The Quebec gazette = La gazette de Québec, 29 mai 1788, jeudi 29 mai 1788

[" Lo A maT a OUS a pheno fa I Ci de Juice Arkh 3 iL = \u2014 based fai three: years and fix weeks, * : À shabitar rovinee of Gels bañni pour trois ais ex emaines, .tous les bours |; Pi es have fééved if she Free Corps, for the gris ee hablan de Ja prono de Geld, ont fervi d dans les corps francs pour la défenfe & [ = == - ; dus trécht.- ua a ee US Ce mal err emf 2 bourg le 20 20 de Décembre ernièr, + ,s : : - defence of Lhrechts ~~ 2 4 a pe, $25¢ D - Warfaur, Jai.16.\u201cThe Treaty ef Cotimieree - PS OA between Ru and Pofragal, vas fi st Peterf- Te ARI ay burgh on the zoth of December lait.enna, Tae: 23.- \u2018The Emprefs \u2018of Riffs has gem 1 she nee Ard hduchiefs a prefent of eighty thoufand ronbles, en dc._ 1 Vienne;: 83.Janvier.\u201cLImpératrice de Ruffe a 2e aie, which ith ie Princefs has give: 1-20 Re! un sun \u2014 envoyé a lan nouvelle e Archiduchefre un préfent de quatrevingt mille roubles; | compte de fon marriage + etla-princel 1 A&C on TR LIES 3 uf sr parens_ = {and plec \u201canne i nt es es \u2014 ad foiens TT TE Lee mess \u201coo \u2014- = Las es He-Empetor-has-iffaed an orc ir 0 ill biz Corts of Jufiice, \u201cda ally *_L\u2019Empéréur a émané un drdre à toutes fes cours de juftice, d'oblerver - - ® obfètre the advocates nd lawyers, and to punifh alk thofe who throug! | faigneafement : les\u2018avotats et praticiehs, et de punir i ceux qui parné= gligence ou méconduite, font fouffrir les cliens.| ligence or mifcondu?, caufe their clients to faffer._\u2014\u2014 \u2014L etters-froms Cherfon advife, that Col.Séhulté, whe commanded a re es lettres de Cherfon donnent avis, que le Colonel Séhalts, © tn À mahdoit en régiment de rds Ruiliens, à mortellement blefe ei | eR of Raffa Huflars, Nas been mortally wounded in ; Ÿ découvrant les Turcs ; et\u201d d\u2019autre eoté nous apprenons, que \u2018le Comte e Turks; and on thie other fide we les, that Count Rewiky, fon to the Grand Standard Bearer\u2018of Lichuanis, Bas boen külléd by i thoachery oF - Rewhy, fils_de Grand Poite-étendard de Lithuanie, a été taf.Is foumtierie des Turcs, en faifant Is patrouille.> i | the Turks, 4s be was git rodnd the patrole.| ne N° Dcomber $10 ie 4 Rd ON DRE S, legi Décembre a = | \u2014 Letters from Fotis far.hat in the tioning of the # endl JET pn Mad.Losifa, of France, ant té SAGE | Des Iter dd Pus difeht, qe le 23.du préfent i quatre heres dd \u2014 ms departed th n e de France, tante de'fa Majetté \u2018Frès Chrétienne, .~\u2014{a x fate of feelufion from the world,\u201d \u201cbeing Priore of che Carmel sof | \u201d fncurét après une Tongue maladie.- \u2018Il y avpit langtems, que cette Prind 8¢.Dennis; and was in the $1 year of her age.coffe etoit dans un état de retraite de monde \u20ac étant Prièure des Carmelited \u2014\u2014\u2014\u2014 There lsfaid to be Paris; in # very low degree, pry _ dese Denis, Elle etoit dune là 5 rime année de fon à \u2014 \u2014 of extraord high rank.er name is Cecilia; fte calls herfelf the On dit qu\u2019if y a aétaeHement À Paris dans an état fort mad médiocre, ane _ femme d\u2019an\u201d très haut-rèng.Elle fe nomme Cecile, et fe dit Te = ey T- \u201c_d\u2019Achmet IH.F deé Turcs, et qu\u2019elle naquit en année 1910 _\u2014 2e £ \"daughter of Achmet T11-Emperor of the Turks; and fays fhe was born in de l\u2019erre Chretienne.On = a publié {a vie à Pâtis, 6 et quoiqu\u2019elle ait ab : M the year 1710 of Chriftiän ærk.Her life has been p ied st Parios \u2014 _ and thoagh it Has the air of a romance, it is faid to nuine.The - | \u2014d\u2019un Roman; oni dit qu\u2019elle-ef véritable=\u2014L'éditeu elle oy + \u201c> Where fhe may be.feen every day.She is d cribed as à woman refpettable | dans la re de la Harpe, au Callége de Bayeux, où l\u2019on peut lx voir tous À y eles on is.On'la repréfente comme une femme refpeétable par fon âge; a for bos fens, f& fortitude, fa piété et fes charités, nonobflant la médios \u2014 = vouch for it, one cannot be too much aftonithed kt the | creté de fu fortune: .Si tout cela eft vrai, comme dès gens dignés de À a the daughter of one of the greatest Sove- | I\u2019affurent; on ne fauroit trop s\u2019étonner tes caprices de la ortune, \u20ac en a | \u201cpeigns of the earth (who ac he adr died in S ranifiment after having been dri.\u201c| _voyant 1a fille d\u2019an des.plus grands fouverains dela three, qui lui méme- \u20ac | wen fram ioe far from her pass, Sot.\u2018under an hambie roof, \u201cmourut en banniffement après avoir été chaffé du trône, \u2018loin de fon Pas = | \u2014 Smet.ane es Les + | EE le pain des.pauvres à manger.as UN ir, NN te hode-on whid tely gone i Ba Sain, over La taniere dont Mr.Stater Ve récemment pa r terre avec des déc roux ol on opte, which was to be nelle by paie in the fame masser » a avec de petites.fones fare.qui devoit être pouffé par des voiles de même 7 à veffet.Te wis contrived to g #s clofe to the wind as-a-eotter, thatie\u20141 u\u2014 On} manier ne \u2014 within four pointe A fo few fwivels weve housited to getard againft che wan- \"| ame.corvette, c\u2019eÂ-à-dire à quatre-points-\u2014On-y avoit monté quatre ~~ { ng Ars.he fet out the wind was fair, and he was accompa.I 1 érriers ur (e garder des Arabes errans.L\u2019orfqu pari le vent etal ~ SN nied ¢ miles by When he fet out the number of perfons miéunted on horfes \u201cbon, et il fut accompagrié à plufieurs miles \u201cpar an nombre confidérable - ce sad camels, \u201cwhom curiofity attraéted.The wind, however; foon fre.| de gens attirés par-la curiofité montés-fur des chevauxetchamany, ~\u20acé: = hine moving very rapidly they wete obliged to give |.-__pendant le vent s'étant bientôt renfraichi, et 1s machine #lanten conf: confé \u2014 purfiit, Et was reckoned that its_progre ement was at the \u2014 \u201cquenceavec Tâpidité, | ile furent obligés dee celfer de la fuivre, = nT eo 26 miles a hour ; and if the wind L contimucd fair, it was foppofed |.mé fon mouvement progreffif à 20 miles par heure, et l\u2019on pe \u2014\u2014+=tlatiin à few days ie would reach Buffs, > oof le vent continuoit bon il arriveroit à Buffora fous peu de outs, Such 1 is the miraculous reform 5 which Mr.Pitt has sceoniplitéd m a | \u2018La réforme miraculeufe u \u2018a opé éré M r Pitt e en faveur de Is compa fo.vour of the Eaft- India C Compan » that while every foreign Afiatic Com.| des Indes Orientales.eft telle, que tandis que toutes les compagnies pre ie , that of Great-Britain is advancing in- \"1 ues fe ruinent où font déja ruinées, celle de la Grande Bretagne s fem \u2014 Tm TT \u2014\u2014\u2014 publifher-fay ys, fhe lives in the Rue de la Harpe, at the Cotfege of Bayeux, - _ hs her good fenie, er fortitade, hér pi , añd Nér | ohn yea, be the Bo malinch of ber fortune.If | this be true, and \u201cpeople of cred \u2014 ~~ pany is eichet ruinin - _ weald every da sr, \u2014According to the progrefs they are making | ; tous les jours.- Suivant les rogrès u°elle fait maintenant, on peut Es ore is the ftrongeft pretampdon, that, by the year 1795.\" |= th bien préfumier, qu\u2019en \u2018l\u2019an abe 1 i791 cere compa ie n\u2019 aura his un 15e -the Company will not have a billing of foreign debt, and but few bonds \u201cfhelling.de dette étrangére, et peu de billets en circulation dans \u20ac roya 2.in circulation dr home; fer, independent of Sheir revenue derivable from | sume 5 car indépendamment ; ces da | \u201cothe provinces \u2018of Ben gal, \u2018Bahar, and Oriffa, the p of their trade | ~ Bengal, Bahar et Orifla, on \u2018peut eftimer les profits de \u2018fon commerce CE 5 0 ME © -'may.be eftimated at Searly à sai fion ferling.\u2014 e Board: of Controul | | près d\u2019un million ferling.Le Bureau du Contrôle peut avoir limitéte- ,< \"À ~.smay have limited DireQors ; but if it has, thie Prop Pe voir des direQeurs; mais ep cecas là les pifipriétaires des fonds de\u201d che power-of_ the tors of India Stock are obliged to it, for toc the : Petter wortii 100 per cent.than 1 vax 120 before has Band ane _.Blifhed.SR : _ ~The 3 to-India are much created within: het three: icdlar y.in the article of cottons, -whick the natives admire for the infinite variety of their patterns, though their own: Manvfallory § bo mich - \u201caT * Superior in point of fienefs and colouring.| : \u2018The'name of Cornwallis ought to be held in eternal \u2018admiration andre.- Pind e lui font obligés d\u2019avoir mis lecapital de Ja comp pagnic.dary un état pa Ph - a = vaut plutôt 200 gour cent qu\u2019il ne valoit 120 avant] établifement des: =.\u2014 ce.Bureau\u2014 \u2014\u2014\u2014 #4.Les exportations aux Indes font beanconp angmentées ¢ de nis.trois ans, \u2014 particulicrement dans l\u2019article des cottons, qui font ad des natprels 1 Cpa la variété des patrons, quoique leur propre manufaéure foit beaucoup I) ne ét fait be finefle et decolorls, = \u2014- ne nom de Cornwallis, doit être à jamais admiré et réfpeñé pi ir ri ge 3 y every Englifiman-who-vatees- | noble Lord, {As qui shan dis Le noble Lord, seft montré, durant\u201d \u2014 uring the American conteft thewed dt lichs a General më \u2018 Soldier, ia a d \u2018général el -\u2014 = = ce te x \u201c, Erextrémité Orientale dg laville de Whitby eft fituée.far des trains \u2014 ig \u2018d\u2019allun, de roc et de pierre, \u201ccouvertes d'un.terroir monvan ~~ Extraë ¢ a letser Po Mbits December \u2014u 4 SCT SUP of Lm tir of Whi by \"i branted om fracas = = ef -allum; toc Fock, \u201cand freeftone, covered with a loofe-fpil, _thit hath gra-\u2014 ; ST accumulated to the depth of -14 feet; by lapfes in wet {eafons from : veh graduellement.aecumulé à la, =r ae hi and fteep cliff Tunni i diftance from, oalen s dans | les faifons plurvicufés d'un the edge of the pi ecipice next the fea.\u201cThis Sth imperceptibly forme id\" 1el avec le bord du precip rés dé 1a mer dontil eft peu diane \u201cCe.= an efp aie 300 3 yards long, and Bo_in breadth; on which, in the Jour | - simperceptiblemeat formé une pas Janade de 300 verges de long # fur 8ode = 47014 the- foundations of a regular ftreet were laid\u2014the.buildings have | ages for laquelle on pofa en 1761.les fondemens d\u2019une rue réguliere, où fince rapidly encrealed ta the number of 330 Erin abdve > thou- +} ens_ont depuis augmenté rapidement an.nombre de 130, \u2018contes | n the Né ; three gai - { + nant plus de mille habitans.Il-yavoit-furia pointe Nord-eft de.cette : \u2014 ~oaery ys part of which i in 1785 fliding into the he cannon were.re-, | plaine uné batterie de trois canons, dont partie ayant gliffé à la meren - - 5 7 ved ; at the fame time 8 Rarrow de ) chafr ropfiderablée-lehgth was: Ses.\u201corien Ota Jes canons: On rémarqua aic Ine ouverture etroi ee EE , hE Served to run behind the houfes in a line with the bafe of the high Cliff.pi -d\u2019une-longueur confidérable qui \u2018couroit derrière les.maifons-en el Lot : Fnto this aperture, the rain water: entering to co-operate wit \u2018innumer- 8 igne avec.Ia bafe Shoat rocher.- + La pluie qui entroit par- cette ouver- - oo = Lag able quick- fpriags- below; the feeds of deftryétion, although / ighely robe \u201c= ture \u20ac0-0 érant avee les\u2019 fontaines d\u2019eau vive innombrables an-deflons; a == - ferved, were diffufively fown, \u2018and pre ar \u2018thofe, not fo 4 e.in-Î fema les femences de: defiraétion qu\u2019on n\u2019obferva que légérement; et pr é- \u201c7 their hopes as the poor Rh of thi aay foch a | ible c cata- - para ceux, dont l\u2019efpoir n\u2019etoit point auff vif que celui des pauvres inter- \"| = - frophe 2 as main es = th: \u2014A uj arrivale 2 : mois.À minuit un-quai neuf et folide,.qui foutenoit une rangée.bâtimens-80 pieds au-deffus-du bord de la mer, ne pouvant foutenir \u201cpi > t, indiqua-un-danger pro À peine lesh = bitans eurent=ils le tems de s'échaper aves leurs hardes; \u2018qu\u2019il Aéchitet \u2018tomba avec un bruit effroyable, fuivi de grofies mafles deterre méléesde weight.Five.houfes more foon-fhared the fame fate, torn'from-others / /F Pierre, depuis trois jufqu\u2019à fix tonaux de pefanteur, \u2018Cingautresmaifons.- [ which were left- impeading indifferent inclinations o over LJ treménduous \u2014 - gurent bientôt le même fort, et-furent arrachées d\u2019autres\u2019 \u2018qui refferent CEE preci ice.: ; LS ei =.= = Imperndantes .d, = \u2018 vi ext -morning prefented- a mo-afeing-feer aildings parting | - - > Le lendemain matin préfenta une fcénetris touchs nte\u2014 Les bicimens, CT 7 from their adjoining ones, forming rents from er Took to the founda- | en fe-féparant les uns des autres; fe fendoient depuis leurs'toitsjufqu\u2019aux ~~ tions feveral feet wide\u2014others art gone, leavim their unfuppotte for demens; et Iaiffoient des vuides de plafiears pieds de ge.\u2014D\u2019aut es\u201d on: of earth and flones begun to defcend from the high tiff apon the Jp endas préts A les fuivre.\u201cEnfin pour comble de malheur de ros 2s loping Tp fituated at its foot, It was ny dangerous to advance near; the I ¢ \u20ac terre etde pierre comméncerent à 8 \u2019écrouler du rocher fur les.majors \u2014 back buildings\u2014werefoon\u2014buried 4 PF Tm fireet, overhanging their bafes; and feeming to threfken the scscleraion | = mens de derriere farent bientôt enterrés et leurs fronts pouf vers.la rae _ of thofe on the Sppofite fide over the wafting rock.© ~~.1 pancliés fur-leurs fondemens, et fembfañt-mengcer l\u2019accélération dé celles «¢ Upon the high cliff, about 30-yards from its extremit » flands the 7 a \u2018étoient de l\u2019autre côté fur le rocher écroulant., | TT © mafly old.church, founded 1100 Sens fince by one of.the : orthumbrian ** Sur-le-rocher,: à environ 30 yerges-de fon extrémité, et la vigille et - - Kings; this venerable pile appeared i_imminent danger, .as the ground maflive églife fondée ily a 1100 ans par un des rois de Northumberland.~ \u2014 was obferved to fink at ten yards diftance from its tower._ \u201cShould this | Ce vénérable édifice paroiffoit dans-un-danget imminent, caron.obferva * part of the church- yard give ways.i loit à la disanre di 10.verg es de fa.tour.Si cette\u2019 \u2014 WE =.new built quay, fupportin \u2014\u2014 of the.fea, asbl i ula the .~ proaching\u201d danger.OT clothes.before it bowed, i - large mafles of carth en eed ey flones of res to fix tons in hm At poe mrt rr ; Fr A oo of earth, Miche ng basin contains > 5 9 ~ Henrietta treet; - But a view | po with the eal) excla 4 fel dans Tas rue Henriert : \u201cmais cette\u201d ablemens écra adique an Es = oit peu de chofe en-comparaifon des lamentations touchantes de | lgsde \u2014 \u2014230¢ sperfonnes; qui fe fauverent de ce défaftre à demi-nues : avec yo qui que peu\u2019 de leurs effets.Le coeur feniible fe fgurera aifément com Eu = Jen, etoit afligeant le fpeciacle d'un 10 nbre de lades ct de môvrans,\u2014 | Cee rs hundred \u201cand ninéty nina Fa families were now défie in thisims © =T i leur donneroit azile.= : = TE _élement fealon,- of houfe, fire; or-food.The doass of the \u2018humane were 2?Cent quatrevingz-feize familles fe trouiverent dors, dans cette rude _ = ve open, and every comfort adn red.Les À \u201cion.deflituées de maifon; de fen etde nouritare.Les gens charitables = 9.- RE ~¢¢ A liberal fubfeription for the relief of the fafferers Bath been\u2019 begun\" ; et humains Ouvrirent leurs Portes, et leur donnerent | toutes fortes d'afi- 7 | tance.ae = .2 EE ; al inhabitants; but this will by no means be adequate to the ._ oy he prep by the late p prietors and their tenants.\u201cOne q fon, 7: \"Les principaux \u2018habitans ont commencé une fouféription pour: é fou = ~ tentals amounted to 100k) ually, cannot now find the] pla se.- \u201cagent de ceux qui-ont fouffert ;: mais- cela ne compenfeté Dullementic ~ his property flood.PONS oo | 1 - dommage qu\u2019ent fouffert les propriétaires et tenanciers.: Unie irfonues cru \u2014 January 15.\" The treaty b ween Britain, \" Berlin, and ie - | dont les rentes fe montoient À \u201cTool.aundcllement, à ES _ States, is put into fuch a train of fettlement, that there is no doubt of its.A trouver la place.où etoient fitués fes biens.| = being final y concluded before the mecting of Parliament.With this yni-\" \"Le 1 .Le traité \u2018entre la Grande: B with fo decifive atone to every.\u2018| \" quit\u2019 7 a] quit \u2014 \u201cÉtats ( BB \u2018 kingdom in Euro XT we may Fi a naught their combinations - | pe foit.ft \u2018epncla gvant da af ne \u2018ras.+0\" êver threatening.Wath Treaty their pockets, -Miniftry hope to- | à uteux qu'avec G qu'avec cette union not us Ne don pas | E meet Parliaments > ; \u2014 \u201ctous les royaumes d\u2019Eur q sTeg différence leurs combi , ot qu\u2019elles s folente Les ° miniltres efperent rencontrer.le Parlement'avéc ce traité dans leürs pochese_- .Monday night at fix o reTock, arrived in.wn, his Ercelleny- the Mar-\u2014 : \u2014 quis de}a Luzerne; the new w appointed Amba la or from the Court of France.\u2018 | = xe! ency y alighted a ed at ti his predecelor\u201d rs Li (e in Pi iecadilly wi allhie { - -Lundi à fix heures du foir arriva en cette ville le Marquis de la Luzerne, Bis \u2014 z : Suite, day \" Tl OS Ea \u2018 Miniftre nouvellement appointé par la Cour de.France.Son.Ex PE -avec-fa \"fuite-à la- mon ae! on.rédéceficn TL © \"Peer to [rome the Peerag rage of Scotland, in | ( oi Mali gt ar l\u2019Abbaie .de.Hol, A 2.l\u2019électi ( F = = a 8.Dalhoofie, 0 a! EE Thoufie eK ~The Candidates were.the Earl ôt Dumfries and ord -Carthcart.The = | itats etoi ; Dumfrie ; et le Lord Carth a.\u2014- BF latter was chofen by a majority of one vote, \u201cTT oe SF \u201cdernier fut élu par re plais Pane ve voix: ~~ Jan.17.The laft authentic advices from Vienna, \u2018-Le:17 Janvier.Les derniersavis anthen yi Vien ienne ses eng ~~ +, Rance which was wis before difruted, namély, that the French mbaffador, | une crconflance, que l\u2019on St \u201cqui ef, que l\u2019Ambaffa- Pa my nh EN ok fe al Be véto the Sublime bol 2 me-.-[ Es François, Monfieur de\u2019 Choifeuil Gouffier, a préénté à la Sublime -.Wee 11e\" i pote at-a-ceflation of ho ties (hos take - | 4 mémorial, par l 1 pole ine ceffion pour tr ET - ~ place between the \u2018Lurks and the Ruffians for-three months, | \\ \"mois entre les Turcs Far lequel il pro 'o Ne es és roi: UE a On this occäfiun mañy arguments were ufed to\u201d convince the G X Vis q \u201cOn fe fervit en cette océafion de J plufieurs: argu ét pour convaiuére == \u2014 1 - wir \u2018of the cxpeliacy of a fufpenfion under the prefent circomftanèes 3.| Grand Vifir de I\u2019ntilité d\u2019une fufpenfion- d'armes dans fes gi - EE \u201cpur the overtures were rejected.by the Ottomans, unlefs they fhould be- |: préfentes; mais ces propofiien fr ree Tet los Ottomans ance re __':.accompanied by a guarantee \u2018of the French + for=the.cefion of the\u201d A qu\u2019elles ne faffent accompa = Ia part da Rot de Frame ~~.» Crimea, or at leaft \u2018putting it on the footing of the tréaty of Kainard Ta ceflion de Ix > Ou du mors Bh mettre fur le pied du vraîté\u2014 independent, during the interval, both of the Turks amd Ruffians.\"°° | Kainardgy, i dante des Tarcs et des Ruffiens dusantcet et intervalle.SE rances of the Ambaffador again the injustice of a deinandfy a! remontrances de.I\u2019 Ambaffadeur contre l\u2019inju \u201cnet tepugnant both to reafon and the trea ag concluded, weré only anfwer=\u2014§\u2014 re à la raifon \u2018 _ ed br > > = \u2014} contraire n'et'au traité dernierément conclu,-n'eurent pour ré onfe < .| tra SF dectaration that the cellion fo fer Crip dp by the Porte was, sou.|= une déclaration, que la ceffion de la Crimée par la Porte La -B-\u2014 ~~ { Th \u2019 is therefore admitted pro forma.= ekg F Akoran; et etoit par conféque nt admile pre formé.: MH.| ¢ negociation not wearing much: \u2018the appearance of provi, effeQua .Comme cette népociation n\u2019avoit pas bea de ré I i the Grand Vi Viair demanded a sategorical explanation, whether it was he Grand Vifir ie negech une © plcation ee re fo \u2026 intention of.the French Court t e go.fage of the Rufftans.to the Baltic ?oppafey on the Mediterranean, \u2018the paf- | eh Conc Frances de Pp ere \u2018Choifeuil replied, that the ! ü en wir a La | ) et fuffer his Court Toc encièafe thes convention | sw Brinia, uv | CE = Choileail.Ease Joe la técente convention avecls Grande Bretagne\u201d af dédite rant ait a 1 $.BR The Vizic-then f with fome RE | ne, ermettoit Cour augmenta fes ûrmemens.\u2014\u2014 je | fition being aude, x cat by Fa re fey of ano as ~.Le Grand | hE quelque chaleur, Ia néceité d'une LE des hare Fe Sf he utaae 1 \u201cM Dévoit ne ar, pastdealipagrols.au palige des Redes pas pe e reply to.this was, tio] prevait on Spain\u2019 to-arm for the .+1 or = re ma Co of { France, would be confidered EAT | à On dein Te a Wi, Fok we engager | EF re are 4e M.- - Mot hriftian co etrang no = i LE an at Paris on a thé Protest Folézation Bill, for he Tw Les cedom-of Diffenters in both kingdoms, Ancteers of the Ine \u2014 rig féciproque des non-conforimiltes cans les\" dilutes gious a Paris au Tojet du Bilt ds tolérance pour u = [ eS confor py T Comercial Treaty, have given rife to a Catholic fu box, \u201cwhich has | ~ \u201cment au dernier traité, ont donné.lieu à une rabatiere Catboligue, quiaed \u2014 Sa Een La = d'a great ran-of fafhion among the Orleans par A e Ecclefiatiics, in _J- beaucoup de vogue dans le parti d'Orléans et les Eccléfiattiques, oppofés.a to the pinsereft in alrsoit every « corner of France.\u201cThe ax intérêt Le vepréinnée PA \u201ce France.\u201d Sur le-couver= _ ld of this: box has 3 a.reprefentaion of the Proteftipt Affociation in London le de cette abâtiere ef: repréfenté S4ahoc 2 __ gate ia the back ground._'This party faufF-box was devifed, on the pre\u201d \u2018 IE \u2018dertiere.\u2018Cette ubatière de parti fon de- Fi ent ferment inFrance, to raife and excite: the popular cry againft the ro.rmention qu\u2019il y a aétuellement en France, \u201ctu de fufciter et exciter le 7 * téffant Edi@ of the King:- Both parties fe the fh fhion ; the Romanifts in | = du peuple contre I\u2019édit du Roi relatifs aux Proteftans.Les deux partis Ce \u2014 contempt- of-the Prote to, amd the King\u2019s party a and the Prôtefiante in .en ont pris la mode: les Romains par mépris pour les Proteftans, \u2018 \u201cdre UXT gig -\u201cderifion of their malice and intolerance.= 2 | qd, de méme quelep rti du Rois.en, n dérifion.de leur alice et intolérance.Ps = + al A2 + >A 4 ass + - {À \u201cEuropeans alrea re, it is neceflary ta inc ate an additional nûme I \u201ca nombre Tes.uropéens qui iy ont.déja, il eft néceffaire d'inc eran _ ber with the feapoys, \u201cin order to keep :hem tm ue fubordination.\u2014Whe=.- i nombre aditionel de troupes avec les Seapoys, pour les contenirdans la I her the mode of fending-ont thefe regiments, and hereby clearly evin- {- fabordination-=Le tems feul fera voir fi là methode d'envoyer ces ré tégimens, = = \u2014¢ingwdiftraft of the Seapoys,=#nd-confequently exciting their difguft, be |\" et pat là prouver-la méfiance que nous av | co ~ ncatuke for the-good of the fervice, \u2018time muft'determine ee _¥ quence.leur donner dé dégout pour notre fe eV ; = E ow ota nded for our Eaf- India feffions, are.the eh {an bien du fervice._ - wereld 5 a tablifament 0 the other three re iments, peal the amoral fet depares.: Ce reftera dans le ane avec de Faute afin d'être \u201c= - The gim ots sly cond embarkation amount in ) monn | complété, et de recruter pour Déubliement des autrés ols régimens, RN É I \u201cLes trois : régimens qui doivent.r (61 montent on A tout i 7 iso + ae = = ;- hommes, et confi bres fulvans\u2014\u2014\u2014\u2014 7 PTE omt-=j=-=\u2014Le 7 5me;-700-hômmes,- le 76mè,- Le ed Sine, FOO ee = + ra Fe Le me \u2018les envoyer fut réfolu 75 le en en Août à ernier, of _ om \u20ac .co oh 7 7e | PEO ropofe en confé ence Quelques réfentations de A d'art ww - \u201cExtra of à lesser rom Antigua, February 5.É A | od nd Comwalis, eq es ep Rl \u2014 oes \u201cGeneral Mathew is arrived at Grenada, and 2000 trübpe-fos the - ; Tee CETTE Le a em et - Win dward [flands are d ail \u2018expetted ; ; of this number we are to have Boo | We \u2018are Rill fortifying\u2014Grenada is.made \u2018exceedingly firon Go 1 LE | Extrait d'une lettre Fotniiee, ng Fevrier.a ET 2 = | vernor, Sir Thos.Shirley, on account of bis bed late of alt, Le | ictnet Mathew eft arrivé à la Grenade, -et l\u2019on: attend [= Tes In ef 1 Tle eve of departiire for Europe.\u2019 jours 2 2000 hommes de troupes pour les Ifles du vent; fur ce nombre tious 7 a A Dominica paper of January: 29; has the following paragrapl x: Ce Ae - I devons.en avoir.800, Nous fommes encore après, nous fortifier=-La Gre.3 = = ga of the deranged Fate of his sance, has is demanded from his faithe +t =i fur le \u201cpoint dep.+ be I\u201d arope, = du 2g Jan = S a eff.les Habitants de cette Te wear ratheridon faces, and fome think trey | ph fuivant ++ Des avis de a à Donne ent, que Ta Majeh ë a \u201cill not comply.However, the Gallic Mo mode.; 2; À cou de \u2018état dérängé de (es finan (es i ES .forcing claims upon ¢ the pockets of his fubje@s-\u2014Mais ce réf paareagan | Cette demande a fait allon- CT, es re a Br oy es 5 Gs Mav sg Tan uagie Tuy mores fome a y the_4th of June, beitig ver Elo Hi - + FF - aaa re en pre d- 4e it tira _ The Ba i}-begin-st ; EE | \" BR ae other LT Ar Riven\u2019 3 wet oux Last: ee A Bri acy, Willan Cochra -E [ _Mecroii de Juin, étant de j jour de \u2018la Naiffance de a M: iefté, it > ,-in 49 days fom Grece Pate \u201dyraura an-C qui rin levé à onze Muret; ele fol un nBal as (se TC Ethan Fowles.__\u2014 à fon\u201d {ct Meflicurs qui qui ont été préfentés.Se 1 em Sal - Schooner Lucy, emp ilfon, in 42 days from: Grenada, hf Ty I rie °- Shelburne in 21 days Belonging > \u2018Port-Rofewa y Join Sirians k TT ke 34 wamssiers dis uit heures.sp atthe EAE QT LI be Co - \u201c_owner-and p flenger.J A nr pe Nm a aa i \u2018B= > I CL EE .10 RE i _ _ .Yo rday aft f noon, fhip Inte ity lo in Gibfon; in 7 ks from aT CE 7.RT ey = .\u201cMis Powel}; ifs\u2019 « F OU RR = Mech te Ewen vos Mise Clay W54 om Aer | LEXIS \u201cCARON; Mar chand de la: Mafcouche = a 12 The b b I | J St.Henry, avert » Publics que le Sieur Pierre Dauphin,\" défunty Fo no A ne mm \u2014 \u2014\u2014 \u2014 = = \u2014 mr - ~affaires-avec la dite fuconthon ode pre : ie cop EN Pets » < = i et 1 meer au pluck; 477 \u2014 i fary And, {1m Portcau-Prince, Is clofe at hands =~; sind qu LG.doivent ie.= = NX > 2 74 0 A0 il a or BoE Ji Le - CON 41% A nd.Rol yr pl nen, on boards or 16 Metis.1.= Aer the weomctey of bi LEA ils bear ere td = ON BR The hore menioned Ship i bain did io return in beh i a ti sth Mig, 37 i _] ee) ee 8 a ey __\u2014 \u201c \" y .Te - 3 - Bg _ pp ee ; fie: : ° CADRE 4 ; ~ T= - ai 66\u2014F- à-perñons theréfore who may bave demande on\u201c LA Le requir 2 go TT A6 wow 1252 don to this- ort vine Ss.234 May, 1788.: Se .Ë Fe Lo £ ni LE A bo ot mes es Re AR + = Po A 4 Basan 7 \u201cAT Frre-MA ason's H | \u201c| AFSOUS ceux qui.doivent ¥1a Maffe Edward Pol - pt : Mari,\" négociarit faders ds Londres; maintenant d- Montréal, font priév de aE = - bee) after the ble manner ow afd § in London, deliver - \u2014 soc ind, ae Poe Te POLL à câu fe du-mauvais état defa fanté «\u20ac a 20 es 1 To rT -3-1C5-RaADHARE-GCL ie; etc uciques-un: ee STE a UE B i « ; te.29 Mate iat SRT 3 Ay ful by the late Perr = I il = = On FRIDAY Evenin fuion Jus yeh, Me.\" Moows will (fo thé, rh time lI va > et Co chier ville, lefquels.fônt duément 5 ae | ) : \u201cFarther prialrs in ue hand nd ill Tickers M2 « Dollar.a UA] L Perfons Who ffand indebted.£0 the Efiate a of \u2014# EL.< begin at 7 70 clock, gaie CBs Yr i Pollard, lai of | London, Cie of chon are requefted ta fo TR i ~ #4 ature payments to.rt.Robert Ellice la ts'o city) \u201cwho ae = So RA \u201cDiftreft Family of Six Six Females Tong labour = | _ geoperly authori es ive a na EDWo.POLLARD, - 1 (73 ; Es CCX onder er dificihien, will be thankful tic\u2019e wh oy seman ~F 2 / 2 re Li BL re Dé ps oo : Er Ro M \u2018ER Bet LET, - Gardencs andFloif, CL NA noureliément arrivé de Monpréal, + une tris grande variété de four très eutiffe, Ja > = of R ren mes : ; 1e + renoncules, tarcetty, æilllets et toutes fortes de graines de fleurs et autres plantes très rares, x % UT es, dr 2 forts.of Sammier flower feeds and \u2018other rare bc - \u201cet graines d'arbriflesiax à fleurs, : qui.font toujours verds; il a auf toutes furtes de graiots + 2 ff vi at orriof foweriog dirube, motig evergreens lio, frele garden fonde, colyflowers, | four de jardinage choux fours, Tairues hot, pommes de.différentes eipeañss pride >.| 5 lettuces, early: and late cabbages, peas of different forty folid celery, rad tadithes fig forts, - 5 | fiero éfpocesr pertdavig rare de \u20ac 6 2,-carrotés, béttes\u201d ravés, à = ef earrots, ec.- All thefe flowers and feeds are jmported from » Holland and\u2019 - J \u2014 9° leurs.et graines.viennent rance, d ande et \"Angleterre, 1} & \u201cauffi un petit { - \u2018Eagland; À bout ten.or twelve dosen of Oiutich FeathertommmHe lodges at Me, parti de plumes d\u2019Autruche ; 11 eft logée ches Mr.Mozancy fur le.marché à la Bafle- ville\" Tal \u201cMossrker\u201d 1, Aoki tov, » the market nexr the Coffee-houfe.As he intends to | th Café; comme il efpere partir ar dans TY ou ub ETE eave this providce ina hort time, he will difpofeof the remainder of his = 1 prix de ce qui lui refi; kee en ef gra sous Jot x Does qu cab i {ads at à very low price.Fhe catalog Rhee pecs fo hike Ladle ad Grate.# Tox Bros l'eavayes chercher fafdite places\" : Tr 2 Be Ff ak ho thnk off ii cumin ¢1 ¢ 2816.May, | a a \u2018Bree, heat 1m.vit \u2014 Le es LT ST ST : - * - a 2er = ven Z oC Los = TI SL Le x 4.A I ; STE lbs 3 A Ot in RER à re 2 : ridden ASAT A 1 i * ; a tars vs IPTC Tp Pil 2 Av CARON.te ER = Lu af Tw Te ; a Are SETI LTE gy \u201c me iy EE Co fr aT 2°.ss re en _ = 2 fl een : TT ir rr + : == \u2014 > = \u201cTo be publifhed by Susicatrrion, \u2018A Naw and Corres\u201d ve l= = OUIS- DEMERS, \u201cnt: \u201cacquit de Louis \u201cFou z = = \u2014 CHART or THe GULPH of Sf.LAWREI EF is md ar ve, fbn Jl respi, ff ee SR t = se Coll=@ted from the feveral ral aval, original, and bet modes Ls the wn | petal oux : Fouts perfonn \u201cqui pourréient -avoir-quelque droit-fur le dit \"M5 ings \u201ccarefully reduced, fo as taisutéy to prefect true ho\u2019 we bs par fervitudgs, tr ues ou autrement, font priées d\u2019en donner avis au No_ à = ee \u201cCos and Head-Lands.____ = terrain, foi i dic arr quinse & Juin prochain, auquel tems l'acquéreur vuidera fes mains > ww 74 H'E-Proprictor w with Defcrence rans shi in the fevers! edo chi me | Fos prix de fon scquifition,™ Sl = Ju- PARINEAUT.CR _ the proper and abfolutely pocsfiry puni ai undilic to fuch.effential- - = _\u2014-+\u2014Béséerdal, ly lesy May, 2788 i sms J oi Ci es a ; i == : es Le ' ob cts, \u201chas in \u2018very few inftances Ret attended to beh: of chers have Len \u2014 Tr i e = iE Tne a Ce ' reduced into fuch fall fcales.paca rende dem A ere pt bave maul cand the TT \u201cQUIS: \u2018DEMERS having \u2018 rom-Lou \u2014 pi \u201c.« the Public, in' point of geographical in: oemnatiof ; _\u2014 \u201cToute \u201cand Genevieve Pachaut- his wife, deed before the fableribis \u2014\u2014 refcétion of mahy, and, among the nubes, that of the Proprietor, whic bern \u201cNotary, ea oe 6 \u2018infant, an Orchard Gtuated in TE iran wee hi iio se to attempt the prefent Plan, and to proceed to the final completion themed ae SURE © oun a Frot by à mans fro behind by Hypolite Sanfioucy, dn ooe fide by Latoon\u2026 \u2014 + affiduous labrurs which, he flatters himfelf, will prove fats hoch are great his polis\u2019 end on the othèr de by Chalifoux :: All perfons therefore who may have claims on, the _ Aity, as he bas been.enabléd to make it of, genuine materi 33 W Bow ee | ame cither by fervitpde mortgage or otberwitey are hereby required to give notiec thevesf \u2026 - sr effional fervice, puis at pi TEE > > 2 next.at which time- the Purchater .This Plan, from its accuracy, comprehenfivenefs and connection, withing À eo.the whois of the parchoée money.ga 008 H, PAPINEAUT.: 5 TS lam therefore Cheerfu es abit it tothe public invefigations.wt | ; bontreal, 78 Heyy 178s Yk et ore _ > | Tonto by-its own merit.He muft, however, mention, that there has not pow £4 tha ; TS ns rates, fared, and that much of his time has been dedicated.tn nr facilitating dei fe \u2014\u2014 me \u2014 im navigation of the Gulph, or great Ke a exten JL tercourfe and growing commerce refulting from the rapid progrefs of the fe ements form.E- S POUFFE\" de: 24 , du co ourant un gar con Négre _\u2014_ \u2026 - Âng in the feveral harbours of the capacious Gulph of tLe 4 | ny rommé BEN spé devis 13 ans, haut de 5 pieds 4 À 5 pouces, à lès cheveux \u2014.- _ > itude and fix of latitude; extending from Cops J 2 x oo This Chart contains feven degrees of long _ ,Ç : noir: pen nee prod e fofdit bougrine des grandes culetes bie T= \"Kay, Newfoundland, weftward to Cape Cha oF \u201cAlo.Saint eus ; rprendra-le-fufdit- \u2018 4e-remettra entre Les mais de \u2014\u2014\u2014\" rE T\u2014 7 Saint Lawrence, inclufive From ntry Harbour Guth welt a with I: iis \u201cLevy Solomons, ies : payés.Lich co EE - arbou , northwar -Coaft, L.: ° - » fous - \u2018 _ r CT fries throughout.\"The whole.Is drawn fous to be-comi ifed in- four platy \u2014 a ue ce foit.i Td 3 asile al à de ces PE pu la a = | \"and upon a fcale of eight inches to a degree of latitude, which will recurs and require = = - gn is \u2018Avril 1788.5 TS MA TETE decency - ï \u2014 founding into all the Harbours cofpicuont, ep Mariner wil ace obfervationss It \u2014 EE pe mes 7 = .The whole aftro TE a vr eked with natal leurs of he making of the mot remarkable anus ; ox Rem away on \u201cthe 2 2 thinftant, a Nero a oi -\u2014 ond every other cfentil to its pobUE VAE F7 or MT CE ENy about Gin years of age, five feet four Se 2 25 : me DT ea Fe EE \u2014gg-five- inches high + bissk hair, and very freight; had on when he L.Ê \u201d + Co om A s WRI G HT, a RL \"ene off a\u2019 Blue ce jacket and trowfers, and a round hat.V EE = | Br TH a - AP ae il will apprehend the aid boy and retern him to his maîer at t Mr, = Swept of the Ye Saint Jobn, and lati Afifiant To dr § = Ze} \u201cSolomons\u201d; fall be well paide\u2014Al- = Ge + KE _ arned to harbour ox employ faid Negro, \u201cunder pain of 14 TR Tm de TT beisg peofecuted as the Taw dreds.LES | NDI1T]I1 on g.| 004 CCM MICHAYLS.: rn co .: Shri 384 Ari, ihe.rr ~ REE % \u201cThe engraving be coscuted by the bet Artif a6d the rai pepe hs \u2014 + | TT moft clégant Manner.er ovaied ae Wok wi M a \u2014 PT | hun uw iptions are ie ; 1 A er lo TA NTOINE ROUTIER, demeurant à Ste.Foi À III.The Price, to Subfcribers, \u201c0 be Ohe Oris and an Half but thefs who de ot + alant acquis de Louis Chantal, par alte Pfft devant Mre.Chatles Voyer, \u2018Notaire, \u2014 1 Subéeibe muft expo to gay mort, : PE es od is 1s du courant, une terre fitufe au Cap-rouge, dans la paroiffe de St.Augufting de deux .02 - \u201cfifty Guineas.| - = - of te la a | Re ee NE PE cat de bornée devant re _ until deliv Ch ce Tee \u20ac -R u côté N Par ee Lathes» cote re Garenne, et du mme \u2014 ow No Money » will be ropined 1 a ° LT Sud-ouet par L terre du momané Caliche it Laliberté ; requiert tous ceux qui ont quelques væ ns dre réceived by Mr.\u2018ames Roberife Printer, 1 of St.yams \u2014 prétenñons fe Serie ® Pe hal Teme a \u2014 Mr gris be New Yorks.Ee! cori spber Sewers, Printer, .St, Fa ur di es ques de a fu de au \u201caE Se = New Brusfrwick; Mro James Humpbr Priater, $ wrae; Ms.Jobe & Hows, Frio, - \" Qulec, beso Mai, 1788.7 + \u201cop ne \u2014 ee ~~ Halifax; and by the Printer of hh.a tem Rede, 2 2290 ee on ES Ie Less RE Le N.B.The Propristor, if sscouraget thee, ill the River ni Tx TT - \u2018Lak Ontario\u2014~As so, _ the whole Coaft and Harbours of = == Fevers News Brunfuich, fom Materials La bis Pogeflion, thofs ef \u2014 À F_OUIS LA LA AMON TAGNE : a yant ayant acquis de Toleoh = \"New Brunfwick being his own Surveys.\u2014They re ee Geel - Las: Gé par Pierre Rem Gus Notaire, le deux O@tobre mil tps ; © thatof the Gulph, fo as to admit of joining.ses - = a- emplacement fibaé.ville,\u201d Epi eel = ; us [| ee EAN T= o fo ame a pc % de péofondeur LES far icelui contrite, = .: trente- trois er t $ une Youts ze p! arrée, nant seme Is a \u2014 \u201c6, [rs 1788, oR olscement d'un ste ou hour oct que, d'env dede des éritiors oo CR ar derrieré on oberts Toutes onnes qui ont quelques Np : Perfon who has an averfion to an inactive life, - Duos, ae for quéc parent, fot price d'en donor avis § Monts dé À and bas a few months teifure, would be happy.to becragiared as an out-deor ederkc, _ Walker, Ecuyer, Avocat, à Mentr cal, d'id œ aise de 1 Mai prochain, sauge Puit La] to attend the loading and unloading of veficls, or goon bufine(sin the country, any genties \u2018 G ras andre Te a nt oi ; oT \u2014 \u201c man in want of füch an: affiftant will wile?to fend to he Printing Office 1nd ho.will Le -f- 3 27880: i py = _ 53 waited: one Ne BA it is t vacant time wil il treat on very moderate term, = _ 23 en PES re : A ~~ GaNERAL roST-ORFICE, QUEBEC, i Aris, 178 1788 \u201cF4 roma GENERAL 1 >.+ POSTE, \u201ceveec, 3.mil, ns RB | AS: soot ar) oe _ [ UR Co fit to order Pac ct-boats- to Halifis: for the of March, April, Ma,5 ane, | Ae pgé d-propor or d'est à Helifen des Precio pour les mois de Mars, 5 - Le LU?\u2018Auguft; September and October, \u201cwith Mails for this Province, Neue and _ mère et One ave des les pow este peor, ee] pr Neso- Brum) A ; and.to commaed me_ to eftablith a \u2018regular conveyance by Poft between itd e et Te Haan Loge, et de m\u2019ordonner d\u2019établis une copy Lcle LU oT Quebec and Halifax for the benefit of of Commerces by-facilitating \u20ac correfpoñdence, and for \u2014 ofte entre Québec et Halifax, pour Es a Commerce, = en facilitant *_the convenience of all his Majety\"s fubjeéts : \u2014Jt is hereby notified; that from and after yeti ét pour la cn done fojets de à Majché: - PE TE the 12th day of this month, a Mail for Halifax,\u201d to ksi oa RESIN oN and the 2 oT ï city of St, Joun\u2014in the province of New fle ed bn Diony, Annarorys, .- mois 2 6 hé, ve une alle pour A Her, lopli ir ar Freoteicron, et lavitle - \u2018HokTon and: me psor-in Nowd-Scotid, will be clofed at this fice every Sd ow, \u2014F- is free > wick, par Diosr, Anxargrny: fe = .ug at fix eociécle \u2014\u2014\u2014\" wm mma i \u2014 2 1a Nouvelle \u2018 ea \u2014 ir he rhmer ican Port -of-Lettérs ireQed: for England; 5 relax mul b , ed\" A a reliées en re \u20140o Frlande doit tre: Pees before ey can be forwarded from any Polt-office in Gn Premier cn Come \"avant be re pit for scheint dancin Bureau wha \u201ccette province.re ~ CNT \u2014 Casey N HUOR FINLAY, -§ en ; \"HUGH FINLAY, Ea Dopey P-Mafer Goml fi ns ok \u201c1 TTT RE De Dirndl, eh de Pipe pure Province de Rebbr _ SE gem Ai : 7 K > mpm a.A \u2014 TR Se ES \u2014 - a, B | oo OFFICE oF AMER ICAN CLAI Ms, - Bureas des ae Prins Américaines, UE ce HE Commission: rs of A 298 dates gt] rn MONTREAL, TE Avan, 1788: r 1 8 IS SONERS © otras.Cuan | ms ES Commiffalres des Prétenfions Américaines \u2014 June next on their Eur to Ent Pat ee perfons who have edge Clan, re préfent, qu'ils Ce propofent de quitter cetté Province au commence, - - \u2014 AQ of Parliament pafled in the year 1983, and who have hitherto negle@ed to _ À ment de Paie proche un pour retourmer en Angiteree Ceux qui ont duit des prétenfions-\u2014 = fore the Commiffioners, are hereby required to ftvend at this Office before the by os - - corp 261 de Parlement paffé pea et qui ont julgu\u2019a 3 préient of ligide aexte And thofe-.rfons who have lodged Claims under the AR ef Parliament pa Ry les dits Commiffaires, Lr par fent requis de {e ren = ot the year 1785, who have been fammoned and bave not yet attended, ore required to\u2019 oa ran premier de Juin prochain.Fe coux qui ont produ des prétenfons en conféquence = _ pear wishin the me beforemumtlonsds Te \u2019 \"| \u201cde l\u2019eéièe de Parlement pat on l\u2019année 1785, qui été fommés ot se fe font point ebcors ._ _- | Al _ - JAMES.BETTS, Sig.she Coif, 1 etre save \".* a avant le bo.tom dn iordare de Eu LS Ts \u2014 - ni, - _ - : \u2014 es - _ ALL Fens vg demanie on the Efe of Me, : Quiconque a des prétenfions far 1 la Rico ion a, nd che ide : er \u201cent 6 M.requ te exhibit hele 78e défait Mr.in goa Gres, aégociat ci-devant réfdent à es of prié de : who is y-Suthorifed to receive snd difcharge the fame.CRT ik fon 2, de payer inceffammen: + aa : N.B.A Dwelling-houfe commonl.called a st quitances\u2014 che boufe, te be let from.the 18 of May safaing y Fin | Ni B.Une madn, commniscment ai dels Fusffs moc ane Bruce Boule paie | | ec it Apr vb eS \"TT : Me.Bay.= es do flo\" wdrutis me fubdic Mr, Tua Ky.pp g Boe TEN 27 1 - Ree, sh mue ET 13 À = 1 Les D | , - ,Ç : "]