The Quebec gazette = La gazette de Québec, 13 janvier 1803, Cahier 1

[" + ~~ THURSDAY, JANUARY 1, 1803.\u2014 m0 PBR BASSAS ate A 19 70.TIE IEE TTI TIT eT, \u2014 2° JEUDI, ix'\u2018ts JANVIEK, sg, {1% 1 ROBT.RMI : : \u2014 oy oT t fn vi - § 27 : CL À Co | = : \u201d \u2014 - \u2014 \u2014 = - À EORGE THE THIRD by the Grace of GOD of nN PE ORGE Si TT TR Ce 9 the United K:ngdom of Great Britain and Ireland, | CN ROUE CE a RGE TROIS par la.Graçe de.Dui.v Rei: du- | ; à \u2014Kieg, Defender of-the Faith, To oar much Be, | croire, n cit aucunement arréable au Conful en chef.N i Coa - + : A private letter from P ces r uc imporiance, | Corl 1 privé sous inform ar ita'e ATX AU à Ce ¢ 2 otre correipondent =.À ER are agirat; \u201crom Faris, of the 29th -Ofober, fiys.\u201c The Jacobi CP Tea a srme qu\u2019 n'elt poiat du tout fatisfait de minifire Francois 3 oo ¢ agitating the Sowtb.The intimate corneétio Jays.©7.1 hc jacobs Peterfbourg, en ce qu\u2019il n°a point prévusi Mminilire Frangois 4 © a TC PE he a T7 \u2014 \" rn Coe + Dire de ce a pe pe 1 4 Bu BE pa + + LTT TT ee RITE ST Te TT [a a 15?mew A AS RE La themfelves to the numerous enemies which Bonaparte has created for nim- § felf in Corfica.The Police of Paris has within thefe few days received - § = fre important information relative to their projedls, that it, has caufed EY many ind.viduals lately arrived from thofe pirts 10 be arrcfiedsmlhafc who i have not been able to eccount foe their reudence in he cs fent away, -and thofe who appeared fufpicious age tn! orders, Tehppearsthat Belides doe Tears fester I' of AWE Jacobins.of | Paris, putin motion by ative snd dextrous émiflarics,.ther were fome | fl.bewsen Touloufe and Marfeiller has been re-efiablithcd._ They extend | Il a été fait an rapport au Sécät éôñcernent la fiïation de la France, mais | Ja poirft donné au\u2018 pablie._ Cleft en conféq 1: tions, dgrahyed - dinsil farther - .Pexécutiohide lr To apprehenfions of a plot againftthe life of the Firft Conf: i The prefe of | rer re vitre ete re EE comme il ne contient aacuner particularités de nature fatisfaifante, on ne fleurs dé neats \"Op ditgye les mécontentements s\u2019augmentent journellenterñt dans la Bretagne et 1a fe Normandie ; -et qu\u2019ijs.n'omt Pas encore ôfé R anffoucez i qui ordonge unehnouveNe levee.Les prêtyes prêchenc | + à batte voit contrel\u2019ufurpatiôn 5 i!s menacent la France de tous les maux Le premier Confuf \u2018 qui font-le coaféquence de I'impiété et de-la tyrrannie.vor s\u2019employer, dorant fe an féjour à Rouen, à pren deg des mefures P oh % : partements dans Je fud et le oueft ont été mis hors He.1 Coats ouloufe had (ent a côurièr -éxtradrdinary to announce YRé afrival of the } pour prévenir une explofion ne ces départements. ne = ME et ny IA jm .cu mes mR NB Berne, 08.79, \"ozo oT \u2014 | ~~ ~.New-Yorr, \u2018December 18, 1802.= 2°} { | Nasw.Oarzans, OR.28.oo | «« We are no longer in doubt on the fubje@ of the French comeing to | \u201c this place.~ Orders have actually arrived from Spain to deliver it up on demand, When this will take place is not known bet we prefeme early in the | Bevis believed by many,that the prefent conde?of the Intendamt is to be - attributed tothe influence of the French, who, on affuming.the govern.~~ gle-Evench failor has been difcharged.* The intended journey of the Firft i 8 this ftate of affairs.He will probably vifit the ports of the weftern coagk | _ Horfe Guards.~~~.memes > To 8» du=16-Oftobre;-portent comme Tait = *\u201cOn-dit e had verbal \u2014affurances,- expreifive of the fenäments of the Diet with |: of Signed) ~~ ' Colone}PFYFER, | \u2014 Williams, du-navire Minerva,-qui-arriva-hietr\u20141 ec.Member of the Council of State: | \u2026tifs,.que le Général.Roc aun\u2019 Port prepa -Quoiqu'on en attendit Journellement § 2 6cod.On-doit auffr faire partir immédiatemem des ordres cachetés par_le pange= latitude.Les direétions étoient fÀ urgentes, voile Mardi, mirent en mer, quoique le vent fut tout-à-fait contraire.Tous les paquebots à Falmouth 1 res davis, fF > \u2014 troupes dans cette mer, et le: Dec d\u2019Yoik ei trés-oceupé tous les jours ao bot Priocels Amelia, lesquels ne doivent être ouverts que dans une certame, que les paquebots qui firent doivent fe tenir prèis à faire voile fous deux-heus\u2014 - - +9 of France, not only Havre and Cherbourg, bat Breft and Bourdeaux.The | On continue à préparer \u2018et envoyer des renforts dans Ia Méditerrante.© © 38 \u201cknowledge of thefe preparations has given rife to very warMke romors-ag Le Général Qakea.vient d\u2019être nommé.céinmandart-*6- \u2014chef-de-touternos avec affurance que la diete de Schwitz n\u2019a pas attendu l\u2019expiration de cinq Jours ; mais æ accédé à la Praclamation de Bonaparte.- TS Des nouvelles de Suitle difent, que la diete de Schwitz a écrit une lettre au gén.Rapp, en date du r1, pour le remercier-d\u2019avoir \u2018éconté les repréien - pour le-Premier Conful.\u2014Ce qui fuit eft l\u2019extrait d\u2019unernote que-le'-colonet P{yffer écrivic Sur la demande du gén.Rapp.à qui il avoit donné des affue - rances verbales, exprimantles fentimenss de la diete pour le gén.Rapp.\u201c* La diete de la Suilfe à Schwitz m'a chargé defaire favoir au général Rapp, qu\u2019ils font affarés que le premier-Conful, lorfqu'il aura regu.lu lettre à-l\u2019égard- de l\u2019état d\u2019anarchieer d= roit croire que la Suiffe elt atuellement plongée, «Si premier Conful perfifte à exécoter les menaces verbales que le gén.5 Rapp a ar en fon nom, d\u2019envoyer 40000.hommes dans la: Saiffe,: j'ail\u2019hon- penfe à réfifter au pouvoir du premier Conlul ;.mais il refte en notre: fion desarmes que lui-même eltime\u2014ce font Ja Fufice de watre taufe, la voie du peuple, et lapohérité.\u2019 | 1 T2 (Signé)- ~ COLONEL PSYFFER,: \"Berne, ge.Od.1802, - ~~.Membre du Coneii d\u2019Etats \u201cNews poffess _ ORK, 18e.Décembre 1802.171 7-7 NOUVELLE OùrrAns, 28 Oftobre.\u2014 | | Nous ne fommes plus -en- dou \u201cde Tobjet des François en venant ici.Des ordres font déjà arrivés d\u2019Efpa mande.Nousignorons quand ceci aura lien, ce fera au commencement du printems.Ne: | , , «* Plfeurscroyent qu'on doit attribuer la condujte de PItendant A I'in- | fluence des François, qui en prenant les reines du Gouvernement ici, défirent fornenter une méfiatelligence avec les Etats Unis?o as \u201c \u201cNous avons des avis du Cap François juiqu'au 19 Novembre, per le capis.depuis qu\u2019il eftentré dans les fonctions de fa charge, il n\u2019y a eu aucut gement général entre les troupes Françoiles et tes negres.Durant lätes maine avant le départ de capit.Williams, on n\u2019avoit vu aucun des brigands.ros du Cap ; el cette circonftance faifoit conje@urer qu\u2019ils.rafembloient Frans forces pour une attaque défepérée.> 5 | senga- Extrait d'une lettre d\u2019un Monfieur à \\mfterdam, 3.une maifon marchande à Philadelphie, en date du 16 O&.1802.À \u201cOn pourroit obtenir un frêt du gouvernement Preñçois pour la Lovifianne\u201d \u201c avec des troupes Françoises, mais l\u2019incertitude d\u2019être payé du frée, et pla.\u2018ment here, .will be defirous of fomentiog a mifanderfianding with the U-_ fieurs autres raifons, m'ont déterminé à le retufer.tes à \u201d \u2014\u2014 a = ~~ nited States,\u201d EN cu Cr TT EE ._ \u2019 tt ~ _ + _ ; Le 00e T1 ee Li 0 5 ST TE 110 > se : ! _ \u2018 So = 4 CT | > _ ; .ç mas ._ Pu = IE 2 L LL on A : \u2014 ! .\u201d tations de leurs Députés Plyfler ez Freuler, qui lui donrerert wne lettre - qui lui cit adrellée, abandonnera l\u2019impreftion fatale qu\u2019on a cherché à faire | faction dans lequel i1 pouv- 0 neur d'informer le Général que nous cédégons à la force, et que.perfonne re ne :de délivrer cette place à leur de- ct mais nous penfons bien que nen terme pofi-\u2014 J ar oan Frixen Wesr.INDIES.| The tojelligênce of the taking of Port-Republican by orm, {mentioned \u2014=1q this paper laft week on the authority of a veilel from >.a = Jamaica, Jones, of the tchooner Demophilos,-arrived here yelterday irom Port- Res ~ Sublican\u2014He informs that the French army there confifls af.about 3000 ; troops=that ail was trasquil, and naidea was eatertaiued tha, the : place.would be evacuated.We have advices from Cèpe-Francoisto the Loch November; by \u2018capt.Williams of ihe fhip Minerva, who arrived here yefterday.They fate, in pofitive terms that General Rochambeau brought \u2018no troops with: from Port-Republican, though 5 or Goo were daily cxpetled ; and that, fince entered upon the duties of his office, no general engagement Had taken place besween the French troops and the negraes.- Daring the week preceding captain Williims departure none of the brigands had been feen near the Cape ; from which circumftance it wis \u2018conjettured they wère \u20ac olle&-\" ing their forces for a defperate attack.| - Extra of a lever from a gentleman in Amfterdam ta à mercantile e houfe le ; a = Philadelphia, dated O&.16, i802.~ ¢ A freight might be had frum the French government th Louifian with French troops, but the uncertainty of the freight being paid, and | _ warious'other réafons, have determined me to decline ie 1 .- - 3 4 = > : Ha LIPAX,! Nov.18.\" - | 0 + efterday -arrived his Majety\"s Ship Chichefter, armed ex ; pute, in i days from Martinique.The Chichelter was bound to.England,-with-a-de-\u2014< \"tachment of His Majefty\u2019s 85th regiment.-~But it is with -much concern, \u201cwe learn, that a diftrefling fever bivke out on th: palfage, and that Capt.Steven, all the Lieutenants, the Surgeon and his Mate, two Midfhipmea, 27 Scämen and 30 Soldiers have fallen viftims 10 it,\u2014 The.Matter and 9.\u2018 men are ill of thediforder; but a part of them are on the recovery.The Chichefter on her arrival, was under the command of the Matter's Mate.\u2014 - Tis very fortunate for the lurvivors that they have been able to reach this .- port, as.they had fearcely à able hands \u2018enough on board to bring the hip te to _ -anchor.\u2026.| Extraû of of a letter from Horton, dated Nov.2,1802, Pris en the 27th of.October inft.William Caldwell, in his age; he wasa n tive of England, remembered the + Died at this the 108th ve a o ~\u2014yeceived it from à véffuI bound 15 Portland) i is wholly contradifted by capt.hm \u20144 TT ; Extrait Lane.letive d'une maifon marchande r Delable de Érsedks # a serai reel marchand -de-cette-villé; datée.-3- Novy \u2014\u2014= {ee Lecotton elt de nguveau en demande, et le fera encore plus, £:les sg parencesattuèllés de Ta werre continuent.Le caffé augmente auf\" prix, et fera dans la même firuatios que le cotton, fi les hottilivés oc | mencent.© on \"0 Macitax, \u201cit \u2018Novi - beat | Hier arriva len navire e de fa Majetté,.le Chi Hichofter, armée en flute) en quès tre jours de fa Martini \u2018Le Chicheler étoit deftiné pour V'Abgleterre).\u2018 avec un détachement du Sie.régiment de fa Majetté.Mais\u2019 nour appre: nons avec beaucoup de pcinc, qu'une Bevre maligne éclata dawle paiisges, et que le Capit.Steven, fous les Lieutenants, Je cnirurgicn cf fon afliftant, deux bas officiers, 27 matelots et 30 foldats, en furent les véétimes, - Le { maitre et 9 homies font malades ae \u2018cette Sevres malsil y en a une \\pèrtiè | quiferetabliffent, Le Chichetter,'à fon arrivée, éwit fous le comman é-.me - \u201c4 eh 8 ; \u2026 } 1 = ment du ccitre maitre.Celt tris heureux pour ceux qui ont forvEcd 4% SEU Extrait d aie ot de Haron, à en die du 2 Nov.- -Mourut À à cette place, le 27 d\u2019Oftobire dernier, William Caldwall, & igh USE | \u201cplas de quatre vinga dix ans, devint enfuite habitant dans-la Nouvelle: Ax.gleterre, et fut un %es premiers avantariers fur l\u2018ifle au Sable po 100 (juiqu\u2019 au dégré de fils de petit fils) réfider réfident dans cette pla int{a : \u201c fanté et fes forces naturelles, à un dégré, qu\u2019il pouvoit couper: \u201cdu bôié, es a, vie d\u2019un-chrétien, auili à fa mort sl témoigna {a conf ince dans eng éternité ; bienheureufe._ oi A TA \u201c La Nai(lance de fa Majelté fera célébrée an Château, Mardi Jea8de ee: = KaU y _mois.Il aura aura ce jour ud Lever à Iheare Ordinaire; et ud Bal.le foir A 1 de conduire Spans | 1853, I couronnement de la Reine Anne, fervit dans la \u2018marine Britanniqubs ici en 1760, il a 1aiflé derriere lui unénombreufe progenitore, dopt \u2018retint toutes fes facultés mentales à un dégré furprenant ; comaié il mena Ja cnienans i \u2018 j \u2018 + i Creat sr.Louis DD nêbec, rie Janvier, 16035\" Le 2 © ee: : voir pu gagner ce io peine avoient ils à bord allez de.maine \u20ac en ar la 108e, année de fon âge; il était natif\u201d d'Anglète re, fe relouveigoit pouf ç T .| ; les malheureux naufragés de cetce place, if'étoit parmi les premièrs Habitants , ler chez fes voifins tane bâton jufqu\u2019à Plannée derniere, et \u2018jafqu'à (à morcit\u201d Fes Dames ct fes Meficurs quione & été préfe venturers on the Ifle of Sable for the relief of the dittreffed, caft away .there, was among the Arft fettlers here in the year 1760, has {eft behind: him a numerous progeny; upwards of 100 of which (to the degree of Great Grand Children) réfide in this place, he genera'ly retained his heath __and bodily ftrength to-that degree that he could cut wood and walk to his .- \u201cneighbours withom a ftaif till lait.year, and till his.Death retained aM his mental faculiiés to & furprizing degree, as he lived the life of a chriitian, | .\u201cafrerwards due a feulerin New: England, and was one of the.firit ada.| \u201cteépt heures et demie.\u201d pe ES M a HTS TOBESOLD For one\u2019 Handred -Dollari.Handfome Cariole witl \u2018Cuthions, Bear &kins-and two Tatts of frend Harnetles.\u2014The whole intirely new lft year-\u2014apply to | Quebec, 13th January.+802.JAMES BLACK, - 1x chnltan, | | i fo at death, \u201cteltifed his tonfidence is ny blifsfal fmmortliy.144 Le mie { BY AUCTION, Te a - eT eee or ae som RIRE \u2014 1 Wil be sul, aw } Verve, on rds rbe T th; = : = oR _ APPLE TREES: - be Sd, er PE) pe day the 5h.OF FE Ew INSECTS so PREJUDIGIAL to Arsiz Tames .AND A METHOD OF EXTIRPATING THEM.; Fo Within thefe few _years an infe& before unknown in this country has : .made its appearance in the Britith orchards, which, if means are not gene- - rally taken td root it out, Will in-a fhort period deftroy every Apple Tree in the kingdom.It exhibits dpont the trees \u2018a kind of white eforefcence - like what may be fometimes feen on the ftones in fields ; this feems, how= ever, to be only the habitation of the infeéts, wbich exilt in millions wherever they have once lodged themfelves, On braifing the clorclcence like matter between the fingers; a deep red.coloured fluid, like blood, _expreffed, and which probably is of that nature, Already have feveral v Valuable orchards been much injured this infett, which-corrodes | \u2018ple-Treessn fuch a manner as at lait completely to deitroy their organiza.- tion, and to kill them without the proprietors, many ori ther.em once fafpeQing the caufc.We hope what we now ftite will be thé means of contributing to making the fal generally known, and of inducing cvery - perfon interefted pa co operate in rooting them oot.\"We are happy in having it in our power to give them the receipt of a chéap compofition dif- covered by William Foren, Efq.his Majefty\u2019s Gardner at Kenfington, which bar been found eff=Qually to anfwer the purpofe 3 it is as follows : To one hundred galions of human urine add one bothel of lime 3 add cow- dung to bring it to theconfitence of paint ; w the © trees.The prefent is the proper feafon - or-applying i it.efforefcence-like fubftance in which thei Lor applying i If the white pfefls are lo dge has made.its aps dof \u2014Zurép.Mag.Aug.1808.20 peprance, it fhould previouily be brufh Caste or\u2019S.Lewis, Quebec, 13: January, 1803._- Hs Majelly\u2019s Birth Day will be celebrated at the Caîtle on Tuefday the 18th init when there will be a Levee at the ulual hour, and à Ball in the evening, for fuch Ladies and Gentlemen who have b ' lented \u2014to begin at half palt (even o'clock.: e been pre- LOT fitoate in the Upper Town, forty feet in front or thereabouts on-carriere fireet; by ninety or thereabouts in depth ; joining on the Sndath fide to the lot of Mr.Jos.Marcoux, with a Houfe and Hangard thercon ercÂed and a yard and garden in the rear, : # | \u2018 And immediately.afterwards will be Sold a variety of Silver Plate and ery and plated Ware, Veft patterñs and Pantaloons, Silk and Cot- n.Hole, Iri(h linens, fine Shoes and Boots, Gin, Bran Port and cira Wine, bottled Beer, and other articles.sr ° - The Sale will begin at one o'clock.~ - Que = 2374 January, 1803.EE -_ ap a other Articles will be Sotd for ith this compofition-anoint | : IX Bales W hite Cotton, 10 da.Wollens, 4 do.Romals, 4 «do.Pep S and 3 Cafks Knives and Forks=They will be difpofed of by the En ure P vy and thofe who buy to the Amount of Two Hundred beta y Curreñcy and upwards, will have Credit for one half their porchafe till = tsthJune next, on furnithing the Brokers with approved Notts, bearing = Intereft from the Day of Sale\u2014The e Goods hot to bé taken n away wll thole | Conditions are complied with, = \u2018Sale tb begin at One o'Ctock.: | .Quebec, sth Fanuary,, 180%.5° N, B.Immediately aiter the Shove arp dite ci dt.one \u2018A VENDÉE PAR ENCAN San: réfère, Samedi ls x5 du prifint mois, é la Chairs d'eucas \u201c Buia\u201d et.MWoolfey.: IX bales de Cotton blanc, 16 do.de lainag du poivre, et 3 futailles de couteaox et ourchettes-: - Griffin liase : \" Pa.terfon Peter pees des Marées .| Mitice Britaonique à bee DA _ Brown.Edward \u2026 - Guerard, Ste.Foy - Provos Madame Tablé d'Equation .CT C7 Montréal Belford cha.en - Goddard Stepben : \u2018Pogue John - Table des l'esmes de Cours PE Mie Canadienne dans la Pisvinee ~~ Brown William.= Hi hes Hugh - > Pro Benjamin \u201c Epoques- remarquable.| TAF ECCLEMAITIQUE DU-CAHADA.Houdreau Jem Hall Ne Pope Rr.| Lt CaLaxvaizas Rovas Aucro-Ant- | Gere en Elite étab.ie - oi co .\u2014 e _\u2026 - L : sé = : d °F i R Ce y .~~ BgrkeHye.~~ Hamel Loaife .~~ Power-]Joha.te mots ets Chain a Pairs dela Gras.Clergé de PEE Srp tie fey Alliop - Backwell Le Home.Joht Hy.Phelan Pauric EE ¢ de Bretagne er é'irtatde > + | Maite ¢ Ecole Mars EP | ai A Homé .lamondon gaace bambe \u20ac des Communes EGISTRE 227AS.! | 5 Roger Te a Jour \u2014\u2014Patourell William ee \u201cHonoralte Quai Pavé-de Su Me | 9 ciers de TE cat M i mme ody ; En Robert , len John ~~ ODes Joba | Commer ac Major des carn ) AJ 5 Bradley Wm.- .Méarbert George Richards John\" - | | Ee one ee Prancaioon | Brat Major nice & i et de, * Berthe d - Belouin Gabriel Hamilton Heury { Rouget Nicholas Les suges des quatre Cours de Records _ |, ments de 'Ordonnance: »