in a violent gale of .wind ; and on\u2019 the 19th (in ight he chaced, and at two P.M.the next day, came up with.and took: 24 fix pounders-\u2014and 106.the Licorne and French p Cadogan\u2019s cond u& ip prefcrving his copvoy from the 24th (the day he firit faw the French privateer) to the 31ft (the day on which he © took ber) is very commendable.ee Capt.Paifley, in his Majefty\u2019s thip Sibyl, of May.In \u201chis palfage out he Tetoo ; \u2018 § Liverpool; sndon-hishrlteruize.on the Banks retook a brig loaded hi wine;-both which prizes he bro\u2019t in-with him to St.\" John's.+ rrived hereon the 23d - ova, from the Hao Rear-admidal Edwards, Commander in Chief 10 Mr.Spephons,.dated St.|.g-ber for-féa; .and receiving information that his Majeftÿ\"s armed fchooner Egmont.| \u2018dlock at | avoit été attaqué et pris ce jqur-là à la hauteur du.Cap Spear par un T7 quif fait \u20acn mer.\u201cThe privateer had 22 men killed; | © | fret pr of land off here) fa à hip which latitude Nord 48.56.: À \u2018arrivaicile lendemain avec le Licorne et fa prife Francoife.Permets\u2014 J k the Townfide privateer of] % n\u2019ont pas lemoindre doute qu\u2019ils étrillerontcomme il faut les Monfieurs |\" Ÿ et Signiors.- La-flotte s\u2019apprivifione et prend des munitions le plus i {vite poflible, \u20act dans unc femaine elle fera prête.à aHler chercher - À | l'ennemi FT TE rt a | Le Sc Antona de Alamors, Cäpitaine Cofftova, \u2018allant\u2019 dé là =\u2018 |.Havanne à Cadix, a été pris par le corfaire Lyon,\u201d et mené a Fyal,.À 1 Ce vailleaux a deux rhilions de piaftres à bord, ct une grande qéait, REN | tite de Cockinelle.© CUT aT BREE EER] DelaGAZETTE de LONDRES.\u2018 1 17 200 ©.Bureau d\u2018Amirauté, le 11 Septembre, 1779.* |.Extrait d\u2019une Leitre du Contre-amiral Edwards, Commandant en.Chef _ \"des oaiffeaur de fa Majeflé a Terre-nerive, 0.Mr, Stephens, datée & St.Jean, lé 24 Juillet, 19790 © Tee S oC met, Je tuis atrivé ici le 21 peglent.\u2014 J'y-ai trouvé le navire de fa Mas =\" jefte la Surprife, Capitaine Reeve, qui fe préparoient pour merle 14.\u2026 préfent.Aïant appris que la goéleête arméé de fa Majetté l\u2019Eginont Co cea praia bh À _h 0 \u201c4 + t I A.i F À J s \u201d 5, 1 brig corfajre, il coupa awflitôt fes cables, et partit pour le cherchey.Ÿ - Le foir il l\u2019apperçut;-le chaffa, et-le prit vers minuit.Cletoit\u2019ld | corfaite.Wild Cat, -de-Salem, forti.de fur les chantierstil n\u2019y avoit \u2014 \u2014B \u2026 | Pas:dix femaines: il montoit 14 canons, et avoit 75 hommes lorf- J © - _ Le Lieüténant Gardiner ét 20 des gens del\u2019Eg- 7 ES - 3 Lan Fo ~ > Si fo; à et 100 agit + oft a.alan a Spanifh fp from Buenos- and carricdin sacs the 7th in >\" yaglued-at-507000 es rrr i y Another account from Liverpool fays;- Tha gednce privateer which faok thé rich Spanifb hip in Jat.3c » EF , ve = ape es rar em a ea à :1 dollars on bo - the 13th uit.and that it has.10,000 \u201cvaluable cargo befides.7 ~~ \u201d Extraët of a ar + Letter from a Midbip i ter Jon month, September qe P \" «« We failed from\u201d Plymouth on Wédnefday morning Taft to watch - the motions of the combined fleets, and found them early on Friday | ~_ mornin -\u2014 that-day-t into.=harbour ; were: the fleet that we were difcoveted, ahd'a frigate was fent out to chace us, but night coming ori we efcaped.\u201d 1) [ Extralt of a Letter from Portfmouth, September, 10.5 ¢¢ This morning Sir Charles Hardy fent on fhore for all the Ofi- \u201ccers to repair to their refpe&ive fhips, and hoifted aut a fignal for | >.failing, the wind blowing a fine breeze \u2018at N.E.as he meant to have failed this afternoon : but an exprefs coming down before that time \u201c -preventéd the Thus far from the London Gazette \u2014\u2014\u2014\u2014 | le san on board the Fly cutter, dated 1 ga few leagues off U thint:-About feven-in-the evening of | - martes.ci le 23 Mais IT reprit dans fon e\u2018vin: if a amené fes deux prifes avec- rio\u201d Jufqu'ici de la Gazette de Londres: \u2014- ; 13 Septembre.Le co: \u2018\u2019Ayres, évalué à 50,boûl.flerlings TT SR a Tag Un autre avis de Liverpool dit, que ™ c'eft le corfaite Vengeanee qui a pris ce riche vaiffeau Efpagnol dans la latitude 309.longitude 18.\u201cde 13 du pañle, et \u2018 | Je 13-du-pallé, qu\u2019il -a-10,000-piaftres- à -bord-et-une-tort-riche- cargaifon en outre.1 ep 45 Th Bip atemént fis en la Haote-ville de Qébec, apartenant eïdevant Rd a oo Joachim Girard et aétacllement Madame Veuve Bondfietdy Len toufes fs confiltähte et dépendances, tenant par-devant au terrain du Chis Ÿ \u201ctenu St: Louis, et pâr dertiere À mpiécemcnr et Maifon des Repréfentang \u201c Jean Moran, dus bout 3.iW Tuctie du dit Château ou Fromtenac, et par le : ,Ç Hout \u201cdu côté de Nord-ef/ la Maifon et Terrain des Repréfentans Jofeph à Cs lier :.ceux qui youdront \u2018en faire Pacquifition s\u2019adrefleront à raat | x 1 Francois Croues, fils, Ecuier, Avocat, qui leut en donnera plus.ample 4 .information, et 1 DE ep fera une Bonu copy fon.QE TE 5 ébec, 16 Décembre, 1774 su mere \u201c Te be Sold by private.Sale; iv: CRIT \u2018Piece, of Ground fituste in \u2018thie Upper-town: of uebée, forimefly 1 Beh a longing! to Mr.Joachim Girard, and at prefent ta the wilow: Bondfeld, z - Foch asie may confift, with all its dépendances, joinirg in front tô the Land \u201cef the Caflle of St, Louis and behind to the Lot und Hou of the Reprefentar tives of Jean Moran, on\u2019one fide to the Lane of the faid Caftle or Frontenac; #nd\u2018on the: Northeestt fide to the Honfe anid Land of the Réprefentatives.of \".45 er ne et Autun ne ou Pm feat Zach pleafure yielding fylvan See ne, The fow'ry Meat, the brighter\u2019 Cea A ms: {Joseph Cipelier.| Snch as way be inclined to purchafe.the fame may.apply - = - Pre cr to Jacqyes Fran wen Cuonsr, Efq; the fon, - Advocate; who il, que © \u2018ul Mule deli hts no more, - À \u2018More particular i nformation and make reafünéble corse, - | ) : EE Hours 2 as.eretofi wri 5 act December 9 - den oi [iy Te Suhel Mish and Joys.FOU ev ot eas ep Mpeg or rle Wi ter oomy reigns, ÆT- SOUS ceux qui ont quelgties droits par hi otée ie ent for tes ee F cher sheiv L = Île mine diid E Biens do Shear Gat an Ginn, | égociant grein Antoine fur la\" \u2014 Riviere Chambly; fout avertis \u2018den faire leur Déclaration de ce.jdur an go \u201c.de Décé \u2018baid,\" entre \u201cles mains-de- e Jean Bartists (GAUTIER, - 1t-de In dite.paroifle St; Antoine, aéquereur de In terre dn dic; Seay Crélloums Gann, \u2018polis lequel tems ceux à qui 1) pouroit devoir.Seroieur déchôg \u2018 de los Créance visd-vis leg dit t Cavrant : x FL Pons having Clans by Mortgage of oebirwils on\u2019 ihe Bftity of L Mr.William Gune, Merchant in the parifh of 8t.Antoine, on ithe.An ie bid ri Fai Sevronid the leaflels ] hy Chambly, are hereby notifed \u2018to give in the fame any, time before: oe th-of December BEXt to.Mr, Tuas BAPTISTE CS EE AUTIER, Inhabitant of - CLE Leh = but fiohs in vai.the faid-parifl;; Who'has purchafed the Land of the.(aid William Guns, after aie but Sghs\u2018in ain 1 which me they will bee uded of.th cir r demands k the faid GauTizs, ; Alerte Hail -or Show, or Rain EEE © © 1.2% Ofer alt his Fields catends, Bt.rind; November 37, 19.Ws \"5 Hlis Herd and Flocks, an squel / \"Qf varied.Melancholy bear, ch horrid Wi net | fonds; > BC dig EL D pagan) Earths a ev fortes de ù , ; \u2014-\u2014@pnairtes-et de gr deu.; = Dit tels oioat fn gure dot Dito Pro-patria et fouifeap ; 1 \u201cpit ; fleuri en boffes » parbré, \u201cble als Fs or en aban pos = broyillard ef & envelo ble Régles-rondes et Hams \u201cCarton d'rélieriet pour chapesux'de feshaiés; \u201cDu Parchemin; ; Plumes.3.oreo cullen ot sou tation -de:f vy val ces de différente tes-elpece 3 .© \"or 3.À Bove Pe âre à encre sou et i ples faites.§ Enr ancre roue naires oni]?paré ;{ i det pacs da { PF) F : Deja poudre Scaace, ah faddaiac, | ayec | Des Ti vres A poche détoutes fetes vee a By.cree: af \u201cBe fable et des fablicrr dé'diverfescfpécer: Des Tab an pes \u2018d\u2019ane-incratiées «7 came \u2019 A a 0 \"4 \u2018 è 4 9 es 0 Ee Je by fair Pallas TE \u201cEcrire d'étim ve dé po de devoptet | cg dane hacer ortesy \u2019 \u201c3 By Viteods chiitms that 1s Pie ; Dés Grsmitairs Teiicone, Mlecaggdey Ay 4} Dés Sortetien de vetté de toutes fife } SF et Elpagnoles; nd:by Apollos graces.fired, +.As wit] \\ his Favors Crowrd, 5570 [ js mine, © my ; Friend, \u2018fach Joys to find ~§Qautauxet wancham d'yvoirey x37 Det Ditionnaises 46 Be de là des Çanifs de pupitre, et de poche, vol 4 FREES: - \u2014_ édition.are }, Salmon\u2019s Geographical Grammars, Englith Diticnaries and Grammars, Boyer's French { fig \u201c§: and Englith Dictionaries and Grammars, Mariner\u2019 's Compas, Sesman\u2019 Por veste Seales * vend Dividers \u2018fome Sets\u201d Dilionaries.of Arts and\u2019 Sciences à in foije ee Cia P< Th ORDINANCES of the\u2019 PROVINCE ; ; - el hee perth eR + - db the fame Place say, be bad the followin Blasks) Lu 45 200 hile epuine.\u2018 pture fills the a 4 Fo 4 Bite of PE roy Bills of Ladids, Bouds, Bowers: si Attaeney, Apprentions = i » = ais des icles for thi Seamen.BN a > SRE ifes to > Throne of Heavn 3 i PE .GE _ SAE Buia Fh ii, Anica\u2019 Bill, Court lin,\u201d 557 = a Ad EU TS wi abd Hyihos, Spel eifiag-bocks, Sadik = Le "]