Progrès-dimanche, 11 juin 1972, dimanche 11 juin 1972

[" SOE 00e: pe ag ae ms en HT un oR Se.grog Sobol Sonqeiers - Lr | Saint-Jean * Laviclette - Roberval - rt DIMANCHE, 11 JUIN 1972 progress: 128 PAGES 84e ANNEE \u2014 No 20 METEO: Venteux et frais.(Lire en pages 3 et 6) La fête : Elections scolaires du Saguenay: : demain: Un front Grandioses célébrations commun aujourd'hui d es d ames 2 (Lire en page ) (Page 18) a a, { oe -.ea rate romantisme soi : a : Taw Ey EIRE Ce \u201coS a | Seemed Ee eee Svs «w ~~ i re UE de : \u201cfa vo WY Fon we a a rE gp w= = I.R\u2014 _ Fr: cf \u2026 ow pe asus 0222070 = - hn Sw +2 k : tte uw - no.- =a 0 ds\" « To d | â \u201c VU | Po _ ass \u2019 1 ae tmp \u2014=\u2014 * a | .| MALGRE UN VENT VIOLENT et une mer agitée, les 14 pionniers du Saguenay ont réussi à mettre pied à terre hier après- midi à quelques pas du monument des 21, à Grande-Baie.(St- Alexis de Port-Alfred).vo Cet aprés-midi a la Baie Clôture de la Fête du Saguenay La Fête du Saguenay en- phase la plus importante LE MAIRE DE GRANDE-BAIE, M.Adrien Simard accueille les pionniers et il donne une vigoureuse poignée de main à Alexis Simard (personnifié par M.Edmour Lavoie).On aperçoit également sur la photo M.Denis Renaud, président du comité de la Fête du Saguenay et M.Lucien Gagné, un des organisateurs.trera aujourd\u2019hui dans sa TIRAGE: VENDRFDL (C 9 JUIN 1972 37181 21 GAGNANTS 7181 168 GAGNANTS $50.00 181 1701 GAGNANTS SOL) est imprimé et publié par \u201cLE PROGRES DU SAGUENAY LTÉE\" Fondé en 1887.316 Ave Labrecque.C.P.31%, Chicoutimi, P.Qué.Tél.: (418) 543-4474 dimanche Membre de Hebdos + CNA du Canada DA DERNIER RAPPORT A.B.C.: 31 mars 1971: 36,283 copies vendues.Directeur-Gérant: GASTON VACHON Gérant de la Rédaction: C.-J.GAUVIN.Chef de pupitre: JEAN-MARIE TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 \u2014 12 mois: $13.00.Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 \u2014 12 mois: $15.00.\u201cPROGRÉS-DIMANCHE ne se tient pas financierement responsable des erreurs tvpogra- phiques pouvant survenir dans s textes publicitaires.mais 1l s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tot possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa pohtique - Tous droits d'auteurs re- servés sur la reproduction des unnonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le régistre no 70 Dépot légal: Bibliotheque Nationale du Quebec Courrier de la deuxieme clas se Enregistrement no: 0890.2 % après avoir été inaugurée à 4 h 30 hier par l'arrivée des premiers colons, à bord d\u2019un yacht puis d'une légère embarcation afin de fouler le sol de ce qui devait devenir 134 ans plus tard, le magnifique Royaume du Saguenay.L'événement d'hier s'est déroulé derrière le musée Mgr Dufour et le monument des \u2018'21\u201d\u2019 devant plusieurs centaines de personnes massées le long des quais.Après le souper canadien, ce fut la première messe au Saguenay célébrée en l\u2019église St-A- lexis de Grande-Baie et dans le soir, soirée canadienne à l\u2019'Aubergine puis soirée pour les jeunes à la Discothèquo Moulin.A chaque endroit, les 14 pionniers ont fait acte de présence.AUJOURD'HUI Le grand défilé prendra le départ cet après-midi à Bagotville, à 2 h, sur le boulevard Damase Potvin.La parade s'arrêtera ensuite au monument des 21.À 4 h, démonstration de 5 Voodoos de la base de Ba- gotville qui voleront en ra- se-motte au-dessus de la Baie des HA! HA! Ce sera ensuite le salut au drapeau par toutes les gardes paroissiales et corps musicaux, le salut aux autorités civiles et religieuses de même qu'aux 14 pionniers.La cérémonie se déroulera au monument des 21.HOMMAGE AUX FAMILLES DESBIENS Le président de la Société Historique du Saguenay, M.Léonidas Bélanger traitera du thème de la Fête 1972, \u2018La Forêt\u201d.Puis on rendra hommage aux familles Desbiens et on pro- cèdera à la remise du certificat et de la plaque de l\u2019ordre des 21 à M.Rodolphe Pagé, le pionnier de l\u2019aviation au Saguenay.Au pied du monument historique, les 14 pionniers déposeront une couronne de sapins.Le banquet marquera la clôture de la manifestation.ll sera servi au club Mont-Mars à 6 h, tandis qu'à 9 h, au même endroit, la soirée dansante marquera le point final de la Fête du Saguenay avec l'orchestre d\u2019'Yvonick Des- biens.| FETE-DIEU NOUVEAU STYLE - Les autorités religieuses des cinq paroisses de la Baie des HA! HA! ont participé à la célébration de la Fête-Dieu en un style adapté à notre temps, jeudi soir en l'aréna du Palais Municipal de Port-Alfred.Un millier de personnes ont parti- + i » x A a 2 FÉES À Pe M PREMIER SIGNE DE FUSIO la physionomie souriante des édiles municipaux de Grande- Baie, Port-Alfred et Bagotville et la mine réjouie des premiers colons, on sent déja une atmosphere de bonne entente et de regroupement.Le maire Laurier Simard et le délégué de Ba- gotville, l\u2019échevin Roger Gagné, unissent leurs efforts avec la \u201csciotte\u201d\u2019.Quelques minutes plus tôt, les pionniers, au pied du monument, récitaient une prière remerciant Dieu de les avoir préservés dans ce périple qui devait donner naissance au Royaume du Saguenay.(Electro-Photo, Walter).p \u2019 a dh dee cipé A ce raliiement d\u2019envergure, la première du genre dans le secteur.C'est le pasteur de Bagotville, Mgr Paul-Emile Côté qui a présidé la cérémonie marquée de chants puis précédée par des diapositives projet- tées sur un écran immense.(Electro-Photo, Walter) Un nouvel engagement social Assistance décevante au mini-congrès de l'A.E.S.(Par Martin TREMBLAY) L'Association des Enseignants du Saguenay a tenu son assemblée annuelle en fin de semaine.Pour la circonstance, on a cru bon de transformer cette assemblée annuelle en mini-congrès de façon à permettre une prise de conscience de la part des membres de l'Association et faire le point sur les principes de base du mouvement syndical au sein du corps professoral.Mais, ce mini-con- grès n'a pas attiré toutes les personnes que les dirigeants auraient désirées, mais la qualité a été suppléée pour le manque de participation.Il va sans dire qu'au cours de ce mini-congrès.il a été question du front commun syndical et de la grève que les enseignants ont faite dernièrement.Selon le président de l'Association.Louis-Marie Sa- vard.l\u2019expérience que les enseignants ont vécu ea été très profitable et les membres de l'Association en ont tiré un grand profit.Dans l'optique du président Savard, cette opération de masse a permis aux enseignants de mieux $e connaître et de se rencontrer dans des circonstances nouvelles et, dans cette ambiance.des prises de conscience ont été faites et maintenant on sent un nouvel esprit dans le milieu enseignant.REACTIONS DU MILIEU Poursuivant son énoncé.Louis-Marie Savard a préc: sé que les enseignants sont prêts à poursuivre le mouvement syndical.non pas dans des gestes de contestation comme les grèves, Mais dans l'engagement social.économique et politique.Ce nouvel! esprit est palpable et on assistera à une nouvelle orientation.Toujours se- PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 lon le président, lisation est faite et un bon nombre est prêt à faire le pas dans l'engagement définitif qui va donner une nouvelle dimension à la chose syndicale dans le domaine de l'éducation.Pour ce qui est de l'ambiance dans le milieu.M.Sa- vard n'a pas craint d'affirmer qu'elle était à son meilleur et que le mini-congrès en était une preuve concrète.En effet, jamais dans le passé, on a senti un tel esprit de corps et un tel amour du travail dans les ateliers.Sur ce.il a précisé que la faible assistance était peut-être une lacune.mais que ceux qui étaient présents représentaient la nouvelle image de cet engagement dont il a été question plus haut.LES ELECTIONS Au cours de cette assemblée annuelle, des élections ont eu leu.Tous les postes ont été nommés par acciamation, sauf au secrétariat ou deux candidats se faisaient la lutte.Cette élection par acclamation de grande majorité de l'exécutif peut prendre le visage de la confiance des syndiqués à l'égard de leurs di- la sensibt-.rigeants ou encore un certain désintéressement de ces der niers à la chose syndicale.LE CONFLIT SYNDICAL Pour ce qui est du présent conflit syndical.Louis-Marie Savard a déclaré que la situation ne s'améliorait pas et qu'une solution à brève échéance était impensable.Pour le président de l'A.E.S.la venue de Jean Cournoyer à la table des négociations n'a pas comblé la lacune du manque de mandat de la part des gens du Gouvernement.Même avec toutes ses bonnes intentions, Jean Cour- noyer n'a pas les dispositions en haut lieu pour apporter un règlement au conflit.Dans l'esprit de L.-M.Sa- vard.1! est évident que l'on s'en va vers un décret de la part des autorités gouvernementales, compte tenu que la loi 19 est encore en vigueur et qu'il est prévu.qu'à faute de règlement.le Gouvernement passera un décret par lequel les syndiqués devront accep- LS On x, ter les offres patronales sans possibilité de retour Sur le plan salarial.on se rappellera que les dernières offres du Gouvernement étaient de 5 3 pour cent avec rétroactivité a partir de septembre 1971 Pour ce qui est de la rétroactivité.Louis-Marie Sa- vard ne voit pas les raisons pour lesquelles le Gouvernement ne donnerait pas les sommes prévues établies sur les dernières offres patronales.£ + PERSPECTIVES Dans l'ensemble le min; congrès de l'Association des Enseignants du Saguenay a été un congrès positif et les dirigeants sont très heureux de la nouvelle ambiance dans le monde des enseignants et que le futur démontrera que les éducateurs sont préts a s'engager plus profondément que par le passé dans cet univers social et économique dans lequel nous vivons.=> = ww + \u2014\u2014 ay pp gmp PN A 5 2e 0 RSS» caf SN Dalpé élu président de la C.S.D.soit $200,000 de plus que AUX gars de la CSD Pépin prédit un sombre avenir! QUEBEC \u2014 \u2018D'ici quelques années, les travailleurs qui nous ont quittés aboutiront aux mêmes QUEBEC \u2014 M.Paul-E- mile Dalpé a été élu par acclamation hier après-midi président de la Centrale des Syndicats Démocratiques et M.Jacques Dion trésorier.M.Amédée Dai- gle devient pour sa part directeur des services de la nouvelle centrale.Le poste de vice-président revient à M.Jean-Paul Hétu et celui de secrétaire-général & qui est disposé à leur prê- M.Réal Labelle.|| ressort du congrès de Québec que le nouveau syndicat entrera en activité avec un déficit estimé à $239,750.sur un budget total de $777,600.Les délégués au congrès ont ré- soilu de contracter un emprunt de $200,000 auprès du mouvement Desjardins Le lac St-Jean rend 3 cadavres Les trois cadavres des Ro- bervalois qui se sont noyés le 28 mai dernier à la Pointe de Chambord, ont été retrouvés à trois endroits différents au cours de la journée d\u2019hier.Vers 10 h, hier avant-midi, M.Jacques Desgrandmai- sons était retracé assez près de la tragédie et vers 4 h 30, sur la plage de St-Gédéon, son frère ainé Alain, marié et père d\u2019un enfant, était repêché à son tour.Deux heures plus tôt, soit à 2 h 30, sur le rivage de Des- biens, le troisième membre du trio, Pierre-Paul Fortin, de Roberval également était amené au salon funéraire.On se souviendra que la tragédie est survenue lorsqu\u2019une défectuosité du moteur a laissé au gré des vagues et des vents, l\u2019embarcation et ses trois occupants.Des recherches intensives ont été effectuées mais sans résultats.Toutefois, les derniers vents, selon un policier, laissaient entrevoir aux résidents de ce coin du Lac St-Jean, une lueur d\u2019espoir.Les parents des victimes et des bénévoles ont poursuivi les recherches, soit en chaloupe ou sur le rivage et leur travail ne devait pas être vain.ter la somme.57,500 AFFILIES C'est environ 57,000 affiliés que comptera la nouvelle centrale syndicale fondée vendredi à Québec par les trois dissidents de la CSN, MM.Dalpé, Dion et Daigle.Baptisé d'un toast au champagne sur le plancher même du congrès axé vers \u201cle début d'un temps nouveau', le nouveau syndicat est né de la volonté de 573 délégués autrefois affilés à la Confédération des Syndicats Nationaux.Son nom, \u201cla Centrale des Syndicats Démocratiques\u201d, a été choisi de préférence a 19 autres propositions, et son siege social fixé a Québec.EMPRUNT DES CAISSES POP D'après M.Jacques Dion, l'un des fondateurs de la nouvelle \u201cCentrale des Syndicats Démocratiques\", le budget du nouveau syndicat s'élévera a $992,350.pour la premiére année, Déclaration du maire Tremblay demain soir Grande-Baie incluse dans l'unité de regroupement?Monsieur Bruno Beaulieu entrera en communication avec les autorités des trois municipalités de la Baie impliquées dans l\u2019unité de regroupement proposé par le ministère des Affaires municipales afin de céduler une rencontre dans les plus brefs délais.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le ministre Maurice Tessier au maire Laurier Simard dans une lettre datée du 6 juin.Le ministre Tessier se dit très heureux de constater l'enthousiasme du maire de Port- Alfred à l'égard de l'unité de regroupement comprenant les municipalités de Port-Alfred et Bagotville, ville et paroisse.FAVORABLE A GRANDE-BAIE En réponse a la recommandation du maire Laurier Si- mard d'inclure la paroisse de Grande-Baie dans l'unité de regroupement, M.Tessier préfère cependant que l'étude soit entreprise d'abord au niveau des trois municipalités con- cernées et, au cours de ces études, si les municipalités impliquées en démontraient les avantages pour un avenir assez immédiat, le ministre n'hésiterait aucunement à Modifier le périmètre de l'unité de regroupement afin d'inclure Grande-Baie.Le maire Laurier Simard n'a pas caché sa joie devant la réponse aussi optimiste du ministre Tessier car il considère que la plus vieille paroisse du diocèse ne doit pas faire bande à part dans l'unité de regroupement.Pendant que le maire Hervé Tremblay contient ses commentaires face à la fusion forcée, le mai- & \u2014 re Simard, par contre, n'hésite pas à suivre les recommandations du ministère des Affaires municipales.Il se fait, sans aucun doute, le grand promoteur du regroupement qui gagne de plus en plus la faveur des citoyens des deux villes particulièrement.DECLARATION DEMAIN Muet depuis l'annonce du décret sur le regroupement, le maire Hervé Tremblay doit faire connaître son point de vue lors de l'assemblée de son conseil demain soir.|| est assuré que la salle des délibérations sera remplie à craquer car outre l'opinion du conseil, la population connaîtra la décision de ses édiles municipaux sur le projet de rénovation de l'aréna et de l'installation d'un système de glace artificielle prônés par l'échevin Paul-Aimé Tremblay et de la C.D.L.principalement.ee SF * 2-7 * mt roan apse worl.oS $e pg 4 im A ; a Mae Ati déc ts ~ © a wb einem 4S + -.22000 \u2014\u2014 le vous = 2 \u2014 rem\u201d ow Denil LES TRAVAUX d\u2019approches du futur pont du boulevard de la Baie, à Port-Alfred, vont bon train.On sait que ce pont permettra le parachèvement d\u2019une partie du boulevard.Il s'agira ensuite de compléter les deux extrémités de cette artère et on prévoit que le tout devrait être complété cette année.(Electro-Photo, Reynald).les revenus anticipés.M.Dion, ex-trésorier de la Confédération des Syndicats Nationaux, a fait savoir que la nouvelle organisation avait déjà négocié un prêt de $200,000 auprès des Caisses Desjardins afin de couvrir le déficit prévu.Le budget est basé sur un total de 45,000 affiliés, versant une cotisation mensuelle individuelle de $1.40 chacun, contre $1.50 à la CSN.Pêcheur perdu et retrouvé Un hélicoptère de la \u2018\u2018Sky- Order\u201d de Chibougamau a rescapé vers 5 h 30 hier M.Walter Boisvert sur I'ile Boul- ber.Ce dernier s\u2019est avancé dans l\u2019eau malgré les vagues de 3 à 5 pieds et agitait un drapeau rouge afin de signaler sa présence lorsqu\u2019il aperçut dans le ciel l\u2019oiseau volant.Le mineur âgé de 54 ans et père de cinq enfants, était parti le vendredi matin, à bord de son embarcation pour une partie de pêche sur le lac Chibougamau situé à 7 milles de la ville du même nom.Une panne de moteur s\u2019est produite et le mineur a dérivé pendant une douzaine d\u2019heures avant de s\u2019échouer sur la petite île.Tragédie près de Baie-Comeau La Côte Saint-Nicolas, à une vingtaine de milles de Baie-Comeau, en direction de Sept-lles, et à quelques pas du restaurant Bellevue, à Franquelin, a de nouveau fait des siennes hier matin lorsque M.Roger Nadeau, âgé de 28 ans et demeurant au 685B, rue Giassion, Sept-lles, a perdu la vie.Le conducteur du lourd camion-citerne a perdu le contrôle de son véhicule dans la descente et sous l\u2019extrême violence du choc, M.Nadeau a perdu la vie instantanément.Inutile de préciser que le camion est une perte totale et ce sont les agents Louis Marcheterre et Réal Dion de même que le Caporal Benoit Proulx qui ont accouru sur les lieux de la tragédie.La météo |\u201c SAGUENAY \u2014 LAC ST-JEAN ET MAURICIE Affaires 63 Agriculture 66 Dégagement graduel.Ven- Alimentation 29 teux et frais.Maximum d'en- Annonces classées 24-78 viron 60, aperçu pour lundi.Appels d'offres 83 périodes nuageuses et un peu Artistique 37 plus chaud.Bandes illustrées 1A BAIE-COMEAU ET SEPT-ILES Bricolons 10A Carrieres \u2014 Généralement nuageux.Professions 36 Venteux et frais.Maximum de Cinéma 40 50 à 55, aperçu pour lundi.Construction 68 nuageux et frais.PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 conclusions que nous\u201d.C'est ce qu'a dit hier en substance, le président de la Confédération des Syndicats Nationaux, M.Marcel Pépin, x donnait une conférence de presse o a Québec a pr os de la création de lanouvelle Centrale des Syndicats Démocratiques.M.Pépin a insisté sur le fait que la CSN avait choisi \u2018la voie difficile\u201d.Ce qui est nécessaire, a-t-il dit, nous croyons que ce n\u2019est pas seulement un bon contrat de travail ou même un règlement des problèmes économiques en général, mais des changements de base dans la société.Au sujet des dissidents, en particulier de ceux travaillant dans les domaines du vêtement et du textile, M.Pépin a déclaré qu'ils se situaient parmi les plus exploités par ce qu'il a appelé le \u201cterrorisme de l'entreprise privée\u2019, et a prédit qu\u2019ils aboutiraient un jour aux mêmes conclusions que la CSN.Le feu détruit complètement \u2018\u201cl\u2019Escale\u201d aux Escoumins L'hétel \u2018L'Escale\u201d des Escoumins, propriété de M.P.-H.Tremblay, organisateur du Festival de la Morue, a été détruit de fond en comble mardi dernier, tôt le matin, par un incendie que les pompiers de l'endroit n'ont pas réussi à maîtriser.La perte est évaluée par son propriétaire à pas moins de $75,000.L'hôtel comprenait 12 unités, un grill, une salle à manger et un bar.M.Tremblay a réclamé une enquête du Commissariat des Incendies pour déterminer @ A lire®cette semaine @ ARTS ET SPECTACLES: Le gala Mile Québec 1972.Pour se libérer, il faut d\u2019abord changer ses réves et ses modeles! (Page 42) SPORTS: Du métier de forgeron, Réal Tremblay en fait un art.(Pales origines de ce feu qu'il trouve pour le moins mystérieuses.De plus, M.Tremblay s'est plaint de la lenteur avec laquelle les sapeurs des Escou- mins sont accourus sur les lieux du sinistre, de leur maladresse dans leur façon de combattre le feu et de leur négligence à appeler l'escouade des incendies de Bergeronne.M.P.-H.Tremblay déclare que ce sinistre compromet grandement la réalisation du Festival de la Morue du 24 juin dont il s'était fait le promoteur acharné depuis quelques années.Ce Festival avait été réalisé l'an dernier avec beaucoup de succès.» A; >, ne \u2019 « INFORMATION GENERALE: \"ea / #} : 1 En vue de l\u2019élection scolaire de de- 4.,/ ; main, les femmes forment un front commun.(Page 18) Courrier d'Isabelle 54 Courtage immobilier 73 Editorial 6 Horaire T.V.2A Horoscope 10A Nécrologie 22 Religion 59 Santé et esthétique 56 Sports 87 Vie féminine 47 Voyage-tourisme 60 Opinion du lecteur 12-14 * 3 Eau polluée à Chic.-Nord?Le maire dément catégoriquement les affirmations du Comité de Citoyens! Par Carol NÉRON L'affaire de l'eau polluée à Chicouti- mi-Nord a alerté la population bien inutilement, selon le maire de l'endroit, M.Jean- Claude Villeneuve.À la suite d'un communiqué émis par le Comité de Citoyens de Chicoutimi-Nord, communiqué signé par MM.Raymond-Ma- rie Lavoie et Jean-Roger Brodeur (avocat), le maire.Villeneuve a tenu à effectuer la mise au point suivante: \u201cC\u2019est un fait qu\u2019il y ait une épidémie de gastro-entérite à Chicoutimi-Nord.Cependant, elle n'est pas plus grave que celles enregistrées dans les autres villes de la région.De plus, elle n\u2019est pas causée par le fait que nos eaux de consommation soient polluées.Après vérification, il est désormais certain que cette épidémie a pris naissance à la suite des chaudes journées que nous avons connues il y a quelques semaines\u201d.UNE ACCUSATION GRAVE Le Comité de Citoyens accuse le maire Villeneuve de \u2018\u2018négligence grossière en laissant délibérément la population s'abreuver d'eau polluée qui contenait des bactéries nocives à la santé publique\u2019.L'organisme admet \u201cqu'un accident, soit au cours du pompage des égouts, soit un surplus de précipitation pluviale, a pu amener la pollution du réservoir d\u2019aqueduc.\u201d La version du maire Villeneuve dément totalement celle du Comité de Citoyens voulant \u2018que le réseau d'égout de la ville soit venu en communication avec celui de l'aqueduc alors que la rivière longeant le boulevard Ta- doussac a débordé de son lit la semaine dernière à la suite des pluies diluviennes\u2019.\u201cIl est faux de prétendre qu'une telle chose ait pu se produire, affirme M.Villeneuve.Il est impossible que la rivière ait pu rejoindre le lac où nous puisons notre eau de consommation car il est situé à six milles plus haut que la rivière.Celle-ci s'est déversée complètement dans le Saguenay, lorsqu'elle est sortie de son lit!\u2018 L'EAU A ETE ANALYSEE Aux questions que se pose le Comité de Citoyens, le maire courroucé répond \u2018\u2018qu'il n'aurait pas hésité à avertir immédiatement la population si l'urgence s'en était fait sentir\u201d.De plus, toujours selon le maire, \u2018la ville a pris des mesures immédiates dès que des rumeurs ont circulé sur une prétendue épidémie.Aussitôt, on a fait analyser l'eau par le Bureau d'Hygiène du Québec et on a déversé du chiore à des endroits jugés \u2018\u2019incertains\u2019\u2019\u2026.Voici d'ailleurs les questions posées par le Comité de Citoyens de Chicoutimi- Nord, eu conseil de ville: \u2014Pourquoi notre maire qui aime tant la radio, la télévision et les journalistes, n'a-t-il pas avisé de façon calme et officielle toute la population du danger existant?\u2014Pourquoi notre maire n'a-t-il pas publié les rapports de l'Unité Sanitaire?\u2014Pourquoi l'Unité Sanitaire n'a-t-elle pas demandé au ministre de la Santé de forcer la municipalité à protéger la population?\u2014Pourquoi au-delà de Ww six jours après que l'eau ait été polluée n'y avait-il pas encore de chlore dans l'eau?\u2014Pourquoi le conseil de ville a-t-il manifesté si peu d'intérêt et d'inquiétude vis-à-vis la santé de toute la population quand il met tant d'intérêt et d'inquiétude pour faire payer une taxe de $100 par logement pour cette eau polluée?Concernant la publication des rapports de l'Unité Sanitaire, le maire Villeneuve nous a déclaré \u2018qu'ils les avaient reçus seulement vendredi après- midi\u201d.\u2018Depuis ce jour, ils sont à la disposition de la population\u2019, de dire M.Villeneuve.ABSENCE À L\u2019ECOLE Enfin, M.Villeneuve a déclaré que les absences \u2018soi-disant importantes\u201d enregistrées dans une certaine école de Chicouti- mi-Nord, n'étaient certes pas dû à la \u2018\u2018soi-disant\u2019\u2019 épidémie mais à l'embian- ce générale qui y règne.En terminant, le maire de Chicoutimi-Nord a manifesté sa désapprobation face à une nouvelle, lancée sur les ondes d'une station radiophonique de Chicoutimi voulant que la situation soit grave a Chi- coutimi-Nord.\u2018Cela n'aura servi qu'à inquiéter i- nutiiement la population\u2019, a conclu M.Villeneuve.A St-Jean-Vianney Nouvel éboulis mineur La direction générale des eaux du ministère des Richesses naturelles confirme qu'un faible éboulis s'est produit, dimanche dernier, le long des berges de la rivière Petit Bras à St-Jean-Vianney.L'éboulis est survenu en aval du secteur canalisé de la rivière.c'est-à-dire à l'endroit où aucun mur de gabions ne retenait les berges.M.André Boucher qualifie cet éboulis de phénomène normal et prévisible de détérioration des surfaces des berges.\u201cDes éboulis du genre sont normaux et ne mettent aucunement en danger la stabilité du secteur\u2019 de préciser M.Boucher.Ce dernier a tenu à démentir formellement certaines informations voulant que cet éboulis ait \u2018emporté\u2019 les gabions installés par le minis- tere le long et sur le lit de la rivière Petit Bras.\u2018Certes.la période de dégel du printemps dernier a modifié quelque peu les conditions du sol à l'endroit où reposent les gabions, mais ce processus était prévu.Les gabions sont conçus spécialement épouser la forme du sol\u2019.M.Boucher a tenu à rappeler que la majeure partie des travaux avaient été exécutés durant la période d'hiver, soit d'octobre 1971 à la fin d'avril 1972, et qu'il est tout à fait normal qu'il y ait des modifications mineures à apporter aux travaux initiaux.Quant à la disparition \u2018\u2019d\u2019instruments de mesure\u201d, comme le prétendent certaines informations, le Directeur général des eaux précise qu'un seul instrument, soit un inclino- mètre.a été détérioré il y a plusieurs mois sur la rive droite de la rivière des Vases, dans le secteur de Shipshaw est, pour soit un endroit autre que celui où l\u2019éboulis s'est produit dimanche dernier.M.Boucher faisait remarquer qu'aucune coulée d'arg- le n'est survenue depuis le glissement du 4 mai 1971.Des petits éboulis le long des berges sont normaux partout le long des cours d'eau et la rivière aux Vases et le ruisseau le Petit Bras ne font pas exception à la règle.Rappelons enfin que depuis le mois de mai 1971, la région de Saint-Jean-Vianney a fait l'objet d'une surveillance constante de la part des ingénieurs et techniciens de la Mission technique mise sur pied par le gouvernement.L\u2019UCC approuve le programme de promotion des bleuetières Le conseil d'administration de la Fédération de I'U.C.C.du Saguenay se déclare satisfait du programme mis de l'avant par le Ministère de l\u2019Agriculture du Québec en vue de la promotion de l'industrie bleuetière au Saguenay-lLac St-Jean.Celui-ci, en effet, vise non seulement à maintenir l'industrie du bleuet mais aussi à la développer et à augmenter la production du bleuet dans la région.Le programme a comme objectif une production de près de deux millions de H- vres de bleuets en 1976, tout en stabilisant à au-delà de 4 * deux millions cing cent mille dollars la valeur totale de cette industrie qui dépasserait ainsi toutes les autres productions à l'exception des produits laitiers.La Fédération de l'UC.C.du Saguenay accepte aussi la nouvelle vocation que l'on donne à l'usine de congélation de St-Bruno.Celle-ci, confiée à une corporation administrée par un bureau de direction composé d'un représentant de chacun des secteurs intéressés de l'industrie du bleuet, deviendra un service public à la disposition de tous ceux qui désirent s'en prévaloir » -% \u2018Le Club Lions de St-Félicien se classe ler pour le meilleur développement des effectifs dans le District A-10 totalisant 49 Clubs.\u201d De gauche à droite, M.Claude Veillet- te, trésorier; M.Jean-Marc Bourassa, président de ZONE; M.Marc Leclerc, président du Club Lions de St-Félicien: oN M.Normand Laberge, secrétaire.PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 La ville de Roberval vient de confirmer dans le poste de gérant municipal M.Robert Gagné qui, depuis sept ans, occupait les fonctions de surintendant général des travaux.\u2014000\u2014 De très belles prises de truites mouchetées ont été reussies par les pêcheurs français dans le parc de Chi- bougamau, mais la pêche à la ouananiche sur le lac (ly potins pachué St-Jean a plutôt été décevante.ll faisait si froid, hier matin, que plusieurs pêcheurs sont restés au lit.\u2014000\u2014 A Chicoutimi, la campagne d'embellissement et de nettoya reprendra de plus belle la semaine prochaine.Mme Gertrude Leblanc, présidente du comité proposera plusieurs améliorations à la ville.\u2014000\u2014 Son Excellence l'honorable Hugues Lapointe, C.P., C.R., lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, présidera, aujourd'hui, à 14h30, la présentation d'un nouveau drapeau royal au Régiment du Sague- nay.La cérémonie se déroulera à la Base des Forces canadiennes de Bagotville.\u2014000\u2014 > Une conférence de presse hâtive aura lieu lundi matin à la Base militaire de Bagotville, à l'occasion du départ de quatre CF-5 de l'Escadrille tactique aérienne de combat 433 pour la France.C'est le commandant de l'Escadrille, le lieutenant-colonel R.P les aviateurs canadiens se livreront en France, à Nancy-Ochey.\u2014000\u2014 La première réunion du nouveau conseil d\u2019administration du Conseil régional de Développement du Sa- guenay - Lac St-Jean, sous la présidence de M.Henri- Paul Brassard de Dolbeau, aura lieu mardi le 20 juin prochain, à l'hôtel de ville d'Alma.\u2014000\u2014 M.Julien Perron, secrétaire du Conseil central de la C.S.N.au Saguenay - Lac St-Jean annonce une réunion conjointe du Comité des Citoyens de Desbiens et du Syndicat de l'usine locale de la St-Raymond Paper qui vient d'annoncer la possibilité de fer- Pattee, qui donnera les détails de l'exercice \u2018Plein Voi' TT mer son usine sous peu.\u2014o000\u2014 Le Conseil économique de Chibougamau tiendra conjointement avec les administrateurs du Conseil régio- nai de Développement du Saguenay - Lac St-Jean - Chi- bougamau une journée d'information, mercredi prochain.Cette réunion a lieu à Chibougamau.Les visiteurs prendront le départ au restaurant Mélodie de St-Félicien, à 8 h.du matin.Le retour s'effectuera à minuit le même jour.\u2014000\u2014 Un avion spécialement nolisé par Brinco conduira de Montréal un groupe de journalistes jusqu'à Churchill Falls, jeudi prochain, où aura lieu l'inauguration officielle par le premier ministre du Canada du nouveau pouvoir hydro-électrique.Progrès-Diman- che y dépêchera son représentant.Regroupement municipal Les unités proposées par Québec peuvent changer! (Par Martin TREMBLAY) Les directives sur le regroupement municipal ne cessent plus d'arriver dans la région de la part du ministre Maurice Tessier.Nous avons appris, de sources tres fiables, que le ministre des Affaires municipales avait fait parvenir une autre lettre a un maire d\u2019une des municipalités de la région à l'effet que les directives nouvelles étaient prévues en ce qui regarde les unités de regroupement déjà proposées dans ce domaine.Dans cette lettre de première importance, le ministre déclarerait que les unités proposées par des données des responsables du gouvernement dans le regroupement municipal n'étaient pas définitives et que des changements pouvaient se faire à la condition que les municipalités concernées démontrent la rentabilité des propositions qu'elles avaient à faire.Cette lettre laisse entendre que les périmètres de regroupement peuvent être changés en toute circonstance à la condition que les villes impliquées dans des fusions qu'elles jugent inacceptables en fassent la demande et fournissent les renseignements d'autres regroupements désirés.Selon notre les premières propositions ne seraient que des possibilités qui n'ont rien de définitif en elles-mêmes.Dans cette optique, le représentant municipal qui nous a donné l'information a déclaré que cette possibilité laisse une grande latitude aux municipalités et qu'il demeure dans le domaine des possibilités qu'une fusion comme celle de Jon- quière-Kénogami-Arvida ne se * réalise pas, compte tenu que cette fusion se solderait par l'union de deux villes industrielles, alors que d'autres villes, situées dans un rayon approximatif, comme la ville de Chicoutimi, tireraient beaucoup de profits dans la fusion d'une ville industrielle comme celle de l'Aluminium.Cette lettre du ministre Tessier ouvre un nombre de portes incalculables aux spéculations et il est bien définitif que le Gouvernement ne veut pas faire le regroupement contre la bonne volonté des municipalités et est prêt à entendre toute proposition qui s'imposerait par une rentabilité évidente pour les impliqués.La fusion telle qu'annoncée dernièrement.suite à la lettre envoyée à la cité de Chicouti- mi à l'effet que cette ville devait se fusionner sans compter sur la présence des villes d'Arvida et de Chicoutimi- Nord.est loin d'être réalisée.ze TUT fy PE \u2014\u2014 » informateur, .~~ a om Les \"Red Arrows\u201d Spectacle unique C\u2019est un spectacle d'une rare intensité que présentent les \u2018Red Arrows\u201d escadrille d\u2019acrobatie aérienne britannique.Les neuf pilotes composant cette escadrille ont donné deux spectacles, jeudi et vendredi, à la base militaire de Bagotville.Les \u2018Red Arrows\u201d clôturaient donc une tournée les ayant menés aux USA et dans certaines villes du Canada.Bagot- ville étant sur leur itinéraire de retour, les pilotes ont décidé de donner ce dernier spectacle d'adieu pour bien démontrer leur attachement au Canada.UN \"SHOW UNIQUE On a raison de dire qu'un tel spectacle se voit une fois dans une vie! Le public est fort peu habitué à ce genre de spectacle et on peut dire qu'il en a eu plein la vue.\u201cLoopings\u201d, \u2018tonneaux\u2019, \u2018\u201cchandelles\u2019\u2019 se suivent à un rythme incroyable et la fumée de couleur s\u2019échappant des tuyères des avions \"Moustiques\u2019 offrent à la vue des spectateurs un divertissement unique\u2026 Bien que le public en général n\u2019ait pu étre admis sur la piste militaire, des centaines de curieux s'étaient donnés rendez-vous à l'aéroport civil (Québe- cair) d'où ils n'ont rien manqué des évolutions des pilotes.LA FORMATION Les \"Red Arrows\u2019, comme il est mentionné au début de cet article, sont neuf pilotes britanniques.Depuis sept ans qu'ils donnent des spectacles, 4 mil- llons de spectateurs ont pu se rendre compte de leur dextérité aux commandes de leur avion biplace \"Moustique\u201d, avion d\u2019entraînement pouvant atteindre les 600 M.P.H.! En terminant nous citons ce commentaire pour le moins amusant d\u2019une vieille dame venue pour voir le spectacle.Celle-ci se trouvait à l'aéroport civil justement au moment où les 200 Français d\u2019Opération Pêche (Roberval) arrivaient à destination.Bien entendu, ces cousins filmaient et échangeaint des commentaires sur la dextérité des pilotes britanniques.Ce qui n\u2019a pas empêché un Français de dire à la vieille dame: \"C'est gentil à vous d'être venue nous accueillir.\u201d Et la vieille dame de répondre, avec son accent du terroir: \"\"J'sus pas venue vous voir.J'sus venue pour les avions!\u201d Encore une défaite des Français à mettre sur le dos des Anglais! 53,700 membres.tes pourraient être divulguées.tain! Le 26 juin au Montagnais Confrontation entre Pépin/Daigle et Dalpé?Selon le bulletin d'informations des employés de la \u2018Section Fabrication\u201d des Usines Alcan d\u2019Arvida, M.Marcel Pépin serait présent au motel \u201cLe Mon- tagnais\u201d le 26 juin prochain, de neuf heures du matin à 19 heures pour y engager une confrontation avec deux des trois \"'D\u2019\u2019 dissidents de la CSN à savoir MM.P.-E.Dalpé et Jacques Dion.On sait que ces deux hommes, avec M.Amédé Daigle, un autre dissident de la CSN, viennent de former une nouvelle centrale au Québec du nom de \"La Centrale des Syndicats Démocratiques\u201d.Cette nouvelle centrale regroupe quelque 150 syndicats représentant Il nous a été impossible de rejoindre samedi le président des employés syndiqués d\u2019Arvida, M.Jean Halley, pour obtenir confirmation de cette nouvelle.Chose certaine, si on assistait à cette confrontation bien des choses intéressan- La rencontre donnerait suite à un référendum tenu les 29 et 30 juin en faveur ou non de la désaffiliation ou de la non-désaffiliation a la CSN.Quand on connaît l'importance que revêt le syndicat de l\u2019Alcan pour la CSN dans la région, il nous est permis de penser que les \"'3D\u201d et M.Pépin feront tout ce qui est en leur pouvoir pour amener sous leur coupe le syndicat incer- Au Saguenay-Lac St-Jean M.Robert Quenneville responsable du plan de développement régional Un communiqué émanant du Cabinet du Premier Ministre vient confirmer une nouvelle publiée récemment par Progrès- Dimanche à l'effet que la province était divisée en quatre grandes régions économiques placées sous la responsabilité d'autant de ministres.Ainsi, le Sa- guenay-Lac St-Jean forme avec le Bas St-Laurent, la Gaspésie et la Côte-Nord, c'est-à-dire les régions administratives 1, 2 et 9, une vaste région économique placée sous la responsabilité du Dr Robert Quenne- ville, ministre d'Etat déjà responsable de l'ODEQ.Une deuxième région placée sous la tutelle du ministre du Revenu et député de Jonquiè- re-Kénogami, M.Gérald Harvey.est composée des régions administratives 3 et 4.c'est-à- dire Québec et Trois-Rivières.Le ministre des Affaires municipales et député de Rimous- ki, M.Maurice Tessier, aura la tâche pour sa part de surveil ler les intérêts économiques des régions administratives 5, 6 et 7.soit des Cantons de l'Est.de Montréal et de l'Ou- taouais, tandis que la quatrième grande région formée du Nord-Ouest québécois et du Nouveau-Québec tombe sous la tutelle de M.Gilles Massé.ministre des Richesse naturelles.Dans leurs nouvelles fonctions les quatre ministres assisteront M.Gérard D.Léves- que, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable de l'application de la Loi de l'Office de Planification et de Développement du Québec.C'est en effet en vertu de l'article 12 de la Loi de l'OPDQ que les ministres sus-mention- nés sont chargés sur une base régionale de l'application de la Loi de l'OPDQ.Ces quatre ministres auront une quadruple responsabilité: 1- Assister M.Gérard D.Lé- vesque en tant que responsable de l'OPDQ, 2- Assurer une coordination appropriée des politiques gouvernementales dans chacune des régions du Québec.3- S'assurer de la mise à exécution rapide et efficace des plans de développement régional, 4- Assurer une meilleure liaison dans chacune des régions entre la population, les Comités régionaux de développement, les députés et l'OPDQ.La première réunion du comité interministériel de l'OPDQ s'est tenue dès ce matin à Québec.me SES * gin?J te 02 gr pren .«\u201c & & Ged a + -; = & , .4 v : .+ [rm me SEM PER A wn er ait \u20ac Ee ® 4 oT .sa .5 ro 5 : 140 Co Bhs oi Box neal Le brio avec lequel les pilotes des \u2018Red Arrows\u201d parviennent à manoeuvrer leurs appareils a coupé le souffle à tous les spectateurs, jeudi après-midi a Bagotville.\"\u201c\"Callshot 72\" L\u2019escadrille 425 rafle les honneurs En amassant quatre des cinq trophées reçut au nom de son esca- décernés à l\u2019occasion de l\u2019opération \u2018Call- shot 72\u201d, l\u2019escadrille 425 de la base de Ba- drille.COMPETITION AUX USA gotville s\u2019est une fois de plus illustrée d'une façon éclatante.La compétition \u2018s'est déroulée jeudi après-midi.C'est le chef du commandement de la Défense Aérienne du Canada, le lieutenant-général Magnu- son, qui a présidé a la remise des trophées.UN TROPHEE ECHAPPE.Le trophée Tyndall, remis a la meilleure équipe de controle d'interception, est le seul qui a échappé cette année à l'escadrille 425.|l a été mérité par une escadrille de la Colombie- Britannique.|! s'agit de la 409, \u2018Comox\u201d.Les trophées remportés par l'escadrille 425 sont les suivants: \u2014 Le trophée McBrien (meilleure escadrille d'interception).C'est le major McDonald qui le reçut au nom de son escadrille.\u2014 Le trophée Vincent (décerné au pilote et à son navigateur ayant accumulé ensemble le plus grand nombre de points durant la compétition.Ce sont Wayne Choptian (capitaine) et le lieutenant Ostenbrug qui l'ont remporté cette année.\u2014 Le trophée accordé à la meilleure équipe pour le chargement d'arme à bord de \u2018Voodoo\u2019 a été remporté de nouveau cette année, pour la troisième fois consécutive, par l'équipe du caporal McGrégor.\u2014 La mention au Méri- La 425 ira donc faire compétition aux forces américaines en Floride lors d'une opération semblable à \u2018Calishot\u2019, en septembre.te (Maintenance) a été enfin décernée à la 425.C'est le capitaine Desloge qui la ce 4 Le major McDonald (droite) a reçu au nom de l\u2019escadrille le trophée \u201cMcBrien\u201d pour la meilleure performance dans la catégorie \u2018\u2019interception\u201d.I! apparaît en compagnie du capt.Phénix.La mention au Mérite (maintenance) a été décernée à la 425.ici, le capt.Desloge reçoit le trophée des mains du lieutenant-général Magnusson.PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 * 5 ave Au-delé des conflits ouvriers Un problème majeur: le développement de l\u2019homme Le déchirement que con- nait actuellement la C.S.N.la crise encore très sérieuse qui subsiste dans les secteurs publics et para-publics du fonctionnarisme, la maladresse du gouvernement qui n'a pas su prévenir un tel conflit et qui ne pourra pas le régler de façon satisfaisante, ne seront pas sans laisser de profondes séquelles dans la société québécoise.Marcel Pépin, chef syndical toujours sous la menace d'une incarcération pour avoir défié les lois existantes, l'a souligné d'une façon dramatique hier, en déclarant ce qui suit: \u2018D'ici quelques années, les travailleurs qui nous ont quittés aboutiront aux mêmes conclusions que nous\u201d.|| devait ajouter que ce qui est nécessaire \u2018\u2018ce n'est pas seulement un bon contrat de travail ou méme un reglement des problèmes économiques en général, mais des changements de base dans la société\".Des trois chefs syndicaux du Front commun, Marcel Pépin est sûrement celui qui dans son langage observe le plus de retenue malgré les coups durs qu'il a encaissés, celui qui se montre le moins radical dans l'exposé de l'idéologie qu'il défend.Aussi est-il surprenant qu'il ait choisi de prendre la voie de la prison en désobéissant au gouvernement actuel.En admettant qu'il avait choisi \u2018\u2018la voie difficile'\u2019, M.Pépin, dans la situation dans laquelle il se trouve aujourd'hui par rapport à ses trois anciens vice-présidents, est celui qui semble le plus présent à son temps, celui dont la voix rend les accents les plus prophétiques, celui qui semble avoir de l'avenir la vision la plus claire.Bien que dans cet éditorial, l'attitude des trois chefs rebelles ait été dénoncée violemment lorsque Louis Laber- ge, par exemple, utilisait les termes les plus virulents contre l'autorité légalement constituée, la gravité du problème social et politique dans lequel 6 * se trouve plongé le Québec a été néanmoins exposée dans toute sa crudité.Aussi la naissance de la nouvelle Centrale des Syndicats démocratiques que certains attribuent a des influences politiques, est peut-être le résultat de tensions internes à la CSN, bien plus qu'à la prétention des trois \u2018D\u2019 que le mouvement s'était laissé en- trainer dans l'idéologie socia- liste-marxiste.Quels que soient les remèdes que la CSN ait pu proposer aux malaises sociaux du Québec, ce malaise existe réellement et il est très manifeste dans les inégalités sociales et particulièrement dans la toute puissance de ceux qui contrôlent actuellement les moyens d'existence d'un trop grand nombre de citoyens du Québec.Or, comme le déclarait Julius K.Nyéréré, président de la Tanzanie, dans son fameux discours sur la pauvreté, \u2018ceux qui contrôlent les moyens d'existence d'un homme contrôlent cet homme.Sa liberté est attaquée, diminuée, et on lui refuse l'égalité quand il dépend des autres en ce qui concerne le droit de travailler et le droit de manger.Pareillement une nation n\u2019est pas indépendante si ses ressources économiques sont contrôlées par une autre nation.Indépendance politique, cela ne signifie rien du tout, si une nation ne contrôle pas les moyens par lesquels ses citoyens peuvent gagner leur vie\u201d.Au Québec, trop de gens ne contrôlent pas leur propre existence, il y a trop d'inégalités sociales, il y a trop de pauvres, il y a trop peu de gens qui contrôlent leur avenir.M.Pépin a perçu le changement profond dans la conception de l'homme social, un phénomène moral, qui est en train de s'opérer au Québec, et il donne l'avertissement que le problème du développement de l'homme ne peut se faire sans de retentissantes répercussions sociales.Charles-Julien GAUVIN.PROGRES-DIMA VCHE, LE 11 JUIN 1972 Nouvel exécutif du Club Lions de Chicoutimi: De gauche à droite, MM.André Gendron, Henri j Couture, André Tremblay, Claude Lacroix, nouveau président, André Perron, président sortant, Benoît Ruelland, nouveau vice-gouverneur et Paul Dufour.Demain Les élections scolaires Tous les citoyens majeurs de la région, comme partout ailleurs au Québec, sauf à Montréal, auront le devoir.demain, d'aller voter aux élections scolaires, là où évidemment il n\u2019y a pas eu d'élections par acclamation.Dans la région, sur 182 postes ouverts, il reste à combler 88 sièges de commissaires -d'écoles.En effet, 92 postes ont déjà été attribués dont 53 à des commissaires réélus.Il y a donc 39 nouveaux commissaires dont 12 dames.L'intérêt manifesté cette année à l'égard de \u2018la chose scolaire semble s'ê- tre sensiblement accru.Sans doute, les média d'informations ont suffisamment alerté l'opinion publique depuis quelques semaines sur les changements apportés aux structures scolaires par le bill 27 adopté en juillet 1971.Grâce aux regroupements que la nouvelle loi décrétait, le nombre des commissaires d'écoles s'est trouvé réduit de 5,000 à environ 2.000 dans tout le Québec.Auparavant, seuls les parents d'enfants d'âge scolaire et les propriétaires avaient le droit de vote aux élections des commissions scolaires.Dorénavant, tous les citoyens majeurs du Québec pourront exercer leur droit de vote en vertu de la nouvelle loi 27.Le nombre de réélections par acclamation a sensiblement diminué au Saguenay - Lac St-Jean par suite de l'intérêt marqué par la population au nouveau système.On remarque particulièrement un nombre beaucoup plus imposant de femmes sur les listes de candidats, ce qui souligne bien que les parents, particulièrement les mères de famille, apportent une plus grande sollicitude qu'auparavant aux problèmes scolaires.Ceci est de bon augure pour une meilleure administration des commissions scolaires qui ont souvent des problèmes humains difficiles à régler.Sans doute que la présence de plusieurs femmes au sein des corporations scolaires ai- dera-t-elle à solutionner des problèmes que les commissaires pouvaient dans le passé régler de fa- Gon un peu gauche ou tout simplement ignorer.Plusieurs remarqueront que les nouvelles commissions scolaires comptent beaucoup trop de membres pour permettre une discussion ordonnée des questions qui seront soulevées.Cela est un moindre mal puisque chaque commission pourra =} un exécutif qui pourra assurer une plus grande rapidité dans l'exécution des directives.Ce sera aussi sans doute le devoir de ces exécutifs de présenter a chaque réunion des commissaires un ordre du jour $ complet et bien articulé.;, || est heureux, pouvons- nous conclure, que tant de personnes aient actepté * de se présenter à ces élec- seulement que tous les électeurs se montreront\" aussi empressés demain à .tions de demain.wes] s'acquitter de leur devoir , de bons citoyens.À ceux , qui ne sauraient pas OÙ » se trouvent les bureaux de scrutin on conseille tout simplement de s'in- i former aux bureaux de leur -Commission scolaire.C.-J.Gauvin.La nouvelle P.-E.Laberge.nommé trésorier.direction du Progrès du Saguenay Ltée M.Jean-Paul Tremblay qui vient d'accéder à la présidence du Progrès du Saguenay Ltée, annonce que désormais le Conseil d'Administration sera composé de M.Guy Gilbert, vice-président du Soleil Ltée, à titre de vice-président du Progrès du Saguenay Ltée, des administrateurs MM.J.-B.-A.Gagnon et M.Gaston Vachon qui demeure administrateur continue à assumer la fonction de directeur général.Me Pierre Bergeron, tout en demeurant membre du Conseil d'Administration devient secrétaire de la compagnie.M.Gabriel Gilbert, président de Le Soleil Ltée et de la Presse Canadienne Associée, Me Jean Rivard, avocat et M.Claude Gervais deviennent aussi membres du Conseil d'Administration.M.Jacques Larouche, actuellement assistant- secrétaire du Progrès du Saguenay Ltée, a été aussi Ainsi, Le Progrès du Saguenay Ltée reste une entité exclusivement régionale et la direction sera en mesure d'améliorer constamment des services à ses lecteurs et à sa clientèle.Les projets d'expansion élaborés depuis quelques mois vont se concrétiser d'ici peu.En temps opportun, de plus amples détails seront fournis aux lecteurs de Progrès-Dimanche.\u2018 [4 LRT.ELS emm®/ NFIROUILLE®AUTO 7» CAMION @pe~o 4 Nr mm N n'attendez pas .la rouille est déjà à l'oeuvre! SAUTO-< QUARTIER ARRIERE | Ep AR INTERIEURS des SOLES DESSOUS COMPLET INTERIEURS des \u201cPATTES de CHIEN \"OO ALES et SUPPORTS \\NTERIEURS UNE PROTECTION 100% DANS LES 22 POINTS CRITIQUES DE ROUILLE ROND BAGOT POINT JONQ.ZIEBART ANTI-ROUILLE CHICOUTIMI ENR.MARCEL GROLEAU, prop.ROMEO HOULE, prop.2918, boul.TALBOT TEL.549-2434 PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 * 7 CHIC. dT ae E # ee # a = ee ode oN Re SOC A SI oy POE STS 'P- ee BuIA A \" EE ANSE EN Se e A VOTRE SERVICE DEPUIS 70 ANSe MISE DE COTE FACILE.© JUSQU'A 36 MOIS qu, À ay 259, RACINE EST - CHI GRANDE VE DU DEPARTEMEÏ, Tout doit sortir: e TOILES e COUSSINS e TENTURES FAITES e RIDEAUX DE DOUCHES I Tg TET 5\" bY 116\u201d DE LARGE REGULIER: $5.95 - SPECIAL: DOUBLES - 94 x 108 REG.: $49.95 - SPECIAL: PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 N Le regroupement municipal: OPINIONS DES MAIRES DE LA REGION (Par Martin Tremblay) Le bal est maintenant commencé, le regroupement municipal se fera bon gré mal gré.Le Gouvernement a pris le boeuf par les cornes et le temps n\u2019est plus aux consultations, maix aux gestes concrets et réels.Dans le cas des villes de Port-Alfred et de Bagotville, les autorités ont donné des ordres formels et les dirigeants n\u2019ont plus le choix.La fusion doit se faire et ce, dans un laps de temps assez court.Pour ce qui est de Chicoutimi, une bombe a éclaté par l'entremise d\u2019une lettre que le ministre Maurice Tessier a fait parvenir aux autorités de la ville de Chicoutimi, dans laquelle il parle de la possibilité de fusionner cette ville avec celles de Rivière-du-Moulin, Saguenayville, paroisse de Chicoutimi.Cette missive avait ceci de surprenant, en ce sens qu\u2019elle excluait la ville de Chicoutimi- Nord dans ce regroupement, chose qui a mis le feu aux poudres et a semé la consternation dans le contexte du futur regroupement municipal.Par ailleurs, les villes de Jon- quière, Kénogami et Arvida ont pris les devants et une réunion a eu lieu la semaine dernière et on prévoit une fusion pour septembre 1974.Les dirigeants de ces trois villes ont pris l'initiative et n'ont pas attendu les directives gouvernementales.Dans ce spectre de voir une Cet SERVICE Dt 9 * Aussi : chez Berlitz prix réduits pour cours d'anglais intensifs Pour renseignements appelez : 549- Berlitz Cours de langues vivantes d\u2019un océan à l'autre Chicoutimi - 152 est Racine - 549-7474 Québec - 500 Grande Allée - 529-6161 , [.spagnol \u2014 Italien \u2014 Allemand, oe Sf grande ville non loin de ses h- mites regroupant les cités de Jonquiére, Kénogami et Arvi- da, le conseil de Chicoutimi n'a pas mis de temps à réagir et.dès mardi prochain, une importante réunion se tiendra à Chicoutimi.À cette réunion seront invités les représentants des municipalités mentionnées dans la lettre de M Maurice Tessier et, en plus, ceux de la ville de Chicout!- mi-Nord.Cette réunion est de premie re importance pour les muni cipalités concernées.Lors d'u ne rencontre sociale, nous avons tenté de connaître les o- été pour exe 7474 TRADUCTION NEA seemc-apet mes 210 Smee PE pinions des maires de la région sur ces regroupements.JEAN-CLAUDE VILLENEUVE Parlant en son nom personnel.le maire de Chicoutimi- Nord, Jean-Claude Villeneuve est totalement pour la fusion de sa municipahté avec celle de Chicoutimi.Comme les représentants de Chicoutimi, le maire Vitleneu- ve ne voit pas une fusion de cette ville sans la présence de celle qu'il représente.Au Moment où nous l'avons rencontré, le maire Villeneuve n'avait pas encore reçu cette lettre.désormais célèbre, du ministre Maurice Tessier.Sans avoir pris connaissance de cette lettre.Jean-Claude Villeneuve semble voir d'un bon oeil la fusion de Chicouti- m'-Nord avec Chicoutimi.À ce sujet.il a déclaré qu'une réunion avait eu lieu dans ce but à Chicoutimi et que les dirigeants de Chicoutimi n'a vaient pas donné suite à celle- ct Pour ce qui est de la réunion de mardi prochain.le maire Villeneuve a affirmé que son conseil de ville serait là au grand complet et que le dialogue est ouvert LIONEL MAJOR Pour le maire de Rivière du Moulin.M.Lionel Major.1a fu sion avec la ville de Chicouti mi est un principe admis depuis très longtemps.Dans cette ville.tout le Mon de est prêt à réaliser cette tu ston et on ne voit pas les rar sons pour lesquelles cette fusion n'est pas déja faite.Dans l'esprit de Lionel Major.il faut penser au niveau de la région et ne pas s'enter- mer dans l'étroitesse d'esprit de vouloir garder certains fiefs au détriment de la population.HENRI GIRARD Pour le maire de la ville de Chicoutimi, c'est le calme plat.Comme Ii le disait lors d'une séance spéciale du Conseil mercredi dernier.il n'est pas prêt à plonger dans une galère inutile et enlever à la ville de Chicoutimi toutes les caractéristiques que les autres villes lui envient.Dans cette fusion.le Maire Girard est d'avis qu'il faut y aller par étapes et ne pas mettre la charrue devant les boeufs.Donc.pour le maire de la capitale régionale, il faut y aller avec discernement.en ayant soin de préserver les droits de chacun.Cependant.la lettre de M Tessier n'a pas laissé le premier magistra! de Chicouti- mi indifférent.Comme tous les autres.il se rend compte ® SERVICE RAPIDE | 348, St-Emile - ® OUVRAGE GARANTIE Chicoutimi-Nord - 1500, ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD ~ TEL.: 549-7515 SPECIAL VENEZ ET ECONOMISEZ a Ia CUS Ce RE LT A : ti! Lv : ~ GRATIS ! ENTREPOSAGE LUSTRE SUR TOUT {sux HÉSOMETE E Te DE GROS PP\u201d ODELAGE a toute personne qui vien- (Pri inchangé depuis 6] dra entroproser ses four- LUSTRE & TEINTURE ans rures ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUT ACHAT, MISE DE COTE SANS INTERET JUSQU'A LA LIVRAISON - ENTREPOSAGE GRATIS (0 \u2014 7 TIRAGE d'un ES MANTEAU DE CASTOR longs poils NN GC (Sous le même toit) \u201cDU TRAPPEUR AU CONSOMMATEUR\" TEL: 549-7515 tous des chents peuvent psrtioper demandez vos coupons Service de messager pour la cueillette des manteaux à domicile si désiré.PROGRES-DIMANCHE LE H JUIN 1972 *»* 9 Expansion de $300,000 aux Industries Couture La firme INDUSTRIES COUTURE LTEE, vient d\u2019affecter $295,119 à l\u2019expansion d\u2019une manufacture de produits métalliques à CHICOUTIMI.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, pour encourager un tel développement a accordé à l\u2019entreprise une prime de $61,349.32, alors que les Industries Couture ont agrandi leurs installations et renouvelé leur machinerie.La production régulière qui découle du projet a débuté le 31 décembre 1971.La société a reçu un premier chèque de $36,809; les valeurs complémentaires lui seront payées dans la forme et les délais légaux.Convocations LUNDI, 12 JUIN L'assemblée des Filles d'Isabelle du cercle St-Jean-Bap- tiste de la paroisse St-Domi- nique aura lieu à 8-heures à la salle des Chevaliers de Co- lomb, rue Pelletier.\u2014000\u2014 L'assemblée de l'AFEAS St- Luc aura lieu à 8 heures, au local habituel.\u2014000\u2014 MARDI, 13 JUIN L'assemblée mensuelle du cercle Ste-Anne, Chicoutimi- Nord, aura lieu à 8 heures au local habituel.À cette occasion, il y aura élections.\u2014000\u2014 L'assemblée mensuelle de l'AFEAS Ste-Famille de Kéno- gami aura lieu à 8 heures au local habituel.Elections.\u2014000\u2014 MERCREDI, 14 JUIN La Ligue des citoyennes de Jonquière tiendra sa soirée générale à 8 heures au Centre Amical, boulevard du Centenaire.à Jonquière.La carte est obligatoire.\u2014000\u2014 L'AFEAS de Port-Alfred tiendra son assemblée à 8 heures p.m.au local habituel.Elections.De plus, tenue d'une exposition les 16, 17 et 18 juin à la salle de I'Age d'Or.Les exposants doivent apporter leurs pièces vendredi matin.L'ouverture de l'Exposition aura lieu le soir, à 8 heures.\u2014olo\u2014 L'AFEAS St-Joachim tiendra son assemblée mensuelle à 8 heures au local habituel.Elections.\u2014000\u2014 JEUDI, 15 JUIN L'association des paraplégiques et handicapés du Sa- guenay-Lac St-Jean, secteur de Chicoutimi, tiendra son assemblée générale annuelle a 8 heures p.m., au chalet de la Place d'Armes.\u2014000\u2014 DIMANCHE, 18 JUIN A l'occasion de la Fête des Pères, l'Association des Auxiliaires de l'Hôpital de la Baie organise une soirée qui aura leu à la Discothèquo-Moutin de Port-Alfred, à 8 h 30.Il y aura danse, surprise et gou- ter.On peut se procurer des billets en s'adressant à Mme Guy d'Anjou à 544-5154.\u2014000\u2014 L'AFEAS St-Marc de Bagot- ville tiendra son assemblée à 8 heures au local habituel.\u2014o000\u2014 J SERVICE RAPIDE - ESTIMATION GRATUITE Vincent Fortin REMBOURREUR DE MEUBLES 300.RUE DE LA DORE, REPARATION DE MEUBLES DE TOUS GENRES CHICOUTIMI Spécialités: TELEPHONE : REMBOURRAGE 543-4834 20 ANS A VOTRE SERVICE L 10 PROGRES-DIMANCHE., ad (J Ladies ETUIS Le minis r tere des Richesses naturelles, par l\u2019intermédiaire de la Direction générale du Nouveau-Québec, \u2018 poursuit depuis quelques années des recherches en vue de l\u2019implantation possible du boeuf musqué dans notre Grand-Nord.Déjà, en mai 1971, les boeufs musqués qui servent à l\u2019expérience ont eu leurs premiers rejetons, ce qui est un heureux présage.Jusqu'ici, seul le caribou tirait sa subsistance de la toundra du Nouveau-Québec, immense étendue de près de 200,000 milles carrés où la végétation se trouve en état permanent de sous-utilisation.C\u2019est pourquoi : le ministère des Richesses naturelles du Québec tente d\u2019y acclimater le boeuf musqué, dont : l\u2019habitat naturel est plus près du Pôle Nord.La survie du troupeau actuel et son accroissement à Fort-Chimo (Kuujjuaq) donne les plus grands espoirs pour la mise en valeur d\u2019un territoire dont le climat a jusqu'ici fortement limité l\u2019essor économique et le peuplement.Bridge CHICOUTIMI, jeudi ler juin 1972 1.Mme Yoland Bouchard.Claude Paradis.2.Ferrier Savard.Auguste Morin.3.Mme Marc-Aurele Tremblay.Mme Jos Bouchard.4.M.Mme Raoul Maltais.5.Mme Gustave Gauthier.Mme Rosaire Maltais.6 Mme Yolande Morin.Gagnon.Rene BAGOTVILLE, samedi 3 juin 1972 SOIRÉE FERMETURE NORD - SUD 1.Mme Lorenzo Desbiens.Mme Alfred Dallaire.2.Mme Antoine Tremblay.Ga- by Julien.3.M.Mme J.Ronaldo Tapin.4 Mme Guy Rivière, Maurice St- Gelais.5.Mme Fernand et Ghislain Tremblay.EST - OUEST 1.Gilles Tremblay.J-Elie Gagné 2.Jacques Tremblay.Rosaire Thibeault.3.M.Mme Bruce Wahl.4.Mme Louis-Henri Bouchard.Bryan Rapson.5.M.Mme Jean Vachon.BAGOTVILLE, mardi 6 juin 1972 1.Paul Hayes, Laurier Girard.2.Mme Lorenzo Desbiens.J Elie Gagne.3.Guy lianne.4 Mme Gustave Gauthier.Rosaire Maltais.5 Marc-Aurele Tremblay.G.Tremblay.6.Mme Guy Riviere, Mme Mure Aurele Tremblay.Lavallée.Danielle Bou- Mme Arthur CUMULATIF fé encours i U ROGER LAROUCHE GAZ BAR 5 stations à votre service, à prix réduits SN | NO.GAGNANT CETTE SEMAINE: 112846 e RASOIRS e RADIOS e BARS A BOISSON e MONTRES $80.00 A gagner cette semal- e BAGUES e BRIQUETS e RADIO-CASSETTES POUR AUTO e MILLE AUTRES SUGGESTIONS Gagnant de la semaine dernière: Non réclamé nNDCONZOO LES MEILLEURS PRIX EN VILLE LE 11 JUIN 1972 6B, RACINE EST, COIN RACINE ET STE-ANNE UN SEUL ENDRC!T DANS LA RÉGION .COMMANDES POSTALES ACCEPTEES .CHICOUTIMI » + \"MIRACLE )MARTEE De la coufeur pour para Des couleurs ensoleillées pour plaire aux papas modernes ! a Achats Bonis en vigueur aqueuse hod ro jusqu'au samedi, 17 juin | Cadeaux toujours agréables - SN \u2018 = =k = = ' % ¥ peu iy J \\ \\ ! \u201d 9 ô a { j 4 * / : ve > L Co / NN EN! Seid i } - SX x .Teel x Appareil-photo 7S 35MM Polaroid ; : : \\ cel of Ww , ] Minolta Hi-Matic Cotorpack IV » \u2018 à; AT FF LC 4 ACHAT BONI 8977.ACHAT BONI 2 77 A Ne k Robe de chambre judo \u2019 TRS , Contection canadienne.Tis- Automatique.mi-automa- e Sert avec film noir et blanc à RE f \u2014- 4 i 4 su-éponge eau, ern ACHAT BON! tique ou manuel ou film de couleur .Ds .\u201c ° tes de vert.bronze ou bleu 99 e Posemètre CDS monte e Minuterie de développe- o Taille universelle ch dans l'objectif F1 8 ment intégrée o e Vitesse jusqu'à 1 500 ps e Celluie photo-electrique i Accessoires pour hommes e Accepte flashcubes L Rosaire chard.972 1.5.J , Ensemble de poche Jumelles Bou.Kodak Instamatic 20 Tasco7x35 Mme ACHAT son 77 ACHAT son] 72! e Chargement a cartouche e Mise au foyer rapide Arthur e Film nouveau 110 pour e Images claires et precises photos de 3° sur 4 e Modele leger facile a ma- Mar eo Appareil mince nier Mare e Avec 1 Magicube et 1 rou- e Avecetuicompris leau Kodacolour ll de 12 Pyjamas courts pour hommes s porc Polyester/coton Fond blanc ACHAT BONI a imprimé.garniture con- trastante 44 Tailles A.B.C.DouPMG ch EG Accessorres pour hommes Smith Corona Magnétophone à cassette Corsaire de luxe marque Bell & Howell 2395 ACHAT BONI 77 ACHAT BONI 59° Modele transistorise a Nae3CONZOQN/ e 84 caracteres e Tabulateur pre-regle poussoirs e Margeur exclusif e Niveau automatique d en- * Sélecteur de touche registrement e Couvercle enclenchable e Avec microphone.piles et photographie cordon CA 3 paires pour le prix de 2! Chaussettes nylon et laine ACHAT BON Kroy et auss! en nylon dans 9 un assortiment de couleurs 3 2 9 Pointure seyante pour 10 à 12 p Film Kodacolour et développement es Offre speciale avantageuse! ACHAT BON! e Nos 126-12.620et 127 99 Film de haute qualite et developpement compris dans le prix ch Photographe Accessor es pour hommes Les pères ne sont pas tous semblables c\u2019est pourquoi nos chemises sont variées | Nos chemises présentées en boite-cadeau plairont aux hommes les plus soucieux de leur élégance .choix de modèle habillé, sport ou tricot polo.De marque canadienne et toutes au même bas prix! A.Chemise habillée 65% polyester et 35% coton.manches courtes et cravate pour convenir Dans tons de bleu, lilas, rouille, rose.Encolures.14 à 16\".B.Chemise sport habillé 65% polyester et 35% coton.Motifs jacquard variés dans les coloris mode de bleu.brun, rouge vin, raisin.À manches courtes ou longues Tailles: PM G EG Cloapes Tropina pipes de bre C.Ch lo.50% polyester et 50% coton, devant à patte 3 boutons Teinte d Palmas doublées écume de mer .emise polo.o polyester e 0 n, deva outons Teintes unies de marine.97 97 bleu, ivoire.vert, or, mauve.Tailles.P M G.EG Cravate-foulard pour papa PRIX mracue boite de 25 PRIX mancue Q ch ;Ç D.Chemise avec patte, 3 boutons.Coton polyester ou tricot polo acétate/coton.Motif jacquard Donne un au habille à une PRIXMIRACLE e Cigares doux de belle qué e Pipesdetype uni les teintes de marine.bleu, ivoire, vert, or, mauve.Tailles PM G EG chemise sport Bande de cou C3 ux qua = En Druyere veritable fours danses albée avec attache Velcro 50 * Melange de choix de tabac doubles d'ecume de mer Chemises pour homme: eintes unies ou IMprimes cubain e Beau cadeau pour papa varies Access.res NOL homme * Enboitede 25 Boutique du fumeur Les PRIX MIRACLE sont nos bas prix Les ACHATS BONIS sont des offres de tous les jours\u2026chaque semaine \u2026Ôtoute spéciales et périodiques qui vous font économiser l\u2019année\u2026 pour vous faire faire de constantes encore davantage.Suivez de près nos annonces, économies! c'est toujours profitable! PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 « 1 + eee\u201d L\u2019OPINION DU LECTEUR Les starts raison valable pour utiliser un té.Les lettres anonymes sont refusées.L son adresse; le \u201cnom de plume\u2019 n'est pas ac le journal se réserve le droit ne sont pas n pseudonyme.e correspondant doit donner son nom et cepté, à moins qu'on donne une La publication des lettres est en fonction de l'espace disponible.On devrait s'imposer un maximum de 400 mots: d'abréger toute communication, Les opinions émises écessairement celles du journal et n'engagent pas sa responsabili- La pollution par le bruit Chicoutimi, 29 mai 1972.Opinion du Lecteur, Progres-Dimanche, Chicoutimi.Partout dans le monde, la lutte a la pollution est engagée.Trudeau et Nixon pensent à l'assainissement des Grands Lacs.Les fabricants d'\u2019automobiles installent des syste- mes anti-pollution (de lair), et ainsi de suite.A chaque jour une autre lutte est entreprise afin de conserver un monde où il fera bon vivre.Mais que font nos Conseils municipaux contre la pollution par le bruit?Il y a quel ques années, on menacait d'interdire certaines arteres aux motocyclistes que l'on trouvait bruyants.Il faut croire que nos membre du Conseil se sont bouchés les oreilles, car cela n\u2019était rien si l\u2019on compare ce temps a aujourd\u2019- hui ou beaucoup d'automobiles sont aménagées tout expres pour faire le plus de bruit possible, et cela, ajouté à certaines motos du même genre, donne comme résultat, un bruit d\u2019enfer.Jinviterais donc nos représentants au Conseil: muni cipal, à s'asseoir par un beau soir d'été sur un balcon du Centre-Ville de Chicoutimi ou de la rue principale a Ri- viere-du-Moulin, pour ne nommer que ces deux endroits, et même d\u2019y passer une soirée et une partie de la nuit.Je crois qu\u2019ils seraient a même d'apprécier le concert en stéréophonie que nous offrent ces gros bolides qui croient que leur puissance n\u2019a d\u2019égal que le bruit qu\u2019ils font.Je possède une voiture, et comme beaucoup d\u2019autres, en circulant, je n'empêche personne de dormir.II me semble donc qu'il est encore possible de nos jours qu\u2019un véhicule motorisé ail le où il veut aller sans entrai- ner un tel vacarme.Il me semble qu'il est encore possible à nos policiers de faire respecter la loi, s\u2019il y en a encore une.Il me semble qu\u2019il est encore possible à un Conseil de ville d\u2019adopter un règlement ou une loi si elle s'avère nécessaire pour le bien des concitoyens.A moins que nos Conseils municipaux possèdent des actions dans une compagnie d'appareils auditifs, car d'ici quelques années, il y aura de Au Foyer Delage l'argent à faire dans ce domaine, beaucoup de gens seront atteints de surdité.Mais jy pense, j'ai peut-être touché là le fond du problème, sait-on jamais, nos administrateurs en sont peut- être déjà atteints, puisqu'ils semblent parfois demeurer sourds aux plaintes justifiées de leurs citoyens.Une qui est, Fatiquée du BRUIT.Fondation d\u2019un Conseil des \u2018Amies du 3e Age\u201d La longue léthargie de l\u2019hiver est enfin chose du passé et les effluves du printemps se font sentir au foyer et maints pro- PROFESSION : Infirmiére et expérience de la profession dans le secteur professeur en soins infirmiers.ACTIVITES : Carrière.Professionnelles, paroissiales, membre actif de CANDIDATE AU POSTE DE COMMISSAIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI - Quartier No 10 OBJECTIF: EN VOTRE NOM, JE ME PROPOSE : \u2014 D'assurer votre participation à la gestion scolaire que nous propose le Bill 27, si vous la jugez bonne .\u2014 D\u2019assurer au meilleur de ma connaissance, une aide à la vie humaine de nos écoles .\u2014 D\u2019expérimenter loyalement le Bill 27.Mme Paulette \u201cRoland\u201d Harvey EDUCATRICE l\u2019Association des Femmes de MERE hospitalier et jets flottent dans l\u2019air dont celui d\u2019avoir une équipe de dames bénévoles qui s\u2019occuperaient de distraire les pensionnaires, les réconforter a l\u2019occasion, leur rendre différents services et accroitre le prestige du foyer en intéressant la population de la ville à ses activités.Le 31 mai 1972 un conseil provisoire a été formé pour les vacances: Voici le résultat de la réunion: Présidente, Mme Freddo Fil- lion, lère Vice-Présidente, Mme Joseph Boucher et 2ieme Vice-Présidente, Mme Marcel Dugré, Secrétaire, Mme Bertrand Potvin et.trésoriere, Mme Grégoire Drouin.Conseil lères: Mmes Edouard Tremblay, Gaston Gaudreault, Paul-Etienne Bouchard, Delphis Duperré, Joseph Girard, Jean-Robert Gagnon, Jean Simard, Marcel.Brassard et Raymond Potvin.Des cartes seront prochainement disponibles pour les dames qui L'église de Ferland Une réussite sans auteur?Un hebdomadaire régional publiait le vendredi 2 juin dernier un article concernant notre réussite paroissiale, sous le titre: \u201cl\u2019église de Ferland déjà libre de toute hypothèque\u201d.+ + + Tout y est tres juste, tres a point et le correspondant est tres bien renseigné.Il n\u2019y a qu\u2019un long silence, un oubli, ou qui sait, une rancune.Notre église n\u2019a aucune dette, mais ceci est dû à quelqu\u2019un qui a su prévoir.Il fallait une âme dirigeante et je crois que notre ancien curé, l\u2019abbé Arthur Bouchard, fut cet animateur.C\u2019est son souffle qui nous a aidés à faire sortir un petit chef-d'oeuvre d'un amas de ruines.+ + + On a parfois murmuré sur sa facon d\u2019agir, mais on profite aujourd\u2019hui de son action lente et réfléchie.Le temps lui a donné raison.Dans la fièvre de reconstruction qui nous dévorait, son calme nous vaut de nous retrouver avec une église payée et organisée.+ + + Il y a un long chemin entre l\u2019église dont nous sommes fiers et le clocher qui s\u2019abattit dans les flammes un soir, le 20 avril Notre ancien curé a vécu avec nous les flammes.l\u2019anxiété, l'espoir, et aussi les nombreux découragements.Heureusement il a su profiter de l\u2019aide de marquilliers 1971 À clairvoyants.» Il nous a donné une âme .et durant 6 mois, on a tous vécu d\u2019un même espoir: notre église.Avec lui, au- jourd\u2019hui, on peut applaudir a notre succes mun.+ + + Mais va-t-on oublier aussi vite celui qui a vécu 3 ans avec nous.Il a vécu notre épreuve.Il a travaillé avec com- \u2018 e \" ) nous au point de diminuer sa Ë santé.Il a dû nous laisser et repartir, mais en laissant derrière lui une église bâtie et un village uni.+ + + Notre église a ses auteurs.Elle a eu son âme pensante et dirigeante.Merci, monsieur le curé Bouchard.On ne vous a pas tous oublié.Un paroissien, J.T.désirent se dévouer pour le foyer ou simplement aider de leurs derniers a amasser les fonds nécessaires afin de procurer aux résidents du Foyer Delage, quelques douceurs ou divertissements durant l'année.Celles que la chose intéresse, signalez 549-3941 et Mlle la Secrétaire du Foyer vous donnera les renseignements demandés.M.le Directeur J.-R.Gagnon ainsi que toutes les dames Inutile de nager entre deux eaux pour vos imprimées consultez : ee \u2014_\u2014 1 x $ À L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 du Conseil espèrent et souhaitent que les intéressées seront nombreuses.L'équipe s\u2019appellera: \u2018\u2018Les Amies du 3ième âge.\u201d et elle feront en sorte d'être des Semeuses de joie.Mme J.Boucher, Publiciste.JEAN XXIII Très grande reconnaissance el sincères remerciements à JEAN AXIII pour faveur obtenue avec promesse de publication.SIGNE: J.B.ry TEL: 549-6000 CHICOUTIMI i i § te CHICOUTIMI ARVIDA JONQU Nouveau service pour IERE et le BAIE DES HA! HA! \u201c Produits Marco, Enr.Spécialités: PRODUITS SANITAIRES SPECIAL : CHLORE LIVRE A LA MAISON CONCENTRE LIQUIDE 12% POUR PISCINES PRIVEES ET PUBLIQUES GARDEZ VOTRE PISCINE 12 * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 PROPRE ET SAINE 0 Spo.\u2014 $e EER [15 [0 ae L OC VER VOUS SUGGERENT COMME CADEAU FAUTEUIL BERCANT Très résistant.Fini matériel ou cuirette.- SPECIAL: MOBILIER DE CHAMBRE Bureau double.commode (10 tiroirs), couleur ombragée, très attrayant.IREFRIGERATEUR >: > = re mer + ENSEMBLE CONTINENTAL 2 portes, aut., Matelas et sommier-caisse garantie 5 ans, 312 ressorts.- Valeur: $59.00 blanc seulement.TA À CHEZ | LES ENTREPOTS | C'EST TOUJOURS MEILLEUR A : 13 ; & i £ À ÿ ; 8 wR \u201c4 sé SET DE SALON de style colonial or \u201c \u201c\"Hercu- lon\u2018, très résistant.Lavable, ne SET DE CUISINE brûle pas.Comprenant divan-lit (5 MCX) et chaise berçante.Rég.: 5229.95 Table 30 x 40 x $ 48 - Fini chromé 22:59 513995 cado).DIVAN-LIT FAUTEUILA CUISINIERE slectri Valeur rég.: + electrique.220 volts.we $129.95 - éléments tubulaires, A partir de garantie 3 ans.$129.Matériel ou cuiretite.confection très solide.Les 2 morceaux.339 PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 w 13 PE SSP een UU A JERS MSC EVE [ORO Vous arrivez au Saguenay! Nous avons une maison pour vous Vous quittez le Saguenay! Appelez l'un de nos agents.MAISONS UNIF AMILIALES: 114, St-Denis, Chicoutimi-Nord, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain .109, Louis XIV, Chicoutimi-Nord, 3 chambres à coucher, a voir! 193, Des Bouleaux, Jonquière, 3 chambres à coucher, construction récente, prix intéressant.1270, Bégin, Chicoutimi, 5 chambres à coucher, très bon achat.266, St-François, Bagotville, jumelée, 3 chambres, belle vue, prix très intéressant.288, Kirouac, Arvida, très belle propriété, meublée, | logement au sous- soi, aubaine.1356, Des Maristes, Chicoutimi, 3 chambres, salon, cuisine, dinette, bel achat, près Centre-d\u2019Achat , école.306, Jolliet, Arvida, salon double, cuisine, dinette, 2 toilettes, 4 chambres, un étage et demi.1249, Bizet, Chicoutimi, 3 chambres, cuisine, salle à diner, salon, sous- sol fini, arrière Centre-d\u2019Achat .Belle résidence, 603, Père Lacasse, Chicoutimi, 11 pièces, 5 chambres à coucher, doit vendre, cause: départ.209, Richmond, Chicoutimi-Nord, 4 chambres à coucher, grand terrain boisé, sur le Cap St-François, cause: départ.62, La Malbaie, Chicoutimi, 5 pieces, chambres à coucher, tapis mur a mur, à voir, prix intéressant.CHALETS: Lac Brochet, St-Léon, (domaine sur presque) avec embarcation, prix incroyable.Rang St-Martin, 7 milles de Chicoutimi sur le Saguenay, 5 pièces, 3 chambres, doit vendre, peu de comptant.Valin sur le Saguenay, domaine boisé, tranquille, avec magnifique plage de sable, pas de voisin immédiat, 4 chambres, cuisine, dinette, salle de famille avec foyer.BATEAU: Doit vendre, 30' inboard Cruiser 140 H.P.\u2018Gray Marine\u201d, moteur remonté à neuf, couche 4 personnes, cuisinette.MAISONS BI-FAMILIALES: 115, Fabre, Chicoutimi-Nord, près Vimy, 2 revenus, ! avec 3 chambres, salon, cuisine, dinette - ! avec 2% pièces meublés.450, Price Ouest, Chicoutimi, 1 logement de 5 chambres et un autre de 2 chambres.357, Angers, Jonquière, 2 revenus, 1 logement de 6 pièces et 1 logement de 4 pièces.1407, Therrien, quartier Hamel-Fradette, Rivière-du-Moulin, 2 logements, 1 de 3 chambres, 1 de 2 chambres, très beau terrain, livraison rapide.NOUVELLES CONSTRUCTIONS: (5) pour livraison le ler septembre 1972, rue St-Agnès, paroisse Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.BLOCS A LOGEMENTS: Complexe intégré, 4 blocs de 6 logements à Arvida, bon placement.6 logements, a Riviere-du-Moulin, bons revenus, 2 logements de 3 chambres, 4 logements de 2 chambres.710-12-14, Sydenham, Chicoutimi, 5 logements, 4 logements meublés, très bons revenus.TERRAINS: Valin sur le Saguenay, près de l'embouchure de la Rivière Valin, boisé.Terrain commercial, coin Vimy et Delisie à Chicoutimi-Nord.Terrain commercial, Rivière-du-Moulin, Rang 11, N.E.C.S.EDIFICE À REVENUS: Edifice commercial, rue Montcalm, Chicoutimi, très bon revenu, très bonne construction.COMMERCES: Atelier de menuiserie à St-Honoré, bâtisse, outillage et équipement.Salle de danse \u2018Dynamic\u2019 à Jonquière, très bonnes recettes, salle de réception jusqu'à 500 personnes.TERRES: Rang 8, St-Honoré, 200 acres, sans animaux, 60 acres à cultiver, balance en boisé, ruisseau sur la terre, très bonne maison.Rang St-Pierre, longeant la rivière Chicoutimi, maison, ferme, animaux, équipement agricole, 78 acres tout en culture.114, St-Denis, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain , beau site.PRIX SPECIAL POUR CETTE SEMAINE.B & L AGENTS INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 31, Racine Ouest En haut de Steinberg TEL: 543-0739 ~¥P > .- 2 a 4 Robert Lacroix Gilles Lalonde Michel Brassard Rep.L.S.C.E.Rep.LS.C.L Rep.L.S.C.1.Associé Associé Tél: 549-2590 Tél.: 543-4977 Tél.: 549-2941 Un débat sans réponse L'EDUCATION | Le 5 juin 1972.Monsieur le Rédacteur, La catéchèse enseignée actuellement dans la province est-elle vraiment formatrice?Ce n\u2019est pas l\u2019opinion émise de plusieurs lecteurs qui vous ont écrit et dont vous avez publié les lettres sur le sujet.J'ai lu quelques-unes des réponses à ces lettres fort bien écrites d\u2019ailleurs, mais la contre-partie n\u2019a encore rien prouvé sauf une chose: ON DEMEURE MORDICUS SUR SES POSITIONS! Obligés maintenant de discuter sur la place publique de la formation religieuse catholique des enfants de la prochaine génération, voila qui fait songer pour l\u2019avenir de la foi catholique au pays; tout s\u2019enchaîne: enseignement, conviction religieuse, foi, pratique, quoi qu\u2019en disent certains clercs! La solution ne peut venir du gouvernement, qui, par son ministère de l\u2019Education Nouvelle, professe maintenant une neutralité reli- SA AE fod gieuse fort discutable, non justifiée et sans pareille dans l\u2019Histoire de la Province de Québec.Les parents catholiques, directement responsables de la formation religieuse des enfants, devraient participer au débat; demeurer muets ou silencieux comme l\u2019on dit en certains milieux, ce serait, par omission volontaire, abdiquer toute responsabilité.Les Associations de Parents Catholiques pourraient assumer un role souhaitable, prépondérant en autant que les familles catholiques y participeront plus activement.Les enfants de la prochaine génération seront catholiques OU ILS NE LE SERONT PAS DU TOUT: c\u2019est l\u2019enjeu de la controverse actuelle.Votre bien dévoué, Claude MORIN, Case postale 1411, Gagnonville, Comté Saguenay.IES ee ie 14 x M.Laurier Simard remet à M.Jean-Paul Lessard, directeur régional de la fondation des maladies du coeur du Québec, un chèque de $2,000.00 représentant les fonds de la souscription du secteur de la Baie, dont le maire Simard était le président.M.Simard est fier de ce succès et en remercie la population qui s'est montrée très généreuse.(Electro-Photo, Reynaid) / EQUIPEMENT D'HOTELS ET RESTAURANTS Neuf ou usage, électrique ou au gaz.SALLE DE MONTRE A VOTRE SERVICE OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ALBERT PICARD représentant J.-W.PICARD LTEE Négociant en gros Téls: Bur, 543-4441 \u2014 Rés.543-3183 81 OUEST, JACQUES-CARTIER \u2014 CHICOUTIMY PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 L\u2019OPINION DU LECTEUR Les parents préfèrent le transport à la cafétéria moyens de payer un dolla pour le diner de leurs enfant et de plus, après étude sérieu se, il a été clairement établ que le transport du midi étai beaucoup moins dispendieu que d'opérer une cafétéria, qu exigera un déboursé d'au moins $80,000.pour l'équipe ment seulement.Donc, chers parents, si vou ne faites pas pression immé diatement dans quelques semaines il sera trop tard.Le comité temporaire des parents de Ste-Anne-de-Port- neuf.,Par: George-Etienne Tremblay.Requête conjointe de fusion Le ministre des Affaires municipales Me Maurice Tessier, a annoncé que son Ministère venait de recevoir la requête conjointe précisant la fusion du village et de la paroisse de Saint-Honoré, dans le comté de Dubuc.Me Tessier a adressé une lettre à chacun des maires concernés afin de les féliciter d\u2019avoir agi avec autant de promptitude.L'unité de regroupement du village et de la paroisse de Saint-Honoré avait été décrétée dans la Gazette officielle du Québec du 4 mars 1972.Suite à la réunion de la Commission Scolaire Régionale de la Côte-Nord tenue à Forestvil- le le premier juin concernant l'organisation d'une cafétéria et l'abandon du transport le midi.Voici les grandes lignes des discussions qui se sont poursuivies pendant plus de deux heures.Nous pouvons maintenant conclure sans crainte de se tromper que la majorité des parents de Ste- Anne-de-Portneuf, Sault-au- Mouton, et St-Paul-du-Nord sont contre l\u2019organisation d'une cafétéria parce que beaucoup de parents n'ont pas les gy om ee ARTICLES C'EST POUR LE TOUJOURS PRIX DE out.VRA + war | as HO oom TOUJOURS @ 1 PAIRE DE BAS CHICOUTIMI ALMA VRAI © PAIRE SOULIERS 63, RUE SACRE-COEUR 239, RACINE EST Tel.: 662-4888 Tél.: 543-8082 AUTREFOIS MONTREAL SHOES _ PANTALONS Sport - lavables - SPECIAL HABITS Coloris et tissus du printemps Fortrel ou Worsted - simple ou double croisure - Pantalons réguliers ou évasés.rayés - Une valeur rég.de $9.00 N'OUBLIONS PAS SPECIAL Dimanche 18 juin T-SHIRT 100% NYLON, AJOURE LA FETE DES sans repassage N couleur au ch Régulier: Veston sport 100% FORTREL REGULIER $49.95 -%, 1 PAIRE DE 57%, SOULIERS Sa ® Mise de coté ® Facilité de stationnement. \u2019 e cest Véhicules r pot\u201d | TOUTES saISONs vous\u201d TOUT TERRAIN MINI-VEEP | - 1 cyl.V éhicule ¢ Puissant MINI-VEEP II - 2 cyl E conomique \u2019 E fficace ° P opulaire lui-même REPRESENTANTS AUTORISES 16 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 BAIE COMEAU ALMA YVES BOLDUC Oswald Fleury Boul.Lasalle Baie Comeau BOUL.DEQUEN ALMA Tél.: 296-3409 Tél: Rés.et Bur.: 662-6169 URGENT A URGENT \\\"*\" - meilleuresE * pw DU À UNE FORTE DEMANDE LA À DE VOITURES D\u2018OCCASIONS idées Fo A.Nous avons un besoin urgent de voitures usagées DE TOUTES MARQUES NOUS ACCORDONS LES PLUS HAUTES ALLOCATIONS D\u2018'ECHANGE JAMAIS VUES DANS LA REGION.VENEZ ECHANGER VOTRE VOITURE ACTUELLE POUR UNE DE NOS MERVEILLEUSES CHEZ L'AMI DE L'AUTOMOBILISTE ON VOUS REÇOIT A BRAS OUVERTS 930, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL: 543-4401 p LEGARE AUTO POSSEDE MAINTENANT SA PROPRE COMPAGNIE DE LOCATION D'AUTOS A LONG TERME.NOUS AVONS UN CHOIX COMPLET: 12 MOIS - 24 MOIS - 36 MOIS S Pinto - Maverick - Mustang LOCATION D'AUTOS 14 2 Torino - Galaxie 500 - L.T.D.LEGARE LTÉE rss ve Thunderbird - Camions Ford PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 x 17 En vue de l'élection scolaire du 12 juin: LES FEMMES FORMENT UN FRONT COMMUN PAR MARTHA GAGNON A l\u2019heure où les femmes décident d\u2019assumer une situation sociale et d\u2019engager une action, à l\u2019heure où elles acceptent d\u2019émerger d\u2019une majorité silencieuse, poussées par le mé- me pressentiment, la même intuition d\u2019une réalité nouvelle qui est là et qu\u2019il faut créer, le système d\u2019éducation ressent ce besoin et cette nécessité d\u2019avoir le support des mères de famille.Dans le jeu excitant des prochaines élections scolaires, la femme est une pièce maîtresse de l\u2019échiquier, quoiqu\u2019'en disent ses contradicteurs ou ses opposants.En faut-il davantage pour conclure à l'importance de ce vote qui se déroulera dans notre région dans quelques jours?Terrain avec bâtisse.poste de en bas de l'évaluation.JONQUIERE: sieurs spécialités.CHICOUTIMI-NORD: » Fenquière, revean au de ia moyenne, sin: SE0000 888, Ave Bigia, Qhicentim! à 900 pleds du Bout.Bi Je- seph, revenu $850.par mois pouvant faire 7 flats on plus 12 aliéos de quilles comprises au coût osirinal mn 300.000, 3 login, 008, 687, 630, Racine est, Chicontimi, modernes, 1 logis pouvant faire un très beau bureau, à ne pas manquer d'être bien situés.Une visite vous convaincra.1222.Ave Bégin CHICOUTIMI [ CONSTRUCTION - LOCATION VENTE - ECHANGE ARGENT A PRETER EN lère et 2e HYPOTHEQUES 9%, 94%, 92% intérêt simple pour achat ou construction de maisons, édifices à logis.commerres, centre d'achats, etc | AVENDRE | BAGOTVILLE - PORT-ALFRED - ST-FELICIEN 833, coin de rue.Prix jamais vu, CHICOUTIMI: 1 maison, 6 chambres, rue Massenet, 600 pieds de Place du Saguenay.1 maison rue Papineau \u2014 1 maison rue Melancon \u2014 1 maison, rue du Séminaire, 12 piéces, garage, foyer.\u2014 2 maisons, rue Notre-Dame du Saguenay \u2014 1 maison, 3 logis Chemin Sydenham.1 épicerie licenciée \u2014 2 hôtels \u2014 1 restaurant licencié, très gros revenu avec plu- 1 épicerie licenciée, 2 logis privés, $300,000.00 chiffre d\u2019affaires, Maisons demandées pour vente immédiate ACHETEUR SERIEUX -a Roland Gauthier NES Courtier en immeubles ou sur rendez-vous à toute heure.18 logis, situé à 60 plode de la Cathédrale, 333.rue Ste-Famille, Chiceutimi.prix aberdable.Bur.: 549-7800 Res.: 549-2971 18 * PROGRES-LIMANCHE.LE 11 JUIN Mes opinions étant connues de longue date, il ne m\u2019appartient pas ici de me livrer à une surenchère de propagande en faveur de la femme commissaire.Mais il est certain, quelles que soient les femmes qui se rendront au poteau d\u2019arrivée, que les futurs commissaires sont appelés à connaître non seulement un changement de style mais de profondes transformations dans leur mentalité.La présence féminine le commande.Les prochaines élections scolaires auront une influence directe et prépondérante dans la vie scolaire de tous les jours.L\u2019éducation n'est plus ce qu'elle était.D'activité marginale elle est passée au rang des premières préoccupations de l'homme et du citoyen.Elle a envahi la plupart des domaines.L'ensemble des rapports de l'homme avec la société portent désormais sa marque et son influence.S'il sest vrai que la mère de famille est la première personne responsable l\u2019éducation des enfants, de importe qu'on lui réserve la place d'honneur, aux élections scolaires.Son premier role en est un de cons cience dans le milieu.Les femmes savent que si elles ont accepté de sortir de leur confort quotidien, elles seront appelées à & tre disponibles.A l'heure où il nous faut une nouvelle génération de commissaires d'école, c\u2019est-à-dire des personnes lucides qui sont capables de travailler en équipe et de répondre aux besoins du milieu, la présence de la femme n\u2019est plus une question.C\u2019est une certitude.Les mères de famille apporteront un regard neuf sur les problèmes scolaires, sur l'éducation en général.Conséquemment, elles possèdent la qualité de l\u2019expérience d'avoir élevé des enfants.C'est cet enrichissement qu'elles peuvent apporter.Les femmes qui participeront aux prochaines é- -_\u2014 -\u2014 LR - - Les mères de famille sortent de leur maison.i lections ne se sont pas dirigées vers la fonction de commissaire sans avoir une certaine préparation.Il va sans dire qu\u2019elles connaissent leur milieu et éprouvent maintenant un grand besoin de participation.Par rapport aux motivations, on distingue trois ty-, pes de femmes: de famille: elles veulent ! comprendre ce qui se pas-, se autour d'elles; les fem- .mes de carrière: elles sont * orientées vers l\u2019engage- mnt social et les activistes qui veulent transformer le milieu.VOTRE CANDIDAT ; À Le temps de vous « | représenter de vous JEAN-PIERRE TREMBLAY ECOLE ANDRE GAGNON 1 j QUARTIER no 12 exprimer est arrivé.1972 Lucien Delisle Raymond Claveau Omer Cyr 521, Rue Des Sizerins 6, rue Ste-Thérèse 72, rue St-Joseph Chicoutimi Kénogami Kénogami Tél.: 549-1089 Tél.: 542-4342 Tel.: 542-6347 LAURENT DUFOUR 833, Père Champagnat Candidat quartier no 13 (Murdock) Annonce rédigée et payée par Laurent Dufour.Chicoutimi \u2014 Participation \u2014 Cogestion \u2014 Essai loyal du bill 27 Bureau de votation: Ecole Ste- Bernadette.CLUB AUTOMOBILE QUEBEC APPARTENANT À SES MEMBRES SERVICES À SES MEMBRES: allocations pour dépannage ; service de voyage: cartes.itinéraires.guide-camping, cartes routières, conseillères en voyage, etc.Assistance collision: $200.00.Cautionnement jusqu\u2019a $5,000.00; Assurance-accident: indemnités diverses pour accident; Publications: revue auto-club, guide de route et permis de conduire international, + passeport.visas et autres services pour l\u2019automobiliste.Gilles Larouche Yvan Gauthier 219, boul.Larouche St-Prime 907, %¢ Ave Alma Roberval Dolbeau Tel.: 662-2225 Tel.251-2218 Tél.: 276-2315 We.c æ Fernand Gauthier 2, rue du Parc, C.P.171 Rivière-du-Moulin Tél.: 549-4250 79.* Clermond Laroche Miville Gagné 349, rue Racine Est Chicoutimi Tél: 543-6441 D.les mères PWM PR COTE RSS IRR SSPE I CS QE , .om A 7 A EE i ogee > - TIDE se © ® = a 2 eB > * - OQ ce 2 \u20ac e 5 5 © \u20ac CHAMBORD \u2014 Enrichi de textes bilingues et de 8 pages supplémentaires, le nouveau \u2018Guide d'un beau voyage au Lac-St-Jean\u201d vient d'\u2019envahir les différents kiosques touristiques du Québec, quelques jours à peine après son lancement officiel.Le Guide a été présenté aux journalistes et aux hommes publics cette semaine, lors de l'ouverture officielle du nouveau kiosque d'information aménagé à Chambord.à la croisée de la route régionale ceinturant le lac St-Jean et de celle menant à La Tuque.26 juin sera férié Québec.O.LP.\u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, annonce que le lundi 26 juin 1972 sera jour de fête publique.La fête de la Saint-Jean tombe cette année un samedi.Étant donné qu\u2019il convient de célébrer dignement la fête nationale des Canadiens français et qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019en reporter la célébration au lendemain, qui est un dimanche.Philippe Claveau 635, rue Brassard Citoyen bien connu dans le monde des affaires, pose sa candidature dans le quar tier no 2.Votation à l'Ecole St+-Antoine, rue du Stade Annonce rédigée et payée par Philippe Claveau Route 55 ou 169 Route 54a ou 169 une région facile d'accès DE MONTREAL (via Le Tuque| 250 MILLES (5 Wes) DE TROIS-RIVIÈRES (via La Tuque) 175 MILLES (3.30 tes.DE QUÉBEC via route 54-A) 130 MILLES (2.30 wes) DE RIVIÈRE-DU-LOUP (vin route 16) 132 BULES 14 tres) 11e R 1 10 ristique, qui compte 24 fert ] icipali- Le Guide du Lac distribué au Québec pages en couleur, de meé- tés du Village et de la Pa me que le nowseau kiosque roisse de Chambord.NOUVELLE SUBVENTION Talbot, devait annoncer la, grace à une subvention d'information de Cham- On verra, dans cette pa- DE $21,000 | l'embauche de 15 étu- additionnelle de $21,000 bord, ont causé une im- ge, quesques-unes des plus Par la même occasion.diants et étudiantes au consentie à la Commission pression tres favorable, belles images illustrées le président de la Commis- cours de l'été, notamment par le Gouvernement du voire enthousiaste, chez dans la nouvelle version du sion touristique du Lac-St- pour l'animation des kios- Canada.Jean, Monsieur Aurélien ques touristiques; tout ce- Le nouveau Guide tou- assisté à la cérémonie of- au LacSt-Jean\u201d.les 150 personnes qui ont \u2018Guide d\u2019un beau voyage \u201cPeu importe.où vous allez \u2026 onesta! quatre entrepôts de pièces.Comme sujet des voitures importées : \u201cEt si vous voyez, vous n\u2019êtes jamais très je tombe en panne à Saint- Eloigné, loin du service et des pièces l'oyota.comté de Profond ?\u201d - - Des pièces et du service partout : D'abord, les Toyota sont cons- - \u2018sûrement une des raisons pour la- à \u201c truites pour né pas lâcher ; mais\u2019la .quelle Toyota est le premier des .: 1 perfection n\u2019étant pas dè ce monde petites voitures au Canada.-.3 nous avons donc un vaste: résea i Partez sans crainte en Toyota.Et de concessionnaires répartis dans \u201cmême à Saint-Eloigné, \u201ccomté de toute l\u2019Amérique du Nord.Au Profond, il'y a du service et des | Canada, plus de 250, alimentés par.pièces pas très loin ! F LS On connaît la phrase classique au PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 » 19 Pa ) El - Lo.A PPS PR A EE j \u201c RSE RCP WN PRI \"ware A SR D Des professeurs qui ont de la volonté et accomplissent un excellent travail.De gauche à droite: Mme Christianne Bouchard, Noëlla Dufour, Angéline Sagnet, responsable de l'école Jeanne-Mance: Bertrand Blackburn et Pierre Martin (Photo: Gilles Blackburn).ep , 5 ee handicapés mentalement Dans le système d'éducation Le débile moyen est moins négligé L\u2019avenir de l'enseignement des semi- éducables, que l\u2019on nomme débiles mentaux moyens, est conditionnée par de nombreux facteurs dont le plus important est (Par Martha GAGNON) sûrement celui de la vitalité même des éducateurs.Là où existe des professeurs lucides, déterminés et compétents, existe une volonté des enseignants en vue d'apporter des améliorations, là également existe des jeunes heureux qui reçoi- la où Ew.LY 2 HET Gr Les travaux manuels exécutés par les jeunes démontrent une créativité étonnante.Mme Christianne Bouchard nous fait voir ces jolis clowns qui sont l'oeuvre d'élèves P) titution afin de répondre à un surplus d'élèves.C'est ainsi, que maintenant l'éducation des débiles moyens se donne dans deux endroits (St-Be- noit\u2014Jeanne-Mance).Tous les enfants de quotient intellectuel variant de 30 à 55 élevés quantitativement par des résultats de tests individuels d'intelligence ont droit d'accès à ces deux écoles.A l'établissement St-Be- noît, les élèves sont âgés entre 6 et 12 ans et à Jeanne- Mance, ils ont de 12 à 18 ans.Ces derniers ne présentent aucun handicap physique ou psychologique grave.L'organisation en commun (Photo: Gilles Blackburn) des programmes scolaires devient le préalable de la démar-Æ) che vers un travail productitE ® Le quatrième cycle a retenu tout particulièrement notre d attention.|! s'agit du pré-ate-K ler qui se donne à l'école Jeanne-Mance.Une quaran: taine d'enfants apprennent E à s'exprimer par la lecture.l'expression corporelle.loisirs, le sport Déjà on peut présumer que BP ces élèves seraient aptes pour un travail à la chaine C'est ainsi qu'on peut con-| Server un certain espoir de les voir un jour bien installés dans un atelier protégé.La construction d'une les LX.Al ELECTIONS Commission Scolaire de Port-Alfred Quartier No 2 \u2014 St-Marc \u2014 Bagotville Gaston Claveau Pere de cinq enfants.Electricien a I'Alcan de Port- Alfred.ACTIVITES: Officier du syndicat Président local de Tévec vent une formation valable.Dans cette perspective, il est possible de dire que I'éducation de débiles moyens qui se donne présentement dans deux écoles, St-Benoit et Jean- ne-Mance, permet de secouer l'enfant jusqu'en ses profondeurs.de le faire éclater.de lui donner la chance d'avancer et de vivre.Mme Angéline Sagnet.responsable de l'école Jeanne- Mance, explique: Ces enfants sont appelés semi-éducables.non parce qu'ils ne peuvent absolument rien apprendre.mais parce qu'ils ne peuvent suivre un enseignement régulier et qu'ils n'évoluent pas suffisamment pour devenir indépendants\u201d.Certes.l'éducation des débiles moyens comporte une large part d'incertitude et d'imprévu.On ne peut pas la programmer avec rigueur.mais si l'on veut être efficace, on doit l'orienter en tenant compte de la possibilité de progrès même dans le cas des enfants les plus défavorisés.\u2018Même si le débile moyen ne possède point d'aptitudes intellectuelles.il possède au moins des réactions émotives qui nous permettent de garder à l'égard de l'enfant une attitude optimisme\u201d.affirme Mme Sagnet.|| est bien certain que les techniques éducatives ne peuvent rien aux causes premières de la déficience.À ce stade, 11 s'agit de refaire les étapes Mmanquées du développement moteur et psycho-moteur du jeune et par la méme, au moins en partie.les étapes manquées de son développement mental.L'école Jeanne-Mance de la CSRS existe seulement depuis un an.On a du ouvrir cette ins.école spécialisée?L'éloignement des deux péles d'enseignement, c\u2019est- à-dire l'école St-Benoît et Jeanne-Mance, pose de sérieux problèmes.Les enseignants espèrent voir un jour prochain se regrouper toute cette clientèle (environ 128 à la CSRS) dans un même établissement.Une telle réalisation permettrait une application du programme scolaire mieux suivie et la formation d\u2019une équipe de recherche vraiment valable.Pour donner à la catégorie des débiles moyens une scolarisation dans des centres appropriés à leur handicap, les enseignants recommanderont à la Commission Scolaire la construction d'une école spécialisée.Dans un volumineux rapport, ils font état de la situation actuelle et proposent une forme d'école spécialisée.L'initiative des enseignants est un élément excessivement important dans le développement de l\u2019enseignement aux semi-éducables.Actuellement, l'école Jeanne-Mance n'offre pas des locaux adéquats pour ce genre d'enseignement.De plus.le nombre assez élevé des élèves nécessite la construction d\u2019une autre bâtisse.Le projet des enseignants sera déposé à ja CSRS.Les demandes étant justifiées il est possible de penser à la construction prochaine de cette école.M.Jean- Paul Potvin Mme FLORENCE BOIVIN Sachant le rôle important.qui choit aux femmes Vice-président du secteur Saguenay de Tévec Représentant du conseil régional à l'A.C.E.F.Directeur du comité de parents à la Polyvalente de la Baie et de la régionale.Toute cette expérience est une garantie pour vous représenter à la nouvelle commission scolaire.Un vote pour Gaston, est un vote pour l'information aux parents et l'éducation aux enfants.Jour de votation, lundi 12 juin à l'école Georges- Vanier, de 9:00 hres a.m.à 7:00 hres p.m.GASTON CLAVEAU |XX Organisation Gaston Claveau Demeurant au 770 de Tracy a Chicou- timi.Marié et père de deux enfants.Employé de l'Hôpi de Chicoutimi comme technicien en ve dicale.Président de la Caisse d\u2019Economie des employés de l'Hôpital de Chicoutimi depuis 12 ans.J'espère m'occuper activement de la Commission Scolaire si vous le voulez?Annonce rédigée et payée par M.Jean-Paul Potvin dans la vie sociale et politique je sollicite votre appui aux élections laires de lundi (12 juin).\u2018D'autre part mon titre de mère de famille et ma collaboration aux divers mouvements sociaux, depuis au-delà de 20 ans, m'ont fait comprendre I'importance des problèmes pratiques des parents et des enfants.Annonce rédigée et payée par Mme FLORENCE BOIVIN sco- 20 * PROGRES \"ANCHE.LE 11 JUIN 1972 yt mt toe pugs omy beg See A Roberval Complexe de 30 logements La\u201d 2 4 ROBERVAL \u2014 C'est le 20 4 Le 7 4 A és A PA (ville 4 wd fe Trl cura Dtnierpadt, da Roberval.Les travaux représen- teront un investissement Q d 0d global de plus de $400,- Ô 000, si on y inclut les frais ouvert de construction de l'usine mm.d'épuration inhérente à py ¢ [os ce projet, d'une piscine extérieure et autres services contingents.L'usine d\u2019épuration, construite grâce à la collaboration de la Municipalité de la paroisse de Roberval, coûtera à elle seule plus de $30,000, mais elle pourra éventuellement desservir les résidences projetées dans le secteur en question.LE COMPLEXE IMMOBILIER L'initiateur du projet, Led M.Jean Brassard, hom- = vemos me d'affaires et conseiller municipal de la cité de Roberval, rappelle que le futur complexe immobilier sera situé à l'intérieur des limites de la paroisse, presqu'aux limites sud de la cité.Les citoyens de la ville n'auront donc pas à défrayer le coût de l'usine d'épuration.Le complexe lui-même comprendra: le Bloc A, constitué de 11 logements de 4 pièces; le Bloc B, constitué de 12 logements de une pièce et demie (de type \u2018\u2018Bachelor\u2019\u2019) et 4 autres logements de 3 pieces; enfin, le Bloc C.com- ; prenant 11 logements de PL À LC \u2014 3 pieces.3 \u2014 ed TG Une piscine extérieure sera construite et mise a la disposition des occupants de ces immeubles, lesquels posséderont chacun leur chauffage à l'électricité et leur bain sauna.Les servitudes aménagées par la Paroisse de Roberval pourront également Appréciez l'élégance des traditions du vieux monde dans le modèle contemporain de la coutel- profiter aux résidences lerie Seville en acier inoxydable.Cette coutellerie en unifamiliales projetées acier inoxydable lustré, de modèle contemporain dans ce secteur voisin du à sculptures profondes, a été dessinée spécialement Garage Garneau et des en- pour Gulf.Vous pouvez dès maintenant en faire trepôts Jos.Vallée.collection chez tous les détaillants participants Gulf.2 cuillères de service: Couteau à beurre, Louche à sauce, nou Comp lee oe a le _ Une fois que vous vous serez procuré le 99c l'ensemble.cuilère deserve fourchette à viandes ie sard\u201d.premier couvert de cette élégante coutellerie Seville, 9% l'ensemble.vous ne serez satisfait que lorsque vous l'aurez au Une cérémonie speciale grand complet.Vous pouvez aussi obtenir les levée symbolique d'une couverts assortis complémentaires au même bas prix.pelletée de terre) marquera le début des travaux, le 20 juin prochain, / en présence des dirigeants C ommencer à monter votre coutellerie de la Paroisse de Rober Seville aujourd'hui même aux stations- val, dont M.Joseph-Arthur .Tremblay, est le maire.service Gulf affichant cette enseigne.Les nouveaux immeubles recevront leurs premiers occupants vers le 15 novembre, devait nous confier M.Jean Brassard.* avec tout achat de 53.00 d'essence.PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 w 2) o »H 1 Emprunt de $125,000 pour le parc Jean Béliveau ll en coûtera environ $125,000 pour compléter l'aménagement du nouveau Parc Jean-Béliveau.I! y a quelques jours, le conseil municipal de Chicou- timi a adopté un règlement d'emprunt à ce sujet.Le cout total des travaux sur cet emplacement sera donc de $180.000.Le tout servira à présenter plusieurs disciplines sportives dans le cadre des Jeux d'Eté du Québec, au mois d'août.Pour éviter un retard dans les travaux.les conseillers ont voté une avance de $25,000 à même le budget général.Si le règlement d'emprunt est refusé par les propriétaires, les dépenses additionnelles se limiteront à ce montant initial qui sera puisé dans les fonds des capitalisations.Rappelons que l'emprunt de $125,000 permettra la construction d'une conduite d'amenée, l'aménagement d'un réseau de drainage de surface ainsi que le nivellement d'un plateau et le gazonnement.pe, NECROLOGIE DECES Est décédée à l\u2019Hôpital de la Baie, le 9 juin, à l'âge de 79 ans et 9 mois, Madame Nérée Gagné, née Laura Bouchard, du 9, chemin Périgny, Anse St-Jean.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de l\u2019Anse St- Jean.DECES Mme Gagné était tertière.Elle laisse dans le deuil: Mme Philibert Houde (Marie); Mme Gérard Latendresse (Laurette); Mme Honoré Lavoie (Jeanne); Mme Roland Thibeault (Anna- Rose); Mme Charles Thibeault Est décédé subitement à l\u2019hô- (Fernande); Johnny, Hercule, pital de Chicoutimi, le 6 juin, à Nazaire, Louis-Philippe, Jos- l'âge de 62 ans et 5 mois, M.Jean- Aimé, Jean-Luc.Joseph Côté, époux de dame Emi- Les funérailles auront lieu, lie Gagnon, du 50, St-Dominique, a Chicoutimi.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 9 juin, à 3 hres P.M., en l\u2019église de St-Joachim de Chi- coutimi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Mme Chis- lain Gilbert (Gisell), Mme Olivier à 3 heures, en l'église St-Jean- baptiste de l'Anse St-Jean.Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Gravel & Fils.Le bruit .Devant une commission parlementaire, le ministre responsable de la qualité de l\u2019environnement, M.Victor Goldbloom, a traité récemment du problème de la pollution par le bruit.M.Goldbloom a révélé que ses services avaient pris contact avec une équipe d\u2019universitaires qui se spécialisent dans les pro- blemes de l'ouie.Le groupe a offert sa collaboration.Cette collaboration pourrait aller jusqu\u2019à la formation de certains techniciens qui, dans les usines, procéderaient a des examens de louie et détermineraient le niveau et l'intensité du bruit qui émane des machines.Le ministère a retenu, d'autre part, les services SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Jean-Charles Fortin sera chanté samedi après-midi, le 17 juin 1972, à 2 hres, en la Cathédrale de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.agent de pollution d'un spécialiste en proble- me du bruit.Il a également fait l'acquisition de certains équipements pour faciliter les études requises.De concert avec le mi- nistere du Travail, le personnel de M.Goldbloom examine les conditions de travail dans les usines, particulierement en ce qui a rapport aux bruits.Les spécialistes en oto- rhino - laryngologie sont tres conscients que la surdité peut être attribuable aux bruits industriels.On a constaté que le contact prolongé avec un bruit intense endommage parfois de façon permanente l'ouie du travailleur.Pour ce qui est des études faites à la ville dans certains quartiers particulièrement bruyants, le ministre ne croit pas que les bruits analysés puissent être responsables des cas de surdité rapportés.JEAN XXII Tres grande reconnaissance et sinceres remerciements a JEAN XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publication.SIGNE: J.M.G.Lapointe (Carmen), Mme Robert Vaillancourt (Lucienne), ses fils: Adolphe, Jean-Eudes, Guy.De plus, il était le beau-père de Mme Adolphe Côté, (Marie-Eu- des).Ses petits-enfants: Daniel, Donald, Johanne, Josée, Martin.Ses freres et soeurs: Thomas-Eu- gene Coté, Roland, René, Ovide, Lucien, Mme Lionel Lavoie (Germaine), Mme Georges Gauthier (Jeannette) ainsi que son beau- trere: M.Philippe Riverin.Il fut à l\u2019emploi de l\u2019Alcan - dant 23 ans.pi pen Direction funéraire: MAISON AUBIN & FILS, Chicoutimi.SERVICE ANNIVERSAIRE SERVICE ANNIVERSAIRE i vY 3 Le service anniversaire de Mme Ernest Martin sera chanté samedi apres-midi, le 17 juin 1972, a 3 hres, en l'église de Grande-Baie.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE le service anniversaire de M.Gilles Gauthier sera chanté samedi soir, le ler juillet, 2 6 hres, en l'église du Christ-Roi de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités a v assister.SERVICE ANNIVERSAIRE le service anniversaire de Mme Thomas-Lovis Tremblay sera chanté samedi apres-midi, le 17 juin 1972, à 3 hres, en l'église de en l'église de Notre-Dame-de- Ste-Monique.Grace, de Chicoutimi.Paren:s et amis sont invités à y Parents et amis sont invités à v assister.assister.Le service anniversaire de M.Guy Carrier sera chanté samedi soir.le 17 juin 1972, à ?hres 30, Province de Québec, district de Chi- coutimi, Cour Provinciale No 13-377, DEMANDEUR: Aubin & Fils Enr.\u2014Vs\u2014 DEFENDEUR: Claude Gagné.Le 22ieme jour de juin 1972, à 3.30 heures de l'après-midi, au domicile dudit DEFENDEUR au No 126 rue Maisonneuve à Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 appareil télévision portatif couleur, 1 radio combiné, ! set de salon 2 pièces, 1 table de salon.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.: Israël Gauthier.Avocats: Lambert & Lambert, Chi- coutimi.Province of Quebec, district of Chi- coutimi, Provincial Court No 13-377, Aubin & Fils Enr.PLAINTIFF \u2014Vs\u2014 Claude Gagné DEFENDANT.On the 22nd day of June 1972 at 3.30 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT at 126 Maisonneuve Street, at Chicoutimi-Nord, district of Chicou- timi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of ths said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 portative t.v.(color), 1 combine radio, 1 living-room set 2 pieces, 1 living-room table.Terms: CASH Province de Québec, district de Chi- coutimi, Cour Provinciale Montréal, No 02-411189-71.DEMANDEUR B P Petrole Ltee, \u2014 VS \u2014 DEFENDEUR Maurice Richard.Le 22ieme jour de juin 1972, a 11 heures de l'avant-midi au domicile du- dit DEFENDEUR au No 642 rue du Stade à Chicoutimi, district de Chicou- timi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 Mustang Mack L 1968, licence 1F-3149.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.J.-G.Boulianne.Avocats: Boisclair.Lamoureux et Associés, Montréal.Province of Quebec district of Chi- coutimi, Provincial Montreal Court No 02-411189-71.B.P.Petrole Ltee PLAINTIFF \u2014 VS \u2014 Maurice Richard DEFENDANT.On the 22nd day of June 1972 at 11 am.at the domicile of the said DEFENDANT at No 642 du Stade Street, at Chicoutimi, district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 Mustang Mack L 1968: licence IF-3149.Terms: CASH Province de Québec, District de Chi- coutimi, Cour Supérieure, No 42,189, DEMANDELUR: Sous-Ministre du Revenu de la Province de Québec, -VS- DEFENDEUR: Adélard Laprise (Ar- vida Steak House), 317, Davis, Arvida.Le 2lieme jour de juin 1972, à 2 heures de l'après-midi, au domicile dudit: DEFENSEUR au no 317 rue Davis à Arvida, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 app.t.v.Dumont, | caisse enregistreuse, 30 tables, 120 chaises, | machine à disques, | pupitre, 1 classeur, 1 coffre-fort, 1 machine a cheques.1 auto 1971 de marque DATSUN, 1 poeéle a atates, tout l'attirail de cuisine, poé- es, chaudrons.vaisselle, tout le reste du matériel à 317, Davis, Arvida.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.: P.-E.Boulianne.Avocat: Mtre Lévis,Gagnon, Hotel du Gouvernement.Québec.: Provinde of Québec, District of Chi- coutimi, Supérior Court, No 42,189, Sous-Ministre du Revenu de la Province du Québec, PLAINTIFF -VS- Adé- lard Laprise (Arvida Steak House) 317, Davis, Arvida, DEFENDANT.On the 22th day of June 1972 at 2 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT at No 317 Davis Street, at Arvida, district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 t.v.Dumont, 1 registered cash, 30 tables, 120 chairs, 1 records machine.1 desk, 1 file, 1 safe, 1 check machine, 1 car DATSUN 1971, 1 potatoes stove, all accessories for kitchen, stoves, kettles, dishes, the balance of the materiel: 317, Davis, Arvida.Terms: CASH.22 *% PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES d\u2019Arvida \u2014 Québec PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE SCOLAIRE D\u2019ARVIDA, COMTE JONQUIERE-KENOGAMI.AVIS Avis est, par le présent, donné que M.Louis-Joseph Dud four, demeurant au 312, rue Riddell, Arvida, candidat à l\u2019élec tion du poste de commissaire, quartier IV, s'étant désisté e date du huitième jour de juin mil neul cent soixante-douze@g M.Jean-Charles Lavoie, demeurant au 821, rue Hoopes, Arvig da, étant élu commissaire d'écoles pour le quartier ci-hau mentionné, l'élection qui a été décrétée pour ce quartier n'auy ra pas lieu.Donné à Arvida, Qué., ce neuvieme jour de juin mil neu cent soixante-douze.Yvan TREMBLAY, Président d'élection.CITÉ os CHICOUTIMI Demande de soumissions Le Service des Loisirs & Parcs de la Cité de Chicou- timi demande des soumissions pour la vente d\u2019un monte- # charge localisé au Chalet de la Place d\u2019Armes.| SPECIFICATIONS DE CE MONTE-CHARGE: \u2014 installé en janvier 1962, \u2014 capacité de 400 livres, \u2014 Vitesse d\u2019opération 60 livres/minute, \u2014 course - 12 pieds, \u2014 2 arrêts - 2 portes, \u2014 courant 220 volts - 1 phase 60 cycles, \u2014 moteur | force 2, \u2014 inspecté il y a un mois - état neuf.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur soumission avant mercredi, le 14 juin à 2h 00 p.m.au Bureau du Service des Loisirs, Hôtel de Ville, Chi- coutimi.Les frais de démontage de ce monte-charge pour son déménagement seront aux frais du soumissionnaire de même que le réaménagement de l\u2019espace utilisé par ce monte-charge au Chalet de la Place d\u2019Armes.CEGEP DE CHICOUTIMI Collège d'Enseignement général et professionnel de Chicoutimi Demande de soumission pour terrassement Le Collège demande des soumissions pour le terrassement entre ses immeubles.Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer les plans et cahiers de charge moyennant la somme de $20.00, mardi le 13 juin chez le directeur des Services de l\u2019Equipement.Les soumissions devront être remises sous enveloppes cachetées lundi 19 juin à 4:00 hres p.m.Les soumissions seront ouvertes a 4:30 hres p.m.le même jour.en présence des intéressés.Le Collège s'engage à prendre ni la plus haute ni la plus basse des soumissions. La Maison du diamant au Saguenay présente à compter de demain WT : DE vel Be 0.Kee, fe Neo \u201c\\ CADEAUX cie 7 ce DE MARIAGE 100 MONTRES pour hommes SET DE VAISSELLE - PORCELAINE VERRE TAILLE ET POUR DAMES - 17 PIERRES GARANTIE DE 1 AN PRIX NOUS DONNONS UN ESCOMPTE DE 30 a 50% DE RABAIS 2S SUR TOUTES NOS BAGUES A DIAMANT JONC pour hommes LIVRE DE LA MARIEE { or DE SOLEIL % RABAIS DE 30 O PERÇAGE GRATIS Nous perçons les oreilles GRATUITEMENT avec l\u2019achat de boucles d'oreilles ENSEMBLE DE 2 JONCS POUR FUTURS MARIES 30% DE RABAIS FETE DES PERES DIMANCHE PROCHAIN 18 JUIN RESERVEZ MAINTENANT PLAN \u2018MISE DE COTE\u2019 MONTRE \u2018ACCUTRON\u2019 o e $5.BULOVA - RABAIS DE 30 % \u201d vn gu y \" ars Pa ne me ans de GRATUITE ARGENTERIE 20 a 30% - ces avon on.Ny ue ffer -20 à a 30% PLAN NS COUTELLERIE A /o wea MISE ANNONCES CLASSÉES (Voir pages 78-79-80-81-82-83) AUTOS A VENDRE SUNBEAM MINX 1966: en bon état, pneus neufs, idéal excursion chasse ou pêche, prix à discuter.Tél.: 547-3446.\u2014 F-55605 FIAT 128, 1971: 12,000 milles, état neuf.Tél.: 549-7818, après 4 hres p.m.F-55601 MAZDA 1971: 13,000 milles, radio, pneus radiaux, en très bon ordre.Cause: auto fournie.Tél.: 543-8917.F-55579 CHEVROLET 1966: 60,000 milles, 6 cylindres, 4 portes, prix: $500.000.AUBAINE.Tél.: 548-4720.\u2014 F-55594 DIVERS A VENDRE ROTO BOOM, LIT de chantier à vendre.Tél.: 544-2922.\u2014 F-55604 ENREGISTREUSE SANYO: avec 13 bobines de 7 pouces.Prix à discuter.Tél.: 549-7339.\u2014 F-55602 CHALOUPE aluminium 16 pieds, avec pare-brise, volant, moteur 18 forces, démarreur électrique, batterie marine, réservoir a essence, le tout: parfait était.Téls: 549-7596 ou 543 3715.\u2014 F-55581 PORTES & CHASSIS usagés, pouvant servir pour chalet.Tél.: 543-9802.F-55596 REFRIGERATEUR A FLEURS: pouvant aussi servir pour épicerie licenciée.Tél.: 543-9802.\u2014 F-55595 BALANCE TOREDO à vendre.Tél.: 543-2137.\u2014 F-55593 TENTE-ROULOTTE: 3 ans d'usage, marque SIMPSONS-SEARS.Tél.: 547-4698.\u2014 F-55591 TENTE-REMORQUE: 6 places, tout équipée avec auvent, marque UNI- VERSA.223, St-Denis, Arvida.F-55590 ROBE DE MARIEE: dernière création, grandeur 9 ans, demi-prix.Tél.: 549-0179.\u2014 F-55586 TABLE DE BILLARD: 6 x 12, état neuf.Téls: 547-2222 ou 542-4856.F-55585 SECHEUSE MCCLARY: arfaite condition.Servie 2 ans.Tél: 549- 7327, à partir de lundi.\u2014F-55584 2 LITS SUPERPOSES; avec matelas et sommiers.LAVEUSE ordinaire, en très bon état.Téls: 542-4806 ou 547- 0334.\u2014 F-55578 STEREO /D'AUTO: 8 pistes, jamais servi.SELLE D'EQUITATION: anglaise, tres propre, a bas prix.Téls: 543-9874, soir, 543-4738, jour.F-55577 MENAGE COMPLET USAGE: a vendre.Très bonne condition.Tél.: 549-0423.\u2014 F-53344 BATTERIE D'ORCHESTRE: comprenant basse drum, alto, tenor, cymbales à pied et sur pied.Valeur $1,200., laisserait $800.Cause : départ.Visible: 306, Champs-Elysées, Chicoutimi.Tél.: 549-6608.\u2014 F-55589 MAISONS A VENDRE MAISON: 278, Bergeron, Arvida, 3 chambres, cuisine, salle de bain, directement propriétaire.$15,000., mensualités $99.Comptant à discuter.Tél.: 418-653-8474.\u2014 F-55598 MOTOS A VENDRE YAMAHA 1970: 350 c.c., immatriculée, $695.Tél: 549-7334, demandez Raymond.\u2014 F-55599 @ ALOUER @ CHEVAUX D'EQUITATION à louer.1850, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-5992.\u2014 F-53560 fleurs.CHALET A VENDRE CHALET: site enchanteur, bord du Saguenay, Rang St- Martin, 8 milles de Chicoutimi, terrain fini pelouse et Tél.: 543-0755 DRS.TX & \"DION\" on! OPTOM Al ES 369 Est.Racihe.Edifice Abel payer 24 * POURQUOI ?Chercher ailleurs, quand vous pouvez \"MEH.LEUR MARCHE\u201d chez Wellie Cleary 148, STE-FAMILLE TELEPHONES: 547-3976 (jour) 547-7561 (soir) e TENTES-ROULOTTES \u2018Bellevue\u2019 e ACCESSOIRES DE TOUS GENRES EN SPECIAL CETTE SEMAINE 1 HITCH - Val.rég.: $225.] TOILETTE ELECTRIQUE - Rég.: $250 Chicoutimi - KENOGAMI $150.$200.pour APPARTEMENT : meublé, chauffé, éclairé, 44 , tapis mur à mar, laveuse, sécheuse, \"$140.381 ave Le- mieux, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél: 5434225.\u2014 F-55597 APPARTEMENT @) A LOUER APPARTEMENT: meublé, 2% piè- APPARTEMENT: 3* pié 2 cham- Pr bre ces, éclairé, chauffé, à l'électricité, bres, salon, cuisimette, chambre bain (douche), situé quartier Murdock, tapis mur à mur, stationnement, tout près Hôpital, Cegep, Université, meu- compris: $115., sans bail.Tél: 548 blé, chauifé, éclairé, t.v.Libre ler 4070.\u2014 F-55588 juillet.Tél: 549-7733, apres § hres.- F-55580 APPARTEMENT: 3 pieces, sous-sol, situé rue Cartier, près hôpital.Tél.: 549-4165.\u2014 F-55587 APPARTEMENT: 1» pièce, chauffé, éclairé, meublé, situé près Place Sa- guenay et Laure-Conan.Libre immédiatement.Tél: 549-4951, après 5 hres.\u2014 F-55576 ARVIDA: APPARTEMENT: 2H pièces, meublé, chauffé, près Route 16A, libre ler juillet.Téls: 548-4754 ou 548-4174.\u2014 F-54722 APPARTEMENT: 2': pieces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, situé Jardin Talbot, libre immédiatement.$110.Tél.: 543- 2848.\u2014 F-54595 LA PLAGE MARGOT ENR.de St-Honoré tient à annoncer à sa nombreuse clientèle que malgré de lourds dégâts de lordre de $20 à $25,000.causés en fin de semaine dernière par suite des pluies surabondantes, que le tout est maintenant réparé et que la PLAGE et le CAMPING sont réouverts pour la saison estivale.Pour de plus amples informations ou pour réserver, appelez à: 673-4757 meublée, chauffée, é- CHAMBRE: clairée, située Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-0380.F-55575 MERCI ! La formule la plus courte est encore la meilleure pour vous remercier de la\u2019 confiance que vous m\u2019avez témoignée de nouveau.Je continuerai ainsi a vous servir comme par les années passées.JEAN TREMBLAY COMMISSAIRE SIEGE NO 1 COMMISSION SCOLAIRE VALIN 1 - JED JED MAISON DEMANDEE: 4 ou 5 chgm- bres, de préférences dans les quer- tiers Jardin Talbot, Bois-Joli ou Mur- dock.Pour occupation en juillet a août.Tél.: 549-7262.\u2014 F-55603 CHERCHE A LOUER MAISON SBU- LE: avec terrain, dans secteur Arvida ou Chicoutimi.Cause: transfert Alean.LOGEMENTS A LOUER ¢ LOGEMENT: 3} pieces, nom meublé, chauffage électrique, ler plancher, libre ler juillet.Tél.: 543-6286, après 6 bres.\u2014 F-55592 LOGEMENT: 2 chambres, chauffé, $100.par mois, boul.Talbot, Chicou- timi.Tél: 543-3357, lundi au vendre- Jeune couple avec un enfant.Ti: di.\u2014 F-55583 548-7836.\u2014 F-55600 Loc Laman [ libre uillet, cou .Tél.: 543-2607.\u2014 F-55582 PROGRES- -_ DIMANCHE LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé.urs moderne, 315.Annonces Classées ar mois, com t jeune coup Tél: 549-0423.\u2014 F-54031 543-4474 Commission Scolaire Valin Electeurs du quartier no 9 Votez Jean Coutu un candidat qui est bien au courant des choses scotaires pour avoir occupé des postes importants comme professeur et administrateur à l\u2019ancienne Ecole de Commerce et actuellement administrateur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.VOTEZ POUR L\u2019EXPERIENCE .VOTEZ POUR JEAN COUTU! Une assurance pour une bonne administration.4 8 © meng eit OF a \u201cPERFECTION DE [ACTIN POUR | \u2014 PARIS JOUR nN TOUS \u201cUne qualité sans rivale\u201d 7 oy Fr % \u201cFortement construit\u201d NI Ek.N 3 3 \u201cA voir et revoir\u201d / a \\ / À Pare Come a RN £ \u201cDe main de Maître\u201d Lb Aphid \u201cUn spectacle parfait \u2014FRAUE \u201coh COULEUR - ML { ALAIN DELON YVES MONTAND | BOURVIL ; UHH E Rat 2 PANS ERE ME, ¢ ) 8 em DU 11 AU 17 JUIN! ume PLATA > | Te «Br = ; =} R nm 1,500 des Eboule- LIBRE IMMEDIATEMENT: ments, Chicoutimi, 2 logements: grandeur 47\u2019 x 28°, terrain: 10700 p.c\u2026 3 chambres, salon.cuisine, salle de jeux $31,500.LES IMMEUBLES BELLEY ENR.12 ouest, Racine Chicoutimi Tél: 543-7741 AUBAINES JALBERT | SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN REG.: SPECIAL BAIN ACIER 5\u2019 S72.90 $50.00 BAIN ACIER 4'6\u201d $85.20 $60.00 Vaisselle Melmac (6 pièces) $4.58 $3.55 HANDSEE $1.98 $0.25 Portes pliantes (exemple $37.70 p porte 4\u2019 x 66\u201d $58.00 einture mat à l'huile $10.90 $5.79 125, Racine est - Chicoutimi Tel.: 549-3454 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 4 + . = s->B Pour plus omples informations, communiquez avec M.PAUL SAVARD, gérant général.TEL: 549-0013 4, MACHINERIE LOURDE ATTENTION CONTRACTEURS: La maison OVILA GAUTHIER LTEE, en affaires depuis ) a 5 grues mobiles de 25 à 35 30 ans, met à votre disposition : Ay tonnes, que vous pouvez louer à l\u2019heure, à la journée et au mois.EAN BOOM.135 PIEDS MAURICE GAUTHIER, DE HAUTEUR président ATTENTION SPECIALE AUX TRAVAUX MUNICIPAUX .PRIX SUR DEMANDE AUSSI : 3 compresseurs de 125 C.F.M.a 600 C.F.M.1 tracteur EUCLIDE avec RIPPER 8240 maa) 0 J Faites affaires avec confiance à une maison DEALS en affaires depuis 30 ans.Ovila Gauthier Limitée ENTREPRENEURS GENERAUX 550, RUE PRICE QUEST TEL.: 549-0013 CHICOUTIM, P.Q.PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 * Le bureau des admissions du collège régional: Un premier succès de la régionalisation (Par Martha GAGNON) L'opération \u2018admission des étudiants\u201d ne se fait plus seule, il faut de plus en plus centraliser les efforts, utiliser au maximum les personnes ressources des Campus afin d\u2019impliquer le plus de gens possible.M.Claude Gagnon, responsable des admissions au Collège régional.(Photo: Gilles Blackburn) Selon le responsable du Bureau des admissions du Coliège régional, M.Claude Gagnon, cette phase est excessivement importante, car c'est sur elle que repose le succès de la nouvelle politique de l'admission des étudiants dans les CEGEP.Le plan général du service des admissions correspond aux objectifs généraux mais laisse une certaine autonomie aux quatre Campus.M.Gagnon explique que cette uniformisation des admissions au Collège régional assure aux étudiants un traitement équitable évident.Nui ne peut nier que ce regroupement des forces personnalise davantage l'admission.\u2018Cette nouvelle procédure élimine l'obligation pour l'étudiant d'adresser plusieurs demandes dans différents endroits.Les candidats savent maintenant à qui ils ont affaire\u201d.7 mission Scolaire Régionale Saguenay\u201d.ELECTION\u201d lundi, le 12 juin 1972.ELECTIONS COMMISSION SCOLAIRE DE PORT-ALFRED _ Quartier No 6 CAROL TREMBLAY CANDIDAT, QUARTIER No.6 \u201cTrois années d'expérience comme Commissaire mission Scolaire de Port-Alfred\u2018'; \u2018Vice-Président Carol Tremblay sollicite à nouveau votre appui pour sa \u201cRE- Votons tous à l'Ecole Ste-Cécile de 9 h.a.m.à 7 h.p.m.la Com- à à la Com- CAROL TREMBLAY x Organisation Carol Tremblay FONCTIONNEMENT Le Bureau régional des admissions est composé du responsable régional, M.Claude Gagnon, et des régistraires des Campus ou autres délégués des directeurs des services pédagogiques.: Quant à la composition des Bureaux d'admission des Campus, elle relève du directeur des services pédagogiques de chaque Campus.Cependant, le montage des dossiers s'effectue au Siège social à Arvida.Comme le fait remarquer M.Gagnon, chaque Campus doit fournir le personnel de secrétariat et de comptabilité en fonction de sa clientèle.Deux ou trois équipes de quatre secrétaires effectueront le travail clérical sous la direction d'un chef de bureau.Les dossiers complets Gagnon.(Autres textes à la page 28) Cr wp ul ear GN.AA SHEARER VE rw \u2018e \u201cL'expérience a été enrichissante pour tous\u201d, déclare M.(Photo: Gilles Blackburn) f sont ensuite classés par Campus suivant leur propre système de classification.L'expédition des réponses est assurée par le Collège régional.VOTRE CANDIDAT AU SIEGE NO: 6 COMMISSION SCOLAIRE VALIN ANTONIEN VILLENEUVE Pour les candidats refusés, le Campus garde les dossiers en filière et le Bureau régional expédie les réponses finales aux étudiants.Ces derniers auront droit de connaï- tre les raisons du refus lors d'une entrevue avec un représentant du Campus.Le Bureau régional indiquera à l\u2019étudiant où est rendu son dossier et lui demandera de faire un autre choix.Les réorientations des élèves déjà inscrits dans un Campus seront faites à l'intérieur de ce dernier.L'étudiant qui désire changer de Campus devra faire sa demande auprès du Bureau régional des la Commission Scolaire.Il est jeune.dynamique et connaît les problèmes scolaires, pour être bien servi, votez ANTONIEN VILLENEUVE.Cette annonce est publiée et payée par Anto- nien Villeneuve, 243, Mésy Chicoutimi-Nord.Votez Villeneuve pour protéger vos intérêts à .wl \\ Jacques Desjardins 39, rue des Peupliers, JONQUIERE CANDIDAT Commission Scolaire de Jonquière L 2 | SIEGE NO 5 9 > SCOLARITE : i Technicien en Instrumentation et contrôle.TRAVAIL : Responsable du département d'Instrumentation à la Compagnie Price, Kénogami.ENGAGEMENT PROFESSIONNEL : Trésorier de l'Institut des Arts au Saguenay (Centre Culturel de Jonquière).Vice-Président du Festival \u201cSon et Lumière\u201d.Vice-président de la Caisse d'Économie Price.Directeur du Club de Chasse & Pêche \u201cLégion Canadienne\u2019.Membre du Comité de Surveillance de la Caisse Populaire de Jonquière.STATUT CIVIL : Marié à Armande Pilote.Père de trois enfants d'âge scolaire (prim., sec.et col.).PARTICIPATION EFFECTIVE DES PARENTS A L\u2019ADMINISTRATION SCOLAIRE Annonce payée par 1'Organisstion de M.Jaoques Desjardins OBJECTIF : VOTONS : COMMISSION SCOLAIRE VALIN QUARTIER NO: 6 Maurice Boudreault \u2014_ > ce pes) VN y Annonce payée par Maurice Boudreault i 26 * PROGRES-DIMANCHE, LF 11 JUIN 1972 Lo 1 er Nous voyons quelques scènes de la semaine d'activités qui marquait le 50e anniversaire de la caisse populaire d'Albanel.En haut, M.François Laroche, président de l\u2019Union régionale des caisses populaires du diocèse de Chicoutimi remet au nom de celle-ci une plaque souvenir.Au centre, le président de la caisse, / OLS EE HEY PUR pe de membres de l\u2019Age d'Or chante à l'occasion de l'exposition de kiosques.M.Jos Bouchard donne l'historique de la caisse.En bas, un grou- Toute la population d'Albanel a fêté le 50e anniversaire de sa caisse populaire Lorsqu'une caisse populaire atteint ses cinquante années d'existence, ses membres peuvent être fiers.Cela signifie que malgré les nombreuses difficultés surgies au cours des années, la population lui a gardé sa confiance.C'est pourquoi, ce demi-centenaire a été souligné avec éclats par la population d'Albanel.Mais remontons dans le temps afin de retracer quelques événe- ments qui ont amené la caisse populaire jusqu'à aujourd'hui.BÉNÉVOLAT POUR TOUT LE MONDE Le 11 juin 1922, un dimanche soir, la population d'Albanel, paroisse et village, alors composée de 1,369 âmes, se réunit afin d'inaugurer avec l'aumônier de la Fédération des caisses populaires, le local de la caisse populaire.C'est la seconde caisse à être fondée dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean, et l'événement est d'importance.u M.Raymond Trudel est le premier gérant.li le sera pendant 21 ans et toujours à titre de bénévolat.Le premier président est M.Laurent Roy.Les dirigeants élus de cette époque étaient admirables car i leur était défendu d'emprunter durant leur mandat.Néanmoins les dirigeants d'Albanel ont tous à leur actif de nombreuses années de services.Malgré les temps difficiles de cette époque (on est en temps de crise), l'actif de la première année se chiftre à $3,790.63.Le capital social payé est de $992.55: le droit d'entrée étant de $24.50.Et les bénéfices bruts sont de $142.54.Local actue ~ a cr wl - +\" Le président fondateur de la caisse M.Laurent Roy.En 1923, la caisse déménage et s'installe dans la demeure d'un de ses dirigeants.En 1950, elle est une tois de plus transférée dans le local qu'elle s'est fait bâtir.En plus du village et de la paroisse d'Albanel, la caisse dessert également la population du village de Gérardville.Mais plus tard, la paroisse de St- Jean de la Croix sera annexée à Dol- beau ce qui représente le départ de 350 âmes.En 1960, la caisse ouvre un comptoir scolaire.Celui-ci sera abandonné à cause de l'émigration des jeunes vers les villes.AUJOURD'HUI Aujourd'hui, la caisse populaire a atteint le million de dollars d'actif et le nombre de ses membres s'élève à 1,494.De plus, pour la pre- mière fois de son existence une femme fait partie d'un conseil de dirigeants.Fait symptomatique puisqu'il dénote la participation croissante des femmes dans la direction des caisses populaires.|! était donc naturel que les dirigeants actuels de la caisse tiennent à souligner l'anniversaire de la caisse de façon spéciale.En février dernier, un comité spéclal formé de dirl- geants et de membres a été formé afin de préparer une série d'activités.Ce comité, appelé \"Comité du 50e anniversaire de la caisse d'Al- banel'\u2019, était formé de Mile Ginette Lebel, présidente, Nicole Perrier, Mme Georgette Bluteau (conseil de surveillance), MM.Jean-Claude Bherer ot Allan Gagnon (consell de surveillance).Ce comité a donc préparé pour la semaine du 29 mai au 4 juin une série de rencontres, concours, soirées etc.SEMAINE DU 50E ANNIVERSAIRE L'assemblée générale annuelle à d'abord réuni quelque trois cents membres.À cette occasion de nombreux prix ont été distribués.De leur côté, les représentants de la caisse ont rencontré les membres de l'Association des loisirs d'Alba- nel, les conseils du village et de la paroisse, les membres de l'Age d'Or, ainsi que leurs parents et amis.lis ont également rencontré les élèves du collège et du couvent afin de remettre les prix aux gagnants du concours de dessin organisé par la caisse à l'intention des jeunes.Enfin, les vieillards du Foyer St-Joseph d'Albanel ont, eux aussi, été visités par les dirigeants de la caisse.Pendant tout ce temps, une exposition se tenait à la saile | de la caisse populaire d'Aibanel, inauguré en 1950.des loisirs, où plusieurs associa- une soirée de danse avec orches- tions présentaient leurs kiosques.tre, a été organisée pour les ado- ' Un prix a été remis au meilleur ex- lescents.Pour les plus vieux, le bal les dirigeants So shrie ee ives, posant, enl'occurence, l'AFEAS.\u2014-du 50e anniversaire précédé de la\u2014\u2014d'Aibanel retiennent surtout la par remise d'une plaque souvenir participation enthousiaste de la popu- l'union régionale des caisses popu- lation.cest @ laires, a clôture la semaine.Et, pour ne pas oublier personne, c'est c'est ELQDUES autres LA CAISSE POPULAIRE D'ALBANEL \u2018\u2019Le Comité du 50e Anniversaire de la Caisse Populaire d'Albanel, remercie très chaleureusement toute la population d\u2019Albanel, pour leur belle participation a toutes les activités de la semaine du 50e Anniversaire.Tout spécialement les associations et toutes les personnes qui ont participé au montage des kiosques, ainsi que Nos 2 maires, messieurs Fernand Plourde et Yves Théberge, et en dernier lieu et non le moindre notre Pasteur Emile Tremblay.Sincèrement nous vous devons à vous tous la réussite de cette semaine.Encore une fois, merci à toute la population d\u2019Albanel.LE COMITE DU 50e ANNIVERSAIRE ALBANEL Caisse Pop, Albanel, P.Q.PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 x 27 Collège régional: 028 demandes d'admission (Par Martha GAGNON) | Q ce î t Le nombre de demandes d\u2019admission dans les program- fessionnel; si nous éliminons les candidatures dans certains a © © * = 4 © V © a mes de formation générale et professionnelle pour le Colle- programmes a caractere provincial, nous retrouvons une pro- REE ge régional s'élève à 5,028.Sur ce total, 30% des demandes se portion de 40% dans les programmes de formation générale La qualité du service demeure et demeurera toujours retrouvent dans le secteur général et 70% dans le secteur pro- et de 60% dans ceux de formation professionnelle.la principale préoccupation du bureau des admissions du Collège régional.Après une première expérience, M.Clau- Le nombre de demandes aux autres, elles ne tarderont se retrouvent dans |! Les spécialités les plus de- de Gagnon, déclare: \u201cnotre programme d'action n'a pas r ans les pro pe p été élaboré à la volée.À priori nous étions tous d'accord d'admission par campus est pas.M.Gagnon affirme que grammes des Sciences exac- mandées sont sans aucun doute les Techniques biologiques avec l'uniformisation des admissions.Naturellement, cha- de 394 pour Alma; 1942, Chi- tous les candidats recevront u- tes (Sciences de la santé, ; coutimi; 2364, Jonquière et neréponse avant le 30 juin.Sciences pures et appliquées): (laboratoire médical, réadap- cun des campus avait sa méthode particulière de travail 240, St-Félicien.Selon M.Clau- 33% en Sciences humaines et tation, infirmières, forestiè- et il a fallu quelque temps avant de s'adapter aux circons- \u2018 de Gagnon, responsable du bu- LES TENDANCES le reste en Sciences de l\u2019admi- res): Techniques physiques tances nouvelles\u201d.LL, + reau, environ 2,500 deman- nistration.Le domaine des (électrotechnique, pilotage); Une grande partie du gaspillage d'énergie qui sévis- des d'admission ont été étu- Parmi les demandes d'ad- Arts et Lettres est le plus dé- Techniques humaines (édu- sait dans le secteur des admissions au niveau collégial é- diées à date: 1,200 demandes mission dans les programmes laissé puisque le pourcentage cation spécialisée, assistance tait due au manque de collaboration entre les campus et ont reçu une réponse officiel de formation générale, on des demandes n'est que de sociale, communications et à des méthodes trop différentes.Le Collège régional a mis le du Collège régional quant COnstate que près de 50% 17%.bibliotechnique) et les Techni- ces éléments en action de la meilleure façon possible ques administratives.pour atteindre un objectif commun.Du côté des demandes d'ad- Certes, comme le souligne M.Gagnon, il n'existe pas mission dans les programmes Si l\u2019on regarde les spéciali- de techniques parfaites pour résoudre des problèmes.ÿ 1 de formation professionnelle, tés les moins en demande, Mais il est reconnu que dans l'élaboration des solutions, E L E C T | 0 N S on constate que 50% des de- nous retrouvons les Techni- la qualité du service peut-être grandement améliorée sion | mandes se retrouvent en Tech- ques de diététique, Sciences rassemble les ressources existentes.niques biologiques et physi- naturelles, chimie industriel- Le succès de l'opération \u2018admission des étudiants\u201d bo COMMISSION SCOLAIRE ques; 40% en Techniques hu- les, génie civil, mécanique, ba- pour septembre 1972, rassure certaines personnes au sur, maines; 9% en Techniques timent, aménagement, ges- jet de l'avenir de la régionalisation.À ce moment, ilfautre-, DE PORT ALFRED administratives et 1% dans tion agricole, informatique.garder les faits accomplis et ne pas porter de jugement sur, > les Arts appliqués.musiquset arts appliqués.ce qui est seulement à l\u2019état de projet.\\ ag Parmi les grands avantages de 'uniformisation des\u2019 admissions, notons la rédaction de rapports mensuels du responsable des admissions.Ce dernier fournira aux SAE des CSR des données sur leurs anciens élèves.M.Gagnon croit que ces statistiques seront aussi indispensables, dans l'établissement d'une politique cohérente de recrus, tement pour I'an prochain et pourront aider les spécialisy t QUARTIER NO 9 Femme consciente des droits de l'homme tes des SAE des campus dans leur travail de conseillers a près des étudiants.Le bureau des admissions du collège régional est tous jours dans sa période de rôdage.Même si les méthodes employées semblent efficaces, il convient de les évaluer C'est d'ailleurs la prochaine étape à franchir.Mme GEMMA TREMBLAY An || POURQUOI Candidate au poste de Commissaire à la Commission Scolaire Valin, Chicoutimi-Nord, quar- fier no: 6.VOTRE CANDIDATE ! PARCE QUE : \u2014 Participante au sein de l\u2019Education depuis 1946.- \u2014 Résidente dans ce quartier depuis 15 ans.a ; Annonce payée par Mme Gemma Tremblay A >, > JACQUES-L.SIMARD COMPTABLE, ALCAN-DIVISION DU TRANSPORT, PORT-ALFRED But principal: EDUCATION J'oftre de nouveau mes services pour vous représenter à la Commission Scolaire.J'ai à mon actif 3 années d'expérience comme commis saire.C\u2019est donc pour moi un devoir de continuer à bien vous servir.Marcel Duchaine est candidat dan: le quartier No 16 ELECTEURS DU QUARTIER NO 9 Riviére-du-Moulig Paroisse St-Isidore et Quartier Hamel-Fradette POURQUOI VOTER ¢ Marcel Duchaine ?Faites confiance à celui qui veut mettre à votre profit son expérience depuis la mise en place _\u2018 du renouveau pédagogique.Autres expériences acquises dans différents organismes: Vice-président actuel - Caisse Populaire de Port-Alfred et Directeur du Syndicat - Section de bureau.EX.: Marguiller - Paroisse Notre-Dame de la Baie.: Harmonie St-Edouard et Régiment du Saguenay.Président du comité de Tennis Port-Alfred.Différentes associations de jeunes, etc.Ceci m'aidera à continuer le mandat de commissaire que vous voudrez bien, si vous le voulez, me confier par un autre vote de confiance de votre part.ONT DROIT DE VOTE: 18 ANS ET PLUS.Parents, propriétaires, locataires, jeunes gens et jeunes filles, vous êtes invités à venir voter, le lundi, 12 juin 1972.Endroit: Sous-sol Eglise Notre-Dame de la Baie.Heure: 9.00 à 7.00 heures p.m.JACQUES-L.SIMARD x COMPTABLE Organssation Jacques-L.Simard Candidat quartier No 9 ROCH BOILY, propriétaire, demeurant au 375, avenue Lafontaine, Chicoctämi, téléphone 543-5114.À l'emptei de l'Hydro-Québec depuis au-delà de 24 ans et occupant le poste de Chef de division, Propriétés Immobilières.Président-fondateur de l'Association parents-maîtres des écoles St- Denis et St Isidore de Rivière-du-Moulin.arié à Angéline Guimond de Chicoutimi et père de deux enfants fréquentant les écoles Lafontaine et Laure-Conan.pe ' Actif dans les mouvements de parents et para-scolaires depuis 7 ans.N'oubliez pas que le BILL 27 veut donner aux parents une participation active et entière dans le domaine scolaire.Qui doit voter pour un Commissaire responsable\u201d Non seulement les parents qui ont des enfants, mais vous aussi les personnes âgées, couples sans enfant et célibataires.Pourquoi\u201d Parce que les enfants sont un gage de l'avenir et se doivent d'être bien administrés.vents Sap sur la contiance Que vous me ferez lundi, le 1 juin, en : oser votre vote, pour un homme responsabl litique, entre 9 h et 19 h, à l'endroit ci-dessous: ® e et sans but por ÉCOLE SAINT-GEORGES ee rue St-Joseph BOILY, ROCH >< \u2014 Une expérience de trois ans d'apprentissage À VOS FRAIS.\u2014 Si je ne m'occupe pas de vos affaires le GOUVERNEMENT S'E CHARGERA.N ] \u2014 L'expérience acquise en ce domaine a été tout à votre AVAN TAGE.\u2014 Depuis deux ans, je poursuis des études en administration sc laire à même votre argent pour mieux vous servir.\u2014 Que vous réserve le PROCHAIN BILL 291?\u2014 Toute dépense INADMISSIBLE mais jugée INDISPENSABLE de vient ILLEGALE et vous subordonne aux FONCTIONNAIRES du£.gouvernement.\u201cDROITS ACQUIS PERDUS\".\u2014 SUJET DE TAXATION future, soit par la REGIONALE et par | LOCALE; ce qui se traduit par un SUPPLEMENT pour les PETITS PROPRI TAIRES, attendu que les COMPAGNIES en serontÿ 4 exemples.\u2014 Contre un tel projet, je suis L'HOMME à prendre vos INTÉRÊTS.\u2014 Également je défendrai toujours, convaincu de VOTRE SUPPORT: l'intégration de nos jeunes À L'ÉLÉMENTAIRE de s'engloutir dans des POLYVALENTES MONSTRES, causée par la RÉGIONALISATION.\u2014 \u2018Tendance de notre GOUVERNEMENT ACTUEL\u201d.\u2014 Ces quelques idées méritent de poursuivre LA LUTTE déjà commencée.\u2014 C'EST POURQUOI JE DÉSIRE CONTINUER LE COMBAT: \u2014 À VOUS DE JUGER SI JE LE DOIS.Organisation Marcel Duchai 28 > PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 \u2018Moi Monsieur, c\u2019est ma première visite au Marché a Go-Go! Evidem- ment, je n\u2019ai pas eu encore le temps de visiter tous les rayons et départements! Je puis tout de même vous dire que j'ai déjà remarqué plusieurs item marqués à prix sensiblement plus bas qu'ailleurs.Tenez par exemple, vous voyez ce fromage! Eh bien, je l\u2019ai payé 20 cents de moins! Ca commence tout de même à compter! 10 cents ici, 15 cents là, 20 cents ailleurs, savez-vous qu\u2019à la fin, ça fait une belle petite somme d'argent\u2019 Aussi bien l\u2019avoir dans ma bourse, n\u2019est- ce-pas?\u2019\u2019 Cette personne aussi con vaincue, c\u2019est Mme Paul Abel d\u2019Alma.Mme Adrien Tremblay ne regarde pas la distance quand c\u2019est le temps de venir au Marché à Go-Go, car elle babite l\u2019Ascension! - Evidemment, elie ne parcourt pas un tel chemin pour voir quelle température il fait dans la Cité de l'hospitalité! Ce sont les nombreuses économies qui l\u2019attirent joi! Et en plus de sauver de l\u2019argent, Mme Tremblay se dit emballée par le choix et la variété qu\u2019on offre.Pour elle, le Marché à Go-Go c\u2019est le champion à tous points de vue! C\u2019est l\u2019endroit idéal pour bien nourrir une famille tout en sauvegardant l\u2019équilibre de son budget.Les MARCHES GO-GO sont de véritables marchés d\u2019entrepéts.Pas de service, pas de luxe, pas de cérémonie, mais des bas prix.Ce n\u2019est pas beau, mais ce n\u2019est pas cher.D\u2019ou que vous veniez, ici vous y trouverez toujours votre profit.Vous économisez en VIANDES pré-emballées à 100%, viande fraiche et congelée pour de meilleurs prix.vil SEMAINE DE BOEUF A GO-GO Steer rouge ou bleu.STEAK, PLEINE RONDE tranchée, steer rouge ou bleu.a b.1.09 546 Price ouest Chicoutimi ROTI DU ROI A GO-GO attendri, coupe française, steer rouge ou bleu.la b.pour charcoal 1.39 STEAK GO-GO 935, Boul.Dequen, Alma ou bleu.STEAK MINUTE tranché GO-GO, steer rouge la bb.1.29 CHOP DE PORC tranchée, épals pour charcoal la bb.89 grand sur le total de vos achats; car les Marchés GO-GO peuvent vous offrir de bleu tels bas prix.Notre but est de vous faire économiser davantage.Une visite vous convainera.RIB STEAK pour charcoal, steer rouge ou la Ib.en morceau 1.09 VIANDE pour brochette la bb.1.09 | FRUITS & LEGUMES frais tous les jours.Pré-emballés et en vrac pour de meilleurs prix.\u2019 | BANANES AMIGO 12 la Ib.CITRONS SUNKIST, grosseur 140 - 12 POUR \u201cur \u2018 SUCRE sac de 100 Ib.le sac 13.50 Farine a pain Robin Hood sac de 100 livres, papier 7.59 Farine a patisserie Five Rose 7.89 sac de 100 Ib., papier SEL FIN sac de 5 Ib.37 36 16 POULET Roberto bte 7 oz 2.79 1.99 Sauce Hot Chicken Roberto 43 boîte 13 os - la boîte 99 Liqueurs en canette Coke Sprite, Fanta, caisse de 24 Liqueurs en canette Provigo Cola, orange, raisin, la calsse de 24 Biscuits en vrac assortis ia Hvre MOUTARDE Champion contenant de 128 os SALADE FRISEE du Québec 2 PIEDS POUR Beurre Régal ou St-Laurent la Hvre Huile végétale Village bouteille 32 os 85 25 PIMENTS VERTS de Floride, frais gros.19 .68 .69 TABAC à cigarettes boîte 6 os, la boîte MARGARINE PICNIC ta livre EPICERIE .PRIX GO-GO, bas prix tous les jours et à l\u2019année longue.1.75 19 RADIS FRAIS à queue du Québec 2 paquets pour 25 CHARBON DE BOIS pour charcoal, sac de 20 Ib.POUDRE A LIQUEUR KOOL-AID, sucrée, sachet de 4 os Serviettes hygiéniques MODESS, boîte 48 os PATE ALIMENTAIRE I, spaghetti, macaroni, alphabet, bte 5 Ib.PATE DE TOMATE Bravo boîte 54 oz - la boîte PEINTURE GO-GO semi-lustré, émail lustré, gris à plancher, latex - le gallon Patates Chips Yum-Yum paquet de 24 sacs de 5¢ - le paquet PAPIER TOILETTE EXCELLO de PRICE, pag.8 roul.Poudre a liqueur KOOL-AID en sachet, non sucrée LAIT EN POUDRE LACTANTIA, boîte 3 Ib.- la boîte M.Gaétan Bouchard de Chicoutimi vient au Marché a Go-Go depuis les toutes premiéres heures de son ouverture! Et il ne l\u2019a jamais regretté, soyez-en assurés! Pour lui, c\u2019est le magasin des véritables économies, des vraies aubaines! Selon M.Bouchard, a peu près tout est moins cher qu\u2019ailleurs, que ce soit dans la viande, dans l\u2019épicerie ou dans les fruits et légumes.Egalement, il ne tarit pas d\u2019éloges sur le choix et sur la variété extraordinaire qu\u2019on trouve ici.11 aime bien aussi se servir lui-même, car ce- 1a lui permet de faire une meiHeure sélection! M.Pierre Bouchard résidant à Chi- coutimi-Nord n\u2019en est pas à ses premières armes! M a adopté le Marché a Go-Go depuis les tous débuts et À n\u2019a jamais été déçu.Lui, aussi bien que son épouse ont depuis longtemps acquis la certitude que c\u2019est le seul et unique endroit où le mot économie n\u2019est pas une illusion .une réalité dans toute l\u2019acceptation du terme.Is viennent ici également pour le choix colossal, la variété fort étendue dans tous les domaines.M.Bou chard est certes un homme qui connaît le véritable sens du mot \u2018\u201c\u2018économie\u2019\u2019, PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 .mais bien == a À Jonquière: Le futur centre de ressources éducatives Une plus grande intégration de l\u2019école à la communauté Le CEGEP estime à un mil- PAR MARTHA GAGNON La construction d'un Centre de ressources éducatives à Jonquière ouvrira une ère nouvelle, en adaptant la diffusion de la culture au milieu et aux besoins de la communauté.de Jonquière.Depuis de nombreuses années, les administrateurs poursuivent des études et des réalisations en vue d'une plus grande intégration de l'école à la communauté et d'une meilleure participation de la population aux services disponibles à l'école.Selon le directeur du cam- lion et demi le colt global de la construction.Le financement proviendrait de trois sources: du gouvernement provincial dont la part serait de 70% environ; de la cité de Jonquière et de la Fondation Asselin qui assurent la balance, environ 30%.Le Centre de L'effort de révolution scolaire auquel le campus de Jon- quière veut se livrer sera épaulé par la Fondation Asselin pour l'avancement de l'éducation et la recherche incorporée et la municipalité de Jrn- quière.Une entente de priici- pe entre ces deux intéressés laisse présager pour 1973, la réalisation de la construction d'un Centre de ressources.La nouvelle a été confirmée par le directeur du CEGEP de Jonquière, M.Arthur Marso- lais, au cours d'une conférence de presse, jeudi.D'après ce dernier, le ministère de l'Education semble très favorable à cette innovation.Quant au Collège régional, il a assuré les responsables du projet de son entière collaboration.La démocratisation de l'enseignement est l'un des principaux objectifs du campus ho» Wo + ELECTIONS Commission Scolaire de Port-Alfred Quartier No 10 pus, la création d'un Centre ressources serait situé entre de ressources éducatives ren- le pavillon de la Louisianne drait la démocratisation plus et le pavillon Lionel Gau- vraie dans les faits et permet- dreault.trait aux gens du milieu de bénéficier des services pour lesquels ils ont consenti de forts déboursés financiers.Un milieu de vie Le Centre de ressources éducatives sera un véritable milieu de vie.Aux livres et aux documents écrits s\u2019ajouteront toute la documentation audio et vidéo, de même que tous les accommodements pour l\u2019entreposage, le classement et l\u2019utilisation de ces documents par les individus.Comme le fait remarquer M.Denis Bouchard, responsable de la bibliothèque de Jonquière, nous devons évoluer et s'orienter de plus en plus dans la voie de l\u2019individualisation.Le Centre de ressources débouche sur un monde qui favorise le plein épanouissement de chacun.Du reste, les normes actuelles de la Digec rendent possible ce type nouveau de bibliothèque.Le projet se situe à l\u2019intérieur des normes admises par le ministère sans y inclure la production audio-visuelle qui logera dans une partie des locaux de la bibliothèque actuelle.Le Centre de ressources éducatives du collège sera un véritable service public.La cité de Jonquière ne possédant pas de bibliothèque, les gens pourront utiliser les ressources du collège.La création d\u2019un tel centre amènera sûrement une solidarisation plus grande des personnes travaillant dans différents domaines.HI ressort clairement de ce projet l\u2019impression que chacun peut agir et faire quelque chose, avec d\u2019autres, en éducation.Il est temps que la population connaisse le chemin du cegep et s\u2019y rende pour toutes sortes d\u2019activités.OUVERTURE DE L'ECOLE AU MILIEU L'ouverture de l\u2019école au Mme HELENE TREMBLAY élue par acclamation au quartier No 10 Mme Tremblay.mère de 10 enfants dont neuf aux études, est très heureuse de représenter son secteur.Elle promet à la population d'être à son service et de donner le meilleur d'elle-même à l'éducation.De plus, la nouvelle élue est très optimiste en ce qui regarde l'avenir de la nouvelle Commission Scolaire.Mme Tremblay profite de l'occasion pour remercier les citoyens et les citoyennes de son quartier de l'ultime marque de confiance à son endroit.Votez pour GILLES MALTAIS, Candidat au siège No 17 COMMISSION SCOLAIRE CHICOUTIMI Gilles Maltais, un homme qui survetllera votre intérêt à la Commission Scolaire.PROTEGEZ L'AVENIR DE VOS ENFANTS VOTEZ GILLES MALTAIS Annonce rédigée et payée par Gülles Maltais, 1330, Rang Ste-Famille, Chicoutimi Paroisse.ÈS + a - AY Le directeur du campus de Jonquière, M.Arthur Mafso- lais, fait appel à la solidarité du milieu.Î milieu: tel est l'objectif de premier plan pour le campus de Jonquière.La cohésion de tous les efforts entre les différents secteurs de la communauté va enfin permettre la réalisation d'un projet centré sur cette nécessité de se rapprocher de la société.Pourquoi la création d'un centre de ressources éducatives?Depuis un an, le personnel spécialisé et la direction du Cegep de Jonquière étudient la meilleure façon de remédier aux déficiences de la bibliothèque actuelle.L'analyse des aspects pédagogiques et techniques du problème a engendré la préparation d'un dossier qui constitue les consensus à peu près généraux sur les objectifs d'un projet communautaire d'ordre éducatif.Le Centre de ressources éducatives ne sera pas aussi ide qu'une bibliothèque et À sera beaucoup de latitude pour répondre à des beseins particuliers de groupements populaires ou encore à desæ@x- périences originales.L'impossibilité d'agraf ir par l'intérieur la bibliothèque de Jonquière commande Cette transformation profonde.Les responsables de l'éducation se trouvent aujourd'hui dans l'obligation de refaire complètement leur conception du rôle de la bibliothèque, en acceptant de se lancer dans une pédagogie centrée eur la personnalisation de l'enseignement et l'utilisatiofk des médias.or re ) = DONALD TREMBLAY, B.Péd.B.Sp.Ens.EL.QUALIFICATIONS: Brevet Classe A A LA COMMISSION SCOLAIRE Ÿ _ LES DEUX RIVES , \u201c3 res a.m.a 7 heures iB p.m.Br.spécialisé en enseignement élémentaire.Bac.en Pédagogie (Université Laval).Bac.Sp.ens.élémentaire (Université du Vous désirez être mieux servis.VOTEZ: Il faut faire um choix dans le\u2019 quartier No 11 QUAND: lundi je 12 juin, de 9 hee- OU: Ecole Saint-* François-Xavier À (Sainte-Cécile) Québec) DONALD TREMBLAY |>< Annonce rédigée et payée par l\u2019Organisation DONALD TREMBLAY LUNDI LE 12 JUIN .VOTEZ POUR LOUIS-JOSEPH JEAN UN HOMME PRET A SE BATTRE POUR QUE L'ECOLE SOIT PLUS HUMAINE ! QUARTIER NO 18 (SECTEUR PAROISSE DE CHICOUTIMI) PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 \u2019 ENDROIT DE VOTATION: Ecole St-Paul, Coin Route 16-A, Boulevard St-Paul.Annonce payée par Louis-Joseph Jean Jonquière participera à l'enfouissement sanitaire La fusion prochaine du secteur Jonquière-Kénogami- Arvida, exigée par le gouvernement, produira des remous à tous les échelons municipaux.Pour l'instant, la cité de Jonquière tente de se faire belle avec sa rénovation urbaine, sa campagne d\u2019embellissement, ainsi que la venue prochaine de l'édifice administratif.Selon le maire Camille Gagné, la fusion marquerait I\u2019adbésion de Jonquière à l\u2019enfouissement sanitaire.DÉPOTOIR ET DOLLARS L\u2019exploitation du dépotoir de Jonquière n\u2019est pas très coûteux.Il est déplorable que cette ville-dortoir n\u2019ait pas adhéré au tout début de l\u2019enfouissement sanitaire pratiqué à Laterrière.Le fait, que des lignes de haut-voltage traversent le dépotoir, entraine des pressions de l\u2019Hydro-Québec sur les autorités municipales jon- quieroises.LE MAIRE ET LES VIDANGES Monsieur Gagné croit que Jonquière pratiquera l\u2019enfouissement sanitaire et ce, plus rapidement qu\u2019on ne le pense.Il doit y avoir quelque chose qui se travaille là- dessous.Le comité intermu- nicipal de l\u2019enfouissement sanitaire aurait avantage a accepter Jonquière dans ses rangs.L'enfouissement serait peut-être pratiqué selon les normes gouvernementales.Mentionnons en passant que Jonquière reçoit la somme approximative de $198,- 420.des citoyens pour le service des vidanges.Après que l'entrepreneur (M.Ed.-Ls Boudreault) eut été payé par la municipalité, il reste plus de $100,000.Tout cet argent donné par les contribuables pour l'exploitation d\u2019un vulgaire dépotoir! FUSION ET AMELIORATION Les villes ne doivent plus penser a agir seules.On doit penser collaboration pour amélioration.Une bonne planification concernant le déchet industriel, urbain et rural et les moyens d\u2019en disposer devrait exister à l\u2019échelle régionale.Monsieur Raymond Gilbert, gérant de la municipalité de Kémogami, souhaiterait que toutes les municipalités de la région pratiquent une méthode de disposition autre que les dépotoirs.D\u2019ailleurs M.Gilbert travaille beaucoup contre la pollution.Il insiste sur le fait que les gens manquent d'éducation vis-a-vis leur milieu.Pour en revenir au maire Gagné, il semble conscient du peu de valeur de son dépotoir.Le comité de l\u2019embellissement de la ville a fait du beau travail.On a ramassé ce qui trainait pour l\u2019acheminer au dépotoir.En sorte, on a changé le mal de place.Nous espérons que monsieur le Maire prendra des mesures rapides afin de fermer le dépotoir et de s\u2019allier à l\u2019enfouissement sanitaire.Paul Ployrde, Denys Roy.À L'OCCASION DE LA FÊTE PERES DIMANCHE PROCHAIN LE 18 JUIN \u2019 \"GRAVEL vêtement masculin 146 RACINE EST CHICOUTIMI TEL.: 549-7861 NOUS VOUS OFFRONS X\\ CRATUITEMENT SUR LA CHEMISE QUE YOUS DONNEREZ 3 ANIONS D INITIALES DE CELUI À QUI VOUS EN FEREZ CADEAU \" NOUS AVONS BEAUCOUP FAIRE COMME CADEAUX POUR LA FETE DES PERES AN'QUBLIEZ JAMAIS DE FAIRE UNE VISITE A LA = BOUTIQUE ~~ Desrése inc.D'AVANT GARDE AU SOUS-SOL DE FRS GRAVEL INVITATION GORDIALE A VOUS OERVIR ENCORE COMMISSAIRE DEPUIS 4 ANS SES CONNAISSANCES PEDAGOGIQUES ET ADMINISTRATIVES SONT UN GAGE DE SECURITE POUR VOS ENFANTS Pensez à vous Pensez à vos enfants DEMAIN VOTEZ MADELEINE DERGERON Candidate dans le Quartier No 5 PROGRES DIM :NCHE, LE 11 JUIN 1972 ) 31 CE ge wc ERC lew TT \u201cRecyclo-Sol\"\" LES MISSIONNAIRES DE L\u2019ENVIRONNEMENT Par Martha GAGNON Pour la population de Jon quière, Kénogami et Arvida, le projet \u2018\u2019Recyclo-Sol\u201d est peut- Cette notion fondamentale, du rôle actif être ce choc qui fera sentir à de l\u2019individu dans la lutte pour vaincre la pollu- quel point il est essentiel que les gens s'interrogent et po tion, n\u2019est pas toujours, pas souvent, perçue de sent des gestes concrets.Il façon consciente.semble que ce soit là le départ jeter nos déchetsun peu partout sans vraiment connaître par excellence d\u2019un chemine- Habitués que nous sommes a ment qui aura pour l'individu une valeur éducative.les conséquences de nos actes, il penis Roy, représentant du nous faut souvent une expérience personnelle groupe, éclaire bien des lanternes en nous résumant les originale pour comprendre notre rôle.grandes lignes du projet: * ov AR, - pS - ~ ow dd = ee : = mei TRIE TCR LH I 3g ELECTEURS DU \u201c= ot IN y.Be : we) TT ~~ fes \u201d % saire pour représenter notre quartier à la Com- # Hh ducat BE 7 a X i vi avec grand intérêt l\u2019évolution de la chose sco- 3 ; -.Durant quelques années, elle s\u2019est occupée du Service d\u2019Orientation des Foyers et pendant deux années consécutives, avec son mari, ils en furent couple meneur.Dès la fondation de l\u2019A.F.E.A.S.dans notre paroisse, Mariette prit une part active aux activités de cette association.Aujourd\u2019hui elle fait partie de la Commission rurale sur le plan régional.Aujourd\u2019hui, elle a des enfants à tous les niveaux scolaires: Université, CEGEP, Secondaire et primaire.C\u2019est sur la pression de nombreuses personnes que Mariette Riverin a consenti à se présenter candidate à cette élection et soyez assurés qu\u2019eMe n\u2019a d\u2019autres objectifs que de servir ses concitoyens.Lundi prochain le 12, votez pour une personne compétente en matière d\u2019éducation VOTEZ MARIETTE RIVERIN.> es \u2014 TU LOT 26-8 > LOT 16-86 INDEX OES RUES \u2014 7 OT 27 LOT 20 1 J | cat: 4 TE ade H PE ot is as\u201d pn BY iG cité de | Jonquière Rue Gre.Rue Je st Rewer A PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 Y 33 Le JOINT: L'ACCESSIBILITE A L'INFORMATION Par Martha GAGNON La création du JOINT (Centre d\u2019information communautaire) comporte une large part d'incertitude et d\u2019imprévu.Si les responsables du projet veulent être efficaces, ils doivent d\u2019abord développer des modes d'approche auprès du public et tenir compte de ses besoins.La motivation devient un élément important dans le fonctionnement de l'organisme.L'ambition de bien renseigner la population sur les différents problèmes de l'heure et les nombreux sujets d'actualité est à la source de toutes les réalisations du JOINT.C'est là l'esprit dans lequel le groupe travaille présentement.Le nouvel organisme, situé au Centre paroissial Sacré- Coeur, rue Bossé, à Chicou- timi, s'est donné comme ob- Lu LA LA jectifs de répondre, dans la mesure du possible, aux besoins immédiats de l'individu: information (aide-sociale, logement, lois, etc.) et références (services du milieu).Pour réaliser ce plan d'action, il est nécessaire d'\u2019utiliser au maximum les personnes ressources du milieu afin d'impliquer le plus de gens possibles.Le JOINT favorisera les é- Deux responsables du Bureau d\u2019information communautaire: de gauche à droite: Mmes Thérèse Bilodeau et Christianne Ringuet.(Photo: Gilles Blackburn) ELECTIONS Commission Scolaire de Port-Alfred Quartier No 2 \u2014 St-Marc \u2014 Bagotville changes et le regroupement des gens autour de problèmes et d'intérêts communs.La consultation auprès du public doit se faire continuellement afin de suivre l'évolution et de permettre à l'individu Ad Ç Christianne Ringuet, Mille bénévole.de jouer son rôle de changement dans son milieu.OUVRIR LE LOCAL AU MILIEU Le Joint a pour but de réaliser le principe de l'accessibilité à l'information.Il offre à la population dont les connaissances sont insuffisantes dans un domaine quelconque.la possibilité de se renseigner gratuitement sur le problème qui l'intéresse.L'immense avantage de ce bureau d'information est de permettre un éveil du milieu.En pratique, ceci se traduit de la façon suivante: Le Joint invite les gens à venir se renseigner et consulter les dossiers qu'il possède.Ainsi l'individu prend conscience de ses ressources, de ses possibilités.Il peut alors mieux af- GASTON quartier no: 3.candidat à l'élection du commissaire pour le GASTON RHAINDS réside au 318, du Stade.I ess marié et père de cinq enfants, dont quatre fréquentent l\u2019école.Inspecteur de métal au département du contrôle de la qualité A: \u2018\u2018Alcan Arvida\u2019\u2019 depuis 1950, il a participé au projet \u2018\u2018sociotech\u2019\u2019 dans le cadre de nouvelles techniques de travail a \u2019Alcan.Son expérience sociale le rend sûrement apte à travailler au plus haut niveau, local de responsabilité dans l'administration des écoles, celui de la Commission Scolaire.De 1967 à 1970, il a été membre des structures de participation de TEVEC.I est l\u2019initiateur projet d'action populaire au en collaboration avec le C.R.D.et l'Action Sociale Jeunesse.Il est président du comité Action Citoyens du Saguenay-Lac-St-Jean.Il est membre du Front Commun Multi-Média.C\u2019est un citoyen au domaine de l'éducation qui a décidé de participer directement a 1'élaboration des politiques nant la vie de toutes les éooles du territoire et de répondre ou mandat qui lui sera confi ORGANISATION GASTON TEL.: 543-8981 RHAINDS d\u2019un Saguenay-Lac-St-Jean sensibilisé concer- RHAINDS fronter les problèmes actuels et prendre position dans plusieurs situations.Le citoyen qui se présente au local du JOINT a une plus grande confiance dans les services qu'il recevra car l'organisme est dirigé par ses semblables, c'est-à-dire les gens du milieu.14 bénévoles consacrent plusieurs heures de leur temps à répondre aux demandes des individus.Les membres du Joint ont déjà commencé à rassembler et à classifier les informations.Selon Mlle Chris- tianne Ringuet, l'organisme possède des fiches complètes sur une vingtaine de sujets.L'animation du bureau d'information sera assuré par des bénévoles du Comité d'Action Sociale et Culturelle jusqu'à Mme Solange Boudreault, bénévole.ce que le fonctionnement du JOINT exige l'engagement d'animateurs à temps plein.Le local est ouvert les mardi et jeudi, de 2 à 4 heures.(Suite a la page 35) VOTEZ LAURENT M.Laurent Lapointe est membre actif de rents groupes sociaux et économiques.te a toujours donné le meilleur de lui-méme.Votez le 12 juin pour un homme dynamique saura vous défendre dans le domaine scolaire.AU QUARTIER NO 17 M.LAURENT LAPOINTE candidat au s quartier No 17 de la Commission Scolaire de Jonquière - wr SUPE diffé- M.Lapoin- qui LAPOINTE CITOYENS - QUARTIER #4 \u201cJe veux mettre mon temps Ë.et mon expérience au service de vos enfants, tout en surveillant vos intérêts\u201d.COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE VALIN - QUARTIER No: 9 BUREAU DE VOTATION, ECOLE STE-ANNE, 12 JUIN DE 9 h.à 5 h.MAURICE BRASSARD domicilié au 1290, rue Jol- liet \u2014 téléphone: 549-4012.p Pour l\u2019éducation au service de l\u2019enfant.* Pour une participation plus , Intense à la cause scolaire qui est votre affaire.\u2014 Marié et père de 7 enfants.\u2014 À l'emploi de l\u2019Hydro-Québec depuis plus de 25 ans \u2014 actuellement, Chef de division, Embauchage, Sécurité et Bien-être Fondateur de la J.O.C.à la paroisse Sacré-Coeur de Chicoutimi Marguillier fondateur de la paroisse St-Paul (1954) Président fondateur du Comité des Loisirs à St-Paul (1954) \u2014 Président de la St-Vincent-de-Paul (1954) \u2014 Président fondateur de la L.O.C.- paroisse St-Paul (1955) \u2014 Président Oeuvre des Loisirs Inc.de Chicoutimi (1956) \u2014 Président de la Coopérative d'Habitation du Sacré-Coeur (1964) \u2014 Membre de la Commission des Loisirs de Chicoutimi (1964) \u2014 Président Ligue des Propriétaires du Cran (1967) \u2014 A dispensé des cours de sécurité industrielle au Cegep de Jonquiere Gaston Claveau Père de cinq enfants.Électricien à l\u2019Alcan de Port-Alfred.ACTIVITÉS: Officier du syndicat Pour une orientation humaine et plus enrichissante du système.Président local de Tévec \\ Pour une étude plus appro- Vice-président du secteur Saguenay de Tévec A _ fondle du milieu et de ses Représentant du conseil régional à l\u2019A.C.E.F.- besoins.Directeur du comité de parents a la Polyvalente de la Baie COMPETENCE .et de la régionale.DYNAMISME .Toute cette expérience est une garantie pour vous repré- adminis- Pour une saine senter à la nouvelle commission scolaire.DISPONIBILITE tration.- Est en constante relation avec les élèves des Cegeps et Ecoles Secon- \u2019 : gion.Un vote pour Gaston, est un vote pour V\u2019information aux parents et I'éducation aux enfants.Jour de votation, lundi 12 juin VOTEZ \u2018Je souhaite vous revoir à l'école Georges-Vanier, de 9:00 hres a.m.à 7:00 hres p.m.GASTON CLAVEAU X Organisation Gaston Claveau ÉCOLE STE-THÉRÈSE Rue Comeau \u2014 Chicoutimi BRASSARD, Maurice |XX d\u2019ici le lundi 12 juin et vous invite a venir voter a: Mme Ludger FILLION (Marie May) X Annonce payée par Mme Ludger Flllion 34 + PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 | L\u2019accessibilité.(Suite de la page 34) TROIS TYPES D'INFORMATION Les trois types d'information donnée au public sont: les renseignements sur les services existants dans le mi- leu (juridiques, médicaux, gouvernementaux, scolaires, etc.).l'information vulgarisée sur des lois tel le bill 26 et 45; de nombreux renseignements sur les activités des groupes populaires: comité de citoyens, action-chdmage, etc.Cette information s'adresse a toute la population régionale et méme aux touristes intéressés à connaître davantage notre milieu.Le bureau d'information communautaire fait le JOINT avec le milieu.C\u2019est d'ailleurs la raison pour laquelle on lui a attribué ce nom significatif Qui n'a rien à voir avec la drogue ou autre chose du même genre.Le groupe n'a pas l'intention de travailler uniquement à l'intérieur du bureau mais d'organiser des séances d'information sur les thèmes précis et les problèmes concrets qui reviennent le plus souvent.La publication de feuillets d'information sur les services dans le milieu fait également partie des actions futures.Pa ha) pa .15 ans.Votez MAGELLA un candidat d\u2019expérience.Directeur du Comité de Parents de l\u2019Ecole St-Lac.Membre actif auprès de l\u2019enfance inadaptée depuis Pour la protection des droits de vos enfants.Votre candidat au siège no 12 Commission aire Valin Mogello Tremblay VOTEZ MAGELLA >< Annonce rédigée et payée par Magella Tremblay ver.moignerez.NOTRE CANDIDAT \u2018oubliez pas le 12 juin.Choisissez-vous un nouveau commis sire pou un pare scolaire.Tous ensemble: parents, étudiants, professeurs, principal d\u2019école et commissaires nous travaillerons pour que ce renouveau, et de façon concrète.Je suis confiant que vous m accorderez votre vote afin de me vouer à cette tâche qui me tient à coeur.Pour réussir, il faut agir.Donnez-moi les moyens et je vous le prouverai.Dialogue sain, ouverture d'esprit, respect mutuel et participation active, voilà la chef que je vous offre pour y arri- Je vous remercie à l\u2019avance de la confiance que vous me té- Bien à vous, A tous les électeurs du Quartier No 8 de la C.S.V.tant souhaité, se réalise enfin C.LEPAGE 208, Delisle Le manque d'argent Le grand problème du JOINT, à l'heure actuelle, est ie manque d'argent.Présentement le bureau d'information communautaire fonctionne avec un budget de $338.Mme Thérèse Bilodeau, responsable, explique que le groupe n\u2019a obtenu aucune subvention gouvernementale mais espère recevoir très bientôt l\u2019appui de plusieurs organismes.Notons que le local a été prêté par le Centre paroissial Sacré-Coeur ce qui réduit le fardeau financier.Les sociétés St-Vincent-de-Paul ont aussi collaboré matériellement à la réalisation du projet.Lorsqu'un citoyen se rend au bureau du JOINT, le groupe veut qu'il se sente chez lui pour que la consultation soit facile.A ce sujet, Mme Bilodeau déclare que les responsables devront respecter l'individu en s'assurant qu'il a obtenu satisfaction par rapport à la demande ou au problème qu'il avait souris.Dans un avenir rapproché, le JOINT apportera son aide à la création éventuelle d'autres centres analogues dans la région Saguenay-Lac-St-Jean.Ce projet tend aussi à favoriser l'accessibilité à l'information.Les inconvénients du système du JOINT sont simples à comprendre tout en étant excessivement importants.il y a principalement, le critére du manque d'argent qui force les personnes à travailler bénévolement et n'assure pas la permanence du service.Un autre malaise provient du manque de spécialistes de l'information dans l'organisation du bureau.Plusieurs individus peuvent refuser d'entrer en contact avec le JOINT alléguant que le personnel en place n'est pas assez qualifié.Cependant, le JOINT n'a pas encore fait ses preuves et la création d'un tel bureau prouve encore une fois le besoin que le public a d'être informé.Le succès de l'organisme est donc presqu'exclusivement basé sur la qualité des services offerts et la participation du milieu.Le JOINT est situé dans un quartier, donc tout près des citoyens; il vit à leur rythme et est plus en mesure de comprendre leurs questions.il forme un réseau d'information intégré avec tous les organismes présents dans la communauté, pour aider à comprendre les différents problèmes.Le JOINT travaille surtout au niveau de la vulgarisation de l'information auprès des gens.L'ensemble des actions de bureau contribue à abaisser plusieurs barrières physiques et psychologiques qui, trop souvent, séparent les individus de l'information.& ; CE { ct 22 69% 89.Achetez - Recevez GRATUITEMENT 4 SPORT COAT ! PANTALON - Val.de $12.95 cad $39.95 - $49.95 a GRATUIT | PANTALON ] CEINTURE - Val.de $3.95 id $12.95 - $14.95 GRATUITE 8 CHEMISE 1 CRAVATE - Val.de $5.00 $9.95 - $13.50 GRATUITE I.SOULIERS 2 PAIRES DE BAS CHARGEX $16.95 GRATUITES Es.2 Bancerd Check MISE DE COTE Dimanche 18 JUIN A Q PS: S.V.P.mentionnez sur l'enveloppe, CONCOURS: P.S.: S.V.P.mentionnez sur l'enveloppe.CON- RER no: 8.COURS NO: 7 36 * PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 Faible densité démographique ' ; UP A\" PE ie MP vd\u2019 pay\u201d * % fy ve œ\u2018 4 PY KR 4 # Ny Ty IS ANS e >: CA\u201d © +A» bo) + er\" ve Pen Fa en anny oe.À A AS EK a -r \u201ca nt Fan w \u201cse La LZ æ< aa, \u2014\u2014 4 - ew.© fr es Fée > A +8 & : - AL Fh he A} Pe > $ \u2014 aa?© eget « TY ap >.up = 276255 En» ut.manchel + wa tet = \"+ ge dt + aldo.IRTISTIQUE ET FEMININ PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 37 a Les bibliothèques publiques au Québec Depuis la création de la Direction des bibliothèques publiques du Québec, ces institutions ont pu s'imposer toujours davantage.Cet organisme, dirigé par un directeur dy- Commission 20% DiEtot aos aubliares ot ou Service ca maine à Chicoutimi, les différents intéressés se sont de se faire valoir.Car la production de ce disque Jo bibliothèques publiques.entendus sur les formalités d'usage.Le projet pré- demeure avant tout une question de prestige et no tre En effet SUR LE PLAN MUNICIPAL, les contributions senté, il y a quelques semaines, par le groupe Réjean un moyen de se remplir les poches.Quoi qu'on envi un financières des municipalités aux bibliothèques ont aug- Yacola, Claude Laurain et Guy Harvey a été confié sage la possibilité, à condition que chacun s'occupell Ct ment de 283 pour cent, passant de $1,093,000 a $4,185, entre les mains de Jean Beaulne qui verra a faire de son affaire, de tirer quelques profits de la vente § .les corrections nécessaires afin de produire un dis- .SI ; \u2018 u SUR LE PLAN GOUVERNEMENTAL, les subventions que d'une qualité supérieure et vraiment profession- De toute manière la Corporation sortira gagnantel les aux bibliothèques publiques ont augmenté de 983 pour nelle! de cette initiative puisque le financement relèvera cent, passant de $140,000 à $1,521,000.Depuis 1961, $12,- \u2019 uniquement de la compagnie \u201cProfil\u201d et des pro-§ 000,000 ont été distribués en subventions à 120 bibliothè- L'ENTENTE moteurs régionaux tel que Claude Poulin.ral ques publiques qui n'avaient jamais reçu jusqu'alors d'aide c u Gouvernement.En ce qui concerne les bibliothèques elles-mêmes, le Par l'entente qui a été rendue officielle aa sui- PAS DE SOUSCRIPTION + ba nombre des bibliotheques municipales a augmenté de 248 te d'une réunion des membres de la Corporation ven- | pour cent, passant de 21 à 73; le nombre de bibliothèques dredi matin, Jean Beauine s'engage à débourser en- De son côté, le coordonnateur des Jeux, M.Ro- 3 co subventionnées a augmenté de 60 pour cent, passant de tre $1,000 et $1 200 pour la production du disque drigue Langevin voit de bon oeil cette réalisation a ma 71 à 114; le nombre de municipalités desservies s'est aug- et à faire la promotion dans toute la province.Ce- condition, a-t-il précisé, qu'on n\u2019allle nas \"saigner\u201d menté de 293 apour cent, passant de 58 à 228; le nombre pendant, c'est la Corporation qui a I t fi i la population.pe d'usagers s'est augmenté de 139 pour cent, faisant ainsi la Rain p q urate mo ina .jou preuve d'un meilleur service: le nombre de livres dans les à savoir si oui ou non la chanson sera sur le marché.i M.Langevin ajoutait à sa déclaration sid bibliothèques a augmenté de 120 pour cent, grâce à une Car lors d'une première entrevue, le comité du dis- qu'il w'accepterait pas que la vente s'effectue com- RO réi hausse de 287 pour cent des budgets d'achats; l\u2019ensemble que des Jeux dont M.Joseph Bonneau est le respon- me un genre de souscription auprès du public.Il a B de des salaires payés dans les bibliothèques a augmenté de 350 sable, les deux projets (celui du groupe Yacola et ce- convenu que le disque pouvait devenir un bon élé- a es] pour cent.Le budget global des bibliothèques a augmenté lui de Jean-Loup Chauby) avaient été complètement ment de publicité pour les Jeux mais que la Corpo- : da de 306 pour cent pour atteindre $1.67 par tête de popula- écartés.Mais les nouvelles offres ont été prises en ration ne misait aucunement sur la chanson.ter ce montant proviennent des fonds municipaux 24 pour Lorsidération et on attend le produit pour donner le Mais la Corporati su cent du ministère des Affaires culturelles et 10 pour cent feu vert.Advenant Une réponse affirmative de la part as 2 orporation ne lèvera sûrement pas le d'Aatrez sources de la Corporation, le disque de TiMI sera lancé dès nez sur quelques centaines de dollars que pourrait ra En même temps que la Direction participait à la muni- les premières semaines de juillet.luirapporter cette réalisation.s'd cipalisation de 14 anciennes bibliothèques d'associations et , L e 17 flat de a la fondation de 39 autres bibliotheques municipales, fai- : A tod: tégorie, la chorale \u2018Le rie ans, flute traversière sant ainsi passer le nombre de bibliothèques municipales Plusieurs des nôtres se distinguent aux choeur du Nouveau Qué- avec un pourcentage d\u20ac \u20ac de 21 à 73, elle se lançait dans l'aventure régionale et inau- .bec'' de Sept-lles arempor- 88.7.gurait son plan en créant de toutes pièces, dans les régions Festivals de musiq ue de Trois-Rivières té les honneurs se méritant ll serait bon de précisef# pu e la Mauricie, de l'Outaouais, du Saguenay-Lac-St-Jean, b de $500 ue des jeunes de la prof se les trois premières bibliothèques centrales de prêt._ FEC i une ourse \u20ac.Q JS ; BB la Le : a Parmi les nôtres, notons vince de l'Ontario ont aus Cette initiative amène le réseau à 20 pour cent de son 6 \u2018 ni développement total et porte le nombre de municipalités également Mile Huguette si participé aux Festivai ff rurales possiblement desservies à 300.e Collard qui s'est classée de musique de Trois-Rivié 15 ANNÉES DE RETARD! M deuxième dans la catégo- res.Maigré ce travail sans relâche, malgré les progrès ac- : .complis, malgré les pourcentages énumérés plus haut et ¢ ) < La rançon de la gloire! tre qui accusent une évolution rapide dans le développement tie des bibliothèques, malgré les rangs que le Québec a gagnés ~ sur les autres provinces, il se situe, encore aujourd\u2019hui, Commerce malhonnête Dy plus bas que la moyenne de tout le Canada dans la plupart bls des données statistiques concernant les bibliotheques publiques.On ne rettrape pas en dix ans un retard de quatre- vingt ans, lit-on dans le rapport annuel de M.Gérard Martin.Les 114 bibliotheques subventionnées desservent 62 pour cent de la population québécoise, alors que la population canadienne est desservie à 75 pour cent et que la population ontarienne l\u2019est à 90 pour cent.Ces 114 bibliothèques ont un revenu annuel moyen de $1.67 par tête, alors que ce revenu moyen est de $3.02 au Canada et de $3.97 en Ontario.La bibliothèque municipale du Toronto Métropolitain, à elle seule, dispose d\u2019un budget qui équivaut à environ 275 pour cent du budget global de toutes les bibliothèques publiques du Québec.Sur les 114 bibliothèques publiques du Québec, 32, ou plus du quart n'ont pas $10,000 de budget annuel; 75, ou les 2/3 ne reçoivent pas $1 par tête des fonds municipaux, et 72 ou.les 5/8 n'ont pas de bibliothécaire diplômé.Les 114 bibliothèques du Québec prêtent en moyenne 2.9 volumes par tête, alors que la moyenne est de 5.66 volumes par tête au Canada et de 7.04 en Ontario.Elles desservent en principe 3,778,000 habitants, mais elles n'attirent en fait que 792,000 usagers, soit 20 pour cent de la population.TIMI se fait athlète: I! lancera son disque Un accord de principe a été conclu entre la Corporation des Jeux du Québec a Chicoutimi et la maison de disques \"Profil\u201d, dont Jean Beaulne est le propriétaire, en ce qui concerne l\u2019enregistrement de la chanson-thème de l'événement.Lors d\u2019une rencontre qui avait lieu cette se- LA GOUTTE.Le fait que la Corporation n'avait aucune respo sabilité financière dans ce domaine a permis.au membres de la Corporation de renverser leur décif_ sion et de donner la chance aux artistes de chez nou d 4 4 A \u2018TI - A , - Aer 4° .- bso A SF 3 7, * ; os .se + A gauche, Francine Dugal qui a obtenu une moyenne de 91 Sat b hod + p.c.À ses côtés, la jeune Johanne Perron.C'est en fin de semaine dernière que se tenaient à Trois-Rivières les Festivals de musique du Québec dont 25 participants de la région du Saguenay - Lac St-Jean et Pointe-au-Pic ont fait bonne figure.Ainsi, dans la discipline du violoncelle, catégorie 12 ans, la jeune Johanne Perron de Chicoutimi a décroché les honneurs de même que Mlle Francine Dugal pour la flûte traversière, catégorie 19 ans.Catherine Dallaire s'est - hd LS rN méritée une première place dans le violon, catégorie 7 ans et Isabelle Fortin (même catégorie) s'est classée au 4e rang.Un grand nombre de nos représentants régionaux (29 avaient été sélectionnés mais 25 se sont rendus à Trois-Rivières), se sont bien classés, la majorité dans les cinq premières places.Environ 2,000 jeunes ont participé aux Festivals de musique dont quelques groupes.Et dans cette ca- (Des idées -codesux ow: le UR des Bes UNE MONTRE e UN RASOIR de l'oeuvre de Villeneuve Il existe des gens qui ont beaucoup d'imagination surtout lorsqu'il est question de faire quelques sous! Imaginez-vous donc qu'un individu a trouvé une idée assez originale mais non des plus honnêtes en faisant le commerce des soi- disant reproductions du peintre Arthur Villeneuve.Tous sont au courant que derniérement un volume a été publié sur l'oeuvre du peintre-barbier.Et à l'intérieur \u2018Des Chroniques d'Arthur Villeneuve'' on retrouve plusieurs photographies, en passant très bien réussies, des toiles du per tre.Eh bien! notre origina ou fraudeur a acheté une dizaine de livres a $7 OQ chacun et aprés avoir dé coupé et encadré avec so! les photos (ayant pensé d@ placer une vitre semu-lust trée devant la photo) a mi en vente, au travers des ta bleaux de d'autres artistes les \u2018reproductions\u2019 à U prix minime si on croit qu\u2019 s'agit bien d'une reprodug tion mais à un prix exorb tant en constatant qu\u2019 s'agit d'une photographie.Plusieurs personnes 0 été prises au piège et \u20ac tre autres un professio nel, dentiste, de la métrd pole du Saguenay Mail ce dernier.après avo constaté son erreur, a \u20ac raison du vendeur en que tion et lui a servi une bonn leçon.ll est dommage que d UN BRIQUET UNE BAGUE tels faits se produise et surtout que les gens laissent posséder, pe sant acheter une oeuv de valeur alors qu'ils a raient pu se procurer le v lume et avoir non seul ment une simple phot mais des dizaines.ll est à souhaiter que !'O mette un frein à ce CO merce\" qui en plus d'ét frauduleux est impardo e UN STYLO e UN BRACELET IIE TY ™ 4 ES * ee Y nable et fait un tort con dérable à la population PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 Michel Duchesneau Au musée, il préfère la rue\u2026 Originaire de Lévis, mais citoyen de Jonquière depuis plusieurs années, le peintre Michel Duchesneau tient actuellement une exposition d'adieu à la Caisse Pop de Chicoutimi (en bas de la côte) puisqu'il quittera bientôt notre région pour s'instal- ler à Beaumont en banlieue de Québec.S'adonnant à l'art pictural depuis une vingtaine d'années, M.Duchesneau a décidé de franchir la barrière et travaille de fa- con intensive depuis huit mois environ.\u201cJ'ai toujours fait de la peinture en pensant qu'un jour je deviendrais professionnel.Cependant, il faut réfléchir longuement avant de prendre la décision car il est parfois difficile de vivre dans ce domaine.Présentement, je puis dire que je survis.\u201d C'est un peu pour cette raison que le peintre doit s'expatrier.\u2018J'ai de grandes vues sur la métropole et je considère que Québec est la ville la mieux centrée puisque je désire aussi conserver mes contacts dans la région\u201d.TOUS ONT DROIT A L'ART! Fait assez inusité, contrairement aux autres artistes qui \u2018\u2019débutent\u2019\u2019.M.Duchesneau vend ses tableaux à des prix très abordables que l'on pourrait facilement qualifier de minimes.\u2018Je pense que l'art ne doit pas s'adresser à une classe en particulier.Tous ont le droit de se procurer des oeuvres et je préfère vendre mes toiles à des prix modiques afin que la classe moyenne puisse en acheter\u201d.Le peintre nous faisait aussi remarquer que c'est également pour cette raison qu'il aimait exposer dans des endroits fréquentés par la population en générale.\u2018La Majorité des gens ont peur de se rendre aux galeries d'art car on croit que les tableaux sont cotés à des sommes exorbitantes.Mon but premier est d'inculquer le goût de la peinture à tous les individus quelle que soit sacondi- tion matérielle\u201d.UNE TECHNIQUE INTERESSANTE Michel Duchesneau attire l'attention surtout par la technique qu'il emploie.|l s'agit d'une peinture en re- , 0e J.a comp ; * .ty ® ; à ER OS TIM I £ pe oR 2 2 ui x 4 DE.; | ka JA R , dy = Pa vale » \u20ac À Na a à $ NM .1e + 4 sa r.4 Loy Al Ke LS A « += hy .; ; LR ERA UNE, & AN do, ; ag 0 Fd NEILY EH ET yo PL a SS RN AN - © VR - | A Sh, 2 NY thas SY as N\\ - 22 ur Jo by 7 Tee : - SERN RAPA Ce AW à PAT * > .An NC WTA a SAN FATS BA ow I Ce > $, À N A i$ k Sa AY es Fy A HES ) , A > 8 - È Sor » NY R me R Sol ; - a | LE FOYER qe Ferre Frsre y Blorche Cou eu VEN.à MAR.9 au 13- & |LES OREILLES COMME < Q |A PAPA.oe Une comedie de \u20ac \u20ac \u2018 \u2018 bin de Las COULEURS pan bissomnette Avec la participation de papa maman Zz = = Line Odette Regis Jean Nathalie Simard LA _\u2014 nom ave broatoo res PAOLO NOEL ANNE RENEE U oc Avec to ToL mE JEN ROGER GU™ CLOUTIER [partie patron de care eee Lil Oo Programme dou |e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Progro-me double - \u2014\u2014 2 FAITE DONC PLAISI|DEUX GARCES = \"\" =o AUX AMIS.= VEN.a LUN.16-17-18-19 F Te.CFS FILMS MUTULLS oe (4 REVELATION QUEBECOISE (59) RENE SIMARD LAN.on 9 bw yA \u2014c DENIS HERDUK oor UN ENFANT POUR UN TUEUR lief exécutée par le procédé acrylique.Duchesneau fait du figuratif et ses sujets sont en grande partie des paysages de la vallée du Richelieu, de l'Ile d'Orléans et bien entendu du Saguenay - Lac St-Jean.Les couleurs sont très bien agencées et surtout très vivantes.|| utilise continuellement le jaune et l'orange ainsi que le vert moyen.On pourrait, en gardant une certaine retenue, comparer la technique de Duchesneau a celle du peintre bien connu Jean Laforge.Mais les scènes sont bien différentes ainsi que l'interprétation.On remarque aussi, dans les toiles de M.Duches- neau, un bon équilibre et + \u2014\u2014 EEE bleaux brisent le décor et conseiller 3 M.Duchesneau de se consacrer exclusivement aux paysages.UNE LONGUE PREPARATION Comme la plupart des artistes, M.Duchesneau capte de mémoire les scènes qu'il reproduit sur toile mais parfois il utilise un appareil photographique.Il nous a confié qu'avant d'entreprendre un tableau il se concentrait et réfié- chissait longuement.\u201cJe me prépare psychologiquement.Et après plusieurs années de travail, je ne me gêne pas pour dire que je n'ai que 250 toiles à mon actif.Mais depuis huit la perspective joue un rô- le de premier ordre.De temps à autre il lui prend la fantaisie de peindre des natures mortes.Seulement deux toiles de ce genre font partie de l'exposition qui en compte une quarantaine.Et nous devons avouer que ces ta- mois, ma production va bon train\u201d.Ayant déjà utilisé l'huile, M.Duchesneau nous affirmait qu'il se sent davantage à l'aise en employant l'acrylique parce qu'il est certain d'avoir trouvé le procédé qui lui convenait.SAGUENAY Présentement à l\u2019affiche 2ième film La C.l.Amène la danse Adultes: Etudiants: $1.00 Enfants: 80.75 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $1.75 Sam.a 1 h p.m.Représentation spéciale pour tous RENE SIMARD, \u2018 La DENIS HÉROUX COMME LES AUTRE pay COR PRINCES EM UNENFANT A A capitol ça n\u2019arrive un film de en couleurs NADINE TRINTIGNANT 2ié¢me film La grosse pagaille DENEUVE MASTROI qu\u2019aux autre Présentement | à l'affiche CATHERINE MARCELLO (707 LES FILMS MUTUELS => vhs Autodidacte, Michel Du- chesneau ne s'identifie à aucun courant se contentant de dire qu'il -appar- tient à une école futuriste.Toutefois, il voue une admiration incontestable pour Léopold Tremblé, René Gagnon et qualifie Arthur Villeneuve de génie.de véritable artiste.ETRE CONNU AVANT SA MORT Habillé d'une façon excentrique, parce qu'il aime, dit-il, voir sourire les gens à notre époque où le rythme de vie les empêche souvent de se détendre.Tan Ae es - h Michel Duchesneau veut vendre ses toiles plutôt qu'on les expose après sa mort.\u2018Je préfère les vendre à des prix moindres et les voir dans les maisons des gens plutôt qu'accrochées dans des musées\".A noter que M.Duches- neau a déjà exposé ses oeuvres à Jonquière, à Baie Comeau, au Lac St-Jean.Et pour octobre, il prépare une exposition à la Caisse Pop située dans l'édifice de Radio-Canada à Montréal.Les oeuvres de Michel Duchesneau seront en montre jusqu'au 18 juin à Chicoutimi.\u2018Reviens Peter\u201d 5 Présentement N\\ à l'affiche A \u201cIMPERIAL Présentement à l'affiche Rarement une salle de cinema n'a connu autant de tension! .(avons d'action et dessuspense! PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 Les arts en bref LES CHAMBRISTES CONTEMPORAINS Un groupe de jeunes présenteront un récital de musique classique ce soir à 8.30 hres à l\u2019auditorium de Fécole Lafontaine.|| s'agit du groupe \u2018Les Chambris- tes Contemporains\".SOCIETE D'ETUDE ET DE CONFERENCES Lundi (demain) le 12 juin à 18 hres, il y aura assemblée générale annuelle de la Société d'étude et de conférences à l'Auberge des Gouverneurs.À cette occasion, on procédera à la lecture des rapports des différents cercles et également on dévoilera les gagnants du concours littéraire.De plus, on fera un tirage de plusieurs prix de présence et trois tableaux du peintre Arthur Villeneuve ainsi que de Hugh John Barret.La rencontre sera suivie d'un souper.Que toutes soient présentes! COLLOQUE SUR LA CULTURE La Fédération des Centres culturels du Québec tient actuellement son colloque annuel sur le campus de l'Université de Sherbrooke.Les thèmes discutés sont: l'organisation au niveau local; l\u2019utilisation des équipements et des ressources humaines: le montage et l'utilisation d'une exposition: la création au niveau local; création et art intégré; le traitement de l'information; l'utilisation de l'information enfin, la diffusion et ses méthodes.JACQUES LACROIX Jacques Lacroix expose actuellement ses sculptures \u2018\u2019usuelles\u2019\u2019 à la galerie du Centre culturel de Jonquière.EXPO DE GROUPE A la salle à manger \u2018La Coquille du restaurant Gosselin de Jonquière, trois étudiants de l'UQAC, Rachelle Mérette, Louise Gravel et Guy Laverdière, exposent leurs travaux.ÉTUDIANTS (ES) ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SAGUENAY Attention! Attention! Attention! ARTHUR VILLENEUVE Quant a Arthur Villeneuve, il expose toujours et cela jusqu'au 9 juillet, à Québec.AUDITIONS Ne pas oublier les auditions les 19 et 20 juin au poste CBJ.Tous, chanteurs, groupes folkloriques, chorales, instrumentistes, etc., sont invités.Pour plus de détails téléphonez entre 9 et midi à Mlle Louise Cou- tu à 543-7747.EDITH TREMBLAY Jeune soprano d'Arvida, Mlle Edith Tremblay vient de remporter le Grand Prix du Concours international de Paris.Etudiante au Conservatoire de la \u2018\u2018Ville Lumière\u2019\u2019, Edith a déclassé une trentaine de concurrents pour se mériter une EXAMENS DE JUIN RETARDES 154 ou 156.400 _*x ECOLES CONCERNEES : DOMINIQUE-RACINE, Chicoutimi.LAURE-CONAN, Chicoutimi.POLYVALENTE DE LA BAIE, Port-Alfred.BASE ARC, Bagotville.Les examens de juin sont retardés.Ces examens qui étaient cédulés du 12 au 23 juin 1972 auront lieu du 26 juin au 7 juillet 1972 dans le même ordre de jour et d'heure.Ces examens du Ministère affectent les étudiants (es) du niveau secondaire III, IV et V (général et professionnel).Pour plus de détails communiquer, le jour, à 549-8210 - Local PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 bourse de $1,000.Agée de 24 ans, Edith est la fille de M.et Mme Louis-Joseph Tremblay.Elle vient de contracter un engagement comme soliste au Théâtre de l'Opéra de Liège en Belgique.A noter qu'Edith Tremblay avait antérieurement remporté un troisième prix au concours international de Toulouse.MICHEL TREMBLAY Le chanteur Guy Harvey était en congé cette semaine et c'est Michel Tremblay qui a pris sa place derrière le piano du Bavarois.Tremblay, bien qu'il possède\u2018un certain talent, semble manquer d'assurance, mais il est à espérer qu'avec plus d'expérience ça viendra.LINE LECHASSEUR On en a également profité pour faire faire les débuts à une jeune fille de Baie Comeau mais résidente à Chicoutimi pour la période scolaire.Tout ce que nous pouvons dire sur son compte c'est que nous apprécions que l'on donne le micro au public mais à condition que la personne ait un minimum de talent.JEAN LAFORGE Deux expositions impor: tantes marqueront le prochain automne du peintre Jean Laforge de Chicout- mi.Ce dernier récemment revenu d'un court séjour r en Europe et aux Etats- Unis se consacre exclusivement à la préparation deux événements.|| s'envolera pour Bruxelles le 30 juin afin de terminer sur place les oeuvres choisies pour une nouvelle exposition à Bruxelles, laquelle début2ra le 17 novembre prochain.LANCEMENT D'UN VOLUME ll nous reviendra à la fin de l'été pour assister au double événement qui marquera la journée du 11 octobre 1972, au Centre culturel de Verdun dont il sera l'hôte.En effet, alors que l\u2019on présidera au vernissage d'une quarantaine d'oeuvres inédites il assistera au lancement du dernier livre signé Christiane.lequel livre est la biographie romancée de Jean La- forge, en édition de luxe.édité par Les Editions du Gaimont.Ce même volume sera lancé en Europe le 17 novembre 1972.HORAIRE DES CINEMAS CHICOUTIMI Cipéma 35mm de I'Auditorium Dufour 11 et 12 juin: Le Conformiste Bernardo Bertolucci 7 h- 9h 30 18 ans.drame politique Adm.: $1.25 - $0.75 Impérial Du 9 au 15 juin: ler film: Le gang Anderson 2e film: Serafino 14 ans Cartier Du 9 au 15 juin: ler film: Monique 2e film: Reviens Peter 18 ans Capitol Du 9 au 15 juin: 1er film: Ca n'arrive qu'aux autres 2e film: La grosse pagaille tous BAGOTVILLE Saguenay Du 9 au 15 juin: ler film: Un enfant comme les autres 2e film: Le C.I.A.méne la danse tous ROBERVAL Diana Du 2 au 15 juin: ler film: Tiens-toi bien après les Oreilles à papa 2e film: L'Auvernat et l'autobus NORMANDIN Le Foyer Jusqu'au 13 juinincl: 1er film: Tiens-toi bien après les Oreilles à papa 2e film: Faites donc plaisir aux amis tous Comm.le 16 juin: ler film: Un enfant comme les autres 2e film: Deux garces pour un tueur tous DOLBEAU Météore Du 11 au 14 juin: ler film: La ruée des Vikings Aussi: un autre film Du 16 au 22 juin: ler film: L'apparition Aussi: deux autres films ALMA Canadien Du 9 au 15 juin: .ler film: L'apparition 2e film: Piège à San Francisco ANSE ST-JEAN De la Liberté Du 9 au | 1 juinincl.: ler film: Pas de roses pour OSS 117 2e film: La machine à explorer le temps Du 16 au 18 juin: ler film: Chitty, Chitty Bang Bang 2e film: Piége a minuit ST-FELICIEN Viva Du 8 au 15 juin: ler film: Docteur Taton 2e film: Je suis un voyeur.deR \"0% x; ww wr \u2018 « TS oo To at ® © N= J \u2014 \u2014\u2014 = re YOON OPINION: Michel Fortin Un musicien qui se dévoue sans compter Chicoutimi, 1/6/1972.Si au cours du mai Artistique du Centre culturel de Jonquière on avait inscrit un \u2018\u2018Michael Fortinato\u201d, toute la soi-disant colonie artistique musicale de la région se serait donné le mot pour aller entendre cet artiste de je ne sais quel pays d'Europe.Mais la faible publicité du Centre culturel n'avait qu\u2019annoncé Michel Fortin, d\u2019Alma, violoncelliste professionnel, et alors trop peu de mélomanes se sont déplacés pour ce concert de choix.Qu\u2019un artiste prépare un concert pour une poignée de gens n\u2019est certes par normal et je conçois très mal que l'artiste doive faire sa publicité lui-même.La direction du Centre culturel devrait faire\u2018\u201c \u2018\u2018table ronde\u2019 et se demander si la formule du \u2018\u2018mai Ar- 241 ORIN Hi) tistique\u2019\u2019 n\u2019est pas chargée ou dépassée.Le public averti veut-il trop absolument donner raison au vieux proverbe: \u2018nul n\u2019est prophète dans son pays\u2019.Pour ma part, je voudrais qu\u2019on le fasse mentir.Si ce n\u2019est que pour assurer l'avenir de la jeune génération de violoncellistes de la région, pour qui Michel Fortin se dévoue sans compter.Pour ceux qui étaient là ce 30 mai, ça été un délice de pièces choisies chez les Boccheroni.Vivaldi, Debussy Popper et autres (toutes présentées par l'exécutant même vu l'absence de billets de présentation) et ces oeuvres ont été exécutées avec une extréme sensibilité.Dommage pour ceux qui ont manqué cette soirée! Francoise B.Tremblay, 1069, Desaulniers, Chicoutimi.fi IMI vous présente PETIT CONTE DE FEE EN TROIS ACTES ET DEUX MOUVEMENTS POUR JEUNES DE COEUR ET D'ESPRIT! chante sorcière.Une grenouille bien camouflée disait un jour: \u201cLe soleil est bon, c\u2019est l'été\u2026 pourquoi ne pas faire trempette!\u201d Sitôt dit, sitôt fait! Petite saucette et voilà notre grenouille à l\u2019eau.C'est le premier bain de l'été et comme les humains il fait bon de se rafraichir et de se faire bronzer.La série Urbanose remue l\u2019actualité cette semaine avec le premier épisode du film Concordia, tourné dans le secteur Milton- Parc-Concordia, à Montréal, en primeur au Réseau français de télévision de Radio-Canada ce vendredi 16 juin a 21 h 30.Urbanose va au fond des choses et recherche, dans le drame Milton-Parc, la situation-type, 4 la question qu\u2019elle pose, l\u2019évolu- Ao tion qu\u2019elle appelle.Car Milton- Parc c\u2019est aussi Montréal, quartier par quartier.Et c'est un peu l\u2019Occident, ville par ville.D'un côté, la phalange des Mais voilà que les choses se compliquent.L'eau est profonde et un tant soit peu nauséabonde.Cc qui pour une grenouille constitue un fait inacceptable.On boit la tasse.et hop! où est-il ce charmant crapaud qui viendra sauver la princesse victime de la malédiction d'une mé- (PHOTOS: Roger GODBOUT) .Urbanose remue l'actualité avec l'épisode Concordia 1 grands promoteurs financiers et de leurs technocrates, moteurs du progrès, qui décident d\u2019acheter un vieux quartier maison par maison, de le démolir et d\u2019y édifier un complexe géant ultra-moderne, de luxe, et autonome, à deux pas du centre- ville: l\u2019image même de l\u2019avenir.De l\u2019autre, une communauté qui se dit heureuse dans ses grands logis à prix modique, n\u2019a ni le goût ni les moyens de déménager dans des \u2018\u2018boîtes anonymes\u201d, refuse de se laisser déloger, fonde un comité de citoyens, lutte pour sauver son quartier.\u2014 2 spectacles: du mardi av dimanche ~~ 9h.pm.a2h.pm.dimanche 2 h.p.m.à 5 h.p.m.Bar-Salon \u2018Le Voyageur\u2019 Spectacle au Bar-Salon \u201cLe Voyageur\u201d PAULINE FRANÇOIS ~~ & LES VEGAS En vedette au 2e plancher: Jean Francois Organiste - Chanteur A CETTE OCCASION - VOYEZ LE MAGASIN DU SOUS-SOL LE 18 JUIN HABIT \u2014 CHEMISE SPORT \u2014 SOULIER CRAVATE \u2014 MILLIER D'AUTRES ARTICLES Vêtements pour hommes et garçons.PÈRES | Coin Ste-Anne et Racine Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 Y 4) Vraiment, c'est pas sérieux.Dix Québécoises qui n'avaient pas l'air connes au départ, veulent devenir à tout prix Mlle Québec 1972.Elles ont donné leur nom au journal populaire.Et depuis QUATRE mois, elles se préparent a ce grand gala qui couronnera la miss des miss comme dirait Charlebois ou Michel Tremblay, Mlle Québec.Jamais de ma vie de té- télévision d\u2019Etat sérieuse lespectateur je me sus comme Radio-Canada senti aussi mal à Jl\u2019aise peut-elle voguer dans une dans ma peau.Ce spectacle était tout simplement de disgracieux et magnifique- qui ment puéril Comment la ont poussé la télévision subventionnée à pro- telle galère?Je me deman- au juste les raisons ACHETEZ UNE SALADE DE 16 ONCES AU PRIX HABITUEL ET OBTENEZ-EN UNE AUTRE DE 16 ONCES, À VOTRE CHOIX, AGAIN ÊTTE AUBAINE EST OFFERTE du 17 au 25 juin SEULEMENT Poulet Frit ala Kentucky en dey ett tn £a Villa du Poulet Le Gala Mlle Québec '72 Pour se libérer, il faut d\u2019abord changer ses rêves et ses modèles: triste de une heure 30.Je n\u2019ai rien a grammer un si \u201cbeau dimanche\u201d me temps que cette année, dire contre l'organisation technique et plastique de l'émission.Depuis le temps que Radio-Canada diffuse.ses réalisateurs ont eu le loisir de bien mettre en boîte des émissions de valaient élir vraiment le vrai, tous nos reves.toujours les yeux fermés.Maintenant imaginez jours que chacune des Mlle riétés avec chorégraphie, Québec en puissance vien- chanteurs populaires et ha- ne faire son petit numéro bits-de- gala-ma -chère! Ce sur la scène comme une qui ne passe pas du tout grande fille.Vraiment, (du moins chez moi) c'est ces jeunes filles ne mili- l'attention toute particulie- tent sans doute pas dans le re que porte la télévision WOMEN\" LIB.Car le moud'Etat a une manifestation vement de libération de la \u201cartistique\u201d grande Sans femme insiste surtout importance.sur cette fausse image de Imaginez un peu, le cou- vitrine que les hommes ronnement de Mlle Qué- veulent lui faire réfléchir.bec \u201872?Et pensez deux C'est tomber magnifique- minutes à ce visage bla- fleurs.Et apprenez en mê- les organisateurs de cette petite fête de famille vou- pour la Mlle Québec de Et gardez tou- pour tout dire, publicitaire?Jamais je ne croirais que les petites Québécoises veulent toutes devenir Mlle Québec.Est-ce la le rêve féminin le plus cher de ce coté-ci du monde?Cette émission serait-elle plus conforme à la féminité sociale et psychologique du Québec que FEMME D'AUJOURD'HUI par exemple?Apres avoir vu une .,.telle émission, on peut se matrices de ce gala a gâté demander si la libération pour le vrai cette émission de la femme québécoise invraisemblable.Ce con _.topi cours d'amateurs et \u201cda nest pas un peu utopique mateuses\u2019 était réussi Pour se libérer il faut d'a- au-dela de toute espéran- bord changer ses rêves ce.et surtout ses modèles Mais pourquoi donner au plus vite.Espérons que une heure et 30 minutes d'antenne et d'images à une telle manifestation banale.insignifiante, et bref.nos petites Québécoises ne rêvent pas toutes de remplacer mademoiselle: Danielle Ouimet.fard de la Mlle Québec \u201871 tout triste et toute pognée dans ses phrases apprises par coeur.Et laissez les yeux fermés pour revoir ces beaux mâles bien québécois paradés aux bras de ces jeunes filles en ment dans le panneau que de se présenter à un tel concours et que de vouloir de tout son coeur être Mlle Québec.Et en plus, c'est d'un ridicule exemplaire pour tout dire.Le faux ton sollennel des animateurs et des ani- MAG ANIN FOUR \\PPORTER Chicoutimi: Chicoutimi-Nord : Sonquière : Alma : 774.Boul.Talbot, 466 Ste-Genevieve 340 Centenaire.550 Collard, près St-Thomas Angle Delisle pres St.Hubert Angle Du Pont POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Pellicules, cheveux gras, cheveux secs, perte des cheveux EXAMEN GRATUIT Pour toutes les maladies du cuir chevelu ainsi que pelade.Consultez le seul TRICHOLOGISTE diplôme des laboratoires A.M.C.de Belgique.BERTRAND PERRON du SALON BARBIER CHEZ BERTRAND 462, Côte Réserve - Chicoutimi - Tél.: 543-1752 Aussi, à votre service: Céline Perron.assistante trichologiste.Clémence Dufour, spécialiste de la coupe au rasoir.Cornelius Krieghoff 1815 - 1872 par HUGUES DE JOUVANCOURT A l'occasion du centenaire de sa mort, les EDITIONS LA FREGATE ont le grand privilège de vous présenter la très intéressante biographie de cet artiste qui a su si bien peindre une époque joyeuse et insouciante de la vie dans la province de Québec.Edition de luxe tirée à 200 exemplaires, 112 photographies en noir et blanc, 44 en couleur.Papier Arches, 190 pages, reliure exclusive et de grande qualité.Format 112 x 10.Téléphonez pour prendre rendez-vous ou écrivez à 2010 rue Crescent, Montréal - Tél.: 849-8587 Nous nous rendrons au Lac St-Jean.42 PROGRES DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 COIFFEUR - COIFFEUSE Paul De Rycke Inc.Ecole de Coiffure désire aviser les personnes désireuses de se créer un avenir prometteur en coiffure à visiter leurs nouveaux locaux situés à 7 St- Vallier est, Québec 2e.Pour renseignements sur les prochains cours téléphonez ou écrivez a: Paul De Rycke Inc.7, rue St-Vallier est, Québec 2e TEL.: 529-0689 ue ove a a\u201d me ét head ARTI GI 1 oe mp Les impressions d'un spectateur anonyme au festival de l'ACTA Les directeurs de nos hebdomadaires régionaux semblent oublier l\u2019importance de l\u2019expres- don culturelle pour le développement de la région.Investir un montant de $25.00 pour permettre à un chroniqueur d'assister à un festival de théâtre amateur à la grandeur du Québec m\u2019appa- rait une somme dérisoire par rapport à l\u2019importance de la représentation du Saguenay-Lac-St- Jean: quatre créations régionales de classe n\u2019est sûrement pas un fait négligeable.Etant donné que je suis un jeune homme positif, je m'engage pour l\u2019an prochain (et d\u2019autres confrères animateurs emboiteront certainement le pas) à défrayer aux chroniqueurs culturels les dépenses pour leur donner la chance de couvrir un événement capital où la région offrait la plus forte représentation.Cette petite critique qui se veut amicale m\u2019améne a vous parler des moments inoubliables que j'ai vécu au Festival de l\u2019Acta, tenu à Québec du 30 mai au 4 juin.LES PIECES Pendant cette semaine nous avons pu vivre avec plus de 200 comédiens de tout le Québec une vingtaire de créations théâtrales.J'aimerais pouvoir analyser en substance toutes les pièces de théâtre présentées à ce Festival.N\u2019étant qu\u2019un simple consommateur, et sachant que Ghislain Bouchard qui a dirigé les discussions sur toutes les pièces peut nous fournir des détails plus pertinents sur l\u2019ensemble de cette manifestation, je me contenterai d'indiquer la création qui m\u2019a apporté le plus de satisfaction, et la qualité de la représentation de notre région.TROUPE DU BONHOMME Le Théâtre du Bonhomme Sept Heure (Montréal) avec \u201cGeorge et les étoiles de l\u2019Est\u201d m'est apparu l\u2019expérience théâtrale la plus complète tant par la densité du contenu que par la qualité de l'interprétation.Le rêve de George de former la meilleure fanfare du Québec à partir de son petit quartier de l\u2019Est de Montréal rejoint les rêves \u2018\u2018cheaps\u201d\u2019 que peuvent se permettre plusieurs citoyens québécois.Sa mort \u201ccheap\u201d lors d\u2019une parade de la Saint-Jean est significative de notre impuissance collective et individuelle.À part cette création remarquable, je fus vraiment réjoui par la représentation de qualité de notre région.Je constate que nous possédons un potentiel susceptible d\u2019alimenter une saison théâtrale régionale d\u2019une marque insoupçonnée.LA REGION La Belle Affaire du Cegep de Jonquière avec la création \u201cQu'\u2019est-ce que vous voulez vous autres?\u2019 a déclenché une discussion intéressante sur la sobriété que peut avoir le théâtre pour exprimer simplement les rêves de la vie.Le travail de l'animateur sur ses comédiens nous a permis d\u2019assister à une qualité heureuse d'interprétation.A un autre niveau de recherche théâtrale l\u2019ex- Dr Oneskiw recherche collaboratrices pour promotion sélective de cosmétiques.Ligne sans concurrence.S'adresser à: Dr Ones- kiw, 1640 ouest, rue Sherbrooke.Montréal 109, P.Q.LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉE Des ENFANTS Agreable au gout périence de la troupe de 'UQAC avec \u2018\u2018C\u2019Que C\u2019é qui Faut Faire Pour Continuer?\u201d a suscité une participation des spectateurs dans un débat \u2018\u2018très chaud\u2019 sur l'engagement des Québécois à trouver des solutions à leurs problèmes politiques.L'environnement circulaire de cette création a provoqué une grande participation du public.La provocation des spectateurs fut significative par la création du Cegep de Chicoutimi: \u201cCa se vit en hostie une vie\u201d.Devant l'esprit de compétition latent au Festival de l\u2019Acta, l'équipe du Cegep a essayé de déconstiper un climat \u2018\u2018pseudo- DIVAN NEUF $49.99 intellectuel\u201d qu\u2019on retrouve souvent dans un public de \u2018\u2018pseudo- connaisseur\u201d.Leur provocation sur une improvisation à partir d\u2019une vente à l\u2019encan des moments les plus importants de la vie a posé des bonnes questions aux \u2018\u2018pseudo- intellectuels\u201d qui n\u2019ont pas toujours apporté les réponses adéquates.Je ne puis donner le climat de réceptivité du public face à la création collective du Centre culturel de Jonquière: \u201cO Z\u2019ARMES\u201d, monté par les 20 Q sous la direction de Ghislain Bouchard.En effet, n'ayant pu assister à cette création je ne peux donner des commentaires adéquats.Cependant, pour avoir goûté \u2018trois fois cette création au Centre culturel de Jonquière, je ne doute pas de l'accueil du public.PROSPECTIVES Nous devons à partir des troupes de la région programmer une saison théâtrale 1972-73 cohérente constatant la qualité des animateurs et des comédiens.Nous avons le potentiel pour présenter aux citoyens des créations valables.Nous manquons sûrement d'organisation pour pousser plus loin cette démarche.Egalement, nous devons mettre à la disposition des \u2018\u2018comé- diens-amateurs\u2019\u201d\u2019 les mécanismes et les instruments pour leur permettre de créer dans des conditions potables.De plus, nous devons être conscients de notre valeur et I'exploiter sans prétention.Les troupes de théâtre de l'extérieur viendront épauler une démarche déjà amorcée, et qui produit des choses valables.Avis au public de nos salles de spectacles, il n\u2019y a pas que les manifestations Meublez votre chalet ou votre maison \\ \u2014 à bon marché monsieur renier a tout en maïrs 1 ORGUE ELECTRIQUE Valeur: $329.00 - GRAND SPECIAL: Va prix Details de Dessus 1 FOURNAISE de marque SIEGLER, 60,000 BTU avec 100 MATELAS NEUFS a $28.99 prix & partir de: VT $150.00 AssorTIMENT DE DIVAN 12 ReriGERATEURS or.$10.00 | en nylon - $24.99 24\u201d, 30°, prix à partir de: 12 POELES ELECTRIQUES 42\u201d - 220 volts pour chalet prix & partir de: 12 SETS DE CUISINE $14.99 $39.99 prix à partir de: 20 LAVEUSES 5 SETS DE CUISINE neufs, en érable canadien, dessus FOR- CHOIX D'AMEUBLEMENT NEUF Ly ull Construction: Dessus en FORMICA - Devants en ERABLE solide.SET DE CUISINE \\ FORMICA Devants en érable solide 4 chaises érable solide preuve de la poussière - PUPITRE Rég.: $79.00 COMMODE Réq-: $59.95 $39.00 BUREAU DOUBLE Rég.: $85 Aussi disponible de même fabrication TABLE DE NUIT $15.00 et BUREAU SIMPLE 9.95 théâtrales des troupes professionnelles qui sont intéressantes.I ne faut pas se méprendre.Et enfin, nous devons honné- tement remercier les chroniqueurs culturels qui ont su critiquer pendant l\u2019année les créations régionales.Nous déplorons leur absence injustifiable au Festival de l\u2019Acta.Je vous laisse avec cette question: \u2018\u201cC\u2019Que C'é Qui Faut Faire Pour Continuer?\u201d.Pierre Deschènes, Spectateur anonyme aux créations théâtrales de l\u2019ACTA.Rég.: $249.00 SPECIAL 19.0 Détails de Construction: Dessus en érable solide Devants en érable solide - plis\u2018 sur cadre en érable solide - Tiroirs en queue d\u2019aronde - Côtés en contreplague 3 Guides des tiroirs Caisse à l\u2019é Fait d'érable solide.SPECIAL $39.00 00 $49.00 QUANTITE LIMITEE - FAITES VITE 220 VOLTS prix à partir de: 10 SECHEUSES $14.99| $19.99 §39.99( ===\".$4.99 morsieur 260 Boul.Lamarche (En bas de la Commission des Liqueurs) TEL: 543-2765 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 ACHETONS VIEUX VIDEZ : VOTRE.GRENIER grerier CHICOUTIMI SUR LE GRAND ecran Par PIERRE DEMERS) Des films qui ont du sens dans les salles de la région Voici que les fims que l\u2019on attendait au mois de février nous arrivent en plein mois de juin.Les salles de la région nous programment alors semaine apres semaine, les nouveaux films québécois et étrangers qui tardaient a venir faire un tour.Nous ouvrirons les yeux bien grands pour voir et revoir ces quelques rares films qui ont du sens.Voici donc ce que vous réserve ce mois de juin cinématographique.Je vous le dis, les six films suivants valent le dérangement et le petit investissement.Au cinéma 35 mm: (les 10-11-12 juin) LE CONFORMISTE (1970) de B.Berto- lucci.D\u2019abord une reconstitution historique remarquable des années 20-30 en Italie fasciste.Aussi l'adaptation tres libre d'un roman célebre de Moravia.Et surtout une interprétation professionnelle de Jean - Louis Trintignant Desbiens- Desmeules > = STN et de Dominique Sandra.Comment un jeune bourgeois en vient a dénoncer son ancien prof.et sa mai- tresse qu'il aime bien pour sauver sa peau et sa répu- Rent 8 oa LIP SEE AR a aS Jean-Louis Trintignant et Dominique Sandra dans une séquen- ce-clé du CONFORMISTE de Bertolucci.Ce film est présenté tation de citoyen fidèle a l'autorité.Au Bellevue et ailleurs: (du 9 au 15 juin) LE GANG ANDERSON (1971) de Sin- ney Lumet.Un policier a- LE TC EE PE à l\u2019auditorium Dufour les 10-11-12 juin.RESTAURANT PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 méricain qui explique par la fiction comment utiliser des tables d'écoute, comment suivre un individu à la trace pour tout savoir sur sa vie privée et publique.Toutes les techniques modernes au service de l'observation et la curiosité policières.Au Centre et ailleurs: «du 9 au 15 juin) CA N'ARRIVE QU'AUX AUTRES (1971) de Nadine Trinti- gant.L'épousé de l'autre a perdu son enfant pour le vrai.Elle tire de cette dramatique expérience le sujet d'un film qui fait pleurer bien des spectateurs.Un succes sans précédent pour les fans de Catherine Deneuve et M.Mastroiani.Un peu dans le genre de LA MAISON SOUS LES ARBRES et du succes de Claude Lelouch UN HOMME ET UNE FEMME.Au Bellevue: LES SMAT- TES (1972) de J -C.Labrec- que.Le premier long métrage de fiction d'un grand documentariste québécois.Il a pris comme fond de scene la déportation des Gaspésiens vers Montréal.Les gens de ce coin du Québec veulent demeurer chez eux malgré les ordres des fonctionnaires du gouvernement provincial.Deux citoyens (les frères Pilon qui pour une fois sont bien dirigés) décident de contester à leur façon.Un film à suivre.Au Centre: JOE C'EST AUSSI L'AMERIQUE (1970) \u2018toyens-modeles.Les films visibles cette semaine Au Cinéma 35 mm: LE CONFORMISTE (1970) de B.Bertoluci.Voir l'article sur les six bons films du mois de juin.Un peu partout: LE GANG ANDERSON (1971) de Sidney Lumet.Voir l'article sur les six nouveautés du mois qui vient.Un peu partout: CA N'ARRIVE QU'AUX AUTRES (1971) de Nadine Trintignant.De jeunes mariés perdent leur enfant chéri etils n\u2019acceptent pas du tout une telle séparation.Catherine Deneuve et Marcello Mastroiani forment le couple qui fait rêver plus d'une spectatrice.Un avertissement: c\u2019est triste, triste, triste.À LA TÉLÉVISION: Dimanche à CKRS-TV, à \u201cDocumentaires canadiens\u2019\u2019: ESQUIMAUX (1971) de Gilles Blais.Les modes de vie des Esquimaux de Pelly Bay.À \u2018Cinéma d'ici\": troisième partie de l'histoire du cinéma canadien.L'Office Natianal du Film après la guerre de 45.À \u2018Cinéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui: \u201cUN CERTAIN MONSIEUR BRUA (1970) de Jean-Marie Drot.Film-enquête avec des acteurs non-profession- de J.-G.Avildsen.Un des films américains les plus radicaux de ces dernieres années.Une =\u2014démonstra- tion de la stupidité de deux membres de la majorité silencieuse.Ceux qui veulent en savoir plus long sur cette catégorie de ci- donnez- vous la peine d'aller voir ce film qui vous fera rougir.La majorité silencieuse mise à nue par ses propres fideles.Au Bellevue et ailleurs: ATTAQUE AU CHEYENNE CLUB (1970) de Gene Kelly.Un western humoristique avec deux grands comédiens qui ont marqué le cinéma américain, Ja mes truart et Henry Fonda.La perfection des details et la minutie des allusions font de ce film une découverte pour les mordus du genre.SPECIALISTE?Si vous deviez subir une opération \u2018à coeur ouvert\u2019 laisseriez-vous n'importe qui vous opérer?NON.Feriez-vous appel à un SPECIALISTE?OUI.Alors, pourquoi ne pas faire de même pour le \u2018\u2019coeur\u201d\u2019 de votre entreprise?Soignez bien votre entreprise, consultez les SPÉCIALISTES de la vente et de la réparation d'équipement de bureau: © ._ 000 RS 650 CHEMIN ST-THOMAS, CHICOUTIMI, P.Q., Tél.: RAOUL BLACKBURN, LIMITÉE EQUIPEMENT DE BUREAU 549-1244 pdb VY de marque BAND-AID Papier de CIC LADY SCOTTe FLEURI PL Ph Qouleurs assorties Appetit hampooing ** \\N.plus 60°.gratis pou \\LBERTO VO5 ALBERTO-CULVER PRIX FLUSHABYES - | FACELLE En 60 Papier m@uchoir LADY A ALT prey nA ouleurs assorties Ord.43 * PRIX yl d.1.98 PRIX PSM | Régul] ml 5 CIV Le) beR SGP SUNLIGHT re oof Rn SU Lotion colorante NEW DAWN de ALBERTO-CULVER Ord.2.25 PRIXPSM Hi 99 - #7\" Javeux normaux.secs.ou qras Or Lotion de 4 on.\u201c COLGAT Ord.1.79 Epilatoire N EET \\ En aérosol 100 gm.A Ord.PRIXPSM 1 03 RRID En 6 on.1.69 1.07 Ord.2.39 NOUVEAU! He TL \u2014\u2014 \u2014 4139 Ord.1.50 1 .07 fine poudre En 9 on.2.09 .7% + Er 4 a a En \u2018 a 4 4 2 It EA H D Hy œ j PSM IR .» .« PRIX PSM Désodorisant antisudorifique \u2019 4 4 4 p Ë pt E 5 . 3 était un sentiment si pr fond qu'ils nepouvaient comparer.L'attente était longue ré ciproquement pour l'épa nouissement de leur à mour.y Combien était grand | charme qui se détachait dé la jeune femme épanouié par l'éblouissement de ses premières relations sexuel les, mais permises.De nos jours qu'appor tez-vous à ces jeunes é poux?Vous avez révélé tous vos charmes; que lui reste- t-il à découvrir?Il est vrai que nous étions peut-être un peu puritains, mais en revanche.nous avons su guider à bon port le bateau que nous avions pris ensemble.Vous êtes très intelligents les jeunes d'aujourd'- hui; mais vous semblez oublier des générations qui vous ont précédés dans un sentiment aussi merveilleux que ce que vous connaissez, car sans l'amour personne ne peut vivre.Il serait bon que vous dialoguiez calmement avec vos parents, afin d'avoir le consentement.Je vous souhaite beaucoup de bonheur.Mon but n'a pas été d'é- tre sévère, mais plutôt de vous faire comprendre que c'est ni vous ni moi qui avons inventé l'amour.» 284 \u2014 Veuve.51 ans.Cha taine aux yeux bleus.Grandeur: 5-4\".Poids 118 livres.Goûts: musique, lecture, télévision, sport et les voyages.Caractère jeune.Désire rencontrer veuf ou Célibataire de 45 à 55 ans.Compréhensif, sérieux et sobre.But: sérieux.285 \u2014 Célibataire.23 ans.Grandeur: 5'-4\u201d.Brune aux yeux bruns.Goûts: aime la musique et tout ce qui est beau.Sérieuse et joviale.Désire correspondre avec un homme possédant les mêmes goûts de 25 à 30 ans.But: se rencontrer.286 \u2014 Célibataire.Blonde aux yeux bleus.Assez jolie.Dé- \u2018sire correspondre avec homme dans la trentaine.287 \u2014 Séparée dans la cinquantaine.Cheveux châtains.Yeux bruns.Grandeur: 5-4\".Poids: 150 livres.Goûts: aime la musique, la danse, balades en auto et les voyages.Désire correspondre avec veuf ou séparé dans la cinquantaine, possédant à peu près les mêmes goûts et sobre.But: lier une amitié.288 \u2014 Célibataire.23 ans.Grandeur 5'11\".Poids 140 livres.Caractère plutôt tranquille, franc et sobre.Aimant tout ce qui est beau.But: se connal- tre.289 \u2014 Célibataire.32 ans.Châtain aux yeux bruns.Grandeur 6'3\".Poids 225 livres.Excellente position.Caractère sérieux et jovial.Goûts: musique, sport et tout ce qui est beau.Désire correspondre avec jeune fille de 25 à 35 ans.But: se connaître.290 \u2014 Célibataire.37 ans.Grandeur 5'7\".Professeur.Ca- ractère doux.Nature gale et Correspondance Quel que soit votre âge.votre condition sociale, vos goûts.nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous \u2018Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous- même, vos goûts, etc.(la somme exigée est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par numéro choisi).Ecrire à: Courrier Correspo C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI ndance compréhensive.Goûts: lecture, danse, les voyages, la musique, la nature et le cinéma.Désire connaître un Célibataire ou veuf d'à peu près les mêmes âges.Homme gai, sobre, possédant une certaine culture, ayant position stable.But: sérieux.291 \u2014 Célibataire dans la vingtaine.Désire correspondre avec jeune fille de 21 à 25 ans.Aimant la musique, le sport, la nature et les ballades en auto.But: se connaître.292 \u2014 Célibataire.25 ans.Cheveux châtains et yeux verts.Grandeur 5'4\u201d.Poids 132 livres.Goûts: aime la danse, le cinéma, le camping et les voyages.Désire correspondre avec jeune fille ou jeune femme de 21 à 25 ans.But: sérieux.Photo appréciée.293 \u2014 Divorcé.Cheveux bruns.57 ans.Grandeur 5'-5\".Poids 143 livres.Position sta- bie.Désire correspondre avec femme du même genre, aimant la vie, tes ballades en auto et belle personnalité.But: se lier d'amitié.294 \u2014 Célibataire.25 ans.Noir aux yeux bruns.Grandeur 5-11\".Poids 148 livres.Position stable.Caractère sérieux et compréhensif.Goûts: lectu- re, sport, musique et les voya- JB ges.Désire correspondre avec jeune fille de 20 à 25 ans.Pho- te appréciée.Bu*: se rencontrer.295 \u2014 Célibataire.30 ans.Grandeur: 5'-9\".Poids 170 Ii vres.Brun aux yeux bruns.Position stable.Aimant la danse, le cinéma et les ballades en auto.Désire correspondre avec jeune fille de 25 à 30 ans.Photo serait appréciée.But: sérieux.IAN PA p= Uié el FF es te- uri- he, pon aili- rd\u2019- qui un eil- on- our ous vec rle a Qu'est-ce que la chiropratique (Chronique des Chirepreticiens du Segueney-Lec Saint-Jean) Névralgie intercostale Il est une condition dont se plaignent souvent les secrétaires, les couturiéres et, en général, tous ceux et celles qui, de par leur occupation, font un travail assis.Le fait de travailler des heures durant au dactylographe ou a la machine a coudre favorise une contraction involontaire de la musculature du dos.En retour, cette contraction anormale des muscles en plus du maintien parfois mauvais qu'impose ce genre de travail, finit par influencer le comportement du rachis.C'est pourquoi, nombreuses sont les femmes et les jeunes filles qui souffrent de maux de dos et de névralgie intercostale.La douleur occasionnée par cette condition est caractéristique: elle s'étend de la colonne vertébrale vers l'un ou l'autre des deux côtés de la cage thoracique en passant légèrement plus bas que I'omoplate.Quand cette douleur est sujette a revenir, la plupart du temps il y a indication d'une affection de la colonne vertébrale.Les nerfs intercostaux, en effet, partent de cette derniére pour se ramifier de chaque côté du thorax.Ce sont eux qui transmettent la douleur dite de névralgie intercostale.Le remède à apporter à cette condition est I'ajustement chiropratique du rachis.Secrétaires ou couturières, si ce genre de malaise rend vos journées de travail insupportables, prenez rendez-vous avec votre chiropraticien.Lui seul a les connaissances et la compétence pour vous donner le traitement qu'il vous faut.UN MEDECIN SUISSE AFFIRME: Névralgie brachiale et intercostale Lombago, Sciatique, Arthrite: conditions \u2018d'origine vertébrale'.De plus en plus nombreux sont les médecins sérieux qui endossent la conception chiropratique de la maladie.Ainsi, dernièrement un médecin suisse, le Dr R.A.Leemann, a la suite de recherches qu'il a faites sur les procédés chiropratiques a conclu dans une revue médi- Lea Ge?Go bi | Ab y» +0 { ~~, Ja Au Lac Bouchette, neuf jours de prières On prépare la fête de St-Antoine de Padoue! Les Pères Capucins, animateurs du Sanctuaire du Lac Bouchette, profitent de la solennité de la fête du Saint-Antoine de Padoue, le 13 juin, pour vous inviter cordialement à visiter l\u2019Ermitage Saint-Antoine durant la saison estivale.Nous comptons beaucoup sur les organismes et les mouvements paroissiaux pour participer un soir ou l'autre à nos célébrations préparatoires à la fête du Patron principal de notre Centre de pèlerinages.Rendons un vibrant hommage à notre frère Antoine qui compte des dizaines de milliers d'amis à travers le monde.Cette ange plus que jamais votre Ami du ciel, Antoine de Padoue.vous attend a son Sanctuaire.PROGRAMME: du 4 au 13 juin Sur semaine: 7.30 hres p.m.Procession du chapelet et prie- re de la neuvaine.7.50 hres p.m.Réflexion évangélique.Présence d'Expo-Québec l'Exposition régionale Expo-Québec, qui a atteint l\u2019an dernier de nouveaux sommets avec 622,000 visiteurs, sera à nouveau représentée dans diverses expositions régionales, cette année, à travers l\u2019est du Québec.C\u2019est ce que vient d'annoncer le Maire de Québec et Président de la Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec, M.Gilles Lamonta- gne.\u201cLe Kiosque d'Expo-Qué- bec a suscité, l\u2019an dernier, un vif intérêt à chacune des Expositions visitées et il est manifeste que l'Exposition Provinciale de Québec est fort populaire dans plusieurs régions importantes du Québec\u2019, a.souligné le Président-Mai- re.Il est déjà assuré qu\u2019Expo- Science sera représentée cette année, aux Expositions de Montmagny et de Chicouti- mi.On sait que deux hôtesses sont présentes à chaque endroit visité pour fournir tous les renseignements pertinents à notre Expo.L'an dernier.le Prési- dent-Maire et le directeur- administrateur d'Expo- Québec, M.Paul-Émile Ma- heux, s\u2019étaient rendus au kiosque d\u2019Expo-Québec à Trois-Rivières, St-Hyacin- the, Victoriaville et Chicou- timi et avaient été reçus officiellement par les autorités des villes concernées.\u201cNous avons été reçus à bras ouverts à chacun de ces endroits et nul doute que I'Expo-Québec a ainsi créé d'excellents liens avec les résidents locaux, les exposants et les expositions régionales.C'est ce succès qui nous incite à poursuivre ces visites\u201d, a conclu M.Lamontagne.cale suisse Schweizerische Medizinische Wochens- chrift ce qui suit: \u201cIl apparait de plus en plus évident que plusieurs conditions douloureuses du dos et méme des parties du corps plus éloignées de la colonne vertébrale sont dues a des dérangements de cette dernière.\u201cL'apport de la chiropra- tique dans le traitement de ces conditions permet la correction de la cause de ces maladies plutôt qu'une simple altération de leurs effets.\u201cIl est impérieux, a dit le Dr Leemann, que la médecine traditionnelle révise son attitude à l'endroit des manipulations de la colonne vertébrale parce que, dit-il, nombreuses sont les maladies où elles peuvent être appliquées avec suc- ces.\u201d ORIGINE VERTEBRALE L'auteur décrit plus loin dans son article certains syndrômes qui peuvent provenir des déplacements vertébraux.Entre autres, il mentionne les maux de têtes.Les névrites brachiales, les névralgies intercostales, le lombago, que.Les concepts chiroprati- ques, de plus en plus acceptés à travers le monde par des scientistes sérieux, révèlent bien que cette nouvelle science, par les procédés qu'elle utilise, donne des résultats efficaces.8.05 hres p.m.La célébration eucharistique (messe).8.35 hres p.m.Vénération de la relique de Saint-Antoine.Le dimanche: 1.30 hres p.m.Samedi le 10 juin: 7.15 hres p.m.Bénédiction des pains et des lys de Saint-Antoine.Mardi le 13 juin: 7.30 hres p.m.Solennité de la fête de Saint-Antoine de Padoue.Bienvenue à tous les Amis - de l'Ermitage Saint-Antoine! LA DIRECTION.SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT GRACE À LA SECURITE AQUATIQUE Ne PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 She @-A KING G _ la sciati- ** - Bur.: Jean san Goudreautt, D.c CHIROPRATICIEN 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI : Tél: 547-0664 \u201cRosaire Larouche, B.A.D.C.\"ROPRATICIE .8 KENOGAMI Téls: 548-8712 Rés.: 548-5729 Jean-Guy Girard, ne [ CHR DPRATICIEN 422, RUE MELLON LARVID Pauline Maziade, D.C CHIROPRATICIENNE .78 DES SAPINS DOLBEAU \" Téléphonez a 276-1921 ou 276-1681 Tél.: 662-2422 6.Plamondon, D.C.CHIROPRATICIEN 121, RUE COLLARD .ALMA Téls: Bur.: 544-3832 Rés.: 544-3297 Denis Renaud, D.C.CHIROPRATICIEN 174, RUE ST PIERRE BAGOTVILLE ON Téls: Bur.: 543.4320 Kès.: 549-3312 Marcellin Thibault, D.C.CHIROPRATICIEN .23 EST, RUE RACINE, .CHICOUTIMI Tél: 543-8537 Roger Trudeau, D.C.CHIROPRATICIEN 44 RUE RHAINDS - Centre Médical - CHIC.- NORD | Tél: @gp-0191 Jacques Vigeant, D.C.CHIROPRATICIEN , 202, BOUL.SACRE-COEUR ST-F ils: Bur.: 543-4942 Raymond-M., Garant, D.C.110, RACINE EST, Suite 130 CHICOUTIMI Suite 130 - Edifice Mardock F P.J.Poupart, D.C.CHIROPRATICIEN 360, = = DOMINIQUE = J ONQUIFRE Joan |.0\u2019Malley D.C.CHIROPRATICIENNE 360, ST-DOMINIQUE - JONQUIERE - Té£e 542-0623 * 55 SANTE ef esthéfique Les varices VARICES.Plaies variqueuses.\u2014 On entend par varices le gonflement et la dilatation des veines de la jambe et des cuisses, qui sont devenues flexueuses sous la pression du sang.Les varices se montrent à la surface de la peau sous forme de longues ficelles noires dessinant des zigzags nombreux, rassemblés en pelotons épais qui font saillie sous la peau et rendent la marche pénible.Elles sont occasionnées par un relèchement des parois des veines qui manquent alors de tonicité suffisante pour se contracter et faire remonter le sang jusqu'au coeur; cette faiblesse est souvent héréditaire, mais elle peut être engendrée par la grossesse; par des tumeurs intemes, qui compriment les vaisseaux; par l'engorgement des organes, qui péesent sur les veines et genent la circulation de retour; par le sta- tionsement trop prolongé, par la constipation, et par tout obstacle qui empêche le sang de remonter au coeur.Au début les varices n\u2019occasionnent que de la gène et de la pesanteur du membre et on peut les supporter facilement.Mais peu à peu les veines augmentent de volume et acquièrent des dimensions exagérées; apres une marche, apres le travail de la journée les chevilles du pied et er gé mande.POUDRE JANETTE brunes et rousseurs.PRODUITS DE BEAUTE JANETTE LAIT JANETTE (peau sèche) à base d'huile d\u2019a- SEVE JANETTE toutes peaux.CREME JANETTE toutes peaux, protection.CREME CHATELAINE de muit, toutes peaux.Contre les rides, pattes d\u2019otes.EAU JANETTE peau grasse, défatigante.LOTION EGYPTIENNE peau grasse, contre couperose, bajoues, double menton.SOURCILIA rend les cils et sourcils longs et soyeux, fortifie la racine.COLLYRE ORIENTAL JANETTE fortifie et fait disparaître rougeur de l'oeil.OZONINE FLUIDE toutes peaux, referme les pores de la peau, contre les points noirs, taches DEPILATOIRE FAROZ contre les poils, duvet au néral le bas de la jambe son enîlés, le malade a les jam bes lourdes, éprouve de crampes dans les mollets, air si que des engourdissemen! et des picotements.On r doit pas négliger les varice _ sinon on s'expose à des complications graves telles que l\u2019hémorragie, la phlébite et l\u2019uicère variqueux.En effet, lorsque les veines sont volumineuses, les parois deviennent trop distendues, peuvent se rompre et laisser échapper du sang.Ces hémorragies répétées et affaiblissantes pour le malade peuvent aller quelquefois jusqu'à la syncope et à la mort.Un coup, une fatigue, un choc, peuvent en outre provoquer une inflammation et des plaies, ce qui donne lieu à une phlébite, à un ulcère variqueux, deux complications tres sérieuses.Traitement.\u2014 Comme traitement interne purifier le sang et activer la circulation avec la VITALGINE STAM.Les Extraits végétaux qui forment la bese de la VITALGINE STAM ont une action stimulante sur les tuniques vasculaires et les nefs vaso-moteurs.Son usage assouplit les tuniques et les valves des veines et aide a rétablir la circulation.H est indispensable d'\u2019éviter la constipation et surtout l'inflammation du tube digestif et |'engorgement du foie si fréquents dans cet- $3.50 $3.50 $2.50 $3.00 $3.00 $2.00 $3.00 $2.75 $3.00 $3.00 te maladie.A cet effet, on prendra 'ELIXIR SPARK a la dose de 2 à 3 cuillerées a café.Et on pourra s'alimenter avec la Tarvine, aliment phosphaté très reconstituant, qui ne charge pas l'estomac et n\u2019échauffe pas.En cas de faiblesse, d'anémie, prendre avant les repas les Pilules An- tianémiques Ducase et apres le repas et dans la journée Traitement exterme.\u2014 S'il y a des dartres ou des plaies, lotionner la partie malade avec l'Eau Résolutive Soker et saupoudrer avec la Poudre dermatique Jener.En cas de blessures ou d'hémorrage, il faut appliquer un tampon d'ouate ou, à défaut, un linge plié en deux ou quatre sur la place même de la blessure ou de l\u2019hémorragie et serrer un peu fortement avec une bande.Si à la suite d\u2019une fatigue excessive ou d'uu accident, les jambes sont gonflées, le repos pendant quelques jours devient \u2018indispensable.sécreter sang et Affine taille, hanches, cuisses, ge- On mettra sur les parties le Triogene For qui sont d\u2019ex- douloureuses des cataplas- cellents toniques et reconsti- ™ AIGREURS AIGREURS.Renvois, acides.\u2014 Ces indispositions proviennent d'une digestion pénible.d'un mauvais état de l'estomac et se produisent à jeun.ou apres les repas: les aigreurs sont souvent accompagnées de brülures dans ie creux de l'estomac.Elles sont la conséquence d'un mauvais régime alimentaire.Les personnes qui mangent beaucoup de crudités.de mets vinaigrés en sont généralement atteintes.Traitement.\u2014 Il faut commencer par supprimer les assaisonnements.toutes les crudités et observer le Régime Biologique.S'alimenter avec la Tarvine, farine alimentaire phosphatée.ne chargeant pas l'estomac et n'e- chauffant pas.Aux repas.boire la Septiline, qu'on prépare soi-même.en versant un paquet de Septiline dans un litre d'eau: on obtient une boisson alcaline.légerement gazeuse.délicieuse au gout.qui facilite la digestion.neutralise les acides.et élimine du corps les impuretés.On a généralement d'excellents résultats avec l'Elixir Spark et les Cachets Polydigestifs Soker.Ces deux médicaments agissent sur la cause du mal et dissipent l'inflammation douloureuse du tube digestif.Hygiène préventive.\u2014 Il faut eviter les purgatits qui 1r- ritent davantage la muqueuse.et rendent les aigreurs plus douloureuses.Les personnes atteintes d'aigreurs ont la salive acide.gencives ce qui abime les dents ot enflamme les : 549-7820 ET -CELLULITE ANE SOURS noux.Efficace et sain.THE MEXICAN amincissant BAINS DERMOFA $3.00 $8.00 CREME VIRGINA fermeté des seins, donne des seins fermes, gracieux et développés.REGENERATEUR CAPILLAIRE JANETTE contre les pellicules, chute de cheveux, fait repousser la chevelure.DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE $3.50 $3.50 $3.50 YVES ROCHER visage, aux mains, jambes, sous les bras, ROSEINE contre bajoues, double menton, bour- s\u2019attaque aux racines.$2.75 reiets graisseux du cou.\u2019 SHAMPOOING Cheveux gras Cheveux secs Cheveux normau NATUREL \" $3.30 $3.30 $3.30 56 * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 Reins REINS.\u2014 Les reins.au nombre de deux.se trouvent de chaque cote de la colonne vertébrale.en ar- riere de l'estomac et des intestins Ils ont pour mission de l'urine.de tiltrer le sang et de retenir les déchets.et l'acide urique qui est la cause de nos maladies diathésiques.les reins sont donc deux tilttes 1n- dispensables au l'organisme pour séparer l'urine du retemr les subs- nuisibles que le ramasse dans l'orga- tances sang nisme.Plusieurs pour cause la ou l'engorgement des reins.Lorsque les reins fonctionnent mal.le sang est mal filtré et reste charge de poisons.dont les effets nuisibles ne tarderont pas a se faire sentir Le sujet est intoxiqué par l'acide urique et éprouve maladies ont congestion un ou plusieurs des symp- tomes suivants: des douleurs dans les reins.le dos le bas-ventre.et les cotés l'urine est trouble.laiteuse filante.et laisse un dépôt rougeatre ou blanchâtre l'odeur est quelquefois fe- tide: l'envie d'uriner est fre- quente.la vessie étant 1r- ritée.les battements du coeur deviennent irrégu- hers.la vue s'obseureit les membres gonflent avec boursutflure sous les veux le malade a des crampes aux jambes Le mauvais e- tat des reins occasionne e- galement lassitude.débilité.taiblesse.perte d'éner- gle.goutte rhumatisme lumbagu.albuminerie hydropisie.diabete.vomus- sements.frissons.perte d'appétit.maux de tête violents.etc.etc.Si vous avez un de ces symptomes prendre sans tarder le Sa- prolex, globules pour les reins et les arteres.qu chassent l'acide urique et les autres poisons qui les occasionnailent.Eblovissement Éblouissement.\u2014 la vue.Il peut avoir cause externe.l'impression vive miere jettes a des migraines et à la constipation.une anémie.el personnes fortes a coloré.chez les teint des congestions cerébra- \u2018es Selon les tempera- nenis.il faut traiter l'un ou l'autre cas.Contre l'A- Kémie on donne avant chaque repas les Pilules Duca- C'est un trouble momentané de une telle que de la lu- et une cause interne.Chez les personnes su- il indique une disposition a raffermir les seins CLT TIL TAC TI rm se et apres chaque repas le Vin Galar ou le Triogene For.Pour combattre 1a constipation.on prendra les Pilules Spark le soir en se couchant.Les person nes fortes peuvent prendre avant chaque repas une cuillerée a bouche de Dépuratif Pamel et apres chaque repas une à deux cuillerées à taté d'Élixir Spark, le soit en se cou chant prendre une a deux Pilules Spark dont.lettel laxatit est excellent con tre les congestions che, les personnes fortes.CA MAÏSONTNATURISTEZD CAPSULE D'AIL 6 gouttes - 100 $1 50 ses $5.50 SIROP PARNEL purification du sang 16 oz VITALGIN STAM-CONTRE Mauvaise circulation - 16 oz ELIXIR SPARK - 8 oz - Foie, digestion intestins, étourdissements SAPROLEX - 80 cap.- Reins, vessie, prostate VITAMINE E 100 UV SEDATIF Tiber - Nourrie le système nerveux TRIOGENE FOR - 12 oz - TONIQUE PILULE KALM - 150 comp.EAU DESOLUTIVE SOKER POUDRE DERMATIQUE JENER pe RTS rt lig et (100 cap.) So cas \u2018autre ne À dans d'aba perm voir elle ment À esl la lo a de ne À meta rol.( te vi me ment; riser dans mine impo} tion lemer queus la vi chose sance me leur égale la vit bles cialet ne À de la la pe a la nism; le jc dans peau t 29 $5.00 $5.50 $4.50 $5.00 $5.00 $5.00 $4.75 $4.00 $3.30 $3.30 30 8.5 GE FT TTT TTA LA VITAMINE A Son rôle: Comme c'est le cas pour l'ensemble des \u2018autres vitamines.la vitamine A joue un role complexe dans l'organisme.On sait d'abord que la vitamine A permet a l'oeil de mieux voir dans la pénombre.elle améliore tout simplement la vision.La vitamine A est aussi la vitamine de la longévité.Également.on a démontré que la Vitamine A jouait un role dans le métabolisme du cholestérol.On a démontré que cette vitamine.prise sous forme de suppléments alimentaires.pouvait regula- riser le taux de cholesterol dans l'organisme.La vitamine À joue aussi un role important dans la prévention des infections.spécialement au nivau des muqueuses.On sait aussi que la vitamine A.a quelque chose à faire dans la croissance des enfants.de meme que dans la santé de leur dentition.On connait également l'importance de la vitamine À dans les troubles de la peau.et tout spécialement l'acné.La vitamine A est aussi la vitamine de la beauté.La texture de la peau est directement liée a la présence dans lorga- nisme de la vitamine A.Elle joue un role important dans le vieillissement de la peau.et tout particuliere- ment dans l'apparition des rides.Elle rend le blanc de l'oeil plus brillant.la texture des paupieres améliorée.Du coté des cheveux.joue un rôle dans la nutrition des follicules pileux.Finalement.mentionnons que la vitamine A permet une meilleure sécrétion des sucs gastriques.ce qui contribue ainsi a faciliter la digestion des protéines.Signes de carence en Vitamine A.Le plus évident est celui de la cécité nocturne.Par exemple, lorsqu'on est facilement aveuglée par les phares d'une automobile venant en sens inverse.De la même façon celui qui ressent le besoin de porter constamment des lunettes fumées.Un autre signe: lorsqu'une personne se plaint souvent de maux de gorge et de rhumes.ou quelle a la peau rugueuse.Peuvent être carencées en vitamine A celles qui souffrent de maigreur excessive.\u2019Le goitre et les calculs\u2018 de la vessie indiquent souvent une carence en vitamine A.Nos besoims quotidiens en vitamine A.D'une façon générale, nos besoins quotidiens en vitamine A ont été \u2018établis comme suit : Un adulte modérément actif doit en absorber 5.000 unités internationales par f 295, Avenue Montcalm Chicoutimi, Qué.a Te.spaonez ou écrivez Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.NATUROPATHE \u2014 NUTRITIONISTE Membre du collège des naturopathes du Québec.Sur rendez-vou.seulement Tél.: 549-7820 Bureau le 26 mai 1972 de 9 h A.M.à 9 h 30 P.M.[TEE I ALGUES MARINES, 250 comprimés $2,5 VITAMINES NATURELLES VITAMINES A 25.000 UL, 100 capsules Pour 10 ma (100 com- Améliore la vue\u201d.VITAMINE B-1, Tiamine primés).Pour la croissance.s nerveux, stimule les fonctions GELEE ROYALE, 26 ampoules (1 mois) 50 capsules, 50 ma.LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS S.V.P.ME FAIRE PARVENIR LES ITEM SUIVANTS : la longévité ystème $2.25 $2.50 $14.50 $5.00 jour.La femme enceinte en a besoin de 6,000.La femme qui allaite: 8.000.Un enfant au-dessous de 12 ans: 3.000; et un enfant au-dessus de 12 ans: 4.500.Ce sont là des chiffres tres conservateurs car nous avons tous besoin de bien plus de vitamine À De toute taçon.l'alimentation naturelle quotidienne nous permet den obtenir bien davantage.Ainsi.celui qui s'alimente bien ne risque pas de manquer de vitamine A, Toutefois.certaines conditions pathologiques peuvent empêcher l'absorption correcte de cette vitamine.Ainsi.un déregle- ment gastro-intestinal, de même que divers troubles du foie.peuvent nuire à son absorption.Il en va ainsi pour divers types d'infections.Étant liposolubre.la vitamine A peut être emmagasinée dans l'organisme.Il n'est donc pas absolument nécessaire d'en consommer de fortes doses tous les jours.puisque des réserves peuvent se créer dans l'organisme Néanmoins.une alimentation quotidienne bien équilibrée demeure le meilleur moyen d'éviter toute carence Pour ceux qui souttrent de carences en Vitamine A.prenez soin de choisir une vitamine de source en- tierement naturelle.en yinnlément alimentaire La beauté par les plantes Pelade Plaques dénudées du cuir chevelu PLAQUES DÉNUDÉES DU CUIR CHEVELU: La pelade est une atfec- tion tres fréquente.caractérisée par l'apparition dans le cuir chevelu ou la barbe d'une ou de plusieurs plaques denudées dont la forme est plus ou moins arrondie.Leur volume va en s'agrandissant et dans certains cas peut s'étendre a tout le cuir chevelu.a la barbe.à la moustache.aux sourcils.aux cils et a tous les poils du corps La place qu'uccu- CHLOROPHILE (100 comprimés) VITAMINE B-12, 25 mg.Contre l'anémie, 100 capsules pent les plaques est lisse.blanche.completement nue.comme si on avait fait arracher tous les cheveux ou polls La pelade est occasionnée par un parasite végétal.un champr- gnon nommé TRICOPHY- TON TONSURANS qui se loge sous la peau.attaque \u2018es parties munies de poils et tait tomber les cheveux et les poils de la barbe.La pelade se contracte par l'usage du rasoir.des brosse.des peignes qui ont sen: a des personnes at- teintc de cette maladie ou pr le contact des ani mau: chiens.chats.etc.oo @ e® © o 00 0.295, RUE LIVEN $2.50 $3.50 le parasite .wetruit pas la racine les cheveux et les poils repoussent mais on ne doit pas le négliger car les rechutes et les récidives dans la pelade sont tres fréquentes.TRAITEMENT: Souvent.pour se guérir on emploie l'onguent citrn.des lotions.la pommade au goudron.mais ces, médicaments donnent rarement entière satisfaction et ne guérissent pas toujours.Le remede efficace qui a déjà guéri des milliers de malades quelle que soit lan- cienneté de la pelade est la LOTION VIVIFIANTE ROCK.Cette lotion est le remede héroique de la pe- lad.tel que les plus récents travaux ont permis de l'établir.Par son usage judicieux.on met fin rapidement à cette affection si ennuyeuse qu'est la pelade.Elle doit ses propriétés a sa composition à la fois antiseptique et excitante du cuir chevelu.Des les premières applications.les plaques cessent de s'accroître et les cheveux repoussent.EMPLOI DE LA LOTION VIVIFIANTE ROCK.On doit tout d'abord couper les cheveux tres courts.pour faciliter le traitement.raser les plaques de pelade tous les 2 ou 3 Jours et nettoyer la tête de la maniere suivante: tous les jours laver la tête a l'eau seulement Ensuite.lotionner les cheveux et la barbe avec la LOTION VIVIFIANTE ROCK Si le malade a une constitution taible.il taut pren- 0 POUDRE D'OS, 250 comp.- Farine d'os POUDRE D\u2019OS, 500 comp.- Farine dos $3.75 POUDRE D'OS, 1,000 comp.- Farine d'os $6,50 dre le DÉPURATIF PARNEL pour purifier le sang Apres la guérison.il est egale- ment tres utile de se purl- fier le sang avec le DEP RATIF PARNEL DÉPURATIF PARNEL 4 base de plantes ratraichis- santes et depuratives.«si supérieur a tout ce qui à éte employe pour puritier le sang et chasser les humeurs mauvaises ll agit avec une énergie réellement bientaisante et pussede des vertus éprouvées.qui rendent son action deécisi- ve Son usage a donne et donne chaque jour des cures remarquables.Il est indiqué dans toutes les maladies de la peau.les vices du sang.les maladies chroniques.les maladies contagieuses et spécifiques les plus rebelles: il combat les mauvaises humeurs.les plaies variqueuses et de mauvaise nature.les de- mangeaisons.les dartres.les eczémas.les tumeurs.les hémorroides.l'hydropisie.les engorgements du foie.la jaunisse et les e- coulements de toute nature.les affections herpétiques invétérées.Sous son influence.la santé devient florissante.le corps se trouve reposé et l'on éprouve un bien-être général.Il est précieux pour combattre avec succes toutes les manifestations secondaires et tertiaires de certaines affections.Absolument végétal.sans \u2018arsenic.sans mercure.ni iodure.le DÉPURATIF PAR- NEL est composé d'extraits de plantes connues et expérimentées depuis des siècles et pour la plupart inscrite au Codex par leur efficacité remarquable.| MOL 00 $2.50 PRENEZ LA CHANCE LIA] 7S 3 IRI LE RL ADRESSE : | | | | | | | | | VILLE : | | LL TEL: .1 AJOUTER 8% TAXE PROVINCIALE CI-INCLUS MON MANDAT ARAYEIAE APPAREIL A.(LO FY0E tiquement Inscrits.FiO tu eux qui commandent- par la poste,»seront automa- .0 Vi; 2.| A qe @ ce a NTO) Ar ho VISITEZ NOTRE QQ, SPA NOUVEAU SERVICE SÛR L'ART DE FAIRE SA BIERE ET SON VIN A LA MAISON PLUS DE 25 CONCENTRES DIFFERENTS POUR LA FABRICATION DU VIN TOUS LES ACCESSOIRES TOUS LES INGREDIENTS PROURES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 x 57 - TE [__ di JOS VaudrPLE3S BELIQIETL 7 AU SAQUENAU-LAC-SU-IEAU\" L'église de Saint-Augustin Saint-Augustin, paroisse rurale de la région du Lac-Saint- Jean fut érigée canoniquement le 3 décembre 1923, par proclamation de Mgr Michel-Thomas Labrecque; quant à la reconnaissance civile, elle est entrée en force le 8 avril 1924.Le premier curé fut l\u2019abbé Charles Gauthier.La population dont le gagne- pain principal provient du travail en forêt, atteint 701 âmes M.l\u2019abbé Bernard Gagnon, curé.pour 132 familles.Le curé actuellement en fonction est M.l\u2019abbé Bernard Gagnon.Il a pour le seconder une excellente équipe de marguilliers formée de \u2018MM.Marcel Lebeuf, secrétaire, Renald Plourde, Gérard Saint- Pierre, Dorilla Bouchard, Julien Savard et Fernand Saint- Pierre.DEUXIEME EGLISE A la fin des années quarante, l\u2019église de Saint-Au- gustin fut la proie des flammes et réduite en cendres.La reconstruction du temple s\u2019effectua au début des années cinquante à un coût indéterminé: on sait cependant que l'investissement fut grandement amoindri vu que la plupart des travaux furent exécutés par les paroissiens eux-mémes qui y allerent d'un bénévolat extraordinaire, entièrement désintéressé.Ce sanctuaire de 500 places est un sobre mais bel é- 58 ww PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 difice complètement recouvert de briques, et dont le choeur a subi il y a quelques années des transformations majeures, de sorte qu\u2019il est parfaitement adapté aux dernières exigences conciliaires et au grand renouveau liturgique.La Fabrique de Saint-Au- gustin n'a aucune dette; qui plus est, la situation financière est pour le moins enviable et très saine puisqu\u2019on a $8,- 000 en caisse.Au chapitre des revenus ordinaires et extraordinaires, on réussit à amasser annuellement environ $15,000, chiffre assez significatif et assez révélateur pour une localité comptant à peine 700 personnes.ATTACHEMENT RELIGIEUX Ici comme dans la plupart des paroisses rurales, il semble bien que la desaffection religieuse et l'abandon graduel de la pratique, soient des phénomènes qui ont pris beaucoup moins d\u2019ampleur.Pb » \u201d Hy in i M i I i.A th PY Ap Lomi ee.- i pe Vo , + tay! Lun LI 4 Regle générale, les gens assez traditionalistes et conservateurs sont demeurés fi- deles a leur religion et font preuve d'un attachement certain à l\u2019égard de leur curé et de tout ce qu\u2019il représente.On décèle une franche coopération, un esprit d'entraide indéfectible et une générosité pleinement motivée.\u2014 v.eu ame LE * eus L'église de Saint-Augustin est un sobre mais bel édifice recouvert de briques, construit grâce au, bénévolat extraordinaire de la population de l\u2019endroit; il y a quelques années, le choeur a subi des transformations profondes à la suite des nouvelles exigences liturgiques.certes une paroisse qui a su résister Saint-Augustin est avantageusement à ce vent de contestation qui n\u2019a même pas épargné les consciences, ni les principes de base.N.B.: La semaine prochaine, nous nous arréterons à l\u2019église Saint-Michel de Mistassini.~~ > 8 (PER EE EE CPR hy re, i pA ! tht ! t; 17 1 I; t, 1 | outs ~ \u2018 i cit Jo 611 het dd EL io + Se de EE a say wa Scevice diocesain d'Information Prolongement de la pastorale du baptéme Le Rapport Dumont dans la sérieuse et profonde analyse qu\u2019il fait de la vie de l\u2019Egli- se au Québec ne manque pas de déplorer \u2018le travail d\u2019érosion\u201d * auquel on a soumis la prière dans la vie des chrétiens.Sans pro- ner la résurrection \u201cvaille que vaille de formes de prières qui ne sont plus en harmonie avec la sensibilité chrétienne d\u2019aujourd\u201d- hui\u2019, il invite à \u2018\u2018imagination et l\u2019invention\u2019 pour rétablir le climat de prière qui convient aujourd\u2019hui.\u201cComment être avec Dieu sans entrer en dialogue avec Lui, sans priere\u2019\u2019?deman- de-t-il avec pertinence.En se plongeant dans l'étude du Rapport Dumont, les organismes diocésains, réunis en une session de trois jours au grand séminaire, en mai dernier, constaterent le besoin de développer une liturgie familiale faite en particulier de prières renouvelées et Le joint Le comité d'action socio-culturelle de Chicouti- mi a ouvert, mardi le 6 juin, un centre d'information et de références: \u201cLE JOINT\u201d.\"Le Joint'\u2019 s'est donné comme OBJECTIFS: 1) Répondre, dans la mesure du possible, aux besoins immédiats de l'individu soit en l'informant (sur l'aide sociale, le logement, etc.) soit en le référant (aux services existant dans le milieu).2) Tout en respectant l'individu, \u2018Le Joint\u201d veut s'assurer qu'il a obtenu satisfaction par rapport à la demande ou au problème qu'il avait soumis.3) Favoriser les échanges et le regroupement des gens autour de problèmes et d\u2019 intérêts communs.Ceci pourrait permettre l'individu ou au groupe d'entreprendre une démarche, une action, tout en facilitant son rôle d'agent de changement dans son milieu.\u2014 Vous avez un problème (aide sociale, logement, ou autre) et ne savez trop où et comment en trouver la solution.\u2014 Vous manquez ou désirez de l'information sur un sujet particulier.\u2014 Vous aimeriez jaser, rencontrer que- qu'un.\u201cLE JOINT\u201d peut probablement vous aider.COMMENT?Rendez-vous: Local 4, Centre paroissial Sacré-Coeur, 253 ouest, rue Bossé, Chicoutimi.TÉLÉPHONEZ: 543-6852 QUAND: mardi et jeudi, 14 h.à 16 h.adaptées.Ceci s\u2019avère d\u2019autant plus important que la famille constitue une cellule de base indéniable.Si certaines formes de prières ne peuvent plus prendre appui sur l\u2019unanimité du milieu familial, déjà partagé par la présence d\u2019éléments ayant pris des distances par rapport à la prière, il n\u2019en reste pas moins que les foyers qui se fondent peuvent plus facilement entreprendre d\u2019établir ce renouveau de la prière familiale.A cette fin, l\u2019abbé Yvon Brillon du diocèse de St-Jean a publié une série de fiches des plus agréables et des plus faciles qu\u2019il destine aux parents pour l\u2019initiation chrétienne des tout- petits de 0 à 3 ans.Chaque fiche couvre une période de trois mois, révèle la psychologie de l\u2019enfant, et propose une forme de prières appropriées.Cette série de 12 fiches s\u2019intitule: Premiers pas devant Dieu.Il ne fait aucun doute que cet ouvrage permet le prolongement indispensable et tant souhaité de la pastorale du Baptéme.En effet, dans toutes les revisions en cours, l\u2019on ne manque pas de reconnaître l'espérance suscitée par la pastorale du Baptême et l\u2019on souhaite vivement que cette pastorale se prolonge après la célébration du Bapté- me.L\u2019ouvrage de l\u2019abbé Brillon apporte un élément de réponse à ce souhait.Fernand Laroche, Ptre, Resp.diocésain de la Liturgie.Une heureuse rencontre Tout récemment un groupe de \u2018missionnaires en séjour au pays se rencontraient à la Maison de Val Racine dans le but d'échanger amicalement sur leur expérience en pays étranger.Des laics et des religieux intéressés à la cause missionnaire et devant eux-mêmes nous quitter sous peu pour les missions, étaient également présents.Tous répondaient à une invitation envoyée par les membres de l'Office diocésain de Pastorale missionnaire.Cette rencontre, vécue de quatre à dix heures, se voulant très informelle, le tout se déroula dans un climat de spontanéité.En un premier temps, chacun se présenta et fit part de son expérience en mission, ce qui fut le point de départ d'échanges intéressants qui se prolongèrent durant le souper.La veillée regroupa les participants autour de la cheminée pour une causerie à base de dialogues et d'informations.Ce fut l'occasion de découvrir l'activité de l'Office de Pastorale ainsi que les nombreux efforts déployés par ses membres pour insérer la dimension missionnaire dans les différents secteurs de la pastorale.Ces secteurs sont échelonnés depuis le conseil de l\u2019évêque, les co- ordonnéateurs des zones, pour s'étendre a la pastorale scolaire et paroissiale.\u201cLe jour du Seigneur\u201d Pendant les dimanches de l'été, la messe sera diffusée sur le réseau français de télévision de Radio- Canada à partir de Sherbrooke.Réal Gagné, superviseur de la série, et Jean Collard, réalisateur à Sherbrooke, ont invité treize groupes différents à participer aux émissions qui auront pour thème \u2018\u2018Pastorale-vacan- ces\u201d.Le célébrant sera M.Richard Reaulé, et l'animateur le R.P.Emile Legault.Le rendez-vous est pour 10 heures le dimanche matin.CIQ7 rac se Ho \u2019 En plus d'un travail direct avec les gens du diocèse, l'Office se préoccupe également d'assurer les communications avec les missionnaires à l'étranger et ceux qui sont en séjour au pays.C'est dans ce but que l'Office avait pris l'initiative d'organiser une telle réunion.Les missionnaires s'y montrèrent très intéressés et encouragèrent fortement l'équipe diocésaine à poursuivre son tra- UE a vail en faveur de la cause missionnaire.La journée se termina par une célébration eucharistique ou tous ces missionnaires \u2018\u2018venus des quatre coins de l'horizon\u2019 ex primèrent leur unité autour du Christ dans la joie que procure l'Esprit.Suzanne Tremblay, n.d.b.c., Missionnaire de l'Ouganda, Afrique.La formation des futurs La collection \u2018L'Église aux Quatre Vents\" des Éditions Fides vient de s'enrichir d'une nouvelle brochure intitulée LA FORMATION DES FUTURS PRÊTRES.II s'agit d'un texte qui présente les normes fondamentales pour l'application au Canada de la \u2018\u201cRatio fundamentalis institu- tionis sacerdotalis\u201d publiée par la Sacrée Congrégation pour l'éducation catholique, le 6 janvier 1970.Dans son introduction, Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi et président de l'Office épiscopal des Vocations, des Séminaires et du Clergé, explique de la façon suivante la nature de cet ouvrage: Nous vous présentons donc ici dans leur rédaction définitive les Normes fondamentales qui, avec De Yarmouth à Edmonton Les 2 et 3 juin, près d'une centaine d'agents pastoraux se sont réunis à Loretteville pour le Congrès annuel des Équipes diocésaines de la Pastorale des Vocations.Provenant de tous les diocèses de langue française du Canada, les participants ont mis en commun leurs recherches et leurs projets vocationnels à la lumière de l'Évangile et du rapport Dumont.PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 w _ llestintéressant de noter que les conclusions générales de ce Congrès rejoignent de très, très près celles de la session tenue au Grand Séminaire de Chi- coutimi, les 29-30-31 mai.À signaler la présence de plusieurs jeunes et de plusieurs couples à ce Congrès de la Pastorale des Vocations.Paul-Eugéne Marotte, ptre, Dir.adjoint.prêtres la Constitution de base pour l'Église universelle, doivent nous guider et nous inspirer dans la préparation de nos futurs prêtres durant les six prochaines années.Ces normes deviennent pour nous l'expression de la volonté de l'Église.Nous aimons à croire que les responsables de la préparation de nos futurs prêtres sauront y puiser la lumière, voire le courage dont ils ont besoin pour concevoir et mettre en place un régime consistant et efficace de formation pour la vie et le ministère de ceux qui dans les années à venir doivent être chez nous avant tout \u2018le sel de la terre et la lumière du monde\u2018 (Mt V, 13-14).Dans les conjonctures actuelles, la sagesse et la prudence évangéliques ne nous permettent pas de préparer nos candidats au sacerdoce en nous guidant selon des normes vagues et inexpérimentées, même si nous devons tenir compte d'une situation et d'une mentalité nouvelles.Pour aller à Dieu et y entrainer à notre suite ceux qu'il nous confie, il existe des constantes que nous retrouvons en tout temps.Les ignorer serait s'aveugler et occasionnerait des pertes douloureuses.Le temps que nous vivons, semble-t-il, ne nous le permet pas.59 VOYAGES et\u2014 urisme Partez à l'aventure par la route Yellowhead La route Yellowhead qui serpente au milieu d'une nature sauvage et inviolée réalise le rêve des amateurs de plein air et d\u2019aventure, des naturalistes et même celui des amateurs d\u2019histoire.Le nom de Yellowhead, donné à la nouvelle route in- terprovinciale de l'Ouest canadien, vient d'un blond trappeur iroquois, guide a ses heures et que les Français avaient surnommé \u2018\u2018Tête-Jaune\u2019.Terminée cette année, cette route relie le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie Britannique.Elle couvre ainsi 1.875 milles à travers les immenses plaines de blé, les régions de lacs et de forêts, et les vallées profondément encaissées jusqu'à la côte du Pacifique.La \"Yellowhead\" est située plus au nord que la célèbre route transcanadienne.Elle permet ainsi d'atteindre des territoires autrefois inaccessibles.Des détours tel que celui qui mène au parc national du mont Riding, au Manitoba, ajoutent un attrait supplémentaire à un voyage déjà très intéressant.Tout au long de la route, le voyageur s'émerveillera de la beauté du paysage: il admirera une faune abondante et une foule de terrains de camping colorés.De la nature pastorale du Manitoba et de la Saskatchewan, nous passons à trois magnifiques chaines de montagnes en Alberta et en Colombie Britannique.Le mont Robson, point culminant des Rocheuses canadiennes est sans doute l'un des plus magnifiques d'Amérique du Nord.Jadis, seules quelques âmes aventureuses pouvaient le contempler dans toute la splendeur de ses 12,972 pieds.À cette époque, il fallait se tailler péniblement un chemin dans cette nature sauvage.Au- jourd'hui la Yellowhead vous conduit au pied même de la montagne.Le long du parcours, des villes comme Edmonton, Saskatoon, Prince-George, Prince- Rupert, et Kamloops offrent aux touristes une foule d'attraits, des spectacles de choix et d'excellents restaurants.À Edmonton, pendant le festival du Klondike, du 20 au 29 juillet, la ville éclate littérale- Budget Renta CONDUIRE À PRIX ECONOMIQUE ® Nous louons les voitures de prestige \u201cImpala\u201d \u201cCutlass\u201d ou Vega 1972.Pourquoi débourser davantage pour la même voiture?ervez la vôtre chez: BUDGET RENT À CAR CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF Pierre Ouellet, propriétaire-gérant - 543-740 22 Ouest, rue Jacques-Cartier - ALMA: 668-7321 Spécial pour la saison estivale: $100.00 par semaine millage inclus CHICOUTIMI \u201cLe Temps.des Vacances Départs tout l\u2019été par Air Canada et BOAC Les Merveilles d'Europe 23 jours \u2014 7 pays à partir de $649 (avion inclus) ment d'une gaieté aussi débordante que contagieuse.Cependant, l'aspect le plus fascinant de la Yellowhead réside dans la population des territoires qu'elle traverse.Modelés par le pays et conscients des valeurs dont ils sont les héritiers, ces \u2018Westerners\u2019 sont la vivante illustration de leur passé.Chaque section de la Yellowhead a une histoire différente, et le voyageur averti peut passer des jours ou des semaines à revivre la grande aventure de l'exploration et du peuplement de cette magnifique contrée.LE MANITOBA Chaque province a ses propres attraits.La partie orientale de la Yellowhead se termine à Portage-la-Prairie.au Manitoba.Tout près, à Island- Park, on trouve un terrain de camping.un terrain de jeux ainsi qu'une faune variée.composée surtout de chevreuils et d'oies sauvages.La route longe l'énorme escarpement du parc national du mont Riding dont les 1,200 milles carrés de forêts, de lacs et de prairies permettent la pratique de tous les sports, y compris le canotage.la natation.la pêche et le golf.LA SASKATCHEWAN À Yorkton, dans l'est de la province et à North Battleford.dans l'ouest, des musées consacrés à l'histoire de l'Ouest canadien nous racontent l'épopée des premiers explorateurs et nous montrent la vie des pionniers de l'époque au moyen de reconstitutions de décors et de collections de matériel d'époque.La Yellow- head traverse ensuite de riches terres agricoles jusqu'au lac Big Quill, le plus vaste lac intérieur d'eau salée au Canada.La ville de Saskatoon, modèle de planification urbaine, s'enorgueillit d'une montagne artificielle de 300 pieds de hauteur.Elle sert toute l'année de parc récréatif.Nous voici à la porte même de la région des lacs au nord de la province, territoire de pêche par excellence, à la limite de l'immense réserve naturelle du parc national de Prince Albert.L'ALBERTA La route Yellowhead traverse la ville de Lloydminster.franchit la\u2019 frontière entre la Saskatchewan et l'Alberta et passe par d'autres territoires de chasse et de pêche.jusqu'au parc national de Elk |s- land.paradis de la natation, du canotage et autres sports de plein air.Non loin, le fameux sanctuaire de Al Oeming attire des visiteurs du monde entier.Il abrite des espèces animales de toutes les parties du globe, y compris certaines espèces canadiennes assez rares, comme l'énorme grizzly de Swan Hills.Le refuge d'Oe- ming est célèbre pour l'acclimatation d'animaux des tropiques au climat albertain.Si Versailles m'était conté Pour ceux qui rêvent de grandeur ou qui ont la nostalgie des splendeurs d\u2019autrefois, il y a le petit Versailles de Londres.Au coin de Berkeley et de Piccadilly en plein coeur du West End de Londres se trouve le luxueux hôtel Bristol dont la décoration à partir du restaurant, en passant par le bar, ses deux cents chambres et ses sept suites de luxe sont du plus pur style XVIIIe siècle.Le décor a été confié à des experts et l\u2019hôtel a l\u2019intention de devenir l\u2019un des endroits les plus sophistiqués au monde.Au restaurant vous aurez vraiment l\u2019impression d\u2019ê- tre au château de Versailles.Tapisseries peintes à la main, moulures et ornements compliqués, le tout accompagné du plaisir d\u2019une haute cuisine et de fins vins.Les personnes qui logeront à cet hôtel auront vraiment l\u2019impression de recevoir plus que l'ordinaire sans rien perdre du confort moderne comme la salle de bain, A l'ouest d'Edmonton.le paysage se modifie.Les collines disparaissent: le spectacle devient impressionnant à l'approche des Rocheuses.La Yellowhead pénètre dans le parc national de Jasper, paradis des sports de plein air, depuis I\u2019 alpinisme, les excursions et le ski jusqu'au golf et 1a natation.Ce parc célèbre constitue une halte très fréquentée par les amateurs de vie en plein air et les naturalistes.LA COLOMBIE BRITANNIQUE La route poursuit vers l'ouest à travers la passe de Tête-Jaune et la Grande Division, verse parc provincial du mont Robson, en Colombie Britannique.À Tête-Jaune Cache, elle se divise alors en deux voies; la route sud conduit à Kamloops, vers l'intérieur, et la route nord, à Prin- ce-Rupert, vers la côte.En se dirigeant au sud à travers les montagnes, l'une des plus magnifiques régions sauvages de l'Amérique du Nord s'offre aux yeux du voyageur.le parc provincial de Wells Gray et ses 1,300,000 acres de superficie.Le touriste n'a plus qu\u2019à choisir entre l'alpinisme, le canotage, les excursions, les promenades à cheval ou les joies du camping, dans un cadre de lacs et de montagnes à l'état naturel.Des sources minérales et des coulées de lave complètent les attractions du parc.Plus au sud, la Yellowhead aboutit à Kamloops, jadis un poste de traite fréquenté par les prospecteurs attirés par la magie de l'or.C'est maintenant un important centre commercial avec hotels de premiere classe, motels, restaurants et spectacles variés.Kamloops demeure toujours un centre de premier choix pour les expéditions de chasse et de pê- che.La voie occidentale de la Yellowead conduit de Tête- Jaune Cache le long des gorges impressionnantes du fleuve Fraser, jusqu'à Prince-Geor- ge.l'une des localités dont le rythme de croissance est le plus rapide du continent.La pêche est excellente jusqu'à Prince-Rupert.Près de Hazel- ton, riche en traditions indien- Vous zévez VACANCES NAPOLI 547-7141 pour un service personnel et amical nes et en folklore, un crochet nous conduit au.village reconstruit de Gitanmaks avec ses sculpteurs de totem et ses artisans qui travaillent le cuir.les étoffes brodées de perles et les étoffes tissées.La côte elle-même est un paradis pour les touristes: Prin- ce-Rupert est bordé par des collines escarpées qui abritent les flotilles de pêche, les cargos et les bateaux de plaisance ancrés dans les eaux côtières du Pacifique.De Prin- ce-Rupert, les traversiers remontent le Pacifique-Nord vers l'Alaska ou descendent.au sud, vers Vancouver, terminus occidental de la route transcanadienne.La Yellowhead constitue une expérience unique pour les touristes qui en reviennent enchantés.Pour obtenir plus de renseignements sur les attraits et les installations touristiques le long de la Yellow- head, s'adresser à l'Office de tourisme du gouvernement canadien, 150 rue Kent, (Ottawa), à l'Association routière interprovinciale de la Yellow- head, 907 Edifice Macleod.Edmonton, ou encore äux bureaux de tourisme des quatre provinces desservies par l'autoroute.Un foyer chaud et accueillant au coeur de Montréal .à l'heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d'of- faires.LE CAVELIER .Lo plus fine cuisine\u2019 de la mctropole @ Déjeuners d'affaires à compter de $1.95 @ Diners gastronomiques, repas complet a portir-de $4.25 @ Donse te Pub Irlandais \"IRISH LANCER\u201d le midi, buffet froid à $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ Banquets @ Congrès @ Réunions CHAMBRES INVITANTES @ Climatisation @ Télévision ° A re de sn 00 2 a 2 5 ete 7 paciités de ee \\_ Réservez en appelant 866-6492; = - \u2014 Les Merveilles d'Europe \u2018Le Temps des Vacances\u201d Départs tout l\u2019été par Air Canada et BOAC oa a0 0 -=000TOV FARK AO = =O TQ < \u201c+ Q mm JQ 8 - vice gratuit d\u2019in 7 LA = a génieur.0 à | £ S | i n S = oT \" | | \u201d 544-3192 FERMES DE TOIT DE QUALITE RESIDENTIELLES \u2014 COMMERCIALES \u2014 INDUSTRIELLES 68 x PROGRES-DIMANCHE.1F 11 JUIN 1972 Zz o , 3 .- ¥ 3: 8: » , 3: e : Cc.a: ® : #.3 « : \u2018 / : r , : , ÿ mettent SDA.Strib, sn ann «. Fenêtres à d par K.R.Solvason et A.G.Wilson \u2019 oo Les composes de collage chimiquement incompatibles avec la matière de scelluge peuvent provoquer la détériora- nn { tion de celle-ci; et si les espaces entre les vitres et le cadre sont mal drainés, des inconvénients { peuvent en resulter sur le joint par Suite de l\u2019action de l'eau et du gel.Les joints doivent rester | souples pour repondre aux mouvements différen- tels qui se produisent entre le cadre et la fenêtre oubles-vitres scellées à l'usine la Division des recherches en bâtiment a préparé des méthodes appropriées de mise à l'essai et elle a effectué durant plusieurs mois des essais pour les fabricants.Résumé I) est important que les caractéristiques des fenêtres à doubles-vitres scellées soient mieux connues.Les températures de surface intérieure aux bords de ces fenêtres sont plus basses que celles d\u2019un grand nombre de doubles fenêtres classiques et les humidités des bâtiments qui peuvent être acceptables sans condensation excessive sur ces surfaces sont en conséquence plus basses.Elles doivent être scellées initialement avec de l'air sec entre les vitres et en dépit des efforts imposés par les conditions de service elles doivent retenir le joint durant toute leur période de service.Les fenêtres peuvent donner lieu à des inconvénients par brisure ou par condensation et par les dépôts résultant d\u2019un gain d'humidité excessif.et pour compenser les efforts dus aux mouvements du batiment.LES LIGNES VERTICALES INDIQUENT LE POINT DE ROSEE POUR DIVERSES HUMIDITES RELATIVES i 170 10% 20% 30% 40% \u2018 \" T IT TT | ! } | a ; i | | 3) 2 I 100} © © - A | > N | * \\ Vo \u2019 a) 21 pees À de {À * 80 | 1 hauteur i æ | \\ | 1 1.œ by | oD : Vas 60 = 3 | I = ' \u2014- (« 19 pees (4 | > we .< LOU de y | - xz ko hauteur i | ol ho / | ! 17 pces [| de / / | 20 hauteur / / | | 7 Conditions Cimanhgues reqionales Il peut auss vous donne des Conseils pratiques Sut ia preparation des surfaces 6 | application de lu permture VOUS VOUS PrOPpOSEZ de retire 2 < pertes Ie je Séle NTURES ah by a = , gun Pro : ti A / ep J ~- A \u2019 a EXTERIOR 4 A , Yast A TSO Parse Deen 7 1 ction de Couleu PITTSBURGH au dépositaire Pittsburgh.Aepositare Pitshurgh Ha tout ce qu il tau! pour vous taire tern of excellents resultats Demandez lun sa broc hure .peciale de conseils pratiques Elle est gratuite {a pemnture latex Pittsburgh pour exterieur est a lepreuvs Hu sole Elle donne une surface Mate hsse resistante qu \u201c+ pete tu nie (Joque SOUS tettet de | humidité Où de la condensation Pour une attrayante surface lustree Pittsburgh \u201c44 OMMANdE li peinture Wonder White couche unique rs des C\u2019est réussi d\u2019avance! Voyez le dépositaire Pittsburgh! DE TOUT @ Blocs de cheminée GENRE: @ Blocs décoratifs : @ Brique @ Tuiles de parterre @ Bordures d'entrée @ Marches @ Arrêts d'auto PRIX COMPETITIFS QUALITE - DURABILITE - SERVICE GB 596 OUEST RUE PRIE@ CCE VEREZESIE PHILIPPE HARVEY LTÉE 339, St-Jean-Baptiste TEL.: 542-2113 Jonquière J.-B.TREMBLAY LTEE 370, Boul.Pie XII Alma TEL.: 662-3154 MME J.-ULYSSE NERON ST-GEDEON TEL.: 345-2267 Atelier Charles-Arthur Tremblay Métabetchouan 6, rue St-Jean TEL.: 349-2254 PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 * 69 Le rapport Hellyer et une enquête du professeur Edward Michaelson de Toronto démontrent que 80% des Canadiens désirent posséder leur propre maison.Mais comment satisfaire ce désir de devenir propriétaires alors que 38% des contribuables canadiens gagnent entre $4,000 et $7,000, qu'en 1970, le coût moyen des maisons individuelles aux termes de la L.N.H., s'élevait à $21,599 pour l\u2019ensemble du Canada ($14.93 du pied carré), à $19,010 pour Sherbrooke, $17,432 pour Montréal et $16,982 pour Chicoutimi.Par ailleurs, les constructeurs sont capables de réaliser des maisons pour les gens à faible revenu: dans le cadre du programme canadien de $200 millions, le cout moyen des maisons individuelles marquait seulement $12,730 ($13.45 du pied carré).La loi actuelle présente un éventail généreux de prêts à des taux spéciaux et même des subventions directes pour la location de logements.Mais la loi de l'habitation familiale avec son rabais de 3% sur le taux d'intérêt qui s'applique uniquement sur les premiers $7,000, n'a qu'un caractère incitateur très faible pour faciliter l'accès à la propriété.Depuis 1948, seulement un peu plus de 95,000 requérants québécois ont utilisé ce prêt à l'Habitation familiale.Le Québec où, historiquement, le revenu per capita est bien inférieur à celui de l'Ontario possède une forte proportion de locataires.En 1966, la province de Québec détenait le premier rang de toutes les provinces canadiennes avec 67.8% de ses logements (unités d'habitation) occupés par des locataires.Et au cours des années 1967 à 1970, la proportion moyenne de maisons individuelles commencées par rapport aux logements multiples, fut de 50.4% au Québec et de 68% en Ontario.il est bien connu que les forces qui gouvernent la demande pour le logement sont essentiellement les mêmes que pour les autres produits sur le marché soit: la population, le revenu, les prix, le coût et l'accessibilité du crédit et la préférence des consommateurs.Les variables démographiques et de revenu sont plus importantes à long terme.La croissance des revenus familiaux et la structure de la famille, le minante la demande de différents types de logements.La hausse du revenu incite les familles à se procurer leur propre unité d'habitation, l\u2019envisageant comme foyer et comme investissement.Le cycle familial joue sur le type de logement.Un jeune couple n'a besoin que d'une unité restreinte d'habitation, mais la venue d'enfants pousse le ménage à se procurer un genre d'habitat différent pour quelques années.Une fois les enfants \u2018élevés\u2019, le couple tend à retourner dans un logement plus petit.L'influence démographique de la diminution du nombre d'enfants par ménage, se fait sentir au Canada et affecte le type de logements demandés.Par ailleurs, la hausse du revenu per capita rend la famille désireuse d'acquérir une maison individuelle pour y trouver plus d\u2019intimité et jouir de son droit de propriétaire.Ces facteurs sont cependant influencés à court terme entre autres, par le coût du sol et le coût du crédit.Si le taux d'intérêt pour les hypothèques grimpe par exemple de 6% à 10%, le propriétaire devra verser $15,513 de plus sur une période de 25 ans pour un même montant d'emprunt ($20,000).Les mensualités exigées deviendront un obstacle majeur à l'achat d'une maison pour la grande majorité des familles canadiennes.Dans un tel cas, la construction de logements simples se trouvera sérieusement ralentie.D'un autre côté, la hausse de prix du terrain favorisera une plus grande densité d'utilisation du sol.C'est ainsi qu'au centre d'une cité, le prix très élevé du terrain engendrera la construction d'édifices en hauteur afin de partager le cout du sol entre plusieurs usagers.Par exemple a Montréal, dans le secteur Peel-Université, le prix du terrain au pied carré peut atteindre $125 mais plus on s'éloigne de cette zone, moins le prix du sol est élevé.Ainsi, un coût élevé des terrains joue en faveur de la maison à logements multiples et décourage la construction de maisons individuelles.De 1961 à 1970, l'indice de l'intérêt hypothécaire est passé de 100 à 177 et l'indice du coût du terrain de 100 à 164.Au cours de la même période, le nombre de maisons individuel- 437, RACINE EST Ÿ bouchard/deraps td.techniciens en architecture CHICOUTIMI PL CT EE SL LOT ER EU ed les tombait de 76,430 à 70,749, alors que le nombre de logements multiples grimpait de 49,149 a 119,779.Nos gouvernements sont allés au plus urgent en incitant la création ct en subventionnant les Offices municipaux d'habitation pour aider les personnes à faible revenu.Mais, a-t-on bien répondu aux besoins réels de la famille contemporaine?Le président 1969-70 de la Société d'habitation du Québec s'interroge à juste titre: \u2018Avec l'avènement de l'époque post-industrielle, la notion même de logement au sens conventionnel, est remise en cause par l'affirmation grandissante des besoins essentiels de la personne, par un sens nouveau donné au milieu urbain, par l'émergence d'un consensus actif sur la distribution des ressources et par la volonté marquée de l'individu et de la famille à exercer un choix plus libre de son logement et à participer davantage à la vie communautaire.\" Par ailleurs une étude de la maison Martin Gold- fard Consultants de Toronto conclut: \u2018\u2018L'appréciation générale qui résulte de l\u2019étude terminée, indique que Enr.Léopold Boulay le logement public ne peut offrir de solution à un fouillis de problèmes sociaux et économiques.Au contraire, il a donné naissance à un nouveau complexe, unique en son genre, d'inquiétudes sociales et psychologiques.Le logement public, tel qu'il est conçu présentement, ne semble pas être un endroit où l\u2019on peut vivre et grandir.\u201d Il n'est pas question de s'écrier: \u2018\u2018Rasons tous les logements publics\u201d.Le prix élevé du sol au centre des villes nous oblige à construire des habitats a logements multiples pour en répartir le cout (Exemple: Montréal).Le point crucial de la discussion se situe à un autre niveau: celui du droit pour tout individu de choisir son logement.Ceci implique qu'il faut rendre accessible à la famille le genre d'habitat qu'elle croit conforme à ses objectifs.|| devient nécessaire de développer une formule qui permettra à tout ménage d'opter librement pour le type de foyer approprié à sa condition présente dans une société en transformation.De plus en plus, notre société évolue vers le respect de la qualité de la vie.pures gl ess MDOFFREQSPECIALEQ, \u201cA chaque famille sa maison\u201d en 1972 assurez votre indépendance, investissez en devenant propriétaire.COMPTANT MINIMUM PAIEMENTS MENSUELS RAISONNABLES Sommes en mesure de construire sur votre terrain.Terrains et prêts disponibles.Service de plan et décoration GRATUITS OFFRE SPECIALE GRATUITE BROYEUR A DECHETS Consultez-nous ça ne coûte pas un sou.Téls: Eudore Flamand: 543-2936 P.-H.Tremblay: 549-7423 onçue_et réalisée pour, vous PS EUDORE ND: 402, rue ue OU 14 Chicoutimi-Nord ) | Les plus gra ip nstructeu let) Torey Jy ELT Do AE iis.LE TEL.: 543-7565 R.BOUCHARD.T.D.PAUL DERAPS, T.D.L'ATELIER BEN ENR.Soudure générale - fer omemen- tal.Spécialités: escaliers et ga- ,,leries en fer forgé.Construction de remorques pour chaloupes, remorques, motoneiges simples ou doubles.Estimé gratuit YC (18 \u2014 549-0676 5495687 o Plusiours mille pieds de tuile en entrepdt , POUR DU TRAVAIL SOIGNE, DEMANDEZ #- EGIDE BOIVIN ENR.Entrepreneur peintre Sablage et finition de planchers >) 343-9541 ESTIME GRATUIT COMPOSEZ Finition de planchers 28 ans d'expérience Travail garanti Tél.: 543-1670 DEVENEZ AC QUEREURS Rés:549-9854 Constructions JOCELIN LTEE REALISENT vos AMBITIONS de PROPRIETAIRES NITNOW-NG-IUTHALY - 2104 nq \u201801 Rés: 549-1390 mblay.Bur.: 549-7501 \\B ertrand Tre SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO e A AIR CHAUD ® A EAU CHAUDE ® SYSTEME D'AIR CLIMATISE AUCUN COMFTANT REQUIS JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER AIMÉ MOREAU LTEE O 1387 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 549-3984 - CHICOUTIMI PLOMBERIE \u2014 VENTILATION PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 9 s Il faut augmenter le nombre des logements municipaux Selon l'opinion de M.Jacques Bernier président de la So- dété d'habitation du Québec, on ne saurait envisager d\u2019abandonner la construction de logements municipaux.Bien au con- taire, M.Bernier croit qu\u2019il faut les accroître et que ces logements n\u2019entrent aucunement en compétition avec l\u2019entreprise ivée.Le président de la SHQ déclaré que si les muni- cette responsabilité leur revient étant donné qu'el- palités doivent entrer les doivent voir au bien-é- ns la construction de lo- tre des citoyens qui ont ments, c'est parce que droit d'habiter des loge- La SHQ accorde des subventions de $1 million M.Maurice Tessier, ministre aux Affaires municipales a dévoilé que la Société d'habitation du Québec va consacrer au cours des prochains mois, une somme d'au moins un million de dollars pour ments dignes de ce nom.Par ailleurs M.Bernier a affirmé que les habitations municipales ne constituent pas une concurrence à l'entreprise privée, quoi qu\u2019en pense l'Association des constructeurs.\u201cLes municipalités, a-t-il dit, font ériger des loge- ménts pour une clientèle qui ne peut accéder aux logements de l\u2019entreprise privée.Elles n'empêchent donc pas les entreprises privées de louer leurs logements à des personnes qui ont la possibilité de les habiter.\u201d Quant au fait souvent reproché que les logements municipaux deviennent des ghettos, le président de la Société d'habitation du Québec réfute cette prétention.Il a expliqué que ce sont les gens eux-mêmes qui les identifient ainsi, alors que ces logements ont une qualité tout au moins égale a celle des complexes d'habitation du secteur privé.Montmagny aurait une nouvelle industrie Selon une nouvelle qui a été confirmée, une manu- 0 les travaux de restauration d'environ 4,000 logements dont on estime le coût global à $8 millions.Cette restauration s'effectuera hors des zones de rénovation et s'inscrit dans le cadre d\u2019une politique visant à la réduction du délabrement progressif.M.Tessier a ajouté que l'entente intervenue le 28 mars dernier avec la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, permettra la construction de 5,000 logements et de 2,000 lits.En outre, la Loi de l'habitation familiale dont l'application se termine le 30 juin de cette année, fera l'objet de recommandations quant à son éventuel prolongement.Enfin, le ministre Tessier a précisé que la Société d'habitation du Québec entend promouvoir la réalisation de logements pour les familles à faible facture de ressorts ouvrirait ses portes dès cette année dans la ville de Montmagny.Les investissements consentis en grande partie par trois américains atteindront $150,000, somme qui permettra de créer une vingtaine de nouveaux emplois.Il y aurait au total quatre hommes intéressés directement au projet.M.Paul Dolan, greffier et commissaire industriel de Montmagny a précisé que la nouvelle entreprise sera aménagée dans une bâtisse désaffectée qui a déjà abrité une fonderie et qui appartient à M.Jean- Paul Léveillé.On croit savoir que l\u2019industrie pourrait bénéficier d\u2019une subvention consentie par le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, subvention qui serait de l\u2019ordre de $39,000.Les intéressés au projet seraient sur le point de se porter acquéreurs de l\u2019édifice pour y fabriquer des ressorts de diverses catégories et Des subventions sont accordées par le gouvernement du Québec Le ministère de l\u2019industrie et du Commerce du Québec a accordé une subvention de $32,500 à la Société Adélard Goyette & Fils Limitée de Rivière-à-Pierre dans le comté de Portneuf.Cette décision gouvernementale tient compte de l\u2019intérêt que suscitent les manufacturiers traitant le bois et l\u2019incidence de cette production sur le secteur de la construction.* Le projet de l\u2019entreprise comprend l\u2019agrandissement des installations, la construction de nouvelles bâtisses et l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle machinerie.Une somme de $101,888 a déjà été dépensée.La production régulière qui découle de ce programme a débuté le 25 janvier 1971, alors que les subventions gouvernementales réparties proportionnellement aux investissements, sont payées aux entreprises dans la forme et les délais légaux.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a inscrit au nombre des industries de Victoriaville qui reçoivent des primes, la Société Cercueils Atlas Caskets Inc.qui a obtenu un chèque de plus de $10,000, mais qui a légalement droit à une prime de $17,365.Le projet d\u2019expansion comprend de nouvelles constructions et l\u2019acquisition d\u2019une machinerie destinée aux travaux d\u2019ébénisterie de ce secteur.Par ailleurs, Quebec Hardwoods Inc., une scierie du comté de Témiscamingue, région administrative de l\u2019Ou- taouais, entièrement reconstruite, poursuit un programme d\u2019expansion de $525,000.La société a déjà investi plus de $391,000, construit de nouvelles batisses, renouvelé sa machinerie et créé de nouveaux emplois.La modernisation de la scierie lui donne l\u2019opportunité de présenter un produit apprécié non seulement au Canada, mais aussi en Angleterre et aux États-Unis.M.Guy Saint-Pierre, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce a donc accordé à Québec Hardwoods une subvention maximum de $57,925 et autorisé l\u2019émission d\u2019un premier chèque de $10,728 après que les services gouvernementaux eurent constaté la production régulière qui découle des investissements de la compagnie dans la région forestière de merisier au Témiscamingue.revenu et favoriser l'accès à la propriété privée.Au cours des années 1971-1972, la SHQ a accordé un remboursement d'intérêts à 3,200 nouveaux propriétaires de maisons familiales, en conformité avec les dispositions de la Loi de l'habitation familiale.DJ ATTENTION PARTICULIERS \\(§ ET CONTRACTEURS LA COUR A BOIS DU BOULEVARD Située Route 16-A, coin Boul.St-Paul - Chicoutimi vous offre du bois de construction, a des prix déflant _ toute compétition .\u2019 EXEMPLE: 2\u201d x 4\u201d pair $65.00 2% le mille pied EDGAR GODIN propriétaire | ) Tél.: 549-0356 Rés.: 672-2270 Led à je rempiacerons (RE LR Dw ad = TY Ll LIE LL \u201cvou PS EE 5 @ 114 ans d'expérience de toutes grosseurs.Aménagement du parc Jean Béliveau Le règlement d'emprunt de $125,000 décrété par la cité de Chicoutimi pour compléter l'aménagement du parc Jean-Béliveau, n'a été l'objet d'aucune opposition de la part des contribuables, lors de l'assemblée publique tenue il y a quelques jours.Avec ce montant add! tionnel de $125,000, le coût total d'aménagement du parc situé entre les rues Price et Saint-Joseph sera donc de plus de $200,000.L'emplacement est appelé à devenir l'un des principaux sites des Jeux du Québec 1972.PEINTURE BALL 8 TH a ahd @ Ouvert tous les jours Jusqu'à 5 heures 30 @ Ouvert le samedi de 9 heures & midi | Vrranmie-Pesnrunes 59 Les - .InpUsSTRIES PITTSBURGH CANADA Leu 620.BOWL LAMARCNE - ORCOUTIM - TEL: 543-3364 \u2014 ARMOIRES VITRÉES \u2014 VERRES THERMOS GARANTIS CONTRE LE BRIS \u2014 CHOIX COMPLET DE MIROIRS ET PHARMACIES POUR VOTRE MAISON \u2014 FENÊTRES DE TOUS GENRES PE ESTIMÉS| D VCILLÈTTE S ara DESCHENES LTEE SERVICE 1529, Boul.Talbot CHICOUTIMI \\JOUR ET TÉL.: 549-4180 NUIT mes septiques PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 & SIMPSONS-SEARS SYSTEME SEPTIQUE Simpsons-Sears Sans produit chimique ni entretien.Acier calibre 14 antirouille.Modèle horizontal ou vertical.Capacité à partir de 200 gallons.Pour tous renseignements composez : 549-8240 - LOC.242 Demandez: M.C.GUILLEMETTE ('etiprtoues mines © Lhambre de decom postion OÙ Ag $ sent les bocténes 71 we \u2018 par: ROSAIRE VILLENEUVE Vu de la frontière En dépit de tout ce que le siècle dernier nous a appris sur les glandes endocrires, nous ne pouvons pas douter que nous sommes seulement au début de nos découvertes.Presque chaque semaine ajoute quelque chose de nouveau à nos connaissances - ou bien on découvre ce qui semblait un fait simple et acquis, pour se rendre compte qu'il s'agit d'une réalité beaucoup plus compliquée qu'on ne l'avait cru.De nombreux travaux récents, par exemple, furent consacrés au contrôle de la production des hormones stimulatrices s'effectuant dans I'hypophyse.Il a été établi irréfutablement par la science, qu'une relation directe et constante existe entre toutes les glandes endocrines, le cerveau et tout l'ensemble du système nerveux.Soit la grande théorie philosophique fondamentale, que le yoga prêche depuis des siècles.L'homme est une \"entité\u2019\u2019 dont toutes les parties sont interdépendantes et la survie de son espèce, dépend de la capacité de son intelligence à réaliser et maintenir, l'équilibre harmonieux de ses facultés et mécanismes internes pour mieux s'adapter, à l'adversité de l'exploitation positive de son environnement immédiat, faisant partie intégrante d'une évolution créatrice universelle.Voilà le rôle \u2018\u2019métha-physique\u2019\u2019 de l'homme ainsi que sa \u201craison d'être'\u2019\u2026 Sur ce point, tous les grands penseurs de l\u2019histoire ancienne et moderne, sont d'accord.Et la conscience de l\u2019homme, évoluant d\u2019une manière instable, entre l'ignorance et la connaissance, doit trouver la lumière qui lui permettra d'orienter son cheminement vers ce \u2018\u2018but ultime\u201d qui est le même pour tous.Sur un plan cosmique, les querelles des hommes sont des peccadilles parce que ceux-ci dans leur ignorance, confondent leurs buts personnels et égoistes à cette grande motivation d'amour universelle.Puisque nos esprits sont maintenant d'accord sur ce point\u2026 Revenons à nos analyses pratiques.Les endocrinologistes qui s'intéressent aux neuro-hormo- nes c'est-à-dire aux liens entre les systèmes nerveux et endocriniens, sont arrivés à la conclusion suivante: Ces systèmes sont deux secteurs différents d\u2019un seul et vaste appareil contrôlant le corps entier: ils s'influencent mutuellement et chacun dépend du bon fonctionnement de l'autre; ensemble ils assurent le bien-être de l'organisme entier.Les corrélations entre les deux systèmes sont nombreuses et variées: ainsi lorsque la production de l'hormone thyrodienne est insuffisante, le système nerveux n'arrivera pas à maturité.Mais quelles que soient les subtilités des coordonnateurs chi miques du Corps et de son système nerveux, quelles que soient les découvertes et les révélations concernant sa structure et son fonctionnement, tout n'aurait qu\u2019une faible conséquence, si chaque individu ne continuait pas à enrichir le genre humain au-delà de sa propre mort.Comme la plupart des autres organismes vivants, le corps humain possède une faculté qui lui permet de se considérer comme quasiment immortel sur le plan physique; c\u2019est la faculté de reproduction, la faculté de passer une partie de sa substance physique directement aux générations futures.Certaines des cellules humaines, les spermatozoides du mê- \u2014 C.P.593 v 72 * A CE aul) VOUS FAUT: I eT CAMPEUR Qa ari DEPOSITAIRE EXCLUSIF GENERAL - LEADER - L'ISLET - MARLETTE - UNIK TEL: 549-6510 MAISONS MOBILES ROND-POINT, BOULEVARD TALBOT HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi de 9 h a.m.à 9 h p.m.- Samedi 9 h am.à 5 h p.m.- Dimanche, repos pour mieux vo is rerevoir durant la semaine.ll Maisons Mobiles de toutes un dimensions, de qualité supérieure, entièrement meublées et décorées.Le tout à prix modique.Roulottes de voyages de toua tes dimensions.i Excellent service d\u2019apres-ven- B te.CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 le et les ovules de la femme, sont les germes dont peuvent sortir de nouveaux membres de l'espèce humaine, chacun un être unique.Nous oublions trop souvent, que la vie est un mouvement perpétuel évoluant selon le principe de la \u201cspirale\u201d et nos corps constituent de merveilleux instruments, de \u201ctransmutation\u201d que le miracle de la Vie, utilise afin de po irsuivre son oeuvre créatrice répondant ainsi au grand désir \u2018transcendant\u2019\u2019 du \u2018principe Créateur\u201d \u2014 qui seul peut s'offrir le iuxe d\u2019être l\u2019ABSOLU.Que les hommes, acceptent cette situation de faits, qui devient de plus en plus claire, pour les esprits ouverts et lucides, et notre monde.sera déja.meilleur.Bonne semaine.4 la prochaine.Lone?dade Robert P.McCulloch Sr., gauche, président de McCulloch Corporation, l\u2019un des plus grands manufacturiers de scies à chaîne au monde, accueille M.Vital Larouche, de la Fédération des Chantiers, de Mistassini à une récente assemblée d'agents à Los Angeles, Californie.L'homme d'affaires local était l\u2019un des 90 agents canadiens de scies à chaine transportés par avion aux É.-U., courtoisie de McCulloch du Canada Ltée, de Ste-Foy, Québec, aux fins de visiter la manufacture de Los Angeles et à la Cité du Lac Havasu, Arizona, demeure de l'historique pont de Londres.ROSAIRE VILLENEUVE Pour informations concernant nos cours Téléphonez: NOS PROFESSEURS ASSOCIES : ALFRED FORTIN S.R.543-9411 - Chic.NOLIN BELANGER 543-7614 - Chic.CHRISTIAN BEAULIEU 547-9559 - Chic.KENOGAMI - JONQUIERE 2LBSRÉ GCELLET - \\rvida | LEOPOLD HUDON - Alma 548-8769 662-2557 ASSURANCES GENERALES FEU - VOL - AUTOMOBILE - VIE - ETC.GUSTAVE CLAVEAU & FILS 34.Racine est - Chicoutimi - Tél: 543-3115 Vous projetez la construction d'une maison: ne le faites pas à l'aveuglette.Pour vous conseiller dans le choix du plan qui cor vient le mieux à votre famille, les matériaux, le terrain et le site de votre future demeure.consuites: Jacques Bergeron Conseiller en habitation SS) J DESSINATEUR.,s $ 0 Fa pet - 4 p 4 > 4 > 4 > 4 > 4 p Rep.Licencié Rep.Licencié Professionnel professionnel > Tél.: 662-4818 a: 349-2418 SEPT-ILES érôme > 350, Smith, Suite 50 Toma (Lac St-Jean) Edifice Le Concorde 70 Sacré Coeur, 4 Bur.: 962-2594 666.8316 VAVAVAVAVAVYVA A VENDRE \u2014 A VENDRE \u2014 A VENDRE Maison, style espagnol, 3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, chauffage électrique.Conviendrait tres bien pour professionnel.1382, rue Adam, Chicoutimi- \" bres, 1562 Coin de rue Adé- lard Grenon, 2 logis, 1 x 5 pièces a $150.00, 1 x pieces a $103.00.227, rue Lajeunesse, Chi- coutimi-Nord, 3 cham- salon, construction 1971, pierre et brique, terrain: 20,000 pieds.bres, cuisine, ni, terrain, gazon, arbustes.Jumelé, 1420, 1422, rue Bégin, Chicoutimi.Pa a AE 211, St-Denis, Chicouti- mi-Nord, 4 chambre sous-sol semi-fini, abt d\u2019suto, tres bien située.Rue d\u2019Avaugour, paroisse Val-de-Grâce, 4 cham- sous-sol semi-fi- Grande résidence, 3 chs, tapis à la grandeur, ménage neuf au complet inclus dans la vente, foyer extérieur, patio, garage, beau terrain.218 Dequen, Chicouti- mi-Nord.232, carport.Local commercial, 1071, Ave.du Port, Port-Al- rue Deschamps, Split level, 3 chambres, terrain, gazon, arbustes, Maison-mobile, 60 x 12, z avec connexe et garage de 12 x 32, tres grand terrain.2 Logements, rue St Chicoutimi- 4 LOGIS: très propres, 1731, Gieme Avenue, Port-Alfred, sous-sol, faire 3 flats.4 PRET HYPOTHECAIRE TAUX COURANT: $10,000 a $2,000,000 Nous avons aussi en vente Les Maisons Usine Lalamberge Ltée, au prix défiant toute compétition et financées par la Société Centrale.aussi: PRET GARANTI par Société Centrale d'Hypothèques et de Logement BASILE SAVARD rep.licencié professionnel » Tél: 549- 5652 JOS.LAURENT LALIBERTE LACROIX rep.licencié rep.licencié professionnel professionnel Tél.: 549-2299 Tél: 542-4715 J.-H.BOULIANNE rep.licencié professionnel Tél.: 549-3238 x TRUST, GÉNÉRAL DU CANADA «Tori RES PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 à w 73 pe EE ib R.-de-c.: salon, cui sine, salle à manger, chambre, salle de lavage, avec toilette.ler étage: 4 chambres, chambre de bain complete.283, rue Panet, Jonquière, pres CE- GEP.Rue Riel, 3 chambres, salon, cuisine, Chi- coutimi-Nord, tres beau terrain.UN VRAI PRIX SPECIAL.Bungalow.Le me roma 4 chambres, salon, ; 8 be._.\u2014\u2014«# Cuisine, sous-sol fi - , M.PRIX SPECIAL: =a kL ge abn $13,500.RESTAURANT avec spécialités, situé sur la rue Racine, à Chicouti- mi.Comptant: $35,000.- 00 et conditions raisonnables.Chalet meublé au complet avec chaloupe et moteur, situé au Lac du Camp Larouche.Cottage, 1'2 étage, stucco, sous-sol tres bien fini, salle de bain en céramique, 4 chambres, salon, cuisine, 962 rue Syden- ham, Chicoutimi.Maison, 2 logements, 1 logement de 3 pieces, 1 logement, 8 pieces, située 1592, Boul.Ste-Genevieve, Chic.-Nord.Terrain commercial et multi-familial, situé Boul.St-Thomas, Chic.Commerce, très intéressant, situé Carré Davis, Arvida.Commerce de taxi, situé Chicoutimi.Terre à vendre: Rang St-Dominique \u2014 Jonquière.Inventaire de commerce et musique à vendre.Terrains situés à Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, partements, coin Bégin et Champs-Elysées.prêts pour la construction.Terrains pour maisons-ap- CHALET, LAC SEBASTIEN, isolé, eau courante, téléphone, électricité, très joli.448, rue Dolbeau, Arvida.Bungalow avec garage au sous-sol.Bungalow de type ranch, rue Simard, Bagotville.MAISON 20 chambres, située sur la rue Labrecque, Chicoutimi, rentabilité intéressante.Maison, 4 logements, rue Bagot, Bagotville.Chalet au Portage-des-Roches.Pâté de maisons à vendre, situé dans le Centre-Ville, Chicoutimi, comprenant les coins Price, Ste-Anne et Lévesque.Hôtel situé à Jonquière.Prix spécial.Bungalow, 402 Rue St-Dominique, Jonquière.Construction neuve.Bungalow, rue Dolbeau, Arvida, 3 chambres, salon, cuisine, garage, sous-sol.Maison, 2 logements, 1592, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Restaurant situé 575, boul.Jean-Noël Tremblay.très bon chiffre d\u2019affaires.Commerce de cadeaux rue Davis, Arvida.Cause: maladie.Terrain à vendre rue Derfla, quartier Notre-Dame- de-Grâce.Maison 2 logements située sur la route St-Fulgence.Prix très spécial._ 10 BLOCS A LOGEMENTS, situés Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord et Rivière-du-Moulin, très bonne rentabilité.Conditions faciles.Avons aussi bungalows, commerces divers tels que: Hôtel, restaurant, taxi, aussi: terrains résidentiels et commerciaux dans toutes les villes.640 acres de terre à culture spécialisée situés dans la région.Production vendue d'avance.Très bon chiffre d\u2019affaires.dre.Prix exceptionnel.Logement commercial avec logements familiaux, situés 34, rue Poirier, St-Jean-Eudes.Il faut ven- DEVENEZ PROPRIETAIRE Nous pouvons vous construire dans ces endroits.Nous avons des prêts avec des conditions spéciales pour que vous puissiez devenir propriétaire à un prix raisonnable.Voyez nos représentants.@ CHICOUTIMI wi © CHICOUTIMI-NORD 7 fr - -¥ © ARVIDA FM 1 MA odèle MATSON modèle me @ JONQUIERE MAISON modèle rue 16-A.mi N 14 = = all, 3 ~~ i \" _ Ç ,Ç » a æ = MAISON modèle sur MAISON modèle rue MAISON modèle rue St-Paul, rue Voltaire, Chantilly, Chic.-Nord.Des Bouleaux, quar Chicoutimi.CTE ee Mad OUR OR COLLINE Chicoutimi-Nord.logement neul de ne terme UT Faitesvos réservations dès maintenant.XP pièce@ C tier St-Raphaël, Jong.42, Argent à prêter.Sans limite de montant - intérêt courant, première et deuxième hypothèques pour refinancement - construction ou autres\u2026 9 h A.M.à 5 h 30 P.M.et sur rendez-vous à toute heure /, Comedy Deims ne COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267, RUE RACINE - Suite 404 CHICOUTIMI Philippe PILOTE Rosales COLLARD Tel.: Camille GAGNON Jérôme CÔTF REP.licencié Rés.: 549-5488 agent licencié agent licencie Rés.: 549-3617 ph 54 9.8 2 2 3 Rés: 547-0820 Tél: 548-7232 PROGRES-DIMANCHE.LF 11 JUIN 1972 x 75 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité Scolaire Nouvelle VALIN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par M.Paul Vallée le soussigné, président de l\u2019élection des Commissaires d\u2019Ecoles de la susdite Municipalité Scolaire, que: \u2014 Lundi, le douzième jour de juin 1972, il y aura élection pour neuf commissaires d'écoles.Le scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante dans neuf quartiers de ladite municipalité scolaire et il sera tenu le douzième jour de juin 1972, de neuf beures de l\u2019avant-midi à sept heures de l'après-midi aux endroits ci-après énumérés.Les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis sont: QUARTIER NO 2: Laprise, Roch \u2014 opérateur Simard, Jacques \u2014 soudeur 20, rue Gagnon 27, de l\u2019Aéroport St-Honoré St-Honoré BUREAUX DE VOTATION situés à l\u2019école St-Honoré QUARTIER NO 3: Gilbert, Jean-Charles \u2014 agent forestier 1327, Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tremblay, Mme Charles-Eugène \u2014 ménagère 1960, Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord BUREAUX DE VOTATION situés à l\u2019école St-Charles, 200 rue Mésy, Chicoutimi-Nord QUARTIER NO 6: Boudreault, Maurice \u2014 commerçant 235, rue Sauvé Chicoutimi-Nord Tremblay, Mme Gemma (Gérard) \u2014 institutrice 89, rue St-Maurice Chicoutimi-Nord Villeneuve, Antonien \u2014 journalier 243, rue Mésy Chicoutimi-Nord BUREAUX DE VOTATION situés à l\u2019école Ste-Anne, rue St-Calixte, Chicoutimi-Nord Des jeunes louent l'Île du repos Un groupe de jeunes de la région Lac St-Jean a loué 'ILE DU REPOS dans la municipalité de PERIBONKA pour mettre sur pied les bases d'un centre d\u2019HEBER- GEMENT et de DEPANNAGE pour les jeunes itinérants.Inciter les jeunes itinérants à participer à l\u2019aménagement d\u2019un jardin communautaire figure parmi les objectifs que s\u2019est fixé l\u2019équipe du centre d\u2019HEBERGEMENT et de DEPANNAGE.Cette activité permettra aux jeunes voyageurs, de plus en plus nombreux dans la région chaque année, d'occuper sainement une partie de leur temps libre tout en les faisant profiter d\u2019une connaissance rudimentaire de l\u2019agriculture.Le projet qui a été rendu possible grâce à des subventions octroyées par le biais des programmes PERSPECTIVES JEUNESSE et AUBERGE JEUNESSE, permet également la tenue d\u2019autres activités telles la peinture, le théâtre, la musique, les excursions de pêche sur la rivière Péribonka.: Actuellement, une équipe de treize (13) travailleurs oeuvrent à l\u2019aménagement de l\u2019ile où est situé le centre d\u2019Hébergement et de la ferme Jeunesse à proximité de celle-ci, dans la municipalité de Ste-Monique.Les communications sont établies avec les différents groupes intéressés aux jeunes afin de les amener à vivre quelques jours sur le terrain qui deviendra le point de ralliement des jeunes itinérants dans le NORD du Lac St-Jean.Au Portugal Mme Adrien Roy parle du camionnage canadien Trente-trois transporteurs routiers canadiens ont pris part au XIIIe Congrès mondial du Trans port Routier qui avait lieu a perficie de 3.845.514 milles carrés.Seules les Républiques Soviétiques sont plus grandes encore, avec plus de huit millions de milles carrés.Mme Rov a mentionné ces faits pour attirer l'attention sur l'importance primordiale et vitale de routier, puisque pres de 7.- 000 municipalités canadiennes n'ont pas de service direct de chemin de fer.Dans son allocution, Mme Rov a fait remarquer que la province de Québec a été le premier état a nommer une femme minis- QUARTIER NO 8: franchir des distances é- tre des Transports en la Gravel, Raymond-Marie \u2014courtier d\u2019assurances normes au Canada et de la personne de Mme Claire 437, Boul.Ste-Genevieve nécessité qui en découle Kirkland-Casgrain.Par la Chicoutimi-Nord d\u2019avoir un systéme de suite en 1966.le gouver- Lepage, Camillien \u2014 technicien forestier transport adéquat et une nement travailliste d'An- 208, rue Delisle main-d'oeuvre compéten- gleterre nommait Mme Chicoutimi-Nord te.Notre population doit Barbara Castle.ministre BUREAUX DE VOTATION situés à l\u2019école St-Henri, 284 rue Delisle, Chicoutimi-Nord compter d'une façon par- des Transports en Grande- ticulière sur le transport Bretagne.QUARTIER NO 9: 114, rue des Hydrangées 22 ut ge .Chicoutimi-Nord Municipalité Scolaire Mme Adrien Roy Nouvelle Valin \\ Fillion, Mme Ludger (Marie-May) \u2014 ménagère récemment a Estoril, Por- ; > b / 26, de la Fabrique, tugal.Aux Contribuables de la susdite municipalité Chicoutimi-Nord M.Camille Archambault.BUREAUX DE VOTATION situés à l\u2019école Ste-Anne, rue St-Calixte, Chicoutimi-Nord directeur exécutif de l'Association du Camionnage du Québec Inc, dirigeait cette délégation qui était composée entre autres de Me Adolphe Roy.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, président d\u2019élections de la susdite municipalité, QUE: \u2014 Lors de la mise en candidature tenue le 5 juin 1972, les personnes dont les noms suivent ont été élues commissaires QUARTIER NO 11: Bélanger, Mme Marguerite \u2014 ménagere 148, rue Bienville Chicoutimi-Nord Dumont, Ludovic \u2014 comptable cr, sous-ministre des d'écoles de la Commission Scolaire Nouvelle Valin, et ce, pour 54, rue St-Benoit Transports du Québec.les quartiers suivants: Chicoutimi-Nord sléoue Plus de 500 délégués re QUARTIER NO 1: présentant 82 associations St-David de Falardeau Hubert, Edmond \u2014contrôleur 327, de la Falaise Chicoutimi-Nord et groupements de toutes M.Jean Tremblay, directeur animateur les parties du monde ont R.R.No 2 \u2014 Martel BUREAUX DE VOTATION situés à l\u2019école N.-D.du Rosaire, 135 Champagnat, Chicoutimi- passé en revue les pro- St-David de Falardeau Nord.blèmes actuels qui se po- QUARTIER NO 4: sent au transport par Chicoutimi-Nord QUARTIER NO 12: route sous le slogan \u2018Le M.Emilien Bédard, animateur Blanchette, Mme Monique \u2014 ménagère transport routier - Pilier en rue Pasteur 296, rue Beaujolais de l'économie\u201d.QU ARTIER NO ie Chicoutimi-Nord Ont été examinés du- i t 2 dial Chicoutimi-Nord _ rant ce congres mondia M.Léo Bergeron, mécanicien Tremblay.Magella maitre boucher en particulier, la forma- 111, rue St-Sauveur Chicoutimi-Nord tion professionnelle des Chicoutimi-Nord BUREAUX DE VOTATION situés à l'école du Cap St-François, rue Roussel, Chicoutimi- chefs d'entreprises et des QUARTIER NO 7: Chicoutimi-Nord Nord.conducteurs, la préven- ! tion des accidents et la M.Marius Boudreauit, technicien QUARTIER NO 13: lutte anti-pollution.20%, rue Gravel | Desmeules, Mme Antoine \u2014 ménagere Simard, Mme Gemma \u2014 journaliste Mme Adrien Roy, de Jon- covtimi Nor 150, Route Desmeules 118, rue Buies 2 oe ° QUARTIER NO 10: Chicoutimi-Nord Chicoutimi-Nord quiere, dirigeante d'une Chicoutimi-Nord coutimi-Nor entreprise a ; Er M.Gérard Martin, menuisier B x Sp .1 timi- ge de plus de véhicu- 220, rue Talon Nord UREAUX DE VOTATION situés à l\u2019école du Cap St-François, rue Roussel Chicou les (Tremblay Express Chicoutimi-Nord Ltée) exploitant un servi- QUARTIER NO 14: QUARTIER NO 15: ce régulier entre Mon- St-Fulgence Coudé, Mme Réjeanne (Jean-Paul) \u2014 ménagere Grenon, Julien \u2014 employé civil tréal, Québec et le Sague- Mae Tremblay, fonctionnaire Ste-Rose du Nord Ste-Rose du Nord nay.a adressé la parole Sie au nom des délégués canadiens.Elle a souligné Paul Vallée, le fait que le Canada est Président de I'Election.le deuxième plus grand pays du monde.Il a une su- BUREAUX DE VOTATION situés au couvent de Ste-Rose du Nord.DONNE à Chicoutimi-Nord, ce cinquième jour de juin 1972.DONNE à Chicoutimi-Nord ce cinquième jour de juin mil neuf cent soixante-douze.Paul Vallée, Président d'élections.76 * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 - mee \u201cdits RECHERCHE PETROLIERE DANS LES ILES DE L\u2019ARCTIQUE: Ces photos des activités de la Panarctif-Gulf dans l'ile Ellef Ringnes, à 2,500 milles au nord de Montréal, sont typiques des travaux d'exploration de pétrole qui se poursuivent actuellement dans les îles canadiennes de l'Arctique.Un des trois puits de forage de recherche de la Gulf qui est en train d\u2019être foré dans les îles cette saison se trouve sur la structure Dumbbells.Au centre, les techniciens changent le trépan dans un confort relatif sur la plate-forme de forage, malgré des températures extérieures avoisinant -500F.En haut à droite, le géologue examine des fragments de roc au sté- réomicroscope pour y déceler des indications d\u2019un gisement de pétrole.En bas à gauche, l\u2019équipement lourd transporté par le spacieux avion Hércules, est chargé sur un camion.Tout près de là, les membres d\u2019une équipe de sismologues placent des géophones sensibles destinés à F enregistrer d'éventuelles formations rocheuses qui renferment du pétrole.L'installation de i forage de Dumbbells a été transférée à 15 milles au nord pour sonder la grande structure Heli- à copter dans l\u2019ile Ellef Ringnes.VACANCES QUEBEC VACANCES QUEBEC \u2014 Un jeu nouveau.En plus d'être amusant pour les jeunes, le jeu \u2018Vacances Québec\u201d apporte aux parents de nombreuses suggestions pour les vacances.Le Québec offre une foule d'attraits touristiques disséminés aux quatre coins de son territoire et dont vous ignorez peut-être l'existence.La brochure explicative qui accompagne le jeu \u201cVacances Québec\u2019 vous les fera connaître.Le Québec vous offre ce qu'il y a de mieux pour vos vacances.Le jeu \u2018\u2019Vacances Québec\u2019 vous est offert gratuitement par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche: vous n'avez qu'à en faire la demande à: Vacances Québec, Case Postale 1906 Terminus, Québec.Le jeu \u2018Vacances Québec\u201d c'est pour vous.\u20180 wo Commission Scolaire de Dolbeau PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE SCOLAIRE DE DOLBEAU.Ayant agi comme président de l\u2019élection des commissaires d\u2019écoles de cette municipalité, j'ai maintenant l'honneur de faire rapport: Le quinzième jour de mai 1972, j'ai donné conformément aux dispositions de la loi scolaire, l\u2019avis public indiquant la date, l\u2019heure et le lieu de la mise en candidatures.Lundi, le cinquième jour de juin 1972, de midi à deux heures, j'ai présidé à la mise en candidature; j'ai reçu et accepté les propositions suivantes comme candidats à la charge de commissaires d\u2019écoles, savoir : Pour le quartier No.1 (Dolbeau) \u2014 Monsieur Camille Lupien, Pour le quartier No.2 (Dolbeau) \u2014 Monsieur François-Paul Boivin, Pour le quartier No.3 (Dolbeau) \u2014 M.William Ross & Mme Madeleine Fortin, Pour le quartier No.4 (Dolbeau) \u2014 M.Jean-Paul Simard \u2014 Mme Aldéric Doucet, Pour le quartier No.5 (Dolbeau) \u2014 Monsieur Paul-Arthur Tremblay, Pour le quartier No.6 (Dolbeau) \u2014 Monsieur Bernard Ouellet, Pour le quartier No.7 (St-Eugène) \u2014 Mme Arthur Imbeau & M.Rémi Gagnon, Pour le quartier No.8 (St-Stanislas) \u2014 M.Lorenzo Rousseau & Mme René Doucet, Pour le quartier No.9 (N.-D.de Lorette) \u2014 Monsieur Benoit Schmitt.À la clôture de l'assemblée, à 2 heures de l'après-midi, ayant constaté qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une seule proposition pour élire un commissaire d'écoles pour chacun des quartiers Nos 1, 2, 5, 6 et 9, j'ai proclamé élus par acclamation: Monsieur Camille Lupien, pour le quartier No.1.Monsieur François-Paul Boivin, pour le quartier No.2.Monsieur Paul-Arthur Tremblay, pour le quartier No.5.Monsieur Bernard Ouellet, pour le quartier No.6.Monsieur Benoit Schmitt, pour le quartier No.9.et déclaré le scrutin nécessaire pour l'élection maintenant pendante de: Un commissaire d'écoles pour chacun des quartiers Nos.3, 4, 7 et 8, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, le douzième jour du mois de juin, mil neuf cent soixante-douze, dans la salle du college St-Tharcisius, de neuf heures du matin a sept heures du soir, pour les quartiers Nos.3 et 4, et dans la salle du collège St-Louis-de-Gonzague à St-Eugène pour le quartier No.7, tandis que l\u2019élection pour le siège No.8, St-Stanislas, aura lieu dans la saile du couvent de cette municipalité, durant les mêmes heures que ci-haut mentionnées, et de plus que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement, les votes seront admis, sont: Pour le quartier No.3: (Dolbeau) \u2014 Mme Madeleine Fortin & Monsieur William Ross; Pour le quartier No.4: (Dolbeau) \u2014 Mme Aldéric Doucet & Monsieur Jean-Paul Simard: Pour le quartier No.7: (St-Eugéne) \u2014 Mme Arthur Imbeau et M.Rémi Gagnon; Pour le quartier No.8: (St-Stan.) \u2014 Mme René Doucet et M.Lorenzo Rousseau : La proclamation des candidats élus se fera immédiatement après que le résultat du vote sera connu.Donné a Dolbeau, ce Sieme jour du mois de juin 1972.Donat Lefebvre, Président d'election.COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI ; AVIS PUBLIC ELECTIONS DE COMMISSAIRES PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI = AVIS PUBLIC est par le présent donné par Georges Landry, le soussigné, Président de I'Election des Commissaires d\u2019Ecoles de la susdite Municipalité Scolaire, que: Le Scrutin est nécessaire pour I'élection maintenant pendante pour ladite Municipalité Scolaire et que ce Scrutin sera ouvert en conséquence, lundi le 12ième jour de juin 1972, à 9.00 heures de l\u2019avant-midi, aux endroits suivants: \u2014 Quartier 1 \u2014 Ecole St-Ignace, 986 Boul.St-Ignace, Chicoutimi.Quartier 2 \u2014 Ecole St-Antoine, 315 Du Stade, Chicoutimi.Quartier 3 \u2014 Ecole St-Antoine, 315 Du Stade, Chicoutimi.Quartier 4 \u2014 Ecole Ste-Thérèse, 906 Comeau, Chicoutimi.Quartier 5 + Ecole Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, 1067 Jolliet, Chicoutimi.Quartier 6 \u2014 Ecole St-André, 605 St-Paul, Chicoutimi.Quartier 9 \u2014 Ecole St-Georges, 82 est, St-Joseph, Chicoutimi.Quartier 10 \u2014 Ecole St-François-Xavier, 272 Du Séminaire, Chicoutimi.Quartier 12\u2014Ecole André-Gagnon, 128 Louis-Francoeur, Chicoutimi.Quartier 13 \u2014Ecole Ste-Bernadette, 825 Chabanel, Chicoutimi.Quartier 14 \u2014Ecole N.-D.-du-Saguenay, 495 Chabanel, Chicoutimi.Quartier 16 \u2014Ecole St-Denis, 17 Des Ormes, Rivière-du-Moulin.Quartier 17 \u2014Ecole St-Louis, 2985 St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Quartier 18 \u2014Ecole St-Paul, 2358 St-Paul, Chicoutimi.Quartier 19\u2014Ecole Notre-Dame, Laterrière.et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: QUARTIER NO 1 Blackburn Lucien, 84 Daniel, Chicoutimi, représentant d'assurance.Dallaire Mme Huguette, 956 St-Ignace, Chicoutimi, éducatrice.QUARTIER NO 2 Blackburn Donald, 483A St-Léon, Chicoutimi, dessinateur industriel.Blackburn Ulric, 432 Langlois, Chicoutimi, commerçant.Claveau Philippe, 635 Brassard, Chicoutimi, président Clavex.QUARTIER NO 3 Harvey Raymond, 416 Cote Réserve, Chicoutimi, opérateur.\u2018 Rhainds Gaston, 718 Du Stade, Chicoutimi, inspecteur.' 3 Trottier Mme Paul, 782 Des Clairons, Chicoutimi, ménagère.\u2019 QUARTIER NO 4 Brassard Maurice, 1290 Jolliet, Chicoutimi, chef de division.Riverin Mme Mariette, 1807 St-Paul, Chicoutimi, ménagere.QUARTIER NO 5 Bergeron Mme Madeleine, 210 Henri-Bourassa, Chicoutimi, ménagère.Pedneault J.-Lucien, 1178 Jolliet, Chicoutimi, commis-comptable.Tremblay Gaston-R., 312 Courtois, Chicoutimi, évaluateur-estimateur.QUARTIER NO 6 Boivin Mme Florence, 544 Taché, Chicoutimi, ménagere.Gaudreault Nazaire, 162 ouest, Lorne, Chicoutimi, estimateur.Robitaille Eugene, 1099 Jolliet, Chicoutimi, opérateur.QUARTIER NOY Boily Roch, 375 Lafontaine, Chicoutimi, chef de division.Claveau Mme Rita, 359 De l\u2019Assomption, Chicoutimi, ménagère.Desmeules Ludger, 914 McLaren, Chicoutimi, expéditeur métal.QUARTIER NO 10 Harvey Mme Paulette, 322 St-Valilier, Chicoutimi, infirmière.Ouellet Paul Pat, 205 Jacques-Cartier, Chicoutimi, ouvrier.QUARTIER NO 12 Gagnon Victor, 1331 Hélène-Boulé, Chicoutimi, gérant.Tremblay Jean-Pierre, 1352 Bois-Joli, Chicoutimi, infirmier.QUARTIER NO 13 Dufour Laurent, 833 Père-Champagnat, Chicoutimi, commerçant.Paré Mme Paul, 638 Des Franciscaines, Chicoutimi, agent immeubles.Poulin, J.-Claude, 1007 Beauchamp, Chicoutimi, contremaitre.Savard Rodolphe, 1088 Pierre-Bédard, Chicoutimi, technicien arpentage.QUARTIER NO 14 Potvin Jean-Paul, 770 De Tracy, Chicoutimi, technicien Rayon X.Tremblay Guy, 1075 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, distributeur.QUARTIER NO 16 Duchaine Marcel, 49 Hamel, Nord, Rivière-du-Moulin, contremaitre.Guimond Mme Marc, 107 Des Ormes, Rivière-du-Moulin, ass.-comptable.QUARTIER NO 17 Gagné Jean-Roch, 2629 St-Jean-Baptiste, Chicoutimi, charcutier Maltais Gilles, 1330 Ste-Famille, Chicoutimi.inséminateur.QUARTIER NO 18 Dufour Mme Léon, 199 Elizabeth, Chicoutimi, ménagere.Jean Louis-Joseph, 2584 St-Paul, Chicoutimi, agriculteur.QUARTIER NO 19 .Collard Sylvio, 1815 rang St-Isidore, Laterriere, agriculteur.Gagnon Pierre.1 Du Boulevard, Laterriere, vérificateur.DONNE a Chicoutimi ce 6ieme jour de juin 1972.Georges Landry, Président de I'Election.PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 w 77 A PRÊTER NOUS AVONS EN MAIN: $2,- 000.00 a $15,000.00 disponibles dans 3 jours, pour PRETS, liére ou Z2ième hypothèques.Itéréts tres minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél: 543 0275, BOURSE D'IMMEUBLES CHICOUTIMI ENR.F-53157 AUTOS A VENDR VOITURE ECONOMIQUE: ENVOY EPIC 1966: propre, mécanique A-1.Tél: 544-4866, heure des repas.\u2014 F-55563 VALIANT 1967: en parfaite condition, automatique, transmis sion.pneus neufs, plein équipement, hiver, bas millage.Tél.: 548-4221.\u2014 F-55570 STATION DODGE 1965: moteur 25,000 milles, parfaite condition.$325.00.Tél.: 547-8318, 78, St-Damas, Jonquière.\u2014 F-55569 DATSUN 1969: 1600 c.c., 4 portes.Tél.: 547-8141.\u2014 F-55564 POUR CAUSE DEPART: FORD 1964: très bon état, garanti par garage Labrecque, 6 cylindres, manuelle.Tél: 549- 2096.\u2014 F-54711 POUR VOYAGES DE PÊCHE: COMET 1961: automatique, $125.00.STATION-WAGON FALCON 1961: $125.00.CHEVROLET 1964: $200.00.Tél.: 543-6177.\u2014 F-54709 TRIUMPH TR 6, 1970: bas millage, cause: départ.Tél: 549- 4699.\u2014 F-54716 MÉTÉOR RIDEAU 1966: 4 portes, Sedan, radio, 8 cylindres, bon état.Tél.: 543-3000.F-54698 DUNE-BUGGY: de compagnie, équipement complet, pare-chocs avant-arrière, finition intérieure tout blanc, convertible, excellente condition.État neuf.Tél.: 543-2223, demandez Jacques.F-54679 VOLKSWAGEN 1969: automatique, VOLKSWAGEN 1964: très propre.Téls: 543-1721, soir; 677-2040, local 343, jour.F-54668 FORD FAIRLANE 1963: automatique, 6 cylindres, radio, état très propre, peinture et housses neuves, belle occasion.Tél.: 543-3602.\u2014 F-54655 TRIUMPH TR 4, 1965: comple- tement rénovée.Tél.: 543-1126, après 6 heures demandez Jean.F-54704 MERCURY CENTURY 1963: prix d\u2019aubaine.Tél.: 548-7055.F-55513 CHEVROLET 1963: convertible, bonne condition, véritable aubaine.R.R.St-Joseph, Bagotvil- le.Tél.: 544-4286.\u2014 F-55505 VOLKSWAGEN 1600 Fastback 1968: 45,000 milles, cause: départ.$700.00.Tél.: 548-8577.F-55502 MUSTANG 1966: 6 cylindres, automatique, peinture neuve, très bon ordre.Tél.: 549-5483.F-54747 12, 14 et 16 pieds.CHALOUPES À VENDRE CHALOUPES EN CONTREPLAQUE % pe.: LIVRAISON IMMEDIATE CLAUDE MENARD 126, St-Vincent ouest Tél: 543-8755 LAC 50 unités, Pour réservations: CAMPING JOAN électricité, rain de jeux, parc, plage, gardien de nuit, restaurant, location de chaloupes, etc.Téls: 544-2973 ou 5444141 OTIS douche, chapelle, ter- Ce ménage est neuf.20 ans de garantie, MENAGE NEUF 1972 STYLE MODERNE $40.00 por mois dans une maison neuve.Ce ménage comprend: laveuse, sécheuse, 1 poêle 30 pouces, automatique, 1 réfrigérateur, 2 portes, 1 télévision, 1 set de chambre, 72 pouces en noyer, 5 morceaux, 1 matelas, 840 ressorts, caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon, 4 places, en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations: Tel: 547-7451 Ce ménage est vendu par : Ameublement CAPRI de Jonquière.Il a fait une exposition ainsi qu\u2019un sommier- SHELBY GT 500 1969: moteur neuf, 428 p.c., 3 vitesses automatiques, trans mission, B.M., headers.Carburateur HOLLEY, différentiel SCHIEFER, 4.57, traction bar, lake w ood, slicks mh, bas millage, prix avantageux, acheteur sérieux seulement.Tél.: 543-6484.\u2014 F-54621 BUICK H.T.1961: en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Tél.: 543-6135.F-54598 FORD FAIRLANE 1965: 6 cylindres, automatique, 4 portes, peinture neuve, très bon ordre.Tél.: 549-5483.\u2014 F-54746 ENVOY SL EPIC 1969: très bon ordre, 28,000 milles.Tél.: 549-5483.\u2014 F-54745 VOLKSWAGEN 1968: décapotable, peinture neuve, 35,000 milles, mécanique trés bonne condition.Tél.: 543-9165.\u2014 F-55527 MÉTÉOR MONTCALM 66: V-8, à vitesses.Très bonne condition, standard, $750.00.Tricycles: $12.00 et $8.00.Express: $10.00.Tél.: 547-4822.\u2014 F-52800 PONTIAC PARISIENNE V-48 1966: P.B., P.S., 4 portes, H.T., très propre, parfaite condition.Prix à discuter.Tél.: 547-9209.F-54635 CHEVROLET IMPALA 1967 et 1969: moteur 283, V-8.27,000 milles, garantis.Bonne condition.Pontiac 70: 350 p.c., Ttrès bonne condition.Tél.: 547-9085.F-53607 MINI-AUSTIN 1969: à vend.our les pièces ou au comple.Tél.: 548-4189.\u2014 F-54626 VALIANT 1963, ACADIAN 1963, convertible.CHEVROLET 1966, PONTIAC 1968, bonne condition, GALAXIE 500 1964, CHEVROLET 1965, convertible P.S., transmission plancher.Tél.: 543-6177.F-54620 PETITES ANNONCES 3 FACONS DE COMMANDER: 1) EN VENANT AU BUREAU: 2) PAR TELEPHONE: 3) PAR LA POSTE HORNET 1970: très pbonne condition.Bas millage, Tél.: 542-4142 après 6 hres.\u2014 F-54622 ENVOY EPIC 1970: manuelle, 20,000 milles, accidentée, côté gauche, parfaite mécanique, parfait état de marche.Visible soir: 674-2286.\u2014 F-54578 CHEVROLET 1966: 2 portes, sedan, transmission plancher, manuelle HYRSTH synchronisée, peinture neuve, excellente condition.Tél.: 543-6707.F-54575 ACADIAN BEAUMONT convertible 1966: P.S., demande ture, $395.00.AUSSI: IT neuf pour convertible, conviendrait CHEVROLET et PONTIAC 63 à 66.Tél.: 543-1411.F-55540 DODGE POLARA 1965: H.T., 2 portes, en très bon ordre.Prix à discuter.Accepterais échange contre moto.Tél.: 549-0559.F-55536 DATSUN 1971: parfaite condition.Prix très raisonnable.Tél.: 549-8568.\u2014 F-54640 VALIANT 1962: en bonne condition.$50.00.Tél.: 543-2896.F-54638 MUSTANG 1965: V-8, auto matique, console, dame propriétaire.AUSSI: CLASSEUR à vendre.Tél.: 542-2202.F-54522 VALIANT 1969: en très bonne condition.Tél.: 549-7250.F-54514 VOLVO 1970: très bonne condition.Tél.: 549-0900, entre 5 et 6 hres seulement.\u2014 F-54511 VOLSKWAGEN 1961: très bonne condition, peinture neuve, $350.00.Tél: 548-6618.F-54507 FALCON 1969: très propre, bon ordre.Prix économique.Tél.: 549-8568.\u2014 F-54504 CORTINA 1969: bas excellente condition.Tél.: 8608.\u2014 F-53471 PAR LA POSTE: voir le coupon spécial dans une des pages des petites annonces.LOCAL A LOUER ESPACE COMMERCIAL: rue St-Aimé, Jonquière, 8,000 p.c., Prix modique, peut servir pour me salle de réception ou autres.TEL.: 547-3619 demandes JACQUES BOUCHARD ou GHISLAIN PARE situé Centre-Ville, chauffé.com- ERNEST LAVOIE \u2018ARGENT A PRETER\u2019 Edifice du Notaire Jules Gauthier 200.St-Dominique Téls: 547-2133, bur.- - JONQUIERE 547-9666.rés.d'intérêt simple.A VENDRE Propriété 2 logements, située rue St-Pascal, Jonquière.Prix: $14,000.Terrain: 100 x 100.riété.l'a étage, située Ste-Marie, Jonquière.Prix: 38.500.00.5 appartements.CHALET, rang St-Domi 5 milles de Jonquière.PRET SUR HYPOTHEQUE mr Nous avons $200,000.00 à prêter sur lère hypothèque, 9 p.100 UE.vendre immédiatement.A.\u20ac- cheteur sérieux.COURTIER EN IMMEUI BLES 8, rue de la Fabrique, | SIMEON BILODEAU JONQUIERE \u2014 rain: 75 x 20.pres du lac.Prix: $3,500 Propriété de 4 logements plus chambre de bain, 5 pièces chacun, située rue Ste-Marie.Prix: $26,500.COMPTANT: $6,000.Balance comme loyer.PLUSIEURS terrains à vendre: maisons demandées pour Tél.: 542-2320 Trois locaux à louer de différentes grandeurs.Un prêt de $1,000.à $7,000.est garanti dans 3 jours.738 % PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 GHLLLhLhLLOGLhERLHLOLHLhERGLLGLHLGGRRRELELHELAL AREER KARMENGHIA 1967: parfaite condition.Tél.: 549-1974.F-54319 PONTIAC 1970: automatique, V-8, P.B., P.S., $1995.00.MAVERICK 1970: automatique, radio, peinture neuve, $1,695.00, ferme.Tél.: 544-4816.F-52953 CE A VENDRE @ ECONOLINE: FORD vitré, très propre, parfait ordre.Tél.: 549-8568.\u2014F-54505 CHEVY VAN CHEVROLET 1966, STATION-WAGON ACA- DIAN BEAUMONT 1967: moteur 283.Tél.: 543-6177.F-54708 CAMION GMC, 5 tonnes, 1970, 6 roues, boîte à bascule.BICYCLETTE à vendre, très bonne condition.Tél.: 549-8896.F-54687 PICK UP FORD \u201c1967: moteur neuf, parfaite condition.Prix très raisonnable.Tél.: 549-8568.F-54641 CHALETS A VENDRE CHALET DE PÊCHE À LA TRUITE: situé GRAND LAC MONCOUCHE, accessible.en avion seulement.Equipement complet: 3 chaloupes, 2 moteurs, poéle, bois-gaz propane, réfrigérateur, etc.PRIX: $3,500.00.1 carte de meinbre disponible.Téls: 549-3900 ou 549- 6608.\u2014 F-54657 Une insertion de 17 mots ou moins Chaque mot additionnel Location de Case postale Annonce encadrée CHALET: extra-moderne, système chauffage électrique et à l\u2019huile, construction 1970, 12 milles Chicouti- mi, Portage-des-Roches.Tél.: 678-2309 ou 543-0275.F-52779 CHALET: situé Portage- des-Roches, terrain 200 x 200.Téls: 549-7241 ou 543 1398.\u2014 F-54584 CHALET: suisse, aménagement genre roulotte, équipement complet propane, situé près terrain camping La Rocaille, Porta- ge-des-Raches.Tél.: 543-5721.F- CHALET: situé Lac Kénogami, Jonquière, bel endroit, près de l\u2019eau et du chemin public.Tél.: 547-8008.\u2014 F-54660 CHALET: GRAND LAC DOCTEUR: terrain 90 x 500, pelouse, quai béton, belle plage, 2 chambres, salle famille, toilette, cuisinette, foyer.Tél: 549- 2994.\u2014 F-54580 CHALET CHASSE & PÊCHE à vendre.Tél.: 544-3042.F-54562 CHALET: situé Lac Otis, 32 x 20, meublé comprenant aussi chaloupe 16 pi., moteur 30 h.p., électrique, pédalo, garage, avec monte-chaloupe électrique.Tél.: 544-3107.\u2014 F-54583 CHALET: situé Lac Vert.St- Ambroise.Té.: 548-4341.F-53854 CHALET: suisse, aménagement genre roulotte, équipement complet, propane.situé pres terrain \u20ac ampli la Rocallle, Por- tage-des-Roc 543 5721.\u2014F- S128 CHALET: situé Rang St-Mar- tin, 7 milles de Chicoutimi, isolé, terrain fini, bien boisé, prix: $4,000.00.Tél.: 549-1680.F-54585 CHALET: situé Lac Sébastien.Téls: 543-1185 ou 673-4943.F-54535 CHALET: meublé, terrain 100 x .eau courante, Lac él.: 549-1347.\u2014 F-53483 TARIF CHALET: situé Lac Docteur Tél.: 543-5475.\u2014F-54528 CHALET: 24 x 24, situé St-Ful- gence, près du Saguenay, et rivière venant du Mont-Valin.Très beau site.Tél.: 548-3433.F-54495 CHALET: avec solage, Porta- ge-des-Roches, Laterrière, 12 milles Chicoutimi, magnif ue terrain boisé.Prix aubaine.Tél 549-4803.\u2014 F-53222 COMMERCES © A VENDRE @ COMMERCES A VENDRE ATTENTION: A QUI SE CHERCHE DE L'OUVRAGE: COMMERCE PROS- PERE: a vendre.Pour cause de maladie.Tél.: 543 5164.\u2014 F-53411 ATTENTION À CELUI QUI EST INTÉRESSÉ À FAIRE DE L'ARGENT: RESTAURANT SPÉCIALITÉ: Poulet frit, pizza, très bien situé a Dolbeau, très bon chiffre d\u2019affaires.Prix de vente à discuter.Tél: 276- 4575.\u2014 F-55506 STATION-SERVICE EPICE- RIE-RESTAURANT: situé La- terrière.Tél.: 678-2323.F-54733 Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir.pour parution le dimanche suivant.MOTEL MONT-BLANC: avec licence: PROPRIETAIRE: Georges Jean.Situé Route Ta- doussac, entre St-Fulgence et Ste-Rose-du-Nord.En posses sion immédiate.Tél.: 674-8210.F-53151 DIVERS ga WA VENDRE © SET CUISINE: 6 chaises, avec buffet.Tél.: 543-0887.F-55574 50 FAUTEUILS de bar-salon et 4 CHAISES de comptoir.TRACTEUR MFM 10 avec souffleuse, charrue, trailer.CHALOUPE 14 pi., PETERBOROUGH, MOTEUR YALE 25 H.P., démarreur électrique.Parfaite condition.Tél.: 543-1538.\u2014 F-55537 TENTE-ROULOTTE IMPERIAL VAL BAR: toit rigide, 4 roues, 21 pi.ouvert, modèle 1969, 7 places, demi-prix.Tél.: 547-4863.\u2014 F-55550 CHIENS BERGER ALLEMAND: 6 semaines, pure race, $20.00 chacun.387, Rang des Chalets, Portage-des-Roches, après 5 heures.\u2014 F-55546 TENTE-ROULOTTE: 6 places, NIMROB RIVIERA.Tél: 549- 8292.\u2014 F-54024 DAME SEULE DEMANDE pour immédiatement ou sous peu logement 4 à 5 pièces ou bien maison complète, avec ou sans meubles.Situé de préférence rue St-Vai Her ou Jacques-Cartier.TEL.: 548-6054 construire, TERRAINS À VENDRE Si vous désirez acquérir un terrain pour vous LE COURTIER ALMAS BRASSARD a le plus beau choix de terrains avec une vue panoramique sur la Rivière Saguenay (boisés ou non), soit dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord ou Arvida.Les prix sont très raisonnables.TEL.: 549-2235, 1400, Boul.St-Ignace CHICOUTIMI LES ECONOMIES DU NORD Lot ; de réfrigerateurs RST JOIST Ces cours sont approuvés par le NISTERE DES TRANSPORTS et donnés par M.ROBERT RIVERIN.Téls: 674-2447 ou 549-2553 COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE A CHICOUTIMI Un cours de conduite automobile débutera lundi soir, le 12 juin, au collège Lafontaine, rue Lafontaine, Chicoutimi.MI- sont v | Petites annonces À AA) A VENDRE REPASSEUSE électrique, rétri- gérateur, petite orgue, glacière, radiateur électrique, humidificateur, ciseaux à gazon, ciseaux à main, sertisseuse.Perruque auburn.Tél.: 678-2269.F-54085 BALANCE A CAMION TOLEDO: capacité 30 tonnes, plate- forme en bois 40 x 10\u2019, livraison immédiate.H.Couture: 681- 0201, écrire: TOLEDO SCALE, 1375, boul.Charest Ouest, Qué.10.\u2014 F-55573 ROULOTTE GLENDETTE: 18 pieds, couche 6 personnes, complètement équipée, avec toilette.Tél.: 548-7333.\u2014 F-55562 PIÈCES DE VOLVO: 122 S, portières, couvercle de coffre, are-chocs, Vitre arrière, etc.AUSSI: PIÈCES DE CONSUL 1962.Tél.: 544-2435.\u2014 F-54724 CHALOUPE GAMEFISHER: S.-SEARS, 12\u2019, fibre de verre avec remorque pour chaloupe, Canadian Tire, vendus ensemble.Tél.: 549-8751.\u2014 F-54712 MAGNETOPHONE PANASONIC: stéréo, 4 pistes, transistorisé, automatique-rivers.Tél.: apres 4 h 548-7831.\u2014 F-54696 MACHINE A SOUDER à gazoline, montée sur camion, 300 ampères, ACDC, avec équipement complet.Cause: maladie.Tél.: 543-1142.\u2014 F-54693 , TOUR À FER SOUTH BEND: à 9'2 po.Swing 4'2 pieds, PRESS \"DRILL.Le tout: bien outillé et Vaavec banc complet.Tél: 548- § 5845.\u2014 F-54692 ._ \u2014 = , TENTE-ROULOTTE: 6 places, $ meublée, prix: $450.00, tres pro- \u201cpre, tente CORVETTE, état neuf, couche 6 personnes, valeur $100.00 pour $65.00.Tél.: (348-6030.\u2014 F-54686 : \u2014_\u2014 EMBOBINEUSE POUR FILMS: 135mm + 9 pieds Tri x +135mm: $15.00.Tél.: 548-6073.Rien de plus facile que de L'Argent Comptant des Associés FAOTLE A OBTENIR .le 3 montant que vous désirez est déterminé par la valeur non bypothéquée de votre proprié- | té.TI peut être de $5,000.$10,000, de $5000 ou même plus.Et {Il n'y à jamais de commission ni de frais de courtiers A payer.FACILE A PRENDRE .par- af ce que vous svez peut-être groit à un taux d'intérêt spé- © FACILE A REMBOURSER .le remboursement, réparti sur plusieurs années, permet des mensualités moins élevées.Si vous avez besoin de comptant appelez-nous au sujet d\u2019un prêt en première ou en deuxième Arpothèque.Rien de plus fa- e.\u201c| ASSOCIATES 1 REALTY Credit Limited 325, rue Racine est Tel.: 549-0606 _ PETERBOROUGH: 16 pieds, cabine et toit toile, moteur JOHNSON 15 forces, en bonne condition.Tél.: 543-4207.F-54681 CHALOUPE 15°, CANOT 14\u2019, fibre de verre, moteur 20 forces, VOLKSWAGEN 1957.Tél.: 544- 4934.\u2014 F-54677 TRACTEUR FORDSON MAJOR 57: avec pelle, charrue, faucheuse 67, rateur de côté.Tél.: 544-1746.\u2014 F-54671 MAGNIFIQUE SEA DOO BOMBARDIER 1971: très à point, très rapide, vitesse 40 milles.beure, à peine 2 heures de marche.Prix plus que raisonnable.VÉRITABLE AUBAINE.Téls: 542.5995, résidence, 345-2214, chalet.\u2014 F-54666 TENTE: 9 x 12, avec trailer remorque, EMBARCATION de pêche, en bon état.Prix à discuter.Tél.: 549-6800.\u2014 F-54665 BATTERIE D'ORCHESTRE: STEWART avec banc et cymbales, état neuf, très bon prix.Échangerais pour orgue.Tél.: 543-3007, demandez Jean.: F-54663 LOT DE PORTES: intérieures- extérieures, différentes grandeurs, avec ferrures, poignées, AUSSI: ROBINETS a vendre.Tél.: 543-5106.\u2014 F-54662 GARETTE C4: en parfaite condition, moteur neuf.Tél.: 547- 8008.\u2014 F-54661 TENTE-ROULOTTE: cuisinette, 8 x 10, toile 3 épaisseurs, parfaite condition.Tél: 548- 7322.\u2014 F-54658 BATEAU NEUF: avec remor- ue, démonstrateur 1971, fibre e verre, 22 pi., avec accessoires (toilette, etc.), moteur INBOARD, HORS-BORD, 170 forces, VOLVO, moteur et bateau encore sur garantie.Valeur $13,500., MACHINE A POLYCOPIER THERMOF AX: tres bonne condition.Tél.: 549-0202.\u2014F-53358 ROULOTTE 24 pieds, GLEN- DETTE, 4 places, 1966, 8 places, tout équipée, $2,795.ROULOTTE, 24 pieds, GLENDETTE 1968, 8 places, tout équipée, $3,095., ROULOTTE CHAMPLAIN, 24 pieds, 6 places, tout équipée, tres propre, $3,595.Tél.: 549-5613.\u2014 F-53646 9 LOTS A BOIS: étable, tracteur chenille avec loader, sortie sur route régionale, située à Larouche.Tél.: 548-7375.F-54239 TENTE-REMORQUE: PLEASURE MATE, de LUXE, toit rigide, complètement équipée, peut coucher 8 personnes.Servie 1 fois seulement.Prix à négocier.Tél.: 549-1236.F-54643 T.V.MOTOROLA 21 po., sur table.CONGELATEUR COLD- SPOT 22 p.c., cuivre antique, 4 pneus 815-15, montés sur roues Pontiac.CHASSIS usagés.Tél.: 548-6652.\u2014 F-54642 GUITARE CLASSIQUE: neuve, valeur $80.00, prix d\u2019aubaine.Tél: 547-0838.\u2014 F-54636 TERRE à vendre, située St- Ambroise, Rang 7.Tél: 672- 2180.\u2014 F-54634 MENAGE NEUF 1972 STYLE COLONIAL a servi à meubler maison-modèle $1,995.00 Ce ménage comprend: une COULEUR, 22 pouces, Westinghouse, un set de salon de style, une table de centre en érable, une table de coin, une lampe pied, une lampe de table, un REFRIGERA- TEUR de couleur 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poêle, 30 pouces, automatique, de couleur, un set de cuisine, Colonial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse, un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON et ENTREPOSAGE GRATUITS Pour informations.appelez: TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.TELEVISION ROULOTTE DAUPHINE 1971: 18 pieds, 6 places, com- pletement équipée, incluant chauffe-eau douche, -chauf- ferette, état neuf.Tét.: 544- 3164.\u2014 F-54689 BOIS DE CONSTRUCTION: portes & châssis, pour chalet.Insulbrick et Pin de Colombie.Tél.: 549-3584.F-55531 ROULOTTE 17 pi., PMC, 1971: avec fourneau, fait 700 milles, comme neuve.ATTACHE ET MIROIR de ROULOTTE pour Ci- troën.Tél.: 549-7748.F-54644 STEREO: valeur $800.00, 40 transistors, 100 watts, moderne, très propre, 3 ans d'usage.Très bonne condition.Prix d'aubaine.Tél.: 547-0071.\u2014 F-53297 CHIENNES COCKER à vendre.$75.00.Tél.: 549-8376.F-54633 LIT SUPERPOSE 36 po, PONTIAC PARISIENN 1967, convertible, acheterais une bonbonne a gaz pour soudure, pieces de toutes sortes.Mobilier salon.Tél.: 672-4303.F-54629 STEREO TAPE de voiture, GYROCOPTERE 90 forces, montre sous-marine.Tél.: 549- 2206, à partir de midi.F-54628 TENTE-ROULOTTE : home made, accomode 8 à 12 personnes, prix à discuter.Tél: 547- 8225.\u2014 F-54624 TENTE-REMORQUE: pour 4 personnes, avec cuisinette, 9 x 12, tout équipée au propane.Prix à discuter.Tél.: 549-3687.F-54617 TENTE-ROULOTTE PLEIN AIR: tout équipée, 6 places, dinette, 16 x 8 pi., $800.00.Tél.: 549-8615.\u2014F-54616 ECORCEUR portatif, type FO- RANO, peut écorcer à sec con- nifères et feuillus, vert ou sec, pouvant être actionné par tracteur de ferme, sur prix de force, écorce de 3 à 12 po., de diamètre et de 4 à 40 pi., de long.Parfait état.Valeur $6,000.00, laissé $900.00.Tél.: 674-2414.F-54615 CHIEN BERGER ALLEMAND: 2 ams, a vendre.Tél: 549-0420.\u2014 F-54614 TENTE-ROULOTTE: toit rigide ROULEX, 6 places, avec équipement complet.Téls: 544 3553 ou 544-3337.F-54613 ACCESSOIRES DE CANTINE à vendre.Tél.: 544-2372, avant- midi seulement.\u2014 F-54609 ROULOTTE: marque GLEN- DETTE, 18 pi, couche 6 personnes, complètement équipée, avec toilette, excellente condition.Tél.: 548-7333.F-54603.TENTE FRANCAISE: 14 x 10, avec chaufferette, servie 2 saisons.Tél.: 548-8376.F-54600 CHIENS CHIWAWA: bonne santé.Tél.: apres 3 hres: 549- 1619.\u2014F-54553 TERRAINS DE CHALET: situés Lac Labonté.CHAUFFERETTE à l'huile et CHAUFFERETTE électrique.Tél: 548- 7463.\u2014F-54564 MAGNETOPHONE PHILIPPS: stéréo modèle continental, 450, avec microphone et fils de raccord.RADIO CASSETTES AM FM avec microphone et fils auxiliaires.Tél: 543-9958.F-54560 SELLE ET BRIDES WESTERN: $100.00.TéL.: 549-2419.F-54558 TERRE NOIRE: pour gazon, plates-bandes et jardin.Tél.: 549-0994.\u2014 F-54554 TRACTEUR FORDSON MAJOR: avec loader 3/4 de verge et BACK DIGGER (pepine) parfaite condition.Tél.: 543-9384.F-54579 LOT DE TELEVISIONS: usagées à vendre.En très bon état.Tél: 543-0257.F-54596 JEUNE CHIENNE HUSKI SIBÉRIEN: $75.00.Tél.: 549-4925, soir.\u2014 F-55522 TRANSMISSION AUTOMATIQUE: pour STUDEBAKER, 8 cylindres 1963, 64, 65 ou 66.Tél.: 549-5260.\u2014 F-55518 ROULOTTE DE FABRICATION CANADIENNE: avec toit rigide, au gaz et à l'électricité, pouvant loger 5 personnes.Tél.: 547-3809.\u2014 F-55516 RADIO-PHONO combiné: meuble brun, très propre, bon marché.3 haut-parleurs.Tél.: 548- 4705.\u2014 F-55512 BARDEAUX D'AMIANTE: de couleurs brune.Tél.: 548-4979, apres 5 heures.\u2014 F-55508 GUITARE électrique: $75.00.AMPLIFICATEUR avec haut- parleurs: $300.00, RADIO tourne-disques combiné: $20.00.SET BATTERIE (drums) $125.00.POELE électrique, 40 po., $25.00 seulement.Tél.: 548-4126.F-55501 SET salle à diner, set chambre, piano, cloche 150 livres, set de toilette de porcelaine, 6 mcx, tout: très antique et trés propre.Acheteur sérieux seulement.SELLE WESTERN, divers articles.Tél.: 547-9065.\u2014 F-54750 PHONO COMMERCIAL: marque AMIE 1964, pour hôtel et restaurant, 120 sélections, bon ordre, très propre.Prix à discuter.Tél.: 543-1411.\u2014 F-54748 TENTE-ROULOTTE TRADE WINDS: pour 6 personnes, table, armoires, porte et avancée comprise.Tél.: 549-3233.F-54738 TENTE-ROULOTTE: toit rigide UNIVERSA, 7 places, auvent, tout équipée, état neuf.Prix: $1,500.00.385, Ste-Catheri- ne, Jong.Tél.: 547-3841.F-54728 Banc de scie, Black et Decker, mini-trail Moustik 1971, tente nylon, fusils, petit poéle camping, lit bébé, stéréo combiné, t.v., lit pliant, fournaise, propane, réservoir, laveuse, sécheuse, $100.00, poéle combiné, machine coudre.Tél.: 542- 2616, MARCHE DU MEUBLE, 723, St-Dominique, Jonq.F-53101 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1972 ron $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, 14 pi.cu., 2 portes, sans givre.Poêle GENERAL ELECTRIC 30 pouces, automatique, lumière dans la tête.Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique, GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine espagnol en fer forgé.chambre espagnol, 72 po.matelas et som- mier-caisse 1,000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT - PAYABLE AU MOIS.TEL.: 547-5138 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.Set de AEA: edhe = 1e: nr mime 0 ES = MORIKA: soulage état bileux, les maux de tête, indigestion, fermentation intestinale, engourdissements.Elie Pageau, 373, R.R.2, Jonquière-Nord.Tél.: 542-5382.\u2014 F-53339 PLANTS DE FLEURS: toutes sortes, de choux, de tomates, bégonias et géraniums.LES SERRES BOUDREAULT, Rang 9, St-Honoré, boul.Martel.Tél.: 673-4787.\u2014 F-53413 CARABINE D'ARMEE: 303, tél.: 544-3878.\u2014 F-54552 REGULATEUR à l\u2019air pour plongée sous-marine, US DIVERS, modèle CALYPSO 3 1971, utilisé 12 fois seulement, valeur $135.00, laissé $95.00.Tél.: 549-7158, André.F-54543 FOURNAISE A L'HUILE: en très bon état.Tél.: 549-7965.F-54544 TRACTEUR FORD de ferme, 4 pneus neufs, parfait état.CAMION: CHEVROLET: \u2018a ton ne, 1964.Tél.: 549-3016.F-54540 CHALOUPE: avec moteur 40 forces, téi.: 543-4800.F-54536 ROULOTTE: 16 pieds, équipée, CITATION, équipement complet.Tél.: 543-2407.F-54525 PONEY D'EQUITATION: bien complet, avec selle, li- coux, brides et couvertures.Pour équitation.6 ans.Tél.: 543-3715.\u2014 F-54521 BANCS D\u2019EGLISE: 8 pieds, 10 pieds, en chéne solide.VERITABLE AUBAINE.Tél: a compter de lundi, 549-4252.F-54523 ARTICLES POUR CHALET: matelas, plafonnier, plinthes électriques, fan.Tél.: 549-7250.F-54515 BICYCLETTE : 10 vitesses, marque GLIDER, parfait état.Valeur $90.00, vendrait $50.00.CARABINE: 22, MOSSBERG, semi-automatique, 16 coups, avec lunettes.Valeur $75.00, pour $45.00.Tél.: 547-9601, demandez Daniel.F-54508 Etat neuf: BICYCLETTE CCM pour filles, 26 pouces, SECRE- TAIRE pour étudiant.Tête de lit, cuir blanc, 48 po., tél.: 548- 6308.\u2014F-54501 PETIT CHIEN DE RACE P0OO- DLE, mile, avec pédigree.TENTE 10 x 14, remorque, robuste, tout usage.Tél.: 548-3159.F-54502 EQUIPEMENT COMPLET de golf, à prix d\u2019aubaine.POELE BBQ sur 3 pattes, avec rotisserie électrique, valeur $22.00, demi-prix.Tél.: 549-2376.F-54503 5,000 pieds de bois sec, en pin blanc et rouge.Tél.: 549-4214.F-53417 CHENILLE: très bonne condition, année 1965.Arrangement pour le prix.Bien entretenue.Tél.: 676-2237, Ferland.F-53449 EMBARCATION 18\u2019, avec cabine, idéale pour la pêche en mer.Tél.: 547-1100.\u2014 F-53452 TABLE TOURNANTE B.S.R.et AMPLIFICATEUR TRANS- AIR, $150.; T.V.usagée, $50.; Demandez Marc: 549-2099.F-53474 MOTEUR 318, avec iransmis- sion, $150.00.Tél.: 544-5082.F-53475 CHALOUPE: 16 pieds, avec moteur MERCURY, 65 H.P.\u2026, et trailer TEENEE.Tél: 548- 7527.\u2014 F-53482 TENTES D'ARMEE: 14 x 14, SURPLUS CHEMISES D'AR- MEE SAFARI.Tél.: 549-3857, à partir de lundi.F-52787 BATEAU STARCRAFT: aluminium, avec cabine, longueur 20 pieds.Tél.: 549-2481 F-53127 ROULOTTE À PATATES FRITES, sur roues, équipement complet.Très propre.Téls: 547- 0456 ou 347-3601.\u2014 F-55538 TENTE-ROULOTTE CRUI- SAIRE 1971: 4 places, etat neut.POELE BBQ neuf, pour parterre Tél.: 543-1785.\u2014 F-55532 CHALOUPE DE SPORT, 1972: 12 pieds, sièges baquets, vitesses au plancher.moteur HORS- BORD.33 lorces.électrique.JOHNSON, remorque incluse.prix raisonnable.Tél.: 342-5877.PROGRES-DIMANCHE.LE 13 JUIN 1972 RESTAURANT FERME: a meublement complet, ma hines cigarettes, liqueurs, mousse, crème molle, tout ce qu'il faut: lôges, bancs, réfrigérateur, congélateur, etc.Tél: 542-2616, 723, St-Dominique, Jong.F-51357 MENAGE COMPLET: état neuf, garantie.TUYAUX poé- le cuivre, barils huile, chaufferette électrique.MECANI- QUE POUR CHAMBRE FROIDE: unité évaporateur, compresseur, et bonbonne à gaz et autres pour réfrigération, commercial.Tél.: 542-2616, MARCHE DU MEUBLE, 723, St- Dominique, Jong.F-51359 ACHETONS, VENDONS, E- CHANGEONS, meubles, accessoires électriques, tous genres, neufs et usagés, haute allocation d'échange.MARCHE DU MEUBLE: magasin-entrepôt, 723, St-Dominique, Jonquière, 747, St-Hubert, Jonquière.Tél.: 542-2616.\u2014 F-51356 SCIE RADIAL, Black et Decker, mini-moto Moustik, 1971, moto automatique, tente nylon, fusils, petit poéle camping, lit bébé, stéréo combiné avec t.v., lit pliant, fournaise, propane, réservoir, laveuse, sécheuse, $100.00, poêle combiné, machine coudre.Tél: 542-2616, MARCHE DU MEUBLE, 723, St-Dominique, Jonq.F-52749 BRULEUR à l'huile, BOSTON BREEZE, moteurs '« et plus: $5.00 et plus, compresseur $25.00.évier, valise, poéle propane, portes, t.v., poissons, aquarium fils électriques métalliques, autres articles.Tél.: 542-2616, 723, St-Dominique, Jonq.F-51358 EQUIPEMENT DE MAGASIN: Caisse enregistreuse, 5 depts., comptoir- caisse, balance, TEIRDO, balance roue, 600 livres, bachoir BESKEL 15 pi tablette-métal, coffre-fort, machine coke, pigeur, machine enveloppe, enseigne 5 x 6\u2019, armoire bière 4 et 2 portes, réservoir eau chaude, 50 gal.Tél.: 672-4791.F-53410 MAISONS A VENDRE 2 MAISONS: directement propriétaire.Cause: transfert.L'une: maison de chambres, L'AUTRE: 4 logements, meublés, situées Chicoutimi.Tél.: 543-1940.\u2014 F-52757 BESOIN D'UNE MAISON: neuve ou usagée.VOYEZ: B.L.AGENT, tél.: 543-0739.Nous fabriquons des estampes en caoutchouc de toutes sortes.NU- MEROTEURS - DATEURS - SCEAUX LE- GAUX.S\u2019adresser a: Mme Claire Michaud 361, rue Delisle - Tél.\" 543-2107 \u2014 C.P.41 Chicoutimi-Nord MAISON: 5 pièces, située près Centre d'Achats, Chicouti- mi.Directement du propriétaire.Cause: départ.Tél.: 549- 0900, entre 5 et 6 hres seulement.\u2014 F-54510 BESOIN D'UNE MAISON: neuve ou usagée, commerce, terrain ou pour faire comstruire.Appelez: R.Gauthier, courtier: tél: 549-7800.\u2014 F-54071 MAISON: l': étage, finie briques, avec solarium, 11 pieces, terrain 100 x 110, finie grandeur, entrée asphaltée.369, Delisle.Téls: 543-7546, rés.ou 549-4853, bur.\u2014F-54338 Prenez le large sur un Dolphin Cou.droit a Montreal par Ofy pue Ya ht Ltd e Yacht de course et de croisiere 23 pieds Longue ligne d'eau pour grande vitesse Interieur spacteux Quatre couchettes Grand cockpit ® Pont et tenir ve bare rate SPORT VOILE Tels: 662-3028 688-8954 375.St-Sacrement Alma | BRASSARD BICYCLES ENR.1380, ROUTE 16-A - CHICOUTIMI - TEL.: 549-9959 Carol Brassard, Prop.VENTE - RÉPARATION Nous allons chercher et Dépositaire C.C.M.10% D'ESCOMPTE en présentant cette annonce faisons la livraison MENAGE STYLE CANADIEN 72 ayant servi à meubler maison- modèle - AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT $2,495.00 Ce ménage comprend: 1 poêle automatique.30 pouces, 1 réfrigérateur 2 portes, automatique, 1 lessiveuse et ! sécheuse automatiques (choix de couleur), 1 mobilier de cuisine, style canadien, fini en orme, 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien, 1 ensemble de matelas, valeur $260.00, 1 mobilier de salon avec fauteuil bercant, table de centre finie en orme, table de bout, 2 lampes de même style.Très grande valeur.Le tout: $2,495.00 INFORMATIONS: TEL.: 547-5138 x 79 Petites annonces MAISONS A VENDRE MAISON: 27, Chemin St-Tho- mas, Anse St-Jean, l'a étage, 30 x 32, cause: maladie.Téls: 272-2197 où 544-5711.\u2014 F-55521 BUNGALOW: 6 chambres, 3 en location.BUNGALOW: 4 chambres, sous-sol fini.MAI SON: 4 logements, Centre- Ville, léger comptant.PRO- PRIETE, 2, 4 ou 6 logements.MAISON CAMPAGNE, FERME aux environs de Chicou- timi, 3 CHALETS.L.Boivin, courtier, M.Boivin, agent licencié, tél.: 549-7170.ARGENT À PRETER.Taux bancaires.F-54729 3 MAISONS: de 2 logements, peuvent servir aussi pour commerces.Propriétaire, téls: 547- 1293 ou 542-4166.\u2014 F-54726 MAISON: 2 logements, prix modique, 2190, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-5438.F-54691 logements, directement propriétaire.Située Chi- coutimi-Nord.Tél.: 549-7704.F-54645 MAISON: 2 DIRECTEMENT PROPRIE- TAIRE: MAISON SEULE: sur boul.Talbot, 6 milles de Chi- coutimi, forêt a I'arriere, garage, remise, 3 chambres, $9,000.Téls: 549-7443 ou 543-8772.F-54576 MAISON: près de la Malbaie, face au fleuve.$3,500.Tél: 543-7826.\u2014F-54563 MAISON: 2 logements, coin 2ieme Rue et Av.Lavoie, Port- Alfred.Directement propriétaire.Tél.: 549-3229.F-53270 MAISON: 3 logements, rapporte $220., par mois, comptant $1,000.Directement du propriétaire.Tél.: 549-0855.\u2014 F-54225 MAISON DE CAMPAGNE: située Pibrac, paroisse Jon- quière, chemin St-Dominique, prix: $6,500.comptant.Tél.: 549-8184, pour intéressé seulement.F\u2014F-54593 Provenant de,m 2 MAISONS: situées près église, grand terrain.Vente: très bonnes conditions.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT.Tél.: 547-0085.\u2014 F-53919.MAISON: 81, Albert, Chi- coutimi, 5 pièces, garage au sous-sol, 2 terrains, cote a côte, garage double sur Zième terrain.Tél: 54% 0271, NIAGARA FINANCE.F-54577 Me nages neufs n@&mobiles vendues san meu meant Mg A; sd CRS CARAVANES er PEN AT OC CRP ZY, MOTO DE COURSE 2 BULTA- CO, 150 c.c., 36 chevaux, rapide et fiable, pneus spéciaux KNOBBY, pour la course, meilleure offre.Tél.: 677-2889.F- KAWASAKI: 1972: 350 cc, 3 cylindres, 1500 milles.Tél.: 543 2674.\u2014 F-55526 TRIUMPH 500 1969, remise à neuf, tres bon état.Tél: 549- 0397.\u2014 F-54713 YAMAHA 350, route 1970: 5,000 milles, état neuf.Laissée au plus offrant.Tél.: 543-1149.F-54707 HONDA 350, 1970: 5,000 milles, équipée, parfaite condition.T 1.: 543-2593, après 5 heures.F-54703 MINI BIKE 1971: pratiquement neuve.Informations au tél.: 543- 4731.\u2014 F-54688 YAMAHA XS 650, 1972: en très bon ordre.$1,200.00.Tél.: 674- 2698.\u2014 F-54652 HONDA 90 c.c., 1970: bonne condition, CASQUE protecteur, CAUSE: achat voiture.Tél.: 543- 3659.\u2014 F-54651 SUZUKI 500 1971: prix à discuter.Tél.: 548-7360.F-54606 CL 125 c.c.1972 HONDA: 1,500 milles, $525.Tél.: 543-5615, lundi au vendredi, après 5 hres.F-54571 MINI-TRAIL 1971 SST, 50 c.c., tres bonne condition.Valeur $350.00, pour $200.00.Tél.: 548- 5631.\u2014 F-55556 1) vendu®au J jamais servi.tique, sans givre de maison moderne.MENAGE NEUF 1972 A VENDRE MENAGE NEUF A VENDRE ayant servi pour meubler maison-modele.Valeur 33.800.00 pour 7,995.00 Réfrigérateur de couleur, 2 portes, automa- 1972.Poêle de couleur, Luxe, automatique, porte mobile, cuisine en bois noyer, les en métal.Laveuse Luxe.Sécheuse entièrement 1972, avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL.1972, jouant instantanément.Set de chambre nfarque VIET- ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons frais d'entreposage.A noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique POUR INFORMATIONS.TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.de 1972.Set pattes avec douil- automatique 1972 de automatique, aucun APPELEZ: 80 ww TRIUMPH 500 1970: en très bon état.Prix à discuter.Tél.: 544-3712.\u2014 F-54541 1972 256 c.c.SUZUKI: 700 milles, cause départ.Téls: jour 543 0910, soir: 543-2480.F-54531 YAMAHA 290 cc.1971: millage 2,400 milles, équipée au complet.$550.00.Tél: 548-8253, 258, Racine, Arvida.F-54527 MINI-TRAIL MOUSTIK 1971: état neuf, bonne condition.Tél.: 548-5039.\u2014 F-54519 TRIUMPH 500 1969: en bonne condition, moteur recondition né.$550.00.Tél: demandez Jean-Claude: 547-9005.F-53477 DIRECTEMENT \\TAIRE: GRAND TERRAIN: 6,500 pi.environ, avec maison, garage, hangar, pouvant construire soit Hôtel, magasin ou des maisons à revenus.Tout le stationnement, entre Jonquiè- PROPRIÉ- re-Kénogami.658, St-Domini- que, Jonquière.Tél.: 542-4339.F-55509 TERRAIN: 210 x 110, coin de rue, à Chicoutimi, dans quartier résidentiel.Tél.: 549-1889.F-54547 TERRAIN boisé, 110 x 120, situé rue Roussel, près boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Bel endroit.Tél.: 549-3433.F-54496 DOMAINE SAGUENAY, ST- ISIDORE, BOIS-JOLI, CHI- COUTIMI-NORD: réservez terrain de AIME PEPIN, celui qui en a 1.000.Demandez une cotation pour votre maison, chez TREPIN INC, prix des terrains: $995.00 et plus.Aussi terrains situés Lac Claire.Près des Jeux du Québec.Conditions faciles.Une peinture d'artiste connu ou une sculpture de Jacques Lacroix, sera offerte aux 50 premiers clients cette année.Tél.: 549-4322.\u2014 F-53542 3 TERRAINS contigus: 225 pieds de front, superficie de pres de 18,000 pi., chemin St-Joseph, Riviere-du-Moulin.Henri Gin- gras, 1935, 25ieme Rue, Québec 3.661-1448.\u2014 F-53398 TERRAINS DE CHALET; situé Rang Ste-Marie, St-Fulgence.Téls: 674-2228 ou 674-2595.F-53266 2 MAGNIFIQUES TERRAINS: 50 x 100, situés rue Beaulieu, St-Jean-Eudes.Tél.: 542-4746.F-54212 TERRAINS DE CHALET OU DE CAMPING: situés près d'un Lac, St-Fulgence.Chemin ca- rossable en automobile.Tél.: 674-2461, Jos.Art.Girard.F-53465 @\\veore@ A OU A LOUER CHALET: meublé, salle bain complete, 3 milles Chicoutimi.Tél.: 549-3556.\u2014 F-54591 MAISON NEUVE: cause: départ.Libre immédiatement.Située Chicoutimi-Nord.Tél.: 549-2336.\u2014 F-54082 EPICERIE LICENCIEE: excel lent chiffre d'affaires.Tél.: 673-4210.\u2014F-53685 @ A VENDRE @ YS ed, BUICK WILDCAT 1970: très bonne condition, cause: maladie, tout automatique, $2,800.00.Tél.: 543-8656.F-55542 \u201c> A LOUER p> TENTE-ROULOTTE: a louer.Tél.: 542-6538, lundi au vendredi.\u2014 F-55511 ENTREPÔT: à louer, situé boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 543-4445.\u2014 F-54719 TENTES-ROULOTTES: avec équipement, cuisinette adaptable, 4 places.Tél.: 547-2252.F-54697 MAISON-MOBILE: à meublée, 12 x 52, libre immédiatement.Tél.: 549-0544.F-54675 MAISON-MOBILE : entièrement meublée, laveuse, sécheuse in cluses, entrée indépendante.Téls: 549-1758 ou 543-7707.F-55552 TENTE-ROULOTTE BELLEVUE: 6 places, tout équipée.Tél.: 549-3812.\u2014 F-55545 TERRAINS: à louer, pour roulottes, situé Portage-des-Roches.Tél.: 549-7792, après 6 hres.F-53500 A LOUER LOCATION DE TENTE-RE- MORQUE: marque BELLEVUE et ROULEX, 4, 6 ou 8 personnes.Pour vacances ou voyages.914, rue Nio, Chicoutimi.Tél.: 549-6142, Lucien Trembiay.F-53536 DACTYLOGRAPHIE, ADDI TIONNEUSE, CALCULATRICE: modèles réguliers ou électriques.Tél.: 549-1244.F-53491 TENTE-ROULOTTE ROU- LEX: toit rigide, 6 places, avec équipement complet.Téls: 544-4807 ou 544-3553.F-54612 PANNEAUX DE VENEER: formes pour solage, à louer.Tél.: 542-6670.\u2014 F-54592 ATTENTION TEURS: CULTIY A- TRACTEUR FORD neuf à louer: 3,000, 1972, avec loader, équipé pour la ferme.Tél: 543 8361.\u2014 F-52815 APPARTEMENTS QA LOVER @® APPARTEMENTS: 2'2 pieces, libres ler juin et ler juillet, chauffés, meublés, éclairés, situés rue Alma, Chicoutimi.LOGEMENT: 4'a pièces, meublé, libre ler juillet.Téls: 543-3539 ou 549-1655.\u2014 F-54570 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, style colonial, tapis, balcon, chauffage électrique, près Cegep et Hopi tal, Chicoutimi, 586, Bécard, Chicoutimi.Libre ler juillet.Téls: 542-6670 ou 549-4726.EN SPECIAL 2 portes, MENAGE STYLE ESPAGNOL .ce ménage a remporté le premier prix à l'Expo ! TELEVISION COULEUR, 1 réfrigérateur, (choix de couleurs), Luxe (choix de couleurs), laveuse automatique et sécheuse (choix de couleurs), 1 set de salon Espagnol, en chéne, matériel rouge et noir, une table de centre, 1 table de bout, en chéne massif, 1 lampe allant avec le style, 1 set de chambre, 72 pouces, en chéne massif, 1 matelas $129.50, 1 box $129.50, 2 lampes de bureau, un set de cuisine, style TEL.: 547-7558 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.$2,595 1 poêle De Espa- louer,- APPARTEMENT: 2 8, meublé, chauffé, 272, Tremblay, Arvida.Tél: 548 5127.\u2014F-54548 GARCONNIERE: meublée, chaulfée, êle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, située Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-4858.F-54561 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, Centre-Ville, non loin des écoles.Tél.: 543-8183.\u2014F-54589 SOUS-SOL: complètement meublé, entrée indépendante, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Conviendrait jeune couple.Téls: 549-0234 ou 544 2457.\u2014 F-54588 APPARTEMENT: 3'a pièces, meublé, chauffé, 429, Champs Elysés, Chicoutimi.Informations: 543-7271, visite après 6 hres.\u2014 F-54572 APPARTEMENT: 2 pièces, meublé, situé 223, Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Libre immédiatement.Tél.: 543-3022.F-52920 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, mois de juin gratuit.Chicoutimi.Libre immédiatement.$125.00 par mois.Tél.; 543-5851.\u2014 F-55519 JOLIS APPARTEMENTS MEUBLÉS: l'a et 2% pièces, endroit tranquille, site panoramique, salle de bain complète, tapis mur à mur, bain sauna, stationnement prise de courant, célibataire ou couple sans enfant.Tél.: 543-5537 ou 549- 6952.\u2014 F-54740 APPARTEMENT: 1'2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 205, St-Jo- seph, Arvida.Libre ler juillet.Tél.: 548-8825.\u2014 F-54722 APPARTEMENT: 3 pieces, meublé, moderne, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, près de 2 éco les, à Kénogami, quartier résidentiel.Libre le 15 juin.Tél: 543-2470.\u2014 F-54725 APPARTEMENT: l'a pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre début juillet.Situé Chicouti- mi, rue Bossé.Tél.: 543-8914.F-54721 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, rue Alma, près Place Saguenay.Libre immédiatement.Téls: 543-7747 ou 549-0274, demandez Claude Desbiens.\u2014 F-55555 APPARTEMENT: 2'a pièces, is mur à mur, neuf, meublé, chauffé, éclairé.Libre ler juillet, situé Chicoutimi-Nord.$115.Tél.: 549-8292.\u2014 F-55551 APPARTEMENT: meublé, 2 chambres, salon, cuisine.Téls: 544-4369 ou 544-1921.\u2014 F-55549 APPARTEMENT: meublé, 24 pièces, rue des Hospitalières et Sydenbam, tapis mur à mur, services laveuse, sécheuse, entrée indépendance, chauffé, éclairé, libre ler juillet.Tél.: 549-2061.F-55548 APPARTEMENTS: meublés, 6 pièces, rue des Hospitalières et Sydenham, tapis mur à mur, foyer, services laveuse, sécheu- \u2018se, entrée indépendante, chauffés, éclairés.Libres ler juillet.Tél.: 549-2061.\u2014 F-55547 CHAMBRE ET GARCONNIE- RE: avec vue sur Saguenay, pour jeune dame ou demoiselle, loca- trice pe'.t gagner en partie ou entièrement le coût de location par légers travaux ménagers ou de secrétariat.Tél.: 543-5879.F-55544 FLAT: meublé, 2'a pieces, 37, St-Vincent Ouest, Chicoutimi.Laveuse, sécheuse, fournies, libre ler juillet.$125.00.Tél.: 549-6594.\u2014 F-55541 APPARTEMENT: 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le ler juillet.Tél: 543-2104.292, Bégin.\u2014 F-54710 CHERCHE FILLE POUR PARTAGER APPARTEMENT: 3% pieces, situé Notre-Dame du Saguenay, sans bail, $15.00 par semaine.Tél.: 549-8821.F-54695 APPARTEMENT: 2'» pièces, chauffé, éclairé, téléphone, T.V., literie, vaisselle, services laveuse - sécheuse, pour 1 ou 2 personnes.Tél.: 548-4120.F-55569 APPARTEMENT: 3'a pièces, chauffé, éclairé, poubelles et eau chaude compris, conviendrait jeune couple, situé Chicoutimi-Nord.$88.- 00 par mois.Libre ler juillet.Tél.: 543-7311.F-54602 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, slationnement.Situé près centre commercial, Arvi- da.Libre immédiatement.Tél.: 548-7501.\u2014 F-53106 APPARTEMENT: libre immédiatement, meublé, neuf, 3 pièces, tapis, chauffage électrique, laveuse, sécheuse, Bégin.Tél: 543 1357.\u2014 F-54718 APPARTEMENT: meublé, eau chaude fournie, 3» pièces, balcon-fenêtre, tapis mur à mur, chauffé, situé 452, Fradette, Chicoutimi.Libre ler juillet ou ler septembre.Tél.: 549-2049.F-547 APPARTEMENT: 2h pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, construction neuve, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, personne seule, infirnière, couple à- gé.Téls: 542-6486 ou 547- 3978.\u2014 F-54015 .GARCONNIÈRE: meublée ou non, située 40, Racine, Chicouti- mi, au-dessus Tapis Gaudreault.Libre immédiatement.Téls: 540-1193.549-3551.\u2014 F-54569 2 APPARTEMENTS: chauffés, meublés, éclairés, $85.par mois, situés Chicoutimi-Nord.Tél.543-2458.\u2014 F-54545 APPARTEMENT: 3% pièces, chauffé, éclairé, meublé, 906, Rivière-du-Moulin.Tél: 67% 4552.\u2014 F-54542 BACHELIER: 1'%4 piece, meu blé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indépendante, ta pis mur à mur, 70 des Sague néens.Tél.: 549-1406.F-54534 FLAT: 2% pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, situé 33 Est, des Oblats, Chicoutimi.Tél.: 549-7142.\u2014 F-54518 APPARTEMENT: 2'a pièces, entrée indépendante, chauffé, éclairé, stationnement, situé 409, Hébert, Arvida.$85.Libre immédiatement.Tél.: 548-7766.F-54513 APPARTEMENT: meublé, éclairé, chauffé, 2'4 pièces, $115.par mois.Situé Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543 9158.\u2014 F-54512 APPARTEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 264, Champs-Elysées, Chicoutimi.Tél.: 549-7730.F-53288 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, salle bain complète.293, Bégin, Chicoutimi.F-54074 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, salle de \u2018bain zomplète, 669, Ste-Anne, Chicou- timi, de 5 a 7 hres le soir.F-54075 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, ou non, situé près Université, hôpital, Cegep, Chices- timi, stationnement, service erie, libre immédiste- ment.Tél: 543-3115, jour seulement.\u2014 F-54073 APPARTEMENT; meublé, libre immédiatement, 34 8, chauffé, éclairé, situé 733, Che- mis Sydenham, Chicoutimi.Tél.: 549-2161.\u2014 F-52785 APPARTEMENT: meublé, 2% ièces, avec t.v., $130.par mois.él: 549-0492.\u2014 F-52790 BACHELOR: pour dame ou demoiselle, 1447, Roussel, Chi- «outimi-Nord, belle vue sur Sa guenay.Tél.: 543-5879.F-53642 APPARTEMFT: 1% piece, meublé, chauffé, éclairé, situé 256 Bégin, Chicoutimi.Libre immédiatement.$100.Tél: 148-5015.\u2014 F-53539 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé près Centre Commercial Arvida.Libre immédiatement.Tél.: 548-7501.F-53153 APPARTEMENT: 625, des Hospitalières, 24 pièces, éclairé, chauffé, meublé, $130.Tél: 549-1069.\u2014 F-53161 3 APPARTEMENTS: semi- meublés ou meublés, chauffés, éclairés, tapis, stationnement, neufs, centre-ville, Chicoutimi.$125 et $165.par mois, suivant ameublement.Tél.: 549-8910.F-53163 APPARTEMENTS LE GITE: APPARTEMENT: 3 pièces, style colonial, meublé, stationnement, service buanderie et conciergerie.Situés rues Alma, Massenet et Desalle, Chicoutimi.Téls: 549-4803 ou 543-2593.F-52753 APPARTEMENT: 1 pièce, meublé, situé près hôpital, Chi- coutimi.Libre immédiatement ou fin juin.Tél.: 548-9983.F-53027 2 APPARTEMENTS: un 4% pièces et 3% pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrée indépendante, stationnement, situés 46, des Oblats, l\u2019autre: 372, Chicou- timi-Nord.Téls: 549-2395 ou 543-1940.\u2014 F-52758 APPARTEMENT: 2% pièces, centre d\u2019Arvida, meublé, éclairé, chauffé, stationnement privé, eau chaude, planchers neufs, libre ler juillet.Tél.: 548-8792.F-53774 APPARTEMENTS: 1 et 2% pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, tout pour cuisiner, situés près Cegep, Hôpital, 295, J.-Cartier, Est, Chicou- timi.\u2014 F-53814 APPARTEMENT: 3'a pièces, meublé, tapis mur à mur, situé Arvida.Tél.: 548-3293.F-53278 Maître JEAN-PIERRE DUROCHER NOTAIRE cessionnaire du greffe de Maître Jules Gauthier 200, St-Dominique, Jonquière.Téls: 547-2133, bureau résidence: 547-4334 Ménage neuf 1972 A VENDRE DANS MAISON MODELE \u2018DE STYLE MODERNE\u2019 $1,895.00 Dans ce ménage, vous avez: TELEVISION COULEUR, laveuse et sécheuse automatiques, 16 livres, 1 poéle, 30 pouces, automatique, 1 réfrigérateur, un set de complet, 1 set de chambre complet comprenant: bureau, commode, lit et 2 lampes, matelas, garantie 20 ans et sommier-caisse, 1 set de salon, 2 lampes, 2 tables.AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Pour informations, tél: 547-8119 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.T cuisine PROGRES-DIMANCHE.LF 11 JUIN 1972 a\u201d in GERD.Sl i a te ay \u2014 AE Ws Petites annonces IZLE @ALOUER@P APPARTEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé 353, Racine, Chi- coutimi.Téls: 549-0210 où 543 4409.\u2014 F-53486 APPARTEMENT: 3 pieces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Tél.: 548-5657.F-53399 APPARTEMENT: 2'a pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé Rivière-du-Moulin, près Parasol, dans sous-sol maison privée.$110.Tél: 549-3844.\u2014 F-53488 APPARTEMENT: meublé, 34 pièces, près Centre d'Achats, 190, des Champs- Elysées, Chicoutimi.Téls: 549-8709 ou 549-9658.F-52754 APPARTEMENTS: meublés, sur la Côte, Chicoutimi, 242 et 14 pièces, salle bain céramique.Tél.: 543-2570.\u2014 F-52949 APPARTEMENT: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 316, du Séminaire, Chicoutimi.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-0231.\u2014 F-54744 APPARTEMENTS: meublés, 212 pieces, 680-655, rue du Berger, boul.Renaud, Chemin Sy- denham.Tél.: 543-0231, TRUST GENERAL DU CANADA.F-52963 APPARTEMENTS: boul.Renaud: 3 pièces, meublé, Chemin Sydenham: 21/8 pièces, meublé, 1241, Duchesne, 3'2 pieces, meublé.TRUST GENERAL DU CANADA: tél.: 543-0231.F-53345 APPARTEMENT: pres Place Saguenay, 267, Letondal, entrée indépendante, meublé, libre ler septembre.Tél.: 549-0202.F-53347 APPARTEMENT: tapis mur à mur, 2'z pièces, 299, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Libre ler septembre.Tél.: 549-0202.F-5334 APPARTEMENT: bas de maison; finie moderne, 3'> pieces, meublé, entrée indépendante, stationnement pour auto, libre immédiatement.$100.00.1378, des Erables, Rivière-du- Moulin.\u2014F-54619 APPARTEMENT: 2'2a pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, entrée indépendante, 2ieme plancher, rue Melançon, Arvida.Libre ler juillet.Tél.: 548-8397.F-54618 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, sitsé rue Dubé, Chi- coutimi.$135.par mois, chauffé, éclairé.Tél.: 549-8223.F-53341 APPARTEMENT: meublé, 2% chauffé, éclairé, eau chaude, entrée, indépendante, libre ler juillet.Tél.: après 5 hres: 549-1828.\u2014 F-54607 CHALET: 2 chambres, foyer, cuisine, grand salon.Tél: 544- 3135.\u2014F-54526 CHALET: propre, électricité eau courante, plage, bord rivie- re Saguenay.Tél: 272-2639, Anse-St-Jean.\u2014F-54500 CHALET: meublé pour la saison, électricité, eau courante.Libre maintenant à septembre ou octobre.Tél.: 548-8864.F-53458 CHALET: meublé, électricité, eau courante, 6 milles de Chi- coutimi.Tél.: 543-8892.F-53479 CHALET: Rang St-Louis, Ba- gotville.Electricité, eau courante.À la semaine ou à la saison.Tél.: 543-2346.\u2014 F-54497 CHALET: situé Lac Sébastien.Tél.: 549-2481.\u2014 F-53125 CHALET: meublé eau, électricité, près St-Honoré, libre 3 juin, au ler juillet et 15 juillet au 30 septembre.A la semaine ou au mois.Tél.: 549-4315.F-53294 CHALET: peuf, meublé complet, eau courante, chaloupe, plage privée, sur ile, vue magnifique, terrain boisé, tranquillité, 5 minutes épicerie, prix spécial saison.Réserver directement propriétaire.Tél: 548- 6530, début juin: pêche truite.F-54093 CHALET: meublé, literie, électricité, eau courante, situé long rivière Chicoutimi.Au mois ou saison.Belle plage.Tél: 548 8543.\u2014 F-54121 CHALET: à louer de préférence pour la saison: lac Docteur, chalet, meublé, chauffé, eau courante, électricité, très belle plage, prix spécial, pour la saison.Libre immédiatement.Tél.: 549-1019.\u2014 F-54723 CHALETS MEUBLÉS: vaisselle, literie fournie, chauffage électrique, bord du lac, plage de sable.TERRAINS DE CAMPING & ROULOTTES.Tél.: 549-2861, après 4 heures.\u2014 F-54683 CHALET: moderne, trés propre, meublé à neuf, eau courante, électricité, libre du 11 au 30 juin, et 6 août à septembre.Inf.après 5 hres: 543-0612.centrés différents.L'art de faire son vin et sa BIERE A LA MAISON Actessoires, ingrédients et plus de 25 cer MAISON NATURISTE ¢ CHAMBRES go ® NOUS, CHAMBRE: avec lavabo et thermostat, entrée indépendante, boudoir -avec t.v., cuisinette et téléphone, située quartier Murdock.Tél: 549-3804.F-54539 CHAMBRE DOUBLE et CHAMBRE SIMPLE: avec cuisine, près Cegep et Université, Chi- coutimi.Tél.: 548-2991.F-54517 CHAMBRE: pour fille, entrée indépendante, située 329, Jac ques-Cartier, Chicoutimi, centre- ville.Avec salle a manger.Tél.: 543-0907, après 4.30 hres p.n., sur semaine seulement.53543 CHAMBRE: 2 minutes CEGEP, possibilité cuisiner, AUSSI: GARAGE pour automobiles à louer: 391, Lafontaine, Chicouti- mi.Téls: 543-8096 ou 543-1940.F-52759 CHAMBRE: très moderne, entrée et salle bain indépendantes, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, libre immédiatement.$70.00.Tél.: 549-1717.\u2014 F-53908 CHAMBRE BOUDOIR: pour 2 personnes, tapis, t.v., réfrigérateur, poêle électrique, 110 volts, salle bain complète, entrée indépendante, pension complète, sauf nourriture.Centre- Ville.Tél.: 543-3453.\u2014 F-53485 CHAMBRE: endroit tranquille, possibilité cuisiner, près Ce- gep, Hôpital, Université, Chi- coutimi, 381, rue Price Est.Tél.: 543-3146.\u2014 F-54639 CHAMBRE: entrée indépendante, acces cuisinette, téléphone fourni, salle bain (douche), située entre Cegep et Université, Chicoutimi.Tél.: 549-0159.F-54224 2 CHAMBRES: situées, 316, du Séminaire.TRUST GENERAL DU CANADA: tél.: 543-0231.F-52964 2 CHAMBRES: pour hommes seulement, quartier résidentiel, près Université, Chicoutimi.Tél.: 549-0468.\u2014 F-54581 CHAMBRE: lit double, située Jonquière, 69, Jeanne-Mance.Tél.: 542-2359.\u2014 F-54559 CHAMBRE: située près Centre d\u2019Achats, avec cuisinette, tapis mur à mur, neuf.Tél.: 549-2590.F-55539 CHAMBRE: endroit tranquille, pension si désirée, centre-ville, stationnement pour auto.Tél.: 543-6233.\u2014 F-54701 LES APPARTEMENTS ST-MARC LTEE situés à Bugotvilie APPARTEMENTS NEUFS 3 chambres à coucher.feuisine, salle à diner, salon, tapis mur à mur.service de concie faciles.TÉL.?544-3968 & & Libre fin juin: CHAMBRES: té de cuisiner, entrée indépendante, salle de lavage, stationnement, près Centre d'Achats.Tél.: 54 9.\u2014 F-54700 TRES BELLE CHAMBRE: tout près de l'hôpital.Tél.: 549-0126.F-54649 CHAMBRE: pour 2 personnes, avec vivoir, salle de bain, stationnement.Près Place du Sa- guenay.Tél.: 549-7858.CHAMBRE ET PENSION: située près Cégep et Université, télévision à votre disposition.Pour accommoder 2 filles.Tél.: 549-6459.\u2014 F-53251 CHAMBRE: tapis mur à mur, rue St-Vallier, Chicou- timi, face Hopital, stationnement.Tél.: 542-4267.F-54653 LOCAUX A LOVER LOCAL COMMERCIAL: avec bureau, situé Chicoutimi-Nord.Peut aussi servir d\u2019entrepôt.Tél: 549-2476.\u2014 F-53481 LOCAUX: pour bureaux, 23, Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 543-3357.\u2014 F-52778 ENTREPOT: 3,000 pieds de plancher, muni d'un système d'incendie situé 370, du Havre, Chicoutimi, chauffé.Tél.: 543 1994.\u2014 F-52777 LOCAL COMMERCIAL: 8,400 pieds carrés de superficie, chauffé, situé zone commerciale, Ar- vida.Tél.: 548-7501.\u2014 F-52752 GRANGE A LOUER: située boul.Talbot, commerciale.Grandeur 30 x 60.Informations: tél.: 549-4252, à compter de lundi.\u2014 F-53846 POUR BUREAU OU AUTRES: 21 x 22 pieds, lier étage, chauffé, 130, Racine, Est, Chicoutimi.Tél.: 549- 4575.\u2014 F-52789 LOCAL COMMERCIAL: 1,- 000 pieds carrés plancher, situé 831, boul.St-Paul, Chi- coutimi.Prix: $150., chauffé.Téls: 543-2302 ou 547 7645.\u2014 F-53156 MAGASIN A LOUER: libre immédiatement, 1,000 pieds de plancher.Libre ler juillet.Entrepôt, 7,000 pieds de plancher.Libre ler octobre.Tél: 549- 1202.\u2014 F-53498 LOGEMENTS W A LOUER LOGEMENT: 5 pièces, à louer.Tél.: 543-5482.\u2014 F-55568 LOGEMENT: 4 pièces, peinturé à neuf, entrées laveuse sécheuse, libre immédiatement.St-Jean-Eudes.Tél.: 548-8307.F-55561 LOGEMENT: libre immédiatement, 3% pièces, situé 252, Mgr Martel, Chicoutimi-Nord.Chauffé, éclairé.Tél.: 543-3062.F-54567 VOUS TROUVEREZ LOGEMENT: 3! pièces, Lapis mur à mur, libre ler août, aitué Côte Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-5679.\u2014 F-54566 LOGEMENT: § pièces, avec sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, situé 3412, boul.St-Jean-Baptiste, Chic.Libre juillet.Tél: 549 4077.\u2014 F-54565 LOGEMENT: moderne, 5% pièces, pres Cegep, Jonquiere, 243, la Fabrique.Tél: 547- 9793.\u2014 F-54557 LOGEMENT: moderne, 3'a pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, 26, de la Fabrique, Chicoutimi- Nord.Libre ler août.Tél.: 543-6185.\u2014 F-54556 LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, salle bain complète, Chicouti- mi.Libre immédiatement.Tél.: 549-1760.F-54555 LOGEMENT: St-Jean-Eu- des (Arvida), 5% pieces, bas de maison, 3 chambres, libre fin août.Tél.: 544-4846, après 6 h.\u2014 F-55554 LOGEMENT: 5% pièces, libre ler août, dans Cen- tre-Ville, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, tapis et prélarts posés, stationnement.Tél.: 543-6057, de 9 h à 10 h a.m.et de 5 b à 7 h p.m.\u2014 F-54715 2 LOGEMENTS: chauffés, meublés, éclairés, 3 pièces, entrée indépendante, situés centre commercial ouest, rue Bossé, Chicouti- mi, conviendraient jeune couple ou personne célibataire.Téls: 549-7241 ou 543 1398.\u2014 F-54574 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, construction neuve, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse.Personne seule.Infirmière, couple âgé.Téls: 542-6486 ou 547-3978.F-54014 LOGEMENT: 5 pièces, meublé, libre immédiatement.Situé Ba- gotville.Tél.: 544-2372, avant- midi seulement.\u2014 F-54610 LOGEMENT: 5'% pieces, chauffé, eau chaude fournie, remise, salle lavage, garage.540, Nor- mandie, Arvida.Tél.: 548-7404.F-54608 LOGEMENT: 4' pièces, con viendrait jeune couple, situé Chicoutimi.Libre ler juailet.Tél.: 543-8879, 195, Price Ouest.F-54601 LOGEMENT: 7'a pièces, situé quartier Murdock, Chicouti- mi.$150.par mois, chauffé, éclairé.Libre fin juin.Tél.549-0808.\u2014F-54599 LOGEMENT: 4 pieces, rue Hare, Arvida, libre 15 juin.Téls: 548-4681 ou 548-5635.F-54594 LIBRE immédiatement.LOGEMENT: planchers tuilés, 4 pièces, salle bain en plus, eau chaude, 112-220, situé rue de la Fabrique, Bagotville.Prix très raisonnable.Tél.: 544-2714.F-54587 LOGEMENT: 3% pièces, services laveuse, sécheuse, station nement, chauffé, bloc appartements, libre immédistemest.348, rue Roberval, Arvida.Tél.: 543-0307.\u2014 F-54546 SOUS-SOL: 3% pièces, près Centre d'Achats, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, $90.00.\u2018Libre ler juillet.Tél: 549-0467, semaine seulement.\u2014F-54537 3 LOGEMENTS: neufs, 6% pièces, chauffés, eau chaude ournie, tuilés, situés hicou- timi.Libres début juillet.Tél.543-0325.\u2014 F-54533 LOGEMENT: 4% pièces, bas de maison, chauffé, eau chaude fournie, garage, Jong.Libre ler juillet.Tél.: 547-7447.F-53315 LOGEMENT: 5 pièces, situé 972, boul.St-François, Arvida.Tél.: 548-5015.\u2014 F-53407 LOGEMENTS: 5 pièces, 3 pièces, 2% pièces, meublés, situés Chicoutimi.370, Labrecque, Chi- coutimi.\u2014 F-54506 LOGEMENT: 4 pièces, situé Arvida.Libre ler juillet.Tél.: 548-4161.\u2014 F-53420 LOGEMENT: 4 pièces, rue St- Hubert, Jonquière.Libre ler juillet.Tél: 542-4359.F-53478 LOGEMENT: 344 pièces, chauffé, eau chaude, entrées laveuse, sécheuse.Stationnement et entrée indépendants.Rue Dequen, Chicoutimi.Libre 15 juin.Tél.: 544-4816.\u2014 F-53499 LOGEMENT: semi-sous-sol, 3% pièces, non chauffé, situé 21, des Cascades, libre immédiatement.Tél: 543-2948 ou 662, 3041, Alma.\u2014 F-54070 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, dans sous sol, libre immédiatement.Tél.: 548-8744.\u2014 F-54499 LOGEMENT: 4% pieces, 155, rue Saguenay, Chicoutimi-Nord.Libre immédiatement.F-54498 LOGEMENTS: 3 et 4 pièces, meublés ou non, tapis mur à mur, dans salon.Libres immédiatement.Téls: 543-1283 ou 549-2499.\u2014 F-52776 LOGEMENT: 4 pièces, meublé, LOGEMENTS: 4 et 5 pièces, non meublés, situés Arvida.Téis: 548-7055 ou 548-5993.F-52783 LOGEMENT: 3% pieces, meublé, entrée indépendante, stationnement, 6, Arthur-Hamel, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-4161.F-52784 LOGEMENT: - semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur fournis, 3 pièces, Place Legrand, Chicou- timi, Côte Réserve, prix: environ $100.00 par mois, suivant salaire.Office Municipal d\u2019babita- tion Chicoutimi: tél.: 549-4322, sur semaine, heure bureau 10 a 12 hres A.M.\u2014 F-52786 LOGEMENT: 3% pièces, en trées laveuse, sécheuse, tuilé grade sans emfant.$70.00.Lç: 543-6556.\u2014 F-54272 LOGEMENT: 5 pieces, $90.00, 1405, boul.Renaud, Rivière- du-Moulin.Tél.: 549-4322.Situé boul.Tadoussac, Chices- timi-Nord.Téls: 549-7277, 549- 0018, 549-4357.\u2014 F-53544 LOGEMENT: moderne, 5 pièces, 628, Talbot, Chicoutimi, tapis mur à mur, chauffé, $13$.par mois.Tél: 549-0492 F-54040 LOGEMENT: 3% pièces, chauffé, éclairé, eau chacde feurnie, près Hôpital, Bagotville.Libre ler juillet.Téls: 544-4834 om 544- 2863.\u2014F-53164 LOGEMENTS: meublés et non meublés, libres immédiatement, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrées laveuse, sécheuse, 3 et 4 pièces, situés Ar- vida.Tél.: 548-3250.F-52755 LOGEMENTS: 4 et 5 pièces, boic appartements, chauffés, eau chaude fournie, situés Chi- coutimi-Nord, rue Giffard.Libres immédiatement.Téls: 543-5312 ou 543-8211.F-53143 LOGEMENT: 3% pieces, non meublé, libre immédiatement, 2 autres: 3% pièces, meublés, chauffés, libre immédiatement.LOGEMENT: semi-meublé, libre immédiatement.Téls: 547-1289 om 543-9042, heure repas.\u2014 F-53484 LOGEMENT: meublé, z% pièces, chauffé, .Libre im- médistement.Tél.: 549-6894 F-53493 LOGEMENTS: 2et 3% pièces, meublés, 4% et 5 pièces, non meublés, chauffés, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, finis modernes.Tél.: 543-9878, ou conciergerie: 543 3088, 200, Mgr Martel, Chicou- timi-Nord.F-53495 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé Rivière - du - Moulin, près Parasol, dans sous sol maison privée.$110.00.Tél.: 549-3844.\u2014 F-53487 LOGEMENTS: 24 pièces, meublé, 4ta et 54 pièces, non meublés, tapis mur à mur, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, prise courant auto, 105, Mathias, Arvida.Tél.: 548-3293.F-53159 LOGEMENT: StJean-Eu- des, Arvida, 5» pièces, 3 chambres, bas de maison, libre fin août.Tél: 564 4846, après 6 hres.F-54113 LOGEMENT: 4% pièces, situé Chicoutimi-Nord, rue Ste-Marie, entrées laveuse, sécheuse, tuilé.Liber lier juillet.Tél.: 543-8839.F-54549 LOGEMENT: moderne, 3 chambres, salle bain complète, eau chaude fournie, situé près Aéroport, Bagotville.Libre immédiatement.Tél.: 677-2115.LOGEMENT: 3 pièces, dans Paroisse St-Mathias, Arvida, poé- le, réfrigérateur, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, 218, St-Albert, Paroisse St-Philippe.Tél.: 348 DU QUEBEC 222 F-53537 4075.\u2014 F-54211 295, rue Montcalm CHICOUTIMI TOUT CE QUE LOGEMENT: 3% pieces, près _ _ TEL.: 549-7820 VOUS DESIREZ es nue à chautfé.meuble, Faire parvenir ce coupon à: < § DANS uité douche).téléphone.Lv.ANNONCES CLASSEES n ent, 1 à/s: PROGRES-DIMANCHE la porte.Libre immédiatement.MENAGE 1972 NEUF {UPC Tél.: 548-0714, \u2014F-54586 em =m C.P.218 \u2014 CHICOUTIMY _ - Ménage ayant servi pour meubler LOGEMENTS: 5's et 4% piè- I tone pape ne Lt} sonne nou s ces, entrées laveuse, sécheuse, \u2014 maison-modéle service conciergerie, eau chaude ! Espece réservé pour mon ennence un mot per ligne | i ERI LA BAIE fournie, stationnement, Centre- to, | $895.00 De LS EEE | (1 | 572, rue Victoria - 544-3374 - BAGOTVILLE tement.$155.00 et 3145.2 1.70 19 i AUCUN COMPTANT REQUIS Baptiste 100% polyester Ee po.- Spécial: $1.00 vge Téls: 343-4160 ou 543-4784 54582 1 3 1.80 2 Fortrel 100% polyester larg.po., | 4 1.90 1- : | lavable à la machine - Spéoial: $3.98 vge ._\u2014\u2014\u2014 .1 ENTREPOSAGE et N LOGEMENT: 4'a pièces, tapis 1 g \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [2.00 22- CONFECTION GRATUITE DU RIDEAU mur à mur, entrées laveuse, b GRATUITS a partir de $1.98 la verge, sécheuse, éclairé, chauffé, dans ; pd - I Poéle 220 v., 1972, 30 pouces, de Luxe Ré sous sol, Chicoutmi-Nord Tél 4, < 8 2.3 25 frigérateur 13 pi.cu.1972, de Luxe, garantie : -\u2014\u2014 1.50 9 2.40 28 | 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, APPARTEMENTS A LOUER LOGEMENTS: 4 pièces et 5 i 10 250 27 ' McClary-Easy 1972.Set de cuisine 6 mor- pièces, situés Arvida, moder- | 1 200 28 | ceaux, modèle Scandinave, table fini Formi- 4 GARÇONNIERES de 24 pièces, plus cham- bes, entrées lavense.cherie: | reo | ca, ameublement de chambre corapremant bre de bain, meublées, chauffées, éclairées, tement.Tél.: 548-7501.12 roe \u2014 bureau triple, 72 po., commode, | \u20ac am eau chaude fournie, balcon, entrée privée, ta- F-54550 | 14 290 31 | pes de bureau.Set de salon 4 p ae sty?pis mur à mur, situées au 2iéme étage, prés du LOGEMENT: pièces, entré 1 15 [sex moderne avec fauteuil, une table de centre Centre-Ville, sur le boulevard Lamarche, pres [00 er CP or Peut | 3 210 33 | et une table de coin, style allant avec \u201cper du Club de Yacht à l\u2019Est, voisin du bloc de Chicoutimi.Libre ler timer | \\17 526 3¢ | blement de salon, un set de ea tre de l\u2019Architecte Desgagné.Appartements neufs à Tél.: 5435475.\u2014F-54529 lon comprenant, une sur p e hu $125.00 par mois, conviendraient pour couple.-\u2014 = ' Jo aésire I'snnonce dons la section suivante | table.Pour informations, appelez à: Libres immédiatement.Stationnement privé.LOGEMENT: 237.SteMare.|'[ Oasis | NOM.Informations, communiquer avec : coutimi-Nord, rezde-chaus || _chigue eu ADRESSE.\u2019 > A ; sée avec sous-sol, 5 pièces, chauf- mandet-pocte SSE __ - ® 47-7451 M.Claude Grégoire - Tél.: 543-5106 fé, eau chaude fournie, libre | ; ! e eo + \u2019 TEL.P.S.: 598, boul.Lamarche, Chicoutimi.ler août.Tél: 543-8388.i F-54516 Rem re enn PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 4 0 sl Petites annonces LOGEMENTS ALOUER @ LOGEMENT: 3 pieces, chauffé, éclairé, puêle, réfrigérateur, fournis, pour couple sans enfant.250, Belley, Arvida.Libre immédiatement.Tél.: 548-8348.F-53364 LOGEMENT: 3'z pièces, situé rue Taché, Chicoutimi.Tél.: 549- 6133.\u2014 F-55537 LOGEMENT: 3 pièces, entrées laveuse - sécheuse.Libre immédiatement.Tél.: 543-1707.F-55530 LOGEMENT: 5 pièces, chauffé, 3 chambres, salon, cuisine, chambre bain complète, eau chaude fournie, entrées laveuse - sécheuse, stationnement.$140.39 St-Ambroise, Chicoutimi- Nord.Libre ler juillet.Tél.: 543- 4149.\u2014 F-55529 LOGEMENT: 4 pièces, coin Simon et St-Jean, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél: 549- 7098.\u2014 F-55525 LOGEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse - sécheuse, tapis mur à mur, stationnement.Libre immédiatement.$110.00.Tél.: 543-9990, 753 Dequen, Chicoutimi.F-55524 LOGEMENT: 3!2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur, conviendrait personne seule ou couple sans enfant.Tél.: 549-3992.\u2014 F-55523 LOGEMENT: 3'2 pièces, salle de bain avec douche, tapis mur à mur, chauffage électrique, eau chaude fournie, entrées laveuse - sécheuse, stationnement, 294, Courtois, Chicoutimi.Libre immédiatement.$100.00, (juin: $50.00).Tél.: 549-1839.F-55520 LOGEMENT: neuf, 4'2 pieces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.entrées laveuse - sécheuse, tapis mur à mur, libre ler juillet.sans enfants.Tél.: 548-8643.\u2014 F-55514 LOGEMENT: 4 pièces, chauffage électrique, entrée sécheuse, paroisse St-Isidore, prix modique, Zième étage, 1318, rue des Érables.Libre 15 juillet.Tél.: 549-0123.\u2014 F-55510 LOGEMENT: 3': pieces, éclairé, chauffé.meublé, libre immédiatement.Tél.: 548-8744.F-55503 LOGEMENT: 5 pièces, plus salle de bain, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse - sécheuse, plancher, tapis et tuiles, 1631 Talbot, près Place du Saguenay.Libre immédiatement.Tél.: 549- 3769.\u2014 F-54742 LOGEMENT: meublé, 2'2 pieces, chauffé, éclairé, situé 58, St-Joseph Ouest, Chicoutimi.$115.00.Tél.: 543-4568, heure de bureau seulement.\u2014 F-54741 LOGEMENT: neuf, 5'z pièces, chaufté.éclairé.eau chaude fournie, entrées laveuse - sécheuse, tapis mur à mur, bain sauna, face curling, Chicoutimi.Tél.: 543-5537, IMMEUBLES JOLIET \u2014 F-54738 LOGEMENT: 4 pieces, chauf- té.eau chaude tournie, entrées laveuse - sécheuse, situé rang St-Louis, près Aéroport, Bagot- ville.Libre immédiatement.Tél.: 544-2243, \u2014 F-54737 LOGEMENT: 3': pieces, tapis mur à mur, libre ler août, situé Côte Réserve.Chicoutimi.Tél.: 543-5679.\u2014 F-54735 LOGEMENTS: 4 pièces, ler juillet et ler aout.548-7111 ou 547-0583.pour Téls: F-34734 LOGEMENT: meublé.2'2 pieces, paroisse St-Philippe.Ar- vida.Libre immédiatement.Tél.: 548-5585.\u2014 F-54730 RUE LABRIE: St-Jean-Eu- des: LOGEMENT: 4 pièces, non chauffé, tuiles sur planchers, libre ler juin, $60.00.Tél.: 547-9601 \u2014 F-54717 LOGEMENT: 5'z pièces, libre ler juillet.Chicoutimi.quartier Murdock.$125.00.Tél.543-3608.- F-54714 LOGEMENT: 4 pieces, maison- appartements, 1992.boul.Ta doussac, Chicoutimi - Nord vhaufté.eau chaude fournie.de mi-sous-sol.entrées laveuse wcheuse, $115.00.Tel: 549 5168, libre immediatement Fe LOGEMENT: 4'a pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, conviendrait 2 à 3 personnes, libre immédiatement.Tél.: 549- 0058.\u2014 F-54694 LOGEMENT: bas de maison, 3 chambres, salle de bain complete, salon, cuisine, situé Ba- gotville, libre ler juillet.Tél.: 544-4283.\u2014 F-54736 LOGEMENT: 5 pieces, situé pres Place du Sague- nay, entrées laveuse - sécheuse, fini moderne.Libre immédiatement.Tél: 544- 1676.\u2014 F-55533 LOGEMENT: 4'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, Chicou timi.Tél.: 543-4513.\u2014 F-54650 2 LOGEMENTS: 5'a pièces, chauffés, eau chaude fournie, $135.par mois, quartier Hamel, demi-sous-sol.Libres immédiatement.LOGEMENT: $145.chauffé, eau chaude fournie.345, Raymond, Chicoutimi.Tél.: 549-3222, a partir de lundi.F-53095 LOGEMENT: 5 pièces, \u201cchduf- fé, 19, Beaulieu, Arvida, libre ler juillet.$80.00.Entrées laveuse, sécheuse.Tél.: 548-5049.F-54690 LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543-5625.F-54682 LOGEMENT: 4 pièces, fini moderne, entrées laveuse, sécheuse, tuilé, libre immédiatement, situé Chicoutimi.$95.00.Tél.: 549-8386.\u2014 F-54680 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, fini moderne, 1420 Pilote, Rivière-du-Moulin.Téls: 549-1792 ou 549-2049.\u2014 F-54676 LOGEMENT: face église St- Laurent, 2'z pieces, meublé, poéle, réfrigérateur, libre ler juillet, 631, St-Laurent, Jong.Tél.: 547-9038.\u2014 F-54674 LOGEMENT: 3 pieces, chauffé, meublé, entrée 220 volts, tapis mur à mur, 42, Bergeron, Kénogami.Tél.: 542-4204.F-54673 LOGEMENT: 4'2 pieces, chauffé, 377, rue Montcalm, Chicou- timi.$100.00.non meublé.Tél.: 543-4277.\u2014 F-54672 LOGEMENT: 4'2 pieces, 224, Falardeau, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 673-4758.F-54670 LOGEMENT: 3'2 pieces, moderne, entrée indépendante, entrées laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, vidanges payées, situé près du filtre de Jonquiè- re, quartier résidentiel.Libre ter août.Tél.: 547-9029, entre 4h 30 et 6 h p.m.\u2014 F-54659 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, situé Centre-Ville Chicouti- mi.Libre ler juillet.Téls: 543- 3665 ou 675-2325.\u2014 F-54654 LOGEMENT: 4 pièces, éclairé, chauffé, entrée indépendante, $110.par mois.Libre 15 juin.Tél.: 548-4341.\u2014 F-53853 LOGEMENT: 3'z pièces, tapis mur à mur, meublé, chautfage électrique.Centre-Ville, Arvi- da.Tél.: 547-1772.\u2014 F-54317 PORT-ALFRED: 1115, rue Mathieu.LOGEMENT: 2 chambres.salon, cuisine, chauffé, installations laveuse, sécheuse, eau chaude fournie.Téls: 544- 3524 ou 544-4361.\u2014 F-54004 LOGEMENT: 2'2 pièces, meublé.situé rue Alma, Chicouti- mi.$140.par mois, chauffé, éclairé.Tél.: 549-8223.F-53397 3 LOGEMENTS: 708, Alma, Chicoutimi, 5 pieces et ! gar- congiere.TRUST GENERAL DU CANADA: tél.: 543-6231.F-53931 LOGEMENT: rue Finlay, Ké- nogami, 2'z pieces, meublé, chauffé, fini moderne, tapis, eau chaude fournie.stationnement, $125.par mois.Libre immédiatement.Tél.: 542-6285.F-54625 LOGEMENT: sous-sol.3'2 pieces, tapis mur à mur, entrée indépendante.stationnement.eau chaude.chauffage fourni.Libre ler juillet.Tél: 549-3638.LOGEMENT: 4 pièces, situé Centre-ville, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tel: 549-4252.à compter de lundi.\u2014 F-55543 MAISONS A LOUER MAISON: 5'2 pièces, située face Ecole Charles-Gravel.Libre 15 juillet.Tél.: 543-7255.F-52761 MAISON: 6 pièces, chauffée, dans Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél: 543-1606.F-54524 MAISON: située boul.Ste-Ge- nevieve, Chicoutimi-Nord, 3 chambres, tres bien située, beau terrain, pres de l\u2019école et l'église.$165.00.par mois.Tél.543-6174.\u2014 F-54702 MAISON: 3 chambres salon, sal- te à manger, cuisine, meublée ou non.Tél.: 548-6307.F-55560 ACHETERAIS VOITURES à chevaux légères.Tél.: 548-8896, 161, Rang Ste- Anne, Jonquière.F-53480 ACHETERAIS UNE MAISON: avec ou sans revenus.Directement propriétaire.Tél: 543 2879, sur semaine, après 5 h.F-54678 SERAIS ACHETEUR D\u2019UNE PRESSE PLIEUSE: pour plier tôle de 0.030 de pouce.Cette presse doit avoir entre 6 à 10 pieds.Téls: 548-7041 ou 547- 0439, ou 347-3344, si vous êtes du Lac St-Jean.\u2014 F-55504 PROFESSEUR CHERCHE L0- GEMENT MEUBLE: 4% ou 5'4 pièces, pour ler septembre, dans Chicoutimi.Tél: 549 1829.\u2014 F-54647 PROFESSEUR CHERCHE MAISON A LOUER: pour le ler septembre à Chicoutimi.Tél.: 549-1829.\u2014 F-54646 ON DEMANDE À ACHETER MAISON SEULE OU MAISON MOYENNE: 2 logement, pas plus vieille que 10 ans.Agent s'abstenir.Tél.: 549-8431.F-55567 RECHERCHONS PANACHES ORIGNAUX: simples ou doubles, bons prix.Ecrire: M.Le- saffre, Station recherches, St- Léon.\u2014 F-53457 ACHETERAIS TENTE FRAN- CAISE: genre européen, en bon état.Ayant 2 chambres séparées, et cuisinette.Tél: 548- 7079.\u2014 F-54548 ACHETERAIS MACHINE A ECRIRE usagée.Tél: 549 0309, à compter de 8 hres p.m.dimanche.\u2014 F-54632 LOUERAIS CHALET: Rang St-Martin ou Grande-Baie.Tél.: 544-3182.\u2014 F-54630 HOMMES OED A ASSURANCE VIE ET GE- NERALE: di a notre expansion rapide.hommes jeunes et dynamiques demandés pour devenir représentants exclusifs en As- surance-Vie et en Assurance Générale.Faire parvenir Curriculum Vitae a: René Lavigne, ASSURANCE U.C.C., 242, Riverin, Chicoutimi.\u2014 F-53538 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS HOMMES OU FEMMES DEMANDES: AUCUN DEBOUR- SEMENT REQUIS: pour représenter la Cie des Produits JITO ET DORALDINA, dans les comtés Jonquière, Chicou- timi, et les environs.Bon salaire.Mme Abbie Furlotte, 200, A, St-Aimé, Jonquiere.Téls: 542-2567 ou 547-9131, apres 7 hres.\u2014F-54597 HOMMES OU FEMMES DEMANDES: temps plein ou partiel, pour détailler les produits FAMILEX Téls: 347-3151, 274-2613, 547-1088, 251-3202.F-53160 HOMMES OU FEMMES DEMANDES: soit dames, étudiants (tes), pour travailler a Jonquie- re, temps plein ou partiel à l'heure jusqu'à $4.00 l'heure.Aucune expérience nécessaire.Tél.: 547-3562.\u2014 F-54122 OFFRE DE SERVICES HOMME ierait lavage de maison: emploie machine moderne, pour laver murs et plafonds.OUVRAGE GARANTI.ESTIME GRATUIT.Tél.: 548-8418.F-54220 PLAQUES EN ALUMI NIUM: de grandeur 24 x 36, épaisseur .009, pouvant servir de toiture, d\u2019abris de chalet, etc.S'adresser à 543-4474, PRIX: $0.20 la plaque.\u2014 F-54068 POUR TOUS GENRES DE PHOTOSTATS, COPIES DE LETTRES, ARCHIVES OU TOUS AUTRES DOCUMENTS: à $0.25 la COPIE, adressez-vous à L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE: tél.: 543-4474.\u2014 F-54069 ATTENTION: 151, St-Jean, Bagotville, on fabrique les TOILES de tentes-roulot- tes, les AUVENTS, les CUISINETTES, etc.AUSSI: nous faisons la REPARATION DE TENTES et de TOILES de tous genres.EN PLUS: nous vendons ACCESSOIRES au gaz pre.pane.CHEZ: MAURICE GIRARD: tél.: 544-2479.F-53158 HOMMES DEMANDES: peu importe l'expérience, peut faire jusqu'a $200.00 par semaine.Dans la vente.Pour compagnie de renommée internationale.Conditions: posséder auto, demeurer Jonquière, Kénoga- mi ou Arvida.Ecrire: C.P.476, Jonquière.F-54637 JEUNES HOMMES INTERES- SES à se faire un revenu supplémentaire pendant les vacances en vendant nos produits du Québec: Pour rendez-vous: 1631, Talbot, Chicoutimi.Tél.: 549-3769.\u2014 F-53540 REPRESENTANTS DEMANDES: Cie de renommée internationale demande représentants doit résider Saguenay- Lac-St-Jean.Posséder auto, 25 ans ei plus possibilité $12,000.dès la ler année.Tél.: 549-6098.\u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 \u201cCS DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 PETIT CANICHE mâle importé est à la disposition des personnes désireuses de faire accoupler leur femelle.Tél.: 677- 2889.\u2014 F-55534 FINI LE LETTRAGE DISPENDIEUX: procurez-vous cette annonce MAGNETIQUE pour tout genre de publicité: ex.camion, livraison, police, garage, etc.Tél.: 549-3769.F-54743 SOUDURE GENERALE or- oementale.spécialités: escalier et galeries fer forgé, construction de remorque, pour chaloupes, remorques motoneiges simples ou doubles.Estimé gratuit.Tél.: 548-6464.\u201c-53869 JEUNE HOMME possédant panel transporterait orchestre ou autres.Téls: 549-0690 ou 542- 2258, demandez Rémi.F-54509 PAIRE DE LUNETTES perdue lundi matin, auto-gare, rue Racine.Chicoutimi, ou à l'église Christ-Roi.Si trouvée: 543 6445 ou 543-8883, 5434486, le cal 53.Récompense promise.F-54538 SOK We POUR LES DAMES ESSE (CEST JEEMIN AIDEN DIVERS (QLD MOBILIER cuisine, antiquité.TRINGLES A RIDEAUX: 15 et 10 pieds.Tél.: 548-5868.F-55558 RÉFRIGÉRATEUR et CUISINIÈRE GENERAL ELECTRIC: 30 pouces, blanc, état neuf.Tél.: 543-0690.\u2014 F-55565 TABLE: 7 chaises, salle à manger, antique, très propre.TABLE: 5 chaises antiques, cuisine, très propre, grosse commode antique, pin, très belle valeur, très propre.3 LITS: sommier et matelas.Ferme Auguste Simard, St-Edmond des Plaines, tél.: 543-1155, le soir.F-55572 D'INSPIRATION CHINOISE i ® ; 7344 \\ grandeurs: P: 10-12 [7 94 Vice Bort Vous aurez l'allure exotique dans cette nouvelle tunique d'inspiration chinoise.Brodez le dragon dramatique avec des points faciles sur cette tunique fendue dans les côtés.Patron.7344: appliqué, patron imprime.P (10-12), M (14-16) G Grandeur 12, buste 34 Spécifiez la grandeur.G (18-20).Ces patrons sont imprimés en anglais.Un lexique anglais et français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante- -quinze sous (pieces de monnaie) pour chaque pa tron.(Pas de timbre, S.V.P.) A ALICE BROOKS, as PRO- GRES-DIMANCHE, département de Tricot, C.P.218, Chi- coutimi.Imprimez soigneusement le numéro du patron, le nom, l'adresse.Travaux à l'aiguille 72: Nouveaux patrons pour crochet, tricots, broderies, piqués, courtepointe, modèles gratis.Envoyez 50 cents pour cata- PR OUVEAU: Art facile de crochet à la broche à cheveu.Apprenez à faire 26 motifs, cadeaux et plus.$:.00 pour livre de travail au crochet.Apprenez par l\u2019image.Patron $1.00.Livre pour cadeaux, plus de 100 cadeaux, $1.00.Livre complet de courtepointes, $1.00.Livre pour tricot rapide de tapis, $0.60.Livre de 12 grand prix: $0.60.Livre No 1, pour pointes piquées, 16 patrons.$0.60, Livre No 2.pour pointes piquées de musée, $0.60.Livre No 3, pour pointes piquées contemporaines, 15 patrons, $0.64).courtepointes.POLISSEUSES GENERAL ELECTRIC: aussi, BALAI A TAPIS KENMORE.Tél.: 548 6581.\u2014 F-54648 AVONS acheté ENSEMBLE KENMORE, désirons vendre LAVEUSE-ESSOREUSE: très bonne condition.Tél.: 547-2280.F-54656 Lit, matelas, ressort, commode, bureau, fauteuil, 2 chaises, prix aubaine.Tél.: 543-8050.F-54664 MOBILIER CHAMBRE: $%.Lit simple fer: $10.00.LAVEU- SE-ESSOREUSE HOOVER: $75.00.RADIO, ENREGISTREUSE: portatif, $40.00, valeur $100.00.Tél.: 549-0808.F-54699 TELEVISION écran 14 po, avec pied fer forgé, très bonne condition.POLISSEUSE 2 bros ses, très bas prix.Tél: 543 2170, lundi au vendredi.F-54706 ROBE DE MARIEE: 13 ans, $50.00 tout compris.Tél.: 548- 7090.\u2014 F-54731 ROBE DE MARIE: avec voile, diademe et traine, grandeur 10 ans.Valeur $125.00, prix: $55.00.Tél.: 548-6581.F-54749 LAVEUSE-ESSOREUSE HOOVER: avec 1 an d\u2019usure, en très bon état et très propre.Tél.: 548-8660.\u2014 F-55515 POLISSEUSE ELECTROLUX, 3 brosses, POLISSEUSE G.E., 2 brosses, PORTES ET CHASSIS, SOMMIER, 54 po., 2 SOMMIERS 39 po., SOMMIER 36 po.Très bon état.Tél: 547- 3809.\u2014 F-55517 ROBE DE MARIEE: 10 ans, avec traine, voile long.Tél.: 549-6604.\u2014 F-54494 VENDONS DE TOUT: de seconde main.Tél.: 549-4253.F-53492 VENDONS MEUBLES: accessoires électriques usagés et antiquités de tout genre.LA VIEILLE GRANDE.Téls: 543 8624 ou 543-8277.\u2014 F-52781 TAPIS: 6 x 9, 6 x 8, servi 1% mois, seulement.ACHETERAIS CHAUDRON de fer, diamètre 24 po.Tél.: 542-6854.\u2014 F-53473 ASPIRATEUR, tv.noir et blanc, radio, fer à repasser, chaise haute, lit d'enfant.Tél.: 549-8608.\u2014 F-53472 MOBILIER CHAMBRE :- lit bébé 30 x 50, poèle à bois, table, bain, commode.Le tout: usagé.A vendre ou à échanger pour lit superposé.Tél.: 549-1935.F-53448 REFRIGERATEUR Léonard: conviendrait pour chalet.$30.TERRAIN DE CHALET a vendre.Tél.: 673-4593.\u2014 F-53451 TABLE style provincial français, en tres bon état.Tél.: 549- 5420.\u2014 F-54532 TAPIS: PRIX DU GROS: entrepôt, situé 38, Racine Est, Chicoutimi.A GAUDREAULT CARPET.Tél.: 549-3551.\u2014 F-53546 MOBILIER SALON: 2 morceaux, ! an d\u2019usage, tres propre, style contemporain moderne.Valeur $500.Prix d\u2019aubaine.Tél.: 547- 0071.\u2014-53298 STEREO COMBINE T.V.noir et blanc, 23 po., ELECTROHO- ME, $175.en très bon état.Tél.: 543-3361.\u2014F-54611 POELE: en très bon état.Tél.543-4578.\u2014F-54623 MOBILIER CUISINE chromée, chaise berçante, t.v.ADMIRAL 21 po, sommier à lames, 54 po.Tél.: 548-4189.\u2014 F-54627 LAVEUSE ESSOREUSE: tres peu d'usage.Tél.: 549-5677.F-54631 STITT ANTIQUITES: achetons anti- Quités de toutes sortes.RENEF WELLS GAGNON ANTIQU AIRE: 205, Riverin, Chicoutimi.Tél: 549-1424.\u2014 F-52756 ACHETONS tous accessoires électriques, tels que poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse automatiques, laveuse ordinaire, etc.PAYONS COMPTANT.Tél.: 549-4253.\u2014 F-53154 - FEMMES = DEMANDÉES FEMMES demandées: temps piein ou partiel, après-midi ou soir, auto nécessaire, pour Chi- coutimi et Chicoutimi-Nord.Tél.: 548-8422.\u2014 F-54520 VENDEUSE DEMANDEE: d'expérience.dans la confection pour dames.Tél.: 549-1515, heures de bureau.\u2014 F-53373 GERANTES DEMANDEES: compagnie de cosmétiques de réputation internationale, postes offerts dans plusieurs localités de la région.Ecrire en donnant détails: REGINE DE FRANCE - STUDIO GIRL: 1600 Delorimier, Montréal 133, Qué.F-51419 FRAIS.CHARMANT! PATRON IMPRIMÉ 9486, grandeurs: 10*2, 20*2.par: Meni am Martin Vous aurez l'air charmante et à la fraiche durant tout l\u2019été avec cette jolie robe princesse soit avec empiècement de la même\u2019 couleur ou de couleur contrastante.Pas de coutures a la taille, facile a ajuster.Patron imprimé : 9486, nouvelles demi-grandeurs: 10'2, 12'a.14'2, 16'a, 18ta, 20'2.Pour la grandeur 14'a, buste 37, vous utilisez 4 verges de 35 pouces de hauteur.Ces patrons sont imprimés en anglais.Un lexique anglais et français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze ° sous (30.75) monnaie (pas de timbres S.V.P.) pour chaque patron, ajoutez 15 sous pour livraisea premiere classe.Imprimez soigneusement la grandeur, le nom, l'adresse et de numero.Envoyez commande 2 MARIAN MARTIN a s de PROGRES-DIMANCHE, département des Patrons, C.P.218, Chicoutimi.Voyez d'autres modes printanières et choisissez un patron GRATIS dans notre catalogue printemps-été.Toutes grandeurs, seulement $0.50.Livre de couture \u2018Instant\u2019.cousez aujourd'hui.portez de main.$1.00 Livre de modes \u2018Instant\u2019.des centaines de faits sur la mode, $1.00. Petites annonces eo FEMMES w DEMANDEES | AIDE-MENAGERE DEMANDÉE: à l'année avec expérience, devra coucher chez l'employeur, famille 3 enfants.Tél: 549- 7174.\u2014 F-54604 AIDE-FAMILIALE DEMANDÉE: avec expérience pour garder et avoir soin d\u2019un bébé de 3 mois, sachant un peu cuisiner.Chicoutimi-Nord.Tél.: 543 4174.\u2014 F-55571 @ OFFRE DE SERVICES A JEUNE FILLE offre ses services comme gardienne d'enfants ou aide familiale pendant les vacances, très bonnes références.Tél.: 543-2680.\u2014 F-53456 PIE A VENDRE @ MAGNIFIQUE CHALET avec beau terrain, situé a St-Gédéon.Tres belle plage.Tél.: 668-7349.F-47748 DEBUSQUEUSE TUMBER JACK 230 c.En très bon état.Téls: 662-4234 ou 349-2777.F-47742 DALLES de béton pour patio, trottoir, etc.Garantie 3 ans.Prix imbattable.Vous adresser à: 913, des Oeillets, Quartier St- Luc, St-Judes, Alma.\u2014 F-47741 TERRAIN pour chalet au Lac Richard, l'Ascension.Grandeur: 65 x 150 pi.Tél.: 662-4878.F-47743 GUITARE YAMAHA, ENREGISTREUSE SONY.Très bonne condition.Prix d'aubaine.Téls: 544-3865 ou 347-3253.F-47745 BATEAL 17 pi.en bois, semi-ca- bine, moteur Mercury 65 forces, remorque double avec treuil, boussole, indicateur vitesse, pompe électrique, rame, ancre, réservoirs, bélice supplémentaire, toit, peinture, neuf.PRIX : $1,300.00.Visible à 22 St-Luc.Alma entre 6 et 7 h p.m.F-47746 À PRIX RÉDUITS: 1,000 portes de chambre neuves, 500 feuilles pré-finies.tuiles de plafond, bains neufs: $55.00.Arborite.Téls: 346-5644 ou 346-5307 le dimanche.\u2014 F-47735 Les annonces dotvent nous \u2018parvenir le Send! 5 heures, pour parution le dimanche suivant.Bureau: 10, Collard - Alma - Tél.: 662-6629 % w Ne NTN 7% L Ne PS J\u2019 a NTN TN TJ EAN CN SR JEUNE FILLE avec expérience désire travail secrétaire, temps plein ou partiel.Tél: 544-3294.\u2014 F-54669 JEUNE FILLE OFFRE SES SERVICES comme aide-fami- liale.Tét.: 548-6237.F-55507 POUPONNIERE BRIS- SON: garderie d'enfants, 389, Dolbeau, Arvida.Reconnue par MINISTERE DU TRAVAIL & SANTE.Tél.: 548-8607.\u2014 F-54727 VOULEZ-VOUS VENDRE VOS MEUBLES USAGES: accessoires électriques et antiquités.Téls: 543-8624 ou 543-8277.F-52780 M | | A \\ NE @ A VENDRE @) CUTE ont A LOUER EN TOUT OU EN PARTIE OU A VENDRE: Garage, atelier de peinture, réparations générales, 10,300 p.c.terrain 66,000 p.c.Situé voisin du Motel Ste-Marie.S'adresser L.J.Harvey.320 rue Boivin E., Alma.Tél.: 662-3668.\u2014 F-47710 LOGEMENTS LOYER demi-sous-sol, 3': appartements, non chauffé.Situé au 21 des Cascades, Chicoutimi.Libre immédiatement.Téls: 543-2948 ou 662-3041, Alma.F-47725 FEMMES - DEMANDÉES AIDE-FAMILIALE DEMAN.DEE: pour travail à l\u2019année.Logée si désiré.Téls: 668-7745 ou 662-2189.\u2014 F-47744 _ HOMMES OU FEMMES DEMANDES vOUS VOULEZ vous établir a temps partiel un commerce sans investir, qui vous rapportera assez pour vous procurer ce dont vous rêvez.Prenez rendez-vous sans obligation.Tél.: 668-8267.F-47747 CITÉ CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE OF QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règlement numéro 983 amendant le règlement de zonage numéro 822 pour permettre que le terrain formé du lot 4A-2 et partie contigué du lot 4B ayant environ 20\u2019 x 100\u2019 du Rang X, S.0.C.S., soit détaché de la zone 39 pour former la zone 39A de classe 1-A, sera soumis à l\u2019approbation des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaire d\u2019immeuble imposable et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, mardi, le 20 juin 1972, de 7.00 à 8.00 heures du soir, dans la salle civique de l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉ à Chicoutimi, ce 9ième jour de juin 1972.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 983 amending the By-Law number 822, in order to permit that the piece of ground formed of the lot 4A-2 and part of lot 4B, mesu- ring 20\u2019 x 100\u2019, be detached of the zone 39 to form zone 39A, class 1-A, will be submitted by the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of taxables immovable and in the case of physical persons whore are of full age and are Ca- padien Citizens, Thuesday 20th day of June, from 7.00 to 8.00 0\u2019 clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City Hall, Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 9th day of June 1972.BENOIT SIMARD Greffier - City Clerk LA LOI DE FAILLITE ADMINISTRATION SOMMAIRE Dans l'affaire de la faillite de: \u2014 HERMAN ROY 303, rue Michaud, Rimouski, P.Q.C.S.F-441 Avis est par les présente- donné que le tribunal a fixé le 19ieme jour de juin 1972, à 10.00 heures de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice, à Rimouski, pour l\u2019audition de la demande de libération de Herman Roy, failli.Daté de Rimouski, ce 2ieme jour de juin 1972.HENRI A.MARTIN, Syndic.PROVINCE OF QUEBEC SAGUENAY SECTOR BOARD (PROTESTANT) PUBLIC NOTICE Public Notice is hereby given by Mr.Didier Cyr the undersigned, President of the election of School Commissioners of this School Municipality that a poll is necessary for the election of one Commissioner in Ward No 5 of this municipality, covering the area of Port-Alfred, Bagotville, Bagotville base and adjoining territories, Chi- coutimi and Valin.The said poll will consequently be opened from 9.00 a.m.to 7.00 p.m.on June 12, 1972 at the Protestant Chapel Annex at Bagotville Air Base, and that the persons duly presented as Candidates at this election and for whom the votes will be admitted only, are: Mr.Douglas Cosman, 325 Est Crescent Bagotville Base.Mr.Ronald English, 533 Laurentide, Bagotville Base.Mr.Ralph Wield, Tr.No 52, Bagotville Base.Given at Arvida, P.Q.this sixth day of June 1972.Didier Cyr, president of the election.DEMANDE DE SOUMISSION Hôtel-Dieu Notre-Dame de l\u2019Assomption Jonquière, P.Q.ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR ÉGOUT PLUVIAL ET TERRASSEMENT CONTRAT NO: 2080323-B Des soumissions scellées, adressées au soussigné et préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils seront reçues à l\u2019Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de l\u2019Assomption de Jonquière, P.Q., jusqu\u2019à deux (2:00) heures P.M.(heure en vigueur), mercredi le 28 juin 1972, pour la construction d\u2019une ligne d\u2019égout pluvial d\u2019une longueur de 300 pieds linéaires approximativement et l\u2019exécution des travaux de terrassement sur une superficie de 11,000 verges carrées approximativement, sur les terrains de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de l\u2019Assomption de Jonquière, P.Q.CONTRAT NO: 2080323-C: Des soumissions préparées d'après les instructions du \u2018\u2018Bureau des Soumissions Déposées\u201d seront reçues jusqu\u2019à onze (11:00) heures A.M.(heure en vigueur), mercredi le 28 juin 1972 au \u2018Bureau des Soumissions Déposées, 204 rue des Oblats Ouest, Chicoutimi\u201d et ouvertes a deux (2:00) heures P.M.(heure en vigueur) a I\u2019 Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de I\u2019 Assomption de Jonquière, P.Q., pour la fourniture et l'installation de 25 unités de lampadaires sur les terrains de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de l\u2019Assomption de Jonquière, P.Q.Les plans et devis de chacun de ces contrats peuvent être obtenus à partir du 13 juin 1972 au bureau des Ingénieurs-Conseils LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD & Ass., 525, boul.du Centenaire, Jonquière, P-Q., moyennant un dépôt de $50.00 en argent ou par chèque accepté.Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état, dans les quinze jours qui suivront la date de réception des soumissions.Pour être considérées, les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé, tiré d\u2019une Banque Canadienne à Charte ou d'une Caisse Populaire à l'ordre de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de l\u2019Assomption, ou d\u2019un bon de soumission (bid-bond) égal à 10% du coût de la soumission.Seuls sont autorisés à soumissionner, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec.La Corporation de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de l\u2019Assomption ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation et aucun frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Donné à Jonquière, ce septième jour du mois de juin 1972.LÉON-GEORGES LABERGE, DIRECTEUR GÉNÉRAL 450, rue de l'Hôpital, Jonquière, P.Q.APPEL D'OFFRES CENTRE DE PSYCHIATRIE SOCIALE DU SAGUENAY ASSURANCES GÉNÉRALES RISQUE: Hopital consacré aux traitements des maladies psychiatriques situé a Chicoutimi-Nord.ASSURE: Le Centre de Psychiatrie Sociale du Saguenay.COUVERTURES Bâtisse $3,800,000.00 Responsabilité civile compréhensive 500,000.00 Responsabilité professionnelle 150,000.00/accident 450,000.00/année de police.Responsabilité patronale contingente 500,000.00 Responsabilité des non-propriétaires automobiles 500,000.00 Sont admis à soumissionner, les courtiers d'assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans la région du Saguenay et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.00.Clôture des soumissions, à 15 h, (h.ne.) le 27 juin 1972.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du directeur général M.Paul Gaudreault au Centre de Psychiatrie Sociale du Saguenay à Chicoutimi-Nord.Le Directeur Général PAUL GAUDREAULT Municipalité Scolaire de Vallée-de-Mistassini Comté de Roberval AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné que le scrutin est nécessaire dans quatre (4) quartiers pour l\u2019élection maintenant pendante pour ladite municipalité scolaire et que ce scrutin sera ouvert en conséquence lundi, le 12ieme jour de juin 1972, de 9 hres du matin à 7 hres du soir aux endroits suivants: QUARTIER NO le bureau de votation est situé à l\u2019École Notre-Dame-des-Anges, à Mistassini.Les personnes présentées comme candidats sont: Hudon, René, commerçant.Morin, Bertrand, marchand.QUARTIER NO 4 le bureau de votation est situé à l\u2019École Notre-Dame-des-Anges, à Mistassini.Les personnes présentées comme candidats sont: Rioux, Lauréat, épicier.Savard, Louis-Philippe, cultivateur.QUARTIER NO 5 le bureau de votation No | est situé à l\u2019École Notre-Dame-de¥-Anges, a Mistassini.Le bureau de votation No 2 est situé à l\u2019École Ste-Agnés, à Ste-Élisabeth-de-Proulx.Les personnes présentées comme candidats sont: Lévesque, Claude, cuisinier.Villeneuve, Georges, notaire.QUARTIER NO 9 le bureau de votation est situé au Couvent du Bon-Conseil, à St-Augustin.Les personnes présentées comme candidats sont: Bouchard, Dorila, cultivateur.Hudon, Mme Paul-Émile, ménagère.Leboeuf, Mme Yvette, ménagère.Savard, Mme Joseph-Louis, ménagère.Donné à Mistassini ce Gième jour de juin 1972.Euchariste Tremblay Président d\u2019élection PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 eo 3 Pp 8&3 GO 8 0 64 0 03 S400 B « 6 + à +.6 + EF BB \u20ac + © 6 © + #% + + # we he PS Pt Yo @ - iy ne x #4 \u201cE, ta Rx N 3 He Tle i 2 nee = ld a rm + y 3 Va.XK 24 2 \u201cés dau FT x 4 >.fai: $a ay a; * a wt FA 2245 se £5, A oy! ; EL Sp Soa $- À 2 = ré #7 yA wy pe *- i as æ Met IS ie 5 y -% too is 1} he Fd # Lh a 5 # 7 * «#4 > 72 \"oy foi mn ya wht \u201c me 4 * » =, A .yo Wd ke Jo \u201coe ; pe gr 0X \u201c% &, \u2018Abe wir LB w \u201c$, > A Yo up's 4 4 3 \u201cLe 4 ue.À = 2 \u201c, < .\u2026 y + 2 ~~ w 8 Py 485 5 ve 4: qe a # a pe J A a $ i PEE, - \u2018 4 Spe na +4 pô Fe \u201c \u201c> ce tuo.x ; © A 4 = h* Po aN A How ?+ = # = ne ve LS te > 3 pets = : A ey a, Pi 5 * æ > ah a Pa Laser Lo.0 Ee oy Fa a Es \u201c we \u201ca 7 .> x T % T * ar bd Ari of a+ * we : be dn + +\u201c £0 1 + n : > = R ++, =; » mer + wp 3 q x a a x Ÿ Ae.As 3 \u201d A ~ æ # Fa a PLYRY 458 = A as og \u201c> { se 4 4e ® Et Sa = £ \u201coe Lr + od -d 4 à Pre te 3 Xd ow ; à + 7, \u2026 -~ + \u201cia Shion 2 Az vod ar ass to, Ex Bs Zp \u201c2e » » mp wen Ld \u201c> Ca = \"lo Xa OW 2 > ; - LY * _- F5 nw ~ > x LS sé à a 12% La, ea + %, a Ea {a + Sw a ru NS * An st + A à.2 ar Ta _ ot ; } 2 \u201d cao a = oF L 2 2 * = = a aks \u2019 ST poy : \u2014_ 0 a s : -\u2014 XN -9 2D Zam: -e Q a it & 8 ; .¥ So ne \" 9] A BON MARCHE 60\u2014CHEVROLET.en tres bon état.67\u2014DODGE, 8 cylindres auto.66\u2014PLY MOUTH.8.auto.67\u2014CHEVELLE 65\u2014BUICK Skylark, 6, auto 62\u2014PONTIAC, 4 portes 64\u2014PLY MOUTH.?portes HT.66\u2014-CHEVROLET 1968 CHARGER 2 portes, H.T.# co}.P.B.P.S.radio.roues magnésium.pneus lettres, vitesse au plancher, aut.rouge.toit vinyle et intérieur noirs.Voiture exceptionnelle FAUT VOIR.1966 MUSTANG 4 vitesses, moteur 289, 4 barils, console, RPM, radio, en excellente condition RALLYE PACK.Ci AN PE \u201cou RE Droitier Deron Johnson des Phi- lies de Philadelphie, déambulait tranquillement dans les rues de cette cité lorsqu'il fut reconnu par un groupe de partisans des Philies.Un jeune garçon s\u2019approche de lui et demande: \u201cComment frappes-tu cette année, Deron\".Ce dernier répondit du tic au tac: \"Droitier, comme toujours\u201d.La Tuque Nous avons appris de source généralement fiable, que l'Egyptien Ma- rawan Shédid et le Hollandais Jan Van Scheyndel formeraient une équipe lors de la présentation des 24 Heures de La Tuque, le 23 juillet prochain.La semaine suivante, cette même équipe pourrait bien être à nouveau réunie à l\u2019occasion du Marathon du Saguenay.Voilà une équipe qui pourrait facilement rivaliser avec le duo Iglesias-Schanns.Le francais au golf Les golfeurs qui \u201cdrive\u201d une balle de golf et qui emploient des ''tee\u2019\u2019 et qui se ramassent dans les ''bunker\u2019\u2019 devront changer sous peu leur fusil d'épaule.Tout comme le baseball, des messieurs vont re- franciser les termes employés par les mordus de ce sport.C'est ainsi que votre \u2018coup de départ\u2019 ira se placer dans la \u201ctrappe\u201d et que votre balle qui ira se loger sur le vert\u2019, vous permettra de frapper un \u201ccoup roulé\u2019 dans la \"'coupe\u201d, etc.Cependant, les termes anglais étaient déja de moins en moins employés au golf Vitres pour toutes marques d'autos et de camions gd.of ¥ = \u2018 Rembourrage de sièges - convertible - Vitres de convertible - d'auto - Ouvrage garanti.INSTALLATION PAUL ROBIT À VITRERIE > AUTO À GUN GLASS 1159, Boul.Talbot Tél: 549-7277 AILLE Tapis - Toits de vinyle et Shampoo intérieur 1971 PONTIAC Laurentien, tout équipée $3,350 V E Chicoutimi N T E a ithe >.Vous connaissez Denis Gauthier?I] évolue au troisième coussin pour le Martinet de Port-Al- fred de la ligue senior de baseball.I est \u201cgalement attaché à la Base de Bagotville à titre de pilote d\u2019avions de type VOODOO et dernièrement, il n\u2019a pu résister à l\u2019envie de graver sur pellicule le complexe sportif de la cité du Maire Simard.Excellent pour une photographie prise à bord d\u2019un avion filant à plus de 500 m.h.\u2014 a WARP Stil tntined A.Be SE iit GD cdi IS (OT REUSSISSEZ DANS VOTRE CHOIX EN CONSULTANT VOTRE AMI PAUL 1971 FIREBIRD TRANS-AM $3,750 1971 FIRENZA STATION-WAGON $2,250 70 PONTIAC Catalina 70 Volkswagen deluxe 1970 DODGE 440 1970 VIVA H.T., 4 portes, tout équipée radio H.T., 2 portes \u2018' $2,750 $1,450 $2,650 $1,350 1969 LAURENTIEN 1969 BUICK 1969 Chevrolet Impala entièrement équipée, toit vinyle, vitres électriques.$2,550 aT.8 portes $2,450 convertible, LE SABRE $2,450 1967 VAUXHALL 101 $550.1969 STATION-WAGON $1,750 .92 | ÉHICOUTIMI Maison de confiance à votre service depuis au-delà de 25 ans.PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 1969 METEOR RIDEAU 500 ET, 3 portes $1,950 IL FAUT VOIR CES VOITURES AU CENTRE DES USAGEES STE-ANNE Succursale Arvida 271, Deschesnes Jacques Dallaire, rep.- Tél.: 548-4686 1965 BUICK RIVIERA H.T.tout équipée.peinture neuve.$1,050 312 549-7120 CHICOUTIM.Lu Le Ball Li empa rentid quipe une pi nay ta comp} dernië ne peu LE U Circuit les An et Lud ploit.V Jean C Techn Expéd Labor; Fabric Usine Le 9 + \u2014\u2014\u2014fltutn.at, - Lutte Grand Prix Les \u201cpoudrées\u201d face à Carpentier et Ferré: combat revanche Jos Leduc- Maurice Vachon Lundi dernier à Sherbrooke, Maurice Vachon s'attaquait sauvagement à Jos Leduc.Résultat de cette attaque sournoise?Trente-deux points de suture pour l\u2019homme fort de Godboult.Jos Leduc a promis de se venger et l'on dit que la vengeance est douce au coeur des Leduc.En compagnie de son frère Paul, Jos Leduc affrontera les rudes Maurice Vachon et Rapapapotsky.La semi-finale de la soirée, mettra aux prises Dale Roberts et Gerry Brown qui en auront plein les mains face au duo formé de Edouard Carpentier etdu géant Jean Ferré.Trois autres combats compléteront la carte de cette soirée.Tarzan Tyler fera face a Ricco Garcia, Paul Vachon a Danny Babich et Inouie a René Goulet.Le premier combat de cette soirée débute a 8 hres 30.JOS LEDUC ve mA = am Es Se cet.Bnd Bl teed oo re \u2019 2 \u2014 its 5 Balle-molle Laurentide Le Jean Dequen au premier rang LE JEAN DEQUEN OCCUPE LE SOMMET Les professeurs de l'Hôtellerie Jean Dequen se sont emparés du premier rang de la ligue de balle-molle Lau- rentide, mais ils doivent partager cet honneur avec l'équipe du département Technique\u2019 qui a cependant joué une partie de plus que les intellectuels.L'usine du Sague- nay tarde à s'inscrire dans la colonne des victoires ne comptant que des revers jusqu'à date.Toutefois leurs dernières performances ont prouvé que les gars de l'Usine peuvent faire beaucoup mieux.LES CIRCUITS SE FONT RARES DANS CETTE LIGUE Un fait étonnant à signaler dans la Laurentide: deux circuits seulement ont été frappés jusqu'ici.Et ce sont les André Painchaud du département de \u2018\u2018l'Expédition\u2019 et Lucien Théberge du Jean Dequen qui ont réussi l'exploit.Voici le classement tel qu'il se lit au 10 juin: J G P Pts Jean Dequen 2 3 1 6 Technique 3 2 6 Expédition 3 2 1 4 Laboratoire 4 2 2 4 Fabrication 4 2 2 4 4 0 4 0 Usine du Saguenay abon Chasseur.Æ Un bon gros gin, bien corsé.bien vigoureux, W c'est Chasseur Compagnon idéal d'une détente bien méritée.après la chasse ou la pêche ou simplement le retour du travail.salut! / HONDA Bee ed ui wl, oy 7 AVE C\u2019EST PAS JUNIOR CROSS de Bombardier KAWASAKI 100cc Le gros gin Chasseur distillé et embouteiilé a Vaileyheld par Les Distilleries Schenley du Canada.Ltée 9 * HONDA | HONDA PAREIL.! AVEC HONDA Y\u2019A PAS DE MELANGE D'HUILE, AVEC HONDA Y'A PAS DE FUMEE, AVEC HONDA Y'A PAS DE BRUIT Hors-bord, 2 cylindres, 4 temps, sans mélange HONDA L'A Génératrice 300 volts, 900 w., 1500 w., 2500 w., 4000 w.HONDA L'A La gamme de 25 modèles de motos Mini - Midi - Maxi HONDA L'A Pour couronner tout ça HONDA est vendu par V.E.let pour le service V.E.l.est là.P.S.: Grand choix de motos usagées à prix rêvés.Exemple : $299 YAMAHA 100cc $259 HONDA 90cc De la petite fringante MINI-TRAIL Honda 50c¢ (00h 3 $199 YANO Fate 2 $219 #7 Fr PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 - EEE I a. LES PROPQS DU sem LEE COUREUR DES OISE Civilisation pour gens non civilisés Lorsque j'ai lu un reportage dans Le Lingot, édition du 2 juin, intitulé \u2018Menace de pollution au paradis de la verdure\u201d, je ne pouvais croire qu'il soit possible que de nos jours, des gens se conduisent d'une façon aussi pitoyable.Pour l'information des lecteurs, voici quelques extraits qui démontrent jusqu\u2019à quel point, des citoyens qui généralement sont toujours les premiers à critiquer et à revendiquer et qui se pensent civilisés, peuvent se conduire.\u2018A chaque journée chaude, les merveilleux espaces gazonnés de Ship- shaw sont envahis par des centaines et parfois même des milliers de gens de chez nous ou de touristes qui y viennent avec leurs enfants et avec leurs amis pour prendre du soleil.Jusque-là, tout est parfait car c\u2019est un site de toute beauté et la compagnie Alcan dépense des centaines de dollars par jour durant la belle saison pour I'entretenir, afin qu'il demeure l'un des grands attraits touristiques de notre région\u201d.\u201cMalheureusement, à cause du manque de civisme d\u2019une minorité, le public risque d'être bientôt forcé de s'abstenir de fréquenter ce paradis perdu dans la nature\u201d.\u2018Ce gazon, qu'on embellit depuis des années, des gens le détruisent et l\u2019abiment chaque fois davantage en stationnant les autos sur les parterres, en utilisant ces espaces qu\u2019on voudrait reposants et tranquilles pour y tenir des courses de motocyciettes ou de mini-trails.Et que dire des dangers que comportent pour les enfants et pour tout le monde ces éclats de verre, ces bouteilles cassées, Ces Canettes rouillées, ces tonnes de déchets qu\u2019on abandonne un peu partout?\u201d \"Si ça continue ainsi, le fond du terrain sera tellement pollué qu'il ne sera plus hygiénique de s\u2019y étendre ou d\u2019y laisser jouer les jeunes enfants.Comme ce serait dommage!\u201d L'article est écrit dans un style modéré et poli et ne parle pas des scènes disgracieuses pour ne pas dire \u2018cochonnes\u2019.L'Alcan met à la disposition du public ces grands espaces verts gratuitement et justement parce que c'est gratuit, on dirait qu\u2019on porte encore moins de respect à la + Ww» y propriété d'autrui.On hurle pour réclamer la démocratisation des territoires de chasse et de pêche alors qu'on n'est même pas assez adulte pour ramasser sa \u2018\u201cmerde\u201d.On n'a qu'à suivre les voitures le dimanche et vous verrez surgir régulièrement, des bouts de papier, canettes et bouteilles vides, ces dernières éclatant juste devant vous.Des actes aussi insensés que trop d\u2019entre nous commettent réguliere- ment sont punis sévèrement dans plusieurs états américains.Ailleurs, les citoyens ne tolèreraient pas ce qui se produit sur le parterre de l'Alcan, les pollueurs seraient vite mis à leur place.Malheureusement, nous nous habituons à fermer les yeux sur le braconnage et nous sommes trop gé- nés pour parler car on peut s'attendre de la part des gens qui se conduisent ainsi que leur riposte et leur langage seront aussi malpropres.Ce qui se passe à Shipshaw, se produit à plusieurs endroits et c'est pourquoi je me demande si la civilisation des loisirs sert a rendre les gens encore moins civilisés.Je rencontre beaucoup de visiteurs qui me demandent pourquoi les citoyens sont aussi \"\"cochons\u2019 et pourquoi nous tolérons une telle situation.Avez-vous la réponse?LES DOLEANCES DE JEAN-CLAUDE THERRIEN Tel que promis, je me suis rendu à Québec où j'ai rencontré les \u2018\u2019hautes\u201d autorités du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche pour non seulement discuter des doléances de monsieur J.C.Therrien, mais surtout connaître le fond de toute son histoire.Il n'y a rien de nouveau à vous dire qu\u2019il y a toujours deux côtés à une médaille.Sans prétendre que M.Ther- rien a avancé des choses fausses, j'ai tout de même compris pourquoi le ministère a agi d'une certaine façon et j'ai appris également qu\u2019il manquait des petits bouts aux faits rapportés par notre homme.Une chose est certaine cependant, c'est qu\u2019au ministère, on a beaucoup d\u2019estime pour M.Therrien et même de l\u2019admiration pour le sangfroid de ce garde-chasse.Mais il faut tout de même être réaliste et c'est pourquoi on ne pouvait accepter toutes les revendications de M.Therrien et lui donner raison sur toute la ligne.Au sujet du nombre insuffisant des agents de la conservation pour la Côte-Nord, les autorités du minis- tere I'admettent et font des pressions depuis longtemps pour obtenir un budget pour répondre a leurs besoins pour la protection de la faune.Leur ténacité a porté fruit car éventuellement Veffectif des gardes-chasse sera augmenté et de plus, les agents de la conservation seront pourvus d'équipements modernes qui leur permettront de déjouer les plans des braconniers les plus rusés.Je sais en quoi consiste cet équipement, mais c'est comme à la guerre, il ne faut pas dévoiler les plans de la stratégie à l'ennemi.Monsieur Therrien n\u2019a donc qu'a en prendre son parti et à se résigner à son sort mais tout en continuant à être l\u2019ami de la faune.Comme il est un homme de bonne volonté, je suis convaincu qu'il comprendra ce que je veux dire, même si je ne suis pas entré dans tous les détails et qu\u2019il acceptera son sort en homme loyal comme on le connaît.LE BIPEDE PARTEZ EN VACANCES EN\u201d RG pS JL LE PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 Mardi soir au Centre Vézina x \u201cx LA Retour de l'enfant prodigue: Jean Rougeau vs Kurt Von Hess Le 13 juillet 1971, Johnny Rougeau annonçait sa retraite de la lutte.Onze mois après l'annonce de sa retraite, Johnny Rougeau effectue un retour dans l'arène.Celui, que les amateurs de lutte n'ont jamais oublié et celui que tous reconnaissent comme un parfait gentilhomme, aura fort à faire mardi soir au Centre Vézina alors qu'il sera opposé au rude Kurt Von Hess, qui pour une rare fois, ne sera pas secondé par son inséparable copain Karl Von Scholtz.En semi-finale, le duo Gino Britto et Jose Riviera disputera la victoire au tandem de Bob Pieri et Pedro Ramirez.Trois autres combats compléteront cette soirée.Jacques Rougeau affrontera le géant Hank James.Wellie Tremblay fera face à Earl Black et Chen Lee à Daniel Robert.Le premier combat est prévu pour 8 hres 30.Distillé au Canada Erven Lucas Bols, {ollande.bonne boisson.CHOUINARD, PREVOST, CASGRAIN, ANGERS & VAILLANCOURT AVOCATS ET PROCUKEURS ROGER CHOUINARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACQUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT Tél.: 549-5570 - 110 Racine Est - Chic.Ch.312 D.547-4771 - 359 St-Dominique - Jonquière am dé ve \u201cMA \u2018Re | + | Soirée du \u201cMérite Sportif\u201d | Lynda Morency et Patrick Fillion: athlètes de l'année i l\u2019école Charles-G ail ecoie aries-orave Innovant dans le domaine scolaire au Saguenay, l\u2019Ecole Charles-Gravel de Chi- RY Se - coutimi-Nord a rendu cette semaine un hommage particulier à ses athlètes de pointe pour l\u2019année '71-72.Sous l'appellation d\u2019une soirée de \u2018Mérite Sportif\u201d, quelque dix * garçons et filles s\u2019y trouvaient en nomination (dans les quatre degrés du secondai- { re): Louise Provencher (Sec.Ill), Sylvie Girard (Sec.IV), Jeanine Boucher (Sec.IV), Lynda Morency (Sec.111), et Christine Desgagné (Sec.111) chez les filles; Michel Gravel (Sec.IV), Patrick Fillion (Sec.IV), Denis Tremblay (Sec.IV), Jean Grenon | (Sec.Il!) et Gaétan Beaulieu (Sec.I) chez les garcons.\u20ac par Serge Tremblay gue Langevin a passé en revue les divers niveaux de l'organisation des Jeux On avait fixé comme cri- basket-ball et le hand-ball, - - eo 22D oun Oceans tères d'évaluation: la personnalité de l'athlète, son esprit sportif, sa performance et son excellence scolaire.\u2018avec un ordre d'importance quelconque quant au choix du meilleur étu odrigue Langevin, coordonnateur des Jeux du Québec à Chicoutimi, félicite Lynda et Patrick pour leur titre de \u2018\u2018meilleurs athlètes de l\u2019année 71-72\u201d à l\u2019École Charles-Gravel.(Photo: Gilles Blackburn).edu gE TY gy \\ I de l'équipe de neuf pro- _ L ou fesseurs en éducation physique de l'Ecole Charles- Gravel.Les deux noms prononcés par M.Lavoie à l'issue de la soirée: Mlle Lynda Morency de Sec.Il! et Patrick Fillion, de Sec.IV! La première recevait son trophée de l''Athiète Féminin de l'année '71-72\u201d des mains de Rodrigue Langevin, coordonnateur des Jeux d'Eté à Chicouti- mi.et le deuxième, du \u2018\u2018légendaire\u201d Lucien Brunel- le.responsable de la Régionale Saguenay pour le département de l'éducation physique.C'est grâce aux deux sports les plus pratiqués à l'intérieur de l'école, le M SIMPSONS-SEARS MERCREDI SPECIAL | $19.99 SABOTS DE FREINS INSTALLES SUR 4 ROUES pour la plupart des autos américaines Division 28 ££ SIMPSONS -SEARS CENTRE DE L\u2019AUTO Gagnez 22 jours en Europe ef une Volks à garder en souvenir.Vous pourriez étre le gagnant dans votre region.Nous orgunisons Un CONCOUFS.Vous pourriez être le gagnant dans votre région.Et si vous êtes ce gagnant, nous vous donnerons la Hollande, la Suisse, l'Allemagne, la Belgique, l'Autriche, le Luxembourg et la France.Nous vous donnerons 22 jours aux hôtels de première classe, petits déjeuners et diners compris.Nous vous donnerons aussi une Super-Volks et $100 pour vous promener avec.Et,-au terme de votre voyage, nous vous l'expédierons en guise de souvenir.Nous vous donnerons tout ça (le vol aller et retour par Lufthansa compris! & deux conditions: La première est que vous veniez faire l'essai sur route de la Volkswagen 1972.Vous verrez comme elle est en avance sur son temps.La deuxième est que vous soyez le gagnant de notre concours pour baptiser notre nouvelle fiche d'ordinateur.La fiche dont il s'agit est celle qui permet le raccordement de toutes les nouvelles Volkswagen à notre système d'autoanalyse par ordinateur.C'est le système d'entretien de l'avenir.Et toutes les Volkswagen 1972 sont équipées de façon à s'y raccorder alors que les premiers ordinateurs entreront en service cet automne.Mais passez nous voir et nous vous expliquerons #4 tout ça en détail.Venez donc vous faire rouler {en Volks), # vous en sortirez peut-être gagnant.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS.St.Jean-Eudes Automobiles Inc.150 BLVD.ST.JEAN/ ARVIDA/ 549-2405 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 Piste Saguenay de Jonquière Départ d\u2019une vingt-troisième saison de La 23ième saison de courses attelées à la Piste Saguenay, de Jonquie- re s'ouvrira officiellement le dimanche soir deux juillet.La nouvelle a été annoncée par la direction de la Piste lors d'une assemblée qui se tenait récemment.Se faisant le porte-paro- courses attelées le 2 juillet le de la direction, Jean- Guy Bergeron, secrétaire- gérant, a dit que les dirigeants envisagent avec grande confiance la saison 72, même si elle débutera avec cinq semaines en retard en raison des négociations pour la signature d'une entente dans la distribution des bour- a ge ses.Nous somme d'opinion, dit-il, que la nouvelle saison qui s'ouvrira le deux juillet, fera voir une popularité encore accrue envers ce sport au Sague- nay-Lac St-Jean.Jean-Guy Bergeron a précisé que la Piste envisage de présenter une carte de saison composée de 50 programmes, soit du Pour pallier au manque de chevaux, Les dirigeants de la piste en achèteront une vingtaine Tous les amateurs de courses de -ra à plus d'une centaine le nombre de chevaux de la région seront heureux chevaux prêts à commencer la saison et Finale combat revanche Maurice Va- chon, Mont.238 Ib.et Rapapapotski Russie, 284 1b.vs Jos Leduc, Godbout, 29?Ib.et Paul Le- due Godbout, 220 1b.S8em-finale Dale Robert Hollywood 232 Ib.et Gerry M Brown Holly-.BNA wood 248 Ib.va Of Edouard Car | Pour réservations: \\dmission: Réservé: N.B.: PALAIS Entrevue CKRS-TV: pentier Fraa- ce 228 lb.et Jean Ferré Alpes Francal- ste 410 bh.Spécial Tarzan Tyler Wloride 275 Ib.vs Ricco Gar- ola Espagne me nm.Préliminaire Paul Vachea Montréal Préliminaire Inoni Japon 226 1b.vs René Goulet Québec 225 Ib.$3.00 - DFS SPORTS - Général: $2.00 Mercredi Tél: 542-6686 Enfant: heures $1.00 deux juillet au dix décembre, en raison de deux réunions par semaine, le dimanche et le mercredi.La direction envisage une augmentation au pari-mu- tuel de l\u2019ordre de 100 mille dollars ce qui permettrait à la moyenne par soirée de courses de passer de 33 à 435 mille dollars.Ajoutons que cette saison il y a une hausse sensible dans la distribution des bourses avec le nouveau contrat.Ainsi pour le programme d'ouverture, le deux juillet, la Piste dis- d'apprendre que la nouvelle saison de courses sous-harnais débutera tel que prévu, dimanche le 2 juillet, soit dans exactement trois semaines.Plusieurs rumeurs ont circulé dernièrement concernant une ouverture possiblement retardée, mais après urie visite éclair à la piste de course cette semaine, il ne fait plus l'ombre d'un doute que la saison débutera à la date prévue.La cause principale à l'origine de toutes les fausses rumeurs est sans aucun doute le manque de chevaux à l'entraine- ment présentement.Cet obstacle sera contourné dès cette semaine alors que les dirigeants du club de course Centenaire se rendront à la piste Connaught Parc d'Ottawa pour faire l'acquisition d'une vingtaine de chevaux.Ceci porte- c'est suffisant pour les premiers programmes.Ces explications nous ont été fournies par le jockey Réal Dufour qui revient de Connaught Parc où il a fait l'acquisition de Puggy Wugger, un poulain de quatre ans qui a déjà effectué la marque de 2.10 à Ottawa cette année.Son propriétaire est Luc Barette de Chi- coutimi.Pour terminer l'entretien, Dufour a lui aussi voulu rassurer tous les amateurs de courses de la région en insistant sur le fait que le programme d'ouverture aura bel et bien lieu le 2 juillet, ajoutant que le tracé est déjà en excellente condition et que les hommes à chevaux attendent le premier départ avec impatience.L.T.tribuera $2,200 en bourses, soit une augmentation de $400 sur le programme correspondant de l'an dernier.Toutes les épreuves seront dotées de bourses plus alléchantes.Trois attractions spéciales La Piste Saguenay, de Jonquière, présentera trois attractions majeures au cours de la saison 72 dans les courses attelées, saison qui s'ouvrira le dimanche 2 juillet, en soirée.En faisant connaître ce programme, le président de la Piste, maître Pierre Bergeron, a dit que la direction a misé sur un choix qualitatif des attractions.|! a mentionné que les trois attractions majeures seront: \u2018\u2019L\u2019Invitation de la Traversée du Lac St-Jean\u2019, le 30 juillet, une épreuve qui réunira les jeunes chevaux de la région; le désormais célèbre \u2018Cinq Milles\u2019\u2019 le 17 septembre, une semaine après celui de l'Expo de Québec et la Classique du \u2018Deux Milles\u2019\u2019, qui sera présentée le 15 octobre.Saguenay, de Jonquière, a annoncé que le \u2018Comité ATTENTION .ATTENTION AMATEURS DE CHASSE ET DE PECHE Cartes de membres à ven- Sa dre pour Ia salsom 1978.00.T5 AU CHENAIL ww \u20ac ali DU MOINE Porestville wt ek DAN PS pu og.\u201d Tee» a Peur informations: mn.W'adresser à M.Léo Lange- > Mer, tél: 5R1-2222, - oi \u2014\u2014 \"DEMENAGEZ A PEU DE FRAIS LOUEZ UN CAMION de toutes grandeurs de marque CH EVROLET chez Budget CHICOUTIM! Budget :.0 668-7321 CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF \" 23 cuest, Jacques-Cartier, CHICOUTIMI La direction de la Piste des Juges' a été contir- Comité des juges confirmé que le comité aura la même politique que l'an dernier, à savoir que la ligne de conduire sera le dialogue dans la sévérité.La direction de la Piste a également annoncé que mé dans ses fonctions en vue de l'ouverture de la saison le dimanche soir deux juillet.Il s'agit d'un renouvellement de mandat pour le président des Juges, M.la Canadian Trotting As- Egide Belley, ainsi que sociation, par l'entremise pour ses deux associés, de son surveillant au Canada, M.Gabriel Trahan, avait approuvé le retour en bloc du Comité des Juges.MM.Jérôme Pilote et Yvan Lévesque.Le président Egide Belley a d'ailleurs déclaré CITOYENS - QUARTIER #4 EL vice de vos enfants, tout en surveillant vos intérêts\u201d.MAURICE BRASSARD domicilié au 1290, rue Jol- bet \u2014 téléphone: 549-4012.\u2014 Marié et père de 7 enfants.\u2014 A l'emploi de l\u2019Hydro-Québec depuis plus de 25 ans \u2014 actuellement, Chef de division, Embauchage, Sécurité et Bien-être \u2014 Fondateur de la J.O.C.à la paroisse Sacré-Coeur de Chicoutimi \u2014 Marguillier fondateur de la paroisse St-Paul (1954) \u2014 Président fondateur du Comité des Loisirs à St-Paul (1954) \u2014 Président de la St-Vincent-de-Paul (1954) \u2014 Président fondateur de la L.O.C.- paroisse St-Paul (1955) \u2014 Président Oeuvre des Loisirs Inc.de Chicoutimi (1956) \u2014 Président de la Coopérative d'Habitation du Sacré-C'oeur (1964) \u2014 Membre de la Commission des Loisirs de Chicoutimi (1964) \u2014 Président Ligue des Propriétaires du Cran (1967 \u2014 À dispensé des cours de sécurité industrielle au Cegep de Jonquière \u2014 Est en constante relation avec les élèves des Cegeps et Ecoles Secondaires de la région.\u201cJe souhaite vous revoir d\u2019ici le lundi 12 juin et vous ¢ ECOLE STE-THERESE invite 2 venir voter a: Rue Comeau \u2014 Chicoutimi BRASSARD, Maurice [>< DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 vel int mps ser- ut en pent, con- i.CEES ath Balle-Molle Sabie Tournoi régional de 48 équipes doté d\u2019une bourse globale de 1,000 dollars Les activités du circuit Denis Potvin se poursuivent toujours et les dirigeants conservent leur grand enthousiasme du début.Les Prof de Charles Gravel, invincibles depuis le début, ont rencontré leur Waterloo et en général, le classement s'améliore pour le plus grand bien des équipes de dernière position.TOUT UN TOURNOI AVEC NOMBRE RECORD DE PARTICIPANTS Les responsables annoncent la tenue de leur tournoi annuel pour les deux derniers week-ends de juin, soit les 23, 24 et 25 juin et le 30 juin et les premier et 2 juillet.Pas moins de 48 clubs sont attendus pour cet événement sportif d'envergure régionale et les gagnants se partageront $1,000.00 en prix.Il y a encore quelques places disponibles et les intéressés sont priés de s'inscrire avant le 15 juin.Denis Potvin à 543-3425 (le soir) et André Belley à 549-5353 (le jour) sont les deux responsables à contacter.Il en coûte $30.par inscription, mais te jeu en vaut la chandelle.Les joutes seront présentées sans arrêt (jour et nuit) du 23 juin jusqu'au 25 au soir puis du 30 juin au soir jusqu\u2019au terme du tournoi.C'est le terrain de l\u2019Institut St-Georges qui sera le théâtre de ces captivantes compétitions.r= 1970 - FORD CUSTOM 500 A L'ETAT NEUF, GARANTIE 100% $2,250 Baseball Intermédiaire à Chic.-Nord Le St-Anne et le C.R.C.N.devront faire un maître Deux grands rivaux s'affrontent ce soir au Parc de la Colline, 6.30 pour la possession du premier rang.Le meneur du circuit Tardif, le C.R.C.N.devance par une partie seulement son adversaire d'aujourd'hui, le Ste-Anne et un gain de ce dernier lui ferait partager ce sommet.Cette excitante rencontre donnera lieu à un duel de lanceurs invincibles jusqu'à date.André Brassard du C.R.C.N.et Marcel Rioux du Ste-Anne affichent des records de 2-0 et les amateurs peuvent s'attendre à des performances \u2018du Dimanche\u2019 de la part de ces deux artilleurs de grande classe.DEUX CLUBS SANS VICTOIRE Si la lutte pour le haut du classement demeure chaude et captivante, il en est différent pour deux formations qui accusent un sérieux retard à s'inscrire à la colonne des gains.Pour le bien de la ligue, les dirigeants devront venir en aide au Cap St-François et au St-Luc et ce dans un avenir pas trop éloigné.Si les bons joueurs font les bons instructeurs, les exécutifs sérieux font aussi les bons circuits et c'est certes le cas du bureau de direction du baseball intermédiaire de Chi- coutimi-Nord.Nous retrouvons de gauche à droite: Robert Meunier, arbitre-en-chef, Raynald Fillion, publicitaire, Jean-Roch Bergeron, sec.trés., Robert Tardif, présidant et son vice-président, M.Gilles Tremblay.Confiez-nous vos meubles de tous genres et sièges d'autos pour réparation et rembourrage.Fabrication et réparation de tentes.auvents, etc.ye \\ TRAVAIL GARANTI PLAN DE CREDIT CHARGEX ESTIME GRATUIT \u2014 10 ANS D\u2019EXPERIENCE PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ATELIERS BOULAY & FRE \u20182045, Boul.Talbot Chicoutimi > eu BS es Ko he = 1969 CHEVROLET, Station-Wagon 1969 GALAXIE 500, H.T.1968 CHRYSLER Newport, 4 portes, H.T.1968 PONTIAC Parisienne, H.T.1968 DODGE POLARA 500, 4 portes LA CIRCULATION EST OUVERTE POUR ALLER CHEZ GUY AUTO 1970 - DODGE POLARA CUSTOM 2 PORTES, H.T.GARANTIE 100% $2,250 1969 FORD Custom, 4 portes, V-8 1968 CHEVROLET Bel-Air, 4 portes 1969 PLYMOUTH, H.T., Fury Ill 1969 RT, 440, clutch, convertible » R ; GUY MERCIER Propriétaire 45 AUTOS ~ NON ANNONCEES GUY Situé Coin Montcalm et Racine PRES DU NOUVEAU PONT VOUS OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE ET LE PLUS BEAU CHOIX DE LA REGION 60 AUTOMOBILES A DES PRIX VRAIMENT FANTASTIQUES a AUTOMOBILES & \u201cLES ROIS DE LA QUALITE\u201d \\'}, CHICOUTIMI \"PP Descache TEL.: 549-3320 1970\u2014CHRYSLER 1971-LE MANS 1970-PONTIAC BONNEVILLE 1970-CAMARO AUCUN COMPTANT - PREMIER VERSEMENT 60 JOURS 68-Z-28 69-BARRACUDA 1968-FIREBIRD GARANTIE 30 JOURS A 5 ANS PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 Y 1967-MUSTANG \u2014 99 en J 7 courses au programme Ouverture de la saison de stock-cars cet apres-midi sur cette nouvelle catégorie de stock-cars qui devrait plaire a la foule.Dans la classe tourisme, (PAR LEONCE TREMBLAY) C'est cet après-midi, deux heures que les amateurs de courses de stock-cars de la région auront l\u2019occasion de renouer connaissance avec leur sport favori alors que l\u2019Autodrome du Saguenay présentera son premier programme de la saison.Au total, sept courses seront présentées, soient gné (Firebird), Louis Im- beault (Comet).Alain Gagnon (Beaumont).Gilles le programme inaugural de Gauthier (Chevrolet) et cet après-midi sont Ger- on peut citer les Claude Ga- $ deux dans chaque classe, plus une dernière free for all comprenant toutes les catégories.LES COUREURS Les principaux noms à retenir et à surveiller pour main Munger au volant de sa Datsun, Alain Gagnon qui conduira une Toyota et Raymond Latorest avec une Vauxhall.Ces trois conducteurs compétitionne- ront dans la classe mini et les dirigeants de la piste fondent de grands espoirs Ghislain Gagné (Chevrolet).Dans la puissante catégorie des Trans-Am, les coureurs les plus connus et qui ont fait leur marque par le passé sont Marcel Gravel (Cuda).Marcel La- lancette (Chevelle), Daniel | | Ni va D.CLAUDE GAGNÉ \u201cMer a4 gn 2 \u201cov Guay (Coronet), Laurier Pelletier (Hornet).de même que Judes Hudon (Ford).Ces trois derniers sont des coureurs d'Hé- bertville.A noter que la piste située sur le rang St-Paul a été raccourcie à .48 mille, de sorte que les spectateurs auront une meilleu- ELECTEURS DU QUARTIER NO 9 Faites confiance à celui qui veut mettre à votre profit son expérience depuis la mise en place du renouveau pédagogique.~~ ROCH BOILY, propriétaire, demeurant au 375, avenue Lafontaine.Chicoutimi, téléphone 343-5114.À l'emploi de I'Hydro-Québec depuis au-dela de 24 ans et occupant le poste de Chef de division, Propriétés Immobilières.Président-fondateur de l'Association parents-maitres des écoles St- Denis et St-Isidore de Rivière-du-Moulin., Marié à Angéline Guimond de Chicoutimi et père de deux enfants fréquentant les écoles Lafontaine et Laure-Conan.Actif dans les mouvements de parents et para-scolaires depuis 7 ans.N'oubliez pas que le BILL 27 veut donner aux parents une participation active et entière dans le domaine scolaire.Qui doit voter pour un Commissaire responsable\u201d Non seulement les parents qui ont des enfants, mais vous aussi les personnes âgées, couples sans enfant et célibataires.Pourquoi?Parce que les enfants sont un gage de l'avenir et se doivent d'être bien administrés.Je compte sur la confiance que vous me ferez lundi, le 1 juin, en venant déposer votre vote, pour un homme responsable et sans but politique, entre 9 h et 19 h, à l'endroit ci-dessous: 82 est, rue St-Joseph ÉCOLE SAINT-GEORGES Chicoutimi BOILY, ROCH e 79 va: E Le réputé Marcel Gravel sera de la partie cet après-midi.x 1971 CHEVELLE MALIBU 4 portes, 6 cylindres, auto.P.8.radio, à l'état neuf.bleue, intérieur bleu.69 ECONOLINE 6 cylindres, manuelle, radio, avec peinture et pneus neufs.en excellente condition.1968 MUSTANG GT 289 p.c., automatique, console.radio, en très bonne condition, rouge, toit vinyle et intérieur noirs.ROUTE 16-A, près de Tracto Maurice Simard.gérant 1970 DODGE MONACO £ portes, H.T., & cylindres.P.B., P.8., radie, vert pâle.toit vinyle et intérieur netre.1970 PARISIENNE ?t portes, 8 cylindres.P.B., P.8.1971 MAZDA 2000 4 portes, 1 vitesses, radio, 4 pneus neufs.bleue, intérieur noir.à l\u2019état neuf.H.T.radte: grosse transmission, peinture et pneus neufs, verte, intérieur neûr.PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 GARANTIE 100% - OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQ ston Gagné, chef mécanicien, ainsi que Claude Gagné , COM- ducteur sont co-propriétaires de cette Firebird 1969 qui courrera dans la classe Tourisme cet après-midi.Rodolphe Boies et Maurice Tremblay complètent l\u2019équipe de mécaniciens et n\u2019apparaissent pas sur la photo.re vue de la course au complet.Chaque épreuve se composera de dix tours de piste, excepté le free for all qui sera de quinze tours.De plus.les coureurs seront chronométrés à chaque tour, quelle que soit leur position Un total de 50 coureurs participeront aux différents programmes au cours de la saison et plus des deux tiers seront de la partie cet après-midi pour l'ouverture.Un trophée sera remis au vainqueur du free for all.mais en changeant de catégorie de voitures a toutes les semaines.Aujourd'hui.le trophée sera remis au conducteur de la première voiture Trans-Am à se présenter au fil d'arrivée à l'issue de la dernière course.69 Pontiac Sta.-Wagon Moteur 350, grosse transmission.P.S., radio, avec peinture et neufs.En très bonne condition.Garantie 100%, faut voie! 1969 CHRYSLER 300 4 portes, H.T., vitres.sièges électriques, dégivreur et haut-parie¢r arrières, peinture et pneus neufs, en très bonne condition, bleue, intérieur en matériel bleu.1970 FORD GALAXIE 4 portes, 8 cyl, P.B.P.8., freins à disques, radte.bleue, intérieur en matériel netr, à 5,000 SPECTATEURS Les nouveaux dirigeants de la piste attendent une foule record pour ce programme d'ouverture Qui marquera le retour de ce sport à Chicoutimi après un an d'absence.La réponse de la population devrait se manifester par des estrades remplies à pleine capacité.ce qui signifierait une foule de 5.000 per sonnes.Les prix d'entrée sont de $2.00 pour les adultes.$1.5C pour les étudiants.sur présentation de leur carte.et $0.50 pour les enfants de 12 ans et MOINS.Des croustilles seront re mises à ces derniers à la porte d'entrée.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer cet aprés-midi à compter de 2 heures.cet après-midi.Mille regrets .Les dirigeants de l'Autodrome Saguenay regrettent de n\u2019avoir pu presenter le programme \u2018d'ouverture la semaine dernière tel que prévu, mais les pluies abondantes qui se sont abattues sur la région au cours de la semaine dernière avaient rendu la piste impraticable.Le tout est maintenant rentré dans l\u2019ordre et on attend une foule nombreuse P.B.pneus 4 portes.1969 CHEVROLET : 8 cylindres, aute.4 radio, peinture et .pneus neufs, bleue, ?intérieur noir.Raoul PERRON, propriétaire P= - - # | A, dal \"1970 CHRYSLER Newport état nowt.1966 ACADIAN BEAUMONT 4 portes, 6 cyl, aut.a l'état neuf.faut voir.or.interieur de même.U\u2019A 10 HEURES % portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., freins à .disques, radio, vitres teintées, vert, intérieur en matériel vet.verte, toit -inyle 1963 AUTOBUS 20 PASSAGERS CHEVROLET en très bonne condition.aA Ped Xo Sr I Chicoutimi A gl i.SD \u2014 V0) W Les conseils d'experts sur l'achat des pneus s'adressent toujours à cet automobiliste.a vogue des voitures à hautes performances a forcé tous les fabricants, y compris Uniroyal, à créer de nouveaux pneus adaptés aux exigences nouvelles gg TT Imposées par ces \u201cMAXIMUM = voitures.; Et ceux qui les 50 ; $ x, a.] conduisent savent ! qu\u2019à cause du genre de conduite qu\u2019ils es on pratiquent, ils ont ER SERRE besoin de ces pneus Laréalité.spéciaux (sans compter que les vendeurs ont g ; mis le paquet pour le leur dire).Mais ces pneus ne sont pas pour tout le monde.L'automobiliste moyen ne ferait qu\u2019y gaspiller son argent.Après tout, sa voiture et l\u2019usage qu\u2019il en fait sont franchement différents.Alors, Uniroyal lui propose une autre gamme de pneus qui correspond à ses besoins particuliers.Il y trouvera, entre autres, le Fastrak 4-Ply Polyester.(Ne comptons passurlesingénieurs pour trouver de beaux noms\u2019) C\u2019est un pneu conçu spécialement pour répon- _ dre aux besoins de l\u2019automobiliste moyen qui, au lieu de considérer sa voiture comme un jouet d'adulte, s'en sert tout simplement pour les besoins de sa famille.Tous les jours il se rend à son travail.En fin de semaine, son épouse one \u201cEndurez-vous ceci tous les jours?fera ses courses ou ils iront faire une balade à la campagne.En somme, sa voiture doit avant tout servir de taxi de tous les jours.Si cette description concorde avec vos habitudes, le pneu Fastrak 4-Ply Polyester (toujours ce nom à coucher dehors!) est précisement celui qui convient à vos besoins.Ses quatre plis d\u2019entoilage en polyester forment une carcasse tout aussi solide que celle des pneus pour voitures à hautes performances et moins portée à l\u2019échauffement que la moyenne.Et moins un pneu chauffe, -mieux c'est, car il durera plus longtemps.(Dans la plupart des cas, ce pneu durera aussi longtemps qu\u2019un pneu \u2018hautes performances\u201d plus cher à l'achat.) De plus, contrairement à certains autres matériaux utilisés pour l\u2019entoi- Il est grand temps que quelqu'un songe à renseigner celui-ci.lage des pneus, le polyester ne s'aplatit pas au repos.(Petit désagrément causé par la chaleur qui fait que la voiture roule \u201ccarré\u201d le matin.) Donc, en plus de sa solidité et de son endurance, le Fast- rak 4-Ply Polyester {f d\u2019Uniroyalvousap- NT.porteunroulement 4 {f doux et silencieux.FF} 41 Enfin, ce pneu est doté d'un dessin de semelle particulier qui lui donne meilleure adhérence à la route et une force de trac- 5 tion équivalente a em celle du pneu cein- Polyester 4 plis.turé conçu pour voitures à hautes performances.Vous pouvez donc rouler en toute quiétude, sachant que si jamais vous étiez mal pris, vous pourriez au moins compter sur vos pneus pour Vous tirer d'affaire.Ce qui nous ramène à notre principe de base: n\u2019achetez que le pneu qui répond vraiment à vos besoins.N1 plus ni moins.Et s\u2019il vous semble que le Fastrak 4-Ply Polvester d'Uniroyal pourrait être ce pneu (malgré son nom barbare), il ne vous manque plus qu\u2019une seule chose: À peu près $26.[YG C\u2019est peu?Cest assez pour | obtenir le pneu de | qualité qui répond UNIROYAL a vos besoins.Aux magasins Le Fastrak Uniroyal.4-Pty Polyester.masa.$F Sonnet iam.' NIROYAL*DU.SAGUENAY-LAC ST-JEAN( ) [ he 219, RUE RACINE EST CHICOUTIMU .; PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 Yr 104 TELS 543-1573 \" 3 Dallaire Equipement Va s'imposer avec ses Alouette 1973 ry onze modeles Lors de la présentation des motoneiges Alouette 1973 a Alma, on a dévoilé un super-bolide employé a titre expérimental et équipé de quatre moteurs de trois cylindres, développant un total de 360 forces pour une vitesse horaire de plus de 200 milles.On aperçoit ici de gauche à droite: M.Guy Cyr, directeur national des ventes pour Alouette, une gentille hôtesse qui pose fièrement sur le véhicule en question, de même que M.Germain Dal- laire, distributeur Alouette pour les régions Saguenay-Lac-Saint- Jean.Avez-vous vu beaucoup d'annonces pour des voitures d'occasion garanties à 100% ?Pas assez.Ces voitures sont garanties à 100%.Nous réparerons toutes les principales piéces¥ mécaniques pendant 30 jours ou pour 1,000 milles.(Ces voitures ont été vérifiées du point de vue sécurité et performances et nous les avons complétement remises en état.) Regardez donc les autres annonces et vous reviendrez a celle-ci! *moteur - transmission - train arrière - assemblages du train avant - système de freins.1971 VOLKSWAGEN neuve, Karmenghia J ge, escompte généreux.Garantie 24 mois ec 1971 PINTO 2 portes, H.T., toit vinyle, radio, bas millage.SPECIAL: $1,795 $1,595 1970 VOLKSWAGEN DELUXE 1970 DATSUN 1000 parfaite condition.$1,095 1969\u2014ROVER TC200 4 vitesses, radio $2,05 0 1969 VOLKSWAGEN automatique $71,550 1969 AUSTIN, America, $1,195 auto.1967 1967 1969 VAUXHALL VIVA GT.aut.radio, 21,000 milles seulement .Grand SPECIAL?pneus MICHELIN neyfs 1968 VOLK , SWAGEN DELUXE $1 A 50 MUSTANG automatique, radio $1 1350 en cuir Aucune offre raisonnable refusée 1966 DODGE 4 ptes, H.T.moteur 440 $850 150, BOUL.ST-JEAN ARVIDA-NORD-EST LE USA 1968 CITROEN PS 21, $1,950 radio PORSCHE, 5 vitesses avant intérieur ST-JEAN-EUDES AUTO | & TEL.: 549-2405 Alouette, un nom prestigieux que les véritables motoneigistes connaissent bien et surtout apprécient hautement pour la robustesse, les performances et la durabilité de ses produits, avait le plaisir de présenter vendredi, en l\u2019hôtel Manoir du Rocher d'Ailma, sa gamme complète de motoneiges modèles 1973, de même qu'un magistral assortiment de costumes, combinaisons et accessoires de toute première qualité, scientifiquement étudiés et réalisés de main de maître.On sait que le grand distributeur Alouette pour les régions Saguenay-Lac- Saint-Jean est nul autre que Dallaire Equipement de Saint-Bruno qui transige avec pas moins de 200 concessionnaires disséminés un peu partout.Les amateurs de vie au grand air n'auront que l'embarras du choix puisque Alouette a mis au point pas moins de onze modèles, tous plus excitants et plus emballants les uns que les autres, à partir de la super-puissante Sno- Brute TM 440 de 40 chevaux-vapeur, jusqu'à l'extraordinaire Mini-Brute TM développant 5 chevaux.Chaque motoneige Alouette représente vraiment le summum dans sa Catégorie.Pour ce qui est des prix, les intéressés seront également comblés, vue qu'ils varient entre $300 et $1,300.Cependant, cette présentation le clou de officielle, a été le dévoilement d'un super-bolide employé uniquement à titre expérimental; il s'agit d'un extraordinaire véhicule équipé de quatre moteurs de trois cylindres développant en tout 360 forces.Cette authentique fusée des neiges peut filer à plus de 200 milles à l'heure.Inutile de préciser qu'à cette vitesse, le conducteur n'a pas le temps de s'endormir et surtout de voir venir arbres et poteaux.|| lui faut un sang-froid incroyable pour piloter pareille machine.CONNAISSEZ-VOUS LA COMPAGNIE ALOUETTE?Pour ie bénéfice de nos lecteurs, disons que Alouette est une filiale de Coléco (Canada) Limitée.la division canadienne de Coléco Industries Incorporée, un des plus gros manufacturiers de loisirs en Amérique! Quant à la compagnie Alouette elle-même, elle existe depuis six ans et ses installations se situent à Montréal.Sa production annuelle est de plus de 25,- 000 motoneiges qui sont écoulées partout en Amérique du Nord.Ce qui caractérise cette entreprise réputée, C'est son souci inlassable et constant de produire des véhicules de très haute qualité, pensés, exécutés et mis au point pour durer de nombreuses années, tout en exigeant un mini- GASTON quartier no: 3.candidat à l'élection du commissaire pour le GASTON RHAINDS réside au 318, du Stade.M es: marié et père de cing enfants.dont quatre fréquentent l\u2019école.Inspecteur de métal au département du contrôle de la qualité A: \u2018\u2019Alcan Arvida\u201d\u2019 depuis 1960, # a participé au projet \u201csociotech\u201d dans le cadre de nouvelles techniques de travail à l\u2019Aloan.Son expérience sociale le rend sûrement apte à travailler au plus haut niveau, local de responsabilité dans l'administration des écoles, celui de la Commission Scolaire.De 1967 a 1970, il a été membre des structures de participation de TEVEC.H est l\u2019initiateur d'un projet d'action populaire au Saguenay-Lac-St-Jean en coMaboration avec le C.R.D.et l\u2019Action Sociale Jeunesse.Il est président du comité Action Citoyens du Saguenay-Lac-St-Jean, Il est membre du Front Commun Muiti-Média.C\u2019est un citoyen au domaine de l'éducation qui a décidé de participer directement à l'élaboration des politiques nant la vie de toutes les écoles du territoire et de répondre ou mandat qui lui sera confié.ORGANISATION GASTON RHAINDS TEL.: 543-8981 RHAINDS sensibilisé concer- mum d'entretien et de réparations.En résumé si vous rêvez de dévaler l'hiver prochain pentes et vallons enneigés et faire d'ex- rêt, n'hésitez pas.vous ne pouvez vous tromper! Optez pour Alouette, à notre point de vue \u2018la Reine des motoneiges\u201d'.(\u2014) 102 * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 citantes randonnées en fo- % ~ PS0 oa ry Sr .INTER-LOTO ET LES JEUX DU QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec, en accord avec les administrateurs de \u2018Loto- Québec, a décidé d\u2019affecter le surplus d\u2019argent recueilli pour le prochain tirage de l\u2019Inter-Loto au financement des Jeux du Québec.Il a été convenu qu\u2019une somme de $100,000 serait attribuée à la municipalité ou à l\u2019organisme local qui a été choisi pour tenir les Jeux du Québec.Sur la photographie ci-haut, dans l\u2019ordre habituel, on remarque M.Rodrigue Langevin, coordonnateur des Jeux, le ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau, le président et directeur général de Loto-Québec, M.Maurice Custeau et le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, lors de la cérémonie de lancement de l\u2019Inter-Loto du mois de juin.Sur la photographie, en bas, le ministre des Finances achète le premier billet de l\u2019Inter-Loto.I] y aura plus de 4,000 gagnants qui se partageront plus d\u2019un million de dollars en prix.Le tirage aura lieu le 7 juillet.C\u2019est à Chicoutimi qu\u2019auront lieu les Jeux du Québec.ÉLECTIONS Commission Scolaire de Port-Alfred Quartier No 3, St-Marc LANGIS CROFT électricien Objectif: EDUCATION Le nouveau système d'éducation a besoin de compétences et de dévouement.LANGIS CROFT, père de 2 enfants, direc- teur-fondateur du Foyer de Bagotville et secrétaire de la Commission d'Urbanisme, offre ses services à la population.PARENTS, contribuables, citoyens et citoyennes du quartier No 3 de St-Marc, Langis Croft est l'homme tout désigné pour bien vous représenter.TOUS ENSEMBLE, de 18 ans et plus, YOTONS Langis Croft demain, à l'école Georges-Vanier, e .LANGIS CROFT [>< (Organisation Langis Croft) nou cho tisti Aton sid ; ten (gro Un peu de tout .ELECTION D'UN COMMISSAIRE nous informe que des élections seront tenues et que l'on choisira un commissaire, un vice-commissaire et un statisticien.ll est aussi entendu que chaque formation, des [tomes jusqu'au Midget-Junior, devra s'élire un président.Des ligues Moskito, Pee-Wee et Bantam s'ajoutent à celles mentionnées pour un total de 5 circuits qui \u2018groupent des jeunes de 6 à 20 ans.Le directeur des Loisirs d'Arvida, M.André Drolet, L'ESPRIT DE CLOCHER N'EXISTE PAS A ARVIDA ( Ii y a belle lurette que les ligues inter-paroissiales n'existent plus dans la cité de l'aluminium.Les équipes sont formées selon un repêchage universel qui tient compte de l'âge et de la valeur du joueur.Il y a même étude des forces en lice (après 3 ou 4 parties) quand un club s'avère trop puissant pour ses rivaux.Les joutes seront présentées dans les paroisses de ESte-Thérèse, St-Philippe, St-Mathias et St-Jacques (Parc Central), soit sur 8 terrains simultanément.Il est fortement question que les Pee-Wee, Bantam et les Midget-Junior soient affiliés à la FBAC.CONCOURS EPIQUES L'Association des Cavaliers du Saguenay Inc.présente le 18 juin prochain une journée de compétitions pour chevaux à l'écurie du rang Ste-Anne à Jonquière.Les épreuves au programme seront partagées en deux blocs: celui appelé Plaisance Western pour junior et l'autre, \u2018Gymkhana\u2019\u2019, avec course de barils, pôle Bending, course |de la patate, corset et sauvetage (une compétition de broncage sur cheval sera également présentée).Des prix et trophées, gracieuseté de la Brasserie Molson, seront décernés aux meilleurs cavaliers.Le tout débutera à 13 heures 30.E78-14 F78-14 G78-14 H78-14 F78-15 G78-15 H78-15 L78-15 J78-15 600-13 700-13 DERNIER APPEL POUR LE SKI NAUTIQUE Jusqu'à maintenant, seulement deux villes de la région, Chicoutimi et Roberval, ont manifesté leur intention de reformer l'Association régionale de ski nautique.Le Conseil Régional des Loisirs, pour sa part, lance une autre invitation aux autres villes intéressées à donner signe de vie d'ici une quinzaine de jours, afin de restructurer les cadres de l'Association, qui ne compte présentement que deux membres délégués, Julien Guillemette de Roberval et Jean-Guay de Chicoutimi.a UNE DEUXIEME STAGE D'ATHLETISME En moins de quelques semaines, l'Association régionale d'athlétisme tiendra un autre stage de formation à l'intention des officiels ler degré, en vue des épreuves de piste et pelouse qui auront lieu au Parc Central d\u2019Ar- vida les 17 et 18 juin.Cette clinique aura lieu pendant les deux jours précédant les compétitions et ce, à compter de 19 heures jusqu'à 22 heures pour les deux journées.M.Léonard Simard, officiel de la Fédération Provinciale d'Athlétisme, aura en main la direction de ce stage; l\u2019inscription devra être faite A Mile Louise Cloutier, 785, Mont- clam, Alma ou aux bureaux du C.R.L, 132 rue Collard, Alma.On acceptera les inscriptions avant le cours.STAGE DE SOCCER AU FOYER DES LOISIRS Un stage de soccer se déroule présentement au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida sous la direction de M.Antoine Craan, conseiller technique de la Fédération Provinciale de Soccer Football du Québec.Cette clinique est destinée à tous les instructeurs, sans distinction d\u2019âge; elle a débuté hier et se poursuivra jusqu\u2019à ce soir.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues en téléphonant à M.Denis Larouche, 125, rue Fortier, au numéro de téléphone 542-6910.MANIEMENT D'ARMES A FEU: DERNIÈRE CHANCE! Les chasseurs de la région auront mardi prochain la dernière chance de se procurer leur brevet du cours de maniement d'armes à feu avant l'ouverture de la prochaine saison de chasse.Ce cours est sanctionné par l'Association Chasse et Péche de Chicoutimi, avec la collaboration de l'Education permanente.Ce dernier cours débutera a 19 heures.Pour obtenir des informations supplémentaires ou s'inscrire au cours, on communique le soir et le jour au numéro 549-8756.FLANC BLANC $23.26 $25.08 $28.08 $29.41 $25.08 $28.08 $30.95 $33.40 $31.81 $19.27 $21.82 VENTE DE PNEUS DE CAMION ET TRACTEUR DE FERME CHOIX COMPLET DE PNEUS RADIAL Alignement et balancement des roues faits par nos spécialistes.Service de Pneus Raymond Guay 258, RACINE et MELANCON \u2014 ARV IDA \u2014 TEL.: 548-8253 ITT ES R CN ca ORGANISÉ PAR LE CLUB LIONS D'ALMA au profit de ses oeuvres DIMANCHE LE 11 JUIN 1972 à Bhrs p.m.CENTRE EDOUARD MOFFATT (2,500 Sièges assis) Prix de présence- T.V.couleurs (26 Pouces) es Ik Al \u2014\u2014 ==Sy 10 Tours GRATIS Entrée- $1.50 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 wv 103 Tm =m ax Wm Du métier de forgeron, Réal Tremblay en fait un art Réal Tremblay est à la fois, homme a chevaux, propriétaire et jockey.Mais il est aussi et avant tout forgeron.Il exerce ce métier depuis seulement deux ans à la Piste Centenaire de Jonquière, mais il n\u2019est pas osé de prétendre que la valeur n'\u2019at- Laissons Réal Tremblay nous expliquer comment il conçoit son métier: \u201cEtre forgeron, c'est d'abord aimer les chevaux.C'est comme tout autre métier.|| faut aimer son travail.Mais, j'aime mon travail, non à 90% mais à 120%.Auparavant, je travaillais dans la construction et même Si j'avais une sécurité d'emploi et un excellent salaire, j'ai abandonné ce travail pour me consacrer aux chevaux.Je suis à ma boutique de 7 heures le matin jusqu'à 11 heures tous les soirs et parfois même une partie de la nuit quand le besoin s'en fait sentir.Et cela sept jours par semaine.Je pense que c'est ça qui est le pire inconvénient à la fin.Par contre.l'hiver, je me promène un peu partout dans les villes où il y a une Piste de courses à la recherche de chevaux pour des amis ou pour moi\u2019.D'ETRANGES CHEVAUX Réal Tremblay est aussi propriétaire de cinq chevaux, mais seulement trois, pour ne pas dire deux seront en mesure de courser cette saison.lI nous les présente un par un.\u201cLe robuste que vous voyez là, c'est mon plus rapide, mais cette année à l'entrainement.c'est une grosse déception et je me demande s'il n'est pas fini H a mal aux pattes et ne semble pas vouloir guérir.|! s'appelle Castor.ll fait bien depuis trois ans et ce serait une grosse perte pour moi si j'étais obligé de m'en débarrasser car it avait encore 5 bonnes années de courses devant lui.Celui-la au fond à drou- te.c'est Queens Parkner.Je place tous mes espoirs en lui cette année.L'automne dernier, il a pris douze départs et il a assez bien fait dans les cir- cornstances.Le blond, c'est Sultan.C'est un des meilleurs chevaux de selle de la région, mais il ne court pas.Je le garde parce qu'il fait ses frais.C'est lui qui ouvre les courses ici et en plus tend pas le nombre des années dans son cas.Et les propriétaires de chevaux de courses qui possèdent une écurie à la Piste de Jonquière en savent quelque chose puisqu'ils en ont fait pour ainsi dire \"le forgeron de la place\u201d.c'est probablement le cheval d'équitation le mieux dressé de toute la région.Je le laisse partir avec un enfant de deux ans sur le dos et je suis sûr qu'il ne s'énervera pas.L'autre, au fond à gauche, c'est Irene Royal.Il a treize ans et c'est donc sa derniére année de course.C'est de valeur.parce qu'il a toujours été mon meilleur coursier.|| n\u2019est pas tellement rapide, d'ac- nouvelles de lui depuis deux mois maintenant.\u201d UN MÉTIER DANGEREUX PARFOIS Etre forgeron, ce n'est pas un métier de tout repos.!l faut voir Réal Tremblay en train de ferrer Castor pour s'en rendre compte.Il nous raconte à ce sujet.\u2018Quand c'est le temps Texte: Léonce Tremblay Photos: Gilles Blackburn cord, mais il est régulier.C'est lui qui a fait vivre l'écurie ces dernières années.Le cinquième.il n'est pas ici.il est en pension a Québec.C'est un poulain de deux ans, mais je ne m'en fais pas avec lui.J'aime mieux ne pas en parler et l'oublier celui- là.J'espère toujours, mais plus les semaines avancent, moins je suis confiant.Je n'ai pas eu de Quand le cheval est trop agité, une mouchette dans la lèvre supérieure et il devient vite d'une humeur plus douce.104 vw PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 de le ferrer celui-la, il n'a pas de qualité.Avant de commencer, je suis deux jours sans manger tellement il me donne du trouble.J'attends vers 11 heures le soir quand il n'y a plus personne ici et je m'attelle dessus.Ce n'est pas un cadeau.Je ne le ferre que trois fois par année heureusement.Si je devais effectuer ce travail à toutes les cinq ou six semaines, comme plusieurs autres chevaux ici, il y a longtemps que je m'en serais débarrassé et pour pas cher à part ça.Je l'ai acheté à Québec parce que son propriétaire ne trouvait pas de forgeron qui voulait se risquer à le ferrer\u2019\"! L'an dernier.Réal Tremblay, a perdu un mois de travail lorsqu'un cheval un peu trop excité l'a atteint à la jambe d'un coup de patte.LES COURSES, UN SPORT DISPENDIEUX Le forgeron avoue qu'il ne gagnerait certainement pas sa vie en étant exclusivement propriétaire ou jockey dans une piste comme celle de Jonquière.\u2018C'est un sport trop dispendieux\" explique-t-il.\u2018Cette année, j'ai déjà dépensé plus de $2,000 depuis deux mois pour nourrir mes chevaux et rénover mon écurie.De plus.un che- \u2019 ok j Pour Réal Tremblay, le cheval n\u2019est pas différent de l\u2019homme si ce n\u2019est que de l\u2019intelligence.Il a donc droit à être aussi bien chaussé.Quand il perd des clous à ses fers, il faut les remplacer.va! me coûte de $500.à $600.par année à entretenir à part des vitamines.Ce n'est pas si mal, mais pour un propriétaire qui met ses chevaux en pension, cela lui coûte le double.Pour la plupart des propriétaires de la région, les courses sont donc un sport et même un hobby beaucoup plus qu'un moyen de faire de l'argent.Je suis tout à fait certain que les trois quarts des propriétaires installés ici ne font pas un seul sou avec leurs chevaux.UNE ATMOSPHERE AGREABLE Enfin, Réal: Tremblay tient à souligner l'esprit de camaraderie qui règne à la Piste de Jonquière.Quand je vais à Québec ou Montréal, personne ne se parle et tout le monde se regarde de travers.lci, les gens savent que ce n'est pas un commerce comme à Québec ou à Blue Bonnets et tout le monde est bienvenue dans les écuries.Si la même atmosphère qui existe dans les pistes en dehors de la région s\u2019implantait ici je serais le premier à partir.\"LES TUYAUX\u201d Pour terminer, Réal Tremblay nous a fait part de son opinion concernant les supposés .\u2018tuyaux\u2019 des courses et les courses arrangées d'avance.\"Des gars, ça ne s'achète pas, avoue-t-il.Ceux qui essaient d'arranger les courses manquent leur coup dans 99% des cas, car il y a sept partants dans une course et ce sont sept idées différentes dans la course.Pour ma part, quand quelqu'un me demande un \u2018tuyau\u2019, je lui dis d'aller voir un plombier.C'est beaucoup plus sûr.\u201d Un dernier ajustement avant d\u2019apposer le fer au cheval. ET a | 3 RE A .N o», 2 iy à p28 ii En ; # v re 5 R i Tan à Le | LE i Ce es a % ox PTY - i x \u2018a, py il > 4 # mac mt gL ES A de * 5 d © | ans Inc.1 PUTIMI - TEL.: 543-0747 FE FERMETURE T DE DRAPERIES e CUIRETTE e DESCENTES e COUPONS DE BAINS e COUVRE-LITS {FILET | (TERYLENE mere Al EF: Ha A TX HAVES ZN Al REGULIER: $14.95 - SPECIAL: fibre de verre .prètes à poser, crochets fournis.Couvrant 150\u201d x 95\u201d Réquliers 540.5 3 5 95 © cena s 17 55 SPECIAL: es e 90 JOURS SANS INTERETS.e CARTE CHARGEX ACCEPTEE.e SERVICE DE MESURE GRATUIT. SPORTS DUMAACKC Par LEONCE TREMBLAY L\u2019importation a été néfaste au baseball sénior régional Quoiqu'en pensent certains dirigeants du baseball régional, Edmond Savard en tête, je deviens de plus en plus convaincu que l'importation a été néfaste à la Ligue senior régionale de baseball.Plus la saison actuelle avance, plus cette affirmation me parait évidente.Il.ne fait pas l'ombre d\u2019un doute que les lanceurs constituent le gros problème de la majorité des équipes du circuit.Etrange coincidence, mais la plupart des joueurs de l'extérieur qui évoluaient dans notre région il y a à peine deux ou trois ans n'étaient-ils pas justement des lanceurs eux aussi?C'est un fait que la présence d'artilleurs importés a empêché le développement normal de jeunes lanceurs locaux.Pour justifier le salaire du lanceur importé, les dirigeants des équipes de la ligue utilisaient ses services au maximum.Ce qui veut dire à peu près à tous les quatre jours.Durant cet intervalle, on \u2018\u2018faisait confiance\u201d aux produits locaux.Ordinairement, l'importé lançait à toutes les trois parties, ce qui veut dire que chaque équi- ae B88 pent 1aques, oy 400 , mou ma Poroveet Lie AUS qe emP hu » & a Vv is 3% Gant C son Les .enag eT hés plus à à de pe pouvait compter sur deux partants locaux.Cependant, souventes fois, la pluie venait contrecarrer la rotation normale des lanceurs, mais qui en souffrait?|| n'est pas osé de prétendre que dans 90% des cas, on reléguait sur le banc un Marcel Bergeron ou un Claude Sasseville au profit d'un Ruben Gomez ou d\u2019un Billy Bates.Mais aujourd'hui on ressent l'absence de bons lanceurs locaux et la relève est demeurée rare, pour ne pas dire inexistante.J'ai assisté à au moins deux parties depuis le début de la saison où l'instructeur d'une équipe s'est vu dans l'obligation de conserver son lanceur débutant parce qu'il n'y avait personne sur le banc pour le remplacer, méme si ce dernier se faisait frapper a tout rompre.La lenteur de certains lanceurs Quelques lanceurs de la ligue sont d'une lenteur exaspérante.C'est le cas de Pierre Voyer des Lions de Chicou- timi.Le match Chicoutimi\u2014Kénogami s'est déroulé sous une pluie persistante mardi soir dernier, mais Voyer d'en- rap le font res beaucoup ler une moto de rapports prenait au moins 20 secondes entre chaque lancer.Le cas de Marc-André Gagnon des Braves de Jonquière est semblable.Par contre, c'est vraiment un plaisir de voir lancer Réjean Grenier des Pirates d'Arvida.Pourtant, il serait faux de prétendre que ce dernier est moins efficace que les deux précédents.a A Les Nordiques, vendre.ot TERI CERN ® La ville de Québec a toujours été reconnue comme une ville imprévisible sur le plan sportif.Après plusieurs échecs, quelques demi-succès et un grand triomphe, soit les Remparts, voilà la Vieille Capitale lancée dans la grande aventure avec une équipe de hockey dans l'Association Mondiale de Hockey, un geste qui a soulevé toutes sortes de commentaires ces derniers temps.Voilà déjà plusieurs mois que la nouvelle est connue du public et que les co-propriétaires de la franchise se sont résolument mis à l'oeuvre.Les dirigeants de l'équipe ont eu toutes les misères du monde à se trouver de l'argent pour leur permettre de se construire une équipe avec quelques gros noms dans leur alignement.Mais ces noms se font toujours attendre.Heureusement, les Nordiques ont mis la main sur Maurice Fillion, un homme qui s'y connaît en dépistage de joueurs, mais là n'est pas le problème no 1 des Québecois.|| ne reste à peine que trois mois avant le début du camp d'en- trainement, mais on attend toujours Prix spécial de juin: $1,595.00 = Ire et le f atiquement ime os\u201d gite as vy aouble ae Le v à étre » e de BT, ae 3° Te Lisez simplement ce que la fameuse revue CYOLE WORLD dit de la nouvelle YAMAHA XS2, 650 cc, 2 cylindres avec arbre de camme en tête.Tis ont fait des essais de cette addition à la marque YAMAHA et résumé comme suit: la XS?est sans aucun doute le MEILLEUR ACHAT POUR UNE MACHINE DE CE GENRE.Que pouvons-nous ajouter à une déchare- ton de ce genre\u201d Simplement que son prix de détail est très compétitif.considérant que vous obtenez un moteur avec arbre de camme en tête, transmission cinq vitesses, démarreur électrique et freins à disques.Voyez la YAMAHA XS2, chez votre vendeur autorisé local, ou mallez ce coupon pour de la littérature.Garage Boulianne & Fils 330, Gaudreault, BAGOTVILLE Brassard Sports Enr.718, Boul.Maroette, ROBERVAL Garage Denis Brassard CHAMBORD, Comté J Gaudreault & Frères Boul.Ste-Thérèse, DOLBEAU Germain Auto Sports 9, Willlam Dobell, BAIE-COMEAU lGret Moteurs Sports Ltée Grossman & Giroux Avenue de la Gare, SOHEFFERVILLE Lauredan Joncas 7181, Sime Bue, GAGNON Benoit Lavoie FORESTVILLE Nord Sports Inc.200, t-Joseph - ALMA Vincent Pearson Sept-Iles Motos sport Arnaud A.Simard & Champion Moteur 205, Slime Bue, CHIBOUGAMAU 106, * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 787, Boul.Talbot avant s'ajuste pr So (LCT aux SLL vos très GREF MoTeurs SPORTS LTE: CHICOUTIMI, P.Q.su Si on veut ramener les amateurs de baseball dans les stades de la région, il est grand temps qu'on arrête de chercher la formule miracle.La première chose à faire est d'activer le déroulement de la partie.Et souvent c'est le lanceur qui détermine la longueur du match.S'il le faut que les arbitres sévissent contre les exagérations.(MIS | m imaux ES FY qu'un nom soit annonce prochainement pour occuper le poste d'instructeur, une position-clé pour une équipe qui en est à ses premières armes.A part l'engagement de Fillion, rien de vraiment concret ne semble se produire.Les dirigeants se contentent de répéter qu'on poursuit les négociations avec Phil Goyette, Giibert Perreault, Jacques Lemaire, Pierre Bouchard, Jacques Richard et quelques autres.Mais le temps presse depuis longtemps.Les billets de saison sont en vente, mais comment voulez-vous qu'un amateur de hockey soit intéressé à encourager une équipe dont il ne con- nait même pas les joueurs qui la composeront.Aussi bien essayer de vendre des cubes de glace à des Esquimaux.L'annonce de l'engagement d'un Gilbert Perreault ou d\u2019un Jacques Richard pourrait relancer les Nordiques dans les bonnes grâces des Québecois mais plus le retard se prolongera plus il sera difficile pour les Marius Fortier et cie d'amener la clientèle au Colisée de Québec l'hiver prochain.Tél.: 549-1577 #5 0 -\u2014 PP A air si Jean avec le à stagd mon - x= Opération \u201ccousinage\u201d Bonne péche pour - les Français (Par Jacques Bergeron) Le ministre Claude Simard a assumé hier soir la présidence d'honneur du grand banquet qui a marqué la remise des trophées aux pêcheurs les plus méritants dans le cadre de la visite des pécheurs francais dans notre - région.La pêche de cette année se compare avantageusement avec celle de l'an dernier et le nombre de prises s'élève à 545 pour la journée de vendredi et à 259 pour la journée d'hier, ce qui fait au total quelque 975 livres de poisson.La pêche dans le lac St-Jean a rapporté à elle seule plus de 40 ouananiches d'une moyenne de 2 livres et demie chacune en plus de nombreux dorés, brochets et sandres (de la famille des poissons blancs) dont la pesanteur moyenne atteignait une livre et demie par prise.Les journalistes de la région ont fraternisé avec leurs collègues de France en soupant à la même table.Ces \u2018retrouvailles entre Québécois et Français se déroulent dans une atmosphère très cordiale et nombreuses sont les familles robervaloises qui ont accepté de \u2018\u2018cousiner\u2019\u2019 avec les fils de la Mère Patrie.Cette grande offensive de cousinage connaîtra son point culminant aujourd'hui à l\u2019occasion du grand pique-nique en plein air sur la pointe Scott en banlieue de Roberval où des aménagements ont été retenus pour cette fête champé- tre.Stage pour les moniteurs de voile L'école de Voile Lac-St- Jean Inc.en collaboration avec la Fédération de la Voile du Québec organise un stage pour l'obtention de grade premier degré de moniteur de voile \u201cAide Moniteur .Ce stage aura lieu les 23-24 et 25 juin prochains.au Domaine Lindsay, rang des Iles à St-Gédéon et sera dirigé par deux instructeurs Senior de la Fédération Canadienne de Yachting.La date limite de l'inscription est le 16 juin 1972.Pour plus amples informations veuillez communiquer avec le Conseil Regional des Loisirs, 132 rue Collard, Alma.ou avec: Monsieur Roland Les sard à 662-3028 et Monsieur Yves Garon a - 662- 8954.A sa dernière assemblée a Alma le 29 mai.dernier, le Conseil d'administration de l'Association de Voile Saguenay-Lac-St- Jean a adopté une résolution permettant, à toute personne, amateur du \u201cSport de la Voile\u201d, et non membre d'un club existant, de participer aux activités de 1'Association en tant que membre Individuel.Cette affiliation obligatoire.devra se faire avant le 15 juin pour pouvoir participer en qualité de ba- reur ou d'équipier lors des Jeux du Québec régionaux.Pour de plus amples renseignements consultez : Secteur de Chicoutimi, Monsieur Jean Maltais, 513 Bécard.Chicoutimi à 549- 1058 ou le secrétaire de l'association, Monsieur Re- nald Dufour, 67 Louis-Hé- bert, Jonquière à 542- 4977 ou encore au C.R.L.132, rue Collard, Alma à 662-3495.Lanceurs probables Californie à Boston \u2014 Nolan Ryan 5-4 vs Sonny Siebert 5-2.Minnesota à Cleveland \u2014 Jim Kaat 6-1 vs Vince Colbert 0-3.New York 4 Kansas City \u2014 Steve Kline 3-1 vs Dick Drago 3-4.Baltimore à Texas \u2014 Jim Palmer 6-3 vs Dick Bosman 4-5.Oakland à Détroit \u2014 Ken Holtzman 9-3 vs Joe Coleman 7-5.Milwaukee à Chicago \u2014 (deux parties) \u2014 Ken Brett 2-6 et Jim Slaton 1-6 vs Dave Lemonds 0-0 et Stan Bahnsen 7-5.Atlanta à Philadelphie \u2014 Ron Reed 4-6 vs Steve Carlton 6-6.Cincinnati à Montréal \u2014 Jack Billingham 3-6 vs Ernie McNally 1-6.Houston à New York \u2014 Dave Roberts 4-3 vs Jim McAndrew 5-1.St-Louis à San Diego \u2014 Rick Wise 5-5 vs Fred Norman 4-5.Pittsburgh à Los Angeles \u2014 Bruce Kison 1-0 vs Al Downing 3-2.Chicago à San Francisco \u2014 (deux parties) \u2014 Bill Hands 4-2 et Burt Hooton 5-4 vs Juan Mari- chal 2-9 et Ron Bryant 2-3.Ÿ Oo © à nos frais pour le PREMIER 1,000 MILLES.@ FINANCEMENT BANCAIRE | RTE a A ed Nos vendeurs sont à votre A -.A I ry A EEOC LE semaine roe IEE : XK XC CRs ahh LJ TR Roulez le Ter 1.000 mille LO DATSUN TI © Sur l\u2019achat d\u2019une DATSUN 1972, nous paierons la gazoline et l'huile © AUCUN COMPTANT REQUIS ) FAITES VITE CETTE OFFRE SE TERMINE LE 15 JUIN 1972.\\ CARREFOUR AUTO Rond-Point, Route 16-A Chicoutimi Tél.: 549-9733 A S DATSUN FY PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 * 107 Dates et lieux des 23 compétitions .On sait que c'est du 4 au 13 août prochain que se dérouleront les Jeux d\u2019Eté du Québec à Chicouti- mi.Déjà, la participation de 15 régions du Québec est assurée et seront définitivement représentées dans plusieurs des 23 disciplines au programme.On connait les sites et dates des finales régionales en prévision des compétitions provinciales; nous vous donnons dans les prochaines lignes les dates et lieux où seront disputées ces dernières: Athletisme: à l'école Charles-Gravel.les 11, 12 et 13 août.Aviron: (non compétitif), au Lac Clair le 9 août.Balle-Molle: Au Parc Jean Béliveau, les 5.6 et 7 aout.Baseball: au Parc Jean-Béliveau, les 11, 12 et 13 aout.Canot-Kayak: (non compétitit), au Lac Clair le 5 aout.Canot Long Parcours: sur le Saguenay le 13 aout.Crosse: à l'Institut St-Georges, les 8, 9 et 10 août.Cyclisme: dans les rues de Chicoutimi (Jacques-Cartier etc.) les 9 et 10 août.Equitation Anglaise: au Centre Georges-Vézina, le 12 août.Equitation Western: au Centre Georges-Vézina.le 5 aout.Nage de Fond: (non compétitif).sur la rivière Sague- nau, le 9 août.Natation: à la piscine du CEGEP de Chicoutimi, les 5.6 et 7 août.Parachutisme: à l'Aéroport de St-Honoré, les 5 et 6 août.Pétanque: au CEGEP de Chicoutimi, le 13 août.Plongeon: piscine du CEGEP de Jonquière.les 11, 12 et 13 aout.Ski Nautique: au Lac Clair, les 5.6 et 7 août.Soccer: à l'Institut St-Georges, les 8.9 et 10 aout.Tennis: Terrains de Chicoutimi, les 3, 4, 5, 6 et 7 août.Tir à l\u2019Arc: au Club Bec-Scie, les 12 et 13 août.Tir à la Carabine: au Club Bec-Scie, les 12 et 13 août.Tir au Pistolet: au Club Bec-Scie, les 5 et 6 aout.Voile: au Club de Voile du Saguenay, les 12 et 13 aout.Water-Polo: à la piscine du CEGEP de Chicoutimi.les 8,9et 10août.LOADS Début de la tournée provinciale La caravane \u2018\u2018timi\u201d sur la Côte demain Les dirigeants de la Corporation des Jeux d'Eté du Québec à Chicoutimi effectuent présentement une tournée d\u2019information à travers la province, où ils iront rencontrer la population sportive de chacune des 15 régions qui seront présentes à Chi- coutimi du 4 au 13 août prochains.Demain, ils seront sur la Côte-Nord pour une première visite, en fin de matinée (à 11 h) aux gens de Sept-lles, puis a ceux de Baie Comeau au cours de l'après-midi (à 17h).A noter que contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment, la caravane \u2018\u2018timi\u2019\u2019 cheminera dans les environs de Val- D'Or le 19 juin et non à Rouyn-Noranda, à Longueil le 21 au lieu du 15, à Trois- Rivières le 22, à Sainte- Hyacinthe le 27, pour finalement clore la tournée à Sherbrooke le 28.LE COCKTAIL-BENEFICE MERCREDI Mercredi, les membres \u201d)PAS DE DETOUR.VOYEZ PHILIPPE GAGNE L'HOMME CAPABLE DE VOUS INSTALLER DERRIERE LE VOLANT DE EE AUTO INC.31, Est, Jacques-Cartier TEL: 549-7120 \u2014 \u2014 LA PETITE CAPABLE EN MONTRE CHEZ DE G.M.LA CHICOUTIMI CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 de la délégation, avec le notaire Marcel Claveau en téte, interrompront leur tournée en province pour venir assister à Chicoutimi au cocktail-bénéfice, une des promotions qui visent à défrayer une partie des dépenses nécessaires à l\u2019organisation des jeux.Les \"patrons d'honneur\u201d des Jeux du Québec seront présents a cette réunion, que le notaire Claveau se chargera de présenter aux personnes réunies au piano-bar de l\u2019Hôtel Chicoutimi, à° 18 heures 30.Immédiatement après, ils reprendront la route pour être à un rendez-vous à Valley- field, où ils rencontreront PROLONGEMENT DE LA VENTE DU PASSEPORT AU PRIX DE $2.00 Pour une quinzaine de jours supplémentaires, il a été décidé qu'on continuerait à distribuer des passeports Timi au prix spécial de $2.00 (une économie, en fait de $10.00).La plupart des caisses populaires et kiosques à journaux de la région, sans oublier Loge des Jeux sur la rue Racine à Chicoutimi, ont en vente des passeports à $2.00 et ce, jusqu\u2019au 24 juin.Tous les sites de compétition seront ouverts aux détenteurs de ces passeports (valides chacun pour deux personnes).les sportifs de l'endroit à midi.DES \"TEE-PEE\u201d DE DISPONIBLES POUR LES VISITEURS?Par ailleurs, la Corporation des Jeux lance un appel aux personnes qui auraient en disponibilité des logements ou méme des chalets de communiquer avec elle a Loge des Jeux (549-6390), afin que sible de visiteurs venus assister aux Jeux d'Eté soient plus convenablement possible.Situé à Chicoutimi, le service d'accommodement est prêt dès maintenant à recevoir toutes les communications qui lui seront faites en ce sens.Les dirigeants tiennent cependant à avertir tous les intéressés qu'elle ne garantit pas la location de tous les ''tee-pee\u2019\u201d d'oc- accommodés le le plus grand nombre pos- casion offerts.Pour aider l\u2019athlétisme Courseton à Alma aujourd\u2019hui Pour la première fois aujourd'hui est présenté au Stade St-Joseph d'Alma, un courseton organisé par le Club Athlétique le Condor d'Alma.Poursuivant un double but, soit la reconnaissance de plus en plus grande de l'athlétisme et le soutien financier du Club le Condor ainsi qu'à l'Ecole de Course d'Alma, ce courseton sollicite l'appui du public aujourd'hui par la participation, le- & une course de 300 verges (à condition d'être en bonne condition physique), 2Ze- à la sollicitation des coureurs inscrits au courseton d'aujourd'hui, 3e- et une autre participation à des concours de lancement de javelots, de disques et de poids.Une vingtaine d'athlètes remplissent présentement les cadres du Club le Condor d'Alma, qui vise à une bonne représentation pour cette dernière dans des différentes compétitions d'athlétisme tant aux niveaux national, provincial, régional que local.La supervision du développement de ces athlètes est assurée par l'Ecole de Course d'Alma, qui compte actuellement une soixantaine de jeunes âgés de 9 à 12 ans désireux de se perfectionner dans le domaine de l'athlétisme.au jeu avec timi ) La plus petite annonce les plus petits prix.Louis-Philippe Tremblay Auto 247, 249 LASALLE TELS: Rés.: 548-8339 - Bur.: 548-7840 JEAN-MARIE TREMBLAY ARVIDA 1971 METEOR Rideau sedan, 4 portes, P.B.,, P.S., ra- 1970 TOYOTA COROLLA 1200 transmission ordinaire, 1970 PLYMOUTH FURY II radio, Sedan.4 portes, P.B., P.8., ra- dio.trés propre - SPECIAL: aussi radlo-cassette, que mis» dio, très propre.SPECIAL: ge.pneus neufs - : DUST 318 po.1971 DUSTER dégi- 1970 CHEVROLET 1969 CAMION GMC vreur et haut-parleur on bres.Bel-Air or Jonne, 6 eylindres, auto seulement.très propre.- SPE.Sedan.4 portes, radio, P.B.P.8.SPECIAL °° Perel VAE $2,950 $2,250 $1,850 1970 CHEVROLET Impala Custom 2 portes.H.T., P.B., P.8., radio.69 Acadian Beaumont Custom Sport V-8, 2 portes, H.T., P.B., P.S.1970 FORD Custom sedan, 4 portes, V-8, très propre.bas millage - SPECIAL: H.1., 4 portes, vitres électriques, toit vinyle.à l\u2019état neuf.SPEC.: $2,950 bas millage.un seul propriétaire à l\u2019état $2,800 $2,000 f.(TE 2 450 1970 Oldsmobile Delta 1966 BUICK WILCAT Custom 1968 BUICK WIT.DCAT convertible 4 portes, H.T., P.B.P.S., radie.très propre.- SPECIAL: $1.850 trds propre, bas millage, un seu) proprétaire - SPECIAL: $1,250 | + 3 ro Aili Ne D Baseball senior Trois parties au programme ce soir La Ligue senior de baseball du Saguenay poursuivra ses activités ce soir alors que des matches sont prévus a Chicoutimi, Port- Alfred et Kénogami.Cinq des six équipes du circuit régional luttent présentement pour le premier rang et il est donc inutile de souligner l'importance de ces parties.Au stade de la Côte de la Réserve, les Lions recevront la visite des champions de la saison derniè- Ces derniers tenteront de rendre la politesse aux Lions qui sont allés les vaincre chez eux cette semaine.Les deux instructeurs ne prévoient pas de changements majeurs pour cette importante partie et les lanceurs débutants seront Alain Fleury et Sergio Sco- deller.Ce dernier souffre d'une blessure à la jambe qu'il a subie contre les Braves de Jonquière cette semaine et il devrait être ré- les Chevaliers d'Alma.CALENDRIER DE LA SEMAINE AUJOURD'HUI, ZO HEURES Alma \u2014 Chicoutimi Arvida \u2014 Port-Alfred Jonquière \u2014 Kénogami DEMAIN, 20 HEURES Alma \u2014 Arvida Kénogami \u2014 Port-Alfred Jonquière \u2014 Chicoutimi MARDI, 20 HEURES Kénogami \u2014 Alma Chicoutimi \u2014 Arvida Port-Alfred \u2014 Jonquière JEUDI, 20 HEURES Alma \u2014 Kénogami Arvida \u2014 Chicoutimi Jonquière \u2014 Port-Alfred Tournoi de balle-lente PROGRAMME SPECIAL AUJOURD'HUI Pour la première fois dans l\u2019histoire de la ligue Métropolitaine, quatre des six équipes joueront deux parties au- joud'hui et contre des adversaires différents.C\u2019est une première pour le circuit Yvon Simard et nul doute que cette initiative plaira aux fervents de ce populaire sport.PROGRAMME VARIE ET CHARGE Voici ce spécial dominical: 4 hres P.M.Club de Yacht de Chi- coutimi VS Arvida Décoration.6 hres Arvida Décoration Vs Légaré Auto.Ces deux rencontres seront présentées au Parc Hamel et Fradette.Et au Parc St-Joachim, à partir de 4 hres 30, le Denis Esso affronte la Place d\u2019Armes Esso; puis à 6 hres le club de Yacht de Chicoutimi reviendra en action mais contre la Boulangerie Morin.A 7 hres la Place d\u2019Armes complétera sa journée contre les Loisirs St- Antoine.La joute Hotel Saguenay- Denis Esso est cédulée pour 8 hres et vers 9 hres 30 les Loisirs St-Antoine et la Boulangerie Morin mettront un terme à cette journée du tonnerre du circuit métropolitain.TOURNOI REGIONAL AVEC FORTES BOURSES Les responsables de la Métropolitaine annoncent leur grand tournoi régional Molson pour le 30 juin et les premier et deux juillet.Ce tournoi avec bourses de $300.00 groupera au moins 30 formations et se poursuivra jour et nuit au grand plaisir des couche-tard.Une grande personnalité du monde sportif local a été approchée pour la présidence d'honneur de cet événement annuel et son nom devrait être dévoilé sous peu.tabli à temps pour la rencontre de ce soir.S'il ne peut débuter la partie, Pierre Voyer sera envoyé dans la mêlée.Marc Lamirande n'est pas satisfait du rendement de ses joueurs à l'offensive mais il est persuadé que ce n'est qu'une question de temps avant que ses protégés n'éclatent au bâton.Les Chevaliers frappent pour une moyenne collective de .210 depuis le début de la saison et ce n\u2019est sûrement pas digne de leur titre de champions.Tee EAR Pour sa part, André Rin- guette se dit satisfait du début de saison de son club mais il espére que les siens se retrouveront a domicile ce soir et qu'ils afficheront la même tenue qu'à l'extérieur.A Port-Alfred, le Martinet recevra la visite des tenaces Olympiques d'Arvi- da.Plusieurs experts étaient d'avis que ces derniers ne se relèveraient pas de leur échange avec les Braves mais les deux PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 premières semaines du Calendrier régulier ont prouvé que la transaction avait été profitable aux deux clubs.Rénald Tremblay affrontera probablement Maurice Bergeron pour cette rencontre.Pendant ce temps, les Royaux \u2018Toyota\u2019 de Ké- nogami qui connaissent un lent début de saison avec seulement une ViCtoire en cinq départs seront les hôtes des Braves de Jonquière.CLASSEMENT G P Moy.Diff.Port-Alfred 3 2 600 - Alma 3 2 600 - Jonquiere 3 2 600 - Arvida 2 2 .500 Ia Chicoutimi 3 3 .500 1 Kénogami 1 4 .250 2 ~ Les \"\"Sportscraft\u2019 seront presentes au 10ième régates de St-Félicien par Serge Cette année marquera le 10ieme anniversaire des célèbres Régates Internationales de St-Félicien.L'événement sera souligné de belle façon puwsque cette année, on ajoutera au spectacle déjà imposant des courses pour embarcations de type \u2018Hydro\u2019 (présentées les dernières années au cours d'une fin de semaine), un autre week-end de compétitions, Tremblay celui-là pour les embarcations de type \u2018\u2019Sportscraft\" (de plus en plus populaires aux Etats-Unis et en Ontario).Toutes les manitesta- tions qui tourneront autour de ces deux attractions spéciales (présentées les 1 et 8 et 9 juillet) seront connues à partir de cette année\u2019 sous l'enseigne du \u201cFestival: Nautique de Saint-Félicien'\u2019, du 3 juin au 9 juillet.Les deux bons côtés de la médaille Station wagon 504 Côté confort, tout pour toute la famille.Côté espace, de la place pour tout le reste.u Cinq portes, et non deux.a Direction à crémaillère, souple et précise.# Peinture par \u2018\u2018électrophorèse\u2019\u2019, résistant à la rouille.= Démarreur, batterie et alternateur, nouveaux et beaucoup plus puissants, pour démarrages par temps froid.Station wagon 304 PEUGEOT vw cnc quer ne discute ros FORTIN & FORTIN LTEE 762, RUE ST-DOMINIQUE - JONQUIERE TEL.: 547-9317 TIT : SEE 110 x SR\" ee On connait déjà l'impact économique que produit sur l'ensemble du secteur Lac-St-Jean la présentation annuelle de ces Régates: embauche d'une centaine de personnes à plein temps qui se partagent un demi-million en salaires, afflux considérable de visiteurs dans les hôtels, restaurants, commerces de gros, stations-service etc., qui augmentent de 10 à 15% leur chiffre d\u2019affaires, l'intérêt touristique de sites tels que le Mont Plaisant, Val Jalbert, le Zoo de Saint-Félicien etc., sans compter les initiatives qui ont pris naissance grace a ces Régates; clubs de Voile (déjà 2 années d'exis- > à 4 3.a Pour la première fois dans la région, des embarcations de type \u2018\u201cSpertscraft\u201d seront de la partie aux l0ieme régates de St-Félicien.tence), de canots-kayaks ou autres.Outre ces considérations, des événements d'importance prendront place dans le cadre de ces semaines de Les spectacles du Festival Charlebois, Tex Lecor, le \u201cDonald Lautrec Chaud\u201d, Landré, Wellie Lamothe Des artistes aux noms aussi prestigieux que ceux de Robert Charlebois, Donald Lautrec, Willie Lamothe, Claude Landré et Tex Lecor se produiront en spectacle pendant les deux semaines principales des festivités, celles des régates \u2018 Inboard\u2019 les ler et 2 juillet, et \u2018Sportcraft\u2019\u201d les 8 et 9.Donald Lautrec, notamment, sera accompagné par son équipe de I'émission \u2018Donald Lautrec Chaud\u2019\u2019 pour terminer la deuxième journée des régates \u201cInboard\u2019.La programmation des spectacles est la suivante: CLAUDE LANDRE: le ler juillet à 22 heures DONALD LAUTREC: le 2e juillet à 21 heures WILLIE LAMOTHE: le 3 juillet à 20 heures 30 GALA DE LUTTE: le 5 juillet à 20 heures ROBERT CHARLEBOIS: le 8 juillet à 20 heures 30 TEX LECOR: le 9 juillet à 21 heures.Toutes ces attractions seront présentées à la salle Pie XII de Saint-Félicien.festivités: mentionnons, entre autres, le mardi 4 juillet à 14 heures, les épreuves de canots-kayaks sur la rivière Ashuapmouchouan; le ski nautique au cours de l'après-midi de jeudi pour une quinzaine de jeunes; les Régates de voiles,.les 7, 8 et 9 juillet avec la participation des villes de Chicoutimi, Dolbeau, St-Félicien etc; la parade nautique au flambeau sur l'Ashuapmouchouan samedi, à partir de 11 heures.COURONNEMENT DE \u201c\"MLLE REGATES\u2019\u201d Un festival sans reine se concevant difficilement, on a prévu tout un programme tournant autour de l'élection d'une \u2018Mile Régates\u2019 qui verra a \u2018\u2018relever par son charme\u2019 toutes les activités présentées tout au long des semaines de festivités.Le 3 juin dernier, c'était présentation des candidates à l'Hôtel Colonial; celles-ci au nombre de quatre ont pour nom: Sylviane Boivin, Noëlla Munger, Micheline Marchand et Brigitte Brous- seau.Des soirées spéciales leur seront réservées, les 11, 15, 22 et 24 juin respectivement.Puis, samedi le ler juillet, à l'école Pie XII, ce sera la soirée du grand couronnement, qui verra \u2018l'abandon\u2019 de la reine de l'an dernier, Mlle Gilaine Castonguay.60 COUREURS PRESENTS Pour en revenir aux Régates proprement dites, mentionnons qu'une soixantaine de coureurs participeront aux différentes épreuves; il en viendra des Etats-Unis, de l'Ontario, du Québec et d'autres provinces.lls se disputeront des trophées et bourses totalisant la somme de $10,000.La \u2018\u2018couverture\" des Régates de type \u2018\u2019Hy- dro-Inboard'\" et ''Sports- craft'\u2019 sera assurée par des magazines spécialisés et des représentants de grandes maisons se trouveront sur les lieux (Johnson, Mercury, Chrysler etc.) HISTOIRE VÊCUE TIBEN sé: PCHEVEMEIRES Vovs pRoirs nésEkvés +.CONTENT DE TE VOIR, MON CHER ! MAIS.CE QUE TU AS VIiEiLtL, MON PAUVRE VIEUX.COMMENT VA LA SANTE LUTTE MARDI LE 13 JUIN 1972 A 8.30 P.M.5 COMBATS - FINALE 2 de 3 a finir JEAN ROUGEAU contre 12 LUTTEURS KURT VON HESS PROMOTION RESERVATION: Les 100 premiers à 4 LE I À.rh Fig?amig BEX PROGRES-DIMANCHE.LE 11 JUIN 1972 eter leur billet au A ; 72) Tr SY rep , J'Ai RÉGLÉ DES PROBLÈMES PIRES QUE LE VOTRE .Ti- -BEN! LA PRO - THESE CAPILLAIRE EST SIMPLE A INSTALLER ET EUEN'EST PAS DISPENDIEUSE.oe JE VouoRas| BIEN ANUR UAR DE A MON AGE TouT DE VOILA UN GARS QUI CONNAÎT | SON AFFAIRE +.PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC LUI EN APPELANT AQ NUMÉRO 543-413) \" Kurt Von Hess 8 my gw ge sums ap gS ~~ = NO ~~ Te OTD 4 s ou - \u2014 Les Expos \u201c'sauvés\u201d par la pluie Les Cubs continuent leur poussée.encore aux dépens des pauvres Giants La partie de baseball prévue pour hier après-midi au parc Jarry entre les Expos et les Reds de Cincinnati a été annulée en raison de la pluie et du terrain détrempé.Aucune date de remplacement n\u2019a été fixée.Ligue Nationale A New York, le lanceur Jerry Koosr an.qui disputait son premier match comme lanceur débutant en un peu plus d'un mois, a limité les frappeurs des Astros de Houston a quatre cours sûrs.dont deux circuits par Doug Rader et César Cedeno, quand les Mets de New York ont battu les Astros 5 a 3.C'était la troisieme victoire de Koosman et le cinquième revers de Don Wilson.\u2014o000\u2014 A San Francisco, un circuit de deux points de Rick Monday et un autre d'un point de Ron Santo à la ler LOT 2ieme LOT 3ieme LOT 4ieme LOT neuvième manche ont donné une victoire.de 4 à 2 aux Cubs de Chicago sur les Giants de San Francisco.Bobby Bonds a claqué un circuit pour les Giants.C'était la 23ième victoire des Cubs au cours de leurs 33 derniers matches.Ferguson Jenkins a été crédité de sa septième victoire et Steve Stone a été débité de son sixième reve: s.Ligue Américaine A Cleveland.les Indians ont marqué quatre points à la huitième manche et ils ont remporté une victoire de 4 à 1 sur les Twins du Minnesota.La recrue Jack Broha- mer s'est encore distingué en produisant le point égalisateur avec un double et en marquant le point gagnant sur un simple de Graig Nettles.Milt Wilcox a remporté sa sixième victoire et Dick Woodson a subi son quatrième revers.\u2014o000\u2014 A Chicago.deux circuits de Carlos May ont produit trois points qui ont DE TOUS POUR DAMES SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: Rég.: $75.00 à $110.00 SPECIAL: \"QUID $28.00 a $40.00 $40.00 a $60.00 $50.00 a $70.00 aidé les White Sox de Chicago à vaincre les Brewers de Milwaukee 6 à 1.Dave May a produit l'unique point des Brewers avec son quatrième circuit de la saison.Tom Bradley a été crédité de sa septieme victoire et Ken Brett a été débité du revers, son sept- ieme.\u2014o000\u2014 A Détroit, les Athletics d'Oakland ont poursuivi leur série de victoires en triomphant des Tigers de Détroit 5 a 2: c'était leur 17ième victoire consécutive.Sal Bando et Joe Rudi ont claqué chacun un circuit pour les vainqueurs.Dave Hamilton a remporté sa troisième victoire consécutive et Mickey Lolich a subi son quatrième échec contre neuf victoires.\u201400o\u2014 A Boston, un circuit de trois points de Bob Oliver à la septième manche a aidé les Angels de la Californie à vaincre les Red Sox de Boston 7 à 3.Carlton Fisk et Tommy Harper ont claqué chacun I Confectionnés de tweed et lainage.Modèles avec ou sans cagoule.Teintes et grandeurs assorties.$15.00 $20.00 $30.00 $45.00 0 un circuit pour les Red Sox.Wright a été le lanceur gagnant et Curtis le perdant.Aaron devance Mays grace a un grand slam Les Braves d'Atlanta, grâce à une attaque de 14 coups sûrs, ont écrasé les Phillies de Phila- deiphie 15 à 3 à Phila- delphie.Hank Aaron, avec son dixième circuit de la saison, un grand slam à la sixième manche, a contribué à cette victoire.C'était le 649ème circuit de sa carrière, ce qui lui a donné la deuxième place du classement des frappeurs de circuits de tous les temps derrière Babe Ruth mais devant Willie Mays, des Mets de New York.Earl Williams a également claqué un circuit pour les vainqueurs.@_ Confectionnés en popeline \u2018et gabardine.Modèles avec ou sans cagoule, .militaire ou régulier, mini ou maxi.Choix de teintes et grandeurs.Rég.: $20.00 à $30.00 ler LOT 2ieme LOT 3ieme LOT 4ieme LOT PROGRES-DIMANCHE, LE 11 JUIN 1972 Sommaire LIGUE NATIONALE Tommy Harper.BOS.(8e).CHI 4- 8-0 BobOliver, CAL, (7e) SF 2- 50 LG: Wright (6-2).Fergie Jenkins.Steve Sto™® Jim Barr (9).Circuits: Bobby Bonds, SF, (9e).Rick Monday, CHI, (Ge).Ron Santo, CHI, (6e).LG: Jenkins (7-5).LP: Stone (3-6).HOU 3- 4-1 NY 5- 7-0 Don Wilson, Tom Griffin (4), Joe Gibbon (8), Jerry Koosman, Buzz Capra (7).Danny Frisella (8).Circuits: Doug Rader, HOU (8e).Cesar (5e).LP: Wilson.LG: Koosman (3-3).LIGUE AMERICAINE CAL 7-10-0 BOS | 3- 6-2 Clyde Wright.Lloyd Allen (7).John Curtis, Lew Krause (7), Bob Bolin (7), Gary Peters (9).Circuits: BOS.(4e).Cedeno, HOU, Carlton Fisk, SPECIAL: Rég.: $55.00 SPECIAL: Rég.: $28.00 a $40.00 SPECIAL: Rég.: $40.00 a $50.00 SPECIAL: LP: Curtis (2-1).MIN 1-6-1 CLE 4-8-1 MIN 1-6-1 CLE 4-8-1 Dick Woodson, Dave Laroche (8).Tom Norton (8).Milt Wilcox, Steve Min- gori (7).WP-Wilcox (6-4) LP-Woodson (4-4).OAK 5- 6-1 DET 2- 6-0 Dave Hamilton, Bob Locker (8).Mickey Lolich, Phil Mee- ler (7), Ron Perranoski (8).Circuits: Sal Bando.OAK, (4e).Joe Rudi, OAK, (5e).LG: Hamilton (3-0).LP: Lolich (9-4).MIL 1- 5-1 Chi 6-10-0 Ken Brett, Jerry Bell (2).Jim Colborn (6), Frank Lin- zy (8), Tom Bradley.Circuits: Carlos CHI, (2e), (4e et 5e).Dave May, MIL, (4e).LG: Bradley (7-2).LP: Brett (2-7).May.R $11.99 $15.00 $15.00 $20.00 de jour Vous serez toute en beauté! avec les robes signées \u201cGAGNON FRERES\u201d CHICOUTIMI, parfaitement désignées pour la belle saison.Une exquise féminité marque ces magnifiques robes taillées dans des tissus nouveaux aux riches motifs floraux ou a petits dessins géométriques.Coton fleuri, soie foulard, chiffon.Corsage régulier ou plongeant retenu a la nuque qui dégage entièrement le dos.Tailles 5 à 19 ans.$26.00 à $50.00 qagnon FRERES CHICOUTIMI "]