The Quebec gazette = La gazette de Québec, 20 décembre 1804, Cahier 1

[" e = ! nw \u2018 , \u2019 ; 005 PR \u2018 SN Il | ST pe TL = DER > i \\ 2 \u201c a = i of ry és: Jy i *, ; - Lx - vs ~ sè % 3 ; fe =.: _5 ._ ! ' ; hi \u2018TH E 4 ; ; ; 3 Fo ; BN WF L A * * \u2018 ea é ; QUEBEC.VA i oC ot C ; So Fe 2° = ; _ _ ° S 5 =, Le à LE a ; Co ; 5 CLA ERAS ° co A ©} Co c .Ar : Te 5 ; ; - ; Co _ \" Co - - LA 4 \u201cx 208 > ; _ aR ; ; - \u2014 j .: 4 ° i el 4 ro, ev dd A xX.; 3 » .4 - - ; : R= Cg con | : : CE NY Kr Kd Aug he Trg - , | .; - G i > > - $ 5 $Y f ; oo ; A 4 ° ._ Le a - ; | 7 = ce > Ti ban 3 y oo : > Ts , - ¢ | THURSDAY, DECEMBER 20, 1804.% \u2026 JEUDT, LE 20 DECEMBRE, 1504,\" 7 i ; : .a.| al Bi., TE fg 3 Ea ' eatin - La SP : = - or > oo * .- \u2014 ] } _ CL i 7 : Te om - baa i 2 , È A A 1 - : ; CC - : | ., 7 \u2019 OT a oo - CN _ » 1 .+ = se.i ~ ROBT.SHORE MILNES, Lieut.GovERNOR.: ~~ ROBT.S.MILNES, LIEUT.\u2019 GOUVERNEUR , A = =\" \u2026- : \u201d } \u2019 - 5 05 + \u2019 Ce \u201c = ; © 5 YL # x, ; ' Ta Te ) to.: iN c * = \u201c ¥ L \u201c x a .sg Ce.> _ - .0 ro.~ + : ous.A à .Co 2 20.Salt, 2 - + 2: AR ges 2 ; To à US ts ea F0 CL fit further to.prorogue the fame to Wedneldsy the ninth day of January |.proroger icelle-à Mercredi fe neuvième, Jour de Janvier prochain, deforte \u2018next, fo that you, nor any of you oa the {aid twenty-third day of Ndvem- 4; QUE VOUS nt auçan de vous niéies tenus nl obligés de \u2018paraître dons notre \u201cber at our f-id City-vf- Quebec, t6 appear, are to bé held or conftrained, far we do will that you, nd vach of you be as to us in this matter entirely ex- oneiated ; and being wiliing that you fhould aQually inect and proceed to the difpatch of bofinefs, We command, and by the tenor of thefe Preferts Ly iota vcu and every of you, and all others in_ this behalf inter fled, be and apoear perfonally, to treat, do, a& and coaclude upon thole things ir that you on the faid ninth day of January next, at our City of Quebec; Cité de Québec, le dit vingt troifième jour ce Novembre; car nous veus.lors que vous et chacun de vous fpicz, quant à nous, entièrement Béchargés oo acct égard > et voulant que vous vous affembliez attuellement- pour\u2019 Pra céder à la dépêche des affaires, nous vous comeraudons, et \u2018par laténturde © ces préfeniés, vous enjoignons fermement, et à çhacun-de vous et à tgon 13 4 es = 2 Le ASP LL LL o£ _ N - .* ui aa res pPyerChes, que vous forczet parotiire z perdnne » = ; \u2014 jout de Jancief prochain, dans note dite-Lité Québec, traiter, principles of the Democratical Party ; but conduéted bimfelf, norwith- flanding, with greater moderation than any cf his affociates.When D'Éftaing was chofen the Commander of the National Guard at Verfat!.- les, Berthier was appointed his Major.General, and, as fuch, oppofed the rele duction qu'il refourna en Enroge avec le tang dc Coloach, et fui.à fait Chevalier du l\u2019ordre de St Louiset de Cn.inniaius, | - «Au commencement de la Révolution, il enbralu avec ardour les prin.| ciyes du parti démuciatque, Mas mmalgié cela, Ie consult aves vite ay ss © which in our faid Provincial Parliament, by the Common Council ofodr |\" aÿir et conclure fur les-chofes qui, \"part faveur ox Digus gurront fire.faid Province by the favor of God may bé ordained.In Teftimony where-, Ofdonnées dans nozre \\dit Parlement Provincial par de omm iH Cop lei of thefe Our Letters we_have_caufed to be made Patent, and the Great | nôtre die Province.\u2014En Foi de quoi nous avons fuit rendre 8 préfe niu Seal of our\u2019 faid Province to bethereunto affixed : Witnefs our trifty and \u201c| Leures Patertes, oa ic: Îles fait aoroler fe Grand Sceau de noire dig well beloved Sir RossrT Snore Miines, Baronet, Lieutenant Go- {\u2014Povince.Témôïn, notre fidèle et bien ating Sik ROBERT SHORE \u2014 = rernor of and-over-Our\u2014tuid-Province-of- Lower.Canada, -&c.&co &c.Mirnes, Bironet, Licutensnt Gouverneur de et pour notre \u2018dite Pros: :- at our Caîtle of Saint Lewis in our City of Quebec, and the Province vince du Ba.Canada, &c.&e.&c.au renard *-Fouts-dinsmetre- \u2014\u2014 aforefaid, the twenty-hrit diy of November, inthe year of our bord, + x cehes Province [us-dite le ingt-unième Jour de Novem=- i one thoufand eight bundred and fcur and in the forty-fifth year of our bre dans l'An de notr: Seigneur, -Mil huit ceut quatre, et dans la quas a - \u2018 Reign.ma eee ee ae TT ans i + raate cinquième année de notre Règne.; son Le Ce B = = TTT RE om Less ; Fos ; Lo 0 mé \u2014 Ces - = te en i po.ams ease en es / « <4 .; _ , ; à \"HERMAN W.RYL AND, C.C.in Chancery.HERM AN W.RYLAND, C.Giten-Chancellerie.Lu TEL TR i - So - \u2014 ee | - 20} Traduit par ordre de Son Excellence; LS Re.fg hf = TT Ce PTT [41 X.:Lanavoiers, S.& T.F.1 7.\u2018 qu -w | - Account of \u2018Generar BERTHIER.4 i Re .ee ) N ¢¢ Few of thofe Rebels, who, in 1789, ere@ed the tandard revolt, | Co > OR ETES ce SN and be'onging to the Fattions of Or'eans, of Mirabeau, or of La Fayette, |.IR Detaics SUR LE GENERAL BreThige, LL 8 N have furvived theig offspring, the French Revolution ; or, if alive, occa- | Du nombre drs rébelles qui, en.1789.ériperent-l'éterdard de la ré) .py any places of confequence, poflefs the confideration of their Fellow.| volte, \u2018et appardarent aux factions d'Orléans, de Mirabeau, ou de La - citizens, or theconfidence of an Ufurper, whom their ablurd plans for an || Fayette, il s\u2019en trouve peu qui ayent lurvécu à leur \u2018enfart, 1a Révolution.impradicable Liberty, dangerous plots for an imaginary Equality, and - Fruncoiie; Où, s'ils vivent, qui Occurent des places de conféquence, poss IR - Feal crimes in favour of a'd: ftruftive Anarchy, have dragged from a well fedent la confidération.de.leurs concitoyens, où la-confiance d'un Ufurs! i merited obfzurity, e'evated into unlimited power, and made a tyrantover patrur, que leurs plans abfurdes pour une liberté impraticable, leurs trys i i France, under the fpecious appellation of a Firft Conful of the French,Re- | mes dangéreules pour une epalité imaginaire, et des crimes réels en favead i public.Atexander Berthier and Talleyrand de Per:gord are the only ex.} d\u2019une anarchie deftruétive, ont tire d\u2019une obfcurité\u2018bien méritée, et élévé he .Le ceptions.The former, as well as the latter, 1s Bonaparte\u2019s confiiential à an pouvoir 1Himité, \u2018en le rerdant le tyrant de Ta France, idvs le nom a 4 \" 'Minifter, trulty Councellor, and devoted Friend, if a flave can be called fpecieux de Premier Conful de la Rép blue Françuile, Alexandre Bere.Ea the friend of his malter.CL - ER 2\" thier et \u2018Palleyrand \u2018de Perigord leit les frules exceptions.Le-premier, \u20ac \u20ac Born a Gentlemafy-and deftincd \u201cfrom his youth for a military career, de même que le dernier, eft le miniflre confidentiel de Bonaparte, \u2018on ie | } Berthier received the brilliant education {which fortune, \"guided by judge.|- dele confeiller, et fon ami dévuué, À un elclave peut être appellé l\u2019ami de of ment, can brftow, and early made a progrefs which announced genious, | fon maître, - - oo ; Le\u201d eT 000 EE feconded and improved-by diligence and affiduity.His father was Ggver- «¢ Ni Gentithomme, et deftiné det fa jeunéfe pour ume enrriere mill: {4 nor of the Hotel of the War Office, an important and profitable place un- taire, Berthier reçut: cette br llante éducation que fa fortäne, guidée parle Lis der the Monarchv.By the favour of Louis XVI.he\u2019 was at the age of |\" jugement, peut aveo: der, et fit ces progrès fubits geiannoncent le génie; : AR 18, made Joint Governor with.his parent, and {oon after placed oa the fecondé et amélioré per la diligence of Lafiduite, Sta fre Grot goavbr: © _Staff of the Army fent by anil advifed French King to alif_in Ame.| neur de l\u2019ilôrel du Bureau de la guerre, place importante at lucrative fous #1 rica the revolted Subje@s of another King; and whofe example was foon ls Monarchie, Par la faveur de Louis XVI.il fot & I\u2019 ge de 18 ahs fare à after imitated by his own fubjeéts, with effects moft fatal to himfelf, to his Gouverneur conjointement, avec lon parent, et bien-ôt après placé fur ne family, to his country, and to the upiverfe.EE d\u2019etat Major de l\u2019armée envoyée par an Roi François mal confeillé, pour , \u2018 «Tt was in America that Berthier formed his political connexinns\u2018with af'teren Amerique les fojets révoltés d'un'rutr- Roi, et dont l'exemple LaFayette, with Rochambeau, with the La meths, and with other men, | fut bientôt après imité var tes propres | jets, avec less Bets lei plus futoig who, \u2018in the annals of the firft three years of the French Revolution, aie: \u2018pour lui même, pow (a famille, \u201cpour fon pays, et ponr l\u2019unises 1 i _ noted for their difloyalty as Subjetts, ingratitude as: Courtiers, fanatitim as \u201c Ee futen Amengqie que Berthier forna les liæifons- politiq.ies av-@ i?\u2014_ Demagcgues, and foghiftry as Politicians\u2019; whofe anti focial and jonosa- | La Fayette, are Rochambeau, avec les La Meths, ec d'autres hommes) ; \u201cting do@rines has dene, and muft do mankind more harm than their progenys- | qui, dans Tes trois premicres années de Ja Révolution Frag ole, fc fone À the guillotine of Robzlpierre, the fatillades of the Dircétory, and the bay- | rendus remarquables par leur dé'oÿauté comme -bojetsy leur iagraitudg À onetsor poifon of Baonaparte.He fe:ved there in the Army undes theel- comme courticis, leur fanatilme comme démagogues, et leur fophifme * der Rochambeau with {uch diftin@ion, that he returned to Europe with the \u2018| cuinme politiques g dont la doftrine anti-fociale et innovante, à fäit et doit.i wank of a Colonel, and was.made a Knight of the Orders of St.Louis faire au genre-homain ; lus de mal que ce qu\u2019ils cut enfanié, Ja puiiloting \u2014 ; 5 and Cincinnatus, \u2019 Lo .de Robeipicire, les fchjlades du Dircétuire \u2014tes-hayonpett s où le\u2019 fosfon: .gt | ¢ At the beginning of the Revolution, he embraced with ardourihe de Bonaparte, Il y fein dans l\u2019agnéc fous Rochamtivau l\u2019aisé aved ling.À # \u2014 st a { : ?TS À ?a \u2019 4 : __ e a - \"Ra | + | \\ .1 ; ; 8 \\ an .AR 4 2 rors Pe Pre \u20ac TR 5 AE pr GPS IN + + 274 a .flan: - EE i] ; Oe I ! P iS i » tr Ao Te 7 me = : = ve pes PIE a A A TABI A i 1m HM ARR lt 3 0 OM aA Stoll ln ns Me POL 00, / 1.! i patriot.\u201c the Board accordingly.\u2018St.Peterfbourgh.ford to be Matter of Horfe to His Majetty.- » © motions of fome incendiaries es ct bn men, i) who; où + the 3d of 0a, ng\u2019s Body Guard to exchange their white | - cockades of loyalty, fot the por Ae ones of rebellion.Oa.1789.propofed to force the K of September, 1790, he prefented himfelf as the head of a Dep manded, \u201c\u2018 that, in remembrance of the late payristic oécurréite at \u2018Niticy; in Lorraine, a imple but majeptic pyramid\u2019 {hould be ércited atone of ie gates of that'City, with this infeription : \u20184 Many citizen's/fofdiers, \u2018and _ {foldiers citizens, porifhed hete for their Country\u201d in the fetond month of the fecond year of French: Liberty,\u2019 Le Diigatted with the.repeated.infurre tions, continual cabâte, add wait {ubiordination among the citizen foldiers of the National Guard at Vier.\u2019 failles, he refigned his place in June 1791, and was fucceeded in Kis\u2019 com- \u201cand by Le Cointre; a bankrupt linen-draper, -and, of côsrfe a-flaimi then a Minifter of the War Department, nominated him Adjutant General, and charged him to carry to Metz, and prefent on the He gth- putazion of - the fame.National Guard, at the Bar of the National Affembly; \u2018and depart.of THE Lea Ps 6 - À fl ons Sn 3 Tag ; In December of the fäme year, his friend, Louis'de\u2019 \u2018Nirbonne, : [A \u2018King, the Field Marfhal'Staffs to the Genérats Luckner and Rochambeau.In 1792, when the Briffot faltion, as the only means to prevent or ietard the punithment doe to their treachery and conf{piracy, determined spon an uni.Auftria, Berthier obtained the place of Chief over the Staff, in the Army colle@ting under Lucket ; but from the intrigues of contending face tions, and from the various changes of plans of Campaigns, of Minifters, : and of Generals, he had neither opportanity, nor; exhibit thofe talents which have fice procured him fo much admiration, and to which Bonaparte is fo principally indebted for all His brilliant fuc- \u2014\u2014 _cefles.in Italy during 6, - 30._ tached to La\u2019 Fayette, and an enemy of Dumourier and other ambitious - perfons, who, at that period, plotted to fupplant his friend both in popula.larity and-command, even at the expénce of Monarchy and of facrificing their Prince.And \"when, after the 10th of Auguft;\u2014La Fayette in-a-cow- vanity, and i ignorance, \"had made wretched, Berthier intended to join him; but was prevented bythe vigifance of the {pies who furrowaded him, and by the account of the well deferved\u201d reception on that La Fayette had\u201d met\u201d with from Auftria and Pruffia,\u201d LG \u201c¢ After the Infurrettion, i0:1793, of \u2018the Loyal Inhabitants of La Vendée, 1 in arms to averige the murdér of their King; to defend their Altars, and'to \u2018re-efablifh the Throne, Berthier was fent thither to ferve under Santerre an other fans-culotte \u2018Generals, as cruel as implacable.All well informed Officers, formerly in the King\u2019s fervice, were then regarded\u2019 as enemies of the Republic; ; and it was as dangerous for them to owe to._ their abilities and courage any.advantages, as to fuffer a repulfe from not | y, verfal war, and forced the unfortunate Louis XVI.toattack the Hoûfe of.| | ardly manner deferted his Army, and left a Country which his rebellion, ~ \u2018\u2019Biért ardent patriote.\u2026, ie modération qu\u2019 aucun de fes affociéc: Lorfg ue \u20ac D'Éflaing fat choid _le Commandant de*la Garde Nationale à Verfaîlles, Berthier fut nommé ; for, Mäjor Géhéral; et comme tel, s\u2019oppofa aux motions d I .\u2018des incerdi Pre ons Ce quelques ung | wired \u2018parmii fes hommes, \u2018qui; le ge- d\u2019O&tobre, 1789, propofe: fis de foreér Tas gardes \u201ccorps du Roi, à changer: leurs cocardes blanches 9) ÿauté; : pour le tricolor de la rébellion.Le 9 de Septembre, 1790; cc ilfe grélenta à\" ka Barre de l\u2019Affembiée Nationale, à-la tête d\u2019one députas \u2014- \u201c tion -de-cette'mhêéne garde nationale; \u2018 {Mmiéreéffsire\u2018patriotique-à Nancy, \u2018en Lorraine, il fut érigé 7de/ééite ville, ue piramide fimple mais majeftueufe, : 4é#Plufieurs \u2018ditoyéns foldats; et foidats citoyens, périrent ici De Fedçuxietné mois de la feconde année de la liberté Fran .{ ééDégoité des infarreétions réitérées, des cabales continuelles, ct du-man.et demanda, qu\u2019en mémoire de la ders avec cette infcription çoife.; der ubordjadtion parmi les citoyens fo!dats de la Garde Nationale & Vers TR : réfraua place \u20acn Juin 1791, et'fot remplacé dans'le commans dement par Le Cointre, marchand de toile, banqueroutier, et conféquem- judänt Général, \u201cet \u2018le chargea de porter à Metz, et de préfenter de la part du Roi, les bâtons de Féld Maréchal aux Cénéraux | Luckner- et Rôcham- En 1792, lorfque la faftion de Briffot fe dérrmina, comaie le feul moyen de P Févenir Où de retarder Ja punition due àlëur-perfidie et, confpie beau, \u201cration, à unie guerre univerfelie, et forga I'infortuné Louis XVI 3 attaquer \u201c la maîfon d\u2019Autriche, Berthiér .obtint la place de shef d\u2019Riat Major dars Sin\u201d ; taier Qi lui on depuis pro P- an: 023d.miration, \u2018 etauxgnêls Bonaparte eft partic iculi¢remerit redcvable de tous fes fuccès-brillants en -Italie durant ¥796, 1797 et 1800.Il fat outre cela fer- _ mement attaché à la Fayette, et un ennemi de Ddmourier, et des autres à ane des portes - pour leur Pays - \u201cEn décembre dela même année, fon ami, Louis - de Narbonne, alors miniftre du\u2019 départementde\u2019la guerre, le nomma Ad- J'armée qi jui fe raffembloit fous 3 Lgckner ; 3 mais par Jes 1 Antrigues'des fations 7 conteridantes, et par les différents changements des\u2019 plans des campaghes,.) des miniltres et des généraux, il n\u2019eot ni l\u2019occafitn, Ou peut-être point - perfonnes ambitieufes, qui, à cette époque, cherchoieat à fupplanter fon \u2018ami tant dans la.popalarité que dans le commandement, même aux dépens _ de la\u2019monarchie et dé facrifier leur Prince.Et «lorfqu\u2019 après le ro d\u2019Août LaFayette abandonna fon armée,et laifla un pays que fa rébellion, fa va.-nité et fon ignorance avoient rendu miférable, Berthier\u2014fe \u201cpropofoit de le-\u2014\u2014 ui-lintourrs-\u2014- e joindre; mais il en fute ese oient, et parle récit dela réception, bien méritée que La Fayette | avoit éprouvée de la part de I\u2019 Autriche et de la Profle.~~ i Après Pinfurre&tion des loyaux habitants de Ia: Vendée, én 1793, \u20ac * armes poar venger le meurtre de leur Roi, défendre leurs autels et rétablir le Trône, Berthier y fut envoyé pour fervir fous Santerre, et autres Généraux fans-culotes, auffi cruels qu\u2019implacables.Tous les Officiers bien in- x \u2018\u2014ftroits, auparavant dans le fervice du Roi; furént'alors régardés comme en- eT daring to employ them.Berthier has more than once \u2018acknowledged that .e now tric turer who had a chara@er to gain, rather than as a General who had a reputation to lofe, him ; and in every afltipn during this murdesous Campaign, he had Aide- de-Camps thot by his fide, horfes under him, and his cloaths pierced with - bullets; but he was never once woudided.\u201d The Decree which profcribed.as fulpelted, all Noblanen and Gentlemen and their relatives, deprived | him of his military rank, and forced him to exchange the buftle of camps for the melancholy indolence of a prifon.Though his name was upon the fatal litt of vi@ims for the guillotine, the death of Robefpierre, and bis \u2018own pruderice and \u2018moderation, faved him -fiom an exit, which Cuftine, Houchard, Dillon, \u2018Wefterman, Beauharnois,® Biron, \u2018and fo many other Generals made.7 + His releale from confinement, which foon followed the interruption of the Reign of Terror, was accompanicd by an offer from the Committee of Public Safety, of employment-again in the Armies of the Republic, | Fatigue, ill-treatment,-and-anxietÿ of mind, -howeuer, having impaired a conttitution {trong by nature, he declined all fervice, until the ill fucceifes of the campaign of 1795 in Germany, made him think it his duty to tryto repair the loffes of his Country, :arfd to ptevent thole laurels from wither- \u201cthe fcaffold, -and therefore on many occafions fought as a defperate adven- At the taking, of Saumar he had three horfes killed under | ing, which Pichegru with fo much labour aad \u201chonour had conquered and.preferved.Staff in the Army of Italy, headed by Buonaparté, who, when Berthier four ycars before occupied the fame-flation in the Army under Field Mar- thal Luckner, was only à Sub- Lieutenant of Artillery.It was the firft ftep in Buonaparte\u2019s fortune, inadvancing the grandeur of her\u2018ill-chofen favourite, to procure him the benefit of the long experience and fuperior talenisof a General lefs ambitious than himfelf, and fatisfied with the fe- cond rank, while he had a right to claim the firlt, \u201d me IS amenant From the LONDON GAZETTE, Fuly 21, 1804, At the Court at the Queen\u2019s Palace, the 19th.of July, 1804 3 Préfent, The King\u2019s Mot Excellent Majetty in Council.This day the Right Hon.Granville, Levefon Gower, commonly called Lord Grenville Levelon Gower, was, by His.Majefly\u2019s Command, fworn of His Majéfty\u2019s Molt Honourable Privy Council, and took his place at \"Downing.firect, Ful iy 19, 1804.= ° ;\u2018 The King has been pleafcd to appoint the Right Hononrable Granville Levefon (commonly called Lord Grenville 'Levefon \u201c Gower) to.be His He accepted therefore, in 1796, thecommand-as Chief of the | Majefty\u2019s Ambaflador Extraordinary and Plenipotentiary to 0 the Court of Whitehall, July ar, 1804._7 The King has been pleafed toappaint Francis Seymour Marquis of Hert- A) .Whitehall, July 17, 1804.3 ; ; Co \u2014_ ! - - h-\u2014\u2014 Ne reçut jamais une -bieflure.tous Nobles et Gentishommes, \u2018avec leurs parents, le priva de fon rang militaire,.et l\u2019obligea de changer la vie aftive du champ de bataille pour la - trifte indolence.d'une prifon.Quoique fon nom fut for la lifte fatale des ; aprisi fon\u2019 liege 3 à la table en conféquence, À The King has béen pleafed to appoint Frederick Foitieringham to be a\u2018 | \u201c Commilfioner of the Excile iñ Scotland, vice : George Brown, religéed.\u201cnemis de la Republique ; ; et il leur étoit auffi \u2018dangereux d\u2019être redevables _\u2014de quelqués avantages à leurs talents et à leur courage, que de fe laiffer re- I plus , Pas moins de neuf veuves, et nous ne favons pas combien-d\u2019enfans, ont § dans l\u2019efpace de peu de minutes trouvé leur tombe fous les eaux.<= Heft affez remarquable que ce foit le troifieme ou quatrieme accident > (as : .Le 0 Ç | d\u2019une femblable nature depuis un petit nombre d\u2019annces, dont ja caufe\u2019 .paroit digne de l'attention et des recherches des perfonnes inftruites.- dans l\u2019art de là contruttion des vaiffeaux., *- { Le Abraham Turgeon, de la Paroitfe de St, Charles, dans le Diftrit de Qué.\u2014bec une-commiilion-de Notaire Public cette ee = Décembre 1 Mion-de Notaire Public pour cette Province, datéedu\u201415e; écembre 1804.TT Québec, zo- Décembre, 18043 \u2014 \u2014\u2014 nit vos cl for its authenticity, that exclufive of 4he abuve paffengers, there | - - \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ini SE SA |.Jeu d\u2019Efprit,-écritsen France et publiés dans une Gazette de la V irginie.- Nous voyons.le royaume en lambeaux D FC - whom have lef: large families) exclulive of Captain Paxtony who alio had a vary large family.The total numoer of fouls on board the Speedy is.com- ated to be about twenty, re En A moze dittretling.and- melancholy event has not occurred this place\u2019 for ma: y years\u2014nor does it often happen that fuch a number of perfonsof © relpectavility are colle@ed in the lame vellel, Not lefs than nine widows \u201c aod we know not hcw many children; have to lament the lols of their haf.- bards and fathers, who alas! have, perhaps-in the courfe -of-a-few mi- | \u2014= +.Mais finiffons, le&eu:, envoilabienac TS Du rang des livres Taints [a bible elt F A C res Son Excellence le Lieutenant Gouverneur a bien voulu accorder à Mr pleurer la perte de leurs maris et de leors pères, qui hélas! ont peut-être, | Cat-etre, [7 -\u2014 Par les plus noirs complôtsle trône et a 8e Es = Ecl\u2019illuitre clergé prefque tout pcp Se = Ç \u2018 x +.Des mains des pofleflcurs tous les biens oT - La juftice à l\u2019intrigue a fon bon droit cp - Tous les honnetes gens n\u2019ont plas qu\u2019a fe 6 T\u2014\u2014 -\u2014 \u2018 u Et dans là France enfin le:mai féulr sr / Souffrant d\u2019én tel defordre on deviente BT EN Pieces of blue and drap Flufhings, 25 pieces of Cloth, 35 Pairs of Rofe Blankets, 13 Preces of Flannells, 25 pieces of Irifh™ Linens, 32 Pieces of fine Calicues, 31 Dozen Shawls of different qualities, 13 | Pieces of Durants, 21 Pieces of Mullins of different prices, Threads, Buttsns, Combs, Knives and Forks, Currants, Raifins, Ginger &c.&c.&c.&c.the above being the remainder of feveral Confignments, will be So'd «ff without Referve.Co | aN 1 Sale wiil begin at one o\u2019clock - C ; Lames Quebec, 18th Decr.1804, \u2014 JAMES GRAY,, Au&r.& Broker.7 \\ ASH wanted for Bills of Exchange on the Honble.Board of Ordnance C for £271 6 ofterling.Scaled propofals addreifed to the Refpec- tive Oflicers of His Majelly\u2019s Ordnance, to be delivered at their Office on or be fore the 28th infl, at 12 o'clock.~ - : luisrequelted that they who apply} will write on the corner of the let- Office of Ordnance; Quebec, 17th Deer.1804.\u2014\u2014 ne .For SALE at the Subferiber\u2019s Stores N © 18 10, Fabrique fireet.; LD L.P.Madeira Old L.M.do.and Sherry Wine.Prime Bottled Port, .Claret in Packages of 3 doz.each, French Brandy in Pipes and by 3 Gallons, Bottled Lemon Juice, LS 0 | _ Anchovies, Ent do.Ketchup, India Soy and Queeh\u2019s Sauce, Hyfon | Tea, Young do.Souchong, Green and Hyfon Skin, Coffee; Oaten-Meal, Honey and Picked Ifinglals, Spermecity Candles and 4 Paffage Lamps and Chains, Linen and Woollen Drapery, Hofiery, Stationary, Hardware and \u2018urpery &c.to ! As hey intend removing entirely on the firlt April next to their Store\u2019 N ©.16, they will difpofe of the remainder of their extenfive affortment of Merchandize at reduced prices for Cafh or fhort credit.©.Lo Quebec, 16th December, 1804.JNO: MACNIDER & Co.N.B.Alfo for fale on favorable terms the houfe N©.1 » Fabrique ftreet fo well known for the fitoation and conveniençes for Trade either by whole- fale or retail; the houfe is conftruéted in a manner that it will admit of being difpofed, in either one or two lots which may fot pe the conveniency fers: for further explanations a to the fublcribers.of purcheterss 108 prptons SEY TM: & co, { in Pipes, half Pipes, Qr- Cafks & Dozens.a PRINTED BY.JLHN NELSON, MOUNTAIN STRBET, ss _ = és alga \u201cBales met witha s a 5 vel tird or Tou 5 2 : re =e \u2014#} -\u2014== Car fi\u2019on-me decouvreon.vam\u2019x E QT Li 1s remarkable, thatahis is the third or fourth accident of a fimilar na- Le ee = Fes se A ture within thele few years.-the caufe of which \u2018appears worthy the atten- Co A ob TR ANSLAT 10 N> From the Norfolk Public Ledger.N : tion and invelligation of perfons conver(ant in the art of fhip building.By baleborn rufhans® plots our throne debas\u2019d, « : - , SU Our kingdoin into faltionstorn; LT \u2014 rma mc Deftroy\u2019d all rank, our parliament difgrac\u2019d.- To .~ =} \u201cWhile from the lift of holy books effac\u2019d, His Excellency the Lieutenant Governor hasbeen pleafed to grant a com- Our biblenow becomes a {corns LL mitfisr of Publie-Nutary-for\u2026this Province.to.Abraham Targeonof the =f \u2014 \"Oar clergy, from the fare difplac* dee __panh of St.Charles, in the:Ditiict- of Quebec, G-nt.bearing date the \"Roll in their blood, or range the world forlorns 7 15th Lecember) 180%.\" - Ey her 204 _ Yolk; her LOUE ; ; ye LT oo And wealth becomes the needy villians rey.0 pe | BY AUCTION, ~~ _ _.m™- | 5%.OO! would the few who yet to \u2018honour kocel, WILL BE SOLD, at the Subferiber\u2019s Sale Room on Saturday next 22d -| .From thefe dire regions of delufion fly; =~ | oT \u2018inflant.111 100 4 =\" France left the oppreflor\u201ds gripe aione to feel, _.nd .Might chafe at laft her tyrant flaves away, ~~~ Might yet fee happier days, a brighter fky I _ Enough; where guilt prevails fubmiffion\u2019s fage: \u201c Should defpot power o\u2019erhear, my blood muft glut his rage ! - SS , A VENDRE PAR ENCAN =~ \u201c À la Chambre d\u2019Encan du Souffigné, Samedi prochain, le 22 de ce mois.: 1X pieces détoffes a redingotes, bleues et grifes, 25 pieces de drap, 25 paires de couvertes a larofe, 13 pieces de flanelles, 25 pieces de toile d\u2019Irlande, 32 pieces d\u2019Indiennes fines, 31 douz.de fhawls de diffé- .rentes qualités, 13 pieces de-durante, 21 pieces de mouilelme de différents prix\u2014des fils, boutons, peignes, couteaux et fourchettes, gadelles, rai- fins, gingembre &c, &c- &c.Ce qui ett ci-deflus étant le refe de plu- fieurs envois, fera vendu fans réfèrye.J oT La Vente commencera à une heure.- = oo Québec, 18e, Décèmbre, 1804.JAs.GRAY, Enc.et Courts RE \u201cA VENDRE 1-7 Aux magazins des Souffignés, No, V et 10, rue la.Fabrique C9 U vieux vin de Madere P.L.CR | o - M.L.1 En pipes, demie pipes, quarts et do.* do, \u2018et vin de Shery -.J \u2018ala douzaine.\u2026 Do meilleur vin de Port en bouteilles.- : Du vin dé Bourdeaux, par paniers de-3 douz.chaque.am \u201c De l\u2019eau-de-vie de-France en pipes et par trois gailons.- | Du jus de citron en bouteilles.; : Des anchois, de l\u2019effence do.du.Ketchup, India foy, et faoce de Quin des thés Hyffon, Souchong vert, et Hyffon fkeen da café, de la farine d\u2019avoine, du miel et de la cole de poiffon, des chandelles de baleine, et 4 lam- pet pour les entrées avec les chaines, des lainages et toiles, bas, papeterie clincaillerie &c.&c.10 mem : Comme ils fe propofent- au premier Avril prochain, transférer tous\u2019 leures effets à leur magazin No.10, ils difpoferont du refte de leur gros ase fortiment de marchandifes 3 des prix réduits, pour argent comptant ou à court crédits oT = J.MACNIDER & Co, Québec, 16 Décembre, 1804.~ \u2018 N.B Auff à verdre, à des conditions favorables, la maifon No.I, | Rue da Fabrique, fi bien connue par fa fituation et fes commodités pour le - \u2018corhmerce, foit en gros ou en détail.La,maifon eft conitruite de maniere à pouvoir êtié vendue en\u2019 un ou deux lots, ainfi qu\u2019il pourra-le mieux convenir aux acquéreurs, Pour plus amples informations s\u2019âdre fer aux Souflignés.oC - wi J.M.& Co.' CHEZ JOHN NEILSUN RUB L4 MONTAGNE, C4 Lecce rene vo.\u2018 ; , .Te i .\u2014\u2014\u2014 4 - er - "]