The Quebec gazette = La gazette de Québec, 6 septembre 1804, Cahier 1

[" #8 @ +# æ @ @ 4 9% \u2014 + \u2014 ot | ¥ Great Britain; - - Mr.Pyrt*s Plan for Ancréafing the Regular Force of Mr.P1TT, in flating to the Britifh Houfe of Commons, His plan for \u2018 increafing the Ragular Army, obfeived, thatit appeared to be the unanis fous with-of the country, to have fuch a: regaiar army as would be fuf- ficient to take advantage of any favorable circumiflances which might occur ia the courfe of the ivar: \u201cFrom which, as wel as from various other obfervations that have lately fallen from the Minifter, it js evident, that | =~ _ 5 « CL Le, Lo wh ; = a ; SL Le > * = Ra \" < i n\" : ) oo 1 ?a Ce 00% Lt ge qe ST A mr AE CL , - 5 Ye ; Le Ç A =\" ; .Cie | 2 > = CE ; £ \u2019 fe ns\u201d K Co - = Le - ~ .en EN 2 5 ve fos x .3 à 5 5 = -} = ; ° Sa, Te .pA CA Cat = Ce hE ei ~~ THURSDAY, SEPTEMBER 6, 1804.\u2026 JEU DT LE.6 SEPTEMBRE, 1804.\u2014 \u2014 > = _ ete \u2014 os 70 \u2014 vs me ; ; > A è : SS a | Projer de M.Pitt, pour augmenter le nombre des freufes régulierss, de .the waft preparatiens: in England, are making.with more exsenfivé views, = | la Grande Bretèg ne.\u2014 Lorfque- Mr.Pitt expofa-à la Chambre des Co mines Britanniques; fon-plan pour augmenter J'uvmée réguliere, il obferva qu'il paroifloit être-te- \u2018vœu ufanñime du pays, d\u2019avoir une armée régusliere telle qui put être capable : = de prendre avantage de toutes circonflances favorables, qui pourroient für= venir dans Te cours de la guerre.Il êft évident d\u2019après ceci, ainfi que d\u2019a- > ès nombre d\u2019autres oblervations faites dernierement pat le miatttres.> than\" oof defence.EE cxtenlive views, | près n tes dernieremen s \u2018imiailtres \"than merely-thok of defence; namely: the emancipation vf the oppreffed na- | \u2018qu vaftes préparations en Angleterre fe font.avec des vues plus éten ti .Europe from the iron rod of Bonaparte.The preparations will be, ue 16s valies preparations ea /AAg'Eterre 1c GON vee GLa yuck plus eten 3.| tim of Faro Power Ne 5, a oo of the power Sid i mation of 8 Ques que cellos purement de défenle, lavoir, lé ancipat! n'des hations Opy 1 \u2014- __ Britain,-to promote their.caufe, will eperate as an excitement to their | foot po di ont mete reuve-du-pbuvoir-er-c - exertions ; and will awaken them from that despondency which has Al.| poftion dela Grande-Bretagne à promouxdir_leur_.caule; elles auro \u201cmoft funk them pait hope, will reflect a glory\u201d on the Britith: nation, and.| fer de faite rédoubler lëurs efforts, et les Feront fortir de ce défespoir où ils - add a Juftre to the rame of Pir, under\u201d whofe aufpices, IHHOIMEE 1.Le fGnt jettés fans efpérance, en même tems-qu\u2019elléé feront fejaillir uneglois.\u2026 | times, the Britith arms weré every where triumphant over sheir\u2019enemio¥i | re für la nation Britannique; et-ajoutéfont un nouveau luitre an tom de ro f | \u2018and 0 nder whi h, in latter, years; the \"helm of te 2 Was fafely guided Lo Pitt, fous les atifpices duquel; les arimes Britanniques furent autrefois par Tr © \u201cthrough the moft tempeftuous political Rorms -thar-ever agitated: civ ized | tout triomphantes-fur leurs ennemis} et fous lesquels dank les.dernieres an.- nations, \u2018From anarchy and confafion; and from the fangs of a deadly foë, |.nécs, le timon de l\u2019Etat Fat tenu avec fermeté dans les tempêtes pblitiques \u2014 jotiguing duringthe; smaddelt times of their revolution with-the der À les plus brageufes qui agiterent jamais les: nations civilifées: Le-préfene \u2014 - - ded .correfpondidg fociety in- England, the prefent Pitt faved the Britfi | pa Guava la pation.Britannique de I\u2019anarchic et de la confulion; et des grit-<.nation, now unapimonsly convinced of hie perfidious defigns of EVE el fes d\u2019un ennemi meurtrier, qui me.cella @intriguer avec les fociéiés correfe.8 ; party, which either now reigns, Or has reignec in France ever fince the: | poadantesen Angleterre; dans les terns les plus tumultueux de la révoletion.+ § revolution began.Erde from the alarm of .domeflic commotion, thege- | \u2018et elle ef aQuellement unanimement convaincue des deffeins-perfides, de\" _ nius of Pitt, fupported by a zéalous people, may now difplay itlglf dn\u2019 its | - ; : any To .la Ye \u20ac cs ce prefled, and may reffore t6_roflaved Eurgpe that repofe, which it might Empire.Mr.Pitt\u2019s plad, has for.its objed, .to do away thafe oliftacles which are in the.way of recruiting for the regular dsmy,- which ina great :* îmeafure owe.theïr birth 10 shat competition which now prevails, among thole who recruit for a more limited delcriptian of forwice Eom.which \u2014{ ~ competition the bounties are\u2019 fo high ; to create.anew additional : farce; that may be fufficient for intérnal defence, and 40 render the \\prefent require it.Ww, call.ma, nari required to make good what, it has already voted.\u201cThere is alfo-a deficiency df-about-goco- ~ period \u2018of fervice, are\u2014to be filled up.as if the compliment continued at circum(tances of individual hardfhip.\u2014I¢ is now propofed that each diftriét .from thofe capitals, + \"No new call is made on | arliament, -the.Legiflatuse i only - + BERS.v- .> EK] \u2018There ds at prefent a deficiency of the \u2018Militia of abot\u2019 good smn for.| \u2018Eogland -and Wales.The preferit compliment .fandà \u2018at about 744000.\u201d Fettle to itsoriginal compliment -of 40,060 for England and Wales, and -\u201d Soco -for Stotland ; and that the difference betiveen the prefent compliment of the Militia; and the original tompliment -fall:be transferred, tage.ther with the gdoo deficient of the army of Referve cliablifhment to the new \u2018force to be eftablifhed.But though the Militia is.10 be reduced to its original compliment of 38,000 for Great: Britain, Jet the vacancies which will continually be happening from the expiration -of .cach .man\u2019s ,000; -and the excefs of 48,000 is to be regularly transferred ta the lie: \u201c&hic fyfiem, in à fhort time, will \u2018igcreafe the new regular force t0 atout - 74,000 men, :whofé period of fervice will.be limited to five years; but.| , & \u201cCale | ét ee | | \u2018chaque parti qui régne auelleingnt, Ou qui uregné en Frante depuis le: \"own luftre' § may.expand.its:gigantic views for the liberation of the sop =~ aque p qut reg ubllemant, ou q g Xr Pp \u2018in vain expe&, while the nlurper of France thall wield the fcepise -of | | contrenten retrutant pour d'armée réguliere, lefquelles ne doivent leur = - | - tition a fait porter &'haut les gratificätions, db créer une pouvelle farce ads.éf-thc-armÿ-of -Refenve-\u2014It\u2014\"II y #3 préfent da deficit dans la Mili | étaplie.Mais quoique la Milice doive-être réduite à fon complet originel\u2019 : .} de 48,000 hommes pour Ja Grande Bretagne; cependant les plates vaca fubje@ to a fasther call; hduld.the.tvar cobtiaue.And this will be A re - inforcement of 4 nature -likely.to'be a perpetual fafce of recruiting :the army of thé \u2018line.\u2019 The new men raifed continually for tite Militia, will with the old, have the option of enlifting into \u2018the Regulars { \\hat is, anyk | individuals \u2018of thei fo.far as that there fhall remein 48,000 in, the Miliria.* Iris fappoled there wili be no hefitancy on the part of the men to enter.the line, fince in the courfe of laft year, no Jefs than 13,000 enlifted où af : the army of Referve and the Militia for general feryice int the regulars.|: qu\u2019il refte 48,000 \u2018hommes dans la Milice.On fuppole que les hommes.The mode of raifing the Militia has hitherto been to ca\u2019l upon each coun- | prj, hos : uppe À band then each pariffi to bave a ballot to ascertain whb | try, for its quota, Va 5 The = or fie btitates.\u2014 This mode has been attedded with many fhall no lenge local influence can give them to raile in their diftriét, that number of men which is their proportions = ¥ commencement de la révolution.De genie der Pitt, afluré contre les alare mes des troubles domefliques, foutenu pir un.peuple 2¢1\u20ac; peut s&tuelles ment déployer tout fon laftre § pe tendre fes vues gigantelques, pour, , -délivrer-les-apprimés etrendre-à-J'Evropt enchainée-ce-tepos qu'elle attene.\u201c dra en véia tant que l\u2019üfurpAteur-de-la Francé-tiendralefceptre-de l'Eme pire.Le plan de Mr.Pitt .a pour objet de détruire ces ohftacles qui ferene Origine en,grande partie qu'à cette compétition qui éxiflea&tucllement pare mi ceux qui recrutent pour certains fervites plus limités ; et laquelle compé-, ditionelle, qui puiffe fuffire 3 la défenle intérieure] et tendrë les préfeotes | troupes de ligne difponibles pour le fervice étranger, fi les \u2018circonltances.a p ~ Péxiget.Il n\u2019elt fait aucune nouvelle demande au Parlement la Légitlas Lis tore elt feulement requife de faire bon de ce-qd\u2019elle à déjà voté.: 7 100 OMR | l'Angleterre et Galles.Le Complet aétuel cit d\u2019environ 74 ooo, hommes, | * E | ITy a aufli ua deficit d\u2019environ gcoo hommes dans l'armée de téferve.On.- propole'de'remplir.ces- déficits: que la Milice fera -fixée à fon complet.\" \u2018 originel de 40,000 pour l'Angleterre ct: Galles, et 8ooo hommes poyt \u201c d'Ecolle ; et'que la différence entre le-complet aftuel de la Milice, «18 _ complet o:jgivel, {era transférée, ainfi gve les gaodo hommes qui, mân- 7 juent à l\u2019établiffament l\u2019armée de réferve, À la nouvelle force qui doit être at tés.qui furviendront continuellement à l\u2019expiration dù terns dé fervice de \u2014 :- chaque hommme, feront remplies de niême que f le complet continuoit à - 74,000; et I'txcédant des 48,000 fera régulicrement transféré à la ligne.Ce fyftéme augmentera en peu de tems la nouvelle force réguliere 3 ede.\u2026 viron 74,000 hommes, dont le tems du Service fera limité à ciaq années,, | mais fujets à être Appellés de nouveau fi la guerre continue.Et cé fers yn renfort d\u2019une nature ptopre à former une force perpétuelle.pour recrue: ter l\u2019armée de ligne.Les nopveaux Hommes levés.continuellement >poukt .\u2026 - & la Milice, ainû qué les anciens, auront à l\u2019option de s'enroller\u2018dans les * -troupes régulieres ; d'elt:à-dire, ln auffi grand nombre d\u2019entr\u2019eux pourvg = \u201c n\u2019hefteront point à entrer dans la ligne, puifque, dans le cours de l\u2019arinée - a = derniére\u2018 pas moins do 13,000 hommes fortirent.\u201cde l\u2019armée de rélerve et de l& Milice pour entrer -dans les troupes 1\u20acgilieres pour-le fervice génée Ÿ -rals Le thode de lever la Milice à été jufqu\u2019à préfent de s'adteffer-à cha.3 \" obje& is to.take away all hardfhip from individuals, and fimulate as\u201c que comté_pour-fa-g \u201c-much as paffible all ranks and descriptions, \u2018to make ufe of every exertion, + and of all \u2018the advantages whi ja art; et lors chaque paroifle tiroit.au fort pour\u201d - -conftater qui feroit tenu de lervir \u2018Ou de trouver un fubltitue.Ce- moyen à - fait éprouver aux individus bien des circonflances de durcté.On propofs \u2018aQuellement que chaque Diftri\u20act ne tirera plus au fort, mais engagera des \u201chommes pour fournir fa proportion, L'objet elt d\u2019éviter toutes les duretéé ® \"A .- Ce \u201c RS \u2018 , + : ._ z ce ; RTE + \\ r- C5 ply aed Lo TA 5 : Bonaparte häs officially mofificd his elevation td the Imperiëf Dignity to_ the Courts of Vienna, Berlin, Copenhangen, Stutgard, Wirtemberg, and Munich, but no\u201d anfwers, had beet returned at the date of the laf advices : It is reported that the French troops are about td \u201cevacuate Hariover, ' À / Munich; mais Ile.s\u2019étoic fait aucane répoofe lors des derniers avis\u201d de ces - = | idus, et d'encourager autant que poilible tous'lcs rangeies i \u201cdefcriptions-3 faire ufage de tous leurs efforts, et des avantages que lige .\u2026 fluence locale peut leur\u2019 donner pour lever dans leur Diltri&, le nombre + J envers les individ \".d\u2019hommes qui fera leur proportion, Ca Ee 6 Vole | e\u2014 eue \u201ca .| roe .cal LA » 24 Juillet.Le TE M Bonaparte a officiellement notifié fon élévation À l\u2019empire) aûx'Cours-de = \u2026 Vieane, de Berlin, de Copenhague, de Scurgard,' de.Wirtemberg, et de se ., D 6 which i e accupied by Pruffian troops till a peaces { \"a RE ; , Which is to be occupied by Praffian troops till peacce = 1 capitales, = | tie pre .roy A Lc .= + oo ~ .oa - a = =, ee a / a.ee : os = Co Ce > 2.4 LR 4 ; - Ç | ; ,Ç + ee - | : - -, = _ ; \u2014\u2014\u2014\u2014 T J pm tn > JET.Tr = - TS En - 3 TE pe C ; \" - | o » * » = 4 ; | \u201c : , _ \\ - .d \\. Ny \u2019 WIC ee : \u2018 \u201carr ; PT ce, BOL LL eee a fs ' = .© ; : , .en - .Lo .#\u201c .£ Lo.> , ] , ; I \u2018 - .' ; _- Le 4 ; .Cn to.wl :# St \u2019 La 1 : PU TEN - to Sa \u2018 ; \u2019 NL .© oo - 3 : - ; - \u2019 .- Co - \u2018a , - - CL .- .A .A .: ! \u2018 \u2019 \u201c > ; * > , + - \u2018 + , .- .- ; .ca .OU ; ; ; 4 .; .; > _ \u2018 ; | .\u2018 .Lo - vara .ü \u201c .- , Lo .Ce - À .TY \u201cA : | | 02 .Le | RS - So ee BN LL RL - & | - .= \u2019 : oer = 5 ; 5 | i\u201d ; \u201ca » a oo i |Z There is another report in circulation on, the Continent, that.Bonaparte | .On'rapporte-que les François font for le point d*gvacuer Hanovie, ep ons I 5 has propufed to Pruilia, \u2018aud Ruffia, to partition the Ele&torate of Hangver, | \u201cles Prufliens poflédetont cet élettorat jufqu\u2019à la paix, .- Fes ct que ; Rt aad the Hanle Towns, ; + Le 34, Da autre bruit annonce for le continent.que Bonaparte a\u2019 propofé à lai | Depatches were recgived from J.Borlafe Warren, at Petesfbourgh, | Profle =ta 1a Ruflic de démembrer I\u2019Ele@orat d\u2019Hanovre Jo.7 | ne + .20° Te - eet les villes which are faid to be of a very imiporiant nature.Whatever may (be the |- Anféatiques\u2026 ~~.i : wo TE Se CL se \"F2 or 200 \u2018 5 relule of the communications between the Courts of England and Ruffia, | , Ona regu de J.Borlafle Warren À Peterfbourg des dépêches que l\u2019on die EE i we can have no doubt but that they muft refer to objets of very general.| \"très importontes.\u2018Quelque foit l\u2019iffué des correfpondances qui fe font it + jaterelt 10: the States of the Continent.It is faid \u201cthat.Reflian fhips, full | vértes entre les Cours.d\u2019Angleterre et de Ruflie, nous ne pouvons pas dou.: a of troops, have arrived at Corfu.™ ~~ = 0 0 0 pl | ter qu\u2019elles ne concernent des objets qui intéreflent généralement les états | a , - The -prorogation ot Parliament is fixed for to-morrow-month, unlefs | da continent.\u2018On dit qu\u2019il eft arrivé à Corfou des navires Rufliens qui y 1 ~ fimething new and extraordinary fhall-happen.© Se _- .} porwicatdes troupes.~~ EEE © I Tr His hMajefly has completely recovered-his-health.~~ 1 - im 0 46-17 Le parlement eft proroge jufqu\u2019a demain \u20acn un mois.s\u2019il ne furvient ras Co TH Bonaparte, in his \u2018late addrelles to the Continental :Sevéreig 8, calls | quelque circonftance\u201dnouveilget.extraordinaire.=: 11 RE A ü i them all Cousins ; but they, we believe, exclaim in return, with Father | La fanté de fa majeft parfaitement rétablie.- Feiguardemt\u201d the Devil burn the reltionfhip, Homey.\u201d |.\" |: Dans les deftierés correfpondances de Buonapaite avee les fouversing da \u2018 ,( oo Le Te .* |.eentinent, 1l les traite tous de confins ; mais on peut bien-pénfer qu\u2019ils\u2019ecr./ rs J A PICA _ OCR EE CEE SE EE i SE HIRE A Norroux, Auguft 7.{_ ient en retour avec | OR te TT Pere -Foignard, \u2018* Au-diable le coufinage 1\", \u2014 Capt, Peck, from Cadiz, informs; that news was received thereon the | pt : LT er \u2014 dl © oth of June from the moft retpe@able houfes: at Gibraltar, flating that =\" 7 Nokrork, se.Aoû.7 \\ UN Admiral -Nelfon had fent intg Tonlon Reads three: faii of Britifh fhips 0 Te vu ares tf - + Cg av : gh \u2018the line, which fired uponethe town and fhipping.The French fent out | | Le Capt.Peck, de Cadix, informe que Je 10e.Juin, ou ÿ reçut des 1h \u2018eight fail to give them chace ; when Admiral Nelfon with four additional\u201d neuve cs des mations les.plus refpeftables T Gibraltar s portant que l\u2019As n faps, which were iñ'thè offing, :gâve chace to them and cut them off the | Anglois lesquels tirerént far la ville et les vaifl da eaux de ligne .Bil Jagd.The French commenced a ruaning fight and bore away for Corfica\u2014 - F 81015, â qu ir huit voiles à 1 arf vaillcaux ans le port.\u2018Les oe A4 N'éllon purfsed them.An American veflel arrived at Gibraltar from .Mar- rançois firent partir huit voiles à leut pouriuiie ; lorfque 1\u2019 Amiral Nelfon, i oY les.Pied h K Len in Chace.+ eo seminal avec une addition de quatre vaiffeaux qui ctolent au large, les peurfuivit, et J edides, pailed (hem Wien In Chace pe | «,, 4, \u201d j leur coupa la.cerre.- Les FrançoisCommençcerent un feu roulant, et por.Sa Ce New Votre.Aug 18.7 |.terent fur Corfe\u2014Nelfon les poufuivit.\u2026æUn vaiffeau Americain arrivé à 1 \u2018 fl Melfr Whagton snd Se sans who came pailchaers in The Protettgr\u2014|\u2014 Cioraltar de Marfcilles, les pafla lorsqu\u2019ils éicient cn powifuite.| = -\u2014from- Cette, informs us that on: the Voyage from, Leghorn to Marfeilles, on \u201c| - Se Lo Cr TT = ; Te TT \u2014\u2014\u2014 ai the 23d of May, off Toulon ;.they pañled the Englith and French fleets | TTT New-Yorx;-18-Acûts Fr 8 A \u2018 engaged in attion 3 but, night coming on they were\u2019 prevented from._ Meffrs Wharton et Seaman, qui font veaus paffagers dans le-navire Pros ; 4 knowing the refult:\u201d °°.PR IT SAT | tector, de Cette, nous infogment que dans leur traverfée de Livourne à Mar- - BW following articlé was handed 8 Captain Chandier, who arrived at Bof- 1 Aeilles, Je 2 3 Mai, à la hauteur de Toulon.ils \u2018pafferent les fortes Angloise H - \u2018son in the febrs Betfey, from Madeira, = To 7 et Frangoife; engagées en aétion ; mais que la nuit arrivant ils ne purenten A! Faformation to Mariners.\u2014On thé 2gth \u2018of May, T wis running for the favoir le.tefoltat, La em nL Ly ; ; Weitern fflande, when l'mède fomething which appeared like a fail, but, \u2018|.A \u2014 + __ \u2014_ SEPT: _ \"a ~ #5.| arproached it nearer, difcovered tobe arock, the top of which was }*~ oo woe Ca he eapl ca Rr \u2019 I fiear]y 100 feet out of water, and from appearances, deep water all round Sn QUEBE C, 6 SEPTEMBRE.; | it.It blowing very hard, I was not able\u2019 to found, or examine the rock» : Co.LT -_ I | qu! and further than by running within a cable\u2019s length of ît on the north bde.a aa CL, oa « a By obfetvation, I found it > lay in lat.30, W.° The fituation of this ftu- | vid Québec.À fat confzerée la Nouvelle Eglife Cathédrale da in peadous rock may be relied on, as I was very particalar in my courfeand .|.Evrque fui recu à la \u2018 rte occide tale ce ze: os Divin, le-Lorp\u2026 i diftance till 1 made the land, which was the third day after, 1then made |.pour Ja bâriffe I Egli fe) par cons oo a lors g of Eton nr faites.nommés TS ; a I.; ue .Ç ; : ; À .St it y .| .C7 ; ; .; 1 - | , , d .dl pips red don in as anon Tn imy | Eon CE Coo shail JOHN CHANDLER, Of Mardlshead.co confacrer I\u2019édifice, fut lug - par fon Secrétaire.Sa Seigneurie fut de KR ve \u2014 cr : conduite à fon trône, par ces Mefliears en proceffion, montant* par > LT QUEBEC, SEPTEMBER BL |\u2018 Paille du milieo; et en ayant pris poffeffion, tadrefs aux Commiffaires, OT ps \u2014_ A \u2018, | Pour les remercier, aétuellement que Ja bâtifle étôit achevée, de l'attention | On Tuefday the 28th Auguft, was confecrated the New Cathedral | 2élée qu\u2019ils avoient portée, et des fervices importants qu\u2019ils avoient ren.- Church ®f the Diocefe of Quebec.At the ufual time of Divine Service |: .dus durant les progrès de l\u2019ouvrage.Il fot alors\u2019 envoyé un Meffage S the Lord Bifhop was received at the Welt door, by the Commiflioners ap- | Son ExcrrLEnce le LIEUTENANT GOUVERNEUR et au moment où ~ pointed for ere@ting the Church, by the Clergy who were prefent, and\u2019 | iI entra dans I\u2019églife, \u2019Hymne de Grand Diev Pour Geroxce Trois, many refpe@able perfons of the Congregation aflembled for the purpofe 3\u201d |, avec une flance appropriée, fut joué fur l\u2019Orgue et chanté par le Cheeur.and a petition prefented to him prayingjthat he would confecrate the Building, L\u2019Eveque et le CLErcæ\u2019 fe rendirent alors 3 la: porte d\u2019occident, et \u201cwas read by his Secretary, His Lordfhip was from thence conduted to his retournerent dans le même ordre que ci-devant vers l\u2019autel, repétant en \u201cthrone, by thele gentlemen in proceflion, up the middle.aifle ; on taking - méme tems le z4e Pfaume ; et orfape fa Seigneurie eut commencé à l\u2019Aus\u2026 on offelTion of which he addreffed the Commiffioners, to thank them, now- tel, le fervice propre au fujet, | dation de I\u2019Eglife, et lcs autres inftrue that the Building was compleated, for the zealous attention and important 1 ments lui furent alors prélentés par l\u2019Honble, Sir George Pownall, Che- .a\u2018filtance which théy had given during the progrefs of the work.A mef.valier, l\u2019Honble.John Craigie et Mr.Le Prôcureur Général ; et la pre \u201c fage was then (ent to.his Excellency the Lieutenant Governor ; and imme- | miere piece fue lut par Official.Le fervice de la Cathédrale fot\u2018enfuite cé \"diately upon his entering the Church, the hymn.of God Save the King, | lébré par le Clergé Officiant et le Chœur ; et fe termina par un difcours .with an appropriate ftanza, was\u201d played.upon the organ -and fung by the convenable et excellent qui fat délivré par le Revd.DotreUr Mou strain, choir ; the Bifhop and the Clergy then went to the weft door ; and reture |# Official du LorD Evsque, tiré du 1er des Rois, chap.8.v.27.\" Le tous ned in the fame order as before towards theaaltar, repeating atthe fame.| fe paffa avec le plus grand ordre et la plus grande décence; et formoit une time the 24th Plalm ; and after his Lordfhip had.opened the fervice peculiar .| scène vraiment intéreffante et -touchante ; chacun paroiffant fe-joindre au to the occafion at the altar, the Endowment of the Church, and other In- |.fervice avec cette pure dévotion qu\u2019on devoit naturellement attendre dans firoments.were there prefented to him, by the Honble, Sir George Pownall, | one femblable folemnité, et d\u2019après les faveurs dont ils jouiffoient, en é \u201c Knight, the Honble.John Craigie, and Mr.Attorney General ; andthe .| .tant-pourvus, par la bonté de notre trés Gracieux Souverain, d\u2019une Eglife- jormer was read by the Official.The Cathedral Service was now perfor- | .convenable'à tous égards au caratère facrée d\u2019une place appropriée pour - med by the officiating Clergy, and the Choir ; and.was cloféd.with an ap- la célébration du Service Divin.te j aE oo propriate and excelient difcourfe by the Revd.Dolor Mountain, Lord \"| oo \u2026 =\".Coe 0 Bifhop\u2019s Official, from 1 Kings, 8th Chap.27th vertes The whole was | sme =\u2014= ESS obferved with the greateft good order and propriety, and formed a tru'y ine- a ST a a 0 terelting and impr Give (cone ; \u2018every one iin to join in the Service.EPIGRAMMRS Apportées de France et publiées dans une Gazette de New York.with that devout eärneftnefs which was naturally to be expeéted from the | .Billet d\u2019enterrement de très haut et très puiffante a Republiqué Fragsaife, une, - a \u2018folemnity of the occafion, and from the comfort and bleffing which they.| indivifible et imperiffable.u oo .; \u2019 i CN aS à Sone 52 REQUIESCAT IN PACE, \u2019 * felt of being provided, through the bounty of our moft Gracious Sovereign, or Citgensy Freres et Amin, with a Church in every refpet fuitable to the :facred charaQer of a Place} = =\" Partifans de la Republiqué, ~~.appropriated to the performanceof DivineWorthip.~*~ ~~ *} \u201cT7777 Dontjepartage la déuleur, LOC TT 2 = _\u2014 a re ee Venez affifter en famille, IPR Le 7 <> \u2014 TTT et, Co Au grand convoi de votre fille\u201d : cn Co \u2018FOR HALIFAX : 1 Motte en couche d\u2019uri Empereur.1 TT 7 - - : : \u2018 ~_DEPROFONDIS.HE Schooner ] ane of feventy five tons meaforement, - De la part du Citoyen.Bertrand Barrere, ancien direfteur dela.fabrication de la monnoie À will fail in \u2018eight days hence, for freight or.paflage__ | republicaine fon tuteur,:et des Citoyens Fouché, Réal Ræderer, & Cie.les plus proche pa- apply to.ee ALEXR, MUN N.: rens\u20141' Abbé Gregoire, fenateur, prononçera l'oraifon funebre, les convôi; fervice ct entesre ) Quebec, 515 September, 1 804.BA ment auront lieule 30 Floriats an douze, au Palais Confervatoire de la defunpe!!! a= Ur 4 \u2014 - nes es \u201cL'Indjivitible Citoyenne | ; CT PLR Le « FOR GREENOCK CT ui ne devait jamais petir, Hi Si \u2014 a \u2014 : N°a pu fupporter fans mourir Dar _ - New Ship'of about two hundred and twenty tons meas 02 \u2018L'operation Celrienne._ Le : se Ir forement.~~.ube.Mais roux ne perdeæprefque tien, \u201c1101127 +) y Will be ready to receivé Goods on\u2019 board in\u2018three weeks |.* 2! vous que cet accidenttouche = ER ah gt es SoD, hi ) ; , , ar lsia mere et mozte en cou.he 4 > .Ait i _ hence.For Freight or paflage apply to.N: S| « \u2026 æ'Esfant du moins fe porte bien.+ Le SEE 1 Que September, iSogs ~~\u201d JOHN MUNN, EEE Lg at 0 Ee hE a i i a A bec, stb 4 2 | 4 - LOTS | J 7 ve | 2 Le LE 0 i» Rr i = 3 ire ° to ; ) J \u2018 5, ~ 7 \u2019 oy Hi .| Co ; 452 vr BK \u2018 zo \u201d oo oo T7 + ho - 20 1.Yd 3 are \u201c, AR or : ; Lo - \u201c + vo , +.a Ce AL IR y Ce - ., \u2019 Rire + # $5 ain iene TE 7.DoW » EE et Saar Hy AUCTION wns BE SOLD, sfolutely without réferve on à Fridey.senti 7 he le 77 Poe A VENDRE P AR ENC AN CE 9-01 0m tbe wharf occup itd by Mr.Louis Marchand, ST \u201c| \u201cdéptenent fans.réferies Pendredi prochain le 7.de ie y go de Que oce IE i ml : ~WENTY two o Pipes Madeira Wine, ; CTE a CC cupé pé par à Mr.Louis Marchands Tar es ok oA advo, 7 - Malmfey dor = | Noir pipes de vin de Magere Lt re Nt Tf Too.agde 7.1 /Fayal.do, TT i ditto do, i Malmfey, 7, Coe 50 Adds, de doe Tf Tigdive do.deFayah 1 OS 1 ae 08 2 oe Coils.Now Cordages.PL : T2 LE Æbarriques-do.- dos LT nn vo TS 5 mH DR e-Sing le and double Blocks, and a viriety vof F otheb artieles, - pa 20 ronleaux de cordage neuf!\" qe 2 ST PT me Te, - Fo : sini landed out of the Bn 'gantine Adventure, Cort Calvert the | 15e poulies doubles et fim les; et ane variété : d'autrés \u2018articles, qui feront D 4 heh an + A | aa] \u201cdébaiqués le i jour de la vente du brigantio Adventure, Capit.Calyest.ni VE La Sale 10 begin at one o clock.| a ee La vénte commencera à une heure.gr Tom vi JONES & warre, Aut: & Broker.oe, | os | JONES, and WHITE Enc.et Coens.Si SE : Races 1 1 Séptembik, 1804.LA a PES FOR SALE BY AUCTION, \\N N Monday fext the tôth inft, and following.drys, à at the Sabféribers 2 Stores Upper Town (in order to clote their prefent concern) their | - entire Stäck in Drapery, Woollen Drapery, Haberdafhery, Hofiery, Hardware, &c.&c.| r > patent \u2018Cabin Stove.\u2018 LS ale to begin at one ¢' lock each rene Te Le SE Septr- 1804: new + § I ess : 22 SF ae - re TA JAMES GRAY 'S: Auélion.Room a \u201cTr WILL.BE SOLD; on Tuefday next Lith.inf [ ss VU PERFINE Cloths, fafbionable Stuff for Breéches, 1, Kcrmerens Sear.Lowers prochain, le roe.de ce mois.et les jour faivaati, aa \u2018magazin 5 Trade, comprifing.a large'and valuable affi f qq SR Hab : e aformentel Lines.| \u2026, toiles, de draps, dé lalnages de taillanderie, de bas, dé clincaillerie &c- Co if lars of \u2018which will be iven in rint ed H dbi : and 4.Particular 8! p \u20ac ancouis pa a Ee | pour ! la Chambre d\u2019un vaiffeau Fes.& Wi HgyTHR i & co.1 a = Te : gut ter, Sutembre, 1804s - A VENDRE PAR ENCAR x i 53 Di aus Le au tL gory «des Soullignés; 3 la Haute ville, (afin de cloré Ieurs affaires préfentes) >< Ù tout leur fonds de cômmerce, comprenant un afortiment confidérable de o C8 dont il ferd\u2018donné un \u2018détail dans des affiches et uni Superbe poled: à.Patcaté 2 La vente coifimenctra à une heure \u20ac chaque | jour.Sra £.\u201cFaut 3 Wa, HUNTER Co ain, Ge.Sept.stot een re : Cd.LE 2 Te oo sv \u20ac i + | \u201cA Vou DRE A I Chambre d'Eicon 4 James Gray, iri prochain; k 1 de ce mois 4.Y- Jct Bath Coating, V fi Chefts Green and Hyfon Skin Tea, bet Hyfoa Tea in lots of fix\u201d pounds, fancy fathble, Crockéry - Waré, \u201cGarden \u2018Seeds: in afforted lots, Piuflian Blue, Indigo, dry Verdegreafes and a variety.of other Articles.© | \u2018Sale will begin atone o°clock.2 ot a æeetec 7 September, 1804.CIRE | - 8 x Le a A A AE EC Ce I Ca ; 4 ES es Ly q.Cs ft vot ° .of so BY\u2019 AUCTION.i, a A a EL .WILL 3E soLD, \u2018on Saturday the 15th fant ar Burns GV WooLsev's = eos -Auition Room.fe - no APT 506 Drefled Deer Skins, 400 Beft Martin do.Painted Cipots J.= , and Leggings, Blagges and Trufles, 20'Hhds Seal: Qil, Tea of vari- |\" ous kinds, Spices, Men\u2019s Shoes, Red and White Wines, Bar Iron and \u2018| .# : of 7 \u2018an extenfive Affortment \u201cof \u2018Dry Goods.æAlfo Two very Handfome - Holes, one.of them fix years old, the other nine both laitable for the atter for.ring ici PE \"Sale tobegin att ne o'clocks - Patterns, Cotton Thread and Worfted Hôfe,.fathble.\u201cShawls, Cambricks, 4; Mullins, Calicoes, Dimitys, Moflinets, Laces, Edgings, Veft Patterns* -|- |.trons de \u2018vefte, Quelques cailfes de thé vert ct Hylfon\u2014Du meilleur- thé B \u201céoffés i la mode pois les culottes, Keriymin, 17 \u201chergobfomes carlates, velours, cottons teints à la mode, patrons de \u201cyobes do, bas de cotton, de hl st de laine, Shaw 1e à la mode, baptiites; Mouffelines, Indiennes, bazids,' mouflelinets, dentellés, bordures, pas.\u2014 Hylfon'par lov de fix livres, des fayances à la mode, des graines \u2018es de jardin par lots affortis, du bleu de Prufie, de l Indigo, d dus vert v de © gs fecy e œ ne: variété.d\u2019autres articles.Le ; Se mt} i mrt te CE ee nL Belt ; Lavenie commons à une heure.pes _ Qube, se.Sar.1804.WE em oe * \u201c moore bmi is ests ce Le TA VENDRE PAR ENCAN, + ; .Same te 1 5 de ce mois, à la:Chambre d'Encan de Burns & Woot ussy.1 Na NVIRON goo peaux d de cariboux- \u2018paffées, 400 des plus belles Martesy 0 7 Ee des Câpeñux et Mitafles peints, des blagues et troulfes, 20 barriques - ~ _- -d\u201d aile de- loupmarins, des | thés de différentes efpèces, des épices, dus toula | Vers d'hommes, des vins rouge et + blanc, du fer en barre, et un sffortiment om i sm i en Lu Ie .Den = Quebec, 5th Seprember, 1804.| Au ANDER THOMPSON refpofally informs the Labinet that he E has received a nioft elegant and fathionable affortment of Dreffes , made.up conformable to the MIROIR DE LA MODE of the month-of \u2018March laft; confifling of Peliffes, Spencers; Turbans, Hats, laced Caps, moft fafhionable Beads for trimmings, Necklaces and Ear rings, which, as particular reafons prevent him from difpofing of by Lottery, he will difpofe of by raffle to take place on the 2oth Sept.inft.at 12 o'clock at his houfe, - \"where the {chemeof the raffle, and the above articles; may be feen.Any __ perfpns who have: purchafed tickets for the Lottery, and are wot -fmclined : | \u2018to favour the {cheme.of theraflle, may return them.Likewise for SALE, = Waa g in dad Nr TE = mors rt \u2026 From Bayly & Bluè, Perfumers to their Royal Highneffes che Parvet- | \u201cand Princess of Wares and Duke and Dutcuess of York, PERFU- - MERY, of a vety faperior.quality, à the fame as that fupplicd to.the Nobi- - dy and Gentry in London.- Quebée, 61h Sept.18645 : A: for Upper and Lower \u2018Canada begs leave to inform the Inha-' : M} *- bitants of QuebeC and other parts: of the Province, that he is now ready \u2014 - \u2018At his Office Montreal to infure property againft fire at the rates\u2019 eftablithed .for Montreal.\u201cThofe who with to have infurances done \u2018are requefted to apply by themfelves ox agente with defcriptions.of the property, and thofe who have had.infarances, heretofore done in\" London; can order them to - - be difcontinued and get it done here.- Montreal, zois Aug, 1804.Cb order of Charles Pinguet, Efquire.Any perfon who may.have loit fach an -ipftrument is requefted to call at the Ofice to afcertain whether Ah one depofited there belongs to him.= \u2026 Quebec, 28¢h Auguft,, 1804.J F.PERRAULT.Clk, P.LN SHE following PACKAGES on board the Bain, Ti bomas Snow.dem, Mafter,-remain \u2018unclaimed : : Bor dirtétéd to Wm.Naith, Ege.Quebec.= = .Ditto marked, Diamond P.1.Prince Edward's Tfand.17 .Apply.to the captain .on \"board at Lélter & Morrogh's wharf, Lubes, 15th Aug if, 180%.ER a.i 2.mar\u201d pr \u201cADVERTISEMENT \u201cDisrater or A Handfaw fuppofed to.have been\u2019 Rolen was this day - QUEBEC, dépofited in Fhe office of-the Clerk of the Peace, 1 Cm « |.= 1, \u2014_ en | + ON SALE, Lo Yo © Le CAS ity o Hoop: Ion of various\u2019 fizes; fe for ho ing = mill-fones, À | Shoda {l.ys, - tire.for cart-wheels, London bett.Poole cordage, [ OR \u2014# Liverpool fait, and a few crates.Liverpool éarthea wire.\u2014Appiy to - ~ EE fix ans; l\u2019autre de neufs \u201ctous deux bons pour ta ele le dernier ¢ é at a | et la Princefe de Galles, et le Duc et la Duche/f | _ erie d\u2019une qualité fupérieure; telle que fournie à à la Noblefle de Londres; |, a AULDJO Agentto the Phoenix Aflorance Company of London | FE A douze fois quatre livres, et que les boulangers marquent leur pain des let | \u2018les habitants de Quebec, et des autres parties de la Prévincé) qu'il \"et ace Cw oo partient.propre pour: la voiture: © | c Car vente commencera à.ube hedré: EY ~ Québec, Se.Septembre, 1804.° de > Ce de A Te : x LEXANDER THOMPSON iaforme \u201crelpeétucufement Le les Danis i.qu'il a regu un afforsiment d\u2019habillements les plus-élégants; faits con 7 | | formément an MIROIR DE LA MODE -du in6is dc Mars dernier, cons LA | fiftant en Peliles, Spencers, Türbans, Chapeaux, Coeffures de dentelles, | grains.les\u2019 pliis 3'la mode pour garniture, Colliersict Pendants tete \u201cdont il difpofers à la rafle, parceque des raifons particulieres empêchent > fr \u201cd'en faire une Lotterie, laquelle aura lieu chez lui le 20 du préfent mois de Septembre, à \u2018midi, où on pourra voir le plan de là rafle et les articles .¢i-deflus, Les.perfonnés qui ont acheté des billets de lotterie, et quine font pas dil pofées à favoriler le plan de la raîle, poutront les renvoyer.| ~ AUSSI-A VENDRE, a De chez Bayley &$ Blue, Parfumeurs de leurs Altefles Royales, le Prince d\u2019Yorx, de la- Pam Ss, \u201c=, + Je 7 \u2026 = Québec, Ge.Sept.1804, - : ro Seffion Speciale de la paix tenu à Zur he 3 Soar Tier, - District DE.Left.ordonné que, pendant ce mois le pain blanc dé.QUEBEC.1 douze fols pefe trois livres huit onces et fe pain bis de- _ J F.PERRAULT, Greff.P, | AULDJO, Agent de la Compagnie a Affarance d du Ph@aix de Lone ° Ee e dres, pour le Haut et le Bas-Canada, prend la liberté d\u2019informet.P |_tres initiales de leurs noms.- x 2 \u201c tuellemeat prêt à affurer, à fon Bureau à Montréal, les piopriétés contre À - le'feu.aux taux établis pour Montréal.Ceox \u2018qui défirent faire effeÂuer | des Affurances font priés de.s adrefler \u2018par eux mêmes ou des agents, avec\u201d - la.defcription des propriétés; et-ceux'qui ci-devant ont fait exécuter leurs affurañces à Londres, peuvent en ordonner la discontinuation, et les f are: ° efFeêtuer ich.\u2014\u2014\u2014Montréal, 208, Août, 1804.- ou = \"AVER FISSEMENT: Co | District De L-FL à été remis au Greffe aujourd hui par - ordre de: QUEBEC.| Chas.Pinguet, Ecuier, Joge: à Paix, one cgotloe qui paroit \u2018avoir éié\u2018volée; quiconque en adroit perdu une et prié; de\u201d.- vénir-au Greffe de la paix pour -deconnoitre fi celle qui y eft, \u2018loi Hal 28e dot, 1864: 7 de Fo PERRAULT, Gres.| P.e- \u201cFor CHARTER .oo iN hn \u201cHE.Brig Minerva Capt, Jas.\u2018White 1 26 tons mesfures ° ne HE RSS TS ET PRIE CT i des SB._ Ne.2, Sault-au-Matelot.\u201c, Ge.BAMILT N.Ques ra Avgefts 1804.\u2018 ; A AA Ce .| \u2014_\u2014 i a meat.: Apply.10\u2019the mailer on board or to 5 3 ;, LOUIS DELAMARE.- \" | Be ?Qui ih September, 130% = a Cw ; ; ; : LE .oo » ?7 \u2014 = : \u2014 SU ! _- 2 ; : 45 .RE SA - - 3 0 .a .; c ; ! .\u2014 0 Li 1 : L ; ; \" A fer Tx rma tea os PUNTA ef à a ne M PT ENS NP i Seow _ S Porn I eA ST JP pra gn RC Ps a = } 9 \u2019 a RE = & pu = rs Be ei ais a.Ap ei > aan ai noue ci a Ut a 42 ESE.JPEN On Sc gl i per.<=: \u20ac xs pha.wie.Abo te SS SE.EL en ie by I NST ES = H Koes pas = - v.[Re alias pris x À 3 SH p ai po tr We Tarn > * eg ERR ; hy pk ; SNA tee, A.fies To To Fc gr.he CA eer Oe Eo = A q ea NN i.ER w vr Kl o Lo.\u20ac! Le * ° a.ma Trees 1 TS ae - rue SE \u2018 oe 1 7 Lean IE 20 a Ca Ts Là L L Cols ees el Tt Rm ar age LA Cw MÉ = ~~ MONTREAL | OY virtae of \u2018a writ of exéeution ifféed out of his Ma-| Moxrasat4[ IF dit; \"3 la poarfuite de PHonorablé © - ] i\u2018.Yfaac Ogden, againft the lands and tenements of Gedrge Knapp, tome.| .1lfaac Ogden, contre lcs terres-et poffeffions de George Kna op, à moi a: Pi I \u201c \u2014_direéted, T have feized and.täken'in execution, \u2018as belonging to thé faid | -, dreffé, J'ai faili et -pris en\u2018exéciftiqn, conime \u2018appartenant au dit George: Hh + George Knapp, all that tra® or parcel of land, fitvite, lying and being .- Knapp, toute ceite piece de terre, sise et tuée dans Ic ° \u2018ownfhip de-Stans: Cn ui in the Towafhip of Stanftead, in the faid, Diftri&, coritaining about two -| tead, dans le dit- Diftri@, contenary etiviron deux cents acres, plus od\u2019 - C in hundred acres; be the fame \u2018more or lefs, commanly called and known by | moins, vulgairement appellée et conñtu par le lot No.13, dans le t:ciziemé - M1 At Lot, No.13, in the thiiteepth range of the faid Townfhip of Stanflead, [| fang du dit Townfhi \u2018de Stanftead, tel que.le dit lot ou biece de terre et Ce LS JB! as the faid lot or parcel of land and premifes are and extend, with all the | | prémiffes.fe pourlyivent ét Compofrent, avec tqutes\u2019les améliorations quiy = Y ~ improvements made tticreon.Now IT do hereby give fistice that the above | .fort faités Or je donne avis parle préfent, que la terre et premiffes ci MOT i | defcribed lañd and premifes will be fold and adjudged to the highelt bid- | -deflus défignées feront vendues-etadjugées au plus haut enchériffear, 3 mon » BB wil der, at my office, in the City of Montreal, on Tuefday thé eighth day of .{.Bureau dans la Cité de Montréal, Mardi.le juitiëme jour de Janvièr pro- .\u2018 1 , January next, at ten of the clock in the foreapon ; at which tithe and place - | chain, a-dix heures du matitf, auxquels temi\u2019et lica\u2018les conditions de vente 1 if the conditions of fale will be made known.107 \"| feronténoncées.-* ~~ \u2018.\u2014 Eowp.Wu.GRAY, Sherif, .il : 15e - 7 Epw.Wu.GRAY, Sheriff.\" | _ Tous ceux qui ont des prétenfions far la terte et premiffes ci-deffus défis } wl \u201cAll and.every perfon or perfons having claims on the above-defcribed ~gnées, foit par hypothdque, .ou autre droit ou fervitude, font par le préfeat\u201d - , 3 g ~ land and premifes, by mortgags or other right or jncumbrance, are hereby { avertis d\u2019¢n donner avis au dit Sherif, 3 for Bureau fus-dit, faivant la loi g re A advertifed to give notice thereof to the faid Sheriff, at his office aforefaid, | et de plus qu'aucane oppofition afin d\u2019annuller ou afin de diffraire le tout ou 4 i\" according tô law; and furth\u20acr that no oppofition.afin d'annuller or afin\u2019 de, : pertie de Ja dite terre et premiffes, ou sin de chage où fervitade fur icelles, , ih diftraire thie whole or any part of the {aid land and premifes, of afin de |.neferd reçue durant les quinze jours qui en précéderont la vente, = J charge or fervitads on the fame will be received during the fifteeñ days.|; q - \u201c\u201cBireau du.Shériff, joe.Août 1804.\u201d + CF.To ; } MO.previous.to.the faie thereof.\u2014\u2014Sheriff\"s Office, 301h Auguft, 18094.2 51\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e oC d i re i mf \u2014 ee = MONTREAL\u2019 HN vertu d\u2019un ordre d'exécution émané de la Cour du.} Li MONTRE SE] BY virtue of a wit of execution 1ffued out of hs Ma- 1 Savoir : {A 4-Bène du Roï:de fa Majelté pour les caufes civiles dans | ~ BB To wit.= | AD jelty\u2019s Court of Kiag\u2019s Bench hotding-civil=pleas,.| - ec pour fe diftrid, 4 Montréal fus-dit, 3 la pourfuite.de l\u2019honorable Ifaac - J + a \u2018fo -and for the Diftri& of Montreal laforefaid, at the fuit of the Honorabte * | Ogden, contre les terre$ et poileffions de Byley-Lyford,-à moi adreffé; ë - |e i Maac Ogdén, againft the lands and tenements of Byley.Lyford, té.me di- |.Jaifaifi- et prisén exéégtion,-comme appartenant au dit Byley Lyford, \u2014 : a \"7 getted, I have feived and taken'in execution; as belongiop=to-the faid Byley |< toure ectte étendue Gu-partic de-terre, sise ct fituée dans le Townthip de J \u2014 M.Lyford, all that irs@® or parcel \u2018of land fituate, lying and Being iih® |.Stariffend, dans le dit Diftri&, contenant \u2018environ deux.cérits aéres, plus / = - Townfhip of Stnfteäd, ip the faid Diftri&, containing aboot twohuntlred \u2014 ou thoins; communément appellée ¢t \u2018connu par 1¢ lot No, 13; dans tedoi eres acres, be the fame more or lefs, commonly called and known by Lot, |\u2019 zieme rang da dit Townhip de Stanftead, tel que le dit lot ou picce\u2018de ter.ME No.13, in the twelfth range of the {aid Fownfhip of Stinltead, \u2018aë-tife | re et premifles fe pourfüivent et comportent, avec toutes les améliorations*- - ll | faid Lot or parcel of land and premifes are and extend, with all the Im- | qui'y font faites.Or je donne avis par le préfent que-la tétre et premifféscie - ¢ provements made thereon.\u201d Now [ do hereby give notice that the\u2018above - \u201c deffus-défignées-fevont vendues et adjugées, au-plus hautenéhérifleur, Amon, \u20ac \u2018deféribed land and.premifes will be {old.and adjudged to the higheft bid-.|.\u2018Bureaû, dans la.cité de Montréal, Mardi le hoitieme jour de Janvier pro- 4 der, at my office in the City\u2019 of-Montreal, on Taefday ure eighth dayof ||.chain, à onzè Héures dù matin, auxquels tems et lieu les conditions de vente 4 January next, at cleven of thie.clock in the forenton 3 at which time and | {vont énoncées., .Epwp, Wa.GRAY, Shen.© ! , place the conditions of fale will be made known.| 102 |.~~ © | Tous ceux qui ont des prétentions.fur Iaterre et premifles ci-deflus-défic - .\" ~« Epw.Wu.GRAY, Sheriff.\u201d | gnées, foit par hypotdque ou autre droit ou fervitude, font par le prélent.All and every perfon or \u2018perfons having claims on the above defcribed | avertis d\u2019en donner avis au dit Sheriff, 3 fon Bureau fys- dit, fuiyantla lois and and premifes; by mortgage or-other right or facumbrance.are here\u201d | et'de-plus-qi\u2019aucune oppofition äfin d\u2019annutler ou afia-de diftraire le toutou - by advertifed to give notice thereof to the faid Sheriff, at his office afore- | partie de la/dite terre et premiffes, ou afin de charge où fervitude far icelles faid, according to law ; and further .that no oppofition af #\"annuller or | pe'feraregue durant les quinze jours qdi en précéderont\u2019la verte) = =~ =~ < afin de diffraire the whole or any part of the faid land and premifes, or afin CL Buretu di Skérif, \u201csoé, Août, $804.Free RE ee 4 de charge or fervitude ihe fame, will'be received during the fifteen days.| ture ES \u2018 previous to the fale thereof.\u2014 \u2014=3F riffs Offices 30th Augufty- 1804.1 District El: A TTENDU \u2018qu\u2019en vertu dyn certain\u2019, ordre-d\u2019exécus \u2014 | oT co ss 1 QUEBEC, §:/\\ tion mane deta-ConryduBavc-du-Roi-de: fa Maw District or} \\ A ) HWREAS under and by virtue of a certain.writ |- jetté, de jurisdi@tion civile, \u2018pour le dit Diltri&¥ de Quebec, 3 la pourfuite - | QUEBEC.VV of exccution illued out of bis Majeity\u2019s Court.| \u2018def ouis & Charles Frémont, contre les.terres et poileffions d'Amable Cave of King's Bench, of civil jutifdi@tion for the faid Diftri of.Quebec, rier, en: date dû\u2018cinquieme jour de Janvier.dernier, 3 moi adreffé, j'ai fil at the (uit of Louis -and Charles Fremont, againlt the lands and tene- of ori en exécstion, comme appartenant at dit Amable Carrier, et ai averté\u201d ments of Amable Carrier, telted the Bfth-day of- January laft, to me | pour être vendu'.à' certairr jour .raintenant paf, ,oñ.emplacement :ftué dire&ed, I did feize and take in\u2019 execution as belonging \u201cto the {aid dans la paroille de, Plflet \u2018de-Bonfecours dans.le - Diftri& fus-dit, de denx: Amable Carrier, and advertiled far fale on a certairr day \u2018wow -paft, a | arpents de long, favoir, un arpent-audeflus/du.chemin du Roi;.et un are: piece of ground or emplacement fituate in the parith cf l\u2019Ifes de.Bor- pent audeffous Je.dit chensin,fur quatre perches et demie, moins fept pieds: \u2014 fecurs, in the Diftri& aforefaid, of \u2018two arpents in length, to wit:-an | de fiont,.enclaed dans lx terre d\u2019Alexandre Coroy dit Breton, avec.use arpent above the King\u2019s highway, and 4n arpent below the faid highway, .mailon de bois deflus conitruite->-et attendu que la vente de l\u2019emplace i \u2018by four perches and an half, lefs feven feet sn front, included in the 1.ment ci deffus defigné n\u2019a pas eu licu.au jour ainft par\u2019 moi ayerti comme: land.of Alexandre Coroy,\u2019 dit Breton, with a wooden houfe thereon\u201d e- | fuf-dit, en conféqueage d\u2019une oppofition.faite de la père du dit Amable .gefted jw And whereas the fale of the above defcribed piece of ground | Cirrjer.et de fa femmesmEt attcadu que par un Ordre Special émané de or emplacement, in confequence of an oppofition made onthe part of the \u2018la.dite Cour.du \u2018Banc du Rpi 3 moi adreflé; il m\u2019elt enjoint de procé- faid Amable Carrier and his wife, didsnot take place on the day foas der la vente de emplacement ci-deffus defigné, atnfi par moi faifi | aforefaid by me: advertifed 3° And whereas by a foecidl writ iffued oot:of | comme fus dit, comme appartcnaat au dit Amable Carrier, \u2014Je-donne.doac\u2014 J the faid Court of King\u2019s Bench to \u201cme directed, I am commanded td.avis par le préfent que le dit emplacement {era vendu ¢t-adjngé au \u2018plus proceed - to the fale of the above deferibed piece of ground oremplacee | haut'encheriffeur à.la porte de l\u2019Eglile-de Ma paroiffe de I\u2019lflet de Bonfe- .ment fo by mc as aforefaid feized, as belonging to th: faid Amable: cours-fus-dite, Luvsdi le troifieme jour de:Décembre prochain, à dix heures | Carrier.Now I do hereby give notice that the fame will be fold and \u2014 \u2014da-matin, : auxquels tems.et licu les conditions de.vente feront énoncées; «.adjudged to \u2018the higheft bidder, -at the church door of the parih of |\".~~ LT T0 \"JA: SHEPHERD, Sheriff.Plfler de Bonfecours afore(aid, on Monday the third \u2018day «of December | Lu Ce 24 (i i ooo FAT SHEPHERD, Sherri.next, at ten of the clock in the forenoon, at which time and place the |, Tous \u2018ceux qui oht Ces prétentions for les- premiffes ci-deffus défigées,.- conditions of fale will be made known, ETE foit par hypathéque, on autre droit ou férvitude, font par le préfenc a- [ th Fuly, 1804.\u2014 JA: SHEPHERD.Sheri.- Vertis den donnér\u2019atis dit Sheriff, 3 fon\u201d Bureau dads la Cité de Qué- Quebec, 25th uly, 504.J ; 11 » Sheriff.fuivant ta -Tioi et d y pocfition afn 4° il AN pérfons having claims on the above defcribed premifes-by-morte Les, d a à Lois et de plas .qu'aucune pop ren a f 2 ha Os.gage or other right or incambrance \u2018are hereby advertifed to give ng.| 3fn de dilfraire le tout Ou partie des dités primilles,-ou aa Ce charge tice thereof to the faid Sheriff at his office, in the City of Quebec, ace -O% fervitude fur icelles, ne fera reçue durant les quinze jours qui en prée cording.to Law -\u2014And further, that mo oppofition afix d'annuler or céderontla vente.\u2014\u2014\u2014Quebec, 25e Juillet, 1804.= | afin de diftraive, the whole or añy part of the .faid premifes, or afn de |\" : CL I \u2014 cL EE charge or.fervitude on the fame will .be received during the fifteen days A PER DUS, LL a EE > previous to the fale thereof.* Te | cl art rete ara ra ~~ wl.formd.Ediion.ete eis Ab ee | YOMMENTAIRE fur la coutime de Paris \u2018rer.foi.\u201cParis, 1658; 5.- LOST.- PCA 4 par Brédean, Ten y ter, .10% Tan ner s« Commentaire fur la Coutume dé Paris\u201d?= Vol.Size.- Edition.| Conférences des Ordonnances de Louis XIV.Ci 20 by Brodeaw.~~\" f aft.fol.Paris 1658.por Bormier 2 202002 0 2 fier Mare Famee age es Conférences des Ordonnances de Louis } & aio.Paris 1710 Statuts Provinciaux - = = - \u2018ge.quarto.CL XIV.\u201d by Borpiery = \u2014\u2014f 0 2 4%0.Arts 1719.Quiconque remettra les trois mêmes volumes ou aucun d'eux: à l\u2019im- Provincial Statutes.12 gd.go © primeur, en recevra- une\u2019 récompenle proportionnée à leur\u2019 valeur.Whofoeser will return thefe tree -volames or either of them to the Prim-.Québec, 29e Août, 1804.| a Vu ger, will receive a reward proportionate to their value.~ \u2014 T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Te mre te \u2014 \u2014 Quebec, 29th Augult;-1804\u2014 +.oT.+ ~~.+.A VENDREB .; LET ST - -\u2014 - ret EE NE TROIS mille deux cents acres -de-terre fitués dans le Townfhip de AM ATCA Spirits of fuperiour firengthand Bavour for Sale by - | Tring, fuivant un plan qu'on en pourrä voir à Imprimerie, où ; J © Quebec, 15th Auguf, 1804.PEE E.EVANS, | ceux qui défireront devenir acquéreurs, pourront s'adreller.M N.B.Credit given on good fecuritys \u2026\u2026 \u2014 TT LC, \u2018Québec, 2ge.Acût, 1804.Co - LS PRINTED BY JOHN -NEILSON, MOUNTAIN SFREET.| \u201cCHEZ JOHN N'EILSON RUE LA MONTAGNE\"."]