The Quebec gazette = La gazette de Québec, 27 janvier 1803, jeudi 27 janvier 1803

[" CEUDL ue 27 JANVIER, 1808.\u201cFrou LATE LowSON Partis.Crows: Orrics, Sept.4e \u2018 r Return of the.Sixteen Peers Tor: Scotland, 1802.- | The Earls of Balicarres;._ Burèau 1 DE LA Couxonts, 4 Sept.\u2018 \u2018Retour de feite Pairs pour |\u2019 Ecoffe, 1802.The Marquis of.Tweeddale, 1 1 Le Marquis de Tweddale, SE Comes de Ballcarces, | _ ~The Bale of Eglinton; ~~ \u2014 Aboyney=\u2014\u2014 dees Cotntes d\u2019Églingtor, -\u2014 1272 257 Aboyne, 1 _- 00 CafGllis, 1 >.- \u201cBreadalbane, \u2014- Le - Cafills, 0 Bredaibenes a TT = Strathmore, |- ~~ Stir, NC Ce Le Sttathmore, a aise Le el pe OAM LE A te Domfries, | = \u201cGlafgow, ad TP 0070 T Demi TT Glasgow, et ~~ _ _ \u2014Elgin, -) The Lords stheart, - ms Die mel et is Cai Dalhoufe, _ merville, sd Dalboufie, ;.arville, of \" - Northefk, - Bapier.[ | \u2026 Northefk, apier.- ; The increafe of Peers during the \u201cAdminifiration of Mr.rie Tras ofien _ occafioned animadverfions, \u2018There are many reafonings that arile out of >.> .do * L'augmentation des Pairs durant l\u2019adminitration de Me = tn fpavent occafionné des reflexions.1ly a pluficurs.raifons à déduire des.faits si \u2014|~mais-it eft nécefluire-de tev citer ng jalte:~ corn Sa .JS 1759 1780-1705 ver des \"PRE, appears that, till after the American war, the power of doing fo was ufed | - \u2014\u2014with- ration by the-Crown.; \u2026 Amongft thofe who have been lately elevated to the Peerage fome are | very diftinguithed chara@ers ; but the Navy and Army have done more to \u201c honour the Peerage than to augment it.The Law is now the regular and great road to titles, and of late has been: unasually crowded.\u2014 All of those, however, who come that way, have merit and talents; and | though, perhaps, their rewards are beftowed with: greater liberality than formerly, fill Phere i isa vifible \u2018motive for the increafe of Peers that arifes from this fource.\u2014 Revenue.-\u2014Ît is with peculiar fatisfaétion we learn, chat at no preceding period \u2018of either Peace or War, was the Revenoe of the Kingdom info flourifhing a flate as during the prefent year.The following account will _ Voir de le faire avec beaucouop de.modération.\u201d - neur à la Pgirie qu'elle ne l\u2019ant augmentée.La\u201cLoi ef aujourd\u2019 | penfes foient accordées avec plus de libéralité qu'autre foi paroit que juiqu'après la guerre de l'Amérique, 4 Gocroane fois de poe- Parmi ceux qui dernicrement ont été élevée à a des caraétères tres dillingués ; mais la marine et l\u2019armée ont tier régulier et le grand.chemin pour parvenir aux Titres, et depuis ï | été extraordinairement foulé.\u2018Tous ceux, cepeudant qui viennent pertets \u201cte route, ont du mérite et des talents ; et, quoique, peut-être leura récom- a yn motif vifible proveaant de cette dource, | des Pairs, - ~~ fubftant ate thefe affertions = 77 7 J EXPORTS or.BRITISH PRODUCE AND MANUFACTUR es.7 oo Real Value, - Quelque foit.l'avantage provenant de l'augrgentation de la Nobleffe, il _ \u2014 mg me 1685 {1728 1759 | ( Da 10 \u2014 77 1682\u2014 los \u2018 Dukes LT 24 so} = 2 | poche.à 9 34 19.20.~~ | Docheti in their owa right 21 \"+\" es CARS.leur 125 EE -\u2014 \u2018Marquiffes.- = 72].fet = Eras roit-\u2014- rte ste TTT TT ETT ee TREE Earls == =, 68) ml 81 Marquifes <* TL games E Ry as - 78 28 Ci 10 ME Counteffes ce Loa Co OR en 78 78 wo dy EYE Vifcounts « .= 3 15 10] omtelfes => ot TA Co * fs Vifcountefles - = 1 \u2014{ -_ | lcomtes .TY 14 - 17 14 - 1p \u2014 \u201cBarons + 6s | 641 8] 65} Vicomteffes ie _ ; | Seg Ie - Baroneffes ~~ .3 | _ zd 9 1 7 1 Barons = Se 85 28-48 3qu.\u2014 Scotch Péers\u2014\u2014\u2014- \" J 16] a6] a6] paies d'Écoe- ae 7 V0: Em \u2014 159.1 = 193 | 202 \u201cZio | 280 | 310 | irs d\u2019Ecoffe ° .- 16 067 18 36 Whatever may be the advantage arifing from- the \u2018increafe of Nobility it | A 59 198 193 og 2% $to - 9 copondant àl y .> an pour sogmenter.le sombue NS 0 À DRéveno\u2014 Cet avec une fatisfaütion pardealiere à que 1 nous apprenons, qu \u2018il n°y a eu aucun tems, foit en paix ou en guerre, où le Revena du Roy.18ers t été dans un état fi floriffant, que durant la réfente année L'Eue Quarter ending sth of April Ce Le L.4.716,416 | PME A \u2019 1 pren \u2018 Ditto ending sth of July - SL .4.024.412 Juivant prouvera ces affertions : a.\u201c- 1802.75 | EXPORTETIOXS DU PRODUIT.ET DES MANUPEETURES dure | © Quarter ending sth of April ee _e 8343.90 Ee TanniquEs, ; me.= Ditto-ending sthof-July \"<= 673446 sa BE ee Valeur félin U _ \u2018EXPORTS OF.FOREIGN » MERCHANDIZE, _ | Quartier finiffant le se.Avil EE 2 = Lag164e5 7 18016 Pr OT -Diuo finiffant le Se Jaillet - Te A 024,410 ° + - - - - _ IE _ cer T6 A PI.1802.> = \u2014 ~ Dino ending.sth of July ue UT = .- 1,101,814 Quartier fnifant le Su Avrit pue Ea.= 8, 43,90t = Grofs.amount for Gx Months of Home ind Foreiga Produce\u201c 13,712, 250 | EXPORTATIONS DE MAR cnavotsts ATRANCÉEÉS.+ 4802.| | 18a, So 3: uarter ending sth of April ee - 1,782,067 {_ Quertier Gniffant le ge.Avril - Toes es (163,608 tto ending sth of July EE .| 18692750 Ditto finiffant le ses Juillet - | aN US = 1 161,814 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e .: a r bf 5 Grofs amount for fix Months of Home and Foreign Prodace 17,174,230 , Montant en gros our fix mois du prodait du pays et éveane r 19,712, - \u2018Thus we fee that the value of Britifh and orge Produce, exported for groe.p 1802.Pr wl 7 5 \u201cthe lat half year, ending the 5th of July, amounts 10 above Seventeen Mil- Quartier.finiffant le se.Avril _ + Ce Shr lions\u2014a period that comprchends the commencement only of our happy + Dito fniffant le se Juillet.rE 2e Ce - 1.569,74 \u2014\u2014\u2014\"ra of-Peaces\u2014 What may-we not expe will be the increafe of our com- | mercial profperity, as Peace continues.to expand her golden pinions.Ce IMPORTS INTO THE TORT OF LOKDON.: Ce Half-year, ending sth of.July L.4+427,776.1 From the feregoing flaterrents we may perceive, that the onprecedented largenefs of our exports, for the Qiort interval fpecified, is not the only.: circumftance in the account that affords caufc of prood exaltation to every - real friend to his country\u2019s welfare, 11 50 The Excife has been produltive i in a proportionate degree.During the lat two months, it Has averaged taco bundred and jeventy thoufand pounds .per week, being at the rate of above fourteen millions a year.We hope | this ftatement will not be prohibited i in the French nzwspapers.: Ce ea cesse nt = From an excellent Geographico-Sratiflieal- View of the German Empire CT \u2014- i \u201cMontant en gros pour fix mois du produit du pays et étranger 17,174,230 \u2018Ainfi nous voyons que la valeur da produit: Britannique et étranger, exporté dans la dernicre demie année, finiffant le ge.guile, monte apdeflus - , de dix fept millions\u2014période qui ne comprend que le commencement beus .reux de la Paix.Que ne doivent pas être nos efpérances fur l\u2019augients= = tion de da - d'étendre {6e ailes doréss.IMPORTATIONS DANE trs PORTS DE LONDRES.\u2018Demnie anhée, finifine le ge, juillet L.4-427,796.D'après ! les Etats ci-deflus nous pouvons voir, que la | emple de nos exportations, durant le cours intervalle fp ciné, 0\u2019 pis la fewie circ onflance dans-cet-expolé-qui- -donne-droit-à guicong osndceffie yi vénorgecillic à Frbe rofpérité de notre commerce, à mefure que la Paix contiauers | - randeur fabé et thy, | table ami et s 'ingérefle mu bien-être de fon PAYS des T \u201cJouire- en = \u201cbefore \u2018and ait er the Pea eof Luneville.By Me ; ieuppesrethat - | Te es 1 - meteo es couired by hat Peace from 1200 to 1260 fquare German miles, or \u2018L'sccife a produit en proportion, .Durant les-decx derniers mols clon Li rire ninth of the-whole \u2018Empire, which, be he-Erench-Reves\u2014}\u2014 pit, cents foixante et dix mille Hivres par femiine, l\u2019ase pormag 4 I nic J com rehended 11,500 fquare German miles, 2,300 cities, 3000 | l\u2019autre, ce qui faît tur le pied de quatorse- million: par Gunée ev guiciv:.QM q market-towns, 95,000 villages, and 28 millions of inhabitants : by the |.Nous ce Gûs qu'il n\u2019y aura point de pron:bisjon, cuntre cet état dans lus q .\u2019 \u2018 ; \u2019 \u201cà 3 : = - \u201c; ; .\" 3, Aohabitants, that is, nearly 1-7:h of her papiers Françoise \u2014 ~ i i.nmr _ \u2018 : Peace Germa ny lofes 3,500,000 of lot ortion produces catile, venifon, ._D\u2019apre une cxcellente vie Geographico.Statiltique de VEmpire Gera.oo | oH Ras Populatio (the mioft - efieemed forts, however, grow oa the right nique, devant et après la Paix de Lünceilie, par Mr.Vou hoff, il parce at.| bank of the Rhine.) gold, filver, copper, tin, quickfitver, iron, marble que la France a-acquis par cette paix de 1200 3 1200 miles quarvé.di), co d Or pn bbe coffion\u201d of the proviaces on the left bab of the || magne, ou présdun newviems de tout l\u2019umpires qui, avant 1a Revolativa | in ine \u2019 Germa ny has likewite given up fome of her moft confidesable ' Françoile contenoit 11 3500 inilles quarsés « Allemagne, 2370 Cilesy 300K El © Livers.thie Schedlt, thé Maelg, Mofelte, and Saar; the migeral waters of villes de marchés, 95.000 villages, ec 28 mn Vlons d'hacicaus.Par ia baie, \u2018 J ni la- Chapelle S0a.t and Chaufontaine , and the important manufaQures |.l'Allemagne pere 3 2900,0L0 d'hab.tan:, Cel a dire, pres d'un Je.CO wa Achat tac ah snd leather, in the Low Countries, \u201c= | toute da population.La possien démemsbrée produ.t Ges snimauxgda cliain ï of linen, aces, Hy TH es oT LL Lo la hlafle, le grain, le via, (av moins les efpeces les plus ctimées croiffoge ie Le 1 \u2018Yo: ce Naw-Youx, © , | Ja- rive droite du Rhin) d\u2019or, l'argent, Î1s cuivre, l\u2019étaim, le vif avpent, 1 : \u2018i To Sota _ i di wager | fer; | rbre, le enarton, le \u2018fet, &c.Var la ceffion fur là rive gauche da 7 201 ; _- [ | our we were favored by Mr.Adams, a paflenger fer; le marbre, arbon, le det, &c.Par laceliion fu la rive guuihe us | À = art 8.Acs late h Tingey arrived laft night in 41 hours from Noi- Rhin, I\u2019 Allemagne a auifi abandonné quelqu\u2019ubes de {es rivieies les pig : 2° dn he et Norfolk 5 Jets to the-goth\u2014ult.containing London advices to conliderabics, le Schelde; la Meuie, la Molclle, etle Saar : les eux gud | 1 eh 5 WUD ih November, \u2018eight days later than our former accounts, © | rales d Aix-1a Chapelic, dc Spa, et de Claitlonaine-jet les mantisttens = [ A rivate letter by this vetlel, dated Glafgow the 17th November, ftates, | \u2018importantes de totics, de deatelles, de drap et de cuir; duus les Fays bas.| that there were 19 fail of the line at Toulon ready for fea, having on | ; oo + New-York, 29 Déc: aul naff: Ce Cy 8 \u201cboard u wards of 20,000 troops, (deftination not known} ; 1a conlequence \u201c Nous avons.reçu forttard hier au {oir de Mr.Adims qui a pafle for la geè- | fof + hich the Britith Goverament had tent an expreis to-Sir Richard Bicker- |.lette Margaret Tangey arrivée hier au loir en 48 heures de P'Orfu k, des pue ! on ho is-with à ftrong foice off Maita, to keep a clofe.watch \u2018on their | .piers de cette ville juiqu\u2019au 30 dd mois deriier, g£i Conticouent dus avis de 3 À ron, ent - ey TET nm .0 51 | \u2018Londres juiqu\u2019au 13 Novembre, date poiléticure de huit fours à nOs avis ane 3 LR.Mo ents, 11 1 0 ET 2 Et CS Lom Te eT SN # = ; oe : 1g = n.Nov.\u2018Bank Stock 180 1- 5 179-F-24- + térieurs.- TT an ei ES a , Price of Stae ks, London, do conf.67 1 4, 67 3 4.4 pers A, coal, J Unelettre regue de Glafgow par ce bitiment, en\u2019date\u2019da 17-de Novem.i 8 - 3 Ber Ce anim J A 1-2 dif.CE - bre, dit qu\u2019il y avoit à Toulon 19 vailleaux de-tigne prêts à mettre en mer, : 3 Non FOLK.Dec.30,\u2014Since our lait publication we were politely han-.qui portoient.plus de 20,000 hommes dont on ne connoifioit pas la diffinas 7 - \u2018 ; of November, received by the General tion ; et qu\u2019eti conféquence de cet armement, le gouveraemcat britaanique | 3 ded Glafgow papers to the tgth of Novel > 1 y co \u201c| - avoit fait dire par exprès à Sir Richard Bickeston, qui commande une eic:- _ a x Low bo N, Yovember 13.Clrcalar letters have bean foal from Lord dre formidable à la hauteur de Malthe, d épier vigilament les mouvemess 3%.__ Telham ary of State, to-all the Members of the Fioulc ot-\u2014kcers, =.8 Ce | 4 | ane tbe His Majefly ill go ia State on the 24th, to-bay before bon | \u2026, PRIX DES FONDS \u2014Lendtes, 13 No.\" | X \u201c Houfes of Parliament, in a Speech from the Throne, the divers weighty.1 A em 2 673 LR Se EET ES 4 i n ire which have induced him to call Parhament together.3 par cent red.66 3-.CONS, 4073-4.at snd important affairs which ave ) .cm | ' 4 pat cent cons.83 1 2.Omniuin - -Juiqu\u2019a 1-4 1-2.TS», \u2018QUEBEC, 27 January, -18\u20ac3.Cs zz The EnglitWovembey mail arrived yeferday.Our lat:lt-papers are of à.> \u2014À and thirty two feet in depth, with large flabling and hañgard.With a |\"= er re ra rar 23 \u2018lot of ground of eighty feet in front by cighty feet in depth or thereabouts | Co QUEBEC, 27 JANVIER; 18¢3: ~~ \u2014 : formerly occupied by Donald Frafer for fdrihér infSrimation applyte \u2014 \u2014 1 La malle d\u2019Angleterre du mois de Novembre eft airivée hier.Les pa- 4 eet JAMES GARFIELD; Ste Suburbs.piers les plus récenus fons du'4Novembre : il n\u2019y'a parcoiféquent rica de - Quebec, 26th January, 1803.:.11000 |r nouveau, i LL - 0 La 5 1 \u2014 is \u2014\u2014\u2014 >= -\" 4 DisTRICT 23} F4) N vertu d\u2019un ordre d\u2019execution émané de la Cour du DisrTnicr or | T3 Ÿ virtue of a Whit of execution iffued out of His Ma.| QUEBEC.A 4 Banc du Roi de fa Majefté pour le\u2019dit Liftriét à la \u2014 _ QUEBEC.} ) jéfty's Court of King\u2019s Bench for the faid Dittritt, .pourfuite de François Perrault contre les biens immeubles de \u2018Berthelemi 4 at the fuit of François Perrault, againft the immoveable property of Bar- thelemy Chareft and Marie Jofephte Gueret dite Dumont, his wife, to me direQed, 1 have feized añd taken in execution, as belonging to the faid Barthelemy Chareft and his wife, a picce of \u201cland, containing five arpents \u2018in front by forty two arpents or thereabouts in depth; fituate in_ the Parifh of St.Patrice Seigneury of the river du Loup, in the faid Diftri& of Quebec, bounded in front by the river Sts Laurence, and in the rear at the termination of faid depth, join he-South-W-eft;\u2014to-the land of Bene amin Boucher fils, and to the North Eaft to the land of Michel Veille, With the buildings theréon ereëted : Now I do hereby give notice that the - faid premifes will be fold and adjudged to the higheft bidder, atthe Church \"door of the faid Parith of St.Patrice, on Monday the thirtieth day, of.AM thofe who \u2018have any pretentions on the land above defcribed by | - mortgage or other right or incumbrance are hereby required to give notice \u201d th y the faid Sheriff at his'Office in _the_City of Quebec; according - \"to Law.And further notice is hereby given that no oppofition afx d'ane fivller or afin de diffraire the whole or part-ofrthe faid land, fo feiz-d as ae forefaid, or afin décharge Or fervitude on-the fame, will be received by the | .fajd Sheriff except previous to the fifteen days next before the day fixed by this advertifement for the fale and adjudication thereof.ST = | Quebec, 27th Janwary, 1802.© I ste .#E\\O be Sold, and if .not Sold before the 15th day of April next, to be 4 1 Let the Houfe in St.John's fireet now occupied by Mr.Robt.3 Hadden upwards of so fect im front by 40 in depth with extenfive Cellars : @ \u2018 \u201cunder the whole houfe in waich there is a well of water fit for every ~ purpole : belonging to the premifes there \u2018is a large, yard and convenient UT offices ; \u2018application to bemadeto HENRY CALDWELL, Elgr.© Quebec, 25th January, 1803.| ne T4 PS W1LL BE SOLD,- | {\\N Toefdéy the twenty fecond- oo the Office of the aderfigned Notary ; if not previouly fold by pri- |\u201d vate Sale; The Houfe Hangards and Wharf depending on the Eftate of the late Mr.and Mrs.Sauvageau; fituate in the Lower Town of Quebec, Sault au Matelot ftreet ; together with a lot in front of faid wharf of forty LA.feven feet in front, by one PH dings are in excellent repair, the Houfe-iy of fone, two ftories high; the ps 1 n May next, \u2018at ten o\u2019cl:itk in the forenoon at which time and placethe con- f= = an op Tie ni diiions of .fale will be made knowns \u2014\u2014\u2014\u2014 Ja.SHEPHERD, Sheriff.| Tous ceux qui ontdes préetenfions far la terre cisdeffus défipnée, foir pit \u201clou afin de diftraire le tout-ou partie de 1a dit ! : day of the month of February next; at | adred and twenty in-depth: The faid-buit.* Charelt et de Marie Jotephte Gueret dite Dumont fon époufz, a mut adyaiié, j'ai faif et pris er exécution, comme appartenant aux dite Berthelemi Chi- ~ reftetfon epoufy] une piecc de terre \u201ccontenant eing arpents de front fur ~quarante-deux arpents ou environ de profondeur, fituée en Ia paroiffe St.l\u2019atrice, Seigreurie de la Riviere du Loup dans-ie Diftritt de Québec, bornée par devant au fleuve St.Laurent, et par derriere au bout de la dite profondeur ;joignant au Sud ouelt 3 la terre de Benjamin Bouwuer, fils, ct per / trujts* Or je donne avis par le prélent que les dites premiffes feront vee.- \u201c dues et adj :gécs au plus haut encherifleur à la porte de l\u2019Eglife de la dite aroifle de St.Patrice, Lundi le trentieme jour de Mai prochain à dix heu-7 \u201cres.du matin, auxquels tems et lieu les conditions de vente feront énoncée:._ Ja.SEMPHERD, Sheriff._hyporhêque ou autre droit Ou fervitude, tout par le préfent requis d'en do.ner avis au dit Sheriff, à fon Bureau dans là cité de Québec, foivant la Loi: -\u2014}\u2014et avis éft encore par le préfent donné qu\u2019aucune -oppofition afin d'annuiler = fre ; oœusfin de charge no - Kervitude fur icelle, ne fera reçue par le dit Sheriff, à moins que co-ne foit avant les quinze jours-qui -précederont-celui-fixé-par-cet avertiffement pour.la vente et adjudication d\u2019icelle*-\u2014_\u2014Québec, 27e.Janwier, v803.7 A VENDRE, | YT, fi non vendue avant le 15e.jour d\u2019Avril prochain, 4 lover, 12 | E Mailon préfentement occupée par Mr, Robt, Haddan, dans la Rue St.Jean, ayant plus de 50 pieds de front fur 40 de profondeur, avec.d'ta- cellentes caves audeilous de la mailon, dans lefquelles il y a un boa poitr, qui fournit de l\u2019eau propre à tout ofage; ct ilya d\u2019autres dépendances commodes quiappartiennent A la dite mailon, ct une grande Coure=b\"adsef= fer 3 Henry Caldwell, Ecuier.- TL Québer, 208.Janvier, 1831.ee -.SERONTF VENDUS .\u2014 La ARDI le vingt deuxieme jour du mois de Février prochain, à dix ; heures du matin, en l\u2019Office du Notaire Souffigné, s\u2019il n\u2019en eh vi; >\" fé avant de gré à gré, les maifon, hangard et quai dependants des Succeffi- - Ons des feüs Sr, et Dme.Sauvageaux, fitaés dans la safe Villle de Québec, rué du Sault-au-Matelôt\u2014et auifi un Emplacement au devant du fuf-dit * quai, de quarante fept pieds de front, fur (cac vinge pieds de profondeer ; les dites bâties en le meileur état poffidle, la maifon en pierres à deux étas-\", le hangard aulli en pierres, et pour être livrés À l\u2019acquéreur au premier jar .de Mai prochain.Pour les conditions de vente ec auries informations, \u2014s'adreller 3 Michel Sanyageaux, Ecuier, demeurant -dans la dite mai:on, O2 ae me trans Suny : .EW ~~ whole tobe delivered to the purchafer the fir \u2018may next.\u2014Apply-to-M;\u2014{ M Sauvageau, Efqr.on the premiles or the underfigned Notary.~~~ 4 PS Quebec, Oth January, 1803.TES f ve - \u201cF.Noary Public.\u2014\u2014 Québec, 6¢\u2014Fonviers\u2014+803.-\u2014\u2014\u2014\u2014 |.nL \u2018au Notaire Souffigné.= F.TETU, A.7.e sons 4 RTL LS NOTICE.\u2014 vs i NOTICE, \u2014 La ET _.A1} Commilioners appoiuted by his Excellency the Licttcdant Go.| ES Cuoom'Tairésarpoiotés par fou Exceilerce-le Li-vtenan: Gouvere ~\u2014yernof for Carrying into effet an\u2019.the roving 1 Su : the 4it year of His Majefly\u2019s reign Chap: XVI intitulzd +¢ An | pa edinthe 411\u20ac Y walls and fortifications that furroënd the Cuy - + «'of Montreal and otherwife 10 provide for the falubrity convenience aud \"| « A& for removing she old \u201ctu embellithmient of the faid City,\u201d do hereby give notice.that imconfe- | gence of the powers in \u2018them vefed, they have procreded to cauic a 10 be taken of \u2018the faid walls.and fortificavions ; =n! a plan being 3 ted.of comp et and South W eit-fides, they have accordingly ac prefent taken offc(Tion of the aid walls and\" fortifications on tholc three hides, confur- mable to an arrét of his moft Chriftian Majeity dated at Verfailles the Joh?day of May 1724; Which arrét defignates fortifications on the fabd tavee fides to be forty eight feet within the curtains of the walls exclufive of the terre plein of \u2018the baftions; aad on.the outfide of the walls on the faid t hiee: \"fides toéxtend thirty toifes or one hundred ard eighty fect meafuring from _ the falliant and returning an les vf the counterfcrap (or outfide-wall of the ditch) as by the plan thereof depofited with them gicre fuily-appeafs.© Now this is to notify to all perfons who may claim a right to any patt 0 the land fo taken pofleffion of, that agreeable to the faid AQ they doap- | ar in His Majelty\u2019s Court of King\u2019s Bench for the Dillrict of Montreal 3a the fuperior terms thereof, within four montks fiom this date, and hie - their claims (if any they have) to any part or parts of the fais ands, on the - {aid three fides of the City, with all their titles in fupport thereof.And - \u2014and all perfonsare forwarned, that by - the aforefaid Af of the Provincial - ~ Parliament ¢¢ All dnd every perfon or.perfons who may.have or pretend to «¢ have any right or intere ies, ho fhal «« riot have filed his claim in the Court of King's Bench for the Dittri of \u201c «-Montrea) as above dire@ted, fhall lofe and forfeit fuch right or intereft, «awhich fhall be conlidered as prefcribed and abandoned.\u201d ~*~ -N; B.The plan-may be feen at the Commiflioners room in the Court 'houfe, on Tuefdays and Fridays between the hows of cleven ithe fore.moon and one in the afterncon, 1 +0 mr Ta fuch parts thereof as bound the City on the Nerih Eatt, | - ; entre le urs-JRalNs.rm eT \u201cdite Cour, fous le delai de quutre mois de cette date, et à filer Tears pré- _ 1 ville, avec-tous les titres qu'fvètien des to any fuch land or premifes, and who fhall | \u201c|-mailon de Juitice les Mardis et V.cadiedis entre gaze beures du iuatid ét.Wit «g's +f NAL, 119 \u201cOnt en contéguence piélentement pris puflelfion; des inuis et a cations \u201cment an dit Aéte il: ayent à cumpazuitre devant Ja Cour du Banc du Roi de \u201cré comme abandonnés.\u201d + Hits fous mette vu exécution un Atte eu Paitement TFrovmmerts | té dans la quuante unieme anaée du Rezne de Sa wiujehé, Chap, AVIS COUT Jatitulé, \u2018Acte por abatue les ancien, mugs et fortifications qui enol.reat la Cité de.Noutréal, et pour pourvoir autreinem à la faiubrité, coms \u201c\u2018 molità et embeliilément de la dite Cité,\u201d donncut avis par le piélenr, qu'ea vertu des pouvoirs dont ils font revêtus, ils out y:rocédé à feire fuirele mefurage des dits murget fortifi atous, ct un plan cont arachevé dg telles parties d'icelles qui boynent la ville au Nord.els tord'oucit et S gules des dits trois Ch és conformément à un arrêt de fa Majcté très Chrétienne, daté à V'erfailles le:30 Mai 1724, léquel ane défigne les fcitifications des.ditstrois côtés être-de quararte huit pieds- en éedars des Courtines, Jade © © if fant les Gorges où Térrepliin des Ballions vuides, et cp dehors.des murs | des diis trois\u2019 côtés, trent wiles od cent quaire vingt pieds à prec.1 dues des angles rentrans et {uilians de la-Contreclearpe [ouen dg homes 7 a mur di Foité, ain \u201cqu\u2019il appert-plus-emylémeut au plan 4 igelle dépoté 3 see se en tt i emg pte ne ee Bra Wb oo ao SL EE ce ST - n'a += - me Le = = of I.RU GE as yr IVY é ; lt A ces cavles le prélent elt pour notifier à toutes petlonngs qui péuvent ir droit à aucune partie du terrein ainfi pris en poilt Mon, que conforneé- - fa Majcité pour le Ditlri de Montréal, dans les T'ermcs- Supéricars.dc là tenfions, s\u2019ils-en out à aucune partie des terres des fuf-dits trois côtes de la u'foutien des dites prétenfivus.Et-toutes pers\u2019 | - â4 fonnes fvatavertics que par le fuf-dit Acte du Parlement Previacial #«Tous\" ~~ + \u2018etes ctchaque pertunne qui pourra avoir ou prétendre aucun droit.ou Ine- te térêtfur tels térreius et qui n'aura pas file les prétentions dans da Cour RTE \u2018 dis Bang du Roidu Didriet de Montréal, ainû qu\u2019il eft ci-deflus, prelerit \u2014 fes droits et prétenfions aux dits terréins qui- feront-conlidé- a a \u20ac perdra tous à la \u2018Chambre des : Commillaires dans a\u2019 \u201c N.B.Le plan.pourra être vü ET By.order of the Comimifone?s.= four abinire ands aids 0 av PF \u2019 Lo gp Co Bem -uug heure aprés midi, te LTD sete tee ce Le tés ne nee ee! J Da h - + 8 yc Ls.CHABOILEEZ; Secretary: TEA \u201d EE Fer eee Lar ordre des Commiflaises,- +.- - D _- , Ç 1 Ô: .~ ° _ .=a., 1e 7 sm ou SE _ Bn - | T4 .9 - ji oT hi 2 Montreal, 24th January, 1803.© mu +.Le CHABOILLEZ, Secrétaire: - .a A UE ra er \u2014 .; > pe 122 pp.7 .I wee EA a ree tai réal, le 240.Janvier, 1803.~, - oF OTICR is hereby given, that the following cacouragenicip=ot is of | | peus ms - Jar le 3 ie CT EEE : To cvery A perfor who (hall fow in either of thefe years not lcfs than half an ~~ arpeit_of land with good clan hemp feed, aiid puff, rot and drels the | ____hemp in the manuer pointed out by the Committee iu the printed ialtrudti- ans which will bs delivered by the Secretary; the fom of ten-dollars on.\u201chic mrodocine to the Committee the affidavit-and-certifcate of which prin-.J.St net das ne rat EC a are ~~ his producing to | | P - prelcrite par le Comité, dins Jes inftruct\u2018ons imprimées q .ted forms will be allo defivered by the Secretary of the Committee.| -_ -Toevery perfon who Mall fow not lefs than\u2019 a qaarter of an arpent of : -\u2014\u2014 land on the above conditions, five'dollars.\u2014 \u2014\u2014 \"fered by Government for the\u2019 Caltivation-of Heunp in.the yap 4823 | ° J a 0 mans .: Sev.EE ea = _ .- à .- - - 7 3 \u2018 7 = N avertit par Ie préfent, que le Gouvernement offre: l'encoñrigement ; qui fuity pour la culture dù-Chanvre dans les années 1803 & 1504.\u201cÀ chaque perfonne qui, dans l\u2019uris ou l\u2019aucre de ces années, ne fémér pre moins dun deitti arpent-de terre avec de la graine de chanvre \u2018bot - 7 eee ame = lei Ml Bo 7 .CB - LAS EUR +, \u2014 | Es nette, et 2! arrachera, fora roiiir et préparera le chanvre dele manigre™t | | feront; délivrées > =: par le Secrétaire, ta fomaie de-dix piattres de-récompenfe,-en produifant au dit Comité l'ailidavit et certificat, dont les formes.ferant qufli délivrées par.~~ \u201cTo every perfon who fhall fow not lefs-than ono eighth of ap arpeat of land, two dollars and a half.- me, \u2026 \u201cTo sny perfon who fhall prefer to fell the hemp raif:d by him to the Cémmittee, there fhall be paid to him the following prices: Lo ~*~ For the hemp of the quality denominated Ruffia clean, nine pence per pour \u201c Ditto \u201c -Outfhot, eight pence, ditto.To ~ Ditto - Half clean, feven pence ditto \u201c= \u201cThe hemp to be delivered at any tine before the firlt day of Auzuit-180g, \u201cFor every minot of good clean feed fit for fowing delivered to the Secre- - taty of the Committee, before the firft day of January 1804.twelve fhil- \u2014\u2014Jings and fix pence, ARLES ES | {# either of the foregoing cafes feed tobe delivered gratis by the Secre- - tary of the Committee, to any perfon who fhall undertake to fow it, ~~ -All-perfons wifhing tg receive feed are defired to make application hvith- outiéfs ot time to the Secretary of the Committee, as in cafe there fhould .not be a f{ufficient quantity of feed to fupply the applicants, thofe\u2019 who ~~ make the firft applications will be prefered.nL CES 5 ei en ue 1 + =\u201d By order of the Hemp Committee, ~~ ~~ ST P, E.DESBARATS, Secrctary.- rg ge rie 2.Quebec, 30th December, 1802.- FP HE Subfcribers,\u201d Teltamentary Executors to the Eftate of the late Mr.~~ XR Henry Juncken, of this City, Merchant; requeftall thofe, indebted.to {aid Concern, to make immediate payment.\u2014And\" thofe to whom faid Eftate may be owing, are defired to produce their Accounts for payment, ct EAE \u201cJOHN CHILLAS.Quebec, 6th January, 1803.~ _ __ JOHN JONEs.== TOBE SOLD .Le 1 2-11 7 .For one Hundred Doilars.- | À\" Handfome Cariole with Cufhions, Bear fkins and two fetts of pleated \"À Harnelles.\u2014The whole intirely new laft year\u2014apply io ~~ 7.1 Ruebec, 13th January, 1802.- JAMES BLACK.- \"Tobacco and Swaff Manufailory, by Brown axd Cempany, Lanfingburgh, \u2018 | State of Neav-Tork, ERE | \" \"Pay SE ( Twit, Carrot, Plug and Pigtail Tobacco, not excelled by any manufac._ tured in America ; Old James River, fine cut for Chewing and Smoaking, a large and {mall papers.\u201cStrafbourgh, Macouba and Rappeé Sauls of excellent qualitics.I \u201cBradfhaw refpe@fally infsrms the Public, that he bas fxed his refidence | | - Le at Montreal, No.78, St Paul ftreet, as.Agent for the above mentio- | \u201c ned Manufatary, where purchafers will find a conftant fupply \u201cof Prime\u2019 | ot arme 0 | Ecuier, Notaire Public, à la Balle Ville, UT te \u201cMontreal, November, 13, 1802, Cee | Québec, se.Janvier, 1803.©.oo PTT CETTE TER TE Ta res ré ee Co cé SEE ps - | _ \u2019 J ' ; - * \\ \u2014 - | \u201cOn Payera les prix fuivants À cegx qui préféreront rendra au Comité lo ~~ Hl fera en outre payé par chaque minot de graine de chanvre bonne & ._ .- or .\u2018 tn .- ; .® Te ' - } .Ceux \u2018qui défireront femer duchanvre, loit pour recevoir le premiam as: Québec, 30 Décembre, 1853, Au Junken, marchand de cette ville, prient tous ceux qui doivent à la dite.' Saccefhon, de payer fans dé'ai ; te S-crétaire-du-Comité \u2014\u2014\u2014 ee mee 2 ~~ A chaque perfonne qui he femera pastmoins d\u2019un quart d'arpent deterre, -° fous les mêmes conditions, la fommiz de cing pialtrés \u201c275 RE A chaque perionne qui ne femera pas moins d'un demi quart d'arpent deux piaitres et demie, 7 0 CLEA REC TE AC?tat LLY chonvre qu\u2019ils auront récolté.i ; PLATE Pour le_chanyre de la premiere qualité, dénomuié Chanvre net de Ruffie, neuf pence ou dix-huit coppres, par livre, * A, \u2018Pour ditto dé là fcéonde qualité, Ourshoé, huit pence ou feize coppres.Sera geme A Pour ditto de la derniere qualité, aif clean, fept pence ou quacorzs 3 - ; - Sew ee Tae qe.coppres: ce Le chanyre fera délivié en aucun tems atant le 1er.Aodt 1805.| Cm mg + nette, propre pour la fernence, delivrée au Secrétaire da Comité\u2019 avant lev 1er.Janvier 1804, douze chelins et demi.CL a RTE 1 du Secrétaire.; { 1m ; Les pérfonnes, qui fouhaitent avoir de la graine, font priécs de faire application fans perte de terms, au Secrétaire du Comité, attendu que ceux qui 7 ro premier piicati root préférés, dans -le cas où il n°y -_- auroit pas une quän:ité fuffifante de graine -ponr tous ceux qui en demandes - soient., \u2018Par ordre du Comité pour la culture du Chanvre.=~ = noncé ou pour vendre leur chanvre, recovront la graine jrätis, des mains =: \u2014#/ rN - T ES Souffignés, Exécuteurs Tellamentaires dela Succeflion -de feu Mr.\u2018et céux À qui la dite Succefion peut être 1c=.devable font requis de produire leurs comptes afia qu\u2019ils foient acquittés.| oo Lo - ~~ JOHN CHILLAS, OHN: JONES, : - .T .Québec, Ge.Janvier, 1803.a 0, .> Fg WAIT nears ise - Co A VENDRE: :\u2026 - Ê Bateau, nommé Cécilia, folidement conftruit, à fond BE Ad plat, bien gréé, du port de 1750 -minots de bled ; «t - KEG ANR à peu de frais on pourroit le mettre en état de porter 2000, We\u201d minots.Ii a été bâti dans le mois d'Août dernier ;- fos.\u2014 à us manœuvres, voiles, cables et ancres font tout nœufs.JI left actuellement far la grêve devant le chantier du Roi à St.Roch, od on peut le voir ep tout tems, S'adreiler à John Jones, janre \u201d Li Fat .m0 = mères x cr ee | pu Cr DR TS EE ET EE ET eee eee q \u2018 Distrer or F) Y virtue of a Writ of execution -illued eut of the Court, DISTRICT nz.LES: ertu d\u2019an-ordre d'exécution emanêde la Cour du.Ny \u201cond t Bot \"King\u2019s Bench holding civil pleas in and for the faid | QUEBEC § Batic \u201cdu Roi «ec fa Majcllé de jurisdittion civile \u2014 il Diftri&, at the fait of Henry Iunken againtt the lands and tenements of the | pour le dit Diftrict a 1a pourfaite de Heary {unken contre les terres ot tings à late John Dobfon, in the hands and-poffeffion of \u2018Anthony Anderfon Cu- | ments de la fuccefiion vacante de feu Juhn Doblon, entre les mainset pole.rator of the faid fucceffion, I have feized and taken in execution as belong.| fion de Anthony Anderfon Curateur ue la dite fucceflion, à moi adccûé, J'ai a \u2018ing to the faid fuceffion, an emplacement fituate in the.Upper Town of fai ex pris en exccution comme appartenant À ladite Succeikoa, Ua em.a : Quebec, St.Genvieve ftreet, of forty feet in front by \u2018eighty in depth ;° cement fitac en la haute ville de Quebec, rue Ste.Gerevieve, de À joining on the North Eaft fide to L.Turcotte and on the other .fide, tothe | rante piedsde front fur quatre vingt pieds de profondeur, joignant du côté ig South Welt, to Charles Parent ; in the front by the faid St.Genvieve fireer., Nord-Ett.à Louis Turcote, et du côté (ud oucit 3 Charles Parent; parde.\u2014 * \"and in the rear at the end of the faid depth, with a houfe thercon erefted vant ala dite Rue Ste.Genevieve, et par derriere au bout de la dre gre Fi in a ruinous condition: Now I dohereby give notice that the faid emplace- fondear, avec la malure de Maifon dernierement tombée en ruine J +1 ment will be fold and adjudged to the higheft bidder at the Court Houfe in donne avis parle préfent que le dit Emplrcement fera vendu ct ajugé au ! the City of Quebec on Thurfday the thirty firft day of March next, attwo \u2018| plus-hauténchérilleur à la Chambre d'audience dans la Cité de Quebes Jens N o'clock in the afternoon at which time and place the conditions of fale will | di le trente unieme jour de Mars prochain a deux heures de I'apres midi; aux-\" : be made known.Co Ja.SHEPHERD, Sheriff, | quels téms et lieux les conditions du veute feront énoncées: 20° § All perfons having claims on the above defcribed lands and tenements.} ©.°c.| J A.SHEPERD Sheriff, : 1 by mortgage or other right or incumbraace arc hereby required to give no- 1 ous ceux qui ont des prétenfiona_fue emplacement ci-deifus dofigné T 1 tie therof to the faid Sheriff at his Office in the City of Quebec according |.Par hypothèque ou autre droit ou fervitude, font par te prélent requivd'én | 48 to Law: and further notice is hereby given that no oppolition afin annul.| donner avis au dit Sheriff a lon Bureau a Quebec inivant 1a Loi, ev de plus 4g ler or afin de deftraire the whole or a part of the faid lands and tenements, avis eit par le prélent donné qu\u2019aucune oppofition \u2018afin d\u2019annniler ou afin de \u201cJ * or afin de charge or fervitude on the fame will be received by the faid Sheriff diftraire le tout ou partie du dit emplacement, ou afin de charge on fervity.- ta , except previous to the fifteen days next before the day fixed by this advert | de fir ieelle ne fera reçue parle dit Sheriff & moins que ce ne foit celui dans .im tifement for the fale and'adjudication thereof.J lés quinze jours avant celui fixé par cet avértiflement, pour la vente.et ad: .DisTicT OF.Y virtue of a-Writ-of execation iffued outof His Ma.; UEBEC: J jefty\u2019s Court of King\u2019s Bench of civil-Jurifdi&tion in \u201c - - and for the faid Diftri@& of Quebec at the fuit of William Harris, agaioft \"the lands and tenements of and belonging to the Eftate and fucceflion of the \"late Honorable Hugh Finlay decealed in the hands and poffeflion of John Mare, Efquire, Curator to the-{aid eftate and fücceffion, to me direéted, I have feized and taken in execution, the lands and tenements'herein after - Quebec, 24th November, 1302.~ .\u2014 \u2018mentioned, vizt: _ : Co, Te SL | +74.AN thattot, tral or parcel of land, fituate Jying and being at the judication d\u2019icclui, seas emma Québec 2 $ Novembre 1802.- ee mes \u2014Disrricr ve |-F,) N vertu d\u2019un ordre d\u2019exécution-émané de la Cour du \u2014 - QUEBEC.Banc du Roi de fa Majette, de jurisdiétion civile, dans et pour le dit Diftrièt de Québec, à la pourfuite de William Harris, contre les terres et pcflelhons de et appartenautes à la male et Tucceffion du fea Honorable Hugh Finlay, décédé, entre les mains et la pofleffion de John \u2018Mure, Ecuier, Curatear de la dite mafle et fucceffion, à moi.adreffé, ; À ~ faifi et pris en\u2018exécurion, les dites terres et poflellions, ci-après meotione nées, favoir : - : So | .se ° - .oT 7 ., « A ' = 20° .- Tout ce lopin ou quantité de terre, fis et finé i la Riviere St, Charles, EE River St.Chatles nigh the paflage or ferrying place near the King\u2019s high- | près du paffage proche le chemin du Roi, connu a&uellement fous lc nom \u201ctoad, known at prefent by thé name of \u201cWoodfide, joining to the Reverend | \u201cde Wovdfide; joignant au Réverenid Mr George Henry, on les repréfeotants, 4 Mr.George Heary or his reprefentatives in the Scigniory of Notre Dame des dans la Seigneurie de Notre Dame des Anges, confiflant en fix arpentd de .Anges; confifting of fix acres or arpeats of land in front and ten acres or ar- | terre de front far dix arpents et fept perches de profondenr, conformémeng.i \u2014\u2014\u2014\u2014pents and feven perches in depth, agreeable to report or proces verbal made | aurapporrou Protès verbal fait et dreilé par Louis Corbin, Ar penteur Juré, CL and done by Louis Corbin fworn furveyor dated the 7th Jane 1775; together - with the Meffuage or dwelling houfe, out houles and other buildings and \u201c Bridge-from the bridge des Sauvages, joining to the fence or inclofure of the Reverend George Henry, and behind byt the faid George Henry or bis repreflentatives.re rn pre ~~ 2.All that lot piece or parcel of ground of forty acres or thereabouts \u2014\u2014\u2014 fuperficial meafure-in\u2014wood lands lying and being in | \" belonged to \u2018Madame Fourael the fmall lot or piece of ground on the North ~ fide to the property of Leffard or his reprefentatives, and on the otherfide towards the South Weft to the property of Pajot or his reprefentatives, at one end to the property of the Convent of the General Hofpital and on the other end by the property belonging to the late Reveread Fachers Je- faits.==Now I do hereby give notice thatthe faid premifes will be fold and \u201cadjudged tothe higheft bidder at the Court houfe in the City df Quebec \u2018on Tharfday the thirty_frit day of March next at two of the clock in the afternoon ; at which time and place the conditions of Sale will be made j known.Ss TTT ., Ja.SHEPHERD, Sheriff, 1.AI! perfons having claims on the above defcribed lands and tenements V0 -\u2014 tice thereof to the faid Sheriffat his Office in the City of Quebec accordin 3 to Law : end further notice ishereby given that no oppolition afin d\u2019annul- Wo leror afin de difraire the whole or a part of the faid lands and tenements, or - afin de charge or férvitude on the {a \u20ac property now-or-formerly of tilement for the fale and adjudication thereof.~ by the King's highroad,' aod on the other fide towards tho South.Weft to the property of \u2018the late Reverend\u2019 Fathers Jefuits, in front by the fecond | \\mprovemeats thereon ere@ed, bounded on one -fide towards the North- | Ea he Mountain, which noit 4 Madame Fournel, joignant le petit terrein:où piece de terre.du cE se or osher right or incumbr8nce aré hereby required to give no.r:quis d\u2019en donner avis au dit 'Sheriff fon Bureau daus-la-cité-de-Québee, \u2014-\u2014 me will be received by the faid Sheriff | except previous to the fifteen days next before the day fixed by this adver.] en date du feptieme Juin 1775, enfemble avec la mailon, et les autres bâtie { .Ments et-améliorations dellus conitraies, borné d\u2019un côté vers le Nord E& par] nd chergin du Roi, et de l\u2019autre côté vers le Sud Quett; par la prow priété des feus Révérends Pères jefuites, fur la- devanture par le fecond 9 pont après le pont des Sauvages, joignant la clôture du.Révérend : George Henry, et derriere par la propriéré actuellement où ci devant dadit Geo ge: ES Henry, ou fes repréfentants.pee eT = ; - 2.Tout cc lopin ou étendae de terre en bois de bout, contenant \u2018quarente arpents ou environ en fupérfcie, fis et fitué dans la Montagne, qui apparte- oo \u201c du Nord de la propriété de Leffard oufes repréfentants, et de l\u2019autre côté \u2018vers le Sud Oue la propriété de Pajot ou feu repréfentants, à un bout la - \u201cpropriété du couvent de l\u2019Hopital Général, et à l\u2019autre bout la propriété appartenante aux feus Révérends Pères Jefuites: Or je donne avis par lev.\u201c préfent que les dites prémilfes feront vendues et adjugées au plus haut enché- rileur à la Chambre d\u2019 Audience daas la cité de Quebec, Jeodi-le trente- - + unicme jour de Mars prochain, à deux heures de l\u2019après midi ; auxquels | \u201ctems et licu les conditions de vente ferofk énoncées., er aT, em 10 Ja -SHEPHERD Sherif, Tous ceux qui ant des prétenfions fur-les-terres ct poffeffions ci-deflus dba fignées, foit par hypothèque ou autre droit ou fervitude, font par le préfent - fuivant la Loi; et avis eft encore par le prélent donné qu\u2019aucune oppofitipa .afin d\u2019annuller ou afin de diftraire le tout ou partic des dites terres et\u2019 poflefe fions, ou afin de charge ou fervitude fur icelles, ne-fera recue par ledic Sheriff, 3 moins que ce ne foit avant les quinze jours qui précédesront celui fxé- - \u2014 par cet avertitfement poor 1a vente et adjudication d\u2019icelles.=.Québec, 24e.Novembre, 1802, 7 ee wp Cy _ A } Quebec, 24 November, 4 802.| __ _ me es > \u2018 \u201c ia \u2014 .Ce pammnme am a .eR FOR SALE, 4 Par Lours MARCHAND, No, 13, Rue fous 5#\u2014\" .+ 1 ( J | Ps \u2018By Louts MaRcHAND, Ne.11 Sous le Fort Street, Tl \u2018of Mill Stones From Europe, cribbled\u201d Wheat: wholefile MK and reil, white, mixed and green peale, ditto, ditto.\u201d New Caitle { and Scotch Coals by -the Chaldron, and as little as a half -buthel, Port | Wine, bottled and fealed in London, by the Cafk of about eight dozen, or fi dy the fingle dozen to accommodate buyers, very good fallad or Sweet Oil 4 inbottlet, SE a ,Ç fe dl : The Sobferiber living now in Quebec; \u2018not having yet difpofed of his - xiver Chambly, will fell that fine lot, (very proper either for a merchane \u2014 Houfe Store &c.(his former rcfidence) in the Parifh of St.Antoine, on the or any perfon who would wilh to retire into the country) on very advanta- 0 geous terms to the purchafer.Quebec, the 13th January, 1803.\" P.S.Mr Marchand, being fettled Agent or Faétor.; takes the li Services to the Gentlemen Merch, at \"Towns and Diftritts of Montreal, Three ! Quebec ; to_receive grain, prepare the fame to be fhipped and fellk it; receive and.fell Flour and other produits of the\u2019 conntry.æSolicits payment of notes, Bills of .LOUIS MARCHAND, in this City, principally in the line rt » by this public conveyance, to.a and as 4% \u2014offer his EUX paires de moulanges d'Europe, du bled criblé en gros et:en dé- __ / tail, des pois blancs, des pois mélés ct des pois \u2018verts ditto ditto, du charbon de New Caltle et d\u2019Ecofle par chaldron, et en aufli pecite quan- -tité qu'un demi boitfeau, da vin de Port mis en bouteilles et cachété 3 Loo- dres en boucauts d\u2019environ huit douzaines ; ou par douzaine à la commo- \u2018dité de l\u2019acheteur ; de.très bonne huile d'olive, en bouteilles.oo | - Le Soüffigné-réâdent prélentement-à Québec, et n'ayant pas encore dif- \u2014 pofé de fa maifon,- hangard, &c.(fon ancienne demeure) dans la paroiffe St.Antoine, Riviere Chambly, vendra ce be! établiffement (propre pour - un marchand ou quelqa\u2019un qui voudroit fé retirer \u20ach campagne) à\u2019 des tére mes très avantageux pour l\u2019acquéreur, - LQUIS MARCHAND.- Québec.13e Fanvier, 1803.« OTT OT 7 = _P.S.Le fufdit Lours MxxCHAND \u2018étant établi dans cette tité, prine = cipalement dans la ligne'et en qualité d\u2019Agent ou Commiffionaire, prend la liberté par cette vue publicte, d'offrir fes fervices à Meffrs.les négoci- ciants & autres perfonnes des villes et diltriéts.de Montréal, Trois Rivieres: et Québec ; foit pour recevoir des grains, les préparer à être chargés; les .vendre, recevoir et veadre des firines et autres produits da pays ; (olliciter \u2026 le payement des billets, lettres d'échanges, &c.le tout à des commifbons | re \u201c Exchange &c.The whole done on moderate and reafonable commifions-æ \u2018| modiques et _raifonables:\u2014I1 correfpondra dans les langues Frangoide -om He will correfpond either in Englifh or Freach as may direfèed.\u2026 Angloifes fuivant qu'on s\u2019adreflera & lui.= TL ~ PRINTED SY JOHN NEILSON, MOUNTAIN 8 CHEZ JOHN NEILSON RUR LA MONTAGNE.8 à Le ee \u2014 So Bh \u2014 - Lee 1, \u2019 be = .= » ; \u2014 ~ \u2014 ares \u2014 pr TT | EU "]