The Quebec gazette = La gazette de Québec, 7 avril 1803, Cahier 1

[" te aébirel i | PUPS a SE 40 = od - M.« 4 is Ll - 2 a ENE LT A 2 === THURSDAY, APRIL 7, 1808.\u2014 (QS Ces NAT assess , navet ÉD ET oo > Cas Tn .__ oo : 10 _ a, GE .i : c \u2014\u2014\u2014 a = = - \u2014\u2014\u2014 2 : Lee _\" 4 ; z _ \u2018 _ 4, *, auf To Sw Doar oT NO T a 190.Code Cheb \u201cri of WO Re CU Mey tue} Bi! sé.Ista à.és! = a rg na .« Ee To aS .aL al CL.3% : 117 ARSTTQURE Ja PERL ca ot npséi yet asadeena rs na sponser oeovedaib a0, | ho i adidas Sha 6 {ET 21 dg wart 4 174 tying ing i T7 PUES >} SDNY .Co Co | LE pure a CI ax Bt \" >, 1 ; 2 \u2019 +.A7 EE .F1 .US A \u201cQu À : Na AI CET Ee - | .= - \u2019 , \u2019 Le.+ \u2019 * > Hy ® RAT VERE x et ed Reprelec 2 %a a\u201c LY EN JEU DE LB VAIL, 1809.-.- TA \"À ,.; : _ ;.) .; : 2 \u201cà Ce = a 5 Tr orl \u2019 - s : Me 7 Ton re > TRE - rans FT _ 24 .we ll ; .LT CT es CN get ats pret matey Aine | at kd eg - - - - ; Deb oa.~ Lo .\u201c ; _ : + 22 £ 1.Cer I.| ; | Lonvown, Jan.§._.Lowortd\u2019g Janvier.- : - The ench government, fincé.the union of Piedmont to \u2018France, im- q The Eren cad to a prohbition on all anmanufattured fils ingoried : to the French territory from foreign co coun tried pân abolition Eee 5 olici! re t attménfo .ty was lately-folicited by the manuf rs c dep foe Craters oF | _ I'he prohibition is, however, unfavourable tothe maou-.\u201cfaare to fuch a degree ärto injure them more or-lefs ip their competition\u2019 ; \u2018f'aeir requeft has been denied for the fake of encouvragin lke he nt.wi ton and Gil manufa@uresof Bride! 7 V0 0 FE US boi ha oT aifarances given by \"the: Chancellor of the Excheque?id the Houfe of Commons of the profperous flat \u2018 e .feel real pleafure in otferving, more than -jultified by the-event.taps \u2018pears from the wiading up the public accouats te the sth of: the prefent month, that the Surplus rof Be ae Rand 3 that day oun ! F.1;348,032, being an exteld'of £.390,823 10 the threeqt » bey ° Lt 200,003; \u201cwhich was calcula as the amount of the Surplus of the Contolidated Fund for the whole year, ending the 5th of April, 180%\" - °° tis faid, that two millions Qerling will be railed for the pecfeut year, by four Lotteries, one-of which will be drawn every three moaths, and - each Lottery will be finithed in days.Le LOC « D \u2018The four Lotteries will .be offered for fale in one day, bat at feparate ~ biddings, \u2019 will be fold to feparate Contraloss, : \u2014 Sir Sidney Smith means.Ralph Aber- likel: to place on the monument of Sir R | : erombie a Sword which\u2018 he obtained from him at the memorable battle of Alexandria, in.the following manner ja=About the time \u2018when this great | nd exellent man roceived his death wotind, he hippencd for fome minutes t feveral French dra- \"go Beleft alone in the field of battle; at that jsftant fever | ons su\u2018hed towards him, and he was throwa from, his botfe.fusion ône of them, who was an officer, attempted to cut Bim © joft as the point of the fword wis falling, the gallant veteran fcize: wrefied it from his alkillant, who was inftantly flbbed by the bayoset a one of the Britifh foldiers, who by.this time.-hzd-come tu_the General\u201ds afiftance.\u201d The Hero of Acre slfo role up ag the fame time, with his fword \u2018 broken, and received from his Îllultrious Commander in Chief th : he Bad jot taken from the enemy, aod which, with other trophies, will ~ fegve to immortalize his name.© Ce oo oo \u201cJan.13.The French Scoate adopted on the 4th inflant 2 Senasas Confaltum \" prefented on the 29th ult:mo in the name of the government, \u201cThe follow- down = snd feized 2nd ing aré-tHe principal difpoiitions of it.There thall be for cvery Tribunal \u201cof \u2018Appeal a Senatcrihip cndowed with a hoofe, snd an annual revenue of gt,ooo francs.\u201cThe Senatorfhip fhail be : os Mall obrain them hall refide with the Tribusal three months in the year -at leaft.They are to be conferred \u201cby the Firft Conful upon triple pre- fentaton Senate.\u2018There fhallbe applied to the Seaate, for its fala.- vy, four millions, to taken from the\u2014prede ure d un ad ditional million of national property in the wnited depas and of Piedmont.The Senate mall have a chänceller and a Trealurer © charged with the \u2018adiminiitration \u2018 of-its.property, and of all the details of jts police.\u201d A guard of honour fhall be cfpecially atmched tot, = | À _-F'ha-Britilh Refidents in Mastinique are - Rated to have brea obliged to take tiie oath of allegiance to the French Republic, or leave the ifland : within fix weeks.= CE Ca ac ie yp 20e A letter from Peterfbourgh mentions, that a proje& ie-entertained by _ : Rilia Rad Autiris, and (ecretly promoted by the Cabinet of the Thaïlle- \u201cties for-ellsblithing the feature refdence of the mish an ckiblithmont fuited 10 its condition, Ca Cela Loxvow, January 19, on el .des to alkit'at-fomgethieg important whichis foon io go bably the:proclamation and coronation of the Emperor of the Gauls.1-43 per cents cons.70 15-28-\u20144 per cent.85-63 84\u2014new ç 107 15-25-\u20140ld 5 per coat.190 1-4-\u20140mniom 5 34 dilçouat, Lo 0 _ Maët-Laus, Jao.mo © Englith wheat per gr.5%.548.RE .e\u2014_\u2014 2122 28 LS 12°, .GiararTaRr, Dec, 20, 000 oo « The gatrifon is now .fo healthy that one of the corps has {hat ep their - hofpual, there-noz being à fingle fick man in it ; this time aboot two yea:s about fhisty men, on 2s average, diced every week, now there are fcaréely as mapy fick: 3a the whole gassiion, Such are the effctls of regularity and ~ difipline, and a proper aucation to the .healih of the Woops, which, in.deéd, has always been a molt confpicions wait ia the conduit of his royal hi ghnef the Duke cf Kent, wherever he has commanded, a, 211 10 .ConsranTInoPLE,- Dec.8.RE - -J'hepofortunate intelligence of the defezt of the Ottoman army ie F- GYR is confirmed.À part of them has been made prifoner: ; arother hs been cut to pizcery and the Small umber who cfcaped where indebied for TA - ee flate vf the revente; are, we- + = Celt avec un un vrai jaïhie.of_j-dancde 399,023 In this.6- - of which pofluifed for life, aud the Senators | Maifon-ct d\u2019un revenu annuel de 25,000 franca \u201cL# Sénatorile fina\u2019 (alaire, quatre millions, les quels feront pris fur le ments of tbe Rbine million sdditioacl Ta propriété naticnate déns les Bourbon family a1 Woctaw, | Édence fi of rank in Holland have repaired to Paris fo or- | up Tey.po forward; insit pro} d'alliller à que - Janvary 21 Price of Stouks this day at.1 @'clock-~3 per cent.red.71 | pes cent., À 21 \u2018 | | |] ement Françoi: -dhajon da Pied: mont à la France, qui (= moiie à nab prohibition {Gr joates Ia foies none manufattaiées, importées des pays ét s düni.lu tétrittire de.l> France.\"Les Manafa@uriers du département: de Rouen ont derniprement, fajlicité | lébolition de ce droit.| Leur requête à été rejettée pour encourager ceox | Quittavaillent la vie dana le.Piedm pti, Cependant la, probibitiga-fere - contre minute, 2 dé gis ChE pos ou moins À leur gue tree les mandfaiures de colon et de fpip dia famago Bi Le Gauvetnement F rangois a impelé ua droit; d 14 \u2018 inn bei Sbferwons.orb dacs S$ DEAL 10005 gr Je Chancellir dé PBhiquiet dans 1d Charme der Comones, do Lin Hloritlant du revens, fe JuRifieny de perte par Ige événemçars, D.parait par Toure dk comptes publics juga ce.Ja prgieps tain que le furpis 4 Jones confolic je qu'à ce jour Is monte 31,348,032), Gant ya exc 3 s -troid quatt À \u2018 _ Ww < étant.a plus du foadacontalidé ; | cal oloir comme fe moatant du fur «| fai£uucle ge.Avril, 1803.oe ee JAR ous ferling feront fovés pout Ta (etoicé Æe'Ià pré.par quatre lotteries, dout une fera tivée: fôbs lés trois mais, et 3 CBIR iL \u201cque + _ On dit que deux millions fert .fente année, - chaque lotterie (era finie en fix jours.PT cass Quatre loggrics feront capolées du vente Le miéate jour, fispar des > (é ) } Kent .rents contraéteurs.Shen : cquen®.rout probab oe Ea a + dits - Sir Sidney Smith fo propofe So dv dhewve fl 16 mohuéde do 8H drie, en la maniere (uivgute : Vers le tems que ce ot exéellém Wald ime regut fon coup de mott, il fe trouva Tarset qecloste minores refi Wl._Æ fur le champ ds bataille : 3 cet ioftant plefieurs dragons Francuisfowcereat\u201d = Tor Ii, et i) fut renver(é de loa chesèl.Dass cette ftumion, sg d'eux qui.- étoit un ufficier, ft la tentative de lui \u2018en -coup d'épée + didie comme Ja pointe tombait, le brave vétéran la (aifis et l\u2019arrache de for\u2019 Wffailent, Je ; quel fut auffitôt percé par la bayonnette d\u2019un \u2018 des\u2018 fldate\" dugloie qui alors étoit accouru au fecours da Général.- Le-Héro d\u2019Acté fe lev quilien nd { méne tems, avec lon épée caflée, et reçut dé\u2018fon iHlaftre \u2018commanding \u2018ei autres trophées, a immortalifer fon nom.=~.Le Sénat a adopté le 4 de ce mois un \u2018Senatus-Confuite préfantéle-sd -_ du mois dernierau nom du Gouvernement.£a voici les principales di | fitions: Il y aura pour chaque Tribunal d'Appel di Séà .bo c la vie, et les Sénateurs qui l\u2019obriendront, réfideront avec le Tribunal Deis ~ mots ag moins dans chaque année.Il (era conféré par le Premier Conful for uae triple repréfentation de Sénat.II fara appliqué au Sénat, pour fon duir des fonde, e{ din.propriété natio départements unis du hin ¢ e Sénat aurd ud Chancellier et un Tréforier, chargés de l'admiailtration de fa propriété, et de tous les détails de fa po- | Vice.I lyi Serw fpécialement attaché vas garde d\u2019voñtur.\"= 1 3 CN On dit que les anglois rélidents à la Martinique ont été obligés dé péêres N le ferment d\u2019allégéance A la République Frasgoife, os de hiffer 104 oan | fix femaindy, Lo CE, 4m __ - J 1000 = lye | Une lettre de PeterMhourg mentionne qu\u2019an projet et agité _ et l'Autriche et encouragé par le cabinet des Noilieries pour {we de la famille des Bourbons 4 Varlovie, avec ua ple ddeur condition.~.- 020 Tc LTT me nln Tg { ot CRE at Lo NDRES, 19 fanvier, + CHT Fe a LA } Tous fes-Oifisiors de rang dans la-Hoilande fe font rebdei ¥ Picts an = § Ique chole d\u2019important qui doit bientôt avoés'lieurf très pros ~~ FF } Rhin et da Piedmont, he | fobiifeaits TR ; 4\" - if] oF od 3 , \"586; | conven bab'ement la proclamation et coaronnement de l'Emspéréur dés Gaolei.| asJanvier.PRIX des FONDS ce jour -à ene beat d=ÿ percent red.- À | 71,4 4-\u20143-par cest cuns.70 15-2864 püt-cent 86 53:84\u2014dooveque spé: A.cent.102 15-28, pe \u201c 18,576 féet Black Walnut Boards and Planks.' Gio TE Que des prion vastités de à yves et-hois de chêne, non éxa a.?& le 387 fect Red Cedar Timber, 422 PSS om fo ques p qua: pe ee ou 918 \"de 4 8 xaclemert conflatces; CE \"Some fmall quantities of Stave and Oak Timber, not exa@ly aicertained.| Sur ces articles, les quantités fubvantes om été reçues de.Niagiray es du baut du Lac Op.Ç Of thefe-Asticles, the following quantities were recived from Niagara ond the Head of Lak - 4,161 quarts de fleas.fare = Ce a i = start.RE 55 more.C5 .= mr TE \u2014 \u2014 nT - s ® \u2026 - : ; .; TT en 7 : + = : co © 96 quarts de potatle et perlaffe.- = = \u2014\u2014 Pé 169 barrels of Flour.a ee 90 quarts de p perla OT ; | Wy: 7 4796 barrels of Pot and Pens! Athese +.SEE 11 121 de drutre-n-112 Ibn, de fromage.PS +8 | © © 2120 lbs.Butter-cdo Pôlle, et pour d\u2019auttés objets-saptès quelque tems Ja Cham= 7 {42 | toa Committee of the whole Houle, where the blanka wêre led ep, and A _ bre'ateéfumé, lorfque le réfideot = fait Rapport que le Comité it fait oe TP \"the Bill being reported was ordered to be engrofled.* The Houfe then went into Committee on the Billio\u2018regu late the Maitres quelques amendements au Bill, qu\u2019il avoit ordre de foumettre à la Chambre the-faid SherifF except previoos to the fifteen days-nezt- \u201cbefvre the day: fixed by this advertifement for the fale and adjudication thereof, .| Med 7th April, 1803.; wv \u2014\u2014 mt eb on | ; BY AUCTION © a.wills old day the 18th April next an following diye à a Fra - Voefod, on Mes ol Hall 2 the Upper Flu S LJ Houfehold Gscaîture sod adie offe@s of Mr.Patrick Herald (wh PE Fonte the beginn ing of May to, Holland houte on St.\u2019 Foy-sobd) coahifingof tables, chairs, lookipg glades, carpets, be doy, beadfiéads, bed- dich wind 3 fophas, china & glafs ware, tablelinen, filver| late - and ki hyfona t prince an 147 ws, \u20ac alech-and.carole, floves and dozen (Tach) of Madeira and Pohick hike a eld beri atinfls ; à berfe 3nd two co nd green teas in fmall lots, 20, d Briel beer *ad an aneelicar.eight \"he fale will begin atosco\u2019 \u2019clpck each Redbecr 31h March, 180.3 For Jor VATE ee retro formes to.BE SOLD AT PRIVATE SALE, HE urie Courva!, fitvate in the depth of \u2018La Baye du Fêvore, i in the pif of Three Rives; rs tow leagues ia front by.three leagues in depth, between the Rivers Nicolet \u2018and Saint Fringes which run through it and upon.there are feveral valuibl fe will feats.For | further information apply to:Peter Lukin, E itreal, Pierre: Creffé Ni- \u2014colet, to the proprietor thereof Mr.Francois Dumoulin at ths manor hou - ofia Sei carie, or to the fubfcriber\u2019s netorial office at (aid place Nicolet, Nears ry 7s 1803.FL.DUMOULIN, N.P.BR.Part of ¢ purchafe money will remain in the purchatirs hands.ma m2 x DL mn pommel eer \u2014a VENDRE DE \u201cGRE A GRE =r eine Coad des Trois-Rivières, contenant deux lieues de frdnt fur trois.Lieues- des fondeur, entre 1a Rivière Nicolet, et:la Rividre 62.François que da 118.il y'a ploficars belles places de-molulins.Peur plussme et fu el verfe, riequ 31 faüt s\u2019adreifer à-Pierre Lukiw, Beuier, à Montréal; à - es informations, KR Crellé, Ecuier.:à Nicolet 3 ou \u2018propriétaire François Damoulin,.au; -| the faid Difrittef-Quebecz.at.the fuit ef- WiMisumlilat- | Ki 4 ifh of Charlefbourg,- which bejonged to Madame Fotrnel joining the \u201cHough Finlay, décédé, entre les, mains-et en da poffeffion de Johan Mare E- pd lot or piece of\u201d ground on the.sort fide to.et Pa of re or | rar Cardgeor de la dite maire.et \u201c\u2018fucefion à moi adrellé, j'ai, {aif ph > his reprefentatives, and on the other | tows ve Ne arenes Phe em execution comme appartenant ; à la dire uccpdign, toute cette.piece de perty of Pagot or his reprefentatives ; at onc en Ab A perty be \u201cterre de qparanté, arpents.Qu.v environ en fuperficie, étant en bois debout, fife Convent af the General Hofpital and fr the other \u20ac de hr pr operiy | $9 | et fituéé dans la montagne dans ta paroile de Charlefbourg, qui appartencit loaging to the late reverend [Fathers | J atts.Now ° LA the 1 | à Madame Fournel, ce petit terrein ou piece de terrejoignant au Nord à la that the faid premier wi ill bef a judged tothe ie er Aol Gf.| \u2018pe priété de Leffard ou es s etdè Pautre côté vers.le Sad Church doo?of the r el hous 8 the for y hich | 4 .Ouyett à la pre or de Pajot, 0 au fes reprélentants ; d\u2019un bout.à la propriété ~ teenth ra Avgas's next, at.ton-of-1 Dome sic known.ERO0,.AW __ } \u2018du\u2019 Cbuvent de PHépital Geng de: Vadire bout à la propriété des feus ; rue des Jardine.Li vf Courval fftué dans les-profondeurs'deila Baye da Flare, Dik; \u201cFOR, jus 9 loir a x La 0 ki a ÈS Tee cale 'o A BESOIN DUNE PLACE.- , N jeunit i peut fe mois dud trds bou cira@dre, e ice \u2018de nr ui magazin de détail, ou prendre à éot a un petit 2 om ik tang i \u2018côtes.> Sader a Mageimerie, F iN | Québec, ter Mats, 1803 ; I EE fw District an] î | QUEBEC.- dans et pour \u2018terres et poffeffions + À : Las > | LH) \u201cvert cto d'un ordre d' exécution émané de la Cour F.i de Sa Majetté je dit.inna, ala pourfuite de William \u2018Harris, .coatre les appat tepantes à la mafle et fucceffion du feu \u2018Honorable | \u201c24 : Révérends Pères Jefuites: Or j je \u2018donne-avis-par le préfent que les dites | : | \u201cpremides feront vendues et adjagées «u plus haut enchérifteur à la porte de = | I\u2019Eglife de la paroiffe de\u201d Charle{bourg ful dite, Lundi le quinzicme jour 7 d'Août \u2018prochain, à dix heures du matin, auxquels tems ét lieu les condi 2° .ons de vente feront énoncées.JAMES.SHEPHERD, Sherif.| Tous ceux qui ont.des.prétenlions for la terre ci-delus délignés; foie st hyporhêque on autre dfoit\u2019 ou fervitudes font par.le préfent requis d'en © rises avis.2a dit Shéri , à fon bareau dañs fa cité de Québec, luivantio \u201cLoi: Et de plus avis eft.par le préfent donag- qu\u2019 aucune oppofitiom afin - \u2014 d\u2019annuller ot afin de dilfraire -le tout où partie de la dite terre, ou ae \u201cde charge ou fervitude fur icelle, ne fera reçue.par le dit Sheriff, fi ce n\u2019eft avant les quinze jours qui précéderont le jour fixé par cet avertiffement pour _ a venic: et adjudication d\u2019 ee, Quebec, \u201cFle - dwrdy 180.gp ci > nt pad ve tre \u201cBANC DU ROL-\u2014Ténuë\" DE Faveien 1803; Micki Eeastey Sapvhseauk,, Ecuier, Notaire à vébes, # letihén eax Masse.Marchand à.Québec tant comme- mari de Sa.Louile Sauvagraux, que comme Subrogé Futeur: de Delle.Marguerim sant encore a dise Dame asic Lquile Sanyageaux.fon 'Défendeure; - lO\" i a .Durs LCT DE fait favoir u en.versa, da, agchhent de.(QUES EBEU.+ - Coaur-en- ra den vers dus jug de de nier en cette caufe, iL SERA SAMEDI le (éizième jour d'Avril prochain à dix heorex de matin.en la dite Cour, après deux -criées et-licitations Yablement faites de hoitaine eu huitaine en la dite: Conr et icelle tenant, de = voic, les deuxième et.neuvième jou du dit mois d'Avril à-dix heures du | mein, PROCE\u2019DR\" 2 a la trojiéme et derniere criée et linitatips ded ese | placements « etm ci-après-défig nés, et-adjadication d'iceux,-aua -chare - _ ges et conditions portées parl l\u2019enchère, laquelle fera dépolée au: Grefede.la dite Cour, , On fait en autre lavoir, que ceux qui.peuvent.avoir quelques hypothèques, lervitudes, charges Ou autres drgits fur les dits- empla: cemeni, mailon, les déclarent au Greffe de la dite Cour avant l\u2019adjudication, faute de quoi, Hs en ferant.déchus, et que pour plus amples informations il faut s\u2019adrefler 3 Mr.i.Borgia, .Avocat en fon étude à à | Québec VE à \u2014 Enfuitlagencur et lad tire empha, mailoa, Ke.\u2014a% Una emplacement fis et fitué en, la baîfe vilte de Québec, quartier du \u201c Saut-au-Matelot, de quarante lept pieds de front Ça et es a\u20191l {e trouve) dur Jo profondedr,\u201d qui peu fe trouver Hepois la rué 3 dtre\u2018ouverte fous le n dé'St; Paul, jufga'à la cine dû cap du Saûl-au- Matclot, borrié d'an cô amas, et Aüx repréfentans* ].Bre.Dabord, er de d'autre \u2018 côté à un paflage de ix \u2018pieds (où rucile) qu fé trouve éntre le dit empla- __eement et an emplacement voifta appartenant fu _ Sieur Jofeph D premicrrment mentionn » eft .Sica?Jean \u2018Bee.a en pierre à divers étages, ¢t dlinte deu pieds de | ot a la dite roe du = | oo + manoir de La suis Seigneurie; i ou \"» Notire foufigné, en fon étade au di \u201cmarchand; lequel-dit emplacement crdeflus d Nicolet.- avin\u201d tai Ty Fe Li DUMQULIN, N.fes divifé en: (à profondear r\u2018fa tué dd Sault-au-Matelot, et.for le quel da cô= j i _ _ Nicolat, 7e.us 84 JST 5 c aa | OX .o- 8c + oY ; 5 5 h té de Sud-4' icelle, feroit conftnist m han HI fear.111 ME ee PE TE < 7 + |} enbètre uhe.maifon en piebte de nl.(opt à cinquä CHIE comm uen vs metre À, (ur trente deux pitds-de deur, I = \"FON SALE\u2014Cbeap for ready Men .front fur ivente deux pièds-de profondeur, bornét-en Saulteau-Matelot, le pignoh'du Nord-Eit de\u2019 laquellt*feroit mit = ' | EST New Cafe Coal,-\u2014belt White .Paist, Crown Window Glab, tle propriétaire de