The Quebec gazette = La gazette de Québec, 8 mars 1804, Cahier 2

[" Ce Lau, SUPPLEMENT NS Ce = p _ * + .Ÿ _ °° | TO THE : \u2014e RS ES el 0 .A LA .or \u2018QUEBEC GAZETTE, N DCN emee Arvren = es TEE CA NO.2030, g/d GAZETTE ne QUEBEC, No.2030.} ares Co.Cee : ES \u2014 .i are emblem, in which, while they drefs themfelves, they.obi | ; ery - le Cafed in.this fuit, a lover would as foon think of Aying, a fera ca tu | objets, par la vue de ces charmes jufqu'ici invifibles, où qui n\u2019étoier.t que h ¢ rude, as he:would infallibly cut his fingers in the attempt.Even an inva-.fer ement apperçus, élt calculé pour [provéger cette: tendre ftrulture dela\u2019 me - ding conqueror would abate fomething of his impetuofity, and refpeét the -|- Ee contre les attaques les plus rudes du vent et du tems.{1 eft com.ne innocent contents, for the fake of the dangerous envelope which held them.po © eaticrement de verre, et fes avantages doivent &tre en nombre et èvie a.The projeétor has laid in a ftock of gla(s, to cuitomers of all ranks and de- blé Les Dames par ce moyen porteront avec elles un mirtoir etun di grees, as plate glafs for the nobility, green glals for young maidens.and sm lème, dans lequel elles pourront s\u2019étudier en\u2018s\u2019habillant.Enchailées > ; flawed gate for courtezans, ni 8 08, ; rigueur Monte Paie pourra \u2018aufli bien penter à s'évader qu'à vfer de \u2026 - .eT To eee 10 | eur, paicequ'il couperoit certainement fes oigts dans la tentative, de [ New York.Febimn Même.l\u2019ufurpateur conquéraat ralentiroit quelque chofe de fon impétuofité ant | mdr rol - NEw York, February zo.| et refpe&eroit le eontenu innocent, pour l'amour feul de l'enveloppe dane = -\u2014Interefting to Commercial Men.Extra of a letter to a gentleman in this | Béreule.\u2018Celui qui-a formé ce projet a fait'une provilion de verres pour 2 ae London, Noy 23\u2014\u201c\u201c Some late articles in our newfpapers, re- = atiques de tous rangs et dégrés, tel que du verre blanc pour la noble.et : pectin reaty, may excite with you, as they have done fle, du verre vert j ù du : fêlé les es, ~~ here, lome concern, leit thefe difcuffions fhould noi terminate in a fatisface | courtifans.VEIL POuE Tet Jeunes demoi elles, et du verre fêlé pour les | le sory manner.From whence thefe articles come, or for what purpofe they | Tr | | a.~ were publifhed, is matter of conjeure : dus I kavw for a certainty, thar { New Yong, 20 Février.+ Le çÇ ur ae bas neither made mor reccived any communications wbatfoguer | Intérefan: pour les Commerçants: - Extrait d'une lettre à on Monfieur de \u2018 3 | .| 5 cette ville, datée de Londres, 2 3 Nov\u2014 Quelques articles récents dans nos cs SUMM ARY of the, Value of the Exports from each.State in the United | papiers, concernant le \u2018Traité Américain, pourroient, auffi bien \u2018qu'd nous i te J \u201cStates, during the year, ending joth September, 1803+, : | vou caufer quelque inquiétude, dans la Erainie que ces-difcuffions pe fe ter= ~~ JF u- + 1 To re an - Dollars.-mioent.pas d\u2019une maniere fatisfaifante.D'où ces articles vieanent, ou es From New-Hampfhire, _L \"494.630 pourquoi ils ont éé publiés, c'eft un objct de conjeQure: Mais je fais ye Maffachufetts, oo 8,768,566 q Pour bon qué _ Gousrnement n'a ni fait ni reçu\u2019 aucune communication - ee ermont, \u2014 cir | ce Te 117,450 | | - quelconque Jur ce fujes.- 1 rd - c Rhode.land, 0 1,275,596 Sommaire de la valeur des exportations de chaque Etat dans les Rtata Unis, ils New Yorks : es durant l\u2019année fiuiffant le 30e.Septembre, 1803.Mer 1913,397 Ce LE Se 1 Piaffres.ils : New.Jerley, La oe angen - De New Hampthire - | | 494,630 ED) Van UE, - 7:525:710 .oo ' Maffachufets A ) 8,768,566 Ae Delaware 8 - 5 Be bis EN Virginia, TAN Comaclicat ~~ 1 EN Norih.Carolina, CL 952,604 1 New Yok.10,818,387 - : Sauih- Carolina, 7,811,108 New Jerfey _ = 21,311 a Geoga ES 3370878 _Peonfylianie = s.c3c9i0 x w ° Territory U.States.C MAG LIOS Delaware \u2014.PTE Pcs : à _ ET | oo Maryland 110 0 Baog, qu 8 | ° Detroit À.as Low §5:805,033 | .: Virginie Nord pe Ts 7,414,346 See D Le = = = 71550 * .- Caroline du UT co 16 i ~ Michilimachinae, +; = - 202.842 - | ~~ Caroline du Sud 0 © 811.108 : Mafsac, = = = - = = 33,214 Georgie - 3,370,97¢ es Fort Adams, - =e ] 1:099,708 1 « Terrioire'des Etats Unis 1,843,308 25 ee | oo 0 oo 1,343,308 oo To Ea 11 3 \" - .Forty-two millions two hundred and five thoufand' ioe hundred and.\u2014 * Le Détroit c ec 5800s ie fixty-one dollars in value, of the above exports, were of American, and | Michilimachinae .~~ .| 200.842 | a 13,594,672 of foreign produce.\u2026- - 0\" Maflae @ 6 33,814 AE i \u2014 T= : Fort Adams ~~ - = 1,099,702 To Le - York, Upper-Canada, February 4, 1804.i EE ge EE : is \u2026 Wednefday la!t being the day appointed by Proclamation for-opening the Cee ue 1,343,308 ; le Provincial Parliament, his Excellency the Lieatenant Governor came in the Il y a pour la valeur de quarante deux millions deux cents cing mille \u2018 ufoal (late to the Legiflative Council Chamber, and being feated on the neaf cents foixante-une piaîtres de produit Americain dans les exportations ù - Throne with the accuitomed folemnities, commanded by Meffage, through ci-dellus, et 13,594,672 de produit étranges.vo e the Gentleman Sher of the Black Rod, the attendance of the Houfe of : : 2 | | oe .Affembly\u2014the Commons being come, his Excellency was pleafed to deli pedi.jer 1804.e ver the following moft gracious Speech to both kHoules of the Legiflature \u2014 M .: Yorx, Samedi, + Fevrier 1804.l\u2019ouve ° ' AS A Ure:i== 1 _ Mercredi dernier étant le jour fixé par la Proclamation pour l\u2019ouvertere + Honorable Genilemen of the Legiflative Council, | | | da Parlement Provincial, fon Excellence le Lieutenant Gouverneur fe rene |\u201d pt And Gentlemen of the Houfe of Afembly, Co dit avecla pompe ordinaire à la Chambre du GConfcil Légiflatif, ct étant oo ! AFTER the recefs which has taken place fince I laft met you here, it affise fur le Trône avec les folemnités ufitées, elle envoya un meflage par le ( became neceffary | fhould call you together, and it is with concern | have Gentilhomme Huiffier de la Verge Noire, rcquérant la préfence dela Cham.to announce to you ; that Hoftilities have again been renewed between our bre d'Affemblée.Les Communes étant venues, fon Excellence voulat_ ; Parent Country and the French Republic.| | 1 |.bien délivrer la très Gracieufe Harangué qui fuit aux deux Chambres de la t © Among the firit objetts I would recommend to your deliberation, is, the: | Légiflature._ LT .e fecurity of this part of his Majefty\u2019s Dominions, by fome wife and falutary | | \u2018Honorables Meffenrs du Confeil Légiflatif, - + - ° Law calculated to protelt the King\u2019s Governmentagainit Aliens, and to : Et Meffcurs de la \u2018Chambre d'Affemblée.| 1 afford to his Majefty\u2019s Subjects in\u2019 this Province, all the internal fecurity Après les vacances qui ont eu lieu depuis que je vous ai rencontrés ici, \\- .which can | derived from timely and well concerted Legiflative precaution.la néceflité m\u2019a obligé de vous rallembler, et c\u2019elt avéc chagrin ue j'ai à ° - Gentlemen of the Houfe of Afimbly , vous'annoncer que les hoftilités fe font renouvellées entre riètre Mère atrie Ifhall dire& thé Public Accounts tobe laid before you, and I have no ~ doubt you will below on them that attention which the nature of the fubje@ \u2018requires.- .\"Honorable Gentlemen of the Lesiflative Council, And Gentlemen of the Houfe of Affembly, - The dangerous late of the Public Records and Evidences of Titleto \u2018all the Landed Property of tie Province, from the want of proper places of fecurity for their depofit, certainly calls for redrefs, and I would récom- mend to you to take into your confideration, the appropriation of a Fund, for the erection of proper : forded to thefe very valuable Documents.\u2014 lt is uaneceflary for me to enter upon any comment on the irretrievable calamity and evil, which would srife tothe Ki 's Subjefts, if by fire orotherwile, any ferious accident fhould | befall thefe Records\u2014YQu cannot.therefore too fpeedily interpole, and |.TS + vildinge in which resfonable fecurity may be af: | _etla République Françoile.\u2018 - et bien concertée d'une Légiflature\u2026 : - Meffeurs de la Chambre-d'Afemblée = \u201cJe ferai mettre devant vous les comptes publics, et je ne doute point que vous ne leur donniez Cette attention que la nature du fujet requiert.- : - Honorables Mefficur s du Confal Ligiflatify, + 1 n .Et Meffieurs de la Chambre d'Ajfemblée, GOT TV, tn, L'état dangéreux des-archives publiques, et de toat ce qui peut conftater les titres des propriétés de fonds dans la Province, faute lieux convense La fâreté de cette partie des domaines de fa Majelté, eft un des premiers objets que j\u2019aurois à recommander à vos délibérations par quelque loi fage ; \u2014 | - et falutaire, calculée pour protéger le Gouvernement du Roi contre-les-E- .trangers, et propre à affurer aux Sujets de fa Majeté-dans cette Province, toute cette fâreté interieure qu\u2019on peut attendre dé la précaution à propos .~ salend navigation, ; adopt fuck\u201d means of fecurity à as al be found bet alcool to promis this defirable obje&.The fituation of the prefent Publi ig \u201cRoads, and the opening of new Roads in particular parts of the Province, \u2018to_which there is as yet very died: CE - accefs, is alfo a fabjedk well intitled to your attention, and you ca -.my opinion, better apply a resfonable part of the Public.Rérende, dou 1 facil tate the means of.communication-between all the differcat parte © Province, as a lijre ep to the à infrcèle Of gar Commerce, and the advance: - ayaa ment of the general profpérity of the Province._ Upon theleand all other topics, which may, \u2018during the prefent Seffion, formthe fubjt@ matter of your ¥ Councils and Difcuffion:, I confidently trot 7 you wili ufz realfonable diligence, aad that the re(uk of ail your confultations will bear ample teltimony,-of the unfhaken loyalty and attach:ment of this\u2019 Province ta his Majefly and his Government, and will ie attended with the moft happy and fslutary confequeaces to thefe parts of his Majcity\"s Domi- \u201c Mons, w ch Shue far removed from him, are and ever have beeacon.\u201d fant objedls 6 is paternal care and proteftion.; ; \u2014 At a Court of Oyer and Terminer and General Gaol Delivery, holden at York, in and far the Home Difri&, on Moaday the 36th, \u2018and continued by adjournment wntil Tuefday.the 318 alt.before his Honor Chief Joftice ALLCOCK== .Jonathan, M fon, a Private in his Maje ty\u2019 8 49th Regiment, was indiQed .and tried for George Poft, and found Not Guilty.Steohen Ellis and Elizabeth Eilts his wife, were allo indicted and tried for a mildemeaner, ia keeping to thie public nuilance a diforderly houfe, for the reception of loofe, vicious and lewd perfons.==The hufband was acquitted,\u2019 \u2018but the wife was found, Guilty, and fenteaced to fix months im- prifonment im the common Gaol, and) to ftand twice.within that period in = i od\u201d on Market.days, \u2018for two hours each time, oppolite the Mar | ot-Houle.{ SE HOUSE OF ASSEM BLY.\u2014Wrdue/day, 29th February, 1804.| A Bill for the encouragement of perlons who (hal) apprehend Deferters es from His Majelty! s regular Ferces in this Province, was read.for the fer cond time.® The report of the Committee to whom was referred the Patition of fun- drv Inhabitanes of che County of Northu.nberland propoling.to 'baild a | Bridge over.the river.Moniiorency ; ; was taken inte\u2019 confideragion and after debate, the Pesition was recommitted to the {aid Cofimiuee with an inftruGion to enqaire into and report upon the terms and conditions the Prtiioners are, Willig so undertake the ercétion of the Bid Brid dge.The -Houfe adjourned.till Friday, 2d March.The Chairman of the Committee opon the Mont- morency Bridge petition reposted the terms and conditions of; the Petiti-.Tage was received from the Legiflative Council, fignifying | oners.Ame their concusunce to the Bill to continue the At eftabliflring \u2018regulations refpelting Aliens.- A Bil for the better regulation of Pilots\u2019 and Shipping in the Port and Harbour of Quebec and for i improving the navigation of the river St.Laurence, as read à fecond time and referred to à fpecial Committee.The Houle-thep went into Committee: upon the Bill to continue the A& for the relief-of-Infane Perfons and Foundlings, after [ome time the Houfe refumed, the Bill was reported with amendments, the amendmenss agreed | to and the Bill ordered to be engrofied.Leave was: Sud, and anathex aver the Bras of that river.\u2018Satsrday 3.The Houle went into Committee on the Bill\u2019 for the encouragement of who fhall apprehend Deferters from His Majetty\u2019 s regular forces à ig, thiy Province, after fome time the Houfe refumed, the, Bill waa reported: with.the blanks filed and ordered to be en rôffed, An.iogrofled Bill for.the relief of: Tafane Perfons and.oundlings was, read a third time and paffed.RC Leave was given for the Ma roqudion of: a Bill to facilitate the ereétion | of a Bridge over the river M ontmorency, A Pesition from fundry inhabitants of the Sei neary '\u2018Q Bopchesville prefented to the Haufe laft year re.\u2019 latingto PP Ife a Commune, way taken | into cpnfideration and referred to a fpectal \u2018Committee.fo \u2019 Monduy 5: \u2018An irigroffed Bill for the ençouragement.of.perfons-who.fhalt apprehend Deférters from His Mais vince, was read a third time add paffed, Five following Bills were then read the ficft time.| SOS A- Bill-for ve À Bill to-continue the AQ for making a \u2018témporayy- provifion for theres.ulation.of trade between this Province _ verpment for preventing, the introduttion or {preading of ibfeétions or come.tagious difgales ip this Province.À Bill for facifitating the conftru@ion and ercéjion of a Bridge \u20ac over the, river Montmorency ™ : & Bil for conlirting and erefling two Bridges, one over the river.du\u2019 Sud, and the other over Be Bros of the faid river.A Petition prefented laft year to the Houle from fundiy inhabitants of \u2018the County of Devon eonceraing ftray Cintle, way, taken into confideratiop ; and referredito a fpecial Committee.The Huofe then went into Committee on that.part of the Lieut.Gover- .ULB | n Bi nor\u2019s Speech relating to.Agcidenta by: Fire, - Wednefday, 6.A A Rill I to.amend the prefent : Ordinances for preventing accidents by fire in as much \u2018as the (aid Ordinances exiend to or affeft the * Cities and Suburbs of Quebec | and_ M nirea) a Other.ar ess.vas introduced and read the firft time.- en al od fox P pa Fhe following Bills were thei read a fe grofiedy vix, - a were then a cond seat ordered te beens - ; : .» ; | ha .\" \u2014 Û ; - 2° - 8 L \u2018 © r , on : \u2018 : | .ts .So ce oT \u2018 i ; u - yo .oe , 6\" ps 0° LOU A = : Sem EE he +1 - a à | cile, {ont avfli des objets qui mésitent bien votre attention; et fuient mon: | vies domaines de fa Majefté, qpi qeQigu\u2019a, elonioyfly flealing a large quaniity of Pork, \u2018the property of | ~prote&ion.1 5e en Chef Allcock, iven to bring in a Bill for ere&ing : a | Bridge over the river dn nig y's, regular force) in this i | Ÿ golating thé \u2018Fifheries in the Diftrift of Gafpé &c.oR and the United States by land.or | A.Bills.contisud the A& to give forther powers to.the, executive.Go, { qui a arrêdesoat les déferreurs apporte - bles ve ise avec füreté, demande certainentent qu\u2019on y Ce Je ppropn- ie \u2018Ous recommanderois de préndre eq confidération l\u2019a ayn d\u2019un fonds pour ériger des bâtiments convenables dans lefquels ces mprçeanx ii précieux pourro:ent trouver une füreté convenable.Je wa pay befln de m\u2019étendre fur la calkmité et le mal irréparable qui en réfuite- a - roit poup les fujets du Roi, fi parie feyou autrement il arzivgis ¥ guclg ier hen grieux à ces archi Voui ne tanries d trop-tous'e emrpreifts N° jutre entremife, et adopter ces m- \u2018yens de fèreté qui feront \u2018trouvés s\u2019propres à promouvoir cet objet deGacle.| eut rare afinellé des chemins publics, et l\u2018ouverture des nouveaux chem:ans çn certaines.parties de la Province, où l'accès e:r'encore très diff.- opinion, vous.ne pourriez mieux employer une partie railonnable du R eve.neo public, qu en acilitant les moyens de communication entre 1s parties de la Province, cg qui feroit un moyen certain d\u2019sugmenter notre commerce - et d\u2019avancer la proipérité générale de la Province.ER Sur ces objets et autres, qui dans le cours de la préfente Seffion, peaverit | former le fujet de vos Lonfeils et dif:uffions, Je me late avec confiance qu\" vous employerez une dilige.:ce raifonnable et que le séfultat de toutes vos |-=canfultations rendra un ample témoiynage de ta loyauté et attachemeet inébranlable de cette Province enveys {a Majelté et ton Gouvernement, et fera | fuivi des conféquences les plus heuseufes et Jes Plus falutaires:pour.ces pare : june didange éloignée de lui, ont toujours été et font encore lés objets copdants de fes foias pâternels cvde fa (a ; \u2014\u2014\u2014 | A une Cour d\u2019Oye er Terminer et déliurance générale.des prifons, tenue | à York, r le Diftri& de l\u2019intérieure, Lundi ls 30e.et Cortnuée par a= journement j fqu\u2019à Mardi le 31 dun miois dernier, devant fon Honaeur le Ju.Jonathan Mafon, foldat dans le 40e.régiment.defa Majefté; fut \u201caccofs Rp - etjugé pour avoir Léloniesfement volé une grande quancité de lard, la pro- | priéte de George Poft, et trouvé non coupable.Stephen Ellis et Elizabeth Ellis fa femme, furent auffi accu és et jugés de , larcin, en-tenant-au-préjudice du public, une mauvaife ma \u2018fon pour la réception des perfonnes vicicufes et dchauchées, Le mari fut acquitté, et la femme truvvée coupable, et condamaée-à fix mois \"emprilonnement dans.la prifon commune, ct d'aller durant ce tems deux fois au piroli à des jours de marche, pour.¥ reltos deux heures chaque j jour, virdovis Ja maifon d da Marché.vg : = J TT > ee va CHAMBRE /D 'ASSEMULEE, Mercredi, 29 ; Fourier, \u20181804.; \u201cUn Bill paur I encoprageme it des perfonnes qui ar rècesont les déferteurs, des forces régalieres de fa Majcité dans cette Proviñce, a ête lu pour la fe- conde fois.\u201c- .Le rapport da Comité auquel avoit été référée Ja Patiti jon- e divers hab.tante du Comté de Northumberland, propoiaat d\u2019ériger en pont for la ri- viere Montmorency, arÉté prife en confidération, et après des débats'elle | \u2014- p été référée de nouveau au dit Comité, avec intiru@ion de s\u2019enquérir et 1%, \"faire rapport: des.termes et conditions auxquels ies Petitiopaires défirent ene.eh tre rendre l\u2019éreftion du dit Pont.La Chambre »\u2019eft alors ajournée.a © BB Vendredi 2e, Mars\u2014Le Préfident du \"Comité Tur la: pétition concernant 9 1 lé le pont Montmorency a fait rapport des termes ct conditions des Pétitionai- < w / Un meflage a été reçu du Confeil Légiflarif fignifiant fa concurrence % au Bill qui continue l\u2019Aéte qui établit des reglemens concesnant les étrangers, - a Le Bill -poar mieux regler les Pilotes et les vaifleaux dans le port et bavre.Le de Québec, et pour améliorer la navigation du fleuve St.Laurent, a Été lu une feconde fois et référé à un Comité fpécial.- TS ê La Chambre s\u2019elt alors formée en Comite fur le Bill qui continue Tage | Co pour le foulagement des perfonnes dérangées dans leur efprit, et des-Enfans abandonnées, Après quelque rems, la Chambre a réfumé, il a été faitrap- v port du Bill avec des amendements, Jefquelrétant accordés,\u201d ila été ordonné de grofloyer le Bill, \u20ac t .Permifhon a éte donné diatroduir un Bill pour ériger on.pont fur la ri- | viere du Sud, et.un autre fur.le bras de cette riviere.Samedi.3-\u2014La Chambre.s\u2019eft formée en Comité fur le Bill pour.l\u2019encou-.| ragement des perfonnes qui arrêteront les défertears des forces régulicres ~~ 7 de fa Majefté dans cette Province., Après, quelque tems la Chambre ayant: + Téfumé, il a été fait rapport du Bill avec, les.Blancs semplis, etilaéteor- : >donné d\u2019être grofloyé.* Ua Bill-groifoyé pour le foulagement des perfonnes dérangées dans leur ef- prits et des enfants abandonnés, a été lu une troifieme fois.et palé.Permifhon aété donnée d'introduire un Bill pour faciliter l'éreGtion d'an- pont fur la riviere Montmorency.\u2018 Une requête de divers habitants dè Ia.Seigneurie de Boucherville, pré- - ~~ featg¢e d la Chambre l\u2019année derniere, concernant l'Ifle à la Commusc, a été- | prife.en confidération-et référée à un Comité {pécial.; Landi 5 Mars \u2014Un Bill £r roffo; y\u20ac g-ur VPencouragement des be oA es foêces régulieres de Ja Majetté.ng gette rovince, a été lu une troifieme fois et patié.co - Les Billg (uivants ont été.lus pour la premiere fois: un Bill pour.regler | les péches dans le Difkrié de Gafpé, &a.= .Bit! pour continuer l\u2019A@e qui fait une proviion temporaire pour fe: .reglement du Commerce entre cette province et les Etats Unis de l\u2019Améri- .Que, par terre Ou par la navigation i intérieure.- Ua Bill pour continuer l\u2019Aéte qui donne de plus amples pouvoirs au age.\u201c vernement:exécutif pour prévenir l\u2019introduÆtion, des maladies pique ! ou i focal cette Province, A facWiter- 1a conftro@ion d\u2019an pont far.la rivicre Montmorsesy= { pour la conftruétion \u2018et Éreétion de deux ponts, un fur lasivjere .in du Sed et l\u2019aotre fer le bras de la dite riviete, | Ste : Upe Pétition de divers habitants du Comté de Devon, eéicnte Lannie.4 - dérniere, concernant les animaux errants, à été prifg;en conbdératior en: B réfésée.d un Comité fpécial.- ed peste, La Chambre s\u2019eft alors forme en Comité.far -cetes partic de Ia Hiranga® da Ligutenant Gouverneur, concernant les s accidents du fei, * >, - .\u2026- ; .°c a as BA ; .5 * vo Sa \u201c #11 \u20ac TL a Te SEE ; \\ \u201c4 ee oo ,e «BR con AE = is, or ary not deemed fufliciently important to.merit the reward; , , .- ofthe Author, or any intimation\u2018td-wHom they belong (except where other- _ BN the n: rie faid, Conct, are 10° take notice that they be then and there in their own 223\" 0e \u201d ora A.pire 15 Véhtiaue tke A, te faking à a: EE taad.or by inland | navigation.LL A Bilt to-continue the AG to give.\u201cfurther powers ¢ to the Execative Gas - \u201d vernment for preveiiting the\u2019 introduion, or fpreading < ot.ieteétious ar con- a ous difea + s'in this Province.a grofiogés : : The Hodfe then adjourned till Friday the, gi March.Le de > | Uni Bill pour intiatrit Pañe qui Fal die.frofifon tè re pour le ; [ Ly 20 ?Feglement du conmhIE EHR cof: Provider et les Eu U poi © Fang oo i, = 6.2 CQUEREG 31 .a ; c- Je fn = bp fn ou 1s di vigation invéifedré; A \u2018 or Marc Le, La 5 À Bil} poor dontinuët l'A Ge qui donné de plus énipfés p veins si Gon.Grow hein 2x |; SePnement Exécutif pour prévédir: D rintrodudi où déc: aladi bs pean Cd Fides Lat, edinflant, were excented.purfeant to the fentence of x q 08 Sentagieates dane cétee Province, 3 Co Gina \u201cCourt Martial Lely.beld in this Town, the following foldiers La Chambre vel lors 9 ajourgéé à Voie: gen Mid, he *conri@ed of Defértion: and of idrended Matinÿ and defertion-: :-:! = ne GT + ; \u2014 bo A art \u2019 \"Thos.Clark, Serjt ohn Rack, rivate, late Serjeant.Cdt\" Whiston Te 2 in Le is cos po To roll, Corporal.Thos: oon ghrue,:: rate: om eet) Je: _ ve QUEBEC) I' Mars!\" \u201d a | a.A sait Le) LE D pe ads TÉL UM 30 À all of the 4h Reges Thos, ; Afceafl, \u201caivates Gah ge.and John, Higgingiep, Private, AIR.Regt.A pet The, falloutiog: are conviéted.of frites\" erimés, ind are indé febteéce\u201d 5 of mpspertatian: as feloms for Lifer «i 2.10 AE ER Joba Molesw, Wan.Didhdi, Privates, ool Re LL ne Ty © »James : Coughlan, Jno: PFirz trick Thos.Ken nedy Jas.Campbell, Jn Willis, Wm?Chak \"MICH, did 49th Jeg Regri rms i tek Te ps memes \u2014_ x = == - i ; ; _ HEMP BOARDÉ na ç | .GuorLe oF Sat NT Lawss,\u2014Wednefidiy, 29th\u2019 Folsuar), 18044 1 \u201cTe Char having [aid before trie Comimitice the xsd Article of the) | Aamuel Publication of the Bowne of A piculfote of Evgland, gf, which the Rn Honi Lord Shefheld is Prcfident, it was or dered.that, the.ebepps | blifhod:in Baÿlifh-and Fredeh in ths Québet Gazptte,.Tor Hhesinfolmätion \u2018 : He .bes ; ofthe Rublies 95 follows: è bo a En PREMIUM OF THIRTY GUINEAS.ae Ta che petfôn à in His Majesty\u201d scalonies, of Upptror Lowen Canals.New Brunfwick, and \u2018Halifax, who fiall make-the molt feiisfulory report to \u2018the Boird, of the.psefent flate of the cultivation* of hemprin-thbfe' | _ préviaces, in refpe& of loil,, previous.ltite ofthe land, \u2018manarey: food.total \u201cture, watering) dreffling,, produce, \\price,: caud,the-eitpente afclebasr,.with ;: the: Rare of population as applicaple ta.this branch.of cultures as! vieHi-as of; - ph - 1héobBactes to the extenfion of it, the bstt, mwnqof remo ing then, and | of pramoting th- caltivations \u2014 FF \u201c The repôtt to be made on orbefore the Hirt Tuotday in Jinuary, 1865- | ee ; .GENBRAL CONDITIONS: - - re : Cg The Board referwes to-itieif the-powerof with.Holdieir any premium, when the communication or eommunications;\u2019 implement or \u2018implements, 2.The MSs.éboufent in cltior'of { prepiüms 0 remain the prophiiyiof à the; Bpada © vo 3.All memoirs, &e.fone in \u201cclaim of premiams, \u2018to be without the name \u201cwile-diredted)s7but with a® mark.or number, and accompanied by a fealed - er (on which is to be: written \u201cthe\u201d fame mark or number), containing and -addrels of the claimant, add the \u201cceitificates ; which.lealed, letzer ., ill.not be opened, unlefsthe: premium be adjudged 16 the MSS sh ~~ &e, belring.that mark or numbers: Without-the attention\u2019 \u2018of the Write to this circum - Perfons: fending memoirs or implements, &c.in\u2019claim of \u2018premiums; are re quefted.to dofire fome perfon to inquire the-determination\u2019 of the Board, within.twelve.months.the MSS.&¢.is delivered! : In cafe of no application, the.letter; containing the\u201d game and addrefs of theclament, will be burned.> ._ ,Ç .\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 7 VASH.Wanted for Bills of \u2018Exchange on the Hoabie, Board of Ordnance amounting to £ 182.151 Rerling, .Sealed Propofals addreflied to the refpettive Officers to Ye\u2019 delivered at heir Office near Palace Gate on or before the.24th is infant:at one 0°ciock.: ; - Leners to be indorfed *¢ Propofals for Bills.\u2019\u2019 SS.| n° - Office of Ordnance, Quebec, 8th March, 1804.+ SU Clan Dist ICT of \u2019 _ Seffion of His Majeys s Court of Kin; 1 Bench of QUEBEG: J.y Criminal Jerifdi®on wii the faid Diftr » will be .holden at the Court Houfe in the City of Quebec, on Thurday be twenty feed of-March inftant at eleven of the o\u2019clock im the, forenoon 3 ters of.Joltict for the: faid Diftri@, whofe duty.it may, \u2018be to attend the\u2019 wie the faid Court may Jewfully | Quebec aforefaid the 8th day-\u2014 de .Ja: : SHEPHERD, Sheriff, RE creditors.of the Efateof Lymburnes & Crawford\u2014aré pis} tat the Houfe of Mathew Lymburnet-on- v Saturdsy.sect the \u201d of chiinfagt aveleven o\u2019cléek: before noen: \u2018 ed rehash 1804.a 2 a ; .L tidal anid du _ \u201c.cu FOR SALE +.; : SHE \u2018Schooner Wirtiax, now Flying § in \u2018the Cul.\u2018de Sac, aboat, 6g tong borden, baile in 1802.proper perfons, to do thefe\" things order-and-dirett: Dated at the Sity oie of March, one «houfand eight bund d and _ Enquire at | = MONRO & BELL's.; fou affellam led chive fourths de | - objets, a été introduit èt lu de Qu fol, ii Le d voies derniers idea derée mois; füreut: exécutés, confort 8 la gr, 1 i.Fe ope.; relly cx ne feront\u2019 phs'jugees d'une i importance fufffaise ce, the Board cannot vere any reward to fac MSS.&c, | whereof all: »Jufices \u2018 of the Peace; Côtohéré, Conftables and other rca | ated lat fummer and completely found 6t for\u2018 Sca.| ; | | \u2018 KB C1 vo.Cera\u2019 \u2019 = Mardi 6 Murray Bar d'uénéride lo § préfére tdi ji .venir les accidenté de En qui gutabt d ue pre Ix Ordoidinces ant i autres \u201c03 Les Bills fuivaries vie été Fons hip poër la'fecdnde fois ee is dlls - entence d\u2019une-Coor Murtiale Genéraie, derniétemient tenue dans cetté vifs \u201c le, les foldats:fuivants;} convaiacee.du défértion, & d'avoir fait lé projet de ; mocinerieec délertion 1\u201d on a : \u201cThos, Clarle;' ferg gètit.oh¥i Reck, térdat &.rantderg nt.ar a caporit, Thion, al R é-Joha x est récap Ja Gn free Thos.A fhcrofts | foPdat.sbi; ag\" Jokn\u2019Higgiogion, foldst mwyie a.| Les fuivants font \u20ac convaincus des- mêmes crimes; et fout fous femveuce- a banniffement comme félons pour Ia wien : | John MiLean, William DidhamSubtatss rtp se Ce x iJ Conglan, Jobo Firmpauwicky Tho.Kennedy; Tim TH and ac ied À 5 spell.Jast; vagy Wen, Clask, : Michl, Moreisnd, 1 > 7 \u2019 ; Sg ig xr vu.i.sat nu, CEL à hi fo 4 ond \u2018 ii à - PAR a a ; : \u2019 .eee » : ZEN.I ; te 201 ut oy AY +0 Er 4 ®eld » © COMIFR! DU: CHANVRE, Soo hy mr I 3} Chareav SANT Lpvis >==Mercrédi, 29¢.Fivrier, 18044 \u2018 \u2018 Le \u201cPréfidént aydnt'mis devin ant le Corina le 235.Article de Ia publication: annuelle\u2019 de\u2018 la Sociéke u \u2018Agriculture en\u201d Angleterre, dont Je très.~ Hotisrable Lord She Id eft Peciidenty 1 pee\u201d \u201con A iii Cedi 4 été ardonné qu\u2019i} fut publié : > dans la Gazette de Q en An loja en Fr l\u2019infor À i du Bublic 3 ets Some faite.lg sete, pos Poe 14 we BR i 2! es TRENTE SHINE\" Es pr, 5 \u201cOw MBENSE, |.a CE) el = 4 BE Ag {1a perfohirie dhe tes \u2018colonics de Sa M y Haut oq Bas Canada) : Nouveau Brunfwick, et-Hulifax, \u2018qui fera 3 Fy fociéte pn.rapport Je plus \u201c Aatiffaifanñt de l'etat aétuel de la culture da.chanvre dans ces Provi quant auToFIétat préalable de la terne, Vengrais, dn graiticx ia culture, la \u2018 - maniere de le fafrérréuits et de le ferancer.le produit, tls, dép e \u201ctravail, :eved l\u2019éteride lu \u2018 palatioa, pp pplitable Ë ette branche, ur ainfi que tous les obfttetes\u2018à'fon'exténtion, lès meilleurs moyens de les lever \u201cdé: premouvoir cette culture, Trébre'guinées.\u201cLe rapport femi-fhit avant le premier Matdi de Janvier, 1805.CONDITIONS GENERALES.| 1.La fociélé fe rélerve à le pouvoir (de .retgair.toute récompen(e, lorfque la communication.ou les\u2018 communications et tout ce né J'accompagnent, me Le p: aûfer on des._ a 8st Lees manufcrits &e.-eavoyés a es, réfler cs la propriété de la lociéré.- %.pour ved Ha proies ope 3.Tous mémoirs &c.envoyés pour reclamer Js récompen(e, feront fags le aom de l'auteur, ni aucune isdice de cous: ol ils appärliehnént, | à rhoins qu'ils n\u2019en: foit'autrement ordonné eftd\u2019une tmérque ou noie __bre, accompagnés d\u2019une lettre fcellée (fur aque\u201d fétont écrits\u2019 la même marque et nombre, ) contenant\u2019 le nom\u2019 et 1°adrele du\u2019 teclamant, et les certificats 5 ilaspidllc Jette cachetée, ne fera point ouverte, à moins-que le prix.\u2018ne foit adjogé aux manuferipts &c.poftant\u2019 cette mrargot ou nombre.Si l\u2019écrivain se attention à cetté circonftance, la fociété ne peut voter aucan prix à tels manaftripts\u2019 &c.Les perfoanes gui enverront des mémoirs &c.| lamer les pring font requifes de prier quelque perfonne do s'informer de la détifiôn dela - focifié, douze : mais après la livrailon des manufcripts &c.Dans\u2019 Pia Gas qu il pe (oit point fait d'application, la.Jecure contenant le.Co nom \u2018et I\u2019adrefle.fe.dy feclamans fora biglée, 5 1.Coma Te DISTRICT 0.} I fe tiendra une Selon denis Cor dei Banc.QUEBEC Sà Majetté; de jurifdiétion criminelle;, poer le dit: \u2014Diltri£t, à la Chambre d'Audience, dans la Cité.de Québec, Mardi le vingt deuxième jour du préfent mois\u2018de Mars, à onze heures du matin B- > dont tous Juges de Paix, Coronaires, Connétables et autres Miniftres: d Ju \u2018Di itt, db dons le dite Cour rendront copiffaice, afia qu\u2019ils s\u2019y Hoe ent slors ep Icyrs propres pow: r formes; prétéder aux affairea que ue Coun pourra légalement Qra.u donner et dir get.Daté à la Cité de feebe ; {vs Jue.e Be.jour de Mare, / mil huit cent quatre._Jas- SHEPHERD.-Shérif.tn ii \"ES Créanciers de.la Mae de rehome et Crawford font priés de | s\u2019affembler à la Maifon de Mathew Lyaburner, Samedi prochain, ie | dix de Mars courant, à onze hesres à da mati, | N Lobe Québec 7e: Mart, 1804.Temes Err Te \"16; he \u2014 A oy 2 | A VENDRE A Goclewe Witlidm, nsiotens pt dans le Colada \u2018Sac, du port d'environ 6d tonnéabt, Éconttruite en 1802, doublée \"été dernter; et cotiplétement équippée pour la mer.S\u2019adreffer 2 { A by ai + eu ia Ey chin pf rou iment SORE.ie ME ks Ee\u2019 Qube > Sth March, 1804 MONRQO & BELL.| a PY ~ rib, se.Mars, 1804.em are fo pieces ARE \"er ee gn LS BE MED Eid HN 06 pl fon} 3 x a EE EL Ly = saa di sais di Lei mr ED I EE SEE ONE PAS a por Big a bese Prete ute eas TI PR ol i 4 pe Ce pe ps EE pr a Pg vr Se oad Xp pr Er aX pe + DE tot at he \" SPE qe ALSIP: SIN CE \u201c ADVERTISEMENT.Or:cr is hereby given to all whom it may concern that by virtue of aoû interlogatory Judge- v Distarct or THREE RIVERS./ À ment of the Honorable Court of King\u2019s Beach, at the fait of [asc Phincas.of the .Parifh of St.Antoine of river du Loup, merchapt, againit Mr.Antoine Gagnon of the faid Parith Notary, duly ele@ed.Curator to Antoine Monin an abfentce from this Province and proprietor in the undivided property hereafter -defcribed, there will be fold and adjudged in the - Court of King's Bengh.on Tuel(day the twentigth day -of the prefent \u2018month, the (aid Court then fitting, the faid ondivided ims sable proper- y on the claufes and conditions mentioned int «enchère depaf d:in the Clerks office of the faid Court and which will; be.read as the time of the faid adjudication, Thofe who have any pictenfions on the faid undivided \u201c property cither in quality of heirs, or by deed, debts, dowery, mortgage, \u2014farwitude or otherwile, are hereby required to make written declaration .le.For further information, and for .thereof at the faid office before the (ale.i met o- i - , : : ss Dur : = crema b Sa rae om de hb br mma ; EEE HY 5.1 \u2014 aflortment of DRY GOODS and (undry 5 PAR MARTIN ____afightol title deeds, conditions of fale and facilities, application\u2019 10 Rivierey.- .be made to the fubferibing Advocate at his office jo three rivers, | a v Défiription of the immoveable property to be Sold.- À piece of land fituate in the Pari of St Antoine of «river du Loap, - of four arpents in front by thirteen arpents in depth.or theresbout, commencing in front at the Grande Riviere du Loup and rusnisg in depth to the petite Riviere du Loup ; joining on one fide, to the north esft, to the King's high way leading to Mafkisongé, and on the other fide, to the fouth weft, to the land of Nicolas St.Martin Efquire, witha wooden houfs of thirty fix feet in front a barn apd flable thereon ereGled.Co.a Three Rivers, ath March,\u201d eos P.VEZINA, Advocate.be | THE SuBsCRIBER an ap licant for LANDS io the Townfhip of Auch: land, (one moiety of which has been furveyeéd and fubdivided into Tavo Hundred Acre : who bave obtained orders for Lands in the, faid Townthip, will attend .\u201c in perfon, or by their Attorney's, at the Union Tavern in the City | at of uebec, on Sarurday the 24:h day of March next, at ten o'clock in the forenoon, for.the purpole, of drawing'for their refpeétive Lots in the \u2014 faid Townfhip, in order that the propof His Excellency the Lieutenant Governor and Council.Quebec, 38th Feby.¥Bogq.©.JUST PUBLISHED, Prick One Shilling.A\" for Sale at the Printing-Office Quebec, at Mr.Sills\u2019s Three-Réaiers, À and Mr, Brown\u2019s Montreal, A SERMON preached in the Scotch - Prefbyterian Church at being the day ap Quebec, on Wednesday the 11t February, 1804.pinted for A Gengrar Fast, ~~ EE Quebec, 7th March, 1804.eme TO BE SOLD OR LET, from the 10 May next.\" .+ - \u201cHE louse and Lor No 1, St.Famille fireet, near the Cathedral : Church, at prefent partly occupied by Mss.Rofs.No The greateft part of the puschafe money will be left on the premifes, à Conftitut, iF required.\u2014\u2014\u2014Apply at the Printing-Office.- Quebec, 1,8 March, 1804.0 - , \u2018TO BE SOLD OR LET .= And poffiffion given immediately, or on the firft day of May next.HE Mill and Mill lot at Beauport with the advantage of Grinding k e \"Corn for the adjoining Diitillery at a rate be fixed inthe alt of - - 5 oC \u201cSale or Leafe./ : : | : 3 Alfo the Houfe and Lot No.25 in St.Ann's Street Upper Town, as now oceapied by Mr.Young, with ar without fuch parts-of the furniture as js - \"particularly fuitable to the houfe, : TT ~~~ Apply to the Subfecribers, RE | i.YOUNG.&.AINSLIE.St.Charles Street, Quebec, 22d February, 1804.© - TO BE-SOLD OR LET, Fargo \u201cAnd poffiffion given on the firff-day of May » at.large Wheat Store two ftories high, with a Cellar under it, fituate inthe Weft fide of Champlain ftreet: The (aid ftreect divides the ce TEE TT premifes which extend to deep water, and are bounded on the North.by the fs and onthe buildings belonging to the ERate of the late Mr.Join Pu South by a Wafte Lotcommontycalled the Old Forges.; ~ \u2018The Terns may be known by applying to Mr, Burs or Mr.Lindfay in the Lower Town.Le vo Bh Quebec, 234 February, 1804.: = HE Sars by AutTion of the Stock on hand of the late Partner | 5 fhip of Lymburner &.Cva awford, confilting of a large and general ( other Alticles, will commence Mosday the 12th Mirch nest aad\u2019 continue the following-days.Qüebec, 29th February, 1Boj: > CTT jor 1 PONsaE Two ftory Houfe No, 24: Champlain ftreet.Apply to Quebec, 20tb.February, 1804.- MARTIN CHINIC.| _ -» Tr - vo hy A A VENDRE: we CHINIC une Maifon à deux Etages No.24, roe Champlain cam Quabec, ace.Fevrier, 1804.~~ = 10 > fr ee - Lo) A - sa\" =NN Rah ; ._4 U : .- |.\u201cTrois Rivieges | JPIERRE Pontralle de -L vant le, Notaire Soufligné, le 22 Mars dernier, ayant acquis de.Sr.- Charles Piñet ec De, Marie Goflelin fon époufe, deux lors de serre EE ; gus l\u2019an à l\u2019autre, fitué au\u2019dit lieu de St.Jean, confiftant le premier lot, : en trois quarts ee de front, fur la profondeur à prendre en devanture | le : .Lots, in purfeance \u2018of : His : Excellency the ~~ \u2014 Lieutenant \u2018Governor's warrant of furvey,) requéfts that all perfons pofed diltribution may be fubmitted to |: F.Ds CHAMBAULT.~ | fur curié en 3 de onftru | | Rint _ - qu\u2019il fe propofe \u2018d\u2019acquitter le refté du prix de vente porté au dt.Contrat, - | daos ua court délai.En conféquence il requiert ceux.qui peuvent avoir | fera fixé dans l\u2019A&e de vente du Bail, Mr Lindfdy.\u2014 Québec, 23e.Fevrier, 1804.és AVERTISSEMENT.| \\N fait a (avoir, à.tous qu\u2019il appartiendra, _véftu d\u2019uk ju ement imterlocarcire de .l\u2019Honorable Cour du Bane du Roi, à la pddrfuite U\u2019Ifaac Phineas, marc aroiffe St.Antoine de la Riviere du Loup, \u20ac >atre Mr, Antoine Gagnon Notaire de la d.Paroiffe, Cuaiateur Huément élo en juftice 3 Antoine Mo.hin abfent de cetté Province, propriétaires par indivis de l\u2019immeuble ci.après défigné, ll fera Mardi le vinguème jour du.préfent Mois en la - chambre d'audience, cour tenante, océdé à la trcifième et derniere er Vente et adjudication du d.Immeuble, aux charges, claules et condit DISTRICT pes iée, \u2018de 1\u2019enchere dépolé au Greffe de la d.Cour, qui {era lu lors dela d.a4.judication.Ceux qui ont quelques prétentions fur le d.Immeuble, foie r titres, héritages, dettes douaires, hipothéques, fervitudes ou autrement dication, Pour plus amples informations, voir les titres, conditions de la +.Defériptio x de l'inme ube dre 7 \u2014\u2014 de quatre arpents de front fur treize arpents où-environ de profondeur P naot par devant à la grande Riviere du Loup, allant en-prafondeur jofiues - À la petite Rivieré du Loup, joignant d\u2019un-côté au Nord-E& au chemin Ro., Yal qui conduit, à Mafkinongé et d'autre \u2018côté au Sud-Ouelt à la terre de Nicolas St.Martin, Ecuier, [ur lequel eft-conftruite urie Maifon en bois de trente fix pieds dé front, avec une grange etune étable, Le nd - Trois Rivisres qe.Mars 1804.AVERTISSEMENT.~~ , St.Jean fur Flfle d'Orléans, par contrat pafié de.ha \u2018depuis Je bord du fleuve St.Laurent et aller jufqu\u2019an chemin du Roi, joi.et dernier lot fujvant, de trois autres quart d\u2019arpént ci-deflus défigné, et d'aütre côté au Nord-ER à Laurent Fortier, avec la mzifon en bois de piece fur piece, et l\u2019écurié en pierres deffus conftruit.Donne avis -au Public quelques droits fur les dites-yrémilles, foit par hypothèque, fervitude ou au.tremeat de les faire connoitre par écrit au Notaire Souiligné en fon office rac St.Nicolas en fa: Bafle Ville dé Québec, d\u2019hui au prémier Jain pro- \u2018chain, pañé lequel tems, il.vaidera fes miainset fe prévaudra du préfent avertiffement.= =) .3 Québec se.Mars, 1804.: B.FARIBA - NOUVELLE-IMPRIMERIE, .TE LS oo Buchu, 1er.Mars, 1804.N trouvera à cette Imprimerie que! exemplaires de la Traduétion O en François de la LEX PARLIAMENT ARIA, ou Traité de la : Loi et Coutume des Parlements, Co a Prax, broché 10/ relié en-veaü 12/6.\u201c\u2014 A VENDRE OU A LOUER \u2018 - 0-24 \u201c4 À i TE Moulin avec la place de Moulin à Beaupor \u201c0 de moud re le Grain.pour la diflillerie y_jo:gnante,\u2014à-un taux, qui : \u2018Auffi Ia maifon et le terrein No.25 dans la rue Ste.Anne, il Haote | fon.S\u2019adreffer aux Souffignés | | | .YOUNG & AINSLIE, oo Rue St.Charles, Québec, 22 Février, 1804.Tn Ce | ; « # Ty | A VENDRE ou à LOUER, - \u2026 _* Ee la pofeffion donnée au premier Mai prochain, .| N grand Iangard à bled à deux étages, avec une cave deflous, fitué ! fur le côté ouett de la rue Champlain: la dite rue fépare les pre- milles qui s\u2019étendent jufqu\u2019à l\u2019écore, et font qornées au Nord par les bâ-_ timens appartenants a la fucceflion dc feu John Purls, et au Sud par un.terrein vacant communément appellé les Anciennes Forges.| - On pourra cannoitre les conditions en s\u2019adreflant à Mr.Burns ou à A vente par Encan du fond du commerce de la Société de Lymburner tres articles, commencera Lundi le 12 Mars 23, CC prochain,.et fera continuée les jours foivädts.\u2014Quebec, 29e.Février, 1804.\"i.50 ALOUR, TS \u2026 Er la pafefhon donnee ax ver.Mai prochain.[Ne grande et commode Maifon avec des dépendances avantageufes, J fituée 2 la Pointe Lévy, prés de li traverfe.ci-devant la propriété ie « Sd Québec que de toutes les paroiffes du Sud rend cette ~ place une des plos lucratives par toutes les différentes branches de Commerce qu\u2019on peut y faire, et la maifon eft des mieux calculée pour attirer, \u2018traiter et loger tous voyageurs et étrangers.Les dépendances confifteat néceflaires pour tendre une pêche à l\u2019anguille, le tout en bon état.lieux/\u20142ze, Fevrier; 1804.Led + \u2018 - Un Lopin de terre fitué en la\u2019paroille\u2018St/- Antoine de la Riviere du Looe - P.VEZINA, Avocat, - \u2018Et la poffiffion donnée immédiatement on aù premier de Mai prochain.oo » cE, À ] wa.cas, marchand de la - -\\ ions font requis d\u2019en faire leur déclaration au Greffe par écrit avant la d.adig.- vente et facilités, s'adreffer 3 'avocas Soufligné en fon\u201d étude \u2018aux Trois.Enant du côté\u201d Sud-Oueft à Hemy Nicol, ei du Côté Nord-E& aufecond | Vilte, telle qu\u2019elle e occapée aGuellement par Mr.Young, avec ou.- fans telles parties des meubles qui; conviennent.particulierement à la mai- ~~ , Crawford, coafiftant en un slortiment de marchandife feches et d\u2019au- | de Mr.Louis Filion, Aubergifte.Le concours immenfe de perfonnes \u20181 tant de la ville de -en une cour, étable, jardin, verger, puit-avec pompe, péche, et les agrais- \u2014- = our .plus amples informations s\u2019adrefler à Madame Veuve Jean Debue for lea "]