The Quebec gazette = La gazette de Québec, 3 mai 1804, Cahier 1

[" + THE QUEBEC GAZETTE.THURSDAY, MAY 3, 1504.G N - D 8 From London and Liv rpool pspers th the qati March, by the Jane.\u2014 Loxnon, Mèrch 5.§ The leaders of the infurrett:on in Romel.a have been taken and beheaded, and a conditional treaty of ailiance 1s tad to be concluded between Great Britain and Turkey, which was oniy oppoled in the Divan by the de: =afed < apitan Pacha.Mr Stratton, our late Envoy at Conftantinople, has been appointed Ambaflador, and frequent conferences are held bv the Reis Etfendi with the Englfh, Ruffian and Neapolitan Minilters.No mention is made of the French.It fhoold appear from all this that the Briugh interett hes regained the 2fcendarev in the Divan.Itapp:ars dy a letter from Genoa that Admiral La Touche Treville has the command of the Louiontleet.\u2014It is lated to coniift of fix lil of the line and four friga:es.: The ferzare of Britith property in Holland has provoked fome Nione re monftrances on the part of the Batavian Government, with what cffect is no known | During tha feizurc of the Englith goods at Fiufhing, fav our Private Letter, the French troope loaded wi.h ball, and paid no regard to the cries of the women and children, when their propeity was taken away.From the letters received from the Mediterrancan, we iearn that Lord Nclfon was off Natoma on the 20th January, and that on the 23d he was oft the Cape of Rots, the noith-ealt point ot Svain, and the direct line in which the French (leet will iteer, fhould 1t be dettined tor the Atlanuic } Scveral letters from Gibraitar have been received to the 4th Februauy ; on: of th-{e, without a date, fays, \u2018\u201c \u2018! he Diana frigate ha: made a fignal for the enemys fleet being at fea: we are all buille in confcquence.Sa irasy letters were recewv-d from Guerniey, dated on Tuetdav lait ; fome French migrants had ar-ived there the preceding day from La Vendée, who report thatthe fpiricof the people 11 that Diitiict was unbroken, but tha: their prefent means were t.iequal 10 a luccefsful war agunit the powerful corps whi~h nave been thrown into the country.They aren want .-f arms, ammunition and money ; and the letters obferve, nat thefe em grants are charg-d with an application to our Government for tupplies.Although, in the prefent firuation of affairs on the Continent, nothing of importance can be cxpelted from thefe infurgents.and probably to excite them to more open warfare, wou.d only fuie& them to deltruétion, yet it is the obvious policy of this country to cultivate and oiganize the Loyalifts of La Vendee, and to place them :n tne condition for eflicient fervice, fhould à moment arrive wnen, wicha profpet of fuccefs, they may vindis cale the rights of thew Dovereïgn and tnetr country.FROM THE GIBRALTAR CRONICLE OF Feb.4.In confequenc 2 of the retulal experienced bv Nr Falcon, on his return to Algiers, the following notice 15 here publefheu y authority :\u2014 Vitlory at Sea, 19th Jan, 1394.\u2018« The Dey of Algiers having refuicd 10 receive the Brith Contd, ail fhips are cautioned to beware how they approach che Coat of Algiers, or perm:t themlclves to be bearded by the Algerine Cruizers.(Signed) « NELSON aod BRONTE.Bv the abftraét of the fubdivifion rolls, returned wader the Defence A& 10 the Secretary of State\u2019s Office, and laid before the Houle ot Coin.mons, it appears that The number of effe@ive men in the firit ciafs in Great Britain is - &44 086 Ditto, 24 clals - - < - - - 140.906 34 do\u2019 - - - - - 174,19 4th do.- - - .- - bi3.0e- Voluntarv (ervices, - - - - - 406,*32 Army, Marines.Volunteer Corp\u2019, Sex Fencibles, - - 13,47 Clergy, Licenfed Teachers, Medicsl Men, Counttables, - - 24 ><: Infirm.- - - - - - - yd.Enrolled in parithes out ot their seipetive counties, - - 2,52: \u201cNew.Yorx, March 28.A letter was recived in town yciterday, mentioning the arrival of à French frigate at Hampron Roads in à hort paflage fm Rochefort, in France, with an ambaffador un board.Letters, received in town by yelerdav\u201ds fouthertrrmrait, res Da a at oh AN reçu his rival ofa French frigate in Hampton Roads in a Mort pallage from Rochefort, which is taid to have brought intrilizence that an alliance offeufive and defenfive has been concluded between England and Ruffha ; and that Prntus.Denmark, and Sweden, have coalefced with France in the prelent conte betwixt her and Grest B'r:ain, Aer.Adv.| [The following arucle cou Ain ihe lertimtnts and proceedings of Gere.ral Deffalines, and his oi:crs, refpeting their futarc operations 1a tue 1èand of Hayti.; LisenTYy ox DEaAT 11.Army Indigencus,\u2014This Gay the tit of Jancary 1-24, the general za As INE N 9 pee [4 À } | JEUDI, LE 3 MAI, 1804.I rt.~~: ee nn ee en _\u2014- \u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 De papiers de Londres et de Liverpool, jufqu'au 1: Mars parle Jane.LONDRES, ge.Mars, Les chefs de l\u2019infarreétio .à Romelie ont été pris et ont eu la tête tranchée, rt on dit qu'ua traité canditionel d'allance entre la Grande Breugne et la Turq ute à ete conclu, lequel n'étoit oppoie dans le divaa que par le feu « apuaine Pacha.Co Mr.Siraton, notre ci devant envoyé à Conflantioon:le, à été nommé Ambafladeur, etl te ticat trequemment des contérences par les Reis Effen- ds avec les Mnnitres Anglois, Rule et Nespolitain.On ne fait né!'ement mention des Frags.11 paroirroit par tout CECI que d'interêt Britannique a gagne le detfus dans le Divan.M paruit par une lvitre de Gênes que l'Amiral La \u2018\u2019ouche Treville à le commandement de la fs te de Toulon.On dit qu\u2019elle ett compofé de fix vailfeaux de ligne et gua.re frégates.La late des propricies Britantiques dans la Hollande a donné lieu à da fortes remontrances de la part du Gouvernem.nt Batave.imais dont on ne C.NOIt pas l\u2019effet.- Durant la faifle des éfF-te Anglois à Flafhing, d'fent nos lèteres privées, les François cha.gercnt à balle, et n°.wren acon Égaid poue le: fetMmes et les enfans, lnig.on leur elevon leur p:o.1ete, | Nous apprenons par de: tires tegaes de a N'éduerrannée, que te 20e.Jaovier, le Lord Nellon etenc à li hauteur Le M tgre, «t que le 2311 étoit à l4 hauceur de Cap des Ruies, au: tl ant No À Fit de 1h a gne, et duectement la igne ivr laquelle la foie Fring Ie fe di:igera ft elle eft dcftidée pour l\u2019Attlaotiqu.On à seçu plutigurs lettres de Gibraltar juiqu'au 4<.Fevrier ; voici ce que di: une de éés leures, fans daic, *¢ La fregaie Diane a donne ic final que la forte de l\u2019ennemi étoit en mer.En conirquence nous fowmmes tous dans la contufien\u201d*.| | dDamedi où regut des lettres de Gurrniey, datées de Mardi dernier : à! v étoit arrive le jour précédent quelques émig \u20acs François de Ja Vendée, quid ont rapporte que l'eiprit du peuple dais ce difimet ecoit 1.chranlabie, mais que leurs moyens attuels n\u2019etoient pas luffiants pour cnt:eyrchdre avec luc- ces une guerre contre les carpe formidables qui avoient ete jetiés dans le pays.lis manquent d'armes, de munitions et \u2018'a gent ; ct les lettres ob- fctecnt que ces cmigres font charges de s'adrctier à wove Gouvernement.pour des fublides Quoique dans la fituation actuelle des afFaires fur le cons tinent, On ne pusffe tien ditendre d'imortance Je les inlurgents, vu que de les exciter à unc guerre plus vuverte ne feroit que les expoter à la deltruce tion, Cependant il cdt evidemment de la politique dv ce pays de cultiver et organiter les Loyaliltes de la Vendee, et de les inrttre en état de taire un fervice efficace, tu le moment arrivoit, où, 11s pourraient, avec une apparence de lucces, venger les druits de leur fouverain ec de leur pays, lu CHRONICLE vE GiBRALTAR, 4 Fer, En conféquence du refus qu'a éprouve Mr.Falcon, à fon retour à Alger l'annonce lu'vante ef ic: pabliée par autorite : A bord du Viitory, en mer, 192: Janvier, 1804.«6 Le Dey d'Alger ayant refule de recevoir le C'untul Britannique, tous les vaTeaux lot avertis d\u2019être fous leur gardes en approchant les cutes d'Alger, \u20act de ne point fe laitier s«ccolter par les corlaire: Algeriens.Beh pe (Signe) NELSON El BKRONFE.Par l'extrait des folles de fubdivilions remis au Burcau du Scar\u20actaire d'Etat en vertu de l'ate de defente, ct prélenté à la Chambre des Communes, 11 paroit que | 'e nombre dh mines eid :& fs dans la premiere clafle dans ie Grande § Bretagne, est de unis ditto ade.clade - - - - .- .1199 3e.Ce, : - - \u2018 - - 174.100 4c do, - - - - - - 61 3,603 Services volontaires - - 7 - .- - qv0,7 40 Armee, trop-s Je maine, corps \\mion'aires, Fe bes de mer.- 1308 ¢ Clrrg=y Maitre.8'Ecuies beenc,uyy prilonnes de is tacit, Counnctabiey - 24,535 lr firmes - - - - .90,53 - Entolles dans tes varoffes, aura de leurs comt-.refpc Ouf - - Bysnt \u2014 = ray.mmm.New-forx, 25e.Mars.une lergre en ville, qui mentionne l\u2019arrivée d'ane frégate Fraiçoiie dans ta rade de Hampton, après un court patlage de Roche- tort, en France, vec un Ambaffadcur à hord.D: lettres reçues en ville hier par Iz mle du (ud, mentiongent l\u2019artie vee d'une frepate Feangotfe dan» la rate de Hampton, aprés uv court pas- lage de Rochefort, la queile.dit on, a apporté Ja nouvellc ques 4 ie arice Ooff-1 five et def-rhite « été conclie entre l\u2019Angleter : et la uffre et que ie Proll, le Dennemarck rt la 5 sede fe toa: wn i a France dan, la prelente q selle enircl.e \u20ac: la Gan 1e Bretagne.( er.v.} \u201c l'aun:2° oU Moar.demge Nen ccm vuiOurd'ha:, premier Jaavier 1844, le Geuéral en Chef a | ary, 1804, firft day of the independence of Hayti.a + chief of the armv convoked for the purpofc of taking the necefllary mea.fures for eXablifhiag the happinc(s of the country, having made known to the generals affembled his true fentiments, to aflure forever to t géndis genous of Hayti a permanent government, the objeét of his moft fively (os licitade, and which he has done in a difcour- \u20ac tending to convey 4a foreign powers his refolution 10 render the country \u2018independent, and tm Igca it the enjoyment of a liberty confecrated by the: blood of the \u2018plo iland ; aud after having coileéted the opinion of each de maride d that one of the.gene:ais present, .fhou'd take the oath to renhunée France | ever,-to die.rather than live under ith domination, and 10 ¢ aby lat breath for independence.The generals animated with; the principles, and having given their unanimous concurrence; 10 4h .devifed projett of Independence, have all {worn to pofterRy, and to thie whole univerfe, to renounce forever the authority of Frahec and to die rather than live under its dominition.the independence of-Hayti, 11 Jan.1804.[Here fo'tow the fignatures of Deflalines.Clervanx, Chritlo phe, Petioe, Giffrard, Vernet, Gabart, | \u201cPp (Divifionary Generals,) P.Romain, J.Capoix, &c, &c.&c ] IN THE NAME OF THE PEOPLE OF-HAYTI.We, Generals in Chiefs of the armies of the lile of Hayti, penetrated with the knowledge of the good fervices which we have experienced from the Geaeral'in Chef, John James Deflalines, the proteQor of the liberty which 1s enjoyed by the people, in the name of that liberty, in the name of independence, and inthe name of the people, whom he has rendered happy, We give hiav the tight to proclaim war, to make peace, and to rominate his fucceflor.Done at head quarters at Gonaives, the 11t.Janu- Signed, &c.as abuve.°8 Government ov Hav, ARRETTE.| Head-guarters, Port-au-Prigge, fan.14.1fl year of the independence nf Haytr, , \u2018 The Gore -rnor-General.:tanfiiering.that a great number af oative black and men of colour ave fuffering in the United States of.America, far waut of the means of returning : D-crees.i There fhall be allowed to the American veflels, the (um of forty dollars for each individual they may reftore to this countiy.He orders that this decrce thall be printed, publifhed and pofted op ; and that acopy thereof be immediately forwarded to the Congrefs of the U.s.By the Goveraor General, 7 (Signed) DESSALINES, ; 3 « 4.SEER ss me encens 7 ess, | PROVINCIAL PARLIAMENT.Lecistariva CounciL, Wednefday, 2d May.1804.* This day, at one ~\u2019clock, his Excellency the Lieutéhant Governor came in tate to the Legilative Council, and being feated on the Throne with the ufual folemnity, the Ufher of the Black Rod wes, fent with a Meflage from hie Exeellenes to che Houfe 6F Affembly, fignify his pleafure that the Houfe \u2018fhov!'d attend him immediately\u2019 in the * te Council Chamber; the Affe: nbly bei gr come thither accordingly, His Excellency was \u201cpleated to give the Royal Affent to the following Bills : 1.Av Ara continue, for à lime 1 time, an A@pañed in.the forty third year of His \u2018 Majery\u201d me ign, intituicd, SC an AR cr flab] Ming Regulations refpe &ing Aliens and cer- ** tain S- hye dt sof His Mujetty, who have chide à in Francé, comeing inte\u201d this Province, \u2018\u201c orr it} ng therein.' i A.Aa Astt> continue, (OF 2 10n0i7d time, an nAQ palled in the faety.third year nf His Mu tp's rein, alta, \u2018Can Act tor the durer prefervation of His Majefty's Govern.ee ue by law happily eitabl fh-ain this Provine: ; 3.Ad At for the ence oragement of perfons who thal apprehend De clerter- from His Mas\" Jeitys regular Forces inthis Pp.ovincs.4.An Alt for the Reet of infane Perfons, and the (upport of Foundlings and other pur- poles, , > Toe \u201c«.An Aftto continue fara limited time, an Af pafled in the thirty fixth vear of His.Majefty\u2019s reign, intituled, *¢ an Ac for n.aking a.teraporary provifion for the Regulation of \u201c\u201c Trade b-tween this Province and the United Stes of America, by land or by inland Na.\u2018v vigation.\u201d fb.An Adio continue fora limited time, an AQ paffediin the fortieth yearof His Majes- \"nes reign, intit.led, \u201can AC to give fur ber powers to the Executive Government 10 ** v.ntihe introdu&@icn or fprea ling of infectious or contagious difeafesin this Provirce.™ Te An Atk for the more ealy sdminitlr ti n of Oaths to Witnetles before ths Grand Jury.8.An AA tor ihe further enc uragement of the Cuiture of Hemp in this Province.9.An A0 regulate the Curieg, Packmg and Tofpeétion of Beef and Purk-to be exper.ted from ths Province of Lower Canada.10.An AQ fir a apphinting Commiti- ices ta treat with Commiffioners appointed , \u2019 or ta be appointed on the part of Upper Canada, for +! ¢ purpofes therein mentioned.11.An Ad to configm eertain Marriapée fhdrin rhentioned.13.An Act to makegrod the deficiency of the Fundsby Lew provided for paving the (salaries dt the othcers of the Leg, ative ¢ council and Hvvleot Atfembly, and the contine.gent expences theieot.13.Ah AA for applying certain Sunts of Money therein mertioned, to make good the lke fume itfucd and advanced by Mis Majetty\u2019 senders, | in porfna nce of three feveral Addrefles of the Houfe of Afiembly.\"Hig Excrt LENCY Was- then pleafed to Ctole the Scflion with the fol lowing SP: ECH : \u201c Gentiemen of the eae\u201d Gort, and Gentlemen of the Houje ef\u2018 As'embly, \u20ac As the Seafor it arrived in which you malt naturally be anxious to return to the fuperii tendance of your deneftic concervs.Jam hapry in being able to terpunate the pretent Seffion 3 and I avail mylelf wth müch fatisFaltion af thie uccafion, 20 and u unanimity rmanifefed by, vou,.in renewing the -Aét for the better grefervation of His Majelty® Government, \u2018the Alico and Found- hog AR, and the A for the courage gent of the Culture of Hemo | in this Proirce ; AËLs wich caqnot fal of being attended with the\u2019 wolk i portant aud benchulal cor.Frqu- GOES: And although the other ~~.- ces > : Lo,\" = .Le | _ La N 3 0 Done: at Gonaives the.frit day of i t to ofler \u201cyou my: hacere thark«-for the 1 san en tr 2e 2 0 .de l'armée convoquée pour prendre les mofèges nécefiuires poor promonvoit La félicité de cette ill», ayant notifié aux généraux stlembiés qu'il ecoit rés ~ ¢llement difroté 3 affurer 3 j mais aux nawrels d\u2019Hayti un gouvernement + pofmancat qui faifoit l\u2019objet de fa plus vive follicitude; et ayant expoié ce deffein n'dam on\u2019 dilcours qui tencont a faire cohoitie aux puiflances étran res qu\u2019il.éthit téfolu de rendre 1°11: indépendante » eg de lui aifure: ii ce d\u2019uat liberte confacrée par le fang de fes hab tants, desmandtu *.es générags préfents, après avoir recuellli leurs fuifrages, ae préter ro \"Ter pt de Pengñcer à à jamais à la Krance de moury plusds-que de.vivre fous | 71 da dom Jami 4 de combattre julqu\u2019au à dernier foupir pou: L'inbépondancé-\u2014- mie \u201c| dd pays.La gén raux dirigés par ces principes facrés, ayant dofine lear con fen ement ungpime au projet bien concerté de I\u2019 indépéndance, \u2018ont tous jurf-à la face de la poltérité et de tout l\u2019univers de renoncer pour iqujours | à 14 puitianes Bangoife, et de mourir plutôt que de vivre lous fon em- a ! \"ait aux Godaïves, le 1er de Janvier, 1804, premier jour de Vindé- i endance d\u2019 Hayti.(Signé) : 4 Deflalin-s, Clerveaux, BE haifto phe, Petion, Giffrard, Vernet, G:bard, = _ P.Romain, J.Capoix, &c\u201d &c.ac.Les fept preusicrs Wat.majors ge- nérans.\u2018 ae a .AU NOM DU PEUPLE D'HAYTI.Nous Généraux et Chefs des armées de l\u2019Ifle d'Hayti, imbus des bons fervices que nous avons éprouvés de la part de Juan Jacques Dessauives, bénérel en Chef, Protefteur de la liberte\u2019 dont le peus, ple.jouit, au nom.de cette liberte\u2019, au nom de l'igdépendance, et.aa nom du peuple dont ti a fait le bonheur, le proclamons Gouverneur, Gé< néral d\u2019Hayti à perpétuité\u2019 èt promettans de nous foumettre aux loix és mauées fous fon autorite\u2019, la feule que nous voulions à Jamais reconci- tre.Nous lui donnons te droit de proclamer la guerre, de faire ls, paix, et de fe nommer un fucceffeur, ' Fait au quartier général des Gonzivés le ter de Janvier, s804.pres mier jour del\u2019 Indépendance d\u2019Hayti.Signé, Ee.comme.c-deffus.\".GOUVERNEMENT d'Harrie LE =, or yo.| ARRETE\u2019.© =~ 7 la Quartier Général, Port.au-Prince, 14e Fanditr, ier: année de Findipens 0 dace d Hayti, A, « CoxsgiL LecisLatir, Mercredi, 2e.Mais 1804s a Aujoard\u2019aui Son Excellence le Lientenamt Gouverneur fe rendit en pompe au Confgil Légiflatif, où étant affife fur le Trône avec la-falemnité accouumée, l\u2019Huifier de la Verge Noire fut envoyé avec un- meffage: da la part de Son Excellence, à la Chambre d\u2019Aflemblée, pour Sgmifrr for défir qu'elle fe rendit immédiatement à la Chambre de Confeits L\u2019Afleme blée y étant venue en conféquence, il à plu à Son Excellence de donner la San\u20action Royale aux A&es fuivants : OL A@e qui continue pour un te:ns limité, un Aéte-paîé dans la trente tro\u2019 feme année Ju regne de la Majeite, intituté;-\u201cActe qui établie \u201cdés teglements coñc-rnant led étrangers \u2018et \u201c.hae ie de fa Majette, quiayunt réfidé en France, vienuent dane cette Province ob y \u201c réfident.\u201d \u2014 -2.Alte qu\u2019 ton?nue, pour | un tems limité, un AQe paffé drs la trente troifieme année du regne de (a Majetté, intitu \u20ac, \u201cA&e poor ia meilleure préfervation du Gouveraement de ¢ fa MajeRé, tetqu'il ef heüreutement établi par tar Loi en cette Provitiéé.CET Ts 3.Ale pour l\u2019encouragement de ceux qui arrérent les défexteurs des forces régulimies de @ Majetté en cette Province.4.Ale pour le foulagement des perfonnes dérangées dans leur eforit, fans abandonnés,: et aucres objrtse 4 5.Acteqni continue pour un tems limits, un AQ: pats dans la trente ficieme annse du regne ce is Majette, jatituié, sAgte, qui fait une pravilon! wincorai: = poie_le regiment u « commerce entre cétte Prov.ace, étles Eat s Unis dc \u2019Amcçrique, par terre ou pac | la nav iga RE \u201c« tion Intérieure.Ÿ- - 6.Aéte qui continue, pour un tems limité, un Alte paflé \u2018dans la quarantiéme \u2018année ©u regne de fa M jette intitulée, \u201c4 A@e qui donne de plus amp:es pouvoirs ae Gouvernement E- « gecutif, pour grévenir l'introduction des maladies peltil-neielles ou contagieules dans cette ¢¢ Province.\u201d 7- A&: pour que les te mains qui compatoi ent devant les Grands Juris fuient reçus avec us de facilité à la pré.aticnr de ferment.- - 8.A&e pour I'encouragement ulterieur de la culture du Chanvre dans cette Province.- .Arte qui regle la maniere dont le bœuf et le lard qui feront exportés de la Province du Bas Canada; f-ront falés, mis en futriles et examinés.: UE _ 19, Aète pour apcninter des Commifuires pour traiter avec des: Commi (faites nommés on qui feront nommées par la Province du Haut Canada, aux effets y mentionnés.\u2019 11.Acte qui confirme certains mariage: y mentionnés.12.Acte puir faire bon du deficit dass :le fonds paurva paf la Loi.pour\u201d payer les falaires des officiers du Cunieil Ligiflatif, et de la Chambre d'Aifemsiée, aoû que, les dépenfes-cone rn tmgentés d'ice x.| 141.AÛe qui fait l'application-de certaines fommes d\u2019argeat y mentionnées pur fembourfer pareilles fommes debou:tées ct avancces par les ordres de fa Majette, confermiment 3 trois dife wpe etle foutien des ens ferentes-adreffes de la Chambre d'Afembre.+, \u2018 «! 21 Alors fon Excellence a bien vouta faire la Harangue faivante aux deux Chambres: \u2014 - CL \u2026 + | Mesheurs du- -Conser}-Legislatify>et\u2014.oo vo A 0 = } © Meffeurs de la Chambre.a\u2019 Afemblie, ToT ee | La faifon étant arrivée où vous devez saivrellement défirer de retour-.ner à la conduite | de vos affaires Jomeltiquçes je: me.trouve.neurecx der pouveir terminer la préf.nte le Mon ; et je prufite, avec farisfr&Rion; dé.tétte circontlance Fou, vous off.ir; ees temersimiens finté- cs du zèle ct do i | meafures which T thought it proper to point cut for your confidersätion have not been compieied, | flatter myielf that \u2018what has been dune - with regard to them, will pave the way for thofe objelts being breught.forward in the next.Seffion of the Legiflatuie with more effet} Le he importance \u2018of th:m becomes every day more apparent » the.«¢1 cannot take icave of you, Gentlemen, witho, .\u2018prefs, upon your minds the increa\u2019ed and nourifh a fenle of Gratitule tu Alu | ty to Our Mofi Gracious fo.eicip ged on this Province: rt EE a £ without endeavourirg to im- 4 and increafing reafon you nave to \"ty God, and a Spirit of Loyal.{ » for the pecu-jar Meflings.conter- removed from the Scat.of War.defer - of the Mother Country, proteéted in the peacca- - CN .a Oa le.\u2018 > l\u2019und:.imité que vous avez montrée, le que en renauvellant 1; 8e pour la menl- tetervation du Gouvernem.nt de Sa Naajerte, et tte «oncerrant les cirengers, celui pour le fupport des enfans trous és, ct atte pour Pen.Deouragement de la Cultare du Chanvie en ceue Province, dent !e Renouvelle men: ne peut Être faivi que dés con\u2018égnences les plus avantageufes (Cou nque les autres mlares que j'avois jugé à provos de recommander point Été ternunées,\u2014neañimnoins je me latte Teure y * x , .a votre confidération n'aient Que cé qui à été fait par ranport à te objets\u201d facilitera Kur accoppliigs \u2014 Ka meet dans la Seffion future de la Leurstature, d\u2019autéot pluspque leur $ AMhorrmeefmaniete-craornmir der Ten prus.= : = \u201d = le ne puis, Mellieurs, prenire conge de vous, fans m'uffureer d\u2019ime | bie \u2018enjoyments of your Commerce pe \u2018i î ; in [ NL tent.the choiceft Benefits of Civil rec hg on nce Aull > primer fur vos elprits, comvien vous devez de plus en plus, entretenir\u201d \u2026 wanting, to fix in your hearts, a deep fenle of the vodnels of Di | Un \u2018entiment de Ja plus haute reconnorfance, envers l'Ire Supréme, et vidence, a firm attachment to i Gower Boone: ne | un Elprit de loyauté envers notre très Gracieux \u201cSouverain, pour les .- __ Prov 2, | pment to the Britith Government, and a fhial | \u2014bienf articuls Fores ( WH pr ER di Affetion to the beft of King: ?ai ot, | er mers con Jere: fur cette province.| Elo:gnés do (héâire Co \u2018+ Let not the.lecure and\u2019üninterm LS na.Le 1a ¢ ©, deicndus par les excitions putfiantes de la mere patrie, protêg reds you les Henle of th Es, en meen | dae lo pc ice ce we cman, o poem rs -chriams \u201c+ ambitious to defcrve them; bu: on the conttary be it content | à tes, les a antages les plus-heureux de la focieté civile, que pouvau- _ endeavoûr \u2018to appreciate them juftly you: fel es.an don - oe 0 1 a dt due pour fixer dans vus cœurs un fentiment profond de la bone de your relpettive places of abude to difleminate, as widel ur rewrn 10}.ladivine providence, un attachement folide au Gouvernement Britunnique, - .aic,.a3 y as your exe et une aff.Miou fiale envers le meilleur des Rois ?CL ample and influence may extend, thofe principles of wholelume fub- | | non ini ne on?pre AT 9 | le principles clume fu Que la pofefinn affuree, et non inierrompue, de ces ava:.tages, n\u2019aille \u2018ordination and fteady_loyalty, voon which\u2019 the :contiauance of thele- ad- as vou faire Jdéprecier la vali | 1 \\ à lent de vantsges io eifentialy depend: * { Co = fendre, on moins ambitieux de les méquer de au co cire .gt hi .1 ) b.No y \u2019 3 ative : Te TE \u2019 .ge Ea un \u20ac ui SW x Atte r whic h.ee ourabre Speaker of the Le giflative Council, n his «y de votre devoir de vous cflurcer conttament de les apprécier vous menses, \u2014_Excè ae ys mame, C ¢ Farhamens prord aed to Friday the 15th et a votr: retour dans vos demcutes rel e@ives, de répandre, autant que 5 duy June next.EE PO | voue exemole et votre Lufluence pourront s'étendre, Ces principes ds fu.a: _ 7 mE 2 , = rdination falutaire et de iovauré à toute épreuve, lur lesquels, depeiiil x HOUSE Of ASSE TBE YF cdcfday.25th April, 1803.fi ef{iniiel'ement, la covtinuation de ces avantages.| Tae depe .\u2018The Chairman of a Lommittee of the whole Houfe the ene | \\ y a.Ont 1 nian die ooo .\u201cgrofled Bill from the Legiflative Council de EE an AG far h Ane.quoi UHoneral'e Ouaiear di Confeil Légiflatifa dit : cleft le plaie \u2014 Sait JIM Hative Lounci, Int > or the fir de ton Excellenc- que ce Parlement fait proropé à Vendredi le quinziee Le relief of Proteftant Dilente:s, ptcfelhog the Religion of the Efta- me jour din procha il eff proroge ( ne ; ea bhifhed Church of Scotland.\u201d Reporied the ameudments made to the ned vrée dota prochan, etile prorege cn conlequence.\" \"Bill, and thc queftion of concurrence being fej erately put upon them AFFINER N° serré Te Co - they, were, agiced unto by the Houfe and \u2018ordered 10 be engrofled.CHAMBRE D ISSEUR FE \u2014Mercredi, 1e.Avril, 1804.7 À Cmmitt:\u20ac of five Members was appointed to draw up reaions fur 7 Des direfteurs ont éte nomme: Our conduire les conférences ulie:scures dilagreeing to some of the amendments made by.the Legiflaiive Coun- demandees par le Cunieil Lévflatif au fujet dé fes amcndements au bill ci to the cngroffed Bail for making further provifions for preventing pour regler la maniere dont le bœuf et le lard doivent être talés, ms en accideuts by Fire The Hoole then adjourned ill .futaille et examinés.et an hill par nummer des commillaires pour trance Friday, 27th.~~\\When the reafons for cilagreeing to the faid amend- avec'des commifa:se.noumés qu qui feront nommés par la province du ments were reported, agreed tu and a Meticnger named, to go to the Haut-Canada aux effets y ircotinnnés 3 et il à été envoyé des mefagers Legulauve Council and defire a coafrrence upon the fubjed of fome of | pour informer le Confii' que I\u2019 Alembiee content aux dites conférences.\u2014 tHe: aincadments made to the faid Bill.20 \u2014 \u2014 + Les amendements faite par_un comité de toute la Chambre au bill grof- .\u2018The.engrotted Bill intituled *¢ an A& for the relief cf Proteftant Def; foyé reçu du Confeil Légillatif, intitulé, +@c qui confirme certains maria- T##fenrers profefing tbe Religion of the Eftablithed Church of Scot- | ges v mentionnés &c.ont été pris en confideration, adoptés et vrdunnts ¢¢ land,\u201d was read, as amended, the third time, and ordered to be d'êire grotloyés.| Lo Lo h ~ cariied back to the Legillative Council.The Accounts of Expendi- La Chambre s'eft alors formée en cômité fur le rapport et les amende- tutes for the Houfe during :he lait and prefent Sellion were ordered 10 ments d'un comité fpécial au hill prolloyé pour faire dun du déficit dans lee ; De iaia betore the Houle by the Ulerk, TE fonds pourvue par la loi pour payer les falaires des officiers de la Leégilla- \u201cSaturaay 28.\u2014Mellages weie received from the Legiflative Council tore &c.Après quelque tems la Chambre ayant rélumé, le préfident a.\u2026 by thé Maitr mi Chancery, ugnifying heir concurrence to tivo appro.rapparié progrès et obtenu permiffion de fieger de nouveau, °°: priasion Buils, and that they agreed to the conference defired upon the Vendredi.20.Les condutteurs des conférences ulterieures avec le Cons fubje@ of fome of the a.enimen:s mad: 10 the Bill for making far- feil Légillatif, accordées hier, ont fait rapport qu\u2019ils s\u2019étoient rendus aux ther provifions .to pievent accidenes by fire.Managers werc then ap.dites conférences, et avoient reçu des conduétears de ta part du Con'eil fey poinited to uttend the conference, and the Moule afterwards adjourned.raifons qui\u201dl'engageoient à (c défilter de fes amendements aux bills en quel- - Monday, 30th «The Managers repor:ed having been at the foregoing tion, pene imp 0 conference.\u2018The \u2018Uontingert Ac.ounts were referred to\u2019 à Special Le bill grofyé da Confeil Légillatif qui confirme certains mariages, à Cuamatiec, after which the tioufe adjourned.été lu vne troifieme fois, tel qu'amende, ct pallé ; et.un metlager a ed Tucjday.1ff May \u20141be Repwt of the Commies upon the Con.nommé pour le reporter au Confeil.La Chambre s\u2019elt alors formée en tingent Accounts was recived and agrced to, and the ulus! Add:eties comité fo: Te bili groffoyé du Coufeil Légillauf pour le foulagement des _ voted by His Exceliency ihe Liuntna t Go'ciror, praying Ho Excel- difidents Pioteftants profeflant la religion de Fglife de | Ecoffe.Après > lency to flue his Wairanss for diicharying the fame.\u201cLhe Houfe then quelque tems la Chambre ayant rélumé, le préfident à fait rapport des pro- adjoardrd.\u2026 CT | gre: faits, cta obtenu pertes de fiéger de nouveau.| Gi ; Wea adm Ehe Hy-ofe teing met a Mefage was received from : Samedi, at Avril, La Chambre s\u2019eft formée en comité Tur le bilF grof- 8 Pret y ther-Liént:want Guverrer by Black Rod, requiri\u2026g tne foye dar Conf-il Lég latif pour le foulagement des diffidents proteilapte atiendance- of the Member: in the Legiflauve Council Chamber \u2014Mr.J - profaifant la religion de l\u2019églife d Ecole, après quelque tens le préfident Speaker and the llou.e went up accordingly ; when His Excellency | à rapporté progrès à la Chambre et a obtenu permiffion de féger de nou- was pleated 10 give, in Flis Majeftv's name, the Royal afient to the | Veau La Chambre eit alors formee en comite ur le Epo aes following -Pubiic: Biils.«(vee Legusiative Council ) of dements d\u2019un comité fpccial au biil groflave pour Rare Mon Ce cEhcit dans : ripen Fo Bn Mas 0 ail , rer ( Co Courant.La penficn et le b'anchiflage - = - + - - - LB: 15 :9 « L'Anglois et le l'ranguts grammaticalement, avec vou} .oe : vrage commun.à l\u2019aiguille - - + + + = + : 0e.ol ba broderic et ouvrages de gout de toute description ©0:10:0 _ L'écriture et l'Arithmétique = e-= eo = + = + << 0: 10:06 ba Géographie » © = = = = = = = eo = 0: 10:00 La \u2018mufique, avec one Guinée d'entrée \u2014 «<< + - - 2:31:6 « L\u2019ui«ge de Piano Forte.- - - 2 7 = + = < =s O: 6:0 + La dance avec pne Guinée d'entrée - - - + - < 1:-2:6 Le deffein, auffitôt qu'il fera poffrble d'avoir un maitre ©: 0:0 quitre ferviettes, et une cuillere A foupe et une à thé d'argent ; s et li elle eft laiffée a l\u2019Ecole age troisappartements qui ne font point meublés, confiftang en wae Cham- Two PERsPEC- | \u2014fént redevables font requis de payer fans délai.\u2018aud the S.Coatt._ débied tu his late to make immediate payment: and all thofe who have pair of Sheets four \u2018Towels and | a Silver Table and Teafpoun, arid to pay if left at School during the vacati-\" | {= Samedi, 28 \u2014Des Meflages ont été reçus du Confeir Légillatif par le | Maitre en Chancellerie, fignifrant la concurrence aux deux Bills d\u2019appro.| | | Mardi, ter, Mai.\u2014Le Rappo QUEBEC, POUR LES JEUNES DE- | | Ms SCOTT ayant pris une maifon commode à fa Haute.| 0 | Les livres, le papier, les ardoifes et crayons, \u2018&c.de même que chez HF.Subferibers © Txecutors \u201cof the lait Will and Peflament of the late \u20ac Bill grolfoyé, a du Confeil Légiflatif, intitulé, \u201c A&e pour le foulage- \u201c\u201c ment des difidents Proteftants, profefant la religion de l\u2019Eglife établie st d\u2019Ecolle,\u201d\u2019 a fait rapport des amefdements faits au Bill, et la queltion de concurrence étant fépaiément mife fur iceux, ils oat êté accordés par la Chambre, et ordonnés d\u2019être groffoyés.\u2018Un Comité de cinq membres a été nommé pour déduire des raifons du défaveu de la Chambre à quulques uns des amendezents faits par le Confeil Légiflatif au Bill grolloyé qi faic .use plus ample provifion pour prévenir les accidents du feu, _ La Chambre s\u2019eft alors ajournée à Mercredi: 25 5 Avril.\u2014Le Préfident du Comité de toute la \u2018Chambre fur le 5 défaveu de la Chambre aux dits amendements, lefquelles ont été accordées, et un Meffa.ger a été nommé pour aller aa Confeil Légiflatif, et demander une conférence fur lc fujet de certains amendements faits au dit Bill.Le Bill groffoyé intitalé, \u2018\u201c A&te pour ie foulagemear des difidents Pros ~ teltants profeifant la religion de 1\u2019églife établie d\u2019Ecoffe,\u201d\u201d tel qu'amendé, if.Ha été ordonné au Greflier de mettre devant la Chambre les comptes des déperfes de la Chamore durant la derniere et-la-préfente Séffion.priation, et qu\u2019il confentoit à la conférence demandée fur le fujet de quel.- ques uns des amendements faits au Bill qui fait une plas ample provifion .pour prévenir les accidents du feu.tl a éténommé.lduire la dite conférence, et la Chambre s\u2019est alors ajournée.Lund 30.\u2014~Les dire@eurs on: fait rapport qu\u2019ils s\u2019étoient randus à la fuf-dite ference.Les comptes-contingents ont été référés?à un Comité {pécial, après quoi la Chambre s\u2019elt journée.\u201c re du Comité fur les comptes contingents a - été recu et accordé, et les adreffes ordinaires ont été votées à fon Excellen-\u2026 ce le - pour les acquitter.* La Chambre s'eft alors ajournée.\u2014 de la part de fon Excellence le Lieutenant Gouverneur, parle Gentilbom- me de la Verge Noire, requérant la préfence des Membres s dans la Cham- \"bre du Confeil Légiflauf, - Mr, loriqu\u2019il a plu a fon Excellence de donnet au nom de fa Majelté, la anion royale aux Bills publiés faivants : : A = 7 + \u2018 = en , - PI _ ; 4 Port D2 Quanec Awe, .Nai_1er.==De St.Jean i Terreneuve, le navire\u201d Elizabeth, parti le 35 Avril, avec du le, - Copit.Louis-Ruelle, adreflé-ad Maitre.or Bm me \u2014\u2014 i \u2014\u2014 ars oe tv im MOURUT; Samédi le 28 du muis'dernier, le Un ic.Jo Bee, BovcHeT~ TR, ci-devant Commandant du département de La Marine wurde Lac One tario, dont les longs feivices, comme fidèle et.loyal fujer de fa Majetté font trés bien connus dans cc pays.\u2014 \u2014 Se A foufcription annuelle de la Gazette de Quévec, dont le payement eft échu le premier de ce mors, ainfi que les autres demandes dues à l\u2019Imprimeur, feront reçues àl\u2019impri- meric 3 Quebec, chez Mr, Sills au Trois Rivieres, Mr.Olivier à Berthier, et chez Mr.4 Brown à Montreals : Les foufcripteurs fur la tite aQuelle, qui ne fignifi-rant pas leur inteation au contraire, di ; ci au prernier de Juin, feront confidérés comme ayant fouferit pour une autre année.Le prix actuel de la Gazette, par année, .( de-vingt cheliins, à l\u2019exciution du tranfport Les foufeription; ls leront reçues à aucune des places ci - deffas.; «.AVERTISSEMEMT.EF, Soufligné duement élu Curateur de la.fucceffion \u2018vacante du Revd.\u2014_\u2014\u2014 3 \u2014 ue de ceo de les produire duement conftstées, fous trois mois de la pré- fente date, afin qu\u2019elles puiffent être liquidées ec reglées, ei tous ceux qui Qnébec, 1e, Mai, 1804.JOHN CHILLAS.+ PROPOSITIONS * Pur publier par Soufcription deux Vues de la Cité de Québec, favoir : : LA \"Vue Nord de Québec, prife de la rive Nord de la rivière Sant Charles, comprenant partie de ccite rivière, le Pont Dorcheiter, la Cité, la Pointe Levi, et le Chen:il entre l\u2019Ie d\u2019Orleans et la côte du Sud.La vue Sud de Quebec, pris de deilous le Roc à la Pointe Levi, come prenant la Haute et Baile ville, le Cap au Diamand, et une vue cloigaee de la Rivière Saint Charles.Ces Vues feront gravées in Aguarinta par deux des plus célèbres Artiftes.à Londres, ct à l'exception des couleurs, feront égales quant à l\u201d apparence ct aux effets, aux Originauxs La grandeur de chaque piece fera de vingt pouces far douze poucès.ange vraifon des gravures.\u2018On pourra voir une des- pieces au Magazin de Mr.Neilfon, rue la Montagne, où les Soufcriptions feront reçues, \u20ac et auf.chez Mr.Edwards, au Bureau de la Poite à Montré:L Québec, Tge.So 1803.La + rere Xr a etre ry ar AVEÏ RTISSE M E NT\" Mr.John Lockhart Wileman de Montréal, prient tous ceux qui dois .l'autre des Souifignés.GEORGE GARDEN, Montreal, voe.Det.1303.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 rain capri oti Sgn.oui ve \u2014\u2014 Ct \u2014\u2014\u2014 ag oa gr \u2018 PRINTED \"ton N£ILSON, \u2018MOUNTAIN STREET, | AN A \u2019 .; .« a = ! oo.\u2018cuez Jou NEFLSON RUE 3 MONTAGNE.ientenant Gouverneur, prisnt fon Excellence d\u2019émaner fon Warrant | Mercredi, 2 Mai.\u2014La Chambre étant affemblée, un Mefige a été rece Philippe Toofey, ci-devant Commiffaire Éccléfialtique du Lord Evé- 3 Québec, avertit tous ceux qui ont quelques prétenfions fur la dite _ Le prix de la Soukriptioa eft de fix piaftres 1a-paire, payables à la li- \"ES Souffignés, exécutears des dernières volontés et Tefament de fea \u2018vent à fa Succeflion de payer tans délai ; et tous ceux Goi \"dnt des préitñ=\"\" - fions lur la dite Succeflion, de lcs.produire, d duemert conltatées, à l\u2019un où JASPER TOUGH.+ A été lu pour la troifieme fois, et ordonné d\u2019être reporté au Confeil Légifla\u2026- \"POUF CUS: EYE =e l\u2019Orateur, et la Chambre fe font rendus en conféa uence, as! E 3 A EC 3 "]