Progrès-dimanche, 23 avril 1972, dimanche 23 avril 1972

[" progrès (\"Eu PP comtes.NT pd Te Te.re - ps) 128 PAGES @ EE TEE EEE PTE Saguenay 84e ANNEE \u2014 No 13 MÉTÉO: Nuageux doux Entre le Front commun et le gouvernement: (Lire en pages 2, 4, 6) Championnat junior \u201cB\u201d Su bve ntion à aux Marquis de Jonquière | a St-Ra ymon d de Desbiens (Lire en page 4) Marchez pour le Tiers-Monde samedi prochain (Lire en pages 62, 63, 64) (Lire en page 2 111) Reprise des cours au CEGEP de Chicoutimi Le Collège Général et Professionnel de Chicou- timi reprendra ses activités normales à la suite de la rentrée au travail des professeurs et des employés de soutien.En conséquence, les cours réguliers se dérouleront selon les horaires, dés lundi matin le 24 avril 1972.Les employés se présenteront au travail selon les heures normales de leur service respectif.La résidence des étudiants sera ouverte à compter de 3 heures au- jourd\u2019hui, dimanche.(\u2014) minidoto 21 AVRIL 72 96047 < 21 GAGNANTS 6047 est imprimé et publié par \u201cLE PROGRES DU SAGUENAY LTÉE\" Fondé en 1887, 316 Ave Labrecque, C.P.318, Chicoutimi, P.Qué.Tél.: (418) 543-4474 Membre de IE un Hebdos du Canada © DERNIER RAPPORT A B.C.31 mars 1971: 36,283 copies vendues.¥ CNA /2 ook Lies Directeur-Gérant: GASTON VACHON Gérant de la Rédaction: C.-J.GAUVIN.PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 \u2014 12 mois: $11.00.Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 \u2014 12 mois: $15.00.PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financierement responsable des erreurs tvpogra- phiques pouvant survenir dans les textes publicitiares.mais il s'engage à reproduire li partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne con venant pas avec sa politique Tous droits d'uteurs reserves sur Li reproduction des innonces où des nouseiles de notre journal.enrecistrement A Ottawa sous de registre no 76 Depot legal Bibliotheque Nationale du Quebec Courrier de la deuviens las se Enregistrement no og B&sYdérniere®réaction®ala\u2019reprife®du®travail Pendant que les hôpitaux de la région du Saguenay-Lac St-Jean, comme dans tout le Québec, reprenaient lentement leur rythme normal à la suite du retour forcé au travail des employés du secteur public, la situation n\u2019a pas cessé d'évoluer pour tout cela au cours des dernières 24 heures.Parmi les développements survenus dans la journée d'hier, il faut mentionner les faits suivants: @ Le premier ministre Robert Bourassa a réitéré l\u2019offre de son gouvernement de poursuivre les négociations avec ses 200,000 fonctionnaires en vue d'en arriver à un re- glement du conflit et ce, en dépit de la réaction amère des dirigeants syndicaux à la loi d'exception qui a mis fin à minuit vendredi soir à la grève générale de onze jours.@ LeConseil central de Montréal de la CSN a recommandé hier après-midi à ses affiliés de déclencher une grève générale le lundi ler mai, journée internationale des travailleurs.Selon son président Michel Chartrand.il s'ag- rait alors d'appuyer le Front commun des employés de la fonction publique.!! a ajouté que le Conseil central demanderait que la loi 19 soit déclarée inconstitutionnelle.@ Le comité d'action politique et pédagogique de la Fédération nationale des enseignants québécois, affilié à la CSN et représentant environ 4,000 professeurs de Cegep, a demandé au Front commun de prendre tous les moyens afin de décréter une grève générale dans les secteurs public, parapublic et privé.vendredi de cette semaine, soit le 28 avril.Selon le comité, la décision d\u2019obéir à la loi 19 a été prise dans un climat de panique et les implications légales, syndicales et politiques de cette loi, n'ont pas été suffisamment débattues parmi les syndiqués.@ Mme Lise Bacon.présidente du Parti libéral du Québec a affirmé que le président de la CSN.M.Marcel Pépin n'avait d'autre choix que de démissionner à la suite de Young et Duke se provision de rocs HOUSTON \u2014 Pendant sept heures et douze minutes, les astronautes Young et Duke ont parcouru les pentes des monts Descartes et, outre le record de durée qu'ils ont ainsi remporté, ils ont également - à la grande joie des savants de Houston - fait ample provision des roches lunaires les plus diverses.Ce n\u2019est que demain à 10 heures 52, au terme d'une nuit de sommeil qu'ils quitteront à nouveau le module lunaire Orion, pour accomplir leur dernière mission d'explora- 2 * st Di i tion lunaire avant leur départ.Cette troisième excursion hors du L.E.M.doit durer cinq heures.PROGRAMME APOLLO Voici le programme des trois prochaines journées de la Mission Apollo XVI Dimanche 10 h 52: Début de la troi sième exploration lunaire.pour John Young et Charles Duke.qui doit durer cinq heures.14 h 00: Changement d'orbite du module de comman- son refus de se rallier à la décision de l'exécutif de la CSN de recommander le retour au travail des grévistes de la fonction publique et para-publi- que.@ Le N.P.D.-Québec a fait savoir qu\u2019à son avis, les syndicats doivent maintenant apprendre à exercer des pressions politiques efficaces sur le gou- versement.y compris au cours des prochaines élections québécoises et en renversant un \"régime qui continue à appuyer les gros et à écraser les syndiqués\u201d.@ Le chef syndical des 130.000 fonctionnaires té- déraux, M.Claude Edwards a déclaré à Ottawa que la loi sur les négociations collectives de la fonction publique devrait être amendée afin de rendre l'arbitrage plus profitable que la grève.font une lunaires de \u2018Casper\u2019 en vue de l'arri mage avec \u2018Orion\u2019.15 h 52: Fin de la dernière exploration lunaire.20 h 22 Deécollage de la lu ne.22 h 17: Jonction du LEM et du vaisseau-mère.Lundi 15 h 52: Le module lunaire est largué sur la lune.22 h 16: Allumage du moteur principal pour propulser le module de commande vers la terre.Jeudi Amerrissage dans le Pacif1- que à 14 heures 42.¢ _ Le Club Lions de St-Félicien recevait le Club Lions (parrain) d\u2019Alma.De gauche a droite: le président d'Alma André Deschênes recevant un cadeau souvenir du Lion président de St-Félicien Marc Leclerc.Plus d'une quarantaine de membres Lions participaient à ce souper.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Dans les écoles: La tactique du travail ralenti (Par Martha GAGNON) Que se passera-t-il dans nos institutions scolaires?Selon plusieurs témoignages individuels de professeurs, la tactique du travail au ralenti marquera la fin de I'année scolaire.Comme les autres militants du Front commun, les enseignants retourneront au travail dès lundi matin.Aucune assemblée n'a été prévue avant ce jour et chacun agira comme bon lui semble.Les ra lentissements de travail qui surviendront ici et là seront la réaction d'individus et non d'un groupe syndical.Suite a la volte-face inat tendue des dirigeants syndicaux.les professeurs sont insatisfaits et extrêmement déçus.Pour la majorité d'entre eux, la bataille ne se situe plus maintenant au niveau syndical mais bien au niveau politique.Lors de la prochaine élection provinciale.le groupe des enseignants a la ferme intention de démontrer son mécontentement Selon le responsable de grève des professeurs du CEGEP de Jonquière, M.Edouard Lavallière.\u2018une institution collégiale de la province présentera prochainement une résolution visant à demander à tous les professeurs de verser une journée de leur salaire au fond du Parti Québécois' Toujours de l'avis de M.Lavallière.un tel geste apporterait la somme d'environ vingt millions au PQ.Dans un autre ordre d'idées.le responsable de gre- ve a expliqué que les enseignants du CEGEP de Jonquiere adresseratent une plainte au ministère afin de dénoncer ce qu'ils appellent un lock-out de la partie patronale qui ne s'est pas présentée comme prévu vendredi à minuit.Méme si le responsable de la sécurité, M.Fernando Dicaire.a accepté de leur ouvrir les portes de l'institution.les professeurs n'ont pas rencontré leur employeur Près de Chicoutimi, Une auto capote: un mort et deux blessés L'un des quatre occupants qui avaient pris place dans l\u2019automobile de M.Gilles Tremblay de Bagotville, M.Ghislain St-Gelais, âgé de 32 ans et demeurant au Portage-des-Roches, La- terrière, a perdu la vie lorsque la petite Toyota a capoté sur la route 54, assez près de l\u2019hôtel Mont-Valin.Deux autres passagers, les frères Gilles et Yvon Boily, de Bagotville.ont été grièvement blessés, souffrant de multiples contusions à la figure particulièrement.Quant au conducteur, il s\u2019en est tiré avec un malaise au cou.La tragédie est survenue un peu avant minuit vendredi juste en face de la maison mobile de l\u2019agent Gilles Lord qui s'est immédiatement rendu sur les fleux pour effectuer les constatations.Selon l'agent Lord, au moment de la rencontre avec une autre auto, les roues du côté droit de 1a Corolla 1200 ont légèrement quitté la chaussée asphaltée, puis.lorsque revenue sur la route, la voiture a pris une embardée de l\u2019autre côté pour ensuite se retrouver dans le fossé à la droite du chemin.Inutile d'ajouter que ie véhicule est une perte complète.ge Est décédé le 18 avril 1972 à Chicoutimi, à l'âge de 73 ans, M.Jos Larouche, époux de dame Marie Jobin.demeurant au 349.Avenue Ste-Anne, à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses gendres et ses filles: M.et Mme Albert Jean (Germaine), M.et Mme Egide Boivin (Solange).M.et Mme Jacques Brassard (Cécile), M.et Mme Ghislain Tardit (Candide).M.et Mme Antoine Tremblay (Aline).M.+t Mme Robert Gauthier (Claire.ses lunérailles ont eu lieu vendredi en l'église du Christ-Roi a 3 heures p.m.et l'inhumation au cimetiere a St-Francois-Xavier de Chicoutimi.| Ï Ÿ Au nord de Gagnonville Des braconniers opèrent sur une haute échelle (EXCLUSIF À PROGRÈS-DIMANCHE) (par Walter Gagnon) Le nord de Gagnonville, plus précisément au 53e parallèle, à la porte du grand nord québécois, (Ungava et Baie James) pour ainsi dire, est le site de braconnage éhonté pratiqué sur une haute échelle.À part les particuliers qui s\u2019adonnent aux carnages de caribous et d\u2019orignaux, il y a, selon un informateur sérieux, des fonctionnaires fédéraux qui participent à de semblables opérations, de façon indirecte généralement.On ne peut donc pas se surprendre si le caribou et l\u2019orignal sont à la baisse car à en croire les chiffres d\u2019un biologiste, il y avait, dans ce secteur en 1964, 250,000 caribous alors qu'aujourd'hui, on n'en compte plus que 60,000.Cette forte diminution serait attribuable aux ravages des braconniers et à la maladie.IL Y A LONGTEMPS QUE CA DURE.Comme on peut le constater, il y a longtemps que cet état de choses dure, les braconniers sans vergogne pouvant opérer presqu'en toute liberté d'action en raison de l'immensité du territoire et de la médiocre organisation des moyens de défense du mi- Un phoque est vu au nistère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Les agents de la conservation font leur possible mais ne peuvent suffire à la tâche, leur nombre étant nettement insuffisant tandis que le public collabore peu et que les braconniers sont devenus tellement audacieux qu\u2019ils menacent même ces pauvres gardes-chasse si ceux-ci désirent faire leur devoir.lac Rond à St-Félix Un curieux animal, un phoque selon toute apparence, a été aperçu à deux reprises dans la journée d'hier par deux propriétaires de chalet au lac Rond à St-Félix d\u2019Otis.On comprend que MM.Jean et Rosaire Lapointe n\u2019en croyaient pas leurs yeux en apercevant cette bête de trois pieds de longueur environ qui dégustait paisiblement des poissons sur le lac encore gelé en bonne partie.Tout d'abord.les deux témoins de cette \u2018apparition\u2019 crurent qu'it s'agissait de l'u- et ne des deux otaries qui s'étaient enfuies du Jardin zoologique de St-Félicien voilà plusieurs mois.Mais le gérant du Zoo de St-Félicien devait couper court à la discussion hier soir en faisant savoir que les deux otaries évadées étaient toutes deux mortes.Un braconnier de la région de Ste-Monique a tué la première à bout portant alors que l'autre a perdu la vie non loin de St-Félicien.Comment ce phoque s'est- il retrouvé au lac Rond?Pour le moment, on se perd en conjectures.|| est possible qu'il se soit égaré après avoir remonté le Saguenay et la rivière St-Jean jusqu\u2019au lac Rond.fi» 1 : 5 jh?CARNAGE A NETCHICOUN Le tout est revenu à la surface lorsqu'un agent de la conservation s'est rendu à Ga- gnonville où il a effectué une saisie de viande de caribous, 50 livres de truite et une carabine 303 à l'aéroport juste au moment où les braconniers, un Chicoutimien et un Gaspésien, s\u2019apprétaient à expédier la marchandise par voie terrestre normale.Approfondissant son enqué- te, il a été constaté que des employés du Département des transports (ils sont une dizaine) avaient toutes les facilités de braconnage, à l\u2019année longue.Selon un témoin oculaire, les employés de ce poste, établi depuis 1945, possèdent des armes fournies par le D.O.T.: une 30-30, 1 füsil de calibre .12 à 2 canons, un .12 régulier, une .22 à répétition et une normale.\u201cHs sont donc équipés pour faire \"la guerre\u201d au caribou et a I'orignal\u201d, de commenter un agent joint hier.A la base méme, 4 quartiers arriére de caribous (2 bé- tes) ont été saisis.A l'interrogatoire, il a été dit que c'était les Indiens qui avaient apporté cette viande en retour de services comme la réparation de motoneiges, et le prét de ces petits véhicules.\"Autrement dit, ces fonctionnaires fédéraux fournissent aux Indiens les moyens de braconner avec la machinerie du ministère en échange de provisions ou autres services\u2019, a-t- on appris de bonne source.A 3 milles du campement, plus de 30 caribous ont été cernés sur le lac Netchicoun et la plupart abattus.Ce qui est curieux dans l'affaire, c'est que les fonctionnaires ne manquent de rien.Dans leurs congélateurs, notre informateur estime qu'il y avait 2,500 livres de viandes régulières: poulet, boeuf, etc.GARDIEN MENACE Les gardes-chasse ne sont pas les bienvenus a cet endroit.Les gens du D.O.T.n\u2019offrent méme pas une tasse de café; ils se montrent méme réticents devant les agents de la conservation.D'autres personnes auraient même proféré des menaces et refusé l'accès de l'aéroport à l\u2019agent de service.On parle aussi d\u2019interventions de gros bonnets.Il appert également que des employés des Richesses naturelles et de l\u2019Hydro-Québec effectuent des petits \u201cvoyages\u201d de chasse intéressants\u2026 Enfin, la loi provinciale stipule qu'il est interdit pour tout employé de posséder une arme à feu sauf avec un permis spécial et dépendant des circonstances particulières.Or, les armes saisies n'étaient aucunement enregistrées.Elles faisaient partie de l'inventaire du D.O.T.Ceci prouve hors de tout doute que le caribou est en grand danger; qu'il est temps de prendre les mesures qui s'imposent.L\u2019enquête déjà amorcée se poursuivra s\u2019il n\u2019y a pas d'interventions politiques entre les deux gouvernements, d'ajouter un informateur.Un avion inconnu cause un émoi Un avion non identifié a causé un certain émoi un peu après-midi, hier, au Sague- nay, particulièrement dans le secteur de la Baie des Ha! Ha! Un \u2018boum\u2019 a été entendu et au moment où la pro- Mme Paul Murdock, vice-présidente du Festival de Musique, Hélène Tremblay du Conservatoire de Chicoutimi, gagnante d'une bourse de $200.00 avec un résultat de 94.3 en piano; Claude Deschamps, président du Concours National de Musique, Francine Dugal du Conservatoire de Chicoutimi, gagnante également d'une bourse de $200.00 obtenant aussi une note de 94.3 en flute traversière et Mme Robert Riverin, présidente régionale du Festival.N'apparait pas sur la photo, Johanne Perron, qui a gagné la deuxième place ainsi qu'une bourse de $100.00 en obtenant une note de 94% en violoncelle, elle est également étudiante au Conservatoire de Chicouti- mi.Les grandes finales se tenaient à l'école Lafontaine hier, alors que 29 étudiantes et étudiants en musique se classaient pour participer aux finales nationales qui se tiendront à Trois-Rivières au début de juin vince se remet lentement d\u2019une grève de 210,000 employés, les gens croyaient probablement à une explosion quelconque.Tel ne fut pas le cas cependant.À midi 24, la base de l\u2019ARC de Bagotville a enregistré cette formidable détonation produite par un avion supersonique qui a franchi la barrière du son dans le ciel saguenéen.L'enquête déterminera quel type d\u2019appareil a surpris bien du monde.Chose assurée, selon le capitaine Lapointe, l\u2019avion en question ne provient pas de la base de Bagotville.L'enquête nous dira si c\u2019est un F-5 Freedom Fighter, un F-104 Starfighter ou in Voodoo F-101.Si ce n\u2019est ni l\u2019un ni l\u2019autre, ce sera a coup sur un appareil étranger car les modèles précités sont les seuls avions canadiens capables de franchir la barriere du son.La météo SAGUENAY-LAC ST-JEAN ET MAURICIE: Devenant nuageux vers midi.Maximum dans les 40 degrés APERCU POUR LUNDI: Nuageux BAIE-COMEAU ET SEPT-ILES: Nuageux cet après midi et venteux.Maximum 40 à 45.APERCU POUR LUNDI: Nua- peux PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Le feu rase une grange à l'Anse de Roberval Un incendie a rase entièrement une gran- ge-entrepôt propriété de M.Paul Duchesne, dans l\u2019anse de Roberval, vendredi après-midi.Les pertes sont évaluées à $10,000.Les flammes ont notamment détruit différents instruments aratoires, lont une moissonneuse et une presse à foin.D'après les premières constatations, le feu aurait pris naissance \u2018dans la paille et il aurait été allumé par des enfants.En l\u2019absence du chef Bernard Bonneau, c'est son adjoint, M.Lionel Fortin qui a dirigé le travail des pompiers, au nombre d'une douzaine.Transport Régional: \u2018Des offres patronales absurdes\u2019\u2019 (Par Martha GAGNON) Pour les employés syndiqués de Transport Régional, les dernières offres patronales présentées vendredi, à Québec, sont absurdes et inacceptables.La direction de la compagnie est prête à respecter l'offre faite le 9 décembre 1971 en considération de points qualifiés de révoltants par la partie syndicale.Les patrons acceptent la reprise du travail avec l'obligation de réduire l'effectif (minimum: 30 chauffeurs et 5 mécaniciens); ils demandent également au syndicat de fournir la main-d'oeuvre gratuitement pour réparer les dommages causés par les actes de vandalisme durant la grève.Les autres exigences consistent au retrait de tout INFORMATION (Page 104).Affaires 34 Agriculture 65 Alimentation 29 Annonces classées 24-80 Appels d\u2019offres 85 Artistique et féminin 37 Bandes illustrées 1A Bricolons 10A Carrieres\u2014 Professions 36 Cinéma 40 Construction 72 | TRE) GÉNÉRALE: Onze jours dans la rue.(Page 16).: ARTS ET SPECTACLES: Agée de 13 ans, Katleen Munger envisage déja une carriere dans la chanson.(Page 42).SPORTS: \u2018\u2018L\u2019Ange du Ring\u2019 rêve d\u2019un combat de championnat.grief latent ou antérieur; à obliger le syndicat à fournir des renseignements pouvant conduire a la découverte des auteurs des actes de vandalisme.En plus de toutes ces considérations injustes, la direction de Transport Régional présente son offre sur une base de trois ans mais ne concède aucune rétroactivité.La partie syndicale considère ces offres comme une insulte etun manque de responsabilité envers les conditions ouvrières.À la suite de cette rencontre avec les patrons, le syndicat a rencontré M.Léo Favre, responsable du comité interministériel qui contactera possiblement les dirigeants gouvernementaux au cours de la semaine.ok \u201c149.3 PB - = \u2019 = _ 4 N.-, - + Courrier d\u2019Isabelle 54 Courtage immobilier 77 Editorial 6 Horaire T.V.2A Horoscope 10A Nécrologie 22 Opinion du lecteur 10-12 Religion 71 Santé et esthétique 60 Sports 87 Vie féminine 48 Voyage-tourisme 68 * 3 Un commentaire de Martha GAGNON Il est difficile d\u2019être crue quand on ne décrit que des impressions.Pourtant on ne peut décrire autrement le retour au travail des employés des différents hôpitaux de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.Quiconque a pu assister à cette scène de vendredi, à minuit, a pu lire l'épuisement dans les yeux de presque tous les travailleurs d'inscription.Les regards et leurs attitudes semblaient démontrer qu'ils ne se sentaient pas chez eux à l'hôpital: qu'ils étaient de simples étrangers qu'on avait admis pour la circonstance.Tous étaient résolus, bien sûr.à entrer au travail.mais dans l'angoisse.Comment est-ce que ça s'est passé?Oh! bien simplement.La plupart des syndiqués.et même les plus indépendants d'allure.exprimaient un dé couragement certain Tout mouvement d'impatienre qui défilaient devant les bureaux se traduisait par de la lenteur ou des gestes de maladresse.Les employés défilaient comme un troupeau, sous l'oeil du personnel de cadre qui avait la mine ré- joute.Les gens avaient l'impression d'être livrés à un enchainement de faits qu'ils ignoraient.Cette :- gnorance était excessivement démoralisante pour tous \u201cQuand on a fait ses 12 jours de grève.on en a marre.on en a jusque la de voir ce qui nous arrive\u2019, affirmait un syndiqué après avoir entendu la demande du front commun de retourner au travail.A ce moment-là, plusieurs expressions de ce genre fusaient de part et d'autre.Immédiatement, après la recommandation faite par les Pépin, Labesge et Char- bonneau, les syndiqués donnaient l'impression de ne plus être soutenus par le sentiment réconfortant de se trouver au milieu d'un groupe, mais de se sentir seuls.Comment ne pas se fier à tous ces signes, lorsqu'en même temps on pouvait lire autour de soi la lassitude.l'écoeurement et le dégoût.Lors de son retour au travail.une jeune infirmière déclarait: \u2018Je ne sais pas si j'aurai encore la force de recommencer.Je me sens défaillir de découragement.\u201d Pendant ce temps.un homme en colère affirmait: \u2018\u2018L'irritation c'est bon pour ceux qui commandent: c'est Subvention de $1 million La survie de la St-Raymond Paper serait assurée! (Par Claude GREGOIRE) Pendant que près de 400 personnes s\u2019apprêtent à manifester au Lac Saint-Jean au- jourd\u2019hui pour sensibiliser l\u2019opinion publique au sujet des risques de fermeture définitive de la St-Raymond Paper de Desbiens, le député libéral, M.Roger Pilote nous apprenait hier qu\u2019une subvention de $1,500,000 sera versée par le gouvernement provincial, par l\u2019intermédiaire du ministère de l\u2019Industrie et du commerce.C'est ainsi que l'avenir Rappelons toutefois que la de la St-Raymond Paper compagnie avait besoin de serait maintenant assuré.$3 millions pour continuer RESTE LE FEDERAL.Le gouvernement du Québec accorde une subvention de $1,500,000 à la Saint-Raymond Paper, et on attend toujours la réponse du fédéral.MM.Marcel Lessard et Roger Pilote semblent respecter le \u2018\u2018sursis\u2019\u2019 d'un mois qu\u2019ils ont demandé en mars.4 * à fonctionner et pour pousser la production a 150 tonnes de papier par jour Une deuxieme étape servirait au blanchiment de la pâte.Le gérant de l'usine de Desbiens.M.V.Lachance a précisé que la compagnie tournirait le reste des argents nécessaires mais qu'elle espérait cependant une aide d'au moins 20'« du gouvernement fédéral.Les négociations se poursuivent entre les deux gouvernement et tout porte a croire qu'il y a lieu d'être optimiste.C'est d'ailleurs un message en ce sens qu'avait emmene il y a un mois à Desbiens MM.Roger Pilote et Marcel Lessard.respectivement de l'assemblée Nationale et de la Chambre des Communes Les exigees Saint-Pier- avaient conditions par le ministre re sont celles qui deja éte précises.soit le rachat des limites fores- tieres.le maintien des emplois actuels et à la St-Rav- mond et enfin li modern sation du moulin PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 défendu à ceux qui obéissent\".Une visite dans les couloirs de l'hôpital et plus précisément sur les départements de St-Gabriel, pédiatrie et même à l'urgen- - ce, a démontré que les employés préféraient souffrir tout cela en silence.Dès qu'on a senti la pression du Front syndical s'\u2019affaiblir, immédiatement les souffrances, les rancoeurs, tes humiliations, les amertumes amassées pendant la grève revenaient à la surface sans toutefois provoquer de contestation.En se promenant dans l'hôpital, on remarquait que personne ne disait mot.Personne ne souriait.Personne ne paressait.Comme ils semblaient seuls.Voilà toute l'histoire d'un retour au travail qui s'est effectué sans heurt mais dans un profond découragement.Même si les corps étaient épuisés par la tension provoquée par la grève.la pensée l'était davantage.LE GOUVERNEMENT TIENT SA PROMESSE Le gouvernement provincial aura tenu sa promesse puisque c'est M.Roger Pilote qui avait demandé un \u2018sursis\u2019 d'un mois en mars dernier.Toutefois.hier.encore la CSN n'était pas au courant des derniers développements et se préparait à une manifestation aujourd'hui a laquelle doivent participer M.Charles Néron.président du Syndicat des employés de Desbiens: M.Robert Maltais, président du comité OSUPA: M.Victor Dahl président de la Fédération des Travailleurs des Pâtes et Papiers et Forêt, M.Claude Girard.président du Conseil central des syndicats nationaux et M.Henri Vachon conseiller technique a la FTPP La \u2018caravane doit taire le tour du Lac Saint-Jean.Rappelons que les risques de fermeture à la St-Ray- mond a donne leu a des dizaines de manifestations depuis un mois Les employés n\u2019ont pas hésité à se mettre au boulot.Dans les corridors \u2018Si les gens respectent la loi, ils n'auront aucun problème avec nous\u2019, a déclaré le directeur de l'hôpital de Chicoutimi, M.Maurice Cardinal qui semblait visiblement heureux de ce retour au travail.M.Cardinal a avoué avoir eu peur à un certain moment donné de voir se répéter des actes de vandalisme.Plusieurs employés de cadre ont également affirmé qu'ils rraignaient énormément la rentrée des syndiqués.M.Cardinal a expliqué qu'il avait l'intention de mettre de l'ordre dans les unités.Actuellement, six seulement des unités fonctionnent alors que quinze autres ont été fermées pour la durée de la grève.Pendant cette période, l'hôpital a accueilli quelque 180 malades.Même si les employés de cadre semblaient très fatigués, plusieurs d'entre eux ont avoué avoir trouvé l'expérience enrichissante.À ce sujet, Mme Francine Tremblay, responsable du département de l'Enfant-Jésus, déclare: \u2018\u201cles patients n'ont jamais eu autant de plaisir avec le personnel hospitalier\u201d.Toujours selonMme Tremblay dont le mari est l\u2019un des nombreux syndiqués du Front commun, \"plusieurs employés de cadre sont loin d'être anti-syndicaux et cer tains d'entre eux espèrent voir un jour la possibilité de syri- dicaliser les postes qu'ils occupent\u201d.Selon un employé du Service Social de Chicoutimi, la partie patronale n'était pas au rendez-vous vendredi soir.Cette même personne a déclaré que plusieurs syndiqués attendaient patiemment.dans la cour de l'édifice public.La votation dans les différents milieux syndicaux n\u2019a pas toujours été effectuée de façon démocratique.Si je vous disais que j'ai eu entre les mains un bulletin de vote.Heureusement, ma conscience professionnelle de journaliste m'a conseillé de ne pas poser un tel geste.La cueillette de bois de grève qui devait avoir lieu au lac Kénogami est remise a un autre jour.\u201cCe que nous demandons au gouvernement c'est avant tout une remise en question des priorités budgétal- res\u201d, explique le responsable de grève du Syndicat des professeurs du Cegep de Jonquière, M.Edouard Lavallidre.Un certain lan Mason, professeur au Cegep de Jon- quière, a accompli pendant la grève une mission évangélisatrice.!! a accepté de faire du porte-à-porte pour informer les gens sur la situation actuelle.Au cours de la grève, les professeurs du Cegep de Jon- quière avaient réussi à mettre sur pied une coopératrice d'achats.Une petite épicerie de St-Ambroise leur offrait des rabais intéressants sur plusieurs produits.Lors de l'assemblée de votation des employés de l'hôpital de Chicoutimi les employés semblaient préoccupés énormément par la question des amendes.Tous avaient un peu peur d'ouvrir leurs goussets.Par ailleurs, nous savons que le vote a été le suivant.439: contre le retour au travail: 110: pour le retour au travail; 99: abstentions et une annuiation. C a # Za > = | Nf a \"Place du Royaume\" a Chicoutimi ) a a 1 a =m x \u201c3 cl + py) 1 UWE Ee yr Un 2ième Centre d'achats ouvrira ses portes en 73 (Par Claude GREGOIRE) C\u2019est dans les premiers jours de juin que la construction d\u2019un deuxième centre d\u2019achats Place du Royaume, débutera à Chicoutimi au coût de $6 millions.On prévoit que l\u2019important centre commercial pourrait ouvrir ses portes, sur le boulevard Talbot, dès la première semaine de mars 1973.C'est ce que nous a pre- visé cette semaine le promoteur de ce projet d'en vergure.M.Gaston Trem- biav.Une cinquantaine de magasins seront regroupés à l'intérieur de Place du Royaume Commercial Inc.dont les deux plus importants sont Woolco et Steinberg.Dans le pre mier cas.la superficie sera de 127.560 pieds carrés et dans le second.de 35.- Saint-Honoré \"La protection contre (par Claude Grégoire) La polémique autour de l\u2019incendie qui a causé la mort de deux adolescents il y a deux semaines à St- Honoré se poursuit.Le chef de police et pompier de St-David- de-Falardeau, M.Léo- pold Tremblay, n\u2019a guère prisé les propos de M.Marcel Lar- rivée selon lesquels la protection contre le feu est inadéquate dans la municipalité où le drame a eu lieu.Rappelons que c\u2019est en effet l\u2019équipement de Saint-David-de-Fa- lardeau qui servait jus- quici a St-Honoré.Cette situation sera cependant bientot chose du passé puisque cette municipalité attend déja un camion- citerne pouvant contenir 500 gallons d\u2019eau.Rappelons que le feu avait détruit la maison de M.Maurice Lavoie, dont deux enfants ont été brulés vifs.M.Tremblay n\u2019a pas nié que le système d\u2019aqueduc est inadéquat dans la majorité 000 pieds carrés.La surface totale couverte par les 50 magasins serait de 319,424 pieds carrés.Un projet de développement domiciliaire vient se greffer a Place du Royaume et pres de 300 terrains sont déja vendus sur une possibilité de 800.La surface à la disposition d'éventuels intéressés est de 3.000 pieds entre le Boulevard Talbot et la Ri- est adéquate\u201d des rangs ruraux, mais les deux pertes de vie étaient, selon lui, inévitables dans l\u2019incendie concerné.M.Léopold Tremblav.De plus, poursuit le chef de police de St- David, il n\u2019aurait servi à rien d\u2019emmener une dizaine d\u2019hommes à St-Honoré puisqu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul boyau d\u2019arrosage! Mais c\u2019est justement à cette situation que la municipalité veut remédier en se procurant un camion-citerne.D\u2019autre part, si quelqu\u2019un a fait un acte de bravoure dans cette affaire, a précisé M.Tremblay c\u2019est uniquement M.Lavoie.Il rappelle que le feu s\u2019est déclaré vers 6 heures du ma- viere-du-Moulin.De l'avis de M.Tremblay.il s'agirait la d'une véritable petite ville si le projet se réalise dans son entier.Les plans de ce projet domiciliaire ont eté préparés par l'urbaniste Marc Dancose.LE CENTRE D\u2019ACHATS La construction de Place du Royaume est répartie sur trois phases et celle le feu tin.Prévenu à 6 h 15, M.Tremblay et M.Paul-Emile Lapointe étaient sur les lieux a 6 h 40 afin d\u2019aider le chef de St-Honoré, M.Raymond Gauthier.\u201cOn a sorti les haches, de raconter M.Tremblay et P.-E.Lapointe a réussi a défoncer le mur.On est tous entrés avec les masques à oxygène mais le feu était trop intense à ce moment pour tenter quoi que ce soit et personne ne pouvait sortir les deux adolescents enfermés à l\u2019intérieur\u2019.Alma offre d\u2019héberger le Musée historique saguenéen La Cité d\u2019Alma serait heureuse d\u2019accueillir la documentation importante du musée saguenéen.Telle est l\u2019invitation officielle qui est faite à la Société Historique, responsable du musée.Un édifice sera à la disposition du musée dès que le Conseil d\u2019administration aura accepté cette offre.\u201cNous souhaitons pouvoir mettre davantage en évidence les documents et pieces historiques qui re- cellent toute la petite histoire de la région et qui se détériorent depuis plusieurs années en restant dans des caisses.La population doit avoir acces a ces documents d'une valeur indiscutable\u2019 de dire le conseiller Jean-Claude Lindsay.Une offre officieuse avait déja été faite en ce sens au moment du deménage- ment de ces pieces, il y a environ cinq ans, mais la Société Historique n'avait alors donné aucune répor- se à la demande d'Alma.C'est pourquoi le Conseil insiste maintenant pour que ces richesses régionales soient traitées avec plus d'égard.On prévoit que les négociations d'usage seront entreprises dans les prochains jours.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 EEE: |: EER qui ne se terminera qu'en mars \u201873 ne constitue que la premiere.D'autres magasins ont l'intention de s'installer à cet endroit mais rien n'est encore définitif.Ces détails seront précisés lors d'une conférence de presse donnée vendredi prochain et à laquelle participeront les représentants: de Stein- berg et de Woolco.On sait par ailleurs que le terrain de stationnement permettra a 1.274 autos d'y prendre place.Aussi.la façade de Place du Royaume sera de 1.100 pieds de long.Le intérieur mail d'une largeur de 41 pieds et d\u2019une superficie totale sera de 33,780 pieds.La construction d'un édifice a bureaux de trois étages supplémentaires à celui dé- ja prévu est également au projet et la surface sera de 10,000 pieds.Les trois actionnaires du projet de Place du Royaume sont MM.Gaston Tremblay.Robert Rouleau et Norman Zavalkoft.Ce nouveau centre commercial.dont l'idée remonte a trois ans.permettra à 600 personnes d'y travailler FY Go potins Par un jugement rendu vendredi matin, l'Honorable Juge Tous saint McNicoll a prolongé.jusqu'au 28 avril 1972.à 18 hres.à toute fin que de droit, et avec le consentement des procureurs des parties, l'injonction émise le 15 avril 1972 par l'Honorable Juge Michel Cain, mettant en cause l'Hôpital de Chicoutimi Inc.et le Syndicat de ses employés, ses officiers, membres, agents et autres.\u2014o000\u2014 Saviez-vous que notre région a le plus haut pourcentage de préts accordés par les Caisses Populaires aux étudiants, dans toute la province?En effet, 2.02 pour cent de son actif est prêté aux étudiants c'est-à-dire $1,400,000!1! \u2014000\u2014 Pour une seconde année consécutive.la caisse de Roberval fait la promotion de l'épargne scolaire parmi les étudiants de l'élémentaire.Le concours touche cinq écoles (2,385 déposants) et chaque écolier doit faire cinq dépôts pour avoir un billet.La clô- turation se fera le 9 juin par le tirage de deux équipements de camping.\u2014000\u2014 Dans une lettre adressée au Maire Henri Girard, Mile Thérèse Bonneau, présidentede la Chambre de Commerce de Chicoutimi donnait les résultats d'une enquête menée au sein de la Chambre concernant deux sujets d'actualité.Le premier: Croyez-vous que Chi- coutimi devrait appartenir au C.R.D.?Oui 69 pour cent.Non 31 pour cent.Le Deuxième: Etes-vous en faveur de la fusion Chicoutimi - Chicoutimi-Nord - Rivière-du- Moulin?Oui 97 pour cent.Non 3 pour cent.Ces sondages expriment des opinions publiques qui semblent intéressantes commente Mile Bonneau.\u2014000\u2014 La Jeune Chambre de St-Fulgence participera au tournos Oratoi re régional de la Fédération pour la première fois de son histoire au début de Mai prochain.Entre-temps.dimanche soir à 7 h 30.au Centre municipal de St-Fulgence., se tiendra le débat local pour déterminer qui représentera cette paroisse centenaire au débat régional Quatre concurrents se feront face Le thème choisi est le suivant: \u2018L'évolution technologique peut-elle se fai re sans la destruction de l'environnement\u201d Au moins un mem bre de sexe féminin participera au débat qui sera suivi d'un pou ter \u2014 000- En tant qu'étudiants de la Commission Scolaire Régionale du Saguenay, les membres de l'Opération Sauvetage tiennent à signaler leur existence à leurs compagnons d'études! Ils veulent informer et sensibiliser les étudiants sur les répercussions de la grève, les aider, de quelque façon que ce soit à réintégrer tes cours après la grève et sensibiliser le public à leur cause commune.Cet organisme ne s'occupe que du secteur de la Commission Scolaire Régionale du Sague- nay et du Cegep de Chicoutimi.\u2014000\u2014 Un camion chargé de bois jusqu'à une hauteur de 16 pieds au- dessus de la chaussée, circulant mardi sur le Chemin St-Paul.à Chicoutimi, a malencontreusement cassé trois ou quatre entrées électriques.Un voyage de paresseux de s'exclamer un té moin.\u2014 000 \u2014 LUNDI, 24 AVRIL Le service de la récréation de Chicoutimi-Nord invite toutes les personnes intéressées à faire partie du Comité Culturel.animé par Mme Jean-Paul Villeneuve.à se présenter à l'hôte! de ville de Chicout M! Nord.à7h30p.m -o00- * 5 A cause des inégalités sociales Le Pouvoir est en danger\u2019 Il n'y a pas de société sans soumission à une règle commune, à une autorité, a un Pouvoir.Le Pouvoir est un élément constitutif de la vie sociale.La vie sociale et l'individu lui-même ont besoin d'une direction précise dans l'effort qui assure aux activités le plus haut rendement.Cette direction, c'est le Pouvoir seul qui peut l'indiquer avec le maximum de continuité dans les vues et de détachement à l'égard des caprices individuels.Autrement dit, le Pouvoir n'existerait pas au Québec s'il n'y avait pas soumission ou si l'idée de droit n'imposait pas aux individus une soumission à un certain nombre de règles ressenties par la conscience, si les conduites particulières ne se conformaient pas aux ordres et aux commandements du gouvernement.C'est pourquoi! il faut se réjouir aujourd'hui que les chefs des trois grandes centrales syndicales en conflit avec leur gouvernement aient décidé de choisir ia voie de la raison.Mais il est triste de constater en même temps que la grande majorité des syndiqués dans le vote de vendredi soir, aient choisi de défier la loi (bill 19) et aient donné mandat à leurs négociateurs et aux coordonnateurs de la grève dite \u2018illimitée\u2019 d'agir en conséquence.|! est, en effet, très décevant qu'un si grand nombre de citoyens aient été prêts à faire passer leurs intérêts particuliers avant ceux de la collectivité, ce qui est la négation même du Bien commun.Dans l'état de panique dans lequel le gouvernement avait projeté les chefs syndicaux en votant précipitamment une loi d'exception, leur attitude première peut sembler explicable, mais se ravisant dans la soirée, ils ont surmonté la crise pour que triomphe enfin l\u2019ordre sans lequel la liberté ne serait pas possible.En se soumettant, ils ont cependant choisi le meilleur parti.Même s'ils n'ont pas gagné grand-chose pour le moment, et même si le droit de grève ne leur a pas été enlevé pour toujours, en obéissant ils ne perdent pas nécessairement tout ce qu'ils ont acquis puisque le gouvernement est toujours prêt a reprendre les négociations.Il reste encore beaucoup a gagner dans la soumission, car la révolte n'est pas féconde si elle est un état de conscience permanent.| faut admettre au- jourd'hui que poursuivre la grève malgré l'ordre du gouvernement c'eut été discréditer la liberté qu'on avait de la faire.Or, la liberté est une telle pourvoyeuse d'angoisse que peu d'hommes sont en mesure de la supporter.Et d'autre part, ce n'était pas l'amoindrir que de refuser de la compromettre par un usage sans profit et sans gloire.Ainsi, la liberté n'existe pas sans un ordre qui lui donne son prix.Cet ordre, le Pouvoir en est une image dont on ne doit pas suspecter la fidéli- \u2018té sans de fortes raisons.Le point important dans le présent conflit est justement de savoir si le peuple du Québec a des raisons valables et sérieuses de suspecter le Pouvoir et dans une telle éventualité s'il ne serait pas justifié de lui résister et de le remplacer.N'oublions pas qu'à la crise d'avril que nous venons de vivre et dont nous ne sommes pas encore sortis, hélas, une autre crise a précédé il n'y a pas si longtemps: celle d'octobre.Tous les observateurs impartiaux ont reconnu que cette crise avait des causes profondes responsables des inégalités inacceptables dans un pays évolué comme le Canada.Or, les mêmes symptômes se retrouvent aujour- d'hui dans le domaine public et para-public, large secteur comprenant 210,000 compatriotes, où on constate des inégalités plus flagrantes encore: des sous-ministres et des hauts fonctionnaires, souvent sans taches bien définies, empochent des salaires exhorbitants, alors qu'un fort pourcentage d'employés gagnent encore moins que les assistés sociaux.Un tel état d'injustice ne peut être toléré longtemps et les revendications syndicales sur ce point paraissent amplement justifiées.Cette forme d'exploitation est peut-être la plus flagrante actuellement, mais tous savent qu'elle existe encore sous des formes plus subtiles perpétuées par un régime dans lequel les plus favorisés ne sont pas la majorité des Québécois.Le mal évident dont souffre la société québécoise a ses racines et ses causes profondes dans le régime politique actuel qui favorise si manifestement des intérêts étrangers, qu'il faut craindre que la masse le rejettera et, que pour cela, elle osera prendre les moyens de résister à l'oppression par la violence.|| appartient donc au Pouvoir à qui la masse s'est librement soumise de travailler au Bien commun et de secouer le joug qui perpétue l'injustice sociale sans quoi les syndicats pourraient s'\u2019avérer la force libératrice que le peuple attend.Charles-Julien GAUVIN.Une belle expérience de \u2018\u2018prospection ST-FÉLICIEN \u2014 Vingt-quatre citoyens de St-Félicien, représentant tous les milieux de la communauté, vivent depuis décembre dernier une expérience tout à fait nouvelle, désignée sous le nom de \u2018\u201cProspection Industrielle\u201d.L'animateur du groupe, M.Gaston Tremblay, a confié au PROGRÈS que \u2018\u2018Prospection Industrielle\u201d, dont la formation découle du programme \u2018\u2018Initiatives locales\u201d, produirait son rapport final le 2 juin prochain et qu\u2019entre-temps l\u2019inventaire économique du secteur de St-Félicien se poursuit à un rythme intense.OBJECTIFS VISÉS PAR \u201cPROSPECTION INDUSTRIELLE\u201d St-Félicien ayant été la première communauté du Saguenay-Lac-St-Jean à mettre sur pied un organisme voué à la prospection industrielle à même les fonds dont disposait \u201cInitiatives locales\u2019\u2019, M.Tremblay se dit convaincu qu\u2019une fois le travail de son équipe terminé la population saura davantage CE QU'ELLE EST, CE QU'ELLE VEUT et CE QU'ELLE PEUT.\u2018En somme, ce travail d\u2019animation socio-économique veut amener les citoyens à cerner davantage les problèmes que suscite le progrès communautaire et à 6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 73 AVRIL 1972 industrielle\u201d en cours à Saint-Félicien trouver à court, à moyen et à long terme quelques solutions pour améliorer l\u2019économie du milieu\u2019, de nous confier M.Tremblay.LES RESSOURCES NATURELLES ET LE MARCHÉ INTERNE.Rappelant que la préoccupation fondamentale de \u2018\u2018Prospection Industrielle\u201d visait à ouvrir les yeux des citoyens aux réalités économiques dans lesquelles ils baignent journellement, M.Tremblay se dit convaincu que les ressources naturelles qui entourent une communauté telle que St-Félicien lui permettraient si on tirait le meilleur parti possible, de doubler et méme de tripler sa population en quelques années.L\u2019agriculture, gravement anémiée, offre des milliers d'acres de terres cultivables inexploitées ou bien en friche.Quant à la forêt.elle ne produit pas selon son potentiel ou du moins ne favorise pas le milieu comme elle pourrait le faire.Enfin, pour l\u2019animateur-chef de \u2018Prospection Industrielle\u2019, une légion de petites entreprises de type coopératif ou artisanal pourraient être formées par les jeunes travailleurs (notamment ceux qui sont frais émoulus du CEGEP) et vivre largement en ne faisant qu\u2019alimenter le marché intra-régional. \u2014 _\u2014\u2014 \u2014 Rue Alma (en arrière de Légaré Auto) Chicoutimi TEL.: 549-1634 LE SEUL ET VERITABLE ENDROIT AU SAGUENAY OU VOUS TROUVEREZ | AUTANT DE CHOIX REPRESENTANTS AUTORISES: YVES BOLDUC Boul.Lasalle, Baie-Comeau TEL.: 296-3409 ALMA: JULES BLACKBURN R.R.2, Delisle, ALMA TEL.: 662-2707 VENDEURS: Plan mise de coté CL oh a i hd Fe) EE [93 eu EE PE kd * * da Mh.+ \u2019fs = s.' 3 4 \u2018és ov {1e ssvement \u2018 x PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Ces prix incluent la livraison de votre maison dans un rayon de 100 milles de Chicouti- ER REE N RT LP A : PT [EIS SR [NA PE OS PS RES RAR PR 0 4 PR AE [PE rg + a I IN + A .+ \u2026 ; Ss ra LAS ,.4.ots 2 > 3 \u2019 X ww v ,; a -% , Poa tr ; 1 ; \\ ) Pl Sy vl \u201cscale 17 toy SE FL Lu : HMONI | RUOSIMA Deux magnifiques globes terrestres lumineux donnés chaque semaine.Pour avoir la chance de gagner, répondez correctement à la question hebdomadaire que vous trouverez dans nos pages-annonces de votre journal.Et pour avoir encore plus de chance de gagner, achetez chaque semaine un volume de l\u2019encyclopédie MODERNE.Car chaque question de la semaine est tirée d\u2019un des volumes de l\u2019encyclopédie MODERNE.GRANDS PERSONNAGES stvestuse À une collection unique en 12 volumes.Achetez le vôtre, aujourd'hui! TRAY TE IT PE MARCHE F4\" D'ALIMENTS | + =~ care gr Sete oem terre re * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 b .ag es ae CENTRE VEZINA H ne serait pas impossible que le centre Georges-Vézina revienne à des intérêts privés.Selon les membres du conseil de ville, l'administration de cet amphithéâtre serait trop lourde pour la municipalité.Le dernier déficit de $98.000 pèse lourdement dans cette manière d'agir, mais il faudrait être prudent dans cette affaire et se rappeler que certaines personnes se sont déjà enrichies avec ce centre sportif.Dans cette possibilité.le maire Henri Girard se montre réticent et il a pleinement raison.PETITE ERREUR La semaine dernière, c'est par erreur que nous avons mentionné que la ville de Jon- quière était absente du Comité sur le Transport Régional.En effet, ce n'est pas la ville de Jonquière dont il était question, mais bien celle de Kéno- gami.Le représentant de la ville de Jonquière, sur ce comité, est I'échevin Yvon Dubé etce dernier joue un rôle très important dans le travail effectué pour régler le transport régional.EXPANSION DES SILICIUM La Compagnie Union Carbt- de semble très satisfaite de son industrie de Silicium ins- taillée à Chicoutimi et 11 ne serait pas impossible que cette usine prenne de l'expansion prochainement.Nous avons appris cette semaine, que deux ingémieurs de Niagara Falls étaient de pas- cage dans nos murs pour négocier de la possibilité de se porter acquéreurs d'une certaine partie du Plan Desches- ne de l'Alcan d'Arvida.Des démarches importantes ont été entreprises et la Compagnie verrait d'un bon oeil l'acquisition d'une partie de ces batisses pour agrandir l'industrie déjà en place.NOUVELLE ASSOCIATION Jamais on aurait cru cette chose possible, mais c'est maintenant officiel, les avocats de la région ont formé une association.Lors d'une réunion tenue à Chicoutimi jeudi dernier, les jeunes avocats régionaux ont décidé de prendre leurs destinées en main et de former l\u2019Association des Avocats du Sa- guenay.Le président de cette nouvelle association sera Me J.V.Fleury d'Alma.Ce dernier se dit très confiant de voir cette association rendre justice, une fois pour toutes, aux membres du Barreau.CA BOUGE ENFIN La ville de Chicoutimi a fini par bouger dans l'affaire du Boulevard Talbot.Après une période d'inertie totale, les autorités municipales ont décidé de prendre la situation en main et de convoquer une réunion pour les municipalités de la région et tous les organismes publics.Cette réunion se tiendra la semaine prochaine et elle aura pour but de former un comité régional qui verra à s'occuper de mettre sur pied tous les mécanismes permettant la rénovation du Boulevard Talbot.Il est a espérer que ce comité ne sera comme bien d'autres soit dominé par la passivité.MAIRE DYNAMIQUE * Le maire de la Paroisse du Canton de Chicoutimi, M.Raymond Gobeil, est un maire a- er re ee eee SE Ee teh sagen seas (par Martin Tremblay) vant-gardiste et il ne craint pas de faire confiance à l'industrie régionale.Rar le truchement du Conseil de comté, sa municipalité participera à la promotion industrielle du C.R.D.De plus la municipalité de banlieue a versé $3,000 a ce dernier organisme pour terminer l\u2019étude sur le parc industriel régional.Par ailleurs, plusieurs industries se sont déjà installées dans les limites de la municipalité et ce, dans le parc in- -dustrie! créé par Monsieur Néron et au dépôt maritime le long du Saguenay.AMELIORATION SENSIBLE Le Cercle de Presse a eu le plaisir d'accueillir un visiteur de marque cette semaine en la personne du joueur de hockey.Jean-Claude Tremblay.Cette visite a été très appréciée par les membres de la presse et on se doit d'admettre que le joueur du Club de Hockey Canadien a impressionné par ses connaissances dans le domaine du sport qu'il pratique.On se rappellera qu'il y a quelques années, Jean-Claude faisait piètre figure en public, au point que c'était presque désastreux.Les choses ont bien changé depuis et Jean-Claude a acquis beaucoup d'assurance dans le domaine des relations publiques.MAIRE INQUIET Le maire de Chicoutimi, Henri Girard, commence a s'inquiéter au sujet des travaux de l\u2019'U.Q.A.C.Selon le maire Girard, il ne serait pas impossible que l\u2019on tente de transporter cette construction sur la route 16A afin de servir certains intérêts particuliers.On ne sait pas si le maire a eu des informations sur cette possibilité, mais ses observations ont semé l'inquiétude dans les milieux intéressés.® SERVICE RAPIDE 348, St-Emile - REMBOURR © OUVRAGE GARANTIE Chiccutimi-Nord - Tél: 543-3689 © ESTIME GRATUIT DIMANCHE 23 AVRIL C'est aujourd'hui que débu tait la semaine des cadets de l'air du Canada par une para de à 9 h 30.Cette journée mar que le seizième anniversaire de fondation de cet organisme bénévole qui \u2018se dépense sans compter pour nos jeunes d'à ge scolaire\u2018.Le comité civil de I'escadril le 634 de Jonquière participera à plusieurs activités tout au ions de la semaine.La direction de la loge 2161 des Moose de Jonquière-Kéno.gami invite ses membres au Se anniversaire de fondation qui débutera par la célébration d'une messe à 1 hre 30.La partie de cartes organisée par les cercles St-Elizabeth, Maria Gorett:.Martel et St-El- zéar aura lieu à 8 hres 15 au sous-sol de l'église Christ-Roi H y aura célébration d'une messe à 7 hres 15 à l'église St Isidore.Pour la soirée, les bil lets seront en vente à la porte Le prix d'entrée est de $1 LUNDI 24 AVRIL Tous les membres des «er cles Deschènes d'Arvida sont invités à assister à l'assemblée mensuelle qui aura lieu à 7 hres 30.au sous-sol de l'église Ste-Thérèse.À cette occasion, le cercle recevra la visite de la présidente du secteur Tous les épiciers de la région doivent se faire un devoir d'é- tre présents à une réunion importante qui aura lieu à 7 hres 45 p.m.à la salle PROVI- GO.sur le boulevard St-Paul à Chicoutimi.À ceite occasion, des sujets d'actualité seront abordés.MARDI 25 AVRIL La dernière rencontre du club Rois-Dames aura lieu à 2 hres p.m.au Centre paroissial Sacré-Coeur.Pour intor- mations: 543-0443.Tous les membres ou personnes intéressées au Club Toastmaster sont Invités au souper hebdomadaire qui aura lieu à 6 hres 30 a la maison Val Racine Il y aura une importante as semblée à 7 hres 30 au sous sol de l'église.assemblée qui traitera de l'agriculture Cette assemblée devrait grandement intéresser nos cultivateurs locaux et la popu lation en général Ceux ci pourront y discuter des pro- blemes qui se posent aujourd\u2019 hui dans le domaine agricole Cette réunion sera animée par un groupe de jeunes gens de St-Féhcien, sous les cadres de Prospection Industrieile MERCREDI 26 AVRIL Ce soir à 7 hres 30.se tien dra au sous-sol de l'église de St-Félicien, une importante assemblée de \u2018Prospection In dustrielle\u2019\u201d qui traitera sur les services offerts a la popula tion.Un important travail de re cherche a été préparé par Prospection Industrielle de St- Félicien, projet étalé sous les cadres des Initiatives locales.Nous invitons donc les per sonnes qui sont impliquées dans le secteur des services à St-Félicien et la population en général à y assister Le club Holstein Saguenay Lac Saint Jean tiendra sa \u201cjournée d'étable\u2019\u201d dans le rang St-Jean-Baptiste chez M Ghislain Duchénes VENDREDI 28 AVRIL Les dames de l'AFEAS st Sacrement.centre Jean De quen d'Alma ont organisé une exposition artisanale qui débu tera à 8 hres p.m.et se pou: suivra jusqu'au dimanche (a 1500, ROUSSEL TEL.: 549-7515 à = LES FOURRURES CANO LTEE CHICOUTIMI-NORD Venez et économisez opécial GRATIS lustre sur tout remodelage (Prix inchangé TIRAGE D'UN MANTEAU DE CASTOR longs poils tous les clients peuvent - participer, demandez vos coupons Venez et économisez opécial AU PRIX DE GROS LUSTRE TEINTURE SPECIAL ENTREPOSAGE ESCOMPTE SUR CHAQUE MANTEAU -à toute personne qui viendra entreposer ses fourrures ESCOMPTE SPECIAL sur tout achat, mise de côté sans intérêt jusqu'à la livraison - Entreposage gratis \u2014 (Sous le même toit) \u201cDu Trappeur au Consommateur\u201d TEL.: 549-7515 Poste de traite - Tannerie - Manufacture et Entrepôt à fourrure Service de messager pour la cueillette des manteaux à domicile si désiré.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 * 9 Pa L\u2019OPINION DU LECTEUR Li Swi ; Les lettres y sont dant dont donner son nem et Le correts son adresse.je \u2018nom de plume n'est pas accepté.à MOINS Qu'on donne une *aisON valable pour utiliser un pseudonyme La publication des lettres est en lenction de l'espace étaponidle On devrait s mmposer un matimum 6e 400 mots.io Journal se réserve le droit d abreger toute communication.Les opinions mises ne sont pas necessawement celles du journal et n'engagent pas 5a responssbill- te A propos de l'achat d'un camion: Lettre ouverte au conseil de ville de Jonquière.Jonquière, le 21 avril 1972.Le Conseil, Cité de Jonquière, Hôtel de Ville, Jonquière, Qué.Messieurs, Nous faisons suite à votre décision du 17 courant, dans laquelle vous favorisez la firme Côté Boivin Auto Limitée, en lui accordant l'achat d\u2019un camion à un prix de $88.00 ~ plus élevé que notre propre soumission.Nous comprenons Messieurs que vous n'êtes pas tenus légalement d'acheter vos camions aux plus bas soumissionnaires, mais la coutume a toujours voulu que vous acceptiez le plus bas soumissionnaire.Lorsque nous avons répondu à votre appel d'offre du 4 avril dernier, vous auriez dû du moins avoir la décence de refuser notre soumission et de ne pas l\u2019ouvrir.SEALS d'intérêt sur les dépôts de 5 an als 8 440 EST, RUE Ns CHICOUTIMI TEL 543-0231 TRUST GENERAL DU CANADA oh @ = 0 = Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un de nos bureaux: Cl-inclus mon chèque au montant de $ \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .(minimum $500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de No Rue Ville Signature____° .Date Ces taux sont susceptibles de changer sans evis mais n'affectent pas ceux déja consenti: Les arguments apportés par Messieurs les échevins Drapeau, Dubé, Gagnon et Néron pour justifier leur décision, prouvent la valeur de ces messieurs dans l'administration des affaires publiques.Notre établissement est situé à quelques centaines de pieds des limites de ia Cité de Jonquière, 17 de nos 26 employés y demeurent et nous n'éclairons pas notre établissement à la chandelle, car nous payons plus de trois mille dollars par année d\u2019énergie électrique à la Cité de Jonquière.Et ces messieurs nous considèrent comme des étrangers.Mais les plus étrangers des deux, ce sont les propriétaires de Côté Boivin Auto qui demeurent à Chicoutimi et viennent chercher les profits réalisés par leur entreprise, tandis que nous, propriétaires de À La Belle Voiture Inc., nous demeurons à Jonquière et Kéno- gami.Que fait-on de cet esprit de regroupement et d'unité régionale que nos hommes publics veulent implanter dans la région.?ce n'est certainement pas en érigeant une clôture autour des limites de la Cité de Jonquière comme le souhaite ces politiques que nous arriverons à une meilleu- te entente régionale.Heureusement, que la très grande majorité de la population et que nos vrais administrateurs publics ont un esprit d'ouverture autrement plus adapté aux réalités quotidiennes.Nous avons en mains vos demandes de soumission numéros: 4791 et 4792 que nous apportait l\u2019un de vos messagers le 18 courant.Est-il nécessaire de préciser que nous répondrons à votre appel seulement si nous avons l'\u2019assurance d'être traité avec justice par votre Conseil.Bien à vous, A LA BELLE VOITURE INC.Cyrille Beaudoin, Directeur Général.Editorial d'un pur Aima, 19 avril 1972.M.Charles-Julien Gauvin, Journal Progrès-Dimanche, Chicoutimi.Monsieur.L'éditorial d'un \u2018pur\u2019.\u201cLes instituteurs.ont reçu pour mission d'enseigner le respect de l'autorité et de l'ordre établi tout autant que la vertu du civisme.\u201d C'est en ces termes pompeux que notre \u2018\u201cbrillant\u2019\u2019 éditorialiste du Pro- grés-Dimanche, Charles-Julien Gauvin, analyse l'engagement des petits profs dans le conflit qui oppose le Front commun inter-syndical et le Gouvernement.Il a cependant choisi la voie facile pour cerner un problème qui existe ouvertement depuis déjà quelques siècles.A ce sujet, il n'a qu'à lire \"Le Peuple\u2019 de Jules Michelet.écrit vers 1800, pour s'apercevoir que déjà là, le pouvoir économique et politique était détenu comme aujourd'hui d'ailleurs, par de petites cliques de parvenus.Seuls les plus instruits et les mieux fortunés avaient le droit de penser et de décider pour les autres.Il faudrait enseigner à nos enfants de respecter une autorité qui légifère pour que des riches deviennent encore de plus en plus riches ($40,000.- 000 en cadeau à l'I.T.T.), pour que des mesures dites \u2018\u2019socialisantes\u2019 soient créées afin qu'une classe de notre société accède à une aisance insoupçonnée ($50,000.à $100.000.par an pour les médecins).Il faudrait enseigner à nos enfants de respecter l'ordre établi pour que les patrons puissent orienter les robots humains à leur guise, pour qu'on puisse continuer à institutionnaliser sans heurt la bêtise et l'irréflexion.Ce ne serait pas grave d'écrire un tel papier si le journal que vous publiez n'intéressait qu'une faible minorité, mais tel n'est pas le cas.Vous lancez à toute une région une multiplicité de mots qui ne sont que fiel pour les petits travailleurs.Vous ne croyez pas en l'action d'êtres qui veulent cesser d'être des marionnettes du système capitaliste.Soit dit en passant, il n'est pas rose de toujours travailler en négation avec soi-même.Si les syndicats existent, c'est dû à l\u2019opulence d'une bour- Eeoisie de plus en plus insatiable.!! faut ure contre-par- tie à l'exploitation, à l'esclavage.Eh bien! le syndicalisme que nous qualifions de \u2018\u2019béquille sociale\u2019 existera tant qu'il y aura des gens comme vous qui essaieront de protéger ceux qui vivent des labeurs des autres.Vous n'avez pas compris, M.Gauvin, et vous ne comprendrez peut-être jamais d'ailleurs.Vous êtes de ceux qui chérissent leur petit confort, qui n'aiment pas être dérangés dans leur dogmatisme.Vous êtes un objet de musée et vous devriez laisser la chance à un éditorialiste plus lucide et moins lié à la \u201cpatente\u201d d'informer la population de notre région.Il n'est jamais trop tard pour bien faire.Un professeur.Qui sont ces grands enfants?Cet article ne s\u2019attaque pas à la grève en elle-même impliquant les employés des services publics et para-publics; mais bien plutôt à la façon de la faire.Oui! Qui sont ces grands enfants qui paraissent si heureux de brandir des pancartes et de barrer la route à ceux qui sont en devoir par leur puissance innocente\u2026\u201d?Quelle jouissance et plaisir peuvent- ils avoir de briser de pauvres carreaux qui sont le miroir de leur bestialité.?Que veulent-ils prouver en brimant le sommeil de res malades qui sont suffisamment privés de leurs soins et de besoins essentiels\u2026\u201d La grève en elle-même ne suffit-elle pas par ses effets et conséquences, aussi faut-il qu\u2019on y ajoute ces gestes malencontreux.?Vous qui souvent avez maudit ces étudiants qui protestaient et contestaient pour faire valoir leurs droits; sachez que par votre conduite, qui est un drole de bel exemple et de modele a suivre; sachez que ce sont eux qui vous font la morale au- jourd\u2019hui, et qui, par vos faits et gestes, vous évaluent.Qu\u2019adviendra-t-il de ce $10,000.de dommages dont vous étes les coupables inconscients?Tout simplement une belle facture que vous devrez payer sur votre $100.par semaine.Non, la violence n\u2019a jamais abouti à rien, et c\u2019est par le dialogue que l\u2019on arrive à quelque chose de concret.Bref, si j'étais votre em- ploveur; vous qui souffrez de ce soudain complexe de destruction, a la fin de cette greve, je vous diraisy, tout simplement de vous reposer un peu les esprits, * car je ne prendrais aucun risque de placer des gens # innocents dans des mains irresponsables.Alors, entre deux pancartes, pensez-y donc.Société, j\u2019ai peur d\u2019entrer chez vous.! Futur Enseignant.CHICOUTIMI REMBOURREUR DE MEUBLES 300, RUE DE LA DORE, Spécialités : REMBOURRAGE REPARATION DE MEUBLES DE TOUS GENRES 543-4834 20 ANS A VOTRE SERVICE L NOUS TRAVAILLONS EN COLLABORATION ETROITE AVEC: Le Conseil Municipal de vatre localité.- La Commission d'Urbanisme de votre Cité.Le département des Travaux publics de votre ville.- Les bureaux d\u2019arpenteurs-géo- mètres de la région.- Les autorités de la Société Centrale d'hypothèques et de logements.- Les préteurs-agréés aux fins de la loi Nationale de l'habitation.- Les bureaux de notaires.- L'Association des Constructeurs d'Habitation du Saguenay-Lac- St-Jean.- La Chambre d'Immeubles du Saguenay-Lac-St-Jean.- Le Service de Courtage Immobilier du Ministère des Institutions Financières.Nous construirons votre maison là où vous désirez aller, selon les normes et les exigences des organismes ci-haut et vos propres besoins.Votre maison peut et doit être construite par de spécialistes C'EST UN TRAVAIL D'EQUIPE B & L Agents Inc.F- COURTIERS TEL.: 543-0739 | CHOIX DE TERRAINS DISPONIBLES DANS 6 ENDROITS DIFFERENTS CHICOUTIMI : DOMAINE SAGUENAY, prés de I'Auberge des Gouverneurs.DOMAINE LE L'ATOILE, rue Bégin, terrains boisés.DOMAINE HORIZON.près du Boulevard St-Paul.CHICOUTIMI-NORD : PLATEAU TADOUSSAC, à l'est de la rue St-Emile.PAROISSE STE-CLAIRE, sur la rue St-Agnès.ARVIDA: QUARTIER ST-MATHIAS.KENOGAMI: DOMAINE ST-ANDRE, près du Boulevard Nelson.A VOTRE SERVICE POUR VISITE.ACHAT tn MILTATIONS ENRES.; OU CON Tdi UNE REALISATION L) CONSTRUCTIONS LAVOIE & DUCHESNE wre PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 \u2014 ris, ym- ais eux on- me.sée an- ide te\u2019 de vais ur.| AUTRES SPECIAUX | AUSSI FORMIDABLES SUR LE PLANCHER \"ANNÉE x PARGE QU'ILS VENDENT MEILLEUR MARCHÉ = SET DE SALON Réfri erate r de style colonial en \u2018\u2018Herculon\u2019\u2019, très résistant.Lavable, À g U ne brûle pas.Comprenant divan-lit et chaise berçante.; Reég.: $229.95 .2 portes, automatique, , - garantie 5 ans, blanc seu- ; lement.ri - | J 179.9% MOBILIER DE CHAMBRE $139 95 Bureau double, commode (10 | ray cor ombragée, F A y TE U i \u2019 a tres resistant.Fini materiel ou CU IS INIE RE ÿ électrique, 220 volts, éléments tubulaires, garantie 3 ans.+ cuirette.SPECIAL ET DE CUISINE (5 MCX) Table 30 x 10 x 48 - Fini chrome (Phenol ou avocado).$69.95 { DIVAN-UT ET | FAUTEULL ENSEMBLE matériel i.CONTINENTAL te.confection très i solide.Les 2 mor- Matelas et sommier-cais- ceaux.se 312 ressorts.Valeur: $59.00 - SPECIAL: 639.95 \u201c5 $59.95 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 w 11 It hee L'OPINION DU LECTEUR Un sort qui n'est pas digne d'envie .Chic.-Nord, 19 avril 1972 \u2018Opinion du Lecteur\u201d En marge de la grève actuelle.Le Québec sous la botte du Front commun.Chers ouvriers du Québec votre sort n'est pas digne d'envie car sous la coupe des chefs des C.S.N., F.T.Q.et C.E.Q.pour ne pas dire T.D.Q.vous êtes descendus plus bas que l'esclave de l'antiquité.Plus bas je dis bien, parce que lui au moins courait la chance d'être acheté par un bon maitre qui le traiterait bien et souvent l'affranchirait.H s'est vu d'anciens esclaves parvenir aux plus hautes charges de l'Etat.Comment ne vous aperce- vez-vous pas que ces prof1- teurs éhontés se moquent éperdument de vous?qu'ils vous considèrent comme des simples marionnettes?et qu'- en somme vous ne faites la grève que pour servir leurs intérêts et les faire parvenir aux fins qu'ils se gardent bien de vous dévoiler.Oui elle est belle votre l- berté!\u2026.Ne se trouve-t-il donc plus parmi vous des hommes assez courageux et costauds pour administrer à ces crapules une raclée?On fait du piquetage surtout aux hopi- taux avec l'insuite à la bouche, bâtons en mains prêts à abattre froidement quiconque franchira la ligne.Certains poussent le sadisme jusqu'à injurier les malades et se moquer des mourants.Une dame qui avait un besoin urgent de traitements s'est entendu répondre de garder son cancer.Nous en sommes là.Et le bouquet est que ces individus à l'âme tendre se sont plaints au conseil de ville d'avoir été molestés par la police.Vraiment c'est à crever de rire, ils nous prennent tous pour des imbéciles en pensant faire gober cette pilule! Ce n'est pas avec des bousculades qu'il faudrait balayer ces parasites, Mais avec des moyens plus radicaux.Pas étonnant qu'avec toute cette série de grèves plus folles les unes que les autres, nous passions à l'étranger pour une province d'aliénés.Merci.Baptiste ie Gnaizeu N.B.A la direction du journal Je signe un nom de plume a cause de représailles tres possibles.Ceasultes : Pour tous genres de réparations ou de rénovations, =a ADELARD MALTAIS \u2018 - Spécialiste en rénovation intérieure et NE la extérieure de maison ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Consuites: ADELARD MALTAIS ET REPARATIONS GENERALES POUR UN TRAVAEL BIEN FAIT 1604, RUE ROUSSEL - CHICOUTEMI-NORD TEL.: 5494611 ET A BAS PRIX Vive répartie du maire de Chicoutimi aux journalistes qui l'ont dénigré mercredi Chicoutimi, le 20 avril 72.Messieurs les Conseillers de la Cité de Chicoutimi.Messieurs, Lundi dernier il est survenu à la toute fin de l'assemblée du Conseil, soit vers 6.30 heures, une lettre qui résumait certains gestes qu'auraient posés certains membres du corps policier de Chicoutimi.La lecture de celle-ci faite, le Conseil à l'unanimité décida de faire connaître la teneur de cette lettre au Directeur Giroux afin d'être prêt à répondre au public, ce qui fut fait.Certains journalistes ont considéré l'événement comme étant une maladresse du Conseil et surtout du Maire d'avoir laissé répondre le Directeur Giroux aux questions posées.Tout d'abord le Maire a reçu tout le crédit de cette prétendue maladresse mais aucun conseiller municipal présent n'a demandé, durant cette période de questions, de faire cesser celles-ci.Je considère que celui qui a répondu aux questions était bel et bien le fonctionnaire qui devait le faire car c'est pratique courante.C'est de 'l'administration publique et quel que soit le fonctionnaire, il lui faut faire face à la musique et répondre aux questions posées.Combien de fois, comme Gérant Municipal, j'ai dû intervenir pour mes subalternes et c'était normal d'agir ainsi.On est supérieur ou on l\u2019est pas.Qui du Conseil pouvait répondre?Personne.Alors ce qui s'est déroulé est tout à fait normal et ceux qui ont posé des questions méritaient des réponses car nous sommes payés par le public et celui-ci a droit de nous poser des questions.Les fonctionnaires sont bien payés et sont là pour nous fournir de l'argumentation, nous conseiller et prouver leur capacité quelle que soit la situation dont ils doivent faire face.Combien de fois j'ai eu à témoigner comme Gérant et faisons un recul à l'arrière et vous admettrez avec mor que l'on s'est pas caché en arrière des murs pour me questionner et essayer de me barrer les jambes et très souvent sans Hitler et Chartrand Monsieur le directeur.Permettez-moi de vous rappeler que le privilège d'agir directement sur un organe d'information est quelque chose de tout à fait précieux qui constitue un pouvoir effectif entre les mains de son bénéficiaire.En ce sens, une personne respectueuse d'elle-même, respectueuse des êtres hu- Mains avec qui elle a à communiquer devrait s'efforcer, autant que faire se peut, d'éviter les abus malhonnêtes qui peuvent surgir lorsqu'on laisse libre-cours a sa subjectivité.La caricature du Progrès-D1- manche, 6 avril 1972, faisant une analogie entre Adolf Hitler et Michel Chartrand en est un étonnant exemple qui n'a pas manqué de soulever mon de- goût le plus profond, de mème que celui d'une quantité d'autres personnes qui m'en ont fait part.Si vous avez l'obligeance d'apprécier l'opinion d'un lecteur qui croit qu'un minimum d'honnêteté et de respectabilité est de mise partout, gardez bien en mémoire que cette lettre vous est adressée.Voyons.voyons.mon bon ami, rappelez-vous donc qu'Hitler s'est emparé de tout le système de communication allemand en 1932, et qu'il a confié la propagande a son plus fidèle lieutenant.Christian Néron 2381, P.B.Moraud, Qué.10, Qué.ELECTRO PHOTO 364, rue Bagot - Bagotville Téls: (418) 544-5343 Rés.: 544-4647 FILMS, CAMERAS, APPAREILS RADIO-STEREO, F AIRE-PART, ACCESSOIRES, ETC.Dépots a Port-AMred: SALON CREATIONS LYNN.504, 2e Rue - Tél.: 544-2643 Cutts: Walter Gagnon, propriétaire \u201cMaman, j'appelle le photographe d'ELECTRO- PHOTO.J'veux une belle photo, un souvenir de moi quand je serai grand.Y paraît qu\u2019ils sont formidables les photographes d'ELECTRO-PHOTO.A part ça, le travail est garanti et ils viennent chez-nous .J'sais pas lire, maman, viens m'aider à composer: 544-5343.ET OUI, ELECTRO-PHOTO visite les foyers de Bagotville, Port-Alfred et Grande- Baie, ça vous coûte rien de les essayer.Il suffit de demander un rendez-vous et le photographe répondra à votre appel.a our une « 12 * ATTENTION FUTURS MARIES: N'oubliez pas les spéciaux d'ici le 7 mai.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 que j'y sois averti une minute à l'avance.Rappelez-vous donc l'événement lorsqu'on a voulu me destituer comme Gérant.Où a-t-on fait le procès?Cela s'est déroulé publiquement et j'ai fait face à la musique.Ce qui s'est déroulé je le répète, est très normal, chaque partie en cause s'est respec- À tous les Lettre ouverte à tous ceux qui se prétendent \u2018Québécois\u2019 La société est malade.Ce n'est sûrement pas une nouveauté que j'énonce là.Les derniers événements tendent encore à l\u2019affirmer.On dit que dans le conflit opposant le Front commun au Gouvernement.210,000 personnes sont impliquées.Ce n'est pas vrai.it faut ajouter à ce nombre tous les étudiants qui voient leur année compromise, toutes les personnes qui manquent de soin, en fait tous les Québécois.C'est quelque chose à voir: dans un conflit qui touche tout le monde, la grande majorité reste silencieuse et n'ose se compromettre.C'est encore là la mentalité québécoise qui ressort.Mentalité, qui loin de nous servir, nous dessert Notre grand défaut c'est que nous voyons le confort avant la culture, la sécurité avant la tée.On est homme public ou on ne l'est pas.On est fonctionnaire public ou on ne l'est pas.Celui qui se tient entre les deux n'a pas sa place dans toute administration municipale.Espérant que mon explication sera bien comprise, Bien à vous, Henri Girard.T.P.Ing., Maire de la Cité.Québécois réussite, l'individu avant la collectivité.Lorsque nous arrêterons d'avoir peur et prendrons des risques, lorsque nous aurons une culture québécoise et non américaine, une architecture québécoise, une musique québécoise, alors seulement nous pourrons nous identifier com me peuple et comme nation.Ce n'est pas au moyen de la politique que nous parviendrons à notre but.Avant de prôner une indépendance aléatoire,.commençons par avoir notre propre Identité et non Copier sur celle des autres.Arrêtons d'éviter celui qui porte un \u2018jean\u2019 rapiécé.Cessons d'examiner la toilette de celui qui vient d'entrer à l'E- ghse.Unissons-nous, les cheveux courts avec les longs, les jeunes avec les vieux et formons un peuple.Germain Gagnon 985, Boily, Chicoutimi Etudiant en Sciences Socites INVITATION A TOUS LES NOL TLE AMEUBLEMENT COMPLET DE STYLE COLONIAL Incluant les appareils ELECTRO-MENAGERS GENERAL STELL WARE Incluant: POELE 30\u201d REFRIGERATEUR: 14.2 pi.cu.MEUBLES DE CUISINE, MEUBLES DE SALON, MEUBLES DE CHAMBRE A COUCHER 1,495 LES PROMOTIONS ECONOMIQUES INC.2163, rue Roussel - Chic.-Nord - Tél: 543-4691 mac OEE Ode ran nt EE ri errs.ere, vet ane VOUS OFFRE CETTE SEMAINE CEE L\u2019ÉQUIPE DES GRANDES UGGASIONS des rabais sur les voitures neuves Mustang et Maverick 1972 ainsi que sur les camions légers.VOITURES NEUVES EN SPECIAL PICK-UP F-100 CETTE SEMAINE (1972) 42 tonne 131\u201d emp., moteur 240 po.cu.miroirs Western, | amortisseur et suspension H.D.BRONCO WAGON batterie H.D.et allumeur, uni- Moteur 302 po.cu.siége arrié- té no 1690.re, essieux anti-dérapants $2,985 (Traction Lock), réservoir auxiliaire, suspension H.D., batterie x = H.D., plaques protectrices, uni- ROUTE 16-A TEL.: 547-2653 ET \u2018\u2019LA BELLE VOITURE\u2018 ONT LES MEILLEURES IDEES ET LES \u201cMEILLEURS PRIX\u201d MUSTANG toit sport, moteur 302 po.cu., transmission automatique, radio, pneus blancs, batterie et suspension H.D., unité no 1649 $3,595 MAVERICK 2 portes, sedan, moteur 200 po.cu., transmission automatique, batterie et suspension H.D., unité no 1713.JONQUIERE iE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 + 13 L'objectif du CMC de Jonquière: Trouver du travail; principalement à la disposition des étudiants qui se cherchent (Par Claude GREGOIRE) quière-Kénogami-Arvida et la première étape à || un emploi peur la période gstvale Dans Me MS Des efforts sans précédent seront tentés franchir est la sensibilisation des propriétaires rolet conseiller au e Jonquière; M.Denis Pedneault, | de Coopération-Aifaire-Jeunesse et M.Gilles Bouchard, agent CC!tC année afin de permettre aux étudiants de d\u2019 entreprises locales.de placement au Centre de Main-d\u2019Oeuvre pour étudiants qui trouver un travail pour la saison estivale.Ils C\u2019est à cet effet que le 27 avril sera con- ouvrira ses portes le premier mai à Jonquière.sont au nombre de 6,000 dans le secteur de Jon- sacré à \u201cL\u2019Opération-Placement\u201d\u2019, Trois personnes ont pour fonction principale LE NOUVEAU PNEU 2 trouver un emploi\u2019 M.Clermont Drolet, du Centre de , * Main-d'Oeuvre du Canada: M.Denis Pedneault, de Coopération Affaire-Jeu- nesse et M.Gilles Bou- |! A chard.agent de placement pour étudiants à l'emploi ELL oe ER pus, sept mos.| en acier rempé ne peuvent étrer | atin de préparer la voie.peuven pas 11 rer ies ; ; EES se ; ceintures d'acier de ce pneu Certaines difficultés sont .inhérentes au secteur de |! Jonquiere.Par exemple.la petite entreprise plutot que la moyenne vit dans | ce coin du Saguenay.Les propriétaires d'entreprises | hésitent souvent à embaucher des étudiants.C'est cette glace qu'on veut es- \u2026 | sayer de briser en 1972.Des le premier mai.un Centre de Main-d'Oeuvre.exclusivement pour étudiants ouvrira ses portes \u2018 | sur la rue Saint-Dominique.çÇ Comme l'année dernière.\\ d'autres CMCE seront ouverts a Chicoutimi et Alma.Plus pres de nous dans le temps.le président provin- clal de la campagne lancée | par les Chambres de commerce.M.Joffre Miville- Deschesnes donnera une conférence de presse le 25 avril, à Jonquière |, Il est difficile de prévoir.à explique M.Drolet.combien la campagne permet tra de \u201cplacer\u201d d'etudiants.L'an dernier.ils n'étaient que 5,000 alors qu'ils sont présentement 6.000.D'autre part.la greve dans le secteur public aura vra- | semblablement des consequences sur l'année sco- | laire de ces derniers.Atteindre le plein-em- - ploi?Ce ne semble pas impossible.affirme le conseiller du CMC.PROGRAMMES FEDERAUX On ne compte plus sur Il ~ - a did a 0 A LS PP eats ile, att\" ) UN PNEU DE LONGUE DUREE GRACE Pour vous ture oublier que vous roulez sur de Faut.ee A LA ROBUISTESSE DES CEINTURES D'ACIER nots inv ons uouté une caresse en clé de volyester.ETA LA DOUCEUR DE ROULEMENT icsurance de douceur de roulement.ms CA PO Vous ne putsserez sans donte poms sur =\" Du BLE DE POLYESTER des mèches d'ucter, mais st vous roulez sur Î Ce pneu roule sur de- douzaine + mèche : ' yn ba a.les pneus Custom Power Cashion Poly steel.trempé.Acter contre cer de prou route san Vous pourrez Vous aventurer sur n enporte ported\u2019 ar.Arete route en toute contianes 2 CEINTURES C'est sans doute un mosen radical depron Protection de Tacier Douceur D'ACIER: \\erun pneu marsil démontre que le pneu pu él\\steer roulement du polyester, Le tout dans un bust les grosses entreprises tel- he v de Goodyear peut supporter toutes les conditions pneu de longue durée.CÂBLÉ POLYESTER: de conduite Le nouveau pneu Cstom Poser Cara les que l'Alcan ou .Price.doucrur de roulement Sa robustesse est assurée par deux ce mtures Cushion Polysteel.iiP 4, rs les deux compagnies à- | i! rey Cos la $ Meur résiste Faux chocs et à du Lem: inde 2 le Poly steel M est » Ts 1, aa | {3 A vouent posséder leur pro- | ë : sf Goodyear, y pre systeme de sélection pour les embauches estivales.D'aucuns parlent de \u201cprotection\u201d ou plus pre- CEN J RES GO \u2018cisément de favoritisme.Le CMC > mise pour sa part sur les programmes I tedéraux de Perspective- Jeunesse.Sur 400 emplois déja soumis au Sague- nay-Lac St-Jean environ 75 seraient susceptibles de recevoir une réponse positive bien que ce chiffre ne soit pas encore définitit CHICOUTIMI Au niveau national une somme de $85.000.000 est a : ) accordee a Perspectives- @ :AUCUN COMPTANT REQUIS J ewese commune UTILISEZ LE PLAN DE CREDIT GOODYEAR OU CHARGEX.ment à $67.000.000 pour l'année précedente.14 > PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 PP \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014NY Te gE EE EEE LA OU LA QUALITE ET ARTICLES LE SERVICE DOMINENT POURLE PRIX DE @® UN HABIT @® UNE CHEMISE @ UNE CRAVATE © ! PAIRE DE BAS © ! CEINTURE © PAIRE SOULIERS 63, RUE SACRE-COEUR - TFL.: 662-4888 H | Ti M | AUTREFOIS MONTREAL SHOES 1 CHEMISE sans repassage M M couleur au 9 choix TRENCH IMPERMEABLE SPECIAL 1 CRAVATE > à vetre goût BIEN DE SAISON MODELE A DOUBLE | CROISURE AVEC CEIN- _ TURE.GRANDEURS: 36 POUR LES 6 ARTICLES POUR LES ; 6 ARTICLES | EYES A 44 - MARINE ET BEI- IA GE - REG.: $30.POUR S 95 $ 95 , © © y 239, RACINE EST - TEL.: 543-8083 GRATIS GRATIS UE EN \\ à à PANTALONS DE FORTREL ted - simple ou double \\ - Pantalons ré- \\ guliers ou évasés.MISE DE COTE >> v Colors et tissus du printemps Fortrel ou Wors- > .PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 11 jours dans la rue.Par Martha GAGNON La façon de vivre une grève n'est pas toujours négative; elle consiste à savoir choisir ce qui en vaut la peine.Les gens acceptent de transformer pour un instant leurs objectifs.Au lieu de fixer seulement un but égoiste a leurs actions, ils collectionnent les impressions et sont naturellement amenés a a leur voisin.C'est la période où l'imagination est la plus productive.Cent fois par jour, les gens ont à réfléchir sur les moyens à prendre pour subsister et bien organiser leurs heures de loisirs.La seule façon pour eux de supporter le fardeau d'une grève, c'est de pouvoir s'occuper pleinement.penser plus profondément, H est surprenant de voir qu'en temps ordinaire les gens ne consacrent que dix minutes pour échanger des idées avec leurs compagnons de travail alors que, pendant la grève, ils en prennent vingt pour voir ce qui Se passe autour d'eux.De cette façon, l'arrêt de travail permet à la popula- tton d'acquérir pendant un certain temps le sens de |'observation et de l'organisation.En période de travail.presque toujours l'individu laisse à des tiers le soin de l\u2019amuser, de le distraire et d'orienter son rythme de vie.Lorsque la grève survient, c'est le travailleur lui-même qui est au poste de commande; il se débrouille avec ce qu'il a sous la main.La situation confère à la moindre réalisation un prix immense.Une simple idée devient le moyen de survie pour le jour qui vient.La grève est un moment que les gens vivent intensément.Sans idée préconçue.sans plan muüri d'avance, les individus mettent dans tout ce qu'ils font beaucoup de spontanéité et aussi une grande dose de prudence.Cette semaine, un gréviste me racontait SPECTACLES SENSATIONNELS DIMANCHE: 2 spectacles (3 h.et 10 bh) CENTRE GEORGES-VEZ INA CHICOUTIMI DERNIER JOUR LE SALON DE L'AUTO Ouvert de 7 ha !l h - jeudi et vendredi Ouvert de 1h a !l h samedi et dimanche PRIX DE PRESENCE 5700.4 TIRAGES aujourd'hui 2 h.30, 3 h.30 8 h.30.9 h.30 $50.A CHAQUE PE, TIRAGE ype que c'était la première fois depuis des années qu'il vivait un travail d'équipe aussi intense.raire la grève ne conduit pas nécessairement sur la pente de l'insouciance.Tout au contraire, ce peut être un excellent moyen de mettre sur pied des initiatives intéressantes pour l'avenir.C'est d'ailleurs ce qu'ont l'intention de réaliser un groupe de professeurs du Cegep de Jonquière.Parlant de son expérience en tant que gréviste, M.Roger Sarrasin, professeur, affirme: \u2018j'ai été riche, sinon en argent, du moins en contacts personnels et en heures d'activités bien remplies\u201d.EN DEHORS DU PIQUETAGE Que se passe-t-il, en dehors des périodes de piquetage, dans les quartiers généraux des syndicats où les grévistes se réunissent?Mise sur pied de comités d'action politique, d'animation, de dépannage, encouragement à la = {i n{artablement JI} di nte Cl 10 CR) 1 e te de Moti eur Se 3 y x e tai suggere py) S8.00 Bikini en Nylon d'Antron garni de den- D.de D Gare TT» Soutien Gorge En vente leurie.Jambe échan- OX J industrie.de l'Auto Évidemment, le Jardin zoologique est lui-même situé hors de la route ceinturant le Piékouagami, mais étant donné qu'il constitue le meilleur élément touristique de l'été au Lac- St-Jean, M.Ménard envisage enfin la rentabilité prochaine du Musée de l'Auto.Ce Musée renferme d'intéressantes pièces de collection, notamment une \u2018nouveaux Rolls-Royce de modele 1930, des limousines ameé- ricaines du genre de celles qui firent la légende des Al Capone, Valentino, et autres magnats du temps jadis.Le Musée de l'Auto, qui fut partiellement endommagé par le feu, l'an dernier, offrira une collection de voitures enrichie de éléments intéressants, cet été.Bl1KIENI 9492 EET randeur XIE LADY, WONDER Détail PTE à EE an a LI ne 418 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-5121 PLACE SAGUENAY DEUX MAGASINS POUR VOUS SERVIR PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 CHICOUTIMI TEL.: 549-1919 Contre la pollution: La région aura-t-elle son avocat de la nature?Par Martha GAGNON Envisagéa depuis quel- Pour vaincre La rentabilité politique.Malgré l'éveil remarquable du public au problème scandaleux de la destruction de notre environnement, la lutte contre la pollution n'atteint pas a une assez grande efficacité.À cet égard, l'action d'un mouvement comme S.V.P.(Société pour vaincre la pollution) demeure encore à un niveau de faible rentabilité.Cette faiblesse du rendement ne tient pas aux inaptitudes des gens en place, ni à un manque de compétence ou de dévouement.Elle tient principalement au désintéressement des responsables du gouvernement qui refusent de s'occuper davantage du problème énorme de la pollution.Selon un des directeurs de S.V.P., le major Gilles Lamoureux, \u2018tant et aussi longtemps que la pollution ne sera pas un problème politiquement rentable; la population se heurtera constamment à des barrières infranchissables\u201d.Le mouvement S.V.P.a consacré beaucoup d'et- forts à l\u2019éducation du public et attache encore beaucoup d'importance à sa sensibilisation.Cependant, comme le mentionne le major Lamoureux, \"S.V.P.ne \u2018doit pas devenir un mouvement révolutionnaire'.Ainsi, son rôle premier consiste à insister auprès du public pour llinciter à réagir de façon positive.S.V.P.demande aux gens d'écrire des lettres aux industries polluantes, aux députés, aux gouvernements, en insistant que l'ennemi public no | à l'échelle planétaire.c'est la pollution.ques temps, l\u2019idée de créer dans la région une Société la pollution (S.V.P.) commence a mi- rir lentement.MM.Paul Plourde et Denis Roy, deux étudiants dynamiques du CEGEP de Jonquiére, pensent sérieusement a la possibilité de regrouper des gens intéressés pour travailler a la protection de l\u2019environnement au Sague- nay - Lac St-Jean.Selon Paul Plourde, la canalisation des énergies en vue d'une action commune pourrait être un pas appréciable dans le but de sensibiliser l'opinion publique à une réalité de l'heure.Actuellement, la Société pour vaincre la pollution travaille principalement dans le secteur de Montréal.Cependant, le major Gilles Lamoureux, un des directeurs de S.V.P., encourage fortement les initiatives locales.I! n\u2019a pas hésité à apporter son aide aux deux jeunes qui se préoccupent du problème de la poliution dans la région.Présentement.on note un \u2018individualisme\u201d puis- Paul Plourde, étudiant.sant qui, selon M.Plourde, traduit un manque d'organisation régionale pour la protection de l\u2019environnement.Dans l\u2019ensemble, cependant, on reconnaît que plusieurs mouvements lancent des actions pour lutter contre la pollution, mais il n\u2019y a pas encore de véritable animation.La naissance de S.V.P.au Saguenay - Lac St-Jean est un futur possible qui engendrerait bien des réalisations intéressantes.Notre région a besoin de cet avocat de la Nature qui représente la Société pour vaincre la pollution.or P.n Trois hommes qui dépensent beaucoup d\u2019énergie pour lutter contre la pollution: de gauche à droite: MM.Denis Roy, étudiant; le major Gilles Lamoureux, un des directeurs de S.V.P.et * PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE SCOLAIRE D\u2019ARVIDA, COMTE JONQUIERE-KENOGAMI.AVIS PUBLIC AVIS public, est, par le présent, donné a tous les propriétaires ou résidents de cette municipalité, qu\u2019a la der- niere assemblée de la Commission des Ecoles catholiques d\u2019Arvida, tenue le 18 avril 1972, il a été proposé et accepté à l\u2019unanimité qu'un deuxième siège social, où les commissaires pourraient siéger suivant les circonstances qui prévaudront, soit déterminé: soit l\u2019hôtel de ville d\u2019Arvida, et que le siège social principal situé à 346, rue Mellon puisse continuer à être utilisé comme auparavant si rien n'empêche les commissaires de le faire.Les contribuables d\u2019Arvida peuvent prendre connaissance de cette résolution durant les heures normales de travail.DONNE A ARVIDA, P.Q., ce 20 avril 1972.Yvan Tremblay, Secrétaire-Trésorier.| .DE L'AIR FRAIS CA SE RESPIRE MIEUX © IMPERIAL 5) aml.__ Tal _ - Bilodeau ÉLECTRIQUE.JONQUIERE 542-5593 ARVIDA 5 ILODEAU ELECTR CENTRE INDUSTRIEL ROUTE 16- t : \u2018 = \u2014\u2014\u2014 NDN LH pe as _- pb \u2014 \u2014\u2014 pT FFE .\u2018 1 © ÉF ARVIDA IQUE LT 948-7145 le - Service d'appareil électrique de toute marque.EE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Lignes de transmission - Installation électrique - résidentielle - commerciale - industriel- \"ad Achetez - Recevez GRATUITEMENT SPORT COAT | 1 PANTALON $39.95 - $49.95 Valeur de $12.95 GRATUIT 1 CEINTURE GRATUIT VALEUR DE $3.95 PANTALON $12.95 - $14.95 CHEMISE 1 CRAVATE Valeur de $5.00 $9.95 - $13.50 RATU SOULIER 2 PAIRES DE BAS $16.95 GRATUIT boutqns de manchettes Er (Voisin des Zhai TOR SNL : PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 w 21 SE, \u2014 NECROLOGIE tep+eoue DECES Est décédée à l'hôpital de Chi- coutimi, le 16 avril, à l\u2019âge de 59 ans et 10 mois, Mme Thomas- Eugene Bouchard, demeurant au 16, rue Price Est, Chicoutimi.Les funérailles ont eu lieu mercredi en l'église du Christ-Roi.Inhumation au cimetière de Chicou- timi.Outre son époux, Mme Bou- chard laisse dans le deuil: ses filles adoptives: Mme France Boucher (Lise), Mlle Francine Bouchard, son fils adoptif: Be- poit Desbiens.famille demeurant au 302, rue Price Ouest, Chicoutimi, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de son épouse Mme Xavier Gagnon.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.ces.Remerciements Est décédée subitement à Montréal le 14 avril 1972, à l'âge de 43 ans, Mme Louis Sauvé née Rachel Savard.Elle laisse dans le deuil son mari, Louis, ses enfants: Linda et Isabelle.Son père et sa mère: M.et Mme Charles Savard, autrefois de Jonquière.Ses frères et soeurs: Mlle Carmen Savard, M.et Mme Denis Veillette (Thérèse), M.et Mme Rock Michaud (Janine), M.et Mme Julien Lafer- te (Charlotte), tous de Montréal.M.et Mme Antoine Castonguay de St-Cyriac, M.et Mme Jean- Marc Côté (Cécile) de St-Bruno, M.et Mme Noël Savard, M.et Mme Alain Savard, Bruno et Maurice Savard tous de Montréal.A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléan- Monsieur Xavier Uagnea et sa Remerciements 3 La famille Alfred (Pitre) Brassard, remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alfred (Pitre) Brassard, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.SERVICE ANNIVERSAIRE RSR a 2 Le service anniversaire de M.Roméo Fortin sera chanté samedi soir, le 29 avril, à 7 hres p.m., en l\u2019église Ste-Marie de Jonquiè- re.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Marc, parti à la rencontre du Seigneur, s'unit à ses parents, Met Mme Germain Sévigny, pour inviter ses parents et amis à une messe souvenir qui aura lieu le 29 avril, à 7.15 hres p.m., en l\u2019église St-Paul de Chicoutimi.Bienvenue à tous.Remerciements M.Armand Paradis et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Armand Paradis, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.Remerciements MM.Julien, J.-Yves, Jules et Guy Harvey et leurs familles, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jules Harvey, née Marie-Louise Ouellet, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon mortuaire, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.2 * Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.SOUMISSIONS Entretien paysager 1972 CHICOUTIMI 3/49 CHICOUTIMI.Des soumissions scellées indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à MIDI, LE 11 MAI 1972 pour l\u2019Entretien Paysager à notre Projet de Chicoutimi.Les devis et formules de soumissions requis peuvent é- tre obtenus au bureau de la Société à Chicoutimi au 265 Est, rue Racine, et devront être retournés à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement celle acceptée.Le Gérant, Société Centrale d\u2019Hypotheques et de Logement, 2475, Boul.Laurier, Sillery, P.Q.SERVICE ANNIVERSAIRE fred.Parents et amis sent invités à y assister.DECES Est décédée le 21 avril, a 'Hé- pita) de Jonquière, à l'âge de 84 ans et 7 mois, Dame Louisia Gauthier, épouse de M.Phidyme Bradette, demeurant Rang 5, St- Ambroise.\u2019 _La dépouille mortelle est exposée chez Nault et Girard.St-Am- broise.Les funérailles auront lieu lundi matin à 11 hres, en l\u2019église St-Ambroise.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Bradette était la mère de Ludger Bradette, de Mme Fernand Audet (Marguerite), St-Am- broise, Mme Emile Larouche (Maria), Jonquière, Dame Germain Lessard (Thérèse), de St-Nazaire.DECES Est décédé a I'Hétel-Dieu de Chicoutimi, le 16 avril, à l\u2019âge de 46 ans, M.Guy Coulombe, surintendant de Petrofina Canada, demeurant au 790, rue des Clairons, Chicoutimi.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse St-Antoine, mercredi dernier à 10 hres.Inbumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Coulombe laisse dans le deuil: ses enfants: Pierre, Daniel et Sylvie, sa mère, ses soeurs: Mme Simon Lapointe (Jacqueline), Mme Gilles Gagnon (Suzanne), Mme Jean Blais (Madeleine), Mme Gilles Rai- che (Nicole).MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES & DU NORD CANADIEN APPEL D'OFFRES AVIS est par la présente donné que le ministère des Affaires Indiennes et du Nord Canadien, recevra jusqu\u2019à 15 h 00 le 5 mai 1972, des soumissions pour: CONTRAT A Le transport par avion d\u2019approximativement 75 Indiens et leurs bagages (approxim.50 Ib.par passager) de Roberval à la réserve d\u2019Obedjiwan.DATE: Le ou vers le 23 juin 1972.Les soumissions devront nous être adressées dans une enveloppe cachetée portant l\u2019inscription \u2018Soumission pour transport des étudiants Indiens\u201d.Le ministère ne s\u2019engage à prendre ni la plus basse ni aucune des soumissions.Tous renseignements additionnels et formules pour contrat vous seront fournis en vous adressant au bureau : Ministère des Affaires Indiennes & du Nord Canadien, District de Pointe-Bleue, Pointe-Bleue, Cté Roberval, P.Q.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI Re: SUCCESSION DE M.OVIDE DUCHESNE Avis public est par les présentes donné que le soussigné recevra le ou avant le huit mai mil neuf cent soixante-douze à son bureau situé au 184 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Q., des soumissions pour la vente de l'immeuble suivant: Un immeuble situé à Arvida, portant le numéro civique 813 de la rue Powell, étant toute la partie nord-est du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la cité d\u2019Ar- vida, comme étant la subdivision soixante-quatre du lot original six (6-64) (Ptie n.e.) située sur le côté sud-est de la rue Powell, de forme irrégulière, bornée vers le nord-ouest par la subdivision cinquante-deux du lot original six (6-52) (rue Powell), vers le nord- est par la subdivision soixante-trois du lot original six (6-63), vers le sud-est par une partie non subdivisée du lot numéro six (6), vers le sud-ouest par la partie sud-ouest de ladite subdivision soixante- quatre du lot original six (6-64) propriété de Alcan ou représentants, mesurant pour une partie vingt-six pieds et dix-huit centièmes (26.18') le long de la ligne droite formée par la rue et pour une autre partie douze pieds et trente-sept centièmes (12.37') le long de la ligne courbe de la rue, cent pieds (100') de profondeur, pour une partie de vingt-six pieds et dix-huit centièmes (26.18') le long de la ligne droite et pour une autre partie quatorze pieds et trente- trois centièmes (14.33') le long de la ligne courbe, lesquelles deux lignes sont formées par la ligne arrière dudit lot et ayant une superficie d'environ trois mille neuf cent cinquante-trois pieds carrés (3.953 p.c.).Et sujette, ladite propriété à un droit de mitoyenneté dans le pan sud-ouest de la maison y érigée, avec tous les avantages et toutes les obligations inhérentes audit droit de mitoyenneté.Tel que la propriété se trouve actuellement avec la maison se- mi-détachée y érigée avec tous les droits, circonstances et dépendances y attachés, sans réserve aucune, et sujette à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou non-apparentes qui peuvent l'affecter.Cet immeuble fait partie de la succession de M.Ovide Duches- ne, en son vivant, domicilié au 813 rue Powell, Arvida.Ces soumissions cachetées devront porter la mention: \u2018'Soumission pour la vente de l'immeuble propriété de la succession de M.Ovide Duchesne\"'.Le soussigné ne s'oblige pas à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Pour toute autre information, s'adresser à Me Jacques Rive- rin, 184 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Q.: téléphone 543- 7715.CHICOUTIMI, le 14 avril 1972.JACQUES RIVERIN, NOTAIRE.L.3 : rusèce Rasa VOUS DESIREZ depuis longtemps vous lancer en affaires ! e DEVENIR VOTRE PROPRE PATRON ! e FAIRE UN REVENU SELON VOS CAPACITES REELLES ! e NOUS AVONS PEUT-ETRE QUELQUE CHOSE A VOUS OFFRIR.TEXACO CANADA LIMITED PETROLEUM PRODUCTS PRODUITS PETROLIERS 349-3803 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 POUR LA PREMIERE FOIS DANS LA REGION ! A Nous avons / maintenant en magasin | ip le plus grand + of assortiment d'articles pour Tel que: VETEMENTS, SELLES, HARNAIS, EPERONS, BOTTES, Etc.Etc.\"REM EDES FARNAM POUR CHEVAUX SOUS UN MEME TOIT GRANDE | VENTE ANNUELLE so =¢ DE PEINTURE :£ Cittone Des coloris neufs.CILUX] E\u201dV pour ensoleiller we Ws votre foyer ve LE GALLON EMAIL - SEMI-LUSTRE - LATEX - PEINTURE EXTÉRIEUR GRISE À GALERIE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 w 23 *XPRES DERNIERE HEURE ANNONCES CLASSEES Pages 80-81 -82-83-84-85-86 4 AUTOS A VENDRE METEOR 1965: moteur 2,000 milles, première offre raisonnable.Tél.: 547-4814.\u2014 F-51996 FORD FAIRLANE 500 XL V-8, automatique, 2 portes, H.T., bonne condition, 58,000 milles.Tél.: 549-5483.F-50184 VALIANT 1970: 6 cylindres, transmission automatique, 4 portes, très propre.Etat neuf.Prix: $1,825.00.Cause: départ.Tél.: 549-4860, le jour seulement à partir de lundi.F-51992 CHEVROLET 1955: 6 cylindres, mécanique très bonne condition.Tél.: 543-3678.\u2014 F-52000 1972: COUPE SPORT: 850, neuve, CAUSE: maladie.Tél.: 543-3047.F-51986 VAUXHALL VIVA 1968: 27,000 milles, très bonne condition.Cause: départ.Tél.: 542-5928.\u2014 F-51985 FORD GALAXIE 500, 1967: convertible, 289 P.C., P.S.seulement, radio, très propre, en très bon ordre.Tél.: 543-6707.\u2014 F-51977 MUSTANG 1969: Fast Back, 31,000 milles, P.B., P.S., automatique.351 p.c., tachéometre, radio, parfaite condition.Tél.: 549-6450.\u2014 F-51805 304, St-Hubert ji ~ 7 CENTRE D'ECLAIRAGE ST-HUBERT - JONQUIERE - LUSTRES D'ECLAIRAGE DE TOUS GENRES AU PRIX DU MANUFACTURIER Tél.: 542-6416 leaux.FILTER QUEEN Avise tous les propriétaires ou futurs propriétaires que ses bureaux sont maintenant situés au: 221, St-Albert - Arvida - Tél.: 548-3353 Nous faisons maintenant la vente des balais-rou- VENTE \u2014 SERVICE \u2014 RÉPARATION TOUJOURS A VOTRE SERVICE Roland Courtier en etc.CHICOUTIMI : 2 RESTAURANTS.2 EPICERIES.ARVIDA : unique.ST-JEROME : immeubles professionnel licencié ARGENT À PRETER EN lère et 2e HYPOTHEQUES pour achat ou construction de maisons, édifices à logis, commerres, rentre d'achats.CONSTRUCTION - ACHAT VENTE - ECHANGE A VENDRE : 3 EDIFICES A LOGIS, rue des Hospita 'éres.2 MAISONS, prés de Place du Saguenay.5 MAISONS, Quartier Notre-Dame de Grâce.TERRAINS et TERRES, Boulevard St-Paul.CHICOUTIMI-NORD : MAISONS MODELES et PLUSIEURS TERRAINS.1 MAISON, Quartier Flamand, sous-sol fini, foyer.TERRAIN COMMERCIAL bien situé.BAGOTVILLE - PORT-ALFRED - ST-FELICIEN : TERRAIN avec bâtisse, coin, bien situé.occasion TRES GRAND TERRAIN, ASPHALTE.Avons besoin de terres pour développement à Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Gauthie Maisons demandées pour vente immédiate à toute heure.Bur.: 9 h A.M.à 5 h 30 P.M.ou sur rendez-vous Roland Gauthier Courtier en 1222, Ave Bégin CHICOUTIMI Bur.: 549-7800 Rés.: 549-2971 tmmreubles Licenolé 24 * CAMION GMC 960, 10 roues, 1968, 6,500 milles, en parfaite condition.Peut servir pour le transport de pulpe ou support à billots.Prix à discuter.Tél.: 674-2414.\u2014 F-51998 MAISON MOBILE: 63 x 12, à vendre pour la balance des termes.S\u2019adresser 549-2187.\u2014 F-51999 MACHINE pour faire les clés avec plusieurs ceataines de bancs de clés.Prix d\u2019aubaine.Tél.: 547-1661.F-51997 COMPTOIR réfrigérateur à étages: à vendre.MACHINERIE de chambre froide complète.Tél.: 547-1661.F-51995 MOTEUR DE PONTIAC V-8, 327, 1968: à vendre.MOTEUR avec transmission automatique FIREBIRD 6, 1968.En très bon état.Tél.: 549- 5888, 257, de la Normandie, Chicou- timi.\u2014 F-51994 POELE électrique, 30 pouces, 1 an d'usage, laveuse automatique, ! an d'usage.VRAIE AUBAINE.Tél: 549-5613.\u2014 F-51989 ROULOTTE GLENDETTE 24 pieds, chauffage, réfrigérateur, fenêtres doubles, douche, toilette, lavabo, isolation, 4 saisons, conviendrait pour chalet.Tél.: 549-5613, PRIX SPECIAL.F-51988 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER: tout métal, couleur corail, lit de style.A voir et offrez un prix.PISCINE EXTERIEURE: 6 x 15 pi, facile à monter, servi 1 fois seulement.Tél.: 543-3912.\u2014 F-51981 POELE électrique 220, conviendrait pour chalet.Tres propre: $25.00.Tél.: 543-1733.\u2014 F-51976 TENTE-ROULOTTE: toit marque UNIVERSA, ayant rigide, servi 1 été seulement.Avec équipement complet.$1,500.00.Tél.: 543-1733.F-51958 MAISON: 2 logements, située Arvida, face Centre d\u2019Achats, logements de 4 ièces chacun.348, Racine.Arvida.él.: 547-9988.\u2014 F-51959 BUNGALOW: 3 chambres à coucher, l'a chambre de bain, sous-sol part- tiellement fini, intérêts 6'a pour cent, situé 475, Bello, Arvida.Tél.: 548- 6410.\u2014 F-51991 MAISON: REZ-DE-CHAUSSEE : salon, salle séjour, cuisine, salle lavage, salle diner, toilette, hall.ler étage: 6 chambres, 2 salles de bain.SOUS-SOL: atelier, rangement, pièce froide, salle jeux 27 x 27.Terrain: 75 x 150.Garage chauffé.Piscine BEL AIR, 18 x 36.Tél.: 543-6182.\u2014 F-51980 | APPARTEMENTS aE J APPARTEMENT: 2': pieces, chauffé, éclairé, meublé, quartier Murdock, Chicoutimi.Tél.: 549-4321.Téls: 544-2887 ou 544-1396.\u2014 F-51987 F-51993 Province de Québec, District de Province of Quebec, District of Chicoutimi, Cour Provinciale, No Chicoutimi, Provincial Court, No 17,003, DEMANDEUR: Ruelland 17,003, Ruelland & Simard Ltée, & Simard Ltée \u2014VS\u2014 DEFEN.PLAINTIFF \u2014VS\u2014 Raymond Du- DEUR: Raymond Dufresne.Le 3ième jour de mai 1972, à 11 h de l'avant-midi, au domicile dudit DEFENDEUR, au no 1,000 Boulevard St-Paul a Chicoutimi, District de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 camionnette de marque Ford Econoline, année 1970 environ, de couleur verte, portant la licence F 141-538 (1972) avec accessoires.Une camionnette de marque Chevy Van G.M.C.année 1971 environ, de couleur verte, portant la licence F273- fresne, DEFENDANT.On the 3rd day of May 1972, at 11 a.m.at the domicile of the said DEFENDANT at No.1,000 St-Paul Bivd, at Chicoutimi, District of Chicouti- mi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case consisting of: 1 station-wagon Ford Econoline, 1971(approx.) color green, with licence F141-338 (1972) with accessories.One station-wagon Chevy Van G.M.C.(1971) (approx.) color green, with licence F273-215 (1972) with accessories.215 (1972) avec accessoires.Terms: CASH.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Guy Gagnon.Avocat: Me Joseph Dandurand, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, P.Q.CANADA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL DISTRICT OF ROBERVAL COUR SUPÉRIEURE SUPERIOR COURT ANDRE COTE, St-Augustin, ANDRE COTE, St-Augustin, district de Roberval: district of Roberval: ET AND Dame Thérese St-Pierre.Thérèse St-Pierre, wite ot An- épouse de André Côté, St- Augustin.Avis, est par les présentes donné, qu\u2019une requête en homologation d'un contrat de mariage en séparation de biens fait devant Me David Michaud, notaire, le 9 janvier 1971, sera présentée dans la Cour Supérieure, district de Roberval, le 5 juin 1972, a 10.00 hres de I'avant-midi.Dolbeau, ce 8 avril 1972.Larouche & Bouchard, avocats Procureurs des requérants.dré Coté, St-Augustin; Notice is giving that a motion for homologation of marriage contract of conventional separation of property made by David Mi- chaud, notary, will be presented in Superior Court district of Roberval, 5 June 1972, at 10 a.m.Dolbeau, 8 April 1972.Larouche & Bouchard, avocats Procureurs des requérant.ogres \u2014 tou OPTOMETRISTES ® e 369 Est, Racihe, Edific TN J U Pa i LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 3': pieces, moderne, chauffé, éclairé, entrée indépendante, situé St-Mathias, Arvida.Libre ler juillet.Tél.: 548-4775.\u2014 F-51984 LOGEMENT: 5 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé Rang 8, St-Honoré, 1 mille du village, libre immédiatement.Pour jeune couple.Tél.: 673- 4485.\u2014 F-51982 LOGEMENT: salon, 2 chambres, cuisine, salle de bain complete, chaul- fe-eau, situé 868, boul.de la Baie.Libre ler juin.Tél.: 544-1085.F-51978 LOGEMENT: 4'2 pièces, situé Chi- coutimi-Nord.Libre immédiatement.Téls: 543-4789 ou 543-0189.F-51947 ENT TLE SERAIS ACHETEUR D'UN TERRAIN DE CAMPING situé soit à St- Gédéon ou Alma ou ailleurs.Tél.: 343-3521.\u2014 F-51990 ON DEMANDE LOGEMENT: 5'2 pieces, dans Chicoutimi ou Chicouti- mi-Nord.Pour le ler mai.Tél.: 543- 2617.\u2014 F-51983 CL LEY ALU GARCONS ET FILLES: 16 ans et plus, distribution de brosses domestiques, uniques avec coquille colorée.Très jolies.Bonne commission.Livraison gratuite.Tél: 542-2553, après souper ou C.P.56, Jonquière.F-51979 DECES Est décédé subitement a sa résidence le 21 avril à l'âge de 75 ans et 7 mois, M.Ludger Harvey époux de dame Marie-Jeanne Si- mard, demeurant au 1356 des Pins, Rivière-du-Moulin.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin Ave Montcalm, Chicouti- mi.Les funérailles auront lieu mardi matin à 11 heures en I'église St-Isidore et I'inhumation au cimetiere de Chicoutimi.Il était le père de MM.Romuald.Joseph, Jean-Marie et Antonin Harvey, de Mme Raymond Doré (Fernande), de Mme Bertrand Cloutier (Françoise), Mme André Boulianne (Madeleine), et de Mile Henriette Harvey, il était le trere de M.Elie Harvey.Direction Maison Aubin de Chicoutimi.DECES Est décédée à Bagotville, le 22 avril à l\u2019âge de 80 ans, dame Ernestine Saucier épouse en premiere noce de feu Robert Hudon, en deuxièmes noces de feu Zenon Gagnon, et en troisièmes noces de M.Laurent Beaulieu demeurant au 407 Jacques-Cartier, Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la Maison Aubin Ave du Séminaire, coin Hôtel-Dieu.Les funérailles auront lieu lundi après-midi à 3 hres en la Cathédrale et l\u2019inhumation au cimetière de Chicoutimi.Direction Maison Aubin de Chi- coutimi.donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience LAVAGE Pour informations: ATTENTION CAMIONNEURS Lavage à haute pression pour camions et vans de tous modèles et dimensions; Squipement lourd.Ouvrage fait sur les lleux ou à notre local 1309, Boul.St-Paul.Chicoutimi.PRIX SPECIAUX POUR PLUSIEURS UNITES SAGUENAY-LAC ST-JEAN ENR: LAURENT DUFOUR, propriétaire TEL.: 543-0084 roulottes, tracteurs.AU MOIS MOBILE RAPPORT D'IMPOT Pour tenue de livre, consultes: Alain Blackburn 828.Marguerite- Bourgeois, CHICOUTIMI Tél.: 549-7118 A VENDRE 543-0739 B&L Courtiers Maisons usagées æ T9 N°» t av ait \u2018 a \u2014_ » À 1 À 287, rue Angers, Jonquière.B&L AGENTS INC.COURTIERS EN IMMEUBLES TEL.: 543-0739 31 RACINE OUEST (en haut de Steinberg) Robert Lacretz Gilles Lalonde Rep.LECI.Agent L.S.C.I.Associé Toh: 548-4077 Rés: 549-2041 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 rs rire i tre 0 nnn 8 rt ts i tn emi Une famille sur le pavé DOLBEAU \u2014 Le feu a complètement détruit la maison de M.Yvon Gagnon, du Village Familex a Dolbeau, cette semaine, des l'aube.Les pompiers de Dolbeau, mandés sur les lieux, combattirent les flammes durant quelques heures, soit une bonne partie de l'avant-midi.La famille Yvon Gagnon, qui compte 4 enfants, se retrouva donc sur le pavé, mais grâce à l'esprit d'entraide d'un groupe de concitoyens elle put obtenir rapidement le gite et couvert, des articles de toute première nécessité et, bien sûr, du réconfort moral.On ne déplore aucune perte de vie à la suite de ce spectaculaire incendie qui n'a pratiquement rien épargné à la propriété des Gagnon.Bridge CHICOUTIMI 13 AVRIL (JEUDI) 1- Mme Yolande Morin & Réjean- ne Leduc.2- Mme Yvette Harvey & Gilles Gagné 3- Mme JR.Tapin & Ferrier Sa- vard 4-5- Mile Hélène Fournier &J E.Bilodeau 4-5- J.R.Tapin & Gérard Voyer 6- Norbert Tremblay & Laurier Girard JONQUIERE 14 AVRIL (VENDREDI) ! Jos-Ls.Gaudreault & Rosaire Ouellet 2 M.& Mme Raoul Maltais 3- Jean-Pierre Ducharme & Laurier Girard 4- Mme S.Cstap & Gilbert Bou- chard 5-6- Mme Louis-Henr( & Jean: Guy Bouchard 5-5- Mlle Réjeanne Leduc et Jos Elie Gagné Î BAGOTVILLE 16 AVRIL (DIMANCHE) 1 M.& Mme Bruce Wahl 2 Mme Jos Bouchard & Gérard Voyer 3- M & Mme Michel Létourneau 4 Phihppe Gagnon & Pierre R Morin 5 Mme Lorenzo Desbiens & Marc A Tremblay 67 M & Mme Pierre Alphonse Tremblay 6-7 Mme Fernand Tremblay & Maurice St-Gelars KENOGAMI 17 AVRIL (LUNDI) 1 Mme Ls H Bouchard & Bryan Rapson 2 Jos Alexandre & T.D.Gagnon 3 Mme Théo Harvey & Armand Gagnon 4.Mme Gaby Julien & Guilbert Bouchard 5- Mme Raoul Maltais & Jos-Ls Gaudreault 6.Lauréat Gervais & Ferrier Sa var BAGOTVILLE 18 AVRIL (MARDI) 1 Gilles Gagné & Gilles Trem blay 2 Ghislain Tremblay & Roméo Perron 3- Fernand Gagnon & Jacques Tremblay 4 René Gagnon & Maurice St- Gelais 5 Mme Fernand Tremblay & Jean Maurice 6- Mme Yvette Harvey & Ré- jeanne Leduc Vendredi le 28 avrit 1972 a Jon- qu'ère, fermeture de la saison par un tournoi \u2018\u2019Paires Libres\u2019 et dimanche le 30 avril \u2018\u2019Paires Libres\u201d à Bagotville.Je souharte le retour de certains bridgeurs qui semblent \u2018tannés\u201d\u2019.vous pratiquez le plus beau \u2018\u2018hobby\" La représentation des bridgeurs de la région à Québec est digne de mention à part quelques-uns Laurier Girard.publiciste SIMPSONS-SEARS CHAUD TISSU ROBE et BOUFFANT Regardez notre chemisier, coupe dernière nouveauté, accompagné de pantalons bikini, légers.rtiment complet en Arnel - triacétate, léger, tricot de jersey.Fermoir en avant, collet blanc, pantalon facile à remonter.Portez-les et \u2018\u2019devancez toùte autre\u201d.Lavable à la main.Choix d'imprimés, Junior, grandeurs: 5 à 15.Marque Can.T.M.$13.00 Foire de YAdolescente Btyle: 1081 J JEUNE BOUTIQUE® » a> > PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 + 25 Dans la région: La survie de la FTQ est gravement menacée: = Par Martha GAGNON du Travail, M.Edmond Poirier.Selon ce dernier, il est temps de lancer un appel à la \u2018On ne saurait nier qu\u2019à l\u2019heure actuel- participation en invitant tous les militants le la survie de la FTQ au Saguenay-Lac- à assister au prochain Congrès du Travail a St-Jean est gravement menacée\u201d.Tel est qui aura lieu les 28, 29 et 30 avril au Motel \u2018\u2019Le FTQ.ça vous appartient.Elle n'a de sens que l\u2019avis du vice-président régional du Conseil Richelieu, route 216-A.si vous l'utilisez à fond.Nous ne voulond pas de mandat en blanc\u2019\u2019, déclarait le président de la FTQ, > > mm «a a NSS Ces assises régionales accorderont aux membres le privilege d'exprimer leurs idées de façon critique sur différents problèmes.À cause des thèmes abordés et des orienta: tions adoptées lors du dernier congrès provincial de la FTQ, les militants du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont cru bon de s'accorder un moment de réflexion.C'est dans cette optique que les responsables du congrès veulent M.Louis Laberge, lors du dernier congrès provincial.nit la possibilité d'être \u2018dans le coup\u2019 en exprimant leurs désirs et en formulant leurs reproches.Le congrès est ouvert à tous les membres de la FTQ.qu'ils soient affiliés locaux.délégués d'ateliers ou simples militants.\u201cLa FTQ au Saguenay- Lac-Saint-Jean, c'est vous autres et elle sera ce que vous en ferez''.affirme M.Beaudin qui insiste forte- de représentativité au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Pour M.Poirier.la nécessité d'avoir dans notre région un représentant permanent du Conseil du Travail du Canada se fait de plus en plus pressante.Le vice-président déclare que le mouvement vivra et vaincra à cette seule condition.Le voeu le plus profond de MM.Beaudin et » | discuter des problèmes ment pour que les mil: Poirier est de voir enfin > * auxquels sont confrontés tants participent à ce con- apparaitre une organisa- leurs membres et de déci- grès qui s'ouvrira le ven- on solide de la FTQ au der des moyens d'action dredi et se poursuivra jus >°SVeNay- Lac-Saint-Jean à mettre sur pied.qu'au dimanche.\u201cNous devons lutter dou » Le président du Conseil Le vice-président du blement plus fort\u201d.fait re p\u20141- régional du travail.M.Phil Conseil du Travail explique marquer M.Poirier Il a- > \u2018a ~~ Emond Beaudin déclare qu'une journée entière se joute que le congrès ré ; ; .Co que le congrès est une ex- ra consacrée à l'étude des gional n'aura de succès > Trois responsables du prochain congrès du travail: De gauche à droite: MM.Edmond Poirier, cellente occasion pour les problèmes d'orientation que si les militants utili- vice-président régional du conseil du Travail; Philémon Beaudin, président et Gilles Tremblay, militants de prendre leur et d'organisation régiona- sent leur droit de parole à directeur.sort en main.ll leur four- le.M.Edmond Poirier croit fond.Au cours de ces as que par son manque actuel sises.les membres sou de structure, la FTQ au Sa.mettront à l'étude plu > Conseil du travail: guenay-Lac-Saint-Jean est sieurs points soulevés lors | une proie facile pour les du dernier congrès de la \\ bY autres centrales syndica FTQ.M.Poirier a souligné yr Horaire du congres les: \u2018nous avons des mem que le peu de membres , : bres mais l'organisation existants au sein de la FTQ L'horaire des sessions sera le suivant: fait défaut\u2019 M.Poirier est au Saguenay-Lac-Saint | VENDREDI, le 28 avril 1972 d'avis que si la FTQ veut Jean étaient très convain- ! poursuivre son travail au cus et se devaient de tra- \\ » 8:00 h p.m.\u2014 Mot de bienvenue du Président du Con- niveau régional.elle devra vailler activement pour seil, Phil.Beaudin.s'assurer d'une plus gran leur mouvement 8:15 h p.m.\u2014 Discours d'ouverture par Fernand Daoust, Secrétaire Général de la F.T.Q.9:00 hp.m.\u2014 Présentation d\u2019un film.Voyez les formidables AUBAINES que SAMEDI, le 29 avril 1972 vous offrent les 9:00 h à 5:00 h \u2014 Étude des documents de la F.T.Q.Un Seul Front et l\u2019État Rouage de notre Exploitation.\u201d = GALERIES LAC ST-JEAN , 3 DIMANCHE, le 30 avril 1972 10:00 h à 5:00 h \u2014 Étude des problèmes régionaux et .- : Jeures Organisation Régionale.En pages: 55-56-57-58 de ce journal.VIVEZ UNE NUIT DE NOCES EPICIER LICENCIE INOUBLIABLE .En profitant: une chambre uu OFFRE SPECIALE LIMITEE | \u201cRESERVATION: PRIX q 8 QO 95 .| Now JAMAIS VU ° | ADRESSE os TEL.Be | HÔTEL CHICOUTIMI INC.gagnon | 460 Racine Est, Chicoutimi.P.Q.Fa FRERES ETRE 26 euse, d'une bouteille de champagne et d'un déjeuner servi \u2018\u2019au lit\u2019.* REFRIGÉRATEUR A BIERE: 40\u2019 CUBES Hauteur: 72\u201d - Largeur: 59\u201d - Profondeur: 31\u201d 400, Racine est PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Chicoutimi Tél: 543-1501 a EEE Une maison pour délinquants est nécessaire au Lac-St-Jean Ouest ROBERVAL \u2014 Le conseiller Philippe- Auguste Morin, maire suppléant de Roberval, a réclamé cette semaine l\u2019avènement d\u2019une maison de rééducation pour les jeunes délinquants du Lac-St-Jean-Ouest, afin de donner à ces nombreux adolescents de meilleures possibilités de s\u2019intégrer un jour à la société active et d\u2019y exercer un rôle utile.Le conseiller Morin, qui présidait les délibérations Sur les rives du Piékouagami Des travaux d\u2019aménagement d\u2019aqueduc, au montant de $53,230, auront été complétés, au cours des der- nieres semaines, par la firme Albéric Simard, de Ba- gotville, au parc municipal du Mont-Plaisant a Roberval.Ce réseau d\u2019aqueduc a pour point d\u2019origine la conduite d\u2019amenée de la Paroisse de Roberval, en face du cime- tiere paroissial; l\u2019eau est dirigée à la station de distribution du Mont-Plaisant.Dès cet été, le parc du Mont- Plaisant deviendra un \u2018\u2018cam- ping-pilote\u2019\u2019, le premier, d\u2019ailleurs, de notre région.\u2014000\u2014 D'autre part.on doit compléter.dans les jours qui viennent.l'aménagement du nouveau réseau électrique a la grandeur du parc du Mont-Plaisant.Selon le député du comté Roberval a l'Assemblée nationale.Me Robert La- montagne.et d'apres le président de la Corporation du Mont-Plaisant.le conseiller Philippe-Augus- te Morin.pas loin d'un de- mi-million de dollars auront eté investis dans les mois qui viennent au \u2018\u2019camping-pilote \u201d du Sa- guenay-Lac-St-Jean.grace notamment aux ententes ARDA-Québec.\u2014000\u2014 Plusieurs hommes devaient se mettre au travail cette semaine a Desbiens, en vue d\u2019aménager un chemin d'accès au site dit: \u201cTrou de la Fée\u2019, sur les deux versants de la rivière Métabet- chouan.Le maire Paul-Emi- le Jean s\u2019est montré satisfait de la subvention de quelque $60,000 que la ville vient de recevoir du Gouvernement canadien.\u2014000\u2014 plus d'une semai- travail soutenu et presque sans communication avec le monde exte- rieur.le personnel préposé au soin des patients de Apres ne de l'hopital psychiatrique Ste- Elizabeth.à Roberval.manifestait des signes évidents de fatigue et de de- couragement.L'un des membres de ce \u2018\u2019commando de dépanneurs\u2019 a mêé- me confié à l'un de ses parents qu'il en avait marre au point de songer a quitter son emploi à la premiere occasion favorable.des la fin du conflit.\u2014000\u2014 Le maire de Roberval et Madame Benoit Levesque sont présentement en vacances sous le chaud soleil de la Floride, afin de faire provision d\u2019énergies pour la saison touristique fort intense que connaîtra Roberval cet été.Il y aura, au début de juin, la deuxième Opération Pêche, composée des 200 meilleurs pêcheurs de France; il y aura des ral- lyes-camping, la Huitaine de Gaieté, la Traversée, bref, le maire et la mairesse du chef- lieu du Lac-St-Jean-Ouest auront souventes fois l\u2019occasion de remplir leurs devoirs d\u2019hôtes.Entre-temps M.et Mme Levesque sont tout affairés à découvrir les charmes paradisiaques de Miami, Fort Lauderdale, Cypress Garden, sans oublier le nouveau Disneyland aménagé au coeur de la péninsule ensoleillée! \u2014000\u2014 GMA Inc.Courtier en immeubles du conseil de la Cité de Roberval en l'absence du maire Levesque, (en vacances en Floride) soutint que le Lac-St-Jean accuse un net retard au domaine de la prévention de la délinquance et des services requis pour en atténuer les conséquences.M.Morin devait également préconiser l'aménagement de locaux spécialement réservés à la Cour de Bien-être, au palais de justice ou dans son voisinage immédiat.Monsieur Morin a d\u2019ail- leurs révéle que des de- marches étaient en cours pour tenter de transformer une maison voisine du palais de justice en un centre destiné aux affaires judiciaires concernant la délinquance.concernant vos imprimés Pour l'heure, la Cour de Bien-être siege toujours en la salle des délibérations Consultes : de l'hôtel de ville de Ro- Le Progrès du berval, ce qui devrait être Saguenay Ltée considéré comme une so 316, Labrecque lution provisoire, selon Tél.: 543-4474 certains.Eliminez vos ennuis de $50.à l\u2019automobile.Y a-t-il plus angoissant que cette atterte pendant que le garagiste vérifie votre voiture \u20ac Vous priez tous les dieux de vous en's rtr in 75 Et voici qu'arrive la minute de vérité.Le chef d'atelier vous annonce que so» meir\u2018e ur mécanicien CROIT que votre générateur est fini.la fin de ces moments difficiles approche pcur celui qui roule en Volkswagen 1972.Au lieu d'entendre un mécanicien dire ce qu'il PENSE de la santé de votre voiture, c'est elle qui ruc ontera tout d'elle-même, sans la moindre erreur.Découverte de l'ère spatiale appliquée Au cours d'une expédition, les cosmonautes se fient entièrement à l'électronique; un ordinateur effectue toutes les vérifications mécaniques.Et désormais, un poreil système sera intégré à toutes les Volkswagen 1972.Sondes électroniques dans la voiture.Un réseau de têtes de iecture réparties d'un bout à l'autre auscultent ses éléments mécaniques.Vous trouverez ces sondes sur des pièces importantes comme le bloc moteur ou le système électrique.Mais il y en a aussi en des endroits moins importants comme le dégivreur de la lunette.Tous les renseignements en provenance de ces têtes de lecture sont dirigés vers une prise centrale, située dans le compartiment du moteur.Et cette prise, malgré qu'elle soit plus petite qu'ur paquet de cigarettes, permet l'achemineme::! vers l'ordinateur des résultats de 60 vérifications.Alors, vous pourrez bientôt conduire votre Volkswagen 1972 chez un concessionnaire VW et obtenir la vérification la plus en avance ou munde Une voiture tellement en avance qu\u2019elle fait elle-même le bilan de son état mécanique.Une grande invention intégrée à la Volkswagen 1972.Votre voiture sera reliée en direct à un rdivuteur.Et en moins de lv moitié du temps requis normalement, vous obtiendrez les resultats écrits d'une vérification portant sur 60 éléments mécunigues.Alignement des roues en 10 secondes.En dix secondes vous saurez si Nui Ou n avant sont alignées.En vie minute, vous connaitrez li compression de chaque piston.Et sans même qu'un homme y jette un coup d'oeil, vous saurez si la batterie manque d'euv.Tout vérifié sans le moindre risque d'erreur.Et cette masse de renseignements proviendru de la prise montée pres du moteur de chaque Volks 72.TVTSrUESs Diagnostic en noir et blanc.la première moitié du système fonctionne déjà, sur toutes les Volkswagen 1972.L'autre moitié, l'ordinateur, s'en vient.Un ordinateur placé à quelques pieds de votre voiture présente une feuille de lecture facile sur laquelle vous voyez tuu! de suite ce qui ne vu pas.Et lorsque les 60 vérifications sont faites, vous emportez les résultats \u201chez vous.Quelle preuve irr futable que v.tre v subi une vérification complète! ture ua bien Un aspect nouveau de la Volkswagen.En 1949, nous l'avens voulu économique alars que li mode du jour aurait v.ulu le contraire De toute evidence la p'tite Volks doit son succes a autre chose que les oppurences.Et c'est justemert ce que n US UV_PS TLUJUUTS VLUIU.a Alors comprenez que nous soyons fiers.Nous avons réussi à amélivrer nes vcitures jusqu'à \u201d les fuire parler.100, rue Sacré-Coeur, PLAZA D'ALMA, \u201c local 13 Tél.: 662-6559 GHISLAIN FORTIN 362, Boul.Auger, ALMA Tél.: 662-9341 IL EST LA! Celui dont vous St.Jean-Eudes Automobiles Inc.in.avez beso 150 BLVD.ST.JEAN/ ARVIDA/ 549-2405 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 * 27 Le budget 1972-1973: Stimuler la croissance économique \u2018Mieux contrôler l'accroissement des dépenses courantes et travailler avec vigueur au développement économique du Québec en maintenant à un haut niveau les dépenses d\u2019immobilisation et en diminuant certaines taxes\u201d.Voilà ce que déclarait en substance mardi le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Gar- neau, en livrant devant l\u2019Assemblée Nationale le discours sur le budget pour l'exercice financier 1972/ 73.Le budget 1972/73 marque ure nette pause dans le rythme de croissance des dépenses du gouvernement du Québec a dit le ministre des Finances, et cette pause a été conçue en fonction de l'importance que le gouvernement entend donner au développement économique du Québec au cours des années 1970.Maintenant que la société québecoise a atteint un niveau d'éducation et de soins facilement comparable, sinon meilleur, que dans plusieurs sociétés modernes, a expliqué M.Raymond Garneau, il s'agit de s'attaquer résolument à satisfaire cette nouvelle priorité que constitue le développement économique du Québec: pour ce faire, il faut absolument mettre un frein au rythme de croissance de certaines dépenses.Selon le ministre.cette compression des dépenses courantes sera d'ailleurs bénéfique: a) elle forcera les différents ministères non pas à réduire l'importance L'exercice 1971-72 Un déficit plus fort que prévu! Au cours de l'exercice financier 1971/72, les revenus du gouvernement du Québec ont atteint le chiffre de $3,920 millions et les dépenses, $4,268.7 millions.Tels sont les chiffres rendus publics mardi dernier par le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, alors qu\u2019il prononçait, à l'Assemblée Nationale, le discours sur le budget.Les revenus du Québec ont été de $395 millions plus élevés que les prévisions du début de l'année et ces augmentations de revenus sont dues principalement à la reprise économique qui a favorisé la demande- intérieure et l'accroissement des recettes provenant des taxes à la consommation.Par ailleurs, les dépenses ont été plus élevées de $117 millions que celles prévues au début de l'année ce qui signifie que le déficit probable.pour l'année 1971/72, dépassera les sommes qu' avaient été prévues à ce chapitre au mois de mars 1971 Le ministre des Finances a tenu à donner les raisons expliquant Ces variations: a) Pour favoriser le sou tien de l'emploi durant la période d'hiver et accélérer l'exécution de certains travaux.28 * le gouvernement a décidé, en cours d'année, d'augmenter de $48 millions les crédits du ministère de la Voirie et des Travaux Publics dont près de $30 millions pour des fins d'immobilisations.b) Le gouvernement a décidé, à la fin de février.d'ac- croitre de $25 millions les crédits consacrés au rattrapage dans le paiement des subventions dues aux commissions scolaires.De plus, le Conseil du Trésor a autorisé le ministère de la Voirie à effectuer $17 millions de plus que prévu au début de l'année pour le paiement des expropriations.Cette opération avait pour but d'effectuer un rattrapage dans les montants Qui étaient dus depuis déjà quelques années.c) Enfin, les dépenses d'aide sociale ont atteint $360 millions; soit une addition de $85 millions par rapport aux crédits initiaux.Cette augmentation au cours de la pre- Mmière année complète d'ap- phcation de la loi d'aide sociale, découle de l'introduction d'une échelle de prestations plus élevées, de l'ac croissement du nombre de bénéficiaires et de certaines difficultés administratives qui ont été mises en lumière par les mécanismes de vérification.en particulier.celle de février dernier Le ministre des Finances des programmes pour Suivis jusqu\u2019'a maintenant, mais à accroïtre l'efficacité des sommes qui leur sont allouées; b) elle permettra au gouvernement de maintenir en 1972/73 à un niveau élevé les investissements lesquels sont créateurs d'emplois: c) elle rendra possible la diminution sélective de certaines taxes susceptible de favoriser le développement économique du Québec et en particulier son secteur manufacturier.Il faut s'attaquer résolument à vaincre le chaos de l'improductivité et du sous-emploi, pour parvenir à la dignité et au mieux- être de tous les québecois, a conclu le ministre des Finances.ailleurs indique que, de ces déciles besoins financiers de toute nature s'étaient élevés à $535.3 millions au cours de l'exercice 1971/72 (déficit a par \u201ccompte tenu sions, budgétaire $348.7 millions plus $186.6 millions de déboursés extrabudgétaires).Le Québec a emprunté effectivement $569.5 millions; l\u2019excé- dent de $34.2 millions sera affecté à l'exercice 1972/73\", a déclaré M.Garneau.Le ministre des Finances a cependant tenu à souligner que compte tenu du succès remporté par la vente des obligations d'épargne au mois de mai et juin dernier, les opérations sur les marchés réguliers sont demeurées sensiblement du même ordre que celles prévues le 25 mars 1971.Pour sa part, I'Hydro-Québec a eu recours aux erhprunts pour une somme de $332.3 millions comparativement à des prévisions de $250 mil lions, ce qui a permis à cette société de réduire sa dette à court terme et d'augmenter son programme d'investisse ments PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 GB Faits°saillant s CHEB Le budget du gouvernement du Québec pour l'exercice financier 1972/ 73 présenté à l\u2019Assemblée Nationale mardi dernier par le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, met cette année encore accent sur la croissance économique.Pour atteindre cet objectif, le gouvernement compte utiliser trois moyens: 1) Le taux de croissance des dépenses courantes est ramené a un niveau qui ne gréve pas inutilement la capacité de payer des contribuables québécois.2) Les dépenses qui ont un impact direct sur l'activité économique et le volume d'emplois sont maintenus à un niveau élevé.3) Certaines taxes sont abolies ou diminuées afin de favoriser le développement économique et la conservation du patrimoine québé- COIS.ESTIMÉ BUDGÉTAIRE POUR 1972/73 Les dépenses totales pour l'année 1972/73 atteindront le chiffre de $4.613.9 millions, soit 8 pour cent de plus que les dépenses de l'année précédente.Du côté des affaires sociales et de l'éducation les taux de croissance ont été stabilisés respectivement à 8 pour cent et à 6 pour cent.\u2014 Les dépenses brutes d'immobilisation du gouvernement atteindront $462.4 millions au cours du prochain exercice financier, ce qui représente un taux d'augmentation de 8 pour cent par rapport à la dépense de l'exercice 1971/72 et de 41 pour cent par rapport aux dér.ses d'immobilisation de l'ex ercice 1970/71.A ces inves tissement,, il faut ajouter ceux qui ont été autorisés pour les sociétés d'Etat et les autres organismes para-publics lesquels s'élèveront à $1.135 millions au cours de l'année 1972/73 comparativement a $921.9 millions en 1971/72.soit une augmentation de 23 pour cent.La majeure partie de ces investissements se ront réalisés par les commissions scolaires ($348 millions), par l'Hydro-Québec ($340 millions).et par la So ciété de développement de la Baie James (110 millions).\u2014 Les revenus pour I'exercice 1972/73 ont été prévus a $4,231 millions comparativement à $3,920 millions pour l'exercice qui s'est terminé le 31 mars dernier, soit une augmentation de $311 millions ou 7.9 pour cent.\u2014 Le déficit probable pour l\u2019année 1972/73 sera de $382.9 millions.Les déboursés ex- trabudgétaires sont pour leur part évalués à $275.3 millions, ce qui laisserait un montant de $658.2 millions à financer.Toutefois, en tenant compte de cette partie des crédits qui ne seront pas utilisés en fin d'exercice, comme cela se constate toujours, on peut estimer que les besoins financiers s'élèveront à $590 millions.\u2014 Le gouvernement entend financer ce montant au moyen d'emprunts qu'il effectuera sur le marché canadien et In ternational.Le gouvernement compte également avoir re: cours à la formule des obli gations d'épargne du Québec LA RÉFORME FISCALE A compter du ler janvier 1972, les exemptions sont portées de $1.000 a $1,500 pour les célibataires et de $2.000 a $2.850 pour les personnes mariées tout en maintenant pour les mêmes personnes les exonérations respectives de $2,000 et $4,000.\u2014 La nouvelle loi fiscale qui sera déposée d'ici quelques semaines prévoiera également la possibilité pour les salariés de déduire de leur revenu des sommes affectées à l'achat d'outils ou de vêtements spéciaux nécessaires à leur travail: il en sera de même des frais de déménagement lorsqu'une personne doit changer le lieu de sa résidence en raison des exigences de son emploi.\u2014 L'an dernier les cultivateurs, les pêcheurs, les artis tes et les athlètes professionnels s'étaient vus octroyer la possibilité d'étaler leurs revenus sur un certain nombre d'années afin d'éviter qu'ils ne soient imposés à des taux marginaux trop élevés.La réforme fiscale prévoit que ce privilège de l'étalement soit étendu à tous les contribuables dont les revenus fluctuent fortement d'une année à l'autre.En outre.les cultivateurs et les pécheurs pourront bénéficier des mêmes privilèges d'étalement que dans le reste du pays.\u2014 Les compagnies pourront à l'avenir déduire de leurs revenus les dépenses affectées aux paiements d'intérêts versés sur les emprunts contractés pour l'achat d'actions de compagnies: 11 sera aussi possible d'amortir des dépenses destinées à l'achat d'ac tifs incorporels tel que I'acha landage.\u2014 La nouvelle loi fiscale sera cependant plus sévère à l'endroit des entreprises et des professionnels en ce qui concerne la déduction de cer taines dépenses à caractère plutôt personnel.comme par exemple, les cotisations à des clubs.les dépenses pour yacht et chalet.les frais encourus pour assister à des congrès et autres dépenses de cette nature.\u2014 50 pour cent des gains de capital seront ajoutés au revenu du contribuable qu'il s'agisse d'un particulier ou d'une compagnie.Selon le même principe.50 pour cent des pertes de capital pourront être déduites du revenu du contribuable.Toutefois, les gains provenant de loterie comme ceux de Loto-Québec continueront d'être exemptés de l'impôt.Toutes ces mesures relatives à la réforme fiscale avaient déjà été rendues publiques à la fin de décembre 1971.Le ministre des Finances a annoncé dans le cadre du programme d'aide au développement industriel entrepris l'an dernier.une exemption jusqu'au 31 mars 1975 de la taxe de vente de 8 pour cent sur la machinerie industrielle; de plus, le Québec continuera d'accorder le dégrèvement proportionnel aux ventes fat- tes hors du Québec, ce rabais s'appliquant non seulement à la taxe de vente payée sur la machinerie industrielle, mais également à celte qui est versée sur les achats imposables faits par les entreprises québécoises.La taxe sur le transfert des valeurs mobilières sera d'autre part abolie à compter de minuit le 18 avril 1972 Une taxe qu: rapporte peu, en viron $3 millions annuetle- ment de préciser M.Raymond Garneau.qui coute cher de perception et qui ne répond pas aux critères de l'équité.\u2014 L exemption annuelle pour les dons faits entre vifs sera modifiée.L'exemption annuelle pour les dons faits aux Conjoints sera ainsi portée à $5.000 annuellement tandis que pour les dons faits à d'autres personnes demeurent a $2,000 avec maximum de $10,000.Cette modification sera rétroactive au ler janvier 1972 puisque la Loi créant un impôt sur les dons entre vifs n\u2019a pas encore été soum- se à l\u2019Assemblée Nationale.\u2014 Une exemption spéciale de $25,000 sera également accordée aux cultivateurs à la condition qu'elle ne serve qu'une fois dans une vie.c'est- à-dire, lorsqu'il fait don entre vifs de sa terre (ou autres biens agricoles) à l\u2019un ou plusieurs de ses enfants.Voici les changements qui ont pris effet dès minuit le 18 avril 1972: 1) une succession qui s'ouvre Moins d'un an après une autre sera réduite de 50 pour cent à condition que l'emploi des biens transmis puisse être établi a la satisfaction du ministère du Revenu: 2) Une exemption comple te des biens-meubles y compris les hypothèques.situés au Québec.mais laissés par un défunt domicilié hors du pays à un bénéficiaire également domicilié hors du pays.En plus de ces réformes immédiates, certaines modi fications à limpôt successoral seront apportées graduellement afin de tenir compte de l'action des autres provinces face à l'abandon par le gouvernement fédéral de ce champ d'imposition et du fait que le Québec impose les gains de capital Les voici 1) L'abotition à compter du ler janvier 1973 de la majoration de 25 pour cent qui avait été décrétée en 1972 afin que le Québec perçoive luimême la part de 25 pour cent de l'impôt successoral qui était perçue depuis 1964 par le gouvernement fédéral: 2) L'exonération pour la li gne directe qui avait été por tée a $100.000 au premier janvier 1972 sera majorée de nouveau de $50,000 pour atteindre $150.000 le premier janvier 1973: 3) Enfin, au premier janvier 1973, l'exonération pour les autres successions sera portée à $10,C70.\u2014 La réforme proposée n'est qu'un premier pas vers l'abandon graduel de l'impôt successoral.Les objectifs poursuivis par cette réforme sont donc d'assurer une meilleure distribution de la charge fiscale entre les différents groupes de contribuables et de moderniser nos lois tout en les harmonisant avec celles qui sont en vigueur au pays.\u2014 Tout en réformant en profondeur le régime fiscal québécois le gouvernement du Québec entend de plus maintenir un niveau élevé d'activité économique et c'est pourquoi il a été décidé pour une troisième année consécu tive qu'il n'y aurait pas d'augmentation des taxes.compte tenu de la situation économi que et de l'effort fiscal actuel des contribuables PTS Vm mS Mh Ss.Sur re e- Yd je 1d _ MW = Mme René Gagné, Port- Alfred.\u201cJe ne viens pas régulièrement au marché à Go-Go de Chicoutimi.Cependant, je puis vous assurer que je vais où mon argent a le plus de valeur.et la plupart du temps c\u2019est ici que j'en fais la preuve! Les prix sont très bas et les commodités de magasinage sont excellentes.Je puis également affirmer qu\u2019à date je suis très satisfaite de mes emplettes à toutes les fois que je me rends au marché à Go-Go rsonnel est très gentil d'autre part et même si on doit \u2018\u201ccoopérer\u201d\u2019 (marquer les prix et emballer la commande) je suis d\u2019avis que ces petits efforts valent bien les économies à réaliser en ve- Mme Edmond Gagné, Chicoutimi.\u201cVous savez on vient au marché a Go-Go de Chicoutimi parce que l\u2019on est certain d\u2019y trouver de la marchandise à bas prix.Nous faisons comme tous ceux et celles qui ont à coeur d\u2019économiser.C\u2019est très important aujourd\u2019hui, l\u2019économie, surtout avec le coût de la vie qui ne cesse d\u2019augmenter! De plus, j'aime magasiner ici.D'ailleurs, je ne suis pas ennuyée par le fait de me servir moi-même.Ca fait partie des \u2018économies\u2019 pour ainsi dire.Même si le personnel est plutôt réduit, je trouve que l\u2019on est très bien servi.\u201d de Chicoutimi.Le EPICERIE.PRIX GO-GO - Bas prix d'épicerie tous les jours.Les prix que nous annonçons sont des prix de tablettes réguliers, tous les \u201cEn voilà une question! Pourquoi est- \u201cCe n\u2019est pas ma femme qui m'envoie ce que je préfère venir ici plutôt que d\u2019al- ici!!! Je l\u2019accompagne un point c\u2019est tout.ler ailleurs?Parce que l\u2019on peut faire et vous savez pourquoi?Pour trainer le plus d'économies en venant faire son mar- chariot de magasinage.Ceci étant dit, je ché ici.C\u2019est très important ça, surtout puis vous dire qu\u2019on peut faire des éco- quand les prix ne cessent d'augmenter.nomies incroyables dans un marché à Go- On peut comparer avantageusement cer- Go comme celui d\u2019Alma.Je l\u2019ai d\u2019ailleurs tains prix attachés aux marchandises, constaté personnellement.En tant que l\u2019eau de javel par exemple.Quant à mon père de famille et responsable de son con- époux il est enchanté du parc de station- fort je cherche continuellement à faire nement: il n\u2019éprouve aucune difficulté des économies pour ne pas qu'elle ne man- à ranger la voiture lorsqu\u2019il m\u2019accompa- que de rien: le marché à Go-Go d\u2019Alma gne\u201d.(Mme Bertrand Simard, St-Nazai- me permet donc de donner à ma famille re).plus pour moins cher.Alors pourquoi n'en profiterais-je pas?\u201d (M.Gérard Côté, AIma).CREME GLACEE GO-GO VIANDES fraiches et congelées.Préemballées à 100% par des experts Nous vendons que des viandes de première qualité.CREME GLACEE GO-GO EAU DE JAVEL GO-GO contenant 128 ox DETERGENT LIQUIDE a vaisselle, GO-GO, 64 os DETERGENT LIQUIDE à vaisselle GO-GO, 128 os BEURRE CANADA NO: 1 REGAL ou ST-LAURENT, VENTE DE BOEUF de l\u2019ouest, économique, STEAK TRANCHE an.1.09 pleine ronde, boeuf économique STEAK MINUTE TRANCHE boeuf économique la 1b.ROAST BEEF GO-GO sans perte, coupe française, boeuf économique an 1,39 STEAK HACHE Première qualité BAS-CULOTTE ELEGANTIA première qualité, une pointure, Ia paire SACS A POUBELLE GO-GO intérieor 11 x 9 x MW, paquet de 10 sace SACS A POUBELLE GO-GO extérieur, 26 x 36, paquet de 10 sacs RIBSTEAK POUR CHARCOAL Steer rouge ou bleu Steak tranché dans le haut de ronde boeuf économique BACON TRANCHE C.paquet de 1 Ib.Cristaux à l'orange Swing paquet de 5 sachets bien garni avec les prix GO-GO.Une visite vous convaincra.PATE DE TOMATES meme 12 SOUPE LOWNEY\"\u201dS foo of ne 12/$1.DETERGENT EN POUDRE LÀ | FAB.boite 2 Ib.10 FRUITS et LEGUMES frais tous les la boîte .79 jours pré-emballés et en vrac.ANANAS CREAMCO eu = 26 PATE ALIMENTAIRE LIDO cello 2 Ib.- spaghetti, macaroni coupé, alphabet, regatoni: 31 NAVETS DU QUEBEC Canada, no: 1 08 la lb.® BROCOLI FRAIS U.S.A.no: 1 wren 29 POMMES MC INTOSH atmosphère contrô- 39 lée, sacs de 3 lb.© JUS DE LEGUMES V4, 47 boîte 48 os .PARIS PATE, pâté de foie.17 _ boîte 3 os ° SAUCE A SPAGHETTI oe ange CATELLL Ç 5 9 MELANGE A GATEAU DUNCAN HINES boîte 19 on 46] MELONS D'EAU FLORIDE FARINE À PAIN ma moe J 5Q 1e melon enter 99 semi-lustrée, lustrée, gris A plancher, le gallos: 3.89 en vrac, blanc neige.KETCHUP HEINZ BOCAL 32 OZ Bla demi livre e 67 AU MARCHE GO-GO, pas de cérémonies, pas de fantaisie, pas de luxe, pas de service car cela vous coûte cher.Au MARCHE GO-GO, vous faites votre propre service pour de plus grandes economies.Pas de retour de bouteilles vides, mais des bas prix.Notre but est de vous faire économiser d'avantage.Plus nous économisons, plus vous économisez.Votre collaboration rend ces prix possibles.C'est une participation à 100% pour vous comme pour nous.Votre encouragement vous stimule avec nos prix.Moins de soucis et votre porte-monnaie reste 546, PRICE OUEST - CHICOUTIMI ALMA 935, BOUL.DEQUEN PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 + 29 iy filiale des Ass.Le Carrefour organe des Cercles de sobriété de la région Lacordaire Un e exemple d'entraide Dans un colloque sur 1\"*Alcoolisme et le Travail\u201d organisé à Québec en 1966, le Dr Serge Donati rapportait qu'a Bell Canada un programme d'aide aux employés alcooliques existait depuis dix ans.Le principe de base qui a présidé a une telle initiative est que l'alcoolisme est une impulsion maladive et que celui qui en est atteint a besoin d\u2019être traité.À ce moment, ils avaient réussi à identifier 190 alcooliques alors qu\u2019ils prétendaient s\u2019en trouver entre 600 et 650 dans leurs rangs dont une personne de sexe féminin pour six du sexe masculin.\u201cIl serait illusoire d'espérer des guérisons dans 100% des cas continuait le Dr Donati; aucune maladie ne possède un tel record.Mais nous sommes fiers de voir que 55% de nos alcooliques sont ou bien sous contrôle depuis plus de 2 ans ou bien sous traitement.De plus, 19 employés (soit environ 10%) ont eu des rechutes mais continuent d'être traités, tan- vous offrent les Voyez les formidables AUBAINES que GALERIES LAC ST-JEAN En pages: 55-56-57-58 de ce journal.ASSURANCES GENERALES FEU - VOL - AUTOMOBILE - VIE - ETC.GUSTAVE CLAVEAU & FILS S4, Racine est - Chicoutimi - Tél.: 543-3115 Vous projetez la construction d'une maison: ne le faites pas à l'aveuglette.Pour vous conseiller dans le choix du plan qui cos vient le mieux à votre famille, les matériaux, Je terrain et le site de votre future demeure, consultes : Jacques Bergeron Conseilles en habitation 28 LE rue ne - dis que 16 autres (soit environ 9%) ont refusé toute aide.Ceux qui ont eu des rechutes peuvent encore être améliorés car nous considérons une rechute non pas comme une défaite absolue, mais comme un recul dans le chemin de la réadaptation.Personnellement, j'aime comparer l'alcoolisme au diabète et dans le cas de rechute, cette comparaison est encore valide.Il arrive souvent qu'un diabétique déroge à son régime et tombe parfois dans le coma, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il ne récupérera pas.Pourquoi en serait-il: autrement pour l\u2019alcoolique?\" Cette heureuse initiative dénote une préoccupation justifiée en même temps qu'une rentabilité sans équivoque; rentabilité pour l'entreprise certes, mais davantage pour l'employé et les membres de sa famille.Un autre aspect de l'alcoolisme qui bien qu'apparemment éloigné de l'industrie n'en affecte pas moins directement ['efficacité générale: le problème de l'employé dont l'épouse est alcoolique.Et avec le nombre de plus en plus élevé de femmes travaillant dans l'industrie, ce même probleme existe de façon inverse et plus fréquente.Pour obtenir un résultat appréciable, il faut que les contremaitres soient amenés a prendre une attitude positive face à l'alcoolique.De telle sorte que plutôt que de chercher à le camoufler, ils le dirigeront vers des gens ou vers des organismes susceptibles de l'aider.Une thérapie efficace tiendra également compte du diagnostic du médecin ou de l'infirmière d'industrie.L'alcoolisme étant reconnu nuisible à l'employé, ce dernier aura droit aux indemnités habituellement payables a tout autre employé souffrant éédédéa.Md! - Cet dimanche le 23 ave à l'hbel de ville de Kénoguni, 3 3h ques aura lieu le lancement de la campagne au titre de Mère de la Sobriété.Sur la photo nous remarquons M.René Morin, responsable pour le secteur Lapointe; le président d'honneur, M.Maurice Parent et Mme Angélo Dufour, la candidate.JUSTIN Mme Dufour Mme Dallaire C'est dimanche, le 23 a- vril à 8 heures, qu'aura dune maladie quelconque.Concluons en citant le Dr Donati: \u2018Ce programme représente beaucoup d'\u2019efforts et d'argent et il peut paraitre douteux à certains, qu'il en vaille vraiment la peine.Quant à moi, et je ne suis heureusement pas seul, je pense qu'il est encourageant de constater que plus d'une centaine: d'êtres humains ont échappé à la déchéance et la turpitude grâce à l'application d'un plan d'action éclairé.Ceci vaut bien des efforts, et quelques milliers de dollars\u2019.Père Emilien Carrier, aumônier diocésain Lacordaire.leu la soirée de promotion en l'honneur de Mme Elie Dallaire candidate au titre de Mere de Sobriété pour !» Secteur Lac-St-Jean.Me Réal Harvey, avocat de la ville d'Alma, est le président d'honneur de cette campagne pour le secteur Lae-St-Jean accompagne de Mme Joseph-Louis (o- té, responsable et Mlle Lu- cette Brassard.secrétaire A cette occasion, le Cercle Lacordaire d'Hebertville- Station, en coopération avec les autorités municipales et religieuses.recevront les dirigeants du C'ar- retour de Sobriéte.filiale de l'Association Lacordaire du Canada.Il y aura remise de diplomes et initiations.Mgr Marius Paré en est le patron d'honneur.717 - pe RUE, {rT Dimanche le 23 avril en après-midi à 2 heures p.m.aura lieu la réception de promotion en l\u2019honneur de Mme Angélo Dufour, candidate pour le secteur Lapointe.A cette occasion, le Carrefour sera reçu par les autorités de la ville de Kénogami.Le président d\u2019honneur de cette campagne est M.Maurice Parent d\u2019Arvida et M.René Morin est le responsable pour la ville d\u2019Arvida.Adresse des Lacordaires Pour tous les membres lacordaires, l'adresse du bureau diocésain est la suivante : Secrétariat Lacordaire du Diocese de Chicoutimi, 1207, rue des Hospitalière Dolbeau, Lac-St-Jean-Ouest.\u2018 Soeur Cécile Guy, A.M.J Chef de bureau, Tél.: 276-0247.\u2014 Spécialité en PEINTURE et DECORATION 65.21 1748Ÿ 25 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE se prolongera a la Pharmacie Chicoutimi, 28 est, rue Racine - Chicoutimi laquelle commencera le 27 avril.Cette vente P.S.M.se tiendra aux deux pharmacies de la rue Racine, Pharmacie Chicoutimi et Pharmacie Hamel Enr.I Tél.: tien PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 197* DSPHARMACIE HAMEL 447 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 549-1410 Un nouveau plancher \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te magnifique mor C'est rapide, propre et facile.A PARTIR DE Détachez simplement le papier de l'envers du carreau avant de le LA TUILE poser.Rien d'autre à faire.C'est T LES PLANCHERS FLINTKOTE RV > FLINTKOTE peel-stick: carreaux adhésifs de vinyle-amiante Avec les carreaux Flintkote Peel and Stick, vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs.le moyen le plus facile qui soit SONT MEILLEURS pourobtenirun nouveau plancher.SOUS TOUS LES RAPPORTS! 157, RACINE EST - CHICOUTIMI Voisin de Woolworth DAVENTRY PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 + 31 OPERATION fl 1 | Ua gL LAC SAINT.Jan SUITE 325 Arie PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Crate Nous avons la critique facile mais.extrêmement Jusqu'à présent, \u2018L\u2019Opération Assainissement Moral\u2019 a fait la révision de vie des cinéastes et des artistes.Elle les a traduits au banc des accusés.Elle leur a dit que nous sommes fatigués de leurs sous-produits artistiques et de leurs substituts mystiques.SONT-ILS LES SEULS COUPABLES?Mais, s'il y a les producteurs.il y a aussi les consommateurs; s'il y a les réalisateurs, il y a aussi les admirateurs.C'est le jeu de l'offre et de la demande qui vaut en matière de cinéma et de littérature comme ailleurs.Si les films qui souillent actuellement les écrans de nos cinémas ont eu la vogue qu'ils ont connue, ne serions-nous pas tous un peu responsables?Si personne n'avait encouragé ces films de leur présence et de leurs deniers: si la littérature pornographique n'avait pas été remable.il y a longtemps que ces ordures auraient disparues de nos TOUS LES MEMBRES DU club ET LEUR EPOUSE IMPORTANT: MARDI, LE 25 AVRIL R 6.30 hres A L'HOTEL CHICOUTIMI SOUPER ANNIVERSAIRE-MIXTE DU CLUB VENTE-PUBLICITE.LE CONFÉRENCIER POUR CETTE OCCASION SERA M.JACQUES BOUCHARD Président du B.C.P.Le sujet de sa conférence sera: \u201cLA PUBLICITE ET LA FEMME\u201d Tous vous connaissez la qualité de ce conférencier.ce souper mixte sera certainement le clou des activités de cette année! SOYEZ TOUS PRÉSENTS, ACCOMPAGNÉS.+ théâtres et de nos kiosques à journaux.La majorité silencieuse a la critique ex- trémement facile.Elle s'en prend a tout le monde excepté à elle-même.Depuis le début de l'humanité.les hommes sont ainsi faits qu'ils ont toujours été portés à faire leur propre coul- pe sur la poitrine des autres.Ceux que nous bla- mons sont-ils vraiment les seuls coupables\u201d UN GROUPE DE JEUNES ONT REPONDU Dans un article paru dans Progres-Dimanche.il y a quelques semaines, des jeunes ont répondu à cette question.Des adultes s'étaient permis de critiquer certains de leurs comportements et un groupe de jeunes ont riposté dans un article intitulé: \u2018Quand les adultes se font dire leurs quatre vérites\u201d \u2018Est-ce nous qui tabr- quons les films érotiques et qui allons nous asseoir dans les théatres pour les contempler?\u2019 Est-ce nous qui écrivons.achetons et lisons les revues pornographiques\u201d \u201cEst-ce nous qui importons la drogue du Mexique ou d'ailleurs?Nous en sommes incapables parce que nous n'avons pas | argent pour faire de tels voyages.\u201cEst-ce nous qui réclamons la présence des femmes dans les tavernes\u201d\u2019 \u2018Est-ce nous qui faisons pression aupres du gouvernement pour réclamer une loi autorisant l'avortement et les moyens anticonceptionnels\u201d Ce groupe de jeunes auraient pu ajouter: \u2018Est-ce nous qui engageons et allons voir les \u2018gogo girls\u201d qui s'exhibent honteusement dans les hôtels.Est- ce nous qui avons réclamé les débits de boisson qui inondent toutes les places publiques\u201d J'avoue que la leçon est dure et humiliante mais 1l faut admettre qu'elle re- flete une large part de ve- rite MANQUERIONS-NOUS ENCORE LE TRAIN\u201d Depuis quelques annees.nous avons manque de tres belles occasions d'u der le gouvernement : em- pecher que bien des situa tions se detériorent.soit dans le domaine de la drogue.soit dans le domaine de la moralité Actuelle (Suite à la page 33) , Mme Larochelle EL v, erruguiere CONSEILLERE EN PERRUQUES , Vente et réparation de perruques Spécialité : hommes et dames Discrétion absolue assurée 432, Plamondon, suite 3 Chicoutimi Près de Place Saguenay Tél.: 549-0402 oe of}. Nous avons.7 degradation.- Allons-nous la saisir ou la laisser pas- jugeons intolérable?\u2019 Nous avons souvent manqué le fre la société, on se plaint de l'immission de la hié- qu'avons-nous fait?Ce que nous avons a faire, nous ser\u2019 Serions-nous a ce train.Allons-nous le man- rarchie dans les responsa- \u2018 les laics, est tres simple tot possible Il est grand (Suite de la page 32) point drogués que nous quer une fois de plus\u201d bilités qui sont du ressort \u2018\u2019L'Opération Assainisse- temps que la masse silen- ayons perdu toute capaci-\u2019 des ldics.Depuis Vatican ment Moral\u201d vous le dit de- cieuse se réveille et s'expri- \u2018L'Opération Assai- té de réaction?Serions- QUE FAIRE?II, l'Eglise invite les läics à puis un an.Que chaque me non seulement par des nissement Moral\u201d vous nous tellement dépourvus assumer le rôle qui leur re- groupe s'exprime dans les gémissements ow de stéri- fournit une fois de plus de sens moral que nous De nos jours, ou I'Eglise vient dans le Peuple de journaux, la télévision et les critiques mais des ac- l'occasion de réagir contre acceptions de laisser du- devient le bouc émissaire Dieu.Dans le domaine du à la radio.Que chaque tes et des interventions ce que nous estimons une rer une situation que nous de tous les maux dont souf- cinéma et de la littérature, groupe prépare une requé- concrètes et valables.Comparez la Vente Chevrolet avec les autres ventes.économisez! Vovez tout ce que vous offre la Vente Chevrolet.Achetez une Impala,une Bel Air ou une Chevelle Malibu spécialement équipée: la radio est gratuite! NI Lorsque vous achetez pendant la Vente Chevrolet un des modèles suivants spécialement équipés: coupé sport.coupé Custom, sedan quatre portes ou sedan sport Impala V&.ou coupé sport ou sedan quatre portes Bel Air V8, possédant aussi: © un revêtement de pavillon en vinyle © une montre électrique © un pare-brise en verre teinté e des pneus à flanc blanc © un ouvre-coffre électrique (un équipement de prix modique qui vous plaira) nous vous donnons une radio AM d'une valeur de $92.75*, absolument GRATIS.OU.lorsque vous achetez un des modèles suivants spécialement équipés de Chevelle Malibu: coupé sport, sedan sport ou sedan quatre portes, possédant aussi: des pneus à flanc blanc e des enjoliveurs de roues toutes les glaces en verre teinté © un désembueur de glace arrière Nous vous donnons une radio AM d\u2019une valeur de $80.75*, absolument GRATIS.Voilà ce qui s'appelle en avoir pour son argent.Recherchez les étiquettes rouges chez les concessionnaires Chevrolet participant à la Vente Chevrolet.Faites des comparaisons.Vous constaterez la différence.Vous économiserez.Mais pressez-vous, la vente a une durée limitée.*Prix de détail suggéré par le fabricant.Amateurs de familiales: GRATIS: porte-bagages de toit en prime sur les grandes , 4 f es Chevrolet If spécialement équipées.\u20ac Au lieu d'une radio AM, vous < recevez un porte-bagages de Pose toit en prime.Pendant la i a Zs Vente Chevrolet, lorsque vous achetez une grande familiale Chevrolet spécialement équipée et possédant aussi: © un pare-brise en verre teinté e une radio AM ® des pneus à flanc blanc © un rétroviseur extérieur téléréglable © une commande électrique d\u2019abattant (le célèbre abattant escamotable de Chevrolet).nous vous donnons un porte-bagages de toit d'une valeur de $82.95*, absolument GRATIS.Aujourd\u2019hui même, chez tous les concessionnaires Chevrolet participant à cette campagne.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 * te signée par le plus grand nombre possible et le plus 33 1921 14 1 L Un co WE RC mmentaire de Benoit Dugal, B.S.C.REFLEXIONS A HAUTE VOIX Les récents événements que nous venons de vivre au cours des deux dernières semaines, nous ont sorti quelque peu de notre routine, nous forçant même à prendre un contact un peu plus étroit avec ce qui se passe autour de nous dans le public.Les beaux jours du printemps nous aident à pas- jets que nous traitons et il semble que notre dernier article a été bien reçu, si l'on en juge par les commentaires approbateurs que nous avons entendus.D'un autre côté, nous sommes même surpris que la partie visée n'ait pas riposté.En rapport avec l'article en question, nous tenons Si l'Etat devait céder au Front Commun.on tomberait.PRISE DE CONSCIENCE Cet affrontement entre les syndicats et le gouvernement n'est pas le produit d'un feu de paille: le feu couve depuis longtemps et en profondeur et bant l'équilibre que les salariés y trouveront leur profit.Au contraire.ils seront toujours les perdants car ce sont eux, qui apres tout, supportent les frais d'une grève.Avant de condamner trop vite les patrons, que nous le voulions ou non, c'est encore chacun de nous qui doit supporter une augmentation de salaire, soit par une hausse d'impôt, du coût de la vie et lorsque c'est l'Etat qui tre 72 par rapport à la même date de l'an dernier.Les prix de vente ont été inférieurs mais le fait d'augmenter ses livraisons de produits de transformation, contribue à maintenir la compagnie en bonne santé pendant que se dessine une perspective meilleure pour 73.LA DANSE DES MILLIONS Alors que l'on croyait que le commerce de détail avait atteint son point de saturation a Chicoutimi.voila qu'on annonce de nouveaux investissements se feront pour ériger un autre centre commercial d'une valeur de douze millions de dollars où seront ouverts 52 nouveaux magasins des la réalisation de la première phase qui comporte un premier débour- Gaston Tremblay sont dans le secret des dieux de l'olympe et comme U- lysse, ont la sagesse et le courage ou l'audace de prendre les risques.LA GRANDE COMMUNAUTE URBAINE Le ministre Gérald Harvey est convaincu que le secteur: métropolitain de Chicoutimi se fusionnera plus vite que l'on pense avec Arvida, Jonquière et Kénogami pour former une ville puissante d'une population de 125,000 à 150,000 ames.Ainsi cette grosse ville serait a la fois un centre industriel, commercial, éducationnel et de services.Tous les citoyens auraient l'édifice administratif, l'université et les plus gros commerces dans sa ville et de gros- ser cette période critique en passant, à faire une pe- risque d'enflammer toute est le patron, il ne faut pas sé de six millions.Les fi- ses industries.Nous badi- et malgré ces difficultés tite correction à un début notre structure sociale et Oublier que le Bouverne- |.ers qui brassent les nons peut-être.mais pas temporaires, tous espèrent de phrase que par une er- économique.ment est au service de la capitaux voient plus loin autant que vous le croyez.un climat meilleur dans reur bien pardonnable d'un Les syndiqués devien- Population car nous ne vi- que nous car l'étude du Attendez et vous verrez notre société - moderne.linotypiste a complète- nent les victimes des stra.VONs pas dans un régime marché otentiel laisse et constaterez probable- mais difficile ment changé | è ir dirigé la did P : A d'ail I : n° change le sens.Cette tèges qui semblent avoir dirigé par la idacture.présager un essor écono- ment avant longtemps que d vant d'aller plus loin phrase se [sait comme pour mission de saboter Lorsqu'on en est rendu à mique insoupçonné.C'est le ministre Harvey avait tend cette chronique.nous suit: Si l'Etat serve de notre système économi- Ne pas respecter les in \u2018comme à la bourse.nous raison.Ce qui semble im.Uh mous ont oer ceux Front Commun, on tom- que, lequel comporte cer- jonctions parce que cer- sommes trop éloignés de possible devient souvent qui nous ont témoigné leur berait vite d tains dirigeants di p 8 _ deviel Lo erait vite dans un cercle tainement des lacunes, ANS dirigean SYNCICAUX la haute finance et c'est une réalité facilement réa- appreciation pour les su- vicieux.On aurait dû lire: mais ce n'est pas en pertur- le recommandent, il y a pourquoi nous apprenons lisable lorsque les circons- lieu de se demander si les généralement les bonnes tances sy prêtent et que syndiques ne servent pas |, velles un peu en retard.les hommes décident de se involontairement la cause Mais des hommes comme donner la main de révolutionnaires.NOTRE REGION EST L SHQ \u2019 t d VULNERABLE d S en en Notre économie régionale repose sur l'industrie de l'aluminium, des pâtes et papier et la fonction publique et para-publique pour \u2019 faire vivre la popuition et ses commerces.Tant que nous n'aurons pas de nombreuses industries secondaires, nous n'avons pas les moyens de faire des folies et surtout de faire le jeu des masses ouvrie- res des grandes villes.L'Alcan et ses employés ont donné l'exemple de la sagesse et du sang-froid en négociant un contrat d'un an, donnant ainsi a la compagnie la possibilité d'utiliser ses réserves pour traverser une période difficile.Depuis, l'Alcan annon- avec Ottawa pour réaliser ses programmes Au terme dune entente intervenue entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Quebec.la Sociéte d'habitation du Québec pourra réaliser une importante partie de ses programmes d'habitations destinées aux personnes et familles à faible revenu.aux personnes a- gees.à l'enfance inadaptée ainsi qu'aux autres groupes de citoyens défavorisés.A cet effet.Ottawa versera $80 millions sur un coût global des programmes estimé à $90 millions.Ces crédits seront mis à la disposition de la SHQ par l'entremise de la Société centrale d'hypothèques et de logements L'entente a été révélée par les ministres Maurice Tessier, des Affaires municipales du Québec et Ron Bas- ford.des Affaires urbaines à Ottawa.à l'occasion de la signature de l'accord par MM.Jacques Bernier.président de la Société d'habitation du Québec et HW.Hignett.président de la SCHL.L'accord prévoit même que la participation fédérale ce que les livraisons ont pourra être révisée.en septembre 1972, si des fonds ad- sensiblement progressé au ditionnels étaient réclamés par la SHQ pour la concréti- Si vous avez le goût du d'assurance couvre les cours du premier trimes- sation d'autres programmes d'habitation.risque, rien ne vous empêche de jouer votre chemise au poker mais ne jouez pas avec le feu! Evitez donc le pire tout en réalisant des économies: faites appel à Wawanesa! Profitez de notre nouvelle police d'assurance à risques multiples.Elle a été conçue pour vous qui avez le plus à perdre: les propriétaires et locataires d\u2019une maison unifamiliale, d'un duplex ou triplex.Cette police risques d\u2019incendie, la responsabilité civile, le vol et le vandalisme.Elle vous offre le maximum de garanties (comme beaucoup d\u2019autres) mais elle est moins chère.Appelez-nous aujour- d'hui même.Notre délégué vous expliquera en détail les avantages de notre nouvelle police d\u2019assurance.Les économies que vous réaliserez en faisant appel à Wawanesa ne sont pas le moindre de ses avantages.Demandez cette brochure à notre représentant M.Michel Tremblay qui sera à Motel Roberval Ltée a Roberval, le 27 avril 1972 Tél.: 275-0420 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES BANQUE@ D'EXPANSION if] ITN Placez-vous sous notre aile.VE Z Assurance-groupe également disponible.Assurance Incendie Wawanesa Ne jouez pas avec le feu! CHICOUTIMI 184 Est rue Jacques-Cartier TéL: 543-7791 Appelez-nous aujourd\u2019hui.JONQUIERE 548, rue St-Hubert Tél: 547-9379 152 est, rue Racine Chicoutimi, Québec Tél.: 543-0261 34 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 * t WW + KR -\u2014 VU wW + Démissions, mécontentement, etc.Beaucoup de remue-ménage autour de l\u2019avenir économique de St-Félicien ST-FÉLICIEN \u2014 \u201cCommençons d\u2019abord par faire le point et l\u2019unanimité au sein de notre conseil et ensuite il sera toujours temps de rencontrer le Comité industriel que préside Me Robert Côté\u201d.C'est, en substance, la réponse .servie cette semaine par le maire Alfred Hamel à la demande du comité précité, Qui voulait connaître les positions de la ville à la suite du remue- ménage des derniers jours, marqué notamment par la démission du président du CEF, M.Pascal Savard.Visiblement déçu de la mésentente qui règne maintenant entre la ville, le Comité industriel et le CEF, le maire Hamel ne La commission d'urbanisme de Roberval veut de la ROBERVAL \u2014 Les dirigeants de la Commission d\u2019urbanisme de Roberval ont menacé de démissionner en bloc, si les autorités municipales ne font pas preuve de fermeté envers un commerçant de la ville, M.Rosaire Cinq- Mars, dont l\u2019épicerie est située hors des zones commerciales.Tant que çe commerçant occupait son ancien local.pas de probleme.puis- qu'au moment de l'adoption du plan directeur d'urbanisme.en 1965.le commerce en question était en opération: mais les proble- mes de M.Cinq-Mars com- mencerent lorsqu'il décida d'installer son commerce dans un immeuble neuf situé juste à côté de son épicerie.Ce geste est qualifie de dérogatoire par la Commission d'urbanisme.puisqu'il outrepasse les privileges acquis antérieurement.M.Cing-Mars fut donc contraint de retourner dans son ancien local.fort vétuste.et à ses propres frais évidemment.\u201cDURA LEX, SED LEX\".rer tant qu'aucune modification fondamentale n\u2019'était apportée à ces anomalies, ce, dans le but de causer des difficultés finan- cieres aux citovens concernés.M.Cinq-Mars savait pourtant fort bien, au moment ou il décida de transporter son commerce dans un nouvel immeuble (voisin), que les reglements fermeté d'urbanisme lui interdisaient cette démarche.mais, selon la Commission d'urbanisme, il fit savoir cavalierement aux autorités responsables qu'il emménagerait dans son nouveau local envers et contre tous.Geste qui devait lui causer les ennuis qu'on sait maintenant.semble guere priser les initiatives de Me Robert Coté et de ses proches, qui disent vouloir réclamer une plus grande accessibilité de [l'information municipale et para-municipale, un meilleur partage des responsabilités et pouvoirs et une conception plus réaliste, moins autocratique, (sic) de l'avenir économique de St-Félicien.LE CEF VA-T-IL SE DESINTEGRER?La question qui revient le plus souvent sur les le- vres, a St-Félicien, c'est la suivante: \u2018Le Conseil économique de St-Félicien.(CEF).cette créature du Conseil municipal, sera-t- il aboli?Le cas échéant, cela poserait un probleme \u2018constitutionnel a Me Robert Coté, président du Comité industriel.puisque ledit comité fut lui-même formé par le CEF.Quant à Me Côte et a ses collaborateurs (dont le notaire Germain Gagné), ils ne voient pas pourquoi la désintégration éventuelle du CEF pourrait obliger le comité industriel à suivre son \u2018\u2018géniteur\u2019\u2019 dans le néant.\u201cCe ne sont pas les pro- blemes de structures qui vont empêcher les citoyens ayant à coeur le progrès de St-Félicien de travailler a la promotion industrielle\u201d, nous confiait Me Robert Côté, lorsque nous lui fimes part de l'inquiétude exprimée précédemment.LA DÉMISSION DE PASCAL SAVARD.Le \u2018\u2019brasse-camarade qui devait provoquer la démission de M.Pascal Sa- vard.président du Conseil économique de St-Fe- licien, survint, rappelons- le.devant les cameras de Télévision communautal- re et de ce fait.alimenta durant quelques jours les conversations entre les divers groupes de citoyens.Monsieur Pascal Savard.qualifiant la contestation dirigée contre le groupe du maire Hamel de négative.d'injuste et de discourtoise, soutient qu'il n'avait d'autre choix que \u2018de de- missionner devant la méfiance et le travail de démolition dont semblent faire preuve Me Robert Coté et ses lieutenants.\u201cLe Conseil économique de St-Félicien, foulé au pied et contesté dans la philoso phie qui l'anime, aura quand même accompli un travail considérable, au cours des derniers mois, même si le projet Kruger n'a pas connu un heureux dénouement: je résigne mes fonctions avec la conviction d'avoir donné le meilleur de moi-même au service de mes concitoyens.de nous declarer M.Pascal Savard.avec une amertume assez mal contenue.quoique stoique.Achetez votre roulotte d'habitation au moyen d\u2019un prêt bancaire de la Banque de Commerce.Si vous devez emprunter, ce qui est le Valeur Coût du prêt Montant à rembourser ler Versements mensuels versement Autres versements cas de la plupart des gens, nous croyons que le prêt bancaire constitue le moyen le plus pratique et le plus économique à cette fin.Vous pouvez, pour que le $ 95.27 108.54 121.81 135.08 148.35 162.81 176.08 190.54 203.81 $ 95.67 109.34 123.01 136.68 150.35 164.01 177.68 191.34 205.01 $ 7,000 8,000 9,000 10,000 11,000 12,000 13,000 14,000 15,000 $4,480 5,120 5,760 6,400 7,040 7,680 8,320 8,960 9,600 $11,480 13,120 14,760 16,400 18,040 19,680 21,320 22,960 24,600 remboursement s'adapte plus facilement à votre budget, échelonner les versements sur une période de dix ans.Examinez les chiffres et.si la chose vous intéresse.venez nous Voir.Quant au conseiller juridique de la Cité de Roberval.Me Roland Bergeron.C.R.il soutient que meme si la loi est dure.voire intransigeante.c'est quand même la loi et que seul un amendement autorisé e- ventuellement par la population du secteur concerné saurait trancher le débat.En somme.c'est un peu le même genre de proble- me que l'homme d'affaire Guy Boivin, de Chicouti- m.rencontra récemment dans son projet de construction d'immeuble sur le boulevard Talbot.Toutefois la Commission d'urbanisme de Roberval entend maintenir une position ferme envers le cas Cing-Mars\u2019, dont l'é- s picerie est située rue Ro- N \u201c1, berval: car il importe.selon NET \u2014 ALN elle.d'éviter à tout prix de RAI EAN créer un \u2018\u2019précédent\u2019 avec Sl es 1% Pq 3 od o ¥ os dc N° © &« ee.HG a \u20ac = 6% # 2% > Bec @ Ow go Wp @ è LA oi » of ng) % 8 = [ 8.GP ry à.F : & î.PE J \u201cF A) y 2 + y é 2 ¢ = te a $ > .Dd \" ; » 28 \u2014 £ LC Revaloriser le 3 tpt + P a xP a 8 & CN = he +, f A 9 \u2019 \u2018 Par sé Fr CS PS te A = 7 PRL 4 & TY LTS e age A 4 y À me ver wei, spond lg.\u2014 A) Pd Yi a 0e a.» \\ > » rl > este dre ea a or on srt ints.Meitadoness bi ID.unt > Lo RR a a ERE - \u2014-\u2014 \"ot, | gr A6 \u2014 I am \u2014 + FT $ 9 : NT Ay EW » : he ~ Re TLS PIP aa\" stn wey - Ed \u201ca 4 aan be EE ~~ qu \\ v fe à i < 2 aa > Wrote LF - om - \u2014 - a emo A.te am BNE.SURG.i Ady i We.Wii dimanche RTISTIQUE ET FEMININ 4 ara \u2018Lettre ouverte aux gens heureux\u201d Un livre pour les gens tristes qui auraient bien des raisons de changer C'est le best-seller des librairies québécoises.Depuis des semaines, ce livre écrit car l'auteur du MATIN DES MAGICIENS fait la pluie et le beau temps sur le palmarès des livres de chevet.Les gens tristes et les gens heureux (qui hésitent encore) le lisent en cachette dans les salles de bain, les confessionnaux et les voitures stationnées.Des milliers de Français ont dévoré cette \u2018\u2019capsule d\u2019optimisme\u2019 et maintenant, des centaines (il faut quand même garder la proportion) de Québécois en font autant.Quelles sont les véritables raisons de la popularité et (il faut le dire franchement) de l'actualité de ce livre en forme de lettre ouverte de Louis Pauwels, ancien pape Q Collection Lettre ouvert Editions Albin Michel de la revue \u2018'Planète\u2019\u2019, elle aussi best-seller et bastion de la premiére génération de prospecteurs européens.LES NOUVEAUX PRETRES Ce livre de 150 pages qui se lit en 80 minutes frappe juste et bien.Il s'en prend à ceux que les lecteurs des Journaux appellent les \u2018prophètes de malheur\u2019.Pauwels lui les surnomme les nouveaux prêtres de la nouvelle Egh- se moderne vouée au culte du pessimisme, les malades de cette maladie a la mode qu'est \u2018\u2018la sinistrose\u2019.En fait, notre société actuelle est peuplée de malheureux apôtres du cataclysme universel qui ont la nostalgie de la Le second régistre de Tadoussac Des données sans lesquelles l\u2019histoire est impossible Louiselle TREMBLAY Les Presses de l\u2019Université du Québec procédaient cette semaine à Chicoutimi au lancement d\u2019un premier ouvrage de la collection \u2018\u2018Tekouerimat\u201d\u2019.Il s\u2019agit d\u2019une transcription faite par l\u2019abbé Léonidas Larouche du Second régistre de Tadoussac 1668-1700.Le volume en question met a jour le contenu d'un document tres précieux qui retrace les actes de bapte- me.mariage et sépulture période de trente ans.des Indiens des Postes du Dans l'introduction du Roi appelé Royaume du Second reégistre de Tadous- Saguenay.Ce régistre sac, qui a été rédigée par constitue la seule source Mgr Victor Tremblay.on ou l'on peut retrouver des précise que les noms, les donnees précises et prati- dates.les actes et les au- quement completes sur les teurs mentionnés dans le anciens habitants de notre volume, sont des données région.Egalement il nous dans lesquelles l'histoire renseigne sur les noms est impossible et qu'on ne personnels des Indiens et trouve nulle part ailleurs.les noms des lieux qui représentent un sujet d'etudes ethnologiques et linguistiques.De plus.Le Se- Le texte original était cond registre de Tadous- conserve dans les archives sac\u201d parle des déplace- du Séminaire de Québec ments des missionnaires L'ancien manuserit.sans et les résultats de leur acti- couverture m titre.con 38 4 vite apostolique.Le volume s'attarde aussi sur la participation des gens de I'extérieur pendant une LANGUES DIFFERENTES bombe atomique.Pour satisfaire leur besoin de noirceur, ils ont inventé des arguments en faveur de leur constat catastrophique: la pollution, la surpopulation, l'angoisse, le mal de vivre, la robotisation, le béton déshumanisant, le spleen du jour, la mode des échecs, la civilisation étouffante, le \u2018bateau qui coule\u201d comme souligne Pauwels.Et si tous ces malheurs actuels n'étaient que des produits de l'imagination de certains amateurs de tourments continuels?Si ces fléaux modernes n'étaient que des petits problèmes pour la civilisation actuelle?Bref, serait-ce la mode du jour d\u2019être \u2018\u2019étouffé par le progrès étouffant\u2019\u2019?LA JEUNESSE Pauwels parle sans détour de la jeunesse actuelle qui porte des verres fumés, roule dans des voitures neuves, et ne veut discuter que de l'impossibilité de vivre dans une société sclérosée, accatlante, aliénante, inhumaine, impossible.|| s'interroge sur le sérieux de certains journalistes/pamphiétaires qui crient que la vie est faussée et que l'humanité s'en va tout droit à la catastrophe.|| se demande jusqu'où les media d'information peuvent- ils profiter et alimenter ces névroses collectives?On sait combien les hommes des villes \u2018anonymes\u2019\u2019 écoutent avec attention ces détecteurs de malheurs modernes.On sait le nombre de parasites qui exploitent la naiveté populaire.Ce ne serait pas tellement triste\u2019 si ces rumeurs catastrophiques demeuraient au niveau de la simple opinion.Mais ce n'est pas le cas et le rayon d'action de cette maladie publique que Pauwels baptise \u2018la sinis- trose\u2019\u2019 ou la maladie des sinistres à tout prix ne se limite pas là.Elle nous contraint, souvent malgré nous, à prendre des allures de chiens battus, de suicidés du dimanche.La mode est aux discussions et aux arguments tragiques.|| faut que tout aille mal, que tout devienne tristement invivable.Notre société nous oblige fortement à se plaindre de nos petits malheurs quotidiens et des malheurs de toute l'humanité souffrante.La vogue est aux larmes et aux serrements de coeur.Attendons que le ciel nous tombe sur la tête.La fin du monde est pour après demain.Le progrès scientifique a détruit toutes les espérances de BONHEUR, ce mot même est rayé du vocabulaire de l'intellectuel moderne.La terre va sans doute éclater dans quelques années.Les plus grands philosophes de la civilisation actuelle le chantent en coeur et à peu près sur la même note: Marcuse le prophète des étudiants en révolte, Clavel le don quichotte des pauvres lecteurs du \u2018Nouvel Observateur\u2019.et même Morin le sociologue et un merveilleux index pour y trouver sans effort tous les détails qu'il contient.L'abbé Larouche affirme qu'il a tout fait pour respecter les particularités de l'orthographe, de la morphologie et de la syntaxe afin de conserver au ma- hippie.I! ne nous reste plus qu'à regarder du ciel tomber les larmes dorées de l'Histoire.\u2018Tout est consommé comme dirait le directeur d'un centre d'achats.UN PEU DE PESSIMISME Bien sûr, Pauwels voit des pessimistes et des angoissés partout.Bien sûr, il se rend compte par les manchettes des journaux que la vie de nos sociétés modernes n'est pas toujours rose.ll voit clair lui aussi et il sait identifier les tourments et les erreurs de la Civilisation consommatrice.Mais il se refuse (comme les autres pam- phiétaires célèbres) à faire un diagnostic pessimiste.Il croit que les choses urgentes (la pollution, la surpopulation, I'américanisation, les guerres civiles, la publicité avilissante, l'imbécilité généralisée) peuvent s'arrager.|l espère que certains hommes lucides, conscients, et HEUREUX accepteront de s'ouvrir les yeux.Il avoue qu'on ne peut admettre de berner ainsi toute une génération d'hommes disponibles.|| fait un pied de nez à ces héros du pessimisme international, à ces millionnaires des larmes faciles qui cessent de respirer quand un ouvrier meurt sur un chantier de construction et qui veulent aussitôt lyncher tous les contremaitres exploiteurs.DIFFICULTÉ DE VIVRE Pauwels a ses idées sur la question de la difficulté de vivre en ce moment.On se demande s'il n'a pas un peu raison de se moquer de nous tous.Au Québec cette lettre nous indispose plus que moins.Ici aussi les troubles sociaux nous sollicitent plus souvent qu'à leur tour.Mais le constat de Pauwels reste juste méme dans notre contexte particulier.Nous avons nos \u2018prophètes de malheur\u2019 qui rivalisent avantageusement avec ceux que nomme la lettre de Pauwels.Ils pleurent eux aussi souvent sur les maux qui accablent notre société.Ils creusent à leur manière le gouffre de l'amertume et de l'impuissance qué bécoises.En somme le livre de Pauwels porte sur l'imbécilité grandissante et resplendissante de la partie pseudo-intel ligente de nos sociétés.L'imbécilité, d'où qu'elle vienne.porte conseil.Elle nous incite à faire une auto-critique souvent nécessaire.Le point de vue de Pauwels en vaut bien d'autres.Et quel beau règlement de comptes.1\u2014 LETTRE OUVERTE AUX GENS HEUREUX et qui ont bien raison de l'être, Paris, Albin-Michel, collection \u201clettres ouvertes\u2019\u2019, 1972.Pierre Demers.ad PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL tient en tout 65 folios dont le premier et le troisieme sont disparus.En raison de son importance pour notre histoire régionale.on a fait faire une photocopie.Mais la consultation du document.était tres difficile.car l'écriture souvent malaisée à déchiffrer était tres altérée en plusieurs endroits.La distribution de sa matiere souvent enche- vetrée, l'emploi habituel du latin dans les textes et les fréquentes abréviations dans les termes.consti- tualent un véritable casse- tête pour qui avait à l'utiliser.Le president de la Société historique souligne dans la préface.que l'abbé La- rouche a trouvé une formule qui.a la fois.reproduit exactement l'original et v met une clarté partai- te.II poursuit: \"On v a ajouté des notes et des indications abondantes pour en faciliter linterprétation 1972 nuscrit sa valeur de témoin linguistique.Mais la traduction des noms de personnes en langue monta- gnaise ancienne présentait de grandes difficultés.Car les mêmes noms se rencontrent souvent sous une graphie tres différente et parfois déconcertante.Apres avoir compilé plusieurs milliers de fiches, l'abbé Larouche a réussi à transcrire plusieurs milliers de noms illisibles ou partiellement effacés.Une douzaine de tribus différentes fréquentaient la mission de Tadoussac a cette époque.Il est facile de comprendre l'embarras des missionnaires à bien e- crire ces noms propres dans toutes ces langues ou dialectes differents TROIS PARTIES Ainsi.le volume Second registre de Tadoussac 1668-1700 se divise en trois parties.En premier lieu nous retrouvons les actes de baptême.mariage.etc.qui sont rédigés en latin.Puis les mémoires de la mission de Tadous- sac.Cette partie est rédigée en français.Et finalement le glossaire.un index onosmatique monta- gnais et un index général.Concernant cette dernie- re partie.l\u2019auteur du volume avoue: \u2018Le glossaire qui accompagne la dernie- re partie du manuscrit n'a nullement la prétention d'être complet: il s'adresse plutot au lecteur moven qui n'a pas toujours sous la main la documentation linguistique nécessaire\u201d L'abbé Larouche en compagnie du recteur Desgagné.Comprenant 214 pages, le \u201cSecond régistre de Tadoussac 1668-1700\" pourra servir aux sociologues, anthropologues et même aux moralistes.Dans une courte allocution qu'il a prononcée lors du lancement.le recteur, André Desgagné a précisé que cet ouvrage apportait une réponse à ceux qui s'interrogeaient sur la raison d'é- tre de l'UQAC.\u2018Avant de construire des murs, luni versité doit s'ériger sur des bases solides à carac- tere scientifique.Et le volume de l'abbé Larouche constitue un exemple fulgurant de ce quest luni versité et de ce qu'elle se ra + Vi = WV ' En 1972 Intégration définitive de l'Institut des Arts à la Commission des loisirs?Louiselle TREMBLAY L'éclatement que l\u2019on attendait lors de la réunion générale annuelle des membres de l\u2019Institut des Arts du Saguenay n'est pas survenu.Contrairement aux évé- nements de l\u2019année dernière qui avaient fait couler tant de salive et d'encre, la réunion de lundi s\u2019est déroulée dans un ordre parfait.Bien qu\u2019à certains moments, l\u2019atmosphère était lourde, chacun semblant se retenir pour ne pas déclencher l'explosion, le calme plat a régné tout au cours de la soirée.Les grands thèmes de la contestation d'avril \u201871 ne sont pas revenus sur le tapis puisque a oe b «+ 73 vo > ; y a, 5 JL pos *3 TY £3 TEE waa Sur la vignette nous apercevons Mlle Céline Gagnon qui a dirigé l\u2019assemblée de lundi, M.Pierre Deschènes, président sortant qui occupera le poste de vice-président et M.Robert Landry qui prendra en main les directives de l\u2019Institut des Arts.VEN.a LUN.21-22-23-24 SAM.DIM.29-30 ROBERT KAUFMAN d'après le roman de mouret = Francis Huster * Gillien Mills + ro ELLIOTT CANDICE GEORGES FRANJU GOULD * BERGEN \u2018CAMPUS\u2019 Couleurs = me re gromme Sn.Couleurs 2, HENRY un veut ANUS MA ae GES.a DECOUVRONS LE \"GRAND THEATRE DE QUEBEC\": LES SALLES \u201cFRECHETTE\u201d ET \"CREMAZIE\u201d.\u2014 On a fait appel aux techniques les plus avant-gardistes pour faire du \u2018Grand Théâtre de Québec\u201d un édifice fonctionnel, se prêtant avec souplesse à toutes les formes possibles de diffusion de la \u2018Culture\u2019; la conception de ses deux salles de spectacle permet d'offrir au public québécois les genres les plus divers de représentations, et supprime la plupart des contraintes matérielles qui obligent souvent des théâtres à refuser certains spectacles.LA GRANDE SALLE OU \u201cSALLE LOUIS FRECHETTE' peut accueillir 1,800 personnes.C\u2019est là que les concerts, les opéras, les pièces de théâtre à grande mise en scène y seront mieux mis en valeur.L\u2019avant-scene offre de multiples possibilités d'adaptation.Baissée, elle servira de fosse d'orchestre pouvant recevoir jusqu'à 120 musiciens.Ele- vée à la hauteur du parterre, elle permet d'y installer 200 fauteuils supplémentaires.Elle peut servir de scène indépendante ou s'incorporer aux plateaux principaux de l\u2019arrière-scène.Le plateau mesure 90 pieds de large sur 60 pieds de profondeur.L'ensemble est desservi par des systèmes de monte-charge et de trappes très perfectionnés qui permettront l'entreposage et la mise en place rapide des décors.LE PETIT THEATRE OU \"SALLE OCTAVE CREMAZIE'\u2019, vaste espace carré de 100 pieds de côté, a été aménagé de façon si souple et si pratique qu'il peut se transformer en un temps record, grâce à ses sièges amovibles, en théâtre à l'italienne, en théâtre élizabéthain, être utilisé pour une scène en rond, ou même être disponible pour des congrès, soupers, danses, les feuteuils, ayant alors été \u201c\"escamotés\u2019\u2019 dans les murs.Cette remarquable souplesse d'aménagement rend la \u2018\u2019salle Octave Crémazie' très polyvalente et permettra même de présenter des spectacles expérimentaux qui placeront le public québécois à l'avant-garde de la Culture.\u20ac AAA © .AVIS PUBLIC ° CONCOURS D'ADMISSION 1972-73 CONSERVATOIRES DE MUSIQUE DU QUEBEC Enseignement gratuit, admission par voie de concours.INSCRIPTION: On s'inscrit au concours d'admission par la poste ou.en personne, tous les jours ouvrables de 10 h & 12 h et de 14 h à 16 h., Les inscriptions seront reçues jusqu au S mai.; Québec: 265 est, rue St-Cyrille.tél.: 643-2190 -Ri : 1, Royale, tél.: Trois-Rivières: 1501, rue Foy 395-7748 : Cartier, tél.Chicoutimi: 582, Jacques 549-2575 [| ; dre Taché.tél.: Hull: 279, Boul./.lexandre 771-3283 \u2018Or: Edifice Provincial, 7iéme rue, Val 4\u2019Or: Edifice Pro ne Fos 9401 Ministère des Affaires culturelles e 0o0000B 0000000000000 GOUVERNEMENT DU QUEBEC e QUEBEC Si ce n\u2019est pas du bon théâtre \u201cQu\u2019est-ce que vous voulez?\u201d Louiselle TREMBLAY Quoi qu'on dise, le théâtre régional se porte bien.Du moins si on en juge par la pièce présentée par la troupe \u2018\u2019La Belle Affaire'' du Cegep de Jonquière.!l y a longtemps que je n'avais assisté à un aussi bon spectacle où tous les éléments méritent le sceau de l'excellence! ll serait difficile de vouloir retracer les faiblesses de la pièce \u2018Qu'est-ce que vous voulez?\" puisque le moindre \u201c détail a été pensé avec beaucoup d'imagination.La force de la pièce réside cependant dans le jeu des comédiens.Chacun y apporte une touche personnelle qui contribue au succès du spectacle.Il est rare de retrouver dans une troupe une telle performance de la par* des membres.On ne peut vraiment pas affirmer qu'un tel soit médiocre.1! est normal que certains ressortent du groupe mais en général tous jouent avec brio.Chaque scège nous fait découvrir un nouveau comédien.Et le plus surprenant est de constater que l'élément masculin, habituellement déficient dans nos troupes d'amateurs, rivalise admirablement avec les jeunes filles.A tour de rôle les comédiens s'exécutent et ils gagnent rapidement la sympathie du public par leur sensibilité qu'ils savent si bien exprimer.Chaque personnage présenté attire notre attention parce que chacun des comédiens a su \u2018entrer dans sa peau\u201d et le rendre avec une assurance parfaite.Du côté mise en scène, notre réaction demeure toujours favorable.Avec Ghyslain Tremblay (que l'on connaît davantage pour ses talents de comédien puisqu'il incarne un personnage à la télévision dans une émission pour enfants \u2018Les Cent tours\u2019) comme directeur de la autômatiqueau Ç le dimanche.pour lès appels faits 8 heures a ) Foy A 3 6 troupe on pouvait s'attendre à du bon travall.Et les tableaux s'enchainent un rythme continu.L'intensité de l\u2019action ne connaît aucun moment pénible.Souvent, dans les spectacles d'amateurs, nous remarquons des longueurs et surtout lorsqu'il s'agit de création collective.Mais celui de \u2018La Belle Affaire\u2019 échappe à cet inconvénient.D'une durée d'une heure trente, la pièce \u2018Qu'est-ce que vous voulez?\" tient continuellement le spectateur en haleine.Les thèmes choisis sont exploités tantôt avec humour et tantôt avec un réalisme déconcertant.Au cours du spectacle, le public passe par tous les degrés d'émotion.Il rit avec éclat - à certaines scènes et à d'autres il a envie de crier pour dénoncer les limites que lui impose le système dans lequel il évolue.Les monologues m'ont parucunèrement plu de mé- me que le tableau \u201cLe Saguenay-Lac St-Jean, point de, mire\u201d qui traduisait bien I'esprit de clocher qui règne dans notre région.Combinaison de scènes de l'actualité régionale et de pensées qui préoccupent la population, la pièce \u201cQu'est-ce que vous voulez?\" se termine cependant sur une note pessimiste: Les gros écrasent les petits.Mais les comédiens invitent les gens à se regrouper et à lutter afin de prendre la place qui leur revient dans la société.Je n'ai qu'un regret à formuler, c\u2019est que cette pièce a été présentée à une heure très tardive lors de la Foire culturelle de 'UQAC.Car élle valait vraiment la peine d'être vue puisque \u2018La Belle Affaire\u201d donne une bonne impression du niveau théâtral de notre région._ CEO ET) i RE -@ ; ; adil .A 2 ra : EN a Quand vous composez vous-même le numéro de votre appel interurbain* le dimanche, entre 8 heures et 18 heures, vous obtenez une réduction des 3/4 du tarif ordinaire.Par exemple, un appel de $1.00 au tarif ordinaire ne vous coûte que °0.25.Ce nouveau tarif spécial du dimanche s'applique aux appels faits dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec, en Ontario, au Labrador et dans les Territoires du Nord-Ouest.automatique.PROGRES-BYMANCEE, LE 23 AVRIL 1972 \u2018Si l'interurbain automatique n'est pas encore en service là où vous demeurez ou dans la localité où vous appelez, la téléphoniste acheminera votre appel aux tarifs de l'interurbain ROT RT A EC =~ Qu'importent les rides, Les tempes grises, Quand un sourire éclaire Un visage de grand\u2019mère, Le rend si émouvant, Si captivant; Le vieillissement Et puis, vouloir trop camoufler Ne réussit souvent qu\u2019à mieux dévoiler.Un vieil arbre n\u2019est pas cet objet repoussant Que l\u2019on reluque en passant, Il retient, au contraire, par la majesté Dont les années l\u2019ont gratifié ; L\u2019Accepter Il peut en être ainsi de l\u2019homme Avec sérénité, Puisqu\u2019il a le pouvoir, en somme, C\u2019est savoir s\u2019épargner De s\u2019enrichir, avec le temps, de qualités Bien des contrariétés Qui le feront remarquer, apprécier Et ne pas donner raison Et le rendront indispensable À trop de déceptions.A beaucoup de ses semblables.Sans faire la grimace, C\u2019est une chose normale Qui ne cause pas de mal De donner sa place À qui, ensuite, la cèdera Car ça ne traine pas; Un jour, une année, Sont bien vite passés Et les jeunes deviennent vieux En moins de deux.Parce que vieillesse Est synonyme de sagesse, Elle éloigne la méfiance, Inspire confiance, C\u2019est l\u2019âge d\u2019or Qui vaut son pesant d\u2019or.AOI IE.al pl prep Rd Star rp , qe RT hate EE Tre ewww: , 22 : ° -» w = 0 Se mmr, T7 SEE rods rR gi rm - - EEL mma \u2019 Da CE \u201coT = \u2018 Ha 0 re ASS ahs ru [Th fp 2 x HE Il a prépare votre premier nid _ d'amour Cds Une chambre de rêve, claire le jour, CAR: Piscine intérieure, chauffée télécolorée même la nuit, un lac beau comme une légende, une table inoubliable, des sourires amis, la chaleur d'un vrai foyer.À l'Estérel on apprend le bonheur complete Golf e Equitation e Tennis e Randonnées en forêt e Plaisirs nautiques e Terrasses et balcons d'amoureux SONT À VOUS À l'Estérel on aime ceux qui s'aiment l'EÉsterel Réservez 90 jours à l'avance et recevez un cadeau qui dure 90 ans.\u201caites de votre voyage de noces un véntable conte des Mille et Une Nuits.Communiquez avec l'Hôtel l'Estérel.Ville d'Estérel, co.Terte bonne.Québec (au téléphone 866.8774 han.irecte de Montréa! PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 16 * \u201cAL YS\u201d\u2019 (avril 1972) Le matin Dans une rose Au coeur mouille S'est éveillé Le matin rose.Le vert matin Qui fait tapage Effronte page Tout en satin.Quelle jonchee De roses d'or Sur l'aube encore Un peu fache! Le bois riant Est dans la brume Tout le ciel fume À l'Orient.Et l'alouette Vient de chanter J'entends monter Sa voix fluette.Normand Murray 12 ans Ma joie de vivre Un travail ardent Un coeur tendre.fragile et réconfortant.C\u2019est ma joie de vivre Un brin de discussion Une amie pleine d'attentions C\u2019est ma joie de vivre Un moment de déception Un instant de réflexion C\u2019est ma joie de vivre Un geste d'humanisation Un soupir de satisfaction C\u2019est ma joie de vivre Un chant d'oiseau Un bruit de ruisseau C'est ma joie de vivre Un courage d'élite Un jour de réussite C\u2019est ma joie de vivre Une nouvelle découverte Un moment de detente C'est ma joie de vivre Un soupir de satisfaction Les veux bas mais pleins d'ambition C\u2019est ma joie de vivre Julienne et ses C Avec ses si jolies couleurs le printemps nous envahit le pour que l\u2019on soit beaucoup plus de bonne humeur.la louange des milles valeurs et de gros cours d'eau seront partis.Ses couleurs nous font chanter la louange, que le printemps nous apporte avec son charme si joyeux Il nous fait entendre sa présence par le ruissellement des ruisseaux Voici un petit extrait de ce qu\u2019est le printemps et cui cui cui les oiseaux Lise Girard 12 ans Laterriere Le printemps ouleurs - = coeur Ld eue - Farces de Joliment coiffée par d\u2019épais nuages blancs, Avec courage elle résiste a tous vents, Puis livre bataille aux pires tempêtes Car la montagne doit dresser la tete.Jamais elle ne capitule Jusqu\u2019a la victoire elle se bat.Toujours dans le vent qui hurle Elle livrera son incurable combat.la nature Mais, pauvre montagne Qui ne s'aperçoit de rien Et ne voit pas que ce qu'elle gagne Ne l'épuise qu'en vain! Moi je sais qu'en un jour très lointain 4 Le vent remportera la guerre Avec la pluie pour compère Et que tous deux se réjouiront de sa fin.NICOLE Le reflet Si tu as le reflet de l'Homme-Dieu dans les yeux.Si tu as ce reflet tu auras de beaux yeux.Si tu as le reflet de l'Homme-Dieu dans les yeux.Si tu as ce reflet tu es un être heureux.Celui-ci t'as appris À faire le bien C\u2019est pour cette raison Que tu aides ton prochain Celui-ci t'as appris à Pardonner C'est pour cette raison Que tu le fais sans Hésiter.Écoutez vous tous Qui êtes mes amis Je vous invite à Toujours agir ainsi Et l'Homme-Dieu Qui règne dans les cieux Vous procurera Un bonheur Qu'on enviera.Alors des ce moment : Oui! .Vous aurez TOUJOURS le reflet De l'Homme-Dieu dans les yeux Vous aurez ce reflet Vous aurez de beaux yeux Vous aurez le reflet De l'Homme-Dieu dans les yeux Vous aurez ce BEAU reflet Vous serez des êtres heureux.Lyse Fortin.* \u2014 0h sn La famille: Un instrument pour sauvegarder les vertus essentielles (Louiselle TREMBLAY) Dans notre monde où la carte sociale se voit déchirée par une multitude de théories économiques, politiques, éducationnelles, psychologiques, sociales et autres, la famille est devenue l\u2019instrument par excellence pour sauvegarder des vertus essentielles telles que l'amour, la liberté, le respect et la justice.Alors qu'autrefois cette première cellule sociale jouait un rôle très rudimentaire à savoir nourrir et vétir les enfants, la famille revient aujourd\u2019hui au premier plan en ce qui concerne la formation de l'individu.Les parents s'interrogent avec inquiétude et veulent savoir comment préparer leurs enfants à passer à la maturité.Cette situation est normale car c'est à ce niveau qu\u2019un enfant se forme et adopte l'attitude qu\u2019il aura envers la vie.Et c'est l'expérience vécue dans sa famille qui déterminera la façon dont il fera face aux problèmes et la mesure dans laquelle il réussira à trouver le bonheur.Aussi, de nos jours, la famille est forcée de choisir de nouveaux sentiers, d'accroître ses responsabilités et de reconstituer ses forces.Cette nouvelle orientation s'\u2019affirme progressivement.Déjà les parents ont pris conscience de ces faits mais ils ne peuvent agir a I'aveuglette.Aussi ressentent-ils le besoin d\u2019un guide qui les aidera à créer ce milieu de vie où la solidarité, la confiance mutuelle, le sentiment d'appartenance et de participation, la vérité, la communauté de buts, le travail d'équipe, l'amitié et la foi en autrui, serviront de lois.Mais avant de vouloir inculquer ces grands principes de vie à leurs enfants, les parents doivent se donner une ligne de conduite.C'est pour cette raison que l\u2019on voit naître différents mouvements qui affichent comme premier objectif, l'éducation de ses membres.En plus de pourvoir à la formation des enfants, la famille occupe une place prépondérante dans notre société moderne.Les parents se doivent d\u2019é- tre renseignés sur les questions qui les concernent.Et la famille a le devoir de revendiquer ses droits pour s'assurer que la société, les gouvernements, ne viendront pas à l'encontre de ses principes.Dans notre région, plus de 450 couples ont compris l'importance de cette nouvelle orientation de la famille et se sont regroupés dans un genre d'association appelée Mouvement Familial.Ce dernier ne se préoccupe pas seulement des besoins de la famille mais il travaille au développement harmonieux de toute la personne humaine.N\u2019est-elle pas la base de toute cellule sociale?C\u2019est en 1965 que le Mouvement Familial voyait le jour à Chicoutimi.Ayant saisi l'importance de son rôle, le Service d'Orientation des Foyers du diocèse a poussé son oeuvre jusqu'à la création de ce mouvement.C'était là un aboutissement logique car l\u2019appartenance à un mouvement familial était devenue, pour le couple, une des conditions nécessaires pour permettre son intégration dans la société.Le thème exploité lors du premier congrès posait une question: \u201cQui va donner une voix aux familles?\u201d Le M.F.a répondu: \u2018La famille sera sa propre voix\u201d.Unir entre elles les familles en ü front solide et conscient de sa force, permettre a la famille de se faire entendre dans les affaires de son pays, voila un programme très vaste d'action familiale! Il existait depuis longtemps des groupes de spiritualité conjugale, mais il fallait que la famille endosse un caractère plus éducatif et surtout représentatif.Le couple se devait de s'engager dans les tâches profanes et la famille possède maintenant son propre corps intermédiaire.Depuis sept ans le M.F.agit auprès du couple, mais aujourd'hui il compte élargir son action au niveau des jeunes.\u2018Le temps est venu de les intégrer au mouvement.Ces derniers ont manifesté le désir d'y accéder et dans le cadre de \u2018Perspectives-Jeunesse\u201d, six d'entre eux ont présenté un projet au Fédéral.Il s\u2019agit de ramasser du matériel pour pouvoir travailler dans ce sens que les adolescents en question veulent cerner les idées des jeunes sur la vie quotidienne.En fait, sur des questions vieilles comme le monde mais qui demeureront jusqu'à la fin des temps.COUP D\u2019OEIL SUR LA MODE Voici un joli sac à main.Il se nomme \u201cGachette\u201d.ll s\u2019agit d'un sac à bandoulière en crocodile avec un fermoir plaqué or.mé \u2018\u2018H\u2019\u2019 donnent la note finale.Ce tailleur en tricotine beige sied à ravir à la femme bien mise.La veste à col rabattu et aux poches surpiquées donnent un air mystérieux.La veste et le chemisier réalisé en plongée impri- Un élégant tailleur à carreaux marron/blanc avec une boule peinte à la main sera le costume idéal PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 > 47 30 avril, journée du Respect de la vie humaine Pour revaloriser les personnes du 3e âge dans la société Cette année encore, le 30 AVRIL, les évêques du Canada organisent une journée du \"RESPECT DE LA VIE HUMAINE\u201d.Le thème particulier pour 1972 porte sur LES PERSONNES AGEES DANS LA FAMILLE HUMAINE.A notre époque où les critères de reconnaissance et de droit d'expression sont la jeunesse et la productivité, les vieillards, pauvres de moyens de communication et de biens matériels, mais riches de sagesse, de réflexion et d'approfondissement, sont des grands oubliés, des grands méconnus.lls ont perdu le \u201cDroit à la parole\u201d et sont en train de perdre le \u2018Droit à la vie\u201d.\u201cLes jeunes s'organisent et les vieux se font organiser\u201d disent les malins.C\u2019est alors la société elle-même qui sera perdante, car elle se coupe de cette source d'humanité accumulée par l'expérience vécue.ll faut redonner la parole aux anciens; il faut leur permettre de vivre une vie pleine, une vie heureuse.Nous croyons sincèrement qu\u2019une Journée comme celle proposée ici, si chacun y collabore avec ses moyens, pourra faciliter cette réalisation.Cette Journée diffère de celle qui est organisée par la Fédération des Clubs de l'Age d'Or, le 28 mai, en ce qu'elle insiste surtout sur la notion du RESPECT DE LA VIE.Elles se complètent et ont un but commun: revaloriser les personnes du 3e âge dans la société.LE PROBLEME DE LA VIEILLESSE Partout et à toutes les époques les populations sont faites de générations successives.de jeunes et de vieux, dont la coexistence en général ne soulève pas de problème.|! en va différemment dans le monde moderne, ou se manifeste un véritable rejet des personnes âgées par la société, générateur de la détresse matérielle et morale dans laquelle vivent trop de vieux DETRESSE MATERIELLE ET MORALE Les causes en sont multiples.C'est d'abord l'élévation considérable de la proportion des personnes âgées dans les populations des pays CORPORATION SANIBEC (SAGUENAY) ALAN Spécialistes en entretien d'immeubles \u2014 Nettoyage de tous CORPORATION Genres: murs - planchers, tapis.Pour estimation gratuite consultez Roger Bergeron, gérant 362, Du Havre Chicoutimi, P.Q.Tél: 543-2412 wr évolués.La situation de ces personnes se trouve radicalement transformée lorsqu'au lieu de représenter 4 ou 5% de la population, elles en forment 15, 18% ou davantage.Non seulement la charge que les intéressés entrai- nent en est accrue, mais aussi.sur le plan social et moral, il est difficile d'accorder au cinquième de la population la considération et le respect que l'on reconnait a une petite minorité d'anciens\u201d.En second lieu l\u2019évolution technique et économique a modifié radicalement la place des personnes âgées dans la vie active.Une économie familiale, faite de petites exploitations agricoles ou artisanales, s'identifiant au groupe familial, assigne en fait à chaque membre du groupe une fonction dans les activités de ce dernier, et cette fonction évolue spontanément au fur et à mesure que l'intéressé avance en âge.|| y a adaptation constante de l'homme au travail et du travail à l'homme.Et quelle que soit la productivité de chacun, le groupe familial assure la subsistance de tous ses membres, adultes actifs, enfants ou vieillards peu actifs, ou même inactifs.En outre.la technique mise en oeuvre se resumant en pratiques transmises de génération en génération, lentement perfectionnées par apports successifs, les anciens, détenteurs des traditions et de l'expérience, jouissent de ce seul fait d\u2019une autorité et d'un prestige particuliers.P odiatre EnpiFrice PERRON OUEST, RUE RACINE LOCAL 218 Léopold Labrecque, Dr.SPECIALISTE POUR LE PIED Inflammation - TEL.: 543-0555 .SUR RENDEZ-VOUS Démangeaison du rectum Soulagées en quelques minutes Substance cicatrisante ex- elusive soulage la douleur tout en rétractant les hémorroïdes.81 vous vonies un soulagement satisfaisant des démangeaisons des hémorroïdes.voici de nes nouvelles: UN LABORATOIRE DE REÉCHER- CHES REPUTEES a mis au point une substance cicatrisante unique qui soulage rapidement la douleur culsante de la démangeal- CHICOUTIMI bon- SERVICE PROFESSIONNEL PAR DES GENS SOIGNEUX.APPORTEZ-LE VOUS- MEME ET ECONOMISEZ LA DIFFERENCE SERVICE AU COMPTOIR SEULEMENT son et stimule la rétraction des hémorroides.Cette substance à mentré une plus grande efficacité cleatrisante.Ses propriétés de tuer les germes aide aussf à prévenir l'infection.Dans plusieurs cas, des amélie- rations très marquées ent été notées, même sur des cas souffrant depuls longtemps.Ces améliorations ont été maintenues durant une période de plusieurs mois.Ces résultats ont été obtenus par une nouvelle substance \u2018\u2018BIO-DY- Mme Eliane Deschesne.proprietaire Nettoyeur MARTINIZ ING 45 OUEST, RACINE - CHICOUTIMI TEL.: 543-4822 NE\u201d qui aide à cleatriser rapli- dement les cellules endommagées et stimule la croissance de mou- venux tissus.\u2018 BIODYNE'' eut maintenant offers en onguent et sous forme de suppositoire lé PREPARATION À.pe En vente dans toutes les phar macles.Satisfaction 33 sigent remis.gi w= Li : \u2018 + Dans l'économie moderne il n'y a plus rien de tel.Sauf dans les exploitations agricoles et artisanales dont le nombre décline, la dissociation est totale entre le travail et l'existence familiale.L'individu se livre à la même activité ou au même type d'activité depuis le moment où il quitte l'école jusqu'à celui où il cesse de travailler, sans que le plus souvent l'activité exercée ne s'adapte aux changements que l'âge apporte dans les aptitudes physiques et intellectuelles.L'heure vient donc inéluctablement où chacun doit cesser une activité qu'il n'est plus en mesure d'assumer dans des conditions satisfaisantes.L'évolution même de la technique fait qu'à défaut d'une mise à jour des connaissances, d'une \u2018\u2019éducation permanente\u2019, encore pratiquement inexistante, le travailleur vieillissant se trouve dépassé par des méthodes et un outillage qu'il n'a jamais connus.Sur le plan de l'individu.comme sur le plan de la production, l'homme ou la femme qui vieillit est rejeté par le milieu économique ou il ne trouve plus ce place.LA TRANSFORMATION DE LA FAMILLE La famille elle-méme se transforme en méme temps.Plus exactement la famille traditionnelle, s\u2019identifiant avec une exploitation agricole ou artisanale, fait place à la famille urbaine dont les membres passent la plus grande partie de leur temps hors du groupe familial, et qui tend à se restreindre aux parents et aux enfants non encore en âge de se livrer à une activité économique.Les occupations de chacun, comme les dimensions des logements, excluent le plus souvent la cohabitation des personnes âgées avec des enfants et petits-enfants, et les conditions de la vie moderne font aussi que cette cohabitation apparait souvent psychologiquement et socialement peu souhaitable.Les personnes âgées se voient ainsi rejetées par la famille.Elles sont également rejetées par la société dans (Suite à la page 49) POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Pellicules, cheveux gras, cheveux secs, perte des cheveux EXAMEN GRATUIT Pour toutes les maladies du cuir chevelu ainsi que pelade.Consultez le seul TRICHOLOGISTE diplômé des laboratoires A.M.C.de Belgique.BERTRAND PERRON du SALON BARBIER CHEZ BERTRAND 462, Côte Réserve - Chicoutimi - Tél.: 543-1752 Aussi.à votre service: Céline Perron.assistante trichologiste, Clémence Dufour.spécialiste de la coupe au rasoir.8 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 \\VRIL 1972 ° Pol son \u20ac légiti techr pons.âge, gré | et se des : par | sont autre vie, « tuan le vie L tuat l\u2019'éve écor rape mer prot finir dan: cess rée.tion pren soie nage tern secc grer la sc plus ne ¢ âgé: reje atté s'ex ges nes des Pour revaloriser .(Suite de la page 48) son ensemble.La pression des jeunes, leurs ambitions légitimes, encouragées et favorisées par les exigences techniques et économiques, tendent à écarter des responsabilités civiques et sociales ceux qui avancent en âge, et cela d'autant plus que les personnes âgées, malgré leur nombre, ne forment jamais un groupe organisé et se trouvent par suite en position de faiblesse en face des autres groupes d'âges.Ce rejet se trouve renforcé par le fait que les personnes âgées, dont les ressources sont en moyenne beaucoup plus réduites que celles des autres groupes, ne peuvent pas avoir le même genre de vie, et sont pour cette raison, portées à s'isoler, accentuant le repli sur soi-même qui accompagne si souvent le vieillissement.L'INADAPTATION DE LA SOCIETE AUX PERSONNES AGEES Les sociétés modernes ne sont pas adaptées a la situation nouvelle qui résulte ainsi de la conjonction de l'évolution démographique, de l'évolution technique et économique, de la transformation de la famille et des rapports sociaux.Une telle situation n'est pas moralement, économiquement, socialement, admissible.Le problème est donc, d'une manière très générale, de définir la place que les personnes âgées doivent avoir dans la société moderne et de prendre les mesures nécessaires pour que cette place leur soit réellement assurée.La solution de ce problème est dominée par une option fondamentale entre deux attitudes possibles.La première consiste à accepter que les personnes âgées soient mises à l'écart de la société active et à leur aménager des conditions d'existence qui leur permettent de terminer leurs jours avec le maximum de bien-être.La seconde tendrait au contraire à maintenir ou à réintégrer le plus largement possible les personnes âgées dans la société qui aujourd'hui les rejette.La première formule aurait pour elle le sentiment plus ou moins confus de mauvaise conscience que donne aux jeunes et aux adultes la présence des personnes âgées.Elle irait aussi dans le sens de l'évolution vers le rejet des personnes âgées, en consacrant ce rejet tout en atténuant les conséquences par trop choquantes.Elle s'exprimerait dans l'aménagement de villes ou de villages de retraités, de maisons de retraites, où les personnes âgées termineraient leur existence entre elles, loin des yeux et des oreilles des générations plus jeunes.677-2727 Réservez une voiture Tilden.Les tarifs Tiden Prenez le volant d\u2019une belle voiture, une Chevrolet Impala flambant neuve ou une autre voiture de qualité.Prète à partir, la voiture vous attend dans la plupart des aéroports canadiens, américains ou du monde entier (grâce à nos amis de la National Car Rental).TILDEN Une entreprise de chez nous qui fait tout ce qu'elle peut pour vous! * Sauf dans les Territoires du Nord-Ouest.Cette formule est cependant manifestement contraire tant à l'intérêt des personnes âgées qu'à l'intérêt de la société elle-même.- Elle est contraire à l'intérêt des personnes âgées.car celles-ci ont besoin pour leur équilibre physique et psychique de demeurer en contact avec les générations plus jeunes.Bien plus, le maintien d'une participation à la vie active est pour elles un facteur essentiel de prévention du viellissement.- Elle est contraire à l'intérêt de la société d'abord parce qu'elle est extrêmement coûteuse.L'entretien d'une fraction considérable de la population dans l'inactivité est une charge qui bien vite deviendrait insupportable pour tous des actifs appelés, par la force des choses, à en supporter le poids.D'autre part et surtout la société, pour son équilibre même, a besoin de la coexistence de groupes d'âges différents.L'expérience des villes nouvelles ou des grands ensembles, où n'habitent que de jeunes adultes et des enfants, montre de manière éclatante les déséquilibres sociaux qui naissent de l'absence dans une communauté de certaines générations et en particulier des générations âgées.Les fabricants de pres que années de rochergnes l'Acrilarront réussi a perlectionner leur chef-d'oeuvre.Dès le premier coup d'oeil, les tapis que nous vous offrons gagneront votre faveur.Venez, nos conseillers-experts vous expliqueront en détails toutes les caractéristiques.Nul besoin d'acheter venez faire un tour, tout simplement.Les tapis en Acrilan® Plus sont quelque chose à voir!.et à posséder! C'est là notre contribution.Nous aimerions tant que tout le monde puisse se payer un luxueux tapis en Acrilan Plus! Nous avons | réduit les prix! TAPIS YOUCOTAN DE BARRYMORE $Q 95 mV.C DECORATION 501, Boul.Centenaire_\u2014 JONQUIERE \u2014 Tw ER Tee PH ETD) PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Y 49 XAAKAAA) KEENER A XA SSAA R QU XXX ENA SAARAAL .v la Famille par Mme Gemma Simard Société de consommation L importance au pointde vue social de la publicité prend aujourd'hui une importance aussi grande que l'argent pour ne pas dire sa place.iI faut donc intégrer dans nos écoles et la société des moyens de communications afin de nous protéger des retombées des mass-média\u2026.qu'engen- drent des conditions matérielles difficiles à vivre.c'est-à-dire une société avec ses aléas, ses travers et son confort qui s'accentuent de jour en jour.Aussi l'écart entre riches et pauvres; l'insécurité face à l'avenir qui ronge autant la vie du travailleur qui ont des répercussions morales dans sa famille qui s'acheminent vers des conditions d'endettement.pour l'homme dans la société il y a l'écoeurement généralisé et la non satisfaction vis-a-vis des structures économiques et politiques.C'est dans ces conditions là que tout changement social commence et de ces faits naissent des violences patronales.syndicales dans l\u2019ordre ou dans le désordre qui amorcés par des mouvements popular res, manipule une influence et encourage la masse afin de triompher dans l'égalité.Pourtant.au Québec et chez nous au Saguenay.nous avons les hommes les plus intelligents du monde dit-on.Mais pour quoi retrouve-t-on d'une façon assez juste trois pô- les de vie: Savoir.avoir.pouvoir?Pour certains, le Québec et le Saguenay ont toutes les caractéristiques d'un territoire sous-développé.Les richesses natu relles abondantes sont peu exploitées par la population locale.Pourtant, est né aujourd'hui par l'éducation scolaire, une qualité technique de main-d'oeuvre spécialisée.Mais on dénote quand même un taux de chômage très élevé.Absence de capitaux dans l'économie locale: Absence de l'Etat comme agent dynamique du progrès; disparités régionales et territoriales.De ces faits les citoyens vivent moralement d'insécurité face à l'avenir puisque dans le présent tout est passif.Ici une question se pose: D'où vient ce lien entre les finances et l'éducation sociale?On ne peut prétendre que le gouvernement n'investit pas dans ce domaine social.Mais on s'étonne que le but soit atteint et que la politique actuelle dans son milieu de vie s'inscrit pour une violence morale.en ce qu'elle ne forme pas des hommes qui donne des réactions d'une pauvreté presque globale.Par un rite électoral et par sa passivité dans les décisions sans trop prendre conscience du Monopole exercé dans son mode de vie social et fami- hal.Quoi qu'il en soit dans ce climat de violence Mmo- rale et physique.mes n'apprendront suûre- ment pas à mieux vivre \u2018humainement\u2019\u201d s'ils n'ont pas d'idées créatrices pour structurer leur mode de vie dans une société de consommation qui demain sera écrasée par les mass-média.marché aux rar) Fruits frais: Pour conser ver aux fruits frais tranchés leurs belles couleurs naturelles.versez quelques gouttes de citron.Ils ne se déccloreront pas.Fromage râpé: Le fromage se râpe beaucoup plus 900 RUE E BAGOT - \u201cBAGOTVILLE POPULATION DE LA BAIE ET DES ENVIRONS VENEZ SAVOURER LE NOUVEAU POULET FRIT amr tacilement quand on a pris soin avant de l'utiliser de le faire geler.Vos ciseaux: moyen rapide de les met tre en bonne condition Voici: Un prenez ces ciseaux pour tailler deux profondes en tailles dans du papier de verre.les lames seront a lors comme neuves.Eau chaude: Quand vous humectez des vêtements pour votre repassage, n'ou bliez pas d'utiliser de l'eau chaude, elle pénètre mieux que l'eau froide Rideaux de chalet: Si vous optez pour des ru deaux droits cousez les ourlets du haut et du bas de la même largeur.ce qui permettra d'en prolonger la durée.en les renversant de temps à autre.Carré de glace: || est facile d'enlever la gomme a mâcher collée à un tissu.en y passant un carré de glace.La difficulté dispa- raitra.Les épinards: Les épi nards sont délicieux Mais si vous en échappez sur une nappe ou une serviette de table en toile, il se formera une tache désagréable.pour la faire partir rapidement aussitôt que possible, frottez-la avec un savon très très doux.après l'avoir humectée d'eau froide.placez l'art! cle au soleil.Thé délicieux: Si vous ne sucrez pas votre thé.ajou- tez-y un peu d'écorce d'o range finement râpée.TIRAGE du 14 avril Numéros gagnants du tirage au Profit des Scouts St-Antoine.ler prix: BICYCLETTE: NO: 12469 les hom- Ga A ean 4 mp pp pm (mtn 4 rs peed ENS 2e prix: PRIX: $25.00 NO: 3e prix: PRIX: $25.00 NO: 10328 8791 ET PROFITER DU GRAND SPECIAL DE FIN DE MOIS.Profitex de votre CASSE-CROUTE Rég.: $0.85 SPECIAL $0.75 PROGRES-DIMANCHE, Voyez les formidables AUBAINES que vous offrent les GALERIES LAC ST-JEAN \u2026 En pages: 55-56-57-58 de ce journal.DINER REG.: $1.35 A $1.24 visite pour savourer les délicieux beignes frais du jour et tous les autres produits fabriqués à notre établissement.LE 23 AVRIL 1972 50 * Gagnante du débat oratoire Optimiste Hélène Villeneuve veut venir en aide à ses semblables en pratiquant la médecine Comme nous l'avions écrit la semaine dernière, nous présentons ici le texte du débat oratoire de Mille Hélène Villeneuve, gagnante dans la catégorie féminine.Rappelons que ce débat s\u2019est déroulé à l\u2019E- cole Charles-Gravel, le 7 avril dernier, et qu\u2019il était organisé par le Club Optimiste de Chicoutimi.NOTRE DEFI \u2014 ENGAGEMENT Dans la société actuelle où 16 mai nous vivons, peut-on parler de défi?Toute notre vie est un défi, car il n'est pas facile de se tailler une place sur cette planète et d'y trouver le bonheur.Malgré ce brin de pessimisme qui s'attarde autour de moi en de rares occasions, j'ai pris un engagement formel et aujourd'hui je vais tenter de vous exposer mes ambitions.Une carrière médicale, c'est ce qui compte le plus pour moi.Je m'engage à l'aimer, à Journée agricole pour les Cercles de Fermières Mme Raymond Régnier, présidente régionale des Cercles de Fermieres accompagnée de quelques dames ont rencontré M.K.Choquette.directeur des Bureaux et Laboratoires Agricoles.Le but était la préparation d'une journée agricole pour le bénéfice de tous les membres de l'Association De mi lieu rural ou urbain, toutes sont invitées à y assister.N'avons-nous pas les mémes problemes et les mêmes aspirations dans ce siecle en changement?\u2018Des invités de marque seront la afin de dialoguer avec l'auditoire.La journée est prévue pour le 16 mai au Laboratoire.905.Boul.Pie XII, Alma.Auparavant, les présidentes et secrétaires de la Fédération\u201d 20 se réuniront le 25 avril à Jonquiere.Celles qui ont des voeux et résolutions à formuler devront en faire part à cette réunion afin de les étudier avant le congrès régional qui se tiendra à Jonquiere- Nord, le mercredi 24 mai prochain.\"SET ) A VOS FOURRURES @UNE PROTECTION'ADEQUATE IN aa aa aa aie Ce qui est le plus important c'est le contrôle de l'humidité et de la température.Votre manteau dans notre voûte est en sécurité de ce côté.a a a an eee iii Rg Allard Loy FOURRURES ENR.418 est, rue Racine, Chicoutimi.Tél: 543-0745 QE EE ES la respecter et à la pratiquer professionnellement.Pourquoi la médecine plus qu'une autre carrière?Premièrement c'est pour venir en aide aux autres, les aider directement: être à côté de celui qui souffre, qui est désespéré.pour le soutenir, le réconforter, tout en lui apportant les soins médicaux nécessaires.Deuxièmement.même si tout se mécanise, se pertectionne, on aura toujours besoin de mains pour soulager le malade.Troisièmement, Si J'ai choisi cette orientation, c'est peut-être aussi à cause d'une forte inspiration, d'un goût direct ou d\u2019'aptitudes personnelles, propres à aider les miens.J'espère être capable d'atteindre ce dessein qui com- IPN marie pedneault portera surement plusieurs obstacles, tels: la maladie, le découragement, les privations; mais j'arriverai au but à condition d'y penser d'avance et de savoir à quoi m'en tenir.J'essaierai de planifier ma vie sans nuire à mon mari, mes enfants\u2026Ces mêmes personnes il faudra que je les rende heureuses et surtout qu'aux aussi prennent part à ma vie et qu'ils puissent bénéficier des avantages de Ma profession car à mon avis je crois que c'est une profession dont les avantages sont multiples et les merveilles à découvrir sont immenses.Je m'interroge sur l'avenir non seulement au sujet de ma carrière mais aussi sur les problèmes actuels et futurs dont la nouvelle génération qui est aussi la mienne, aura à faire face, car je voudrais, s'il m'est possible, contribuer à l'amélioration du sort et de la situation de celle-ci.Par conséquent, nous, les futurs avocats, les futures infirmières, les ouvriers de demain nous prenions dès maintenant nos responsabilités, n'ayons pas peur d'agir pour prouver que nous sommes Capables de réaliser quelque chose de positif et que nous sachions quoi faire dans cet avenir prochain.Et tout ça, parce que les adultes devront nous faire confiance et nous léguer leurs places.Lorsqu'on s'engage dans la vie, ce n'est pas un jeu, alors je me tiens prête à l'aftronter.cette vie.à la surmonter et finalement la gagner.Un grand maître: Le temps Nous vivons au vingtie- me siècle.Une époque de vitesse, et de dimensions.de la secousse et de la grande fatigue de tous.A- pres l'angoisse de deux guerres, notre monde un peu troublé ne peut pas ê- tre conseillé ni raisonné comme l'était Placide au dix-neuvieme siecle.Il faut.dans le temps et dans l'esprit.réaliser qu'hier est déjà tres loin! Avez-vous déja observé le travail du tisseur de soie\u201d N'avez-vous jamais songé que ce métier pourrait symboliser le travail de la pensée humaine par exemple, où il se trouve également \u2018\u2018une chaine\u2019 et une \u2018trame\u2019 à unir?\u2026 En effet.chaque jour la vie avec ses joies et ses peines et sa monotonie est bel et bien un métier!\u2019 Nous savons aussi que toute existence est rattachée directement à ce facteur tres important: le temps.Nous voici devant les deux éléments capitaux de la vie.Le travail à bien faire et le temps nécessaire pour l'accomplir.Il faut parfois simplifier le travail c'est-à-dire diminuer l'effort humain partout où il perd en dépense inutile.pour le concentrer sur l'essentiel.C'est le ménage du temps, l'économie des forces, l'œuvre de la paix avec soi et avec sa tâche qui est à chaque jour à refaire.Avez-vous remarqué que quelque chose de bien fait est toujours à refaire?Enfin il faut donc réapprendre à penser.Que ce temps qui nous est laissé pour \u2018produire\u2019 soit court mais aussi précieux que cette existence sublime.Sil nous était offert que cinq jours d'existence, comme il faudrait d'adroites méthodes pour les faire fleurir.Réfléchissons bien, plus nous avons gaché le temps passé, plus le temps qui demeure a du prix: Et a- pres que l'esprit s'est ar- rété: il nous faut craquer ce petit reste en le surchargeant d'effort et d'amour avec la plus douce efficacité.Ainsi, ce n'est pas le métier de la vie, ni le temps qui limite un homme à partir du moment où la pensée humaine a appris à la bête.à devenir un être libre et conscient de ses capacités.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 es pi.Fe [ana] A 5 M.et Mme Roméo Veer de Lire a.oe Bh ont ; % bre æ Bg ko) cék- bré leur 50e anniversaire de mariage, le 15 avril dernier, Parmi leur famille de huit enfants, on compte 38 petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.Aujourd'hui à Desbiens Congrès du Mouvement familial L\u2019exécutif régional du Mouvement Familial tient à rappeler à tous ses membres et aux personnes intéressées que leur congrès aura lieu dimanche au juvénat de Desbiens sous la présidence de Raymonde et Jos-Louis Bouchard.Le thème de ce congrès: La famille dans la société.On discutera aussi d'économie et des loisirs familiaux.NE LAISSEZ PAS VOS FOURRURES SANS PROTECTION CET ETE.Entreposez-les! NOUS VOUS GARANTISSONS SECURITE ET PROTECTION! am AUCHERETBERGERON OURRURES INC.273, St-Hubert (coin rue St-Pierre) Jonquière - Tél.: 542-2781 Alma - Tel.: MAGASINS QUATRE-SAISONS Roberval - StFélicien - Chibougamau LA BOUTIQUE DU SOULIER (Edifice Arcade) Rue Laure.Sept-lles Tél: 962-5885 Notre gérant ALMA ET LE LAC SAINT-JEAN M.Jean Eudes Tremblay.525.Boul.Francoeur 542-2781, charges acceptées Téléphone: et nous passerons prendre votre manteau 542-2781 \u2014 543-8645 +» 5 L\u2019ANS Offre des activités a toutes celles I qui désirent progresser e 23 au 29, Semaine des secrétaires Vendredi, le 21 avril, le ministre du Revenu, Monsieur Gé.Nées ou acquises, spéciale- raissent qu avant la vérita- rald Harvey proclamait officiellement la Semaine des Secrétai- ment les gouts plus Ou ble spécialisation de la res du 23 au 29 avril 1972.Le mercredi, 26 avril 1972 est la jour MOINS conscients et l'édu- secrétaire.Il n'y a pas de née dédiée tout spécialement à la secrétaire.À cette occasion, \u201cation tant sociale que mo- norme spéciale de la secré- la section Saguenay-Lac St-Jean de l\u2019ANS organise un souper- dle.oo taire Une bonne sténo Ie causerie à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Chicoutimi.L'orientation profession n'est pas forcément une se- b nelle est donc une exi- crétaire.Une bonne secré- se La Semaine des Secré- Saguenay-Lac St-Jean de gence sociale mais elle est taire doit être une bonne taires est un événement l'Association Nationale essentiellement une tech- sténo.mais elle doit être Pp annuel se tenant la dernie- des Secrétaires (Interna- nique et une technique hu- bien autre chose encore.re semaine du mois d'a- tionale) aura son propre Maine.Cette technique Une bonne formation vril.L'Association des se- séminaire le samedi.29 a- consistera a faire connal- commerciale lui apportera ; crétaires profite de cette vril 1972.tre à l'intéressée si elle dé- des notions pratiques sur ) occasion pour rendre un LA BONNE SECRETAIRE tient les aptitudes physi- des sujets tels que la tech- ! hommage à toutes les se- SELON L\u2019ORIENTATION ques et morales exigées nique des transactions ¢ crétaires, membres ou PROFESSIONNELLE particulièrement \u2014 pour commerciales.les trans- ' non.Le but de l'orientation !emploi de secrétaire: , ports.les douanes, les * L'ANS a pour principe professionnelle est de per- Une tres bonne sante.banques.la bourse, les as- \u201c d'erganiser toutes sortes mettre a un individu de dé- Une sensibilité tres affinée.surances.la publicité et la \u2018 d'activités pour le bénéfi- couvrir ses aptitudes et de tact irréprochable.une vente.l'organisation de ce de ses membres et pour les confronter avec les exi- parfaite maitrise de soi l\u2019entreprise.toutes les secrétaires qui gences d'un métier lorsque pour dominer sa nervosité.On voit bien des lors qu\u2019à | veulent progresser dans le moment est venu pour Un caractere egal.gai sl ces niveaux la secrétaire leur profession.Diner men- lui de décider d'un choix.possible.un tonus mental est appelée à d'autres ta- suel, conférences, journée Elle souligne en particulier à toute épreuve.le goût ches que celles qui relè- d'étude, séminaires et visi- que les moyens de réussi- du travail bien fait.une suf- vent du simple labeur d'utes industrielles, rien n'est te que la personne appor- fisante combativite.pas de pesxécutante.oublié.L'ANS est vraiment te avec elle ne compren- susceptibilite.de l'ordre.Il arrive que certains une association vivante.nent pas seulement les ap- de l'exactitude.de la pre points de connaissance progressive.qui travaille titudes telles qu'on les en- cision.de la discrétion et aient besoin d'être appro- pour le bien général de la tend au sens courant du une personnalité svmpa- fondis ou revus au lil des secrétaire professionnelle.mot.mais toutes les capa- thique.années.Des cours portant Au cours de la Semaine cités d'action.toutes les Et ce n'est qu'un début sur différents sujets sont des Secrétaires, la section réserves de tendances in- Toutes ces qualités n'appa- instaurés à cet effet.Les matieres offertes sont des plus intéressantes et utiles au travail d'une bonne secrétaire.deux personnalités: adora- D es pom m es ble à croquer et merveilleuse à cuire.Toutes ces qualités, elles les doit à un d © I nouveau procédé d\u2019entre- osage.Grace à ce procé- can a en nes.dé.elle loge dans des compartiments construits Connaissez-vous.chers La POMME CANADIENNE Pour lui donner le maxi- amis Canadiens, un fruit tout comme le bon vin, MUM de bien-être.Oxygè- presque toujours rouge, s'est améliorée avec l\u2019âge; ne, acide carbonique, tem- attrayant, toujours frais, de jour en jour, elle est aus- perature et humidité y succulent\u2026 incomparable si fraiche.comme se doit S°Nt contrôlées avec une quoi.bien sûr.il s'agit de l\u2019être la pomme cana- Précision toute scientifi- de POMMES CANADIEN- dienne; à travers les an- QUÉ- C\u2019est ainsi que la NES.nées, elle a su s'attribuer POMME CANADIENNE fait le tour des saisons, toujours en pleine forme, en habitant pour un certain temps dans un logement à atmosphère contrôlée (AC) Au sortir de son habitat, c\u2019est alors que la POMME CANADIENNE, remplie de vitalité, conquit les coeurs.De dire que \u2018chaque | jour, une pomme garde KR son homme\u201d, c'est un vieux dicton véridique.mais ajouter que chaque jour, une POMME CANA- À DIENNE regaillardit \u201cle canadien\u201d, c\u2019est bien deux fois vrai! En raison de $ sa fraicheur, de sa qualité .inégalable, de sa texture croquante et juteuse, gri- Mobilier d gnotons des BELLES POM- { obilier de , ! MES ROUGES, mangeons chambre Sécheuse Lit | Bicyclette des POMMES CANADIEN- co NES.A cet effet, dans TN | e | chaque maison canadien- @TEL1543-4082 Qf AVONS BESOIN on det ln la cuisine et le vivoir pour DE VIEUX MEUBLES les amateurs de lecture, de musique ou de télévision.Ameublement ayant servi 6 mois: poêle, frigidaire, laveuse, set de cuisine, divan, set de chambre, box, matelas.a D'ACHETER LT 7 AVANT Divan-lit Réfrigérateur En vente à 260, Boulevard Lamarche, Chicoutimi, en bas de la Régie des Alcools.VENDEZ N 5 > PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 \u2014 EE tw tw Wr IW ¥ Ww 1} ri mn À -\u2026.Wh = _e ot Tow oR DE L'ÉPICERIE À LA casserole Un repas en quelques minutes Quelle joie pour la maîtresse de maison! Il lui est maintenant possible, après une journée de travail, de passer au supermarché et de choisir des denrées pratiques, congelées, prêtes à faire réchauffer, qui lui permettront de composer et de servir un repas complet en un clin d'oeil.Pensez-y, ce sont de précieux auxiliaires qui vous feront gagner du temps! Munie des éléments de votre repas, il vous faudra compter environ 25 minutes pour préparer les mets et 30 minutes pour les faire cuire et avoir un repas savoureux.pret a servir et à déguster.Le tout sans désordre ni énervement.Pour le plat principal.nous vous conseillons du Poulet et Frites de McCain.Les morceaux de poulet sont congelés et emballés dans des sacs en polyéthylène imprimé.accompagnés de frites congelées de la plus haute qua- La = Pe * Ig RS \u2026 .Bt DEY a lité.dans leur propre sac scellé.en polyethylene transparent Pour préparer ce mets.il vous suffit d'étaler les morceaux de poulet congelé et les frites sur une tôle à biscuits et de les faire réchauffer de 25 à 30 minutes dans un four préalablement chauffé à 400 degrés Fahrenheit.Retournez le poulet apres 10 minutes.Songez à toutes les opérations que vous avez ainsi éliminées: aucun lavage.épluchage.coupe, friture.ni égouttage pour les frites.Aucun lavage.essuyage.sechage.farinage.trempage.panure ni friture pour le poulet.Le nettoyage est insignifiant et quelle économie de temps.d'énergie.d'ingrédients et d'équipement! MENU RAPIDE McCAIN Soupe à la tomate et au curry glacée Poulet et frites McCain Sauce au citron frais Brocoli à la sauce au beurre Salade de courgette Shortcake aux péches McCain Voici un minutage de- taillé de 60 minutes.du début de la préparation au moment de servir.60: Deéballez les provr- sions.Coupez le Shortcake aux pêches McCain en portions.Placez les portions sur des assiettes à dessert et mettez-les de côté pour les faire décongeler.Dressez la table.(N'oubliez pas le surtout - quelques fleurs ou un peu de feuillage dans un vase ou un joli pot.) 50: Avec une boite de soupe Crème de tomate (10 oz), préparez votre soupe: Incorporez-y | tasse d'eau froide.\u2018z: c.à thé de curry et 1 blanc d'oeuf battu en neige.Versez le mélange dans quatre timbales tres froides que vous mettez au frais jusqu'au moment de servir.45: Pour faire la sauce au citron frais.fouettez ensemble ! tasse de mayonnaise.1 jaune d'oeuf.2 ¢.a the de jus de citron et une pincée de muscade.Cette sauce convient aussi bien au poulet qu'au brocoli.30: Lavez et essuvez 2 courgettes zucchini moyennes.6 à 8 petits champignons frais et 6 tomates miniatures.Coupez-les en tranches fines.Assaison- nez-les avec du persil haché ou de la ciboulette et un flacon de votre sauce à salade préférée.Servez cette salade sur des feuilles de laitue ou de chicorée frisée.Donne 4 portions.35: Placez le poulet et les frites dans un four a 400 degrés Fahrenheit.30: Vous pouvez maintenant vous reposer quelques minutes.; 20: Retournez le poulet.Placez le sachet de Brocoli à la sauce au beurre dans de l\u2019eau bouillante.Si vous désirez vous détendre un peu avant le diner.les aliments pourront attendre environ 30 minutes.Réduisez la température du four a 150 - 180 degrés.Eteignez le teu sous le brocoli.vous le ferez réchauffer quelques minutes avant de servir.GRAND SPÉCIAL DU PRINTEMPS #4 Pour filles 5a 10 °°\u201d?\u2018[ À DIFFÉRENCE J ra Aa va a des DIFTX rows 20% MEILLEUR MARCHE La mode printaniére 1972 est aux souliers lacés en suède, cuir froissé, a.LE LIBRE SERVICE FAIT LA \u20ac es on) ou naturel, avec semelle et talon crépés.Choix de toutes les nouvelles couleurs printanières.Pointures, 5 à 10 ST-JEROME VALLEYFIELO Prix de GRANBY JOLIETTE ° , SHAWINIGAN ST-HYACINTHE TROIS-RIVIERES SHERBROOKE ST-JEAN 158, RACINE \\ 412, ST-DOMINIQUE chez nous le plaisir Cest PRN i bit mt AE SARA NAAR nna 6.\" .$10.99 DRUMMONDVILLE QUEBEC VICTORIAVILLE ST-GFORGES DE BEAUCE THETFORD MINES CHICOUTIMI JONQUIERE LACHUTE CHICOUTIMI JONQUIERE PROGRES-DIMANCHE, LE 32 AVRIL 1072 » 5 > Son mari est atteini d\u2019un cancer Je suis fatiguée de ne pouvoir rien faire pour lui Chère Isabelle, Ma vie s\u2019est passée sans problème.Depuis mon enfance que j'étais heureuse.J'avais fait un mariage d\u2019amour, car j\u2019avais des parents tres compréhensifs.Mon époux est tombé malade l\u2019an passé.Sa sucur qui a toujours vécu avec nous est malade aussi.Mon mari a le cancer.Le médecin m\u2019a confirmé qu\u2019il pouvait vivre encore deux ans.Imaginez le travail que je dois accomplir pour arriver.Mon mari est presque continuellement au lit.Il a toute sa connaissance et se rend compte qu\u2019il est impotent.Depuis quelques semaines, il a des plaies qui coulent.Mon médecin à qui j'en ai parlé me disait que je devrais communiquer avec la SOCIETE DU CANCER.Pourriez-vous me dire ce qu\u2019est cette société?A qui dois-je m'adresser pour avoir de l\u2019aide?Je suis tellement fatiguée de ne pouvoir rien faire pour lui.Son moral qui a toujours été bon, diminue.Donnez-lui des paroles d\u2019encouragement.Il a bien confiance en vous.Il lit vos chroniques toutes les semaines.Continuez votre travail qui sait redonner de la joie au coeur.IMPUISSANTE DEVANT CETTE MALADIE.Comme la foudre qui s'a- hat.sans avertir cette maladie qu'est le CANCER fait son chemin lentement en ravageant l'individu L'attente est longue pour celui qui 1gnore le nom de sa maladie.Combien est cruelle la minute de verité lorsque le malade apprend qu'il est cance- reux Seulement prononcer ce mot long devient moite.en transe et nerveusement l'on se dit* \u2018Ca ne se peut pas\u201d.Votre courage et votre resignation devant l'épreuve prouvent que votre amour ne s'éteindra jamais, car votre sourire et l'application de vos mains douces pansent ses plaies sont un baume bénéfique que seul le malade peut en définir ce qu'il ressent.Jour et nuit nos savants se concentrent dans les recherches pour vaincre ce monstre qu'est le CANCER.Cette maladie dont personne ne peut garantir qu'il en sera épargné.Afin de progresser plus avant dans leur science cette SOCIETE a un besoin urgent d'argent.Si chaque famille donnait $1.00.combien de vies seraient sauvées grâce à cette générosité.Pensez que le CANCE- REUX qui voit sa vie diminuer à chaque jour donnerait tout ce qu'il possede pour arrêter les ravages que fait cette maladie.L'acceptation de ses souffrances permet au malade de se préparer pour le long voyage qui nous attend tous.Pour le bénéfice des lecteurs voici en bref ce qu'est LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER a été fondée il y a environ 25 ans dans notre région par Mme Georges Smith, en accord avec Mme Mariette Bade- nach.lon Cette SOCIETE est répartie en onze sections dans la région Saguenay-Lac St- Jean dont le BUREAU REGIONAL est a Chicoutimi.Le but que poursuit cette société est de soutenir le moral du patient, en lui procurant TOUT ce dont il a besoin ce qui comprend: pansements, diachilons, sac à solostomie.appareils.Pour donner plus de confort et d'assurance aux malades.la SOCIETE par ses représentants BENE- VOLES.distribue a travers la région.non seulement leurs sourires.mais pour eux la distance ne compte pas peur aller donner .le nécessaire à tous ceux qui souffrent.La SOCIETE aux frais des transports pour fins de traitements.peu importe la distance.contribue Si le médecin juge a propos que le CANCEREUX doit être transporté en ambulance.cette meme SO- CIETE est toujours la pour payer les frais.On ne peut passer sous silence le dévouement inlassable des centaines de personnes qui travaillent sans relache pour le bien- être de ces malades.Connaissant le coeur des SAGUENEENS.je suis convaincue que leurs bourses sauront s'ouvrir pour permettre à cette société d'atteindre ses objectifs.Pensez que ceux qui vous tendent la main ne le font pas pour eux, \u2018mais pour chacun de nous dont un jour ou l'autre nous pouvons en être atteint.Suis-je une prostituée?Chère Isabelle, J'ai dix-huit ans.I y a un problème qui m'inquiète beaucoup.Je fais souvent l'amour avec n\u2019importe qui.Est- ce que cela peut nuire à mon mariage\u201d Qu'appelle-t-on une prostituée?Est-ce que j'en suis une?Merci de votre réponse.HABITUDE.Sexualite.amour libre.drogue.alcool.tout est à la portee de ls Jeunesse pour les taire succomber Il est presque inadmisst- ble de constater qu'une 54 x jeune fille de dix-huit ans puisse se donner à n'importe qui.II y a un déséquilibre quelque part.car il est 1m- possible que vous puissiez aimer chaque individu que vous servez.De prêter son corps à la moindre occasion dénote que pour vous une seule chose compte: votre satis- taction personnelle Vous êtes hantee par les plaisirs charnels.Une prostituee cest une fille qui se fait paver pour faire l'amour: tandis que vous vous ne le faites que pour apaiser votre soif sexuelle.Comment pouvez-vous songer a la reussite d'un bon mariage lorsque vous savez d'avance qu'un seul homme ne vous suffira pas.Qu'apporterez-vous à ce jeune homme qui vous aime et qui reve de fonder un fover\u201d Seul un médecin pourrait repondre à votre deux ieme question.cela ressort du domaine medical.Il serait bon que vous lui mentionniez votre 1ncapa- cité de ne pouvoir vous passer de relations sexuelles.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Une leçon de savoir-vivre Isabelle, Je demeure à la campagne et nous sommes plusieurs personnes sur la même ligne.Mon mari étant dans les affaires, est souvent dérangé.Les gens ne regardent pas - que ce soit le jour ou la nuit.En plus il est très difficile de parler, car il y a toujours des oreilles indiscrètes.Pourriez-vous par la voix de votre courrier donner une leçon de savoir-vivre.Vous nous rendriez service.UNE RÉSIDENTE DE LA COTE-NORD.Les contacts sont, de nos jours, multiplies de fa- con presque infinie par le téléphone.Si ce moyen commode permet d'accélérer le rythme de la vie et des affaires, il ouvre également des possibilités illimitées d'indiscrétion.voire de persécution.C'est donc la un domaine où le savoir-vivre a du creer et imposer des regles impératives.QUAND TÉLÉPHONER?On n'appelle pas les gens au téléphone aux heures normalement consacrées au repos ou au sommeil En regle générale.de 21 heures 30 à 8 heures 30.on n'appelle personne.sauf en cas de très impe- rieuse nécessité.Quant a ses intimes, on peut évidemment leur téléphoner le soir.mais en prenant soin tout de meme.dans la mesure ou l'on connaît leurs habitudes.de ne pas les déranger.À moins d'y etre autorisé.comme c'est fréquemment le cas.on ne dérange pas non plus les gens à table: pour les Français.les heures de repas sont sacrées et réservées à la detente.COMMENT TÉLÉPHONER?Sil est commode.et agréable parfois.d'avoir avec des amis de longues conversations téléphoniques, véritables visites qui permettent l'intimité en dépit de la distance.un coup de téléphone doit ê- tre en general bref et réduit à l'essentiel.Des que le correspondant a décroché et dit \u2018AI- ld.on repond: \u2018Allo.Ici un tel\u2019 et l'on demande la personne à qui l'on désire parler.Ne pas dire son nom est grossier.car on ne sait pas qui est au bout du fil et l'appel anonyme est aussi prohibé que la lettre Si le correspondant n'est pas la personne demandée.1l n'a pas à se nommer.Si celui qui appelle ne sou- hatte se nommer qu'a son correspondant, qu'il choisisse un moment où il sera sur de trouver à l'appareil la personne désirée.Ainsi n'aura-t-il a se nommer qu'à elle.Il ne faut jamais perdre de vue que le téléphone est éminemment indiscret et nous permet de sonner tout chacun comme s'il était a notre service: on tire les gens de leur sommeil, on les arrache de leur bain, on les dérange de leurs occupations: il est donc courtois de s'informer du dérangement qu'on a pu provoquer, pour pouvoir éventuellement exprimer des regrets, d'ailleurs tout platoniques, puis- qu'ils interviennent toujours une fois le mal fait.La blague au téléphone n'est comique que pour celui qui la fait.C'est une pratique franchement mal élevée.quand ce n'est pas.purement et simplement.de la méchanceté.Le téléphone.de commode.se transforme facilement en un moyen d'agression pu tie pour les nerfs que la vie moderne soumet a des épreuves peut-être trop dures pour eux! Réponse : Christiane Il arrive assez fréquem ment que dans un groupef d\u2019enfants se glisse un ado lescent plus connaissant} de ce fait tente des expériences sur des jeunes qui en restent marqués.La peur d\u2019une répri-§ mande vous a empêché de | dévoiler les jeux indécents auxquels votre cousin vous livrait.A la longe c\u2019était devenu une habitude chez vous et le besoin que vous en ressentiez existait beaucoup plus dans votre subconscient que physiquement.Le penchant que vous avez vers ces actes sexuels solitaires risque de vous entrainer vers une dépression nerveuse.Vous croyant coupable devant une telle situation et n\u2019ayant jamais appris à dialoguer avec votre mère; vous aviez ce besoin de vous ouvrir à quelqu\u2019un.Je ne peux que vous conseiller de consulter un médecin autre que votre médecin de famille, si vous craignez qu\u2019il en parle à votre mère.plaire.270 \u2014 Célibataire - 25 ans.Cheveux noirs et yeux gris.Grandeur: S'-lIl'.Poids: 148 Hi- vres.Position stable.Caractère sérieux et jovial.Gouts: musique, sport et tout ce gui est beau.Désire correspondre avec jeune fille entre 20 et 26 ans.But: se connaître._- 271 \u2014 Célibataire - 25 ans.Grandeur 5'-7'\".Poids: 135 livres.Gout: aime tout ce qui est beau.Désire connaitre jeune fille de 20 à 24 ans sérieuse.But: sérieux.272 \u2014 Séparé.Châtain aux yeux bleus.Grandeur 5'-9\"'.Gout: aime sport, télévision, cinéma.Occupation: position stable.But: refaire sa vie.273 \u2014 Jeune femme de 29 ans.Noire aux yeux noirs.Grandeur 5'6''.Poids: 135 Ib.(Vivant seule).Goûts: danse, ballade en auto et tout ce qui est beau.Sérieuse et sensible.Désire rencontrer un homme de 35 à 40 ans, compréhensif, tendre et sérieux.But: se connaître.274 \u2014 Célibataire, 25 ans.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur: 5'5\u201d.Poids: 110 Ib.Aimant la danse, !e cinéma et les ballades en auto.De caractère assez sérieux.Désire correspondre avec un homme de 25 à 30 ans possédant les mêmes gouts.Réponse à tous.But: l'avenir le dira.275 \u2014 Séparée.35 ans.Noire aux yeux pers.Grandeur: 5'2\".Poids: 115 Ib.Goûts: aime les ballades en auto, sports, lecture.enfin tout ce qui est beau.Désire rencontrer un homme de 35 à 40 ans possédant les mêmes goûts.But: se connaître.277 \u2014 Séparée.45 ans.Grandeur 5'3'.Poids: 100 Ib.Brune.délicate et jolie.De pius je suis douce et affectueuse.Goduts: Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui sausg yous Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous- même, vos goûts.etc.(la somme exigée est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Lez personnes qui désirent un correspondant doi vent ajouter $1.00 par numéro choisi)- Ecrire à: Courrier Correspondance C.P.218 \u2014 CHICOUTIMIE cinema et ia nature.Vesire Correspondre avec des hommes de 40 à 50 ans, doux et sobres.Photo serait appréciée.But: se connaître.278 \u2014 Célibataire.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'2\".Poids: 110 Ib.21 ans.Gouts: aime les sports, la danse, la nature et les voyages.Désire connaître jeune homme de 21 à 26 ans.But: se connaître.Une photo serait appréciée.279 \u2014 Célibataire.Au début de la trentaine.Châtaine_aux eux noisette.Grandeur 5'3\".oids 115 livres, aimant la musique et le sport et tout ce qui est l'eau.sire correspondre avec jeune homme de 28 à 35 ans.Photo désirée.But: sérieux.280 \u2014 Célibataire.28 ans.Grandeur 5'4\u201d.Poids 148 livres.Ayant situation stable.Gouûts: aime la musique, le cinéma, balade en auto et tout ce qui est bon.Désire correspon- re avec jeune fille de 22 28 ans, partageant les mêmes goûts.Une photo serait appré- Ciée, la mienne en retour.But: sérieux.281 \u2014 Veuve.50 ans.D'allure jeune.Ménagère.Aimant la vie tranquille et ayant un caractère jeune.Désire correspondre avec un homme possédant les mêmes goûts.Réponse à tous.But: sérieux.282 \u2014 Célibataire.39 ans.Grandeur 5'2\".Poids: 110 Ib.Désire rencontrer un homme libre dans la quarantaine.ayant belle apparence, bonne instruction et emploi stable.But: se connaitre.276 \u2014 Séparé.42 ans.Brun aux yeux bleus.Grandeur: 59\".Poids: 165 Ib.Possédant une belle apparence.propre et aimant la vie tranquille, télévision, sport, cinéma.Désire rencontrer femme séparée dans la trentaine ou fille-mère.But: refaire sa vie. LA SEMAINE DE PN Le I > Bre CR o a\u201d J LA \"ASA = aux o/ o on À | : cola ; ; Bh à N = I | à 9 2% x Yl pu) RE 1CS aler LAC T-JEAINN AL > » \\ Le ! #4 ERY oR xX A po iy pa 2 © AAA AA SE a Dre > i rs 832.wpe RIT TE 3 Pr i 52 SE.cÙ od A à 2 P Ry voce % Fr # a Va \\ ¥ achats voit: pi Etes ¢ A, a Re 7x t dé pätticiper: au: tt AGNIFIO Se TENT qi uLoTI d 99.Tirace-te mai 12 fy R20 -Q \u20ac SUIVEZ LA FOULE DE GENS SATISFAITS ET PROFITEZ DES AUBAINES QUE VOUS OFFRENT VOS MARCHANDS DES \u201cGALERIES LAC ST-JEAN\"\u201d.INDISCUTABLES: VENEZ CONSTATER LA DIFFERENCE ou aleur PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 55 O oaleries DULAC ST-JEAN ENSEMBLE DE GILETS, BAIN MOUSSELINE et CREME SHORT DE RATINE * pour le corps (CAPUCINE) * POUR L'ENTREPOSAGE DE LA MAISON JANTZEN Valeur: $6.95 pour $4.95 : ET LE REMODELAGE $10.00à $5.00 suppeN BEAUTY HAIR spRAY | DEVOS FOURRURE $6.00 a $3.00 \"ete $1.00 2662-2372 LA BOUTIQUE PARFUMERIE ~~ LAC ST-JEAN DE LA FEMME DE L'EDEN ENR.FOURRURE ENR.à TEL.: 662-5915 TEL.: 662-6822 ; ENSEMBLE SPORT © PANTALONS CHANDAILS POUR DAMES RS SPECIAL JEANS Valeur de: $12.00 à $14.00 4 $39.95 (peau de pêche): rose, bleu royal, etc.GRAND SPECIAL: $5.00 1 $19.9 5 Rég.: $10.00 pour: sb 15 CHANDAILS UNISEX ; ART CAE WARCELE L.$7.00 $3.50 : J DOLLARD JAUVIN \u2018 * LA GALERIE DU CHANDAIL | PY Mercerie pour hommes : Galeries Lac-St- NOUVEAUTE : + Re 662-9293 TEL: Grout TEL CORTE sl LA SEMAINE DE L'ÉCONOMIE AUX GALERIES | > pour fe IESE 14 on AU SANDALES POUR DAMES VALEUR: 51.67 $0.69 Rég.: $4.99 - Spécial $2,99 LAINE PHENTEX, UN BRIN Nous croyons AUTRES LOTS en simili-cuir o Rég.:2/$0.94 Spécial 2/$0.53 en vous.Rég.: $1.99 - Spécial $0.99 R FARMER mare prêt personnel, prêt TEL.: 662-7688 [ Sc à 1.00 LTÉE AVCO FINANCE >| TEL: 662-6876 TEL.: 662-6506 ThLefeb DVTe .j CHOIX VARIE DE \u2018| TRENCH BOUCLES D'OREILLES HOT-PANTS Valeur de S5.00 seulement $3.00 Reg.: $6.00 et $7.00 $4 00 Réq.: $59.95 SPECIAL SECIAL 51 Q 95 ~ BUOUX DE COSTUMES BIJOUX DE C CHEMISES Rég.: $36.00 Réduits: $27.\" Rég.: $8.00 - Spécial $5.00 LA SNOBBE INC.BIJOUTERIE \u201cAU COIN DES PETITS TEL.: 662-5433 LAVOIE G.INC.TEL.: 662-3773 TEL: 668-8794 \u2018 Moi, je m\u2019y rends RES \u2018CHE > xagérées: après une mar che, après le travail de la Journée, les chevilles du pied et en général le bas de la jambe sont enflés, le ma- Jade a les jambes lourdes.éprouve des crampes dans les mollets, ainsi que des engourdissements et des picotements.On ne doit pas négliger les varices sinon on s'expose à des complications graves telles que l'hémorragie, la phlé- dite et l'uilcère variqueux.En effet, lorsque les veines sont volumineuses, les parois deviennent tros distendues, peuvent se rompre et laisser échapper du sang.Ces hémorragies répétées et affaiblissantes pour le malade peuvent aller quelquefois jusqu'à la syncope et à la mort.Un coup, une fatigue, un choc peuvent en outre provoquer une inflammation et des plaies, ce qui donne leu à une phlébite ou ¢ un ulcére, deux complica: tions trés sérieuses.LE TRAITEMENT Comme traitement in terne, purifier le sang et activer la circulation avec la Vitalgine Stam.Les extraits végétaux qui forment la base de la Vitalgine Stam ont une action stimulante sur les toniques vasculaires et les nerfs vaso-moteurs.Son usage assouplit les toniques et les valves des veines et aide à rétablir la circulation.I! est indispensable d\u2019éviter la constipation et surtout l'inflammation du tube digestif et l'engorgement du foie si fréquents dans cette maladie.À cet effet.on prendra l'Étixir Spark à la dose de 2 à 3 cuillerées à café et on pourra s'alimenter avec la Tar- vine, aliment phosphaté très reconstituant.qui ne charge pas et n'échauffe pas l'estomac.En cas de faiblesse ou d'anémie.prendre avant les repas les Pilules Antianémiques Du- case et après le repas et dans la journée le Triogène For.un excellent tonique etreconstituant.LE RÉGIME Éviter les aliments indi gestes, s'alimenter avec la Tarvine, trois à quatre fois par jour.Très facile à digérer.la Tarvine est un aliment phosphaté.qui ne charge ni n'échauffe l'estomac.Éviter les boissons alcooliques.Aux repas, boire l'eau préparée avec la Sep- tiline, qui est délicieuse au goût et qui élimine les impuretés et les déchets de l'organisme.HYGIÈNE PRÉVENTIVE Dès qu'on s'aperçoit qu'on a des varices, il faut porter de bonne heure des bas de varices pour empêcher les varices de devenir volumineuses et surtout pou: les prévenir d'ulcération.Porter des jarretelles, év ter de tenir longtemps les genoux pliés: pour faciliter la circulation, chercher toujours a avoir les jambes étendues et les pieds dans une position élevée.295, Avenue Montcalm Chicoutimi, Qué.Teidphonez ou écrivez Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.NATUROPATHE - NUTRITIONISTE Membre du collège des naturopathes du Québec.Bureau le 21 avril 1972 de 9 h A.M.à 9 h 30 P.M.sur rendez-vous seulement Tél.: 549-7820 « | { le hs 1 Ad * { \u2018 La beauté naturelle Recette pour être jolie et le rester Massage Beautygène du visage Le massage a pour but de conserver et d'affiner la régularité des formes, de faire disparaître les rides.Toutes nos lectrices ont entendu parler du massage et des avantages qu'il offre.Disons seulement que le massage a une action tonique précieuse sur la peau, empêche la formation de la à graisse, augmente la souplesse et la beauté épidermiques.Les beautés orientales pour conserver la peau toujours fraiche et sans rides, font des onctions avec un baume spécial qui a été incorporé à la crème Châtelaine.La crème Châtelaine nourrit l\u2019épiderme, donne de la souplesse, combat les rides et les prévient.Elle rend la peau jeune et satinée.L'épiderme l'absorbe instantanément.Elle conserve la fraicheur du teint ELIXIR SPARK Pour le foie.la digestion l'intestin, maux de tête, étourdissements 80Z 54].50 et régénère l'épiderme.Elle empêche le relâchement des tissus et leur assure une grande fermeté.On sait que l'épiderme est nourri par des éléments sous-cutanés qui donnent à la peau son éclat, son teint et sa fraicheur.Ces éléments s'éliminent par les pores et se renouvellent.Incidemment, la créme Chatelaine possède la propriété de fortifier les éléments sous-cutanés, de les maintenir dans une fermeté constante pour que le vide sous l'épiderme ne se forme pas.Elle remplace la substance sébacée qui forme le plein du visage.La crème Châtelaine donne de la vigueur aux muscles et embellit le visage.Les rides, même profondes n'y résistent pas.Elle est également sans pareille pour défatiguer le visage, le reposer des émotions et troubles de la vie mondaine, combattre l'effet nuisible de l'air et de la lumière, parce qu\u2019elle conserve l'activité du tissu.Son action adoucissante prévient les gerçures, les piqures, crevasses, boutons, dartres, rougeurs et démangeaisons.Par l'usage régulier et fréquent de cette crème, on conserve très longtemps la fraîcheur et la beauté du visage et du corps et l'on pratique un vrai secret de beauté, qui garde au teint toute sa joliesse et le préserve des rides, des traces de la fatigue ou de l'âge.La crème Châtelaine est employée en onctions et massages avec un égal succès sur le visage, le cou et tout le corps, le soir en se couchant ou le matin avant les ablutions.LAYMAISON(NATURISTE DUJQUÉBECKING 295, VITALGIN STAM Contre mauvaise circulation du sang.varices, phlebites.$5 50 TRIOGENE FOR Tonique général, fortifie les organes, enrichit le sang - 12 OZ 74 RE 16 OZ némie 80 comp.Contre la faiblesse, surmenage, a- TTT AT CELLULITE 16 JOURS Affine taille Ÿ VE cuisses, CLL RL ITI ILE : rT.THE MEXICAIN amincissant BAINS DERMOFA | CREME AMINCISSANTE QroraTpivs LT {LA RUE MONTCALM QD CHICOUTIMI, P.0 9549-7820 (MEDECINE BUST), BEAUTY BREAST pour grossir et raffermir les seins par Crp {IKE SEPTILINE Eau minéralisée (12 sachets) 90 SIROP PARNEL DESINTOXICATION - 16 OZ $5.00 TARVINE Farine alimentaire fortifiante Va LB.1 LB.$7 65 $9 15 hydro LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS 3 S.V.P.me faire parvenir les item suivants.| ajouter 8% de taxe provinciale.| | ITEM : | PILULES ANTI-ANEMIQUES | Nom: - DUCASSE | Adresse : | Ville : Lu 00000 $ 3 50 | Tél: Lou ou À ® | Ci-joint mon mandat-poste $ | Co ee t= = | PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1977 4 61 \u2018sul 62 * F3 ; 6 ; > ii id.* À g 3.: 141 JE A : \u2018te.ln lee.\u201clif es RALLYE TIERS-MONDE SAGUENAY Perspectives d\u2019éducation au Origine du Rallye Tiers-Monde C\u2019est en 1967 que l'événement eut lieu pour la première fois au Canada: la Marche Rallye Tiers-Monde était conçue et effectuée par plus de 99,000 marcheurs dans 22 villes différentes d'un bout à l\u2019autre du pays.D'année en année, le Rallye Tiers-Monde a pris une ampleur considérable.Cette année, au Québec seulement, plus de quarante marches s'effectueront, regroupant toute une population québécoise vers un thème commun: LIBERATION, SOLIDA- RITE, DEVELOPPEMENT.Dans la région du Sague- nay, le Rallye Tiers-Monde a pris naissance au sein d'un groupe de jeunes étudiants désireux d'apporter une part tangible à la lutte contre la misère mondiale.Dès sa première année d'activité, le Rallye regroupe 2,000 marcheurs: qui recueillent la somme de $21,500.00.En 1971, nous avons eu la participation de 5,126 personnes qui, sous le thème \u2018Solidarité, Développement, un vouloir collectif\u201d ont amassé le montant de $65,414.30.Nous avons fait du Rallye beaucoup plus qu'une simple campagne de cueillette de fonds.C'est maintenant une organisation qui travaille douze mois par année vers une éducation populaire du problème du développement.Les Rallyes Tiers-Monde du Saguenay-Lac St-Jean sont de plus en plus des organismes engagés dans leur milieu.Il existe d'ailleurs au pays un Comité National Francophone qui regroupe les quarante-cinq marches en huit secteurs.Ce comité étudie toute la politique d'ensemble de l'éducation et de la participation.Le Rallye Tiers-Monde est avant tout une organisation de participation d'une population entière vers un but commun: le développement solidaire._ PRÔGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Rallye Tiers-Monde Saguenay Cette année, le Comité d\u2019Éducation et de Sensibilisation du Rallye Tiers-Monde Saguenay exploitera le theme \"LIBERATION, SOLIDARITE, DEVELOPPEMENT\".Ce théme, qui est adopté au niveau provincial présente un aspect très réaliste et même révolutionnaire.L'éducation de la population aux réalités sous-développement, aux réalités du Tiers-Monde est essentielle, et doit se faire à longue échéance.C'est pourquoi nous avons réparti le thème en trois étapes qui pourront permettre la permanence d\u2019un tel organisme.La première étape: LIBÉRATION, entreprise jusqu'à Pâques, nous a permis d'utiliser le programme de Chantiers '72 dont le thème était Libération.Après cet événement.nous avons ajouté la deuxième étape qui est SOLIDARITÉ.sans toutefois délaisser la première partie nécessaire pour en réaliser l'ensemble.Cette période sera celle du Rallye.En fait, I'événement du 29 avril sera |'apogée de cette période ou toute la population sera solidaire en marchant sous le méme thème.La troisième partie Mais non la moindre est celle du DÉVELOPPEMENT.Cette période sera d'une durée indéfinie.car l'objectif ne sera atteint que lorsque tous les gens auront compris que pour se développer, il faut se libérer et devenir sotidaires des au tres dans l'action du développement.Nous sommes donc axés sur une politique perma nente.Libération Depuis quelques temps.tout le monde parle de libération.Pourtant, y a pas de raison, on est dans un pays libre: on a le droit d'aller où on veut, de fai re ce que l'on veut, mais.Les jeunes sont OBLIGES de s'entasser dans des écoles monstrueuses et inhumaines; Si on veut étre reconnu par les autres, avoir l'air de quelqu'un de bien.on est OBLIGÉS d'a voir un gros char, une TV er couleur, trois ski-doo; Pour avoir ¢a.on est OBLIGES de travailler plus.mais pres que tous les gens trouven leur job plate: Quand y sont pus bons à rier et qui produisent même plu pour la vente.on est OBLI GÉS de serrer les vieux dan des hospices.Après ça, on est OBLIGÉ de s'enfermer dans une bell tombe qui coûte leplus che possible.Pourquoi est-ce comme ça On est dans un pays libre, y pas de dictature, personn nous oblige à faire ça.Pe sonne nous oblige.mais O est obligés.C'est comme ça.Si onrévait deux minutes.Imaginons que toutes le Jobs sont intéressantes, qu'e n'est plus obligé de se fai mourir à travailler parce qu'c se fout pas mal du gros cha de la T.V.en couleur, des sb doo.On pourrait prendre le temy d'aller voir le vrai coucher « (Suite à la page 63) \u2014\u2014 meee.rs Perspectives d\u2019éducation soleil au lieu de le regarder à la télévision entre deux annonces.On pourrait jouer au hockey pour vrai au lieu de re garder les autres.C'est ben plus I'fun de jouer pour vrai que de regarder les autres.mé- me en couleurs.Impossible?Non.On a juste à se le rentrer dans la tête et pis dans les tru pes.que Ga va être possible.Solidarité Mais pour que ça marche, Il faudrait pousser en GANG.tout le monde ENSEMBLE.Comme c'est là, ça pourra pas marcher parce que tout le monde cherche à se piler sur la tête.On continue à travailler chacun de son bord pour avoir plus de bebelles possibles.Mais si on arrête de courir après les bebelles, :| y aura pus de problèmes.On va pouvoir arrêter de travailler chacun de son bord pour construire quelque chose tout le monde ensemble.Ca c'est pour toi.pis pour Moi, pis pour les autres.Pour les pays, c'est pareil, c'est à celui qui aura la bombe qui tue LE PLUS de monde, la fusée qui va le plus loin, le plus de puissance.Pour avoir ça, les gros écrasent les petits.Ca s'appelle l'exploitation.Mais en fait, les pays ¢a exis: te pas pour vrai, c'est sur les cartes que ça existe.Ce qui est vrai, ce sont les hommes: les Québécois, les Canadiens, les Brésiliens, les Russes, les Américains, etc.Si tout ce monde- là, en commençant par toi pis par moi, arrêtaient de vouloir plus de bebelles.il y aurait pas de problèmes.Au lieu de se battre.on pour rait vivre ensemble.Développement Le développement, ça peut pas arriver si quelqu'un cherche son profit sans solidarité avec les autres.Ca peut se faire seulement si tout le monde construit la même chose.Arrétons-nous de nous éreinter du matin au soir pour une T.V.en couleur, pis travaillons pour que le monde devienne habitable > Fi (Suite de la page 62) pour nous, pour tous.Quand on pense aux États-Unis, on voit des gratte-ciel: quand on pense à l'Amérique du Sud.on voit des taudis pis des bananes.Quand on verra des hommes à la place des bananes et des gratte-ciel, on aura fait un bon bout de chemin dans le développement: c'est la première étape.La deuxième étape, c'est celle des structures.ll va falloir lutter contre les structures qui font que le Tiers-Monde 1c1 et là-bas est toujours de plus en plus exploité, tandis que les riches du Tiers-Monde de là-bas et d'ici sont toujours de plus en plus riches et exploiteurs On a beau gueuler, on arri vera jamais à faire quelque chose pour changer les structures et nous ne sommes pas décidés à changer notre façon de vivre.C'est notre façon de vivre qui fait qu'on est pognés avec ces structures-là.Si on ne voulait pas toujours avoir plus de bebelles, plus de gadgets, les structures qui exploitent les hommes ne servi, raient plus à rien.En gros, $f ON S'Y METTAIT, tout le monde ENSEMBLE.pour se transformer, on aurait pus besoin de pousser bien fort pour que les structures tombent.En attendant.il faut faire les deux étapes en méme temps.Programme d\u2019éducation Maintenant qu'une politique est établie, il faut la mettre a la portée de tous et pour mieux la situer, nous avons adopté un programme pour tous les niveaux et ainsi réussir à conscientiser l'ensemble de la population.Toutes les couches de la société seront ainsi touchées par le thème général mais chacune d'elles peut être ébauchée différemment.Pour ce qui concerne le mi- leu académique un programme fut choisi en fonction des besoins et ainsi nous avons des cours d'initiation au développement.À l'intérieur de certains cours, une dimension du développement est également donnée dans la plupart des cours et des conférences, des films et montages audio-visuels, des kiosques d'information sont mis à la disposition de chacune des institutions.De plus, nous rencontrerons les étudiants et effectuerons certains sondages sur la connaissance du Tiers- Monde.Pour ce qui a trait aux autres secteurs tels que ie milieu ouvrier, les organismes et clubs sociaux, les commissions de loisirs, les vieillards, les dignitaires, les chômeurs.les média d'information, les cinémas.les paroisses, les handicapés, les services sociaux.les services de placement.les corporations déjà existantes, les entreprises privées et les commerces, des efforts sont entrepris afin de mener à terme le programme de sensibilisation.Les étudiants de niveau primaire auront eux aussi la possibilité de participer à l'organisme même s'ils ne pourront pas parcourir les vingt-cinq milles du trajet.En effet.un mini-rallye est prévu pour la fin de juin dans les différentes commissions scolaires élémentaires.Donc cette année.nous ne vIserons plus à la participation quantitative des marcheurs.mais bien à la participation qualitative.Donc, nous prenons par la politique d'éducation.les moyens pour arriver a l'objectif fixé.|| faut faire comprendre aux gens que la question monétaire est d'ordre secondaire et qu'il est nécessaire de savoir pourquoi on pose certains gestes avant de les poser.Marchons donc d'abord pour les autres et par le fait même pour nous un programme d'animation est en préparation pour la journée du vingt-neuf avril et d'autres séances d'information sont cédulées pour les prochaines Trajet du Rallye Tiers-Monde Et emplacements des intersections surveillées vers JONQUIERE Sw semaines.Donc le développement régional autant que le développement international sont sous votre dépendance et l'action d'un certain geste ne sera que le début d'une conscientisation.Donc le développement.c'est ton sort et prends-le en main si tu ne veux pas qu'il soit accordé à d'autres.Deviens ainsi conscient que tu es embarqué dans le système et rien ne sert de gueuler si tu n'est pas prêt à le changer.Poursuis ton action après le vingt-neuf avril en participant à la réalisation du programme qui.à cet instant ne fera que commencer.JE T'ATTENDS.Son Exc.Mgr Marius Paré, évêque du diocèse en compagnie de quelques marcheurs au Rallye de l\u2019an dernier.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 \u2014 CÈGEP / \u2026 0 Ste-Famille / / / / / LATERRIERE = Services aux marcheurs et commanditaires Cette année, l\u2019Organisation du Rallye Tiers-Monde Saguenay est établie au sous- sol de Gilbert et Freres, au 401 A rue Racine.Toute personne qui désire des renseignements sur tout ce qui concerne la Marche du 29 avril est priée de communiquer avec notre bureau au numéro 543- 2733.Toute correspondance doit nous parvenir a: Rallye Tiers-Monde, Case Postale 233, Chicoutimi.Nos locaux sont ouverts a tous ceux qui désirent y venir.Conseils aux marcheurs 1.Avant de partir, lavez-vous les pieds et apres les avoir essuyés, poudrez-les généreusement.2.Portez des bas de laine blancs, sans pli ni couture.3.Portez des souliers de cuir à semelles épaisses.Evitez de porter des souliers neufs.4.Ayez un gilet supplémentaire à votre disposition car à la fin du Rallye, c\u2019est utile.5.Afin de garder vos pieds secs, apportez une autre paire de bas et de la poudre à pieds.Pour soulager vos pieds endoloris, trempez-les dans l\u2019eau chaude salée pendant une vingtaine de minutes.Un repos les pieds levés réduira l\u2019enflure et facilitera la circulation.6.Ne soignez pas vous-même vos blessures, ampoules et autres malaises.Voyez un ambulancier à un poste contrôle.7.En cas d\u2019étourdissement, faiblesse, maux de tête ou frissons, prenez un comprimé de sel ou de l\u2019eau salée et reposez-vous.Mangez une petite quantité de nourriture à la fois.Evitez bonbons et liqueurs douces.8.Arrivés au seuil de la fatigue, cesse * 63 Rallye Tiers-Monde Louis-Hémon Le Rallye Tiers-Monde Louis-Hémon sous la direction de M.l'Abbé Pamphile Larouche et de ses équipes se subdivise en 3 marches de secteurs, vu sa grande étendue territoriale: \u2014 Rallye Normandin et secteur.\u2014- Rallye St-Félicien et secteur.\u2014 Rallye Roberval et secteur.L'Organisation Rallye Tiers-Monde Louis-Hémon tiendra sa grande marche annuelle du printemps le 13 mai 1972, deux semaines apres celles d'Alma et du Saguenay.Les informations nécessaires et le Rapport Financier de 1971 sont disponibles dans tous les Comptoirs Tiers-Monde de la région Dolbeau-Mis- tassini.L'an dernier lors du sinistre de St-Jean-Vianney, le Rallye de Louis-Hémon s'était engagé à mettre a la disposition du Fonds de Secours des Sinistrés 40% de ses revenus.La balance du montant fut attribuée aux projets de développement international.D'après les dernieres statistiques, neuf sous et demi sur dix sous sont consacrés à des projets à l'extérieur du Canada.Les revenus bruts pour la marche de 1971 se chiffrent à $49,- 365.42.Politique générale de distribution des fonds pour 1972.Lors d\u2019une dernière réunion du secteur Dolbeau- Mistassini, il a été approuvé à l\u2019unanimité que 70% des fonds recueillis seront affectés à des projets Tiers-Monde et que 30% seront affectés à des projets locaux.Ordre de priorité et choix des projets L'ordre de priorité dans le choix des projets de développement du Rallye Tiers-Monde Saguenay est le suivant: 1.Hygiène publique-É- ducation sanitaire-Mater- nité.2.Agriculture et éducation rurale.3.Formation au système coopératif.4.Éducation technique et promotion de la femme.5.Lutte contre l'analphabétisme et éducation générale.1.Hygiène publique \u2014 Éducation sanitaire \u2014 Maternité.L'hygiène est encore au- jourd\u2019hui un des problèmes les plus importants des pays en voie de développement.Avant que les gens puissent travailler et s'éduquer, ! faut qu'ils puissent être en bonne santé physique.|! est cependant à noter que le Rallye Tiers-Monde Saguenay ne s'oriente pas dans une politique de soins mais plutôt dans l'éducation de la population.Exemple: donner un cours à des mères sur la manière de nourrir leur enfant.2.Agriculture et éducation rurale.Comme cela se passe dans tous les pays jeunes, les grands centres deviennent rapidement des endroits où la majeure partie de la population augmente le nombre des chômeurs.Nous favorisons donc les projets qui encouragent le retour des gens à la terre.3.Formation au système coopératif.Ce retour à la terre, nous croyons qu'il ne peut être positif: qu'en s'opérant dans les cadres d'une coopérative.Le Rallye Tiers- Monde tient d'ailleurs à apporter son appui moral à toute forme de coopératives dans quelque domaine que ce soit et dans tous les pays du monde.4.Education technique et promotion de la femme.Un autre problème qui survient dans les pays jeunes est un système d'éducation inadéquat qui ne répond plus aux besoins de la population après le départ des colonisateurs.5.Lutte contre l\u2019analphabétisme et éducation générale.Un des buts de Rallye Tiers-Monde Saguenay est l'apprentissage de la lecture et de l'écriture afin de permettre aux individus concernés d'assimiler un certain nombre de connaissances de base.Il est à noter qu'il existe d'autres critères qu'il serait trop long d'énumérer ici.Tous ces criteres sont sujets à changements sur décision du Comité Central.Collaboration Eh! oui.Ca existe, et ce a lintérieur même des structures du Rallye Tiers- Monde Saguenay.En effet, tous les organismes de développement international travaillent avec nous, présentant chaque année des projets concernant le développement des pays Wu Tiers-Monde, projets que nous subventionnons par le montant recueilli lors de la marche.De plus, ils doivent nous fournir des montages, films, textes et conférenciers devant servir a l'éducation du public.Actuellement, il ny a que deux agences ou organismes qui sont établis dans la région.Il s'agit de OX- FAM et de SUCO.Ces agences font un travail considérable et de plus.elles manifestent un intérêt marqué par leur mode de collaboration.Les autres agences participantes mais non etablies dans la région sont: \u2014 l'Organisation Catholique Canadienne pour le Développement et la Paix.64 \u2014 Carrefour Canadien International.\u2014 Fondation Canadienne contre la Faim.\u2014 Le Comité Canadien de Secours aux Enfants Province de Québec.\u2014 Comité UNICEF du Canada.\u2014 Care du Canada.\u2014 Plan de Parrainage.\u2014 Centre de Livres pour l'Etranger.\u2014 Le Programme de Bons d'Entr\u2019aide de l'UNESCO.\u2014 Le Monde Littéraire du Canada.\u2014 Entraide Universitaire Mondiale du Canada.\u2014- YMCA Le Conseil National du Canada.YMCA du Canada D'autres organismes a préoccupation Tiers-Monde travaillent avec nous.II s'agit d'organismes régionaux tels que: - Jeunes du Monde.- Centre d'Initiation au Tiers-Monde.- Office Diocésain de Pastorale Missionnaire.-La Source de Chicou- timi.Mais si seulement mon monde prenait conscience : Que la somme totale des dépenses pour fins militaires égale la totalité du revenu de tous les habitants de l'Amérique Latine, PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Marche Tiers-Monde 25 milles BOOË RALLYE TIERS-MONDE 301 ST-LOUIS ALMA 668-8346 HLMH 29nvait /2 (A) sevne CHAMORE Dcive oPrimunTs scouts Rallye Tiers-Monde Alma Les bureaux du Rallye Tiers-Monde Alma sont situés au 301, rue St-Louis, au numéro de téléphone 668-8346.M.Roger Leroy, coordonnateur, est secondé par André Dion, André Tremblay, Marie Vallée et Mario Georgiev, responsables dans l'ordre de l'organisation, des finances, de la publicité et de l'éducation.Cette année le Rallye d\u2019Alma se déroule la même journée que celui du Sa- guenay.Comme par les années passées, ce sont les écoles qui se partagent les projets et qui les subventionnent par le montant partagé recueilli lors de la marche.Pour le 29 avril 1972.les projets seront distribués comme suit: Campus À Madagascar: Hôpital catholique d'Ampasimanjeva.$1,000.00 Curé-Hébert Nigéria: Organisation d\u2019un hôpital à Koton-Kari- fi.$2,000.00 Marguerite-Bourgeois Rwanda: Faire installer un toit à l\u2019hôpital de Kiga- ti.$2,500.00 Séminaire de St-Jérême Madagascar: Ecole complémentaire de Mandiava- to.$500.00 St-Sacrement Congo: Bourses à des jeunes Congolais pour des études universitaires.$2,- 000.00.Curé-Lavoie Cameroun: Organisation d'une bibliotheque scolaire au college de Bullier et Saa.$3,000.00 Garnier Ouganda: Réfugiés soudanais et population Kari- mojong.$1,000.00 Couvent Bon-C'onseil St-Jéro.ne Congo: Pensionnat.$2,000.00 Couvent de St-Gédéon Ouganda: Dispensaire de Buyuga.$500.00 Voila! Marcheurs de tout age et de toute condition! Vous savez maintenant pour quels projets précis du développement international vous marcherez samedi le 29 avril prochain.Le thème est Libération, Solidarité, Développement, comme dans toute la province et la population aura l'occasion de le vivre tout au long des milles du parcours.Les marcheurs et commanditaires de l'an derniers ont contribué au de- veloppement pour un montant global de $39,390.00.de l'Asie et du Moyen-Orient mis ensemble.Que ces dépenses sont plus élevées que toutes les sommes consacrées mondialement à l\u2019éducation.Qu'elles sont égales a trois fois les sommes consacrées à la conservation de la santé des habitants du monde.Si seulement.Comprends-tu mieux maintenant pourquoi tu dois t'intéresser au développement international\u201d somme de $65,414.30.Rapport financier pour l\u2019année 1971 Le 8 mai dernier se déroulait le deuxième Rallye Tiers- Monde du Saguenay, qui fut un grand succès comme tout le monde le sait.La somme amassée lors de la présentation de ce deuxième Rallye a triplé d\u2019avec celle du premier.Le Rallye Tiers-Monde Saguenay a donc amassé la Les dépenses administratives pour l\u2019an dernier sont au montant de $1,024.18 et en pourcentage, moins de 1.5%, somme dérisoire comparée au total.PROJETS JEUNES DU MONDE Indonésie.iin $ 300.00 PROJET SOURCE DE CHICOUTIMI Rép.Dominicaine.$ 5,000.00 PROJET OXFAM Rwanda.cooviiiiiiin inn.$10,275.00 PROJET SUCO Rwanda.0000000000a0e eee c ae $ 4,500.00 PROJET DÉVELOPPEMENT ET PAIX Rwanda.cco iii.$15,605.00 St-Jean-Vianmey.$31,694.17 FRERES DU MONDE Indonésie.$ 4,092.00 a pet SEE Ft - Réparez maintenant votre machinerie agricole\u2026et économisez plus tard La plupart des agriculteurs, tout comme le citadin d\u2019ailleurs le fait pour ses outils, attendent que leur machine soit brisée pour y faire effectuer des réparations.Cette attitude est cependant beaucoup plus cou- teuse pour l'agriculteur.parce que le bris et l'immobilisation de sa machinerie pendant la période des travaux peut entrai- ner pour lui des pertes importantes dans ses récoltes.Il est donc recommandable que les agriculteurs effectuent dès maintenant une inspection complète de leur machinerie.procèdent à sa mise en ordre pour la prochaine saison et, le cas échéant.leur fassent faire les réparations qui s'imposent.En plus d'être logique.cette façon de procéder of fre plusieurs avantages dont ceux de réduire considérablement les dangers de bris pendant la période d'utilisation, donc d'éviter également une immobih- sation couteuse, et de per mettre d'attendre sans in quiétude la livraison des pièces de rechange qui.dans certains cas, peut exiger des délais assez longs.Par ailleurs l'agricul teur qui confie la réparation d'une machine à son dépositaire hors de la pé riode de vente (alors que celui-ci doit procéder à la mise au point des machi nes nouvelles.à leur | vraison et aux réparations de la machinerie en pan ne), s'assure presque au tomatiquement un service à la fois plus rapide et plus soirneux Moins sur Thargés.les mécan:cien pourront procéder à une inspection plus complète de la machine.L'agriculteur pourra même peut-être bénéficier à la longue d'un prix spécial, puisqu'une telle pratique, si elle s'instaurait, permettrait au concessionnaire de prévoir une meilleure planification des activités de son atelier.L'ENTRETIEN DE LA MACHINERIE L'entretien est un facteur important de la durée de la machinerie, de quelque nature qu'elle soit.L'agriculteur apportera donc un soin particulier à l'inspection, au nettoyage et à la mise au point de la sienne.Cette inspection com prendra, selon le cas, l'exa men des points suivants: détection de bris ou de fêlures du châssis, élimina- tton de la rouille.application d'une couche de peinture: affutage des cou teaux, alignement des pou lies, vérification des cour roies, engrenages ou chai- nes de commande: vérifi cation des circuits électriques et de leurs raccor dements.vérification de l'état et de l'étanchéité des circuits hydrauliques.Une telle inspection de vrait.en principe.être ef fectuée chaque année sur chaque machine du parc de la ferme.plus particu ierement sur les herses.semoirs.planteurs, pulvé risateurs, faucheuses, en daineuses.râteau de Côté.presses à foin.fourra geres, récolteuses de mais.et, enfin maissonneuse batteuse OUTILLAGE st CE vUe nt dut HULL procéder à un tel entretien, l'agriculteur devrait posséder un outillage assez complet et disposer d'un local convenablement aménagé, permettant de travailler à l'aise.De nombreuses fermes sont fort correctement outillées.D'autres, par contre, le sont moins.A cet égard, la Division du Machinisme agricole du ministère de l'Agriculture du Québec mettra sous peu un guide, portant sur l'atelier de ferme, a la disposition\u201c des intéressés.Ce guide, qui sera essentiellement pratique.permettra à ceux qui le désirent de se monter une installation rationnelle compte tenu de leurs besoins et de l'outillage disponible sur le marché.Rendements supérieurs des grandes cultures québécoises, l'an passé Les rendements moyens par acre de toutes les grandes cultures du Québec sont supérieurs à ceux de l\u2019an passé, à l\u2019exception du seigle et des haricots secs qui enregistrent une légère baisse.Quant au foin cultivé, son rendement moyen demeure le même que celui de l\u2019an dernier.C'est la.en substance, la conclusion qui se dégage des chiffres rapportés par les correspondants agricoles et les agronomes du ministere de l'Agriculture du Québec a la section agricole du Bureau québécois de la Statistique au sujet des superficies et des productions dans le domaine des grandes cultures pour 1971.La production d'avoine a augmenté de 9.6 pour cent puisqu'on estime que de CHEZ 346 millions qu'elle était en 1970, elle est passée a 379 millions de boisseaux en 1971.Les producteurs de grains mélangés, pour leur part, ont récolté 42 millions de boisseaux, cette année.contre 35 millions l'an dernier Une forte augmentation de la superficie consacrée au mais-grain porte la production totale de 7.3 millions a 104 millions de boisseaux en 1971, marquant ainsi une hausse de 4.3 pour cent.MAISONS MOBILES.Nous sommes PREMIERS et nous EN VOUS OFFRANT TOUJOURS © allons y ROULOTTES DE VOYAGES DE TOUTES DIMENSIONS AVANT DE FAIRE VOTRE CHOIX VENEZ VOIR LA LIGNE COMPLETE PRESENTEMENT EN DEMONSTRATION CHEZ: RESTER QUALITÉ e SATISFACTION e SERVICE LE CHOIX DES CONNAISSEURS - MODELE SAFARI TEL: 549-6510 MAISONS MOBILES.» M LT C.P.593 ROND-POINT, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES.Lundi au vendredi de 9 h a r.a 9 h p.m.- Samedi 9 h o m.o 5 h p.m.- Dimanche, repos pour mieux vous reccvoir durant la samaine.PROGRES-DIMANCHE, Lk 23 AVRIL 1900 + AE PE Ta Pe aE \u2014 QL CARTES PROFESSIONNELLES § PEDNEAULT re Fondé en 1906 23, RUE LEMIEUX ASSURANCES TEL.: 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Robert Tremblay C.D'A.A.Claude Levesque FIAC - C.D'A.ASS.543-5149 543-8750 SE à Les Assurances > 2?TREMBLAY & LEVESQUE Inc.«8 247 (autrefois Ad.Tremblay & Fils Ltée) Courtiers d\u2019Assurances agréés 110, Racine Est Chicoutimi Tél: 543-1511 En affaires depuis plus de 40 ans Rémi Tremblay, C.D\u2019A.AS6.Joseph Laroche, C.D\u2019A.ASS.540-1280 43-0108 L.-J.Couture Assureur-Vie depuis 1956 LA LAURENTIENNE Cou parnie Mutuelle d\u2019Assurence Bur.: 549-8048 Rés.: 549-1334 Agence Assurances Générales - ; Pierre-E.Laberge Inc.369 EST, RACINE 543-3318 CHICOUTIMI P.-E.Laberge, C.d'A.A.549-4542 rés.Benoit Boivin, C.d'A.As.549-4841 rés.Gaston Gagnon, C.d'A.A.549-1424 rés.Analyse gratuite des polices et des portefeuilles CLOUTIER & ST-CYR ENR.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Au service de la population depuis 19% VIE - FEU - AUTOMOBILE RESPONSABILITE Tage 7 TEL.: BUREAU: 549-3111 54 EST.RUE RACINE CRICOUTIMI Maresl 8t-Oyz, Yves St-Cye, Géeard Bllodeau, C.D\u2019A.A.O.D\u2019A.ASS.© D\u2019A.ASS.540-1299 543-2810 649-2786 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 24 PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOG.trees, ASSURANCES GENERALES VIE - FEU - AUTOMOBILE RESPONSABILITE À-Kaymond Michaud - C.d'A.A.Suzanne Mechaud- C.d'A.As.1971, Ste-Suzanne - Port-Alfred - Tél: 544-2127 66 À Nouvelles agricoles LA MCINTOSH TOUJOURS PREMIERE Si l'on s'en tient aux chiffres fourmis par le bureau de la Statistique, de toutes les variétés tardives de pommes produites au Québec, la Mcintosh vient toujours au premier rang au chapitre de la production.En 1970, la production de cette variété a atteint 3,216,000 boisseaux.La Cortland vient loin derriére avec une production de 340.000 boisseaux.Par ailleurs, dans les variétés hâtives, c'est la Melba qui conserve la meilleure production, soit 191,000 boisseaux.BONNES REGIONS POUR LE TABAC Les régions agricoles du Nord et du Sud-Ouest de Montréal semblent les territoires privilégiés pour la culture du tabac au Québec.En effet, selon des chiffres fournis par le bureau de la Statistique, ces deux régions ont fourni plus de 11,000,000 des 14.- 624,393 livres de tabac produites au Québec en 1970.Les producteurs de la région immédiate de Joliette ont récolté, à eux-seuls, 5,736,000 livres de tabac.Ceux de l'Assomption en ont produit 1,393,500 livres et ceux de Montcalm 2,400,- 000.BONNE PRODUCTION DE TABAC Les producteurs québécois de tabac ont ensemencé une su- perticie de 9,861 acres pour une production totale de 14,624,393 livres et un rendement de 1.483 livres à l'acre, au cours de la saison 1970.Ces chiffres.fournis par la section agricole du bureau de la Statistique du Québec, sont légèrement supérieurs à ceux compilés l'année précédente alors que la superficie ensemencée avait été de 9,448 acres, la production de 13,100,448 livres et le rendement à l'acre de 1,387 livres.PRODUCTION LAITIERE Les producteurs laitiers du Québec ont produit 6,943,911.- 000 livres de lait en 1970, révèlent des chiffres fournis par le bureau de la Statistique.: De ce nombre.5.213,377.000 livres ont été acheminéesdans les fabriques alors que 196,000,000 de livres ont été consommées par les producteurs et leur famille et 182,260,000 livres données aux animaux.FAIBLE RECOLTE APICOLE En dépit d'une augmentation marquée du nombre d'apiculteurs et de ruches au Québec en 1970, la production totale de miel a connu un fléchissement marqué.En effet, de 1,386 en 1969, le nombre d\u2019'apiculteurs est passé à 1,454 en 1970.En même temps, le nombre de ruches passait de 42,690 à 44,700.La récolte fut cependant médiocre et la production, qui avait été de 3,501,000 livres de miel en 1969, descendit à 2,548,000 li- vresen 1970.Une collection d\u2019insectes absolument unique au monde Selon M.John E.H.Martin, de l'Institut de recherches entomologiques du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, le Canada est nettement en tête en ce qui concerne les indices de la pollution dans le grand Nord.M.Martin veille sur la collection nationale d'insectes du Canada, qui occupe une surface d'environ 10,000 pieds carrés dans un des ensembles de laboratoires du ministère à Ottawa.\u201cNous avons la plus belle collection mondiale d'insectes de l'Arctique.a-t-il ajouté.Au cours des 20 dernières années, plus de 80 groupes de chercheurs ont étudié les populations d'insectes en s'approchant à moins de 400 milles du pôle\u201d.Les spécimens ramassés par les spécialistes enrichissent maintenant la collection nationale.\u201cLes insectes sont des indices naturels de la pollution.Avec l'augmentation de l'exploration et de l'exploitation du nord, le Canada se doit de protéger.le fragile é- qu'ilibre écologique \u201cNous en savons probablement plus que tout autre pays sur les insectes dans le Nord Connaissant la situation antérieure, nous pouvons surveiller les régions mises en exploitation pour déceler les changements chez les insectes qui pourraient indiquer non seulement que le problème de la pollution existe, mais qui pourraient également aider à identifier et à résoudre ce problème.\u2018 Des chercheurs d'autres pays visitent souvent la collection nationale ou demandent qu'on leur prête des spécimens pour faire avancer leurs propres recherches.Des chercheurs canadiens ont également visité d'autres pays pour enrichir notre collection.Le Mexique.l'Europe, le Japon et la chaine de l'H:- malaya ont tous été visités par des expéditions canadiennes.Priorité est donnée aux régions ayant un climat et un environnement semblables à ceux du Canada.\u2018Dans ces pays, les espèces d'insectes sont souvent les mêmes qu'au Canada.Les insectes prédateurs et parasites des espèces étrangères semblables aux insectes nuis!- bles de notre pays, peuvent être des immigrants utiles pour nos programmes de lutte contre les insectes nuisibles.\u2018En outre.beaucoup de nos Dans la région en 1971 Augmentation dans le commerce du lait Par rapport a l'annee précedente.la région du Saguenay-Lac-Saint Jean a sensiblement augmente le volume de son commerce du lait a plus et moins de 2 pour cent, accusé une augmentation moins importante dans le commerce de la crème et diminué sa production de lait ordinaire et de lait chocolaté.Un récent rapport du bureau de la statistique du ministère de l'Industrie et du Commerce en fait état en spécifiant que la hausse du commerce du lait à moins de 2 pour cent se PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 chiffre a 29 pour cent, la plus faible performance en ce domaine se produisant en janvier avec un deficit de 7 pour cent avant une remontée spectaculaire se chiffrant en des augmentations de 52 et 6l pour cent en novembre et décembre.Dans le lait à 2 pour cent, l'augmentation moyenne a été de 19 pour cent.l'augmentation la moins forte se produisant en octobre avec 11 pour cent et la plus forte en janvier avec 28 pour cent.L'augmentation des ventes dc creme se chiffre thodes de conservation devraient la garder en parfait état pendant des centaines d'années\u201d.insectes provenaient de familles du Vieux Continent: c'est pourquoi des collections de cette provenance peuvent nous aider à identifier nos es- AL La collection est en partie péces nord-américaines\u2019.conservée pour fournir un service national d'identification qui reçoit environ 80,000 spécimens chaque année, de Terre-Neuve à l'Ile de Vancouver en passant au nord par des endroits à raisonnance Puisque les insectes ne reconnaissent pas les frontières nationales, les chercheurs canadiens doivent étudier les problèmes à l'échelle nord-américaine.exotique comme Tuktoyak- \u2018Certains insectes nuisi- tuk, dans le delta du MacKen- bles nous viennent des Etats- zie.peut les décourager: cepen- les affirment que le Service dant, nous gardons un oeil national d'identification est attentif sur leurs aires de ré- conçu pour répondre aux partition, au cas ou.\u201d La collection nationale comprend environ 10 millions de spécimens qui représentent approximativement 75.- 000 espèces d'insectes.Notre collection est la qua- trème au monde pour le nombre, mais vraisemblablement la première pour la qualité.Le British Museum possède la plus grande collection datant de plus de 200 ans.La nôtre a l'avantage d'é- tre très jeune.\u2018Notre collection a été rassemblée au cours des 35 à 40 dernières années par des hommes qui ont fait leur travail avec beaucoup de fierté.Elle est en parfait état, en comparaison avec d'autres collections plus anciennes.Nos mé- a 7 pour cent, le mois de juin étant de 3 pour cent en dessous des chiffres de l\u2019année précédente pendant qu'en mars et décembre on renversait la vapeur pour montrer pres de 15 pour cent d'amélioration.Les ventes de lait ordinaire n'ont baissé que de 5 pour cent, mais un déficit de 11 pour cent a été enregistré dans les ventes de lait chocolaté: un mois d'août déficitaire de 33 pour cent par rapport a la période correspondante l'annee précédente en est la cause.besoins scientifiques du Canada dans les domaines de l'agriculture, de l'exploitation forestière, de la pêche, de l'exploitation des ressources hydrauliques.de \u2018l'aménagement de la faune, du développement urbain, de la mise en valeur de l'Arctique, de la santé, de la défense nationale, de l'environnement canadien en général.et même des universités, des organismes provinciaux et du public en général.Nouvelle variété de blé - Le ministère de l\u2019Agriculture du Canada vient d\u2019homologuer une nouvelle variété de blé vitreux de printemps.Baptisée du nom de Na- payo, la variété a été créée à la Station de recherches de Winnipeg par le groupe de travail sur la rouille.Les essais réalisés depuis 1968 montrent que le Na- payo convient bien aux endroits exposés à du mauvais temps.à l'époque de la moisson.Le nom de la variété signifie en indien Cri: \u2018Fils de Manitou\u201d.C'est un type de blé a barbe.qui donne un andain aéré supportant mieux la pluie que les variétés sans barbe.La variété sera appréciée tout particulièrement dans la vallée de la Rivière Rouge.jusqu'à la limite à l'est de la zone du blé et vers le sud.jusqu'au Dakota Nord et une partie du Minnesota.i 1 ' eo.a Le musée s.Le main Le retour pas modifié I: de la négociat ciers-pompier Le syndicat, 3 ce qui a été séance publiq également se Les policiers-| sirent conser actuel de vac: tre, le syndica nouvelle clau conseil munic consiste a ur $15 par sema SS + es Ty WY Wt a > \u2014\u2014\u2014 EEE AE PP ry Pim Le musée saguenéen a Port-Alfred Le syndicat et le conseil maintiennent leurs positions Le retour de vacances du maire Laurier Simard n'a pas modifié l'attitude du conseil de Port-Alfred en marge de la négociation rendue à l'extrême limite avec les poli- ciers-pompiers.Le syndicat, pour sa part.à ce qui a été dévoilé à la séance publique, maintient également ses positions.Les policiers-pompiers désirent conserver le régime actuel de vacances.En outre, le syndicat a inclus une nouvelle clause, selon le conseil municipal, laquelle consiste à un montant de $15 par semaine de vacances acquises lors d'un départ.Ainsi donc, il y aura définitivement arbitrage vue que les deux parties demeurent sur leurs positions.Rappelons que Me Gérald Aubin a été désigné comme arbitre patronal et il revient au ministère du Travail d'indiquer le président du tribunal et le syn- dicat.son défenseur.Face à la grève des 200,000, la première séance n'est pas pour demain! LE C.R.D.Le maire Laurier Simard représentera Port-Alfred à la réunion générale spéciale du C.R.D.qui se tiendra le 17 mai prochain.|i sera question de l'addition d'un membre pour chaque organisme à l'exécutif de même que l'étude d'amendements et de règlements.POURQUOI PAS LE MUSEE A PORT-ALFRED Pourquoi pas aménager le musée du Saguenay à Port-Alfred qui possède tout de même le sien, une excellente batisse et un vaste emplacement pour recevoir les documents et pièces de celui du Saguenay à Chicoutimi.\u201cLe nôtre comporte tout de même beaucoup d'aménagements comparés au sous-sol du séminaire et les boites de carton entassées pour le mieux.\u201cC'est une vocation tardive, a lancé le maire Si- mard en réponse au doyen P.M.Laberge qui venait de féliciter le maire pour sa suggestion d'établir, le musée saguenéen a Port-Al- fred, dans la plus vieille paroisse du diocese, St- Alexis de Grande-Baie.MONTÉES SUR LES GRANDES PONTIAC SPÉCIALEMENT ÉQUIPÉES Le 2 © OUVRE-COFFRE À DISTANCE © REVÉTEMENT DE PAVILLON EN VINYLE + © TOUTES LES GLACES EN VERRE TEINTE .pour les coupés h 4 portes Parisienne Brougham.Vous achetez l'une de ces grandes Pontiac spécialement equipées.vous ajoutez simplement le ardtop et sedans 4 portes Laurentian (modèles 6 cyl.et V8), coupés hardtop, hardtops 4 portes et sedans 4 portes Catalina, coupés hardtop: hardtops 4 portes et sedans s trois options de prix modique indiquées : ci-dessus et vous recevez, GRATIS, une radio AM a boutons- « poussoirs installée à l'usine, d'une valeur de $92.75 .Quel que - soit le modèle choisi, vous en aurez autant que vous pouvez le désirer pour votre argent.Vous pouvez marchander ailleurs, la Voix des offres Pontiac, c'est la voix de l'économie.- POUR LES AMATEURS DE FAMILIALE.Ci Vous pouvez ausst acheter une grande famille -\u2026 Ponhac Laurentian ou Safar a deux ou trois sieges et au heu de la radio vous aurez un porte-bagages ; #1 de ton GRATIS Ce porte-bagages en acier inoxy.© gable a une valeur de $89 50 Pour l'obtenir 1 : vous suffit dacheter votre familiale spécialement squpee de of TRO IGE = Tt Tet EREGE ABLE o ( OMMANDE iLte TRIQUE D 'ABATTANT e PNÈIIS À FLANC BLANT e YAONTRE ELECTRIQUE eo RADIO) AN Toutes les grandes tan aies Pontiac 14/72 sont equipees de i adbattant «0 amotabie avec eve glace eie(t pire équ pere\" standard pep Led Voyez l\u2019un Débat oratoire de la J.C.d'Arvida ce soir Un débat oratoire aura lieu ce soir à 20 h 06 à la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Arvida.Le sujet traité sera: \u2018L'évolution technologique peut-elle se faire sans la destruction de l\u2019environnement\u201d\u201d\u2019.Il y aura, à cette occasion, trois débattants.Le gagnant se méritera un trophée et il se présentera au débat régional qui aura lieu le 7 mai 1972.Un goûter sera servi à la fin du débat.Pour les Filles d'Isabelle Soirée de cartes, le 30 avril Les Filles d'Isabelle sont invitées, pour le dimanche 30 avril prochain, à une partie de cartes, à l'Ecole Ste-Lucie, de la paroisse St- Mathias d'Arvida.Cette soi- MONTÉES SUR LES LEMANS SPÉCIALEMENT ÉQUIPÉES © ENJOLIVEURS DE ROUES DE LUXE \u20ac PNEUS À FLANC BLANC © DESEMBUEUR DE GLACE ARRIERE © TOUTES LES GLACES EN VERRE TEINTE rée débutera à 20 heures 30.Un goûter sera servi aux participantes et plusieurs pourront se mériter des prix de présence.sur les coupés, coupés hardtop et sedans 4 portes Le Mans.Vo 1s préférez une voiture de taille moyenne?Qu'a cela ne tienne S1 sous achetez l'une de ces Pontiac Le Mans intermediaires spécia- lernent équipées des quatre options d'ornementation et de commodité enumérées ci-dessus, vous aurez la radio GRATIS.C'est un appareil AM à boutons-poussoirs.installé a l'usine, d'une valeur de $80.75 Ecoutez la Voix des offres PONTIAC, c'est la voix de la raison.des concessionnaires Pontiac participant à la campagne de la Voix des offres Pontiac.OFFRE DE DURÉE LIMITÉE rx de Jets AR parle fat» \u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 + pr 68 * VOYAGES o+\u2014 urisme Place du Cheval noir a Lisbonne.Le Fado est au Portugal, ce que le flamenco est a l'Espagne LISBONNE \u2014 La capitale du Portugal est une ville splendide, avec ses immeubles aux tuiles rouges batis sur les collines dominant la large étendue du Tage.C'est de cette même rivière que sont partis pour leurs historiques voyages d'exploration, les grands navigateurs, dont Vasco de Gama, il y a plusieurs sie- cles.Bien que je n'aie pas eu le temps de m\u2019attarder a Lisbonne, j'ai pu découvrir beaucoup de choses.À moins d'une heure de la capitale bien des lieux valent une visite - sur la cote.le fameux Estoril avec ses plages d'un blanc brillant et son casino, et, tout proche, le charmant port de Cascais.Mon coin favori cependant, découvert peu apres mon arrivée de Londres par vol direct en réacté Trident BEA, reste le tres vieux village de Sintra, à moins de 20 milles de Lisbonne.Situé dans une vallée luxuriante il est renommé pour ses palais \u2014 en ville, le palais national de Sintra, et, perché audacieusement.semble-t-il.Pour de belles vacances consultez: Voyages Lac St-Jean Enr.DOLBEAU: 540 Boul.Walberg - Tél.: 276-1301 IATA MEMBRE ATC ASTA Alma Roberval Chibougamau 372, rue Levasseur Est Rue Collard 552, Jieme Rue Tél.: 662-2475 Tél.: 275-1220 Tél.: 276-4171 (FRAIS VIRÉS) sur un pic.le merveilleux palais Pena.Je ne suis pas un fanatique des châteaux.mais le palais Pena m'a fasciné.Pour l'atteindre il faut gravir une étroite route sinueuse, rafraichie par une végétation quasi tropicale.En 2': milles on grimpe d'environ 1,600 pieds.Le palais est frais et acceuillant et une promenade par d'étroits couloirs mène aux remparts, d'où la vue sur la vallée est à vous couper le souffle.Le palais de Lisbonne même permet un panorama complet de la ville, et vous y trouverez des paons blancs, que l'on dit uniques au monde.Une excursion agréable en autocar vous permet de visiter tous ces endroits en une fois, et vous serez de retour à votre hotel a temps pour une soirée en ville.Lisbonne dispose de nombreux restaurants et boites de nuit, qui sont parmi les moins chers d'Europe.Les portugais n'ont pas exactement le \u2014tempéra- ment vif des Espagnols.Ils ont en fait tendance à être sérieux.et le fado, expression musicale de leur nature nostalgique.le montre bien.Le fado n'est pas le chant national.mais joue au Portugal le même rôle que le flamenco en Espagne.Il en est de tres tristes.surtout dans la vieille ville.La variante de Coimbra est plus mélodieuse.plus gaie.traditionnellement chantée par des étudiants, le plus souvent en sérénades déchirantes au pied des fenêtres des plus belles filles de la ville.J'ai découvert un restaurant charmant présentant en spectacle permanent toutes sortes de danses gitanes.Il s'agit du \u2018\u2019Ageda Machado'.situé dans une étroite ruelle tortueuse au coeur de la ville.N'importe quel chauffeur de taxi vous y conduira.En parlant de taxis, ils sont données: encore moins chers qu'en Espagne.L'Ageda Machado n'est pas un piege a touristes.Ils \u2018Afrique du Sud: Le passeport et le certificat de vaccination sont obligatoires Les Canadiens visitant l'Afrique du Sud doivent être en possession d\u2019un passeport valide et d'un certificat de vaccination contre la variole.Aucun droit n'est perçu sur les articles destinés à ho sage personnel.La monnaie locale, le Rand (R1) vaut environ $1.\u201832 Can.L'anglais et l'afrikaans (résultat de la présence hollandaise au 17e siècle) sont les langues officielles.Le climat est généralement tempéré et généralement ensoleillé durant toute l'année, avec, dans l'ensemble un degré d'humidité relativement peu élevé (exception sur la côte de l'est).Les saisons sont inversées (l'Afrique du Sud se trouvant dans l\u2019hémisphère sud); là donc, la Noël tombe au milieu de l\u2019été et juillet est au coeur de l'hiver.En été pendant la journée, la température moyenne est d\u2019environ 700.Il y a de grandes variations quant aux températures extrêmes, mais bien sûr rien de comparables avec celles du Canada.La différence entre la plus haute et la plus basse température jamais enregistrée au Cap, par exemple de 759 et 740 à Johannesburg.Par comparaison, elle s'établit à 126, à Montréal.N'oubliez pas votre caméra lorsque vous faites vos valises pour un voyage en Afrique du Sud.Les paysages, les animaux, les villes et la variété de la population, accompagnés d'une abondance de soleil radieux, ouvrent l'horizon à toutes sortes de photos possibles.Le Service du Tourisme de l'Afrique du Sud situé au 2 Avenue Saint-Clair à Toronto, est pourvu de brochures traitant les aspects variés d\u2019un voyage et de vacances dans ce pays.Elles peuvent être obtenues gratuitement sur demande.La Nouvelle-Ecosse offre des activités fort variées À l\u2019estivant qui choisit de visiter la Nouvelle-Ecosse, cette province offre une intéressante variété de moyens de s\u2019y rendre.Il pourra même choisir avant de quitter son domicile et décider du moyen de transport qu\u2019il préfère.La Nouvelle-Ecosse est en effet l\u2019une des rares régions qu\u2019il peut atteindre soit par avion, autobus, train, traversier, automobile personnelle ou en combinant plusieurs d'entre eux.un brin de conversation «- vec les habitants des villes et villages qui jalonnent les côtes, ou une bonne partie de golf dans un décor naturel tellement beau qu'il est bien difficile de jouer sans distraction.La Nou- (Suite à la page 69) Des son arrivée.une intéressante variéte d'activités s'offre à lui d'un bout à l'autre de cette province longue de quelque 360 milles.II peut par exemple decider de passer ses vacances au bord de la mer.nager et prendre des bains de soleil sur les plages qui s'étendent sur des milles et sont presque désertes durant les jours de semaine.Il peut louer un voilier pour explorer les milliers d'iles qui se trouvent à proximité des côtes.ou mettre à l\u2019épreuve son adresse et sa résistance physique en tachant de capturer un grand thon bleu ou un bar de mer.Peut-etre reve-t-il de de- - : de Montréal .a l'heure du lunch, du couvrir un territoire incon- cocktail, du diner, des réunions d'at- nu et encore vierge.de par- faires.courir les routes du littoral LE CAVELIER des caps rocheux aux peti- es eve tes anses paisibles, de faire Un foyer choud et accueillant au coeur de ta metropole @ Déjeuners d'affaires à compter de $1.95 @ Diners gastronomiques, repas complet à portir.de $4.25 y viennent bien sur.sur- @ Danse tout en groupes.mais n'y te Pub Irlandais restent pas et laissent la \"IRISH LANCER\" place aux habitants du |lue midi, butlet froid à $2.50 quartier.Nous nous y som- heures du matin, profitant @ Banquets du vin du pays et d'une ex- ® Ccarts ! @ Réunions cellente fine-champagne.Le tout, et un repas extra- CHAMBRES INVITANTES ordinaire.ne nous est reve- @ Climatisation © Télévision nu qu'à $20 pour trois per- : A om de $11.00 sonnes.a» Sas LES VOYAGES BONNEAU ENR.RESERVATIONS: AVION - CROISIERE - HOTEL - TOURS POUR MIEUX VOUS SERVIR 2 NUMEROS DE TELEPHONE Composez CHICOUTIMI: 549-5771 - JONQUIERE: 542-6040 REP.Mame SOLANGE BERUBE 100 St-Jean -Bagtiate Cir cer: , es Facilites de meme \\_ Reservez en appelont 866-6492 => IATA PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVR& 1972 a 05 0 La TT LE a a A ot ee ee tes umm mg PEy pms pu à La Nouvelle .p (Suite de la page 68) à velle-Ecosse lui offre tout 1 cela et beaucoup plus.\u201c.IN peut être curieux de - * l'histoire locale, de son in- le développe- fluence sur { ment .du Canada et de l'A- , mérique du Nord, et vouloir en savoir plus long.Rien de plus facile.car il n'aura pas à aller bien loin pour trouver d'intéressants \u201c vestiges historiques, depuis = x \u2014e:.l'Habitation de Port-Royal \u2018navires de bois et ; mination française au Ca- | IRA hommes de fer.\u2019 Sans ou- nada il v a deux cents ans.S N la forteresse fut prise pour ) I la premiere fois en 1745 par les armées de Pepper- © (une réplique des bati- blier.bien entendu.la forteresse Louisbourg partiellement reconstruite au cout de $12 millions.Seul rell.En Nouvelle-Ecosse.les ces distractions qui s'oftrent POSE ; gis au touriste sont aussi Va- [ TM ments originaux construits | par Samuel de Champlain en 1605) jusqua un voilier pour la péche en haute mer transformé en musée ou : revit l'époque lointaine des souvenir du temps de la do- riées que les régions a \\I- tte siter.Il peut savourer un en- repas gastronomique.pas- dé- ser une soirée au theatre , ai LE TALON: )sse et prendre un verre.ensul- : RE | | Rentforci d'une armature d'acier par te.dans l'un des nombreux qui maintient solidement en cabarets d Halifax.méetro- le rebord du pneu sur la jante pole cosmopolite de la province.Il peut aussi assister aux expositions et foires lo- a cales.aux fêtes et manites- lles tations nombreuses qui se les succedent durant l'éte et rtie l'automne._\u2014 ne Quel que soit l'endroit CS BR LA SEMELLE: en ul où il choisit de se rendre.Pr : enforcie un caoulchouc uer le touriste retrouve par- LES FLANCS: composé d'éléments au) pro: \u201cou- tout un pavsage sans cesse Rentorcis de fibres de nylon curent à la fois robustesse et passage sans cess Dupont ou de polyesier seion souplesse pour une malleus changeant.lun des plus beaux au Canada.qu'il s'agisse d'un petit havre de péche.d'une riche region agricole ou des merveilles : que l'on découvre au long des 184 milles du \u2018Cabot Trail S'il a oublie l'agrément des relations amicales ou courtoises.les gens de Nouvelle-Ecosse se chargeront bien de le lui rappeler.heureux de lui h faire apprécier leur province et de le recevoir le plus aimablement du monde.De plus.il trouvera en Nouvelle-Ecosse des conditions de logement qui pourront satisfaire ses exigences et son budget.qu'il décide de séjourner dans an nouveau motel.une auberge rustique ou de planter sa tente dans l'un des nombreux terrains de camping situés un peu partout dans la province.Son meilleur souvenir sera peut-être des plus simples - par exemple.dans une petite ville cotie- re.l'air triomphant de ses enfants venant d'attraper leur premier poisson à l'aide d'une canne de tor- tune Apres avoir observe de saisissants couchers de soleil.respiré l'air pur de toute pollution et dormi au doux murmure de la brise dans les bois de pins.il rentrera chez lui avec une PETROFINA CANADA LTÉE vision rafraichie et plus sereine de la vie.le pneu que vous choisissez.(Notre pneu \u2018Executive 2 + 2\" est doublement musclé puis- qu'il est ceinturé de Dynacor*., 95 Flyer 78 (A 78-13) a partir | Un pneu musclé™ FINA, c'est: la détente et la quiétude, le confort et la sécurité, la performance et l'économie.Pour rouler en toute sécurité et de facon économique \u2026 \u2014 A LAD.AcE.ave.Sams WW ron , SuengrEmEpe.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 + 69 fy JOS TRWPLES BELIGIEUL AU SAQUEJTAT-LAG-SY-JEAI L'église Saint-Sacrement de Naudville (François BELLEY) UN SECTEUR SURTOUT OUVRIER La paroisse Saint- Sacrement de Naud- ville, la première en importance dans toute la ville d\u2019Alma fut érigée selon les règles prescrites en 1947 par Mgr Georges Melançon; la présente année marque donc officiellement le 25iè- me anniversaire de cette paroisse fondée par les Pères du Saint-Sacrement, une communauté qui est aussi installée à Québec, Montréal, Sherbrooke, Shawinigan, Terrebonne et Valcartier.Elle a également charge de l'Eglise nationale des Canadiens - français a Vancouver et est encore présente au Congo, de même qu\u2019en Amérique du Sud et notamment à Lima, Arrequipa et Maracaibo.La population actuelle du secteur de Naudville se situe à 6,300 âmes un total de pour Le père 70 * 1,300 familles.C\u2019est une agglomération à caractère essentiellement urbain, ouvrière dans une proportion de 90 pour cent.DIRECTION RELIGIEUSE ET LAIQUE Le presbytère, qui en réalité est un monastère, abrite sept pères et trois frères; c'est le père Bruno Prescott, curé, qui préside aux destinées spirituelles.Par ailleurs, le Conseil des marguilliers tel quel est inexistant vu que l'église et ses dépendances appartiennent en propre a la communauté.On retrouve cependant le Conseil paroissial, organisme très actif qui joue un rôle primordial et de premier plan lorsqu'il s'agit de guider et de coopérer avec les autorités religieuses en matière de financement, de projets fu- x TA a Bruno Prescott, curé.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 turs, de pastorale familiale, de caté- chèse, de loisirs et le reste._ PASDE RECONSTRUCTION Erigés dans les tous débuts de la paroisse, le temple.et le monastère ont coûté globalement $200,000 et la dette a été entièrement é teinte de 1963.A l'exemple d'autres endroits, l\u2019église Saint-Sacrement de Naudville d\u2019une capacité de 700 places assises, ne devait ê- tre à l'origine qu'une bâtisse provisoire devant être remplacée un jour ou l'autre par un temple plus vaste, plus majestueuxet mieux agencé; toutefois, on a constaté depuis, que les présents locaux sont amplement suffisants et répondent adéquatement aux exigences et à l\u2019évolution contemporaine\u2026.évolution est-il besoin de le souligner, qui a engendré une désertion prononcée pour ne pas dire considérable de nos églises.Sur ce point, un recensement a d'ailleurs été effectué dernièrement a Naudville; en effet, à l'occasion d\u2019un dimanche, on s'est permis de faire un relevé complet des présences et pour un total de sept messes Célébrées, on a enregistré 4,200 personnes sur une possibilité de plus de 6,000, ce qui signifie une baisse d'assistance se situant entre 20 et 30 pour cent.Deuxiè- $90,000 pour Même si elle est d'aspect assez modeste, l'église Saint-Sacrement de Naudville répond néanmoins aux besoins présents.me considération passablement révélatrice: autrefois, les pères devaient se prêter à la célébration de 10 mes- mes dominicales, soit trois de plus qu'aujourd'hui.Néanmoins, de l\u2019aveu même du père Prescott, il semble y avoir par les temps qui courent une certaine recrudescence, ce qui présage assez favorablement pour l'avenir, à condition évidemment que l\u2019évolution et les bouleversements ne viennent pas encore une fois se mettre de la partie et accélérer le nombre des désaffections.ASPECT FINANCIER La question monétaire ne semble ni préoccupante ni inquiétante à Saint- Sacrement de Naud- ville, puisque lors du dernier exercice financier, les ré- gistres montrent des recettes ordinaires et extraordinaires atteignant des déboursés se chiffrant a $80,000.Dans l'intervalle, durant les années 1960 à 1963, on a procédé à une souscription populaire d'envergure afin surtout d'amortir la dette et d'effectuer certaines réparations et transformations jugées assez pressantes.On avait alors recueilli $150,000, résultat fort respectable et tres enviable pour l\u2019époque.Précisons enfin que prochainement.les autorités religieuses de concert avec le Conseil paroissial entreprendront la restauration et le réaména- gement complets de tout l'intérieur de l'église.D'après les renseignements recueillis on n'aura nullement besoin de recourir à la générosité des paroissiens étant donné qu'on a accumulé une substantielle réserve, provenant en majeure partie de la souscription des années soixante et des intérêts qui se sont ajoutés au fur et à mesure.Et voila! Que pourrait-on ajouter à ce bref historique, sinon que le secteur Saint-Sacre- ment de Naudville ressemble à toutes les paroisses Urbal- nes, avec tout ce qu'elles ont de mieux et de moins bon; c'est-à-dire qu'on y retrouve un groupe restreint de personnes vraiment motivées et engagées, tandis que les autres qui forment une sorte de majorité silencieuse, se contentent de croire, évitant bien de participer activement et de façon désintéressée à toute forme de vie communautaire et chrétienne.N.B.La semaine prochaine, notre analyse portera sur l\u2019église Saint- Joseph, le plus vieux temple d\u2019Alma.rant.AA wR. cant.A.ss rir Service diocesan d'information As-tu deux minutes?As-tu deux secondes A combien de chrétiens ce dimanche consacré à la prière pour les vocations sacerdotales et religieuses permettra- t-il de réfléchir au moins deux minutes pour faire monter vers le Seigneur une ardente supplication en faveur des vocations sacerdotales et religieuses\u201d La situation concernant les vocations est suffisamment connue de tous pour que, tous ensemble, nous donnions suite à l\u2019ordre du Christ que nous rappelle Notre Saint Pere le Pape: \u201cLa moisson est abondante.Priez donc le Maitre de la moisson d\u2019envoyer des ouvriers a sa moisson\u2019\u2019.Le Conseil de Un tra Selon un rapport du Secrétariat diocésain de Pastorale.11 semble v avoir beaucoup de vie à l'inte- rieur du Conseil de pastorale de St-Honore.Le grand _.onseil se reu- nt tous les mois et l'exe- cutit deux fois par mois.En septembre.visite de l'Ottice de Pastorale Mis- slonnaire.on s'interroge sur son rôle missionnaire dans la paroisse et on forme un Comité de Pastorale missionnaire.Pour un bon travail tech- Confirmation Lundi, 24 avril: th 30 St-Bruno 2h00 St-Wilbrod 3h30 N -D d'Hebert Mercredi, 26 avril: 10 h 00 St-C.-de-Marie 3 h 00 L'Ascension his St-Henr1 Jeudi, 27 avril: lu h 00 St-Augustin 3h00 Péribonka This Ste-Monique Journées eucharistiques St-Antoine de AVRIL Chicoutimi 24-25 Saint-Fulgence 25-26 Ste-Thérèse d'Arv.26-27 St-Jean-de-Brébeut 27-28 Nous sommes donc tous convoqués à prier avec confiance pour que les adultes, notamment les prêtres et les religieux, soient fidèles à leur engagement et pour l\u2019éclosion de nouvelles vocations qui se consacreront au service exclusif de Dieu et des âmes dans le sacerdoce et la vie religieuse.Face aux problemes et a la rareté des vocations, SEUL JÉSUS-CHRIST LIBERA- TEUR peut mettre de l\u2019ordre dans les complexités actuelles.La prière pour les vocations nous fera certainement trouver l\u2019action pastorale qui nous permettra de pastorale de libérer des vocations.Beaucoup de jeunes sont appelés par le Christ mais plusieurs ne peuvent l\u2019entendre.Et un grand nombre d\u2019appelés par le Christ sont liés au point de ne pouvoir réaliser le projet du Seigneur sur eux.Qui sait la multitude de jeunes et mé- me d\u2019adultes qui nous crient: \u201cJ'ai besoin de quelqu\u2019un qui m\u2019indique les moyens pour sortir de moi-même\u201d.La prière pour les vocations est la force vive d\u2019où peut jaillir lumière, vérité et vie! Paul-Eugène Marotte, ptre, Dir.adj.à la Pastorale des Vocations.St-Honoré: vail productif nique.le Conseil gardera toujours les memes chefs d'équipe et la même formation des équipes.On aide le Comite de Ca- téchese aux adultes en programmant la propagande auprès du personnel enseignant.des parents.des jeunes pour atteindre 85 inscriptions.Visite de l'Office de l'Enseignement Religieux! On sensibilise les parents a la nouvelle catéchese des enfants pour les aider à prendre leurs responsabi- lites.Un peu plus tard, on répète l'assemblée pour la catéchese au Secondaire.en invitant tous les parents de la paroisse On participe réguliere- ment aux réunions de la Commission Paroisse de Chicoutimi.L'Avent et les Fetes sont bien préparées pour améliorer la fraternité dans la communauté et faire un éveil de la fol Le C.P.P revise le programme du mois: de plus le programme de l'année 71-72 est clair.On vise à un éveil spirituel dans la paroisse et la liste des activités est prévue jusqu'en jnin.De septembre a janvier.on constate que le programme tracé a été exécute.Il v a de la vie! Pour le Tiers-Monde: Le Rallye prend plus de l'ampleur Les organisateurs du Rallye Tiers-Monde entendent donner le plus d\u2019ampleur possible à la marche de cette année qui se veut, en meme temps qu'une façon de ramasser de l'argent, une prise de conscience vis-a-vis des pays sous-développés et par la, vis-à-vis des marcheurs eux-mêmes.Le thème de cette troisie- me marche sera: Libération, Solidarité, Développement.L'on compte sur la collaboration du plus grand nombre de personnes possible.afin de taire de ce Rallye un succes au moins comparable à celui des années précédentes.Qu'est-ce que le grand séminaire ?Le Grand Séminaire essaie d'être un milieu de vie et de formation pour les jeunes qui s'orientent vers le sacerdoce.Dans un monde où tout change et se voit remettre en question, il les aide à discerner et a murir leur vocation: il tâche de promouvoir l\u2019épanouissement de leur personnalité.de leur foi chrétienne et de leur engagement sacerdotal.\u2014 Pour mieux tendre a cet idéal.le Grand Séminaire a cru nécessaire de faire appel à la collaboration du presbytérium diocésain, spécialement dans le cas des séminaristes qui, avant leur engagement définitif, éprouvent le besoin d'une plus gran- $ & é 2 4 3 Xi + EN a \u20ac BLA + Dimanche prochain: de maturité personnelle ou d'une expérience pastorale assez prolongée dans le champ même de leur futur apostolat.Sur le plan académique.les responsables du Grand Seminaire collaborent avec l'UQAC.Actuellement.les séminaristes font ici le premier cycle des études universitaires, qui les mene au baccalauréat spécialisé en théologie.Nous espérons qu'un programme de second cycle leur sera offert en septembre 1973.Comme édifice, le Grand Séminaire abrite les séminaristes, une dizaine de professeurs et responsables, cinq prêtres exerçant des fonctions dans le diocèse ou même en dehors \u201ca de ses limites, ainsi que les religieuses en charge de la cuisine et de l'entretien du linge et des chambres.Diverses salles de cours et des bureaux de professeurs ou d'administration sont loués à l'UQAC et servent au département des Sciences Religieuses.La Société Historique du Saguenay et les archives du Séminaire occupent toute une aile du sous-sol.Enfin, plusieurs organismes diocésains logent chez nous depuis des années: Secrétariat de Pastorale, Centre diocésain de Documentation Missionnaire, Service de Pastorale Missionnaire, Office des Communications Sociales.Florent Villeneuve, ptre, sup.Un hommage a la vieillesse Le theme de la prochaine journée de la Vie Humaine qui sera célébrée dimanche le 30 avril, portera sur le respect de la vie chez les personnes de l'Age d'Or.Les Offices du Bien-Etre et de la Santé (secteurs français et anglais) ont formé un comité pour donner suite à la décision des évêques canadiens qui veulent - sensibiliser la population au Respect de la vie humaine et.par la.des personnes âgées.\u2014 faire découvrir aux vieillards qu'ils sont bien vivants et membres a part entiere de la société, qu'ils véhiculent des valeurs propres à enrichir la vie sociale.économique et religieuse de leur milieu et susciter chez eux l'espérance de se voir accorder la place et les droits qui leur reviennent.\u2014 provoquer chez la population des attitudes d\u2019échanges.de consideration.d'attention.d'affection et de justice Vis-a-Vis les personnes agées et ce, non seulement le 30 avril, mais à plein temps.PROGRES-DIMANCHE, - LE 23 AVRIL 1972 + 7 NYT Te = = - RNY rT .- w ® Ww yy \u2014 \u2014\u2014 - \\= 3 = Es 55 = ge Ty \u2018 43 4 44 Les trois chambres à coucher de cette jolie maison sont situées à l'arrière pour plus de tranquilité.La = chambre principale posséde des garde-robes avec portes coulissantes, la ventilation en croix ainsi que © beaucoup d'espace muré.Les autres chambres sont oN bien ventilées, ont des garde-robes spacieuses avec oO portes coulissantes et facilitent les arrangements des = meubles.La salle de bain est à proximité de toutes les pièces de la maison.sbiens E ouchard INC.PROMOTEUR - CONSTRUCTION 155 AVE DE LA BAIE BAGOTVILLE 344-3968 CE QU'IL Y ADE MIEUX POUR VOUS, VOUS LE TROUVEREZ CHEZ NOUS L'HOMME A VOIR POUR VOUS SATISFAIRE Roland Deshiens 544-3192 Lo a= Be ttD À F Tai 1 CHAMEHE 1 .10'0\"x14\"5\" } BLD ROUM x ?> y 3 CD t al % t $ vivUu lb ! EET a tv Y 1 - I 7 LR re + FFTTTTTTETTET PLAN M-414\u2014\u2014\u2014 DO Veuillez me faire porve- nit les plons de l\u2019Habitation de la Se- 00 maine.Modèle iy D Je desire recevoir catalogue \u2018\u2018Ma maison\u2019 qui contient Plus® 0 de 85 plans.(OO maondar poste (O Chèque certifié \u2018Atouter 8% de toxe daMs le premier cas.) LH AMEE B'o\"AI0*0\" \u201cOA oO\" CHAM ICE ] ] Ita to\" ROOM vo ttD KOOM Ait À Died b {bos bint, 316, LABRECQUE - C.P.218 CHICOUTIMI t+scccenn ta.0.0 2010000000 Qu.000200000000 0$° .t.ncnscann0un00a.0000n0 cc.aconsacanau oo 002000 - ap = = SPHI || | GILLES CÔTÉ.SPECIALISTE EN TOITURES Tels: Bur.: (1 1, |, 555, Plus de cing mille plans disposition et service gratuit d\u2019ingénieur.Route 16A - Chicoutimi 549-7731 - Rés.: 549-1973 a votre | FERMES DE TOIT DE QUALITE RESIDENTIELLES - COMMERCIALES .INDUSTRIELLES rr wy ME bv ay 0 tn tre EEE Se méme ma em AGA MB 5 ee a or = \u2014\u2014-\u2014\u2014 72 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 fn - | .- a or r= = a amo ny m= Toa Se a ES Tr or i A A mlm NE Charges de neige sur les toitures _La neige, le principal ingrédient des hivers canadiens, touche tout le monde depuis les skieurs, qui y trouvent leur joie, jusqu'aux propriétaires qui ont la pénible obligation de la pelleter.Quelles que soient les réactions personnelles, on doit tenir compte de la neige, laquelle constitue un facteur important de la vie canadienne.Les architectes savent bien que les charges de neige jouent un grand rôle dans l'établissement des plans des bâtiments et dans de nombreux cas, ces charges constituent la principale préoccupation en ce qui concerne les toitures.On doit donc faire une estimation très soigneuse de la charge de neige afin de réduire les coûts de construction et les risques de rupture.Les charges de neige sur les toitures varient selon les climats des diverses régions.Elles varient aussi selon l'exposition au vent et selon la forme des toits.Pour ce qui est des charges de neige sur les toitures, le Canada peut être divisé en quatre régions principales.Les régions côtières (celle de l\u2019Atlantique et celle du Pacifique) sont généralement caractérisées par des charges de neige qui fondent fréquemment durant l'hiver et qui sont souvent causées par une seule tempête.Les régions montagneuses de la Colombie-Britannique et de l'Alberta connaissent les charges de neige les plus fortes du pays: elles durent tout l'hiver et elles varient considérablement selon l'altitude.La région des Prairies et celle du Nord ont des hivers très rigoureux mais, annuellement, leurs chutes de neige sont faibles.Des vents fréquents et violents produisent dans ces régions un déplacement considérable de la neige sur les toitures et sur le sol.Finalement, la région centrale qui comprend l\u2019Ontario et le Québec est caractérisée par des variations dans les vents et dans les chutes de neige et par des températures assez basses en bien des endroits pour permettre à la neige de s\u2019accumuler tout l'hiver.Dans cette région il se produit de fortes charges uniformes ainsi que d'importantes charges dues au déplacement de la neige.La figure |.extraite du Code national du bâtiment (1960), montre les variations qui se produisent au Canada dans les charges de neige au sol.Quelques propriétés de la neige Les flocons de la neige qui tombe sont formés de cristaux de glace dont la structure est, comme on le sait, très complexe.Du fait que ces cristaux ont une grande surface pour leur poids ils tombent au sol relativement lentement et ils sont facilement déplacés par le vent.la neige fraîchement tombée est très légère et IIL XAT \u201cA chaque famille ° sa maison\u201d en 1972 assurez votre indépendance, investissez en devenant propriétaire.< gr, COMPTANT MINIMUM PAIEMENTS MENSUELS RAISONNABLES Sommes en mesure de construire sur votre terrain.Terrains et prêts disponibles.Service de plan et décoration GRATUITS OFFRE SPÉCIALE GRATUITE BROYEUR A DECHETS Consultez-nous ça ne coûte pas un sou.Téls: Eudore Flamand: 545-2936 P.-H.Tremblay: 549-7423 Conçue et réalisée pour vous par \"EUDORE FLAMAND LTÉE oR ELL IL] Les plus gra FY OR domiciliaires * PEELE od Poule MIEUX Phué .MIEUX PaUé.MIEUX ° Paulo.MIEUX ° PaUé.MIEUX * C'EST TOUJOURS \u201cPhlio.MIEUX\" AVEC \\ H \\ vous recevoir durant la samaine.très floconneuse; sa gravité spécifique va d'environ 0.05 à 0.1 (1/20 à 1/10° d\u2019eau).Immédiatement après être arrivés au sol, cependant, les cristaux de neige commencent à changer: les fines projections en forme d'aiguilles commencent à se sublimer et graduellement les cristaux deviennent comme de petits grains aux formes irrégulières.Ceci a pour résultat le tassement de la neige et après quelques jours la gravité spécifique atteint généralement environ 0.2.Le tassement continue et des gravités spécifiques d'environ 0.3 sont souvent atteintes après environ un mois, même à des températures inférieures au point de gel.Lorsqu'il fait chaud longtemps ou lorsque de la pluie tombe sur la neige (une possibilité dont on doit tenir compte dans le calcul des charges) cette densité est encore accrue.Une méthode simple permettant d\u2019estimer les charges à partir des profondeurs de neige consiste à donner à la gravité spécifique une valeur située entre 0.2 et 0.3.En d\u2019autres termes, chaque pouce de neige représente une charge d'environ 1 à 1% livres par pied carré.Accumulation de la neige sur les toits Si le temps était parfaitement calme la neige qui tombe déposerait sur les toits et sur le sol une couverture uniforme.Si le temps restait calme la neige resterait bien en place et la prédiction des charges de toiture serait relativement simple; la charge de neige prévue serait considérée comme uniforme et égale à une valeur maximum appropriée de la charge de neige au sol.Les conditions assurant des charges vraiment uniformes, cependant, sont rares.On a remarqué qu'elles existent dans certaines régions montagneuses de la Colombie-Britannique et à l\u2019occasion dans des localités où les toitures sont bien abritées de tous les côtés par des arbres élevés (figure 2).Dans la plupart des régions les chutes de neige sont accompagnées ou suivies par des rafales de vent.Les flocons de neige qui ont une grande superficie pour leur poids sont alors transportés horizontalement par le vent.En conséquence, étant donné que de nombreux toits sont très exposés au vent peu de neige s'accumule sur eux.Sur certaines parties du toit la vitesse du vent sera ralentie suffisamment pour que la neige tombe et s'accumule.On peut imaginer cela en songeant à l'action des barrières de neige qui obligent la neige à s\u2019accumuler.Ces parties des toits pourraient s'appeler \u201czones d'ombre aérodynamique\u201d.On les trouve surtout derrière les projections verticales des toits.Un exemple de zone de ce genre est celle qui se trouve derrière les pavillons construits sur les toits plats des grands immeubles où de la neige déplacée par le vent s\u2019accumule souvent.Naturellement, étant donné que la direction du vent n'est pas toujours la même, les accumulations de neige peuvent se produire tout autour de ces pavillons.(a) Toitures inferieures comme les toitures situées au-dessous de toits adjacents plus élevés sont particulièrement susceptibles de recevoir de grosses charges de neige car des toits plus élevés peuvent provenir de grandes quantités de neige.Les auvents, les balcons et les porches peuvent également recevoir beaucoup de neige pour la même raison.Les toitures inférieures peuvent, selon les dimensions des toitures supérieures, recevoir des charges bien supérieures aux charges que l\u2019on trouve sur le sol.PEU.MAISONS MOBILES.\u2014 N HIGUR MOBILES PAR LA QUALITE SUPERIEURE DE NOS MAISONS MOBILES PRESENTEMENT EN DEMONSTRATION.PAR L'ATTRAIT ET LE CHOIX DE TERRAINS, MUNIS DE TOUS LES SERVICES, DE NOTRE PITTORESQUE QUARTIER RESIDENTIEL UNIQUE DANS LA REGION.PAR L'EXPÉRIENCE DE M .G.MAISONS MOBILES DONT LA REPUTATION D E DISTINCTION EST SOLIDEMENT ETABLIE.PAR SON SERVICE D'APRES-VENTE QUI GARANTIT ENTIERE SATISFACTION.PAR SES ACCOMMODATIONS D'ACHAT ET SON MODE DE PAIEMENT FACILES POUR TOUS.a.TEL: 549-6510 EURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi de 9 h a.ROND-POINT, BOULEVARD TALBOT C.P.593 CHICOUTIMI J m.a 9 h p.m.- Samedi 9 h a.m.à 5 h p.m.- Dimanche, repos pour w 73 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Modification de la loi sur les relations de travail dans la construction 1- L'article 33 de ladite loi est modifié comme suit: Tout salarié a droit d\u2019appartenir à une association de salariés de son choix et de participer à ses activités et à son administration, mais il ne peut appartenir qu'à une seule association de salariés.|! peut cependant entre le cent quatre-vingtième et le cent quarantième jour précédent la date d'expiration du décret ou de la convention collective, retirer son adhésion.2- L'article 53 de ladite loi est remplacé par la suivant: Quiconque déclare ou provoque une grève, un lock-out ou un ralentissement de travail contrairement aux dispositions de la présente loi, ou y part- cipe, est passible s'il s'agit d'un employeur, d'une association, d'un membre du bureau ou d'un représentant d\u2019une association, d'une amende de cing mille dollars par jour ou partie de jour pendant lequel cette grève, ce lock-out ou ce ralentissement existe et dans tous les autres cas, d'une amende de vingt- cinq a cent dollars pour chaque jour ou partie de jour.3- Ladite loi est modifiée en insérant après l'article 55 le suivant: Tout employeur, toute personne agissant pour un employeur et toute association d'employeurs qui refusent d\u2019embaucher ou !i- cencient une personne par- Jonquière étudie deux projets Les autorités municipales de Jonquière ont endossé des propositions d'aménagement touchant deux secteurs du centre-ville.Le premier se situe à l\u2019arrière du magasin Woolworth; à ce sujet on sait que dernièrement on a dévoilé un projet impliquant la construction d'un édifice commercial avec la création de tous les services inhérents.L'autre proposition porte sur un espace se situant derrière l'hôtel de ville de Jonquière.À cet endroit, 1l est question que les édifices devant être érigés, abritent des logements, des bureaux ou un service d'hôtellerie.La municipalité de Jon- quière définira donc les normes qui devront présider à la mise au point des propositions pour tout groupement intéressé.Vraisemblablement, le Conseil de ville demandera bientôt des offres au sujet de ces projets.Enr.Léopold Boulay * Finition de planchers 28 ans d'expérience Travail garanti Tél.: 543-1670 860, CHEMIN ST-PAUL CHICOUTIMI REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 ce qu'elle est membre du bureau d'une association, qui cherchent a contraindre un salarié a devenir membre d'une association de salariés, à s'abstenir de le devenir ou à cesser de l'être par menace de ren-\u2019 voi, intimidation, imposition d'une peine disciplinaire, refus de l'avancement auquel il aurait normalement droit ou exercent du favoritisme dans la conduite ou répartition de travail, commet une infraction et est passible d'une amende de $500 par jour ou partie de jour que dure l'infraction.Toute association représentative qui exerce des pressions de quelque fa- gon que ce soit pour amener un employeur, une personne agissant pour un employeur ou une association d'employeurs à poser des actes visés par l'alinéa précédent, commet une infraction et est passible d'une amende de $500 par jour ou partie de jour que dure l'infraction.Chaque fois qu'un employeur, une personne agissant pour un employeur ou qu'une association d'employeurs est reconnue coupable d'une infraction au premier alinéa, l'association représentative autre que celle a laquelle le salarié avait donné son adhésion, est présumée avoir commis une infraction, au deuxième alinéa.4- Ladite loi est modifiée en insérant après l'article 56, le suivant: Le procureur général doit faire enquête chaque fois qu'une plainte écrite lui signale qu'une infraction a été commise à ta présente loi; s'il est d'avis qu'une telle infraction a été commise, il intente contre le contrevenant les poursuites que les circonstances justifient.5- La présente loi est en vigueur.Jonquiére continue son expansion Toujours dans le cadre de sa poussée expansionniste, la municipalité de Jonquière dépensera une somme de $800,000 pour un autre projet de développement domiciliaire, connu sous le nom de \u2018'Lapointe et Gagnon et Onési- me Lavoie\u201d.Une récente assemblée publique a été convoquée a l'hôtel de ville pour soumettre le reglement à l\u2019approbation des contribuables et aucune opposition Le Québec aura-t-il une usine d\u2019uranium?M.W.-L.Mulholland, président de Brinco Ltd., a déclaré ces jours derniers que le gouvernement fédéral accordera vraisemblablement cette année, son accord de principe pour la construction d'une usine d'uranium enrichi devant coûter $1.2 milliard.Si Ottawa se montre favorable à l'entreprise, la production pourra débuter en 1980.Ce projet de construction d'une usine d'uranium enrichi est né il y a quelques années.Des problèmes techniques restent encore à être résolus par les ingénieurs électriques de la Brinco et la localisation de l'usine n'est pas encore arrêtée.Qu'on se rappelle cependant qu'il est fortement question de la Côte-Nord québécoise comme endroit idéal, vue la proximité des ressources hydroélectriques de Manicoua- gan, Outardes, et des Chutes Churchill.La-dessus, le président de la compagnie Brinco s'est contenté de souligner que la facilité d'accès à une source d'énergie électrique considérable, serait un fac- teur-clé dans le choix de l'emplacement.A toute fin pratique, la collaboration entre Brinco et différents ministéres fédéraux sera nécessaire pour réaliser ce vaste projet; le gouvernement doit avant tout étre assuré des garanties offertes par I'entreprise, surtout au chapitre de la sécurité.macoes INT R.BOUCHARD, T.D.N hbouchard/deraps t.d.techniciens en architecture cour = 437, RACINE EST TEL.: 543-7565 CHICOUTIMI PAUL DERAPS, T.D.POLISSEUSES (Industrielle.commerciale et domestique) ASPIRATEURS (Industriel commercial ou domestique) ® Avons en magasins un inventaire complet de pièces ef accessoires pour toutes marques.e Service rapide \u2014 Réparations en moins de 24 heures.VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis.polisseuse ef aspirateur.,( er POUR DU TRAVAIL 4 SOIGNE, DEMANDEZ i EGIDE BOIVIN ENR.C Entrepreneur peintre n'a été remarquée; le conseil a donc entériné le re- glement portant le numéro 789.On procedera conséquemment a des travaux de construction pour l'expansion des réseaux d'aqueduc, d'égout, de voirie et d'électricité sur les rues Harvey, Vanquelin, Beau- chemin, De l'Amazone, Sébastien, Hochelaga et de la Tamise dans le secteur nord-ouest de la ville.Les emprunts et frais inhérents L'UQAC et entraineront des dépenses de l\u2019ordre de $800,000 pour les autorités municipales.En vertu dudit reglement, la cité de Jonquière est autorisée à injecter la somme de $51588 pour payer les dépenses inhérentes et défrayer la perte sur la vente des obligations, le coût de leur impression et de leur livraison.Le remboursement de l'emprunt se fera sur une période de 20 ans.les appels d'offres Le comité directeur de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi vient de lancer un appel d\u2019offres pour la construction de la première partie de son projet et procèdera à des démarches spéciales auprès du ministère de l\u2019Éducation afin de rattraper le temps perdu.Le recteur de l'UQAC, Me André Desgagné a expliqué que de nouveaux fonctionnaires supérieurs avaient tenu à étudier dans le détail, l'aménagement de l'ensemble: des campus.programme établi sur une durée de quatre ans, ce qui avait obligé les professeurs et autres personnes concernées à mettre les bou- -chées -doubles pour exprimer leurs besoins à long terme.Toujours selon M.Des- gagné, cela aura pour effet de retarder le projet au niveau de l'exécution des travaux, mais permettra d'accélérer le processus dans la réalisation des autres phases comprenant les aménagements tifs.spor- Déja ralenti par la grève qui rend plus difficile l'ac- ces aux hauts fonctionnaires du ministere.l'objectif de procéder à l'appel d'offres a pu enfin être atteint.Toutefois, le comité directeur est conscient que le ministère devra ajouter des crédits aux $3.000,000 de- ja alloués, pour que les travaux puissent être entrepris au mois de mai et afin que la partie \u2018A\u2019 du campus du chemin Saint-Tho- mas (les laboratoires) soit prête pour le mois de septembre.il faudra augmenter la main-d'œuvre et ajouter de la machinerie additionnelle.@ RÉPONDEZ 8 A L\u2019APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE NITNOW-NA-YIIAIY - 2304 AQ \u2018OL (Bonsrrucrions dloceu N ' REALISENT vos AMBITIONS de PROPRIETAIRES Bertrand Tremblay.Bur.: 549-7501 Rés:549-9854 Ltee Rés.: 549-1310 \u2014 SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO e A AIR CHAUD ® A EAU CHAUDE e SYSTEME D'AIR CLIMATISE AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER AIMÉ MOREAU LTEE O TITI FER IRIS RS CII Sablage et finition de planchers ) | STE SRATUT 543-9541 PROGRES-DIMANCHE, !E 23 AVRIL 1972 1387 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 549-3984 CHICOUTIMI PLOMBERIE \u2014 VENTILATION pre pe EE tare\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ereereeemee \"4° ln Québec vous informe.ols 5 Les accidents du travail Q.: Quelles categories d'employés sont protégées par la Loi?R.: Tous les employés, sans exception, sont protégés par la Loi des accidents du travail.Il faut remarquer cependant que les propriétaires des établissements et leurs conjoints ne sont pas des employés.Q.: Les propriétaires et leurs conjoints peuvent-ils être protégés eux aussi?R.: Oui.Le propriétaire.l'associé, le directeur d'une compagnie de même que leurs conjoints peuvent être protégés par la Loi H faut que l'employeur en fasse la demande expresse chaque année pour chaque personne.Q.: L\u2019accidenté ou son employeur peut-il en appeler lorsqu\u2019une décision est rendue par la C.A.T.?R.: Oui.Lorsqu'il n'est pas satisfait, il peut demander au Service des réclamations de la C.A.T.de réexaminer le dossier.Q.: La décision du Service des réclamations est-elle finale?R.: Non.Si l'accidenté ou l'employeur n'est pas satisfait, il peut demander un nouvel examen du dossier par le Comité de révi- Nouveau logement à Kénogami Conformément à des accords intervenus entre la Société centrale d'hypo- theques et de logement et la Société d'habitation du Québec.un prêt de $88.854.au taux de 7.5 pour cent.d'une durée de 50 ans.vient d'être consenti à l'Office municipal d'habi tation de Kénogami M.Gilles Marceau.député de Lapointe aux Communes, a révélé que l'argent servira à la construction de six unités de logement.dans un bâtiment de type multifamilial.l! y aura deux logements de trois chambres et quatre comportant quatre chambres chacun.\u201csion.Q.: Y a-t-il une plus haute instance que le Comité de révision?R.: Oui.Si l\u2019on désire contester la décision du Comité de révision, on peut demander une audition devant les membres de la Commission qui, siégeant alors comme \u2018tribunal.ren- SOYEZ GENEREUX pour la rénovation de la Cathédrale Du 16 au 30 avril dent une décision, elle sans appel.Q.: Une entreprise qui change de propriétaire sans toutefois changer de raison sociale doit-elle avertir la C.A.T.de ce changement?R.: Oui.Tout changement de propriétaire, de nom, d'adresse, ainsi que tout changement dans la nature de l\u2019exploitation (activités ou production nouvelles), doit être signalé sans délai à la C.A.T.Q.: Quelles sont les entreprises qui doivent être inscrites à la Commission des accidents du travail?R.: Toute personne ou groupe de personnes.société, compagnie qui exploite une entreprise quelconque et qui utilise le service de travailleurs, doit s'inscrire à la commission.Q.: Est-ce qu\u2019il y a un nombre minimum d\u2019employés requis pour l\u2019inscription?R.: Non.Même si une entreprise utilise les services d'un seul employé à temps partiel, elle doit s'inscrire auprès de la C.A.T.Q.: Y a-t-il des exceptions à cette règle?R.: Il y a seulement deux cas qui constituent des exceptions.Les domestiques ne sont pas assujettis à la C.A.T.de même que le personnel d'une exploitation agricole traditionnelle qui n'est pas la filiale, en quelque manière, d'une entreprise fabriquant ou distribuant des produits.Q.: Apres combien de temps un employé est-il protégé par la C.A.T.?R.: L'employé est prote- gé dès l'instant qu'il est au service de son employeur.Q.: Un employé à commission est-il protégé par la C.AT.?R.: Oui.Que l'employé soit temporaire, occasionnel, à salaire et commission, stagiaire, en probation ou permanent, il n'y a aucune: période d'attente pour qu'il soit protégé contre les accidents du travail.596° TE A rue dT Chicoutimi Em V543- A, QUALITE - DURABILITE Blocs de construction Blocs de cheminée Blocs décoratifs Brique Tuiles de parterre Bordures d\u2019entrée Marches Arrêts d'auto SERVICE - ARMOIRES VITRÉES POUR VOTRE MAISON \u2014 FENÊTRES DE TOUS GENRES - VERRES THERMOS GARANTIS CONTRE LE BRIS - CHOIX COMPLET DE MIROIRS ET PHARMACIES D VEILLETTE & DESCHENES LTÉE 1529, Boul.Talbot TÉL.: 549-4180 CHICOUTIMI >\" ESTIMES| GRATUITS SERVICE JOUR ET NUIT td SIMPSONS-SEARS VENTE © INSTALLATION PAR DES EXPERTS LICENCIES @ SERVICE TOUS GENRES DE à SYSTEMES DE CHAUFFAGE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS.| COMPOSEZ: 549-8240 Loc.272 ; Demandez C.GUILLEMETTE, rep.| ESTIMATION GRATUITE DE TOUS SYSTEMES DE CHAUFFAGE.DES MILLIERS DE CANADIENS ONT PROFITE DE CETTE FORMULE .POURQUOI PAS VOUS.Simpsons-Sears - Plomberie-chauffage (Rayon 42) Nous avons ce qu'il vous faut à COOP - HABITAT 1010, MURDOCK, CHICOUTIMI 5Y2, 62, 12 PIECES TOUT SERVICE INCLUS mn Pour informations : Tél.: PROGRES-DIMANCHE, 549-2736 LE 23 AVRIL 1972 Y Novelec 75 _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oN =f + en «uh an ares 12 02 ma a garage oN \u2014e + = my Le pire danger pour l'homme d'affaires, c'est le silence (M.Gaston Dufour) \u201cTout est contesté aujourd\u2019- Club Richelieu de Chicou- tamment ballottée par les hui et les hommes d\u2019affaires timi.le mercredi.19 avril.fluctuations du change.auraient tort de se tenir sur la M.Dufour a déclare.les coalitions politiques.défensive car, apres tout, ils dans sa causerie intitulée.les recherches scientifi- ne sont pas plus menacés \u2018Cartes sur table\u201d.que le ques qui engendrent de que les hommes politiques, pire danger qui menace nouveaux produits et de les chefs syndicaux, les tech- l'homme d'affaires, ce sont nouveaux procédés de fa- nocrates de la fonction pu- su résignation et son si- brication.La plupart des blique, ni même les vedettes lence.Puisque c'est dans grands employeurs cana- du sport\u2019.ce climat de contestation diens sont dans la même , universelle qu'il doit s'ac- situation, car notre pays Telle est l'assertion qua quitter de sa tâche quoti- vit surtout d'exportation.taite M.Gaston Dufour.di- dienne, l'homme d'affai- \u2018Tout comme l'Alcan, a Lors de l\u2019assemblée annuelle de la Jeune Chambre de Normandin, tenue le 28 mars 1972, àla recteur régional des usines res doit non seulement s'en conclu M.Dufour.ces em- salle des Chevaliers de Colomb, un nouveau bureau de direction a été élu.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre d'aluminium au Saguenay accomoder.mais y partici- ployeurs ont le droit et le habituel, de M.Marcel Munger, M.Laurier Larouche, M.Maurice Bouchard, M.Paul Dion, et au Lac Saint-Jean et di- per comme tout le monde devoir de communiquer Mlle Mirianne Bouchard, M.André Nadeau, M.Claude Gilbert, Mme Solange Boulanger, M.recteur des usines d'Arvi- afin de n'être pas dépassé.clairement avec tous les Léonce Gilbert et n\u2019apparaissant pas sur la photo, Mme Pauline Bolduc et Mme Huguette Dion.da.devant les membres du sinon détruit.par les évé- publics, ce qui implique nements.temps et argent.mais se Pour sa part.M.Dufour taire coûterait encore plus dit que l'Alcan est cons- cher\u2019 Paroisse de Jonquière: Nettoyage et embellissement _ Les semaines du ler mai et du 7 mai prochains ont été proclamées semaines du nettoyage et de l'embellissement par la Corporation municipale de la paroisse de St- Dominique de Jonquière.Lors de la derniere réunion réguliere de la Corporation, une résolution en ce sens a été adoptée.tel que proposé par M.Bertrand Lapointe.appuve par M.Adrien Duperre.Le maire Emilio Gamache présidait Cette resolution se hit comme suit: \u2018attendu que les contribuables doivent se faire un point d'orgueil de rendre leur municipalité propre et attrayante et que ce but ne peut être atteint sans la coopération de tous et chacun: attendu que la période du printemps est la plus propice a une campagne de nettoyage et d'embellissement.il est propose par M.Bertrand Lapointe.secondé par M Adrien Duperré.que les semaines du ler et 7 mai 1972.soient proclamees semaines du nettovage et de l'embellissement MT INGE CY De pme ROGER CROTEAU SITUEE TOUT PRES DU VILLAGE SU PER INFOR M ATION DE ST-PAUL DE CHESTER.- Cté Arthabaska Tres bon troupeau \u201cHOLSTEIN\u201d pur sang Enrg.HEURES DES BLOCS de 120 betes dont .\u2014 52 VACHES vélant en tout temps de l\u2019année .\u2014 10 bons jeunes TAUREAUX de 400 à 1200 Ib.ET NOUVELLES \u2014 58 GENISSES et TAURES de 1 mois à 2 ans plusieurs saillies pour l'automne.\u2026 \u2014 Ce troupeau descend de taureaux provenant de la FERME BARILEE soit: \u2018*Barilee Robert Stalwart Excellent\u2019 et \u2018\u2018Barilee Ruth Excellente\u2019 et de 15-45 \u2018\u201c\u201cSnoween\u2019\u2019 fils de \u2018\u2018Lakefield Fond Hope FEx- so cellent\u2019.HH ; : \u2014 Le QUOTA de LAIT NATURE de près de 400,000 an : x lb.sera aussi VENDU avant les animaux et près de 200,000 1b.de mise en marché.\u2014 Le TROUPEAU est CLAIR de TEST .15 15 AVEC CERTIFICAT FOURNI.TRACTEUR \u2018\u2018Ford\u2019\u2019 4000 Diesel avec pelle (1800 heures JEAN de travail) \u2014 TRACTEUR Massey-Ferguson 135 Diesel (500 heures de travail) \u2014 PRESSE A FOIN New Holland \u2014 RATEAU FILEUR New Holland \u2014 FANNEUR PAGE centripède neuf \u2014 FAUCHEUSE M-F dernier modèle \u2014 TRAINEAU et FOURCHE à balles \u2014 MONTE-BALLES de 32 pieds \u2014 2 gros WAGONS sur pneus avec plate- forme - dont 1 TANDEM \u2014 HERSES à DISQUES \u2014 HERSES à RESSORTS \u2014 HERSES à FINIR \u2014 ROULEAU - SEMOIR \u2014 TRAYEUSE De Laval magnétique à 4 chaudières pratiquement neuve \u2014 REFROIDISSEUR citerne \u2018Zero\u2019 de 600 gallons avec LAVEUSE automatique et CHAUDIERE sauve-pas.\u2014 RESERVOIR Cascade 40 \u2014 BASSIN DE LAVAGE \u2014 TONDEUSE électrique \u2014 SCIE A CHAINE ENTAILLEUSE \u2014 2000 balles de FOIN \u2014 EPENDEUR à FUMIER New Idea \u2014 CHARRUES A 3 VERSOIRS \u2014 CHARRUES à 2 VERSOIRS \u2014 CHAINES à anneaux.Une foule d'autres instuments qu'il serait trop long à énumérer .RENDEZ-VOUS pour l'heure car la vente DEBUTERA à MIDI tel qu\u2019annoncée.CONDITIONS: COMPTANT - Prêts de banque pour acheteurs qualifiés.Node oi = 5 »y tout monde fais le donc! A VOTRE ecoute APPAREIL JRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 76 x PROGRES-DIMAN La TERRE de plus de 400 acres, très bien bâtie, installation d\u2019étable neuve, SUCRERIE de 4000 entailles bien équipée, EAU courante en quantité et système de CHAUFFAGE neuf, est également A VENDRE à de tres bonnes conditions: Le propriétaire étant décédé.GEORGE GOGGIN ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE TEL.362-2195 Ferme Barilée Plessisville | | IC ug 3 i pe bd - |.) +10 EAE = IX 2 J [ LJ La e FA x J - PRETSMHYP ° CF TY ¥ RAS BI OTHECAIRES BoC RR IE EEE EN ERPS QUESTIONS et REPONSES sur ss à Q.: \u2018\u2018J\u2019ai lu dans le journal que l\u2019on adopterait bientôt au Québec le régime du condominium, mais je ne vois pas ce qu\u2019il y a de nouveau dans tou t cela.J\u2019ai des amis qui vivent depuis des années dans une maison d\u2019appartements co-opéra- tifs où ils sont propriétaires de leur propre appartement.D\u2019après moi, ce soi-disant condominium est une idée ancienne qu\u2019on a tout simplement habillée d\u2019un nom nouveau et tape- à-l\u2019oeil.Ai-je raison\u201d.R.: Vos amis ne sont pas veritablement proprietai- res de leur propre appartement.Ils sont actionnaires de la corporation qui possede la bâtisse.Ceci leur donne un \u201cdroit d'oc- eupation sur un appartement en particulier mais en méme temps leur impose l'obligation de partager avec d'autres les trais de la propriété en- tere taxes.hypotheque.chauttage.entretien.et ainsi de suite.Sous le régime du condominium.vos amis de- tiendraient les titres de la portion de la batisse qu'ils occupent.lls seraient le- galement et physiquement propriétaires de leur appartement.Il y aurait un acte d'acquisition notarie enregistre a leur nom: ils paieralent leurs propres taxes directement a la ville et seraient responsables de leur hypotheque.Le ter- ram sur lequel est érigée ia bâtisse de même que les parties en commun de l'édifice.tel que passages.ascenseurs.garages.etc.seraient la propriété conjointe de tous les participants.Si l'on compare le condominium avec le plan co-opératif que vous mentionnez, il y a une différence importante qui surgit en ce qui concerne les dettes pour lesquelles les vi avec succes un cours de l\u2019As tion participants peuvent être tenus responsables.Si vous êtes propriétaire dans une bâtisse où il y a condominium.vous ne devez payer que les taxes sur la portion qui vous appartient, et votre propre hy- potheque.Par contre.dans une batisse co-opérative, les taxes sont prélevées une fois sur la propriété entiere et l'hypothèque est obtenue egalement sur la propriété entiere.Dans ce dernier cas, il existe donc toujours la possibilité que si un certain nombre de participants manquent a leurs paiements, les autres actionnaires pourraient etre requis d'acquitter la facture des taxes, ou de l'hypotheque.ou des deux.L'avantage principal que l'on attribue au condominium, c'est qu'il répond au besoin qu'ont la plupart des gens de posséder leur propre maison, tout en contournant le probleme du prix exhorbi- tant du terrain Aujour- d'hui.tous les canadiens.quel que soit leur niveau de vie, sont inquiets du cout eleve du logement.Cette situation pénible peut être attribuée en grande partie au fait que le terrain aménagé destiné à la construction de maisons privées devient de plus en plus rare, et donc de plus LE PREVENTIONNISTE de la cité de Chicoutimi, M.Auré- lien Lalancette vient de recevoir son certificat apres avoir sui- sociation Canadienne d\u2019lnvesti- gation sur les Incendies.Cette école est dirigée par |'Associa- of Canadian Fire Marshals and Fire Commissioners en coopération avec le Fire Underwriters Investigation Bureau et l'Association canadienne des Chefs de pompiers.Le directeur Gérard Giroux (à droite) fait la remise.en plus coûteux.Le condominium permettra aux gens de vivre dans des ba- tisses en hauteur ne requérant que tres peu de terrain par famille, et de partager les bénéfices d'une entreprise élaborée, tout en profitant des satisfactions traditionnelles qu'apporte la propriété individuelle d'une maison.Le propriétaire d'une maison privée jouit en un sens d'une plus grande indépendance financière que le propriétaire de condominium, parce que naturellement ce dernier doit partager les dépenses courantes avec d'autres.Toutefois, la partie des frais d'exploitation d'une unité de condominium est habituellement moindre que les dépenses correspondantes pour une maison privée équivalente.Et le proprie- taire de condominium est aussi libre de tout souci que le locataire - entre autres, il peut partir en vacances à une heure d'avis sans s'inquiéter des tuyaux qui pourraient geler.ou des mauvaises herbes qui pourraient envahir son terrain.Le condominium offre un avantage fiscal a ceux qui n'ont aucune envie de posséder un nid couvert de roses dans la banlieue, et qui ont toujours préféré la vie urbaine dans un appartement du centre de la ville.Si vous avez présentement un loyer à payer.vous en prélevez le montant d'un revenu qui a de- ja été taxé.Mais si vous possédiez votre propre appartement sous le régime du condominium, la valeur de votre logement (une fois les dépenses déduites) serait en fait du revenu non taxable.Le condominium assure également une jouissance d'occupation qu'un appartement loué ne saurait jamais donner, puisque le loyer doit être renégocié périodiquement.D'où l'absence d'hésitation a poser du tapis, a décorer à son gout, ou a ajouter des é- tageres, armoires, etc.L'inflation est aussi un autre facteur qu'il faut prendre en considération, puis- qu'elle tend à favoriser les propriétaires plutot que les locataires.II faudra attendre le re- sultat de plusieurs années d'expérience du condominium avant d'en découvrir les possibilités multiples.Les commentaires tres brefs que nous venons de laire ne touchent que ses aspects les plus simples et les plus évidents POURQUOI PARCE QUE rons.il est plus facile de faire vendre vos propriétés ou d\u2019acheter par TRUST GENERAL DU CANADA.NOUS AVONS DE L\u2019ARGENT À PRÉ- TER SUR HYPOTHÈQUE.Pour 25 ans ou moins, nos prêts sont assurés par la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement (S-C-H-L).SI DÉSIRÉ Nous avons une très forte demande pour l'achat de maisons situées à Chicoutimi et les envi- Nous avons aussi en vente Les Maisons Usine Latendresse Ltée, au prix défiant toute compétition et financées par la Société Centrale.3 chambres, 1251, rue Bizet, Chicoutimi.200 pieds de Place du Sa- guenay.227, rue Lajeunesse, Chi- coutimi-Nord, 3 chambres, salon, cuisine, construction 1971, pierre et brique.terrain: 20,000 pieds.Chalet, 24 x 36\u2019, 3 chambres, chambre de bain complete, salon 13 x 24, cuisine 13 x 24, 2 remises extérieures, 1 fosse septique acceptée par le bureau d'hygiène.L'eau courante avec jointe.E- lectricité 220.Meublé.460, Dubose, Arvida, 6 logis, toujours loués, placement avantageux.247, St-Armand, Chie.- Nord, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, peut se vendre meublée.211, St-Denis, Chicouti- mi-Nord, 4 chambre sous-sol semi-fini, abu d\u2019auto, très bien située.Une ferme 75 acres, située an aumére 3610, boul.St-Jean- Baptiste, bien planche.Une maison jumelée, six mois d'usage, 3 chambres, des plus modernes, rue des Peupliers, Bagotville.Terme: $115.00 par mois C.1.T.compris.JONQUIERE: Epicerie familiale, licenciée, excellent chiffre d'affaires pour celle qui veut un meilleur avenir, il n\u2019y a pas de meilleur endroit en ville.MISTASSINI: épicerie avec logement.Très bon chiffre d'affaires.BASILE SAVARD rep.licencié professionnel Tél.: 549-5657 TRUS 4 a consenti à à SUN \u2014 (2 F $B le côte LAURENT JOS.LALIBERTE LACROIX rep.licencié rep.licencié professionnel professionnel Tél.: 549-2299 Tél: 542-4715 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 ! \u201cte 4 LOGIS: très propres, 3 _ .ne Racine, 2 édifices cemmerciaux, en haut de CHICOUTIMI-NORD: Épicerie-restaurant sera licencié d'ici peu.Très gros chiffre d'affaires.Boul.Ste-Genevie- ve.ST-LUCE sur mer, restaurant cabines, plage bon revenu, vente cause maladie, prix très bas jamais vu.DOLBEAU: 6 logis, 727, Boul.Walberg, endroit commercial, pouvait faire différents commerces._ DOLBEAU: 6 logis, 727, Boul.Walberg, endroit commercial, pouvant faire différents commer- 2 348, rue St-Ephrem, _a~\" Bungalow, 3 chambres.Chicoutimi-Nord, tres bien situé.Balance byp.: 6 pour cent.$109.par mois, capital, inté- rét, taxe inclus., Bumgalow, 469, Masse.met, pierre et briques, 6 chambres, pres de Place du Saguenay, sous-sol fini.- - 1389, _ Hélène-Boulay, cd Chicoutimi, 3 chambres, salon, cuisime.- seus-sol semi-fini.250, St-Emile, Chic.Nerd.Maison, 2 logis, % x 29, loyer au sous- sel, moderne, sortie 55% de terre, terme seulement $141.00 par mois.Tout compris.474, rue Bello, Arvida.4 chambres, 2 chambres de bain, foyer, sous-sol fini avec salle familia: le, tapis et tentures, laveuse de vaisselle incluse.5 1731, 6Gieme Avenue, Pert-Alfred, sous-sol, faire 3 flats.Nouvelles heures de bureau du lundi au vendredi de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.TGÉNÉRAL DU CANADA Tél.543-0231 * 77 - ~ J | | wt ~~ = | Pour les municipalités Plus de ressources de mesures visant principalement a accroitre les ressources financières des Dans le domaine municipal, le gouvernement du Québec prévoit une série HHH NT@Maisonsg ces.Propriété, 959, rue Papineau, Ch coutimi, 2 logements, bypothe $13,600, termes: $129.80, capi intérêts.Balance: comptant selon entente.Livraison en mai.2.\u2018a À d z 4 pointement.Bungalow, 4 chambres, 160, rue 3 Denis, Chicoutimi-Nord.Prix: $22,- 000., termes: $124.26 c.i.comptant selon entente.Propriété, 2 logements, 2774, \u201cRous- sel, Chicoutimi-Nord.Hypothèques: $11000.Termes: $97.82.Comptant selon entente.BUNGALOW, rue Joliette.I] faut vendre.Cause: départ.BUNGALOW, 2 loyers, rue Long- champs, Chicoutimi.venez visiter maison-modèle, style canadien.Grandeur: 28 x 40, rue d'Angoulème, Chicoutimi, sur ap- demandées argent à preterf&ur hvpoth \u2018 ; i p STV Ÿ ya LE | al Vous voulez vous construire ou acheter une maison neuve.250 plans modernes a votre disposition.GRATIS.Consultez CONSTRUCTION J.O.C.T.Tél.: 549-5672 Maison 2 étages, 6 chambres, 2671, Se Avenue, Port-Alfred.Prix selon entente.Hètel à vendre, 18 inl salle à manger pour 100 persomnes.Licencié.Prix: $20,000 comptant.Balance selon entente.PRIX: $15.000.Propriété 2 étages, avec loyer, belle valeur.Condition paiement selon entente.PROPRIÉTÉ, rue Bégin, près école Dominique-Racine.Prix d'occasion.CHALET neuf, 25 x 36, situé à 12 milles de Chicoutimi.Place de péche.thèques.Marcel Maltais Rés.: 549-7450 raymond Simard Rés.: 549-4069 Vous pouvez vous faire construire une maison pour $12,000 selon vos goûts.Plans seront fournis gratuits, économisez.Terrain a vendre pour construction neuve.Chicoutimi, Quartier Hamel et Fradette.Bois-Joli, Saguenéens, Arvida.Prêt sur 1ère et 2ieme hypo- 6 bungalows modèles.Hypothèque.$12,000.00.Terme: $120.00.; Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida.9 BOURSE D'IMMEUBLES @ Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2309.333, rue Racine Est Chicoutimi Omer Tremblay Rés.: 678-2309 Benjamin Brassard Rés.: 548-5471 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE MAISON, CONSULTEZ NOS PRIX, ÉCONOMISEZ .municipalités.Ces améliorations font suite aux mesures déja annoncées il y a quelques mois.Les voici: 1) La contribution des municipalités au financement des unités sanitaires sera abolie leur épargnant des déboursés de $2 millions: 2) Les municipalités seront autdrisées à soumettre les centres hospitaliers et les centres d'accueil (tel que défini dans la loi 65) à l'impôt foncier municipal.En attendant que les biens-fonds en © TER eu cms uses Ce, mm» \u2014 as.\u20184.64 Side - Para - for mo ar Som ro B= i 2 E Adi Es a - Là _m - = NE SAR a + Ee pas vom dE BLL asie : question soient évalués de façon uniforme à travers le Québec, l'impôt est fixé à $35 par lit pour le premier groupe et à $20 pour le second.Cela rapportera environ $3 millions aux municipalités; 3) Les subventions en guise d'impôt toncier pour les édifices gouvernementaux seront étendues pour inclure les laboratoires.les centres de recherches et les fermes expérimentales.De plus, le gouvernement versera $25 par élève our les écoles possédées et gérées directement par lui.Au total ces élargisse ments rapporteront plus de $600.000 aux municipalités: 4) La ville de Québec rece vra cette année encore une subvention spéciale pour le : a i\u201d a.FEFR EE rôle qu'elle joue en tant que capitale.Cette subvention a été fixée à $500,000: 5) Le ministre des Finances a également annoncé qu'un montant de $100,000 serait attribué à la municipalité qui aurait été choisie pour tenir les Jeux du Québec: 6) Enfin, tel qu'annoncé à la Conférence provinciale- municipale de mai 1971, l'impôt foncier scolaire sera réduit au bénéfice des municipalités de $0.15 par $100 d'évaluation sur une période de 5 ans.Ainsi, dès le ler juillet 1972.date du début de l'exer- Cice financier des COoMmmIs- sions scolaires, le taux nor malisé de l'impôt foncier scolaire sera abaissé à $1 35.PLUS DE 70,000 ELEVES FREQUENTENT LES C.E.G.E.P.DU QUEBEC.\u2014 Le nombre total d'étudiants inscrits dans les 35 C.E.G.E.P.du Québec s'élève à plus de 70,000.Le ministère de l'Education permettait l'ouverture de 12 C.E.G.E.P.en 1967, de 12 autres en 1968, de 7 en 1969 et, enfin.de 4 en 1970.Le Pavillon Gérard Arguin (photo ci-dessus) fait partie du C.E.G.E.P.de Jonquière qui est un des plus importants au Québec avec ses 3,000 élèves.Il est bon de souligner que le C.E.G.E.P.de Jonquière est le seul à dispenser les options professionnelles \u2018techniques d\u2019aménagement\u201d et \u201ctechniques des communications\u201d.Prop.TEL.: 543-2833 VENTE - LOCATION - ECHANGE PRETS HYPOTHECAIRES JEAN-MARC BOUCHER 1093, VAL-DE-GRACE CHICOUTIMI D'AVAUGOUR 2 logements, 363, rue Vim, Chicoutimi-Nord, 3 chambres, salon, cuisinette, dinet- 2 $ His a\u201d Cheek oh.eM - 117, rue St-Laurent, Chicouti- mi-Nord, 3 chambres, salon, cuisinette, dinette.2 logements rue des Eboule- ments, Chicoutimi, 99 rue des Eboulements, Chicoutimi, 3 chambres, salon, cuisine, livraison début de juin.1, Haas TS Maison 2 logements, rue Lor- Chicoutimi.\u2014_.ne, ! dt re > 3 chambres OUI : br w a; chambre, salle de bain complète.Tout brique.48 logements à louer, 1 logement 1 logement | 42, rue St-Rock, Chicoutimi- Nord, 3 chambres, salon, cuisine.Livraison le ler mai 1972.ét & > Pw - rs oy 9 -\u2014 \u2014 lh timi-Nord 7 logements, livrables immédiatement très bonne condition.Comptant raisonnable.Boul.Ste-Geneviève, Chicou- tata LS se.REPRÉSENTANTS: CONCLUSION Le premier motif qui a ame: né le gouvernement du Qué bec 3 ces restrictions budgétaires, au dépenses d'immobilisation et maintien des | à la baisse de taxe, est l'importance accrue qu'il donner au développement é conomique du Québec au veut , cours des années 1970.On ne saurait envisager cette priori | té sans mettre un frein au rythme de croissance des dé penses Prêt hypothécaire à un taux d'intérêt minine d\u2018une compagnie renommée \u2014 Votre prêt ne sera pas vendu ou transporté à une tierce personne.\u2014 Vous pouvez être assuré d\u2019une transaction juste et honnête.\u2014 Aucun bonf.Aucun frais caché.\u2014 Prêts jusqu\u2019à $25,000, au 85% de la valeur de votre maison; jusqu\u2019à t5 ans pour rembourser.\u2014 Service rapide (approbation en 4% heures).> PLAN FONCIER Membre du Greups Traders Ltée - Alma: 662-6593 Chicoutimi: 543-0217 Dolbeau: 276-1040 Roberval: 275-3387 Chicoutire Ox Po $43-7741 Membre de la Chambre d'immeuble Régionale Heures de bureau: 9 h a.m.à 5 h p.m.Rendez-vous sur demande Tél.: 543-7741 : Appt +.Maison 2 logements, 1500 des [vile Place A ; ; ET a È - ~y > .ngouléme, ;, > - .Ce 24 Terrain: Chicoutimi.\u2018A partir du 15 Ma - vend _ vi : : : * juin 1972 au 15 août 1972, 3 ; \u2018 pu Secor, + WIG nr Mh, ime | de Cte Mr $d ot | YVANLESSARD P-H-LAGACE SAMUS peg Tham ler ma Cuisine.Li- de lavage salle de jeux.Loge- \u20ac \\bre.Piscine extérieure.cuisine, terrassement fini.793 rue Dequen, Chicoutimi.Rés.: 543-6815 Rés.: 543-0447 Rés.: 549-8482 ment, 3 chambres, salon, cui- Eclairé, chauffé.Réservez Cause départ.St-Isidore.Côte Réserve.Cause départ.Représentant licencié Agent licencié Agent licencié , 5., immédiatement.ofessionnel otessionnel sine.professi pr ane professionnel 78 % PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 ms mi A AE et ee ae min.PARA a 1 14 maisons modèles, Chicoutimi- Chi- coutimi-Nord, Arvi- da, Jonquière.Notre expérience.une garantie pour votre placement C\u2019est votre AFFAIRE.Par: le sergent Aurélien Lalancette, préventionniste Appelez-nous immédiate- L\u2019 d d b ment.A VENDRE A VENDRE oxy e e car one CHICOUTIMI JONQUIÈRE L'oxyde de carbone, qu\u2019il (exhaust) par un tuyau d\u2019air E ey uy ne faut pas confondre avec extérieur.= : ?\u2014 ! l\u2019acide carbonique, a été jus- Aux automobilistes qui pos- re à .! tement qualifié de mort invi- sédent un garage, nous leur 0 ESSENCE \u2018\u20ac chambres, 2 chambres de ee 2 ats, ! lege- sible.Il se présente sous la signalons qu\u2019un moteur d\u2019au- Lottage, 1's étage, stucco, bain complètes, salon, salle ment de 3 pieces, | logement, forme d\u2019un gaz sans odeur et sans couleur et l\u2019exposition à ce gaz en petites concentrations pendant plusieurs heures ou en grandes concentrations pendant quelques minutes, suffit pour amener la mort.Dans le premier cas, la victime est avertie par certains symptômes; dans le second, la mort survient sans aucun avertissement.Les sources de l\u2019oxyde de carbone sont les suivantes: appareils d\u2019épuisement des automobiles (exhauxt), poé- les, appareils d\u2019éclairage ou de chauffage au gaz: fournaises et poèles à charbon, etc.Il est le produit de la combustion imparfaite.Les concentrations d\u2019une ou deux parties d\u2019oxyde de carbone par 10,000 parties d'air respirable pendant sept à huit heures diminuent la résistance du corps et peuvent causer des symptômes légers d'empoisonnement.L'exposition à des concentrations de 25 parties d\u2019oxyde de carbone par 10,000 parties d'air est rapidement fatale, soit de trois à dix minutes.C'est ce qui arrive dans les locaux fermés et sans ou a peu pres sans ventilation comme les garages d\u2019autos, les cuisines, les chambres de fournaises, etc.SES RISQUES MORTELS Les grands garages ne sont pas plus à l\u2019abri de son invasion en masse.Il faut donc s'élever contre la pratique qui consiste à faire réchauffer un moteur d\u2019auto toutes portes closes.Si l\u2019on est forcé de le faire, il faut raccorder le système d\u2019échappement tomobile en marche, décharge par son tuyau d'échappement un pied cube à la minute d\u2019oxyde de carbone.Dans un garage de dimensions ordinaires, soit 10 pieds par 10 par 20, il faut moins de deux minutes pour produire une quantité d\u2019oxyde de carbone suffisante pour produire une concentration nuisible.En cinq minutes, l\u2019air en contient assez pour produire l\u2019asphyxie et en quelques minutes de plus la dose sera fatale.Dans les cuisines, les poé- les et les chaufferettes a gaz doivent étre munis de tuyaux qui évacuent les produits de la combustion vers la cheminée de la maison.Les poêles de cuisine qui doivent avoir leurs brûleurs à lair libre demandent encore plus de précautions.Toute flamme qui ne brile pas avec un feu entièrement bleu, mais se couronne d\u2019un halo jaune accuse une combustion imparfaite qui donne naissance à l\u2019oxyde de carbone.Il faut alors nettoyer le brûleur qui est probablement encrassé.Il faut aussi éviter que la flamme bleue se répande en nappe sous le fond des ustensiles qu\u2019on fait chauffer, parce que le contact avec le métal froid empêche la combustion complète et donne naissance à l\u2019oxyde de carbone.Les fournaises produisent aussi de l\u2019oxyde de carbone et si la cheminée ne tire pas bien ou si la clef du tuyau est trop fermée, le gaz se répand dans la pièce.Ici le danger est moindre parce qu\u2019il intervient d\u2019autres gaz dont l\u2019odeur nauséabonde et Appélez-nous: Argent à prêter Sans limite de montant.Intérêts courants, lière et 2rème hypothèques pour refinancement construction et pour toute autre raison./ Courtier en immeubles licencié tél.: 549-8223 267 EST, RACINE CHICOUTIMI âcre donne un avertissement qu\u2019on ne peut ignorer.PRÉCAUTIONS À PRENDRE Comment prévenir l\u2019empoisonnement par l\u2019oxyde de carbone.Ne laissez pas en opération le moteur de votre voiture quand celle-ci est stationnée.Ajustez les brûleurs de façon à ce qu\u2019ils consomment entièrement le gaz.N\u2019allumez aucun appareil à gaz dans des locaux hermétiquement fermés.Voyez à ce qu\u2019il n\u2019y ait aucune fissure dans la chambre de combustion de votre fournaise ou dans les tuyaux qui menent au réservoir d\u2019air quand votre maison est chauffée à l\u2019air chaud.N\u2019installez jamais de chaufferettes a gaz dans les chambres de bain.Quand vous vous servez d\u2019appareils a gaz dans les maisons, ayez une ventilation effective.Ne négligez aucune se\"- sation de fatigue, de mal de tête, de nausée, de palpitation de coeur, d\u2019engourdissement mental.Ces sympto- mes peuvent étre dis a un empoisonnement par l\u2019oxyde de carbone, résultat d\u2019une longue exposition à des concentrations basses de poison.L\u2019empoisonnement aigu par l\u2019oxyde de carbone dû à l\u2019exposition à un air très chargé de poison se décèle par du baillement, de la sommolen- ce, de la fatigue, une sensation de structure au front, un mal de téte changeant, du front a la nuque, du vertige, de lassitude, des nausées rapidement suivis par de l\u2019évanouissement.sous-sol très bien fini, salle de bain en céramique.4 chambres, salon, cuisine.962 rue Sydenham, Chicoutimi.7 ny OC \u2019 \u2014\u2014, 4% \u2026 Rez-de-chanssée: salle de fa mille, salle de jeux, salon double, salle à manger, 1 chambre de bain, cuisine.ler étage: 6 chambres, 2 salles de bain.Zième étage: | gran de salle, 1 grande chambre.Spm, 7 Sous-sol: salle, chambre, tel lette, laveuse et sécheuse, fini a 70%.Rez-de-chaussée: 3 chambres, salon, cuisine, dinette, salle de bain.MAISON 3 étages, 8 chambres, salle de famille, salle de jeux, salon double, 3 chambres de bain.Près de la rue Price à Chicou- timi.Prix avantageux.ues: tap à mur partout, 3 chambres en haut, salon, cuisine, salle de bain, sous-sol: 1 chambre \"et salle de hais.| ~~ -\u2019 fo 7 d Maison modèle St-Paul, Chi- coutimi.à manger, dinette, Jonquière.- < x a as Bungalow, en brique, 3 chambres, salon, cuisine, tapis mur à mur, hangar, vente pour cause de départ.Rue de la Malbaie, Chicoutimi.RESTAURANT avec spécialités, situé sur la rue Racine, à Chicoutimi.Comptant: $35,000.00 et condition raisonnable.; un vos 63 PEL tt 160, rue Simard, Bagotville, salon, cuisine, salle familiale, 4 chambres, 2 chambres de bain complètes, en couleur, et toilette et lavabo et foyer.90,000 pieds carrés de terre.73, rue Lapointe, Kénoga- mi, maison l'a étage, 4 chambres.Prix spécial.CHICOU'IMI-NORD TH\u2014 ay +1; Sous-sol: 4 chambres, salon, cuisine, dinette ($125.00 non chauffé).R.-de-c.: 4 chambres, salon, cuisine, dinette.~\u2014\u2014\u2014.de TENE !Maisons-modèles, rue Chan tilly, Chicoutimi-Nord.Domaine, 1*a lot.Baie des lles \u2014 St-Fulgence.200° Terrain boisé rue St-Siméon, 120\u2019 x .Terrains situés a Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, préts pour la construction.Terrains pour maisons-appartements, coin Bégin et Champs-Elysées.8 pieces, située Chic.-Nord.\u2018_ MAISON de 10 chambres, meublée, tapis, située sur St-Vallier, face à l\u2019Hôtel-Dieu.Très bonne rentabilité.Prix exceptionnel.ARVIDA Car i rw, ng - = > , : SEE om.4 Pa .\u2026_ > 441-443, rue Ortona, A ida,\u2019 St-Philippe, 2 logements de 3 chambres, salon, cuisine.salle de bain.Sous-sol: 1 .chamhre de lavage.KENOGAMI Sous-sol: 1 log.3% pièces, $95.00 mois, chauffé et éclairé.R.de-C.: 3 chambres, salon, cuisine, dinette, 2 ch.de bain complètes et l\u2019autre lavabo et toilette.A an | W4- 1 10, rue de L'Eglise, Kénoga- mi.Rez-de-chaussée: cuisine, salle à diner, salon double plus magasin, environ 14\u2019 x 30\".Chalet meublé au complet avec chaloupe et moteur, situé au Lac du Camp Larouche.Hôtel situé à Jonquière.Prix spécial.911-913-915 rue Nio, Chicoutimi.Bungalow, 402 Rang St-Dominique, Jonquière.Construction neuve.Bungalow, 216 rue St-Denis, Chicoutimi-Nord.Bungalow, 764 rue Baillargeon, Chicoutimi._.Bungalow, rue Doibeau, Arvida, 3 chambres, salon, cuisine, garage, sous-sol.MAISON, 2 logements, 316 rue Taschereau, Arvida.CHALET de chasse et pêche.Lac Harpon.10 BLOCS A LOGEMENTS, situés Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, et Rivière-du-Moulin, très bonne rentabilité.Condition facile.Avons aussi bungalows, commerces divers tels que: Hotel, restaurant, taxi, aussi: terrains résidentiels et commerciaux dans toutes les villes.640 acres de terre à culture spécialisée dans la région.Epicerie licenciée, boul.Lamarche, Chicoutimi.Argent à prêter.Sans limite de montant - intéret courant, première et deuxième hypothèques pour refinancement - construction ou autres\u2026 Pour vente et achat fiable, voyez-nous.9 h A.M.à 5 h 30 P.M.et sur rendez-vous à toute heure.9 Tél.:549-8223 Philippe PILOTE représentant licencié Rés.: 549-3617 l roulotte - 12°\u2019 x 65° - 4 chambres - À vendre immédiatement.pment Deboms Soe COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267, RUE RACINE - Suite 404 Rosaire COLLARD agent licencié Rés.: 549-5488 CHICOUTIMI Camille GAGNON agent ioncié Rés.: 547-0920 MAISONS A VENDRE Sur demande, construisons des maisons de Jonquière à la Baie.Maison a vendre, coutimi.Avons besoin de maisons neuves ou usagées, terrains, pour vente immédiate.Faisons tous genres de rénovation.Estime gratuit.LES CONSTRUCTIONS DU ROYAUME INC.140, RUE ST-SIMEON CHICOUTIMI Constructeur inscrit .Conseiller en habitation TEL: 549-3474 de 8 h.30 AM.a 5 h.P.M.quartier Bois-Joli, Chi- GERARD GAUTHIER Courtier ficeuclé professionnel Rés.: BIY-ST3Y PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Y 79 ARGENT A PRÊTER NOUS AVONS EN MAIN: $2,000.00 a $15,000.00 disponibles dans 3 jours, pour PRETS, lere ou 2ieme hypothe- ques.Intérêts très minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél.: 543-0275, BOURSE D'IMMEUBLES CHICOUTIMI ENR.\u2014 F-51062 AUTOS A VENDRE PONTIAC PARISIENNE, 1964: P.B., P.S., 4 portes, automatique, parfaite condition.Cause: \u2018décès.Tél: 542- 6447.\u2014 F-51953 MGB, 1964: en pièces détachées, 2 portes, 4 pneus avec rings.Tél.: 542- 6447.\u2014 F-51952 CAMARO, 1969: P.B., P.S., 327 po.cu, 35,000 milles, balance de garantie.Tél.: 548-5952.\u2014 F-51949 PLYMOUTH ROAD RUNNER, 1969: 383, 4 barils, très bonne condition.Tél: ratre 9 et 5 heures P.M.: 549- 0412, à compter de lundi.\u2014 F-51841 PONTIAC, 1965:.6 cylindres, moteur et transmission de 2 ans.A VENDRE OU A ÉCHANGER CONTRE MOTOCYCLETTE.Tél.: 549-2971.F-51838 VW, 411, 1971: 8,000 milles, automatique, 4 MICHELIN été, 4 pneus hiver, Valeur: $3775.00, vendue: $2600.00.Comme neuve.Tél.: 549-2419.\u2014 F-51837 | vf PLYMOUTH FURY II, 1965: en tres bon ordre.$300.00.Tél.: 549-2527.F-51815 METEOR, 1970, PONTIAC, 1968; CHRYSLER, 1968: sièges baquets, transmission au plancher, moteur 440 TNT, prix discutable avec acheteur.Tél.: 543-6177.\u2014 F-51800 CITROEN, 1972: 1 mois d'usage, raison: nouvel emploi.Auto fournie.Tél.: 549-4165.\u2014 F-51777 VOLKSWAGEN, 1967, FASTBACK, VAUXHALL, 1968.LES 2: en parfait ordre, échange accepté.Téls: 548- 3102 ou 548-8097, après 5 heures P.M.F-51753 FORD STATION LTD, 390, 1968: prix : $1500.00 comptant.Téls: 543-2948 ou 549-0623.\u2014 F-51752 BUICK WILDCAT, 1970: très bonne condition.Cause :maladie.Tout automatique.Peinture neuve.Tél.: 543-8656.\u2014 F-51919 CADILLAC ELDORADO, 1966: convertible, parfaite condition.Prix à discuter.Tél.: 673-4924.F-51840 RENAULT R-16, 1969: excellente condition, pneus MICHELIN, batterie neuve, aucun comptant, termes faciles.$1050.00.Tél.: 543- 9119.\u2014 F-51798 PONTIAC, 1963: 6 cylindres, partar- te condition, $350.00.Tél.: 549-4764.F-51846 VALIANT, 1962: à vendre.Bonne condition.Tél.: 548-6368.\u2014 F-51843 Rawleigh a 83 ans Soyez de la fête en vendant nos excellents produits à temps plein ( ) ou à temps partiel ) Vous pouvez acheter les produits comptant ( ) ou à crédit ( ) Nous avons d'excellentes localités disponibles dang votre région, demande: renseignements gratuite à: The W.T.Rawleigh CO.Ltd Z Dept.1341 AS 4005, rue Richelieu Montréal, Qué.St-Dominique, Jonquière.Maître JEAN-PIERRE DUROCHER NOT AIRE cessionnaire du greffe de Maître Jules Gauthier, 200, Téls: 547-2133.bureau - 547-9666 résidence.consell d\u2019administration.A VENDRE $250.Table en noyer pouvant asseoir entre 8 et 12 personnes.Utile comme table de salle à manger ou Tél.: 543-1766 entre 10 h et midi.Demandez Mlle Tremblay pes de bureau.Ce ménage est vendu par: MENAGE NEUF 1972 STYLEMODERNE $1,295.00 Ce ménage est neuf.|| à fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: laveuse, sécheuse, 1 poêle 30 pouces, automatique, 1 réfrigérateur, 2 portes, 1 télévision, 1 set de chambre, 72 pouces en noyer, 5 morceaux, l matelas, 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu'un sommier-caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon, 4 places, en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lam- Pour informations: Tél.: 547-7451 Ameublement CAPRI de Jonquière.3 FACONS DE COMMANDER: 1) EN VENANT AU BUREAU: 2) PAR TELEPHONE: 3) PAR LA POSTE Ÿ \" | { / iy y i ENVOY EPIC, 196; METEOR MONTCALM, 1968: en parfaite condition.Cause: décès.Tél.: 543-4802.F-51941 ENVOY EPIC, 1969: en tres bonne condition, prix a discuter avec acheteur.Tél.: 549-7236.\u2014 F-51929 ÉPARGNEZ jusqu'à $1,000.00 sur achat de voitures neuves, toutes marques.Au comptant, par service d\u2019achat collectif.C.P.642, Jonquière.F-51921 FORD GALAXIE 500: convertible, 1966, V-8, P.B., P.S., COMET, 1965: convertible, V-8, automatique, P.B,, P.S.207, Bon-Conseil, Chicoutimi.Tél.: 543-8679.\u2014 F-51908 ENVOY EPIC GT, 1970: très propre, 32,000 milles, servo-freins à disques, sièges baquets, transmission plancher, R.P.M., 5 roues magnésium, $1095.00.Tél.: sur semaine, après 6 h 30 ou fin de semaine, tout temps: 672-4820.F-51895 CLASSIQUE THUNDERBIRD, 1955: 2 toits, sièges et fenêtres électriques, transmission over-drive, radio complet, plus autres pieces, $2500.00.Tél.: 677-2307.\u2014 F-51892 FORD LTD, 390 p.c., 32,000 milles, en bas de la cotation, fini bois, très propre, bons pneus.Tél.: 548-8039.F-51891 JEEP ARMÉE: équipée au complet, avec gratte, très bon état.ACCEPTERAIS ECHANGE POUR ROULOTTE.Tél.: 549-7598.\u2014 F-51865 TOYOTA COROLA, 1971: 13,000 milles, cause: roulotte.YAMAHA ENDURO, 90 c.c., 1970, excellente condition.100, St-Clément, Arvida.Tél.: 548-4903.\u2014 F-51860 PONTIAC, 1966: décapotable, incroyablement neuve.Pour voir: tél.: 547- 1854.\u2014 F-51455 DOIS VENDRE MAVERICK, 1970: automatique ou PONTIAC 1970: automatique, P.B., P.S., V-8, 350 po.cu ratchet.MEILLEURE OFFRE.Tél.544-4816.\u2014 F-50508 VOLKSWAGEN, 1500, 1969: automatique, radio.heater, très bonne condition.Tél.: 276-3675, Dolbeau.F-51243 SUPER COCCINELLE, 1971: entièrement équipée, silencieux Cyclone, radio, stéréo-cassettes, volant bois, consol, indicateurs d'huile, RPM, phares à iode, lumières de brouillard, 4 PIRELLI à crampons hiver, 4 MICHELIN été, etc.Conditions exceptionnelles.Retour aux études.Acheteur sérieux seulement.Téls: 548- 7097 ou 542-4445.\u2014 F-51416 us-sol.À une des pages Lo des petites RESTAURANT, } ly Bien (1d Treés grand EK A pere per , et accessoires compris.Disponible le ler mai, clien- stèle établie et facilités d\u2019occuper la résidence au i a APPELEZ; aprés 6 h: 543-1923 PETITES ANNONCES Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir.pour parution le dimanche suivant.\u2014 PAR LA POSTE: voir le coupon spécial dans annonces.FORD COMET, 1964: très bien entretenue.Tél.: 548-8852, après 18 heures P.M.\u2014 F-51422 PONTIAC PARISIENNE: convertible, 1965, P.B., P.S., $500.00.Tél.: 549-0799.\u2014 F-51412 FIRENZA, 1971: en très bon ordre.Cause: départ.Téls: 549-2877 ou 549- 8865.\u2014 F-51471 TOYOTA BELLET, 1970: 17,000 milles, à très bas prix.Téls: 547-8580 ou 547-1558.\u2014 F-51470 JAGUAR XKE, 1963: en bon ordre.Tél.: 547-5152.\u2014 F-51464 MG MIDGET, 1971: 5,000 milles (bas millage), en très bon ordre.Tél.: 548-6234.\u2014 F-51477 CAMIONS A VENDRE CHEVROLET, 1966: 1 tonne, en tres bon ordre.Tél.: 678-2353.F-51884 CHEVY VAN FORD, 1969, GMC, 1969: prix discutables.Tél.: 543-6177.F-51802 PICK-UP, \u20182 tonne, 1967: avec campeur à vendre.Tél.: 543-4559.F-51932 CHALETS, A VENDRE MAISON D'ÉTÉ (chalet): située à 4 milles Jonquière, très grand terrain.Site: le long du Saguenay, avantageux pour propriétaire d'un avion, bateau ou bateau à voile.Chalet -n bonne condition.Tél.: 548-4227.\u2014 +-51875 CHALET: situé Lac Sébastien, électricité, isolé pour l'hiver, 3 chambres, 24 x 24.Tél.: 548-3128.\u2014 F- 51814 CHALET: situé Rang St- Martin, 7 milles de Chicoutimi, isolé, terrain fini, bien boisé.Prix: $4,000.00.Tél.: 549- 1680.\u2014 F-51794 CHALET DE CHASSE ET PÊCHE: situé à 30 millesde Chicoutimi.Tél.: 542-5562.\u2014 F-51770 CHALET: extra-moderne, système chauffage électrique et à l\u2019huile, construction 1970, 12 milles Chicoutimi, Portage-des-Roches.Téls: 678-2309 ou 543-0275.F-50269 et réfrigérateur fournis, laire.LOGEMENT À LOUER LOGEMENT semi-meublé.chauffé, éclairé, stationnement, 3 pièces, situé Côte Réserve.Prix: environ $106.00 par mots, suivant sa- Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi Téd.: 5404322 sur semaine.heure de bureau: poêle Place Legrand, Chicontieni.104 12h am.9 p.100 d\u2019intérêt simple.A VENDRE cuter avec l'acheteur.$2,200.Balance: $46.80 par mois.Trois locaux à louer de différentes grandeurs.PRET SUR HYPOTHEQUE Nous avons $200,000.00 à prêter sur lère hypothèque, Bloc commercial, rue Ste-Famille, 2 commerces, 2 logements.$35,000.$5,000.COMPTANT.Balance à dis- Propriété rue Châteauguay.6 appartements, $5,500.COMPTANT: SIMEON BILODEAU EN MM EL IER 198.rue de la Fabrique, JONQUIERE \u2014 Tél: 242-2320 Propriété de 4 logements plus chambre de bain, 5 pièces chacun, située rue Ste-Marie.Prix: $26,500.COMPTANT: $6,000.Balance comme loyer.PLUSIEURS terrains à vendre: maisons demandées pour vendre immédiatement.Acheteur sérieux.Un pret de aa a $7,000.00 est garanti dans 3 jours.Chaque mot additionnel Location de Case postale Annonce encadrée TARIF Une insertion de 17 mots ou moins CHALET: eau courante, électricité, salle de bain complète, 3 chambres, planchers bois dur, vernis, intérieur: bois noueux, situé St- Prune.Magnifique plage.Tél.: 549-5776.\u2014 F-51409 CHALET: situé Portage-des-Ro- ches, terrain 200 x 200, pour renseignements supplémentaires, téls: 549-7241 ou 543-1398.F-51478 CHALET: situé Lac à Diner, situé 12'z milles de la barrière Chute-des-Pas- ses.CHASSE-PECHE.Tél.: 674-2648.F-51465 COMMERCE 7 A VENDRE @ MOTEL MONT-BLANC: avec licence.PROPRIÉTAIRE: Georges Jean.Situé Route Tadoussac, entre St-Fulgen- ce et Ste-Rose-du-Nord.En possession immédiate.Tél.: 674-8210.\u2014 F-50802 EPICERIE-BOUCHERIE: située 48, de l'Eglise, Mistassini.Comprenant 2 logements.Tél.: 276-2572.\u2014 F-51023 STATION-SERVICE, avec épicerie RESTAURANT: à vendre.Situés à La- terrière.Tél.: 678-2323.F-51902 COMMERCE PROSPERE: de cadeaux, à vendre.Pour cause de transtert.Tél.: soir seulement après 7 heures P.M.: 549-3376.F-51772 ATTENTION: A QUI SE CHERCHE DE L'OUVRAGE: COMMERCE PROSPERE à vendre.Pour cause de maladie.Tél.: 543-5164.\u2014 F-50684 0 3 A VENDRE TAPIS: PRIX DU GROS: entre- pot, situé 38, Racine Est, Chicou- timi.A.GAUDREAULT CARPET.Tél.: 549-3551.\u2014 F-51415 GARAGE DOUBLE: pour autome bile.AUSSI: PORTE de chambre et fenêtres.Information, tél.: 548-4108.F-51966 MACHINE À COUDRE portative } AMERICAN HOME, très solide, pas- fait état, avec accessoires pour boutoæ nières.Prix: $50.00.Visible: 146, 9 Antoine, Chicoutimi.Tél.: 543-0446.F-51877 2 MOBILIERS DE chambre à con cher à vendre.Tél.: 544-1250.F-51881 4 TELEVISION-STEREO combinés, 23 ° pouces, noir et blanc.T.V.portative, 19 pouces, GENERAL ELECTRIC, | avec support, BAHUT, MOBILIER SALON, avec tables.Tél.: 543-8361.TABLE, 5 chaises, T.V.noir et blane, chaise bercante cuirette.Tél: 548- 7459.\u2014 F-51496 POELE et LAVEUSE semi-automath que, à vendre.En très bon état.TéL: 543-5119.\u2014 F-51498 MOBILIER salon LE, CABINET a coutellerie.Tél: 549-0226.\u2014 F-51499 TELEVISION couleur, lampe-écran.Tél.: 677-2013.\u2014 F-5177% ROBE DE MARIÉE: blanche, en à peau de soie, avec diadème, gran deur 7 ans.Tél.: 549-6143.\u2014 F-51788 TELEVISION RCA: noir et blanc, À en tres bon état.Tél.: 548-4715.F-517% TELEVISION: noir et blanc, bon état.AUSSI: MATERIAUX de cons truction pour chalet.Tél.: 543-3449.F-51801: PIANO (petit): pre.Tél.: 543-4722.\u2014 F-51808 POELE marque FRIGIDAIRE, en très bon état.PETITES TABLES, 2 | chaises, cuisine, tapis: 9 x 3'z pieds.Tél.: 542-4397.\u2014 F-51951 JUMENT D'EQUITATION: à vendre, 4 ans, avec attelage, et équipe- ; ment pour carriole.Tél.: 543-8035.F-51500 | 120° x 36°.de terrain disponible.ville.S\u2019adresser à : A VENDRE OU A LOUER EDIFICE de 2 étages, sans colonnes intérieures.Grand terrain disponible.Idéal pour atelier divers.BATIMENTS: 2 etages construction solide, vaste superficie REMISE: 192\" x 38°, 2 étages Terrain selon les besoins.Ces trois édifices sont situés dans le rang St-Louis (ferme St-Régis) - Bagot- 346-5654 ou à 549-3786 150\u2019 x 38\u2019, 80 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 F-51406 ; antique, FAU- | TEUIL chambre, CHAISE plage, POE- { 19 pouces, GENERAL ELECTRIC, avec support.: 8 mois d\u2019usage.5 ans de garantie sur § AINSLEY, tres pro- Re tol CO va Petites annonces 4 DIVERS WA VENDRE MACHINES à coudre et à écrire.PROJECTEUR diapositives.E- QUIPEMENT camping.RÉFRIGÉRATEUR 13 p.c.ARTICLES sport.SOUFFLEUR 1/8 H.P, TABLE billard, TENTE 9 x 12, MOTEUR gaz, OUTILS divers.FUSIL, 12 ga.LAMPES huile.HUMIDIFICATEUR, VAISSELLE, LAMPES électriques, MEUBLES, DRAPERIES, CAMÉRAS, ASPIRATEURS, ECHEL- LES, BICYCLES, TRICYCLE, TONDEUSE.PLUSIEURS ARTI CLES DIVERS.Vendredi soir, le 28 avril, samedi jour, le 29 avril, 231, GAY-LUSSAC, Arvida.F-51863 EQUIPEMENT DE MAGASIN: réfrigérateur KELVINATOR, 2 panneaux debout, pouvant servir de freezer ou à légume, carrous- sel de colorants à peinture PITTSBURGH, carroussel de colorants à peinture SICO, poêle électrique ADMIRAL, $25.00.Balance à viande, 30 livres TOLEDO, poèle B.B.Q., capacité 25 poulets, (charbon de bois avec moteur), équipement de restaurant et comptoir.Tél.: 547-4492.\u2014 F-51374 MOTEUR HORS-BORD: 25 forces, électrique, GALE, 1963, avec boîte de contrôle O.M.C.et réservoir essence à gallons.Tél.: avant-midi seulement, 349-3548.\u2014 F-51776 ROULOTTE: 15'2 pieds, tout équipée.Tél.: 549-3569.\u2014 F-51758 TOILE: 24 x 24 pieds, avec anneaux, pour attacher, pouvant faire une tente ou ACCEPTERAIS ECHANGE pour banc de scie ou outil de bricolage.Tél.: 543-8959.\u2014 F-51757 TRANSMISSION PONTIAC 8, 1963: ALTERNATEUR, 1966, FORD; POMPE À EAU, 1963, FORD; TRANSMISSION, vitesse, 1962, CHEVROLET.BATTERIE, 12 volts, 13 pouces.ENSEMBLE ENJOLIVEURS de roues.Tél.: 549-6764.\u2014 F-51751 ROULOTTE DE VOYAGE CITA.FION: 2t pieds, 4 roues, TANDEM.lout équipée.parfaite condition.comme neuve.Tél.: 275-2705, Roberval.\u2014 F-31830 ENREGISTREUSE: $10.00.PARC d'enfant.CHAISE haute, barrière, chaise-pot, stérilisateur à bouteilles, bain, trotteuse.Tél.: 548-7514.F-51825 ROULOTTE GLENDALE: 15 pieds, 6 places, très propre, avec extension en toile 15 x 16 et auvent.Tél.- 548- 7514.\u2014 F-51824 CHAISES de parterre, tables de parterre (petites ou grosses), balançoires, petites maisons pour oiseaux.Tél.: 548-4043.\u2014 F-51823 VERCHERES: neuves, avec rames ou sans rame.Tél.: 549-7335.\u2014 F-51821 FOURNAISE À L'HUILE: avec réservoir.AUSSI: POLISSEUSE: 2 brosses.Très bon état.Tél.: 543-2935.F-51820 HUMIDIFICATEUR: neuf, SEARS, pour chauffage air chaud, automatique, HUMIDISTAT INSTRUCTIONS SUPER 15.Vaut: $94.00, laissé: $50.00.Tél.: 543-1731.\u2014 F-51818 2,000 PRESSES DE FOIN à vendre.Tél.: 544-4108.\u2014 F-51811 AUBAINE: FOURNAISE DE PLANCHER: avec tuyau, fini émail blanc, très bonne condition.Tél.: 549-9930.F-51810 GRANGE DÉMOLIE: prête à reconstruire, avec 16,000 à 18,000 pieds de bois.Toiture tôle d\u2019aluminium, 28 arches construites prêtes à monter, 30 x 12 pieds.Tél.: 548-4920.\u2014 F-51807 EQUIPEMENT DE GOLF: WILSON X-31: très bonne condition.Vaut: $300.00, 3 vendre: $175.00.Té).: 547.° 9005, demandez Jean-Claude.- F-51785 ROULOTTE: 12 pieds, doubles roues qui se baissent pour transport avec attache et poêle 30 pouces, 220 volts, pour chalet.Prix à discuter.Tél.: 547- 9001.\u2014 F-51905 MOTEUR HORS-BORD MCCUL- LOCH: 4 forces, très bon état, a tres peu servi.MOTEUR HORS-BORD E- VINRUDE, 25 forces, reconditionné, démarrage manuel.VERITABLE AUBAINE.Tél.: 548-6425.\u2014 F-51886 BATEAU FIBRE DE VERRE: PRIN- CECRAFT, 15 pieds, moteur 40 H.P., MERCURY, excellent état, $1200.00.Tél.: 549-3914.\u2014 F-51885 JUMENT: 5 ans, à vendre, pour équitation, pesant environ 1000 livres.Tél.: 548-6522.\u2014 F-51880 Propriété à revenus d'entretien.complètes.- chauffage à l\u2019eau sur grand terrain.située sur rue résidentielle au Centre-Ville de Chicoutimi.Economique - Douze pièces plus trois chambres de bain Système de chaude, garage Chambre froide et remise d'outils de jardin.- Tapis.ameublement, compris laveuse sécheuse, lustres.Libre d'hypothèque.- Prix $40,000.Téléphoner pour appointement à: Directement du propriétaire - e chauffe.543-0440.MENAGE STYLE CANADIEN 1972 ayant servi à meubler maisons-modèle AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT $2,495.00 Ce ménage comprend: 1 poêle automatique, 30 pouces, 1 réfrigérateur 2 portes.automatique, | lessiveuse et ] sécheuse automatiques (choix de couleur), 1 mobilier de cuisine.style canadien, fini en orme, 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien.1 ensemble de matelas, valeur $260.00 1 mobilier de salon avec fauteuil berçant.table de centre finie en orme, table de bout, 2 lampes de même style.Très grande valeur.Le tout : $2,495.00 INFORMATIONS: TEL.: 547-5138 TENTE-ROULOTTE BELLEVUE: peur 6 personnes, équipée d\u2019un évier et d\u2019un poèle encastrés et d\u2019une chaul- ferette gaz propane.Tél: 547-8226.F-51873 12 grandes fenêtres à vendre: entre 60 et 72 pouces.Tél.: 542-4933.F-51868 COFFRE-FORT en très bonne condition.Environ 1000 livres.Vraie aubaine.Tél: 547-8451, demandez J.Tremblay.\u2014 F-51867 ECORCEUR a piquets, jusqu'a 15 pouces, TRACTEUR INTERNATIONAL 308, TRADER à foin, 14 pieds, roues doubles, TRADER à 4 pieds en fer, roues doubles, le tout: parfaite condition.ROTO BOOM, 18 pieds, JOHN DEERE.Tél.: 674-2707.BOIS DE FOYER: merisier, 20 pouces longueur.Tél.: 349-2432.F-51839 TENTE-ROULOTTE VALLIÈRES: 7 places, avec équipement complet.Tél.: 548-8489, après 5 heures P.M.F-51836 AUTOBUS: 1963, conviendrait pour camping, moteur 6 cylindres, neuve, parfait état, $700.00.Tél.: Hee.1 ROULOTTE VAL-BAR, modèle 1971, DE LUXE: 22 pieds, équipement complet, 2 mois d'usage.Tél.: 549-3102, F-51939 GUITARE électrique, FUZZ, amplificateur, écouteurs stéréo.Tél.: 543- 1693.\u2014 F-51933 AMEUBLEMENT COMPLET DE BUREAU: moderne avec coffre-fort, filieres, machines à chèques, 5 chaises, etc, à vendre.Tél.: 542-5544.F-51920 BERGER ALLEMAND: 5 semaines, pure race, à vendre.Tél.: 544-3072.F-51917 ENREGISTREUSE STEREO PHILIPS: modèle CONTINENTAL 400, en bon ordre.Prix avantageux.Tél: 548-7712.\u2014 F-51922 BATEAU NEUF: démonstrateur 1971, fibre de verre, 22 pieds, avec accessoires (toilette, etc.), moteur IN- BOARD-HORSBOARD VOLVO, 170 forces, moteur et bateau encore sur garantie.MACHINE À POLYCOPIER THERMOFAX: très bonne condition.Tél.: 549-0202.\u2014 F-50436 PIÈCES DE DATSUN 1600, 1971: 2 portes, silo, roues, pneus, transmission, moteur, devant et arrière, usagée de 9,000 milles.Tél.: 549-5142.F-51413 SUPERBE BATEAU: en aluminium émaillé, capot en toile, pare- hrise, volant de direction, compteur RPM, moteur EVINRUDE 100 H.P., électromagnétique, ! réservoir, 12 gallons, avec indicateur sur tableau de bord, réservoir auxiliaire, 5 gallons, pompe de vidage.12 volts, solide remorque Valeur $4,800., PRIX SPECIAL: $2,800.Tél.: 549-3925.\u2014 F-51009 Tél.: 544-1883.\u2014 F-51425 MOTEUR INTERNATIONAL: T-5 4 HP, PRIX D'AUBAINE.Tél.543-7415.\u2014 F-51426 ROULOTTE: CHAMPLAIN, 18 pieds, très propre.Tél.: 549-2613.F-51418 BANC DE SCIE: marque BEAVER.Tél.: 548-7463.\u2014 F-51417 BATEAU DE PECHE: aluminium, 12 pieds, bonne condition MOTEUR JOHNSON, 10 H.P., 1955, bonne condition.Tél.: 548-4548.\u2014 F-51480 HARMONIUM: en très bon ordre.SYSTÈME DE CHAUFFAGE air chaud, TIMKEN, à très bas prix.1014, Jacques-Cartier, Chicoutimi.Tél.: 549-0806.\u2014 F-51476 TRACTEUR FORDSON MAJOR: avec loader 34 de verge et BACK-DIG- GER (pépine), parfaite condition.Tél.: 543-9384.\u2014 F-51468 TENTE-ROULOTTE: fabrication domestique, en très bon état.Tél: 547- 3279.\u2014 F-51467 GUITARE électrique ARIA et AMPLIFICATEUR, 20 watts.Tél.: après 5 beures P.M., 549-0270.\u2014 F-5146 CHATS SIAMOIS: 2 mois, pure race.Tél.: 549-6139.\u2014 F-51458 MACHINE A COMPTABILITÉ : BURROUGHS, modèle 300, valeur $2,800.prix à discuter.Téls: 543-7771 ou 543- 0256, Robert Picard.\u2014 F-51457 ORGUE: modèle L-100-P, HAMMON, portative.Valeur $2,500., laissée pour $1,500.Tél.: 676-2220.\u2014 F-51450 PLANS DE MAISON: N'attendez pas le moment de vous construire: aites-le des maintenant.Plans de tous genres.Tél.: 549-6447.F-50848 ROULOTTE À PATATES FRITES avec accessoires, située 23, Beau- lieu, St-Jean-Eudes.Avec ou sans machine à crème molle.Tél: 548- 6588.\u2014 F-50896 BRULEUR à l\u2019huile, BOSTON BREEZE, moteurs '4 et plus: $5.00 et plus; compresseur: $25.00; évier, valise, poéle propane, portes, T.V., poissons, aquarium, cabane à \u2018chien, fils électriques métalliques, autres articles.Tél.: 542-2616, quière.\u2014 F-51358 GENERATEUR: 12,000 watts, actionné par moteur DIESEL.AUSSI: TRACTEUR à chenille JOHN DEERE DIESEL: refait à neuf.Tél.: 662- 4234.\u2014 F-51299 RESTAURANT FERME: ameublement complet, machines cigarettes, liqueurs, mousse, crème molle, tout ce qu'il faut: loges, bancs, réfrigérateur, congélateur, etc.Tél.: 542-2616, 723, St-Dominique, Jonquière.F-51357 CHALOUPE: avec MOTEUR EVIN- RUDE, 60 forces, 1971, à vendre.Tél.: 549-0638.\u2014 F-51414 pied carré.TERRAIN A VENDRE TERRAIN: pour bloc à logements, 180 x 120, situé rue Alma.Chicoutimi, voisin de I'U.Q.A.C.$0.85 le TEL.: 549-1529 * i * \u20ac > + - I > ; - COIN MELANÇON ET RACINE ARVIDA \u2014 TEL.: 548-8253 Pour chargement de sable ou gravier.nous avons deux chargeurs à votre disposition.Consultez .RAYMOND GUAY 723, St-Dominique, Jon- MENAGE NEUF 1972 STYLE COLONIAL a servi à meubler maison-modèle $1,995.00 CE MENAGE COMPREND: une TELEVISION COULEUR, 22 pouces, WESTINGHOUSE, un set de salon de style, une table de centre en érable, une table de coin, une lampe de pied, une lampe de table, un REFRIGERATEUR de couleur 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poéle, 30 pouces, automatique, de couleur.un set de cuisine, Colonial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse, un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple.une commode, un lit.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS POUR INFORMATIONS APPELEZ: Tél.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonauière.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 BOIS DE CONSTRUCTION: sapins Douglas (B.C.fir).Madriers 2 et 3 pouces d'épaisseur, bois sec de 2 ans, état brut.$150.00 du 1,000 PMP.NB.offre ciale pour qui veut acheter le let He (emviron 30,000 PMP.Tél.: 548-5887, Mme Rachelle Bou- chard.\u2014 F-50018 BATEAU \"CRUISER\": 39 pieds, moteur DIESEL.Accessoires nombreux.Le tout: excellente condition.Tél: 549-6300.\u2014 F-51439 MOTEUR: 20 H.P., MERCURY 1970, en parfaite condition.Tél.: 543-1003.F-51438 FOURNAISE À L'HUILE: réservoir Z barils, prix à discuter avec acheteur.En très bon état.Tél.: 543-7581.F-51432 MAISONS, BESOIN D'UNE MAISON: neuve ou usagée.VOYEZ: B.L.AGENT, courtier: tél.: 543-0739.\u2014 F-50510 MAISON: 3 chambres, garage.beau terrain, site agréable, quartier Flamand, Arvida.Directement propriétaire: intérêts 6°4%.Tél.: 548-5125.F-51479 2 MAISONS: directement propriétaire.Cause: transfert.L\u2019UNE: maison de chambres, l\u2019AUTRE: 4 logements, meublés, situées Chicoutimi.Tél.: 543- 1940.\u2014 F-50799 MAISON: 1'a étage, finie briques, avec solarium.11 pièces, terrain 100 x 110, fini à la grandeur, entrée asphaltée, 369, Delisle, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-7546.\u2014 F-50968 MAISON: 2 logements, chauffage centrai, contrôlé dans chaque appartement, coin Zième Rue et Ave Lavoie, Port-Alfred.Tél.: 549-3229.F-51856 MAISON: 2 logements, revenus $175.par mois.Finie extérieur briques, située rue Lorne, Chicoutimi, très très propre.Tél.: 543-0348.\u2014 F-51779 Directement du propriétaire, MAISON: construction 1971, style espagnol, finie briques et pierres des champs, tapis mur à mur, 3 chambres, patio, chauffage électrique, cause: transfert.Téls: 549-2112 ou 543-0698.F-51900 Mme Claire Michaud, 381.rue Delisle - Tél: 543-2107 CDP.4) - Chic MAISON: l'2 étage, située 365, Châteauguay, Jonquière.Conditions avantageuses.Prix de I'évaluation municipale, libre immédiatement.Tél: 542-6854, Jon- quière.\u2014 F-51221 BUNGALOW: 3 chambres à coucher, grand terrain, 60 x 140, avec patio, rocaille, etc.Sous-sol fini, tapis neuf à la grandeur, conviendrait très bien professionnel.Prix à discuter.Téls: 549-2299 ou 549- 5776.\u2014 F-5408 MAISON À REVENUS: rue Lafontaine, Chicoutimi.Directement propriétaire.Téls: 543-4409 ou 673-4951.\u2014 F-50270 4 MOTOS A VENDRE YAMAHA, 80 cc, 1971: à vendre.Tél.: 549-2613.\u2014 F-51071 HONDA MINI-TRAIL 1971: 50 c.c., parfaite condition.Tél.: 543-9597.F-51474 YAMAHA ENDURO 250 e.c., 1971: 1,500 milles, état neuf.Tél.: 543- 5685, le soir, après 5 hres p.m.F-51440 YAMAHA ENDURO, 258 c.c., 1971: en très bon ordre, 3,000 milles.Tél.: 549-4530.\u2014 F-51938 200.ST-DOMINIQUE ESNEST LAVOIE \u2018ARGENT A PRETER\u2019 Edifice du Notaire Jules Gauthier Téls: 547-2133, bureau - 547-9666 résidence.JONQUIERE OUVERT DIMANCHE LE BONHEUR .CEST LAISSER BLOCK S'OCCUPER DE VOTRE IMPOT SUR LE REVENU Nous offrons un service pratique et rapide, de la courtoisie, une précision garantie et des frais minimes.Cet agencement a rendu heureux des millions de clients BLOCK! Et nous voulons vous rendre heureux, vous aussi Vener des avjourd'hui.Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d\u2018impôt.Si nous commettons toute erreur Qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci.LJ Déclarations S complètes i Lt LO RR et LIFE plus HaR BLO CK\u20acO Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 350 succursales au pays CHICOUTIMI : 12 Est, rue Jacques-Cartier (près Ste-Anne) Tél.: 543-2684 ARVIDA : Magasin Baie d'Hudson 140-148, Place Davis, sous-sol Tél.: 548-3338 JONQUIERE : 734, rue St-Dominique Tel: 542-4620 Sur semaine: 9 h a.m.Samedi: 9 h a.m.à 5 h p.m.à 9 h p.m.sans rendez-vous * 8 Petites annonces e MOTOS A VENDRE MINI-TRAIL HONDA: parfaite condition.Tél.: 544-3019.\u2014 F-51925 TRIUMPH, 658 c.c., BONNEVILLE: peinture neuve, moteur neuf, pneus neufs, SPECIAL.Tél.: 543-6224, entre 6 et 7 heures P.M.\u2014 F-51876 YAMAHA ENDURO, 1971: 175 c.c., en parfaite condition, très bas millage.Cause: achat de voiture.Tél: 549- 1021, Roger.\u2014 F-51848 TRIUMPH TIGER TR-6, 650 c.c., mo- dele 1968: parfait ordre, cotation: $465.00, prix: $400.00 comptant.Tél.: 543-8126.\u2014 F-51831 YAMAHA, 1971: modèle U7, 75 c.c.Tél.: 548-4715.\u2014 F-51795 YAMAHA ENDURO, 1970: 125 ce.3,000 milles.Prix à discuter.Tél.: 549-6408.\u2014 F-51784 KAWASAKI, 350, à vendre pour les pièces.Tél.: 542-2575.\u2014 F-51756 MINI-TRAIL KAWASAKI, 75 ce, 1971: 3 vitesses, automatique, 2 heures de marche.Tél.: 547-7800.F-51946 MOTOS-NEIGE YI BOMBARDIER 1971 OLYMPIC: moins de $400.00, presque pas servi.Serait discutable avec gens sérieux.Tél.: 549-6141, demandez Christian.F-51325 SNO-JET, 1968: 10.5 forces, MOTO- SKI, 1970: 28 forces, en très bon état.Les 2: $600.00.Tél.: 549-0885.F-51861 gh TERRAINS 4 A VENDRE DOMAINE SAGUENAY: St-Isidore, Bois-Joli ou Chicoutimi-Nord, réservez un terrain de AIME PEPIN, celui qui en a 1,000.Demandez une cotation pour votre maison, chez TREPIN INC., prix des terrains, $995.00 et plus.Conditions faciles.Une peinture d\u2019artiste connu ou une scuipture de Jacques Lacroix, sera offerte aux 50 premiers clients cette année.Tél.: 549- 4332.\u2014 F-51444 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE: Ancien domaine 4-H, situé Rang St-An- dré, Grande-Baie, terrain: 53,000 ieds carrés.Prix: $1,800.00.Tél.: 5887, Mme Rachelle Bouchard.F-50017 TERRAIN: 50 x 100, rue Coté, Alma, paroisse St-Judes, service aqueduc et égout installés, rue asphaltée, bon prix.Tél.: 547-8745.\u2014 F-51854 \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 mm \u2014 TERRAIN: situé près Polyvalente, Port-Alfred.Tél.: 544-3823.\u2014 F-51809 TERRAIN: situé rue du Pré, Chicou- timi-Nord, servitudes installées, 75 x 105.Tél.: 543-0388.\u2014 F-51782 TERRAIN: 80 x 100, situé coin John- Kane et 3ieme Rue, Port-Alfred.Prix à discuter.Tél.: 544-4926.\u2014 F-51755 CB VENDRE OU A LOUER TERRAIN DE CHALET OU CAMPING: situé près d\u2019un lac à St-Ful- gence, chemin carrossable en automobile.Informations, tél.: 674-2461, M.Jos.-Art.Girard.\u2014 F-51862 @avennre@ OU A ECHANGER CHALET: 4 saisons, meublé, AUSSI: VOITURE double et MOTONEIGE BOMBARDIER à vendre ou à échanger contre roulotte.Tél.: 549-0464.F-51421 @aLouRe DACTYLOGRAPHE, ADDITION- NEUSE, CALCULATRICE: modèles réguliers ou électriques.Tél.: 549- 1244.\u2014 F-50513 TERRAINS: situés en bordure du LAC CLAIR: pour roulottes.Tél.: 673- 4929.\u2014 F-50766 POUR L'ENTREPOSAGE DE MOTONEIGES r la saison estivale: St-Ambroise.Tél: 672-4747.\u2014 F-51778 ÉPICERIE-BOUCHERIE LICEN- CIEE: centre affaires, Chicoutimi.Léger capital.Tél.: 549-1360.F-51761 EPICERIE LICENCIÉE: à louer, excellent chiffre d'affaires.Tél.: 673- 4210.\u2014 F-51760 Ménage neuf 1972 A VENDRE EMPLACEMENT POUR REMISAGE DE MOTONEIGES, TRAINES, CARRIOLES de motoneiges.Tél: 549- 3293, après 6 heures P.M.\u2014 F-51491 ENTREPÔT: à louer, situé Boul.Talbot.Tél.: 543-4445.\u2014 F-51483 AJ AISNE @ Lover @ APPARTEMENT: meublé, genre studio, cuisine indépendante, tapis mur a mur, salle de bain complete, laveuse, sécheuse, dans l\u2019immeuble, stationnement, prix raisonnable.Téls: 543-5537 ou 549-6952.\u2014 F-51793 APPARTEMENT: 2': pieces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Libre immédiatement.Tél.: 543-0388.F-51783 APPARTEMENT: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 316, du Séminaire, Chicoutimi.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-0231.\u2014 F-50637 APPARTEMENT: situé rue Du Berger, Chicoutimi, libre immédiatement.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-0231.\u2014 F-30634 APPARTEMENT: 2'» pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près Place Sa- guenay, 1268, Bizet, libre ler mai.Tél.: 549-1188.\u2014 F-51256 GARCONNIÈRE: meublée, chauffée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, située rue Viau, Chicoutimi-Nord, libre immédiatement.Tél.: 543-4858.F-50960 GARCONNIÈRE: meublée, entrée el stationnement privés, près Hôpital, Cegep, Chicoutimi, 714, Sydenham, conviendrait 1 ou 2 personnes.Tél.: 543-6812.\u2014 F-51765 APPARTEMENT: 2'a pieces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé 35-B, Hypolithe, Rivière-du-Mou- lin, libre ler mai.Tél.: 549-1927.F-51764 APPARTEMENT: 2'a pièces, meu- bié, chauffé, style colonial, tapis, balcon, chauffage électrique, pres Cegep, Hôpital, Chicoutimi, 586, Bécard.Téls: 542-6670 ou 549-4478.\u2014 F-51763 APPARTEMENT: meublé, chauffé, tapis mur à mur, près Centre d\u2019Achats.Libre ler mai.Téls: 543-9862 soir, 543-7271 jour.\u2014 F-51762 APPARTEMENT: 3'2 pièces, tapis mur à mur, meublé, chauffé, stationnement, situé Chicoutimi-Nord.Libre immédiatement ou ler mai.Tél.: 543 5655.\u2014 F-51490 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre fin avril.Tél.: 548-6026.APPARTEMENT: l'a pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé Ave Lafontaine, Chicoutimi, libre ler mai.Tél.: 543-5114.\u2014 F-51482 APPARTEMENT: meublé, à Chicou- timi-Nord, conviendrait 1 ou 2 person- 2 APPARTEMENTS: 2% pièces, libres ler juin et ler mai, chauffés, meublés, éclairés, situés rwe Alma, Chicoutimi.Téls: 543-3530 ou 54% 1655.\u2014 F-51843 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, siteé 223, Ste-Marie, Chicoutimi- Nord.Libre immédiatement.Tél.: 543-3022.\u2014 F-50937 APPARTEMENT: meublé, résidence privée, 2% pièces, situé près Place Saguenay, rue Letondal, comprend: T.V., literie, ustensiles de cuisine, Aussi: APPARTEMENT: 2 pièces, 628, Boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 549-0492.\u2014 F-51099 APPARTEMENT: 1% piece, meublé, cuisimette, très propre, situé rue Price, Chicoutimi, Centre-Ville.Tél.: 543-5843.\u2014 F-50812 APPARTEMENT: éclairé, chauffé, meublé, tapis mur à mur, stationnement, entrée indépendante.Tél.: 549- 2855.\u2014 F-51152 APPARTEMENT: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement.S'adresser à téls: 549-0548 ou 543-3865.\u2014 F-51866 2 APPARTEMENTS: meublés, chauffés, chambre de bain complète, entrée indépendante, situés 123, rue St-Jo- seph Ouest, Chicoutimi.Tél.: 549- 6014.\u2014 F-51855 APPARTEMENT: l'a pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé 256, Bégin, Chicoutimi.Libre ler mai, $100.00 par mois.Tél.: 548-5015.\u2014 F-51842 APPARTEMENT: neuf, 3'z pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, situé Chicoutimi-Nord.Tél.: 549-4093.F-51833 GARCONNIÈRE: meublée, chauffée, éclairée, entrée indépendante, poêle, réfrigérateur, 2 lits, située 372, du Foyer, Chicoutimi.$125.00 tout compris.Tél.: 549-2553.\u2014 F-51822 3 APPARTEMENTS: semi-meublés, meublés, chauffés, éclairés, tapis, stationnement, neufs, Centre-Ville, Chi- coutimi.Prix: $125.à $165.par mois, suivant ameublement.Tél.: 549-8910.F-51172 2 APPARTEMENTS: 625, des Hospitalières, 2e pièces, éclairés, chauffés, meublés, $130.00, libres ler juin et ler mai.Tél.: 549-1069.\u2014 F-51182 APPARTEMENT: 2'2 pieces, meublé, chauffé, stationnement, situé Chi- coutimi, rue Jacques-Cartier Ouest, libre immédiatement.Tél.: 543-4638.F-51937 APPARTEMENT: meublé, 2'a pièces, éclairé, cHauffé, stationnement, entrée indépendante, tapis mur à mur, libre immédiatement, 1386, Bois-Joli, Chicoutimi.Tél: 549-3293, après 6 heures P.M.\u2014 F-51931 APPARTEMENT: 2'4 pièces, meublé ou semi-meublé, chauffé, tapis mur à mur, style colonial, entrée indépendante, prix modique, entrées laveuse, sécheuse, dans maison neuve.Téls: 548-7503 ou 548-7778, 22 St-Octave, APPARTEMENT: 2' pieces, semi- meublé, chauffé, Mbre immédiatement.201, des Ormes, Rivière-du- Moulin.Tél.: 549-2012.\u2014 F-51336 APPARTEMENT: 2'a pièces, meublé, chauffé, situé près Place Sague- say.Libre ler mai.Tél.: 549-5019.F-51428 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé Champs-Elysées, libre immédiatement.Téls: 549-9672, jour, 549-5154, soir.\u2014 F-51388 APPARTEMENT: 2'a pièces, chauffé, éclairé, entrée indépendante, stationnement, idéal pour Couple ou personne seule.Prix: $90.00 par mois.Tél.: 548-7766.\u2014 F-51069 APPARTEMENT: 2'a pièces, meublé, chauffé, éclairé, 1262, Ave Lavoie, Port-Alfred.Libre immédiatement.Tél: 544-4447.\u2014 F-51466 APPARTEMENT: moderne, situé rez- de-chaussée d\u2019une maison unifamilia- le, situé 294, Courtois, Chicoutimi.3'2 pièces, eau chaude fournie.Téls: 549- 6587 ou 678-2581.\u2014 F-51461 APPARTEMENT: 3'z pièces, meublé, situé 304, Parent, Chicoutimi, près de la Cathédrale et Hôtel-Dieu, entrée indépendante.Informations: tél.549-4133.\u2014 F-51445 ATTENTION: 1 MOIS GRATUIT, 3 APPARTEMENTS: neufs, 2'z pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, salles de bain complètes, entrées laveuses, sécheuses, entrées indépendantes, conviendraient jeunes couples, 2 personnes ou personne seule.Tél.: 547-3978, 36, Bégin, Kénogami.\u2014 F-51489 APPARTEMENT: 2': pieces, meublé, très moderne, chauffé, éclairé, situé rue Bégin, prix: $125.par mois.Tél.: 549-2628.F-51789 APPARTEMENT: 2'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Jolliet, Chicoutimi.Dans sous- soi de maison unifamiliale, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.: 549-2929.\u2014 F-51845 APPARTEMENT: meublé, 3'z pièces, près Centre d\u2019Achats, 190, des Champs-Elysées, Chicou- timi.Téls: 549-8709 ou 549-9659.F-50772 JOLI APPARTEMENT MODERNE: 2'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, face Laure-Conan.Libre ler mai.Tél.: 549-8916.\u2014 F-51339 APPARTEMENT: 2': pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle de bain complète, stationnement, conviendrait couple sans enfant $125.00 par mois.1468, Ferland, Riviere-du-Moulin.Libre immédiatement.Tél.: 549-7876, après 6 hres p.m.\u2014 F-51442 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé près Centre commercial, Arvida.Libre ler mai.Tél.: 548-7501.F-50789 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 444A, Price Ouest, Chicoutimi.$100.00 par mois.Libre ler mai.Tél.: 549-6594.F-50791 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, salle bain complète.293, Bé- gin, Chicoutimi.\u2014 F-50259 2 APPARTEMENTS: 4 pièces, non meublés et APPARTEMENT: 3 pièces, chauffés, eau chaude fournie, stationnement, meublés.Libres ler juin.Tél.: 549-1399.\u2014 F-50671 2 APPARTEMENTS: un 4': pieces et 3'2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrée indépendante, stationnement, situé 46, des Oblats, l\u2019autre: 372, Delis- le, Chicoutimi-Nord.Téls: 549-2395 ou 543-1940.\u2014 F-50800 APPARTEMENTS LE GITE: APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, style colonial, stationnement, service buanderie et conciergerie.Situé rue Alma, Massenet et Desalle, Chicouti- mi.Téls: 549-4803 ou 543-2593.F-50805 APPARTEMENT: 2\u2018: pièces, chauffé, électricité fournie, $90.09 par mois, 26, William Est, Chicoutimi.Tél.: 549- 4778.\u2014 F-51145 APPARTEMENT: 2'z pièces, situé Chemin Sydenham, près Université, Hôpital, Chicoutimi.Tél.: 543-1357.F-51130 APPARTEMENTS: l': pièce, meublés, ou non, situés arrière Hopital, 550 Bécard, Chicoutimi.Libres immédiatement.Appartement meublé, libre fin juin!\u201dTél.: 549-9983.\u2014 F-50512 LY Rol¥]d0 CHALET: à partager, HABITABLE à l\u2019année, meublé, chauffé, eau chaude.Tél.: 678-2356, le soir.\u2014 F-51882 GRAND CHALET: meublé, situé à 3 milles du Pont de Chicoutimi.Saison: mai à novembre.Tél.: 543-4048.F-51859 COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE DANS MAISON MODELE \u201cDE STYLE MODERNE\u201d $1,895.00 Dans ce ménage, vous avez: TÉLÉVISION COULEUR, laveu- seet sécheuse automatiques, 16 livres, 1 poéle, 30 pouces automatique, 1 réfrigérateur, un set de cuisine complet, 1 set de chambre complet comprenant: bureau, commode, lit et 2 lampes, matelas, garantie 20 ans et sommier-cais- se, 1 set de salon, 2 lampes, 2 tables.AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Pour informations, tél.: 547-8119 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.nes.Tél.: 549-5279.\u2014 F-51944 Arvida.\u2014 F-51427 AUX TISSUS LINGERIE DE LA BAIE ENR.\u201d 572, VICTORIA TEL.: 544-5374 BAGOTVILLE Jersey Polyester: rég.: $3.98 - SPECIAL: $2.00 vge Baptiste de Forirel 48° - SPECIAL: $1.29 vye CONFECTION GRATUITE DU RIDEAU $1.98 REPRESENTANT DEMANDE Doit demeurer dans Jonquière, Kénogami ou Arvida.Pour compagnie établie depuis 40 ans dans la région.L\u2019appliquant doit avoir 23 ans et plus, posséder une automobile.Salaire $100.00 par semaine pour débuter, possibilité de doubler son revenu d\u2019ici 1 an.Ecrire: C.P.476, JONQUIERE \u201cECONOMISER sur votre prime d\u2019assurance tout en apprenant à conduire selon les meilleures techniques et en sécurité\u201d.L\u2019AUTO-ECOLE CHICOUTIMI ENR., en collaboration avec la maison LEGARE AUTO LTEE, dispense des cours de conduite sur autos à transmissions automatique et manuelle.Cours comprenant 8 heures théoriques et 6 heures pratiques.Aussi cours de 25 heures théoriques et 6 heures pratiques pour jeunes de 16 ans et plus, L'AUTO-ECOLE CHICOUTIMI ENR.est reconnue du MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC.Pour INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : SIGNALEZ: 549-3839 MENAGE STYLE ESPAGNOL ce ménage a remporté le premier prix à Expo specia $2,595 1 TÉLÉVISION COULEUR, 1 rétrigerateur, 2 portes, (choix de couleur), 1 poêle De Luxe (choix de couleur), laveuse automatique et sécheuse (choix de couleur), 1 set de salon Espagnol, en chéne, matériel rouge et noir, une table de centre, 1 table de bout, en chéne massif, 1 lampe allant avec le style, 1 set de chambre, 72 pouces, en chéne massif, 1 matelas $129.50, 1 box $129.50, 2 lampes de bureau.un set de cuisine, style Espagnol.Tél.: 547-7558 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.MENAGE NEUF 1972 à vendre MÉNAGE NEUF À VENDRE AYANT SERVI POUR MEUBLER MAISON-MODELE.Valeur $3,800.00 pour $1,995.00 Réfrigérateur en couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1972.Poéle de couleur, de Luxe, automatique, porte mobile, 1972.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1972 de Luxe.Sécheuse entièrement automatique, 1972, avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL, 1972, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d'entreposage.À noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.POUR INFORMATIONS, APPELEZ: TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.MENAGE 1972 NEUF Ménage ayant servi pour meubler maison-modèle $895.00 AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Poéle 220v., 1972, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1972, de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi- automatique, McClary-Easy 1972.Set de cuisine 6 morceaux, modele Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant bureau triple, 72 po., commode, lit et 2 lampes de bur.au.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et I'autre de table.Pour informations, appelez a: Tél.: 547-7451 an x * *\"ANCRFS-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 =\" Ré = \u2014-\u2014 er mee Em Petites annonces CHAMBRE: tapis mur a mur, thermostat dans la chambre, salle de bain et douche, endroit tranquille et propre.Tél: 549-7953.\u2014 F-51499 CHAMBRE: meublée, poêle, réfrigérateur, bain-douche, entrée indépendante, homme seulement.2 minutes de Place Saguenay.Tél.: 549-3467.F-51883 CHAMBRE: déjeuner et pension si désiré.Située à Chicoutimi.Tél.: 549- 4679.\u2014 F-51780 CHAMBRE & PENSION: pour dame ou jeune fille.Tél.: 543-5210, heures des repas.\u2014 F-51771 CHAMBRE: tapis mur à mur, accès salle T.V., pour 2 personnes, stationnement, située Chicoutimi.Tél.: 549- 2189.\u2014 F-51766 CHAMBRE: tapis mur à mur, salle de bain avec douche, T.V.commune, possibilité cuisiner, entrée indépendante, située Chicoutimi.Quartier Bois-Joli, près Centre d'Achats.Tél.: 549-7946.F-51487 CHAMBRE AVEC PENSION: si désirée, à Chicoutimi.Tél.: 543-5502.F-51957 CHAMBRE: propre, bien éclairée, peut servir déjeuner ou lunch permis, usage téléphone, endroit tranquille, située pres Cathédrale.Tél.: 549-4596.F-51945 -coutimi, tapis, chauffage CHAMBRE: ?minutes CEGEP, possibilité cuisine.AUSSI: GARAGE pour automobiles à lower: 301, Lafontaine, Chicoutimi.Téls: 543-8006 ou 543 1940.\u2014 F-50801 CHAMBRE: avec pension si désiré, HI, St-Gérard, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-7581.\u2014 F-51431 CHAMBRE: entrée indépendante, accès cuisinette, téléphone fourni, salle de bain avec douche, située entre Ce- gep et Université, Chicoutimi.Tél.: 549-0159.\u2014 F-51387 CHAMBRE: meublée, acces salon et T.V., cuisinette avec réfrigérateur et four 220, salle bain complète avec douche, tapis mur à mur, pour fille ou dame sérieuse.Tél.: 547-9141, Jonquiè- re.\u2014 F-51449 CHAMBRE: tapis mur à mur, située Chicoutimi, rue St-Vallier, face Hôpital, stationnement pour auto.Tél.: 542-4267.\u2014 F-51443 CHAMBRE: luxueuse, quartier résidentiel, près Université, hôpital, Chi- lectrique, thermostat individuel, accès cuisine, fille seulement.Tél.: 549-8821.F-51935 CHAMBRE: pour fille, possibilité cuisiner, située 329 Jacques-Cartier, Chi- coutimi.Tél.: 343-0907, apres 4 h 30 P.M., sur semaine seulement.F-51918 CHAMBRE: entrée indépendante, tapis mur à mur, près Université, Ce- gep, Hôpital, Chicoutimi.Tél: 549- 1529.\u2014 F-51133 GHANDE CHAMBRE: moublée, avec déjeuner si désiré.Située près Bel Téléphone.Tél.: 549-230.F-51936 LOCAUX A LOUER LOCAL: 50 x 36, situé 177, Bon- Conseil, Rivière-du-Moulin.E- preuve du feu, pouvant servir d\u2019entrepôt où d'atelier de toute sorte.Système chauffage installé.Terrain stationnement.Tél: 543 3171.\u2014 F-51227 AU MOIS \u2014 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1972 pour $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, 14 pi.cu, 2 portes, sans givre.Poêle GENERAL ELECTRIC 30 pouces, automatique, lumière dans la tête.Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique, GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine espagnol en fer forgé.Set de chambre espagno}, 72 po., matelas et sommier- caisse 1,000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT \u2014 PAYABLE TEL.: 547-5138 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquiere LOCAL COMMERCIAL: meublé ou non, rue St-André, Grande-Baie.Tél.: 544-1553.\u2014 F-51853 LOCAL COMMERCIAL: 24 x 48, ai- tué Centre-Ville, Chicoutimi, conviendrait magasin coupons, atelier réparations, tous genres, buanderette, entre- pot, etc.Tél.: 543-5537.\u2014 F-51792 LOCAL COMMERCIAL: situé à Port- Alfred.Tél.: 544-4807.\u2014 F-51497 LOCAL COMMERCIAL: 1500 * pieds plancher, libre ler août, sous Aubaine du Boulevard.Tél.: 549-1202.F-50256 ENTREPOT: 3,000 pieds plancher, muai d'un système d'incendie, situé 370, du Havre, Chicoutimi, chauffé.Tél.: 543-1994.\u2014 F-50262 LOCAUX: pour bureaux, 23, Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 543-3357.F-50265 LOCAL COMMERCIAL: 8,400 pieds carrés de superficie, chauffé, situé zone commercial, Arvida.Tél.: 548- 7501.\u2014 F-51008 LOCAL COMMERCIAL: 1,000 pieds carrés de plancher, situé 831.boul.St-Paul, Chicoutimi.Prix: $150.00, chauffé.Téls: 543- 2302, 548-7645.\u2014 F-51135 LES APPARTEMENTS ST-MARC LTEE situés à Bagotville APPARTEMENTS NEUFS 8 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salon, mur à mur, service de com- clergerie inclue.Tél.: 544-3968 A LA RECHERCHE DE L'AUTRE Si vous cherchez l\u2019Ame-sceur et désirez fonder un foyer, nous vous invitons à devenir membres de notre Agence.Grâce à l\u2019Agence Marle-Josè- phe, beaucoup de couples de- puls 1958, ont fait une rencontre décisive et sont tris heureux.Appelez: 543-8629, pour renseignements A VENDRE Trois bâtiments industriels \u2014 Un bâtiment préfabriqué en métal, type \u2018Butler\u2019, dimensions: 40 pieds de large x 54 pieds de long et 14 pieds de haut, avec porte coulissante \u2018\u201c\u2018Ambassador\u2019\u2019 12 pieds x 13 pieds.\u2014 Un bâtiment préfabriqué en métal, type \u201cButler\u201d, dimensions: 40 pieds de large x 72 pieds de long x 14 pieds de haut, avec porte coulissante \u2018\u2018Ambassador\u2019\u2019, 12 pieds x 13 pieds.\u2014 Un batiment avec structure d\u2019acier 40 pieds de large x 48 pieds de long x 20 pieds de haut.Pour renseignements supplémentaires et visite des batiments, on est prié de communiquer avec M.Jean-Paul Pilotte ALUMINIUM DU CANADA, LTÉE Arvida Tél.: 548-4611, poste 2287 Toute offre d'achat devra parvenir au plus tard le 5 mai 1972.LS ng A LOUER LOGEMENT: 5 pièces, fini moderne, $125.00.LOGEMENT: 4 pièces, fini moderne, Chicoutimi-Nerd, $110.Tél.: 543-0074.\u2014 F-51910 LOGEMENT: 3% 5, non meublé, libre début mai.2 EMENTS: 3% ièces, meublés, chauffés, libre début fia Téls: 548-5114 ou 543-9042, heures des repas.\u2014 F-51900 3 LOGEMENTS: 708, rue Alma, Chi- coutimi, 2 de 5 pièces et ! gor connie: re.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-8231.\u2014 F-51907 LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Tél.: 548-5687.F-51904 LOGEMENT: 5'a pièces, 2 chambres, complètement neuf, tapis à la gran deur, sans enfant, $175.00 chauffé, situé quartier Hamel & Fradette.Tél.: 543-4610.\u2014 F-51898 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, tapis dans salon, libre ler mai.51, Rang Ste-Anne, Jonquière.Téls: 548-6775 ou 548-4594.\u2014 F-51896 LOGEMENT: meublé, chauffé, entrée indépendante, Centre-Ville, Chicouti mi.Informations, tél.: 543-0443.F-51890 LOGEMENT: 4 pièces, moderne, prélart neuf, grand terrain pour enfant, entrées laveuse, sécheuse, peinture neuve, libre immédiatement.Tél.: 548-8039.\u2014 F-51888 LOGEMENT: 3 pièces, dans bas de maison, 261, Notre-Dame, Jonquière.Tél.: 542-2321.\u2014 F-51887 LOGEMENT: 3 pièces, poèle, réfrigérateur fournis.602, Boul.Lamarche Est, Chicoutimi.Tél.: 549-6541.F-51874 LOGEMENT: 4'a pièces, moderne, entrées laveuse, sécheuse.Tél: 543- 9856.\u2014 F-51872 LOGEMENT: 3 grandes pièces, fini moderne, chauffé, Chicoutimi-Nord.$80.00 par mois.Tél.: 543-0974.macy BATEAU A VENDRE LOGEMENT: 3% près Centre Achat, chauffé, br tapis mar à mur, chambre bain avec vanité et douche, téléphone, tv, terrain sia- tlennement, arrêt d'autobus à la perte.Libre immédiatement.Tél.: 549-0714.LOGEMENT: 4 pièces, 315, Lafontaine, Chicoutimi.Libre immédiatement Tél.: 543-8930.\u2014 F-51453 LOGEMENT: 3 pièces, salle de bain, tuilé, laveuse, sécheuse, très moderne, situé sonquière.Libre ler mal.Tél: 547-4863.\u2014 F-51441 LOGEMENT: 4 pièces, non chauffé, libre ler mai, situé Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Téls: 549-7277, 549- 0018, 548-4357.\u2014 F-51042 LOGEMENT: 5 pièces, fini moderne, chauffé, eau chaude fournie, Centre- Ville, Chicoutimi.Tél.: 543-6586.F-51834 LOGEMENT: 2 chambres, 4» pièces, situé près Base Bagotville, peinture neuve.Libre immédiatement.Tél.: 677-2264.\u2014 F-51930 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, éclairé, chauffé, is fourni, $06.00.107, d\u2019Youville, Chicoutimi.Tél.: 549- 8477.\u2014 F-51924 LOGEMENT: rue Marquette, Chicou- timi, meublé, chauffé, cuisine, chambre, salon, salle de bain.Libre ler mai.Tél.: 549-3871.\u2014 F-51430 LOGEMENT: situé 1071, Sacré-Coeur, Rivière-du-Moulin, 4 pièces, non chauffé.Libre immédiatement.Tél.: 548-1419.\u2014 F-51013 LOGEMENT: 3 pieces, $50.00, chauffé, libre immédiatement, situé Port- Alfred.Téls: 544-2605 ou 544-3641.F-51774 LOGEMENT: 3 pièces, 815, rue Nio, Chicoutimi.Tél.: 543-1707.F-51402 LOGEMENT: 3\" pieces, chauffé, meublé, électricité fournie, $110.06 ar mois.28, William Est, Chicoutimi.él.: 549-4778.\u2014 F-51144 LOGEMENT: 5 pièces, Centre-Ville, Chicoutimi, 8130.00 par mois.Garage disponible.Tél.: 549-8910.\u2014 F-51173 LOGEMENT: 3'a pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près hopi- tal, Bazotville.Libre ler juillet.Téls: 544-4834 ou 544-2863.\u2014 F-51365 LOGEMENT: meublé, chauffé, éclairé, 2 chambres, chambre bain complète, libre ler mai, 189, Burma, Arvi- da.Tél.: 548-8583.\u2014 F-51278 LOGEMENTS: 3 et 4 pièces, dans paroisse St-Mathias et St-Philippe, Ar- vida, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, stationnement.218, St- Albert, Arvida, paroisse St-Philippe.Tél.: 548-4075.\u2014 F-50098 2 LOGEMENTS: 2'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé.32 pièces, tapis mur à mur, style, meublé, lingerie, stationnement, chauffé.Situés 520, Bécard, Chicoutimi.Ti.: 643-0633.LOGEMENT: 2% pieces, chauffé, é clairé, eau chaude lournie, situé Chi coutimi-Nord.Libre immédiatement.Tél: 543-6668.\u2014 F-51434 LOGEMENT: libre ler mai, convies- drait pour couple sans enfant, ou personne âgée, aimaat la tranquillité, rue des Hospitalières, Chicoutimi.Tél.: 549-3746.\u2014 F-51433 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, \u2018eau chaude fournie, entrées laveuse, of cheuse, $85.00 par mois.Tél.ses tent LOGEMENT: 5 pièces, entrées laveu- ie, sécheuse, situé près ital, Jon- quière.Tél.: 547-8586.\u2014 F-51469 LOGEMENT: 3 pièces, moderne, entrées laveuse, sécheuse, salle de bain, eau chaude stationnement.Tél.: 543 27771.\u2014 F-51460 LOGEMENT: 6'2 pièces, (4 chambres), entrées |aveuse, sécheuse, moderne, situé quartier Belvédère, Chicoutimi-Nord.Libre ler juillet.$125.00.Tél: 543-3682, après 4 beures p.m.\u2014 F-51473 LOGEMENTS: 2 pièces, meublé, 4la et 54 pièces, non meublés, tapis, mur à mur, chauiés, & airés, eau chaude fournie, care pour auto, 186, Sadia, Arvida.Tél.: 548-3293.F-di.et - LOGEMENTS: 3 et 4 pièces, meublés Ou non, tapis mur à mur, dans salon.Libres immédiatement.Téls: 643 1283 ou 548-2490.\u2014 F-50260 LOGEMENT: 4 pièces, meublé.LOGEMENTS: 4 et b pièces non meu- diés, situés Arvida.Téls: 548-7055, 548-5993.\u2014 F-50273 LOGEMENT: 3'3 pieces, meublé, entrée indépendante stationnement, 6 Artbur-Hamel-Nord, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-4161.F-50345 LOGEMENT: 6 pièces, 566, Hôtel- Dieu.Chicoutimi.Libre ler mai.Tél.: 543-0474.\u2014 5 -a0/31 LOGEMENT: meublé, 2'a pièces, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 549-0894.\u2014 F-50708 LOGEMENTS: 2 et 3'2 pièces, meublés, 4'z et 5'2 pièces, non meublés, chauffés, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, finis modernes.Téls: 543-9878, ou conciergerie: 543- 3088, 200 Mgr Martel, Chicoutimi- Nord.\u2014 F-50803 LUGEMENTS: meublé et non meu- bié, libres immédiatement.Tapis mur à mur, chauffage électrique, entrées laveuse, sécheuse, 3 et 4 pièces, situés Arvida.Tél.: 548-3250.F-50987 LOGEMENT: chauffé, 3'2 pièces, meublé, éclairé, près Cathédrale, Chi- coutimi.333, Ave.Ste-Famille.Tél.: 549-4567.\u2014 F-50806 Accouplements marque Reese.miroirs, antennes TV, con necteurs électriques, contrôle pour freins.poèle à raz, réfrigérateurs, eaux + ÉGLISE ST DOMIAIQUE RUE ST NU MISIQUE auvents.caravaning 77 15 ans d'expérience.ed JEANSFIOLA RIL PAL YS Fy = Se 2 eT FATRO Filage électrique sur auto Conseiller en matière de Choix complet d'accessoires pour roulottes de tous genres PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 * 83 Tt AAR EE ~~ rt = 7-7 AIA Re ~~ PAS A VENDRE POELE à bois: conviendrait pour chalet.En tres bon état.Tél: 543- 5984.\u2014 F-51446 POELE électrique automatique, RE- FRIGERATEUR 16 pi.cu., sans givre, MACHINE A LAVER.Le tout: de marque LEONARD.Tél.: He Costume pantalon pour le printemps - 7255 \u2026 Qa Brut Superbe comme ensemble ou séparé.Crochetez les deux dès maintenant.Costume pantalon au crochet pour porter maintenant - ce que les fillettes désirent pour le printemps.Utilisez des tons plus foncés pour les bandes de tricot gonflé et des tons plus pales pour le tricot simple.Patron: 7255, grandeurs: 4, 6, 8, 10 inclus.Soixante-quinzé sous (pièces ae monnaie) pour chaque patron.(Pas de timbre, S.V.P.) A ALI CE BROOKS, A/S: PROGRES- DIMANCHE, département de tricot, C.P.218, Chicoutimi.Imprimez soigneusement le numéro du patron, le nom, l\u2019adresse.Travaux à l'aiguille 72! Nouveaux patrons pour crochet, tricots, broderies, piqués, courtepointe, modèles gratis.Envoyez 50 cents pour catalogue.NOUVEAU: Art facile de crochet à la broche à cheveu.Apprenez à faire 26 motifs, cadeaux et plus.$1.00 pour livre de travail au crochet.Apprenez par l\u2019image.Patron $1.00.Livre pour cadeaux, plus de 100 cadeaux, $1.00.\u201c Livre complet de courtepointes, $1.00.Livre pour tricot rapide de tapis, $0.60.Livre de 12 courtepcintes.grand prix: $0.60.Livre No 1, pour pointes pies, 16 patrons, $0.60.- Livre No 2, pour pointes pi- quees de musée, $0.60.Livre No 5.pour pointes piquées contemporaines, 15 parons, $0.60.34 YY CONGELATEUR: 23 pi.cu.: en tres bon état.Tél.: 549-3186.UF -51247 CUISINIERE \u201cautomatique KENMORE, canapé, lit et chaise, laveuse- essoreuse, lit bébé, FORD COMET 1964, équipement photographie.Tél.: 548-8852, apres 18 hres p.m.\u2014 F-51423 ACHETONS, VENDONS, ECHANM.GEONS, meubles, accessoires électri ques, tous genres, neufs et usagés, hau te allocation d'échange.MARCHE DL MEUBLE: magasin-entrepôt, 723, St- wvominique, Jonquière, 747, St-Hubert.Jonquière.Tél.: 542-2616.F-51356 MENAGE COMPLET: état neuf, garanti.TUYAUX poéle cuivre, barils huile, chaufferette électrique.MECA- NIQUE POUR CHAMBRE FROIDE: unité évaporateur, compresseur, etc.bonbonne à gaz et autres pour réfrigérateur commercial.Tél.: 542-2616, MARCHE DU MEUBLE, 723, St-Do- minique.Jonq.\u2014 F-51359 VENDONS DE TOUT DE SECONDE MAIN.Tél.: 549-4253.\u2014 F-50515 VENDONS MEUBLES, accessoires électriques usagés et antiquités de tous genres.LA VIEILLE GRANGE: téls: 543-8624 ou 543-8277.F-50272 LAVEUSE ordinaire MCCLARY EASY: état neuf.Tél.: 542-5993.F-51889 CHAISE, fournaise, bois, 5,000 pieds, .lit, coupe-viande, berceau, chariot, réfrigérateur, tluorescent, porte garage, châssis.Tél.: 549-8843.\u2014 F-51897 LOT linge d'enfant et chaussures: 0 à ?ans, LOT imperméables printemps dames: $5.00 et $10.00.BALANCE MANTEAUX hiver réduction 75 pour cent.LOT blouses $1.00, LOT jupes $2.00, LOT robes et costumes: $2.00 et $5.00.LOT chaussures assorties.hommes.dames.enfants, $1.49 la pai re.Mme Robert Côté, 104, Chemin St- Georges, Jonquiere.Tél.: 542-2434 dès lundi matin.\u2014 F-51218 2 LITS junior: 5'2 pieds longueur, matelas ressorts.Tél.: 544-3019.\u2014 F-51926 MINI-LAVEUSE-ESSOREUSE : H0OVER.tres bonne condition, 1 an d'usage.Tél.: 542-4646.\u2014 F-51927 BALAYEUSES ELECTROLUX: bonne condition.SAC DE COUCHAGE: tres bon état.Tél.: 542-2434.F-51928 ROBE DE MARIÉE: valeur: $125.pour $25.Grandeur: 18 ans, tres bon état.POELE électrique combiné.FOURNAISE huile, avec réservoir capacité 45 gallons.Tél.: 543-7202.F-51940) VENTE ler ANNIVERSAIRE: dès lundi, 24 avril.AU CENTRE DE LA COUTURIERE., 6, Price Est, Chicoutimi.Vous trouverez assortiment de tissus à la verge tout réduit.Draperies- tricot, soie.$1.00 verge.Coton: 3 $1.00.Denin Stretchy noir: $2.00.Fortrel assorti: $3.49.Fortrel Coursell: $5.95.Confection si désirée.F-51901 MEUBLES, LINGERIE, TELEVISION, VETEMENTS à vendre.etc.Tél.: 549-8409.\u2014 F-51797 AUBAINE DE COUPONS ou linge: très bon marché.CHEZ: RENÉ GAUTHIER, 39.Hôtel-Ville, St-Honoré.Tél.: 673-4609.\u2014 F-51812 ROBE DE MARIÉE: grandeur 8-10 ans.MOBILIER de salon: en très bon état.Tél.: 543-6610.\u2014 F-51816 CABINET NOYER ET ERABLE SOLIDE CELLERETTE-COUTELLE- RIE, PORTES COULISSANTES 26 x 45\", x 48 pouces de hauteur.AUSSI: BIBLIOTHÈQUE VITRÉE: 23 sections, 18 x 34\" x 54 pouces de hauteur.$25.00 chaque.Visibles à 146, St-Antoine.Chicoutimi.Tél.: 543-0440.F-51826 POELE électrique, 220 volts, 30 pouces, $25.00.CASCADE 40: $25.00.Tél: 543-3111.~ F-31828 ROBE DE MARIEE: blanche, gran deur 7-8 ans, portée 1 seule fois.Très propre.Tél.: 543-0101.- F-51834 POLISSEUSE électrique, GENERAL FLECTRIC, et LIT avec matelas orthopédique.RESERVOIR a eau chaude, 32 gallons, radio transistor en tres bon état.Tel.: 548-5150.\u2014 F-51849 CUISINIÈRE G.E.: 40 pouces, en très bon état, POLISSEUSE G.E.: 2 brosses, BALAYEUSE SUNBEAM: parfait ordre.Tél.: 547-2538 ou 542-2804.F-51857 CAUSE: départ.POELE, réfrigérateur, autres articles ménagers, ainsi que °vêtements, outils et articles de toute nature, convenant pour chalet.AUSSI: livres, disques, etc.Tél: 547- 4967.\u2014 F-51869 BALAYEUSES: en très bon état.Tél.: 543-2782.\u2014 F-51871 POUR L'AVANT-MIDI OU L\u2019APRES-MIDI 9020 122-227, Par: Mani om Mastin Patron imprimé: 9020, 12!z - 2212, A.M.ou P.M., c\u2019est toujours le bon temps pour porter cette jolie robe aux lignes charmantes.Remarquez l\u2019effet de pan neaux créé par les lignes diagonales.Patron imprimé: 9020, nouvelles demi-grandeurs: 124, 14'2, 16'2, 18/2, 20!2, 22'2.Pour la grandeur 14'2 (buste 37), vous utilisez 2-7/8 verges, hauteur 39 pouces.Appliqué inclus.Soixante -quinze sous ($0.75) monnaie (pas de timbres S.V.P.) pour chaque patron, ajoutez 15 sous pour livraison première classe.Imprimez soigneusement la grandeur, le nom, l'adresse et ie numéro.Envoyez commande à MARIAN MARTIN a/s de PRO- GRES-DIMANCHE, département des Patrons, C.P.218.Chicouti- mi.Voyez d\u2019autres modes printanières et choisissez un patron GRATIS dans notre catalogue Printemps-\u20acté.Toutes grandeurs, seulement $0.50.Livre de couture \u2018Instant\u2019.cousez aujourd'hui, portez demain, $1.00.Livre de modes \u2018Instant\u2019, des centaines de faits sur la mode, $1.00.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 LE GRAND NOM DE LA COUTURE CPFAFF ) + LA COUTURE RENDUE FACILE PAR Lise Chartier-Caisse Quand un tailleur taille un tailleur.Rassurons-nous.il sa- git d'un tailleur.ce costume forme de deux pieces que l'on porte avant tout au printemps.parce qu'il se prete bien a la période de transition entre les lourds vetements d'hiver et les petites robes estivales.Donc.disions - nous.quand un tailleur taille un tailleur.on aperçoit tout de suite une différence.1 réussit a4 donner au ve- tement une allure si pres du corps quon jurerait quil a ete confectionne (le vetement) sur soi II nen tient toutetois qua la forme que lon donne à l'entoilage lors de la préparation a lassem- blage.Ces aspect de la confection n'est pas diff1- cle à reussir mais il demande une patience exemplaire.surtout pour la débutante qui a hate de voir son vêtement termi ne P'ubord ot taille Hes entoilages conformes y l'exterieur: du vetement.s» aucun patron n'est pre vu a cet eftet.Quand on se base sur le patron du ve- tement.on elimine toutes les marges de coutures.on s'assure que l'entoila ge viendra soutenir tous les endroits stratégiques encolure.epaules, emmanchures.devant.ouvertures.ete.fig D.Dans le cas dun entoilage qui se glissera sous un parement a même, on donnera 58 de pouce de plus à l'entoilage sur la ligne du pli du parement.Au dos.l'entoilage doit descendre au moins cing pouces sous l'encolure.LES PINCES Les pinces les plus courantes dans un entoilage sont: la découpe quand la pince de l'entoilage ne correspond pas tout a fait a celle du vêtement et le cran quand elle vient se placer sur une autre pince Pour la decoupe.on en- leve l\u2019espace reserve a la pince et on reunit ensemble les deux bords.à l'a de d'un ruban d'ussembla- ve «fig 2et 3) La seconde methode est encore plus simple.on de- coupe tout simplement la pince et un coud les bords a la pince du vêtement MARIER L'ENTOILAGE ET LE VETEMENT C'est une phase tacile mais qu'il taut surveiller de pres.D'abord.on e- pingle l'entoilage a l'envers du vêtement, en laissant le 58 de pouce de marge sur les coutures: les côtés.encolures.emmanchures et epaules doivent correspondre sur la ligne d'assemblage Ensuite on essaie le vete- ment et sil se forme des ett dD Vous trouverez les marhines a coudre CPFAFF) CHEZ al gag MON Le vorre FRERES LOCALITE bourrelets de tissu.on en- leve une épingle et on place correctement l'entoilu- ge.Il faut surveiller par- ticulierement les endroits ou le tourné, par exemple le collet.On façonne alors l'entoilage en fonction du ph qui y sera formé.Quand on sent que l'entoilage correspond exactement a ses propres pingle a tous les deux pouces sur les lignes d'assemblage.S'il dépasse les li gnes d'assemblage.levera le surplus afin de ne pas entraver cet endroi! de trop d'épaisseurs de tissu.Ensuite.on faufile tous les contours, sauf le côté ou il v aura des bou tonnieres francaises.A § cet endroit.on devra fu-.conner les boutonnieres avant d'y joindre l'entoi lage.surtout sur les tissus particulierement lourds (fig.6et 7.Le même procéde seru utilisé au dos du vêtement.Noter l'entoilage qui, est cousu sur la ligne de! pince du 8).vêtement.\u2018fig A L'AIDE EN GAS DE \\z DESASTRE RABAIS FORMIDABLES CHEZ SINGER Place du Saguenay AUBAINES \u2014 démonstrateurs \u2014 modèles de plancher \u2014 modèles de locations \u2014 modèles usagés A COMPTER DE: $14.95 PORTATIVES aussi: sur meuble VENTE UNE SEMAINE DU 24 AU 29 AVRIL \u2014 bon chofx \u2014 marques SINGER \u2014 marques étrangères \u2014 Quantité limitée Les premiers arrivés auront le meilleur choix.Liquidation complète SINGER Place du Saguenay vêtement sera re-.contours.on l'e-* on en \u2014- EEA TI ~~ TT T= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014x\u2014\u2014\u2014 = 2 A £ A hs ov #4 h + FC + \u2019 \u201cBeer = 7 4 7s ~~ \"9 ! 2» 2 a = LE wi yd \u201cXin 4: à +.7% yy Fe à gs #5 Eo LA 4 XZ Je à ¥ 2 Fon à ie Sil A od af We WN \u20ac) 7 5 ve j \u201can % \u20ac * 5 For WE awe Soh \u2018ant + = # 3 a.£ A Es nu Ci À a.gis hk = sr a ur As FN 2 Wrst Wr ks Fy ns i NO 4 BRA Hy; a pb Bir Sime Sh EET Lory TE = \u201cwhen gp x ee ag , aes gr Tin : piste 2 tase Te wl pct Lae hi 3 Wh ?= aw Bob FE vi 9 & «6 tt ha \\ \u201d EF = we, a e wa FEET mai 2 ied oi = PAG vo 1.\\ , ae Sami pt ate» Aad 1020 SEP AY, 7 4% (4 \\ oO an 3 Hy ?an po.eras on OR \"A Xe date es Sil it Herr rs vtr - ce oo.Cy \" Toon vente A ip - oo a aa da IE + cesse.Mc font ca 00 A a, oa IR Ps EP ab) 4 ap de Zn Be Sry \u201c 3 a \u201c § LA ae 4 a RS we x - y Fd Br EL \u201ca a à sé > TB, ER 2 I nay, RR .IF vi MES py PA écrin FE \\ à gd sed wip FE: = 825 A ere yng yr + Ee wn FE CF gary - ry aE à \u2018a E STR a5 3 ep = or woe, 7 nt 5 De oye ES Join we hy FR J Fide Totes iy ue 4x 3 a bes v an Hr A0 I as wwe VIRE Fv AE + $ M 1g Bs a5 2 Tes et : soir sd mr Be TLE TA i we as sas ge SE or M ~~ Ko Mw 2 = 2 tia SR Sid?> Aer a.na = Le AI ve 70% % gad La rte pat AL ke mh eed x ge ep » Tk uo ey For, 4 dome dép EL a oes Hoi sch we: lt x ces sas ing BL.AMY 2a oo ar Bs vg es FF me ve me Aden ad foley Ea 3 À yt Be Rg aw Dlg eR EAE SFT Bn ~ Pons.wd eh 2S ie & LORY UN WEL Po is a, Anau nt ob ANE Be Se dr pd a abi ob mms + aa ep ed a x on Wo AME WE ES NS ae de A.| Lan AMR Ag TW JAI pes 50 Rm Pte > hy we ren A SNE ARETE ML SAR = fab lt WL % CW EX 4 WY > 16 vos tof APRN yd Sté 5 auf à\" ea fs ref gt x a EET 0 A ET Bie 130, ol «rE Dafoe titling chal Te 4 aS »! 3 Se a At ms Raa ce ees pr gS.« aan a 2 fy BK meer Fe nu + à a HR he PE\u201d wo, + _ se wg de x SE, Rr, Ney pen i MEE TY CN ait ch EK of lea.Dal ERA a.: Som Er ue M dE CARAT oe 15 + a KY eo x \"A Sie æ ve ra, 27800 00 ASIAN a St Ved iss MAID A Wl ih, I NID ARS HUE om 530 SBIR Yaa non = AN AMERIQUE à 3,0 ce ma ss XR Tea 3 Lr.Wee.$ Ur, bie or dit.Lane dur YD EDK Sh 12 Toa Now es - «ew oo ut an, | bs Al, ED PRR CAS A en Pe pe te nl of RN HW ENGR 2, he SEES Sv, EP ok or ry, ta M 2 mages ok ef FIER Sai Se Yn 2 Lr §alty Este: séchée.dnt Se fe ta Éd Fiat VEE oF Wot a oe Sr aa end x re J \u201cSy inate syn ES ed es ba, à ed + SPR MANS dec a5 aos BN Ek Fan! «111 SE A wien BoE Ug foi * le, \u201cdr seu dg deni: Nal à + À 3S key Boman bates perm 4 PEN rm a ge \"Ré a ne: éd Wn, N nO Le to.2: me Mh: Eh.EW ie nA LÉ Sl SS odes Ha yor; mot Te aE 4 An ~ nde =\" fe a oR \u201crk Be ERY Fon NG pi I Surin A IIE, > WA KS om 2\u201d 3 \\ Na MN à PE © MS Ari, wel WC Rg pr Ba du\u201d Su Ee ny wraps > a x » + ; Ÿ oo Neo AE tg re Gaal ihe vir weds, =.Leds 2D LÉ hi sr nil \u20ac $5 - « N x 4 oe Sw Scribe, Log de de wo Xp By J a ahs 82 as © 7 SN pon pr ol ca rs Fe 0m n° x ae ro > ae, ass «NG Hon pte an, ne ae Sas TD : «+ \u201c= nt SA 06 li Losi, \u201c+ = EE à 205 NN» GE 2 yr = ) Tay - Er = Said ©.SR, x 348 a Sw ra Wala ol Ge Pate A List 14 > K So = 3 ww es > x i YN ON [rd RE p> AAA iin Appl.yp A da RV RS i Air J » ig le de Cot Wal ne, Lai Ag qu AT Xr TE a + CAR yds - vertes os mars \u20ac ee + vill wie Aol | sem .Mae J AT to ww ive pw a.ES * Lee Snags Ty CW nies ou ar yh Lag ; JE x MSE ek YB Eo Ni.Fun SP 3.of OO Fe pes più.\u20ac Este i v a?\u201c ; A oh pote?rik nd my sé Aah, en, bl rs ; £ > Aie > ud * a+ ; ê.82, a Sp Bs oe Tgnwis loa = À, iv §.LE» wn NL Sek hd Lip A sata CPE $A bd LMG Pl + ms 58 SX SHEE A HT 5H Kid nus mr KES nd ; .ot] A TREY ws ony - Ap he 0 00 ke AE a, vo A ap a Lp North ng» a vi Etam PEN ey XNA Sm \u20acor w peu % = we se WO > Foivamns Sse le A Bat Tw bor ve LE Lx we doe 2 2 ou \u201cat LS a+ = = > >\" &_ mu ze etat 7 na SY 3 en Hy.og] = pe A J x - we ws UT Ser t RES À.> - 3 wr Na + i æ \u201c Rnd Xx y Es AN [Td raw , et £3.geste; au #5 22m 4 : + % in 5 ze rs to pan 5 it Re oo ¥ à = a ad an EE réa a =?FE vei ow 3 po peg 4h & ATW = 3 Ae be \u2014 da Won x Pg xe aL Tay hie gs * Toad Bla NP NN.SN \u201d wer Sy om en \u2014 #.# À > - \u201cwt 4.\u201c= à, a fe tp wt oe See Te yp pts en rer a 24 TS NN NN NEN SN hh qui ns = ave maire woh Ay ns cl SH & > ry Px Ary © rae -_pgn 4e SF Ap 2% Fadl a Pe a sew = * SN NDS da Ake za ro - Prat he & FE = ve À \u2018ONY uw.ha # .A A #o ja.ely 1?a = AN _N NON a7 \"VE \u201cre a = se _.an 5 mee a Æ NN a+ > wo À xa © æ Ahn, \u201core.othe ly Mig.od aE déc ÿ § Ties 7 =S i ; + 4 Me gale age TL ie Err es 5m À ft a % Frid oy lin\u201d Fok wr son tres bel ow 19 sli.FA ff 2.Py, Tl \u201cug te TS ts wit = I CINE CR se 400 We and DT AS By gw wa.\u201cde.8 T ~ nue Se WN SK a vv ¥ i % Bi HEA M FA + ENS Soyons patients Les amateurs de sport qui aiment regarder une partie de baseball ou de hockey à la télévision, ne sont guère choyés.Ainsi, nous avons raté la majorité des parties éliminatoires de la ligue Nationale de hockey et voilà que la pluie se met de la partie et que nous n\u2019avons pu visionner la partie de baseball entre les Expos et les Mets, partie qui devait avoir lieu mercredi soir.Il est regrettable que cette partie de baseball n'ait pu être présentée car la prochaine partie des Expos à être télédiffusée le sera en date du 10 mai.Soyons patients.Une simple question.ll m'arrive quelquefois d'être dans le secret des Dieux et suite à-la grève \u20ac qui sévit actuellement dans le secteur public, j'ai appris que M.Bourassa se la coulait douce.En effet, lors des assemblées entre le gouvernement et les représentants syndicaux, notre Premier Ministre aime bien déguster une bière à l\u2019occasion.Vous connaissez la marque de bière préférée de M.Bourassa?C'est la bière O'Keefe puisque c'est une bière qui est brassée avec du houblon sans.PEPIN! RL SRN LES PIRECTEURS du club Bec-Scie et méme le commanditaire donnent l\u2019exemple comme nous le fait voir cette photo lors du récent concours de la chasse à la corneille qui a vu une cinquantaine de participants et participantes pratiquer leur oeil.Tenant la carabine en position de tir, de gauche à droite, Hector Baril, directeur, Ghislain Bouchard, représentant de Labatt et Marcel Parent, publicitaire.Debout, quelques directeurs dont MM.Lucien Simard et Pierre Desgagné.A l'arrière-plan, le pavillon Bec-Scie.(ELECTRO-PHOTO, Walter).TRAVAIL GARANTI Confiez-nous vos meubles de tous genres et sièges d'autos pour réparation et rembourrage.Fabrication et réparation de tentes.auvents, etc.RSS CHARGEX => 831, BOUL.ST-PAUL \"PLAN DE CREDIT CHARGEX ESTIME GRATUIT \u2014 10 ANS D\u2019EXPERIENCE PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ATELIERS BOULAY & FRERES TEL.: 543-2302 re = \u201c.a FE CHICOUTIMI Demain, à Arvida Réunion de Tir à l\u2019Arc ll y aura importante réunion de Tir a I\u2019Arc, lundi le 24 avril a 20 heures au Foyer des Loisirs d'Arvida.Cette rencontre a pour but d'orienter la saison nouvelle qui débutera prochainement.Toutes personnes intéressées à ce sport sont invitées à y assister.Golf dispendieux Deux golfeurs d\u2019Hatties- burg au Mississipi, viennent de subir les foudres de la justice pour avoir pratiqué leur sport favori un peu trop tôt le dimanche.MM.Westly Watkins, un avocat et J.-D.Rosella ont été condamnés a 25 dollars d\u2019amende chacun pour avoir participé a un tournoi de golf le dimanche.Au Mississipi, il est illégal de jouer au golf avant 13 heures.C'est fort.Un premier pas L'AMH vient d'annoncer que trois joueurs de la ligue Nationale de hockey ont officiellement accepté de quitter la ligue Nationale pour tenter leur chance dans ce nouveau circuit de hockey.Ces trois joueurs sont Wayne Connely, Larry Pleau et George Gardner.D'autres suivront il ne faut pas en douter et parmi ce nombre, un hockeyeur qui demeure dans notre région.On ne peut en dire plus long pour le moment.25 on.: $5.45 10 on.: $2.35 AN 88 Distille au Canada pour Erven Lucas Bois, Hollande.de PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Une sacrée bonne boisson.Chibougamau Construction de l\u2019aréna: projet de 530,000 dollars CHIBOUGAMAU (spéciale) \u2014 Les travaux de construction de l\u2019aréna de Chi- bougamau débuteront le ler mai, devait annoncer cette semaine le maire Go- defroy DeBilly, après avoir indiqué que le conseil municipal avait confié la réalisation des travaux à la firme Roméo Fortin, d\u2019Alma, entrepreneur général.La construction de l\u2019aré- na de Chibougamau nécessitera des dépenses d\u2019investissement de $530,000, tel qu\u2019indiqué dans le contrat.L'édifice qui comptera 1,400 sièges, sera prêt pour la prochaine saison de sports d\u2019hiver.Comment parviendra-t- on a payer cet immeuble de plus d\u2019un demi-million de dollars?Le maire Godefroy DeBil- ly soutient qu\u2019il faudra un budget de $65,000 par année pour assurer l\u2019autofinancement de l\u2019entreprise et que les travailleurs seront invités à y participer par le biais de souscriptions périodiques de $2.\u2018Évidemment, les compagnies minières auront à fournir la plus grande part des sommes recueillies publiquement et la municipalité, quant à elle, fera son bout de chemin\u2019, nous confiait en substance le maire DeBilly.Clinique de judo à Mistassini Une \u201c3e Dan\u201d pour Jean-Yves Asselin MISTASSINI \u2014 Plus de vingt judokas détenteurs de ceintures noires prirent part à la clinique régionale du judo tenue ces jours-Ci a Mistassini, clinique au cours de laquelle on conféra des grades et titres honorifiques.Ainsi, M.Jean-Yves Asse- lin, ceinture noire, de Mistassini, reçut le \u20183e Dan\u2019; M.Germain de La Duran- taye, ceinture noire de Ba- gotville.se vit conférer le \u201cZe Dan\u2019; M.Jean-Pierre Simard.ceinture noire de Roberval, obtint également le \u20182e Dan\u201d.Par la suite, quatre ju- 4 dokas postulèrent la ceinture noire, mais deux d'entre eux seulement l'obtinrent: ce sont MM.Jacques Boily.de Roberval.et Gé rard Lachance.Sanctionnée par l'Association québécoise de judo et ses disciplines associées.cette clinique réunit des judokas \u2018Ceintures noi res\u201d venus des quatre coins du Saguenay - Lac St Jean.BUDGET RENT À CAR ne rend pas la vie facile à ses concurrents.343- 1701 Chicoutimi Drive Yourself REGD Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI i rm me \u2014 = a.\"ag\" \u201cwr WF ar Baseball » Intermédiaire à Chic-Nord Robert Tardif au poste de président La ligue intermédiaire de baseball, de la ville du maire Maurice Villeneuve, entreprendra sa 3e année, d'opération et 7 équipes joueront 24 parties chacune pour se tailler une place dans les éliminatoires.Le populaire sportif Rénald Fillion qui a occupé le siège présidentiel pour les deux premières saisons du circuit a accepté le poste important de publicitaire et c'est d'ores et déjà écrit que le baseball de Chicoutimi-Nord fera les manchettes de nos journaux.Rénald en avait déjà long à dire: la cédule débute le 28 mai au soir avec un programme double et Le système de 2 joutes par soir se répétera les mardis et jeudis soirs jusqu'au 29 Un De cette date jusqu'au t/ août.l'on présentera des parties simples et ce sera tout pour les clubs des Se, 6e et 7e positions qui seront exclues des détails Le meilleur des quatre participants aux séries «ompétitionnera sur le plan provincial en vertu d'une affiliation avec la Fédération du Baseball Amateur du Québec.(La FBAQ).Selon un reglement particulier, les sept formations du circuit Tardif sont, apres 2 ou 3 parties, balancées pour présenter Quand le concessionnaire jusqu\u2019aux siéges baquet voiture sur-douée, ou se | un spectacle intéressant à Mazda vous déclare que le inclinables à l'avant.retrouvent élégance du style, la sportive population de la nouveau sedan Mazda 808 Du verre teinté à la raffinement de la mécanique, Rive-Nord.Les six quar- se vend pour $2,549, il veut lunette arrière chauffante.confort de la voie large plus vers de 12 ville son repré bien dire $2,549*.la rapidité et la fougue sentés et une 7e équipe, le ., Sar C.R.C.N.de Jacques Bor- De fait, les seuls d\u2019un pur-sang.deleau complète les ca- Tout équipé, habillé et accessoires facultatifs, dans > ; .* ares bien garni! Des ceintures cette Mazda 808, sont la radio Le sedan Mazda 808.et la transmission trois de sécurité pour chaque La voiture totale.Robert Tardi 20 té ar passager jusqu\u2019au bouchon vitesses automatiques avec de la ligue.sera P de réservoir verrouillable.commande manuelle.M.Gilles Tremblay.vice- achats avantageux.président, et de M.Jean- Roch Bergeron, secrétaire- trésorier Ces trois respon- | Del allume-cigarette a Nous ne soignons pas sables n'auront pas a s'in- a moqueste.seulement les petits détails.oe oe a pubicite aves Des pneus a flanc blanc Nous vous livrons une ces ; .i Conçue et construite pour le Canada par Toyo Kogyo Co.Ltd.du Japon, le fabricant d'automobiles le plus avant-gardiste au monde.\u201cPROGR ES- \u201cPr de aetar suggere par © Corstrycieyr aur porte d entree dr Moncton Montreal Traronln At Jar ou.Pr EN SU\u201d les ras de preparatine d mmathicu abn decsence de 1are province ale ou de transport na\u2019 va ., | DIMANCHE\u201d Rédaction |! 543-4474 \u2014 = TT TT Z TT TT mm - ue \u2018 Publicité BEDARD ET FILS AUTO LTEE 1423 boul.St-Paul, Chicoutimi: 549-1264 LL | 543-4474 Annonces Classées PLUS de 150 concessionnaires à votre service au Canada 543-4474 PROGRES-DIMANCHE, LE 53 AVRIL 1972 * 89 CARTES , PROFESSIONNELLES TE CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER NOTAIRES MARCEL CLAVEAU, L.L.L.JEAN-PAUL COLLARD, L.L.L.J.-OMER LAPOINTE, L.L.L.JEAN LAPOINTE, L.L.L.YVAN GAUTHIER, L.L.L.BUREAUX : 54 Racine Est, Chicoutimi, Edifice Marcel Claveau Hôtel de ville Port-Alfred Tél: 543-1551 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, L.L., B.A., L.RORERT WELLS, LL, B.A., L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A, L.L., L.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél.: 543-7715 Gagnon, Gagnon & Gagnon 267 Est, Racine, suite 402 - Chicoutimi Tél.: 543-0239 CINE ced Tél: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE brid rassard & Lapointe Tean-Mard§Lavoie: MCL, LLL, CL.Raynald Brassard, LLL.LLL CHICOUTIMI Tél.: 672-4660 RULE 54:10.3540) LS P.M@ TREMBLAY, BEGIN GAUTHIER & SIMARD AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre - JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION, BRISSON & FOURNIER AVOCATS .GERALD AUBIN, B.A., L.LL.M.-ANDRE BEDARD, B.A., L.LL.ANDRE FILLION, B.A., L.LL.ERIC BRISSON, B.A., L.LL.LOUIS-CHARLES FOURNIER.B.A., L.LL.110, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-0786 FRADETTE, BERGERON, GAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocata et procureurs .Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francois Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE Tél.: 543-7757 SIMARD, VANASSE & BRODEUR AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.Jean-Roger Brodeur, B.A, L.LL.121 Est, Racine - CHICOUTIMI - Tél.: 543-8170 | PAGE & BEAULIEU ROGER PAGE, B.A., LL.L.LUC BEAULIEU, B.A.LL.L.198 Est, Racine, suite 105 CHICOUTIMI TEL.: 543-3341 BUREAU A PORT-ALFRED: Hôtel de Ville MARDI et VENDREDI - 7 n.PM.0» CHICOUTIMI \u201cJe suis maintenant âgé de 42 ans et j'aimerais bien aller me faire bronzer sous les chauds rayons du soleil de la Floride au cours de la saison hivernale, mais un championnat comme celui que nous venons de remporter face aux Castors de Dolbeau, ça vaut des coups de soleil sur la bedai- ==.A \u2014\u2014\u2014l FOE T° : Li À TENE marc QUENNEVILLE\u2014-E \u2014 \\ A = chesnes n\u2019a jamais accepté une défaite et ce n\u2019est pas à 40 ans que vous allez montrer à un singe à faire des grimaces.TOUCHER DU BOIS Derrière le banc des siens au Pa- \u201cCa vaut des coups de soleil sur la bedaine ne\u201d.Il était 6.15 heures lundi soir dernier et l\u2019auteur de ces lignes discutait en compagnie de Donat Desches- nes, instructeur des Marquis de Jon- quière, pendant que quelques joueurs des Remparts de Québec quittaient l\u2019enceinte du Colisée suite à leur séance d\u2019entrainement quotidien.\u2018J'aime ça le sport, c'est terrible, de poursuivre mon interlocuteur.Je pense même que j'en suis un peu malade.Je me souviens d\u2019une saison où j'avais décidé de mettre un terme à ma carrière d'arbitre au baseball régional.Ma femme, me voyant tel un lion à furie à l\u2019intérieur de ma maison m'incita à retourner au baseball.\u201d \u2018De toute façon, tu dois bien faire assez d\u2019argent avec le hockey et le baseball\u201d, lui demandai-je.\u2018Mes compagnons de travail (avec lila compagnie Price) ont gagné 2,400 dollars de plus que moi lors de la dernière année.Il est arrivé maintes fois que j'étais appelé sur un cas d\u2019urgence mais impossible de m'y rendre; je me trouvais au Palais des Sports ou sur un terrain de baseball.Non, je perds de l\u2019argent mais.DES PLEURS Si vous connaissez un tant soit peu Donat Deschesnes, ce mais signifie multes choses.Voyez-vous, Donat n\u2019est pas un instructeur comme les autres.Pour lui, le mot défaite ne trouve pas de place dans son language quotidien.A ce sujet, Donat me racontait, qu\u2019à ses débuts dans la ligue Américaine de hockey, il pleurait apres chaque défaite de son club.Les vétérans de cette équipe eurent tôt fait de consoler cette jeune recrue en lui rappelant la devise des hockeyeurs.\"It's a long season\u2019 lui répétait-on mais \u2018long season\u2019 ou '\u2018short season\u2019 Des- PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 lais des Sports comme partout ailleurs, Donat tape des mains, encourage ses joueurs, multiplie les tapes amicales sur les épaules et à l'occasion d\u2019un but des siens, vous l\u2019entendrez administrer un solide coup de poing contre le dossier (dossier de bois) du banc de ses joueurs.C'est sa façon à lui de démontrer sa satisfaction.Au Colisée de Québec, les murs qui ceinturent le banc des joeurs du club visiteur sont de ciment mais Des- chesnes eut tôt fait de dénicher une bonne planche de bois tout près du banc.Question de vérifier la solidité de ce mur, Deschesnes lui ( au mur) administra un solide coup de poing histoire de \u2018tater\u2019 le terrain.Peut-être croirez-vous que les Marquis sont dirigés par un fou en-liberté à la lecture de ces lignes, mais n\u2019ayez crainte.Tant et aussi longtemps que Donat frappera du poing, les Marquis sont entre bonnes mains.UNE \"PETITE COLERE\u201d Il m\u2019a malheureusement été impossible de suivre régulierement les activités de la ligue Junior (because la ligue Intermédiaire) au cours de la dernière saison mais le Donat Desches- nes que j'ai revu lundi dernier, n\u2019a pas changé.Il est demeuré celui pour qui une victoire est le plus beau cadeau du monde, celui qui est toujours prêt à faire l'impossible pour ses joueurs, celui qui, lors d\u2019une joute au Centre Vé- zina opposant son équipe aux Sague- néens, avait piqué une petite colère parce que les chicoutimiens venaient d'enregistrer un but, ce qui portait le compte à 21 à 3 en faveur des Marquis.Les poings de Donat sont encore solides et les joueurs des Marquis ne s\u2019en plaignent pas.\u201cPoing\u201d final.| | | SPUNK Bp Un premier championnat provincial en seize ans?Charles Kearny, l'homme à tout faire de \u201cla MARC QUENNEVILLE Certains le surnomment l\u2019homme en blanc\u201d, d\u2019autres \u2018le papa des Marquis\u201d.Cet homme c'est Charley Kearny, entrai- neur des Marquis de Jon- quiere depuis plus de quinze années.À la fin de la dernière saison, Charley \"avait accroché\u201d.Cinq rencontres avant la clôture de la présente campagne, Charley était de retour derrière le banc de \"la grosse machine verte\u201d.C\u2019est ma dernière saison Il ne faudrait pas croire que le retour de Charley Kearny est un retour permanent.\u2018J'en suis définitivement a ma dernière saison.D'ailleurs.mon assistant Benoit Kirouack, pourra très bien accomplir le difficile métier d'entraîneur car ce jeune est l\u2019un des meilleurs a être passés sous ma tutelle au cours des dernières années.Cette année, je compléterais ma seizième saison avec les Marquis et je crois bien avoir accompli mon boulot.N'oublies pas que la vie d\u2019entraineur n\u2019est pas une vie de tout repos et je me dois aux membres de ma famille\u201d.\u201cA D pe Te * ol # TE * IK oT Te Da x es \u2019 grosse machine verte\u201d Toujours pret à aider ses joueurs ce Charly Kearny.Laval Ménard le plus courageux Au cours de ses seize dernières années, Charley en a vu des athlètes courageux, des athlètes super- doués, bref, des athlètes de tout acabit.\"Ghislain Gagné fut l\u2019un des meilleurs joueurs à évoluer pour les Marquis de Jonquière mais celui qui \"livre pour livre\u201d avait vous offrent les Voyez les formidables AUBAINES que GALERIES LAC ST-JEAN En pages: 55-56-57-58 de ce journal.se EE pourrir, ni rouiller .» UNE PISCINE TO le plus de coeur au ventre et le plus courageux.c'est Laval Ménard\u201d.Toujours selon l\u2019entrai- neur des Marquis, la formation jonquiéroise qui avait affronté cellé des Bombardiers de Rosemont en se- mi-finale provinciale, fut la plus puissante a avoir évolué au Palais des Sports.Cette équipe alignait les Claude Cyr, Jean-Yves Cormier.Gaston Vandal, E- gar Dumont, Marcel Lapointe, Joe Hardy et autres.Les jeunes sont plus difficiles Méme si Charley Kearny a consacré plus de seize ans a la bonne cause des Marquis, il n\u2019est pas sans savoir que les jeunes d'au- jourd'hui sont beaucoup moins matures que ceux d'autrefois.\u201cDe nos jours, les jeunes T A FAIT ION | i UT A FAI EXCEPT SLIT > INSTALLE: {IL ITD JAPON PRIX IN COMPARABLE.La piscine \u2018\u2018Sunset\u2019\u2019 est fabriquée au Québec et conçue pour résister à nos hivers rigoureux.Fabriquée d\u2019une seule pièce en fibre de verre qui ne peut fendiller, ni peler, ni craqueler, nf et dont la couleur est inaltérable.A quelques jours d\u2019avis, cette piscine de rêve de 27 pieds par 12 vieds peut être installée n'importe où dans l\u2019est du Québec.L'installation comprend un trottoir de béton d\u2019une largeur de deux pieds tout autour de la piscine, un filtre, une échelle chromée.1 plongeon 4\u2019.un aspirateur équipé d\u2019un long boyau, etc.@ 324 pleds carrés de surlace pour voire dé- lessoment.@ Voire terrain devient ua ondroil de villégie- ture.© Augmentez la voleur de voire propriété.PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE (6 ans pour payer) Si vous préférez 4 xclusit p.[Sr -St- | Produits TTL HW Ui ag MEIER 28.4 AUCUN ENTRETIEN une piscine moins grande.mais de méme qualité.rensei- gnez-vous sur notre piscine 20 pieds de longueur par 10 pieds de largeur.Sans aucun engagement.vous pouvez obtenir des renseignements additionneis en complétant le coupon cl-con- tre et en le faisant parvenir i: \u2018Boulevard 1'Oasis Ine.\u201d R.P.7111.Charlesbourg, Qué.7.II vous suffira d'en exprimer le désir pour qu'un de nos représentante passe vous voir au jour et à l'heure qui vous conviendront.A BOULEVARD L'OASIS Ine.CY LL Verdun \u201cBOULEVARD L'OASIS INC.Produits Sanitaires Audet | | ] | t t | Veuillez me faire parvenir.sans aucun enge- | | gement, des renseignements additionnels com- | cernant la piscine \u2018\u2018Sunset\u2019\u2019.son installation.| ses accessoires et son prix.! 1 | ! | ! | | | ressemblent vraiment à des jeunes.Auparavant, les juniors arboraient davantage le physique d'un homme.Cependant, je n'ai jamais vu au cours de ces années, une équipe de hockey disciplinée comme c'est le cas de nos Marquis cette saison\u201d.Chose assez étrange, Charley n\u2019a jamais goûté aux joies d\u2019un championnat provincial lors de ses seize années a titre d'en- traineur des Marquis de Jonquiere.Au moment ou vous lirez ces lignes, Donat Desches- nes, Raymond Cleary et le bureau de direction de la formation jonquiéroise (il a eu un bon mot pour toutes ces personnes) auront peut-être procuré à \u2018l\u2019homme en blanc\u201d l\u2019un de ses plus beaux souvenirs au poste d'entraîneur, soit un championnat provincial.EN UN = = LES MERCS k À 140 CV 5383977 333553111) Rien n\u2019a encore égalé un Mercury Mercury fabrique les hors-bord les plus sûrs qui existent.Chaque année, nous les perfectionnons.Une amélioration par ci, un renforcement par la.Et toujours dans le même but: vous procurer des moteurs qui vous assureront le maximum de plaisir dans vos activités nautiques.Voyez le nouveau Merc 1400.Avec ses 140 CV, il est le plus puissant des hors-bord que vous puissiez acheter.Le Merc 650 3-cylindres de 65 CV est plus petit et plus léger que ses équivalents d\u2019autres marques.Quant aux \u2018\u2018Merc de pêche\u201d, ils possèdent le nouvel allumage Thunderbolt \u2018\u2018Phase-Maker\u2019\u201d\u2019 et une vitesse de pêche réglable.Tous les Mercs possèdent un carter sans vidange.Lequel vous convient?Votre concessionnaire «Mercury le sait.Venez le voir, il vous le prouvera! TS ce % Wu, \u201c IMERLURY ID = A L'AVANT GARDE Of LA PROPULSION MARINE Gamme complete de puissances 4.7j, 9.8, 20, 40, 50, 65, 80, 115, 140 CV.Le nom de votre concessionnaire Mercury se trouve dans les pages jaunes sous la rubrique \u2018Moteurs nors-dbord'.Mercury Marine, division de Brunswick Corporation, Fond du Lac, Wisconsin/Canada/Australie/Belgique.OUTBOARDS FEDERATION DES CHANTIERS COOPERATIFS 1695, Boul.Talbot Chicoutimi TEL: 549-4770 ROLAND SPENCE & FILS 8, Chemin St-Georges TEL.: 542-4456 Jonquiere MARTIAL GAUTHIER LOISIRS ENR.1015, Boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord TEL: 543-6537 BOUDREAULT MARINE Nom Adresse 18 ouest, rue Gagné Alma A Ville ____ __ Comté __ TEL.: 662-2059 él?276-2631 109, RUF BOIVIN, MISTASSINI, Lac St-Jean PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Y 9] 18 régions représentées aux Jeux d'Eté La balle-molle n'est pas un parent pauvre du baseball.par Serge Tremblay La plupart des gens croient généralement que la balle-molle est un sous- produit du baseball.lis seront surpris d'apprendre que ce sport est présentement un de ceux qui réunissent le plus d'amateurs de par le monde.Vieille d'une quarantaine d'années, la balle-mol- le possède sa Fédération depuis un an seulement au Québec, réunissant sous sa gouverne pas moins de 600 équipes, dont 110 dans notre région.Celles-ci sont regroupées par l'Association regiona- le de balle-molie, qu'une recente réunion a vu s'élire des responsables dans les différents secteurs que comprend la balle-molle.L'Association sera sous la présidence de M Bruno Leduc.avec comme principaux collaborateurs Laurent Tremblay.vice-président: Gérard Régnier (secteur de la balle-rapide): Marcel St-Pierre (secteur de la balle-lente); et Lise St-Pierre (secteur de la bal- le-molle féiminine); les postes de régistaire et de se- crétaire-trésorier seront remplis par Gilles Lapointe et Chester Doucet.LA BALLE-MOLLE SE DIVISE EN TROIS On remarque qu'en fait.le sport de la balle-molle est divisé en trois grands secteurs, qui se différencient soit par la grandeur du terrain.le nombre de joueurs, la grosseur de la balle, la distance séparant les buts, ou autres.Si l'on compare la balle- molle avec le baseball, on se rend compte qu'elles se jouent généralement selon le même système de base, avec cependant deux différences notables, qui sont le nombre de joueurs (H, dans le cas de la balle- molle, 9 pour le baseball.la balle-rapide et la balle- lente) et l'éloignement de la clôture (250 pieds pour les trois types de la balle- molle).La plus amusante caractéristique de la balle-mol- le est certainement la façon dont elle autorise ses lanceurs à lancer la balle \u201cen baloune' sur un marbre de 17'''2 de large par 54\" de long.li ne faut pas se fier aux apparences, le frappeur rencontre bien souvent l'air\u2026 Dans la région.la balle- molle (filles) compte environ une trentaine d'équi- .pes, tandis que la balle-len- te et la balle-rapide.jouées seulement par les hommes.en proupent à peu près trois fois plus.CLINIQUE PROCHAINEMENT L'Association régionale prépare.en ce moment, une clinique de formation pour les 29 et 30 avril prochains, au Foyer des Loisirs d'Arvida.Le stage visera principalement à former des instructeurs et des arbitres selon les critères de la Fédération provinciale (critères appliqués obligatoirement aux Jeux d'Été).Le stage sera dirigé par le président même de la Fédération, M.Alain Leblanc; il sera accompagné par le chef-arbitre Fernand Campbell, Jean Brunelle et Yvon Sabourin, deux vice-présidents de l'Associa tion provinciale.Coincidant avec la pré sentation de ce stage.le Tournoi régional pour le titre de champion débute ra le lendemain, à Alma Des matches se dispute ront 3 jours durant.et grouperont des équipes venant de toutes les parties de la région.AUX JEUX D'ÉTÉ Pour ce qui est de la re présentation de la balle molle aux Jeux d'été, il a été décidé que seules les compétitions de balle-mol les filles seraient présentées dans la région.C'est à la demande de l'Association provinciale que la bal le-lente et la balle-rapide NOUS DEVONS FAIRE DE LA PLACE - NOS PRIX SONT LES PLUS BAS 1971 TRIUMPH e 70 TOYOTA » pay 1969 AUSTIN GT6 Corolla Sprinter 69 MIDGET MG 100 AK $2,800.REJELTM $1,250.$1,395.1968 Volkswagen JRLEL:NIVNIIS SW 1367 TRIUMPH LOST 1966 AUSTIN ) RS 1300 deluxe R-10 COOPERS (orange) moteur de competition LET ne concessionnaire Austin, MG, Jaguar, Triumph, Rover TEL.: 548-4649 $950! $950.$925.CAMIL AUTO LTÉE 77, BOULEVARD ST-JEAN ARVIDA NORD-EST Maintenant arrive le nouveau | modèle MGB 72 avec intérieur complètement renouvelée SpitfireIV e MG Midget MG e MGBGT eo Triumph GT 62 2 CL e Triumph TR 6 ot lo volture Sedan.la plus économique AUSTIN MINI 1000 (50 milles au gallon) Peu coûteuse, Avons en main les modèles: e e e e mais combien précieuse! rent ° : ! dien queue reraoute que ser 1 MU M Get est ak | : cae une vertable volture sport ttellena arasetepus à à (eviano) nrauOourd hui Les vas iget actue es sort atctee, de nn es = CLD TLIO IM ins d'ranttou!t e que es Miget et route que Lr ce Tere ee fee gt Hn des plus grands fabricants de voitures au monde qui dessert tout le Canada pot es get Cat 0 Isere des M, PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 92 * 11 faut savoir s\u2019arréter dans la vie.auront lieu à l'extérieur.il semble que celles-ci se dirigent de plus en plus | vers le professionnalisme et que l'Association désire elle-même prendre les cho ses en Main à ce sujet.Quant aux sites de pré sentation des rencontres de balle-molle filles, deux endroits sont présente ment retenus, soit ceux de St-Joachim et de Sacré Coeur.Les terrains se raient aménagés expressé ment pour la balle-molle et serviraient simultané ment pour le déroulement des rencontres prévues pour les 4.5 et 6 aout.et si nécessaire, 7 aout.On peut également men tionner que 18 villes se ront représentées dans la balle-molle ce qui sera sans doute un des plus forts taux de participation dans les disciplines pré sentées.M SIMPSONS-SEARS Alignements des ROUES SEULEMENT 6. | EN \u201872 OUI EN \u201872 YAMAHA EST VRAIMENT SUPERIEURE, D'AILLEURS TOUS LES MORDUS LE DISENT.La fameuse MOTO a deux usages, sentiers et routes YAMAHA DT2, 250cc ENDURO.La MOTO qui a rendu les sentiers populaires en 1967.Elle est encore meilleure en 1972.1- AVEC UNE MEILLEURE CONDUITE.2- MEILLEURE ACCELERATION.3\u2014 SON TORQUE INDUCTION EXCLUSIF.# 7 TRANSFERTS / \u201cTORQUE INDUCTION\" je DEMARREUR ELECTRIQUE + FREINS A DISQUES Les ingénieurs Yamaha prouvent une fois de plus que leur renommée n\u2019est nullement surfaite.En concevant les modèles 1972 de route et de tout-ter- rain, Yamaha a concentré toutes les plus récentes trouvailles de la technique moderne dans chacune de ses motos faisant d\u2018une ENDURO un outil spécialisé qui convient à l'expert ou facilite la tâche de le devenir.Les machines de route, non moins soignées, sont d'une endurance telle qu\u2019on ne pense qu'au plaisir que procure leur pilotage.LA CONCURRENCE N\u2019A QU'A BIEN SE TENIR ! PRENEZ POSSESSION DE VOTRE YAMAHA 72 CHEZ \u2014 ENFOURCHEZ LA SUPÉRIEURE ET VOUS CONNAITREZ VOUS AUSSI LA SENSATION DES CHAMPIONS .Garage Boulianne & Fils Ltée 130, Boul.Chanoine-Gaudreault Tél.: 544-2333 NORD SPORTS INC.290, St-Joseph Tél.; 662-2552 Bagotville Alma Gaudreault & Frère Enr.Boul.Ste-Thérèse Dolbeau Tél.: 276-2393 BRASSARD SPORTS ENR.171, Roberval Roberval Tél.: 275-2152 DENIS BRASSARD Rte Régionale Chambord Tél.: 342-6621 Garage VINCENT PEARSON a Du Pont St-Ambroise Tél.: 672-4635 GreF Moteurs SeorTS Lie: DISTRIBUTEURS DES MOTOS GAGNANTES A DAYTONA U.S.A.- MARS 72 787, BOUL.TALBOT 426, ST-DOMINIQUE CHICOUTIMI JON QUIERE TEL.: 549-1577 TEL.: 547-8444 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 tr Vs TT \" 93 | | | Aucune nouvelle pour Germain Gagnon et Denis Dupéré au sujet de \u2019AMH Le club Edmonton offre un contrat de trois saisons a Joe Hardy MARC QUENNEVILLE Ceux qui croient que l'Association Mondiale de Hockey, n'est que de'la bouillie pour les chats devront maintenant changer leur fusil d'épaule à la suite de l'annonce des signatures de contrats de la part de Wayne Conelly, George Gardner et Larry Pleau.Histoire d'en savoir plus long, nous avons tenté (avec plus ou moins de suecès) de rejoindre trois hockeyeurs de la région dont les noms sont actuellement sur la liste des négociations de trois clubs de l'AMH.Voici ce que nous avons pu recueillir.Denis Dupéré (MIAMI): Impossible de rejoindre \u201cDup\u2019 à Toronto.Cependant, il existe très peu de chances que cette équipe évolue dans l'AMH la saison prochaine.Devant cette situation, Dupéré pourrait bien demeurer à Toronto ou s'aligner pour l'un des nouveaux clubs de la Nationale soit Atlanta ou Long Island.Egalement.te club Miami peut céder ses droits sur ce joueur à pause l'un des autres clubs de Joe Hardy (EDMONTON): l'AMH.Germain Gagnon BEC): Connaissant les difficultés financières qu'éprouvent actuellement les Nordiques de Québec, aucun des joueurs de cette équipe n'a reçu la moindre of fre monétaire puisque cette formation ne possède ni gérant général ni instructeur à l'heure actuelle (QUEL'ancien porte-couleurs des Marquis de Jonquière.a rencontré Gerry Paterson (conseiller technique de Guy Lafleur, Jean Béliveau, Rusty Staub et autres) qui s'est rendu a Halifax afin d'informer les joueurs des Voyageurs des derniers développements concernant l'AMH.Vous trouverez d'ailleurs dans cette page, les principales recommandations de Paterson aux joueurs des Voyageurs.Dans le cas de Joe Hardy, les dirigeants du Ec- monton sont entrés en communication avec lui en trois occasions.La première offre fut celle-ci: un contrat d'une année à raison de 28,000 dollars.Deuxième offre: un contrat de deux années lui garantissant qu'il ne pourrait ni être échangé ni cédé à un club des ligues mineures.Troisième offre: un contrat de trois saisons (avec les mêmes garanties) en plus de la possibilité d'animer une émission radiophonique sur les ondes d'un poste de langue française d'Edmonton.Toutefois, nous avons promis de JOE HARDY garder le secret quant au montant d'argent qu'il re cevrait s'il apposait sa si gnature au bas de ce contrat de trois années.Hardy nous a confié que les dr rigeants du Edmonton tenaient mordicus à ce qu'il signe ce fameux contrat immédiatement mais l'a- thiète natif de Kénogami préfère attendre après la séance de repêchage de la ligue Nationale car si jamais il passait à l'une des deux nouvelles équipes (Atlanta ou Long Island).1! serait en mesure d'obtenir un peu plus d'argent de la ; part du Edmonton.Il n'a \u2018 pas voulu lui révéler sil | passerait dans les rangs de l'AMH au terme de la présente saison mais ses pa § guère roles ne laissent planer de doutes\u201d.'Je , suis très intéressé par |, l'AMH et la garantie que je ne pourrais ni être échangé ni cédé à un club des H- gues mineures n'est pas à : dédaigner\u201d.| Les recommandations Garanti par écrit pour 40.000 milles (allocation proportionnelle au millage) Le pneu radial canadien pour les voitures, les routes, et le climat nord-améncains et garanti par écrit pour 40,000 milles.Et pourtant, il coûte à peine quelques dollars de plus que les bons pneus ceinturés.AGENCE DE PNEUS DU NORD LTÉE 1475 BOUL.SACRE-COEUR (LC, Sry ©, +B / e R a VRESANSS » * LE ST-FELICIEN TEL.: 679-1327 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 de Gerry Patterson La Ligue Mondiale prendra officiellement le départ avec un minimum de six clubs.Les chances sont minimes pour que Miami soit de la partie puisque leur projet d'amphithéâtre sportif entre en conflit avec les autorités municipales.Selon les dirigeants du Miami, cette équipe pourrait évoluer à West Palm Beach mais après les vérifications de Patterson, auprès des dirigeants de West Palm Beach, Miami n'a jamais demandé la permission pour évoluer dans cette cité.Assurez-vous que l'argent de votre contrat avec une équipe de l\u2019AMH est bel et bien déposé dans une banque.Si jamais un joueur de la Nationale subit une grave blessure au camp d'entrainement et qu\u2019il ne peut jouer de la saison, il reçoit le même salaire que la saison précédente.Or, s\u2019il arrive qu\u2019un joueur au camp d'entrainement d\u2019une formation de l\u2019'AMH soit blessé, impossible de recevoir le salaire de la saison précédente, puisque cette ligue n'existait pas.Retenez les services d'un avocat.Il ne s'y con- nait peut-être pas beaucoup en hockey mais il s'y connait au point de vue légal et ceci est très important.Même s\u2019il éprouve passablement de difficultés financières, le club Québec prendrait le départ au mois d'octobre prochain.Les autres clubs de I'AMH seraient consentants à aider le club Québec car cette ville sera l'un des principaux points d\u2019attraction de ce nouveau circuit.Trente à trente-cinq porte-couleurs (sur une possibilité de quarante joueurs) des Braves de Boston et des Voyageurs d'Halifax, passeront dans les rang des deux nouvelles équipes de la ligue Nationale ou des formations de l'AMH. \u2014\u2014 par ue je han- es li- yas a ns oit re Ci- les 1ts ns ale nt ne un on sa- ue nil tés MH car ac- ine Os- les tio- te tori S30 ah, SCS TA \"Ss J RARE TONY BAILLARGEON Retour du Sheik qui sera opposé a Jacques Rougeau Six nouvelles figures au programme de lutte C\u2019est tout un programme de lutte que présentera le promoteur Dan Walker mardi soir au Centre Vézina de Chi- coutimi.Neuf combats et vingt lutteurs seront de ce programme.Sept nouvelles figures sont également de la soirée.La grande finale opposera Jacques Rougeau au détestable Sheik.La semi-finale de la soirée mettra aux prises deux nouveaux venus soit Tex McKenzie (une armoire à glace) et Mighty Ursus.André St-Jacques sera opposé au Professeur Saito et Rudy Kay à Michel\" Justice\u201d Dubois.Comme attraction spéciale, le duo Beast Martin et Del Skinner auront fort à faire pour mater les enfants du Reich, Kurt Von Hess et Karl Von Schultz.Quatre autres combats sont inscrits a la carte de cette soirée.Gino Britto fera face à Mike Lorren, Tarzan Zorra à Tony Baillargeon, Chester Colt à Bob Pieri et finalement, Don Cerrano et Daniel Robert feront les frais du combat d'ouverture.Voyez les formidables AUBAINES que vous offrent les GALERIES LAC ST-JEAN En pages: 55-56-57-58 de ce journal.CHOUINARD, PREVOST, CASGRAIN, ANGERS & VAILLANCOURT AVOCATS ET PROCUKEURS ROGER CHOUINARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACQUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT Tél.: 549-5570 - 110 Racine Est - Chic.Ch.312 Tél.: 547-4771 - 359 St-Dominique - Jonquière a TILDEN LOUEZ MAINTENANT Téléphonez et réservez une nouvelle CHEVROLET IMPALA ou autre, excellente voiture.La location d\u2019une OLDSMOBILE CUTLASS, ou d\u2019v- ne CHEVROLET flambant neuve, du vendredi midi au lundi matin 9 h, ne coûte que $14.95 essence comprise, plus un léger supplément par mille.PAYEZ PLUS TARD TILDEN honore la plupart des cartes de crédit.TILDEN Aéroport Saguenay Bagotville Tél: 671-2727 100, Boul, Lamarche Chicoutimi Tél.: 549-3888 dla Molson c'est ce qu'on boit chez nous.C PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 w 95 LES PROPOS DU see COUREUR DES 30] Les Parcs Nationaux Je crois qu'il est de mon devoir de faire le point sur la question des parcs nationaux alors que d'une part le P.Q.proclame que le projet d'aménagement d'un parc national dans notre région est un ballon politique et que d'autre part, un comité préconise un site, tandis que le C.R.D.a compris qu'il n'avait aucune raison de s'objecter à ce que le gouvernement investisse cinquante millions et plus pour l'aménagement d'un parc qui créerait par la suite des centaines d'emplois à l\u2019année et que de plus, il fallait laisser aux experts du Fédéral choisir eux-mêmes l'emplacement.Je ne prétends pas être un expert en la matière, mais je possède suffisamment de documents que j'ai pris la peine d'étudier et j'ai eu aussi l'occasion de discuter du sujet avec des confrè- SPECIAL D'AVRIL 247 - 249, LASALLE 1972 BUICK LE SABRE LA PLUS PETITE ANNONCE .LES PLUS BAS PRIX aucun vendeur, seul Monsieur Tremblay et ses fils peuvent vous offrir d\u2019aussi bas prix.Louis-Philippe Tremblay Auto ARVIDA TELS: RES.: 548-8339 - BUR.: 548-7840 1969 PONTIAC GTO 68 Chrysler Newport res chroniqueurs et des spécialistes pour que je puisse au moins vous fournir certains renseignements qui vous aideront à vous former une opinion.POURQUOI DES PARCS NATIONAUX?Les parcs nationaux au nombre de 24, dont deux sont en voie d'aménagement au Québec, sont dédiés au peuple canadien pour son bénéfice, son instruction et sa jouissance.et doivent être entretenus et utilisés de manière qu'ils restent intacts pour la jouissance des générations futures.Les parcs nationaux diffèrent des centres de villégiature et des parcs provinciaux car on y trouve une nature infiniment riche en paysages et en panoramas marins de tous genres.Cette nature, où le bruit est absent, sert d'oasis aux humains qui viennent s'y réfugier pour y goûter le vrai repos et à éduquer les jeunes sur les merveilles de la faune.Shakespeare écrit dans Beaucoup de bruit pour rien: \u201cCar toujours il arrive Que nous n'estimons pas nos biens à leur valeur Quand nous les possédons, mais quand ils sont perdus, Alors nous grossirons leur prix, et leur trouvons Des Mérites que nous cachait la jouissance Quand ils étaient a nous\u201d Ceux qui ne voient pas l'utilité ou le besoin de se retrouver en pleine nature silencieuse, ne savent pas ce qu'une telle cure pourrait leur procurer et notrssociété a beaucoup a apprendre à son contact si elle veut devenir plus humaine.CRITÈRES POUR LA CRÉATION DES PARCS NATIONAUX 1.- a) lllustrer remarquablement un $4.250 - SPECIAL: $3.950 2 portes, H.T., équipée au com- 1100 po.cu, 375 H.P., $4,000 Custom plet, toit vinyle, 8,000 milles, milles, un seul propriétatre.4 portes, H.T., P.B., PS., ra- balance de garantie, valeur: SPECIAL: dio, toit vinyle.vitres électri- $5,430.- SPECIAL: $2,750 ques - SPECIAL: $4,250 $2,000 1969 Cadillac .1971 Plymouth Criquet Sedan de ville 1968 Station Wagon aut., 16,000 milles, très propre, 4 portes.HT.équipée at} Buick Skylark de luxe # l'état neuf.- SPECIAL: complet, afr conditionné.ba- V8 - SPECIAL: $1.750 lance de garantie GM.valeur: $1,750 des plus beaux paysages.du Canada.b) Avoir des caractéristiques naturelles, géographiques ou géologiques d'intérêt national.70 Oldsmobile, Delta 88 2 portes, H.T., PB} P.S., radio, 1969 VOLVO 142 S 1967 Dodge Charger balance de garantie GM * portes, se mises.re CN 2 AL FT $1,750 $1,000 c) Posséder des échantillons remarquables de faune et de flore qui soient d'intérêt national.d) Fournir des occasions exceptionnelles de paix, de certaines for- bre 70 Dodge Porala Custom 69 Oldsmobile Delta 88 3 portes, H.T.P.B.P.8.radle.4 portes, LT, P.B., P.8, re- 4 portes, 6 ertndres, sutometl- 82 Pontiac Strato Chief que, radio.- $2,250 $2,550 $100.mes appropriées de délassement de plein air dans un beau cadre.2.- De préférence et d'après les fins des parcs, la région étudiée devrait être \u2014 Vous pensez à l'achat d'une maison mobile ?Venez voir le plus important vendeur de maisons mobiles au Québec \"0 EE Bonis du printemps - R Rétrigérateur-congéloteur 13 pieds cubes deux portes T7 Cuisinière Deluxe 30\u201d avec x.four vitre Yr Topis \u201cShag\u2019 mur-a-mur Sy Luxueux plein-jour et draperies murales completes 3Y Ensemble de salle à diner style contemporain avec chaises à dossier éleve - Hatez-vous ! Vente a prix réduit - Cette vente est pour un temps limite seulement.(depuis 1949) SX Plafonnier trois embranchements A: Lit tinentaux complets 7: Lits con P 2 chambres 57 Vonité avec miroir dons lo chambre des maitres 3 chambres + Commodes à trois tiroirs \u201c7 Table a cafe de style NJ wl la solution de sulfite et la fixer à la tête de la cruche.9\u2014 Au bout de deux jours, ajouter de l\u2019eau à la cruche jusqu\u2019à un niveau d\u2019un pouce au-dessous de la fermeture de fermentation.10\u2014 Au bout de deux mois, LA CHRONIQUE DU 5 FRERE 5 x Concentré \u2018Sol Vino\u2019: 105.5 deux cuillères les comprimés constatez qu\u2019il y a encore du onces Campden et ajouter en re- : : .3 Eau: 5 gallons muant la poudre.Couvrir sédiment.Si le vin ne devient Sucre: 11 livres 12 onces (2642 ensuite le sceau d\u2019une cou- pats ie or tasses 2 mesurer) verture plastique, tenue en onne plu vite te on em- Comprimés Campden: 5, 3 place par une bande élasti- FP OYEF UR purificatehs de ge: écraser.que.latine Vin Clarifié\u201d pour Levure de vin.5\u2014 Une heure plus tard, donner au vin une allure de pétillement.N.B.: Cette recette permet de faire 33 bouteilles (5% gal- Additifs Sol Vino pour 33 ou quand la mixture s\u2019est bouteilles ou à défaut refroidie, ajouter en re- fermeture de fermentation de \" siphonner le vin du sédiment ; et faire la méme chose apres deux autres mois, si vous d\u2019additifs employer: muant tous les ingrédients se.Mélange des acides: 21 cuil- qui restent y compris la le- lons impérial ou 6'2 gallons lerées rases.vure de vin.Soyez sir que la américains).Aliment pour levure: 4 cuille- fermentation est chaude CONSEIL PRATIQUE rées a thé rases.(75 degrés Fahrenheit).Gravité spécifique pour com- 6\u2014 Remuer la mixture u- Un point mérite d\u2019être mis mencer: 1.105.ne fois par jour jusqu\u2019à ce en valeur des le départ et Fait environ 14 pour cent que de petites bulles montent C\u2019est la nécessité de la prod\u2019alcool.à la surface.Cela peut de- preté, clé du succès.Chaque MARCHE À SUIVRE mander environ six jours.pièce d\u2019équipement, siphon, M.René Tremblay, président de la ligue Junior de hockey et Michel Desgagné, élu le 1\u2014 Stériliser tout I'équi- 7\u2014 Des le commencement entonnoir, thermomètre, bou- meilleur boxeur de l'année.pement et tous les ustensiles de la fermentation, le vin teilles, etc, doivent être scru- dans une solution de sulfite.doit rester dans le sceau puleusement nettoyés avant 2\u2014 Vider le contenu de pendant 5 ou 6 jours ou jus- l'usage, nettoyés et séchés cette boite dans un sceau qu\u2019à la gravité spécifique de après; tout doit être entreposé plastique, classe alimentaire 1.030.Siphonner le vin du dans un endroit à l\u2019abri de de première fermentation.sceau de première fermenta- toute poussière.3\u2014 Ajouter deux boîtes tion dans la cruche en verre Souvenez-vous que la né- d\u2019eau chaude a méme le ro- de fermentation secondaire, gligence causera tot ou tard binet; faire dissoudre le su- ep laissant les sédiments dans la perte du vin.Un soin at- cre en remuant dans la mix- le récipient.Faire égoutter tentif vous assurera les meil- ture chaude.tout solide qui peut être pré- leurs résultats possibles, se- 4\u2014 Ajouter le reste de sent dans le vin.lon les ingrédients et les ap- l\u2019eau (froide); écraser entre 8\u2014 Remplir à moitié une pareils utilisés.Vitres pour toutes marques d'autos et de camions | VITRERIE AUTO \u2014 ÿ GUN GLA 35 1159, Boul.Talbot Tél.: 549-7277 Chicoutimi Rembourrage de sièges - Tapis - Toits de vinyle et V E N T 7, convertible - Vitres de convertible - Shampoo intérieur E INSTALLATION a ID 1 NOUVEAU DEPARTEMENT DE LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC! Vi 0) POUR MOINS DE > 0) LA BTLE © PLUS DE 25 SORTES DES MEILLEURS VINS DISPONIBLES Quand deux Laval se rencontrent.Laval Tremblay et Laval Ménard, le hockeyeur par excellence.VISITEZ NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT SPECIALISE POUR LA FABRICATION DU VIN ET DE LA BIERE A DOMICILE La Maison Naturiste du Québec Inc.on Q inc.295 AVENUE MONTCALM CHICOUTIMI DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 du à 71 - FIRENZA 2 portes, 4 vitesses, radio, rouge, seulement 7 mois de service, état neuf.70 - CATALINA Pontiac 8 cylindres, P.B., P.S., freins à disques, radio, dégivreur et haut-parleur arrière, à l\u2019état neuf, verte, intérieur vert.68 - PONTIAC PARISIENNE 2 portes, H.T., 8, aut., P.B., P.S., radio, dégivreur et haut-parleur arrière, en très bonne condition, brune.intérieur beige.1970 MOTO YAMAHA ENDURO 360, trailer, à l\u2019état neuf, garantie 100%.FAUT VOIR.67 - CHRYSLER New Yorker 4 portes, vitres électriques, chaufferette, dégiveeur et haut-parleur arrière, changeur de lumières électronique en très bon état, bleue, toit vinyle noir, intérieur bleu.71 - MAZDA 1800 4 portes, grands enjoliveurs de roues, radie, haut-parleur arrière, bleue, intérieur noir, en très bonne condition.70 - FORD Galaxie 500 2 portes, H.T., moteur 351, P.B., P.S., radio, dégivreur arriére, bleue, intérieur noir, garantie 100%.69 - NEW YORKER 2 portes, H.T., vitres, sieges, valise électriques, chaufferette, dégivreur et haut-parleur arrière.volant télescopique et ajustable, radio, multiplex avec stéréo-cassette à même, bleue, tot vinyle noir, finition en matériel u.70 - CHEVELLE 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., radio, en trés bonne condition, brune.AUTOS SPORT 70 - Mach | MUSTANG 351 po.cu.4 vitesses, P.B.freins à disques, radio, console, pa bilisateur avant et arrière.toile véui- tienne, vitre arrière, roues de magnésium, verte, intérieur blanc.69 - ECONOLINE & cylindres, manuelle, radio, avec peinture et pneus neufs, en excellente condi- 69 - NEW YORKER 4 portes, H.T.vitres, sièges, antenne.valise électriques, degivreur, chaufferette, haut-parleur arrière, verte, toit vinyle et intérieur en cuir noir.68 - ELECTRA 225 convertible équipement électrique complet, radio AM-FM, stéréo, volant ajustable, air conditionné, en très bon état.toit et intérieur noirs.69 - THUNDERBIRD Landeau 2 portes, H.T.\u2026 vitres électriques, radio, stéréo, dégivreur et haut-parleur arrière, toit vinyle et intérieur blancs.70 - FORD Custom 500 2 portes, H.T., 8 cylindres, auto., P.B., P.S., radio, freins à disques, à l\u2019état neuf, jaune, intérieur noir.71 - CHEVROLET Impala 2 portes, H.T., P.B., P.S., freins à disques, radio, dégivreur et hauf-parleur arrière .Verte, toit vinyle vert, intérieur v | ' | Al 70 - CHRYSLER Newport 4 portes, H.T., P.B., P.S:, freins à disques, dégivreur et haut-parleur arrière, à l\u2019état neuf.FAUT VOIR! 68 - RENAULT 16 4 portes, 4 vitesses, radio, en très bonne condition, blanche, intérieur brun.70 - GTO JUDGE 4 vitesses console, P.B., P.S., freins a disques, roues magnésium, radio, stabilisateur avant et arrière, Ram Air, or, intérieur brun, à l'état neuf.70 - DODGE Dart Swinger 2 portes, H.T., 6 cylindres, auto, radio, à l\u2019état neuf, rouge, intérieur noir.70 - BARRACUDA 2 portes, H.T., 8 cylindres, auto., radio, sièges baquets, stéréo-cassette, très bonne condition, verte, intérieur vert.68 - MUSTANG Fastback moteur 289, automatique, console, P.B., P.S., radio, à l\u2019état neuf, bleue, Intérieur bleu.67 - PLYMOUTH Fury lil 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., radio, haut-parleur arrière, peinture et pneus neufs en excellente condition, bleue, intérieur bleu.67 - FORD XL 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., radio, console, automatique, vitesses au plancher.à l\u2019état neuf, bleue, intérieur eu 196/ FORD convertible XL 8 cyl., aut., P.B., P.S., radio, vitesses au plancher, très propre, rouge vin, toit blanc et intérieur rouge vin.60 - REMORQUEUSE, 1 tonne 4 vitesses GMC, avec winch de compagnie, de marque HOLMES WRECKER, offre raisonnable acceptée.Garantie 100% 30-60-90 jours Premier versement à 45 jours 69 - PONTIAC Bonneville 4 portes, H.T., vitres, sièges électriques, radio AM-FM, dégivreur et haut-parieur arrière, en très bon état.FAUT VOIR! A BON MARCHE 63\u2014 CHEVROLET IMPALA.\u2026 8 cylindres, bonne mécanique.63\u2014 PLYMOUTH cylindres, mécanique A-1 64\u2014 PONTIAC Station-Wagon 64\u2014 BUICK, vitesses au plancher, en excellente condition.64\u2014 BUICK SKYLARK, 6 cylindres.64\u2014 CHEVROLET.6 cylindres.65\u2014 CHEVY VAN, moteur neuf.64\u2014 CHEVY II, 6 cylindres, auto.en bon état.SI VOUS N'AVEZ PAS D'AUTO TELEPHONEZ .NOUS, NOUS IRONS VOUS CHERCHER.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Y 99 Sergio Schodeller, lanceur-étoile des Lions de Chicoutimi, a été choisi le joueur par excellence au baseball régional.M.Paul-Antoine Laflamme, président de la zone de ski La Soirée des Sportifs en images.> Saguenay-Lac St-Jean, lui présente sa plaque-souvenir.ROADMARK POLYESTER PNEUS 4 PLIS, NYLON KS KELLY SPRINGFIELD Poor FLANC BLANC PTI E78-14 23.26 i °N\\ F78-14 aon ia : JT] one gasos (Ln: 178-14 $30.00 mn, F78-15 $25.08 Î 4/| 678-15 $28.08 \u201d | H78-15 $30.95 trs) ÿ 178-15 $37.28 $15.95 A PARTIR DE VENTE DE PNEUS DE CAMION ET TRACTEUR DE FERME | PNEUS RADIAL 155-R-13- 165-R-13 - 165-R-15 R.R.2 PNEU ROUSSEAU INC.ST-BRUNO - Lac-St-Jean COT TT TTT 0 acces Jdessence avec l\u2019achat d'une RENAULT neuve\u2019ou\u2019usagée (valeur minimum de $1,500.) d'ici au 30 avril 19728 FAIBLE COMPTANT REQUIS® (@ PAIEMENTS ADAPTES DA VOTRE BUDGET 100.* PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 votre concessionnaire N RS Br TRS v -\u201d bod cere eg Lu AR 9 ] dl g Rk + \\ , 2 3 \u2018 , 4 % ' 2 Sa.{ - 4 § » a fy d + Ed - É.i t & ; À 1 1k ¥ ; - ra time - ï , \u2018 3 a.: > à 1 } m4 ER .pr.3 p - A \u20ac AL + i Sl + M = 1 y i \u2019 ® \u2018 - ss * à 3 v hoc A a me _.\u2018 + ; A L ; ; Aesop a À dt ; \u201cON 4 J « LÀ 3 co 1 Er o i\u201c * ft 4 - Le hy A 3 5 j «I 5 ; cas , ; 4 ni \"© .pr ter a.+ $- .40, .ee 5 mn | - Pair EP 8 gre a a - 4 5 \"Bravo mon fils\u201d, semble dire M.Henri Simard à son fils Marc qui venait d\u2019être proclamé l'athiète par excellence au Saguenay-Lac St-Jean.Marc s\u2019est particulièrement illustré au domaine de la natation.- gg Tv , 7 7 Wi \u201d .028 M.Edmond Savard s\u2019est mérité le trophée décerné à celui qui avait le plus contribué à la cause du sport amateur.il reçoit son trophée des mains de Me Marcel Claveau, à président de la Corporation des Jeux du Québec à Chicoutimi.| Edgar Simard (a droite), président de la Fédération de ballon sur glace offre ses félicitations a Roger Violette, proclamé le jockey par excellence au Saguenay en 1971.62.000\" MILLES ENVIRON.im Q | 1176, BOULEVARD TALBOT| LEVARD TAL TEL.: 549-1205 NOTRE BUT: VOTRE SATISFACTIONY La coupe Stanley Ma cossen sens ecnnnencs acc nn 0000 nee c 000000000100 000 coma CR PRE ee a ee QUAND IL S'AGIT D'ACCESSOIRES # quants des éliminatoires du printemps.IL Y EN A QUI ACHETENT LE PRIX, of D'AUTRES PREFERENT LA QUALITE £3 Bobby Orr détient la meilleure marque pour les points \u2014 buts et assistances \u2014 obtenus par un détenseur dans les séries.Bobby a, en 1970, compté 9 buts et aidé pour 11 autres et son total de 20 est à battre.Cependant, J.-C.Tremblay et Pat Staple- # E ta ton ont tous deux, en 1971, récoité chacun 14 aides CHEZ Ry, 4 pour se partager un record jamais atteint par des ¥ ' arrière-gardes.8 \u2014000\u2014 Cinq lancers de punition ont été accordés par les arbitres depuis 1937, toujours dans les élimina- GreF Moteurs Sports Ÿ TEE at - DE 7 ra 2 FCN BCC ES en 7 joutes.Et.avec 28 filets, Montréal inscrivait 1n autre record pour les buts comptés par une équipe en 7 parties.Cependant, les Bruins avaient déjà enfilé 28 buts en une semi-finale de 6 engagements contre Rangers.en 1958.\u2014000\u2014 Assez cocasse: En 1943, les Bruins remportent la semi-finale 4-1 contre Montréal mais au total des buts, les Canadiens affichaient 17 contre 18 pour les vainqueurs.Ces 35 buts constituent une marque jamais égalée pour 5 joutes.3 \u2014o000\u2014 Chicago et Montréal détiennent toujours le record pour le plus de buts comptés dans une série de 4 parties.En 1946, le Tricolore humiliait ies Hawks 4-0 et réussissait 26 des 33 filets de cette semi-finale + toires.Un seul a été réuni et c\u2019est par Wayne Conne- NOUS VOUS OFFRONS LES DEUX % ly du Minnesota contre le regretté Terry Shaw- 1 : : 1 9 shuck, le 9 avril 1968.Terry était avec Los Angeles v QUALITE et PRIX TY qui avait baissé pavillon 7-5.| OB G GNON G d Dé t x \u2014000\u2014 \u2018 B A erant dv Dept.Te, Les amateurs de notre sport national ont as- i ' P iE.sisté le printemps dernier 3 une série quart de fi- : oy ° > nale époustoufflante entre les Bruins et les Cana- § des pieces vous offre ces accessoires ar diens.Cette exténuante confrontation a nécessité 4 ls 7 parties et le total de 54 buts réussis par ces deux i Ey rivaux était une nouvelle marque pour deux clubs N j EN SPECIAL CETTE SEMAINE « -0 Lu Fh ATI nr CT EX EEE EE AE ALAA AAA SAA LL AAA Abid dd te did didi Pres a 2 i Le af à PALETTE DE | PROTEGE-BOUCHE RESERVOIR on or con CASQUE + PURES Ÿ A ESSENCE detre it etal fla étal flake.2 gallons CHOPPER A partir de : ¢ \u2014o000\u2014 Au printemps de 1945, les deux grands rivaux canadiens s'affrontaient en finale et les gars de la ville Reine enlevaient la série par 4-1 mais les 5 engagements nécessitèrent du surtemps.\u2014000\u2014 Les vieux amateurs se souviennent encore tres bien de la râclée infligée par Montréal aux Torontois le 30 mars 1944.Le Canadien humiliait les visiteurs par 11-0 avec pas moins de 7 buts en 3e période pour un record de tous les temps.\u2014o000\u2014 Les Bruins détiennent la marque de victoires consécutives dans les séries: 10.Boston prit les 5e et 6e parties contre Rangers, se débarrassa facilement du Chicago en 4 soirs et réserva le méme sort aux représentants de I'Ouest, les Blues de St- Louis.C'était en 1970.PNEUS DE ROUTE BIW Lgl\u201d Z À PNEUS DE SENTIERS ; - LY E toutes grandeurs.toutes grandeurs.A partir de: LUMIERES CARREES A partir de: $6.70 A C C14 08 Fe IEIDs § © ELASTIQUES POUR 4% BASE OT REST ; | PORTE-BAGAGES |.CHOPPER = à partir de: $0.95 |N pour moto cros: all : CEINTURE choix de couleurs 2 ; ELASTIQUE à partir de: $ @ pour MOTO CROSS, idéal.EN CUIR | i 8 à partir de: $6.95 ; SERVICE RAPIDE PAR MALLE - DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE GreF MoTeurs SeoRTS re DISTRIBUTEURS DES MOTOS GAGNANTES A DAYTONA U.S.A.- MARS 72 787, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL: 549-1577 426, ST-DOMINIQUE JON QUIERE TFL: .47-8444 EEE EE NE ERE EEE AAA dst eb VEUVE Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez son goût vif.sa saveur unique.Entre amis, vive Veuve Severy! C'est de bonne compagnie.10 oz (No 168-A) $2 35 - 25 oz {No 168-B) $5 45 - 40 oz (No 168-C) $8 30 Distillé au Québec pour la distillerie Veuve H.Severy, Hasselt PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 197\u201d * lOi - Baseball junior a Dolbeau-Mistassini L'organisation de la prochaine saison de baseball dans notre ville est en marche depuis plusieurs semaines et après plusieurs réunions, les dirigeants ont réussi à grouper autour d'eux un nombre intéressant de benevo- les qui ont accepté de travailler avec les jeunes au cours de la prochaine saison estivale.Lors d'une récente assemblée, on a procédé aux élections annuelles et M.Armand Dumais a été réélu à la présidence avec Claude Tremblay, comme secrétaire-tré- sorier et Lionel Chiquette comme publiciste.A cette occasion également, les nominations suivantes pour chaque catégorie ont été annoncées: Roger Couture, responsable du baseball Junior, André Laforest, pour le Midget et Bantam, Jules Bernier, pour les catégories Atome, Mosquito et Pee-Wee.Clermont Beaulieu et Bertrand Voisine ont accepté la tâche d'organiser les différents voyages de l'équipe junior.sur les coupes, coupés hardtop et sedans 4 portes Le Mans Si vous achetez une de ces Pontiac Le Mans de taille moyenne spécialement équipée des quatre options d\u2019ornementa- | tion et de commodité énumérées ci-dessus, vous aurez la radio GRATIS.C\u2019est un appareil AM à boutons-poussoirs installé à l\u2019usine d\u2019une valeur de $80.75.GRATIS: PORTE-BAGAGES DE TOIT men 4 dk #5 Achetez une grande famlliale Lau a rentian ou Safari, à 2 ou 3 sièges et au lleu de la radio vous aurez un porte- bagages de toit GRATIS.Ce porte-bagages en acier inoxydable a une valeur de Pour l'obtenir il vous suffit d'acheter familiale spécialement équipée de : Rétroviseur extérieur télérégiable - Commande électrique d\u2019abattant - Pneus i flanc blanc - Montre élootrique - Radio AM.Toutes les grandes familiales Pontiac 1972 sont équipées de l'abattant escamotables avec lève-giace électrique oa équipement standard.votre Voyez l\u2019un des concessionnaires Pontiac participant à la campagne de la voix des offres Pontiac.AUTO AYANT CES OPTIONS MONTEES SUR LES LE MANS SPECIALEMENT EQUIPEES © ENJOLIVEURS DE ROUE S DE LUXE ee PNEUS A FLANC BLANC e DESEMBUEUR DE GLACE ARRIERE © TOUTES LES GLACES EN INC.cL Xe ITS ITRGT IY Jf VERRE TEINTE Ecoutez la voix des offres Pontiac, c\u2019est la Voix de la raison.Vous préférez une grande voiture?Alors, écoutez la Voix | des offres Pontiac.Demandez au concessionnaire comment vous pouvez recevoir une RADIO GRATUITE avec des Pon- tlac Laurentian, Catalina et Parisienne Brougham spécialement choisies, spécialement équipées, il se fera un plaisir de vous renseigner.APP te Ces Bw APE 31 EST, JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI TEL.: 549-7120 PROGRES-DIMANCHE, Lu 2 AVRIL 1972 Toutes ces personnes sont au travail présentement et les projets sont nombreux dans l'esprit de tous ces dirigeants.Ces derniers accepteraient volontiers d'autres personnes dans l'organisation car le travail ne manque pas.BASEBALL JUNIOR Les sportifs juniors entameront bientôt leur deuxième saison dans la Ligue Junior du Saguenay et déjà le responsable de l'équipe locale, M.Roger Couture a entrepris la préparation de la période d'entrainement.Le camp d'entraînement des sportifs devrait s'ouvrir au début de rai.La direction de la ligue junior a élargi considérablement le territoire réservé à l'équipe locale.En effet, la direction des sportifs peut maintenant faire ° du recrutement de joueurs dans toutes les localités com- : prises entre Chambord et Péribonka.Par suite de cette décision de la ligue, Roger Couture espère voir plusieurs candidats de ces localités participer à l'entraînement des sportifs junior.STADE DE BASE BALL Lors de l'entrée de l'équipe locale au sein de la ligue Junior en 1971.la ville de Dolbeau a consenti à aména ger le terrain de l'équipe et de tout le baseball mineur de façon à le rendre un peu plus fonctionnel et pour rencon \u2018 trer les exigences de la ligue junior.Du au fait que le stade local ne possédait pas de SYS À tème de lumières, les autres équipes de la ligue ont con senti à jouer toutes les parties locales des sportifs junior: durant l'après-midi, soit le dimanche Malgré cette situa tion un peu spéciale.les sportifs ont quand même joué 1 devant près de 4,000 spectateurs à leurs dix parties loca les, même si le terrain ne possédait même pas de gradins .au cours des parties.C'est donc dire que la population de Dolbeau a don né un excellent support à son club malgré le peu de con fort existant au stade de notre ville.La direction du baseball mineur à donc fait plusieurs démarches au cours de la saison froide et pris des infor mations intéressantes au sujet de la possibilité d'instal ler un système d'éclairage au terrain local.Comme le dit le président de l'organisation.Il est certain qu'il en coûtera quelques dollars pour un tel système, mais si l'on pense que plus de 400 jeunes participent à nos activités durant la saison estivale et que le baseball junior amènera inévitablement le baseball senior dans un avenir pas très éloigné, aussi bien faire l'investissement nécessaire immédiatement\u2019.Le baseball mineur connaîtra sûrement encore beaucoup de succès au cours de la saison 1972 dans no tre ville.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION Une vaste campagne de financement en vue de défrayer les coûts d'opération des Sportifs Jrs est présentement en cours dans le secteur de Dolbeau-Mistassini L'objectif fixé est de $2.500.00.La responsabilité de la campagne a été confiée à M Jean-Paul Béland.constable a la ville de Dolbeau.On sait que M.Béland est l'âme dirigeante du Tournoi de hockey Midget qui a toujours connu un franc succès.La cam pagne se fera auprès de toutes les maisons d'affaires du secteur Dolbeau-Mistassini.grâce à une formule tout à fait nouvelle.En effet, une contribution de $10.00 sera sollicitée, en retour de quoi on remettra à la personne qui souscrit un billet de saison permettant à toute la famille d'assister à toutes les parties locales des Sportifs Juniors.Une invitation spéciale est faite à tous les mar chands et hommes d'affaires à souscrire généreuse ment a cette campagne.CHANGEMENT DE NOM On nous apprend en derniére heure que les din geants de l'équipe junior locale a apporté un changement de nom à l'équipe.En effet.le club portera à l'avenir le nom des Sportifs Jrs de Dolbeau-Mistassini.ceci dans le but d'intéresser davantage les sportifs de la ville-soeur à la cause de l'équipe et aussi d'attirer plus de jeunes de cette localité à tenter leur chance avec les Sportifs Juniors.at 6 Une sacrée bonne boisson.Distillé au Canada pour Erven Lucas Bols, {ollande. Steve Renko RENKO, STEVE JR LANCEUR Né: 10 décembre, 1944, Kansas City, Kan.Domicile: Kirkland, Qué.Frappe et lance de la droite.Taille: 6-6.Poids: 226.Obtenu: des Mets de New York avec les lanceurs Jay Carden et Dave Colon et l'intérieur Kevine Collins en retour du premier-but Donn Clendenon le 15 juin, 1969.Lorsque Gene Mauch fait le tour d'horizon de la performance des Expos en 1971, il dit du travail au monticule de Steve Renko que ce furent \u2018276 manches ardues, très ardues\u201d'.Le précédent maximum de manches lancées en une saison par Renko avait été de 223 en 1970.L'an dernier, le colosse droitier a pris le sixième rang de la Nationale pour ce domaine, étant précédé de Ferguson Jenkins (325), de son coéquipier Bill Stoneman (295), de Tom Seaver (286, Gaylord Perry (280) et Juan Marichal (279).Renko a commencé 37 parties en 1971 (Stone- man et Jenkins en ont eu 39, et Claude Osteen 38), et deux de ses triomphes furent des matches d\u2019un coup sûr, ce qu'aucun autre artilleur du circuit n\u2019a pu accomplir.Renko a affronté 1,193 frappeurs, pour le troisième rang, derrière Jenkins (1,299) et Stoneman (1,243).Ses deux parties d\u2019un coup sûr sont survenues à un mois d'intervalle.La première fut réussie le 9 juin au parc Jarry pour un gain de 4-0 contre San Francisco.Dick Dietz avait cogné un simple à la 2e manche pour l'unique coup sûr de la partie.C\u2019é- tait la première partie d\u2019un coup sûr jamais réalisée au parc Jarry.(Stoneman devait toutefois imiter son coéquipier une semaine plus tard).Un mois plus tard, soit le 9 juillet, Renko a répété son exploit en disposant des Phillies 3-0, à Philadelphie.Willie Montanez avait alors obtenu un simple à la première manche.Renko est devenu un lanceur de premier calibre.Il a surtout recours à la courbe, la rapide, la glissante et le changement de vitesse.\u2018Il lance à la manière de Calvin (l'instructeur des lanceurs Cal McLish), avait déclaré le pilote Gene Mauch à la suite de l\u2019une des victoires de Renko.\u2018Calvin ne défiait pas les frappeurs.Il en est de même pour Ren- ko.Mais chacun de ses lancers se déplace, ce qui était aussi la marque de commerce de McLish\u201d.Renko a partagé les honneurs avec Stoneman pour le plus de blanchissages au sein de l\u2019équipe des Expos, avec trois, et il a pris la seconde position derrière son compagnon de jeu pour les manches lancées, les victoires, les parties complétées, les retraits au bâton et la moyenne de points mérités.Un ex-joueur de premier but, Renko est fort habile avec un bâton dans les mains.Il a établi un record d\u2019équipe la saison dernière avec 21 coups sûrs.De ce total, il y a eu cinq deux-buts et deux circuits.Le 28 juin, il est devenu le premier lanceur de l'histoire du club focal à être employé comme frappeur d'urgence.Il fut retiré sur une chandelle au champ droit.C'était contre Cincinnati.Personnel: À épousé Sandra Sue Lorton le 15 août, 1964, est père d'un garçon, Steve Ill, né le ler août, 1967, fut une étoile au football, basketball et baseball 3 Wyandotte (Kansas City) High, a fréquenté l'Université du Kansas, et fut le quart-arrière d'une équipe qui comptait aussi dans ses rangs Gale Sayers, il fut choisi sur le Big Eight Conference en 1964, a été le 15e choix des Raiders d'Oakland au repêchage de 1966, a travaillé pour les Expos au bureau des conférenciers l'hiver dernier, passe- temps: golf.patinage, billard, basketball.Epargnez 20- À L'ACHAT DE 2 BOUTEILLES DE 40 0Z LIQ.(ou à l'achat de 3 bouteilles de 26 oz liq.) TE £.CAE a Legon ve Cn =\u201c Æ = Monsieur le marchand: Sur présentation de ce coupon par votre client à l'achat de deux bouteilles de 40 oz ou de trois bouteilles de 26 oz de Coca-Cola, Coca-Cola Ltée vous paiera 20¢ plus 3¢ pour frais de manutention.Les demandes de remboursement sur toute autre base constituent une fraude Les factures prouvant que vous avez acheté suffisamment de marchandise au cours des 2! jours précédents) pour Justifier tous les Coupons soumis pour remboursement devront être présentées sur demande Les coupons seront nuls s'ils sont présentés par l'entremise d'agences extérieures, de courtiers ou autres qui ne sont pas distributeurs au détail de Coca-Cola, à moins qu'ils aient reçu expressément l'autorisation de présenter les coupons pour remboursement.À inscrire en face du numéro 102 sur le bordereau de débit des coupons Envoyer les coupons pour remboursement à Herbert À Watts Limitée, C.P.2140, Toronto, Ont.L offre au consommateur expire le 7 Mai 1977 0): Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement 211A PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 w 103 TLL TIYAV \u20ac2 FT \u201cAHONVNICGSIUIDONd A vO! oo où >>> Q WO a ee e © 2) © AV «CL IR oN 20 ay 9° se o® yo?© Ne © 2° 92° oO 9 > çæ° oo W > OW »© RAY et oN 2 3?© ?9° 5 Lead * t ny SANS LT .« 54 * q (NN \\\\ Wf RCS yo?\\O 9 +2.5?2 Nt » rat pt yy \\ Vy Se O° oY » o> 2° 2° La à Jak )) oe\" 9 Ww?(of wo \u201cWe pot pe > $ IL | | 7 {1 \\) ) i 2> Ny ot Ww Or ° e 2 © | \\ i ls ('y (4 (A Ë aN 1° © © oo a at° a ' | \\\\ \\ \u201cÀ \\ a RS \\ oP oO 03 a pe ant 2°.N \\ (| \\ | | \\ \u2019 \\\\ YN Ww Na * a0 yo nn o> où es 2» © a W A o> iy À \\ | : AN ; 1s (À ed at \\ WW QV 2X 0 wo » O° \\ | A | À è* ONY © °° O° 9°\" 02 © oO n° «O Pom 0 voy A \\\\ \\ \\ VV) \u2019» 69 Wo oO» or oO?@ \\ \\ 2° 9?2 WW ed st = MA bh tx ( \u201ca iA AN Ne A ay 62\" © yo?2 © W 29 o?2?wi \u2018 Qt 4 {1 S 2% BN 2° \\° a os OW 8.\\ 7 * Ja 5 4, $ A Yay RR eo 2 00 2 oR à2 a 29\" X Ç N 4 \\ \\ 1e GS $ o> © od o>» 2N AN SN N ) » 4 o¢ oa \\° 2 y > où wed 2) 5 N | I À «cd |.| i * © o° ©\" ce A >.+ WW > N \\ J = oN ee» S O° S\\, e N.2 oQ or N [ PL | y\u201d e* Ce 2\\ A Se où > WN \\ J | Vor A où pê 9?A oO aN* wo?a 2% 6 NA y wer ! : » A 2° °° SX °° à > où N° \\ LA La vo \\ ; t a 9° 18% Re OV 3° Ro 90° yr 2 \\ \\ Ni Bandy \\ 9\u201d o> o> y 9 AS a oN 02 22 © x 3 Po» yb | o 193 > oN 9 ov 2 AV 49 29 Re \\Q '\\ TE 4; \\ pe \\ 2 L © W 2% A 20° a o& où AW N, N | 4, à Je | 4, tre 73 «L Nas we 9° 29 N \u2019 a \\ \\ 35 \\ wd x 2% 1 Ry a 5® We À % 1 \u2018 { ad YARN .» 9 (A Ww 0 O° 2 A el Go\" d o\\ 20° WO N N° / / ! (\\ : 2 4 & + + Pa ex at ah, VY 0 2) °° 2 Wo © » a 2 2% «°° 29 NS \\ / \\ \\ , À Xe à À 2 a Lo co\" W es$ 1 \\ | i La 447 #t y oF #.\u2026 7 o® oN » 2) QQ o> os 2 y Ÿ / / L0H 155 \u2018! or a o> A A 1° on a2 * et a x) XA > © PS aŸ A X/ ( \\ wa a o?QO RO AV A o° 5° CA J | 2 in -& pret, OS »° 4° 2» ye 0?99 > \\ i by | ; oN ¢ a A a 19° we Ne 2 ) i : 4 A 2° a © pe AA | À ( o A 5 oo oO © a?°° o\\ a a O° 2° © WW?od ed M) } oO °° 08 » 0?Q© Ne ue \\ a © AN O) 9?e+ WwW i e* a oy a WO WI > QQ a a+ 0° 2 a 6° 29 > » 2) oY 0?15 PW an Ci oF WW a « o> QO ai ji POS A où a a ae o> get 2N CP 2» xs 9e 2° O° 2° a?yo Ny ab N° 2N 1e à° 2 ON oo 5° WW | 9?$ LA) à° 2° 9 Wo o> ae &\\ 2° K\\Y 2 > + te Er, | | +# «CL WO A a \\ A Ww 9 oy to »° yO 0° yoo A) &» vs Xl 2 Ww 20° CN Ll LI] r) a \\?e> © AS > O° o> y?ot «> 2 Or a a 2 52> WwW o¢ \\4 x! a \"4 of PAY a 42 p° NN Nd où rans\u201d » Px yo OO a @ 2) es WW > oQ > es\u201d! a 2 9° Rd 29 2 a na eŸ \u201c4d 7 , : AN 20 a \"a Ww os 2 © 0?7 28 4?! QN 9 \\ \\O à> > 2° oO > po / [4] 09 © 9° 2 2° GV RA © i } > D WwW 20 MN o> Ww 19 y où 0?1 / J Phy, : 2 e 2 OB NR 2° A I i 3 FY n° 9 pe OW 2» i) 2° \"A à p 1 [* | | O° es$ \\ ol 29 Ww .Sb .| \u2018 © 28 a (2 RN a 0 o> AN a I ! of 3 po Ww A 2° vA ot 2° v\\ \\° 9° $ IN, od\u2019 2 20° # i 9° PN 5 Na A 2 go n° 2 Nk | en Ww 2 © 2° à + e I 1% Ww 32 2> à se\u201d co NZ WW OW \u20181 ! a 2 20 2° \\) yg WO ar a \\ © \\.| > WwW 2D Ww Ab A où oe?CW 2 a eO a2 co 8° eo 29 oN, ow 400$ pe 9e oN AN 2 z= +8 A pO se » yo\" 2° 3 ed a a es Ve LN 2» aoû D o> 2, a.a 2° ae 5 e® o> oo 2° ® \\ 2 n° 52\u201d AN Oo a « 20 es SN 2° oO a oY w° » N 2% WO WH 25° PC a» © MP?ON 9° PAN 29 æ © PW Ww?2) +O a 0 oo RA a a 2» » \u2014 a «> >\u2019 où ah Ww $ °° n° y S\\N où v2) wo?od > of Ww a» y a A px > © où \\ a ; a où 2% oo?0° W oD 5° o_o » 2?es AN o> CN 2 woe o\\ NS o° © we 12 Se 22 oe 2> y PON 2 R04 2° ed se 5 > 72 n° 0?a\u201d a NN o® Rg © a ° yr Ng © ° 4 \\ (ad «© o® es oe o?a 22 O° » «©.oy 20 ou a + 2 W + 20 62 a.y 20 A «Û , Xa) © 2° NS WN ad 20 09 aa N o° 2° a oP KA) 3° 2% a et AA eo\u201d ae Wo SM pe) AN 29° 2» od W» Wo oo 0?\u2019 2° WO °° e © y 39 où RY »° yo?oo o> 9° a?eÔ eŸ AQ eN où PO, a eŸ «û &\\ 2° > a \u2018DU SAGUEN Y LIVIITEE 316.AVENUE LABRECAUE.CHICOUTIM - I 543- 2074 PROGRES- DIM.ANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Y 105 AP tres +\" ND rt Sv - Ap pedis Ee A svt - Le C.R.L repense sa formule d'opération pour l\u2019année \u201872-\"73 par Serge Tremblay Le Conseil régional des Loisirs tenait, vendredi dernier à Alma, une conférence de presse en vue de présenter le plan d'action qu'il entend mettre de l'avant pour l\u2019année '72-'73, plan qui sera présenté officiellement lors de l'Assemblée générale du C.R.L., qui aura lieu, le 28 mai prochain, Pour ce qui est de la représentativité, le Conseil d'administration régional comptera désormais 17 représentants (au plus) au lieu de 24, comme c'est le cas actuellement.Un représentant viendra s'ajouter à celui déjà en place dans les Régionales Sague- dans l'organisation des loisirs.Un manque dans ce domaine compromettrait tout le travail fait jusqu'ici, ou du moins empêcherait qu'il soit appliqué avec l'efficacité souhaitable.-midi à Chicoutimi-Nord.nay, Lapointe, Lac St-Jean GUY DUFORT NOMMÉ Cet après midi Les points saillants de Ce et Louis-Hémon Nord et NOUVEL ANIMATEUR La région à plan de travail ont trait à Sud, ainsi que Chibouga- SOCIO-CULTUREL \u201cL'Heure des Quilles\u201d Deux quilleurs de la région feront partie de l'émission \u2018L'Heure des Quilles\u201d, présentée cet après- midi, à compter de 15 h 30 à l'antenne de Radio-Ca- nada.ll s\u2019agit de MM.Gildas Thibeault d'Arvida et de Aimé Houle de Chicou- timi, qui, respectivement, se sont classés au premier et au troisième rangs d'un tournoi de Qualification tenu à Montréal, hier, tournoi auquel participaient pour la première fois, des représentants (8) de la ré- l'adoption de nouveaux règlements quant à la désignation territoriale et la représentation à l'intérieur de chaque secteur d'activités touché par le C.R.L.Pour le premier point, on prônera la formule de contrôle par bassins de population où se rencontrent les mêmes besoins et vers lesquels convergent les principaux champs d'activités (pôles d'attraction, zones d'influences, ensemble des services offerts par les associations); on espère ainsi favoriser une plus grande efficacité dans l'administration des loisirs mau-Chapais.Les domaines sportif, socio-éducatif et culturel, de la jeunesse et du plein air en compteront chacun l, alors que l'Université, le CEGEP régional, l'Association des Commissions Scolaires et organisations diverses auront une représentation d'un délégué.Viennent remplir les cadres le président du Conseil régional et le sortant de charge, ex- officio pour une année.La réalisation de ce plan d'action n\u2019irait pas, comme il a été souligné, sans subsides budgétaires pour cha- service.(non ceinturé) pour vous donner des milles supplémentaires de © Semelle en caoutchouc Tufsyn prolongeant la durée du pneu.Meilleur millage de tous les pneus de sa catégorie.CONVIENT À LA PLUPART DES VOITURES, Y COMPRIS LES IMPORTEES On a également annoncé, lors de cette conférence de presse que M.Guy Du- fort avait été nommé le nouvel animateur du service socio-éducatif du CRL.M.Dufort, qui évolue depuis plusieurs années principalement dans le domaine de l'éducation physique, s'est dit surtout conscient de l'urgence de développer les associations qui ont peine a survivre (soit environ 33% de celles existantes).GUY DUFORT dimensions pris dimensions : dimonsiens pos 33317 ($1695 7213) 37515 19209 83315 192395 Bande bisnche 1] Sa plus par prey pase grat te _ ~ o SUNN NN 38358 euvaau a œ © an TYPE A CHAMBRE | BANDE BLANCHE SEULEMENT 60013 320% 685 15 3219 gion.dans la région.cun des secteurs compris \" LES COUREURS DE PREMIER ORDRE ° ° i ET MAINTENANT A remier \u2019 @DDODÉVELA || te douvur LECOUREURDE À e I de vitesse .LONGUE DISTANCE ° ° ® ° J ° © iY ® iY ® * ® hy ® \u2018 ® J ps _ ® e ° x J ° iy [ J J J ® ® ® ® 3% $l © | 3 ur | q °.PNEU EN NYLON! Ÿ | i ; _ si Dollar pour dollar, le Safety All-Weather eit le meilleur pneu de so fe : catégorie .le nom Goodyear sur son flanc vous le garantit.; A \" _ © Quatre plis de nylon disposé en biais dpns une carcasse robuste J) ° ® ® [J [J ® CS J ° © D\u2019AUTRES PNEUS AVANTAGEUX DE GOODYEAR! .) e de production parmi les plus rapides au monde (Voir Road Ç Test du magazine Cycle May 1972) mu PVEIS 4 La 750 cc de route la plus légère au monde (392 Ib).' ENTITY CTE CRNAacun e-14 | meta Teor Itt ar CUSHION BELT La 750 cc la meilleure marché au Québec ($1,675) ; neh] 2098 ras a re o 1\" 1° à LE EE Prenez possession de votre \"NORTON 72 avec tous les avantages de IGREF MoTeurs SPORTS, ES DISTRIBUTEURS DES MOTOS GAGNANTES A DAYTONA U.S.A.- MARS 72 787, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL: 549-1577 426.ST DOMINIQUE JON QUIERE TEL: 547.8444 ER REE I NIE Imm ER RW Ld J-A.TRUCHON INC.188, RACINE EST CHICOUTIMI NOUS FAISONS L'INSTALLATION DE PARE-BRISE rs EEE EE EEE EE rrr x TEL.: 549-2002 A TEETETTTTTRNR D PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 106, * Marc Simard recevant son trophée des mains de Donato Paduano.À Alma, cet après-midi Première course cycliste Le monde du cyclisme recommence à bouger.\u2026 C'est ainsi que les prochaines semaines verront les clubs régionaux reprendre leurs activités pour la saison '72, avec d'abord, la présentation de la Première Course du Printemps, aujourd'hui même, à Alma.Le départ sera donné.cet après-midi à 1 heure.devant les immeubles de l'Hôtel Les Cascades, pour suivre un trajet d'une trentaine de milles, d'Alma jusqu'à l'Ascension.La course réunira des cyclistes de (lasse cadet, junior et senior.STAGE DE FORMATION ll a également été annoncé, lors de cette réunion, qu'un stage de formation pour commissaire serait bientôt tenu, soit le 30 avril, dans les bureaux du Conseil régional des Loisirs, à Alma.C'est M.Lucien Bailly.directeur technique de la Fédération québécoise de cyclisme, qui dirigera ce stage visant à former les commissaires responsables de la bonne marche des courses, qui se disputeront aussi bien aux Jeux d'Été du Québec à Chicoutimi, que pendant l'été qui s'en vient, dans les différentes villes de la région.Voyez les formidables AUBAINES que vous offrent les GALERIES LAC ST-JEAN En pages: 55-56-57-58 de ce journal.AVANT D\u2019ACHETER UNE MAISON VISITEZ NOS MAISONS-MODELES SECTIONNELLES Desourdy = hr - rats de Fr CHT ans le domaine OUVERT TOUS LES JOURS DE 2 h PM.a 4 h P.MET DE 7 h P.M.à 9 h P.M.- p p | NOUS POUVONS AUSSI LIVRER PARTOUT DANS LA REGION LES 186.rue St-Albert - Quartier St-Philippe TEL: 548-5544 ARVIDA ALMA 328.rue des Cyprès TEL.: 662-9481 MAISONS SECTIONNELLES SUR VOS PROPRES FONDATIONS.Gonsultez GT Construction Enr.votre 186, RUE ALBERT ARVIDA TEL.: 548-5544 agent ALMA TEL: 662-9481 Mare Simard athlète par excellence au Saguenay-Lae St-Jean \u201cLa natation: ce n\u2019est plus un passe-temps\u201d Etre proclamé Athlete de l'année au Saguenay- Lac St-Jean à l'âge de 25 ou 30 ans n'a rien de vraiment extraordinaire en soi.Cependant, mériter ce titre à l\u2019âge de 13 ans, voilà qui ressort de l'ordinaire.Vendredi soir à Jonquière, avait lieu la Soirée des Sportifs et le jeune Marc Simard, jeune nageur, s'est vu attribuer ce titre d'athlète par excellence.CE N'EST PLUS UN AMUSEMENT A l\u2019âge de 13 ans, Marc Simard rêve des Jeux Olympiques de 1976 à Montréal.Pour ce jeune qui consacre neuf heures par semaine à son entrainement et qui détient un record canadien et quatre provinciaux, ce rêve pourrait bien se réaliser.\u2018Au point où j'en suis, de nous confier Marc Si- mard, la natation, ce n\u2019est plus un passe-temps pour moi\u201d.Si Marc Simard, est entiché à l'idée de représenter son pays aux Jeux Olympique, il n'en est pas de même côté publicitaire de l'affaire.\u2018Les articles, ça ne me fait rien mais ce sont les photos que je déteste.Les petits gars à l\u2019école me disent qu'ils ont vu ma photo dans les journaux et ça m'énerve\u2019.Marc, c'est la rançon de la gloire., _ LESELUS Voici ceux qui se sont mérités les honneurs d\u2019ê- tre choisis les athlètes par excellence des 17 disciplines inscrites à cette Soirée des Sportifs.Athlétisme: Jacques Ross, Balle- molle: Laval Renaud, Baseball: Sergio Schodeller, Ballon glace: Boris Tremblay, Boxe: Michel Desgagné, Courses attelées: Roger Violette, Curling: Gerry Tremblay, Golf: Csaba Becsy, Hockey: Laval Ménard, Motocyclette: Jean Leclerc, Motoneige: Germain Ouellet, Courses automobiles: Marcel Gravel, Natation: Marc Simard, Ski: Yvon Blackburn, Tennis: Michel Dufour, Ballon- volant: Jean Jomphe.Cyclisme: André Simard.sur 4 1970 CHEVROLET IMPALA 2 portes, H.T., P.B.P.S\u2026 radio.en parfaite condition.= [= fe) [J eu = ~~ ay - ay ~ ho) Y S N Se) à l'état neuf.1970 MAVERICK 6 cyl.145 H.P.automatique.radio.finiton materiel noir, 1970 CHEVELLE 300 2 portes, H.T.8 cyl.PB.P.S., radio.FAUT VOIR! Plusieurs autres autos a bon marché tL 1141, COTE RESERVE TEL.NS, f INTIS 543-7711 CHOIX COMPLET 70 BUICK WILDCAT 4 portes, H.T.PB.P.S., vitres, radio électrique, sièges électri- ; / ques.freins à disques.à l'état 70 FORD LTD Brougham 4 pcries, H.T.toit vinyle, vitres électriques, freins à disques.de- givreur arrière.radio.à l'état neuf.J 70 FORD TORINO 4 portes, sedan.PB.P.8., radio, & l'état neuf.70 PONTIAC Lemans | 4 portes.sedan.P.B.P.S.ra- | dio, couleur verte.en par- i faite condition.69 FORD LTD 4 portes, H.T., PB.P.S., freins \"| à disques.radio, vert, toit vinyle.noir, intérieur vert.en parfaite condition.69 Buick Le Sabre 400 toit vinyle.en parfaite condition.69 Chrysler Newport 2 portes.AT PB.PS.radio.69 Acadian Beaumont Station-Wagon 8 cylindres, PB.P.S.radio.| 2 portes, H.T., PB.P.S.radio.| [ | | 69 DODGE DART 69 CHEVROLET 2 portes.HT.transmission Impala Hurts, radio.en parfaite condi-| ¢ portes.PB.P.S.radio.tion.tres bas millage 69 DODGE DART °° Volkswagen 1600 2 portes, H.T.8 cyL.PB.PS.a l'état neuf.Moteur neuf, un prix special pour cette voiture.69 PICK-UP FORD 8 cyl.vitesses manuelles.en parfaite condition.68 Pontiac Parisienne , 2 portes, H.T.P.B.P.S.radio.parfait ordre.@ AUTO 69 CHRYSLER Newport Custom 4 portes.HT.PB.PS.ra dio.bleu, toit vinyle noir.in- terieur bleu.en parfaite condition.68 DODGE MONACO 4 portes.P.B., P.S.radio, auto.parfaite condition.65 Pontiac Strato Chief V-8, auto.GRAND SPECIAL d NON ANNONCEES ON AUTOMOBILES :, CHICOUTIMI Aly STIN PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 EE L'échange qui a envoyé Rusty Staub aux Mets de New York contre Ken Sin- gieton, Tim Foli et Mike Jorgensen a fait couler beaucoup d'encre et continuera de susciter différents commentaires à mesure que la saison de baseball progressera.Pour sa part, Gene Mauch se dit prêt à effectuer le même échange, si jamais c'était à recommencer.\u2018Certes, je m'ennuierai de Rusty Staub en certaines L\u2019échange Foli, Singleton, Jorgensen-Staub \u201cSi c\u2019était à refaire, j'agirais de la même façon\u201d - Gene Mauch occasions et je manquerai sa présence au champ droit.Mais il faut réaliser que nous n'avons pas laissé partir le Grand Orange sans avoir murement ré- fliéchi et si c'était a recommencer, je n'hésiterais pas à effectuer le même échange\" de dire le gérant des Expos.IL S'EXPLIQUE Il faut donner raison à Mauch, quand il analyse la situation en détails et qu'il Gala M.Province de Québec CHICOUTIMI \u2014 M.Iskandhar Shehata, président de la Fédération Amateur Canadienne de Culture Physique, présidera le comité du jury, lors du Gala M.Province de Québec.Ce Gala, se déroulera dimanche, le 4 juin au Centre Vézina de Chicoutimi.En plus de M.Shehata, les autres membres du jury seront, MM.André Bégin de Montréal, un ex- M.Univers, Winston Roberts, un culturiste natif de la Barbade, Renaud Gosselin de Plessisville et Gaé- tan D'Amours de Mont-Joli, un ex-M.Amérique.Nous apprenions également que M.Dan Walker, président du comité d'organisation de ce Gala, en était venu à une entente avec M.Gilles Brisson de la sation de télévision C.J.P.M., en rapport avec la réalisation technique de cette grande soirée.GU FRR 69 Sta.-Wagon Chevrolet tte $1,695 LE 1970 GTO 4 vitesses (the JUDGE) 1970 CAMARO 1969 BARRACUDA 340 1969 DODGE RT 1969 MG CONVERTIBLE 1968 FIREBIRD 1968 FIREBIRD CONVERTIBLE 1968 CHARGER 1968 CAMARO Z28 1968 BARRACUDA CONVERTIBLE 1967 MUSTANG FAST-BACK pèse le pour et le contre de la transaction tant controversée qui a pris tous les partisans des Expos par surprise.\u2018Si vous vous souvenez\u201d d'expliquer Mauch, \u2018nous avons refusé la transaction lorsque les Mets se sont dits prêts à nous donner Foli, Ted Martinez et le lanceur Mc- Andrew pour Staub.Mais lorsque les Mets sont revenus à la charge et ont parlé de Foli, Singleton et Jor- gensen, c'était.là une toute autre histoire.Soyez assurés que nous n'aurions pas laissé partir Rusty sans obtenir en retour des joueurs de talent.Et je dis bien, des joueurs, puisque nous en avons obtenus trois\u201d ll est évident que le départ de Staub, laissait un trou béant au champ droit chez les Expos.Mais par contre, l'acquisition de Fo- li, Singleton et Jorgensen, comblait trois faiblesses du club montréalais au champ gauche.à l'arrêt- court et au premier-but, tout en poussant le vétéran Ron Fairley au champ droit ce qui,était très bien eme > \u201cERR Le LE D 70- ACADIAN calm et Racine 71- PONTIAC Laurentien V-8 71- PONTIAC Le Mans, H.T.71\u2014 Roulotte CITATION, 21'6\u201d 70\u2014 CHEVROLET, 4 portes, V-8 70\u2014 DODGE Polara Custom, H.T.70- BUICK SABRE Custom 70- DATSUN 1600 70\u2014 CHEVELLE MALIBU 70- CADILLAC Coupé de Ville 69- CHRYSLER 300, 4 portes 69- CHEVROLET Impala Custom 69- GALAXIE 500, H.T.pensé dans les circonstances.\u2018Je savais que la nouvelle de l'échange de Staub, causerait tout un choc aux partisans du club.Mais je dois dans les circonstances, admirer le courage des directeurs du club qui ont eu le cran.d'approuver la transaction.lls n'ont pas pensé tout simplement à leur porte-monnaie, mais avant tout à améliorer l'équipe.lls ont mis les inté- réts du club avant leurs intérêts personnels et il faut du cran pour prendre une telle décision.Je connais certains directeurs d'équipes qui n'auraient pas approuvé une telle transaction et qui auraient tout simplement refusé de sacrifier leur meilleur joueur en retour de trois qui même s'ils ont beaucoup de potentiel.n'avaient pas encore fait leurs preuves sous la grande tente\u2019 de dire Mauch.Le gérant des Expos a fait remarquer, lors de la conférence de presse annonçant la fameuse transaction, que Foli.Singleton ou Jorgensen, seraient CHICOUTIMI plus souvent directement responsables des victoires de son club que Staub.\u201cJe sais que ces trois nouveaux venus ressentiront une très forte tension, du moins au début du calendrier.Mais je leur donnerai l\u2019occasion de devenir des joueurs de baseball complets et ils seront à l'aise avec Jes Expos avant longtemps\u201d dit-il.Singleton, Jorgensen et Foli ont joué le rôle de héros tour à tour lors des trois premières victoires des Expos faisant de Mauch un réel prophète.Jorgen- sen, qui joue au premier- but, est même employé aussi bien contre les gauchers que contre les droitiers, ce qui démontre que Mauch tient à lui faire confiance.\u2018On ne saura jamais comment il peut se comporter contre les gauchers, s'il ne joue pas.Je sais qu'il a toujours bien frappé les gauchers dans les mineures\u201d de commenter Mauch.Il faut généralement beaucoup de temps pour savoir si une transaction a été plus profitable à une équipe ou a une autre, mais jusqu'ici, Gene Mauch est plus que satisfait de sa décision et si c'était à recommencer, il poserait en: core le même geste.Camp d\u2019entrainement Baseball régional Le camp d\u2019entrainement des Pirates de Port-Al- fred de la ligue Senior de baseball, débutera demain soir au Palais Municipal à compter de 6.30 heures.L\u2019entrainement sera sous la direction de Clermont Cloutier.Quant aux Braves de Jonquière, l\u2019entraînement pré-saison débutera mardi soir 6.30 heures au grand gymnase du Collège de Jonquière.AUTOMOBILES \u201cLES ROIS DE LA QUALITE\"\u201d VOUS OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE ET LE PLUS BEAU CHOIX DE LA REGION Situé Coin Mont 69 FORD CUSTOM eu ve GS] 575 4 portes, V 69\u2014 VOLKSWAGEN, Norgback 69- OLDSMOBILE DELTA 69\u2014- PONTIAC Laurentien H.T.69\u2014 PLYMOUTH Fury II 69- DODGE Coronet 69\u2014 PONTIAC Sedan, V-8 69\u2014 PLYMOUTH Fury V-8 68- CHRYSLER Convertible 68\u2014 GALAXIE 500, 68\u2014 PLYMOUTH Fury lll, 4 portes 68\u2014 CHEVROLET BEL-AIR 68\u2014 CHRYSLER NEWPORT 4 portes GARANTIE 30 JOURS SY YE 108 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 A DUAL OR ET TI MOIS à LUC AC | Bur me aa Il est possible que le défenseur Serge Thibeault, des Marquis de Jonquière, se joigne à la force constabulaire de la Cité de Montréal.Si le tout se concrétise, Thibeault devrait mettre un terme à sa carrière de hockeyeur.\u2014000\u2014- Remémorant quelques souvenirs avant la 2e rencon- GRANDE VENTE D'USAGES je n- tre de cette série, I'entraineur des Marquis, Charley Kear- a- ny, nous a rappelé que l\u2019un de ses plus célèbres adjoints se avait sans doute été Denis Dupéré aujourd\u2019hui avec les \u2018 u- Leafs de Toronto.Le porte-couleurs des Leafs n\u2019était âgé Je que de 14 ans à l'époque et l\u2019année suivante, il évoluait 6 an pour les Marquis dirigés alors par Claude Basque.ns 2 n.\u2014oVo\u2014 UN Le publicitaire des Pirates d'Arvida, Claude Lafontai- ' à 71 A he ne nous a confié que les dirigeants de cette équipe ten- LAVAL MENARD EAULT taient de bâcler un échange avec les Chevaliers d'Alma.SERGE THIB CHARGEUR BRAY nt Arvida aurait offert Claude Hardy et exigerait Claude Li- \u2026 i ; zotte en retour.Les Chevaliers auraient répliqué en of- te deuxième rencontre de la série Marquis\u2014Cap-de-la- 4 roues motrices, mo- ur frant les services de Alain Ménard pour Claude Hardy.| Madeleine.M.Harvey.a éprouvé de sérieuses difficultés teur G.M.- gaz.Très bonne Le se pourrait que les Pirates se portent du côté de Port-AI- à pénétrer à l\u2019intérieur de amphithéêtre de la rue Pelle- condition.I fred afin de compléter une transaction si celle avec Alma tier, étant aux prises avec plusieurs professeurs, face au | & ne se concrétise pas.Palais des Sports.Inutile d'élaborer sur le sujet de conver- UN CHARGEUR INTERNATIONAL C sation.sa \u2014000\u2014 chargeur sur roues avec pelle e- \u2014 00o\u2014 RETRO, modèle 3414.Très mn Toutes les recettes de cette série finale provinciale bonne condition.I sont versées à l'A.H.A.Q.Selon Eddy O'Doherty, président du Conseil junior de la province de Québec, I'A.H.A.- Q.bouclerait ses séries provinciales avec un léger surplus financier et ce, pour la première fois depuis plusieurs années.000 Trente minutes avant que ne débute le match d hier soir.il ne restait plus un siège disponible dans l'enceinte lu Palais des Sports.- 00o- Le ministre du Revenu Gérald Harvey assistait à cet- SPECIAL PRE-SAISON Sur bateaux Peterborough et Cadorette.Aussi sur moteurs Evinrude de 2 à 125 forces.L'arbitre en charge de la rencontre était Jacques Ho- vington et les juges de lignes Alfred Tardif et René Lapier- re \u2014000\u2014 Laval Tremblay, gouverneur des Aiglons d\u2019Alma, a suivi avec vif intérêt les péripéties des deux premières joutes de la série.Il va sans dire que Laval favorisait les protégés de Donat Deschénes.14 PDS - REG.: $180.$149.- donne des résultats progres dima IC merveilleux.= oy Faites-en l'expérience © CHALOUPES FIBRE Rég.: $239.00 $189 © CHALOUPES D'ALUMINIUM Peterborough 12 pds - Rég.: $250 $209 =.$6 900 UN TRACTEUR CHARGEUR JOHN DEERE sur cheniles, modèle 2010 diesel, bonne condition.I AVEC DES SPECIAUX CANOE DE VERRE UN TRACTEUR CHARGEUR H 1 quille -12 pes INTERNATIONAL sur chendl- EXTRAORDINAIRES FIBRE DE VERRE 12 pe - 3 alle $179 oh moss TDS, da $3,900 UN TRACTEUR JOHN DEERE sur cheailles, modéle 2010, moteur gaz, très bonne condition.\u2019 | N Sh ARSED Hi La Rp.LN .e 7 RR Sh RS a XN) UN TRACTEUR International - Trac- $1 500 teur a chenilles - Modele TDCS \u2019 ° Autres machines usagées en mains : vr ROTOBOOMS 7 PELLES RETROCAVEUSES > DEBUSQUEURS RACTO- ER Equipement :nuustrie: et torestier a.A TRACTO) ROUTE 16-A TEL : 646-0303 CHICOUTIMI; cie PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 * 109 14 pds - Yukon $ 10 0 æ SAGUENAY Marine KENOGAM! TEL.: 547-2022 165, STE-FAMILLE Cette fois, victoire à la dixième manche, 6 à 5 Les Expos: toujours MONTREAL \u2014 Un simple de Jim Fairey avec deux retraits au début de la dixième manche a permis à Pat Singleton de croiser le marbre et aux Expos de battre les Cardinals de Saint-Louis par six à cinq.Dennis Higgins a accordé un but sur balle à Singleton au début de la manche et, deux retraits plus tard, Terry Humphrey, qui frappait à la place du lanceur gagnant Denny Lemaster, a frappé un simple permettant à Singleton de se rendre au troisième coussin.Fairey a frappé un coup sûr dans la gauche.Les Expos ont frappé trois coups sûrs à la première manche contre le lanceur de débutant Reggie Cleveland.Bob Bailey et Mike Jorgensen ont reçu deux buts sur balles avec un homme de retiré et, après que Fairly eut été retiré, Singleton a frappé un simple qui a permis à Bailey de compter.Boots Day a suivi avec un double au centre gauche.Chicago gagne un double A Chicago, les White Sox ont remporté les honneurs d\u2019un programme double en battant les Royals de Kansas City 1 à O0 dans le premier match à la suite d\u2019une erreur de Paul Schaal des Royals qui a permis au lanceur gagnant Wood de croiser le marbre en partant du premier but.Dans la seconde partie, c\u2019est un circuit de Carlos May, son second de la saison, qui a donné une victoire de 3 à 2 aux White Sox.Bradley a été le lanceur gagnant de cette seconde partie.Chez les Royals, Splittorff a été le lanceur perdant du premier match et Nelson celui du second.Coleman accorde 2 coups sû rs À Milwaukee, les Tigers de Détroit ont obtenu 13 COUps sûrs et ont facilement vaincu les Brewers de Milwaukee 8 à 2.Joe Coleman.qui avait lancé une partie sans coup sur jusqu'à la septième manche a ensuite accordé une simple à John Briggs et un circuit à Joe La- houd.Parsons a été le lanceur perdant.1.000 de moyenne! peer - \\ - Jim Fairey a permis aux Expos de remporter une cinquième victoire consécutive, hier aprés-midi, en frappant un simple au début de la dixième manche, avec Pat Singleton sur les sentiers.Transaction Pirates-Martinet?Un échange important pourrait bientôt se produire dans la ligue Senior de baseball.Le Martinet de Port-AI- fred et les Pirates d'Arvida sont présentement en pourparlers concernant un échange des joueurs Teddy Hal- lahar et René Duchesne des Pirates.en retour de Germain Potvin et André Desjardins, du Martinet.L'offre aurait été faite par la direction des Pirates.qui attendrait maintenant la réponse du Port-Alfred HISTOIRE VÊCUE e \u2019 \u2019 i VOIR, MON CHER ! TIBEN oz 3 mas.cecue Tu HEVEUYEARES ; || vic 77 JEU LEX] HE eee MAIS SICE Fe faux El Comment NESTS TIBENT! VA LA SANTE J'Al REGLE DES PROBLEMES PIRES QUE LE VÔTRE .Ti-BEN * LA PRO - THESE CAPILLAIRE EST SiMPLE A INSTALLER ET EWEN'EST PAS DISPENDIEUSE.DITES AVOS AMIS DE VENIR AME VOIR AU SALON S Tommy.DAN S : \u2018HÔTEL > CHICOUTIMI Ÿ eo.ÿ ea N VOILA UN GARS QUI CONNAIT SON AFFAIRE .PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC LUI EN APPELANT AU NUMÉRO 543-413] rar oe Res ih MON ÂGE A | TOUT DE \\ A JV Quel sera le sort du baseball à Kénogami?Quel sera le sort du baseball à Kénogami?Voilà une excellente question à la suite d'un communiqué émis par la direction des Royaux de la ligue senior de baseball, à l\u2019effet que cette formation, devant le déficit de l\u2019équipe qui s'accumulait d\u2019années en années, de la perte de la commandite de l'équipe par une maison d\u2019affaires et le peu d\u2019inté- rét par les amateurs de baseball, cessait ses activités au sein du circuit O'Doherty.Rejoint au téléphone, M.Georges Beauchamp, président des Royaux, nous a déclaré de nous en tenir au contenu du communiqué.Selon d\u2019autres renseignements obtenus,, il semble que la seule solution au probleme des Royaux, serait que la Commission des Loisirs de Kénogami.octroie un montant d'argent à la direction de l\u2019équipe avant que ne débute la saison.Finalement, il semble bien qu\u2019advenant le retrait de l\u2019équipe des Royaux, la Cité du maire Ma- laison ne pourrait également être représentée au sein de la ligue Junior régionale.Avalanche de 18 points À Boston, les Red Sox de Boston ont commis un nombre record de quatre erreurs et ont cependant remporté une victoire de 11 à 7 sur les Yankees de New York grâce à une attaque de 12 coups sûrs.Rich McKinney a claqué un circuit pour les Newyor- kais.Sonny Siebert a été crédité de la victoire et Fritz Pe terson débité de la défaite.Lanceurs probables LIGUE NATIONALE St-Louis, Spinks (0-1) à Montréal, Renko (1-0).Chicago, Pappas (1-0) et Hands (0-0) a New York, Ge: try (0-1) et Koosman (1-0).Pittsburgh, Moose (0-1) à Philadelphie, Fryman (0-0).Cincinnati.Billingham (0-1) a Atlanta, Kelley (0-1) San Diego, Kirby (1-0) a Los Angeles, John (1-0).Houston, Dierker (1-0), à San Francisco, Stone (0-0) LIGUE AMERICAINE Oakland, Holtzman (1 0) à Minnesota, Blyleven (1 0) Californie, Clark (0-0).4 Texas, Gogolewski (0-1) Kansas City, Hedlund (0-1) a Chicago.Bahnsen (1 1) Baltimore.Cuellar (0-1) 4 Cleveland, Perry (1 1).Détroit, Lolich (1-1) à Milwaukee, Slaton (O-1) New York, Kline (1-0) à Boston, Pattin (0-2) FLEURY, MORENCY, AUBIN & BANFORD A AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur, Aima, Qué.- Téléphone (418) 662-6615 Adresse télégraphique \u2018\u2019VINCY\u201d J.-VINCENT FLEURY, B.A.LL, L, JEAN-M.MORENCY, B.A, LL.L.JEAN-PAUL AUBIN, B.A.LL.L.ROGER BANFORD, B.A.LL.L.LES AS DE LA LUTTE au Centre Georges; Mardi le 25 avrila 8 h 30 P.M.9 COMBATS - 20 LUTTEURS Finale 2 de 3 à fintr i Jacques Rougeau contre Le Sheik PROMOTION RESERVATION: 7100 premier® à acheter leur billet au FapmissioN ) $2.00 LR) hd j 110 * Gymnase recevront une passe leur donpant \u2018 % BERN PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 Ursus - André St-Jac ues - L (TU RT A TT Von \u2018 ROSE TT 277 TONY BAILLARGEON \u201d\u201d $ Verrez à l'oeuvre: Tex McKenzie - Mighty «= Brute Martin ATRYN Le plus beau jour de ma vie \u2014Donat Deschênes \u201cC\u2019est le plus beau jour de ma vie\u201d, clamait l\u2019instructeur des Marquis, Do- nat Deschênes après la victoire des siens, victoire qui proclamait sa formation: équipe championne de la catégorie Junior B au niveau provincial.\u201cC\u2019est notre victoire, à partir de mon épouse, des dirigeants de l\u2019équipe, de mon gérant et de mes joueurs.C'est vraiment une belle soirée\u201d.Quant à René Tremblay, président - de la ligue Junior, il s\u2019est dit enchanté de la tournure des événements tout en n'oubliant pas de mentionner qu\u2019il espérait que l'exploit que venaient d'accomplir les Marquis puisse être répété par d'autres formations de son circuit.Finalement, Raymond Cleary, gérant des nouveaux champions, ce- en) TH UN CHAMPIONNAT PROVINCIAL, ça n'arrive pas souvent et lorsqu\u2019on décroche un emblème aussi prestigieux et ronflant, eh bien! qui ne serait pas fier de mon- nior \u2018'B\u2019\u2019 aux dépens des Barons du Cap-de-la-Madelei- ne.Les protégés de l\u2019instructeur Donat Deschênes ont admirablement représenté notre région et aujourd'hui, om.MR trer sa joie et son bonheur devant toute une popula- le public sportif célèbre à sa manière cet événement lui-ci goûtait à son premier champion- or- M tion.La photo nous fait voir les visages illuminés des qui met fin à la saison de hockey au Saguenay-Lac nat et il était également des plus heu- ork M Marquis de Jonquière, quelques instants après la con- St-Jean.(Photo Gilles Blackburn).8 p reux de cette grande victoire.quête du championnat provincial de la catégorie ju- | Il y avait tellement affluence au L\u2019AUTOMOBILISTE NOUS AVONS LA GAMME COMPLETE DES VOITURES FORD 1972 VENEZ V 930, Boul.Talbot CHICOUTIMI - TEL.: 543-4401 or o ° ° e ° np Pr : Le championnat provincial junior B vestiaire des Marquis que nous avons Pe e e mis au moins une dizaine de minutes Les Marquis martyrisent rei mers teur Donat Deschénes et des valeureux champions, pendant que le photogra- 11 - © rs phe Gilles Blackburn avait lui-même es peierins U Cap.fort a faire.+ Les Marquis de Jonquiè- de la période initiale, les son régulière de la ligue Ju- miers soins, il put réinté- Co ; \" re sont les nouveaux cham- quelque 4,000 amateurs de nior, Claude Reid, que re- grer son poste.compte à 5 à 1 en faveur «aval Ménard (tour au cha pions junior B de la pro- hockey, massés dans l\u2019en- venait l'honneur de mar- des champions du circuit peau), jean uy utour e vince de Québec.Les pro- ciente du Palais des Sports quer le premier but des ET LES MIRACLES.René Tremblay.Dave ni amothe.acques tégés de l'instructeur Do- de Jonquière, ontété a mé- siens.os he Be do t e nat Deschènes ont mérité me de constater qui ni les L'ex-porte-couleurs des Tout comme la premie- et o le no on oo ce titre, en triomphant à Marquis, pas plus que les Remparts de Québec a re rencontre de la série, TOUR DU CHAPEAU POUR plété e pointage pour les deux reprises des Barons Barons, n'avaient l'inten- trompé la vigilance du por- les Marquis ont pris une REID ET MENARD pes ane: ; t diriré iu Cap-de-la-Madeleine en tion de s'en laisser impo- tier des Barons, Pierre Be- avance de 4 à 0, le quatriè- LE 43 as arquis hh re deux joutes consécutives, ser par I'adversaire.noît, à l\u2019aide d\u2019un puissant me but des Jonquiérois Non satisfaits de cette a- ee tandis ee pa es oit au pointage de 7 à 4 Il n'y avait que 15 secon- lancer frappé.étant l'oeuvre de Laval Mé- vance de quatre buts, les Barons 2 Is au autre endredi soir et par 11 34 des d'écoulées dans le Jean Lamoureux, parve- nard, avant que les infortu- nouveaux champions pro- out e hy et 21 oe nier soir.match que Laval Ménard, nu seul devant Benoît, et nés \u201cpèlerins\u201d du Cap ne Vinciaux devaient enlever \u2018au ca canal an E Les Marquis succèdent des Marquis et Daniel Bel- Bernard Vignault, ont ajou- parviennent à marquer tout espoir de victoire aux Cats ST EU Laval 4 jonc aux Braves de Thet- lerose, prenaient le chemin té deux autres buts à I'a- leur premier filet par I'en- visiteurs en portant le Ménard et Ser e Gau- lord Mines qui l\u2019avaientem- du pénitencier pour 7 mi- vance des Marquis et ce, tremise d\u2019Alain Thibeault.compte à 8 à 1 par l'entre- dreault.Donc a te fi.A porté aux dépens de ces nutes chacun pour batail- dans l\u2019espace de 26 secon- Cependant, Ménard de- MISE de Luc Vaillancourt al Mar vis de Jorquière \"ji mêmes Barons, la saison le et bâtons élevés.des.Le gardien des Ba- vait conserver la marge de et Claude Reid (2 fois), ce IL Barons du Ca dd.1 dernière.Comme le dit si bien l\u2019a- rons, Pierre Benoit, fut quatre buts aux troupiers dernier complétant un tour Madeleine 4 Félicitations | JEU RUDE dage \u2018à tout seigneur tout blessé au cours de ce pre- de Donat Deschénes avec du chapeau.Les autres à NOS nouveaux cham- A honneur\u201d, c'est au cham- mier engagement mais son deuxième filet de la buts des représentants de ions 4 J Des les premiers instants pion compteur de la sai- après avoir reçu les pre- soirée, ce qui portait le la région appartiennent à PIONS.4 Li - A OIR LA VOTRE CETTE SEMAINE pial A épais ARR Mas ; A spies td ; Peau 3 r NOUS AVONS UN BESOIN PRESSANT DE VOITURES USAGEES } $NOUS PAYONS:LES: PLUS HAUTESLOCATIONS DEGHANGES PROGRES-DIMANCHE, LE 23 AVRIL 1972 + 111 À 0m \u2014 PE Passe G D LS FURY La forme de sa coque lui donne une flottaison supérieure et une vitesse suffisante pour le ski aquatique.Prix modique.Finition de luxe facultative comprenant: sièges Siestc, l'intérieur recouvert de vinyle à l'épreuve de l'essence et de l'acide, compartiments à bagage de côtés, formés de panneaux finis simili-bois.\u2018Positive Floatation\u2018.14' x 60\u201d x 30\u201d.Moteur recommandé: 40 c.v.(arbre court).$795.AVALON La profondeur et la forme de sa coque maitrisent les eaux houleuses pour le plus grand confort et la sécurité des passagers.Les réservoirs d'essence et la batterie se fixent sous le bassin arrière du pont.Facultatif: Roue de conduite mécanique.Arbre court avec pare-brise \u2018\u2019skiff\u201d ou arbre long avec pare-brise \u201cWrapround fastback\u201d.\"Positive Floatation\u201d.14'3\" x 68\u201d x 34\".Moteur recommandé: 50 c.v.$1,095.MAVRICK Notre embarcation la plus économique.Légère et robuste, elle peut être transportée très facilement.Idéal pour tout lacs moyens.Sièges \u2018\u2019back to back\" ou Siesta.Choix de pare-brise \u2018skiif-fastback\" ou arrondi.Moteur hors-bord recommandé: 40 c.v.(arbre court).$795.VISITEZ MOTRE MERVEILLEUSE MARINA 72 LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS MOTEURS EVINRUDE DE 2 A 65 FORCES Le meilleur choix.Généreuse allocation d'échange pour votre usagé.ATELIER : SERVICE - PIECES REPARATION MOTOS - MOTEURS TONDEUSES AUTOS-NEIGE, ETC.CONSULTEZ NOTRE PERSONNEL CANOTS Façonnés à la main, légers et d'une grande stabilité.Fond très raide avec pièce de renforcement entre les couches de fibre de verre.Caisson de flottaison à chaque extrémité.Barre centrale de bois franc.Moulure d'aluminium \u201canodized\u201d.Poignées en aluminium coulé à chaque extrémité.\u201cPositive Floatation\u201d.Facultatif: \u2018 \u2018Spon- son\u201d et support pour moteur.Couleur: bleu.12° x 34\" x 13\", poids 60 1b._ _ 111 $179.16 secs ess si sn $189.-_ us \u2014 v $ tv + gry "]