Progrès-dimanche, 13 juin 1971, Supplément 1

[" > .\" .\u201cPOUR LES JEUNES ET CEUX QUI VEULENT L'ETRE\"\u201d ; = - - AS - a : ERE ~ AMET IN j a 9 pre 1 a ae .ves se < .# A 4 ip IE TE 11 de (>*dimanche \"14 cu y, ta \u20ac \u201c » L * Sa wit By Comte: (Besta Dubai s07Que er Sessass : a 1 » 4 # \u2018 A ' sat Sound seas detirtte Modern Sonutote /% @ Bl ia : HERS * j i & 8 po ) Ty PENDANT QUE TU TE FERAS COU-.CE SERA UNE Sim) - \",, PER LES CHEVEUX J'IRAI FURE- .PLE PETITE COUPE f py TER iCi ET LA DANS LES y AUJOURD'HUI, £ os soomaves?= J SL VousPATTI I A a = 0 Lr a + Wily In PM Jacques Michel Artiste simple et encore limpide Une exclusivité de Progrès-Dimanche ~ our De Denise BOUTIN) Une rencontre avec Jacques Michel est vraiment un fait inespéré.Cet homme qui est parvenu à une certaine gloire après beaucoup de difficultés respire la joie de vivre et l\u2019espoir - en l\u2019avenir.Il demeure un homme simple avec qui il fait bon dialoguer.Profitant de l\u2019occasion de sa tournée dans la région pour lancer son nouveau 45 tours, \u201cS.0.S., on va couler\u201d et \u201cJ\u2019débarque\u201d, \u201cProgrès-Dimanche\u201d a recueilli | les paroles de cet illustre et rare visiteur.\u2018Surtout des chansons sociales\u201d Jacques Michel a tenu à préciser que ses chansons ne sont pas uniquement\u201d des chansons à tendances politiques, mais que la plupart sont à tendances sociales.Encore là, poursuit Jl\u2019artiste, je fais des chansons poétiques, d\u2019amour etc.A la question \u2018Etes-vous chansonnier?\u201d\u2019 Jacques Michel répond avec un naturel inqualifiable qu'il n'est pas chansonnier, mais qu\u2019il est lui.Quoi de plus prenant! Cet artiste ne veut porter d\u2019étiquette.Il veut être lui-même et apprécié de cette façon par le public.Auteur-interprète, Jacques Michel n\u2019a pas composé de chansons pour les autres.Il écrit pour lui-même, pour se libérer de toutes les contraintes quotidiennes.Il veut dénoncer, décrire ce qui l'entoure et en même temps se défouler.Avec \u2018\u2018Viens, un nouveau jour va se lever\u2019, ce dernier veut qu\u2019il se produise un réveil de toute la population du monde.Les gens commencent à se réveiller, poursuit-il, et à dire ce qu\u2019ils pensent.Avec ses chansons, Jacques Michel veut précipiter ce réveil du monde entier.Il précise qu\u2019il ne pensait pas uniquement aux québécois mais a tous ceux qui sont réprimes.\u201cChanger d\u2019image\u201d \u201cViens un nouveau jour\u201d n'a pas uniquement apporté des délices a Jacques Michel.Il souligne qu'au moment où est sorti son 45 tours, les événements d'\u2019octobre venaient à peine d\u2019ê- tre terminés.La population a alors pris Jacques Michel pour un gros méchant.Celui-ci précise que ce n'est que le fait d\u2019un hasard, car, la chanson était composée depuis plusieurs mois dé- ja.Cette chanson est une chanson à tendance sociale comme nous l'avons souligné.La seule chanson à tendance politique que j'ai, souligne Jl\u2019artiste, est \u201cVictor\u2019\u2019.Je n\u2019en fais pas d'autre pour le moment.L\u2019ascension La montée a éte lente, selon Jacques Michel.Au début de sa carriere, Jac- que Michel se qualifie lui-même d\u2019une sorte d'imposteur.Il souligne qu\u2019il n'était pas vraiment dans son élément.Les gens le sentaient aussi.Avec un nouveau spectacle tres personnel, Jacques Michel s\u2019est fait accepté du public.C\u2019est un Jacques Mi- « chel agressif et défoulé que l\u2019on retrouvait sur scene.Cette transformation a eu lieu a la fin de 1967 et au début de 68.C\u2019est à cette époque que Jacques Michel trouva la compagne qui l\u2019accompagnera pour le reste de sa vie.Alma a fait découvrir a cet artiste l\u2019amour.Il a épousé une jeune fille de cette méme ville, Claire Si- mard.Selon l'expression méme de Jacques Michel, celle-ci a réussi à le dé- borner un peu.(Photo Gilles Blackburn) En ce qui a trait a une carriere internationale, Jacques Michel dit que cet aspect de sa carriere n'est pas tres important.Quel ques-uns de ses succes ont retenu l'attention de la France et dv Japon, mais, il ne s'agit pas encore.de succès internationaux.\u201cBonne vente?\u201d Pour Jacques Michel, le côté commercial de la chanson importe peu avant la composition de cette dernière.Il ne pense jamais si la chanson qu'il est en train de créer va ê- tre un \u201chit\u201d ou un \u2018\u2018flop\u201d\u2019.On écrit ce que l'on peut, poursuit-il.Jacques Michel ne veut pas faire de concession au niveau des paroles.Il lance \u201cMe v\u2019la, prenez-moi ou ne me prenez pas\u2019.Car, \u201cquand tu es vrai, ¢ca marche\u2019.\u2018Les vedettes et les artistes\u201d Le point le plus épineux de la discussion: les artistes et les vedettes.Car, il existe vraiment une différence entre ces deux termes.La vedette, si lon peut dire, est une personne du genre de Johnny Fa- rago.Une personne qui fait le contraire de la précédente peut être qualifiée de vedette.Jacques Michel dit qu'il est un artiste.Mais, précise ce dernier, tous les deux sont importants.Car, dans une gamme, on possède plusieurs notes.Chacune est nécessaire au bon fonctionnement de la gamme.L'important est de s'exprimer.La façon importe peu.Les gens mettent les artistes et les vedettes sur un piédestal.Lorsque ceux-ci leur sourient, ils sont tres heureux.Il faut toujours dire ce que l\u2019on pense, mais, c'est la façon de le dire qui est importante.Jacques Michel dit tout dans un style clair et simple.Pa \"Du Soleil à L'écran !.CJPM-TV RANCH A WILLIE L'HOMME DE FER COEUR ATOUT EN VEDETTE SOUS MON TOIT AU P'TIT MATIN MANNIX PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUIN 1971 Y 3A QU'ES-TU Donc Cc ® | E N'EST PAS MON GENRE EN TRAIN D'E- D'ÉPIER LES AUTRES : PIER PAR LA MA BELLE?JJ L À | | pt Oo F4 5 B /D 4 BILL KAVANAGH \u20ac ne a | = FE FRANK FLETCHER = - Bot Brace 0) 4 _) TITUS LE PARASITE VienT BIEN! Tu NE DoIS JE NE VEUX PAS QUE TUTE CHiCA- PAR ic: ! JE SUIS sDe PAS NES AVEC LES VOISINS \u2026 S'IL QUE CETTE PESTE VEUT REFUSER?A BESOIN DE QUELQUE CHOSE, ENCORE NOUS EMPRUN- = Tu DoiS LE LUI PRETER, TER QUELQUE CHOSE / COMPRIS\" (N SIN | J SN | ] BIEN .\u2026 JE NE SAIS PAS Si.: y iL A DV \u201cFRONT TOUT LE INSECTE ¢ JE T AVAIS B JE VAIS DEMANDER A \u2018 TOUR DE LA TÊTE ! TUNE DiT CE QUE TV DEWIS | POURRAIS DEVINER CE \u2018Qu*\u2019it VEUT NouS | EMPRUNTER CETTE FoiS-c: ?( 7 PRÊTE-LUI TOUT CE QU'IL A BESOIN SANS ARGUMENTER AVEC LUI.UN POINT, c'@ST NON.PAS MADAME JiGQS.SEULE - MENT LE FAUTEUIL PE STYLE Atelier d'impression bien outillé pour: REVUES \u2014 JOURNAUX ÉTUDIANTS \u2014 VOLUMES PROGRAMME \u2014 DÉPLIANTS PUBLICITAIRES \u2014 ETC.FÉPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL IMPRIMERIE Le Progrès : du Jagueney | 316 AVENUE LABRECQUE \u2014 TEL.: 543-4474 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUIN 1971 yr 313 À QUELLE HEVU-\u20ac 73 RE ARRINERAS Où EST DONC AL- \u20ac a 7 LE TON MARI .-.LOVISE ?LUI ET MOI.ONDEVAIT \u2014 JOUER AUX ÉCHECS CET APRÈS- MiDi 0 (OF JE N'EN SAIS RIEN, MA \u201cCOCOTTEY.NORMALE - MENT.TiPoiL DEVRAIT M YN VITER A SOUPER CHEZ Lui APRES NOTRE PARTIED'ÉCHECSS ?DANS CE CAS JE Suis SURE QUE TU VIENDRAS SouPER ic! LA VIENS T'ASSEDIR F7 UNPEU, LE PÈRE?if PAPA ESTALE AV \\ maGASIN GENERAL POUR SE PROCURER UNE TOUFFE DE TABAC A CHIQUER\u201d TROIS \" HEURES !! | IL DEVRAIT TOUR DEDPuiS ) LONGTEMPS DANS CE ee 3) A C'EST Si BEAU EN MAIS.TU PLEINE NATURE EN SAIS COM- : ' : CE TEMPS-Ci DE L'AN- MENT IL A z or ~ .NiR PAR LA Rov- TE DUTOURI(S - TE.POÉTIQUE, I Dad A JA NN, TK \\ AS [J b.J /L DEVRAIT REVENIR d D'UNE SECONDE À L'AU- a TRE.iL EST PARTi DE- PviS UN BON TRoiS COMENT [J CELA.LA ry RouvTE DU C \u201cTDURISTE\u201c PE ) PRÈS DES MELONS D'EAU Dv PERE CORBEAY LE LONG Du VERGER A LEMIEUX ET ENSOITE EN LONGEANT LE POULAILLER DU BON HOMME CAILLOUX § fev 6-13 \u201c= ad ol LASSE Cr (© King Featyies Syndicate.Inc.1971.World rights reserved.U NE jeune étudiante écrit à sa mère pour lui demander de lui envoyer d\u2019urgence un peu de linge de corps.Deux jours après elle reçoit un paquet, accompagné d\u2019un petit mot : « Quand tu t'en seras servi, je t'en enverrai d'autre.» \u2014 Chic alors ! se dit la jeune fille en ouvrant le paquet.Mais hélas ! C'était du savon en paillettes.\u2014T.L.PROGRES-DIMANCHE.LE 13 JUIN 1971 7 =.w S5/ Pat A ~, ha = i die Were Mireille Mathieu remplace admirablement Edith Piaf Quelles que soient les modes, il y a toujours dans le coeur du public francais un -coin réservé aux rengaines, aux amours qui riment ou ne riment pas avec toujours.Depuis la mort d'Édith Piaf, ce n\u2019était plus que le coin du souvenir.Puis une jeune fille de 20 installée.A ce télédiman- che de novembre 1965 où l\u2019on cherchait, sans trop y croire, une petite môme à voix d\u2019airin capable de prendre la succession de la grande Édith, deux candidates, tout à coup, sortirent de la grisaille.Une jeune femme blonde, fréle, Georgette Lemaire.Une jeune fille de 19 ans, brune, fraiche, la malice dans l'oeil et l'accent chantant des filles du midi: Mireille Mathieu.Les téléspectateurs optent pour la première.Mais les maitres du microsillon, eux, choisissent la seconde.Et Mireille Mathieu prend le départ pour une fantastique course a la réussite, téléguidée avec un art consommé par Johnny Stark, l'ex-impresa- rio de Johnny Hallyday.On apprend d'abord l\u2019édifiante histoire de la petite cendrillon née le 26 juillet 1946 à Avignon: son papa tailleur de pierre, sa maman qui élève dignement et pieusement ses treize (puis quatorze) enfants.On sait que Mireille travaillait ans, de haute lutte, s\u2019y est triste, au visage déjà las: en usine et économisait PROBLÈME No 32 Mot de 6 lettres Prostitution 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | rT|E|R|C|E|S|C|SI|L 21 E|E/|A/|/I|M|E/R|O|N/|R) E/ E 31 sla|l|L|r|s|R|U| E|O| M| LI X 4! | c|lalL|P|T|O|S|S|L|R]| E Sl| ulu|1|D|E|A/|/T/|T/I|R]| E/R 61 C|E|C|N|N| I A|F| A| A} P} D 71 1| N| E| U|T|O| E|M|M| E| F/ E 81! nlu|I1|u|0|E|B|O| C/| I| R|F 9| R|T| E| E| H| C|U|A| BI|E D| E | s|l ge! N|lc|s|R|E|N]JG|] A] G| N 11\\ s| R| E| T| U| R| C| E| R| A} T| D 121 7| pP| M| O|R| A|L/ I| T}| E]| V|U A fille fric perle place aime G prostituées atours attirer gagner R recruter B L riches belle légère S C M secret \u20ac maisons sein conte moeurs sexe moralité souteneur D N 7 débauche défendu nuits tare F P Vv femme péché vagabondage SOLUTION DU PROBLEME NUMERO 31: GRAVE 6A * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUIN 1971 sou à sou pour se payer dot, pour Jeanne Moreau des cours de chant, en ber- ou pour El Cordobes, Fran- çant ses petits frères avec çois Reichenbach la filme le répertoire de Piaf.On la avec sa caméra disséquan- voit bientôt se transformer: te.Le 26 décembre 1966, un grand coiffeur, Elrho- le film est programmé à la des, invente sa frange.Un télévision francaise: les grand couturier, Louis Fé- Français sourient en raux, l\u2019habille de rouge et voyant la timide Galathée de noir.Elle prend des provençale triompher de cours de respiration musi- tous ses Pygmalions: de cale avec Jean Lumiere, Johnny Stark qu'elle ap- des cours de gymnastique, pelle \u2018Pépé jo\u201d, de Maurice de maintien, et d'anglais.Chevalier qui dit delle \u201cca Eddie Barclay l'engage.va faire un petit as qui sera Bruno Coquatrix l'invite à aimé des populaires\u201d, d'un l'Olympia.En quelques interviewer à qui elle affir- mois, de \u201cMon Credo\u201d a me crinement: \u201cMonsieur, \u201cC'est ton nom\u201d, de \u201cQu\u2019elle il n\u2019y a qu\u2019une Edith Piaf au est belle\u201d au \u201cFunambule\u201d, monde, elle est irremplaça- elle vend plus d'un million ble, et moi je suis Mireille de super 45 tours, puis Mathieu\u201d.Cinq jours plus Johnny Stark la lance a la tard, c'est elle qui est choi- conquête de l'ancien et du sie pour souhaiter une bon- nouveau monde.Succès en ne année au public.En juin Europe.Succès aux États- 1967, elle inscrit à son ré- Unis.Elle y participe aux pertoire \u2018Quand fera-t-il deux plus célèbres émis- jour camarade\u201d, chanson de sions de variétés télévisées: Gaston Bonheur (auteur de le \u2018Ed Sullivan Show\u2019 et l\u2018Andie Williams Show\u201d, avec Danny Kaye.Comme il l\u2019a fait pour Brigitte Bar- sons\u2019\u2019), inspirée par la ré- (Suite à la page 7A) labyrinthe (IPORPO Voulez-vous développer vos connaissances et votre voca- hulaire, tout en vous amusant en famille, en groupes, en éq id pes, i deux ou individuellement?Alors complétez les tarrés pides.; Pour trouver les mots du LABYRINTHE RORO, vous pro- tédez toujours de gauche à droite ou de haut en bas.Dès lettres sont inscrites pour.vous aider à passer d\u2019un mot à l\u2019autre.Le premier joueur qui complète uz mot marque eux (2) points.Toutefois si ce n\u2019est pas le mot juste, ?perd trois (3) points.Trois (3) Roro au maximum peuvent être inscrits dans le LABYRINTHE.Le ou les mots qui sont complétés à l\u2019aide du Baro donnent quatre (4) points, selon le cas.PROBLÈME NUMÉRO 49: LE MOT ME FAIT PENSER À UN LIQUIDE } L-31 HORIZONTALEMENT: cabine, piste, télécommande, radar, escale, roro, radio, escadre, aéroport, son, voler, roro.VERTICALEMENT: nacelle, atterrir, aérien, planer, roro, bi- Votre famille vous considèr moteur, envol, planeur, réacteur, rampe, moteur.SOLUTION No 48: AÉRONAUTIQUE .vous réussirez.Avec plus d'ef- \u201cQui a cassé le vase de Sois- essentielle.Une affaire arrive- HOROSCOPE BELIER du 21 mars = y au 20 avril Evitez tout argument avec associés.Relations tendues avec uhe personne aimée.Vo- Le vie privée s'améliore ainsi que la situation familiale.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ayez l'audace en affaires, forts vous réussirez vos plans Vous vous b:ouillez avec des amis intimes.Soirées propices aux rencontres nouvelles.GEMEAUX du 21 mai B31 2 juin Démontrez votre compétence a vos supérieurs.Evitez les discussions à la maison.Bonne nouvelle d\u2019une persunne de l'autre sexe.CANCER du 22 juin au 22 juillet Evitez toute dépense non ra a une conclusions satisfaisante.La vie familiale s\u2019amé¢- liore.Faites valoir vos talents devant l'etre aimé.LION du 23 juillet au 23 août Elaborez tout ce qui a trait à vos projets.Rencontre décisive sur le point sentimental.Essayez de mieux comprendr les autres.Eliminez l'alcool.VIERGE du 24 août au 22 sept.dir les conditions de contr Soyez prudent avec des pef- sonnes aimées.BALANCE lu 23 sept.per : 23 oct.$.Vos initiatives prometteht d'être rentables.Heureux.changements dans la vie p vée.Accords agréables ave l'être aimé.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne signez rien sans avoi examiné les contrats.Un pr jet d'affaires se réalise, prote gc?- vous.Pas d'argument avec la famille.Reposez-vou souvent.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed ol.Controlez vos actes dans le discussions avec associés.Un personne amie vous préoccu pe.Ne mélez pa: la famill aux affaires.Ne jamais abuse d'alcool.CAPRICORNE du 22 déc.Mis = 20 janv.Evitez les dettes.Votre pres tige augment côté sentimen tal.Vous avez des problèmes : résoudre du côté familial.Pre nez des décisions logiques.At tention a votre tension ncr veuse.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.| Discutez de nouveaux pro jets avec les gens qui peuven aider financièrement.Rencon tre intéressante avec personn du sexe oppose.Evitez les ar £uments avec la famille.Ecou tez les conscils médicaux.POISSONS du 20 fev.EX 20 mars Vous pourrcz bientot redres ser votre situation financiere beaucoup.L'amour vous ten la main, mais ne vous laissc pas conduire.Surveillez vu: nerfs, ct détendez-vous. Le ministre des Attaires Clouuer.annonce qu une culturelles.M François subvention de $20.00 u Mireille Mathieu.(Suite de la page 6A) volution soviétique, qu'elle chante, à Moscou, pour la en tout cas admirablement réussi.Sa cote internatio- commémoration du in nale monte régulièrement.quantenaire de la révolu- En France.au début de I'é- tion d'Octobre.té 67, au cours d'un sonda- Toute l'intelligence de ge national de l'Institut Mireille Mathieu (ou de Français d'Opinion Publi- Johnny Stark) est d'avoir que (IFOP) elle recueillait su tres vite s'écarter de la voie périlleuse du \u2018\u2019néo- piafisme\u201d pour trouver un chemin personnel.Elle a 39% des voix.En clair, cela signifie qu\u2019elle \u2018est la chanteuse préféréé des Français.Subventions pour un dictionnaire de littérature canadienne-francaise ete uccordee au departe- ment des etudes cunadien- nes de lu Faculte des Lettres de l'universite Laval.Cette subvention est destinée u contribuer u lu preparation et a la publication du tome ler dun diction naire des oeuvres de la littérature Çaise.Ce dictonnaire est de toute premiere importance 1 épargnera des recherches ardues et coûteuses à quiconque sera appele a se documenter ou à re- diger un travail sur un au- cunadienne-fran- leur et ses veuvres où en core sur une période de lu litterature canadienne- trançaise Le dictonnawe portera sur toutes les veuvres di magination et sur la prose d'idées.il sera dote d'une table analytique des noms d auteurs.des themes.des 1ntrigues- types et des genres.Pour chaque oeuvre.il compor- teru les circonstances de la composition.la place dans l'ensemble de la production littéraire de l'écrivain.un résume et une analyse proportionnels a son 1m- portance esthétique ou historique.Mille trees; Mademe Les Éditions du Jour annoncent le lancement de Mille trucs, Madame de Jeanne Grisé-Allard.Jeanne Grisé-Allard signe depuis une trentaine d'années une rubrique féminine dans le Bulletin des Agriculteurs.Sous le nom d'Alice Ber, elle s'est toujours préoccupée des problemes féminins, faisant montre, dans les solutions qu'elle proposait, d'une grande ingéniosité.Ses commentaires ont ner- mis a nombre de Québécoises de faire beaucoup avec peu, d'utiliser au maximum les mille et une connaissances de la nature.Dans Mille trucs, Madame, Jeanne Grisé-Allard présente l'abécédaire de la femme du jour.Elle met sa large expérience au service des ménageres.Ses conseils inestimables constituent \u2018\u2019la roue de secours\u201d de la maitresse de maison.Qu'il s'agisse d'artisanat, de soins de beauté, de cuisine ou de décoration, les recettes de Jeanne Grisé-Allard sont une véritable mine de renseignements.Elles sont à la vérité une véritable encyclopédie à la portée de tous.Mille trucs, Madame, deviendra le livre de chevet de la femme au foyer.la SEMAIN I] est cinq beures du matin Tu dois te lever Prendre ton café Te raser et puis t\u2019en aller Le jour se lèvera Que déjà Tu seras fatigué CINQ DU MATIN de sy Ils sont des mille et des millions Qui espérent en vain Qui n\u2019espèrent plus rien Leur vie s'écoule doucement Et leurs mains se frappent sur des murs de vent 11 est cinq heures du matin Tu dois te lever \u2018Prendre ton café = Te raser et puis t\u2019en aller Le jour se lèvera Que déja Tu seras fatigué Ils sont des mille et des millions Qui espèrent enfin Qui respirent enfin Ils voient au loin Arriver dans leurs mains assoiffées La liberté Tous à cinq heures du matin Un jour vont passer Et tu pourras posséder Les bleus de l\u2019été Le jour se lèvera Que déjà Tu seras libéré kt HEURES GE 7 TI DESSIN A COLORIER ar \"Du Soleil à L'écran L.CJPM-TV MINI PUTT LE VIRGIMIEN LES CHAMPIONS RANCH A WILLIE VMIANNIX BONNE SOIREE DECOUVERTES *7I pe 22 PROGRES-DIMANCHE, LE.13 JUIN 1971 * TA a \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 y= 1 a a Ru aps FO ~ \u201c{ LUIiSANT 2 (HA: HA: \u2026\u2014 QU'EST-CE QUE TU AS?TouS LES GARÇONS DE L'ÉCOLE RiENT LE FAIT QUE JAI ÉTÉ ADOPTE NE SIGNIFIE PAS QUON DOIVE ME NÉGLIGER * JE SUIS LE SEUL GARS DE L'ÉCOLE DONT CE PÈRE N''A PAS ENCORE EU BE- Soin DE RECONDUIRE CHEZ CE BARBIER! BON! C'EST ŒNTEN - Du.J /RAi TE FAi- RE CouvPER LES Ga A CHEVEUX Aor Oo Ë \u201c ; z .ET.CE SERA #32° EN PLUS POUR LA VADROVILLE « ad Ee 9 0 RECHERCHONS GARCONS DE 59 2 15ANS e 060 TE DE JOURNAUX PARMI RG SIDENTS DE VOTRE QUARTIER ! .ADRESSEZ-VOUS A- PROGRÉS-DIMANCHE BIb AV LABRECQUE Ç CHICOUTIMi.-.\u20ac JEUNE HOMME \"eéphone D'AFFAIRE / Age 8A * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUIN 1971 4 ONCLE WALKER *.POUR.- RONS-NOUS , UN JOUR, TOM ET Moi, PARri- PEUT-ETRE .QUAND VOUS | SERE2 DEVENUS DES \u201c * POUR L'ESPRIT QUI MARCHE?Si oBITV NE REVIEN PAS.COMMENT POURRONS -NOUS CON - SERVER NOTRE TRO- PHEE.ig! ESTNOTRE CHAMPION HOMMES .\u2026 .REX IL DOIT AUSS/ TRANSPORTER LE TROPHÉE.- DONC.(L RE - VIENDRA! ON A OVI - DIRE LE NAVIRE.OB/I02 vas j RS 7 8 \u2018 } PARUÉ PETITION DONT TU ON AIMERAIT BiEN Je VOUS A QUE TU ŒUITTAIS VOIR CETTE COM- QUE ÉTAT D :.0 ° FENDU.PAS DE - NOUS AVAIS it CROIT QUE TRANGERS \u2026 OÙ - Bu NOUS VOULIONS ur ETERS ts / C TUPIDE / OBIJU, compl] rioN PLANS / \u2019 QUELLE EST L'IDÉE EXACT! JE SAIS |} D'ESSAVER DELE )MILLIONS.Où EST SON VIL- } RETROUVER ON PEUT ESSAY- LAGE ET LA R0V -/ \u2026 PAS VRAI, TE POURSY Ÿ$ | RENDRE! / be) ON RACONTE QUE.MÊME UN ENFANTPouË-| RAT TRANS PORTER LE TRO- SANS DANGER - CA VAUT DES ER ne 41 BIENVENUE PORTEUR A Du TROPHÉE! , IL TRAVAILLERA DUR POUR LE ME - RiTER ENCORE + LE TROPHÉE APPARTIENT À TOUTE LA JUNGLE.ET ÊLLE LE PROTÉGERA- EN PEUT-ON T'ACCOMPA - = (fh W\\ \\ IL FAUT QU'/L PASSE PARCE SENTIER À V oNL \"ATTEND * Æ Dans la plupart des réunions mondaines, la conversation ne devient vraiment intéressante qu'après le départ de deux ou trois personnes.\u2014 R.D.A, PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUIN 1971 UNE TOYOT UNE VALEUR DE $2,000 OFFERT GRACIEUSEMENT PAR : ROCOTO ST-FELICIEN Jonquiére et Chicoutimi TRUCK SERVICE ST-FELICIEN _ dt ae += EN PLUS Du | IRAGE DE LA TOYOTA | ATTRIBUTION D'UN ENSEMBLE 1 SIGNEE PAR LA \u201cBOUTIQUE ELLE\u2018 341, RACINE EST CHICOUTIMI A TOUS LES MOIS! AUTANT DE COUPONS DE PARTICIPATION QUE VOUS POUVEZ NOUS FAIRE PARVENIR .VILLE === = | AUTANT DE l | Découpez les 4 morceaux du casse- | CHANCES DE tête que vous trouverez dans les an- LES | | nonces et collez-les ici MORCEAUX I 4 | ENVOYEZ VOTRE COUPON : DU | CONCOURS CASSE-TETE Aart |! PROGRES-DIMANCHE | I | 316 AVENUE LABRECQUE | | CHICOUTIMI | I Les employéa du PROGRES DU SAGUE- | NAY LTEE ot les membres de leur famil- NOM | le ne sont paw éligibles & ce concours.| ADRESSE N L OCS Gy | SOOTY lOA x PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUIN 1971 ov syd) 31 JAS JUIN] AP IUSIITAP ZON '§ \u201cRISATP 8 VOLE] 9P 29000 VPTRA auf) \u20182 IUAIPIHP REGIS 2ILLIOP UOIAB,| SUED JWWOY,T \"9 NEY snjd uojae,| suBp JUBA + aurmog,] ap aire °S TWIP 153 IN0IP § AFeAN p \u2018241809 snid side np a3uelq \u20ac oman 152 syd} 31 INS FUTON] IP ANVALL) 3 \u201cNUIPIIP 153 NEAR] Ip anonb #1 \u20181 La montée.(Suite de la page 2A) Son pays l'a reconnu.|l veut maintenant déborder en EUROPE.{I se rend en BELGIQUE.La compagnie E.M.I.lui fait signer un important contrat.En juillet dernier, choisi par Radio-Canada, il retourne en Belgique représenter son pays au Festival de la Chanson Française à SPA.ll y remporte le Grand Prix de la Communauté Radiophonique des Programmes de langue- française.De retour en Europe au mois d'août pour une session d'enregistrement à Londres, il fait un saut à Paris et signe d'importants contrats.Entre autre avec Gérard Tour- nier éditeur ainsi qu'avec la firme de disque C.B.S.qui distribuera ses disques en France et en Suisse.Une porte s'est ouverte pour JACQUES MICHEL sur l'Europe francophone.Il ne luireste qu'ày entrer.NOVEMBRE 70: TOKYO \u2014 JAPON \u2014 Jacques Michel nous revient encore gagnant de ce Festival.Un prix d'interprétation pour lui et un 2ième prix pour sa chanson \u2018Un Nouveau Jour Va Se Lever\u201d DECEMBRE 70: Emission \u2018L'Invité du Dimanche\u201d à Paris, le 6 décembre Radio-Canada lui consacre 2 heure au ZOOM du 13 Sortie d'un 45t au JAPON Sortie d'un 45t en FRANCE Sortie du 3ème 45t en - BELGIQUE JANVIER 71: Triomphe au PATRIOTE de Montréal Sortie du 33t YDS 8029 au JAPON FEVRIER 71: Sortie du 33t YDS 8031 CITOYEN D'A- MERIQUE en FRANCE Radio Télévision \u2014 Spectacles dans les Ecoles et C.E.G.E.P.MARS 71: Grande tournée organisée par Michel Gélinas dans les grands centres de la province.AVRIL 71: Sortie du 2ième 45ten FRANCE Sortie du 2iéme 45t au JAPON PATRIOTE de Montréal du 19 au 26 avril Enregistrement d'un tout nouveau 45t pour le Québec ) el \\ bd Lp wy Faye drag SES un terrain irrégulier.et profond de 14 pouces.316, Labrecque à | NOM : \\ LOCALITE Ap = y Beaucoup d\u2019avantages en peu d'espace, binaisen cuisine de campement et par 48 pouces, suffisamment gran pour asseoir deux grands tiroirs renferment le poêle, les uste roir du poêle se baisse, avec le résultat que vous avez une tablette très utile quand vous faites à manger.Les pattes ajustables, sont très utiles pour mettre la table au niveau dans tiroirs, mettre les pattes en pl Votre cuisine portative CRITI ~ Quand vous avez terminé votre pique-nique, plier les côtés de la table, refermer les ace sous l\u2019unité, et le tour est joué.devient une boîte de 24 pouces de large, 40 pouces de long LE COIN DU BRICOLEUR C.P.218 Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage Prix: 3 zw Ci-inclus, mandat postal ou chèque certifié de $.ccccamcnnacecconsen: \u201clettres moulées) lll CUISINE PORT ATIVE POUR LE CAMPING Mow EEE * Ww! SN % c\u2019est ce que vous obtenez avec cette com- table à manger.Le dessus de la table est de 40 pouces confortablement 4 personnes.De plus, nsiles et la nourriture.Le devant du ti- I._y A CHICOUTIMI sun snp itm ae od - er er GE Gp GES \u2014 WES GED mn aus Sm Gun G=gm GEA Gm Sm ees G2 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUIN 1971 * llA + NE LS nee 6 3 \\ A 7 VéRoni ARCHIE NI - D'AUTANT, ECOUTE MON GARGON .BIEN SUR * CEQUI TOUS LES CHEVAUX ME PAS REAU - PLuS QU'IC APPORTE-MOI UN CHE- EST DIFFICILE .QUE VOUS POSSEDEZ, NSP MONT ES NE MAÎTRISE VAL DE L'OUEST ET C'EST LA FAÇON POURQUO: ALLER FAIRE ANGLAIS PASTRES B/EN JE TE MONTRERAi COM- DONT Tu EN DE L'ÉDUITATION 0 LANGUE* À MENT ON MONTE ENSELUE * DESCENORAS: AILLEURS .?ove VE: J DESARGONNE !?as y 0) BNE NE 4 \u201cii SJ .aL .$ ce cHevaL Je lecroisBien'} it M'A L'AIR DRÔLE- V2 pad J'Ai DiT UN.BUFFLE » El EsT-ie BiEN MAIS.Soovieas | MENT IDIOT.MAIS by\u2019 CALME ?TOi.iL COMPREND QUE POUVAIS JE 7 | =) TOUT cE QUE ESPERER POUR UN yy Peu x DOLLAR.DE L'HEURE ™ A PART vN BuFFLE * ) 0 59» ® oO | / Tv veux Ri- RE MOI JE NE VEUX PLUS FAIRE D'É- 9 QUITATION.JE | VEUX REVENIR À L'ÉTABLE.\u2026 © 1971, Archie Comic Publications, Inde.\u201cem No a ECOUTEZ .vOus ! DON - CL NE Z-MOI QUELQUE CHO - Cam SE SELON MES , or } CAPACITÉS \u2018 - | ue a = - ; Da LA 25 FILLES et GARS ! PSE ; Fini l\u2019ennui du DIMANCHE pe pro rch, d Avec les BANDES ILLUSTRÉES du .Ce 4 - - eed 12A + PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUIN 1971 CÉAAIERS-CAPHAINE 5 iL SERAIT TEMPS DE LABOU- L , oo RER PENDANT QUE LE Sol DE Al-JE LAIR MON JARDIN EST, DUNE MULE ?} | HUMIDE ooo / RESSEMBLONS-NOUS | a DES TrAcTEURST CE NEST PAS TOUT LE MONDE QUi SAIT QUE LES RHINOCÉPOS AIMENT LES CACAHVÈTES! Tous AIMENT LES LEGUMES .MAIS.PERSONNE NE V&EUT BECHER LE JAR- MAMAN ! VIENS voir !! NOUS AVONS ENTRAÎNÉ UN PHINOCÉROS AU TRAVAIL ?mn (À PARTIR D'ici LES CACA - } ÿ OR HUËTES SONT SOUS LA TER-