The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 juillet 1803, Cahier 1

[" \u2018 \u201ccies, if the Legiflature (hall then be teparated by fuch adjournment or : ~ the\"Government-to iffuc a Proclamation for the meeting of thè Legislature Nes ga = - AK.| J.AL.C | | ncellerie._ To RS .14 a '.Traduit par ordre de Son Excellence.= ~~ = BERMAN W.RYLAND, C.C.ja Chancery.oot Xo LANAUDIERE; Sc & Fo For i 210 7 DECLARATION.N = DECLARATION.2°1 4 OT PE CAUSE can \u2019 ., ce Na.Sa-Majefté ayant manqué de fuccès malgré tous les \u2018efforts qu\u2019elle a faits._ Ss carl endeavors fon the yrfervation of Pesce having | pou péérer Ia pi, le 4 le conbans SUES rec I me | CS 5 Lago f ce on one, oe ul e Fob IT} es at he ail \u2018receive .fouticn de fon Parlement, et que fon peuple manifeftera le.même zèle et le \u2018 tee Pre fed by His People, w hd ha hes cxnerie cod and chur mème elprit, qu\u2019elle à éprouvés en toute occafion lorfque l'honneur de fa ! ETS hen the honor of His Crown-has becn-attä7ked, or the eifen- | Gt moe en dad pa ue: 2 que les intércts effentiels de (es pofféffions ont .ou, * «revels of is Dominions have been endangered, \u2019 Durant tout le cours'des Négociations qui tendirent aux Traités Prélimi-_ à i i 772; voue THURSDAY, JULY 21, 1808.= ROBT.SHORE MILNES, Lieux, Governor, 8 Le EORGE Trt THIRD by the Grice of Gon\" of the United Kingdom vf Great-B:itain and 250 Ireland King, Defender of 'he Faith, Councillors of our Province of Lowei:Canada and to our faithful, and weil beloved the Kaights, Citizens and Lurgefles of our laid Province.Greering\u2014 8 \u2014 OT ;\u2018 ; \u2018 + An AQ for the better regulation of the Militia of this:Province, and for repealing certain Als or Ordinances there.\u2018in mentioned,\u201d it is among other things enatled, that in cale of War, Ins vafion or emminent danger thercof, Iniurreétion, or other preffing cxigen- : Prorogation, as will not expire within tourtcen days, it fhall and may be lawfui foi the Governor, Lieutenant Governur,-0r lesion adminilteriog within.fourteen days; and the Legillature fhall accordingly meet and fi: upon fuch day, as fhall be appoiated by fuch Prvclemation and con- \u201c\u2018tiaue-to fit and AA io lke manner, to all inteuts add purpolus, asf it had flood prorogued and adjourned to fame day \" And Whereas we have been pleaded to vider by and with the advice ¢f Our Privy- Council, that the Goveraor, Lieuteuaut Goveyfor or \u201cÉommander in-Ch'et, or Purfon aËfling as fuch for the time th=' Forts or Settlemeuts belonging to the Crown of and Ireland, or of any of our Colonics, 1flands and Planiations, where\u201d ~ aoy Suips or Veflels belonging to the Subjetts of the French and Batavian Republic's.may have put ia and be found, do immediately coule all fuch Shins r Velils belonging to the Subjects of the French or Batavian Re- pubiic\u2019s now within or which may héreafcer a-rive/wichin the Tüniss of any of thé\u2019Poits, [ubours or roads beloagiug wo fuch Foits and Seuwlde.\u201cments, Coloni:s lilands and Plantations tu be detained, together wath all.| Perfuns acd efits 0a board thiaid Ships apd.Veliels.7 © Aud wierzas our faid Provificial Pari, 1eme S 000 0 .d ~ a.el © es ve var RY,.;- x + T a., .A Sy, 9 + - + __ 3 _ _ Ea ed { os 3 \u2014 x Te ¢ \u2018 DA x a» I H - A JEUDI, LE 21 JUILLET, 1803.mee ve mer erm pn ee Es a ee ia ange amma ms \u2014 en IORE ILNES, LiIEUT.GOUVERNEUR.# FORGE TROIS par 1a Grace de Div.Royaume Uni de la-Grande Bretagne e: 0 Detenfeur de la Foi °° | \u201c À nos bich aimés et fidéles Confeillers cil feil Légiffatif de notre Province du Bas Ca .®.et à nos fidèles et bien aimés Chevaliers, Citly._et Bourgeois notre dite Province, Salu-,- \u2014 \u2014 \u2014 Attenda que par un Ae paflé dans ia dernier as | CU: Seflion de notre Parlement Provincial, intituic, << Atte pour le meiilzur Reglement de la Milice dans cette Province (t - «¢ pour rapp:lier\u201d certains Aftes ou Ordonnances y mentionnés,\u201d il eit cn.«\u2018 tr'autres chofes ffatüé Que dans le cas de Guerre, d'Invafion, de danger émiaent, d\u2019Inlurrettion où d\u2019autres exigences preffantes dans l\u2019étendvë- cl\u2018icelle, fi la Lég'flature ett alors féparce par-tel ajournement ou prorogation qui n\u2019expircra point fous quatorze jours; il fera et pourra éire loifible au Gouverneur, Litutenant Gouverneur ou la perfonne adminiftrant le Gou-' vernement, d\u2019émaner une Proclamation pour affembler .la Légiflature dans l\u2019elpace de quatorze jours; et la Législature en conféquence s\u2019affemblera et {iégera.a tel jour qui fora appointé par telle Proclamation, et coritinnera de fiégerret d\u2019agir-de la même maniere et à tous égards, de même que fi elle a- voit éé prorogée et ajourniée vour tel jour, oo .\"Et atrendu que oou avons bien voulu or Ab \"ROB.SHC 23, grrr rene 1.\u20ac Jue | : ulu ordonner, par et de l\u2019avis de notre - Conleif privé, que le Gouverneur, Licutenant Gouverneur pu Commandant en Chef, ou la pérfanne agiffant comme cel pour le tems d'alors, dans au- © cunts des Forts 98 Rsabliife ments aprartenants à la Couronne detä Grande.\u2018Où aucuns navires ou vaiffeaux appartenatts aux fujets de la République Erançoife et Batave peuvent être entrés, faile immédiatement détenir tôus tels navires ou vailleaux appartenants aux fojets des Républiques l'rançoite et Batave, qui font aétuellement ou pourront (ci après arriver cans les limites .d'aucun des ports, havres où rades apnartenants à tels forts, et établille\u2026 eo ments, colonies, ifles ct plantations, enfemble avec les perfonnes ct effets 3 | bord des dits navires ct.vaiffeavx.| | / EE Crem ov oa peng lL 3 le 4e Ty.PRG fumes tial L ri pa En EP ES apaa miP RSS 1 Sage SES OT AE .TE t - mew .Ee Ay dE PASI.STI : ~ eT A RE fe ee oe my TN AE die = i Et auendu que notre Parlement Provincial eft a@uellement prorogé au Hr dix neuvième jour d\u2019Acût prochain, c\u2019elt pourquoi nous declarons et pus i b'iens par la prélente que notice volonté et plaifir Royal eft que notre dit - Pail ment Piovincial s\u2019alfemble Mardi le deuxième jour d\u2019Août, à l'effet de * triter de divers objets et affaires de poids.et d'importance ; et nous vous cominandons et par la teneur de ces préfentes vous enjuignons fermement, vous et chacun de vous, et tous autres y intércilés que vous voys y trouviez |\u2014en conléquence-perlonnellement,-et-que vous-parorlcz le dit fecord jour d\u2019Août, dans notre Cité dé Québec dans notre dite Province, es \u2018 Eo foi de quoi nous avons tait rendre ces préfentes lettres patentes, ety ~~ avons fait appoler le Sceau de notre dite Province du Bas Canada, ~~ + EP TRE ee AE Ge CET ST EL lr re , \u201c net, notre Lieutenant Gouverneur.de notre dite Province du Bas-Canada, daus notre Château St.Louis dans notre dite Uné de Quebec, dns notre dite Province, le vingt et .unième jour de Juillet, dans l\u2019an de notre Seigneur Jéfus-Chrift mil but cent trois et dans la quarante troifième année de notre regne.HERMAN W.RYLAND, C.C.en Cha + ng the whole cuurfe of the Négociations which\u2019 led to 1he Preli- r ï 3 li Repulic, it was Lis Majefty\u2019s fincere defire, not only to put an\u2019 4 to the hoflilities which fubuiled between the two countries, but to a- dont \u2018uch meafures, and to concur in fuch propofitions, as wight moft efrttualiy contribute to conlolidate the \u2018general tranquility of Europe -\u2014 The fame motives by which Ilis Majuily was ectuated during the Negotiations for Peace, have fince \u2018invar.ably governed His condo@®.As | : | ae D tic Acid go «| les Cours de fa Majefté forent ouvertes au peuple de France pour tout objet \u2014\u2014\u2014 ie - oon = re pen?of A Hs pe s Courts were | demandant juftice > tous féqueftres furent ôtés de deffus leurs propriétés; i eh TR MEP Kiance for : pole of icgal redrefs; all ie: | Joy prohibiti .| merce durant la Querrc.celfotent fl = Queflrations were then CF their propérty ; all prohibitions on cheir crade les prohibitions mifes fur leur commerce durant la guerre, ceflerent, et ils 3 which had been impofed during the war were removed, 24d they were v and Definitive Treatics of Peace between His Majelly and the | naire et-Définitif de:Paix entre fa Majefte et la République Frargoife, le défir fincère de Sà Majelté étoit, non feulement de mettre fin aux hoftilités qui.cxiftoient entre les deux pays, mais auii d'adopter telles melures et .d'accéder à telles propofitions qui pufient le plus efficacement contribuer à confolider la tranquillité générale de l\u2019Europe.Les mêmes motifs qui ont fait agir fa Majeité dorant les Négociations, ont depuis guidé fa conduite d'une maniere invariable: Du moment que le Traité d\u2019 Amiens fut conclu, furent mis à tous égards, fur le même pied, quant au commerce et à ia placed in every refpect, un the fame footing with regard to commerce and oo } communication, que les habitants de tout autre état en amitié avec fa Mae - jed'é, mais avec lesquels il p\u2019exiltoit aucun traité de commerce.LS \u2019 \u2014_ ! : .: - ro \u2018 : .- 4 LO RE TEEN =e .# 4 jetty,\" with which there exifted no treaty of commerce, RS To a fystein of conduét thus Open, liberal and friendly, the proceed.\"ings of the French government affa [ A prohibitions which hid been placed on the commerce of his\u2019 Majeftf's ._.fubjeéts during the war, have been enforced with encreafing firifinels | \u2014 and feveritys violence has-been-offered, in\u201dfeveral- inffances, to-their \u2014 veffels and thëir property ; and, in no cafe; bas jultice been aforded to thofe who may have been aggrieved in confequence of fuch als, nor has any fatisfaltory anfwer becn given to .the repeated reprefentations made by His Majefty\u2019s minifters, or amBalladors at Paris.Under fech cir- cumflances, whea His Majefty\u2019s fubjeits were not fuffered to enjoy \u2018the common advantages of peace within the territories of the French -repub- } lic, and the countries dépendent upon it; the Freach government had re- .courfe to the extraordinary meafure of fending over to this country a derable fea-port towns of Great-Britain and Ireland, in the charalter A of commercial agents, or confuls.\u2014Thefe perfons could have\u2018 no pre- B® \u2014\u2014 - - tenfions to be acknowledged in that charafter, as the right-of being fo ac.N knowledged, as well as all the previleges attached to fuch a fituation, could only be derived from a commercial treaty; and as no treaty of; that description was in exiftence between his Majely and the French : republic, there was, confequently, too much reafon to fuppofe; that the | real obje& of their misfion was by no means of a commercial nature, and this fuspicion was confirmed, not.only by the circumftance that fome of them were military men, but by the a\u20actual discovery -that feveral _ of then were fornifhed with inftru&tions to obtain the luundings of the M8 harbors, and to procure military furveys of places where it was intended they fhould refide.His Majeity felt it to be his duty to.prevent their ze.\u201cintercourfe, as the inhabitants of any.other fate in amity with His Ma- rded the molt firiking contralt.\u2018Ihe + phase | number of perfons for the profcfled purpofe of refiding in the moft conf- |.- re - Repke i matin ol Das ARTE GT RTT S x ¥ a À un fyfême de condnite fi ouvert, libéral et amical, les procédés dy Gouvernement François offrirent un contralte le plus frappant.Les pro.\u201c\u201chibitions qui avoient été mifes fur le commerce des fujets de fa Majefté du.__.Tant la gugeft, ont été mifes en force avec une rigueur et âne [Évésité redog.blée ; ans ofert la violence, en pluficurs cas, a leurs vaiffeaux et à icurs propriétés § et on n\u2019a rendu juftice, tn aucun Cas, à ceux qui unt-été-lézéi-\u2014 F7 en conféquence de ces altes, ni donné aucune Téponfe fatisfaétuire aux sc.prélentations réitérées faites par les minittres de fa Majelté ou les Ambaü.: deurs à Paris, \u2018Sous de telles circdottances, lorfqu'on ne voüloit pas permettre aux'fojets de fa Majeité de jouir'des avantages coinmuns de la paid .dans les.tertitoires de la République Françoile, et les pays en dé >endanty, le Gouvérnemént Francois cut recours a la mefare extraordinaire \"envoy: dans ce pays un nowbre de perfonnes aux fins exprefles de rélider dans 15 \u2018porté dé mer lesplus confidérables de la Grande Bretagne et de l'!rlancz en qualité d'Agents ou Confuls Commerciaux: Ces périvanes ne pouvoient avoiraucune prétenfion d'être reconnues fous Ce titre, puifque le cru d\u2019être regardées comme tels, de même que tous les privilèges attachés à 1 cette fituation, ne pouvoient venir ge d\u2019un traité de commerce ; et COD:0s2 -\u20144-\"\"y-avoit aucûn-traité -de-cette nature -en-exiftence-cotre {a Majeité «nr - République Françoife, il y avoit Conféquemment trop de raifons de eroire | Que l\u2019objet réel deTeur miffion n\u2019étoit en aucune maniere de nature cum.' mérciale, et-ce oupgon fut corfirmé; non fenlement par la circonttance que | quelques uns d'eux le trouverent ére miiitaires, mais par la découverte ef.- feCive, que plufieurs étoient muais d\u2019inttruttions pour obtenir le fond et brafliage des havres, et fc procurer les nlans militaires des places oli on a.voit deffein de les faire réfider.Sa Majefté crut de fon devoir d'empêcher leur départ pour leurs places ref eétives deftination, et sepréfenta an Gouvernement François la nécellité de les rappeller; et on ne peut nivr que les circonftances fous lesquelles ils étoieut envayés, etes inttruttions a ® departure to their refpe&flive places of deitination, and reprefented to the | | qui Jeur étoient données, ne doivent être régardées comme dcs annonces \u2018 a French government the neceflity of withdrawing them; and it cannot, décifives des difpofitions et intentions du Gouvernement qui ies emp.oyour, Ww be denied that the circumfances under which they were fent, and the: | La conduite du Gouvernement Frangois, quant à la correfpondaz.ce = initruttions which were given to them, ought .to be confidered as deci- commerciale entre les deux pays, doit être regardée comme très peu cons ~ five indications of the dispofitions and intentions of the government by venable à - un état de paix, et leurs procédés, dans leurs relations générales & whom they were employed.\u201c 7 = + 7.1 de politique, ainfi que dans celles qui intérelfeft itnmédiarement les pollel- \u201d \u2026 Tae eondu& of the French government, with refpe& to the Commer- - fions de fa Majelté, parviffect avoir été abfo'ument contraires à tout priu- ; A cial Intercourfe between the two countries, muft therefore be confidered cipe de bonne foi, de modération et de\u201d joftice: Sa Majelté avoit cerçu ; .us ill fuited to a fate of peace, and their proceedings, in their general | l\u2019efpérance, d\u2019après les affurances et profeilions réitérées du Gouverne- 3 political relations, as well as in thofe which immcdiately concern His ment François, qu\u2019on pourroit les induire à adopter un fy téme de poiitique, = Mèjely*s dominions, appear to have bcen altogether inconfiitent with e- , lequel pourroit au moins diminuer la jaloufre des autres puiffances, fi toutes 4 very principle of good faith, moderation and juttice.His Majelty had \u201cfois il ne leur inipiroit point de confiance.Si le Gouvernement François EO entertained hopes, in confequence of the repeated aflurances and profes- avoit réellement paru porter une attention convenable a ce {yttême; 6 les , + fions of the French Government, that they might have been induced to | difpofitions fe fulent trouvées eflenticllement pac:fiques, on auroit fait une 4 \u201cadopt a fyftem of policy, which, if it had not infpired other Powers with allovance pour la fituation dans laquelle doit être placé un nouveau Gouvers 8 confidence, might at lealt have allayed their jealoufies.- If the Freñch nement après ane convalfion fi terrible et fi étendue que celle qui à été pros - 4 government had really appeared to .be attuated by a due attention to \u2018duite par la Révolution Françoife.Mais, malbeureufement, a Majelté a 10 {uch a fyflem ; if their difpofition.had proved to be effentially pacific, eu trop lieu de voir et de déplorcr, que le fyilème de violence, d\u2019apreffion YA .allowances would have been made for: the fituation in which a new Go- | et d\u2019aggrandiffemeat, qui a cara@érifé les procédés des différents Gouver.» vérnment Mult be placed after fo dreadful and extenfive convultion as that nements de France durant la guerre, à continué avec auffi peu de déguifes 4] which has been produced by the French Revolution, \u2018But His Majeity- | ment, depuis qu\u2019elle a été terminée.Ils ont continué à tenir ane armée | | has unfortunately had too much reafon to dbferve and to lament that the | Françoife dans la Hollande, contre la volonté et en défi des temoctrances En Jyllem of violence, aggreffion, and aggrandizement- which characterized | du Gouvernement Batave, ei contraire à la'lettré de trois traités folemnels.i the proceedings of the different Governments of France during the war, | + lls ont en tems de paix, envahi le territoire, et violé l'indépendance de ia i» has been continued with as little difguife fince iis termination.\u201cThey | Nation Suiffe, malgré-le traité de Loneville, qui avoit flipulé l\u2019indépen- MB .\u2018have continued to keep a French army in\u201d Holland againft the will, | dance de leur territoire, et le droit des habitants de choifir -eux mêmes leur x and in defiance of the remonftrances'of thc Batavian Government, and | forme de Gouvernement.Ils ont annexé aux poffeffons de la France, le a in repugnance to the letter of three folema Treaties, They- have, in a Piedmoat, Pare, et Plancentia, et l\u2019Ifie-d\u2019Elbe, fans faire aucune provie 4 period of peace, invaded the territory, and violated the indcpendence of \u2018 fion pour le Roi de Sardaigne, qu\u2019ils ont-dévouillé de la partie la plus ellis @ the Swifs Nation, in defiance of the treaty of Luneville, which had Iti- msble de fon territoire quoique liés, par I\u2019engagement le plus foleinnci en- w pulated the independence of their territory, and the \u2018right of the inhabi- - vers l\u2019Empereur des Ruiles, de foigner fes intérêts et de pourvoir i fon é- & tants to chufc their own form of Government.They have annexed to tabliffement.On pent certainement dire avec vérité, que le tems \u201cQui s\u2019eit___- a the dominions of France, Piedmont, Parma, and Placentia, and the ifland\u201d | écoulé dépuis la conclofion da Traité définitif, a été marqué par une chaine , A cf Elba, without allotting any provilion.to the King of Sardinia, whom ° continuelle d\u2019agreffion, de violence et d'infulte de la part da Gouverneinent @ they have defpoiled of the moit valuable parc of his territory, though François.0 TE peace a ga ge M + they were bound, by a.moft folemn engagement to the Emperor of Ruüs- | \u201cDans le mois d'Oftobre dernier, fa Matefté fut induite, d\u2019après les foHi< à fia, t6 attend to'his interelts, and to provide for his eflablifhment.It >| citations les plus preffantes de la nation Suille, de faire on effuri, par une - \"may indeed, with truth be alferted, that thé period which has elapied \u201ctepréfentatioa au Gouvernement François, pour détourner les maux qui 3 fince the conclufion of the dehnitive treaty, has been marked with one alors menaçoient ce pays.Cette repréientation fat couchée dans les termes gf - continued leries of aggreffion, violence, and infult on the part of the les plus frôdérés;-et-des-melures furent prifes par fa Majelté pour détermi- TE \u201cFrench Government, - .Co .= 4 ~aer, fous les circonftances quialors éxiilcient, la fituaiion réeile et les dée © + 1 © In the month of O&ober lat, His Majelly was induced, in confe- | firs des Cantons Suifles, ainfi que les fentiments des autres Cabinets de - grenceof the eærnelt (olicitation of the Swils nation,.to make an effort, l'Europe.Cep adant fa Majefté apprit avec le plus grand regret, qu\u2019au- A by a repieientation to the French Government, to.avert thé evils which .Cune difpofition, pour corñtrecarrer ces infraétions réitérées des Traités.et E - were then imrending over that country.This reprefentation was couch- |._ A&es de violence, ne fe manifeftoit de la part d\u2019aucune des puiffances les iB ed in the moit temperate-terme-: and mealures were taken by His Ma- | plus immédiatement intéreflées à les empécher; fa Majefté fentit donc, À pe © jelly for alcertaining, under thé circomfances\u2019 w ich then \u201cexvfied, the que, quant a ces objets; on ne pouvoit pas s\u2019atteudre que fes fimples efforcs ; M - - real fliuation and wifhes of the Swifs Cantons, as well as the fentiments | \u201cpuffent produire aucun avantage cônfidérable \u2018pour ceux en faveur defquels #4 of the other Cabinets of-Europe.His Majefty learned; however, with | ils étoient faits.To Ne - 0 TE E \u201cthe utmoit regret, that no divpofition to counteraët thefe-repeated infrace | Ce fut vers ce tems que le Gouvernement François avanga diftin@ement, + tions of Treaties and alls of violence was manifefted by any of the Pow- |.pour la première fois; le principe que fa Majefté n\u2019aveit aucun droit de f: ; jo ers moft immediately interefled in preventing them ; .and His Majetty plaindre de la conduite ou de fe mêler des procédés-de7a France, fur tout = = therefore felt that, with relpet to thefe objetts.His fingle efforts could | point qui ne formoit pas partie des ftipulations di I'raité d' Amiens.Ce BR not be expeéted to produce any confiderable advantage to thofe in whofe | - \u2018Traité étoit Certainement fondé fur le même principe que tout autre traité i favor they might be exerted.| QUE LL | ou convention précédente, fur la prile de l\u2019état-de poffeffion er des engage- dB It was about this time that the French Government firft diftin£&tly -\" | \u2014 ments éxiltants au temsde fa cénclufion ; et fi cet état de pffeffhion et des BE advanced the principle, that His Majeity- had no right to complain \u2018of we engagements eft elfenticllement affc@té.par l'afte volontaire d\u2019äuçuce des 2 condult, or to interfere with the proceedings, of \u2018France, an.any.point | parties, de manière à porter préjudice à ja condition qui a fait engager l\u2019ao- | BE ~ which did not form a part of the itipulations of the Treaty of Amiens.me | \u201ctre partie dans le contrat, l\u2019échange, ainfi fait, peut être confidéré comme fis | That Treaty was unqueftionably founded upon the fame principle as eve.\u2018ayant-la force virtuelle d\u2019une infräétioo du Traité même, et comme don- SE y cther antece.\u2018ent treaty or convention, on the affumption of the flate - nant à la partie lezée un droit de demander -fatistaftion où compenfation AJ of polleflion snd of engagements fubfitting at the time of its conclufion ; pour toute différence effentielle que tels ales peuvent avoir effcétué dans end if that Îlate of polieiTion and of engagements is materially aifeéted Furs fitustions relatives ; mais quelque foit le principe fur lequel on puifle | $1 by the voluntary at of -any of the parties, fo as to prejudice the condi- | confidérer le traité comme étant fondé, il y a fans contredit une loi générale.= Hi tion on which the other party has entered into the contraét, the change, fo - des Nations, qui, quoique fujette à être limitée, expliquée ou reftreinte a.made, may be confidered as operating virtually às a breach of the \u201cTreaty | \"par une loi de convention, y eft antécédente, et eft cette regle de condarre 3 + ile, and as giving the party aggrieved a right to\u2019 demand fatisfation or _, à laquelle tous les fouverains et les Etats avoient coutume d\u2019aspelier, dans.a Aa } } + vo tL se To : \u2018 ;' Co 0 +, «ut ; Co 201\" : ce ' } x \u2014= PURIIL LL - ee - ; : : -\u2014\u2014\u2014 - 200 \u201ccoinpenfation for.any fubftantial difference which fuch aw miy.have ef- + \u201cJeÂled in their relative fituations ; but whatever mky be the,principle an\u201d which the treaty is to be confidered as founded, there is indispdiably :à General Law od Nations, which, tho\u2019 liable to be limited, explained, or \u2018reftrained by -Ger ntion Law, 1s antecedent to \u2018it, and is that rule ot cone \u201cadult to which all Sovercigns and States had bica accuftomed 10 appeal, \u2019 \u201cwhere Conventional Law is admitted to have been-lileat, The Tiéay of | Amiens, and every other Treaty, in pioviding for the objets to which it .ta all other objets which are not fpecified in its ftipulations, much lefs | \u2018 does it adjudge them to be of a nature to be: left to the will and caprice of : the violent and the powerful.~The juitice of the caule is alone a fufficient ground to warrant the interpofition of any of the Powers of Europe ia the differences which may arife between Otner States, and the application and extent of that juit interpofition is to be determined fulely by.confi- derations of prudence.Thefe principles can admit of no dispute 3 but if the new asd extraordinary \u201cment, to exclude his Majelty from any right to interfere with respet to \u201c| (Mipalarions, ec encore moîns les juge-t-it de nätore à Eire, Liles d Ik vol \u2014\u2014\u2014\u2014 : às particularly dire&ed, does nût therefore allume ôr iénply An jod:Ference \u2018| sretenfion advanced by.the French Govern- Lo : + LL vo a ; 4 5 à | + [gar eta\" 22 gt + 1 ali GO) 2 13 oO .ik | Jed cas ol a loi-de conwen a Etoit:Admife CofE ne dit | feb: efi.SE I \u2014\u20141&.d> Amiens, et tout sutrs-Teditd, én \u2018poervovihi'dul-objets suxgyels il \u2014 \"oft particulirement diregé, .a\u2019atlume donc gaint) a itp que | int une.\u2018indifférence pour tous les autres objets-qui ne font poine Ÿ ot Jans fs et au caprice du violent es du-puillant La jurtice-de 1h caufe \u20ac8 févleume = Failon fudifante pour atrekter l'intérpotition d'autuhe des poilladées l'Es rope dans des differents qui peuvent (urvehit entre d\u2019autres États, ètl'application et l\u2019etendue de cetce jufte initerpofcion Joivent Être déterminées |\u201d par des confidérations de pradence feulement.! Ces -printipes ne peuvent .admettre aècune difputes: male\u2018fi 1h prétentiod fidpVelle et extraordinaire + avancée par le Gouverneimtnt François, d'exclire fa Majeité d'aucun droit d'entremife,-quant aux 'Întérêté des.autres poifianec, à moins qu\u2019ils ne fs- gent partie {pecifiques des.flipatacions di Fraité d\u2019Amiens, était telle A pop- + Voir être foutenue, ces -puiffances aurbitat du Moins un roi - l\u2019avaniage de-ce-principe, dans tous tds de différeat entre\u2019 led deux: pays.git de reclamer L'indignatiôn de toute)\u2019 Barope: doit certainétïment étre-Cxcitée par ladécla- =.iemicnt d'hoftilicé, ces the concerns of other Powers, unlels they ade a fpecitic part ofthe tu ulations of the Treaty of Amiens, was that which it was poifble to | inaintain, thofe Powers would have a right, at leaft, to claim the benefit \"of this principle, - \u201crations of the French Government, that in the event of hoitilities, theft- very Powers who were no Parties to the Treaty of Amiens, and who were not allowed to derive any advantage from the Remonttrances of His Ma- \u2014 jefty in-their-behalf, are-neve:thelels to bé\u20ac made the vilims of war which | isalledged to arife cut of the fame treaty, and are to be lacrifived in a con: '__.teft which they not only have not occalioncd, but which they have bad no \u2019 - means whatever of preventing.PR 2 Ts His Majefty judged'it mo expedient, under the circumftances which then affetted Europe, to abftain from a recurrence to hoftilities on account of the views of ambition and aéts of aggreflion manifeited by France on the continent ; yet an experience of:the character and difpofitions of the © peceflity of increafed vigilance in guarding the rights and dignity of his .crown, and in prete@ing the intercits of his people.LEE While his Majefty was aétuated by thefe fentiments, he was called upon | by the French government to evacuate: the island of Malta.\u2014 His Majetty : had manif=ited, from the moment of the figaature of thc Definitive l'rea- - tyan anxious difpofition to carry into fuil effet the flipul.tious-of the Treaty of Amiens\u2019 relative to that ifland.As foon as he was informed that an, elettion of a Gfand Maitér had taken place, under the autpices ofthe Em< : - peror of Rudfia, and that it had begp agreed by the different Priories atiem- - Ba at St.Peterfburgh:0 acknowledge the perfon.whom the court of Rome .- - fhould fele@ out of thoie who had been named \u2018by: them tor be.Grand Matter of the Order of St.John his.Majetty propoled to thé French government, for the porpefe of avoiding any difficulties which might arife-in the -.execution of the arrangement, to acknowledge that cleétions tobe vaiid: | _ And whee in the month of- Auguit the French government applied to his Majelty to permit the Neapoiitan troops to.be {ent tô the ifland of Mal-.| ta, as a preliminary menfure for preventing any.unneceflary \u2018delay, - his Majefly confented without F a direétions - for the : admilhonh of Neapolitan troops into the \u2018ifand.His Majeflty had thus Thewn his dispofiion not only.to throw no.- ho obitacles inthe way of tae execution of the treaty, but, on the contra- : Ty, to facilitate the execution -of it by every means in his power.His - Majefty cannet, Tièwèver, admit, that any period.fince the condlufion of \"the Treaty of Amiens the Brench goverument have had a right to call upon him, in conformity tothe flipuiations of that Treaty, to withdraw his_forces from the ifland of Malta.At the time when this demand was made by the French Goveriiment, feveral of the moit important ftipula.\u201c tions of the arrangement refpeéting Mal: remained\u2018unexecuted : the election of à Grand Mafter had not-bcen carried to effect.\u2018The tenth - \u2018 Article had ftipulated, that the independence of the and ihould be placed - under the guarantee and prote&tion of Great Britain, France, Auitri3, Ruffia, Spain and Pruffia The Emperor of Geimany had acceded to the Guarantee, but only on condition of a like acceffior on the part of the 2 other Powers{pecified ib the Article, The Emperor of Raffia had refused il: his acceffion, except on the condition that the Maltele Langue fhould be ~~ abuogated ; and the King of Pruffia had given.no anfwer whatever to the * application which had been made to him to accede to the arrangement.: Bat the fandamental principle upon the exillence.of which depended the 1 execution .of the other parts of the Article, had been defeated by-the chao-\u201d ges which had taken place in the Conftitution of the Order fince the con- ~~.clofion of the Treaty of Peace.Itwas to the Order of St.John of Je- | - rofalem that His Majefly was, by the firft ftipulation of the l'enth Arti< cle; bound to reftore the liland of: Malta._\u2018Fhe Order is defined.to\u2018con- - fitof thofe Langues which were in exiftence at the time of the conclu- ~~ fion of the Treaty : The three French Langues having been aboiithed, « and a Maliefe Langue added.to the inftitution.The Order confiited, | therefore, at that time.of the following Langues, viz.the Langues of Ar.ragon, Cattile, Germany, Bavaria, and Rufha.\u2018Since the conclufion- of the Definitive Treoty, the Langues of Arragon and Cailile have een feparated from the Order by Spain, a part of the Julian Langue has been \u201c Abolifhed by the \u2018annexation of Piedmont and Parina to France.There _ Às ftrong reafon to believe that it has been in contemplation tp fequeitrare \"the property of the Bavatian Langue, and the intemiion has been avow- ed-of keeping the Ruffian Langues within the dominions of the Emperor.Under thefe cifcamitances the Order of St.Jonn cannot now be confis \u201cdered as that body to which, accord:ng to the ftipulations of the Treaty the ifland was to be reftored ; and the fun:ls indispenfably neceffary for \u2018| its (upport, and for the maintenance of the independence cf \u2018the ifland, in every cafe of difference between the two countries, 4 The indignation of all Europe muft furely than be excited by the decla- |, | François lui demanda d\u2019évacter Malrhe.Sà Majefté avoit manifelté, depuis _ French government could not failto imprefs his Majeity with a fenfe of the | | liéa, fous les aufpices de l'Empereur de Ruflie, et qu'il avoit été\u2019 accordé hefitation to this propoll, and gave | have been nearly if not who!ly fequeltered.Even if this had arifen from | ration du Gouvernement François, que, dantln événement d\u2019hofi puiffances même, qui n\u2019étoïent.aucunement parties dant lé Traicé d'Amiens, «ét à qui Où ne permit point de tirer autän avantage des rerpontrances.de } {a Majelté en leür faveur; fons nésémioins rendües lès Vikimes dane guerse que-l\u2019on dit venir de Ce mêthe traité; \u2018et doivent êtré facrifiées dans wne,que- .rellé'que non feulement ils n\u2019ont pés fufeitée,- mais qu'ils n'ont.Pas cu les \u2014 - moyens d\u2019enpêcher.© \u2014 - Cee eT Sa Majelté jugea pluf-à propos; foas Jes ciréonfféneci qui alorsaffeAoiene \u2014 l'Europe, de s\u2019abftenir d\u2019avoir recours aux -Hofilicés.rapport aux vues.Lk d\u2019ambition et _aétes d\u2019agreilion manifeités par là France-ler - e Continent ; À \u201c cependant l\u2019epreuve du carattere er des difpôlitions.du Gouvernement.Françuis ne pouvoit manquer de convaincre \u2018fa Majéité de la néceflité de \u201c redoubler fà vigilince\u201dpour préferver les droits et la dignité de (a couronne; | ee protéger les intérêts de fon peuple.Tes, Lt EU Tandis que fa Majelté agiffoit d\u2019après i Ng ade n Saut LA cés.fedtiaients, le (Gouvernement le moment de la fignature du Traité définitif, une difpohtion- fincère- de donner un entier effet aux itipulations du Traité d'Amiens concernant cette © Tile.Des quelle fut intormée que l\u2019étefion: du Grand Maitre avoitee - : par les différents Priorés-alfemblés à St.Peterfbourg, de reconnoitre la per- | \u201cdonne.que la cour de.Rome choifiroit entre ceux qui avoient été par eux ~ tom:nes pour être Grand Maitre de l\u2019ordre dé st.Jeu » fa Majelté propofa == au Gouvernement Frangois, afin- d\u2019évitér\u2019 toutes iFcaltés gui poursoient \u2026 \u2014 - furvenir daus:l\u2019exécatron de l\u2019arrangement, de recongoitrc cette élcétion \u201c comme vahde : et lorique dans le mois d\u2019Août le Gouvergement François - .s\u2019adreffa à fa Majellé pour permetire.qu'on envoyds des troupes Néapolie - taines dans l\u2019lle de Malthe; comme mefüre préliminaire pour prévenir tout délai inutile, Sa Majelté coafentit à cette propofition fans héfiter, et donna les direftions pour admiettre dans l'Ile les troypes Néapolitaines, Sa Ma.jelté avoit ainfi montré {a difpofition, nôn feufement de ne mettre aucun obftacle dansl\u2019exétution du Traité, mais au contraire, d'en faciliter l'eyé» cution par tous les moyens puidadcedel'Es- | x i 20e © + \u2018Treaty ; lg , throog ~ a right to defer the evacyation of the-illand by his forces, until fach time as an.equivalent arrangement had been concluded for the prefervation of the independence of the Order and of the ifland.But if thefe changes havé taken place in çonfequence of any alts of the Other parties to the | \u2018 parties to the Treaty.te controul, Bis Maj y would neverthelels have : + continue in the occupation of the ifland, under fuch circumfitances, will hardly be contefted.It is indisputable that the revenue of the two Spa- nith Langues have \u2018been withdrawa from the Order by Bis Catholic Ma.jetty ; a part of the fuliad Langue has in fat been abolithed by France, h the unjuft annexation of Piedmont and Parma, and Placentia to - \u201cthe French territory.The Elcétor of Bavaria has been inftigated by the French Govergmentto equeltrate the property of the Order within his \u201d territories ; and it ia certain tbat they have not only fan&ioned but encouraged the idea of-the propri from the remainder\u2018of the Order; \\ Le | - As the condu@ of the Goveraments'of France and Spain have therefore, a fyftem of rendering the Order, \u2018whofe independence \u2018they have Mipu- lated, incapable of maintaining that independence, His Majefty\u2019s right to | » ty of fcparating.the Ruffian Langues - | 3h fome inftances, dire@ly, and in others indircélly, contributed to the \u2018charges which have taken place in the Qirder, and\u2019 thus deftroyed.its \u2026 means of fupporting its independence, it is to thofe governments, and ma PS - \u201c Such wuuld be tbe jy& conclufion if the Tenth Article of that Treaty \u201cFreäty of Amiens muft\u2019 be alcribed.* _ - mot to His Majefty, that the noa execption of the Tenth Article of the \u2018 were confidertd as an arrapgment by itfelf.\u2014lt muft be obferved, however that this article forms a part only of a- Treaty of Peace, the whole of which | - is conneËed together, and the {tipulations of which, muft, upon-a-prin- \"ciple common to all His Majefty was induced by the Treaty of Peace to confent to \u2018abandon, and to reftore to the Order of St.John the Ifland of Malta, on condition .of its independence and neutrality.\u2014Bot a further condition which muft neceflarily be fuppoled to have had confiderable influence with His Majelty in inducing him to make fo important a conceflion was the acquicicence of the French Government in an arrangment for the fecurity of the Levant by the cighth and ninth Articles in the Treaty fipalating the integrity of ~ th: Turkith Empire, and the independertce 6f the Ionian Iflands.- His 2 | _ .UN = \\ i [EV | ; Da .a p aR 14 à à * 22 7 WE eee BA ot po a ps a tice, the repeated indignities which have been \u201cmeat to his Crown, and to his.people.| Majelty has, however, fince learnt, that the French Government have en- \u201celted the idea of à partition of the Tarkifh Empire.Thefe views mutt now be manifelt to all the world, from the official public of Colonel Sebefliani ; from the condu@ ofthat officer, and .of the other .French agents in Egypt, Syria, and the Ionian I{lipds, and from the dis- tind admifion of the Firft Conful bimfelf, in bis communication with Lord Whitworth.His Majefty was, therefore, warranted in confidering it to be the Treaty of Peace, which Ripulated for the integrity and.independence : | Treaties, be conltryeéd as having a reference toeach | \u201c tertained views hoftile to both- thefe obj: \u20acts ; and that they have even fuz- ; cation of the report the determination of the French'Government to violate thofe Articies wt of the Turkifh Empire, a -d of the Ionian Iflands, and confequently \u201che - would not have been juflified in evacuating the Iiland of Malta without receiving fome other fecurity, which might equally provide for thefe important objeéts.His Majelté\u2018accordingly feels that he has an inconteftible - And with reference tô the ohbje&s which made part of the flipulations of that Treaty, to refule, under the prefent circumitances, to relinquifh the poifef- fion ot the {land of Mala.we Yet notwithftanding this -right fo clear and fo unqueltionable, the alternative prefented by the French Government.to His Mujelly, in language the-moft peremtory and meñacing, Was the Evacuation o \u2018Renewal of War, - 7 \" If the views of ambition and aggrandizement, which have thus been ma-\u2014|- \u2018nifefted by the French Government fince the conclufion of the Treaty of Peace, have in fo very particular a manner attra@ed the attention of His Majefty, it has been eqrally impofliblefor him not to feel, and not to no.offered\u201d py that Govern.Malta, or the, claim, in confequence of the conduét of Frapce fince the Treaty of Peace, 7 \u201cThe Report of Colonel Sebaltiani contains the moft onwarrantable ihfinua- 7 \u2018tions and charges again His Majcfty\u2019s Governmen*, againft the Officers who commanded his Forces in Egypt, and.againit the Britith Army in that quarter.This Paper cannot be confidered as the publication of a private irdividual ; it has been avowed, and indeed bears evidence upon the face of it, that it is the official Report of an- accredited Agent, publi- - fmed by the authority of the Government-to- which it was adreffed, who - » thereby have given it their exprefs fanétion.oo / \u2018of France to the Legiflative Body.In this communication he\u2019 prefowes to rr - 2 \u2018This Re nity \u2018was offered to this.Country in the communication of the Firt Conful part had, been publi ed a very fhort- time, when another indig- | affirm, in the charaéter of Chief Magiftrate of that Country, \u201c* That Grear- Brivain cannot fingly contend againft the Power of France ;\"\u201d an affertion as unfounded as it is indecent, difproved by the eveiits of maay wars, and by none more than by thofe of the.war which has been recently concluded.\u2014 Such an affertion, idvanced in the molt folemn official A& of a Govern.1oent, aod thereby meant to be avowed to all the Powers of Europe, can be confidered in no other light than as a defiance publicly offered to His Majefty, and to a,brave and powerful people, who are both willing and able \u2018to defend his jult rights, and thofe of their country, againft every infult and aggreflim, The coaduét | dience, in prefeace the Miniiters of of the Sovereigns and Spates of \u2018Europe, farnifhes another inftance of provecstion on the part of the French Govetnment which it would be impre®r not to notice on the pre.of the Firft Conful to His Majelty's Ambaffador at his Au- fent occafion, and the fubfequent explanation of this tranfaltion may be if the\u2019 French government fhall appear to have \u2018proceeded upon | \u2014 ' fi edn de Pre par fa Miele Catholique; une pare de J lag dan et fon peuple.- \u2014 _ récemment terminée.- \u2014- > : : \u2019 = _ Iealienne a été réellement abolie;par la Fränce, en annexant-injuffemem le Piedmont, Parme ét Placeñtia.ad territoire Françnis.L'EleÆeur de Bavi-re à été Excité par le \u2018Gouvernement F rançois à féqueftrer la propriété de \u2019Oe dre dans fes territoires ; et il eft certdin qu\u2019il n\u2019a pas feulement lanAionné, Ainfi, comme la conduite des Gouvernements de France et | d\u2019Efpao-e ont, en quelques inftances dire@ement, et en d\u2019autres indireftegrent, 1-2 tribué aux changements qui ont eu lieu dans l'Ordre, et détruit fos g% 5 de foutenir fon indépendance, c'eft à ces Gauvernements et non à ia M de æ - Telle feroit la jute corclufion fi le dixieme article de \u201cce Traïré était \u201c confidéré comme un arrangertient par loi-méme.On doit obferver, tejens dant, que cet article forme feulement partie d\u2019un Traité de Paix, dont le \u2014 tout eit joint enfemble, et dont les ft: pulations, fur un principe commun à .\u201ctous les \u2018Fraités; doivent être entendues co.nime ayant rapport les.unes avec \u2014 les autres.\u2014\u2014- 1 «© | \u2014 Sa Mayjefté fut-induite \u2018par le Traité de Paix à confentir à abandonner et reftituer à l'ordre de St.Jean, l\u2019Ile de Malthe, à condition de tn indépendance et neutralité.Mais une condition fubféguente qu\u2019an aui » _ néceffairement fuppofer avoir eu nne influence confidérable \\pcur induire fa : Majelté a faire une concefion fi impo tante, étoit le confentemert du Gous vernement François dans un arrangement pour ta fûreté du Levant, pèr \u2014 les huitieme ec'neuvieme articles du Traité, ftipulant L\u2019intégrité de l\u2019'Em- | pire \u2018Turque, etl\u2019indépendance des iles foniennes.Cependant, fa Ma- jefte a apppris depuis que le Gouvetnerrent Frarçois avoit conçu des vues hoftiles fur ces deux objets ; et qu'il a même fuggéré l\u2019idée d\u2019une divifion de l\u2019'Empite \u2018Turque.Ces vues doivent êtie maintenant mas._nifeltes à tout le monde, d'après la publication otfcielle du rapport du = Colonel Sebaftiani ; d\u2019après la conduite de cet officier, et des autres agents Frärçois en Egypte, dans là Syrie et Jes Ifles Foniennes, et d\u2019après la confefion diftinéte du Premier Conful.même, dans fa communication .avec le Lord Whitworth, C\u2019eft donc avec raifon gue fa Majelté a re- rdé eomme la: relation du Gouvernement Frangois de violer ces articles du Traité de dence de l\u2019Empi il n\u2019avroit point Furque et'des Ifles Tiniennnes, ct conféquemment [4 n conf nce fa Majeité -fent qu\u2019elle a une prétention incontelteble,.rapport - ax pu qui foifoient partie des Mipulations de ce traité, de refufer, ] les circonftances aétuélles, d'aba-@onuer la poleffion de l\u2019Iil: de Malthe.a = : .Cependant, malgré ce droit fi clair et fi indubitable, 1\u2019alternative pré- fentée a fa Majefté par le Gouvernement Frangois, dans le langage le pius peremptoire et le plus menagant, fut 1\u2019évacuition de Malthe, ou Je renouvellement de la guerre.EE Si les vues d\u2019ambition et d\u2019agrandiffement qui ont .été ainñ inanifeltées par le Gouvernement François depuis la concluiion du \u2019Fraité de Paix, ont attiré l'attention de fa Majelté d\u2019une manicre fi particulicre, il lua 4e de même impoffible de ne point fentir et de paffer fous filence les indignités | téitérées qui ont été cummiles par ce Guuvernement envers fa Couronne Le Rapport du Colonel Sebaftiani contient les infinuations et accufations les plus inexculables contre le Gouvernement de :la .Majelté, concre les | officiers qui commandoient fes forces en Egypte, et contre l\u2019armee Britannique qui y étoient.Ce papier ne peut être confidéré comme la paire.lication d\u2019un fimple individu ; il reconnoit, et il porte le temoignage \u2018ur fon we mais auf encouragé l'idée de Convehance-de féparer-tes-langues Ruires da \u2019refant de l\u2019Ordre.Co ER BL \u2018qu\u2019on doit attribuer le manque d'exécution du dixieme article da lrnig | - d'Amiens.[te se | a aix, qui (tipulcient pour l\u2019iinrégrité et l\u2019indépen< t été juftifié-en évacuant- 41: de Malthe fans recevoir \u2026 p quelqa\u2019autit fares qui put également pourvoir a ces objets\u2014importants, la conduite de la France depuis le Traité de Paix, et quant.| fa fan@ion exprefle.| Il y avoit peu de temps que ce rapport avait été publié, lors qu\u2019une age \u201ctre indignité fut offerte à ce nays dans la communication du Premier Cone ful au Corps Légiflatif.Dans cette communication il ôfe affirmer, en reinte;\u2014qu\u2019il-eft-le Rapport \u2014efliciel-d\u2019un\u2014azent-accrédités public par -1\u2019autorité du Gouvernement au quel il eft adrefie, qui paria lui a douvé ualité de Magittrat en\u201d Chef de ce pays, * Que la.Grande Bretagne Lo feule ne peut point foutenir contre le pouvoir de la France 3° aifertion aus- - _\u201cfi-mal fondée qu\u2019elle elt indécente, desapprouvée par les événements d\u2019un nombre de guerres, et qui ne le fut jamais mieux que par ceux de la guerre _ Une femblable affertion, avancée dans l\u2019aéte officiel le plus folemnel d\u2019un Gouvernement, et \u2018par la donnée pour être avouée à toutes les puit- \u201cfances de I\u2019Europe, ne favroit être confidérée fous: aucun point de vue \u2018 que comme un'défi publiquement offert à fa Majelté, et a un peuple brave = \u2018et puiffant, qui a la volonté ainfi que- les moyens de\u201cdéfendte fes juites droits, et ceux de fon pays, contre toute infulte et agreffion.: La conduite du Premier Confal à fon Audience envers l\u2019Ambaladeur de fa Majelté, en préfence des Miniftres de la plûpart des Souveramns et ~ Etats de l\u2019Europe, fourñit une autre inftance de provocation de la part du, .: Gouvernement François, qu\u2019il ferdit erès mal de ne point remarquér dans l\u2019occafion \u2018préfente, et l\u2019explication fuivante de cette transaction peut êue | regardée comme avant l'effet d\u2019aggraver au lieu de \u2018pallier l\u2019affront.\u2026 | Dans le tems même que fa Majeité demandoit fatisfattion et une expli- - \"gation fur quelqu\u2019uns des points ci-deffus mentionnés, le Miniftre Fran.- gois 3 Hambourg, chercha>à' obtenir l\u2019infertion daris un papier de Ham- ) bourg, d\u2019un libele le plus groflier et le plus outrageant contre fa Majette,\u2019 \u201c mais lui ayant été fait des difficultés fur cette inlertion, #1 fe privalut de fon caraëère officiel de Minifire de la Republique Françoise pour en reque- rir la publication par ordre de fon Gouvernement, dans la Gazette du Sénat de cette ville.D apres une requifition ainfñ faite, le Sénat d'Han- bourg fût induit d\u2019y acceder : et c\u2019eit ainf \u2018que Vindépeadance de cette \"| \u2018 7 ~ .- © PRINTED 8Y JOHN NEILSON, MOUNTAIN STREET, , | CHEZ JOHN NRILSON RUR Là MONTAGNE._ eu oo LE Co ; c + , .or- Sa \u201c4 _ _ | Fe : , D ) \u2019 oo : - \\ : + Arron \u2014 BA D M _ BLURRED PRINTING., > \u2018 .i \u2018 : - , , ."]