Progrès-dimanche, 4 février 1973, dimanche 4 février 1973

[" - ad a d OBSCURITE 2 > 2 % (= or # 85ième ANNÉE \u2014 NO 2 nN A) 2 2 5 FPR 128 PAGES Q 7 METEO: NUAGEUX \u2014 VENTEUX x : 73 G > pf % (Lire en page 5) 4 23 N se : 42 J EL Cz ë Na = i\u201d | oF \u201c\u20ac GR.7 Se À LÉ DIMANCHE 4 FEVRIER 1973 \u201c * 1, 0, / AA I~ Eom © S Cu, ee\u201c 3 à = dé ii] o 4 e eo 0 + mOn, em < ee, ,°% 2 J) nto N e % a Rg 3% x! ml % % % ® » Ÿ > ce : POUR MM %, 9, 02 %, 2, % a, °.$ > 70 % ©, n°4 % 2 Pe, %, a» a * + A a\u201d a % ®%_ % 7% © fo, 5 \u201che 4, % Ide - \u201d QUAND?24 \"2 2, * 2% 240 44/04, \u20ac % Ce, a % Vs g 8 es Qu , oy * % (LIRE EN PAGE 110) Cote Nord La Tuque 30e > Oo S sier du Sagquenay-Lac St-Jean (lire en pages 60.61, 62, 63) % Ye ® ily PRE Js a En marge du congrès créditiste Le syndicaliste reconnu Michel Chartrand a fait une entrée remarquée au CON gras M y assistait en tant qu observateur Des résidents de Rouyn- Noranda, partis vendredi soir à B heures pour assister au congrès, sont arrivés seulement hier après-midi.Le président du RCQ.M Gilles Cossette.se trouve ac tuellement dans une situation délicate.ayant appuyé le can fidat Dupurs Après une enquête sommaire effectuée auprès des journalistes assurant la couverture du congrès, douze favorisaient Yvon Dupuis; trois Fabien Roy et dix Camil Sam- TIRAGE (3 VENDREDI = 2 FEVRIER 1973 29 Series emises 22 GAGNANTS $5,000 176 GAGNANTS: $500 150 1782 GAGNANTS: $100 ih Ave Labrecgue.( PIN Chcoutumi, P Que Tel (41% 544-4474 Lac St-Jean, nouvelles\u2014 publicite Tét.662-6629 DERNIER RAPPORT A BC 41 mars 197! 16.254 copies vendues Directeur general GASTON VACHON Directeur de ta Redaction DENIS FREMBLAY Chet des nouvelles CAROL NERON Chets du pupitre CULLEN GALVIN PRIX DES ABONNEMENTS Canada t mois: $7,00 - 12 mors.813.00 Autres endroits que le ( anada b mois.$5 00 l2 mois $10 ve PROGRES DIMANCHE ne ent pas financierement res ponsoble des erreurs t\\pogra phique- pouvant survent dans les textes publicitaires mais dl engage a reproduire la partie du texte ou se trouve erreur Les annonceurs vont pries du lerter le plus tot possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitarres Le journal se reserve cependant le droit de retuser toute publicite ne con senant pas aves sa politique Tous droits d'auteurs reserves surf lu reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistre ment a Ottaws sous le registre no 70 Depot legal Bibhothe que Nationale du Quebe Courrier de is deuxieme classe Enregistrement no 0890 \u2018 ° HB © = a\" HEBONS Di | ANALA interloto_$ NUMÉRO COMPLET 35 8,6,7,4,0,c+1:3125,000.son.Aucun ne favorisait Ar mand Boies.Les recherchistes du PQ et de l'UN étaient sur les leux 3 titre d'observateurs Le fils de Réal Caouette, Gilles, assistait au congrès également en tant qu'observateur.Il a été tres discret mais cela ne l'a pas empéché d'appuyer Yvon Dupuis.Tel père.tel fils.Quelques militants.surtout ceux er provenance du Sa Buenay-Lac St Jean.n'ont pu se rendre au Congrès pour l'ouverture hier.Mais seront sur place pour le vote de cet après-midi.à là suite de la réouverture du Parc des Lau rentides Le premier candidat à faire son apparition à été Armand Boies, vers deux heures hier après-midi au Petit Colisée de Québec.ll a été suivi peu de temps après par Fabien Roy.Ensuite MM.Dupuis et Samson ont fait leur apparition.M.Dupuis s'est fait remarquer par son garde du corps.M Rene Matte.iepute te Jeral créditiste de Champlain.l'un des bras droits de R Ca ouette.a affirmé hier que si M Samson était élu.c'était la fin du RCQ On note une trés grande agressivité entre les partisans de M Ÿ Durs et ceux de M C Samson C'est M.Yves Germain, industriel de Québec, qui a financé en partie, la campagne de M.Armand Boies.minHoto) DE VANCOUVER A HALIFAX PAR ACCLAMATION Charlottetown Un vDCat de sours M Melvir James McQuaid.âgé de bl ans.a été élu par accla mation chef du Parti Pre vressiste Conservateur «- lIle-du-Prince E-touard Il succede à M Georp- Key qui 3 démissionné l'ai ter mer M McQuard sest tou urs montré très actif er politique.auss bien dar\u201c s: provnie gu a Ottawa 1 representait Cardigar wx communes avant les elections générales du 30 est pas représente : Cet te iste af n de pouv ur dr suer les suffrages aux éle: * ons provinciales Hoa ete su dans Kings First jor sane election artete POSTES Ottawa \u2014 Les vingt-huit mille membres de l'Union des Postes doivent décider les 13 et 14 février de leur attitude vis-a-vis les recom: mandations formulées par leur comité de négociation ® Ee 26ième COURSE ler FEVRIER 1973 ORDRE: $2,137.90 - 61 prix DESORDRE: $59.60 - 2186 prix Vente totale: $543.384.RESULTAT A|B|C|D (3]8110]6 BILLETS SF TERMINANT PAR \u201810 BILLETS SE ! T TERM.NANT PAR + 98 B'LIETS SE i TeRMINANT VAR T + À.Case postale 908, Place d\u2019Armes, Montréal 126, Qué.Té.: 873-5350-83\" à l'effet d'accepter l'entente de principe intervenue la semaine dernière entre négociateurs du gouvernement et du syndicat.L'entente de principe prévoit une hausse hora:- re de 65 cents en moyenne.répartie sur deux ans, et une rétroactivité de 400 doilars.Les discussions se poursuivent depuis février 1972 et le dernier contrat collectif de travail est échu depuis mars.TROPHEE À RADIO-CANADA U* trophée à êéte offert : Radio-Canada par la ra Odiffusion suédoise.les Servces .:Infurmation de ONU et te Conseil Eurc oven des Clubs de récep tion radio.en reconnais sance des missions cana tiennes consacrées a |: conterence Je l'ONU sur lenvironnement.er at ternier a Stockholm Une plaquette + été r- muse cette semaine Margaret Meagher.ambas Sadeur du Canada en Sue de.par M Bengt Gustats son.directeur des services étrangers de la radio sué doise À la suite d'une en quête auprès Jde ditféren tes organisations radio phonigues.Radio Canada a été retenu par les servi ces d'information de l'ONU comme ayant transmis les programmes les plus élaborés et les plus nte ressants MARIAGES Winnipeg \u2014 Le Manitoba s'est donné un commis: saire provincial des mariages.H s'agit de M.Alan Neelon qui pourra aller bénir les unions dans les régions reculées ou ne passent pas souvent les ministres du culte.M.Neelon a une bonne expérience: pendant onze ans, dans l'armée du salut.il faisait ce travail Même absent, Caouette est présent via Yvon Dupuis || semble maintenant peu probable que les discours des quatre candidats a la chefferie du Ralliement des Créditistes, prononcés hier soir dans l'enceinte du Petit Colisée de Québec, aient une influence déterminante sur le résuitat «, vote de cet après-midi Pendant que M.Yvon Dupuis consacrait une partie importante de son à.cours aux journalistes.les qualifiant \u2018\u2019de petits journalistes péquistes\u201d, M F, bien Roy parlait abondamment de réforme fiscale.Pour sa part, M.Camil Sam son a présenté un discours de chef attaquant sans cesse la haute finance en pe néral De son côté le candidat Armand Boies a été fortement indisposé par la ze sentation désastreuse que lui a faite M.Paul Charpentier qui aura nui .au sers de M Boies.\"a ses chances d'être élu comme chef du RCQ\".M.Charpentier .en effet.donné aux délégués et militants créditistes un \u2018\u2019spectacle\u2019\u2019 digne dis plus beaux vaudeville LE PEUPLE AU POUVOIR! Le grand orateur de ce congrès.M Yvon Dupuis, a demandé aux militar*, d élire à la chetterie du RCQ \u2018un homme qui, pour la première fois.aura le cc.rage de prendre définitivement parti pour le peuple\u201d Hl accuse le gouverneme: t libéral de M Bourassa de \u2018dépersonnaliser le peuple et de l'amener inéluct blement vers le socialisme qui n'est plus à nos portes mais bel et bien entré chez nous \u2019 Les journalistes ont pour leur part goûté à la médecine de l'orateur en c lere qui les a uccusés, comme nous le mentionnons plus haut, \u2018de petits jou nalistes péquistes à la solde d'éditorialistes de l'Establishment\u201d D'autre part.M Yvon Dupuis a fortement nié faire de la politique sous table comme plusieurs l'ont souvent laissé entendre.|| s'est enfin vanté de l'a, pui des députés provinciaux de son parti ainsi que d'une bonne dizaine de uc putés fédéraux saluant au passage le chef Réal Caouette.M Dupuis a enfin remercié les militants créd:tistes d'avoir fait de iu: cours des dernieres années.un véritable créditiste DEFECTIONS De sur côte.M.Armund Boies a dit \u2018regretter que le parti ait actuelleme * a souffrir Je certaines démissions et qu'il soit également divisé\u2019 M.Boies a ég :- lement ns.sté sur 13 vraie doctrine créditiste qui veut avant tout le respect le la personne humaine et des i:bertés individuelles || se propose.en tant que chef.de redonner :ux parents l'autorité qu'ils ont perdu dans le domairr \u2018e l'éducator LE CREDIT SOCIAL EST ARRIVE Pour M Ray 1e trédit Socal ne s'en vient plus.Mais 1l est arrivé.Et ie Lui pres qui se tient actuellement corstitue une preuve éclatante de cet énonce toujours selon lus L'orateur s en est également pris su système de dépersonnalisation et = noncé \u2018les grands Malaises sociaux chômage.éducation, etc.\u201d Il a égale\u201d - attaqué le gouvernement en place gui \u201coblige selon iui les Québécois à : - nour donner leurs richesses naturelles aux étrangers\u201d H faut.ajoute M Roy donner aux Québécois une équipe d'hommes c« v3iNCUS du propramme du Cré : t Soc:al pour rallier par ta suite tous iles © tu Québec it poursuit Je la sorte Si nous sortons a ici: demain divisés nous atlors 4uer le bateau Nous jouons notre avenir politique autour de ces assises LE POUVOIR AUX MAINS DES CREDITISTES Dans un iorng expose.le dem:ssiornaire Cam ! Samson a reprisiu® ie .tion du Conseil Economi que d'Alma est composé de trois représentants de la Cité d'Alma.d'un repre sentant de la paroisse d'Alma et de cinq repré sentants d'organismes so CIO-ÉCONOMIQUES du Ty leu.Des études seront entreprises trés prochainement afin de reviser le mode de représentation des différentes parties au sein du bureau d'administration, tenant compte de !3 venue des municipalités rurales au sein du CEA d'une part et d'une juste répartition entre le nor bre de postes provilégies accordés à la cité d'Alma et aux municipalités rur3- les et à ceux accordés aux organismes SOCIO-ÉCOro- miques Pour 1973.les neuf (9) représentants e lus à l'assemblée générale sont MM.Yvon Mimeauit Gabriel Fortin et Roger Ouellet.représentants le la cité.Georges-Henri La voie.paroisse d'Alma et MM.Laval Fortin, Louis Lo- prise.Jean Morency.Jean Deschènes et Jean-Mare Lemay.® SERVICE RAPIDE 348 St-Emile - SOS { REMBOURRAGE \u2014 ® OUVRAGE GARANTIE Chiceutimi-Nord - © ESTIME GRATUIT Tel.: 543-3689 8 x PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 oY us ie a 0.bo =\" one LE = at A | se |; i ! { I as gy + ~~.a \u2014 = = + = peer Fo: \u201ce a - obo, + À LE © * » b Pa 10 a au\u201d Re ° R£ SOUS UN MEME TOIT ANNEE coo» RECORD Quelques extraits du ON eme NLT ASS 2 C'est un plaisir pour moi de vous présenter le rapport annuel des opérations 1972 de votre coopérative.À sa lecture vous constaterez un accroissement de volume de ventes dans différents services, dont le service laitier pour la plus grande part.Ceci est dû premièrement à la collaboration soutenue de nos membres et l\u2019efficacité de notre personnel.Cette situation de faits existants a été pour nous, de l'administration, un réconfort qui nous a permis d'accomplir notre tâche avec plus de facilité.L'année 1971-72 a été pour notre Société une année d'adoption.L'intégration de la Laiterie de Chicoutimi Ltée dans notre service laitier a certainement contribué avec beaucoup de problèmes à apporter un accroissement de volume substantiel dans ce service et favoriser notre marge brute.Toutefois tout n\u2019est pas régé dans le département laitier.Des analyses et des études faites par le Conseil d'Administration au cours de l'année prévoient que nous ne pourrons atteindre notre objectif de rentabilité maximum seulement lorsque nous pourrons usiner et transformer le produit dans une seule usine.C'est l'objectif que nous nous proposons d'atteindre avec votre collaboration en 1973.L'année 1972 a marqué ie 50ième anniversaire de la Coopérative Fédérée de Québec.En cette circonstance, la région a été favorisée d\u2019une propagande monstre à l\u2019occasion de la tenue de l'Exposition Régionale de Chicouti- mi.Le public visiteur, tant rural que urbain, a pu se rendre compte en visitant la tente jaune et bleue de l'importance et de l'ampleur du mouvement \"COOP\".Nous félicitons les autorités de la Fédérée pour cette heureuse initiative qui pourrait peut-être se continuer dans l'avenir.J: remercie tous les membres de leur collaboration et de la confiance qu'ils ont manifestées vis-à-vis leur coopérative.C'est avec un sentiment de légitime fierté que je rends hommage à votre haute compréhension des choses de la collectivité.À mes collègues du bureau de direction, je dis merci! L'intérêt, le dévouement et le désintéressement que vous avez manifestés au cours de l'année vous honorent.Je remercie le Directeur Général, le personnel, lesquels matérialisent à la journée longue, nos idées et notre idéal.Sans leur dévouement, c\u2019est difficile de réussir.Je souhaite de tout coeur que l'année qui vient de débuter, soit favorisée par des politiques plus adéquates et mieux adaptées aux conditions de vs Gor en agriculture.Que 1973 soit une année de véritable progrès pour no- ET UN Lai 1S2,672,932.80 11113385 5,457,554.17 122 employés 400 sociétaires FONDS CONSOLIDES $812,343 ILLION tre Coopérative.PAUL MALTAIS, président a 4 3.500 000 3.250.000 .5.000.000 Paul Maltais, 4 250 000 président 1.500,000 Ls-Joseph Gagnon, \u201ceo $.000 000 vice-président 3.750 000 Roger Lévesque, #300 000 directeur-général 3.350.000 1.406 Out 2.350.000 Ls-Philippe Harvey, directeur J Hilaire Maltais, directeur same Ls-Marie Lapointe, directeur vom Jean-J.Tremblay, directeur rs | Georges-H.Maltais, vecu) Le 8 il 65 CHIFFRE D\u2019AFFAIRES ANNUEL PROGRES-DIMANCHE.LE 1 FEVRIER 197: * 9 LL De I'ingérence au garage municipal de Chicoutimi (PAR MARTIN TREMBLAY) Le garage municipal de Chicoutimi a été I'objet de vertes critiques de la part des représentants municipaux, surtout du maire Henri Girard, qui laissait entendre que la pagaille était prise dans ce secteur de la municipalité.Selon le maire de la ville, le garage municipal était le seul endroit de la ville où tout allait mal et, sans hésiter, il affirmait que ces problèmes étaient dus à l'incompétence du responsable du garage, en l'occurence Claude Tremblay, ingénieur.À plusieurs reprises.or Apparemment.il sari 1 sittaqué cet homme er rait d'ingérence de la part \u2018e qualifrant de tous les pe \u2018Je certains des représen ches du monde.en citant tants Municipaux qui se des exemples et des témoi serviraient de leur situa gnates qu étient pour le ton pour se permettre des moins ines monants arissements ui contr Voulant faire de cour sur bueraiert 3 lonner un cette situ stor Ous IVOES mya esprt sux en mene une enquete gu Lioyes VOUS 3 DETPYS A aver une toute autre yvsior le |; res souvert les en: SUPDOSÉE Ppapurile ju ex s HIOYES qui Ont ies proble tat fansite gare mes S idressent directe Nous ne vsulors y, Mert aux membres du trancher :1 question et Conseil de ville, sachant st bien de dire notre :nfor quis vont aver criminer qu: que Ce Mais tout * rerte \u201c Wf ing] alan LC æ À e* = fs & ICE TR, Ag co | = inée! oureuse = WEE RY 4 DX DT 0S ® J Ce .PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 S T Va Leu og e inal e @ a LE LR k ell st Zs 4 of ists AS Let \u201d; ee, \u2019 i PA SP, ; 4 es février et ss Exposition de Lithogravures.Auditorium Dufour.Chicoutimi Aujourd'hui.Exposition de fourrures et de ta- Exposition Gilles Hébert.Le 3 tévrier Au cours d'une transaction qui avait lieu FEV.2-3-4.5-6-7-8 VEN.à JEU.POUR lundi dernier, la compa- DE RETOUR PLUS TOUS gnie France Films, qui - appartient à la succes- EXTRAORDINAIRE QUE JAMAIS ! Connery sion de J.-A.Deseves, s\u2019est portée officietle- ment acquéreur des salles de cinéma du Sa- guenay.Propriétaire d'un circuit d\u2019une quinzaine de salles en province, dont celles de notre région, M.Léo Choquette, à la suite de plusieurs mois de consultation, en est venu à un accord avec France Films.Cette dernière com- DANS \u201cLES DIAMANTS SONT ETERNELS\u201d\u201d LA VIE PRIVEE DE SHERLOCK HOLMES avec ROBERT STEPHENS COLIN BLAKELY EN COULEURS FN COULEURS ETE FRERE DU VENT Spociol * 2 Represantetions per Seur 0430 hres 01 S hres Adm Eston 75e Aduires $1 7% CINEMA LE FOYER IU an 40 VEN.a LUN.2:3-4-5 FEV.5 février a mars.Exposition Guy Tay.Gulerie lu Centre culturel de Jonquière 15 au 26 février Exposition Alayn Ouellette d'Aima.Dans le hall de l'hôtel de ville.Arvidu DANSE \u2018Danses d'hier et d'aujourd'hui\u201d France Films.achète pagnie possede un bon nombre de salles à Montréal.De plus, elle finance certaines réalisations québécoises et est distributeur de films italiens, français et québécois.Fondée dans les années 1950, la compagnie France Films songe à investir de plus en plus de capitaux dans le cinéma québécois.Les salles touchées par cette transaction sont: les cinémas Impérial, Cartier et Capitol de Chicoutimi, Bellevue et Centre de Kénogami, Elysée de Kénogami et \" VEN.a LUN.9-10-11-12 Une partie de PLAISIR asrantie sans ! En Couleur 5 doey james Avec eau pa te Forces Ne coms hopraienF + \"les Cinglés \u201c du Camping\" | Foagomme 4 Bee + Pees 10 LU AIR v chacun dans sa vie a conn.\u201cun Ébé 42 viasion INaNCaIsi 38 Summer of 42 JENNIFER O'NEILL + GARY GRIMES sem \u2014 2 1eme FILM \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 FAIT LA LOI © EN COULEURS avec ROBERT MITCHUM GEORGE KENNEDY JERRY HOUSER - OLIVER CONANT dans un film de Robert Mulligan Musique de MICHEL LEGRAND Y PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 COULEUR id NE HAINE IMPLACABLE Les Farandolles et l'Académie de Ballet du Saguenay Salle Colibri Anse-St-Jean.8h 30 CINÉMA Les 4.5, 6 tévrier: On achève bien les chevaux\u201d (1969) de Sidney Pollack avec Jane Fonda.Michael Sarrazin et Gig Young.Cinéma 35 mm.Auditorium Dufour 19 het 21 h 30.Les 5.6.7 février: \u2018\" club régional L'homme sauvage\u201d.Ciné Le S à Jonquière au CEGEP.le 6 à l'UQAC le 7 au Campus d'Alma.Saguenay de Bagotville.En ce qui concerne le cinéma Palace d'Arvida, il appartenait en partie à M.Stan Brassard puisque c\u2019est lui qui défrayait le coût de location de la salle.Dorénavant, France Films s\u2019occupera également de la programmation de ce cinéma.Les deux gérants actuels demeureront a l'emploi de la compagnie montréalaise et continueront leur travail comme auparavant.Même si l'on peut pré- E ALMA DE LA CRITIQUE ARISTOCRAT CINEMA GRAND PRIX INTERNATIONAL les salles de la région sager un monopole dans le cinéma, cette transaction sera bénéfique pour le Saguenay puisque, probablement, les films arriveront plus rapidement dans la région.De toute manière nous en saurons davantage au cours du mois de février car les administrateurs de France Films viendront rencontrer les directeurs des salles régionales.Qui sait, la région apparai- tra peut-être sur la carte montréalaise du ciné- mal! \u201cSAM.a VEN.3 au 9 FEV.14 ans LA BATAILLE D'ALGER Eire TL NE a LL) uy A) LE nal | PC OUR |B SUR LE GRAND (Pierre DEMERS) Une comédie musicale dramatique Une comédie musicale différente chantée et dansée par Liza Minnelli: CABARET (1972) de Bob Fosse.À l'affiche cette semaine, au Capitol de Chicoutimi et à l'Élysée de Jonquière.Le Ld 3 FRANÇOIS BRASSARD weve présente.: LUNDI LE 5 FEVRIER CINE-CLUB L'HOMME SAUVAGE Représentations: 6h.30 p.m.à 9h.00 p.m.Les 13-14 février à 8 h.30 LE LYCEE HENRI-MARTIN DE ST-QUENTIN (France) THEATRE ET CONCERT - Adm.: S1.00 LES 16 et 17 FEVRIER Cours de photo \u2018NIKON\u2019 Le 18 février le Théâtre Populaire du Québec présente: \"DIEU ABOIE-T-IL\u201d Avec LIONEL VILLENEUVE 8.30 p.m.- BILLETS: $1.50 - $2.25 - $3.00 'CEGEP ¢ DE RESERVATIONS JONQUIERE Ini Soins .Rest.Euréka Nm ST HUBERT ca 4546 (el SEE Tabagie Nelson MITRE TERT] (BEM) - 547.0965 Ce film de Bob Fosse.un illustre cinéaste américain inconnu jusqu'à ce jour.n'avait pourtant rien pour déranger les foules de curieux habituels qui envahissent les salles de cinéma d'Amérique et d'Europe.L'autobiographie d'un romancier anglais.ses souvenirs de Berlin avant que le nazisme éclate.Un sujet pour faire un bon livre.mais pas pour faire sauter en l'air des producteurs de films intéressés à leurs investissements.Et pourtant.UN CLIMAT DE SOCIÉTÉ DÉCADENTE CABARET de Bob Fosse surprend et ne laisse per- Ce film mailmène nos pré jugés les plus solides sur l'Allemagne nazie et sur tout.sur la vie amoureuse de ce jeune couple inter prété par Liza Minnell Michael York lls se con duisent selon les humeurs du moment et on ne peut presque plus rien leur re procher Même pas la liaison de cette danseuse de cabaret (Liza Minnelli) avec ce travesti, homosexuel jusqu'au bout des ongles de pieds Vraiment.le climat moral et social dans lequel évoluent nos deux amoureux étonne par sa franchise et par sa décadence.Le milieu des cabarets de toutes les Capitales du monde se ressemble un peu.je suppose.Mais ici.nous sommes à Berlin.en 1930, dans une ville qui se laisse envahir quotidiennement par les slogans et par les troupes de propagande nazie.Nous sommes dans une ville qui prépare son tombeau en chantant et en riant tous les soirs La reconstitution histo rique de Bob Fosse suggère tout ce décor baroque des cérémonies nagies Comme si les lieutenants sonne sur ses impressions.d'Hitler s'étaient simple: Les films visibles cette semaine Au Capitol: À L\u2019Elysée: Au Palace: (du 4 au 6 février) CABARET (1972) de Bob Fosse.Voir l'article de présentation dans cette page.Au Palace: (du 7 au 10 février): EVERYTHING YOU WANTED TO KNOW ABOUT SEX (1972) de Woody Allen.Le titre le dit assez bien: tout ce que vous voudriez savoir sur le sexe ou sur la sexualité avec le professeur Woody Allen.Encore plus dréle et plus absurde que BANANAS, le premier long-métrage de ce cinéaste comique \"made in New York''.Les angoisses d'un chromosome timide.À l\u2019Impérial: Au Centre: LA GRANDE MAFIA (1972) de P.Clair.Une très mince et frêle parodie du PARRAIN avec l\u2019insolent Francis Blanche.Du cinéma comique de consommation ultra-rapide.La subtilité du truand en question nous déroute et son nom nous fait rire de pitié: Al Cartone.Au cinéma 35 mm: ON ACHÈVE BIEN LES CHEVAUX (1970) de Sidney Pollack avec la douloureuse Jane Fonda.Je dis tout simplement que cette descente aux enfers de la société de sollicitation d'un jeune couple est d'aujourd'hui beaucoup plus que d'hier.1! peut y avoir une crise économique malgré la société d'abondarice pour certains qui sont mal pris, individuellement.D'où le tragique et l'actualité de ce beau et sublime film américain.Au ciné-club régional: (lundi soir au Cegep de Jonquière, mardi soir à l'UQAC et mercredi soir au Cegep d'Aima).L'HOMME SAUVAGE (1971) de Robert Mulligan.Un western-poursuite intenable.me > Te M ] ag me a roch elle 7 .A ~ .é .7 2 es ) gr Ÿ à, La Porruquière egy CONSEILLTKE FN PFERUQUES Vente et réparation « de perruques Spécialité : \u2019 3 hommes et dames v Discrétion mbsoiu { .assurée Chicoutimi : 549-0402 432.Plamondon.suite 3 Prés de Place Saguenay Tel.PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 ment inspirés des affiches quotidiennes de cette ville pour imaginer leurs décorations militaires.Les allusions au nou veau régime politique res tent discrètes et mesurées.Bob Fosse travaille les souvenirs de l'horreur nazie de l'intérieur |i sat tarde davantage a ses deux personnages principaux qui tiennent le rythme du film LIZA MINNELL! Et c'est sans doute le jeu provocant et osé de Li za Minnelli (une véritable chanteuse de cabarets a méricains, fille du réalisa teur du même nom), les spectacles \u201cburlesques\u2019 Raymond Girard, nous vous invitons cordialement à venir fêter ce PREMIER ANNIVERSAIRE mercredi, le sept février mil neuf cent soixante-treize, à huit heures trente p.m.PLUSIEURS PRIX UNE CONSOMMATION GRATUITE ARTISTES INVITES - BUFFET qu'elle donne dans ce fa meux cabaret.sa tête de garçon manqué qui font la simplicité de cette comé die musicale souvent dramatique Le milieu artisti que dans lequel joue cette danseuse reste artificiel.superficiel et souvent cruel.La pluPart de ces petites vedettes sont des ratés et ils amusent des ri ches bourgeois pleins de bière et de rendez vous.On appiaudit seulement leurs déguisements et l'insolen ce de leurs jeux de Mots salés.Et malgré cette collec tion de ratés, cette danseu se se fait remarquer et fait vibrer les coeurs de jeunes étudiants et de heutenants nazis.Elle amuse ceux qu bientôt terroriseront Ber lin Anniversaire x # PICARDIE DEJA UN AN QUE NOUS SOMMES PROPRIETAIRES Mon épouse \u2018\u2019Nicole\u2019\u2019 et moi-même, Bar-Salon Voyageur DU MARDI AU DIMANCHE 9.30 à 3.00 o.m.Pauline Ë Francois \\ \u2018 AAA AAA AAA AAA AAI AAA FTAA AAAI Ahhh hk kk kkk kk kwh « x x x À Pour ceux qui s'intéres sent aux nouvelles orien: tations de la télévision québécoise, l'expérience que tente depuis deux ans le réalisateur de TÉLÉ CHROME.James Dorme- yer apparait fascinante Depu:s le temps qu on ac cuse la télévision de diffu ser Jes messages a sens unique.on pouvait se demander si elie continuerait de le faire toute sa vie De puis TELECHROME.ce nest plus tout à fait vrai L'AN DERNIER Pourtant le TÉLÉCHRO- ME de l'an dernier.diffusé le jeudi soir à 5h 00 sur les ondes de Radio-Canada.annonçait très mal.La for mule n'était pas encore au point et on avait cru bon CORAES2 Gates UM oPTOMETRISTEQD de faire animer cette émis sion pour adolescents et enfants vits d'esprit par u ne toute jeune fille qui se débrouillait quand même bien Toutefois.elle finis sait par être débordée par les appels téléphoniques et la plupart du temps.elle devait s'avouer perdue dans ce dédale de caméras et d idées neuves.Le fond de l'émission était le mé me il s'agissait d'utiliser un autre moyen de com: munication moderne.le té léphone.pour faire partic per les jeunes téléspectateurs à une émission de création qui leur apparte nait Pour une fois.la télévision Sollicitait de vive voix la communication des récepteurs humains 23 Est Racine Dr REGIS VACHON, o.d.OPTOMETRISTE CHICOUTIMI TEL: 543-6077 TELECHROME La télévision de demain L'EXPÉRIENCE Cette saison, TELECHRO ME a d'abord changé d'heure Elle est diffusée durant une heure le samed: matin De 10 h 30 11 h 30.une animatrice gu! connait bien les émissions pour les jeunes Lise LaSal le (animatrice surtout de TOUR DE TERRE durant plusieurs années à la télé vision de Radio-Canada: dirige une équipe de scé naristes et de dessinateurs en studio Elie sélectionne les appels téléphoniques des participants de l'exté rieur et durant une heure trop courte.tout ce beau monde en santé invente une histoire fictive devant nos yeux Cette émission combine à la fois la recette de la télévision éducative et celle de la télévision di vertissante pour les jeunes.La télévision de Radio- Canada est connue à tra vers toute la communauté francophone pour la per- tection de ses séries pour les plus jeunes Mais la formule de TELECHROME reste différente des autres émissions connues en ce sens qu'elle sollicite directement la participation des téléspectateurs Ceux-ci tont l'émission avec les jeunes sur place et ils leur suggèrent des idées pour achever leur histoire en des- Sins UNE TELEVISION OUVERTE Pourtant cette techn que de participation du public reste élémentaire Il s'agit bien sur que le Bell Téléphone nous donne moins de maux de téte que le service francais.par exemple.et le tour est joué Et si on se mettait à uti liser cette heureuse ligne ouverte durant les émis sions pour adultes?Si les réalisateurs des émissions d'affaires publiques se mettaient eux aussi à soil Lise LaSalle anime \"Téléchrome\u201d nouvelle manière.citer la collaboration directe des téléspectateurs?J'aime autant pas trop penser aux problèmes de censure qui se présenteraient nécessairement aux réal sateurs et aux animateurs.Et pourtant.seule cette technique peut nous dél- vrer tune télévision % sens unique qui se contente de diffuser bien souvent dans le désert de nos salons TÉLÉCHROME montre la voie lumineuse et imprév- sible de la télévision de de main.De cette seule ma- 1 >re.la télévision devient véritablement une place publique ouverte à tous Pour voir \u201cPolitique Atout\u201d à CKRS Pacte sa tea 110 est.Racine GAUTHIER, DALLAIRE & TURCOTTE Comptables Agrées \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier BA LSC.CA Charles Tremblay.LSC CA Egide Dallairre LSC.C# Andre Gauthier.BA.LS C.\u2026 CA Gilles Turçotte EDIFICE MURDOCK & FILS Tél: 549-6650 - Chicoutimi.Qué.TREMBLAY LSC.CA.ARPENTEURS-GEOMETRES- Nadeau & Rochon ARPENTEURS-GEOMETRES 34 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI, Qué.EDIFICE MARCEL CLAVEAU TEL.: 549-5455 Voici, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, la liste de ceux qui ont appuyé notre campagne en faveur de l'émission d'affaires publiques de Radio-Canada qui ne passe pas à la télévision de CKRS.Nous les remercions de leur collaboration et nous publierons dans deux semaines, la liste des autres noms qui nous parviendront.Mme Clémence B.-Tardif, présidente de l'Association des auxiliaires de l'Hôpital d'Arvida; Lucille et Richard Larouche, Roland Côté, Jacques Tremblay, Rémi Villeneuve, Marie Desgagné, Rémi Bégin, André Desgagné, Raoul Michaud, Cécile L.-Tremblay, M.et Mme Raoul Deschénes, Marcel Girard, Robert Du- breuil, Lorenzo Bouchard, Louis B.-Blackburn, Guy D'Amours, Th.-Jacques Bouchard, Cécile Simard, Met Mme Denis Théberge, Nil Lehouiller, Raynald Tremblay, C.Sunderland, Jeanne-Mance et Réginald Lavoie, Claude Savard, Michel Lachance, Michel Hubert, Jean-Marc Lapointe, L.-P.Giroux, Florent Tremblay, Lucienne Langevin, Michel Croufer, Jeanne Gagnon, Lucienne Durand, Lise Gravel, Aliette Lo- renson, Cécile Lafrenière,e Madame Jeanne Gaudreault, Carmen Bélanger, Jean-A.Bédard, Marguerite Boulianne, Marcel Larouche, Mme et M.Eddy Flamand, Jean-René Côté, Michel Bouchard, Mme Roland Duchesne, Charlotte et Albert Dubois, Réal Bou- chard, Roland Bouchard.Cécile Bouchard.Micheline Audet, Placide Blackburn, Noëlla St-Pierre, Louise Dubé, François Tremblay, Gisèle Blackburn, Ghislain Girard et Doris Boucher.Voici la formule que vous devez signer et nous envoyer si vous désirez que nous fassions des pressions auprès du poste de télévision de CKRS pour que celui-ci diffuse l\u2019émission POLITIQUE ATOUT.le dimanche soir à 18 h 00.Je .\u2026.\u2026.suis d'accord pour que CKRS-TV mette à son horaire, le plus tôt possible, l'émission d\u2019affaires publiques \u2014 POLITIQUE ATOUT \u2014 qui est diffusée le dimanche soir à 18 h 00 sur les autres postes de télévision affiliés à Radio-Canada.ENVOYEZ VOS SIGNATURES À: Progrès-Dimanche, rue Labrecque, Chicoutimi a/s POLITIQUE ATOUT IL § HOTEL CHEZ GERARD + Consultez le seul TRICHOLOGISTE diplômé des laboratoires A.M.C.de Belgique.POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Pellicules, cheveux gras, cheveux secs, perte des cheveux EXAMEN GRATUIT Pour toutes les maladies du cuir chevelu ainsi que pelade.BERTRAND PERRON du SALON BARBIER CHEZ BERTRAND 462, Cote Réserve - Chicoutimi - Tél.: 543-1752 Aussi a votre service: CELINE PERRON assistante-trichologiste Nouvelle coupe: SETTINGFORM DYSPHAAMACIE HAMELan 447 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS: Maurice Lagacé Justin Maltais Fernand-R.Martel, Props TEL.: 549-1410 42 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Le Yromoce Ciemtini 28 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS: Luc MALTAIS Justin MALTAIS, Prop.Susanne VANASSE Raymond DROLET LAURENT BRASSARD TEL.: 549-0950 (un billet de Pierre Démers) La télévision du poste de Jonquière semble se porter bien, malgré l'absence des principaux artisans: les animateurs.Le personnel de cadre (les vendeurs et le chef de l'information) s'amuse depuis deux semaines à nous faire croire que le poste peut \u2018\u2019marcher\u2019\u2019 sans la collaboration des journalistes et des techniciens habituels.La situation est pour le moins ridicule.Mais n'est-ce pas 1a la preuve du peu de conscience professionnelle des administrateurs de ce poste.Ils ont Les émissions visibles cette semaine TÉLÉ-REVUE (à CJPM-TV, le samedi à 17 h 30): depuis quelques semaines, on dirait que les animateurs de cette émission d\u2019affaires publiques régionales (la seule de l'heure) suivent l\u2019actualité politique de plus près.On y invite des Hommes publics qui ont des comptes à rendre et pour une fois, les questions sont plus directes.Et initiative heureuse, on fait appel aux journalistes de la presse écrite pour engager.tes débats.11 me semble qu'on commence à considérer les autorités en place comme des hommes vuiné- rables et donc à surveiller.Lentement la télévision régionale se met à faire son travail de conscience socio-politique.En plus de rendre compte des événe- ments elle se permet maintenant de les interroger et de les remettre en question.Mais le travail ne fait que commencer.DÉCIBELS (à CKRS-TV, le lundi à 19 h 45): la nouvelle émission de musique pop pour les jeunes auditeurs (et les autres qui ignorent Renée Martel et compagnie) de la télévision de Radio-Canada.On dit que cette demi-heure nous permettra surtout de faire connaissance avec les groupes de musique underground québécois.L'animateur de cette série a du moins fa conviction de ses idées et de ses voyages musicaux: son nom, Claude Dubois.C\u2019est donc un rendez-vous musical avant toute autre chose.LA P'TITE SEMAINE (à CKRS-TV, le lundi à 21 H 00): le nouveau télé-roman de Michel Faure qui, je crois, sera différent et drôle.Louise Portal de par bci y joue le rôle d\u2019une étudiante espiègie.@ Les ondes courtes\u2019de CKRS EP EMBARQUEZ cest vivant ça parle de vous ÇA se passe chez vous A MA MANIERE A MOI Au canal 6 (CJPM-TV) le samedi à 4h30 ; Au canal 12 (CKRS-TV) le jeudi à 7h00 Une production Multi-Média Si vous voulez en savoir plus long sur Multi-Média.initiative du Ministère de l'Education à l'intention des adultes, remplissez ce coupon et retournez-le à l'adresse suivante.Multi-Média, C.E.G.E.P.de Jonquière.65, rue St-Hubert, Jonquière.A A la prétention de servir le public régional et de bien jouer leur role si \u201cleur\u201d télévision continue de ditfu- ser les gros hits de Radio-Canada: BOU-BOU, les télé- romans et LA SOIRÉE DU HOCKEY.Ainsi donc ce poste serait davantage au service de la télévision nationale qu'au service de la population locale et régionale.On se moque que les bulletins de nouvelles prennent l'allure de bavardage incongru, on se balance de \u2018\u2019boucher\u2019\u2019 les minutes creuses avec des courts-mé- trages niais sur l'actualité européenne d'il y a deux mois.Bref, on fait semblant de croire que le téléspectateur de la région est aveugle et que l'improvisation est l'argument des annonceurs de ce poste.Et plus encore, on se permet, sans consultation aucune, de passer et de repasser inlassablement, les messages publicitaires animés par les employés du poste qui font les cent pas dehors depuis bientôt deux semaines.Les administrateurs de ce poste misent drôlement sur la naiveté des téléspectateurs.lis veuient à tout prix nous faire croire qu'un poste de télévision peut fonctionner sans l'aide du personnel normal.Ils pensent qu'une programmation s'improvise au jour le jour et que la maison-mère de Radio-Canada va servir à régler une fois pour toutes leurs relations employeurs-employés.Cette mentalité étroite (comme la conscience syndicale des employés non-syndiqués de CKRS) ne nous surprend pas.Après tout, la télévision de CKRS a toujours été entre les mains des décisions éloignées.Les patrons ont raison de faire comme si rien ne se passait.Les vendeurs de commerciaux de ce poste ont presque toujours été les programmateurs officiels.La preuve en est faite depuis deux semaines.Et le téléspectateur n\u2019a rien à dire là-dedans.La qualité des émissions d'information et leur pertinence régionale sont des faux problèmes.Ce poste de télévision n'est plus au service de la population régionale.La situation n\u2019a jamais été aussi claire.Ce poste est privé comme ses intérêts.Confection pour dames Mesdames, mesdemoiselles, Mme ROBERT COTE.spéclaliste en comfec- tion pour dames, vous invite a visiter son magnifique choix de manteaux, costumes et robes, (gr.5 à 20 ans et 14!e à 32%), ainel que gaines, brassidres et cersets pour teutes les tailles (small a extra-large).Mme ROBERT COTE 104 CHEMIN ST-GEORGES JONQUIERE - TEL.: 542-2434 Robes: $2.00 - $3.00 $5.00 : Jupes: $2.00 - $3.00 Blouses: $1.00 Nom: Adresse: Ville: Tél - ER EE die PD-4/27/2 1 INSTITUT LARISA Salon d\u2018Esthétique ATTENTION: Madame cours de maquillage, tarif spécial pour étudiantes.boa Olivette Marin OFFRE.Traitement facial, maquillage, manucure, épilation à la cire.Disponibilité de cours de maquillage AIR CLIMATISÉ 69-A KING-GEORGES - KENOGAMI TEL.: 542-2883 En couleur, les personnages de 8 émissions de la télévision de Radio-Canada: Les Chiboukis le lundi à 10h00 Minute Moumoute les mardi et jeudi à 10h00 PC Au jardin de Pierrot ie vendred: à 10h00 Nic et Pic le mardi à 16h30 Bobino \u2018 lundi au vendredi à 16h00 Picotine le vendredi à 16h30 Fanfreluche le mercredi à 16h30 8 reproductions de photos couleur imprimées 8°\u2019 x 10°\u2019 pour $1.00.Tu peux obtenir les principaux personnages de 8 émissions faites pour toi.lls sont tous imprimés en couleur sur papier glacé.Ils embelliront les murs de ta chambre ou de ta salle de jeux et te rappelleront de regarder les émissions-jeunesse de la télévision de Radio: Canada.Je désire recevoir la série des 8 reproductions de photos couleur Nom Adresse App.__ Ville Province Téléphone Faites parvenu ce coupon et votre paiement ($1 00) en argent ou Mandat-poste à: Publicité télévision, Radio-Canada C.P.6000 Montréal 101, Québec PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 '¢ 43 x \u2018 Ae rm we - ~ an * 1 ) 7 i ; Y M | | Aa ts ¥ } LA Ro Pp 97 readily / 4 >.\u2014 5 fA a 7 X À J | ce = G td 4 4 | > À ; ve 114 is Ne i PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 > k + 1.14 : t v4 4 i ESS 6 bo 4 - a \\ Ws -~\u2014ay 9 ¥ 9 + * AN XN ly » ino 4 5, k, a x À is ai Lf t M a 4 A < = OR Li 3 ™ ~ rR 1 ! ; \u2018 4 = \u2014 is TR dea wa 8 | ñ 4 # WL Ci ia ye ET \\ / re - ee ee) 7 BE ve : rata \u2014 % à « 3% h + Es > +4 SRS, Sir] en # wel re j ow \\ \u201c4, Foe on, TV um ag i] à.x \u201cPay ) Me «< \u2018a Rosé & 4 3 May fg > 3 ¥ Tes î 9 4 Æ.mr 7 ta AR ag = zx HY J wa À es 3 : A nga wv Q Sa nan.> a vs she od i \u201c3 Pa ?Er Lo.NE ga SA Ji t 3 44 » JUN a 0 LHL = ae id sé Jp a TP + 34e \u201c24 Pre WwW 18 Le 3 / Pe eu 4 rah F.q ve p= 4 | 1 - à VA il 26 \u201c.Cu di - i pair Ar Ir inn FM LEE £3 \u20ac ox ) \u2018fi \u20ac, 27 A SV NN PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Ce L ~~ ap \\N f - / \u2014 | \u2014 : » & > A ve À Parementure d\u2019encolure Pour rendre service à nos lectrices - tout au moins à celles qui, toujours plus nombreuses, confectionnent elles-mêmes leurs vêtements - nous présentons le premier article d\u2019une série intitulée \"COUSEZ UNIQUE\u201d consistant en petits conseils aux couturières-maison.Les conseils \u2018COUSEZ UNIQUE\u201d ont été préparés par des professeurs de couture, des professionnelles de la question, qui connaissent bien les petits problèmes confrontant les couturières amateurs.Leux expérience permet d'offrir des solutions, ainsi que de l'information utile côté méthodes et techniques.Li couturiere- maison 3 souvent besoin de pare menter une encolure fer mee par ghssiere Or lis pose et la finition d'un tel parement peuvent occa: sionner tien des petits problemes Par exemple bords ine gaux godets et autres méfaits d'un surplus d'am pleur.ou des bords qu' cèdent parce qu on J Cou pé *'op près pour enlever Ce surpius une finition mart tr de :négale et jff-cde le ces po tts maiheurs, \u2018u tous a i tors.peuvert un our \u20ac tre se wot Je quicongue même Fatntue( du.pose un parement selon la Me thode conventionnelle Mais on peut reprendre espoir.car une technique \u2018Unique\u2019 a été mise au point pour poser un pare ment.Eile ne rate jamais et elle est aussi plus fac le.et plus rapide.car elle élimine toute couture à lamain Le truc renverser l'or dre des choses, soit finir tes bouts avant le tour du cou Comment s'y prendre: (les pieces du vêtement y compris le parement d'encolure ont été tail lees selon ie patron les INN 362, Du Havre Chicoutimi, P.Q.CORPORATION SANIBEC (SAGUENAY) Spécialistes en entretien meubles \u2014 Nettcyage de tous CORPORATION genres: murs - planchers.tapis Pour estimation gratuite Roger Bergeron, gérant d'im- consultez Tel: 543-2412 vous évitera d'avoir à perdre du poids encore l'an prochain.Directrice WEIGHT WATCHERS Weight Watchers sait comment vous faire perdre cet excès de graisse et comment vous empêcher de le reprendre.Nous avons en tête qu'en janvier \u201874 vous serez fier de votre apparence, que vous n'aurez pas repris vos anciens bourrelets.Joignez-vous à Weight Watchers le plus tôt possible.Nous allons vous aider a vous débarrasser de votre excès de graisse et à ne plus avoir à prendre cette vieille résolution de maigrir.MAIGRISSEZ ET SURVEILLEZ VOTRE POIDS Nous acceptons des nouveaux membres pour toutes les classes Il y a une classe Weight Watchers pres de chez vous HOMMES - FEMMES ADOLESCENTS - Frais dinscription $5.00 - Aucun contrat - Classes hebdomadaires $2.00 WEIGHT &® WATCHERS.On parle.on écoute et le programme réussit.APPELEZ 549-5760 46 coutures d'épaules sont montées la glissière est piquée en place : la couture centrale sous la glissière est piquée elle aussi).Ensuite.sur le parement seulement, couper 5/8\" le -long de chaque bout (valeur prévue du repli de couture) Puis finir le bord extérieur du parement comme à l'accoutumée Pour finir les bouts du parement: aligner et épingler parement et vêtement (y compris le ruban de la glissière déja installée).endroit sur endroit.Piquer a 3 8\" du bord, sur les deux côtés, en utilisant le pied à glissière pour plus de facilité.Ne pas ouvrir les coutures au fer Toujours endroit sur endroit.épingler le parement sur tout le pourtour de l'encolure.en alignant bien les coutures d'épaules Bien placer les mor ceaux sans forcer ni tirer l'un ou V'autre Laisser les coutures s Ouvrir na- tureilement Un pli.dont le bord dépasse la glissière.se formera a la jointure centrale (voir croquis:.Faire maintenant la qure d'assemblage du Cou à 58\u2019 Raser.dégrader cranter.retourner à l'en droit et faire la couture de maintien habituelle Voilà la parementure posée.Les extrémités de la glissière ne posent plus de problème elles sont dé Jà dissimulées à l'intérieur et le surplus se coupe en même temps que Celui de la couture Cette méthode présente un autre avantage.à savoir que le haut de la glissière peut être aligné exacte ment au niveau de la cou ture d'assemblage du cou Ce qu: élimine les crochets ou pressions de finition et permet un alignement parfait des bords de co.ture Si, la prochaine fois qu «i vous faut parementer une encolure \u2018zippée\u2019 vous es sayez cette technique 'U nique\u2019.vous l'adopterez sans doute à jamais.LE SALON CLEOPATRE offre le MARDI - MERCREDI et JEUDI MASSAGE FACIAL A L'HUILE DE VISON Idéal contre les rides et le soin du visage.Aussi, tres efficace pour jeunes filles ayant des troubles de la peau.PRIX: $10.00 pour 1 traitement $8.00 pour 1 traitement chaque mois Salon Cléopâtre 423, Boulevard Jean-Noël Tremblay CHICOUTIM! Tél: 543-7183 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Cliniques NB Cinque de vacc nation pour les voyageurs à l'Unité Sanitaire de Ch coutimi, tous les jours.du lundi au vendredi inclus: vement de 930 à 1130 heures a.m Chicoutimi, le 5 février: Clinique de vaccination et d'immunisation d.ct polio.rougeole et rubéole à l'Unité Sanitaire de 2 à 3 30 hres Coop.Sacré-Coeur, le 5 février: C'inique de vacci nation et d'immunisation.dct polo.rougeole et rubéole a l'école Notre Dame de l'Assomption de 2a3hres Chicoutimi, le 6 février: Ciimigue de radiographies pulmonaires à l'Unité Su nitaire de 9 heures a mith etde 1 30a 4 hres.St-Joachim, le 6 février: Clinique de vaccination et d'immunisation.dct.po lo, rougeole et rubéole au sous-bassement de l'église de ?à 3 heures Laterrière, le 6 février: chimique de vaccination et d'immunisation.dct polio.rougeole et rubéole au Couvent de 2 à 3 hres.St-Paul, le 7 février: Cl nique dé vaccination et d'immunisation, dct.po- ho.rougeole et rubéole à l\u2019école Sainte-Thérèse de 2 3 3 hres.Chicoutimi-Nord, le 7 février: Clinique de vaccination et d immunisation, dct.polio.rougeole et rubéole à l\u2019école Saint-Hen- ri de 2 à 3 heures et à l'école Vanier de 3 a 3.30 hres Anse St-Jean, le 8 février: Clinique de vaccination et d'immunisation.d.ct, polio.rougeole et rubéole au coin de la route de 1.30 à 2 hres et au Couvent de 2 a3 hres.Falardeau, le 8 février: Clinique de vaccination et d'immunisation.d.ct.polio.rougeole et rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3 hres.Port-Alfred, te 9 février: Clinique de vaccination et dimmunisation dct.po ho.rougeole et rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3.30 hres NB.Clinique antivéné- rienne à l'hôpital de Chr- coutimi, tous les mardis de 10 hres à midi.Entrée par les portes des cliniques ex ternes au local 316.Bal Hawaien Un bal hawaien aura lieu ie 10 février à 18.30 heures à la loge Royale des Moo- ses d'Arvida.Tous les membres et leurs amis sont cordialement invités à participer à cette activité.CHIRURGIE PLASTIQUE ROMUALD GAGNON M.D, F.R.C.S.(c) Le Dr Romuald Gagnon fait maintenant partie d service de Chirurgie plastique de l\u2019Hôpital de Chi- coutimi.Certifié par le Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec, le Dr Gagnon est aussi certifié et associé du Collège Royal du Canada.II exercera sa profession dans le domaine de la reconstruction, de la chirurgie de la main et chirurgie esthétique.Son bureau est situé à 477, rue Racine Est, Chicoutimi et des consultations peuvent \u20ac tre obtenues à la Clinique externe de l\u2019Hôpitai de Chicoutimi ou au bureau à partir du 5 février - tél.: 549-2266.Podiatre TEL.: 543-0558 SUR RENDEZ-VOUS LEOPOLD LABRECQUE, D.P.SPECIALISTE POUR LE PIED EDIFICE PERRON 31 OUEST, RUE RACINE LOCAL 218 CHICOUTIMI famille \"ME + À avec Mme Marthe Vaithanencer L'Institut Vanier de la Famille a été fondé.en 1965.sous le patronage de feu le Gouverneur-Géné- ral et de Madame Vanier, pour donner suite aux recommandations faites à l'issue du premier congrès canadien de la famille.Son but est de favoriser l'épanouissement de la vie familiale et des relations interpersonnelles et sensibiliser la société à ces réalités humaines.L'Institut ne souscrit à aucune définition statique de la famille.H la considère comme une des institutions dynamiques de 1a société susceptibles de changement.Présentement.les activités principales sont: la recherche.la communication, l'information, la critr tique sociale et l'éducation à la vie familiale.On organise des Colloques, des conférences, des réunions d'étude au cours desquelles on consuite des chefs de file de divers domaines d'activité: santé.éducation.droit.bien-être social, urbanisme.religion.sociologie.industrie, économie, travail, jeunesse, parents Chaque fois que l'occasion se présente l'Insti tut s'efforce d'influencer les décisions d'intérêt public et de veiller à ce qu'on ne perde pas de vue les effets qu'elles peuvent produire sur la famille.Tout comme ses objectifs, les activités de l'Institut Vanier sont appelées à évoluer Au sujet de la recherche l'Institut a d'abord dres sé et publié un inventaire complet de la recherche sur la famille au Canada dans le but de voir ce qui s'accomplit et d'attirer l'attention sur les secteurs négligés.Il a, par la suite commandé un certain nombre de recherches et collaboré à d'autres déjà amorcées.Un comité spécial est chargé d'orienter ces activités, d'établir un ordre de priorité et des critères de sélection.Parmi les recherches déjà effectuées: le droit et la famille au Québec et en Ontario: les propriétés dynamiques de la vie familiale: la famille à parent unique: l'éducation à la vie familiale, relevé sur les média L'action et les objectifs de l'Institut Vanier d'information dans les écoles.et au sein des associa tions bénévoles et la pauvreté et l'enfance Et celle en cours: le comportement et l'attitude des couples du Québec à l'égard de la técondité ainsi que l'enfant brutalisé L'Institut se veut une plaque tournante dans le domaine de la famille rassemblant d'une part les renseignements pertinents sur tout ce qui a trait à la vie familiale et d'autre part prenant des dispositions pour les rendre accessibles au plus grand nombre Son centre d'information et de documentation comprend une bibliothèque de 2.000 volumes et de quelque 150 revues spécialisées.On est en mesure de dresser des bibliographies à l'intention des étudiants et des chercheurs et d'orienter le public vers d'autres formes de documentation.L'Institut vient de publier un catalogue des res sources canadiennes dans le domaine de la famille qui sera constamment tenu à jour |! publie: Transition.bulletin bimestriel.qui sert de lien et de moyen d'échange sur les questions touchant la famille à travers le pays.L'Institut s'efforce d'influencer les décisions d'intérêt public et de veiller à ce qu'on ne perde pas de vue des effets qu'elles peuvent avoir sur la famille: mémoire à la Commission du Sénat sur la pauvreté.la réforme fiscale et la famille: déclaration sur les garderies, informations relatives à la planification des naissances et déclaration relative au projet de loi sur les jeunes délinquants.La nouvelle orientation du comité de la critique sociale s'est matérialisée lors de la réunion de septembre à Québec.On a discuté du rôle et de la tfonc- tion de \u2018l'Institut en le piaçant dans le contexte du monde actuel.|| lui faut fuir la stérilité intellectuelle ou une attitude trop académique à l'égard des familles.On \u2018a demandé à l'Institut de ne plus se pencher sur l'aspect pathologique de la famille en définissant les connaissances spécialisées pour y porter remède.mais plutôt de souligner de façon positive ce que la tamille sait faire ou ce qu'elle fait même mieux que quiconque.L'Institut a donné son appui à divers programmes de formation en Éducation à la Vie Familiale ainsi qu'à des projets pilotes, notamment au pro gramme d'éducation sur bandes magnétoscopiques que prépare actuellement l'Université Memorial de Terre-Neuve et qui est destiné à rejoindre les familles Jusque dans les régions les plus éloignées de la pro vince L'Institut.en 1970.a confié à un étudiant diplô mé la recherche de toutes les statistiques disponibles au Canada sur le remariage des divorcés et la prépa ration d\u2019un rapport sur les cours familiales du Cana da L'Institut dispose de deux fonds spéciaux lui permettant de présenter périodiquement des confé rences publiques.Le fonds Papachristidis sert à orga niser les rencontres visant à favoriser la compréhen sion de l'homme et de son milieu familiai et contr buer par là à l'amélioration de la société.le fonds Bell défraie celles ayant pour sujet la famille et l'é volution sociale La politique de l'Institut est établie par son Con sell d'administration dont quatre membres sont nommés par le Premier Ministre du Canada, les au tres par leurs collègues de l'Institut Hs sont tenus par la loi de faire un rapport annuel au Gouverne ment Les activités sont financées par des subven tions du gouvernement fédéral.des gouvernements provinciaux, des dons de sociétés, d'organismes pri vés et de citoyens.Le Gouvernement Canadien s'est par ailleurs engagé à doter l'Institut de sommes éga les à celles qui lui proviendraient de ces autres sour ces.Depuis 1971.1e nombre des membres qui était hi muté à 125 a été élarg: afin de permettre à quiconque porte un intérêt particulier à la famille d'y adhérer ll suffit d'en faire la demande auprès du Secrétariat de l'institut.Le Mouvement Familial Saguenay-Lac St Jean est membre de l'Institut Vanier de la Famille Personnellement, j'ai eu le très grand honneur d'être présenté à quelques directeurs de l'Institut et de passer quelques heures en leur compagnie.Ca m'a permis de faire connaitre les associations familiales de notre région et j'espère que des liens de plus en plus étroits s'établiront entre l'Institut Vanier de la Famille et la région du Saguenay-Lac St-Jean.\u201cQUELQUES TROUVAILLES DANS L'ARMOIRE À ÉPICES\u201d SCHWARTZ Mme Cécile Roland Bouchard Originaire de l'Asie Centrale, l'estragon est composé de feuilles, petites lancéolées, supportées par des rameaux touffus.L'arôme de l'estragon russe est plus piquant que les autres sortes.Pour jes personnes réduites au régime sans sel, Robert Landry recommande cette herbe comme assaisonnement.L'huile contenue dans l'estragon est aromatique et sans effets irritants.ex-animatrice de l'émission \u2018Aujourd'hui Madame\u2019 auteur de \u201cL'Art Culinaire au pays des bleuets et de la Ouananiche\u201d.\u2018Le Pinereau, l'Art Culinaire au Saguenay-Lac St-Jean.\u201d gene ye ie quote à 4né or , sun ; chou cuir és Az a de ca , de sc chw?d est Lu ts Gate Sioree ® ee 7 Hi ili PROGRES DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 * 47 COurir « .plus qt e | e b % tueux ¢ J re ce que L'enfant esquimau se libe + au mêr de dan .e © ment | trés jeune du jou e ses parents da le plan tentior près de NDLR \u2014 Lors de l'exposition de gravures esquimau- mes É des, présentées au début de la semaine par l'Association respec des Scouts du Canada, section Saguenay-Lac St-Jean, au discrét Centre culturel de Jonquière, les responsables de cette suranc activité nous ont longuement parlé de la vie de ce peuple.à en a Aussi, nous avons cru bon de publier à l'intérieur de nos n de pages, des extraits d\u2019un article de John J., et Irma Honig- mac mann sur l'enfance des Esquimaux de Frobisher.Les Cola.| sous-titres sont de Progrés-Dimanche.Les lecteurs pour- et l'au ront établir le parallèle qui existe entre l'éducation de nos tre | jeunes et celle des gens du Grand-Nord.ou de Co très fc La vie de l'enfant esquimau qui arrive à l'école, a été ble d'i très différente de celle des autres enfants que vivent dans enfant ie Sud.L'enfance chez les Exquimaux n'est pas totale- sent à ment différente de ce qu'elle est chez les autres peuples.dre le si on se rappelle tout ce que les anthropologues ont écrit autori sur l'enfance dans les petites collectivités: Mais elle est - sent-il l'objet de libertés et de contraintes qui lu: sont propres.pas d L'enfant esquimau qui arrive à l'école à l'âge de 5 ou de dé: 6 ans.est dans une période de sa vie où Il se libère d'une ble in dépendance très étroite de ses parents.surtout de sa Jeu mere.A ce point de vue.il est prêt à recevoir la forma- Dar tion scolaire.tes sc Depuis qu'il a trois ans, un frère plus âgé ou un autre rents) enfant de la famille l'a transporté dans l\u2019amawt d\u2019un doles adulte trop grand pour lui et l'a aussi fait entrer dans le monde actif de l'enfance.parer Dès son très jeune âge et au cours de ses premières années.du MOINS juSQU'à la naissance d'un autre enfant.Des enfants installés dans notre maison sont absorbés dans la lecture de pages illustrées, fant \u20ac 4 n'a pu échapper aux attentions des adultes qui ont ans.pris plaisir à jouer avec lui.Ils en ont fait le centre d'at- mais le centre de ses heures de veille Lenfant de cing d'un enfant.Par exemple.nous n'avons jamais vu d'e\" sa fa traction de la famille et se sont appliqués a CONQUENT ans est prêt à fréquenter l'école.car il a perdu une bonne tants réprimandés parce qu'ils se surexcitaient.dant son affection et son admiration.Les Esquimaux croient partie de son attachement affectif à ses parents.même Les parents se conforment facilement aux désirs de de I'¢ que les jeunes enfants ont besoin de beaucoup d'affec (oc derniers jouent encore un très grand rôle dans sa leurs enfants, par exemple en leur achetant beaucoup avec tion et ils les chérissent tendrement Même s'ils accep: Ve Ii s'est détaché facilement et à son propre rythme, de bonbons et d'eaux gazeuses, quand ils vont voir un grou tent très facilement l'adoption.ils deplorent les situa, ce surtout par son désir de grandir.favorisé par Ia film, même s'ils croient que \u201ctrop\u201d de bonbons peut être esprit tions où un enfant se voit privé de ses parents et confie à d'autres personnes La mère la plus dévouée n'est quand même jamais accaparée par son enfant au point de ne pas avoir le temps de s'intéresser à l'activité du village Son attention est quelquefc's attirée à un tel point, que ce soit par un film ou une partie de bingo.que l'enfant peut rester sans surveillance durant plusieurs minutes et pleurer sans qu'on s'occupe de lui Sa mère l\u2019oublie aussi longtemps que c'est nécessaire pour qu'elle puisse continuer ce qu'elle est en train de faire.Son comportement laisse entrevoir ie degré de liberté dont ouira l'enfant quelques années plus tard A L'AGE DE CINQ ANS, L'ENFANT EST VRAIMENT INDÉPENDANT Meme sil visite déjà d'autres foyers.1l est encore un peu Jeune pour se promener aux alentours avec d'autres enfants de son âge.mais il n'est plus loin de son entrée dans le monde des enfants.qui sera désor- sécurité qui l'entoure et attiré par les jeux des autres enfants du village ou du campement En général.les instituteurs ne peuvent pas tirer le meilleur parti de la très grande indépendance que les Esquimaux accordent à leurs enfants.même si quelques-uns d\u2019entre eux apprécient cet esprit de liberté et essaient même de le conser ver Les instituteurs sont quelquefois agacés par cette attitude des adultes qu: encouragent les jeunes a l\u2019indépendance quand.par exemple \u2018Is ne les obheert pas a aller en classe régulièrement L'ENFANT GRANDIT DANS UN MONDE SANS CON TRAINTES.L'une des choses que l'enfant esquimau qui arrive à l'école n'a jamais connues.est la discipline que l\u2019on impose en classe Ces enfants grandissent dans un monde où Il y a très peu de contrainte.ce qui a pu conser ver chez eux une très grande spontanéité Nous n'avons essayer de réprimer les émotions jamais vu personne mauvais pour les dents.Les châtiments corporels sont très rares, même s peut arriver qu'un enfant reçoive parfois une fessée L:s réprimandes sont chose beaucoup plus fréquente -+ probablement plus encore qu'au Poste-de-la-Baleine mais elles sont elles aussi conditionnées par la culture esquimaude.en ce sens qu'elles ne diminuent pas, Mais qu'elles favorisent plutôt l'indépendance et la débrou lardise croissantes de l'enfant.Celui-ci n'est jamais ! \"> cé à regretter ses actes ou à se soumettre à ses parents.et le châtiment n'est jamais protongé indument pñur l'humilier C'est seulement quand il frôle le danger le trop pres que la discipiine devient stricte et impérieusr Nous avons entedu des femmes pousser des cris aigus \u2018! »\u2014> (DEVENEZ MAITRE DE VOTRE ECONOMIE \\ Economique YN (TEL Téléphones: IMARD 673-4005 VINCENT S! 543-7146 Recruteur L'enfant esquimau s'est détaché facilement (de ses parents) et à son propre rythme, poussé surtout par son désir de grandir, favorisé par la sécurité qui l'entoure et ât- tiré par les jeux des autres enfants du village ou du campement.PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 369, RACINE EST 549-4574 CHICOUTIMI 8 x courir avec précipitation vers des enfants de Cinq ans ou plus qui jouaient près d'une rivière au courant impétueux ou Qui grimpaient sur d'énormes morceaux de glace que la maré avait jetés sur le rivage.Leur avertissement, toutefois.n'empêcha pas les jeunes de retourner au même endroit.Evidemment, chez l'Esquimau la notion de danger diftère de la nôtre.Nous observions nerveusement une enfant de deux ans qui se trainait sur le sol dans une tente ou un fourneau portatif était installé sur le plancher; les parents ne semblaient prêter aucune attention à son manège.même quand la fillette venait très près de la flamme.ÉGALITÉ ENTRE ENFANTS ET PARENTS.Les coutumes esquimaudes poussent l'enfant à garder un certain respect à l'égard des adultes, mais peut-être que le mot discrétion serait plus juste.Cette attitude lui laisse l'assurance qu'il sera accepté par les adultes.qu'il n'a pas à en avoir peur et qu'il peut s'affirmer d'une certaine façon devant eux pour obtenir quelque chose, soit une promenade en canot soit de l'argent pour s'acheter un Coca- Cola.par exemple.Malgré le rôle d'éducateur de l'adulte et l'autorité douce mais réelle des parents, les relations entre les adultes et les enfants ont un caractère d'égalité ou de symétrie, n'étant nullement caractérisées par une très forte inégalité, c'est-à-dire une autorité incontestable d'un côté et une subordination absolue de l'autre.Les enfants.à l'âge où ils peuvent fréquenter l'école, obéissent à leurs parents, non par peur d'être punis ou de perdre leur affection, mais parce qu'ils reconnaissent leur autorité et respectent leurs ordres qui après tout.se di- - sent-ils, ne sont pas donnés sans raison.Il ne se présente pas de situations où les enfants pourraient être tentés de désobéir ou de se révolter contre une autorité inflexible imposée par des personnes plus âgées et plus fortes qu'eux, autorité qui détruirait leur indépendance et menacerait leur développement.À mesure que les contraintes sociales (pas nécessairement imposées par les parents) deviennent plus nombreuses avec le début de l'adolescence.la révolte contre la société devient plus apparente.LA VIE DE l'ESQUIMAU UNE VIE DE GROUPE.L'enfant esquimau de Frobisher Bay qui a plus de six ou sept ans.vit très peu en compagnie des adultes, même dans sa famille.I! s'arrange pour être loin de la Maison pendant la plus grande partie de la journée, surtout au cours de l'été.La vie de l'enfant esquimau est une vie de groupe avec d'autres enfants de son âge: il reste attaché à son groupe durant toute son adolescente et Jusqu'à son mariage.Le groupe de camarades peut facilement créer un esprit de corps très puissant qui peut même combattre De jeunes gardiens d'enfants introduisent dans le monde actif de l'enfance les bébés qui leur ont été confiés.l'influence de l'école ou s'opposer à l'autorité euro-Cana- dienne du village.Ces groupes sont très fermés aux adultes de l'extérieur et nous n'avons jamais pu y pénétrer.D'après ce que nous avons entendu dire et ce que nous avons pu constater, les enfants et les adolescents sont beaucoup plus actifs et plus naturels entre eux qu'en classe.On n'a qu'à observer les allées et venues des garçons de 12 ou 13 ans au cours d'une soirée à la salle de danse de l'Ordre impérial des Filles de l'Empire pour constater leur affairement mystérieux et réfléchi.La vie de groupe prouve bien que le manque de confiance de l'enfant quand 11 récite une leçon et son hésitation en classe.qu'ils soient causés par la timidité ou par un autre facteur ne reflètent pas un manque d'imag'na- exclusivement.on est a Se - SERVICE FAMILIALE - un comptable SERVICES GRATUITS ECHO FAMILIAL - Garderie éducative pour jeunes de 2/2 ans à 6 ans - arts plastiques - initiation à la musique danse, mime, ; expression corporelle éducation physique initiation à la nature, etc.D'INFORMATION Une gracieuseté de votre magasin | | gh +* | | 2 | | ! I + ons APPORTEZ - Activités : | Valide pour la serie Ua (ce qui vous donne plus que vous aviez prévu rt si déposé dans le mail central de Place du Saguenay.= PART PiON PLAGE du SAGUENAY ANIMEE PAR YVES JOBIN tion.Quand 1l joue avec des enfants de son âge.l'enfant esquimau fait preuve d\u2019une imagination fertile et d'un esprit ingénieux et créateur.Les fillettes de huit ou neuf ans aiment revêtir l'amawt des femmes.se cacher dans des tentes de jeu.rassembler une multitude de boutel les et de boîtes vides pour \u2018tenir magasin\u2019 et mettre des poupées au lit avec des soins infinis.Les petits garçons se blottissent sous des couvertures en guenilles.font semblant de rouler très vite et sur deux roues dans des automobiles mises au rebut.tuent des animaux imaginat- res avec les bâtons qui leur servent de harpons et attellent de petits chiens à leurs trainaux Les histoires Hus trées intéressent ces enfants.même s'ils ne lisent pas les légendes æ VALIDE SEULEMENT toute | + °° s x A L'EMISSION DE » ome June tut {monde - une licenciée .Tous les jours de la semaine, du lundi au vendredi de 8 h.a.m.a en droit 9 h.a.m., sur les ondes de CKRS-TV.- deux aides CONDITIONS: Les gagnants devront répondre a une question facile sociales pour se mériter leur prix.Ce coupon est valide pour toute ia série télévisée \u2018Bonne Journée tout l'monde\u2019\u2019 1973.Les prix seront acceptés teis quels.Les employés(es) des Boutiques et grands magasins de Place du Saguenay et leurs parents immédiats ne sont pas éligibles.- une infirmière Zz Oo Zz Adresse: 359 JACQUES-CARTIER E.CHICOUTIMI INSCRIPTION DES MAINTENANT TELEPHONE: 543-1920 DRESSE ELEPHONE >» PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 she On laisse souffrir les personnes âgées Chère Isabelle, J'ai lu votre article concernant une grand-mère qui avait mauvais caractère.J'ai remarqué l'espoir que vous lui laissiez au coeur.Vous lui parliez des Foyers de Vieillards.Avec mes amies de Gaspésie, nous étions six, nous avons visité sept Foyers dans votre région.Il y en a des beaux et des moins beaux.Depuis quelques années les gouvernements ont Mis tout en oeuvre pour fonder des Foyers de Vieillards, ac cessibles à tous.Rien n'a été épargné au point de vue confort.site.pour donner à ces gens du troisième âge une certaine indépendance: tout en leur assurant un montant suff: sant pour leur permettre de pouvoir dédommager ceux qui prennent soin d'eux Partout à travers la pro vince s'élèvent des résidences nouvelles et très modernes pour vie!llards.Votre lettre m'a beau coup fait réfiéchir, car quel que soit l'endroit.la perfec tion ne peut exister Je peux vous faire re marquer Monsieur que notre région est très développée en tous points de vue.La population très intel ligente ne permettrait pas que des injustices soient commises envers ces per sonnes âgées.SI lon remonte en ar rière.| y avait des hosp: ces de vieillards, dont ils ne pouvaient bénéficier de ce que vous avez présentement.Couchant dans des dor tors.personne ne criti guait, car le personnel essayait de leur donner tout ce qu'il pouvait Les temps ont changé.Si la jeunesse a bénéficié de vos sacrifices, vous n'a- UN GASPÉSIEN.vez pas été épargné par cette évolution qui vous a permis de jouir du même confort A votre demande j'ai visi: té le Foyer Delage de Chi coutimi-Nord.Situé sur le flanc d'une montagne.dont la construction est toute récente.il est impos: sible d'être malheureux dans un tel endroit.L'ouverture de ce Foyer remonte au 25 octobre 1971 La juridiction en a été confiée à la Corporation du Foyer Delage.La maison est pourvue de 55 lits.dont 6 logements et 43 chambres.Le personnel se compose de 15 em ployés.Visitant ce Foyer.je me suis rendue compte que les critiques que vous adressez ne sont pas justifiées.Le directeur.Monsieur Jean-Robert Gagnon fait l'impossible pour donner à ces gens du troisième âge le confort auquel is ont droit.Dialoguant avec ces vieillards et partageant leur repas.J'ai constaté que dans bien des foyers familiaux.les vieillards ne seraient pas servis de la même façon.La surveillance de nuit a été confiée à un gardien.qui doit.non seulement surveiller l'établissement.mais voir à la tranquillité du vieillard.Que ce soit dans n'importe quel foyer familial.rares sont ceux qui peuvent payer une infirmière diplômée pour prendre soin de leurs vieillards.La critique est une cho: se très facile.pourquoi vouloir détruire la réputation de ce foyer tout ré cent Muni de tapis.pour donner plus de confort.ces vieillards jouissent de la même liberté au point de vue sorties.Aucune heure n'est fixée pour la rentrée Individuellement.ils ont aussi la liberté du choix de leur médecin.Le personnel qualifié voit à Ce que tout soit en or dre et à la satisfaction de tous.Que feriez-vous à la pla ce du Cuisinier qui doit fai re suivre une certaine diète à ces vieillards dont leur estomac ne leur permet pas d'absorber la nourriture à laquelle ils étaient habitués.Je doute fort que !e cur- sinier ne fasse l'impossible pour leur donner la nourri ture excellentes même dans nos maisons.il est impossible de satisfaire tout le monde.Raison de plus à celui qui dait se pencher sur un si grand nombre La tranquillité et la séré nité règne dans ce foyer À voir leurs visages épanouis, l'on comprend leur satisfaction de résider dans cette maison.Il y aura toujours des critiques, que ce soit le gouvernement ou l'Église.ily a des individus qui ne sont faits que pour ça.Le foyer a un prêtre qui leur dit la messe tous les Puis-je avoir confiance en elle?Isabelle, C\u2019est un homme qui vient vous demander conseil.J'ai vingt-six ans.J'ai une très belle position, donc je peux faire vivre une femme aisément.Depuis quelques mois, je fréquente une fille de vingt ans.Je l'aime, cependant une chose m'inquiète.Ses parents vivent séparés depuis quelques années.Elle a grandi dans un foyer nqur- ricier.Elle a une belle éducation.Je crains que si jamais, nous ne nous entendions pas, qu'elle fasse comme sa mere.Pourrais- je avoir confiance en elle?Mes parents sont contre mon mariage.Ce sont des gens très bons, mais ils ont gardé les habitudes d'autrefois.Mes parents lisent Réponse La franche poignée de main a toujours été le symbole de l'amitié, raison de plus lorsqu'il s'agit d'un événement qu'on veut souligner, ou offrir ses souhaits.Tout dépend du lien qui vous unit à celui à qui vous voulez offrir des souhaits.Un baiser peut se donner tout en présentant votre carte.Jours.Les loisirs re manquent pas.Il est difficile de concevoir que l'on veut détruire et semer le doute dans l'esprit de la tenue de cette maison.Pour avoir accès à ce Foyer.| faut au préalable s'adresser au Service Social du district de Chicouti mi.Le prix est accessible à tous À moins d'être dépour vu de coeur, ce dont je doute.il est inconcevable de penser que le Directeur prendrait plaisir à faire souffrir les vieillards Savoir donner le bonheur Isabelle, Si aujourd\u2019hui je vous écris, ce n'est pas pour vous raconter ma vie, car j'en aurais long à vous dire.La semaine dernière, vous avez reçu d'une jeune fille quelques récits de sa vie.Cette jeune fille qui a à peine dix-sept ans ne voit plus rien en nous qui vaille la peine.Elle dit qu\u2019elle est découragée de cette vie que nous lui faisons faire.Vous savez elle a bien raison cette jeune fille qui a un coeur comme Celui qu'elle cherche.Moi |Isabelle, je ne suis pas un Don Juan, mais des filles, qui comme mon coeur cherche, je crois que maintenant ça ne vaut plus la peine de chercher.Je ne veux pas dire qu'à mes yeux les filles sont toutes pareilles, non.Si je le pen- 50 w% sais, je crois que ce serait une grave erreur de ma part.La preuve, cette jeune fille de dix-sept ans, qui me fait voir le contraire, de ce que je pense maintenant.Ce que je souhaite a cette jeune fille, c'est de trouver un jeune homme comme son coeur veut, un homme qui sache peser le pour et le contre.Qu'il sache l\u2019aimer comme son coeur doit être aimé et en toute sincérité.Je pourrais un peu l'envier.Vous savez, rêver à celle que l'on veut c\u2019est beau et formidable.Mais se réveiller, sans lendemain.Je crois que c'est injuste si celui-ci n\u2019a pas mérité ce destin.Moi, Isabelle, quand j'étais tout petit, j'avais hâte de devenir un homme.Devenir un homme où j'aurais tout donné de moi- même.Donner à ceux qui nous ont tait du bien.Comme je regrette ce long voyage de ma jeunesse.Vous savez, j'en aurais long à vous dire, mais peut-être que le Créateur mettra sur mon chemin un coeur qui saura mériter le mien et en retour je lui donnerai le bonheur.Je serais heureux si vous me répondiez.ESPOIR DE REVIVRE À LA VIE.Votre maturité laisse sous-entendre que la vie vous a déçu.De tous les temps.I! y aura de ces Jeunes gens capables d'au mer et de respecter Votre sagesse et votre amertume donnent lim pression d'un homme qui a souffert Dans le siècle moderne ou nous vivons, Il y a beau coup de jeunes gens.qu: PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 comme vous poursuivent un idéal.Malgré cette jeunesse qu'on dit un peu fofolle, la faute en est à cette ère Qui passe.Cette jeunesse a subi les conséquences d'une évolution trop rapide En dépit de l'apparence.toute jeune fille équilibrée désire fonder un foyer Étant donné l'empressement de certains jeunes hommes.à vouloir connai- tre trop tôt ce que la fille sait luI refuser, il est malheureux de constater que ces jeunes filles passent pour des scrupuleuses, cela leur donne l'impression que les bons jeunes hommes sont rares.Tout comme elle.vous trouverez l'âme soeur qui saura vous aimer et vous donner cette confiance qui vous manque votre courrier.Merci de votre attention.GERALD DU SAGUENAY.La décision que vous avez à prendre en regard avec l'avenir ne doit pas être ternie par des nuages sombres.Vous êtes un adulte.comportez-vous comme tel.Les raisons qui ont motivé une séparation entre les parents de cette jeune fille étaient surement justifiées.Jadis.il était très diffi cile d'obtenir une séparation.Sa mere a du passer par bien des transes et tolérer bien des choses avant d'en arriver à se séparer de ses enfants Ne pensant qu'à leur bonheur.elle a préféré confier l'éducation de ses enfants a d'autres personnes qualifiées.sachant d'avance qu'elle était dans I'm: possibilité de leur donner ce dont leur âge réclamant.Cette jeune fille a du souffrir énormément de l'absence de sa mère Combien de pleurs a-t-elle ver sées en silence.elle n'avait personne à qu: contier son chagrin Il y a d'excellents foyers nourriciers, mais quelle que soit la personne; rien ne peut remplacer la mère Cette fille n'est nullement responsable de ce qui s'est passé dans la vie de ses parents.Pourquoi douter de son amour et pourquot ne pas lui donner votre confiance?L'affection et la compréhension lui auront tellement manquées qu'elle ne pensera qu'à une chose: vous plaire, vous rendre heureux, car elle aura enfin la joie d'avoir un foyer à elle.Je peux vous faire re marquer monsieur que la majorité des femmes qui divorcent présentement sont issues d'excellentes famiiles.A moins de raisons vala bles, la femme d'aujourd' hui trouve mille et un pré textes pour obtenir ce qu\u2019elle désire.N'ayant jamais manqué de rien, elle n\u2019est pas apte à affronter les déboires quotidiens.Elle n\u2019a pas le même courage que celle qui est habituée depuis l'entance au renoncement.car cette femme sait faire face à toute éventualité.Laissez parler votre coeur et n'en voulez pas a vos parents.À la longue, ils comprendront et apprendront à aimer votre femme quand ils verront le bonheur dans vos yeux qui désirent 379 \u2014 Célibataire.50 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur: 5'5\u201d.Poids: 135 Ib.Ménagère.Aime la télévision, les balades en auto.Honnéte et franche.Désire connaitre célibataire ou veuf de 50 a 60 ans.But: se rencontrer.380 \u2014 Célibataire.41 ans.Grandeur: 5'5\u201d.145 Ib.Caractère tranquille, sobre et compréhensif.Gouts: télévision, lecture et la pêche.Désire correspondante de 35 à 42 ans, possédant les mêmes goûts.Simple et compréhensive.But: l'avenir le dira.381 \u2014 Célibataire.27 ans.Grandeur moyenne.Position stable.Vit aisément.Goûts: aime tout ce qui est beau, en particulier travailler.Désire connaître une fille brune, de préférence avec cheveux longs.Très mince.Entre 22 et 27 ans.But: l'avenir le dira.382 \u2014 Séparé.Libre.Grandeur: 5'°9\".Poids: 200 Ib.Cheveux châtains et yeux bleus.Belle apparence.33 ans.Désire rencontrer femme libre, sans problèmes et pas d'enfants, assez jolie.Institutrice ou infirmière de la Côte-Nord, si possible.But: refaire sa vie.383 \u2014 Femme libre de 50 ans.Blonde aux yeux bieus.Grandeur: 54\".145 Ib.De bei- le éducation.Bonne santé.Tra- vaillante.Désire rencontrer un homme sodre, veuf, séparé, divorcé, célibataire de préférence, de 50 à 70 ans.384 \u2014 Homme dans la quarantaine.Grandeur: 58\".Poids: 145 ib.Possédant position stable.Serait intéressé à connaître une femme ou fille affectueuse dans la trentaine.But: l'avenir le dira.385 \u2014 Séparé.35 ans.Châtain aux yeux bleus.Grandeur: 57\".Poids: 145 Ib.Aime le cinéma, la musique, la campagne et |.s voyages.Désire con Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.(la somme exigée est de $2.00).Re- ponse strictement confidentielle.(Les personnes un correspondant $1.00 par numéro choisi).Ecrire a: Courrier Correspondance C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI doivent ajouter naître ou rencontrer femme séparée de 29 à 38 ans.But: sérieux.386 \u2014 Célibataire.40 ans.Grandeur: 5°5\u201d.Poids: 120 tb.Cheveux longs, frisés.Yeux bleus.Je suis propre et honné- te.Je ne fume pas et ne boit pas.Caractère jeune.Aime la musique et les voyages.Désire connaître fille dans la trentaine, caractère tranquille.But: sérieux.387 \u2014 Célibataire.33 ans.Brune.Grandeur: 5'2'.Poids: 125 Ib.Aime la vie tranquille, nature et voyages.Bon caractère.Désire rencontrer homme dans la trentaine.Compréhensif, catholique et ayant position stable.Bienvenue à qui demeure au Lac-St-Jean.But: sérieux.388 \u2014 Veuve.Chitaine.Grandeur: 54\u201d.Poids: 125 Ib.Bonne cuisinière.Aime les voyages, la musique et la danse.Désire connaître veuf dans la cinquantaine, ayant position stable et sobre.But: l'avenir le dira.389 \u2014 Célibataire.27 ans.Grandeur: 5'8\u201d.Poids: 140 Ib.Ingénieur étranger.Aimant la lecture, les voyages, la musique, le théâtre et la politique.Pratique quelques sports.Caractère tranquille.Désire rencontrer une fille de 19 à 23 ans.Canadienne ou étrangère, ayant une belle personnalité et un peu de charme.But: se con- naitre.Photo serait appréciée.390 \u2014 Veuve dans la qua rantaine.Désire correspondant de 45 à 50 ans.Libre et sobre.Aimant la sincérité.Caractère tranquille.Je mesure 53\", et je pèse 130 ib.But: sérieux.391 \u2014 Séparé.49 ans.Position stable.Je suis sobre.Goûts: télévision et promens- des en auto.Désire rencontre une personne possédant peu près les mêmes goûts.But: sérieux. a a chiro Pratique» < seems sm Quand faut-il faire examiner sa colonne vertébrale?1 Par mesure préventi- .e.il faut faire examiner 3 colonne vertébrale au noins deux fois par année.nême si l'on ne ressent au- un malaise.Ceci est par \u2018culèrement important our les enfants 2 Dans toute affection ;ouloureuse du cou.du ios ou de la région lom- conditions sont dues a des déplacements vertébraux de courte ou de longue du rées.3.Chaque fois que la fonction d'un membre.bras ou jambe.devient dé fectueuse ou douloureuse 4 À la suite de toute chute et de tout accident.même sil n\u2019y a ni fracture.ni blessure apparente.Le ébranlé par de telles se cousses et le déplacement.ss léger soit-il d\u2019une vertè bre.peut avoir des consé quences graves 5.Après tout effort dou loureux.même Si lu dou leur a disparu 6.Après un accouche ment les mamans de vraient faire examiner leur colonne vertébrale dans les SUIVENt là Naissance de leur bébé Le bébé lui-mé me devrait être conduit dès sa première année chez le chiropraticien, sur tout s'il présente des signes de mauvaise santé tels que convulsions, maux d'oreul les.vomissements.const pation.etc 7 Les enfants.qui se tiennent mal de façon ré difficultés de «roissance Le Mauvais Maintien est un des signes les plus re vélateurs du Mauvais Com portement de la colonne | faut donc les ture exam ner au besoin 8.Chaque fois que vous êtes malade La chiroprati que est une méthode ditté rente de soigner la malo die et votre chiropraticier: vous dingera CONsCIEN cieusement ailleurs si vo tre Cas ne relève pas de sort domaine Mettez en lui tou te votre confiance IL N'EST JAMAIS TROF TARD POUR ESSAYER 1° CHIROPRATIQUE | | Volontaues pars excellence BY # | - Per = , N too nto nt un PE T4 Spal esa Ew te a jas bat rcux Resige + Cae pres .VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.naire.La plupart de ces pilier vertébral est souvent pulière ont souvent des CHIROPRATICIENS deux Ou trois Mois qu En consultant votre agent d'assurances accident-ma- ladie, vous saurez si votre police couvre ies soins des chiropraticiens ci-dessous reconnus.La plupart des Sorcellerie yoga-loisirs~sante par Rosaire Villeneuve Le monde \u201cinanimé\u201d et notre monde \u2018animé\u2019 iccultisme Charlatanisme compagnies d'assurances ont maintenant inclus le remboursement de ces soins dans leur nouveau plan.Sont membres du: Syndicat professionnel des Chiro- praticiens du Québec.de l'ordre des chiropraticiens du Québec, de la Corporation des Chirepraticiens du Québec et de l'Association Chiropratique t anadienne.rer Tels Bur.541-43%4 Res Jean Gaudreault, D.C.CHIROPRATICIEN 749-1231 Dans nos analyses sur ies études de la vie et ses origines, nous sommes à même, de véritier dans les faits, les grandes théories métaphysiques et phi- tosophiques du yoga - éta- bites par les sages au cours des siècles - et à travers tout ce shéma de recherches.nous retrouvons une analogie fondamentale constante.avec le phénomène universel de vie, soit celle du rythme ou souffle et de la respiration.C'est pourquoi 'e yoga, donne toujours une importance capitale au pranayama (phénomène respiratoire et son contrôle) et à cet effet, il en a fart la science de la vie.En effet.partout ou il y a vie, tl y a rythme et la respiration est le rythme de l'expression de la vie.sous toutes ses formes, et à quelque niveau que ce soit.Pendant l'inspiration.ce rythme devient passif pour permettre à la matière de recevoir les vibrations cosmiques de la vie - (prana-énergie-vitale) et durant l'expiration ce rythme devient actif pour distribuer cette énergie dans le corps, par la circulation sanguine purifiée par l'oxygène (matériau physique qui véhicule le prânä) tout en éliminant les déchets et toxines accumulés dans l'organisme.Donc polarisation négative pour recevoir passivement la vie et polarisation positive pour agir et distribuer la vie.autour de soi - dans son environnement immédiat.DIFFERENCE FONDAMENTALE ENTRE LE MONDE INANIME ET LE MONDE ANIME Les corps inanimés sont rée:s uniquement par i= lo: britaie et Mécanique de la causalité efficientc.tariuis que les modifica tions et les mouvenierits des corps vivants (sur un plan plus élevé.comme \u2018c nôtre) même chez les plus primitifs, les «OIins évolués paraissent déterm' nés par des causes finales.par des motits qui visent généralement à trancpo- ser cette évolution primr tive en l'idéal d'un monde meilleur Et l'instrument com: mun à tous les hommes.pour réaliser cet idéal d'un monde meilleur.c'est la réalisation dela conscience transposée à l'état latent en chaque individu.laquelle donne un sens positif à chaque Individualité.par la recherche de l'amour.qui incite l'humain à dépasser son égois me Sur un plan plus concret la matière inerte ou inan- mée subit des chocs dans ses mutations d'évolution tandis que la matière vi vante (plus évoluée) a un but et selon son Intelligence, réalise des formes de mutations Moins violentes.Et nous assistons à ce phénomène actuel dans l'histoire présente du monde.et 1 nous reste à souhaiter.pour le bien de chacun d'entre-nous, que cette conscience universelle en voie d'évolution et de réalisation, conserve son ascension positive pour le salut de l'espèce humaine actuelle Pour toutes ces raisons.la vie nous apparait donc sur le plan grossier (matériel) comme un miracle permanent, inexplicable par les tois seules de la matière Aussi de tout temps.au cours de | histoire.l'hom me a-t-il entrainé a cher: cher la clé de ce miracle dans intervention d'un élément étranger.au Mon Je matére': \u2014 + élément impondérabie.invisible.appartenant au monde subtii que nes sens physi ques sont inaptes a per: cevoir Et cela, tant et aussi iongtemps que les hum: mes ne prennent pas conscience.de leurs faiblesses, de leurs limitations or guellleuses.ce qui les empêchent.éventuellement.d'exploiter les immenses richesses intérieures qu'ils possèdent Comme preuve évidente.que c'est encore la foi.qui permet à l'homme en toutes circonstances de taire évoluer positive ment son intelligence ANALOGIE Par analogie.et bien que l'air matériel, soit pondérable.on a assimilé cet élément subtil à un souffle.* En effet.dans quelque langue que ce soit es mots qui le désignent veu lent dire: souffie - atma atmos - anima siritus etc.Ce souffle dans la doctrine Tantrique.est la transposition de Dieu (Sva- ra) sur le plan subtil.Car le Prana et la vie, au sens dé: fini.est un phénomène mixte: (mi-subtil et matériel - mi-abstraite et mi concrète - m1 - prânique et mi-matière) (mélange de substances cosmiques et matérielles).Le souffle que selon le récit biblique et aryen.se mouvait sur les eaux quand la terre était encore vierge.informe et nue.était le pra nd (de la science du yoga) et la vie est apparue.pour faire naitre notre monde.quand se « aramid ta ma tière en s'v incorpor \u2018nt et en la fécondant Cette micoinporaton > técondation de la rnatière par le souffle.tie pouvait ce réaliser qu'au cours d'u ne période hien délimitée ou wétern'oée Cans Li sphère cosmique: soit la péitode du \u2014refrcinisse ment progressii de notre planete, 1e pnénoriène y tal.en ef\u2018et, se caractéri se sur le plan grossier (ma tière) par ure activité in tense d'un phénomène électro-chimique.exireant la prédominance de l'élé ment liquide (AP) eau lieu par excellence de l'af finité chimique.Il s'ensuit donc que la vie ne pouvait se manifester sur la terre.qu'à une température com prise entre 1000 degrés cent'grades et zéro.l'eau ne se présentant.à l\u2019état hquide.qu'entre ces deux hmites pour la même rai son, le prana supérieur de la nature aérienne de Va- you-Air ne pouvait alors remplir le rôle primordial et fécondateur de la ma tière liquide.Ce rôle est donc remplr, par un élément de prana de la sphère subtile (inférieure), APANA -dont la nature comme nous l'avons vue.est celle de l'élément eau C'est pourquoi, l'eau devient donc un élément Capital pour maintenir notre vitalité et notre survie Air eau matériaux de base pour notre Survie assimilés par la respiration - la concentration et l'exercice (postures) - À nous maintenant de sa voir les exploiter À bientôt PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 31 OUEST, RACINE « BICOUTIME 69-A Ki~nG GEORGES Rosaire Larcuche, B.A.D.C.CHIROPRATICIEN Tel 547-0884 AFNOGAMI Téls: 548-8712 42° RUF MELLON Jean-Guy Girard, D.C.CHIROPRATISTEN Rés.548-5775 \\RVRS 7%, DES SAPINS Pauline Maziade, D.C.CHIROPRATICIEN NE Téléphonez » 216-1821 ou 276-1681 LOLBEAU G.Plamondon, D.C.Tet.: 662-2422 CHIROPRATICIEN 421, RUE COLLARD ALMA Téls: Bur.544-3832 Rés * 544-2297 ® Denis Renaud, L.C.CHIROPRATICIEN 174, RUE ST-PIERRE BAGOTVILLE Téls: Bur.: 543-4320 23 EST, RUE RACINE Marcellin Thibault, D.C.CHIROPRATICIEN Rés.: 549-3312 CHICOUTIMI Roger Trudeau, D.C.CHIROPRATICIEN 44 RUE RHAINDS - Centre Médical - Tél.: 543-8537 CHIC.-NORD Jacques Vigeant, D.C.CHIROPRATICIEN 202, BOUL.SACRE-COEUR TH: 670-0181 ST-FELICIEN Téls: Bur.: 543-4942 Rés.: 549-3710 Raymond-M .Garant, D.C.HIROPRATICIE 110, RACINE E! H Suite 130 Suite 130 - Edifice Murdock & Fils CHICOUTIMI 360, ST-DOMINIQUE P.J.Poupart, D.C.CHIROPRATICIEN Tél: 542-6623 JONQUIERE 406, MELLON Joan |.0\u2019Malley, D.C.CHIROPRATICIENNE ARVIDA Tél: 548-3635 x 5 13 # EL $7 santé et esthétique MAL A LA TÉTE! SSP Le coupable\u2019c\u2019, Pour presque tous les Québécois, le mal de téte est une maladie en soi.Une maladie qui affecte le cerveau comme les rages de dents affectent tes dents.Une maladie aux causes jamais très bien définies.Tout ce que l'on sait, en général, c'est qu'elle se soigne en prenant des cachets.Et que c'est plus ou moins efficace.En bien! Tous ceux qu croient cela se trompent Les maux de tête ne sont pas une maladie en soi.lls sont simplement les symp- 1\u2014 Vous avez mal aux yeux, c'est votre foie qu\u2019il faut soigner.2\u2014 Douleur au front: votre vue est fatiquée.3\u2014 Si ces points sont douloureux à la pression, c'est un signe de sinusite.4\u2014 Le mal aux tempes, c'est le cholestérol qui se manifeste.5\u2014 Mal à l'arrière du crâne, en un point précis: hypertension.6\u2014 Douteur à l'arriè.e du crâne, c'est l'arthrite des vertèbres.680060060066 IC E.ET pp uueture de l'appareil 3\u2014Vis d'ajustement PE 4\u2014Face de \\l\u2019appareil {7% 5\u2014D'sque ajusteur LE 5 RN G\u2014Bouton ajusteur (prur épaisseur 7\u2014Poignee R\u2014 Poignée de succion (pour fixer l'appareil 9\u20143 contznants d'aluminium 1(\u20143 couvercles en plastic 11\u2014Clefs accessoires (38) 12\u2014Ajusteur a lame.Vous pouvez commander par la poste PROCUREZ-VOUS CET APPAREIL A LA IS MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.PLACE DU SAGUENAY kiosque pres de la fontaine 12.11.@ TEL.: 549-7820 OU 285, RUE MONTCALM, - CHICOUTIMI, P.Q.10.2 GROSSEUR DESIREE EN QUELQUES SECONDIS 10 JOURS SEULEMENT EN SPPECIAL © s1095 $7.95 Ajouter Taxe Prov.$0.64 Transport et emballage $1.0) BROYEZ VOTRE GLACE A LA RACINOLLE - 16 oz hig, *, ned ® VIERGE - 16 oz (PEUT- Ro SE Extrait de 24 plantes.HUILE D'OLIVES extra - 8 oz 91.35 © 900006 00006 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 ÊTRE) e Vos yeux e Vos sinus e Votre tension e Vos vertèbres e Votre circulation tômes de troubles qui n'ont rien à voir avec le cerveau Pour les reconnaitre.c est tres simple: tout dé pend de l'endroit du crâne où vous souffrez Si par exemple votre mal de téte se caractérise par des douteurs non seulement au front.Mais aussi à l'oeil.avec la sensation bizarre d'avoir un poids 1n- tolerable a l'arrière du glo- Pour guérir le mai de tête qui gâche si souvent votre vie, il faut savoir qu'il a toujours une cause précise, qu'il est le signe d'une maladie.3050400 938 $10.00 $2.25 & fg } = ol i le est : \u2019 .fo] PA ql pe de ve VL e V0 e de fr qt de te sa ce pl ar VC de St te.dc be oculaire.et si votre ceil Tous les matins.à jeun.SIC devient excessivement sen.pendant 30 jours.prenez sible à la lumière.avec des une cuillerée à soupe d'hui loi taches lumineuses et des le d'olive extra-vierge ac fre larmoiements, inutile d'a compagnée d'une cuiiie- tc valer cachet d'aspirine sur rée de Bilax.suivie durll Hf cachet d'aspirine demi-verre d'eau chaude to Parce que c'est un me Si en surplus.vous êtes ra dicament pour le foie qu'il constipé.videz vos intes qu vous faut\u2019 si vous ressentez tins a Fade d'un ou deux} |p ces symptômes.c'est votre comprimés d'Herbo-Lax le IL qu foie quiestatteint.etc'est soir au coucher.C'est ur8 bo \u2018ui qu'il faut soigner extrait de 7 plantes eftica- ple ces et soulage rapidement log MAL AUX YEUX \u2014 !irrégulanté | se C\u2019EST VOTRE FOIE Mais.pas de méprise ne ac \u2019 prenez pas ce remède s IR QU IL FAUT vous ressentez une dou n SOIGNER H y a un truc bien part culier, simple et naturel MAGNESIUM liquide Capsule de GELATINE - 100 capsules SUPERDRINE - 16 oz soulage la toux due au rhume.HERBO-LAX 100 comp.Cl BILAX - 8 onces $4.50 Al HERBATOL - 16 onces $5.56 L?HERBO-NAT $5.00 BE CAMU - 90 comp.$2.50 CAMU - 180 comp.$4.50 RF CAMU - 360 comp.$8 25 YOGOURT 100 comp.CAPSULES D'HUILE D'AIL 325 mg - 500 leur au front sans cette im pression de poids sur l'oeil Car il ne s'agit plus de votre fore, Mais très vraisembla blement.cette fois.d'une faiblesse de la vue Notez Si vos douleurs ne surviennent pas de préférence à la mentaux tempes, il est possible que vous souttriez d'une mauvaise irrigation du sang due à un encom brement des vaisseaux du crâne par des déchets com me le cholestérol riere du crane ne se limite pas là et si elle s'irradie en forme de casque vers l'avant de la tête.ce sont les douleurs caractérist:- ques provoquées par lur thrite et l'arthrose des ver tebres de la Colonne verte et dy rhumatisme.il y a un remède très efficace qui soulage ces douleurs en 24 heures RACINOLLE ET HUILE d'olive extra vierge Cette recette appartenant it y a une trentaine d'an nees à une personne que a Arvida lt $ agit de pren dre 2 onces de Racinolle pour préparer l'organisme à prendre |huile d'olive extra vierge 2 heures apres, prendre 4 onces d'huile d'olive En suite à trois heures d'inter 4 onces Jusqu à concur rence de 16 onces d'huile d'olive et 16 onces de Ra cinolle Si vous commen cez le matin ou le mit soyez sur que le soir vers les 8 ou 9 heures de term.ner par Racinolle car il ne tin de la journée.apres UNE MESURE DE brale lon nommait Dr Lemieux valle vous prenez Racinol faut pas parder l'huile plus avoir écrit.lu ou regardé lu Dans ces cas ddarthrite (hiropraticien et pratiquait le par 3 onces et | husie par de 3 heures y télévision PRUDENCE B Un régime pauvre e: .se) qui.GYMNASTIQUE OCULAIRE Un seu! remède.voir ur ophtalmo.qui vous conseil lera.soit de porter des lu nettes, soit de faire quel ques séances de gymnast que oculaire.qui peuvent parfois, même en l'absence de lunettes.vous guérir de vos douleurs.Un foie paresseux et une vue médiocre ne sont pas les deux seuls responsables des douleurs localisées au front: la sinusite chron:- que provoque environ 20\"; de ce type de maux de tê- te.mais la encore.on peut savoir de quot 1l s'agit grâce à un test pratiqué par la plupart des spécialistes: appuyez les deux index sur votre front juste au point de départ de vos sourcils.St vous souffrez de sinusite.vous ressentirez une douleur aigue à cette pres: sion.Une seule solution.a lors.pour calmer vos souf frances.pour décongestionner vos sinus.prenez HERBATOL.qui agit sur tout l'organisme.élimine ra les toxines.Aussi.chaque matin et chaque soir instiller dans vos narines quelques gouttes d'eau bouillie salée ou tout sim \u2018 plement du sérum physiologique (c'est la même cho grâce à sa double action désinfectante.atté nuera vos souffrances Si.par contre.vos dou leurs se situent exclusive Capsules d'HUILE DE GERME DE BLE - 500 AMPOULES BUVABLES 12 ampoules GELEE ROYALE - BI-APISERUM 26 ampoules CAPSULES D'HUILE D\u2019'AIL graisse a base de légumes verts.de grillades peut sut fire a taire disparaitre à ja Mais ces maux de tête Mais par mesure de pru dence.donnez à votre sang une meilleure Circulation Vitalgine est un remède excellent dans ce genre de maladie Ce remède soula ge efficacement les maladies du système veineux Composé de plantes sans aucune substance nuisible.tonifie l'organisme et aide à rétablir une bonne irrigation dans tout l'organisme.Une cuillerée à soupe de Bilax et une cuillerée à soupe d'huile d'olive extra- vierge à jeun le matin pendant 30 jours.Mais il y a aussi des douleurs qui se situent à l'arrière de la tête en un point précis.Dans ce cas.voyez rapidement un généraliste et signalez-lui ce que vous ressentez || vous prendra votre tension.car tous les médecins le savent.cette forme de maux de tête est provoquée dans 70\u201d des cas par l'hypertension.En attendant cette visite.pas d'affolement: on guérit au- jourd'hui très bien l'hypertension Par mesure de prudence.supprimez simplement tout ce qui est mauvais pour les hypertendus: le sel.le lait et l'excès de viande Ne pensez pas trop à l'hypertension.en revanche si votre souffrance bien qu elle se situe à l'ar- $7.00 $5.00 $24.95 $1.50 Broyez votre glace à la manière et la grosseur désirée AVEC ICEPET une methode simpie et rapide a tout instant Comme l'illustration l'indique.1! taut remplir le contenant d'aluminium d'eau le fermer +vec le couvercle de plastic.spécial a cet ettet et le faire congeler Pur la suite.lorsque l'eau REMEDES est conpelee.que vous Jésirez taire breoyer ls place.faire couler un peu d'eau chaude sur le tond du contenant d'a iLMminium et votre glace sort ratres facilement Placer 1a glace dans l'appa reit Icepet comme démontre et ajuster ie disque SIROP ECHTINOL - 8 oz EAU JANETTE peau grass2, POUDRE JANETTE LOTION EGYPTIENNE peau grasse.$3.00 $2.00 $3.00 Tourner la poipnee duns te sens de l'horloge et vous au rez un amas de glace en que\u2019 ques secondes Vous pouvez controier La grosseur de votre glace Oui.avec le bouton ajusteur vous pouvez broyer la place seler la grosseur désirée PILULES DUCASE - 80 comp.noir SIROP TANNODOL - 8 oz ftepet peut etre utilise pour 4 préparation des boissons frautsdecner des desserts ensemble comprend lu partit avec trois contenant d'aluminium et 3 «ouvercles Spéciaux en plastic 53.00 ELIXIR SPARK - 8 ox $4.50 SAPROLEX - 80 comp.$5.00 pue SIROP PARNEL - 16 oz $5.00 SEDATIF TIBER - 16 ox $5.00 VITALGIN STAM - 16 0z $5.50 PILULES KALM - 150 comp.0 00 7 ES PILULES PARNEL - 200 $5.00 PILULES SPARK (100 comp.) 3.00 @ uw.\u2014 TEL: 549-7820 pére ét oz $4.75 PILULES LIVERETTE - 100 comp.$4.00 x $3.00 $3.00 @ I LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC | * Tél.: 549-7820 295, Rue Montcalm, Chicoutimi | Commande de $0.01 à $5.00 ajouter $0.25 325 mq - 100 ALGUES MARINES - 100 comprmsés LAIDABEIL - 26 ampoules Capsules de GELEE ROYALE SOURCILLA cils et sourcils COLLYRE ORIENTAL JANETTE OZONINE FLUIDE toutes peaux $2.75 $3.00 $5.01 en montant $0.45 Pour frais d'emballage et de livraison $1.50 $15.00 SV.P.me faire parvenir les item suivants.-\u2014\u2014 \"\u2014 GED em We ae WS Pe | | ' ' ! { | | | | | \u2018 $0 mg - 50 capsules $5.00 referme les pores $3.00 RAPHANUS - 30 ampoules $11.50 DEPILATOIRE FAROZ poils, duvet PRODUITS DE BEAUTE JANETTE Su visage, aux mains, jambes, $2.75 LAIT JANETTE (peau sèche) à base $3.56 CREME VIRGINIA $3.50 e .SEVE JANETTE toutes peaux.$3.50 RECN ERA TEUR CAPILLAIRE $3.50 ! NOM : CREME JANETTE toutes p2aux, $2.50 * ADRESSE : REME CHATELAINE de nuit ROSEINE $3.50 VILLE : uit, .- Contes peaux : $3.00 DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE (TEL.Ajoutez 8% taxe Provinciale, ci-inclus mandat.-\u2014_\" = eh Ca ee SEE \u2014 em GEE \u2014 = Ee Wn w= == =.PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Y 53 nos églises Saint-Edmond-les-Plaines M.le chanoine Lucien Savard, curé fondateur de Saint-Edmond.(Par François BELLEY) Les origines de Saint-Ed- mond-les-Plaines au Lac St- Jean remontent au premier août 1937, après que ce territoire est officiellement détaché de Normandin, localité située à six milles de là.C'est le 2 septembre de la même année que les régis- tres paroissiaux prennent force de loi, tandis que le 18 décembre, Mgr Charles La- marche proclame le statut canonique et nomme comme premier curé, M.le chanoine Lucien Savard.Saint-Edmond - les - Plaines forme une zone presque entièrement agricole où l\u2019industrie laitière prédomine; on note aussi une minorité d'ouvriers travaillant dans les moulins à scie et industries environnantes.Au dernier recensement effectué en octobre 1972, la population s\u2019établissait a 653 ames pour 122 familles.Le maire est M.Lionel Tremblay, marchand général.AUTORITES RELIGIEUSES ET LAIQUES Le curé en fonction depuis septembre 1971 est M l'abbé J.Benoit Mi- chaud Quant aux affaires matérielles de ia Fabrique.elles relèvent des marguil- hers suivants: Mmes Clément Fortin et Gérard Bilodeau de méme que MM.Jules Guillemette.Paul-Emile Tremblay.Alfredo Paradis et Lionel Tremblay 54 * UNE EGLISE SANS PRETENTION Bien que remarquable par sa sv briété et sa simplicité.l'église de Saint Edmond-les-Plaines érigée en bois recouvert de brique.n'en constitue pas moins un temple bien aménagé.sym pathique et attachant qui pourrait facilement faire l'envie d'un grand nom bre de paroisses urbaines.le style tr : ditionnel et fortement empreint d'in fluence canadienne.s'inscrit éloquem ment dans l'architecture religieuse de l'époque Ouvert au Cuite ie 70 ma.1938.\u2018\u20ac sanctuaire surmonté d'un clocher élan cé où riche un carilon électronique je trois cloches.compte 600 places et a até réalisé en grande partie par le bene volat extraordinaire des paroissiens.ce qui a permis de hmiter les depenses init:ales à quelque $15.000.1H y a queiques années.Lintérieu' 4 subi des modifications pour la nouvel: ie liturgie.alors que le sous-sol a éte converti en salle d'accueil.servant aus- s! bien de salon funéraire que de local pour les réunions et assemblées des dif térents organismes et mouvements communautaires.Par ailleurs.bien que largement réaménagé.agrandi et changé.le presbytère de l'endroit provient du village- fantôme de Val-Jalbert: a 1l été amené sur place par le curé Savard qui désirait procéder le plus économiquement possible Abordant maintenant l'aspect ft.nancier.il est évident qu'il ne faut pas se leurrer et nonobstant une belle générosité dans l'ensomble.les revenus de Ouverte au culte en 1938, l'église de Saint-Edmond a été construite grâce à un bénévolat exemplaire des paroissiens du temps.C'est un beau temple d'architecture tradi- à Fabrique ont enregistré une nette du minution.depuis que prévalent les con: Jittons difficiles que traverse la Chré tienté Maigré tout.en 1972.le bilan est Jéfinitivement passé du passif à l'actif.cela.même si les livres font état de quelques emprunts sans intérêt.remboursables à des paroissiens.Pour ce qui est du budget annuel.11 s'équilibre assez aisé ment.à condition qu'aucun imprévu ne surgisse et nécessite des déboursés ur \u2018ents et .nattendus ORGANISATION PASTORALE ca communaute uë Soit L,MONL xs-Piaines possède tous les elements qui lu: permettent Je s orienter et je o ar.mer elle-méme ie comté ue Pas torale joue un rôle particulherement re présentat! au sein des quatre zones je la paroisse et englobe diverses fo! mes touchant les niveaux scolaire.f3 muiial.vocaticnnel.MiSSIONNAIreë.ASSIS tance aux malades et liturgie.cette dernière sphere regroupe quatre chor : les, trois organistes, deux suttaristes.un service d'accueil.des comments teurs et lecteurs.ainsi Qu un service a l'autel assuré par les élèves de l'elémen- taire et du secondaire Sont présente ment en voie d'organisation et de struc turation.la Pastorale du baptême et ce! le du mariage.Tous les organismes précités sont étroitement liés aux conseils pastoraux d'un secteur délimité.formé de Saint Edmond.Normandin.Girardviile.Saint Thomas Didyme et Albanel.ces cing conseils se réunissent chaque mois dans tionnelle adapté et modifié pour la liturgie contemporaine.PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 M.l'abbé J.-Benoït Michaud, curé actuel.Sune w nées : autre des paroisses cor Fait assez inusité à souligner to.s es curés.vicaires et aumôniers Scois: res oeuvrant dans la dite zone.se rer contrent hebdomadairement afin de planifier.d'évaluer, de s'entraider ie réfléchir.de prévoir et de prendre n charge certaines priorités pastorales Qui plus est.à part de se retrouve\u201d merisuellement à l'assemblée générale du secteur.ces mêmes prêtres part'c pent en juin à une journée d'Evaluat cn généraie A toute fin pratique.et san.g préjudice à l'autonomie de chaque bp.roisse.on constate un fort accent cen tré sur une activité d'ensemble.et sur un grand souci de collaboration cor mune et d'assistance mutuelle.Pen sons par exemple que le curé de Sa!\" Edmond assure chaque semaine.deux jours de pastorale.dans les écoles d'u're paroisse voisine.MENTALITE CHRETIENNE La mentalité chrétienne à Saint Edmond-les-Plaines demeure excellen te: on y décèle encore les qualités de foi et de générosité des premiers bâtis: seurs.Evidemment ici, à l'instar de partout ailleurs, les désaffections rel gieuses revétent leur importance et se rencontrent_surtout parmi les jeu: nes.lesquels dans une bonne propor tion quittent leur patelin pour la vilie où ils s'y marient et s'y établissent en permanence.En dépit de cette situation.1 ap pert qu'au Moins quatre-vingt-dix pour cent des commumiants sont demeurés fidèles à leurs pratiques et devoirs religieux.Mieux encore, on dénombre au bas mot 70 personnes sur UN po: tentiel de 530, inscrites en bonne et due forme aux différentes activités com munautaires et qui y participent de fa çon engagée et soutenue.En toute justice et tenant compt de tous les facteurs, Saint-Edmond-les Plaines s'inscrit au rang des paroisse les plus valables et les mieux motivée dans notre diocèse.N.B.: la semaine prochaine, nou visiterons l'église de Saint-Thomas D dyme. Que doit-on s Sérvice diocesan &'Intormetion avoir au sujet des Rose-Croix Pour bien faire connai- tre d\u2019abord la source sérieuse de nos renseignements, nous nous contenterons, cette semaine, de citer l'essentiel du dictionnaire Encyclopédique Universel \u2018'Quillet, Grolier\u201d Volume 9, p.5064: \"ROSE-CROIX', n.f.(de Rosenkreuz, nom d\u2019un illuminé allemand) SECTE D'ILLUMINÉS ALLEMANDS DU 17IEME SIECLE.On appelle aussi \u2018\u2018Rose-Croix\u201d: un membre de cette secte (Franc-mag.-).Titre du grade qui est au-dessus de celui du maitre.Pluriel du nom: des Rose-Croix.Histoire.- Sous le nom de Rose-Croix, ou de Frères de la Rose-Croix, on DESIGNE UNE SECTE D'iL- LUMINES qui se révéla au commencement du 17 ième siècle.ELLE PRETEN- DAIT pénétrer les mystères de la nature à l'aide d\u2019une lumière intérieure, et se flattait d'arriver ainsi à l'amélioration générale de l'Eglise et à la fondation d'une prospérité durable pour les Etats comme pour les particuliers.Ces SECTAIRES se donnaient pour fondateur un allemand nommé Christian Rosen- Kreuz (c.-a-d., rose-croix) qui, selon eux, aurait vécu au l14ième siècle et passé une partie de sa vie parmi les mages de l'Egypte et de l'Orient, d'où il aurait RAPPORTÉ UNE FOULE DE SECRETS ET DE RECETTES MAGIQUES.Mais on admet généralement que le véritable fondateur de la secte était un certain J.-V.Andreae, qui, en 1615, exposa ses doctrines dans un livre intitulé: Confessio rosaecrucis.Les rose-croix s'appelaient encore IMMORTELS, ILLUMINES, et INVISIBLES.lis se répandirent en Allemagne, mais ne tardèrent pas à péricliter.Cependant, certains ont voulu, de nos jours, les faire revivre.Péladan prit une part active au réveil du mouvement entre 1892 et 1897\u201d Cette citation de dictionnaire nous éclaire déjà sur cette secte.La semaine prochaine nous apporterons un nouvel éclaircissement sur les Rose-Croix (Rosicruciens).Maurice Lévesque, ptre, curé de St-Honoré, membre du Conseil Presbytéral.Une transformation de l\u2019Association Lacordaire La société connait au- jourd'hui une progression alarmante du problème de l'alcoolisme qui atteint et affecte une population dont la moyenne d'âge baisse constamment.Le public saisit impartaite- ment l'ampleur critique de cette situation.Afin de sensibiliser un plus grand nombre de personnes et de les regrouper autour d'un objectif commun: la promotion de la sobriété et l\u2019aide aux alcooliques, une transformation profonde de l'Association Lacordaire du Canada devenait essentielle afin d'assurer la continuité de son action déjà entreprise dans la société.C'est pourquoi, lors du congrès annuel tenu les 19.20 et 21 janvier derniers, à la maison Montmorency de Québec.les délégués ont relevé le défi en adoptant une nouvelle orientation assurant cette transformation.L'Association Lacordar- re du Canada devient donc SOBRIETE CANADA qui offre a toute personne, la possibilité de contribuer à généraliser la pratique de la sobriété selon un libre choix personnel entre deux options, soit l'abstinence totale ou la modération.LES PREMIERS DIRIGEANTS M.Martin Gagnon d'Alma.Lac-St-Jean, jusqu'ici président national de I'Association Lacordaire du Canada a été reporté à la présidence et devient ainsi le premier président national de \u201cSOBRIETE CANADA\".Les autres membres élus sont les suivants: Mme Lise Lavaliée-Lamarche, première vice-présidente, M.Paul Veillette, deuxième vice-président, M.Raymond Richard, secrétaire, M.Benoit Leclerc, trésorier.M.Jean-Guy Asselin de Chicoutimi est parmi les huit directeurs qui ont été élus par la même occasion.Le Séminaire et les vocations 1973 marque une étape importante en Pastorale des Vocations.En effet, le séminaire de Chicoutimi célèbre le centenaire de son existence.Un séminaire.c'est un instrument que se donne une Église diocésaine pour favoriser les appels du Seigneur, pour préparer au sacerdoce ou à la vie religieuse ceux que le Maitre de la moisson veut bien appeler pour répondre aux besoins spirituels de son Peuple.Nous savons bien qu'un séminaire ne donne pas la vocation.Ré- pétons-le: c'est Jésus qui appelle! Mais 11 demeure tout aussi évident que les appels du Seigneur passent habituellement et ordinairement par les intermédiaires que nous sommes.Ce n'est pas pour rien qu'il nous demande de prier pour les vocations.Méme si.présentement.des catholiques remettent Aujourd\u2019hui à 2 heures en question le rôle des séminaires, un réalisme évident nous oblige à reconnaître que presque tous les prêtres de notre Église diocésaine sortent du séminaire de Chicoutimi.Si la formule-séminaire n'exclut pas d'autres moyens d'éveiller, de cultiver et de conduire à maturité les vocations sacerdotales, Il n\u2018en demeure pas moins que ces autres moyens sont à trouver et qu'ils ont à faire leurs preuves! Et que notre Évêque ait pris position sur l'avenir du séminaire, cela nous interpelle fortement à embarquer avec lui.Cette unité d'esprit et d'action avec le pre- muer responsable de la Pastorale des Vocations nous méritera des grâces de lumière et de fidélité adaptée en faveur des vocations sacerdotales dont notre diocèse a grandement besoin.P -E Marotte.ptre Nouveau directeur à l'OME Mer Charles E Mathieu.secrétaire général de la CCC.vient d'annoncer à Ottawa.la nomination du REVEREND PERE JACQUES LEVAC.SJ au poste de DIRECTEUR NATIONAL DE L'OEUVRE MISSIONNAIRE DES ENFANTS (OME) Cette nomination.a gréée et confirmée par Mgr Julien Gouet de Paris.Directeur International de l\u2019Oeuvre Missionnaire des Enfants.fait suite à une consultation auprès des é- véques du Canada francais et des directeurs diocé sains d'Education chrétien ne Tout en conservant la direction nationale de Jeu nesse en Marche (JEM).poste qu'il occupe depuis 1969.te Père Levac.âgé de 38 ans.assume dès maintenant cette nou velle charge.Comme ces deux organismes s'adres sent aux jeunes de l'école Père Jacques Levac.élémentaire et s'inscrivent dans la pastorale scolaire.le Père Levac cumulera les deux fonctions.On se rappelle que la Jeunesse en Marche initie à l'engagement chrétien dans le milieu de vie immédiat tandis que l'Oeuvre Missionnaire des Enfants favorise l'engagement face aux frères lointains et à l'Eglise universelle.Cette nomination favorisera une plus grande intégration de la pastorale au niveau élémentaire et accentuera le rapprochement déjà amorcé entre les deux organismes.|| sera alors possible d'obtenir une an- mation et une action plus coordonnées et même plus unifiées.L'enseignement de la ca- téchèse au Coilège du Sa- cré-Coeur de Sudbury, en Ontario, et une expérience missionnaire en Haiti, ont préparé le Père Levac à remplir ces fonctions.Echos de la conférence sur le salut d\u2019aujourd\u2019hui Dimanche le 4 février à 2 h.SD invite les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada à la Conférence mo C'est à Bagkok, capitale de la ndiale sur le salut aujourd'hui.Thaïlande.que cette Conférence a eu lieu, du 29 décembre au 8 janvier derniers.Sous les auspices de la Commission de la mission et de l'évangélisation du Conseil oécum continents se sont réunis au centre moyens que leur offre l'Évangile pour Au cours de la Conférence, les organisateurs ont pr érudits bouddhistes afin de placer la conception c du dialogue entre les religions.engagé en Asie et ailleurs.C'est Gérard Chapdelaine.un des Conférence mondiale sur le salut aujourd'hui énique des Églises.300 chrétiens venant des cinq de la Croix-Rouge de Bangkok pour méditer sur les faire leur salut aujourd'hui.évu une discussion avec des hrétienne du salut dans le contexte trois réalisateurs de 5D.qui a couvert\u201d la PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 193 Un temps fort de prière Selon M l'abbé Marcel Bouchard, président du Co mité régional Mixte d'Oé cuménisme, la Semaine de l'Unité qui s'est déroulée du 21 au 28 janvier a été un véritable temps fort de prière, de fraternité et d'é changes amicaux entre chrétiens de diverses Égli ses et confessions chré tiennes du Saguenay-lLac St-Jean.Un nombre accru de personnes a participé aux diverses célébrations qui a vaient été prévues pour cette Semaine Les veillées de prière qui se sont dé roulées au Grand Séminai re de Chicoutimi et à l'é ghse Trinité de Riverbend ont été particuhierement in tense Mgr Manus Paré.le Rév Paul James de l'Église An ghcane.le Rév Douglass Cossman.pasteur de l'É glise Unie à la Base de Ba gotville.Mgr Gérard Desga- gné.vg.le Père Gérard Bujold d'Alma, le Rév Woo dings.doyen de I'Eghse ca thédrale anghcane de Qué bec.les membres du Com té mixte d'Oécuménisme.des jeunes préparant le Concile des Jeunes de Tai zé.divers agents pasto raux, tels sont quelques unes des personnes qui se sont engagées protondé ment au cours de cette Se maine de l'Unité Les barrières de préju gés n'existent plus.la com préhension mutuelle croit.l'amitié s'intensifie.tels sont les constatations qui s'imposent aujourd'hui en rapport avec la cause de l'Unité des chrétiens Nouvelles brèves À ST-MATHIAS On hsait dernièrement qu'une équipe responsable de la Pastorale du Baptême venait d'être formée pour les paroisses d'Arvida Cet te équipe composée d'un couple de chaque paroisse et d'un prêtre commencera à fonctionner prochainement.Les parents qui at tendent un enfant et qui désirent demander le bap- téme pour cet enfant seront invités à se regrouper pour la préparation.Ces rencontrês auront lieu dans la paroisse St-Ma- thias.\u2014000\u2014 \"CHANTIER 73\u201d \u201cLe Jour du Seigneur\u201d apportera sa contribution à Chantier 73.En effet, 1! a été décidé qu'une partie du temps réservé à l'émus- sion \u2018Le Jour du Seigneur\" sera consacrée au thème et aux sous-thémes de Chantier 73 durant la période du Carême sous une forme qui reste encore à déterminer.\u2014000\u2014 ÉTUDIANTS DU SÉMINAIRE Une rencontre pour les étudiants de la paraisse qui fréquentent le séminaire de Chicoutimi a eu lieu der nièrement à Ste-Claire de Chicoutimi-Nord.L'échange entre les prêtres de la paroisse et les étudiants'a porté sur la vie du séminaire et sur la paroisse.Pour aider à améliorer la litur gie, les étudiants ont eux mêmes proposé de partic! per à la préparation de quelques messes domint cales \u2014000\u2014 PASTORALE DES VOCATIONS Un nouveau membre a été accueilli dernièrement dans l'équipe de la Pastorale des Vocations.li s'agit du Frere Florent Dumas, 1 ¢ .de Dolbeau 000 COMITÉ MISSIONNAIRE Voici les noms des mem bres du nouveau comité missionnaire paroissial qui a été formé dernièrement dans le but de veiller à l'animation missionnaire de la paroisse Notre-Dame- de-Roberval: Soeur Dolorès Turgeon, Mme Damien Lé garé, Mme Thomas Louis Parent, Mme Yvon Otis, Mme Maurice Lavoie, Mme Adrien Plante.Mme Ber trand Garneau, Mme A drien Bélanger \u2014000\u2014 JOURNEE DES MALADES La journée annuelle des malades est fixée au dimanche 11 février prochain.C'est une occasion pour les pasteurs et la communauté chrétienne de s'interroger sur la place faite aux malades dans l'activité pastorale Dans l'Église, visiter les malades.les écouter, les réconfor ter, compatir à leurs souf frances, ce n'est pas seulement être fidèle à une longue tradition.c'est aussi comprendre et vivre l'es prit de l'Évangile \u2014000\u2014 DÉVELOPPEMENT ET PAIX Le 29 janvier.une réu nion du Comité Provisoire de Développement et Paix se tenait à l'évêché de Chicoutimi.L'objectif de cette ren contre: se donner une information commune sur la réalité OCCDP, et organisation possible de la campagne \u201cCAREME DE PARTAGE 73\" Le thème pour cette an née sera: \u2018SOLIDAIRES DANS LA LUTTE POUR LA JUSTICE\u201d Une prochaine rencon tre est prévue pour le 5 fé vrier x 55 A la sous-division de Chicoutimi, le service des empreintes digitales compte deux membres: le caporal Georges Boucher et I'agent Robert Lamothe, et s\u2019enorgueillit d'un outillage moderne.Depuis onze mois, il à épaulé ses enquêteurs à tel titre qu'en seize occasions, distinctes, il semble bien qu\u2019il ait remporté à lui seul le gateau.Voici le recit de chacun de ces exploits.Le lecteur notera que même dans les filatures durant lesquelles experts ou enquêteurs pouvaient se disputer le mérite de la réussite finale, les premiers, les experts, avaient joué un rôle prépondérant! (NDLR) \u201cBoucle radiale\u201d Ville de Chibougamau \u2014 Quand vous pénètrez dans un laboratoire d'expertises en empreintes digitales, n'allez pas vous imaginer que ses occupants exécutent des \u2018boucles radiales\u201d parce qu'ils viennent d'être balayes par un \u2018tourbillon\u2019, et qu'alors ils doivent se réfugier sous un \u2018\u2019arc-en-tente\u201d.Que nenni! Boucle, tourbillon, arc-en-tente correspondent a des signes éloquents discernes sur le boût des doigts de tous les mortels.Et aucun de ces signes ne ressemble a celui des milliards d'autres êtres humains peuplant notre globe.Or donc, depuis quelques temps des maltaiteurs se moquant apparemment de la police, visitaient effrontément des maisons ou établissements situés dans les environs du Centre des Loisirs de l'endroit.Le chet de police M.Rene Belanger.sollicite et obtient l'aide du poste de la S.Q.Les experts en empreintes s amenent et avec leurs petits pinceaux s\u2019attairent un peu partout.sur le theatre du dernier cambriolage, au Centre de loisirs lui-même, its prelevent dans le bureau du gerant trois empreintes assez nettes.Il avait tallu, comme chaque policier sait, qu'ils prennent les empreintes de toutes les personnes travaillant en ce lieu, atin de les éliminer.Quel travail! Mais ils besognent avec enthousiasme, parce que soudain, ls constatent que les deux dernières emprein- XX IXY + a AU UE ® \u2014 tes ne correspondent a celles d'aucune personne de ce Centre.lls retournent au bureau et comparent ces empreintes inconnues avec celles d'une serie de suspects.Bingo! Ce sont celles de Gerard Simon et de Roger Potvin.Incidemment celle du premier est un \u201ctourbillon\u201d et celle du second une \u201cboucle radiale\u201d Nos hommes sont ecroués, passent aux aveux et reCcon- naissent leur culpabilité devant le tribunal.Les doigts de pieds Jonquière \u2014 Certaines personnes quelque peu précieuses ne disent pas \u2018\u2019orteil\u201d mais \u2018\u2019doigt de pied\u201d.Ici, il ne sera question ni de doigt, ni de doigt de pied, ni mame d\u2019orteils, mais bien d'empreintes de pieds, ou si l\u2019on préfère de semelles.Tout cela pour expliquer que quand des experts en empreintes s'en donnent la peine, aucune empreinte soit-elle de pied, d'orteil ou de semelles, ne peut échapper à leur oeil vigilant.Un cambriolage est commis au magasin JAT, à Jonquière.Un perceur de coffre-fort a raflé le contenu de la caisse d'acier de cet établissement.Autour du coffre fort, les experts de la S.Q., mandés sur les lieux remarquent et prélèvent des empicintes de souliers.Entre-temps, la police municipale de l'endroit arrête un piéton dans les poches duquel elle trouve $1,000.Ses explications semblent plausibles et elle se prépare à l\u2019élargir quand par acquit de conscience elle mande les experts en empreintes de la S.Q.Ces derniers enlèvent les chaussures du suspect, comparent ses empreintes avec celles qu'ils ont prélevées près du coffre-fort.Vous devinez le reste.C'étaient les mêmes.Notre homme s'est retrouvé illico devant le tribunal de Chicoutimi.Un roman feuilleton Poste de Roberval \u2014 Les peripeties avant accompagne et suivi le vol a Main armée commis a la Caisse populaire du Lac Bouchette sont tellement nombreuses qu'elles pourraient s\u2019assimiler a celles d'un roman teuilleton.e Progres: du Saguenay t PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 { aisons grace au lecteur de details trop abondants, et soulignons immédiatement que la coopération reconfortante entre limiers et experts a permis a la sûreté du Quebec de mener cette filature a bonne fin.Les trois auteurs du hold-up appréhendes, écroués et traduits en justice, ont reconnu leur culpabilité et ont ete sentencies.Trois cagoulards commettent le hold-up.1ls fuient dans une auto volee qu'ils cachent dans une grange cinq milles plus loin.Les agents Bernard Laberge et Jocelyn Bédard auraient du perdre cette piste,\u2019 n'eut été leur perspicacité en constatant le long de la route qu'une trace de pneu apparemment fraiche se dirige vers une entree privée au pied d'une toute petite colline.Les agents immobilisent leur voiture et grimpent sur la colline.Hs voient la grange cachée par cette colline, et l\u2019auto qui semble avoir été utilisée pour le vol.Les experts avec leur \u201cpoudrette\u201d enchaînent et de- couvrent un \u2018tourbillon\u2019.C\u2019est celui de l\u2019un des bandits, Yvon Matteau.De fil en aiguille, les limiers se rendent dans un chalet, font venir les mêmes experts qui découvrent un \u201carc-en-tente\u2019\u2019.Cette empreinte appartient à Un second gunman du nom de Claude Marleau.Le troisième bandit, qui s'était enfui dans une seconde auto volée, est intercepté à La Tuque et bientot entre dans la voie des aveux.Une série de AA Ville de Chicoutimi \u2014 Chacun sait que pres de Chi coutimi se trouve la baie des Ha Ha.Plusieurs savent aussi que se reconfortent en choeur dans la salle Domremy, les membres des A.A.(Alcooliques Anonv- mes).Enfin, on peut s'imaginer les Ha Ha de désespoir et les Ha Ha de satisfaction qu'ont poussés d'une part les voleurs et d'autre part les policiers qui ont gravite recemment autour d'une série de quatre cambriolages avec etfraction commis coup sur coup à la Salle Dom remy.Au quatrieme vol, le detective Antoine Dallaire, de la Surete de Chicoutimi, fait appel aux offices de la 5.Q Une fenêtre a eté brisée pour s\u2019introduire\u2019 sur place.Pres de cette fenêtre, nos experts découvrent deux \u2018boucles radiales\u201d\u2019.Elles correspondent à celles de l'index et de l\u2019annulaire gauche de Donald Perron.À noter que les experts avaient par leurs seules expert ses retrace Perron parce que les limiers ne leur avaient fourni aucun nom de suspect et que devant la cour aucun autre indice n'avait été soumis en preuve.Perron, malgré ses protestations, a été déclaré coupable et condamné a la prison.Ha, Ha!! Comme une lettre à la poste Poste d'Alma \u2014 Des voleurs s\u2019introduisaient impunément dans les bureaux de poste d\u2019Alma et revenaient comme à souhait, s'imaginant que le vieil adage \u201ccomme une lettre a la poste\u2019 (réussir à tout coup), s'appliquerait sempiternellement dans leur cas.Mais ils méconnaissaient l'astuce de nos hommes du poste local et l'étonnante efficacité du bureau des empreintes de notre poste de la sous-division de Chi- coutimi.A bureau de poste de Saint-Gédéon du Lac-Saint- Jean, des empreintes sont prélevées sur un objet métallique accessible aux employés seulement.Elles ne correspondent malheureusement pas à celle de plusieurs suspects dont les noms sont cités par l'agent Lawrence Maguire, de la S.Q., qui conduit l\u2019enquête.Mais nos experts se souviennent qu'il y a quelque temps, ils ont consigné les empreintes digitales d'un membre d'un gang de dix suspects soupçonnés d'un vol collectif à l'Ascension.Nos experts n\u2019entonnent pas \u2018Nouvelle Agréable\u201d comme c'est pourtant de coutume à Noël, mais s\u2019écrient plutôt \u2018\u2019Euréka\u201d\u2019, car ils viennent de frapper le bon filon.Le suspect est arrêté et est cité à son enquête préliminaire.(Extraits de la revue de la Sureté du Québec) _\u2014_\u2014 a -\u2014 \u2014 a- i- du es hi- é- Les policiers-techniciens Plus efficaces que Sherlock Holmes (Texte: Réjean TREMBLAY) Les hommes de la Süreté du Québec ne sont pas des James Bond ni des Sherlock Holmes.Cependant, si les informations données par des indicateurs sont des sources précieuses dans la chasse aux malfaiteurs, il reste que les services d'identité judiciaire de la SQ, habilement dirigés par le caporal Georges Boucher et l'agent Robert Lamothe de la sous-division de Chicoutimi, sont à la base de plusieurs arrestations fructueuses.Après un hold-up.combien de personnes ont pu poser les Mains sur un comptoir de Caisse Popu- faire combien d'autres ont pu serrer un volant de voiture automobile et combien d'autres ont pu prendre une bouteille de bière.Pourtant.quand les gars du secteur de l'identité judiciaire arrivent sur les lieux.par leur travail mi- __ cm 8 les constatations d'usage n'ont pas été terminées, ii faut protéger le lieu du cri me et n'admettre que les personnes indispensables au travail\u2019.de dire M.Boucher.Selon le caporal.la scène du crime, qu'il s'agisse d'un hold-up ou de tout autre acte criminel offre à ces experts que sont le caporal et son collègue l'agent Lamothe, une fou- LE CAPORAL GEORGES BOUCHER du Service d\u2019identité judiciaire à la sous-division de Chicoutimi, trace un plan représentant exactement le lieu d'un crime.Technicien diplômé, le caporal Boucher a, de plus suivi des cours spécialisés à la Sûreté du Québec.nutieux et consciencieux Ws arrivent à dépister des empreintes digitales valables.et par leur intelligence et leur intuition, ils peuvent orienter leurs col lègues sur la piste de dan gereux bandits.Nous avons interrogé ie caporal Boucher et l'agent Lamothe pour connaître certaines des difficultés qu'ils peuvent rencontrer et aussi quelles sont les techniques employées dans leur travail d'experts.PROTECTION DES LIEUX DU CRIME Bou- Selon le caporal cher.la première opération que l'on doit entreprendre.est celle visant à protéger les lieux: \u2018Dès le premier contact et jusqu'à ce que les opérations qui touchent quantaine de coups de feu le d'objets, d'instruments.d'empreintes qui bien observés et traités.pour ront laisser voir de nom breux indices.La règle d\u2019or dans un tel cas veut qu'a\u201d vant l\u2019arrivée du policier du secteur technique.que l'on exerce une surveillance de tous les instants sur le théâtre d'un incident criminel LA PHOTOGRAPHIE.Même Sherlock Hoimes ne pouvait tout retenir ou tout remarquer dans les romans de Conan Doyle Aussi, le premier policier à être admis sur la scène d'un crime.est-il le pol cier-photographe.* Cette étape est très importante.de mentionner Robert Lamothe.puisque certaines taches invisibles à l'oeil LORS DU FAMEUX HOLD-UP DE KENOGAMI où une cin- avaient été tirés, l'agent Lamothe avait dû agir avec une grande célérité et prélever les empreintes sur la voiture accidentée des bandits.nu, peuvent apparaitre sur la plaque sensible.De plus.le photographe permet de conserver la première vi sion de l'endroit ou il ope re Il s'agit donc de prendre une vue d'ensemble.ensuite une vue de détail.soit corps du délit.trace.objet.etc.finalement les points de prise de vue devront être bien expliqués puisque l\u2019on connait bien les distorsions commises par l'oeil de la caméra LES RECHERCHES Ensuite vient la recher che des empreintes digita les.menues et la plupart du temps invisibles.Par l'application d'une poudre spéciale, le technicien fait ressortir les emprerntes et les prélève grâce à l'application de produits chim ques conçus à cet usage.Cette recherche s'effec tue tant sur les surfaces lisses comme les murs.meubles vernis ou Cirés.verres, automobiles.que sur des surfaces molies ou collantes telies le mastic ou la peinture fraiche Il s'agit, selon l'agent Lamothe.d'un travail long et minutieux Chaque semaine, ii y milliers de Québécois ont rempo $50., $10.ou des prix instantanés de $1000.Gérard Bélair, Drummondville Suzette Harvey.le aux Coudres PRISES D'EMPREINTES Dans la mesure du possible.on procédera à la prise d'empreintes de gens ayant habituellement accès aux lieux du crime.ce qui permettra d'éliminer nombre d'empreintes n'ayant rien à voir avec l'infraction.Parmi les empreintes digitales intéressantes, on pourra les comparer avec celles des personnes ayant des dossiers, soit a la Su- reté du Québec.soit à la Gendarmerie Royale à Ottawa LES PIECES À CONVICTION L'expression \u2018pièces à conviction\u2019, définit la nécessité impérative que dont prendre le policier afin qu'à partir de pièces Saisies sur le lieu du crime.il puisse s'en assurer la paternité et en assurer par un ét quetage parfait.la liaison directe avec le crime Ces pièces doivent être manipulées avec une at tention soigneuse et une habileté consommée De plus, dans ie cas de pièces pouvant receler des empreintes importantes.| faut isoler ces objets de toutes mains étrangères L'AGENT ROBERT LAMOTHE enduit une bouteille trouvée sur le lieu d'un crime, afin d\u2019y prélever des empreintes digitales.Pendant ce temps, mal gré la prise des photos, on procédera au dessin de croquis représentant les lieux.la position des gens.les différentes mesures.le rôle et le déplacement des acteurs.enfin tout ce qu'il faudra pour pouvoir représenter fidèlement le lieu et l'action sur un Cri me Il est important que tou tes ces opérations soient bien menées et dans l'or dre que nous ont fourni le caporal Boucher et l'agent Lamothe Cette façon d'o pérer constituera la meil leure garantie d'une coor Avez-vous un billet gagnant?$50.Nicole Rajotte.Lucerne Rem: Coulombe.Montréal Yvon Parent, Montréat 402 J.À.J.Gaudreau, Rosemont Montré- Marie Tanguay.Montréal 402 Yvon Perron, Montréal C.Depetrillo.Montréal 327 Eric À.Richard, Laval des Rapides Yves Laporte, Laval Suzanne Todd, LaSalle Réal Côté.Longueuil Estelle Lessard.Louiseviiié Clément Rivard, Kingsey Falls Biaise Gagné.Kamouraska tucien Mireault, Joliette J.Lucien Hotte.Hu:! Maurice Mantville.Hu\" Mme Nil Lemire, Guiguis Jean-Guy Dubreui!, Deauville Jacques Brunelle, Cap-de-la-Madeieine Claude Roy, Matapédia Antoine Pichette, Charlesbourg Camile Houde.Chicoutin lean Aubin.Chicoutimi Ginette Lussier, LaPrairiv Rémi Morteau, Gagnun Philippe Bosse St-Lours du Ha\u2019 Hat TéMiss nuats Jacques Ouellette.Ashestos Mrs À Miapata.Beacunstield André Zanouette.Ste Anne de-la Pérade Denis Chabot.Chariesbourg Armand Bilodeau.Drummondyilie Rollannde Careau.SC SP.Donnacona Mme Isidore Villeneuve, N D-des taurentides Nicole Parent, Drummondville Marcel Collins, Drummonduille Luc Pelletier.Drummondville Eugène Fréchette, Drummond Denise Boisvert.Lebel sur-Queviilun Mrs Mary Jane Brooks.Hemmingtord Mary O.Martel, Portneuf dination parfaite des mé canismes nécessaires à l'élaboration d'un écha ftaudape d'éléments.de preuves bien équilibrées et de grande qualité Enfin, mentionnons qu'en plus d'entrevues a vec le caporal Boucher l'agent Lamothe et l'agent Guy Gaudreault des rela tions extérieures de la Su reté du Québec.nous o vons pu nous servir de do cuments que ce dernier nous a prêtés, documents qui ont d'ailleurs servi la rédaction d'un reporta pe élaboré dans la revus de la Sûreté du Québec un me a + - un nouveau Banco Hockey Esso.Déjà, des rté des prix en argent de $1000., $1.d\u2019essence gratuite.Robert iangiois.laval Doreen Cann, Montréai /6/ Jean Jacques Courne yer Maskinunge fernand Pi ard, Montréal Fernand Pelletier, Montréal 410 Iran Léon Chénard Montréal Real Malette Montréat \u2018aude Abran, Montréal Nord Maure Lessard.Noranda Gaétan Bros hu, Nirniet Charles Vibert, Otterburn Park Bitl Minyoska, Pierrefonds Denis Ménard, Plessisvitle Maurice Villeneuve Laval David Bartow.Rirhmond Gilles Bélanger.Québec 9 Françoise Trépanier.Ste Thérèse de Blainville Donald Murray, St.Bruno Henri Hilton, L'Islet Jean-Claude Michaud, Verdun Il y a aussi des milliers de gagnants de prix en argent de $10.ou d'essence gratuite.La semaine prochaine, ce sera peut-être vous le gagnant! ~ Passez nous voir cette semaine! Les gagnan's des prin en argent et de pris instantanés en essenre devront répondre 3 une Questitn subsid-sre ef SN - i C 7 f ! \\ 5 | \\ + -\u2014\u2014 : 5) Le lac Kénogami « 6) Le Mont Valin « 7) Ste-Rose-du-Noru « 8) Le Lac Ha! Ha! ( 9) La Baie Éternité (10) L'Anse Saint-Jean La localisation détaillée ainsi que le zonage de l'utilisation à l'intérieur de ces parcs pourraient être documentés par cette étude.La répartition de ces parcs ré- gronaux devrait être plan: fiée de façon à constituer des centres d'intérêt le long des circuits touristiques, tel que suggéré par Couet (1971).23\u2014 DES LACS ACCESSIBLES.Nous recommandons que les unités classées 1 et 2 quant au potentiel récréatif des étendues aquatiques soient considérées comme patrimoine collectif et que l'utilisation de ces lacs et de leurs rives soit soustraite à la propriété privée afin de pouvoir procéder à un véritable aménagement de ces unités que seul l'État peut effectuer.24\u2014 DES RESERVES E COLOGIQUES INTÉGRALES Nous recommandons qu'un certain nombre d'écosystèmes représentatifs des diverses conditions écologiques prévalant dans la région soient préservés de façon permanente dans le cadre du Programme Biologique International.La section québécoise de ce programme a présenté récemment un mémoire à la Commission Parlemen taire des Terres et Forêts (Lemieux et Maldague.1972) pour proposer la mise sur pied d'un réseau de réserves écologiques pour le Québec.Nous pensons que l'effort de cet organisme devrait être encouragé au niveau de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean Le but de l'établissement d'une réserve écologique est la conservation intégra le ou dirigée d'un territoire limité présentant un intérêt scientifique, Culturel, éducationnel, et esthétique.25\u2014 TERRAINS DE CAMPING ET DE PIQUE-NIQUE.La popularité croissante du camping et de la promenade exige qu\u2019un réseau de terrains de camping et de pique-nique bien planifié soit installé dans la région.Le choix des sites devrait être basé sur les considérations écologiques de cette étude et leur aménagement devrait être intégré aux autres utilisations possibles de manière à ce qu\u2019une grande diversité esthétique en résulte.26\u2014 CIRCUITS TOURISTIQUES.Nous recomman dons que des circuits tou ristiques pour les automo bilistes et les voyages or ganisés par autobus soient planifiés, aménagés et do cumentés à l'aide des infor mations contenues dans cette étude.27\u2014 CIRCUITS DE MOTONEIGE ET DE SKI DE FOND.Nous recommandons que de tels circuits soient aménagés dans la région; ils pourraient par exemple être centrés sur les divers parcs régionaux et éventuellement être reliés les uns aux autres.28\u2014 LES ROUTES Nous fecommandons que la pla nification de nouvelles routes tienne compte des considérations écologiques contenues dans cette étu de et qu'on songe en parti Culier à la polyvalence de leur utilisation 29\u2014 LIGNES DE TRANSMISSION ÉLECTRIQUE.Nous recommandons que la planification de nouvelles lignes de transmission électrique tienne compte des considérations écologiques contenues dans cette étude.En particulier, leur construction dans les unités de classes 2 et 3 pour la récréation dans la nature devrait être évitée dans la mesure du possible.30- URBANISME Nous recommandons que les plans d'urbanisme tiennent compte des considérations écologiques contenues dans cette étude.Un exem ple de projet de développe ment urbain a déjà été réa lisé par le ministère des Affaires municipales pour la municipalité de Saint Fulgence à partir des don: nées écologiques de cette étude.31\u2014 TERRES AGRICOLES ET ZONAGE INDUSTRIEL ET URBAIN.Nous recommandons que les données de cette étude soient considérées dans les plans de développement industriel, urbain et routier afin de viser à ne soustraire des surfaces agricoles que les terres les moins fertiles.Rappelons que la carte écologique à moyenne échelle est la base bio-physique d'un partage logique du ter- «itoire entre les utilisations suivantes: urbanisation- in- dustrialisation-agricuiture - espaces verts.2.REGIONS MARGINA LES Les conséquences de l'abandon des terres agri coles actuellement peu rentables sont souvent dt a matiques.retour à la triche avec installation anarchi que d'une végétation peu intéressante.érosion ac crue.dégradation des rou tes.exode rural.villages qui meurent.et surtout per te d'un patrimoine qu'or serait heureux de retrou ver d'ici quelques décen- mes Nous recommandons que tous les moyens soient mis en oeuvre à partir de documents comme celui Ci pour envisager les diver ses solutions de rechange au développement possible de ces régions.Nous pen sons par exemple a des uti lisations compatibles com ne la sylviculture intensi ve et l'élevage du boeuf de boucherie, ou à des utilisations partois complemen taires comme la sylvicultu re.l'aménagement récréa tt et l'agriculture 33\u2014 ÉQUILIBRE VIE RURALE \u2014 VIE URBAINE.De plus en plus, nous sommes tous aux prises avec une nouvelle culture citadine qui affecte et tend à réorganiser tout l'espace national; c'est ce que Jacques Paris (1972) appelle le processus de \u2018\u2018citifica- tion\u2019\u2019.Ce processus devient de plus en plus évident par l'influence politique grandissante du citadin qui dé- + cide du sort du rural.D'après Paris, cette influence n'est pas due uniquement à des phénomènes d'ordre démographiques ou à la proximité des centres décisionnels mais aussi aux moyens d'influence dont le citadin fait usage par une utilisation plus efficace des média de communication.Ce sont rarement les ruraux qui polluent les villes alors que c'est le citadin qui, par ses exigences matérielles toujours plus grandes, par son souci constant de \u2018productivité\u2019 a engendré les désordres que l'on voit aujourd'hui dans les régions rurales.Nous pensons que l'avenir des régions rurales doit rester entre les mains des ruraux et nous proposons donc que ceux-ci soient bien représentés dans les divers organismes de planification et d'aménagement du territoire.Sans cette représentation, l'équilibre vie rurale \u2014 vie urbaine continuera de se détériorer et tous.les citadins comme les ruraux, en souffriront.34 UN SERVICE RfGIO NAL DES ÉTUDES FCOLO GIQUES Pour que l'aména gement régional puisse é tre réalisé en contormite avec les considérations é Cologiques de cette étude nous recommandons que La répion Ju Sapuenay | ac Saint Jean soit dotée d'une équipe permanente de spé cialistes du muieu bio phy sique Lette équipe devrait comprendre au MOINS un pédologue et un écologiste tlle serait au service des aMménapistes et des gestion naires et leur tache princi pale serait de procéder a des classifications et carto praphies détaillées aux en droits critiques déterminés par les aménagistes Nous pensons que la création d'une telle équipe consti tuerait lo Meilleure garan tre d'une véritable intégra tion du contexte écologique avec ies contextes écoro mique et socio politique dans les décisions relatives a l'aménagement et à li mise en valeur des ressout ces du tertitore L'équipe qui 3 réalisé cette étude pourrait probablement dans la phase initiale, en cadrer et Grienter ce Ser vice Régional d'Études f cologiques\u2019.N Ne) + A N : À ç A Ix $.SN nf = -\u2014_ Ce.a \" .S x ~ - - SLD ™ SYNTHESE DE LA CARTE ECOLOGIQUE am.* - - Re =.~ ST-FULGENCE, VILLAGE ET PAROISSE | à : TONI N Ne Tl p > .RE Limites municipales , ~ \u201c La Brave d erosion severe (longer quoffrent ies sois de chaque unité : être ar,088 J J © lo suite de certains traitements ) awe =, 4 \u20ac sagéniene modérement donne à tres bonne { Possdiltes dutilsOtion des moteraun Qectogique de surfoce | a pour fine d oménogament divers) .C 5 Topographie (Terrain ondulé © plot) oD ou, 75-5501 ( Frendue accessible mox 40pts | novigotion de pioisonce mos % pts .navigotion ¢ eau profonde mou Spts Circuits de conotene mas Spl) on > aD Poysoge.30 55 pts | Topogrophie mon 15 p's .poysoge naturel max (Spies.formations rocheuses mas Spts, végétonon max iO pts, payso,s ogrore Mos 10 pts Système écologique | Choque sys'ème écologique est identifier d'un symbols qu Inchque io région écologique.ne es lo topographie, | épaisseur des formations meubles.lo nature ot: orgene des formations meubtes ) A dl Source Corte écologique, centre Ge recherche forestière des lourentides * Echeis, | 50200 WINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES ner » X = : - - Fa Tr \\ 7 a\u2014 - oo Ne ea nd _ \u2014 _ \u2014.N oe , ! A 27 - TI : -\u2014 fd .- ™~ SNe yd *- NN NN = J TR ; pu SO \u201c } - rr ON .; - 4 \u2019 » - - -~ x A { 3 \\ CL A - » ; 2 - AST 2 ./ me 7 \u2018 / J \\ NON / ) 3 > URBANISME \u2014 Les experts qui ont dressé la carte écologique de la région recommandent qu'on en tienne compte.La Paroisse et le Village de St-Fulgence ont réalisé l\u2019automne dernier, grâce au Service d'Urbanisme du ministère des Affaires municipales, un plan de zonage qui est basé sur la carte écologique.Le plan directeur d'aménagement de ce territoire de 130 milles carrés sera par la suite conçu pour que toutes les ressources du milieu, y compris le site du Mont Valin et le territoire de la rivière Ste-Marguerite soient protégés pour leur utilisation ultimum.PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 * 63 A voyages « tourisme Eté perpétuel à Agadir\u2019 Ceux qui connaissent le Maroc depuis de nombreuses années ne cessent pas d'être surpris de constater que ce pays d'Afrique du Nord.s: près de l'Europe.ne soit devenu que récemment un but touristique pour le grand public.En mème temps que ces a touts essentiels pour des vacances que sont le soleil.la mer, le sable et d'excellents hôtels \u2014 ce pays offre à la fois l'animation, la tranquillité et le charme.À une époque où les touristes vont de plus en plus loin à la recherche du soleil tout au long de l'année.le Maroc demeure relativement méconnu Cet état de choses a été partiellement amélioré en novembre dernier avec l'inau guration par la B.E À.d\u2019un service trident de Londres à Agadir tous les dimanches et le sera encore davantage en avril avec l'inauguration d'une autre haison B.E A.toujours par Trident.cette fois vers Casablanca.les lundi et vendredi Pour le touriste d'hiver.Agadir est la destination par excellence.Située tout au sud du Maroc et à proximité des fameux souks de Marrakech.du mystérieux désert du Sahara et des grandes montagnes de l'Atlas.elle a l'avantage supplémentaire d'offrir aux v siteurs un ensoleillement pour ainsi dire Con tinuel 300 jours de soleil par an est tout à fait COU rant Les températures sont douces, et la mer suffisamment chaude pcur se bar gner même en décembre.L'été est agréable aussi! 3 eV Plage sableuse privée.- Piscimes chaque chambre.gasinage.$13.VENEZ EN FLORIDE R DU PLAISIR ENSOLEILLE Ry) chauffées.- Chambres modernes eu cuisinettes entièrement équipées Afr conditionné et chauffées - Ré- frégérateur dans chaque chambre.- T.V.en couleur gratuitement dans Egalement gratuits des cocktatls parties.des pizza parties, des goûters aux saucisses rôties, des quizs.des dingos et du cinéma.Amuse ments et piscines pour les jeunes.stationnement gratuit pour tous.Salie à café, bar-salon.came-croûte près de la piscine.Salle à cartes.centre d'attractions sportives.ma- Ecrivez ponr réservations MONACO RESORT MOTEL Att: Harold Gruder, 17501 Collins Avenue Miami Beach, Florida 33160 PAR JOUR PERSONNE Nom __ 015 JUSQU'AU Adresse 25 MARS ee vite _\u2026____\u2014 Prov.__ | BEACH, FLORIDA PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Grâce essentiellement à un vent frais qui souffle toute l'année de l'Atlantique.À- gadir a une température moyenne de 80°F au plus chaud de l'été.et en été comme en hiver.vous avez le choix entre les bains de soleil abrités ou profiter de la brise pour vous rafrai- chir Étant donné qu'il est très courant qu'il ne tombe pas une goutte d'eau pendant deux années de suite vous pouvez oublier de mettre votre imperméable dans vos valises La situation d'Agadir.sur l'une des plus belles plages du Maroc.n'est pas à dédaigner.La plage de sable doré et large.iongue de cinq milles, est un cadre idéal pour l'amateur de bains de soleil ou pour ces Jeux familiaux qu'il devient de plus en plus difficile de pratiquer dans les stations européennes surpeuplées.Jusqu'à présent.tenus à l'abri du marché touristique d: masse.les habitants d'Agadir ne sont pas encore endurcis aux visiteurs et font le maximum pour être agréables.On parle français dans toute la région.Dans 'es bois Hôtels le service est excellent.et À gadir est un des rares endroits que l'ai récemment visités où un prpourboire est accepté avec une sincère appréciation.À quelque vingt minutes à pied de la plage \u2014 ou quelques minutes er taxi \u2014 se trouve la ville moderne d'Agadir.où les boites de nuit complètent la gamme des distractions offertes par les hôtels.La = vous pouvez pratiquer le \u2018marchandage\u201d habituel sur les prix.Mais en ce qui concerne les articles en cuir, en argent et en cuivre, les tissages et la poterie \u2014 st vous désirez marchander dans un cadre plus authentique \u2014 vous pouvez profiter des excursions qui vous conduiront jusqu'aux marchés voisins, aux fascinants villages de montagne.ou pius avant dans le sud, jusqu'au Sahara et ses Oasis parsemées de palmiers.Il est très amusant de louer une bicyclette pour explorer les environs immédiats \u2014 vous pouvez vous en procurer dans la plupart des hotels : des taux très raisonnables \u2014 et promenez-vous selon vo tre tantais'e Les automobilistes et les résidents locaux.qui ont l'habitude de remettre ies visiteurs égarés dans le droit chemin, vous tolèrent avec gentil lesse et bonne volonté Hiver et été a I'Alpinschule Innsbruck Du 10 décembre 1972 a la fin de mai 1973.le pre gramme d'hver de cette école d'alprnisme renommée prévoit en tout 136 cours dans les Alpes autrichiennes (ski en neige profonde.semaines d'ex cursionnisme sur skis.circuits, traversées, alpi nisme pour les jeunes.cours pour \u2018seniors\u2019 etc).Le programme d'étés'ouvrant au déb:.t de juin pour se terminer en octobre.proposera 135 cours d'alpimnisme et d'escalade avec glaciérisme pour débutants et expérimentés.ans! Qu'un certain nombre de semaines alpines et d'excursionnisme Boe en LE SOLEIL, LA MER, le sable.et de jolis minois comme celui ci-haut attirent plusieurs touristes a Agadir.La Famille provinciale du Camping pour 1973 C'est avec enthousiasme que ia Banque Provinciale par l'entremise de son vice- président et directeur général, M Raymond Pri- meau, annonçait en date du 22 janvier dernier, au cours d'une conférence de presse tenue au siège social de cette Banque.le renouvellement de la commandite du concours \u2018\u2019Famille Provinciale du Camping 1973\" Ce concours est organisé par la Fédération Québécoise de Camping et Caravaning dans le cadre du prochain Salon Camping.Chasse et Pêche.qui se tiendra a la Place Bona venture du 23 mars au ler avril 1973 Toutes les familles de campeurs du Québec sont éligibles à ce concours.M.Primeau a souligné à cette occasion.\u2018La VOYAGE D'AFFAIRES OU VACANCES?Pour un service personnalisé, pour des renseignements précis, quelle que soit votre destination ou votre budget.consultez: LES VOYAGES Bonneau Enr.467.RACINE EST, TEL.: 549-5771 CHICOUTIMI, P.Q.VENDREDI: SAMEDI: Votre agent membre: ATC - IATA - TAPSC Heures d\u2019ouverture de nos bureaux: TOUS LES JOURS: 09.00 à 18.00 09.00 à 21.00 10.00 à 16.00 famille élue, remettra cette année une tente-souvenir Monaco d'André JAMET.4 piaces, (9° x 13 >') à chacune des dix familles fi nalistes du concours.M Primeau ajoutatt \u2018Cette année.la Banque Provinciale a augmenté substantiellement la dis tribution des cadeaux aux familles finalistes, Nous invitons donc les adeptes québécois du camping à participer à ce concours et leur souhaitons ta meil leure chance \u2014 - nl .res av\" Banque Provinciale est très sensible à toute ac tion qui impliqué le mieux vivre de la collectivité qué bécoise.C'est pourquoi nous avons accepté avec plarsir de renouveler no tre commandite espérant que ce geste favorisera l'essor du camping au Québec M.Primeau a annoncé e galement que la Banque Provinciale.en plus de la roulotte CHAMPLAIN 1973 (19 >\u2019) d'une valeur de $4.500.accordée à la Pour de belles vacances consultez: Voyages Lac St-Jean Enr.DOLBEAU: 540, Boul.Walberg - Tél.: 276-1301 MEMBRE IATA ATC ASTA Ama Roberval Chibougamau 372, Levasseur E.Rue Collard 552, Jéme Rue Téa.: 662-2478 TéL: 275-1220 Tél: 2764171 (FRAIS VIRES) MIAMI 33160 $14.00 jusqu'au 8 mars.Par personne.chambres doubles (68 de nos 500 chambres) (côté de la Baie) enfants en bas ce 18 ans logés gratuitement dans méme chambre que leurs parents.TV.dans les chambres \u201cNEW YORK message renversé à Sheraton Beach sur les bords de l'ocean a la 194ième rue.Miami Beach, Floride \u2018rain de golf, stationnement gra Pour réservations, appelez votre agence de voyages ou appelez 800-325-3535 Réalisé votre réve BEACH © 6 terrains de tennis, T V.en couleur, 700 pieds de plage.3 piscines.2 casse-croûtes, privilèges du ter- tuit 3 grands restaurants.(212) 765-8784 OPE TOWN, Bahamas \u2014 Aucun téléphone et seulement 15 automobiles: voila le village de Hope Town, dans les îles extérieures des Bahamas ol on ignore ce qu'est verrouiller une porte.Il n\u2019y a aucun récepteur de radio pour lancer les accents criards du rock and roll, ni appareil de télévision pour distraire de la quiétude de la région.Somme toute, Hope Town est éloigné.tellement éloigné de tous les bruits de la vie quotidienne.La vie nocturne n'y existe pas et le vacancier désireux de trouver la paix et la quiétude n'en sera que plus heureux.Une marche dans les rues du village, entre les mai sons proprettes, est un plaisir en soi.D'ailieurs, la circulation automobile n\u2019est autorisée que sur une seule rue et, comme il n'y a que IS voitures dans le village, on ne risque pas d'être dérangé.Le phare strié rouge et blanc est le point culminant de ce village de 300 personnes.Il fonctionne encore à l'huile à lampe.tout comme il ya 110 ie phare strié rouge et blanc de Hope Town est l\u2019un des plus jolis des iles extérieures des Bahamas.Il ressemble de loin à un bâton de sucre d'orge.L'un des hôtels les plus intimes du village est le club Elbow Cay, que dirigent deux anciens Canadiens, Bob et Annie Maltarp.Inutile de verrouiller les portes a Hope Town ans.Sa présence sert a prévenir les pilotes des écueils ei à les guider dans l'embouchure étroite du petit port.L'un des hôtels les plus populaires de Hope Town est le club Elbow Cay, dirigé par Bob et Annie Maltarp.Originaire du Danemark, le couple habta le Canada durant 13 ans avant de choisir l'existence tropicale.Les Maltarp reçoivent personnellement leurs invités et leur font visiter l'île.Annie prépare la nourriture qui est servie à la mode familiale.Le club est typique de la vie détendue de Hope Town.Et, si l\u2019on dit que le signe distinctif d'un bon hôtel est la présence des autochtones, le Elbow Cay le possède puisque les descendants des Loyalistes américains, qui habitent l\u2019île, s'y retrouvent régulièrement.\u201cLe premier arrivé s'occupe du bar\u201d, explique Bob Maltarp.\u201cNous utilisons le système de la confiance et chacun inscrit ses propres consommations.D'ailleurs.jamais ne verrouil- lons-nous une porte à Hope Town\u201d.à Montréal nos amis pleines de charme.inte N= Corrie \u201cLa Salle- Say, y=] ST Québec francais Nous aimons bien revoir de tous les coins du Quebec, des Maritimes et de l'Ontario.Chambres invitantes : climatisées, télévisions, à compter de $11.00 Salons de réceptions : Banquets.congrès et réunions.Près des grands magasins, du Forum et des boutiques Facilité de stationnement.Réservations : 1-514-866-6492 1240, rue Drummond, Montréal L'ILE DE LA GRENADE, EN ETE, UN JARDIN D'EPICES ET DE FLEURS SOP, Les Grenadiers nous ont souvent demandé \u2018Pourquoi tant de Canadiens viennent !ls 1C: en hiver plu tôe qu'en été?C'est bien plus beau à La Grenade en été! lis ne parlent pas d un Fuver et d'un ête comme on les con nait au Canada.naturelle ment.puisqu'à La Grenade c'est perpétuellement l'été Pour un Grenadien.cepen dant.l'ile a des saisons bien distinctes et forcément des gens qui n'ont jamais pelleté de la neige ou patiné sur des routes glacées ont du mal à comprendre cette migration annuelle des gens du nord entre décembre et mars En Hiver La Grenade est un immense jardin de pal miers d'arbres à épices.de poinsetties en fleurs, de lau riers-roses.d'hibiscus.de bougainvilliers, mais en été.plus de fleurs exotiques s'e panouissent encore Comme.par exemple.l'or seau du paradis.une fleur qui ressemble bien à une tête d ot seau.Ou la canéfice de couleur or (il y a aussi des cané- tices roses) Ajoutez la frangipane.l\u2019orchidée et la jacaranda.et le margousier.qui de mai à aout est couvert de fleurs roses.La poinciane.une des fleurs la plus extraord:- naires que j'ai vues, est un im mense parapluie de couleurs Le sport n'est pas le seul agrément des vacances d'hiver en Autriche.Si vous tènez à vos aises, installez-vous dans une chaise-longue sur une terrasse d'ensoleillement: vous en reviendrez aussi bronzé que de l'Equateur! Ou bien.emmitoufié dans de chaudes couvertures, faites vous tirer en traineau par des chevaux.Vous pouvez.bien sûr.si vous préférez.aller à pied: une pro: menade dans la nature enneigée.jusqu'au lieu d'affoura gement du gibier par exemple.est une chose délicieuse et l'air frais aiguise l'appétit.Et vous en aurez besoin en retrouvant ia bonne table qui vous attend dans vote gite confortable ecarlates et oranges qui fleu rit tout l'été Les visiteurs d'hiver n'ont jamais ty chance de les admirer ly a aussi des raisuns prate ques pour passer des vacan ces antillaises en été Les ta rits hôteliers sont plus bas.dans certains cas de 50 p cent.Les chalets d'été sont de vraies aubaines.Et on peut avoir exactement le penre d'hôtel.de chalet ou de pen SIONS Que l'on recherche sans réserver des semaines a l\u2019a vance Un des plaisirs antillais est celui de la table Les truits de mer sont renommés ainsi que le paw paw et les limettes Du rant l'été.on y trouve une plus grande variété de fruits.des à vocats gros comme des pam plemousses.des goyaves., des abricots.le fruit du tamariner Jes pommes suc rees ot le truit qut tat 1a tore des Antil les La man'ueé struteuse Pour 1es marins.les amy teurs de plongée sous marine et les pécheurs.la Mer en été est encore plus Claire et plus douce pendant les mois de Mai, juin et juillet Les cour ses de chevaux sont tenues au Mois d'août.en pleine saison estivale Tout ce qui tait le Charme de La Grenade reste là tout au long de l'année.naturelle ment son panorama ma pmitique.ses arbres à épices, sa Capitale.ses longues pla ges et ses johes filles Une Gre nadienne remporta le titre Je Miss Monde cette année à londres Air Canada et British West Indian Airways desservent La Grenade 3 partir du Canada avec une correspondance LiA- (Leeward Isisnds Air Trans port) de la Barbade oy ta Gre nade Les prin dete pour ta ham bre avec peut déjeuner (om pris pout deux personnes.s chélonnent dans les hôtels en tre $10.et $40 US par jour Ces tants s apphquent entre la NU avrii et la Mi decembre Pendant l'hiver de reste de l'année) les tants sont pene talement plus élevés de 25 p cent et parfois le double des tants d'été CT Roches DIMANCHE\u201d I Rédaction 543-4474 Publicite 543-4474 Annonces Classees _543-4474 Voyageur \\ ARVIDA - 5 DEPARTS PAR JOUR DANS CHAQUE DIRECTION KENOGAMI - Ox | : JONQUIERE CHICOUTIMI Voyageur Uo .6% Québec aller-retour billet d'excursion d'un jour en vigueur tous les jours KÉNOGAMI - JONQUIÈRE ARVIDA CHICOUTIMI ES) QUEBEC ver 2 Tous |Tnos Ptour (Tous [far Loire Drew, les ses les \u2018es Dan juevt.sou ! ROUTE NO 42 vals ears [ious ene - z Fer {ha bro 2 tay [Oa y [acy [Lacy] fr Joty um [ALP i ought VOYAGE TRIP No.2?4 ° | 8 10 a 12 ; na am Pa Lea om em aw \"9 RENOGAMI A tft 76] 9a] Vast 4s] ast a Ini 08 44 JONQUIÈRE A ii of as] v20; 420] 720 8 46/12 wn \u2018 \u201cRVIDA.A Ge sl raul 135) 435) 7351 8551 26 \u20ac.CHICOUTIMU.A.An 250} 450F 150) 4 50/ 7 501 9 tO[17 a Be ee ee 4 4 + ge 6.CHICOUTIIN A Dés BH.11t 2j 2 00) 6 00 800} 99G/12\u201c +.JUATERRIÈRE JCT A és #56 1 | 2 10) 5 VOL B 10) 9 30} 1 > a» QUÉBEC » svp 12 20| 4 30| 7 10/10 30/11 501 *.am} ru 9 Pa Pac Pr mA ; am oem [oa Toe oem aa dre QUEBEC.bé ota] 100] 5 00f 8001100]: +] 14 MONTREAL res 140] 340 740[10 40% 1 4l 3 20] Kh.ee boom PRA [ISA AM AM (MA QUEBEC \u2014 CHICOUTIMI - ARVIDA JONQUIÈRE KENOGAMI Jen.2 Tous Tous [Tous [Tous forum, [Tous im i \u2018es tes les tes [smi les snr i ROUTE NO 42 yng |rms [pons flours - tours - .- - - sun, - Fes 2 i Daly [Oaiy Da [Dariy|onty aly S 712/72 ers réa am AM ~~ Ps PM PM re FT a .30011201 200] $00] 800] tN Bosc JE ra nen ee pee $2 11.40] 2 40} S 40] 7 40] 10 40] : 41 AM amt \u201cmim PM Pm AM VOYAGE TRIP No.1 3 s ?1% ° 17 AM ~~ a La PM AN 8s .0] 910] 219 3 10| 6 10] @ 10/11 10} 3 5; a 12541130] 230] 530 6 30/10 DOI 1 30] © Ir 82 1341140] 260] 5 40] 8 4C|1040] 1 AO] 4 / 62 CHICOUTIIN.+34[ 11 401 240) 5 40] 8 40/10 40/ 1 40) 6 20 &.ARVIDA,.140] 1153] 2000 6 00| #00|11 00| 2 00) 6 40 59 QUIÈRE.t4£f 12 108 3 101 \u20ac 101 9 10/91 10} 2 501 6 5/ sa NOGAM.148] 12 15] 3 8] © 451 9 16/19 96/ 2 15/ F5 PM Pa PM ha) AM A9 RENSEIGNEMENTS ET BILLETS: Consultez votre agent local PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 x 65 QUELQUES MINUTES DE REPOS en attendant, sur une des aire d'atterrissage, l'hélicoptère qui emmènera les skieurs au départ d'une descente en neige vierge et poudreuse, au coeur des Bugaboos, en Colombie-Britannique.Vacances d'hiver dans le Muhiviertel Au nord-ouest Je Linz a 15 km d'Aigen.dans le Muhlkreis.Haute Autriche.est situé le centre de sports d'hiver de Holz schlag-Hochficht 3 télé sièges permettent d'atteindre aisément 1000 m d'altitude.d'excellentes descentes attendent les skieurs de toutes les catégories.Non loin des parkings de la station intérieure a été créé un res- Dur d'oreille?La voici.Mery m MAICO C'est une mignoane \u2018mini\u2019 aide auditive qui se dissimule à l'arrière de l'oreille et qui vous mesure des sons clairs et purs.ll n'existe de meilleur auxiliaire auditif à aucun prix.VOYEZ-LA ! ENTENDEZ-LA ! m SERVICE AUDITIE JV\\ MAI co BUREAUX DE SERVICE 254, rue Riverin - Chicoutimi Tél.: 543-3483 815, Côte d'Abraham Québec - Tél.: 529-9325 21 rue Verbois - Riv.du-lowp Tél.: 862-4971 655, 12e Rue - St-Georges Bce Tél.: 228-2970 867 rue De Foix - Trois-Rivières Tet.: 379-5715 Nom Adresse Ville S.V.P.m'séresser une copie gra tuite de votre brochure sur vos services techniques.N.B.Réparastions executées pendant que vous attendez.taurant self service Une patinoire.des pistes d'eis schiessen.des promenades en trdineau à cheval.des pistes de luge naturel tes et des jeux de quilies entièrement automatiques garantissent un séjour varié Dans les hôtels et auberges.aussi bien que chez l'habitant.la chambre avec petit déjeuner ou demi-pension s'obtient dans le cadre d'arrangements de 7 jours comprenant la libre utilisation des remontées mécaniques, de la piscine couverte et du sauna (prix entre 660 S autr.et 1190 S autr.).Une réduction supplémentaire de 30 p.cent est accordée aux enfants de moins de 10 ans logés dans la chambre de leurs parents.Détails: Fremdenverkehrsver- band.A-4160 Aigen im Mühikreis.(ONAT) VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ DANS ETS dimanche: Saviez-vous.Chicago, Ill.\u2014 Une offre gratuite d\u2019intérét spécial pour les gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d'être lancée par Beltone.Un modèle inerte du plus petit appareil auditif jamais fabriqué par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque répondra à cette annonce.Essayez-la dans la tranquillité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obligation.Vous la garderez, car elle est à vous, gratuitement.Pesant moins de \u20183 d\u2019once ., elle est entièrement au niveau de l'oreille.Aucun fil ne relie l'oreille au corps.Ces modèles d'essai, qui ne fouctionnent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder, Et, nous le répétons, il n\u2019y à aucun déboursé ni aucune espèce d'obligation de votre part.Adressez à Dépt.5957, Beltone Electronics, 4201 W.Victoria St., Chicago, Illinois 60646.En voyage Oubliez tensions, conflits et déceptions.Les voyages sont un remède contre les maux du corps et de l\u2019âme, parce que les décors nouveaux et les idées nouvelles nous détournent de nos vieilles émotions.Si vous faites un voyage de repos ou de convalescence après une maladie, partez avec l\u2019intention de considérer le temps comme une illusion à chasser comme une mouche agaçante.Oubliez vos soucis.vos tensions, vos conflits et vos déceptions.Quelle merveilleuse liberté pour le voyageur! Il est libre parce que les personnes qu\u2019il croise ne connaissent rien de ses affaires: il garde l\u2019incognito A la maison, il est Jean Dupont, briqueteur ou vendeur.habitant telle rue.propriétaire d\u2019une voiture de quatre ans, membre du club de bienfaisance et paroissien de telle église.Il est étiqueté, marqué et classé.Mais allongé sur la plage d\u2019un centre de villégiature ou flânant dans les rues d\u2019une ville étrangère, il est citoyen du monde.Certaines personnes recherchent la solitude.Pour vertains hommes à l'esprit sain, se retirer seul sur une colline est un antidote contre les soucis, une oasis de paix et une source d'inspiration.Si quelqu\u2019un déteste être seul avec lui-même, dit un auteur, il y a fort à parier qu\u2019il n\u2019existe en lui à peu près rien pour peupler sa solitude.La solitude profitable ne consiste pas à s\u2019isoler des hommes mais à s\u2019éloigner de l\u2019agitation et du tintamarre de la vie coutumière.De cette sorte de solitude, on revient toujours bien reposé.Adam dit à Eve dans Le Paradis perdu de Milton: \u2018\u201cLa solitude est parfois la meilleure compagne, et une brève absence entraîne un doux retour.\u201d La recherche du dépaysement Ce qui fait l'intérêt du voyage, ce sont les nouveautés qu\u2019il apporte.On est généralement contrarié, puis charmé, par les petites déviations à nos habitudes de vie courante.Si vous vous proposez de voyager dans un pays inconnu, faites des sondages à l\u2019exemple du marin qui pénètre pour la première fois dans un port.Exception faite des mœurs et de l'hygiène, le voyageur s\u2019amusera davantage s\u2019il adopte les usages du pays qu\u2019il visite.Les coutumes des autres pays ne sont pas les mêmes que celles du Canada, et il n\u2019est pas bon de s\u2019ériger en ambassadeur, en éducateur, en critique ou en apôtre pour les modifier.Elles sont le fruit d\u2019une adaptation séculaire aux contraintes du milieu et aux nécessités de l\u2019existence.Il est fort bien de considérer sa province ou son pays natal d\u2019un œil bienveillant, mais personne ne peut goûter les plus belles joies d\u2019un voyage si sa première préoccupation est de vivre exactement comme il le fait chez lui.C\u2019est une perte de temps et d'argent pour un vacancier que de se rendre dans un pays lointain et de passer ses journées à parler des agréments de son cher chez-soi.L'histoire sur place Les voyages offrent l\u2019occasion de s'associer pendant une semaine ou deux à la grandeur des hommes d\u2019État.des militaires, des hommes de science et des pionniers en prenant contact avec leurs immeubles, leurs monuments et leurs écrits.Il y a des circonstances où l\u2019on ne peut faire un pas sans poser le pied sur un lieu chargé d'histoire: la voie Appienne près de Rome, le Royal Mile à Édinbourg, le col de Chilkoot au Yukon et Plymouth Rock aux États-Unis d'Amérique sont de ceux-là.Le visiteur doit s\u2019efforcer de voir derrière les pierres Duteshet Cite TGL.: 547-2133 & NOTAIRES (Cessfonmaire du greffe de Me Jules Gauthier) Jean-Pierre Durocher L à L Jean-Pierre Côté, LL L.200.RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE et les briques les espoirs, les aspirations, les doutes, les amitiés et les haines dont étaient animés ceux qui y ont passé.Qu'est-ce qui les a amusés et vexés, réjouis ou attristés ?En écoutant le guide vous dire que c\u2019est sur cettc plage que Colomb a abordé pour la première fois dans les îles Caraïbes ou que c\u2019est par ce col des Alpes qu\u2019Hannibal fit passer ses éléphants pour envahir l'Italie, laissez vagabonder votre imagination.Évoquez le grand aventurier poussant la proue de son petit navire sur les sables déserts où des foules s\u2019ébaudissent aujourd'hui.garnissez le col de montagne de 50,000 guerriers et des éléphants.C\u2019est grâce aux images qui se reflètent dans l'imagination que nous nous percevons comme partie intégrante de la longue chaîne de l'histoire.Les mythes sont un genre d'histoire.Les légendes et les contes qui nous paraissent bizarres aujourd\u2019hui ont leur origine dans les événements du passé.Une foule de récits pittoresques subsistent encore dans chaque pays.Peu importe que la science actuelle les dise sans fondement.Ils représeutent les croyances, les espoirs et les craintes qui ont façonné la culture des peuples.Quel profit peut-il y avoir à détruire lu légende d\u2019Hélène en ravalant la guerre de Troie au niveau d'une petite guerre de tribu?Aucun, assurément, pour le touriste qui longe les murs sous lesquels combattit Hector.La beauté occupe une large place dans les voyages touristiques.Sur quelque continent que vous séjourniez vous serez entouré de faits et de choses que les poètes ont longuement chantés.En contemplant un magnifique paysage, au bord de la mer ou du haut d\u2019une montagne, sachez profiter au maximum de la circonstance, car vous vivez alors un moment du temps qui peut donner un nouvel aspect à votre vie.Il est facile de voyager Au XVIII siècle, les riches voyageaient dans leurs carrosses particuliers suivis de valets de pieds chargés de les assister.aux endroits dangereux de la route.Aujourd\u2019hui, les agents de voyage et leurs représentants à l\u2019étranger sont toujours à votre disposition pour rendre votre voyage agréable.La première chose est de savoir où vous allez et pourquoi vous voulez y aller.Les explorateurs ne fouillaient pas les océans au hasard dans l\u2019espoir de découvrir un continent Faites quelques lectures sur votre lieu de destination.Si vous partez pour un endroit sans préparation, sans vous être renseigné sur ce qu\u2019il faut voir, que ce soit un village, Québec ou Paris, vous échouerez pitoyablement dans vos efforts pour trouver quelque chose de mémorable.HI n\u2019est pas plus intelligent de voyager avec un esprit vide qu'avec une bourse dégarnie.il convient de noter les festivals annuels ou les manifestations spéciales et de vous organiser de façon à en faire entrer quelques-uns dans le cadre de vos vacances.CONDUIRE A PRIX ECONOMIQUE 15 | xe Budaat Spécial peur la onison * veltures de estivale: Rent a var mea $100.00 par semaine Bilin céline Vega 1973.millage indus Pourquoi débourser davantage peur la même v Réservez la vôtre chez: BUDGET RENT A CAR CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF Pierre Ouellet, proprietaire-gérant - 545-7701 22 Ouest, rue Jacques-Cartier CHICOUTIMI ALMA: 668-7321 66 * PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 un = ar we en eur CO CHICOUTIMI APPUI À L'HÔPITAL Les autorités de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ont fait parvenir une lettre à ta Ville de Chicoutimi dans laquelle on demande aux autorités de la municipalité de donner leur appui quant aux projets de réaménage- ment de cette institution.Pour ce faire, on a remis un rapport à la ville sur ces aménagements et les membres du Conseil se sont déclarés unanimes à appuyer les demandes de l'Hôpital concernant ce réaménagement.PRÉFABRIQUÉ POUR LA VILLE Selon le directeur des Lo.sirs de la ville.Robert Bouchard.i en coûteraut beaucoup moins cher 3 la ville de Chicoutimi si cette dermière se servait de pré fabriqué pour la réalisatior je ses projets.À cet effet.le directeur és lOISITS à SOUMIS UN M nrrapport aux membres du Conseil et il leur recom mande fortement |'utilisa: \u2018on préfabriqué souligne que l'utilisa tion de ce procédé serait peaucoup moins dispen- Jieux que les solutions vroposées par les ingé nieurs-Conseils OCTROI NETTEMENT INSUFFISANT Le ministère de l\u2019Éducation a fait connaître le montant de la subvention pour les loisirs de la ville.Cet octroi est de l'ordre de $2,100 ce qui serait nettement insuffisant selon les dires du directeur des loisirs.Cette subvention marque une diminution sensible sur les années passées alors que le Gouvernement donnait en 1970 des sommes de $4,000 et $10,000.Le Conseil de ville est d'accord avec cette observation et une lettre sera envoyée au Ministère, l\u2019en- oignant de réviser ses positions.CONTRIBUTION AU C.R.D.La ville de Chicoutimi versera sa contribution au Conseil régional de développement pour la prochar- ne année.Cette contribution sera Je $3,755.00, soit la mé- me somme que l'an der- \u201cter.abstraction faite de la COURS DE SOINS AU FOYER la table NSEI du L cotisation au comité de Promotion industrielle qui deviendra autonome cette année.Même si le comité de Promotion industrielle de vient autonome.il semble évident que la Vilie ne ver sera pas de contribution a cet organisme parce que la municipalité est en train de former sa propre Com mission industrielle Cette cotisation au Co mité industriel est de quelque $15.000 RENCONTRE DEMANDEE La Commission scolaire de Chicoutimi demande une rencontre officielle avec les autorités de la ville.Dans une lettre signée de la main de M.René Tremblay, directeur général, on veut rencontrer la ville pour discuter et obtenir des explications sur la base de facturation de la taxe de service sur les propriétés de la Commission pour l\u2019année 1972.VIN D'HONNEUR Les dirigeants de la ligue de hockey Junior régionale ont demandé à la Ville une réception officielle.genre repas, pou: la venue des Remparts de la ligue Ju- nor provinciale alors qu'ils rencontreront les étoiles de la ligue régionale.La Ville de Chicoutimi trouve que ce repas coûte À Doibeau Séminar sur En fin de semaine.soit les 21 et 22 janvier.la Chambre de Commerce de Doibeau, en collaboration avec les Chambres régionale et provinciale.offrait aux personnes in: téressées un seminar sur le marketing.Le cours s'adressait aux propriétaires et gérants de commerce ou de petites entreprises.épicier.boucher, boulanger.entrepreneur.mar chand ou garagiste.Sou vent ces personnes.désireuses d'accroitre la ren tabihté de leur entrepri se et la qualité de leurs rapports avec la clientèle.se posent des questions sur les moyens à prendre pour y arriver L'objectif du seminar était de faire comprendre que le marketing est sur tout composé de diverses parties dont chacune a son importance dans l'établissement d'un pro gramme de marketing.Les sujets a I'étude: 1) habitudes et motivation du con: sommateur 2) évolution des besoins et des désirs du client.3) Politiques relatives aux biens et aux services.4) Choix de l'emplacement.5) Fixation du prix d'un nouveau servi ce.6) Modification des prix.face aux réactions de la clientèle et à la concur: rait trop cher à la municipalité et, dans cette opti que.on a décidé de donner Un vin d'honneur.Mais pas plus On ne sait pas encore l'endroit où aura lieu cette réception DEMANDE DE SUBVENTION La Société d'innovation Industrielle a fait une demande de subvention à la municipalité pour le financement de son organisme.Cette demande de subvention est fixée à un cent per capita.Les membres du Conseil de ville n'ont pas pris de décision et cette demande a été transférée à la Commission industrielle de la ville de qui relève cette demande.Les chances de collaboration semblent excellentes.CENTRE D'AFFAIRES RACINE Suite + son conoque qu'il a tenu 11 y a quinze ours, le Centre d'Affaires Racine a fait parvenir à la ville deux copies de résolutions qui ont été passées 3 cette réunion.La premiere est pour si gmtier ala ville que ce Cen: tre d'Affaires est d'accord pour la formation d'un co mité d'urbanisme.La deuxième résolution concerne l'opération des barrières automatiques des autogares.La ville à accepté ces Jeux solutions le Marketing rence.7) Art de la vente rôle du personnel.8) Pu blicité-éléments à consi dérer 9) Programme d'en semble de marketing 10) Politiques générales \u201cde marketing.synthèse Afin de répondre aux désirs formulés par les intéressés.le cours.normalement étalé sur plusieurs semaines.à raison de quelques heures par semaine.était concentré en deux 1OUrs Ala tin du seminar une .attestation du ministère de l'Education sera remise à ceux qui avaient assisté à tous les cours M.Denis Lussier était responsable de l'organisa tion du seminar.alors que M Robert Delisle de la Ban: que de Montréal, en était l'animateur La nouvelle formule de cours a été fort appréciée des participants qui ont trouvé l'occasion d'expio- rer leurs problèmes.d'y trouver des solutions et reconsidérer la place qui revient au consommateur dans le processus de mise en marché des produits Devant le succès de la formule.la Chambre a déc: dé de mettre à la disposi tion des hommes d'affaires, d'autres cours Susceptibles de les intéresser ë Ae A | h / 4 L ?0 7 C ~ R} R 0) Ww ?( Jp ~~ 4 J y t PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Il est prouvé que l\u2018\u2019annonce dans \u201cPROGRES-DIMANCHE\u201d rapporte plus que nulle part ailleurs, ce sont nos annonceurs qui le disent.Le \u201c\u2019PROGRES-DIMANCHE\u201d a brisé tous les records de ciculation, mois après mois, depuis quelques années.Près de 40,000 foyers du Saguenay- Lac St-Jean achètent \"\u2019PROGRES-DI- MANCHE\u201d, chaque semaine.Le nombre de ses lecteurs approche le quart de million.Pour que chaque dollar investi dans la publicité rapporte le plus, MONSIEUR L'ANNONCEUR, téléphonez- dimanche ms AO Pois Nous sommes là pour vous servir.243-4474 * \u2018 ds \\ (3 = 2 (NT = Ua ZONSTRUCTION 4 TG eZ EMBELLISSEMENT \u2014 RENOVATION\u2014 DÉCORATION 3 .; ta, word à EN + Rd Ta ps EN SE TEA mo ey 1 | ~ - .- > at 2x4 TIA + fe .+h sa nt, > z Ther.\u201c.Ce my * nA iy se Ts =m \u201d A te Le.; CE EAN de ne Pan SN ~ ov ETE nT ars EN Wee tees pe by - .~ bo WY x oN Rt a a.+ er SAS 00 | > orl\u201d f, Pye SX - | oN SR RA .© : TÉ GAUCH! = a ane, Re TERA Tec * \u2026 .TTL evel) 4e \u2014\u2014 Es sql SSSR Le.SE 0 ES | \u2018 disposition et service gratuit d'in- , génieur.; 0° | ~~ _ = L FERMES DE TOIT DE QUALITE \\__ DEMENAGEZ-VOUS AU PRINTEMPS ?/ RESIDENTIELLES \u2014 COMMERCIALES \u2014 INDUSTRIELLES PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1972 68 * | bmesmmemm em cece = Effet de cheminée dans les par A.G.Wilson et G.T.Tamura L'effet de cheminée dans les bâtiments est le même que l'effet de tirage dans une cheminée.Le courant d'air produit dans une cheminée dépend de la différence entre la température des gaz de combustion et celle de l'air extérieur, ainsi que de la hauteur de la cheminée.Par temps froid.on remarque un phénomène semblable dans les bâtiments, bien que l'écart de température entre l'air intérieur et l'air extérieur soit beaucoup moins grand.Mème pour des maisons d'un ou de deux étages, l'effet de cheminée en hiver est assez important pour influencer d'une façon significative a certains égards les fuites d\u2019air; et dans les bâtiments très élevés, il peut causer des écarts de pression aussi importants que 1 po.d'eau au travers des murs extérieurs.Le présent Digeste traite de la nature de l'effet de cheminée.son effet sur la répartition des pressions d'air à l'intérieur d\u2019un bâtiment avec ses divisions intérieures, de même que certaines implications du cheminement des courants d'air ainsi preduits.Les écarts de pression de l'air au travers des éléments d'un bâtiment sont aussi causés par l'action du vent et par le fonctionnement des systèmes d'apport et d'évacuation d\u2019air (CBD 23).Les problèmes causés par les fuites d'air dans les bâtiments ont fait l\u2019objet d'autres Digestes (CBD 25, 42 et 75).Effet de cheminée L'effet de cheminee peut s'expliquer à l'aide de la Figure 1! (a).qui représente un bâtiment n'ayant pas de divisions intérieures.une seule ouverture au bas.et ou il règne une température plus élevée qu'a l'extérieur.Le graphique montre les variations des pressions d'air absolues en fonction de la hauteur: dans des conditions stables de température.les pressions intérieures et extérieures sont égales au niveau de l'ouverture.Les pressions absolues décroissent en fonction de la hauteur, étant donné la diminution du poids total tpar surface unitaire) de l'air au-dessus.Ce phénomène des pressions d'air décroissantes en tonction de la hauteur est bien connu et se remarque aux malaises qu'on ressent dans les oreilles au cours d'un changement rapide d'altitude, comme lorsqu'on voyage dans un avion non pressurisé.La figure 1 (a) montre que l'air extérieur est plus dense qu\u2019à l'intérieur, de sorte qu'à l'extérieur la pression diminue plus rapidement avec la hauteur qu'à l'intérieur; et la pression absolue à l'intérieur est plus grande qu\u2019à l'extérieur à tous les niveaux au-dessus de l'ouverture.Cette dif- terence de pression s'appelle l'effet de cheminée.Il agit\u201d au travers des murs du bâtiment et es: égal à la distance horizontale entre les lignes représentant les pressions intérieures et extérieures; la valeur maximale est atteinte au sommet et constitue l'effet de cheminée pour la hauteur totale du bâtiment.L'effet de cheminée peut se calculer à partir de la formule aui suit: 1 1 0,52 PH (+ \u2014 ) (13 Ps T, T, au p différence de pression totale causée par l'effet de cheminée.en pouce d'eau.P pression ambiante, 1b/po?H = hauteur du bâtiment, en pied VENTE PAR DES EXPERTS LICENCIES ; © SERVICE TOUS GENRES DE SYSTEMES DE CHAUFFAGE | POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, ; | comrosez: §40.8240 roc.22 Demandez J.-M.TREMBLAY.rep.ESTIMATION GRATUITE DE TOUS SYSTEMES DE CHAUFFAGE.DES MILLIERS DE CANADIENS ONT â PROFITE DE CETTE FORMULE .\u2026 .gerant POURQUOI PAS VOUS.0 température absolue extérieure.* F I, température absolue intérieure.+ \\ titre d'exemple.l'effet de cheminee total pour un batiment de SO etages.alors que la temperature de l'air extérieur est de -25-F.est 'Pproxmalivement 2 pouces d'eau.(Voir CBD 23 Tableau HD).Si l'ouverture dans la tigure 1 td avait ete Praliquee cu sommet du baument, les pressions Meneutes et extvniebres absolues auraient ete cales cer sommet La pression à l'interieur aurait canteneute a velle de l'exterieur « des niveaux plus bas.et la ditterence de presson mammale à ravers des mus de l'enceinte au bas aurait ete coale en rrandeur mans opposee en direction à «elle qui s'exerce au sommet les ouvertures par lesquelles 4 peut se pro dure des funtes d'air se trouvent dans les murs des batiments à divers nneaux Ta figure Lab represente un baument chauîte n'ayant pas de divisions intérieures, et des ouvertures d'egale srandeur dans le mur exterieur, en haut et en bas l'air dans le bâtment est plus chaud et par conse: quent pius leger qu'à l'exterieur.de sorte qu'il tend à monter et à s'échapper pui l'ouverture du haut, alors que l'iur plus froid du dehors pénètre par l'ouverture Ju bas pour le remplacer.La différence de pression requise pour provoquer un ccoulement par les ouvertures est ce qu'on ap pelle l'etfet de cheminée.Comme l'ecoulement d'air se produit d'un endroit de haute pression vers un endroit de basse pression.la pression ex- tvrieure doit ctre plus élevée que celle de l'in- terieur en bas, et plus facile que celle du dedans en haut Ftant donné que les ouvertures du haut et du bas sont d'egales dimensions.elles opposent Jean (T N).Saskatoon.Thunder Bay Vancouver et Victoria.Diminution du nombre de logements libres La Société centrale d\u2019hy pothèques et de logement rapporte.3 la suite d'un sondage effectué dans 22 grands centres métropol:- tains, que le pourcentage des logements vacants est de 2 7 pour cent Les centres ou le plus fort pourcentage de logements vacants a été constaté Edmonton (6).Québec (5.5) et Sudbury (5.3).Par ailleurs.ce pourcentage était de un pour cent et moins a CHICOUTIMLI JONQUIERE.Régina, St sont Calgary (6.4).S SIMPSONS Cars INSTALLATION Tél.: 543-6033 Simpsons-Sears - Plomberie-chauffage (Rayon 42) 1159, BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-7681 M.Magella Simard.âtiments une resistance ovale a Pecoulement les ditfteren cor de pression aa travers d'elles sont par conse qent d'urale importance Les pressons intérieures et eMCHICUIES TéQUISES pour rempli: ces conditions sont adlustices dans li figure lib) Les hgnes qui représentent les pres Sons APsoites se cronsent + mi hauteur, mdiquant quil n4 a pas de difference de pression à travers le Mur exterieur, ve Mmxeau, où les pressions an terieutes el exicrieures s'epalisent, est appele La \u201cone neutre où le plan de pression neutre Dan Li figure 1 rat, le plan de pression neutre est au mveat de louverture du bas Ta diticreme de pression au travers qu mur exterieur aurmente en lonction de l'éloignement A mesure que lu dificrence de temperature entre Fintereut et l'exterieur augmente, la ditterence entre les pentes des lignes representant les pressions intenieures et cxienieures auvmente, uns que la ditterence de pression au travers du mur exterieur la difte rence de pression totale causce par l'effet de chem inec.qu'on peut caleuler à partur de l'equation (1) est Lesomnie des differences de pression au travers des murs CXICHEUTS aux parties supérieures © interieares.Les ouvertures dans les murs exteneurs d'ou batiment qui permettent l'ehange d'aur ne sou pas tomjouts Tepartes umtormement de bas en haut mas fe quantite d'au qui Sintiltre sera tou jours cele a la quantite d'au qui Sechappe MW les ouvertores an bas etaient plus grandes que elles du tue qpuatant opposent une pla fable 1oastinee a l'econlement dur la diftereme de pression a tine le bas senor moins grande gira travers le haat (à uivre.I blu, ze + ?- re .= ~., ~~.( + 7 / - MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.! Manufacturiers d'armoires de cuisine et de fermes de toiture.Sans aucune obligation, demandez-nous une estimation gratuite.On vous garantit des prix sans competition.M.LEO GRAVEL, prés.Tél.: 543-0573 à PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 * 49 \u2018 PES QD immevsLEs-PRÉTS QHY M US 2 > L re EE EE - Manquerons-nous d\u2019ouvriers compétents dans la construction?Le monde de la construction se dirige vers des années difficiles, à moins que les constructeurs n'acceptent de modifier la tradition sur au moins trois plans: créer un fonds qui garantirait un revenu annuel aux employés, admettre un représentant des consommateurs à la table des négociations et planifier les projets de construction.Au rythme actuel.on peut craindre que dans 10 ans 1! y ait une forte pénu rie demployés compétents sur les chantiers de Cons truction.Pour Me Claude Y Lefebvre.qui participait à un atelier de travail au congrès des constructeurs de Québec.samedi.ie dé sintéressement des jeunes.vis-a vis d'un travail dans le domaine de la construc tion.est causé par l'absence a un revenu annuel ga ranti et :a sécurité d'em pic Pour remédier a cette si tuation, Me Lefebvre s'est demandé s'il n\u2019y aurait pas heu de créer un fonds spé Cial qui permettrait de garantir 'e revenu d'un em: ployé Ce fonds serait fi nancé par les employeurs.mais 1! pourrait être adm- nistré par les employés eux-mêmes.|| a précisé que l\u2019on pourrait peut-être profiter des prochaines de mandes de salaire pour créer ce fonds en y versant $0.25 de l'heure.par em ployé.On ne peut pas dire que lidée a été chaleureusement accueillie par les quelque 40 constructeurs québécois qui participaient alors à l'atelier de travail L'un deux a mème ait Tracassez-vous pas pour les trois mois où le gars ne travailie pas car lui il ne s'en fait pas pour cette pé r-ode Pour un autre.cette ga rantie de revenu est assurée par | assurance-chômage Un constructeur a même affirmé que l'hiver venu.bien des Ouvriers sont heureux d'être mis à pied pour s'en aller à la chaleur Quoi qu il en soit.Me Le- febvre a lancé l'idée.|| a souligné.a la fin de l'ate- her qu'ii ne s'attendait pas à ce que tous y adhèrent sur-le-champ.L'important.selon lui.c'est que l'on con tinue à y songer.d'autant plus que !es prochaines ne gociations sont à la porte Au suiet de ces négoc;a tions, le conseiller uric: La seule vraie et unique vitrerie de la région Saguenay Lac St-Jean Entrées et vestibules en aluminium \u2014 Fegêtres réside ntiel- les et commercigées en bois ou aluminium de tous genres \u2014 Façades de magasins \u2014 Murs \u2014 Rideaux \u2014 Verres Thermos \u2014 Miroirs \u2014 Portes de garage.LLL LAN Lr D feillette & Deschènes Ltée BOUL TALBOT - TELS: 349-4180 - 549-4182 - CHICOUTIMI que s'est demandé sil ne serait pas temps que les consommateurs y soient représentés.Il a expliqué qu'en somme c'est tou- Jours le consommateur qui paie pour toute augmenta tion dans le domaine de la construction.H a souligné le fait aussi que le front commun des locataires.dont font partie les trois grandes centrales syndica les.demande le contrôle des augmentations de loyer Or deux de ces centrales syndicales demanderont bientôt des augmentations de salaire pour leurs membres.\u2018Qui doit payer au bout de la ligne?\" de de mander Me Lefebvre.Alors.selon lu:.un représentant des consommateurs aurait certes son mot à dire.Par ailleurs.l'avocat a préconisé des construc teurs professionnels qui peuvent planifier leur travail pour les deux ou trois années à venir De cette façon ils contrent en quelque sorte les pertes d'emplois causées par une industrie qui demeure avant tout cy clique D'ACCESSOIRES AUX MALADES | wre Saint-Félicien pense à p la rénovation urbaine.0 tits dr Te Wa 2 te La ville de Saint-Félicien endossera une entente, se- Si lon laquelle elle partagera avec la Société d'habitation du Québec, les frais de préparation d\u2019un ptan directeur de rénovation urbaine qui doit transformer son centre-vil- le, en fonction d'un programme commercial accéléré.Tous les membres du Conseil municipal ont ac cepté cette décision.L'é tude préliminaire s'étendra sur une période d'environ trois mois.Le gérant de la ville.M.Victorien Desgagné cumulera les fonctions de coordonna teur et d'analyste dans cette étape initiale Conformément 4 l'en tente.l'argent nécessaire pour le tracé du plan direc teur soit $18.409.sera largement subventionné par la SHQ.Pour ce qui est de fa municipalité elle-mé.me.elle ne déboursera que $3.400.Le secteur que l'on sou haite rénover.s'étend entre les commerces Potvin et Bouchard et l'hôtel Bellevue.sur le boulevard Sa- cré-Coeur.et jusqu'à la voie ferrée.à l'ouest.ce qui signifie environ 25 acres.Le programme de rénovation urbaine doit prévoir l'élargissement des principales artères.le rajeunissement du secteur.corr ger le manque de stationnement et de parcs et enfin éliminer les logements jugés insalubres.L'étude préliminaire per- R.BOUCHARD.T.D.§ bouchard/deraps tad.techniciens en architecture 437.RACINE EST TEL.: 543-7565 CHICOUTIMI PAUL DERAPS, T.D.POUR DU TRAVAIL SOIGNE.DEMANDEZ EGIDE BOIVIN ENR.C Entrepreneur peintre Sablage et finiton de planchers ) COMPOSEZ ESTIME GRATUIT 543-9541 mettra de déterminer l'é tendue des travaux à réa liser ainsi que les couts d'aller de l'avant.ciété d'habitation du Québec continuera de subven le programme fédéral-pro vincial actuellement en vi gueur Viaduc ou passage à niveau à Jonquière?La Commission canadienne des transports devra trancher une question de première importance pour la cité de Jonquière.On se souvient des démarches qui avaient été amorcées pour ériger un viaduc sur le boulevard Rivière-aux-Sables.Devant les exigences de la commission pour ce faire (réduction du débit de circulation routière.etc.) on a opté pour la construction d'un passage à niveau.La demande a été transmise et la Commission a consulté les intéressés, dont le Canadien National, qui s'est opposé à cette procédure.Récemment, les autorités municipales de Jon- quière ont décidé de faire des pressions auprès du député fédéral Gilles Marceau.pour que celui-ci soulève de nouveau la question à Ottawa.C'est donc la commission qui devra décider de l'avenir du projet, que plusieurs ont déjà qualitié de première importance.dans le contexte d'un réseau routier valable près de l'édifice gouvernemental.Léopold Boulay | Enr.Finition de planchers 28 ans d'expérience Travail garanti » Tél: 543-1670 280, CHEMIN ST-PAUL CHICOUTIMI SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO © A AIR CHAUD © A EAU CHAUDE e SYSTÈME D'AIR CLIMATISE AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU'\u2019A 10 ANS POUR PAYER AIMÉ MOREAU LTEE 1387 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 549-3984 CHICOUTIMI PLOMBERIE \u2014 VENTILATION Oo 70 * PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Saint-Félicien décide la So- tionner les travaux a rar son de 75 pour cent.selon a La construction est active a Dolbeau Les autorités municipales de la ville de Doibeau désirent demander au gouvernement provincial de prendre complètement à sa charge, la construction d'une nouvelle route d'accès destinée à décongestionner le trafic lourd sur le boulevard commercial.C'est ce qu'a fait savoir le maire.M.J.-Armand Vé- zina.Selon le premier ma gistrat.cette nouvelle voie d'accès, dont on doit étudier les implications avec les ingénieurs, longerait le parc industriel pour entrer sur la rue Boivin et aboutir sur la route de Dolbeau Saint - Méthode La Frique) Le maire a précisé que le gouvernement réalise de telles routes de détour nement dans différentes municipalités et qu'il est inadmissible qu'en 1973.Dolbeau n'ait pas cette voie d'accès pour la circulation trés dense des gros Ca mions qui empruntent le boulevard commercial.Far ailleurs, M.Vézina envisage plus de constructions domiciliaires en 1973 que l'année dernière.Selon les renseignements fournis.108 permis ont été émis en 1972 pour une va- jeur de 2.288.650.compa: rytivement à 66 permis en 1971 pour une valeur de $721.000.ll ressort qu'il s'est érigé 52 maisons un familiales, sept bifamilia- les.deux multifamitiales et deux commerciales.Présentement.la mun Cipalité de Dolbeau compte une cinquantaine de ter rains à bâtir et prévoit augmenter ce nombre de 37.à la suite de l'ouverture de deux nouvelles rues D'autre part, un entrepreneur d'Aima aurait l'intention de construire des maisons sur 32 terrains, dans la partie annexée de Villeneuve et une décision se rait prise d'ici peu Toujours au chapitre de la construction, Il ne faut pas oublier l'agrandis sement de l'école secon daire Jean-Doibeau au coût de $3,000.000 et le projet du centre commer: cial Provigo estimé à $1.000.000 et qui serait censé prendre forme d'ici quelques semaines Investissements importants à St-Bruno St Bruno - Divers travaux représentant des investissements de quelque centaines de milliers de dollars sont immunents à St-Bruno et notamment des innovations à l'Hôtel de Ville de l'endroit.On construira entre autres une nouvelle caserne pour le service municipal des incendies, au coût d'environ $110.000.La municipalité désire aussi effectuer des travaux d'aqueduc pour un montant à peu près similaire.Mentionnons enfin la construction dans quelques mois d'un vaste réser voir-citerne d'une capacité d'un demi-million de gallons d'eau.pour desservir divers immeubles impor tants domestique) marques.de 24 heures.REPARATIONS DE POLISSEUSES ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou ® Avons en magas'ns un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes ® Service rapide \u2014 Réparations en moins VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.PRODUITS SAN y [MTS a dT IE Jonquière veut bénéficier des travaux publics Afin de poursuivre son développement mis en relief surtout par le programme de rénovation et le biais de I'Office municipal d\u2019habitation, la Cité de Jonquière, a l'intention de présenter des projets spécifiques, afin d'obtenir d'importantes subventions des gouvernements provincial et fédéral.En premier lieu, 1 s'agit du programme fédéral de $500 millions pour ta réalisation de travaux pu- bles.La province touchera de ces argents $113 miHions.En obtenant des concessions monétaires, Jon- quière pourrait aller plus avant dans ses projets de travaux d'égout, d\u2019aqueduc et de voirie.Deuxièmement, on établit des contacts avec la Société d'habitation du Québec.On sait que depuis le 13 décembre.un nouveau programme a été mis au point par le gouvernement québécois.par lequel on peut promouvoir ia restauration de propriétés en dehors des zones de rénovation.À Jonquière, on croit que cette formule pour rait revêtir une grande importance, puisqu'il deviendrait alors possible de mener une charge simultanée à celle pour le parachèvement de la rénovation.Néanmoins, on devra monter des dossiers ex- trémement précis pour prouver que tel ou tel secteur est vétuste et pour établir des courbes démographiques.Les Industries L'Islet Inc.remplissent d'importants contrats Les Industries L'lslet tion Inc a acheté quant Inc.viennent de se voir elle.des dortoirs de 10 allouer trois importants hommes pour son person contrats pour la fabrica- nel affecté à la construc Petit-Saguenay continue à aménager sa base de plein-air C'est maintenant chose assurée: la municipalité de Petit Saguenay poursuivra l'aménagement de sa base de plein air à la plage Saint-Etienne, grâce à la venue d'une subvention de $94,527 On se souvient que l'an Jernier.la localité avant concrétisé une première tranche des travaux sur ce vaste domuine de ?76 acres, acheté.y a deux ans de li Compapnie Pr ce L'investissement se tait alors élevé à plus de $97.000 et proveinait du meme programme Avec ce projet.le cho mage saisonnier à Petit Sa guenay sera réduit de fa con assez substantielle.puisqu'une cinquantaine de nouveaux emplois se ront créés Les travaux consisteront a construire un mur de soutènement pour proté ger les rives.à amenaper des aires de camping mu ns de foyers et des servi ces d'aqueduc et d'égout à ériger des abris sut la pla ge et à défricher un sen ce Mapntique site sis sur les rives de la riviere Sa PUENay Nouveaux logements à Girardville 1 Office d'habitation de Giratdville (OMH) procède actuellement à là cons truction d'un édifice de 10 logements à loyer Modique destinés aux personnes À faible revenu Ce projet coutera $177 943 La Société d'habita tion du Québec à prêté un montant de $168.670, ce qui représente 95 p cent du coût global Quant à la municipalité de Girard ville, elle déboursers une tion de campements préfabriqués, destinés à servir au personnel travaillant sur le projet hydro-électrique de la Baie James.Le consortium Désour dy-Seroc a acquis neuf complexes de 20 hommes, ainsi qu'un ensemble cul sine-salle à manger pour 200 hommes.La Société d'Energie de la Baie-James a pour sa part.placé une commande pour 5 complexes de 50 hommes.une buanderie.un centre administratif.une infirmerie et un ensemble taverne.La firme Alta Construc tion d'un pont sur la route reliant Matagami au site LG?On peut sen rendre compte: la diversité des u nités commandées témoi gne éloquemment de la versatilité des Industries L'Islet Inc.dans le domaine de la préfabrication industrielle.On se souvient que cette entreprise a déjà fourni des tours de contrôle pour le trafic aérien des aéroports de Mataga- mi et Fort George.ainsi que le logement pour le personnel du ministère des Transports affecté a ce travail.5 HEURES 30.© OUVERT LE SAMEDI DE 9 HEURES A MIDI PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 VITRES - MIROIRS PEINTURE 114 ANS D'EXPERIENCE ; OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A tier de promenade dans somme de $8.875 Vous projetez la construction d'une maison: ne le faites pas à l'aveuglette.Pour vous conseiller dans le choix du plan qui convient le mieux à votre famille, les matériaux, le terrain et le site de votre future demeure, consultez: Jacques Bergeron Conseiller en habitation PORTE DE PATIO PARE-BRISE Ai RAC LTE TR AL ACTE CU TT IN 630, OWL.LAMANONE ORCOWTI TEL: 543-3344 71 + 3 Zz o Z- 2 = A VIE LE | Un commentaire de Benoit Dugal, B.S.C.Adm AZ Année de vaches grasses nomique démontre que le Croyons plus au Père Noel.Nous avons été té moins dernièrement, que les économistes diffèrent d'opinion sur certains sujets.Cette divergence se perçoit souvent au sujet des perspectives économiques.Mais cette fois, même les plus pessimistes, les plus conservateurs, se rendent à l'évidence, que le baromètre de la pression éco- temps est au beau fixe.POUVONS-NOUS EN PROFITER?Des rumeurs d'investissements dans le secteur forestier pour prendre la relève du fantôme ou du mythe Kruger.sont écou tées d'une façon prudente.Car nous sommes devenus adultes et nous ne Cartonnerie: il y a un fond de vérité \u2018Vous voulez probablement parler de la cartonnerie des journalistes'\u2019.nous a répondu en riant le député Robert Lamontagne auquel nous avons demandé de commenter la manchette du quotidien Le Soleil, dans son édition de mardi Fort prudemment, le député du comté de Roberval s'est refusé à commenter la nouvelle, si ce n'est pour déclarer que le gouvernement du Québec est régulièrement en pourparlers avec des investisseurs éventuels pour l'exploitation des forêts disponibles.Même mutisme prudent de {a part du ministre Géraid Harvey Même genre de réponse.qui sign- fie toutefois dans l'ensemble que la nouvelle est basée sur un fond de vérité mais que les responsables gouvernementaux ne désirent aucunement l'entourer de publicité, de peur de faire avorter le projet ou, en cas d'échec, de se faire accuser d'avoir donné des illusions à la population de la région.Nous avons tout de même sommairement évalué.en compagnie d'une personne compétente si les chiffres avancés par Le Soleil seraient réalistes en cas d'aboutissement du projet.Il semble que la somme de $200 millions doivent être de beaucoup diminuée et que le nombre d'emplois rattachés à ce projet doivent aussi être considérablement diminués ) -_ \u2014 AIDE FINANCIERE AUX ENTREPRISES M.MICHEL LETOURNEAU sera à ALMA le 6 février 1973 et M.MICHEL TREMBLAY sera à PORT-ALFRED le 8 février 1973.en vue de visiter les dirigeants d'entreprises désireux de solliciter un emprunt pour un projet commercial ou industriel.Si vous désirez recevoir la visite de notre reore- sentant.nous vous invitons à prendre rendez-vous à l\u2019avance en lui téléphonant au numéro TEL.: (418) 543-0261 {nous acceptons les frais d'interurbain) ou en écrivant à: BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 152 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI, QUEBEC 72 *x Par contre.la reprise accentuée de la demande du papier pourrait justifier une nouvelle industrie.alors que la St-Raymond Paper se remet de sa convalescence.L'Alcan, comme le disait son président Paul Leman, pourra atteindre le seuil de la rentabilité si la concurrence ne vient pas compromettre ses calculs et ses espoirs.Voila ie beau côté que nous présentent nos industries de base dans notre région.Mais 11 ne faut pas pour autant cesser nos ambs- tions si bien amorcées depuis quelque temps.car nous devons consolider et diversifier les bases de notre économie régionale qui pourra demeurer forte si elle est alimentée par plusieurs sources d'éléments reposant sur la production et sur la transfor- .mation de la matière pre- miére.Si tout marche bien, ¢a veut dire moins de chômage.donc l'augmentation de la Main-d'oeuvre au travail contribuera à augmenter d'autant les cof fres de nos gouvernements par l'impôt qu'ils percevront: l'argent ou une plus grande masse monétaire en circulation favorisera les achats qui apportent encore des sous.via la taxe de vente.la taxe sur la gazoline.etc Alors que l'\u2019ar gent se fait toujours si rare pour venir en aide a nos projets routiers.touristiques.etc.Il devrait normalement etre plus a bondant pour répondre à nos besoins Une seule chose nous rend perplexe.e'est la con currence des COoOMmMiIissa- riats industrieis qui ver: ront le jour prochaine: ment Nous Craignons non seulement une autre guerre de clocher.mais un dédoublement d'efforts inutiles au sein de notre région déjà divisée sur plusieurs points.L'unité régionale.ce n'est pas pour demain.PLACEMENTS POSITIFS Les lecteurs qui recherchent des placements sans risque et procurant un bon rendement, pourront prendre note qu'il n'y a pas d'erreur à acheter des actions de Provigo Ltée Cet te compagnie trés active chez nous.dévoilait cette semaine ses projets concernant notre région, et fait l'objet d'une nouvelle plus élaborée dans la présente édition et que nous vous conseillons de lire Pour terminer cette chronique.nous vous convions à considérer les actions de la Banque Canadienne Nationale.car elle a de bonnes ailes qui vont faire lever les \u2018parts\u2019 Au cours actuel.soit entre $17.50 et $18.00 les actions de la B.C N.ne se vendent qu'à un multiple de 7 fois le solde des revenus prévus pour le 31 octobre 1973.La BC.N.a des actifs de $27 milliards et détient 4.4 p.c.des actifs de l'ensemble des banques canadiennes et compte 366 succursales au Québec.Le solde de revenu par action était de $1.53 en 1971 pour passer a $1.70 en 1972 et on prévoit qu'il atteindra $2 27 en 1973.L'étude faite par le service de recherches de Levesque & Beaubien est très détaillée et démontre hors de tout doute que cet op timisme est basé sur des critères solides.de sorte que vous pouvez considérer cette suggestion d'a cheter des actions de la BCN non pas comme un tuyau crevé.Mais Comme un conseil prudent et hon- néte Nous vous dispensons des données techniques et des expressions du |argon de la bourse.pour tout simplement conclure en vous disant que selon les prévisions des profits pour l'exercice se terminant au 31 octobre 1973.lesquelles nous le répétons, ne sont pas basées sur des \u201csi\u201d ou des \u2018peut-être\u2019.mais sur des faits concrets.que le cours de l'action atteindra un minimum de $20.00 et pourra même dépasser le prix de $25.00.Cette recommandation faite sans aucune pression.vaut beaucoup plus que celles que beaucoup d'entre-vous recevez de la part des \u2018\u2019peddlers\u2019\u2019 anonymes qui vous appellent de Montréal pour vous offrir de l'or en guenille.À vous de jouer Augmentation des ventes de Consolidated-Bathurst Consolidated Bathurst Limitée a annoncé au- jourd'hui, ses résultats préliminaires et non véri fiés, pour, l'exercice financier 1972 Les bénéfices nets avant les imputations exceptionnelles s'élèvent à $6.497,000.lesquels représentent 554 par action ordinaire.déduction faite de $3.148.000 pour les actions privilégiées.Comparativement.en 1971.les bénéfices nets avant les imputations exceptionnelles s'élevaient à $443.- 000.représentant une perte de 454 par action ordinaire, compte tenu des provisions pour les actions pri vilégiées.En 1972.des transactions exceptionnelles ont entrainées un crédit net au bénétice sélevant 3a $63.000 équivalent à 14 par action ordinaire.En 1971.une imputation exceptionnelle a été faite aux bénéfices s'élevant à $49.9 millions.déduction faite des impôts.représentant $8.25 par action ordinaire Les pertes subies par la division des papiers mousseline aux Etats-Unis.(Con- cel Inc.) avant son dessais- sissement.lequel est Maintenant complété.sont inclues dans les bénéfices de cette année.La perte pour 1972 s'élevait à $1 1 million, représentant 194 par action ordinaire.M.Yvon-C.Dupuis et évaluateurs; Bridge Co.Ltd.LA CORPORATION DES INGENIEURS DU QUEBEC Mme D.W.-Zaikoff Le Conseil de la Corporation des ingénieurs du Québec vient de procéder à l'élection de ses officiers pour l'année 1973.M.YVON-C.DUPUIS, ingénieur de Montréal, a été élu président de cette corporation professionnelle qui compte actuellement plus de 15,000 membres.MME DANIELLE W.-ZAIKOFF, ingénieur de Montréal également, a été élue vice-présidente, tandis que M.MICHEL E.LETELLIER, ingénieur de Montréal lui aussi, mais représentant de la région de la Vallée du Saint-Maurice, était élu se- crétaire-trésorier honoraire.Monsieur Dupuis est associé de la firme Du puis & Guertin, ingénieur-conseils Madame Zaïikoff est à l\u2019emploi de l'Hydro-Québec, au service géologie et mécanique des sois; et Monsieur Letellier est au service de Dominion 2 A, ; iL - bs : M.E.Letellier Les bénéfices nets du quatrième trimestre de 1972 se sont élevés à $2.- 239.000 ou 244 par action ordinaire.comparativement aux bénéfices de $1.- 169.000 ou 64 par action ordinaire pour la même période l'an dernier Les ventes nettes de 1972 se sont élevées à $348.1 millions comparativement à $311.4 millions en 1971.Les ventes nettes du quatrième trimestre de 1972 se sont élevées à $97 5 millions comparativement a $858 millions l'an dernier.M.Patrick D.O'Reilly a été élu président d'Associates Leasing (Canada) Limited.Cette nomination a été annoncée aujourd'hui par M.Joseph D.Barnette, président du conseil d'Associates Company Limited, compagnie mère d'Associates Leasing Limited.M.O'Reilly sera entièrement responsable des programmes de location et de financement industriel et commercial de la compagnie à travers le Canada.M.O'Reilly a acquis plus de 23 années d'expérience en finance.Après son service militaire dans l'Aviation Royale Canadienne durant la deuxième guerre mondiale, il joignit les rangs de la compagnie Mack Trucks Ltd de Montréal en tant que gérant du crédit, poste qu'il occupa jusqu'en 1968.Cette mé- me année, il entra chez les Associés à Montréal comme représentant des ventes au département des camions lourds; en 1969, il est élu vice-président d\u2019Associates Leasing Limited.M.O'Reilly est membre du Metropolitan Toronto Board of Trade et de la Chambre de commerce du Canada.Associates Acceptance Company Limited est une filiale d\u2019Associates Corporation of North America, une importante entreprise nord-américaine de gestion financière.PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 BHydro-Québec accorde des contrats pour une somme de $13.8 millions L'Hydro-Québec a ac ordé récemment, à la sue d'appels d'offres pu- blhics.29 contrats d'une va- eur globale de 13.8 mil ons.Deux de ces contrats nt trait à la ligne de 735 V entre Manicouagan et évis.le premier, qui est busst le plus important des 29 annoncés, a été accordé à Ingéniérie Checo Li- itée pour la construction e la section Saguenay-Lé- is de la ligne.Le second octroyé a Standard Steel Limited.comporte le montage des pylones de suspension: Cinq entreprises se partagent le contrat assurant des services de construction.de modification et d'entretien des réseaux de distribution dans la région Montmorency, ce sont Thiro Construction Ltée, Les Développements du Nord-Est Ltée.Ingéniérie Checo Limitée, Les Lignes Témis Ltée et Les Entreprises B & B Limitée.Les entreprises Deison Limitée ont reçu le contrat de déboisement du droit de passage des lignes à 315 KV entre les postes Chome- dey et Vignan.Le contrat de fourniture d'acier d'armature pour la centrale Manic 3 a été accordé à Sidbec-Dosco Limitée.La Cie Générale Manufacture Ltée a reçu le contrat de fourniture de membrures en acier galvanisé pour les pylônes de diverses lignes à 120 KV La fourniture d'appareillage pour une liaison ÿ hertzienne entre Matagami et Fort George, a la Bale James.sera assurée par Farinon Electric of Canada Limited.Le contrat de construc tion du poste Sherbrooke, (Sherbrooke) et l'installation électrique initiale a été octroyé à Fred Kor man Inc La Cie Générale Electr que du Canada Limitée a reçu le contrat de fourn: ture de 15 disjoncteurs a vec transformateurs de courant destinés a divers postes.La fourniture de six ré gulateurs de vitesse pour les turbines Francis de la Centrale Manic 3, sera faite par Cegelec Canada Inc.La Cie de Distribution Northern Electric Ltée a reçu le contrat de fourn- ture de trois régulateurs de tension monophases destinés à l'Institut de recherche de l'Hydro-Québec.Les autres contrats ont été accordés de la façon suivante: Cie Générale E- lectrique du Canada Limu- tée: 44 batteries de condensateurs pour divers postes.Chartrand Automobile Inc: Automobiles \u2018Compactes\u2019, Deutz Diesel (Canada) Ltd.: 14 groupes électrogènes et appareils connexes pour la liau- son hertzrenne Matagarmu- Baie James, Moloney Electric Co.ot Canada Limited: transformateur de puissance triphase pour une unité mobile utilisée dans la région Saguenay.Asea Limitée et Canadian Ohio Brass Co.Ltd: parafoudres 612 et 144 KV pour les postes Sept-iles et Duvernay.Ferranti-Pac- Kard Limited: quatre induc- tances de mise à la terre pour les postes Sept-lles et Granby.Acier Marshall Steel Cie Ltée: pieux en \u201cH\u201d en acier pour le dépôt de Kingsey Falis (Drum- mond).Laurion Equipe- ment Ltée: chargeur sur pneus à quatre roues Motrices équipé d'un rétro- excavateur pour Manic 3.La Cie de Distribution Northern Electric Ltée et Ce- gelec Canada Inc.: transformateurs de tension de 138.69 et 25 KV pour di vers endroits, Raymond Meilleur: 15.000 tonnes de gravier naturel propre pour Matagami: Cie Générale Electrique du Canada Limitée: disjoncteur tri phase 1285 KV, pour le poste Sainte-Thérèse, Po- wertromc Equipment Li mited: panneaux de distribution et chargeurs pour la liaison hertzienne Ma- tagami Fort George.Fari- non Electric of Canada Li- muted: appareillage radio 900 MHZ à Sorel-Tracy.C.A.C.Métaltest Lirgited: caméra à infrarouge pour La TV communautaire a besoin d'équipement Roberval La Télévision Communautaire du secteur de Roberval.qui a reçu une aide substantielle des Initiatives locales pour améliorer ses services techniques.et humains.poursuit également une campagne auprès de la population, afin de se procurer un équipement adéquat.notamment caméras.magnétoscopes, et le reste.On espère pouvoir re- Cueillir plus de 433,000 ans le secteur Roberval- Lec Bouchette.a révélé l'une des principales responsables de TVC, Mme Con- 11d Piché.de Lac-Bouchet- te.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit qu'est situé le siège social de ta TV communau taire.Procurer à la population du secteur de Roberval la possibilité de se rense- gner sur les problèmes so- cio-Économiques et de dialoguer davantage avec les corps publics: approfondir les problèmes auxquels l\u2019économie du milieu est présentement confrontée et étudier les possibihtés de développement 3 moyen terme, tals sont les princi paux objectifs de la TV commaunautaire pour les prochains mois.devait préciser Mme Conrad Piché l'Institut de recherche.Ce- gelec Industrie Inc.: sectionneurs 115 et 25 KV pour le poste Grignon (Ter- rebonne), George V Riddel: & Sons Limited: service de déneigement (Hivers 1972-1973 et 1973-1974) au centre de service de Sainte-Thérèse.Les Appareillages électriques Kear- ney Inc.: sectionneurs 115 et 25 KV pour le poste Cournoyer (Nicolet), Les Appareillages Electriques Kearney Inc.et Cegelec Industrie Inc.: sectionneurs 115 et 25 KV pour le poste Ouimet (Terrebonne).\\\u2014 Voyez-vous, J'ai appris qu'en m'inscrivant au plan d'épargne- retraite de la Fiducie du Québec, je pouvais obtenir une réduction d'impôts.Avant je pensais que les plans d'épargne-retraite.c'étaient rien que pour les riches: mais le gérant de ma Caisse pop.m'a expliqué que les plans de la Fiducie LA FIDUCIE DU QUEBEC A ; cest NOS autres C'est drôle à dire, Mais c est vrai pareil! Projet de Commission industrielle dans le secteur de St-Félicien Une rencontre entre les différentes municipalités du Secteur de Roberval aura lieu mardi prochain, le 6 février à l\u2019Hôtel de Ville de Roberval, afin d\u2019étudier la possibilité de mettre sur pied une Commission Industrielle de Secteur.Le maire de Roberval.M Benoit Levesque.a déclaré que M.Claude Morency.du ministère de l'Industrie et du Commerce serait mandé pour analyser en compagnie des maires, les pos- Rp sibilhtés de la conjoncture économique industrielle dans le district de Rober val Le ministère précité se rait apparemment disposé à défrayer jusqu'à 50% du coût d'organisation de cet te Commission industrielle de secteur.c'est-à-dire Jusqu'à une somme qui pourrait atteindre les $30, 000.00.Le maire Levesque consi dère.comme ses collègues.que l'implantation d'une J'ai trouvé un bon moyen de payer moins d'impôts.cest VOISIN ADRESSE: | VILLE: | TEL.Fédération de Comms sions industrielles pour les 7 sucteurs du Saguenay Lac St-Jean, est probable ment une chose souhaita ble.mais le CRD ne devrait pas mettre \u2018la charue avant les boeufs\u2019 \u2018On de vra attendre d'avoir l'opi mon des différents sec teurs de :a région, au CRD.avant de donner naissance à cette Fédération.au lieu de l'imposer de façon uni latérale\u2019.devait déclaré le maire Levesque ON s'adressent aussi bien aux petits qu'aux gros épargnants et que je pouvais M'inscrire par l'entremise de ma caisse avec aussi peu que $100.00 Alors, vous pensez bien que Je me suis dépéché de M'inscrire car lorsqu'on y pense.une retraite heureuse, Ç.1 s+ prépare d'avance \u2014 \u2014 _ oy FIDUCIE DU QUEBEC | 245 Est, Racine NOM _ - Chicoutimi | HDUCIE Hu QUEBEC 245 est, Racine - Chicoutimi - 549-5716.Une institution du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 * 73 Nette amélioration en 19/2.1973 se présente bien \u2018\u2019La production de l'industrie canadienne des pâtes et papiers a remarquablement augmenté en 1972, et le total des expéditions se rapproche du record de quelque 19 millions de tonnes atteint en 1969.\u2019 a déclaré récemment le vice-président de l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, M.1.B.Cheno- weth, dans sa revue de fin d'année que nous publions en version intégrale.\u2018Les expéditions ont augmenté d'environ 5 p.100 par rapport à 1971.et bien que les bénéfices aient augmenté de façon notable en comparaison des niveaux exceptionnellement bas de l'année précédente, ils sont encore loin de représenter un rapport suffisant par rapport aux investissements.Conditions plus favorables \u201cLe redressement de l'économie nord-américaine et, en outre, des conditions économiques plus favorables sur d'autres marchés de pâtes et papiers donnent à croire que la production augmentera en 1973, bien que l'augmentation des coûts d'exploitation continue d'être un problème important de l'industrie.Toute entrave à la production au cours des prochains mois nuirait sûrement à une situation qui, par ailleurs.se présente bien.\u2018Une fois que seront connus les chiffres définitifs, ils indiqueront probablement des expéditions de 8.8 millions de tonnes de papier journal, soit 7 p.100 de plus qu'en 1971.Vers les Etats- Unis, elles ont atteint un sommet sans précédent de 6.5 millions de tonnes, alors qu'elles avaient été de seulement 6.1 millions de tonnes l'an dernier.\u201cAux Etats-Unis, il faut dire que la publicité dans les journaux et les dépenses publicitaires en général ont augmenté considérablement.On prévoit une autre augmentation des expéditions de papier journal en 1973.et comme la capacité de production de papier journal n'augmentera à peu près pas à travers le monde, les usines canadiennes fonctionneront à quelque 90 p.100 de leur capacité, comparativement à 87 p.100 en 1972.\u2018\u2019Les exportations de pâtes de bois représentent près du tiers de la production de l'industrie canadienne, se chiffrant par 6 millions de tonnes pour 1972, augmentation de 19 p.100.Les expéditions aux Etats-Unis ont atteint le niveau de 3.5 millions de tonnes en comparaison de 3.3 millions de tonnes en 1971.Les expéditions outre-mer ont monté considérablement, soit de 25 p.100, et s établissent à 500 000 tonnes de pâtes marchandes.COMMENT PAYER MOINS Hausse du taux d'exploitation dans les pâtes \u2018En 1972, les usines canadiennes de pâtes ont fonctionné à plus de 88 p.100 de leur capacité, comparativement à 85 p.100 l'année précédente.On prévoit que ce taux d'exploitation augmentera encore un peu en 1973.Bien que la demande mondiale doive monter d'environ 1.3 million de tonnes, la capacité de production s'élévera dans la même proportion, ce qui comprend plus de 800 000 tonnes provenant de quatre nouvelles usines dans l'Ouest canadien.Quand même, le secteur des pâtes marchandes devrait continuer de s'améliorer.\u201cDans les cartons, les expéditions ont augmenté de 12 p.100 par rapport à 1971, passant de 1.5 à 1.9 million de tonnes.La demande a été forte au Canade et, de plus, les exportations outremer, notamment en Grande-Bretagne, ont augmenté de 55 000 tonnes.L'entrée du Royaume-Uni dans le Marché Commun et l'imposition des tarifs douaniers de la CEE pourraient nuire considérablement à notre marché britannique, où nous jouissions d'un tarif préférentiel.On s'efforce de continuer les démarches pour que le Canada soit établi sur un pied d'égalité avec ses concurrents scandinaves au sein du Marché Commun.mais il n\u2019est pas possible en ce moment de prédire dans quelle mesure ces démarches réussiront.\u2018Pour ies douze prochains mois, cependant, les fabricants canadiens de cartons devraient trouver un marché plus ferme au Canada même, comportant une augmentation qui permette d'absorber le supplement de production prévu et de maintenir un niveau satisfaisant d'opérations.Papiers d'écriture et autres \u2018Les expéditions de papiers d'écriture et d'édition ont éte excellentes en 1972, s'établissant à 10 p.100 de plus qu'en 1971.Mais les exportations aux Etats-Unis, en particulier, ne se sont pas entièrement rétablies de l\u2019imposition d'un supplément tarifaire de 10 p.100 vers la fin de 1971, qui a fait tomber la vente sur le marché américain.\u2018Quant aux papiers mousseline de toutes catégories, surtout pour le marché domestique, leurs expéditions ont augmenté de 4 p.100.Une telle augmentation, toutefois, n\u2019a pas suffi à absorber toute la production disponible, de sorte que le taux d'exploitation est demeuré au-dessous de 90 p.100 de la capacité.(Reproduit de Projections\u201d, publication de la Cie Price Ltée.) $/,200,000 versés en janvier 1973 D'IMPOTS SUR LE REVENU ?OUI! Vous pouvez Téduire vos impôts de chaque année, selon l'article 146 de la loi canadienne sur la fiscalité.Je suis à votre entière disposition pour vous y renseigner.ROMEO FRADET, A.V.A.e e .Union du Canada Assurance-Vie, 110 EST, RUE RACINE, SUITE 128, CHICOUTIMI, P.Q.- Bur.: 543-8790 - Rés.: 549-0736 Je désire payer moins d'impôts, tout en économisant pour ma retraite.S.V.P.veuillez me fournir plus de renseignements.NOM : ADRESSE : TELEPHONE DATE DE NAISSANCE : } ! I 1 La Régie des rentes du Québec a expédié en janvier.à quelque 127.000 bénéficiaires du Régime de rentes.des chèques de prestations pour un mon tant global de $7.200.000.ce qui représente une aug mentation de 33\u201d sur ce lui de décembre 1972 Ces versements sont les pre mers effectués depuis l'entrée en vigueur des modifications au Régime de rentes le ler janvier der nier La hausse sur les prestations qui étaient en cours de paiement en décembre.représente un déboursé de $1.300.000 en janvier Le montant maximum de la rente de veuve payable à une veuve de moins de 65 ans est actuellement de $123.Le montant max:- mum de la rente d'invalidi \u2014_ gina INC.Ghislain Fortin Conseiller en immeubles Courtier en immeubles 500, rue Sacré-Coeur.Plaza d'Alma, local 13 Tél.: 662-6559 0 1% Boul.Auger \u2014 Alma \u2014 Teél.: poet 7 74 * PROGRES-DIMANCHE, LE \u20ac FEVRIER 1973 té est actuellement de $167 La Régie des rentes prévoit que le nombre de bénéficiaires du Régime atteindra quelque 150.000 à la fin de 1973 et que les prestations versées, qui étaient de $58 millions en 1972.passeront à plus de $100 millions en 1973 A la Baie Elections La filiale 170 Port-Al- fred/Bagotville de la Légion Royale Canadienne, lors d\u2019une assemblée générale, eurent lieu les élections de l'exécutif de cette filiale, le 16 janvier 1973 au Club Mont-Mars, donnèrent les résultats suivants: Président, Georges-Hen- ri Coulombe; ler vice-président, Maurice Taillefer; 2e vice-président, Hermas Bonneau; directeurs, MM.Omer Auchu.Alphonse Dorval, Pierre Durand; secrétaire, Marcel Pichette; trésorier, Georges Dauphi- nais; sgt.d\u2019armes, Donat Simard; vérificateur, Bertrand Plante.Subvention de $41,000 La municipalité de Saint: Stanislas au Lac Saint: Jean.a obtenu une subvention s'élevant a $41, 800.Cet argent sera employé a la réalisation de travaux d'aqueduc et d'égout.L'octroi sera versé sur une période de cing ans par les autorités gouvernementales.\u201400o- Il est question que le Cercle de Presse du comté Roberval invite prochainement des représentants de la firme St-Fé- hicien Air Service tors d'un souper mensuel, afin de faire ta lumière sur divers projets relatifs aux développements du nord dont pourra profiter la région et ausst d'obtenir des rensel- gnements sur la nature même de cette bataille soi-disant qu'on se livrerait dans le comté au n- veau des 3 aérodromes (Roberval.St-Félicien.Dol- beau) pour devenir \u2018tête de pont aérien vers le nord\u2019 Une caricature parue ces Jours-c1 dans l'hebdo de St-Félicien et montrant une piste de Rober: val encombrée de fous n'a pas contribué à dissiper les malentendus qui existent sous ce rapport Ca n'avait rien de flatteur nu pour les patients de l'Hôpital Psychiatrique ni pour les leaders robervalois gine D ACCÉPTER (AL NUT LL 0) LUTE La dT) 11000 Bénéfice net de $17.4 millions pour Domtar Domtar Limitée annonce aujourd'hui que le béné- tice net pour 1972.avant déduction des postes ex traordinaires, s'est chif tré à $17 4 Millions, soit $1 14 par action ordinaire par comparaison à $10.5 millions.soit 67 cents par action ordinaire en 1971 Pour le dernier trimestre.les chiffres étaient de $5.4 millions en 1972 et de $4.5 millions en 1971, ce qui é quivalait respectivement à 36 cents et 29 cents par action ordinaire Les ventes et autres re venus ont atteint $562 ?millions.une hausse par rapport aux $5194 mui bons de 1971 En 1972.| autofinancement global a atteint $49 6 mulhons.le pius haut som met depuis 1965.Ceci re présente $3 30 par action ordinaire Les chiffres correspondants de 1971 étaient respectivement $41 O Millions et $2 73 Après déduction Jes postes extraordinaires.le bénéfice net pour 1977 à été de $13.3 millions.soit 86 cents par action ora naire.par comparaison à $18 million.soit 8 cents par action ordinaire.l'an née précédente On remur que à la rubrique des pos tes extraordinaires de 1972 que la Société a fermé l'u sine Siporex de Delson Les banques doivent faire connaître le coût du crédit Le ministre des Institutions financières.Compagnies et Coopératives, M.William Tetley annonce que.depuis le ler janvier 1973.les banques sont obligées de faire connal- tre par écrit, le coût de cré dit exprimé en dollars et en cents et le taux annuel réel lorsqu'elles passent un contrat avec un consommateur a précisé que le Québec est la première province à régir effectivement le coût de crédit accordé au consommateur par ces Institutions.M Tetley a révélé que tous les autres commerçants sont assujettis In tégralement à la loi de la protection du consommateur depuis le ler août 1972 Les banques bénét- CONCOURS CAMELOT DE \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d TIRAGE DU MOIS DE JANVIER Jonquière: 18020 3832 Chicoutimi: 8804 5000 Arvida: 7309 7263 St-Félicien: 2166 12713 St-Nazaire: 3981 3974 Alma: 13762 14008 | 13758 Chic \u2018Nord: 13446 15934 Côte-Nord: 744 3418 Petit-Saguenay: 3276 161 Dolbeau: 15965 15947 {| Roberval: 9732 6248 Ste-J.d'Arc: 21474 21473 Chibougamau: 4074 Bagotville: 1050 1047 cigient d'une exemption générale valable jusqu'au ler janvier 1973 Depuis cette date.elles sont sou mises à la loi Le contrat de crédit.a-t-l noté.a toujours été divulgué par les banques selon la méthode actuarielle prescrite par le règlement général de la loi.mais ce coût de crédit n'était pas toujours révélé en dollars et en cents non plus -que par écrit.|i doit maintenant l'être au plus tard dans les deux jours suivant la formation d'un contrat\u201d D'autres dispositions deviennent également obli gatoires: le contrat dont être lisiblement rédigé en français.Mais le consom mateur peut exigé qu'il soit rédigé en anglais.Une di vulgation bilingue est aus s1 légale.D'autre part.le consommateur peut payer en tout temps sa dette avant échéance et il a alors droit à une réduction du coût de crédit Par contre.a mentionné M Tetley.les banques ne sont pas obligées de passer un contrat en double exemplaire devant néces sairement etre d'abord signé par le commerçant puis par le consommateur les contrats des banques étant souvent des notes promissoires qu: légalement ne peuvent être fai tes en double exemplaire M Tetley a ajouté que le Québec ne cherchait pas à s'immiscer dans les opérations des ban ques.\u2018Nous voulons plu tôt une divulgation du coût de crédit en dollars et en cents.de même qu'en pourcentage annuel réel pour tout prêt à la con sommation\u201d Le ministre s'est déclaré très heureux de la col laboration apportée par les institutions bancaires dans l'application des principes de la loi de la protec tton du consommateur car \u2018de fait.depuis quelques années.les banques occu pent plus de la moitié du domaine du prêt à la consommation.domaine qui était auparavant dominé par les compagnies de fi nance\u2019\u2019 Collaboration Montréal.Qué.\u2014- Conso- hdated-Bathurst Limitée a annoncé cette semaine quelle en était arrivée a une entente avec Electronic Associates of Canada Limited.Downsview.Ont pour la commercialisation d'un système de réglage par ordinateur des calandres des machines à papier.qui a été élaboré par Consolidated Bath.st Cette nouvelle technique a été développée au Cen tre de Recherches de la Compagnie a Grand Mere Qué .depuis plusieurs an nées Son application aux opérations à grande échel le a prouvé son efficacité sur une machine à papier journal a l'usine du Cap de-la-Madeleine Qué.de la division Wayagamack EXTINCTEURS MASQUE A GAZ VENTES ET SERVICE iv toutes classes d\u2019extincteurs chimiques PORT-ALFRED ARRÊT-FEU ENR.2360, TERRASSE-BELLEVUE, PORT-ALFRED Tél: 544-5270 ou 544-2527 SYSTEME AUTOMATIQUE CABINET À OYAUX LANCE INCENDIE (Québec) ei a mis en vente l'usine de poudres métalli ques de Ridgway (Pennsyl vane), partiellement de truite pat un incendie La Société a également préci sé qu'elle avait décidé de faire provision pour la ra diation de certaines ins tallations inactives de l\u2019u sine de Red Rock (Ontario Ces postes extraordinaires selevent 3 $4 1 millions Parlant des ventes et bé nefices réalisés en 197).Domtar a précisé que ces deux éléments ont reflété les conditions économi ques plus actives qui ont prévalu durant l'année Les ventes ont enresistre une hausse de 86 par rapport à 1971 l'autoti nancement global oa monte de °08'.et le bénétice net.avant déduction des postes extraordinaires.de 66 4.Le rapport du fonds de roulement net qui était de trois à Un à la tin de 197° est demeuré identique à celui de l'exercice clos À la fin de l'année précédern te FES dimanche donne des resultats merveilleux | | Faites-en l'experience | Format de $1.00 de frites dorées e 16 onces de salade de chou crémeuse e 8 onces additionnelles de sauce e un seau de délicieux Poulet Frit à la Kentucky e avec un pain à la grecque Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts\u201d 8 Prete du Tn mel Sanden de Poulet Frit à \\a Kentucky - CEA sek ANAT Ctotet \u2014 LaVilla du Poulet \u2014 COMMANDES POUR APPORTER CHICOUTIMI Boul.Talbot pres St-Thomas CHICOUTIMI-NORD Coin Ste-Ge neviève et Delisle Boul.Centenaire JONQUIERE | (Pres St-Hubert) ALMA Coin Collard et Dupont PROGRES-DIMANCHI.LF { FFVRIER 197% * 75 b) GED IMMEUBLES-PRÈTS Ÿ HYPOTHÉCAIRES @HB Pas un véhicule extra-terrestre mais bel et bien un immeuble Le restaurant de type modulaire conçu par l'ar chitecte montréalais Henri Brillon peut ressembler à un véhicule extra-terrestre.mais c'est une cons truction fonctionnelle.jo- le et amusante qui attire ra sûrement les dineurs tentés par une expérience nouvelle Le travail de M Britlon a été commandé par The Steel Company of Canada.Limited.qui.au Moyen de son programme Trend encourage de façon cont: nue la création de projets taisant usage d'acier Ce restaurant futuriste est constitué d'un simple module géométrique ou cellule.qui peut nouvelles cellules Un res taurateur entreprenant qui commence avec une cellule.peut faire grandir son mesure que son commerce même établissement à grandit Dans le projet modulaire unique de M.Brillon.l'acier sous forme de profilés de charpente creux.de platelage nervuré et de tôles est mis à contribution.Le plastique est aussi utilisé: plu sieurs parties de la construction sont soudées à l'aide d'époxyde et de |l'- solant en polyuréthane Les perspectives d'ave- URGENT: Maisons ces.Maison 4 logements, 112 St-Ephrem.Chicoutimi-Nord.x.re |] 14 bungalows, libres à l'acheteur immédiatement.$500 comptant.Termes, $115.00 par mois, plus taxes.So Bungalow neuf, style canadien, rue Angoulème, libre à I'acheteur, Chicoutimi {TT E r= Bi SPLIT LEVEL.2 lovers, chemin St-André.Kénogami.A préter, gue hypothèque achat LL demandées, argent Vous voulez vous construire ou acheter une maison neuve.250 plans modernes à votre disposition.GRATIS.Consultez CONSTRUCTION J.O.C.T.Tél.: 349-5672 \u2018 Bungalow neuf, construit sur la rue Bégin, Chicoutimi.Libre à l'acheteur.Bungalow, 3 chambres et sous- sol tini, rue Delisle, Chic -Nord.Prix d'occasion à discuter.Bungalow neul, libre a l'acheteur.construit depuis | an.Prix.S23,600 Hsypotheque: $154.33.Situé a 1,000 pieds Centre d'Achats Place du Sa guenay.BUNGALOW, 2 loyers, rue Mozart, Chicoutimi theques.Vous pouvez vous faire construire une maison pour $12.00 «elon vos gouts.Plans seront fournis gratuits, économisez Terrain a vendre pour construction neue.Chicoutimi.Quartier Hamel et Fradette.Bois-Joh, Saguenéens, Arvida.Pret sur lere et Zieme hypo 6 bungalow « modeles.Hypotheque.$12,000.00.Terme $120.00.; Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord.Rivière-du-Moulin, Arvida.BOURSE D'IMMEUBLES \u20ac Courtiers licencies - Tels: 543-0275 soir 678-2309.PROPRIFTÉ, rue Begin.pres école Dominique-Racine.Prix d'occa sion.CHALET neut.15 x 36, situé à F2 milles de Chicoutim Place de pe che.devenir un ouvrage architectural vivant\u201d par l'addition de mir de cette conception af chitecturale sont illimitées.Si on ajoute par exemple d'autres cellules à un restaurant composé d'un ou deux modules.il en résultera un centre communau taire dynamique.compre: nant hotel, installations récréatives et culturelles.Le professeur Eric Ar thur.architecte de Toron to décrit l'idée de M.Bril- lon comme \u2018l\u2019un des projets les plus hardis et les plus passionnants' qu'il ait vu.1 ajoute que \u2018nul ne peut s'empêcher d'être édifié devant ce travail de conception\u201d Une salle modulaire pourrait être un endroit amusant où bouffer et où un restaurant a succursale pourrait s'installer pour mieux Inviter les clients à déguster ses spécialités L'idée d'une telle chaine de restaurants est doublement intéressante puisque le projet permet la préta- brication normalisée.donc plus d'économies Ce restaurant modulai re peut d'autre part rehausser la piètre esthétique de la plupart des restaurants et autres institutions en conférant gaieté et coloris aux ensembles urbains modernes Le squelette de chaque cellule est constitué de pro tiles de charpente creux (PCC) en acier à haute ré sistance relativement légers.Les éléments diagonaux travaillent à la compression et sont assujettis par un anneau périphérique de tension en PCC au plan d'intersection de la toiture et du Mur Au niveau du ptancher, une série de nervures entrecroisées horizontalement relie les PCC diagonaux de façon à stabiliser la charpente par triangulation.C'est la disposition triangulaire de ces éléments, combinée à leur obliquité qui procure une très grande rigidité a l'ensemble de la charpente.La cellule fondamentale est en forme de losange et permet l'agrandissement dans toute direction: à la verticale.à l'horizontale ou en diagonale Dans un groupement en diagonale par exemple.un espace visuel plus grand peut être aménagé en supprimant les murs de cellules voisines pour former des mezzanines Le projet d'Henri Brilion est le 37e de la série de projets originaux Trend.commandés par The Steel Company of Canada.Limi ted M.Brilon fait partie de la firme Larocque.Sam son.Guérette.Brillon et Associés.qu: a réalisé les originales \u2018Chniques Esso\u2019 de la région de Montréal 85 logements pour les personnes retraitées L'Office d'habitation du Québec a donné son approbation à un projet de construction de 85 logements pour personnes retraitées, projet qui sera concrétisé prochainement dans le quartier est de Chicoutimi.Le président de l'OMH de Chicoutimi, M.Rosaire Boivin a confirmé le tout, ajoutant cependant que le feu vert donné par l'Office d'habitation du Québec, était valable en autant que Chicoutimi se conformerait aux normes concernant le coût des terrains.M.Boivin a ajouté que les propriétaires du sec: teur avaient été approchés et qu'ils avaient défi ni leurs propositions Certaines seraient raison nables tandis que les au tres, tout à fait dispropor tionnées L'éditice envisagé com tre J automobiles, sera aménagé au sous-sol Selon les premières estimations.le coût de l'immeu ble atteindrait la somme de $1.300.000 Ce projet prendra for me dans le cadre de lu nouvelle loi de revalorisation et de .-staurstion \u201ces quartiers Contrairement a la re: m2 x .ES - IR _ WN \\ t ~ £ vo k ee x > ; a Ac oor \" \u201c | .\u201c> \u201ca cL | « NN ; San mt es \u2014\" .tem \u2018a \u2014\u2014 > - ri LE PROJET DE L'ARCHITECTE montréalais Henri Brillon est visuellement passionnant.L'aspect pratique n\u2019a pas été négligé; plusieurs types d'acier sont employés tant pour la charpente que pour le revêtement de la construction.333, rue Racine Est Chicoutimi Raymond Simard Omer Tremblay Rés.: 549-4069 Rés.: 678-2309 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON, CONSULTEZ NOS PRIX, ECONOMINEZ 76 * prendra dix étages et sera érigé à l'angle des rues Hôtel-Dieu et Labrecque Un stationnement pou vant accueillir bon nom novation urbaine.les rés! dents touchés par de tels travaux sont relogés dans le secteur impliqué PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 A VENDRE Grande propriété comprenant \u2014 A\u2014 4logements commerciaux B\u2014 1 logement commercial Revenu des locations Chiffre d'affaires très bon \u2014 excellente clientèle.Vente pour raison de santé \u2014 Finance \u2014 aucune dette \u2014 accepterait toutes propositions venant d'un acheteur solvable et consciencieux.H.Rochefort, Agronome TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 440 Racine Est Ai S: 3 yn) oh 298 nes: Bureau: 543-0231 Résidence: 549-8659 0 GD MEUBLES-PRETS §HYPOTHECAIRES QD LA BATAILLE POUR L'ENVIRONNEMENT EST ENGAGEE Avec le développement de la civilisation technique et industrielle, qui lui a apporté sécurité.confert et loisirs, l\u2019humanité doit affronter un mal qui menace jusqu'à son existence: la pollu- ton.Une atmosphere souillée, une cau char- gee d'éléments nocifs, un sol qui empoisonne les aliments ou qui devient stérile, un bruit qui provoque des tensions physiques et psychologiques aux conséquences irréparables, ces eléments de cauchemar risqueraient d'être la rançon du Progrès si des mesures préventives n'étaient pas prises dès aujourd'hui au Qulbec comme dans les autres pays industrialisés.C'est la raison pour laquelle 1 y a un peu plus de deux ans.en 1970, on a nommé au Quebec un ministre d'E- Lil responsabie ue 1a qualité de l'environnement, le Dr Victor-C.Goldbloom, et c'est aussi pourquoi les membres de FAssemblée nationale ont adopté.en décembre 1972.une loi cadre pour la protection de l'environnement.Depuis deux ans.lus differents ministères concernes \u2014 Affaires mu- nictpales, Richesses naturelles, Terres et Forêts.Agriculture \u2014 ont dépense $370 millions pour lu protection de notre environnement, dont $270 millions au niveau des municipalités pour l'installation d'égouts et de réseaux de distribution d'eau potable, pour la construction d'usines de filtration et pour les aménagements indispensables à l'élimination des déchets solides.A\u2019 CAISSE D\u2019ETABLI SAGUENAY.-LAC S FR IAS YA eh rl Préserver la qualité de l\u2019eau Des techniciens de la Direction générale de l'hygiène du milieu aux Services de la protection de l\u2019environnement procèdent régulièrement à l'examen de la qualité des caux du Québec en vue de connaître leur degré de pollution, les causes de cette pollution et d'imposer, par la suite, les correctifs nécessaires.Jusqu'à ce jour, ont fait l'objet d'études systématiques: la rivière Yamaska, la rivière Saint-François, le lac Memphrémagog, la rivière Chaudière, la rivière l\u2019Assomption, le lac des Deux-Monta- gnes, le lac Sergent (Portneuf) et la rivière Outaouais, D'autres études sont en cours sur les rivières du Nord.des Milles-Isles, des Prai- rics.Etchemmn et Montmorency.De plus: au cours des deux derniers etes.les Services de la protection de l'environnement qui sont places sous l'auto- rite du Dr Goldbloom ont precede avec la collaboration d'étudiants, à l'étude d'une centaine de lacs en vue de leur assainissement.Cette opération, dite de « Récupération des caux récréatives », a consisté d'abord en une inspection des fosses septiques des chalets bordant les nappes d\u2019eau étudiées; en second lieu, on a réuni les propriétaires pour leur faire part des résultats des analyses; enfin des corrcctifs ont été suggcrés.Les eaux usées domestiques rejetées, chaque jour, dans les cours d'eau du Québec contiennent environ 500 tonnes de solides en suspension ct 425 tonnes de matières organiques.Si l\u2019on n\u2019y porte pas reinède, ces quanti- tes risquent d'augmenter d'environ 60% d'ici 1991.Pour lutter contre cette pollution d'origine domestique ».les Services de protection de l'environnement ont eta- bli des priorites et s'occupent à tour de rôle des differents bassins hydrographiques.Hs ont déjà fait preparer des plans directeurs d'egouts pour les principaux centres urbains de la pre- vince.Des ordonnances ont éte émises dans certains cas, soit 4 Mont réal.à Quebec ct a Val leyfield.La Communau- te urbaine de Montreal depensera, dia 1982, quelque 300 nulhons de doHars pour le tra- tement complet de ses Caux USCES Dans le domaine me dustriel, on s'attaque aux problemes à l\u2019échelle de la province en s'intéressant successivement aux différents, types d'industries.Des directives ont SERVICE DE COURTAGE- IMMOBILIER DESSERVANT TOUTE LA I] ALMA - ST-FELICIEN - DOLBEAU - ROBERVAL - JONQUIERE- KENOGAMI - CHICOUTIMI - déjà été adressees, concernant la qualite de leurs rejets.aux industries des pâtes et papiers, aux raffine- ties de pétrole, aux scieries et aux usines où l'on transforme le bois, à l'industrie textile, aux laiteries ct aux fromageries, aux abattoirs, ete.Purifier I'air Un programme d'analyse de l'air se poursuit partout au Quebec, notamment dans les ag- glomeérations urbaines importantes et dans les regions qui sont fortement ladustrialisées, On termine actuellement implantation de 79 postes d'analyse de l'air a travers la province, en vue de former un réseau qui sera relié à Quebec par telémétrie.Ce réseau permettra de prevoir de » à 24 heures à l'avance l'apparition de smog, brouitlard dangereux pour la sante publique.et de prendre les mesures préventives qui s\u2019imposent.LA BAIE DES HA! HA! SSEMENTÉ RIT ee TELEPONE 349-7501 CONSULTEZ NOS AGENTS Construction neuve 26\u2019 x 40', terrain 75° x 85\u2019, livraison immédiate, située rue de la Concorde, Alma.et 1-4 logements, 425, rue Dupont, Alma.Bâtisse commerciale plus 2 logements, revenu $3,600 par année à Desbiens.Ferme laitière 29 vaches, 300 âcres de terre, Rang Excellente propriété avec revenu de location de chambres assuré.Terrain 110° x 100\u2019, garage double, à prix très abordable, située Boulevard Champlain, Alma.2 logements, 3 chambres, près du Village de St- Nazaire, rue Price, Ri- verbend, maison 9 appartements.2 salles de bain.Magnifique propriété située avenue Roberval, 2 logements et 3 garçonnières, chauffage eau chaude, très bon revenu.Tabagie, restaurant No- tre-Dame de la Doré.Ferme située à St-Métho- de, Route Régionale, 220 acres de terre, 40 têtes de bétail, très bien mé- r.- Ah.Construction neuve, du- + duidmmantbits plex, 4 sous-sol, située coin de la Bretagne et de Paris, Rivière-du-Moulin.Avons besoin de fermes dans le secteur Chicou- timi, Jonquière et de la Baie.Nous avous besoin de blocs appartements de un ou plusieurs logements.Ache- Rue Duhaime, duplex ': sous-sol, revenu $125.00 par mois.Cause de départ.Bâtisse commerciale avec 2 logements, située à StJean-Eudes Route Ste-Anne Tadoussac, Motel-Hôtel, salle à manger, salon, bar, discothé- St-Isidore, Notre-Dame canisée.Prix à discuter.d\u2019Hébertville, teur sérieux.que.Pr ALMA ST-FELICIEN: CHICOUTIMI : CHICOUTIMI : MA : ALMA : .Jacques Ouellet Robert Tremblay Benoit Cardinal Gaston Lapointe Jean Clément Téls: bur.: 679-3693 Téls: bur.: 549-7501 Téls: bur.: 549-7501 Tél.: 662-4167 Tél.: 668-8658 rés.: 679-0843 éx.: 549-4659 rés.: 549-1273 Avons besoin urgent de maisons dans toutes les lo- calites de la région.Nous pouvons vous construire.Nous possédons terrains avec serviture .près du Centre d'Achats.Plan de votre choix.VENTES - ACHATS - ECHANGES SUR PROPRIETE (COMMER CIAL, RESIDENTIEL, AGRICOLE) PRET HYPOTHECAIRE A VOTRE DISPOSITION PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 * 77 QUESTIONS et REPONSES sur => LINERS QD immevscEs-PrÉTS QH QUESTION: Dans une de vos réponses, vous expliquiez récemment comment un vendeur devrait se protéger s'il accepte qu\u2019il y ait un solde de prix au moment de vendre sa propriété.Vous décla- riez spécifiquement qu'il ne devrait pas permettre à l'acheteur de transférer plus tard le solde a un tiers.Pour ma part, je peux vous assurer que je n'accepterais jamais une telle condition.Lorsque j'achète une Gmmenble B ELLEY, | 12, RUE VTT AS Peu PRIE INR IT LE TY Maison, 2774, rue Rous- sel, Chicoutimi-Nord 2 logements.2 chambres.salon.Cuisine.chambre de bain.Maison.1414.Des E- boulements, Chicouti mi 3 chambres, cuisinette.dinette nald, ton Maison, 140, rue Rey- chambre de lavage.5 chambres.Chicoutimi.Sa A 310, double, cuisine, Nord.St-Gérard, Chicoutimi DISPOSITION AVONS DESSINATEUR A VOTRE - - ainsi que plans ge Tee.uly à POUR DEBUT DE MAI TERRAIN POUR CONSTRUCTION NEUVE A PLACE DU ROYAUME.RESERVEZ IMMÉDIATEMENT 77, Don-Bosco, Chicoutimi.2 op.mi-Noré.1973 Chicoutimi.MAISON A VENDRE 1414, rue des Eboulements, Le La hy .; - ch \u20181228, rue Ravel, Chicoutimi.6 maisons mo- USAGEE ARVIDA - PORT- : ALFRED - IMMEDIATEMENT.AVONS BESOIN DE MAISON 2 deles, rue Lou- vois, Chicouti- mi-Nord, Quartier St-Luc.Es 134, Hélene-Boulay, coutimi.croi , FTE EEE sn, rue Casgrain, Chicouti- mi, 3 chambres, salon, cuisine, terrassement fini, tapis mur à mur.1280, rue des Cèéres, Riviè- te-ée-Moulin.5, rue des Champs, Chicesti- : es mi 261 rec Vian, Cao 8 + Ché- COMPETENCE rue Philippe, Côte Membre de la Chambre d' Immeubie Régionale Heures de bureau: 9 h a.m.à 5 h p.m.TEL.: 543.7741 REPRÉSENTANTS: \\gent licencie protessiennel Représentant licence protessionnel IE ats on EP aw A pc .RAs PROGRES-DIM ANC HI, (gent licencié protessiannel Réserve, Chicoutimi.ATTENTION NE oh 2 maisons mo- v ENTREPOT A LOUER a ' deles, rue Bé- La - OTL Co ; 5,000 p.c.Route 16-A, - gin, Chicoutimi, , Chicoutimi.tres mo- 0e to avec foyer.- y derne.218.ree St-Emile, Chicoutimi: Boulevard Ste-Geneviève, Chi- ae Nord.coutimi-Nord.p .: SPECIAL DE LA * FIEZ-VOUS A LA 4 maisons modèles, SEMAINE 150 Laviolette, Chicou- * timi, 4 chambres.salon, cuisine.PRIX: $9.000.ATTENTION 18 maisons modèles, 3 ak à.YVAN LESSARD P.-H.LAGACE SAMUEL Chicoutimi-Nord, quartier DESBIENS Res.543-6915 Rés: 343-0447 Rés.: 549-8482 Vanier, 3700.comptant LE 4 FEVRIER 1973 CONSTRUCTION MAISON NOVELEC EEE YPOTHECAIRES LY J WEE SN propriété, j'étudie soigneusement la possibilité de la revendre dans l'avenir.S'il est nécessaire d'accepter qu'il y ait un solde lors de la première vente, l'acheteur se trouvera irrémédiablement \"pris s'il n'a pas le droit de transférer plus tard le solde a un autre acheteur REPONSE: Les conseils donnés a un vendeur qui désire se protéger contre toute é ventualité peuvent sembler être diamétralement opposés aux recommandations faites à un acheteur qui cherche une pleine liberté d'action.Le but des négociations est précisément d'amener les parties en cause à faire des concessions.Chacun sait ce qu'il veut et cherche à obtenir le plus d'avantages possible: mais pour en arriver à une ententr, chacun doit céder un peu de terrain en retour de ce qu'il obtient.Autrement dit.les concessions doivent être bilatérales.Entre un vendeur qui ne veut pas permettre que le solde du prix (ou le \u2018solde de vente\u2019) soit transféré lorsque la propriété sera de nouveau vendue et un acheteur qui insiste pour obtenir le droit de transfert sans aucune restriction.on pourrait en ârriver au compromis suivant: Prévoir que le solde du prix ne sera pas transféré sans le consentement du vendeur.mais que \u2018Ce consentement ne sera pas indument refusé\u2019.Le vendeur aura ainsi l'assurance de pouvoir se renseigner sur tout nouvel acheteur qui lui sera proposé, mais sous réserve que s'il refuse de consentir à une vente.il devra mettre de l'avant des raisons valables.La seule réserve que le nouveau propriétaire peut exiger est qu'il aura le droit de transtérer le soide uniquement à un acheteur dont le crédit est établi et dont le revenu ou les res- Sources sont compatibles avec la dette.Cette exigence n'est pas exagérée: Il ne s'agit en somme que d'être Juste pour tout le monde dans les circonstances données.ll n'est toutefois pas exact de dire qu'à titre d'acheteur, vous êtes 1rré- médiablement pris\u201d à moins d'avoir le droit de transférer le solde de vente sans réserve.La possibilité existe toujours d'obtenir un nouvel emprunt en première hypothèque et Je l'utiliser pour rembour ser l'ancienne première hy pothèque ainsi que le solde du prix.ll est toujours possible égaiement de négocier le remboursement comptant de la dette en vendant le solde à une institution financière ou à un préteur particulier, sans compter qu'on peut aussi obtenir une deuxième hypothèque pour rembour ser le solde.Finalement \u2014 même s'il aurait peut-être mieux valu en parler en premier \u2014 1l est toujours possible que l'acheteur original désire conserver la deuxième hypothèque si on fait la preuve que les nouvelles circonstances pourraient en- trainer un risque moins grand pour lui ou, du moins, ne contribueraient pas a l'accroitre, comme ce pourrait étre le cas.par exemple.si une institution financière dont il n'est pas question de mettre en doute la \u2018capacité de payer\" devait assumer la responsabilité de continuer à verser les paiements échus en vertu de l'ancienne première hypothèque et du soide du prix ARGENT A PRETER Pretons sur hypothèques \u2014 taux bancaires A VENDRE Bungalow, construction récente.quartier Hamel & Fradette.Bungalow luxueux, près Centre d'Achats.Maison, 3 logements, quartier Nt.Isidore.Maison.3 logements, près Centre d'Achats.Maison, 2 étages, possibilité 2 logements, Centre-Ville.L.BOIVIN, Marcellin Born.agent licencié.Tél: 349-7170 NENOG AMD Une maison 2 logements, chauffages électrique.(aussi: maisom 2 logements, construction d'un an) situées Boulevard St-Paul.près Route 16A.Maison NOVELEC.2 logements, quartier résidentiel.Maison, 2 logements, léger comptant, Centre-Ville, Chicoutimi-Nord.Blocs 4 et 6 logements, Chicoutimi et Chic.-Nord.Plain-pied \u2014 \u20ac hicoutimi- Nord.Près école Charles-Grarel.courtier Tet.547-7602 dbs i.ill En, da A Ge.PR EE # ENTI C'est votre AFFAIRE.! Par: le sergent Aurelien Lalancette.preventionniste Quelles peuvent être les tâches d'un préventionniste en incendie (Suite et fin) Le préventionniste en incendie doit également oir à ce que les principes fondamentaux de préven- jon d'incendie soient adoptés à toutes les nouvelles techniques.On sait que tel matériau de construction peut être utilisé pendant de nombreuses années ,usqu'à ce qu'on COnstate un jour qu'après un incendie, que ce matériau ne possède pas la résistance nécessaire à l'incendie.On sait que plusieurs édifices construits 1! y a trente ou quarante ans et considérés à cette époque comme étant à l'épreuve du feu ne sont même plus & considérés, de nos jours, comme résistants à l'incendie.Tous et chacun de vous sait qu'avec l'augmentation de la valeur des terrains, la construction des édifices en hauteur s'est développée: le problème crucial pour ceux qui ont à s'occuper de la prévention à ce moment, est devenu la protection des occupants de ce genre de bâtiments en hauteur.Pour que soient protégés les occupants de tels é- | difices en hauteur, le pré- ventionniste doit veiller à ce que les cages d'escaliers et les élévateurs ne se comparent pas a des tuyaux de cheminée, car de cette manière un début d'incendie à la base de l'édifice pourrait incommoder et même facilement tuer les occupants de l'édifice.Pour remédier à ces imperfections, les laboratoires et les ingénieurs ont perfectionné des portes coupe-feu, des vitres à treillis métalliques, des extincteurs automatiques, des détecteurs de chaleur.de fumée.etc.etc Toutefois, ies problèmes de prévention ne sont pas seulement d'ordre architectural.lls deviennent de plus en plus complexe avec l'évolution rapide des techniques de fabrication.de production ainsi que la venue de nombreuses nouvelles substances sur le marché.Les changements dans les procédés de fabrication créent de nombreux problèmes, omme exemple, les mé- hodes qu'on utilise de nos Ours pour appliquer la pernture diffèrent grande- ent de celles de nos pères t sont certainement beau- oup plus hasardeuses.La science qui crée les dangers par l'introduction \u20ac nouveaux procédés peut @uSsI apporter une protec- on à ces dangers.La prévention doit étre aussi pratiquée par les manufacturiers, les employés ainsi que par le public en général.Dans les tâches du pré- ventionniste, it y a aussi l'identification et l'analyse des causes de l'incendie.!| est évident qu'avant de se lancer aveuglément dans l'élaboration d'un système de prévention d'incendie, une étude des dangers existants et des incendies qui sont survenus dernièrement dans un secteur, soient étudiés et que les causes soient définies clairement.ceci afin d'avoir uneidée générale de la façon dont la prévention devra être dirigée, ainsi que la priorité qu'il faudra accorder à différents aspects.Par exemple.une étude révélera que les produits pétroliers ont été la cause principale des incendies survenus depuis un certain temps; à la suite de cette constatation, le préven- tionniste se doit d'accentuer la prévention en fonction de ce risque particulier, il en sera ainsi pour toutes autres causes d'incendie.Une des autres attributions qui concerne la tâche d'un préventionniste en incendie, est celle qui consiste à structurer des plans d'évacuation d'urgence dans les édifices à forte charge d'occupation, soit des édifices tels que: les écoles, hôtels, motels, pouponnières, hôpitaux, foyers pour personnes âgées, centres familiaux, centre d'en- trainement à la vie, etc.etc.|| y a lieu de noter que dans la structuration de ces plans d'évacuation d'urgence, le prévention- niste doit faire un plan (schéma) sommaire et général du bâtiment, ce plan (schéma) sommaire et général servira à faire une partie d'un dossier sur ce bâtiment.il arrivera qu'à l\u2019occasion de cours donnés à ceux qui ont à faire l'extinction des incendies, que ces plans soient projetés à l'aide d'appareils visuels, cet état de chose aura pour but de donner de multiples renseignements et informations utiles.sur ce ou ces édifices en particulier.Avant de terminer.je ne voudrais pas passer sous silence.une des activités des plus importantes en prévention.soit celle de sensibiliser l'attention du public, sur les dangers d'incendie.Pour ce faire le pré- ventionniste utilisera à certains moments l'audio-vi- suel, et projettera des films sur la prévention, à divers groupements et organismes, soit à des écoliers, associations, compagnies.organismes, groupes de c1- toyens, etc.etc.À d'autres occasions.pour les besoins de la cause, des textes couvrant une foule de matières seront confectionnés et distr bués pour être utilisés pour l'enseignement de certains groupes d'individus en particulier, et même dans Certains cas en fonction de certaines disciplines qui sont enseignées dans certaines écoles de métiers.Toujours en fonction de la sensibilisation du grand public, il arrive que le pré- ventionniste use des média d'information tels que: la radio, la télévision.les journaux, pour rejoindre le public afin de renseu- gner et informer les concitoyens sur certains sujets donnés et urgents.À la suite de cet exposé vous avez citoyens de la Cité de Chicoutimi, quelques- unes des raisons qui ont incité le directeur des Services de police et incendie de la Cité, M.Gérard Gi- roux, à demander aux autorités municipales, l\u2019institution d'un département de prévention d'incendie pour notre Cité.Travaux de voirie de $300,000 dans le Rang St-Martin Le ministre d'Etat à la Voirie, M.Raymond Mail- loux, annonce que le ministère de la Voirie a accordé un contrat de $298.- 659.90 à la firme Les Entreprises John Savard Limitée, de Chicoutimi-Nord.M.Mailloux a déclaré que ce contrat a été octroyé pour des travaux de terrassement.de gravelage et de protection pour le raccordement de la route No 16 au rang Saint-Martin.Ces travaux.de préciser le ministre d'Etat à la Voirie, seront exécutés dans le canton Chicoutimi et couvriront une distance de 1 67 mille.x PRETS D\u2019ACCGESSOIRES AUX MALADES 10 PROPRIETES NEUVES ET EN CONSTRUCTION A VENDRE Nous pouvons vous construire dans ces endroits.Nous avons des prêts avec des conditions spéciales pour que vous puissiez devenir propriétaire à un prix raisonnable.Voyez nos représentants.© Chicoutimi © Chicoutimi-Nord @ Arvida @ Jonquière @ Kénogami © Riviere-du-Moulin Plans à votre disposition Maisons modèles en construction à Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, et Jonquière {Tir 116, Fabre, Chicoutimé-Nerd.r.-de-c.3 chambres.salon.cuisine, chambre de bain.Sous-sol: cuisine (8° x 12\", salen, chambre de baila.a NS LL var A EL 2348 Edifice commercial situé rue Mellon, Arvida.avec logement résidentiel au ler étage, con ditions exceptionnelles.12 CABINES A VENDRE, avec mai- 137 rue Madeleine, Chéiceutim!- Nord, r.-de-c.3 chambres, sa lon, cuisine, chambre de bain.sous-sol, logement comprenant 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain son privée, à quatre milles de Jon- quiere.un vrai bon prix.au complet, chautlage central.cha- \u2014 \u2018 , 4 se a oo =} + 1 Chalet a vendre au Lac Otis.équipé 9 ea.Maison mediie, ree dos Sen les, Chic.-Nerd.Chalet à vendre aw Lac style ranch, très moderne Vous voulez vendre votre maison! Appelez nous loupe.moteur 45 HP.Maison.1'2 étage, Centre-Ville, 477, rue Laurier, Chicoutimi.Hôtel à vendre, situé à Jonquière.Très bon prix.Chalet, 5 chambres, situé lac Clair.Kénogami, Maison, 2 logements, située sur la route St-Fulgence.Prix tres spécial 6 maisons de 4 logements, Rivière-du-Moulin, rentabilité intéressante Restaurant St-Félix d'Otis.Chalet a vendre: situé 2 milles de Kénogami, Lac Surprise.Chalet isolé, 4 saisons, 3 chambres, salon, cuisine.Maison, 31ogements, située 783, rue St-Jean, Chicoutimi.Avons aussi bungalows, commerces divers tels que: hôtel, restaurant, taxi, résidentiels et commerciaux dans toutes les villes.Magnifique maison, située rue Louis-Hémon, quartier Notre-Dame-de-Grace Lot à bois avec lac, maison, cabine, situé St-Félix d'Otis.$4,500.Terrains situés à Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, prêts pour la construction.Terrains pour maisons-appartements, Boul.St-Thomas.Terrain, rue Derfla, Chiceutimi, quartier Notre-Dame-de-Grèce.INT PENSEZ À VOTRE AVENIR ET À NOS PLACEMENTS EN VOUS CRÉANT UN REVENU SUR ET CERTAIN.12 BLOCS À LOGEMENTS, ACILES À ACHETER, COMPTANT PEU x Fre 22, rue 5-Viacemt, Chicontt- mi, \u20ac logements, finition extérieure, pierre de calcite, très bien située, chauffage eau MS, ree Bégin, Chiceuti- Pls mur à-mur, xueux.Situé Sy annuel: conditions d'achat mi-Nord.Revenu 333,180, exceptionnelles tre d'Achats, Plac ae ÉLEVÉ balcon, sccommodations diverses togements très - Be.ats.1389, ree Duchesae, Chiceu- timi, | blec de 11 logements avec bain sauna, logements tres chics, chauffage à l'électricité, en pierre et briques russe.JEU § Riga 908, ree Bégin, Chiceuti- mi (7 logements).eu 2 J COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267, RUE RACINE - SUITE 404 - CHICOUTIMI COMPOSEZ: 549-8223 Philippe PILOTE REP hcencié Rés.549-1617 agent heencw Rés 349.5458 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Ÿr Rosaire COLLARD Jérôme COTE agent licencié Téls: 549-9255 Téls: 548-7232 - somgewp HEURES DE BUREAU Sa.m.à5h Np.m.et sur rendez-vous 2 nre 79 Maintenant toutes PETITES ANNONCES 3 FACONS DE COMMANDER: 1) EN VENANT AU BUREAU: 2) PAR TELEPHONE.3) PAR LA POSTE of Vos) \\7.| { a A Wo! Alki NOUS AVONS EN MAIN 2,000 a $15,000, disponibles dans 3 Jours pour PRÊTS lère, 2ième hypotnèques.Intérêts trés minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél: 343-0215.BOURSE D'IMMEUBLES CHI- COUTIMI ENR.\u2014 F-64170 PETITE CHEVROLET VEGA 1971, tres bas prix.15,000 milles, genre Station Wagon.Téls: 542-5503 ou 547-2222.F-64115 VOLVO automatique, 1971, 2 \\ \"ARGENT ; carburateurs, dio ANIM.en cellent état, $2,000.Téls: 5 A 31 ) 5634 jour.543-4393, soir.F-64326 FIREBIRD 1971, 350, automatique.3 vitesses, tout équipée, comme neuve.36,000 milles, $2,600.Téls: 549-5634 jour et 543-4393 le soir.\u2014 F-64225 FORD CUSTOM 1969.4 portes, 302 P.C.Tél: 673-4493 prix à discuter.\u2014 F-64277 PONTIAC 1964, V-8, convertible, P.S., P.B.radio et vitres arrière, en excellente condition, prix à discuter.Tél.: 544-3801.F-64312 OLDSMOBILE 1967, 2 portes, transmission, automatique, en tres bonne condition, BUICK RENAULT R-16 TA, 1971, 4 1968.moteur 400 pc.Tél: portes, pneus Michelin.millage 747-9085.\u2014 F-64177 réel 19,000 milles, en très bon- - = = ne condition, 343-3533.DOIT vendre a prix réduit F-64116 PONTIAC ET CHEVROLET -\u2014 1970, TOYOTA 1969, et 1970, PONTIAC CUSTOM SPORT parfaite condition.Tél: 3543- 1964.transmission au plancher, 3201.\u2014 F-64176 pour informations: 548-8043, -\u2014 apres 4 h 30.\u2014 F-64184 TOYOTA CELICA 1972, cou- - leur rouge.14,000 milles.en MERCEDES: automatique.mo- dele 1965.tres bonne condition.prix tres intéressant.Tél.343.3073.\u2014 F-64166 ROAD RUNNER: 1969, 383 p.c\u2026.tres bonne condition.Tél: 547- 2973.\u2014 F-64358 CAMARO 1969.FIREBIRD 1968, PONTIAC 1967, 1970, DODGE DART 1967, ACADIAN tres bonne condition, cause: dé- 1965.6 VALLIANT de 1965 part.si intéressé: 677-2040, lo- et 1966.Tél.: 543-6177.cal 369.jour après 5 beures: F-64341 677-2040, local 446, fin de semai- \u2014- \u2014 \u2014 ne.673-4412, demandez Jean MAVERICK 1972, 302 p.c.ac- Pierre.\u2014 F-64119 cepterais échante.Tél.543.DATSUN 1970, modele 1600.en bonne condition.Appelez a: 349 2508 le jour.\u2014 F-64122 CHEVELLE 1968, tres propre.bas millage.prix à discuter.acheteur sérieux.6 cylindres.Tél.: 548-8124.\u2014 F-64125 RENAULT 1972, FAMILIALE, directement du propriétaire.Tél.: 543-4173.\u2014 F-64201 MERCURY PARKLING 1966, (Mil.\u2014 F-64361 CITROEN DS 21, Pallas, 1969, excellente condition, protégée contre la rouille, moteur en parfait état, freins et embrayage neufs, vente cause: mariage.Tél.: 678-2951.\u2014 F-64267 MGB 1969, 4 pneus d'hiver, peinture neuve, rouge, intérieur noir, seulement 35,000 milles, parfait ordre.Tél: 543-6224 entre 5 et 7 heures p.m.\u2014 F-64363 sièges électriques, vitres électri- DODGE CHARGER 1968.en ques, $800.00.Tél.: 543-2844.tres bonne condition.cause: F-64258 mariage.Tél.: 349-3827.VIVA 1965, en bonne condition.CITROEN 1971, D-SPÉ- Prix: $130 00.Tél.543-8071.F-64239 THUNDERBIRD LANDAU 1966, moteur transmission 15,- 106 milles, 4 pneus d'hiver, 5 pneus d'été.stéréo tape, direct d'un particulier, financement i.AALS complet disponible.Tél: 548- 00.Tél.543-4170.F-64269 3568.\u2014 F-63917 CIAL.radio, 36.008 milles, tres tres propre, $2,800.00.Tél.: 543-0525.\u2014 F 64202 CHEVROLET 1967, automatique, 6 cylindres, $350.- leur MENAGE STYLE CANADIEN 73 ayant servi à meubler maison- modèle \u2014 AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT Ce ménage comprend: 1 poéle automatique, 30 pouces; 1 réfrigérateur, 2 portes, automatique; 1 lessiveuse et 1 sécheuse automatiques (choix de couleur); l mobilier de cuisine, 1 bahut, 1 huche, orme solide, style canadien; 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien, 1 ensemble de matelas, valeur $260.00; 1 mobilier de salon avec fauteuil ber- cant; table de centre finie en orme; table de bout; 2 lampes de même -style.Très grande va- INFORMATIONS: TEL.: 547-5138 TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière J + CA MUSTANG 1969, fast-back.automatique, V-8, 302 p.c.52,000 milles, originale, très propre, prix $1,595.00.Tél.: 547-1032, fin de semaine.F-64121 ENVOY VAUXHALE 1969, automatique, moteur à arbre à cames en tête.4 portes.avec 4 pneus d'été neufs, à prix de débarras.Tél: 674-2286.\u2014 F-64347 CAMIONS - A VENDRE CAMION FORD 1971, une tonne, moteur 8 cylindres.330 pe, servo-direction, transmission 435, 4 vitesses, boîte en aluminium.Visible au PROGRES DU SAGUENAY, 316.Labrec- que, Chicoutimi.\u2014F-62367 CAMION INTERNATIONAL METRO 1971, idéal pour laitier ou boulanger, à très bas prix.Tél.: 549-6373.\u2014 F-64231 CAMION GMC 1973, une tonne modèle Vandura, comme neuf, avant servi 3 mois seulement.Tél.: 549-6373.\u2014 F-64230 CAMION GMC 1964, 5 tonnes.avec dompeuse.boite en métal.Tél.: 543-8361, prix a discuter.\u2014 F-64174 CAMION FORD 1971, une tonne, moteur 8 cylindres, 350 p.c., servo-direction, transmission, 435, 4 vitesses.Grosseeboite en aluminium.Prix: $2,800.00, avec la boite.Tél.: 543-4474.F-63316 FORD: ': tonne, 1966, CHEVROLET: \u20182 tonne 1969, FORD \u20182 tonne 1969, 2 CHEVY VAN CHEVROLET 1966.Tél: 543- 6177, \u2014 F-64295 GMC 1972, fimi intérieur pour le camping.Tél.: 549-2885.F-64209 CHALETS \" A VENDRE CHALET: situé lac Sébastien.Tél.: 349-2481.\u2014 F-64226 CHALET LAC À BOIS: 5 milles de Port-Alfred en direction de Ferland, excellent endroit pour motoneige.Prix avantageux, s'adresser le soir à 674- 2770, \u2014 F-63722 [.yn À y gi \\ \u201cay t AELAOnGE RAEN, dant rh COMMERCES A VENDRE HOTEL, 20 chambres, à neuf, 418-343-9082, mient du propriétaire.renové directe- F-64038 SALON DE COIFFURE pour hommes, rénové à neuf, situé Centre d'Achats, cause: départ.Gagnon, comté Saguenay.M.Y.Paquette.Tél.: 532-4127.F-64120 SALON DE COIFFURE POUR DAMES, rénové à neuf, prix raisonnable, situé à Chapais.Tél.: 775-2766, demandez M.Jean- Eudes Bilodeau.\u2014 F-64169 - DIVERS ° Yi).POUR RADIO- AMATEUR: transmetteur HEATHKIT DX- 60 avec VFO.Tres bon éat.Tél.: 547-5553.\u2014 F-64138 BUREAU DE SECRETAIRE pour homme d\u2019affaires, à vendre.Tél: 542-5533, après 6 h p.m.\u2026.Prix: $50.00 comptant.F-64151 POELE 110 volts, en parfaite condition, $20.00.Tél.: 543- 7141.\u2014 F-64118 LITS superposés usagés.S'adresser à 548-7978.\u2014 F-64144 EQUIPEMENT DE SKI: à l\u2019état de neuf, porté 2 fois, prix à discuter.Tél.: 549-8057.F-64159 2 T.V.: une avec meuble et l'autre portative.à l\u2019état neuf.Tél: 543-1341.\u2014 F-64167 EVIER double avec robinet, fan, panneaux armoires, de cuisine à vendre à très bas prix.Tél.: 543-8169.\u2014 F-64256 2 CHIENS enregistrés, TOO- DLES, males, couleur ameéri- cain apricot.Tél.: 548-7029, a- pres 5 hres.\u2014 F-64257 SET DE SALON, tables et lampes, SET DE CUISINE.Le tout à l'état de neuf.Tél.: 549-1634.F-64208 SET DE SALLE A MANGER qui pourrait faire pour cuisine, en bois naturel foncé, prix très abordable.Tél.: 548-6301.F-64237 POELE ET LAVEUSE de marque BEATTY.Prix raisonnable.Tél: 543-7310.F-64212 ° POELE à bois, émaillé blanc.marque Bélanger.propre.prix à discuter.Tél.: 678-2443.Ce ménage comprend: ple, une commade, un MENAGE NEUF 1973 STYLE COLONIAL à servi à meubler maison-modèle $2,595.00 LEUR, Westinghouse; un set de salon de style; une table de centre en érable; une table de coin; une lampe de pled; une lampe de table; un RE- FRIGERATEUR de couleur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique; un poéle, 30 pouces, automatique, de couleur; un set de cuisine, Colonial, 6 mor-' ceaux; une laveuse-sécheuse, 18 livres: un set de chambre Colonial qui comprend: bureau tri- mier-caisse, garantis 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON et ENTREPOSAGE GRATUITS Pour informations, appelez: TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière une TELEVISION COU- lit, un matelas et som- 860 * PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 PAR LA POSTE voir le coupon special dans une des pages des petites annonces.Les petites annoncCes sont payables d avance &t doivent parvenir a nos bureaux avant le jeudi soir pour parution le dimanche suivant.SECHEUSE MCLEARY EASY: parfait ordre, poéle 220, GENERAL ELECTRIC.Prix à discuter.Tél.549-3703.F-64214 ROBE DE MARIEE: pour mariage en mai, gr 10 ans, blanche et rose, avec chapeau.Prix $50.00.Tél : 544-1660.F-64218 BALAYEUSE SINGER, un mois d'usage, $75.00 avec le coffre.Tél: 547-2659 entre 9 heures et 5 heures.\u2014 F-63916 TAPIS et couvertures et laizes.Tél.: 543-0961.F-63910 SET DE SALON Contemporain avec table, $200.00, paire de skis de marque TITAN, un mètre 80, avec fixation tyrolia, valeur $135.00 pour $90.00, coffre de cedre.Tél.: 544-2398.F-64278 ROBE DE MARIEE: longue.blanche, grandeur 9-10 ans, s'adresser à 673-7166.F-63985 BOEUF: enregistré.né le 9 mars 1969, s'adresser à 547-7785 ou 547-1547.\u2014 F-64247 STEREO et T.V.combiné, T.V.noir et blane, marque FLEET- WOOD, 40 watts, table Gar- rard, automatique, à l'état neuf, cause de départ.Tél.: 548-7796.F-64076 TV DUMONT, console, $50.00.Tél.: 543-5164.\u2014 F-63885 SET DE SALON: $135.00, un TAPIS 9' x 12°, or, $50.00, patins 2 points pour fille, $5.00, 2 robes de Carnaval, une 14 ans et une 6 ans.Tél.: 543-5126.F-64243 ROBE DE MARIÉE: longue, blanche, 9-10 ans, prix a discuter.Téléphoner à: 549-7956.F-64317 ÉQUIPEMENT DE PLONGÉE SOUS-MARINE: prix à discuter.Tél.: 549-7440.\u2014 F-64309 REMORQUE FORD: 4 tonnes, Every Duaty, équipement complet, en excellente condition, actuellement en service: Tél: 547-7144.\u2014 F-64306 CAMPEUR motorisé, 1962, pouvant loger 4 à 6 personnes, équipement complet.mécanique en parfaite condition.prix: $5,- 700.00.Acheteurs sérieux, informations apres 6 heures p.m., du lundi au vendredi.Tél: 547- 9974.\u2014 F-64302 PETIT CHIWAWA MEXICAIN, couleur doré.à vendre.Tél.542-2085.\u2014 F-63986 OFFRE A VENDRE: Oldsmo- bil@ automatique, 1963, V-8, moteur remonté à neuf.Téls: 347-4660 ou 347-3807.F-64279 CHIENS ET CHIENNES OS- QUIS à vendre, âgés 2 mois à très bon prix, voir tous les jours et soirs à 994 rang St-François, route 16A.Arvida.\u2014 F-64250 PIERRE offre à vendre une table tournante Dual 1019F avec cartouche Pickering VI5-ATE et couvercle en plastique; aussi un tape-deck de haute qualité qui joue et enregistre les cartouches a 8 pistes.(es deux ap- parcils sont offerts a $100.00 chacun.Une aubaine exceptionnelle.Tét.: 549-9632.F-64356 PIECES DE VALIANT 1963 à 1968.Tél: 543-6449.\u2014 F-64223 PISCINE: finie-vinyle, 20° à 40°, 9' de profond, avec plongeon, échelle.filtreur JACCOUSSY, un an d'usage.laissée à un prix d'aubaine.9 BANCS DE RESTAURANT, de première qualité.Tét.: 543-1283.\u2014 F-64172 VENDONS MEUBLES: accessoires électriques.usagés et antiquités de tous genres.LA VIEILLE GRANGE.Téls: 543- 8624 ou 543-8277.\u2014 F-64188 TARIF Une insertion de 17 mots ou moins $2.00 Chaque mot additionnel 10e Location de case postale Annonce encadrée AL du mercredi CESSION aking PIECES DE DATSUN 1970.Tél.549-8108.\u2014 F-64259 PLONGÉE SOUS-MARINE: bouteilles et détendeurs ayant servis pour cours de plongée, sacrifiés à 200.00.Tél.: 548-7011.\u2014 F-63987 MOTEURS NEUFS SACHS et HIRTH pour motoneige (de 277 cc à 650 cc) à prix d\u2019aubaine.AUSSI chenilles et silencieux pour toutes marques.Distributeur également de pieces \"SACHS\", \u201cHIRTH\u201d.\"CCW\", \u201cROCK\u201d, \u201cWELL\u201d.S'adressez à Vincent Barbeau, 203, RR No 3, Jonquière.Tél.: 542-5368.\u2014 F-64080 ATTENTION: la liquidation chez Chicoutimi-Importa- tion de St-Jean-Eudes, se continuera jusqu'au 28 février, date finale où l'on devra livrer le local en entier.Tél.: 548-3794.\u2014 F-64195 AUTOBUS CHEVROLET 1958, mécanique refait à neuf, repeint à neuf, pouvant voyager 35 personnes, intérieur renouvelé, prix à discuter, pneus neufs.Tél.: 549-5180.\u2014 F-64314 APPAREIL PHOTO POLAROID, 360 électronique, valeur $300.00, laissé a $200.00.Tél: 549-2530, demandez Gérard.\u2014 F-64197 MATELAS toutes formes, toutes grandeurs, toutes qualités, avons aussi en mains les têtes de lit et base avec roulettes.Prix du manufacturier, qualité exceptionnelle.Pour renseignements.Tél.: 549-6252.F-63933 TAPIS: PRIX DU GROS.Entrepôt, situé 38 Racine Est, Chicoutimi.A.Gaudreault Tapis.Tél.: 549.3551.\u2014 F-64154 VENDONS DE TOUT DE SECONDE MAIN.Tél: 549-4252.F-64186 BANCS D'ÉGLISE: 8\u2019, 10\u2019, en chêne solide, véritable aubaine.Tél.: 549-4252.\u2014 F-64187 TOILES VÉNITIENNES: verticales et horizontales.revêtement de CLAPBOARD D'ALUMINIUM, portes, fenêtres, et auvents.VENTE ET RÉPARATIONS.Tél.: 543-0524 F-64149 PENTAX SPOTMATIC 18, plus 120 MM, 2.8, pose mètre GOSSEN, encore sur la garantie.Tél.: 548-3008 après 6 h.F-64293 FOUNAISE à air chaud.Tél.: 543-4163, peut servir pour résidence ou garage.\u2014 F-64298 MOBILIER de salon, lampes, ridéaux, tables, TV portative, stéréo, poèle électrique.Tél.: 548-8416.\u2014 F-64350 ESCARGOTS pour aquarium et poissons tropicaux Goupy.Tél.: 543-7858.\u2014 F-64370 Re ~~ LE [A 111288 MAISON: située 294, rue Ki- rouack, Arvida, BUNGALOW en brique, 6 pièces, sous-sol fini, pour cause de départ.Tél.: 548- 6303, paroisse St-Mathias.F-64165 + MAISON À REVENUS: située 1082, Chopin, Chicoutimi, a I'arrière du Centre d'Achats, LOGEMENT au sous-sol.Pour informations: tél.: 549-7836.F-64123 BUNGALOW: 5'2 pièces, 34 x 18\u2019, sous-sol demi-fini, paroisse de Notre-Dame de Fatima, Jonquière.Tél.: 542-2591.F-64207 PLAIN-PIED (34' x 34\"), situé 735, Chabanel, quartier Mur- dock.Sous-sol fini (5 chambres, salon et cuisinette meublés) pour location.Revenu minimum du sous-sol ($2,000.an), abri d'auto et remise extérieure.Construite en 1965.Terrain: 67' x 90°.Tél.: 549-8744.\u2014 F-64261 MAISON UNIFAMILIALE: 46\u2019 x 28', 147, Place de Chande, Quartier Angoulème, directement du propriétaire, raison: départ, acheteur sérieux seulement, libre de préférence ler juin.Tél.: 549-8795.\u2014 F-63954 MAISON: 2 logements, située sur le Boul.St-Paul, pour informations: tél.: 549-5438.F-63987 MAISON NEUVE, d'un an, directement du propriétaire, cause: transfert, 5 pièces, chaul- fage, eau chaude, conditions à discuter.Tél.: 549-6325.F-63721 MAISON: 5'z pièces, construction un an, Domaine da Sague- nav, près du Centre d\u2019Achats.Tél.: 549-4582, le soir seulement.F-64282 MAISON: à SePhilippe.maison de 5'z pièces, 43° x 26\u2019, en brique, terrain de 80° x 128\u2019.Tél.: 548-4715.\u2014 F-64287 MENAGE NEUF 1973 STYLE MODERNE $40.00 par mois Ce ménage est neuf.Il à fait une exposition dans une maison neuve.Ce menage comprend: laveuse; sécheuse; 1 poêle, 30 pouces automatique; 1 réfrigérateur, 2 portes; 1 télévision: 1 set Ce chambre, 72 poucet 1 matelas, 20 ans de garantie; ainsi qu'un som- mier-caisse; 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer; 1 set de salon, 4 places, en véritable caoutchouc: 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations: Tél.: 547-7451 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière en noyer, 5 morceaux: Petites annonces MAISON dans Chicoutimi, d'un étage et demi, comprenant 9 | pieces, 2 salles de bain com- piètes, chauffage air chaud, ma- gnilique vue sur le Saguenay et la ville.Tél: 543-9119.sur se- LE maine après 8 h.\u2014 F-64353 passat ?MAISONS MODELES RARD:: MAISONS A VENDRE (Gl domaine St-Isidore, comptant minime, possibilité de faire 2 loyers, finition au choix de l'acheteur.Tél: 549- 4322, Trépin Inc., courtiers.Residence, rue Féunelon.bungalow, 3 chambres, un logement de 4': pièces, loué à $H5., grand terrain, haie, F-64146 boisé.très belle propriété, -\u2014 \u2014 cause: transfert.MAISON OU TERRAIN: mai son modèle COLONIAL (G)- Bungalow, 8'2 pièces, rue RARD) 5 pieces.prix: $15,500.Kirousc, Arvida.Paroisse Possibilité de 2 loyers, comp- St-Mathias, très belle pro- tant minime.Terrain: prix: priété, gagnant du plus $995.00, minimum.Conditions: beau terrain, trophée de la 0 $15.00 par mois, au domaine cité d'Arvida, sous-sol fini, Saguenay et autres.TRÉPIN chauffage eau chaude.INC.courtiers.549-4222.Bungalow, rue King-Geor- F-64147 énogami, propriété MET ares fs bre carport,\u201d tres 2 LOGEMENTS: quartier Ouest, prix: $7,000.comptant $1,300.Informations: propriétaire, 543-2347 ou TRÉPIN INC., cour- beau terrain, arbres, arbustes, chauffage eau chaude.BASILE SAVARD tiers.549-4322.\u2014 F-64148 Rés.: 549-5652 BUNGALOW: 31 IN Bur.: 543-0231 plus une au sous-sol, terrain: CHICOUTIMI 70 x 100, rue Provencher.; Quartier Murdock, prix: Rue Bossé, Chicoutimi, $16,500.comptant: $9,500.grande maison, 12 apparte- Balance de l'hypothèque à ments, très bien entretenue, 8% d'\u2019int\u2026 directe du pro- logement au ler étage, près priétaire.Raison: départ.de l'église du Christ-Roi.Libre le ler mai.549-3176.369.Delisle, Chicoutimi- F-63939 Nord.Très bonne propriété.terrain: 100 x 100 p.c.Sous- soi fini.4 chambres à cou- BEAU CHOIX plans de maison à prix modique, constructeur disponible pour maison de vos rêves, financement facile, aux taux courants.Tél.: 549-7959.F-63443 cher.Très bien entretenue.96, rue Napoléon, Chicou- timi-Nord.près de l\u2019église St-Luc.Maison 2 deux étages, terrain très bien entretenu.Maison en bonne condition, 4 chambres à coucher HIDOLA ROCHEFORT Rés.: 549-8659 Bur.: 543-0231 CHICOUTIMI Bloc appartements, 8 logements, pres Centre d'Achats Place du Saguenay, très bonne rentabilité, construc- ton récente, Roger Cardi- Bal: 549-7950 ou 548-3111.MOTOS-NEIGE - A VENDRE SKIROULE RTX 1972, 25 HP, suspension à glissière, 4 amortisseurs ajustables, cadrans RPM, et spidometre, comme neuf, financement complet disponible.Tél.: 548-3568.F-63490 YAMAHA GP 292, 1972, bonne condition, 600 milles, prix d'aubaine.Tél: 347-4607, cause maladie.\u2014 F-63736 BOMBARDIER 1969, 20 forces, trailer, remorque pour deux ski-doo, casse-cul, toile, le tout pour $400.00.AUSSI bottes de ski, gr 9 points, skis, patins, gr 9 points.Tél.: 548-6317.Maison 1's, St-Jean-Eudes, Arvida, répevations faites tmlérieur et extérieur, grand terrain, belle vue sur Sague- nas Split level, carport, sous-sai, loué avec entrée indépendante, construction: 4 ans, terrain fini tres belle pro- F-64143 prete._ \u2014 \u2014- ; BOMBARDIER OLYMPIC 1972 Bungalow, ranch, pres 24 forces, état neuf, cause dé- CJPM-TV.carport, ligne part.Tél.: 344-1095.américaine.\u2018 F-64276 ROGER CARDINAL BOMBARDIER 1970: 24 for- Rés.: 549-7959 le avec traine sauvage.Ta Bur.: 543-0231 544-3088.\u2014 F-63998 CHICOUTIMI TT 2 BOMBARDIER 1971 et 1972, 24 forces, 2 cylindres, en tres bonne condition, prix à discuter.Tél: 547-9875.F-63938 LLL LL JI TR TPT, of Tél: 543-0231 SNO JET 1970.19 forces, MAISON: 2 logements, directe- tres bonne condition.très ment du propriétaire, située à propre.Tél.: 549-3151.4.rue Dupont, Chicoutimi- F-64229 Nord.Tél.: 678-2596.SKI-DOO BOMBARDIER 1969, 12 forces, casse-cul em parfaite condition Tél.549-5788.F-64087 BOMBARDIER 1970: tres bas prix.en bonne condition, prix à discuter Tél.: 548-8655.F-64204 BOMBARDIER 1972.20 forces.1 mois d'usure, prix à discuter Téls: 547-1615 ou 547-5688.F-64141 SKI-ROULE, 1970.18 forces.en parfaite condition.prix: $250.00, pour inlormations.tél: 548-6461.\u2014 F-64354 BOMBARDIER 1973, 15 torces, remorque double.traine.plus équipement, $75.00, le tout pour 75.60.00.Tél: 543-2049 F-64337 SKI-DOO Bombardier électrique 1969, 18 forces.Tél: 543- 8211.\u2014 F-64290 MOTO-SK1 1978.à l'état neut.prix d'aubaine.Tél: 542-4694.F-64360 BLIZZARD de course.1972.640.3 cylindres.prix à discuter.Tél.: 542-2951.\u2014 F-64339 YAMAHA 1972, GP.27 forces, BOMBARDIER, 1971, 22 forces, TNT, BOMBARDIER 1972, 18 forces.Tél.: 543-6177.F-64340 TNT BOMBARDIER 1972, 22 forces.Tél.: 549-1631.\u2014 F-64366 BOMBARDIER 1971, 440 ce.TNT, 700 milles d'usure, pour informations: 549-7267.F-64371 UT A VENDRE TERRAIN: 15 acres.avec bâtiment neuf, électricité.eau courante, situé sur le Domaine Mclean, rang St- Joseph, Chicoutimi, conviendrait pour Centre d'équitation, Club de Ski-Doo.entreprise.etc.Également plusieurs terrains \u2018pouvant tres bien convenir pour résidence.Pour de plus amples renseignements, télé phonez à: 544-5188.F-63965 TERRAINS: 275\u2019 x 5%, Boul.Talbot, 99° x 200\u2019, Boul.Tadous- sac, Valin.100° x 95\u2019, rue Ste- Tél: Anne, Chicoutimi.5537.\u2014 F-62766 543 YS OU A ECHANGER OLDSMOBILE DELTA 1968, 56,000 milles, état neuf, prix: $1,- 800.PONTIAC 1968, 6 cvlin- dres, automatique.moteur neuf, identique GM.41,000 milles, prix: $1,200.Tél.: 349- 5483.\u2014 F-63919 A LOUER GARAGE pousant servir pour la mécanique ou usage générale, rue Ste-Anne, Chicoutimi.Tél.: 343-5164.\u2014 F-63922 DACTYLOGRAPHES, ADDI TIONNEUSES, CALCULATRICES: modèles réguliers ou électriques.Tél.: 549-1244.F-64233 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT.3 pieces, meublé.style colonial.très confortable, pour une os deur personnes.près de Place Sague- nay.349-8807 apres 4 hres et du lundi au vendredi.\u2014 F-64137 APPARTEMENTS: à Chicouti- mi-Nord, l'z pièce.2'z pièces, 3'2 pièces, meublés ou non meubles, tapis mur a mur.Tél.549- 3279.\u2014 F-64275 APPARTEMENT: 2'z pieces, meublé.chauffé.éclairé, tapis mur à mur, à 35B, Hypolithe.Riviere-du-Moulin.Tel: 59- 1927.\u2014 F-63999 APPARTEMENT: 3'2 pieces, meublé, chauffé, éclairé.Tel.549-5531.Situé à Chicoutimi.F-64124 APPARTEMENT: 3 pieces, style Colonial.Tél.: 549-7821, 2 partir de 4.30 heures, situé près de Place du Saguenay.F-64236 APPARTEMENT: sous-loué, 3'z pièces, meublé.chauïfé, éclairé.libre le ter mars.Tél.: 549-8639 après 6 heures F-64260 APPARTEMENT: 2'z pièces.meublé, près du CEGEP de Jon- quiere, libre immédiatement.chauffé à l'électricité.Tél.542-2812.\u2014 F-64262 GARCONNIÈRE: meublée.chauffée, poèle.frigidaire, laveuse, sécheuse, située Chicou- timi-Nord.Tél.: 543-4858.F-63963 APPARTEMENT: l'z: piece, meublé, chauffé, éclairé, prix: $120.00.Tél.: 543-5537.F-64246 APPARTEMENTS: chauffés, éclairés, meublés, 2\u2018: pièces, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, maison neuve, Ke- nogami.Libre ler février 1973.Tél.: 542-6486.\u2014 F-63517 APPARTEMENT: ?'2 pieces, près de Place du Saguenay.meublé, eau chaude fournie, chauffé, éclairé, $85.00 par mois, libre ler mars.Tél.: 549-9875.F-64325 APPARTEMENTS: meublés ou semi-meublés, 2'2 pièces, situés rue Racine.Téls: 549-1193 et 349-3551.\u2014 F-64316 APPARTEMENT: 2': pieces, chauffé, meublé.éclairé.S'adresser à 543-5114, \u2014 F-64311 APPARTEMENTS BELLEVUE RUE RACINE: l'z, 2'2a et 3'z pièces, meublés, chauffés, tapis mur à mur, terrasse, stationnement avec prise de courant, laveuse - sécheuse à chaque étage, conciergerie.Tél.543-5145.\u2014 F-64242 APPARTEMENT: 3 pieces, meuble.style COLONIAL, tapis mur à mur, stationnement, service de buanderie, conciergerie.ultra-moderne.situé rue des Hospitalieres.Téls: 549- 4803 ou 543-2593.\u2014 F-64251 APPARTEMENT: meublé, chauffé.eau chaude fournie, stationnement pour auto, situé 46B des Oblats, libre le premier mars.Téls: 549-2385 ou 543-1940 \u2014 F-64192 tz pieces, MENAGE STYLE ESPAGNOL Ce ménage a remporté le premier prix à l'Expo ENSPECIAL $ 2,595 1 TELEVISION COULEUR; 1 réfrigérateur, 2 portes, (choix de couleurs); 1 poële de Luxe (choix de couleurs); laveuse automatique et sécheuse (choix de couleurs); 1 set de sajon Espagnol, en chêne, matériel rouge et noir; une table de centre: 1 table de bout en chêne massif; 1 lampe allant avec le style; 1 set de chambre, 72 pouces, en chêne massif; 1 matelas $129.50; 1 box $129.50, 2 lampes de bureau, 1 set de cuisine.style Espagnol.TEL: 547-7558 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière 2 tables.MENAGE NEUF 1973 A VENDRE AYANT SERVI A MEUBLER MAISON MODELE $2,095.00 Dans ce ménage, vous avez: 1 TELEVISION COU LEUR; laveuse et sécheuse autamatiques, 18 libres; 1 poêle, 30 pouces, automatique: 1 réfrigérateur, 2 portes; un set de cuisine complet; 1 set de chambre complet comprenant: bureau, commode, lit et 2 lampes, matelas, garantie 20 ans et sommier-caisse; 1 set de salon, 2 lampes, AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITS Pour informations, tél.: 547-8119 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière APPARTEMENT meuble.|\u2018; piece.chaulie.éclaire.situe 356 Begin, Clucostum:.Centre Vile, $105.88 par mon Tel 348-2015.- F-64251 APPARTEMENT Arvada, #'.pieces, tapis mur à mur.entrees laveuse et secheuse.libre im mediatement, location de te vrier gratuite Tel 5457222.F-64465 APPARTEMENT l': piece, meublé.chaulte, cuisinette, $7500 par mois, situé rue Price.Chicoutimi.Tel: 67X-2464 F-64349 APPARTEMENTS: 22 pi ces, meublés.chauffes, eclai rés, tapis mur a mur, entrée indépendante.situés dans Kéno- gami.Tél 547-3978.F-64285 APPARTEMENT: 2 pièces, chauffé, éclairé.meublé.avec chambre de bain complete.a vec douche.S'adresser à 293, Begin.appt 1.Chicoutimi.F-64225 APPARTEMENT: meublé.3'z pièces, moderne.rue des Hospitalières.$150.00 par mois.incluant chaulta- ge.électricité et entretien.Pour information: 549-2161.F 64157 Le 3 \" ALOUER CHAMBRE: pres du CEGEP et Hôpital, grande.belle chambre.tapis, téléphone.chambre de baia.Tél.: 549-0126.F-64086 CHAMBRE OÙ PENSION: si désirée, pour homme seule ment, stationnement compris Tél.: 543-3260.\u2014 F-63411 GRANDE CHAMBRE avec L.\\., tapis mur à mur.dans maison sans enfants, 48, Racine Ouest.Tél.: 549-7825.-\u2014 F-63786 CHAMBRE: près de l'Universt té et Hôpital.salle de bain avec douche, salle de séjour, avec te lévision, possibilité de loger 2 personnes.Tél.: 549-7485.F-63915 CHAMBRE: avec cuisinette.sa lon.tapis mur à mur, jeune tille seulement.Tél.549-2590.F-63421 CHAMBRE: si pension désirées'adresser à 543-0427, située dans le Centre de ta Ville.- F-64308 CHAMBRE: personne seule pouvant tournir bonnes rété- rences, trouverait un petit appartement l'a piece, dans maison privée, possibilité de cuisiner plus chambre de bain com- piete et indépendante Tel 349-6066.F-64304 CHAMBRES: pres de l'Université et Hopital.Tél: 543-3644.F-64000 2 CHAMBRES: situées Riviere- du-Moutin.Téls: 549-1066 ou 549-4362.\u2014 F-64153 CHAMBRE ET PENSION: «- tuée a Chicoutimi.Tel.549- 2819.F-64205 CHAMBRE: pension si désirée, stationnement pour auto.Tél.348-6233.- F-63431 CHAMBRE: située 469 rue Bécard, entrée indépendante, avec cuisine, s'adresser par té- phone a 349-2671 ou à cette adresse, pres de l'Hôpital.du CEGEP, et de l'Université.F-64281 CHAMBRE pour dames ou jeunes filles, située pres de l\u2019Hôpital, Chicoutimi.entrée indé pendante.cuisine meublée.laveuse et sécheuse.Tél.48.7739.\u2014 F-64291 2 CHAMBRES près du CEGEP.de l'Hôtel Chicoutimi, $9.00 par semaine.Téléphonez apres 4 heures a 549-4593.F-64292 CHAMBRES: avec lit double et lit simple.possibilité de cuisiner, pres du Centre d'Achats.Tél.: 549-7858.\u2014 F-64338 CHAMBRE: tapis mur a mur, située au Centre-Ville, pour monsieur ow demoiselle distingués, aimant la tranquillité.Tél: 543-3651.\u2014 F-64294 CHAMBRE: entrée indépendante, possibilité de cuisiner.acces a la salle de lavage, pres de Place Saguenay.Tél.349.0029.\u2014 F-64348 CHAMBRE: avec lavabo, i ou Z personnes.cuisinette, sa lon, 3 minutes du Cegep et de l'Hôpital.307, Labrecque, 161.549-4675, Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 GRANDE CHAMBRE: pour jeu ne fille.entrée independan- te.cuisine.centre-vdle, (el 43-0907.apres 4 N, saut le samedi et le dimanche Fo4:i: CHAMBRE avec cuisinette commune.television.entree independante Tel 349 3164 F 64164 CHAMBRE: ?minutes du CE GEP.possibihte cuisiner.aus si garage pour auto à louer, 191.Latontaine, Chicouti mi.Tels 49-514 où MY R090.F-64178 CHAMBRE avec lit.poele, ser vice telephone.entrée privee pres Cathedrale Tét.549-4596 F-64401 CHAMBRE: conviendrait pour ?jeunes où un couple.miuce près de l'école Donunique Ra vine.avec possibilite de cuisiner.Tél.549-8977.F-64401 GRANDE CHAMBRE, cui sinette.évier, chaufiage e lectrique, eatrée indepen: dante, située centre-ville.prix modique.conviendrait pour garçon.Tél.549-0883 F-642K9 TT YC 88 LOCAL COMMERCIAL.situe Centre-Ville de Chicoutimi, li bre immédiatement.NS'adresser a: 543-7721.\u2014 F-64001 LOCAL COMMERCIAL.edati- ce des AL BAINES DU HOU LEVARD\".1159.Bout.Talbot, 20 x 40 pieds.Idéal pour rem bourrage Le locataire béneti cierait d'une clientele immedia te Tels 549-7575, 542 3411, F-64110 COMMERCIAL.46, Tel LOCAL Price Ouest, Chicoutimi.543-7323.F-44163 EXCELLENT POSTE COM MERCIAL: avec vitrines, chaut te, facilite de stationnement.bien situe.Téls: 543-4548 jour, ou 243-K965 soir.F-64161 LOCAL COMMERCIAL im pieds, situé au 460, St-Domim que.Jonquière.Tels: 547 Ib61 ou >47-26UK ou 544-6231 EbsixI LOCAL COMMERCIAL.chaut le.situe rue commerciale, Ar vida.Tel.548.7501, peut servir pour entrepôt, magasin ou bu reau.F-64200 BUREAUX ancien local du CRD.Tels: 347-2608 où 217 16615 F 64179 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT mur a mur, entrées laveuse et d'.pieces, tapis sécheuse.stationnement, pres de l'Hôpital de la Baie.libre le ler mars, 110.du Parc Ba gotville.Tél.544 3008 apres 7 heures le soir.F-64099 LOGEMENT 5 pieces plus chambre de bain, non chaul fé, situe Boul.St-Paut, Tel 249-5729 F-64152 LOGEMENT: 5'z pieces, chaui fé, eau chaude fournie.disponible immédiatement.Tel 549-4757.F-64139 LOGEMENT 4 pieces, dans un has de maison.Tél 343-9730.F-64217 SOCIETE CENTRALE D'HY POTHEQUES ET DE LOGE MENTS.3 LOGEMENTS, 3 chambres à coucher, sorties laveuse et sevheuse, stationne ment, deneugement S'adresser a 158, Gattard, Chicoutimi-Nord Tel 243.4079.S126 00.$124 00 par mois F-63194 LOGEMENT 4 pieces, entrees laveuse et secheuse.cau chau de fourme.meublé si desire Tels: 548-4536 ou 542 563 ou 43 5184 F-64145 LOGEMENT moderne.4 pie ces, chauile.tapis, situe a ke nogami.libre immediatement Tel 54K-8048 F-64193 LOGEMENT 2'2 pieces, mtue pres du Centre d'Achats, meu ble.s'adresser a 543-3468 F-64201 LOGEMENT 5 pieces, entrees laveuse et sécheuse, trois cham bres, salon, cuisine.chambre de bain, entree indépendante Tel.543-5113 F-64199 LOGEMENTS, Chicoutimi Nord.2e etage, 3': et 4; pieces, chauffes, moder nes, service de buanderie.près d'arret autobus Tel.243-6594 F-64112 LOGEMENT 2'2 pieces, meu blé, chauîte, éclaire.situé pres Hopital de Chicoutimi.Tel 547 2462 F-64211 i LOGEMENTS.modernes #2 pieces, chauties, ectaires.libres immédiatement, tapis.eau chaude fournie.Cinmcoutr mi Nord Tel 3543 100?F 64261 LOGEMENT 20 pieces, plus chambre de bain, chauife.cau chaude fourme.Centre Ville Tél.543-6633 F-64216 LOGEMENT 5 appartements.libre pour fin janvier, situé 214?Boul.St-Jean Baptiste.Chicou timi.entrées laveuse et sécheu se.Tel.549 4216 F-64268 LOGEMENT.5 pieces, chaui té.eau chaude fournie.entrées laveuse, secheuse.220, garage.libre immediatement, situé à St-Jean Fudes.40 rue Notre Dame Tel 48-4106 Foe PD LOGEMENTS 4 pieces, plus chambre de bain, chaulté.?2 D rue Wilham.Tel.349-477%, l'au tre de : appartements.plus chambre de bain, chautle, ech re $M 00 par moi.26A ru William est, tél 249-4778 F 63719 LOGEMENT 4 pieces, chaulte ou non, chambre de bain com plete, situé Riviere du Moulin.libre immediatement Tél 54% Mi: F-64130 LOGEMENT independant 3'2 pieces, entrees laveuse, se cheuse, pour jeune couple ou personnes agées.186 Regina.Arvida Tel X48 4979 F403 LOGEMENTS 4 et pe res, chaufies, eau chaude tour me, situes Quartier Hamel Li bres immediatement Tels 24; 1610 ou 249-3092 F-64224 LOGEMENT 5 pieces.moder ne.chautté, Jonquiere let 42-5506.FF 637k3 LOGEMENT 3 pieces, chaut té.meublé.éclairé, atué Che min Sydenham, Chicoutimi, li bre le ler avril, pour informa tions 549-6355.F 64024 MENAGE 1973 NEUF Ménage ayant servi pour meubler maison-modèle $995.00 Poéle 220 v, 1973, 30 pouces, de Luxe: réfrige- rateur, 2 portes, 1973, de Luxe, garantie 5 ans, laveuse, semi-automatique, McClary-Easy 1973.set de cuisine, 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant: bureau triple, 72 po.commode, lit et 2 lampes de bureau; set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin; style allant avec ameuble ment de salon; un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de table Pour informations, appelez à: AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITS Tél.: 547-7451 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière Petites annonces LOGEMENTS PU Co LOGEMENT: situé a Bagot- ville, rue Elgin, 3 chambres, salon, cuisine.Tél.: 544-5512.F-64063 LOGEMENT: tres moderne, très propre, tapis mur à mur, 4'2 pièces, libre immédiatement.Tél.: 544-5233.F-64126 LOGEMENT: 4'z pièces, moderne.chauffé, éclairé, entrées laveuse.sécheuse, tapis mur à mur, bain sauna, endroit tranquille, vue panoramique, libre immédiatement.Tél.: 543-5537.F-63445 LOGEMENT: 4'z pièces, chauf- té.entrées laveuse.sécheuse, moderne.situé 892 Lavoisier.Arvida.Tél.: 348-8300.LOGEMENT: 4'z pièces, situé dans St-Ambroise, entrées Ia seuse, sécheuse, chaufté, a prix modique.libre immédiatement.AUSSI UN POELE à bois pour chalet.Pour information, téléphonez à 42-6508.F-64245 LOGEMENT: chauffé.eau chaude fournie.5 pièces, dont 3 chambres, à Arvida, libre le ler mars, s'adresser à 548-6175.F-64244 LOGEMENT: 4': pieces, en trées laveuse et sécheuse, libre immédiatement, 86 rue Perron, Riviere-du-Moulin.543-7119.F-64270 LOGEMENT: 2': pieces, meublé.éclairé, chauffé, situé rue des Eboulements, Chicoutimi.543-0104 apres 5 hres, libre premier mars.\u2014 F-64313 ERNEST LAVOIE \"ARGENT A PRETER\" Edifice du Notaire Jules Gauthier 200, St-Dommique JONQUIERE Téls: 547-2133, bur.\u2014 547-9666, rés.\u201802 48.» CHATEAUNEUF ELECTRIQUE LTÉE LOGEMENT: 1 pieces, non chautié, situé au centre-ville.Téls: 543-4257 où 543-4434 sur semaine entre 9 et 5 hres.F-63960 LOGEMENT: 4'a pièces, mo derne, chguifé.éclairé.tapis mur a mur, demi-sous-sol, entrée indépendante.Tél: 349 9383.\u2014 F-63888 LOGEMENT: SOUS-SOL NEUF: 3'z pièces, tres moderne, tapis mur à mur, meublé, entrées laveuse et sécheuse, sortie indépendante.près du Centre d'Achats Place Sague- nay.Tél.: 549-6463.F-64068 LOGEMENT: 3': pièces, meublé.éclairé, chauffé, tapis mur à mur, situé près de Place Sa- Ruenay, libre immédiatement, pour personne seule ou couple sans enfant.Tél.: 549-1893.LOGEMENT: non meublé.3 pièces, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, tapis mur à mur, situé à Chicoutimi-Nord.Téls: 549-6427 ou 543-7433.F-64305 LOGEMENT: 4'a pièces, semi- meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre le ler février, jeune couple ou personne seule de préférence, situé à Chicouti- mi-Nord.Tél.: 543-3873.F-64303 LOGEMENT: 4 pièces, eau chaude fournie, chauffage électrique, tuile, fini moderne, situé Rang St-Joseph.Tél: 549- 1294.\u2014 F-64301 LOGEMENT: 3'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 549-5279.F-64274 LOGEMENT: 4%: pièces, en trées laveuse, sécheuse.à prix modique, pour information téls: 49-6791 où 549-6142.F-64240 LOGEMENT: 5': pièces, en face Hôpital Chicoutimi-Nord.Tél: 543-3644.\u2014 F-64051 LOGEMENT: 1282 Appt 12 rue Duchesme, Chicoutimi.arriere du Centre d'Achats, 2 chambres, salon, cuisine, $145.00 par mois, chauffé.Tél.: 549-9446, B & L Agent, courtier.\u2014 F-63364 LOGEMENT: Chicoutimi-Nord, 4 pièces, $125.0v par mois, chauffé et eau chaude.Téis: 549-8324 ou B & L Agent, Inc.549-9446.F-63847 LOGEMENT: 4 pièces, chaul- fé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, libre immédiatement.Téls: 549-6004 ou 549- 0218.\u2014 F-64273 LOGEMENT: meublé.chauffé.éclairé, 3 pièces, pour couple sans enfant, vous présenter à 111 Dubuc.543-4711.F-64272 LOGEMENT: 3'z pièces, situé à Chicoutimi, bas prix.Tél.: 549-9468.\u2014 F-63487 LOGEMENT: 4': pieces, neuf, stationnement, communiquez après 6 heures.Tél.: 549-9513, libre immédiatement.F-64241 LOGEMENT: 3'2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrées laveuse.sécheuse, libre immédiatement, 349, Raymond, Quartier Hamel, Chicoutimi.Tél.: le soir S.V.P.: 549-3092.\u2014 F-63700 Ménage dans maisons modèles La MAISON DU MEUBLE (DOLBEAU) LTÉE vous présente en démonstration différents ameublements complets comprenant: 1 télévision couleur, 1 poêle 30\" AUTO-NETTOYANT, 1 réfrigérateur 2 portes sans givre 15', 1 laveuse et 1 sécheuse automatiques à boutons-poussoirs, set de salon, 4 places, 2 lampes cendiers, 2 tables, set de cuisine, set de chambre avec commode, 2 lampes de chambre, matelas et sommier-cais- se, garantie de 20 ans.AVONS UN PLAN MISE- DE-CÔTÉ SANS AUCUN DÉBOURSÉ.Vous pouvez voir ce ménage en montre à 71 DES SAPINS, DOLBEAU.UNE PRÉSENTATION DE VOTRE MARCHAND PRESTIGE.Maison du meuble (Dolbeau) Ltée BOUL.WALBERG \u2014 DOLBEAU Téls: 276-0513 \u2014 276-2596 \u2014 276-4261 Faire parvenir ce coup ANNONCES Placez cette annonce classee dans la prochaine édition.C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI CLASSÉES Tarif: $2.00 pour 17 mots $6.10 du mot additionnel / 5 \\ 200 17 Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne Je désire l'annonce dans la section suivante Ci-inclus un NOM: ___\u2014 cheque ou ue mandat-poste ADRESSE: de$.i TEL LL _ 2.10 18 2.20 19 2.30 20 2.40 21 2.50 22 2.66 23 2.70 24 2.80 25 2.90 26 3.00 27 310 28 3.20 29 330 30 _ \u2014.2.3.40 31 3.50 32 _.3.60 33 _.3.70 34 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1973 pour MENAGE NEUF 1973 A VENDRE MENAGE NEUF A VENDRE ayant pour meubler maison-modèle.Valeur $3,800.00 servi LOGEMENT: 4's pieces, en trées laveuse, sécheuse, libre immédiatement, stationnement.Tél.: 543-5764, situé Côte Réserve.\u2014 F-64236 LOGEMENT: 4'z pièces, avec sous-sol, $68.00 par mois.Tél.547-2827, libre le 15 février.F-64253 LOGEMENT: 4'2 pieces, chaul- fé, avec sous-sol.Tél.: 549-5507 F-64255 LOGEMENT: 3 appartements.plus chambre de bain, chauffé.eau chaude fournie.prix modique.centre-ville Jonquière.547- 1037.\u2014 F-64264 LOGEMENT: 4'2 pieces.renosé à neuf, peinturé, entrées laveuse, sécheuse.Tél.: 542-4488, situé rue St- Dominique.\u2014 F-63429 LOGEMENT: 4'2 appartements, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, lapis mur a mur, moderne.Tél.549-6585.\u2014 F-64355 LOGEMENT: 4'2 pièces, meublé ou non, tapis mur à mur.fini moderne, éclairé, chauffé.laveuse, sécheuse, quartier résidentiel, Coopérative du Sacré- Coeur.Téls: 549-3903 ou 549- 5613.\u2014 F-64335 LOGEMENT: 3\u20182 pièces, situé à 1351, de la Baie, a Port-Al- fred.libre immédiatement, pour information, tél: 549- 8889.\u2014 F-63920 LOGEMENT: 3 pièces, lini moderne, tapis mur à mur, eau chaude fournie.Tél.: 543-3331.F-64234 LOGEMENTS: 3 pièces, meublé, et 4 pièces, meublé ou pas, tapis mur à mur, dans salon, libres immédiatement.Entre | h 30 et 5 h: tél.: 543-8316 et apres 5 h, tél.: 543-1283.F-64173 LOGEMENT: 4'2 pièces, entrées laveuse, sécheuse, stationnement pour auto, libre immédiatement, situé à St-Jean- Eudes.Tél.: 549-3814.F-64169 LOGEMENT: 4 pièces, centre- ville, meublé.Tél.: 549-4252.F-63957 LOGEMENTS: 2 pieces et 3 pièces, magnifique vue sur le Sa- guenay.Travail de secrétariat pourrait paver partie de location.Tél.: 543-5879.\u2014 F-64198 LOGEMENT: 5 pièces, situé route 16-A, Arvida.$80.00 par mois.Tél.: 548-5015.F-64254 LOGEMENT: 4 pièces, 2 chambres à coucher, chambre de bain complète.situé début du Boul.St-Paul.$60.00.Tél.: 548- 8910.\u2014 F-64100 LOGEMENT: 4 pièces, chaut- fé.disponible immédiatement.Au centre de Jonquière, logement dans un rez-de-chaussé Tél.: 547-1661 \u2014 F-64180 LOGEMENT: 4'z pièces.chaut- té.eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, stationnement.1162, Boul.St-Jean-Bap- tiste, Riviere-du-Moulin, en bas Côte Parasol.Téls: 549-7564 ou 549-4786.\u2014 F-64351 LOGEMENT: 4 pièces, chambre de bain complète.dans un haut de maison, situé à Kénoga- mi Tel.542-2609.F-64331 LOGEMENT: 3': pieces, meublé.complet, eau chaude fournie.chauffé, éclairé.Tel: 549- 7871.-\u2014 F-64343 LOGEMENT: 1 pieces, chauffé, éclairé.prix: 890.00 par mois.libre immédiatement.Tél.: 549- 0894.\u2014 F-64362 LOGEMENT: salon, cuisine.salle de bain complete, 2 chambres à coucher, 222 rue Elgin, Bagotviile, 870.00 par mois, libre ler février.Téls: 544-282! bureau, 544- 4785, résidence.\u2014 F 63903 LOGEMENT moderne.d'u pièces.chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, situé à Chicoutimi-Nord.Tél: 543 0048.\u2014 F-64271 LOGEMENT: moderne, 3 pieces, meublé.chauffé, éclairé si désiré, situé à Ar- vida.Tél.: 548-4425.F-64324 MAISON NEUVE: de 2 logements de 5'2 pièces chacun, située rang St-Louis près de la Base de Bagot- ville.Tél.549-3487.F-64315 LOGEMENT: 4'a pièces, renové à neuf, entrées laveuse, sécheuse, entrée 220.moderne, situé à Bagotville, centre-ville.Téls: 544-1943 ou 544-4263.\u2014 F-64210 LOGEMENT: 2'2 pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement.548-7520 ou 548-6739.\u2014 F-64196 LOGEMENT: neuf, 3': pièces, tapis mur à mur, é- elairé, chauffé, meublé, entrée indépendante, libre immédiatement.Téls: 548- 8004 le jour et 548-3828 après 6 heures.\u2014 F-64140 LOGEMENT: peut, 4'2 pieces, entrées laveuse et sécheuse, meublé si désiré.eau chaude fournie, tapis mur à mur (3 pièces), prélart vinyle dans cuisine, chambre de bain céramique.endroit tranquille près Sa- guenay, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-8437.\u2014 F 64156 LOGEMENT: neuf, 3'2 pieces, tapis mur à mur, près de l'Hôpital Psychiatrique, 432, Cabot, Chicoutimi- Nord.Tét.: 543-4657.F-64171 LOGEMENT: 4'2 pièces, neuf, chauffé à l'électricité, entrée indépendante, tapis mur à mur, vue panoramique, beaucoup de commodités, Chicoutimi-Nord.Libre immédiatement.Tél.: 543-2326 \u2014 F-64352 LOGEMEUTS LUXUEUX MANOIR NEILSON: Arvi- da.édifice entièrement ep béton, système d'interphone, tapis, endroit tranquille.insonorisation maximum, unique au Saguenay, 4'z pièces: $165.00; 3'2 pièces: $140.00; studio meublé: $130.00.Tout est inclus: chauffage, électricité.taxe d'eau.etc.Libres mars, avril et mai.Tél.: 548-5586.F-64330 LOGEMENT: 5 pièces, meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement.entrée indépendante.Tél.: 543-6951.F-64357 LOGEMENT: 3'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, stationnement.Situé 602, Gendron, Chi- coutimi.Libre immédiatement.F-64342 LOGEMENT: 5 pièces, chauffé, tuiles sur plancher, entrées laveuse, sécheuse, plus chambre de bain avec lingerie.Tél.: 543-0524.\u2014 F-64297 LOGEMENT: 3 pièces, situé Côte Réserve a Chicoutimi, libre immédiatement.Tél: 549- 8150.\u2014 F-64367 LOGEMENT: neuf et moderne, situé Chicoutimi-Nord, 4'z pièces, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 543-4151.\u2014 F-63895 LOGEMENT: 3'z pièces.meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.libre immédiatement.Tél.: 549-5960.LOGEMENT: 3%: pièces, chauffé, chambre de bain complete, tapis mur 3 mur, entrées laveuse, sécheuse, libre le ler mars.Tél: 543 2782.\u2014 F-64280 LOGEMENT: 5 pièces, 3 chambres, chauffé, $150.08 par mois, rue des Erables à Rivière-du-Moulin.Tél.: 549-1680.\u2014 F-64265 LOGEMENTS: 2 et 3 pièces, meublés; 4's pièces et 5 pièces, non meublés; chauffés, eau chaude fournie.entrées laveuse et sécheuse, fini moderne.Téls: 543-9878 ou conciergerie 543-3088.200 Mgr Martel, Chi- coutimi-Nord.\u2014 F-64252 LOGEMENT: 4 appartements, libre immédiatement, situé Boul.Tadoussac, Chic.-Nord, non chauffé: $115.00.Téls: 549- 7277 ou 549-4537.\u2014 F-64133 LOGEMENT: 2'2 pièces, meublé.chauffé, eau chaude fournie, situé pres Hopital de Ba- gotville.Téls: 544-2863 ou 544- 4834.\u2014 F-64191 LOGEMENT: 5 pièces, 3 cham: bres.à coucher, chambre de bain rompiète.résidentielle, stationnement, situé Boul.Renaud.Rivière-du-Moulin.Tél: 549- 8910.\u2014 F-64098 ces: je ne dors jamais.OFFRE DE SERVICE \u2014 Gardien à environ .03'2 cents de l\u2019heure.J'ai l'expérience et ma conduite est irréprochable.Je travaille jusqu'à 24 heures par jour.pas de vacan- Je suis diplômé de C.U.L.en sécurité.$2,195.00 Refrigérateur de couleur, 2 portes, automatique.1973.Poéle de couleur DE LUXE, automatique, porte mobile, 1973, avec lumière dans la tête.Set de cuisine en bois noyer.Laveuse automatique, 1973, de Luxe, sécheuse entièrement automatique, 1973.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1973, jouant instantanément.Set de chambre marque VIETART.comprenant: bureau, lampe, commode, lit.matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $260.Livraison gratuite.Les voleurs, les vandaies et le feu ne m'aiment pas.Je suis votre dispositif d'alarme, si on me touche, me brise ou me brûle.je sonne immédiatement l'alarme.LOGEMENT: dans un bas de maison, meublé ou non, 9, rue Dupont, Chicoutimi-Nord.S'adresser à: 678-2596.\u2014 F-64345 LOGEMENT: 4'2 pièces, \u20182 sous-sol, entrée indépendante, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, chauffage électrique, 549-3765.toutes heures en fin de semaine et après 5 heures du lundi au vendredi.F-64364 ror $2,095.00 Réfrigérateur WESTINGHOUSE.14 pi.cu., 2 portes, sans givre poele WESTINGHOUSE, 30 pouces, automatique, lumière dans la tête; laveuse automatique, WESTINGHOUSE; se- cheuse automatique, WESTINGHOUSE; set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables: set de cuisine espagnol en fer forgé.set de chambre espagnol, 72 po., matelas et sommier-caisse.avec garantie, 20 ans; té- Je fais continuellement le tour de vos ouvertures et cofires-torts à une vitesse de 186,000 milles à la seconde.Je fais baisser vos primes d'assurances.Je ne coûte que quelques sous par jour.Je suis le chou-chou des super-magasins, épiceries, restaurants, clubs sociaux, chalets, etc.Adoptez-moi avant de vous faire voler.LOGEMENT: dans un bas de maison, 5 appartements, chauf- Mon numéro de téléphone est: \u2014\u2014 lévision INSTANT PLAY.AUCUN COMP- et nous ne chargeons aucun frais d\u2019entrepo- fé, éclairé, eau chaude, situé .TANT - a, AU MOIS.sage.a 327.Cabot, Anda.Tel; 48 58.Ou 543-4568.Pour information, appeler: pas.\u2014 F-64300 sre , py rue St-Joseph \u2014 TEL.: 547-5138 TEL.: 547-4579 (ocre a à ve HICOUTIMI ; Ce ménage est vendu par: salon, cuisine.salle de bain, La Ce ménage est vendu par: meublé, chauffé.éclairé.en- 5 .Ameublement CAPRI de Jonquière.trée indépendante.libre immé.A | Ameublement CAPRI de Jonquière trée Indépendante.libre imm Protective alarm system \u2026 SLA SOL RL CmcO F-64369 PROGRES-DIMANCHE, LE 1 FEVRIER 1973 82 *x Petites annonces LEE) A LOUER ® MAISON: 3 chambres, salon, cuisine.S'adresser à 549-0738.\u2014 F-64113 MAISON SEULE: Quartier ré- sudentiel, Chicoutimi-Nord, 3 chambres, 2 salles de bain, salon, cuisine, moderne, sous-sol, saile de lavage, bureau, conviendrait pour famille 5 personnes, visite sur rendez-vous.Tél: 343 8398.\u2014 F-64255 MAISON MOBILE: 8 x 40, 2 extensions, complètement meu- biée, installée Base de Bagot- ville, libre ler mars.Téls: 677- 2169, 543-2942.\u2014 F 64227 A LOUER immediatement, maison, 32\" x 34\", 3'2 pieces, sous-sol fini, salle de bain en céramique, tapis dans salon, entrée et sous- sol, asphaite, au Jardin Talbot Tél: 549-6457.Conviendrait pour professionnel.F-64213 VOILA VOTRE CHANCE.de devenir votre propre patron.Aucun capital où expérience nécessaire.Revenu illimité, temps plein ou partiel, territoires partout dans la Province.Ecrire a: The W.T Rawieigh Co.Ltd, Dept 1341 GD, 4605 Richelieu, Montréal 207.Qué.F-64114 GARDIENNE avec expérience pouvant garder bébé de 12 mois a notre domicile, 2 a 3 jours par semaine.Tél.: 543-7141.F-64117 FAMILLE D'ONTARIO demande aide familiale pour travailler dans famille de 2 enfants: 5 et 7 ans, pour travaux ménagers, Écrire à Mrs.B.Fox, 26, Rean Dr Willowdale, Ontario.F-64022 ON DEMANDE a acheter une portée de jeunes chiens de maison, d'environ un mois ainsi que jeunes chatons angora.Pour informations communiquez à 347-0212 entre Zetshp.m.et7et9hp.m.F-64238 JEUNE COUPLE serait inte: ressé à acheter WAR TIME dans Anda, commumiquer à: 346- 3234.\u2014 F-64249 LOGEMENT RECHERCHE près de l'Université.?'a ou 3 pièces, semi-meublé.Tél.: entre 6 et 7 heures le sou 548-7568.F-64254 ACHETERAIT autos.camion Chevy Van.1964.en montant.Même accidentés où détecteur Tél.: 543-6177, \u2014 F-64296 ?FEMMES DEMANDEES, possédant auto, temps plein ou partiel, 2 heures par soir, aucune expérience, salaire intéressant.Tél.: 547-0564.\u2014 F-64220 DAMES SÉRIEUSES, auto nécessaire, trouseraient travail supplémentaire, 10 heures par semaine, aucune expérience Tél 548-8422.\u2014 F-64221 TEXAS OIL COMPANY needs man over 40 for short trips surrounding CHICOUTIMI.Contact customers.We train.Must be bilingual.Write S.R.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum, Box 789, Ft.Worth.Tex.6B RACINE EST NOUVEAU SERVICE REPARATION DE TOUT APPAREIL TRANSISTOR, RADIO, STEREO, MINI-CASSETTE.STEREO DE VOITURE, TOURNE-DISQUE, ETC.MEILLEUR PRIX \u2014 MEILLEUR SERVICE UN SEUL ENDROIT Boutique d'Importation TEL.: 543-4915 CHICOUTIMI BANQUE DE NOUVELLE- ECOSSE.recherche jeunes gens, bilingues, âgés de 21 à 30 ans, possedant expé rience du crédit aux consommateurs.S'adresser a.150.Racine.Chicoutimi Tel.49-8060 F-64332 GAGNEZ de $5.0 à $6 00 l'heu re, en vendant nos produits d'entretien ménagers.produits naturels, et de cuisine.\\ ous présenter lundi soir à l'Hôtel Mont- Valin, entre 7 et 9 heures.Demandez Mme Claveau, Boul.Talbot, Chicoutimi.F-64334 1631, ON DEMANDE hommes et lemmes à temps plein ou partiel avec voiture.appelez à 549-2533, ou 549-5131, demandez M.Robert Marçan ou M.Boulianne.\u2014 F-64158 REPRESENTANTS DEMANDES: Cie internationale demande représentants.Doivent résider Chicoutimi ou Paroisses environnantes, posséder auto.25 ans et plus, possibilité $12,000 des la o Premiere année.Tel 49- 6098.\u2014 F-64162 DAME garderait un entant entre 2 et 6 ans, à la journée ou a la semaine.Tél: 543-3459.DAME offre ses services pour réparations, confection de robes, robes de mariée, costumes de tous genres, draperies.Tél: 543-4559.\u2014 F-64136 DAME GARDERAIT entants de 0 à 5 ans, à domicile, Centre- Ville, de 7 hres a.m.a 6 hres p.m.Tél.: 543-8359.\u2014 F-64319 DAME OFFRE ses services pour garder les fins de semaine.enfants d'âge pré-scolaire chez l'employeur.Tél: 543-6235.F-64318 GARDERAIT emtants a mon do micile du lundi au vendredi de 8 heures à 6 heures.Tél: 348- 1260.quartier Muckie.Arvida F-64247 DAME.oltre ses yervices pour taire du travail de dacthlu ou ecriture manuelle à domicile Tel.548-3183.- F-64307 JEUNE HOMME ottre ses ser vices.tous genres de travail, ex cepte la vente.possedamt automobile.3 ans d'expérience comme chautieur Tel MI-4284, demandez Claude Dulour.F-64365 ACHETONS MEUBLES et ac cessoires électriques usages, payons comptant.Tél.668-7639.F-64182 ACHETONS MEUBLES: accessoires électriques de tous genres et aussi antiquités.Tels: 543-8624 où 543-8277.\u2014 F-64189 NOUS ACHETONS ANTIQU I TES DE TOUTES SORTES.RENEE WELLS-GAGNON, antiquaire, 205, Riverin.Chicou- timi.Tél: 549-1424, \u2014 F 64135 ACHETONS tous accessoires electriques, tels que poeles, ré- trigérateurs, laveuses, sécheu ses automatiques.luveuses or dinaires, etc Tel.549-4252 F-64156 AU CENTRE DE LA COU TURIFRE, coin Ste-Anne et Price, 543-4863.Chicou- timi, tissu à la verge et coupons.3 COUTURIERES avotre DISPOSITION.F-64645 COURS DE GUITARE HA WAIENNE, Steel Guitare.Mme Rolande Frank Si mard, du Conservatoire Moderne de Musique vous offre l'occasion de desenir bon musicien en peu de temps par sa méthode moderne simple et etfective qui vous dispense des gammes et des exercices inutiles.Jouez un morceau à la 2e leçon.Pour informations: tél 543-2311, 1e sou.F-64336 TOUT EST REDUIT AU PRIA D'ACHAT- matériel à la verge.lingerie d'enfants.chaussures.laine polyester.drapenes, ete Tel.547-7738.187.Boul du Centenaire.Jonquière E 3 HEURES.POUR PARUTION LE DIMANCHE ROBE DE MARIEE, grandeur, 10 ans.Prix modique.Tél.662-9276.F 51622 BLANCHE, LONGUE SET DE CUISINE, en bois, sty le canadien, neut.Prix.$99 50 Tél 345-2577.F-51621 A PRIX REDUITS: 1.066 portes de chambre neuves, BICYCLESN neuts, à $39.95, BAINS neuts, a $59.00, PRÉ FINI Tels: 346- 2644 ou 346-5307, le dimanche F 51605 ECOULEMENT lot de 4006 feuilles pre-fim, assorties à par tir de $2.9% Tels.346-5644 où 346-5307, le dimanche F 51606 RÉFRIGÉRATEUR.14 cu au prix de $65.60, AUSSI POELE 30, au prix de $55.00.Le tout al'etatneut Tel 3457537 F 51620 MOTOS-NEIGE A VENDRE 1 TNT, 1970, 499 \u20ac c .IN pou ces, chenille neuve.bonne con dition Tel 274-3006 HF 64380 GARDERIE STE-MARIE: en tants de ?ans et der à 6 ans.garderie educative, pré-mater- alle pour informations Hi chard Masse : 547-5826.VENDONS DE TOUT.meul ou linancement possible PTS usagé, Tel 668.7639 NIR LE JEUDI, CAMION CITERNE, pour ca mion Ford ou Chevrolet, 10 roues, 65a67 Tel 662 4226 F 51618 LOGEMENTS A LOVER LOGEMENT chaulte, com prenant 4 pieces, moderne 1a bre immédiatement.Tel 9365 F 21623 tL 2 eT) FEMMES f DEMANDES oh! .FAITES DE Pargent en deve nant representanis (es! FAMI LEX, dans la region.Clientele établie, depuis plus de 46 ans ECRIRE à Mme A.Coté, St Prime.Co.Roberval Tel 51 S200 F H1608 OFFREDE - * SERVICES * UN homme otire ses services, pour taire des rapports d'impots.rapports personnels ou autres let 6627741 F olen Te.s rx} EST.At \u2018° es 3 3 Ry } } 5 I \u201cUNE INSTITUTION BU MOUVEMENT DES CAISSES, POPULAIRES ELA PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 \u2018 267 Riet, lon double, 9': phèces, sous-soi fini.Terrain paysagé.217 Vimond, Chicoutimi-Nord.pièces.Libre immédiatement.Chicoutimi-Nord.Bungalow, 3 Maison 247, St-Armand, Chicoutimi-Nord.Bungalow, 3 chambres Abri d'auto Grand terrain.Situé près des écoles.EIU) chambres, ss- usinée, 5'» 3 conclergeries, en tout 24 logements, situés rue Jauf- fret, Chicoutimi.377, Boul.$te-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Propriété REPRESENTANTS: J.Laliberté J.-H.Boulianne 049-2299 249-3238 e 1975, Vimy, Chicoutimi-Nord Bunga low, 3 chambres, foyer, grand terrain gars.de 5 chambres, 2 chambres de bain, sous-soi aménagé pour un logement.Terrain boisé.te RUE R ad EYE M 219, Duquesne, Chicoutimi-Nord.Propriété, 3 chambres.Garage chauffé.Terrain paysagé.à ® 993, rue de la Baie, Bagotville.Propriété, 6 logements, face au Saguenay e Terrain, 57,000 pi, rang St-Martin, 4 milles du Parasol.Beau boisée 506, Oersted, Arvida.Propriété.2 logements.Prix raisonnable e Beau chalet situé Lac Brochet.5 milles de Falardeau.Meublé et équipé.2 han- e 75, Ste-Élizabeth, Kénogami.Propriété de 1'; étage, 4 chambres, 6'.pieces, garage, terrain paysagé ® Coin Roberval et Gilbert, Arvida.Propriété à 2 étages, 5 appartements au rez-de-chaussée, blées au ler étage, sous-sol pouvant être transformé en un logement.6 chambres meu- VOICI une liste de projets J'Imitiatives locales récemment acceptés par le gouvernement fédéral et annoncés par les députés des comtés dans lesquels ces pro;ets seront réalises DANS CHICOUTIMI Plage munic.pale le Petit Saguenay procurera 50 em: plois.montant de $94.527 00 Accès a la nature Munic valite Canton Otis.10 emplois.montant: $24.360 OO Projet propose de défricher 12 milles Je sentier et élargir 3 milles le route.percer des calvettes.les construire 32 pieds.cons truire 50 verchères.défricher site de terrain de camping.aménager 2 chalets de bois rond Travaux municipaux cité de Chicoutimi-Nord.(rue.loisir bâtisse) 65 emplois, mor tant $64 818 00 enlèvement Je l'ecluse du Parc de la Colt ne.réparation de ia bâtisse Je loisir St-Luc confection de \u2018arue Gros DANS LAPOINTE Extension du Patr> de Jor quiere, 7 emplois.$21.701 OC costumes de baseball.6 em plois.$13.600 00: loisirs pour tous à Jonquière.15 emplois $30.906 00.Foyer St Domini que.8 emploss.$16.641 00 com té des Loisirs de Kenoga- mi 15 emplois, $35.000 00 \u2018osses septiques a Haltway 31 emplois.$117 222 00 Construction d'une pisc re : Kénogam.19 ernptois.$2°3.385 00.terrain de jeux pou\u2019 es enfants d'âre pre scolaire Armoa.10 emplois 310 Seiad od HEV OTETIEY ne 636.00: rénovation aéroport St-Honoré.26 emplois.$45.094 00.ponceaux en béton ar mé à Kénogami.\u201816 emplois.$28.080 00: centre public de plein-air à Arvida.13 emplois.$16.965.00 DANS ROBERVAL Service Communautaire Couture.Cercle AF E AS.St- Félicien.11 emplois.$27.852 .Comité Inter Communautaire TVC.44 emplois.$133.848 Parc et piscine Albanel.37 emplois.$74.412° construc tion et relèvement de trot toirs.Lac Bouchette.36 em plois.$37.908.Association des Paralysés.St-Félicien.11 emplois.$23,350.Parc touris tique.Chute-à-l'Ours.Norman din.12 emplois.$20.160.Société Astronomique.Dolbeau.50 emplois.$6?.946 .Fabrique tréparations).Notre-Dame-de- la-Doré.10 emplois.$7.488 Auberge Jeunesse.Plein-Air Louis-Hémon.Mistassim, 33 emplois.$18.947 Centre tre d'Accueil, Alcoolique.Dol beau Mistassimi.7 emplois.$17.199 ouverture de routes.Normandin.33 emplois.$36 328 CHICOUTIMI, 25 JANVIER JEUDI lo Mile Hélène Fournier & Gities Tremblay Zo Mme Napoléon Simard & Mme Yolande Morin 30 Mme Lorenzo Desbiens & Mme Maurice Bilo- deau 40 M.Paul-Emile Trem: blay \u2014 Laurier Girard 50 Mme Vincent Lavoie & Alfred Thibeault JONQUIERE, 26 JANVIER VENDREDI io M & Madame Raoul Maltais o M Gilles Gagné & Lau rier Girard 30 Mme Ls-H Bouchard & Armand Gagnon PROVINCE DE QUEBEC Villes.February 14th 1973.Cité de Chicoutimi-Nord CITE DE CHICOUTIMI-NORD DISTRICT DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Cité de Chicoutimi- Nord, avis public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la cité de Chicou- timi-Nord, que le règlement no 359 des règlements de la Cité de Chicoutimi-Nord ayant pour objet de décréter certains travaux municipaux pour un montant de $498,000.00, et un emprunt par obligations du même montant, sera soumis pour approbation ou désapprobation aux électeurs propriétaires ayant qualité pour voter sur ledit reglement, mercredi le 14 février 1973 à 7 h p.m.en la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Chicoutimi-Nord, conformément a l'article 593 de la loi des Cités et DONNÉ SOUS MON SEING À CHICOUTIMI-NORD ce ler jour de février 1973.Jean-Guy Boucher Secrétaire-Trésorier Public notice is hereby given per the undersigned secretary-treasurer of the City of Chicouti- mi-Nord, that the By-Law no 359 for the City of Chi- coutimi-Nord, ordering some works for the sum of $498,000.00 an a loan of the same sum, will be submitted for the approval of the municipal electors who are owners of taxable immoveables to a meeting Wednesday February 14th, 1973 at 7 o'clock in the public municipal hall of the City of Chicoutimi- Nord under section 593 of Cities and Towns Law.GIVEN AT CHICOUTIMI-NORD Jean-Guy Boucher Secretary-Treasurer 84 * PROGRES-DIMANCHE, LE 40 Mme A Dallaire & Mme Charl.Tremblay BAGOTVILLE, 28 JANVIER DIMANCHE lo Rosaire Thibeault & Ga by Julien 20 Gérard Boudreault & Robert Girard - 3o Mlle Hélène Fournier & Maurice St-Gelais 40 Mile Marthe Fortin & Michel Létourneau 50 Guy Rivière & Laurier Girard 60 Mme Guy Riviere & Mme Armand Harvey :, M.& Mme Ls Georges Bouchard KENOGAMI 29 JANVIER TOURNOI io Jos-Ls Gaudreauit & Michel Létourneau 20 Mme Ls-Henri Bou chard & Ferrier Savard 30 M.& Mme Bruce Wahi 40 Gilles Gagné & Laurier Girard 50 Mile Marthe Fortin & Fernand Gagnon BAGOTVILLE 30 JANVIER MARDI lo Mlle Marthe Fortn & Gilles Gagné 20 Gérard Voyer & Alfred Thibeault 3o Ghislain Tremblay & Guy Lavallée 40 Mme Guy Riviere & Fernand Gagnon pc Mme Fernand Trem blay et Guy Rivière bo Daniel Bouliane & ! Ehe Gagné 1 y a encore quelques membres qui n'ont pas renouvelé leur carte de l'A C BL C'estencore temps.Nous préparons notre tournois national de points rouges qui aura lieu dans la région, pour la lère fois au Québec Cest pour 1974 et nous vous tien drons au courant toute l\u2019année.Laurier Girard.publiciste St-Félicien en bref.On a formé.a St-Féh cien, un comité chargé de définir les tâches et res punsabilités du futur direc teur des Loisirs.Ce dernier doit être désigné sous peu Les conseillers Paul Dumas et Louis-Phihppe Tremblay 1 FEVRIER 1973 Blouse de confection rapide 9474 Patron imprimé 9474.Grandeurs: 8-18.Par: Marian Martin.Vous n'avez que deux morceaux à tailler et à coudre.Vous le confectionnerez en une heure; vous le porterez toute l'année avec des jupes, des pantalons ou des culottes de sport.Patron imprimé 9474.Nouvelles grandeurs juniors: 8, 10, 12, 14, 16, 18.La grandeur 12 (buste 34) requiert 1-18 de verge de tissu, largeur 54 pouces.Ces patrons sont imprimes en anglais.Un lexique anglais et français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze sous ($0.- 75) monnaie (pas de timbre S.V.P.) pour chaque patron.Ajoutez 15 sous pour livraison premiere classe.Imprimez soigneusement la grandeur, le nom, l'adresse et le numéro.Envoyez commande à MARIAN MARTIN, a's PROGRES-DIMAN- CHE, département des Patrons, C.P.218, Chicoutimi.100 nouveaux patrons dans le nouveau catalogue pour la couture d'automne, plus un bonus fabuleux.Choisissez un patron gratis 75 cents pour cahier de couture.Cousez aujourd'hui et portez demain.$1.00 pour livret de modes du jour.Des centaines de conseils sur la mode: $1.00.sont responsables ge Le cu mité -000- Une subvention pour aqueduc et égouts de $32,000 vient s'ajouter aux sommes déjà consenties à la ville de St-Félicien, portant la subvention totale a $160,000, vient de confirmer Me Robert Lamonta- gne, député a l'Assemblée Nationale.- 000 La responsabilité des ré parations envisagées sur le pont Martin à St-Félicien.a été confiée à l'ingénieur gérant Victorien Desgagné Le cout des travaux sera défrayé par le ministère de la Voirie -\u2014 n0e C'est à $1,500 que s\u2019élève la subvention versée cette année aux ''24 Heures d'autoneiges\u2019\u201d par la ville de St-Félicien.Le paiement de cette subvention est d\u2019ailleurs déjà acquitté.L'empiécement en diagonale est tres amincissant ( \\ HS Patron imprimé M202 Grandeurs: 102,202.Par: Harwyn.HARWYN est le aessina- teur génial qui a créé un empiècement nouveau, amincissant qui vous fait paraitre plus délicate des côtés, en avant et aux hanches; soit de tous les angles.Dites bonjour au printemps avec le patron M202.H est idéai pour vos occupations journalières telles qu'assemblées, soupers et buffets somptueux.Remarquez le collet léger et haut qui enjolive votre cou.Ainsi que la petite ceinture arrière.Choisissez des jerseys de laine, des tricots doubles, du dacron.de la toile ou du tissu faille.Le patron imprimé M202 est disponible dans les nouvelles demi-grandeurs: 10:2, 12'2, 1412, 162, 182, 202.La grandeur 14'> (buste 37) requiert 2 3/8 verges de tissu de 54 pouces de largeur.Envoyez $1.00 pour le patron.\u2026 Imprimé a PROGRES- GRES-DIMANCHE, département des patrons, C.P.218.Chicoutimi.Prière d'imprimer votre nom, adresse et le numéro ainsi que la grandeur du patron.Ayez une garde-robe de modèles dessinés par un dessinateur de grande renommée.Commandez maintenant notre nouveau et sen- sationne! catalogue 1973 de patrons de couture.Au- detà de 50 modèles de dessinateurs d'un océan à l'autre.Nouveaux modèles avec épaule nue.classiques, jumpers, robes d'hôtesses, ensembles pantalons, costumes avec les demi-grandeurs pour demoiselles.Vous recevrez un coupon de 50 cents applicable sur f'achat d'un patron de $1.00 dans le catalogue no 28.Envoyez 50 cents dès maintenant.Le crochet est à la mode Apprenez à crocheter le tricot du jour avec notre catalogue de vignettes point par point Onze jolis modeles inclus.Envoyez $1.00.Notre livre de couture INSTANT vous aide a porter demain ce que vous commencez a coudre aujourd hui.500 illustrations seulement $1.00.De confection rapide 7363 Patron: 7363.Par: Alice Brooks.En un temps record soyez prétes a endosser des capes à la mode.Confection rapide.Utili sez des gros crochets et de la laine chaude.Sortez ensembles avec ces capes de motifs similaires à ondulations.Patron 7363, enfants.grandeurs: 2-12 dames, 10- 38 inc.Ces patrons sont imprimés en anglais.Un lexique anglais et français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze sous (pièces de monnaie) pour chaque patron.(Pas de timbre, S.V.- P.) A ALICE BROOKS, a's PROGRES-DIMANCHE, département de Tricot, C.P.218, Chicoutimi.Imprimez soigneusement le numéro du patron, le nom, l'adresse.Nouveau catalogue 1973 de points d'aiguille de tricot.de modèles au crochet et travaux au métier.150 modé- les.Patrons gratis.$0.75 pour un nouveau cahier.Apprenez à faire de l\u2019argent avec vos tricots $1.00.Livre \u201cINSTANT\u201d Macramé, $1.00.Livre crochet, cheveux, $1.00.Livre crochet \u201cINSTANT\u201d $1.00.Livre pour cadeaux \u2018\u2019INSTANT\", $1.00.Livre pour courte-pointe, $1.00.Livre pour 16 tapis, tricot rapide, $0.60.Livre pour 12 courte-poin- tes, grand prix, $0.60.Livre pour piqué 16 patrons, $0.60.Livre pour piqué 2, de mu- see.$0.60 Livre de jour, $0.60 broche a 15 piqués du SEMI-DUMP TRAILER GAYNOR 1971 -\u2014 Te Suspension NEU WAY - Pneus 11,000 K 22 - MICHELIN, 80,000 milles.INFORMATIONS: Jour: 668-8870 Soir: 668-7162 ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des soumissions cachetées dans des enveloppes portant l'inscription \u2018SOUMISSION POUR LE PROJET AE-1786-C\u201d seront reçues par Daniel Gagnon, le soussigné, secrétaire-trésorier de la Paroisse St-Joseph d'Alma, au 1374 Avenue Du Pont-sud à Aima, jusqu'à 15.00 heures le 19 février 1973.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés à la même heure et au même endroit.CES SOUMISSIONS SERONT POUR: DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE, SPISI - 2ième PHASE, À ALMA, PROJET: AE-1786-C.Une copie des plans et devis pourra être obtenue à partir du 5 février 1973, en s'adressant aux bureaux des ingénieurs-conseils \"GRAVEL, CAU- CHON, SIMARD ET ASSOCIES\" au 23 rue Racine-est à Chicoutimi, et au 510 rue Collard-ouest a Alma, en versant une somme de CENT DOLLARS ($100.- 00).Le montant de CENT DOLLARS ($100.00) sera remis à ceux qui retourneront les plans et devis en bon ordre dans un délai de QUINZE (15) jours après l'ouverture des soumissions.Le dépôt des entrepreneurs qui ne présenteront pas de soumission ne sera pas remboursé.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté et tiré sur une banque canadienne à charte ou sur une caisse populaire ou d'un bon de soumission fait au nom de la Paroisse St-Joseph d\u2019Alma, pour une somme de DOUZE MILLE DOLLARS ($12,000.00).L'entrepreneur qui sera choisi devra employer autant que possible des contribuables de la Paroisse St-Joseph d'Alma qui seront sans emploi lors du début dest travaux, ainsi que les camionneurs.Ces soumissions sont demandées sous réserve des approbations à être données par la Commission Municipale et le ministère des Affaires municipales, du règlement adopté par la Paroisse St-Jo- seph d'Alma décrétant ces travaux.La Corporation de la Paroisse St-Joseph d'\u2019Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNE À ALMA, ce Z2ième jour de février 1973.DANIEL GAGNON, Secrétaire-Trésorier.appel d'offres -avis légaux -avis public CITE DE JONQUIERE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE JONQUIERE AVIS PUBLIC Le Gouvernement du Québec, par l'entremise d'une entreprise privée, disposera, à la mi-février, d'une presse mobile dans le but d'écraser toutes les vieilles carcasses d'automobiles qui trainent sur les terrains.Cette presse mobile sera installée non loin du rond de course et nous demandons à tous ceux qui ont des vieilles automobiles qui ne fonctionnent plus de bien vouloir les transporter à cet endroit.Pour tous renseignements vous voudrez bien communiquer avec M.Bernard Corneau, Inspecteur Adjoint des Bâtiments, Cité de Jonquière, 430, rue St-Jacques, téléphone 547-3681 poste 63.Donné à Jonquière, ce 19 décembre 1972.BERNARD CORNEAU, ADJ.INSPECTEUR DES BÂTIMENTS.AVIS D'ASSEMBLEE mE Prenez avis que l\u2019assemblée annuelle de la Caisse Populaire de Ste-Anne de Chicoutimi, aura lieu le 13 février 1973 à 8.00 p.m, à son local, 2212 rue Roussel, Chi- coutimi-Nord, pour l'adoption des rapports de l'année financière écoulée.APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des soumissions cachetées dans des enveloppes portant l'inscription \"SOUMISSION POUR LE PROJET AE-1724-C\u201d seront reçues par Daniel Gagnon, le soussig né, Secrétaire-Trésorier de la Paroisse St- Joseph d'Alma, au 1374 Avenue Du Pont-sud 3 Alma, jusqu\u2019à 15.00 heures le 19 février 1973.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés à la même heure et au même endroit.CES SOUMISSIONS SERONT POUR: DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE QUARTIER MALTAIS, A ALMA, PROJET: AE-1724-C Une copie des plans et devis pourra étre obtenue à partir du 5 février 1973, en s'adressant aux bureaux des ingénieurs-conseils \u2018\u2019GRAVEL, CAUCHON, SIMARD ET ASSOCIES\" au 23 rue Raci- ne-est à Chicoutimi, et au 510 rue Collard-ouest à Alma, en versant une somme de CENT DOLLARS ($100.00).Le montant de CENT DOLLARS ($100.00) sera remis a ceux qui retourneront les plans et devis en bon ordre dans un délai de QUINZE (15) jours après l'ouverture des soumissions.Le dépôt des entrepreneurs qui ne présenteront pas de soumission ne sera pas remboursé.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté et tiré sur une banque canadienne à charte ou sur une Caisse populaire ou, d'un bon de soumission fait au nom de la PAROISSE ST-JOSEPH D'ALMA, pour une somme de HUIT MILLE DOLLARS ($8,000.00).L'entrepreneur qui sera choisi devra employer autant que possible des contribuables de la Paroisse St-Joseph d'Alma qui seront sans emploi lors du début des travaux, ainsi que les camionneurs.Ces soumissions sont demandées sous réserve des approbations à être données par la Commission Municipale et le ministère des Affaires municipales, du règlement adopté par la paroisse St- Joseph d'Alma décrétant ces travaux., La Corporation de la Paroisse St-Joseph d\u2019Al- Ma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNE À ALMA, ce 2ième jour de février 1973.DANIEL GAGNON, Secrétaire-Trésorier PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI MUNICIPALITE DE VILLAGE DE ST-AMBROISE AVIS PUBLIC AVIS DE DEPOT DU ROLE D'EVALUATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle d'évaluation préparé par les estimateurs, pour l'année 1973, est maintenant déposé au bureau du secrétaire-trésorier, 560 rue Simard, St- Ambroise et que tout intéressé peut en prendre connaissance.AVIS PUBLIC est également donné que toute plainte relative au susdit rôle doit être déposée au bureau du soussigné avant le premier (ler) mai 1973.DONNE sous mon seing, à St-Ambroise de Chi- coutimi, ce 22ième jour de janvier 1973.Le secrétaire-trésorier, Jean-Rock Claveau.VILLE D'ARVIDA DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donne par le soussigne, que le con seil municipal, lors d'une séance spéciale tenue je 31 janvier 1973, a adopte le reglement numéro trente-huit (38) ayant pour objet de décréter des travaux d'améliorations locales et de pour voir à un emprunt à long terme de $363,000.00 et qu'il sera sou mis pour approbation ou désapprobation aux personnes majeures inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme proprie taires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ce re glement, mercredi le 14 février 1973, à sept heures du soir.dans la satle civique de l'hôtel de vilie, Place Davis, Arvida DONNE A ARVIDA, P.Q , ce ler jour de fevrier 1973 CITY OF ARVIDA DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned that the mu nicipal council, at a special sitting held on January 31, 1973, did adopt by-law number thirty-eight (38) having for object to ordain local improvement works and providing tor a long-term loan of $363,000.00 and that it will be submitted to the persons of full a ge who are entered on the valuation roll in force as owners of taxa ble immoveables and qualified to vote on the said by-law, on Wed nesday, February 14, 1973, at seven o'clock in the evening, in the meeting hall located in the city hall, Davis Square, Arvida.Quebec GIVEN AT ARVIDA, QUE.this Ist day of February 1973 (Signé) Georges E Carrier (signed) Greffier de la ville City clerk VILLE D'ARVIDA DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné que le con- seit municipal, lors d'une séance spéciale tenue le 31 janvier 1973, a adopté le règlement numéro trente-neuf (39) ayant pour objet de décréter des travaux d'améliorations publiques et de pourvoir à (un emprunt à long terme de $659,000.00 et qu'il sera soumis pour approbation ou désapprobation aux personnes majeures inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règie- ment, mercredi le 14 février 1973, à sept heures du soir, dans la salle civique de l'hôtel de ville, Place Davis, Arvida.DONNE A ARVIDA, P.Q.ce ler jour de février 1973 CITY OF ARVIDA DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned that the municipal council, at a special sitting held on January 31.1973, did adopt by-law number thirty-nine (39) having for object to ordain public improvement works and providing for a long-term loan of $659,000.00 and that it will be submitted to the persons of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and qualified to vote on the said by-law, on Wednesday, February 14, 1973, at seven o'clock in the evening, in the meeting hall located in the city hall, Davis Square, Arvida, Quebec.GIVEN AT ARVIDA.QUE.this 1st day of February 1973 (Signé) Georges E.Carrier (signed) Greffier de la ville City clerk PERMIS DE BANQUET 1! Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3 semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2: Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.Commission de contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS auvipsc Nom Adresse Catégorie COMTÉ CHICOUTIMI GIRARD, Mme Nora St-Pierre Hôtel Dupont (Chicoutimi), Ltée.Hôtel, 167, rue Bossé, Salle a Manger, Chicoutimi (cité).(2) Bars.RIVERIN, Stanislas, 2517, Boul.Talbot, Chicoutimi (canton).COMTE DUBUC TREMBLAY, Gaston, 244, rue Saguenay, St-Fulgence (village).Salle a Manger (Modification de Rest.a:) Epicerie AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT.DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué.PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 5 Mission d\u2019implantation des centres de services sociaux Des représentants du notamment 3 ministère des Affaires so Ctales ainsi que des mem ter de concert avec les comités régionaux.des centres de services SOCidux l'engape- ment des conseillers techniques qui seront mis à la comités bres de la Fédération des àtravers le Québec disposition des services sociaux forme Cette mission bénéficie régionaux ront une mission provin- ra d'une subvention de La mission aura pour Ciale dans le but d'implan- 200.000 dollars qu! servira 'Pandat d'ammer et de oU LOGEMENTS À LOUER ENTIEREMENT RENOVES Logements, 3 chambres à coucher, entrées laveuse et sécheuse.Stationnement, déneigement.PRIX A PARTIR DE $120.PAR MOIS Situés à Chic.-Nord TEL.: 543-4079 La Société Gentrale d'Hypothèques et de Logements 158, RUE GIFFARD - CHIC.-NORD Heures de bureau: 6 à 9 h.P.M.(lundi à vendredi) le samedi et dimanche: 1 h.à 5 h.P.M.coordonner les travaux des comités régionaux et d'assurer une information complète et continue 3 l'exécutif du Ministère Les centres de services sociaux.administrés par les comités régionaux.re grouperont les agences de services social actuelles et les centres psycho-sociaux en vue dé fournir des ser vices d'action sociale aux gens qui en sentent le be soin.Ces organismes met tront à leur disposition des services de prévention, de consultation, de traite ment psycho-social ou de réadaptation.d'adoption, de placement d'enfants ou de personnes âgées.Ces centres complétent.dans le domaine social, | oeuvre accomplie par les centres locaux de services communautaires et les centres d'accueil.t|ls ne se hmiteront pas à dispenser des services mais en tant que centres régionaux, 1ls seront appelés à travailler à la coordination de l\u2019action communautaire, amorcée en milieu local En tant que centres spé- clalisés, ils devront se pencher sur les besoins de la population.évaluer les services offerts et les méthodes de travail utilisées et contribuer à la formation pratique des professionnels des services so- Claux.Cette mission sera sous la responsabilité de M.Pierre A.Bernier.direc: teur des services sociaux du ministère des Affaires sociales.48 logements à Chicoutimi : Honorabie Ron Bas ford.ministre d'État char gé des Affaires urbaines.a annoncé l'approbation de prêts d'un montant glo bai de $3.989.641 consen tis par la Société centrale d'hypothèques et de logement pour aider à la construction de trois ensembles a loyer modique destinés à des familles à faible revenu du Québec Consentis aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.ces prêts sont remboursables en 50 ans à un intérêt de 7.7/8\" Canada, Province de Québec, District de Roberval, Cour Supérieure Alma, No-A1088, DEMAN- DERESSE: Nicole B.Maltais -VS- DEFENDERESSE: Nicole St-Amoeur.ORDONNANCE I est par les présents ordonné à la défenderesse de comparaitre personnellement ou par le Minis- tere de son procureur, au greffe de la Cour Supérieure, district de Roberval, Alma et ce, dans un délai d'UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans le \u2018PROGRES-DI- MANCHE\u201d.Prenez avis qu'une copie du- dit bref et de la déclaration a été déposée audit greffe à votre intention.janvier 1973.+ Guy Girard, Protonotaire-adjoint de la CS, Aima.Bureau du protonotaire le 11- Canada, Province of Quebec, District of Roberval, Superior Court, Alma, No-A1088, Nicole B.Maltais, PLAINTIFF -VS- Nicole St-Amoar, DEFENDANT.ORDER By order of this court the defendant is ordered to appear, in person or by the service of his attoraey, before this court within one month from the first publication of the present order, published in french and in english in the newspaper Progrès-Diman- che.A copy of the writ has been left for the defendant at the superior court in the city of Alma.Alma January the 11th 1973.C TÉ CHKOU IIMI A NOM DES PROPRIET AIRES NO DES LOTS BOUDREAULT, Mme Jean L.2514 Frontenac, Montréal P-1172, Ville de Chicoutimi 187,381 Entreprises Calamo Inc.Québec.646-35, Ville de Chicoutimi.GIRARD, Yvon 1179-56-A, P-1179-3-9, Rang de l'Église, Laterrière.Ville de Chicoutimi 139,955 GRENON, Michel P-3-A-21, 3-A-22, Rang 15 1289 St-ignace, Chicoutimi.S.O.C.S., Paroisse de Chicoutimi 226,132 Immeubles Talbot Inc.P-2-54, Rang 8,S.0.C.S.Boul.Talbot, Chicoutimi.Paroisse de Chicoutimi 219,442 DESCRIPTION \"de CH AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, que les propriétés ci-après décrites seront vendues à l\u2019enchère publique en la salle des délibérations du Conseil, à l'Hôtel de Ville de la Cité de Chicoutimi, JEUDI, le PREMIER jour de mars 1973, à dix heures de l\u2019avant-midi, pour satisfaire un paiement des taxes dues à la Cité de Chicou- timi et à la Commission des Écoles Catholiques de Chicoutimi, avec les intérêts et les frais plus les frais subséquemment encourus, à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.Les détails sont les sur vants: CHICOUTIMI: Un prêt de $489,000 à la firme J.-A Belley Entrepreneur Inc.ar dera à construire 48 logements répartis dans 4 immeubles de deux étages et demi soit quatre d'une chambre, 24 de deux chambres et 20 de trois chambres.Des aires de rangement communal seront disponibles dans les demi-sous-sols et les logements de deux et trois chambres auront des prises de courant leur permettant de brancher une laveuse et une sécheuse.À l'extérieur.11 y aura un parc de stationnement à l'usage des locataires de même qu'une aire de jeux pour les enfants.L'ensemble sera construit sur la rue Angoulème à moins d'un demi-mille de toutes les commodités.Lr ed ICOUTIMI NOM DES PROPRIETAIRES NO DES LOTS JEAN, Léon 302 Pasteur, Chicoutimi-Nord.p.g839, P.840, Ville de Chicoutimi.PARENT, Jean 110 Racine Est, Chicoutimi.TREMBLAY, Mile Judith Laterrière.VILLENEUVE, Patrick 410 Lévis, Chicoutimi.2-B-23, Rang 15, S.0.C.S.Paroisse de Chicoutimi P-470, P-471, Ville de Chicoutimi 132-7,135-1, P-1277, Ville de Chicoutimi DESCRIPTION 221,291 229,769 195,129 DONNE a Chicoutimi, ce ler jour de février 1973.PROGRES-DIMANCHE, ti: + FFVRIFA 1973 L'énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles a été autorisée par la Commission Municipale de Québec en date du ler février 1973 conformément aux dispositions de l'article 550 de la Loi des Cités et Villes.BENOIT SIMARD, Greffier ité de Chicoutimi \u20ac Donat Deschesnes walle À 4 3, a \\\", % he 3 FL 4 ie Georges Angrignon ey, +, ç NS + è en, À #s 3 a Te $> FAN \u20ac ry LES PROPOS DU COUREUR DES \u2018 sous 4 PLACE AUX LECTEURS 1 se fait beaucoup de pêche à la truite actuellement.\u2019 À ce monsieur.je ré ponds qu'il ne faut pas partir en peur.qu'il ne faut pas être contre le progrès et l'aménagement de nos ressources.mais il faut cependant être assez sage pour ne pas aller plus vite que le \u201ccou: rant\u201d Tant qu'à la pêche à travers la glace.beaucoup m'en parlent.Mais per sonne me donne des noms et personne dénonce les coupables.On chiâle.Mais ça fini là LES CLUBS PRIVES À la suite de ma demande aux clubs privés qui pourraient accepter des membres.J'ai reçu qu'une offre et je remer Cie ce monsieur qui m'invite à joindre son ctub.Mais je tiens à préciser que ce n'est pas pour moi que je sollicite des ger un gardien environ sept Mois par année alors que durant l'hiver, il n\u2019y a personne pour empêcher les braconniers et les voleurs de détruire la faune et piller les chalets.Je pourrais élaborer longtemps sur la vaieur ou l'efficacité de plusieurs gardiens qui sont là que - pour la forme.Les membres de clubs privés sérieux ont intérêt à protéger leur territoire et n'ont pas besoin qu'on les force à le faire.Que diriez-vous si au heu d'avoir à débourser plusieurs centaines de dollars pour payer le salar re d'un gardien, le gouvernement aug- manterait le loyer proportionnellement à la superficie du territoire et utiliserait cet argent pour effectuer lui-même la surveillance par des patrouilles aériennes et des gardiens itinérant sur terre et ce à l'année?N'y aurait-il pas lieu de faire une entente avec l'Association de la Conservation Forestière en confé- Profitant de l\u2019envoi de la formule de pétition pour s'objecter à l'aménagement de la rivière Jacques-Cartier, plusieurs lecteurs m'ont écrit.Les uns de longues lettres, d'autres des messages plus courts et beaucoup d'encouragement à continuer d'écrire cette chronique en poursuivant les mêmes objectifs, soit la conservation de la faune et de l'environnement tout en renseignant le public sur des sujets d'intérêt général.Je me dois donc de citer quelques extraits sur lesquels j'ajouterai quelques ouvertures au sein des clubs privés.mals pour ceux qui cherchent sans trouver car les portes sont fermées.Les membres fantômes.je le répète.il en existe plusieurs dans certains clubs auxiliaires.ce qui rant à leurs patrouilleurs d'être en mé- me temps agents de la conservation permettrait à des centaines de travailler à l'année au lieu commentaires.LE COURRIER voit: quelques passages de ia let tre Je M Armand Tremblay de Notre Dame-du Rosaire qui m'autorise à de voiler ses propos et son identité Votre chronique.c'est Mu prete re Continuez à dire les quatre vérités car «a tat grand ben Je suis un vieux chasseur ot pécheur et ce que j'ai vu depuis ies 20 Jernières années.c'est ecoeurant Des hommes Jans li force le i age ont fut des ravages ¢t cont nuent encore à en faire Pour eux.tuer est comme la pyromanie.surtout les In- Jens qu tuent et prennent juste les jeux quartiers J'en arrière et laissent les restants la.c'est de la pure irres bonsabilite Que les gardiens de la fau ne laissent les veux Comme MO: QUI Ja Mais Ont laissé une once de viande dans le bois et qu'ils mettent au pas les Indiens et les braconniers Deux du petit village.ici se sont faits prendre pour avoir tué une femelle avec deux foetus Leur motoneige à été saisie et leurs per mis ont été confisqués Qu'elle ne fut pas ma surprise l'automne dernier de les voir tous les deux partir pour la chasse lis s'en sont tirés avec l'aide des députés Je suis d'accord avec vous que dans la supposée paisible forêt.+ se passe des choses incroyables Les indiens jouissent d'un privilège spécial lorsqu ils trappent.Mais je sais que certains abusent et en profitent pour chasser l'orignal non pas pour assurer leur substance mais pour se procurer Je l'argent au'iis dépensent en futilité.mais il ne faudrait pas généraliser Je suis sympathique à la cause des Indiens et je croix que les chefs devraient corri ger leurs frères afin d'éviter que l\u2019on fasse une mauvaise réputation injustifiée 4 leur race Tant qu aux deux comparses braconniers, ie ne voie qu'une explication valable.c'est que leur cause n'a pas été entendue de sorte que tant qu'ils n'ont pas été condamnés.ils ont le droit de se procurer un permis de chasse.Ma crainte cependant.est que faute du manque de collaboration de la part des témoins, on ne pourra pas produire les preuves suffisantes pour qu'ils soient reconnus coupables.Ne jetez pas le blà- me sur les députés car maintenant il leur est impossible d'intervenir dans la justice et croyez-moi.les députés en sont bien soulagés parce qu'ils n'\u2019ar- marient pas perdre leur temps à s'occu per des fohes de leurs étecteurs Un autre lecteur \u2018\u2019Sur le plan que l'Hydro-Québec est parti.1! faudra faire dans quelques années comme les Américains ou comme la France.organiser une Opération Pèche dans l'Arctique ou le Groeland ou en Alaska et payer le gros prix Il ne faut plus rester silencieux et s'occuper de nos affaires pour nos enfants Aujourd'hui les Esquimaux.demain ce sera notre tour.Excusez mon opinion, mais c'est la mienne En passant + : ?» et je n'aimerais pas qu'on me force à qu'une partie seulement\u2019 Ce n'est les démasquer.Je suis pour le maintien qu'une suggestion et j'aimerais bien connaître votre opinion.|! est impor- des clubs privés tant et aussi longtemps que l'on n'aura pas une formule de rechange et surtout les moyens financiers d'aménager et surveiller nos territoires.Mais je n'accepte pas que certains clubs abusent de la situation en gardant un territoire pour un petit groupe de privilégiés et que certains membres de club se croient exempts d'observer la loi de la conservation de la faune.Je profite de l'occasion pour demander aux membres des clubs privés s'ils seraient d'accord pour faire amender le règlement les obligeant à enga- tant de la connaître rapidement alors que le gouvernement est à la veille de former une commission inter-ministé- rielle pour discuter de l'aménagement des territoires et que cette commission veut justement consulter tous les intéressés.Alors.soyez dans le coup en aidant le gouvernement à établir une nouvelle réglementation qui soit conforme aux désirs du public tout en répondant aux objectifs primordiaux de la conservation.LE BIPEDE Inauguration d\u2019un \u201cPoma-lift\u201d au Mont-Fortin Le Mont-Fortin de Kénogami, inaugure cet après- midi une troisième remontée mécanique, afin de décongestionner celles déjà en place à ce Centre de plein air.H s'agit d'un système \u2018Poma-lift\u201d vulgairement appelé Tire-fesses et pouvant accommoder 400 personnes à l\u2019heure.pétition annuelle des hommes publics du Saguenay- Lac St-Jean.ll s'agit d'une descente en slalom et d'une course de ski de fond.La population pourra ainsi assister aux prouesses de maires et conseillers de nos cités et villes qui incidemment l'an der nier, s'étaient fait ravir les honneurs par le maire de Ce nouveau système mis en place par la cité de Ké- nogam: représente un investissement de $20.000 dont $15.000.pour Fins- tallation et vient s'ajouter aux deux remontées mécaniques du Centre de ski Mont-Valin.Les trois sys tèmes permettront de tirer quelque 1.500 personnes à l'heure vers le haut des pentes.Ce \u2018Poma-lift\" devenait nécessaire à la suite de l'augmentation appréciable de la clientèle fréquentant le Mont-Valin.Pour souligner l'ouverture officielle de ce nouveau système de remontée Mécanique.les responsables du Centre de plein air ont fait coincider son inauguration avec la com- la cité de Kénogami, M.Roger Malaison.Les responsables du Centre de plein air Mont-Fortin tiennent à.souligner que les skieurs peuvent profiter de conditions idéales à ce temps-ci de l'année.et qu'avec la mise en place de ce nouveau système, 1 sera d'autant plus agréable de pratiquer leur sport Venez me voir chez.GARANTIE 100%, 30, 60, 90, SUR ADDITION DE $1,000 ET PLUS.SPECIAL DE LA SEMAINE MAURICE SIMARD | Gerant neufs.verte.A BON MARCHE: 1962.PONTIAC 6.aut 1962.CHEVROLET.2 portes, HT, automatique.1966.CHEVROLET 6.aut mecanique A-1.1965.FORD FAIRLANE 6.automatique, A-1 1969.VIVA, bonne condition.1970 PONTIAC LAURENTIEN: V-8, automatique, P.B., P.S., radio, état neuf, brune, intérieur en matériel brun.1969 CHRYSLER NEWPORT: 2 portes, HT.vitres, sièges, valise électriques, air conditionne.degivreur et haut-parleur arrière, vitres teintées, verte, toit vinyle vert, intérieur palomino.1967 CHEVY VAN: 6 cylindres, manuelle, vitrée, en bonne condition.1969 GTX: 2 portes, HT, P.B., P.S., freins à disques, console, automatique, roues de magnesium, peinture et pneus neufs.verte.intérieur blanc.1970 MAVERICK: 2 portes, moteur 120 H.P., grosse transmission, radio, peinture et pneus 1970 PONTIAC 2 + 2 EXECUTIVE: 4 portes, B cyl., P.B.P.S., radio, dégivreur et haut-parleur arriere, peinture et pneus neufs, très belle voiture, verte, intérieur vert.1972 CHEVROLET IMPALA: 2 portes.HT, V-6, P.B., P.S., freins à disques, grosse transmission automatique, radio, dégivreur arrière, vert foncé, intérieur en matériel vert.1970 CHRYSLER NEW YORKER: 4 portes, HT, vitres électriques, dégivreur et haut-parleur arrière, vitres teintées, garantie 100 pour cent, état de neuf, verte, toit vinyle et intérieur verts.1968 CHEVROLET - STATION-WAGON - BEL AIR: V-8, P.B., PS.peinture et pneus neufs, parfaite condition, bleue, intérieur bleu.1968 PONTIAC GRANDE PARISIENNE: 4 portes, HT, V-8, P.B.P.S., grosse transmission, dégivreur et haut-parleur arrière, vitres électriques et teintées, peinture et pneus neufs, bleu marin .interieur et toit de vinyle bleu pâle.1969 CHRYSLER 300: 2 portes.HT, vitres, antennes, valise électriques, radio AM-FM, dégivreur et haut-parleur arrière, peinture et pneus neufs, grise, toit vinyle et intérieur vert.SUCCURSALE COIN ROUTE 16A CII | 349-7700 *% PERRON AUTO.1970 Renault R-16 TS Vitres électriques, radio, pneus MICHELIN, RPM, dégivreur arrière, parfaite condition, garantie 100%.Tél.: 549-7701, demandez Maurice.4 PERRON AUTO.+ 4° \"OLNV NO¥Jid \u201c= PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 197: a \u2014 CON \"5 D + mt Potins Dan Talbot.l'étoile du golf de 19 ans du Club de Golf Beloeil, a été aujourd\u2019- hui nommé \u2018Golfeur de l'Année\u2019 au Québec pour 1972 par Pierre Carignan Président des Tournois Provinciaux.Le titre de \u2018Golfeur de l'Année\u201d vient s'ajouter à ses succès antérieurs soit ceux de Champion Junior du Québec en 1971 et \"Golfeur Junior de l'Année\u201d en 1970.\u2014000\u2014 «e Club de Chasse et Peche Carca;ou d'Alma of frira la possibilité à ses membres de pratiquer leur sport d'hiver préféré.la pêche sous la glace.les 9, 10 et 11 février prochains sors qu'on accommodera un espace à cette fin sur ie fic St-Jean face à la co- \u2018one Notre-Dame Pour iprémenter la fin de se maine, des compétitions i» courses en raquette et nn skis de fond se déroule \"ort tour a tour et les acti .tes se clotureront le di nanche soir alors qu'une virée récréative.à laquel toute la population est vie couronnera le o0o- Aujourd'hui se poursuit le super NAGETHON en la piscine du motel Monta- gnais où plusieurs concurrents bien connus par leur rôle sur la scène politique municipale ainsi que plusieurs bénévoles commandités par des groupements et entreprises locales, tentent d'atteindre l'objectif fixé afin d\u2019accumuler des fonds au Club de natation de Chicoutimi qui vise à la formation d'athlètes régionaux en vue des prochains Jeux Olympiques de 1976 à Montréal.\u2014000- - .étudiante Agathe Mal \u2018sus de \u2018équipe de ballon inier des Jeannois du impus Collégiale d'Alma .ent d'être sélectionnée our faire partie du camp entrainement de l'équipe \u201cm-nme provinciale de La: ON-panier \u2014000\u2014 La Semaine intensive de ski au Club Tobo-Ski de St-Félicien, se tiendra cette année du 3 février au 11 tevrier 1973.Durant cette période, des activités ont été prévues au programme afin de promouvoir le ski dans notre milieu et aussi de permettre aux sportifs de se donner rendez-vous au chalet du Club Tobo- Ski durant cette Semaine Intensive.\u2014000\u2014 D.ins le cadre des activi \u2018es de l'Association Sporti ve de l'Est du Québec, mer redi soir dernier, les Jean: \u201cois du campus collégial : Alma ont été défaits par s Cougars du campus de \u201c Nicoutimi.au compte de J 3 O0 en volley bail mascu n, et de 21 à 15 en hand Fall Masculin Par contre.en volley til féminin.les Jeannois campus d'Alma ont *- Mporté la victoire au ntape de 2 à 1 o0o \"= ELLES SONT ARRIVÉES Vous gagnerez peut-être la Honda de vos rêves et vous pourrez aller la chercher au Japon! Ou un des 25 deuxièmes super-prix \u2014 une toute nouvelle Honda SL 125.ou un des 1,000 disques microsillons.La Moto-Loto Honda offre a tous une «hance de gagner la mot: -yClette Honda de leur Choix, ainsi qu'un voyage au Japon a bord Fun confortable avion de CP Air pour aîler la Chercher à l'endroit même de sa fabrication Assurez-vous de bien suivre les reglement: 1 En lettres moulées, inscrivez vos nom.adresse et numero de tete prone sur le bulletin de participation et deposez-le tan lune Po besoin de faire d'achat 2 Le concours se termine le 28 tevrier 1973 à | Puute se tor etablissement du concessionnaire participant 3 Vers le 15 Mars.Herbert À Watts Contests Limited orgasm «in dependant charge de juger le concours, fera ur tirage au sort par\u201d.toutes les participations reçues de chaque CONCE@\u201csONNaIre par tC:pant de l'Ontario.du Quebec et des province Mantime Po, gagner les participants Choisis devront auparavant repondre cet rectement, dans un temps limite.a une question de qualification por tant sur un sujet d'arithmetique La decCISION Ju ary 1 an appel Le concours se termine le 28 février 1973.\u2018tture ge prep WHEN Remplissez le bulletin de participation et déposez-le dans l'urne chez 4 Le gagnant Ju premier prox ores eve deux ! lestinglion du Japon 4 bord Yur contortabile aver oh ra cher her ig Honda du madete de won 25 deuxemes prix i 1000 troisiemes prix 9 Les prix deve nt dtrp a repte partamotte 6 Le ont Quebec ou or aw?a! \u20ac fan te [RS 191 A toute put le.provinces Mantime: 1 poteibuteyr au dun Cconcessionnaire Honta JU ommanditaire ou de Forgant.me Pau que tes membres détéeur pres he tarot 5 Le mecur ent au et \"AUX ET D'OV-DCIAUX 8 En déposant a parte pat © 1\u20ac reperent et a ler du Sty nd à DT LA od \u2014 _- RN 7 fe prs prox une\u201d ody \u20ac Sl LJ had -\u2014\u2014 52 LEO Poa a toute Je + vy ot ~ oT ners gy af BN rede TE 0 TE) ' Vea gate ney de 25 Jeuxiere ne tate veto Hogg He 10 peste uperus Hox 4 une motocyclette Handa le Ssensationnet droque Antitte soft ry wut Het it 1 (a ct 1 44 arate de Hate tee ernie ye telager + Pare Wer po .5 \"4 fr A 1 sr to, \" Iria +H , ; \u2018 .4 f.,.\u2018 : le peut oh 4 i ba AUTOMOBILE tru 280 RUE MOTH de v.(1 MIC TIM La Moto-Loto Honda NOM ____ RUE __ - VILLE 22 N DE TEL.eee._._APP.N CODE POSE AL OU ZON \u201cLE CENTRE DU MEILLEUR SERVICE\u2018 >> LEO AUTOMOBILE 17: Poo PROV.280, RUE HOTEL-de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE.LE 4 FEVRIFR 1973 ¥- , Les sports au Lac Tournoi Midget de Dolbeau: Déjà 10 ans.C'est à 17.30 hres, vendredi prochain, le 9 février, que la 10e édition du Tournoi Midget de Dolbeau, prendra le depart à l'aréna local En effet, dix ans deja se sont écoulés depuis le jour ou un groupe de sportifs de notre ville prenaient la décision de présenter chaque annee une compétition régionale dans cette catégorie.Ce tournoi a toujours connu de bons succès et encore l'an dernier.plus de 5,000 spectateurs assistaient à cette lutte toujours très serrée présentée par les clubs en lice.À quelques jours du début de cet événement.le président Jean-Paul Béland nous affirme que le succès de cette 10e édition est déjà assuré parce que la popularité du tournoi n'a cessé de grandir.Lui-même et tous les autres organisateurs sont confiants de voir plus de 8,000 personnes passées par le guichet de l'aréna local durant la prochaine fin de semaine.Des gars comme Jean-Louis Rousseau, vice-président, Roger Couture, trésorier, et Gerry Lavoie, directeur, complétent le quatuor qui dirige toutes les activités du tournoi.Tous ces dirigeants sont confiants dans la réponse de la population à leur invitation comme ils sont heureux de la réponse magnifique qu'ils ont reçue des maisons d'affaires et des marchands locaux qui ont permis les éditions précédentes comme celle de 1973.Un total de 24 equipes ont été acceptées et les organisateurs ont du refuser plusieurs autres demandes d'inscription, la décision de se limiter à ce nombre de 24 ayant été prise depuis l'an dernier.On compte sur des équipes venant de tous les coins du Saguenay et du Lac« St-Jean.Les deux champions de 1972, le Pointe-Bleue, dans la classe \"A\" et le Kénogami dans le \"'B\u201d\u2019, seront de retour pour defendre leurs titres respectifs.mais comme une seule classe est comprise dans fe tournoi de 1973, un seul champion sera couronné.EXHIBITIONS Comme complément aux activités du tournoi, le co- mite d'organisation a préparé diverses manifestations spéciales qui auront lieu le dimanche après-midi.C'est ainsi qu'à 13.30 hres, dimanche, une première partie d'exhibition sera présentée et elle permettra à une équipe tout-étoile formée de joueurs de calibre midget des villes de Dolbeau et Mistassini, d'affronter une équipe de même calibre venant de Québec.Egalement avant la présentation de la grande finaie du tournoi, une autre partie d'exhibition est au programme et cette dernière mettra en lice les Policiers de Dol- beau, dirigés pour l\u2019occasion par le maire Armand Vézina et une équipe formée parmi les membres du Conseil 2800, des Chevaliers de Colomb de Doibeau-Mistassini.Ce dernier club comptera aussi des vedettes comme Jacques Bouchard, Jean-Guy Gauthier et possiblement Camil Lupien de même que plusieurs autres.Au sein de l'équipe des Chevaliers de Colomb, on parle déjà de la venue possible d'un instructeur venant de la Capitale Fédérale.Les hommes de M.Vézina pourraient avoir de désagréables surprises.La grande finale du tournoi devrait débuter vers les 16.30 hres p.m.et elle sera suivie d\u2019un souper amical dont les invités d'honneurs seront les grands champions du tournoi.Tout comme l'an dernier, le Conseil 2800 des Chevaliers de Colomb s'est vu confié l\u2019organisation de ce souper et comme nous le disait le président, M.Béland ces jours derniers: \u2018Les Chevaliers ont fait une grande réussite du souper l'an dernier et nous sommes assurés qu'ils feront de même en 1973.Tout le monde connait le dévouement de ces gars-là qui collaborent toujours et qui répondent à toutes les demandes.\u201d La remise des trophées aux joueurs champions de même qu'aux joueurs les plus méritants du tournoi suivra et il n'y a aucun doute que le tournoi de la semaine prochaine permettra à plusieurs joueurs de se révéler comme de futures vedettes de la Ligue Junior Régionale.LIQUIDATION DU STOCK VENTE DE 30 a 50% ESCOMPTE GENERAL Le meilleur de la saison de ski est a venir BOUTIQUE DU SKI ROCH ELECTRIQUE LTÉE 71, KING-GEORGES Arvida (Orioles) Jonquière (Marquis) Kénogami (Canadiens) Chicoutimi (Optimistes) Roberval (Quananiche) Alma (As) Martin Gagnon (R) Robert Pilon (Ar) Francois Gravel (Ar) Carol Lavoie (J) Denis Archer (Ar) Jacques Poitras (Ar) J.-F.Blackburn (J) Arvida \u2014 35en 22 \u2014 1.59 Luke Tremblay Larry Moffatt Donc, amateurs de hockey, le rendez-vous de la prochaine fin de semaine: LE TOURNOI MIDGET DE DOL- BEAU, 10e EDITION, à l\u2019aré na de Doibeau.o0o- Ce n'est vraiment pas la saison chanceuse pour le brillant ailier gauche des Castors, Jean-Guy Asselin.Après une absence de l'alignement de plus de deux mois pour une grave blessure à l'épaule, Jean-Guy, qui commençait à reprendre sa forme graduellement, a frappé le poteau des buts à Chicoutimi l\u2019autre soir pour se tordre une cheville.Le tout semblait en bonne voie de guérison et voilà que la même cheville reçoit un autre coup, dimanche dernier contre les Aiglons d'Alma.Espérons que la chance lui sourira un peu plus d'ici la fin de la saison.000 Tous les juueurs ues Castors seront présents à la partie Je cet après Midi.au Colisée de Chicoutimi dans le but d'encourager les porte couleurs locaux contre les Remparts Je Québec Plus de deux cents amateurs de Dolbeau et des environs teront le voyage a cette occa Sor o0o- Plus de 400 personnes assisteront mardi soir, au Motel Chutes des Pères, à Mistassini, au souper-bénéfice du hockey mineur de cette ville.Même si la visite du populaire chroniqueur sportif Jean Aucoin y est pour quelque chose, nous croyons que ce sera là quand même un beau témoignage de reconnaissance de la population envers les nombreux bénévoles du hockey mineur de cette ville.000- Une vraie malchance pour le directeur de nos pages sportives.Marc Quenneville.que le fait de se fracturer une jambe dans une rencontre tout à fait amicale.Nos meilleurs voeux pour un rétabhssement rapide à l'ami Marc 000: Le gala du Joueur de Distinction de la Ligue Junior Régionale aura lieu dans notre ville au début du mois de mars.Tous les joueurs de la Ligue seront invités au gala de cette année.La date et les détails de l'organisation vous seront dévoilés bientôt.\u2014000- Ligue Peewee du Saguenay-Lac-St-Jean Statistiques 22 5 0 90 35 34 159 22 a 4 3 8 42 33 191 21 9 9 3 47 54 21 257 20 7 13 0 38 59 14 295 21 6 13 2 55 94 14 447 22 5 15 2 44 77 12 350 COMPTEURS 20 19 39 9 28 37 20 14 34 19 15 34 7 19 26 11 14 25 13 11 24 GARDIENS Jonquière \u2014 42 en 22 \u2014 1 91 René Tremblay Michel Voyer GARANTI PLAN DE CREDIT CHARGEX TRAVAIL KENOGAMI 2045, Boul.Talbot \u2014\u2014 v() Y PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 ESTIME GRA.UIT \u2014 1C ANS D'EXPERIENCE PRIX DEFIA\"IT TOUTE COMPETITION ATELIERS BOULAY & FRERES INC.Confiez-nous vos .neubles de tous genres et sieges d\u2019autos pour réparation et rembourrage.Fabrication et réparation de tentes, vents, etc.au- ere CHARGEX \u2014\u2014 CO Chicout\u2018mi Tél.: 549-6648 pro- OL - rle 10is om- ppé tor- Jué- up, ons sai- à la ans ire urs Mo- lice uel- un tte ges rer Nos 3m! ior ; de ala tion de L\u2019AUTO au Hors-Bord par René Lapierre \"LE PARC\" une épreuve d'endurance La situation géographique de notre région favorise la verification des capacités humaines et mécaniques.Les deux principales épreuves de ce genre sont la traversée du lac St-Jean à la nage et la traversée du parc en auto.La première épreuve exige une résistance humaine peu ordinaire et la seconde, une résistance mécanique ou peu d'automobiles en sortent intactes, particulièrement, à ce temps-ci de l'année.Le froid, les trous et les cahots exigent de l'automobile des performances qu'elle n'arrive souvent pas à atteindre.La glace, ie brouillard et les camions demandent également de la part du conducteur une patience et une vigilance à toute épreuve.Et les petits drapeaux rouges souvent inutilement placés à certains endroits vous font négliger de ralentir au suivant et dans un Coup à vous en faire perdre votre chapeau et votre cigarette, un immense trou vous rappelle qu'il ne faut négliger aucun drapeau.Il s'en suit généralement des dommages graves au véhicule qui, s'il ne fléchit pas immédiatement, accumule des coups qui l'affaiblissent et qui vous coûteront des réparations un jour ou l'autre.On a chanté sur tous les tons l'état lamentable, voir meurtrier, de ce parc qui constitue la seule voie \u2018qui füt jadis\u2019 rapide pour se rendre à Québec ou de ce côté de la Province.Combien de morts, de biessés et de dommages ma- Sapristi! Trois drapeaux où j'ai ralenti pour rien et au premier que je néglige il y a un cratère.\u201d teriels incalculables ont été causés par la mauvaise condition du parc.Et combien encore en faudra-t-il pour que les autorités gouvernementales corrigent cet état de chose qui dure depuis déjà trop longtemps.J'estime qu'on abuse de la patience et de la bonne volonté de la population du Saguenay-Lac St-Jean.Et que dire des montants d'argent très importants qui ont été investis à la réparation de cette chaussée qui demeure toujours incarossa- ble LE NOMBRE DE MORTS PORTES A 22.La Sureté du Québec rapporte qu'en date du 28 janvier 1973, le nombre de morts accidentelles du à la motoneige, est porté à 22 de 21 qu'il était la semaine derniè- DEMÉNAGEZ À PEU DE: FRAIS LOUEZ UN CAMION de toutes grandeurs de marque CH EVROLET chez Budget CHICOUTIM! Budget = G .668.7321 | CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF 23 auest, Jucques-Cartier, CHICOUTIMI re.L'agent Guy Gaudreault des relations extérieures de la S.Q.à Chicoutimi, fait remarquer que la région du Sague- nay-Lac St-Jean établit présentement un record peu enviable en inscrivant une marque de 4 morts a mi-chemin seulement de saison de la motoneige, comparativement à deux (2) l'an dernier, pour toute la période de ce sport.Dès quatre victimes à date, trois (3) sont mortes par suite de Collision avec des véhicules automobiles et la quatrième est décédée après avoir heurtée un objet fixe (un poteau).5 L'agent Gaudreault mentionne qu'il s'interroge sur le serieux que porte les motoneigistes aux nombreuses campagnes de sensibilisation que la Sûreté du Québec, .Leu à Late doeue 2 Le EN tes média d'information et les clubs de motoneiges ont fait sur la sécurité en motoneige.La région du Sague- nay-Lac St-Jean, ajoute-t-il, est un secteur de la Province où il s'est donné le plus grand nombre de ces campagnes.Nous sommes en voie de tripler ou peut-être mé- me quadrupier les mortalités des années passées.La Sureté du Québec avertit tous les motoneigistes que les fins de semaine feront l'objet d'une surveance intensive de la part de leurs policiers patrouilleurs et cela très tard dans la soirée voir même après minuit.Acc Morts Blessés 28172 118 30 91 28 1 73 60 22 80 Compilation du Quebec pour la motoneige.Le bon prix, c'est celui que vous ne regreltez 8 CTT II Yl A RA SKI \u201c00 ET TE BOULIANNE & FILS LTÉE 130.rue Gaudreault BAGOTVILLE TEL: 544-2333 ROLAND SPENCE 8 - RR.No 3 - L'Orée des Bois JONQUIERE TEL.: 542-4456 LEO AUTOMOBILE LTEE 280, Hotel de Ville CHICOUTIMI TEL.: 543-0743 VILLENEUVE EQUIPEMENT INC.178, Boul.Ste-Geneviève CHIC.-NORD TELS: 543-3600 - 543-6850 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 * 9 | Les paris sont ouverts La traditionnelle dispute amiCale opposant les Étoi les le la Bonne Entente aux vedettes de la Commerciale Laurentide sers présentée demuin 800 en l'aréna du Foyer des Loisirs d'Arvida On attend une foule nombreu se et déja les paris sont ouverts.On concède beaucoup de chance à la Bonne Entente Jde répéter son exploit de l'an dernier mais dans le clan Rolhe Leroux on pense au trement et comment DES INSTRUCTEURS DE CLASSE De part et d'autre.on mentionnt des stratégies spe cales pour contenir le rival Mais jusqu'ici les instruc teurs se refusent à tout commentaire Jean Gagnon de la Commerciale aura l'embarras du Choix devant une pléta- fe d'étoiles Et ies réputées Rosaire Du*our et Réjean Mol- tuiS serort servis à souhait avec de tels As a leur dispose tan Bien Malirs qui pourras prédire i .ssue de Cette Classi ut Je grande classe UN NOUVEL ENJEU MOLSON Le sportif Jean Hugues (Moisor Tremblay présente 1H nouveau trophée comme enjeu à toutes compétitions opposant des formations de hockey genre dépression.En autant qu une ligue rivale opère sous les mêmes règle ments que les équipes de la Bonne Entente et de la Commerciale Laurentide ® elle peut aspirer 3 ce nouveau.et magnifique trophée Molson Une invitation est lancée JUx C-rcu:ts ntéressés EQUIPES DE REVE Bonne Entente Commerciale-Laurentide Gardiens de buts: Rem: Janelle Gardiens de buts: Claude Hardy Cyrille Dufour Serge Belley Défenseurs: Défenseurs: C Simard Guy Brassard\u2019 G Laberge Carol Tremblay M Fillion JY Bourgeois JG Boute* Jacques Veilleux JC Ostieny Centres: G Brissor Gitles Maltais Centres: A Painchaud Ben Lapointe Fern.Decoste Yves Dufour Ovila Bouchar Ailiers gauches: Alain Grenier Claude Paque* Lou Muckle Ailiers droits: PR Assetr Andre Roy Ghistain Bouchar Instructeurs: Rosaire Dufour « Réiean Maltais Ailiers gauches: R Desmeules N Coté C Gagnor Ailiers droits: J -G Lapierre J E Tremblay JY Lavoe G Charest Instructeur: Jean Gagnon «@ Ligues Commerciale-Laurentide et Bonne-Entente @8 Dans la Commerciale-Laurentide Le brillant porte couleurs de l'Hôtel Jean De quen a remporté le championnat des compteurs du circuit Commerciale Laurentide.André a terminé ler pour les francs-buts et il devance.Fernand De coste des Olympiques par 4 points.C'est Jean-Eu des Tremblay.un autre Dequen.qui s'est le plus distingué pour les assistances avec 44 On sait que les hôteliers de Jean Dequen ont räflé les honneurs de la saison régulière.s'appro priant ainsi l\u2019un des nombreux trophées de Jean Hugues (Molson) Tremblay CLASSEMENT PJ PG PP PN Pts Hôtel Jean-Dequen 24 16 4 4 36 Olympique 24 10 12 2 22 Professeurs 24 10 12 2 22 Nordiques 24 8 12 4 20 Vicomtes 24 8 14 2 18 COMPTEURS PJ B A Pts A.Painchaud * 24 48 30 78 F.Decoste 24 32 42 74 J.-G.Lapierre 24 32 38 70 N.Côté 24 35 27 62 Dans la Bonne-Entente inspirée à l'attaque par un Ben Lapointe sensa tionnel.les sompistes du Larry Texaco ont rejoint le Parc de la Cotline au 5e rang et sont considérés maintenant comme des rivaux sérieux dans toutes les confrontations.TOUTE UNE POUSSEE Ben Lapointe joue du hockey de grande classe et sa poussée des dermières semaines l'a fait grimper au sommet des pointeurs de la Bonne Entente.Lapointe partage cet honneur avec un représentant de la Banque Provinciale.Claude Paquet.un roueur qui offre toujours des performances sortant Je l'ordinaire ENCORE LES LOISIRS DE BAGOTVILLE EN TÉTE Les gars des Loisirs de Bagotviile ont mis ten: porairement un frein aux représentants de la Console et les ont supplantés en tête du circuit Cependant.même si l'avance de Bagotville est de 7 points.Port-Alfred avec 3 parties en main conserve d'ex cellentes chances de rejoindre son éternel rival CLASSEMENT .J G Pp N Pts Loisirs de Bagotville 22 14 5 3 31 C.P.-Alfred 19 12 7 0 24 B.Provinciale 20 11 8 1 23 S.de ta Baie 20 8 B 4 20 L.Texaco 20 6 12 2 14 P.de la Colline 22 7 15 0 14 Sportifs pour vous un nouveau magasin d'articles de sports à Chicoutimi G.M.C.SPORTS INC.| 1148, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE 549-1659 \u2018mieten local de A.hover Chaussures) CHICOUTIMI Karoll Tremblay, gérant | ARTICLES DE SPORT AU GROS ET DETAIL REPARATIONS ARTICLES DE PECHE MOULINETS - PERCHES - ETC.92 x PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 RESULTAT 47 Salle de Quilles 14 \\_ _4__ METEORE Voici les résultats des parties de quilles qui se sont déroulées en équipe cette semaine a la Salle de Quilles Météore de Dolbeau.DANS NOS LIGUES DE PETITES QUILLES Lundi après-midi, ligue féminine Boutique Eddy 3 Marcel Lavoie Irving 1 Ghislain Marcoux assurance 4 Jacques St-Gelais plomberie chauffage 0.Lundi soir 7.00 hres, ligue mixte.O Prix du Gros 3 A Gagnon TV Service 1 Bijouterie Tremblay et Studio Marie Paule 3 Disco-Bar l'E pave | Roméo Dessureault 3 Magel- la Lemieux | Lundi soir 9.00 hres, ligue mixte.Tabagie Dolbeau 3, Turcotte Lingerie 1 Continental 4 chaussures et montagne 0 Imprimerie Moderne 4 La: terie Dolbeau O Jacques Centre.de d'habits La- Mardi soir, ligue mixte Midas Steak House 4 Poste CDMIO Michel Bellemarre 4 Bijou terie Norbert Sasseville O Produits Sanitaires Audet 2 Garage Vézina et Frères 2 Mercredi soir, ligue des neuf quilles.Yvon Lavoie 2 Gilles Thivier ze ?.Jean Lalancette 2 Magella Lemieux 2 Michel St-Pierre 3 Euclide Lemieux | Mercredi soir 9.00 hres.ligue féminine tsijouterie Ross 4 Central ser vice Station O Antonin Tremblay fourrure 3 Edgard Murray Boutique du Tapis | Gagnon, Frères Meubles 3 / JO.Beaulac ! Jeudi soir 9.00 hres, ligue mixte Dolbeau 510-15, 3 callerie Gonthier Niquet 1 Jean-Marc Painchaud Gaz- Bar 3 Auto Normandin | Normand Doucet SPUR 4 / Le Braisier O.Quin- Vendredi soir 7.00 hres, ligue des étudiants Chateau Dolbeau 3 ' Henry Brassard.agentC TR.1 Lavoie Ressort Service 3 Librairie Centrale 1 Vendredi soir 9.00 hres, ligue de St-Eugène It Dans nos équipes de petites quilles en ce début de la deux- ime demi-saison on remarque certaines équipes qui se sont mises en évidence particulièrement.en effet l'Equipe de Clément Routhier, Esso Service du capitaine Michel Bellemarre se retrouve avec une fiche intacte avec 12 points au classement devançant Midas Steak House par quatre points.DANS NOS LIGUES DE GROSSES QUILLES Lundi soir 7.00 hres ligue deux contre deux Antoine Bellemarre et André Laurin 3 / Lucien Boily et Yvon Laroche | Daniel Laforêt et René Gre- mer 3 / Clermont Beaulieu.et Lucien Ouellet 1.Alain et Denis Desgagné 4 Normand Dubé et Jos Aimé La- rouche 0 +\u2014+m\u2014\u2014-\u2014 Lundi soir 9.00 hres, * ligue grosse quilles La Clef du Sport 4 / Hôtel Mi lot 0.Au Vieux Fanal Mistassimi 4 Caverne des Sportits 0.Jeudi soir 9.00 hres, ligue mixte aux grosses ° : quilles Hôtel Bonnet Rouge 3 Hote Fortin 1 Lessard Fina Service 2 / Gaz Bar Jocelyn Maltais Shell 2 Dans nos ligues de grosses quilles on remarque l'équipe de La Clef du Sport du capr- taine Yvon Laroche qui se retrouve en première pos:- tion devangant Au Vieux Fanal de Mistassini par 4 points.Dans la ligue Professionnelle Jack Pot l'équipe de André Laurin domine avec 36 points i Cette semaine notre étoile de la semaine est Normand Dubé Qui a réussi un magnifique triple de 607 aux grosses quilles ce qui constitue le plus haut triple en équipe et le plus haut triple de la salle cette saison.Ronaldo Rioux 3 Maurice d Boilard 1 Normand a aussi réussi lors de Joachim Lavoie 4 Nicole '3 Premiere demi-saison une partie de 262.Donc, félicita- Labrecque O.tions à Normand Dubé d Rodrigue Harvey 4 Elianne île oil ubé un de Turcotte O s excellents quilleurs.SALLE DE QUILLES METEORE PIERRETTE LAROCHE, Responsable 666, BOUL.WALBERG DOLBEAU TEL.: 276-1522 Ouvert tous les jours de | h, p.m.à minuit 10 ALLEES DE QUILLES petites et grosses à votre disposition. por DObby Orr Le balayage du disque Lorsqu'un défenseur se retrouve seul avec un joueur adverse qui s'échappe.le balayage du disque est l'un des jeux défensifs les plus efficaces Comme pour tous les jeux qui doivent s'exécuter à l'aide du bâton.vous devez attendre votre opposant.Tenez âlors votre bâton près de votre corps.près à le diriger dans la direction du joueur qui patine vers vous.Lorsque vous jugerez que vous pouvez atteindre le disque avec votre bâton, laissez- le glisser à plat sur la glace et servez-vous-en comme un balai pour pousser la rondelle plus loin.Si vous ratez le disque.essayez du moins d'atteindre le bâton de votre adversaire pour lui faire perdre le contrôle de la rondelle.Ce jeu doit être bien réussi, car comme vous avezexécutéle premier geste.vous serez en difficulté, si vous ratez votre balayage.Ce jeu défensif est aussi d'un grand secours lorsque votre adversaire vous précède.Patinez alors derrière lui et exécutez votre mouvement de balayage.La plupart des bons \u2018tueurs\u2019 de punition sont vues Maitres pour exécuter ce jeu.C'est le cas notamment de Dave Keon, des Maple Leafs, et de Derek Sanderson.mon ancien coéquipier.Les années passées.lorsque notre équipe se retrouvait avec un joueur au banc des punitions, San- derson avait développé une technique qui consistait à se diriger vers le joueur qui tentait d'organiser un jeu et a balayer la glace pour lui faire perdre \u2018e contrôle du disque.Tous les joueurs adverses étaient victimes de ce jeu, de sorte que nos adversaires avaient énormément de difficultés à mettre une nonne attaque en branle.1971 - BUICK LE SABRE CUSTOM ! portes, HT, PB, PS, radio DOL og > 2 portes, H.T., P.B., P.S.radio, : moteur 351 po.cu., seulement 3,000.1967 PLYMOUTH SRI FURY IH HT 2 portes, PB, Ps.radio, parfait .ordre 70 - DODGE Swinger fi cylindres, 145 h.p., radio, en parfaite condition.radio.1973 GRAND TORINO PE 1969 - PICK-UP FARGO '2 tonne, 6 cylindres, vitesses ordinaires, Ligue Sag-Lac Ligue Inter-Cites LE CHAMPIONNAT: UNE AFFAIRE A 3 CLUBS.CLASSEMENT Les Bisons de St Charles sunt bien postes :u PJ G p N Pts sommet Ju circuit Irène Bouchard.Mais ils sont ; ; _.loin d'être assurés du titre et les ambitions que or ogami Loisirs ; 29 25 4 9 30 nourrissent encore les Maxis de St Nazaire et les T icoutimi-Excavation 28 20 8 0 40 Vikings de St Charles sont bien légitimes Les Maxis Jone Capitaine 30 12 17 ! 25 n'accusent que 5 points de retard sur les meneurs La Base B.27 1 16 0 22 et demeurent dans la lutte Les Vikings de Jeun Paul ve iN agotville 28 10 18 0 20 Gauthier connaissent des déboires depuis un Mois ôtel National 28 6 21 ! 13 et ont glissé 3 la Jième position à 7 points des sons P \u2018 COMPTEURS UNE PARTIE DE QUATRE POINTS.BA Ps Lu confrontation Vikings-Maxis cédulée pour te Sue on Tav Capitaine to 3 ?00 h cet après midi à St Nazaire revêt une gran Daniel Perron Kén Loisirs 14 7 > de importance pour les deux clans du à leur Richard Simard Kén Loisirs 12 7 19 classement et c'est ce qu on appelle Une partie de MAL es Norm.Bouchard, Kén.-Loisirs 17 2 19 à points ; .po Martin Vandal, Chic -Exc 11 8 19 Unerevers pour ies Vikings leur serait CU teux et mettroit presque tn à tout espoir de chan Au hockey DiONNat Chez les couche-tard Et un pain pour les Maxis consolider sit leu : emprise au Zieme rang et les approcherait des B: CLASSEMENT DES EQUIPES SONS Qui reçoivent 3 St Charles les Vautours 4 PJ PG PP PN Pts St Ambre: 3° h t'Ambrèse vussi 3 001 Remparts Ste-Marie 17 1 5 1 23 Turcotte et Fils 17 I 5 1 23 Ces Jeux joutes soulevent beau sup | inter, * Roch Construction 17 9 7 } 19 et on attend des foules nombreuses tux deux \u20ac: Laliberté et Fils 17 0 14 3 3 droits COMPTEURS CLASSEMENT G P N Pts B A Pts Bisons fs ./ Alain Munger 18 18 36 Maxis il > } SD Rémi Girard 14 19 33 Vikings 1G 6 ! 0 Alain Gagné 12 20 32 Condors 7 3 | 15 Donald Harvey 19 12 31 Vautours 5 11 0 10 R Landry 14 16 30 Le plus beau choix d'autos usagées Gagnon Automobiles Inc.1411, Boul.Jean-Noël Tremblay 1971 - CHEVY NOVA & cylindres.automatique.radio.?portes.excellente condition.1971 - Satellite Seabring 2 portes, H.T.toit vinyle.moteur 3K, PF rer P S.tout équipée 1971 - PINTO CHICOUTIMI Aa Tél: 543-7711 Lx br prop gerant DOD LY 1970 - GALAXIE 500 Foose ge aye A HI.2portes, tot vinvle.PB.PS trem a disques, radio, verte, toit vinyle brun.x 1971 - CHEVELLE 2 portes, sedan, 4 cylindres, moteur 96 H.P.16,000 milles seulement, en par fait ordre HT 2portes.PB.PS radio, état neul neut 1969 - CHEVROLET Station-Wagon KINGWOOD accidentée.PRIX SPECIAL $700 «0 - PLYMOUTH Satellite 3,0) eres PB.P.S., radio, brune, toit 70 - CHRYSLER Newport 2 portes.H.T., toit vinyle.P.B.P.S.radio, sieges baquets.console.en parfaite condition.1971 - PICK-UP '2 TONNE, FORD & VR 302 pc.vitesses ordinaires.état te condition 1969 BUICK SKYLARK 4 portes, sedan PB PS radio, parfai 1967 CHEVY II moteur VX, sieges ba dio.tres propre 1969 - Oldsmobile Delta 88 P B.PN.radio, exceliente condition Quels.console.ra .1969 - SATELLITE SPORT sieges baquets, console.toit vinvle, trans mission automatique.V 8.1970 - ACADIAN # cylindres, 2 portes.grosse transmission, radio.automatique 1968 DODGE DART \\ X, automatique (346).?portes.HT tost vinyle, vert lonce 1967 THUNDERBIRD PLUSIEURS AUTRES AUTOS A BON MARCHE! 3 MECANICIENS A VOTRE SERVICE 2 portes.HT.PB PS.radio.sieges lescopique.en parfaite condition.bieu ajustables.vitres électriques.volant té pale interieur noir PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1 72 +, CEU AY TRS emt ALLE SE 2 CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER MARCEL CLAIRES LLL JEAN-PAUL COLLARD.L111 J -OMER LAPOINTE, L1.1 JEAN LAPOINTE, LLL YVAN GAUTHIER, LLL \u2018 v BUREAUX : 54 Racine Est, Chicoutimi, Edifice Marcel Claveau Hôtel de ville Port-Alfred Tel.: 543-1551 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, L.L., B.A.L.ROBERT WELLS, LL, B.A.L.RENE-PAUL CHARLTON.B.A, L.L.I.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi Tel.: 543-7715 Gagnon, Gagnon & Gagnon NOTAIRES 267 Est, Racine, suite 402 - Chicoutimi Tel.: 543-0239 _+% AVOCATS - Tél: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI LA .Brassard & Ce inte P Chic pr Bur.¥] $t-Ambroise Jocelyn Girard de Port-Alfred, I'Hercule Saguenéen, alors qu\u2019il recevait son trophée comme champion du concours de tours de force des mains de M.Camil Larouche, suite à la présentation de ces épreuves l'an dernier.Championnat de tours de force BEGIN, GAUTHIER SIMARD & COTE AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre - JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION, BRISSON & FOURNIER AVOCATS GERALD AUBIN, BA.LLL.M.-ANDRE BEDARD, B.A.LLL ANDRE FILLION, B.A.LLL.ERIC BRISSON, BA.LLL.LOUIS-CHARLES FOURNIER.B.A.LLL 110, RACINE CHICOUTIMI TEL.: FRADETTE, BERGERON, GAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats et procureurs \"and Fradette.LLIL CR.- Pierre Bergeron.LL.L Michael Cain, B.C.L.\u2014 François Lamarre.LLL Lucien Bouchard.LL.L.\u2014 J.-Guy Wells.LL.L.EDIFICE MURDOCK 543-078.110 EST, RACINE Tél: 543-7757 DHICOUTIMI SIMARD, VANASSE & BRODEUR AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.Jean-Roger Brodeur, B.A., L.LL.\u2018z1 Est, Racine - CHICOUTIMI - Tél.: PAGE & BEAULIEU 549-8170 ROGER PAGE, B.A.LL.L.LUC BEAULIEU BA LIL.198 Est, Racine, suite 105 CHICOUTIMI TEL.: 543-3341 BUREAU PORT-ALFRED: Hatel de Ville MARIu et VENDREDI - 7 h.P.M.94 x La Discothèquo-Moulin sera l'hôte ce soir du concours régional de tours de force qui réunira quelque vingt athletes de la région considérés comme les plus forts de la province.Le spectacle prévu pour huit heures comportera divers tours de force dont des flexions et des soulevés de terre.L'un des principaux organisateurs et concurrents, M.Jocelyn Girard a tenu à préciser que ce concours de tours de force n'était pas une compétition d\u2019haltérophilie mais plutôt tentait de démontrer au public de véritables tours de force.Parmi les concurrents qui ont déjà accepté l'invitation pour prendre part à ce concours, mentionnons les noms de Carol McLean, Gilles McLean, Larry Gagné, Lionel Morrissette et le champion de l'an dernier Jocelyn Girard.Une vingtaine de trophées seront distribués aux gagnants, une gracieuse commandite de M.Camil Larou- che, représentant Molson et la soirée se terminera sur une note de gaieté grâce à l'ambiance créée par la musique de danse.Hockey intermédiaire St-Ambroise: les Bourgets couronnes champions Le championnat de la cédule régulière 1972-73 a été remporté par les Bour- gets mais la faible marge d'un point seulement.Les Apollos ont connu les mé- mes succès que les nouveaux titulaires, du côté des gains, mais ont subi un revers de plus pour concéder les honneurs du calendrier par 20 points contre 19.Les Satellites ont bien figuré toute la saison durant et montrent une fiche de 17 points.Les Lions terminent derniers mais livrent une chaude lutte dans les éliminatoires.SÉRIES CONTESTÉES ET SURPRISES.En effet, les éliminatoires ont débuté dimanche dernier et les Lions ont bataillé farouchement avant de s\u2019incliner 6-5 devant les Apollos.Alain PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 Tremblay s'est avéré le grand héros avec le tour du chapeau pour changer le verdict de la partie.Pourtant, André Racine avait joué avec brio dans la cage des perdants.Et les Satellites avec un gardien de buts en grande forme, ont surpris les puissants Bourgets en triomphant 3-1.Gontran Gaudreault a connu une journée du tonnerre dans les buts des vainqueurs pour limiter le rival à UN maigre but.Si Gaudreault répète sa performance, les siens ont d'excellentes chances de l'emporter.Quant aux Lions, ils n'ont pas dit leur dernier mot et les amateurs de St-Ambroise peuvent s'attendre à du jeu excitant et enlevant au cours de ces semi-finales.Les deux séries se continuent cet après-midi et le public est convié M.Nazaire Girard, Président, Le Tournoi de Hockey Bantam de Chicoutimi 1973, Casier Postal 1413, Chicoutimi, P.Q.Monsieur, Le Tournoi de Hockey Bantam de Chicoutimi 1973 est maintenant chose du passé.Bravo aux champions d'Arvida.Maintenant, si vous le voulez bien, nous allons nous entretenir quelques minutes avec vous.Cette missive est donc sans prétention.Elle est écrite spontanément par les deux instructeurs des Flyers de la Base de Bagotville et son gérant.Le grand Tournoi Bantam de Chicoutimi 1973 est terminé.La foule est maintenant dispersée.Les clameurs sont éteintes.La vaste enceinte est déserte.Nos jeunes se sont réveillés ce matin et leur grand et beau rêve terminé, ils ont repris le chemin de l'école.Nous aussi, nous sommes retournés à notre labeur quotidien.Une dernière tâche nous incombait et elle nous est des plus agréables.C'est celle de venir vous remercier.Nous le ferons le plus simplement du monde et s'il nous arrivait d'oublier quel- qu'un et bien nous nous en excusons à l'avance.Merci aux organisateurs: M.Jacques Gagnon, M.Girard, M.Claude Blackburn, M.Germain Girard, M.Gaston Hamel, M.Denis Mercier, M.Ronaldo Blackburn.Merci au Conseil de la cité de Chicoutimi: MM.le Maire, pro-maire, les échevins, MM.du Service des Loisirs.Merci aux policiers.Un merci spécial a celui qui était en devoir les samedi et dimanche matin a I'entrée du centre sportif Georges-Vézina.Il était bien jovial et prét à nous aider de quelque façon que ce soit.Merci à tous les responsables de la belle réception à l'hôtel de ville.Cette franche et chaude réception, la signature du Livre d'Or, le buffet, tout ça a bien touché le coeur de nos jeunes Canadiens de ian- gue anglaise.Ca vaut beaucoup plus pour l'unité que bien des discours, bien des enquêtes, ça coûte beaucoup moins cher.Ce fut pour eux une occasion de fraterniser avec ceux qui, une heure plus tôt, étaient leurs adversaires.C'était nfaintenant des amis.Dans 10, 15 ans, ces petits gars devenus des hommes et qui seront éparpillés par tout le Canada défendront nos Canadiens français si le besoin est nécessaire ou encore diront à leurs concitoyens de Toronto ou de Vancouver, ou encore à leurs enfants, combien ils ont apprécié leur séjour dans la région du Saguenay, ils parleront du grand Tournoi de Chicoutimi.De l'hospitalité, de la réception, des nombreuses foules, chaudes et sympathiques, de la population, des sportifs de Chicoutimi qui ont rempli les gradins du centre sportif Georges-Vézina pour applaudir frénétiquement les vainqueurs mais toujours assez généreuse pour ne pas huer mais applaudir les vaincus.Merci aussi aux MM.de la presse, de la radio, de la T.V., Un merci tout à fait spécial à Progrès-Diman- che et à M.Yvon Simard de C.J.M.T.Un gars fantastique.Merci à tous ces Messieurs en charge du logement, services aux bénévoles, transport, services aux joueurs, sécurité, promotions, restauration des joueurs, juges de buts, programmes, marqueurs, annonceur, arbitre en chef.Monsieur, vos arbitres ont été impeccables du commencement à la fin.Un gros bravo en plus du merci pour tous ces gars-là.Merci à l\u2019organiste, système du son, réception invités, promotions extérieures.Merci aussi au président de zone de Chicoutimi, AHMQ et au régistraire du tournoi.Enfin merci à nos adversaires de leur franche et courageuse exhibition.Monsieur le président, nous osons espérer que les Flyers de la Base de Bagotville seront à nouveau des invités au Tournoi de 1974.Quelle merveilleuse aventure.Les mots nous manquent pour vous décrire ce que nous avons vécu.Sincèrement, les joueurs et nous-mêmes, nous nous en souviendrons toute notre vie.Messieurs, mille fois merci, et nous l'espérons, à l'an prochain.Base des Forces Canadienne Bagotville J.-D.Couture, gérant, Reg.Côté, instructeur, John Poirier, instructeur. BARN.TT GARANTIE 100% SUR AUTO DE $1,000 ET PLUS > op PRODUITS G M GP 1972 TORONADO air conditionné, équipement électrique complet, volant ajustable.radio AM-FM stéréo, stereo-cassette pneus RADIAUX, balance de garantie, mois.état neuf, brune, toit vinyle brun, intérieur vert.1972 CHEVELLE MALIBU 2 portes, H.T.8cyl.P B.P.S., grosse transmission.aut .etat neuf, verte.interieur nou 1971 CHEVROLET IMPALA 2 portes, H.T , 8 cylindres, PB.P.S.radio, degivreur et haut-parleur arriere, parfaite condition Faut voir 1971 CHEVROLET BELAIR sedan.4 portes, radio, P.B.P.S.V-B, automatique, brune.air climatise avec thermostat.vitres teintees 1971 CHEVROLET BELAIR 8 cylindres, P.B.P.S., radio, dégivreur et haut-parleur arriere.bleue, intérieur materiel bleu, état neuf 1971 PONTIAC GRAND PRIX transmission au plancher, console, P B.P S .radio.freins a disques.grise toit vinyle noir interieur no 1971 OLDSMOBILE DELTA 88 2 portes, HT, P.B.P.S., freins a disques, vitres électriques.dégivreur et haut-parleur arrière.brune.intérieur beige 1970 PONTIAC LAURENTIEN 2 portes, H.T .B cylindres, P.S., radio, dégivreur arrière.parfaite condition.vert pale.intérieur noir 1970 PONTIAC TEMPEST 4 portes.6, aut.radio, P B.P.S.état neuf.verte, intérieur noir 1970 CHEVROLET BISCAYNE À portes.sedan, radio, P.B.P.S.V-8, automatique.rouge vin.1969 VIVA 4 vitesses, radio, tres propre.bleue.interieur bleu.1969 PONTIAC 2 portes, H.T.8 cylindres, P.B.P S.grosse transmission automatique, radio.haut-parleur arrier«.peinture et pneus neufs, parfait ordre, verte, intérieur vert.1969 CHEVROLET IMPALA $ portes, H.T.8 cylindres, P.B.P.S.radio, peinture et pneus neufs, parfaite condition.brune, interieur en materiel or 1969 CORVETTE COUPÉ 427 po.cu.4 vitesses, 1 carburateur.PB.P $., radio AM-FM.vitres électriques.volant télescopique et ajus table.vitres teintées, dégivreur arrière, pneus MICHELIN.en parfaite condition 1969 CAMARO SS 396 AUTO SPORT 4 vitesses, console, P.B.P.S.radio.hood dombé, stabilisateur avant et arriere roues rallye peinture +t pneus neufs, verte, rallye, stripe blanche, intérieur noir.1969 CHEVROLET IMPALA CUSTOM 2 portes, HT.P.B.P.S , radio, parfaite condition, bleue, intérieur bleu 1968 CHEVY II NOVA 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio.peinture et pneus neufs.parfaite condition.bleue.interieur bleu 1968 ACADIAN BEAUMONT CUSTOM 2 portes, H.T.P.B.P.S., radio, très bonne condition, couleur verte 1966 CHEVROLET ll 2 portes, mécanique A-1 1966 ACADIAN ?portes, HT, 6 cylindres, mécanique A-1.moteur comme neuf.jaune.interieur beige 1966 GRANDE PARISIENNE 2 portes, HT.P.B.P.S., radio, vitesses au plancher, bonne mécanique.{ PRODUITS CHRYSLER 1972 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM 4 portes, H.T .valise, vitres électriques, dégivreur et haut-parleur arrière, vitres teintées, état neuf, chariot, toit vinyle et interieur noërs.TELE AE Yoo 1972 SEABRING 2 portes.HT Bcylindres, automatique.PB PS radio.ctat neuf, jaune interieur nou 1971 PLYMOUTH SATELLITE STATION-WAGON 8cylindres.PB PS.radio.support sur le toit.etat neuf.bleue interieur bleu 1971 PLYMOUTH CRIQUET automatique.radio, toit vinyle.verte.Interieur berge 1971 DUSTER 6 cylindres, automatique, radio.parfaite condition.orang 1971 CHRYSLER NEWPORT ROYAL 2portes HT.PB PS freins a disques.radio.bleue.toit vinyle blanc interieur cn materiel oo 1971 PLYMOUTH CRIQUET automatique.radio, console 4 portes, etat neuf.vert pale inter 1970 CHALLANGER convertible (auto sport).transmission au plancher console sieges baquets PH PS radio moteur 318 rouge.toit noir intérieur noir.roues de broche 1969 DODGE DART sieges baquets, transmission au plancher.console automatique moteur 318 FH PS radio rust tot vinyle noir.intérieur noir 1969 CHRYSLER 300 2 portes.HT PB_ PS, radio AM-FM.vitres electriques.valise electeique brune toit vinyle bee intern: beige 1969 VAN FARGO 6 cylindres, automatique.en tres bonne condition.peinture et pneus neufs, rouge 1968 CHRYSLER cut ben 4 portes.H T .vitres electriques.PB PS radio, rouge interieur nou toit vinyle nou 1967 CHRYSLER NEWPORT 2 portes.HT,P.B,P.S , radio, état neuf.bleue, toit vinyle nou interieur bleu ivorture onginal 1967 PLYMOUTH GT (auto sport) moteur 440.2 portes.HT.P B.P S.radio, RPM, sieges baquets.transmission au plancher console blan che.toit vinyle noir 1966 DODGE MONACO 2 portes, HT PB.PS.radio, vitesses au plancher.automatique, très propre, couleur or @D Probuirs*FORD @2 1971 FORD CUSTOM 500 4 portes, 8 cylindres.automatique, grosse transmission PB PS radio.etat neuf, bleu marie Intérieur bleu pâle.1969 FORD STATION-WAGON V-8.P B.PS.radio, en tres bonne condition, bleue interieur bleu 1972 GRAN TORINO 2 portes.HT 8 cylindres, automatique.PB PS radio seul ent.more ode wor ow 1969 MONTEGO MX 4 portes, 8.automatique.PB PS.freins a disques, radio en parfaite + inditic.n special vert 1970 MONTEGO on LS I 4 vitesses.moteur 351 po cu PB PS.freins à disques.console.toit vinyle état oi 1969 ECONOLINE SUPER VAN 8 cylindres, manuelle, radio.parfaite condition.Faut voir! 1969 COUGAR CONVERTIBLE AUTO SPORT \u2018 moteur 351.automatique, console, radio, PB., P §., ns disques, peinture et pneus neufs tres bonne condition.1968 TORINO GT MAR moteur 390, aut., console, P.S.freine à antenne électrique.dégivreur et haut-parleur arriere en tres bonne condition, rouge, intérieur rouge.\u2018 Petites VOITURES ÉCONOMIQUES * 1971 240Z DATSUN | 4 vitesses, pneus MICHELIN, parfaite condition.rouge, intérieur noir 1968 VOLVO 1425 2 portes, 4 vitesses.radio, parfaite condition.bleue intérieur bleu 1970 DATSUN 1600 4 vitesses.radio, état neuf, verte, intérieur noir corte fention.\u20ac miaters JANTES CHICOUTIMI | EE ICE TES A a \"SUCCURSALE SUR ROUTE 16-A - MAURICE SIMARD, GER.- TEL.: 549.7701 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 * TELS: D ul ROGER BRASSARD Un Aiglon doux qui n\u2019aime pas se faire dominer Pierre Fellce Lorsque vous en êtes à votre première saison dans le hockey junior et que vous amassez 69 points dont 31 buts, vous pouvez vous attendre à ce que l'année suivante l\u2019on vous confie en quelque sorte le rôle de leader.C'est un peu l'histoire de Roger Brassard avec les Aiglons d'Alma cette année.Il suffit de converser avec le numéro 21 des Aiglons pour constater combien cette responsabilité, qu'il s'était en somme fabriquée lui-même, a été lourde à porter au début de la saison.\u2018Je sentais une certaine pression sur mes épaules au début de la saison et cela me rendait en quelque sorte mal à l'aise.Ainsi, j'ai commencé très lentement puis le tout a soudainement changé pour le mieux.Mais voilà que depuis quelques rencontres, rien ne fonctionne et si j'affirmais que je suis satisfait de ma saison jusqu'ici, je mentirais.En fait, c'est une bien drôle de saison qui se déroule présentement pour moi\u201d.Mais Brassard a été for mé à la bonne école et il ne s'apitoie par sur son sort auss facilement.sur tout qu'en réalité son rendement n'est pas si Mau vais qu'il ie prétend.Son dossier montre en eftet 23 buts et 24 mentions d'assistances pour 47 points et il constitue.en compagnie de son compagnon de ligne Mario Gagnon.le meilleur franc-tireur des représentants de la Cité de l'Hospitalité Conscient de sa défensive Mais l'assistant cap taine des Aiglons aime bien parler encore de sa première saison.une Saison qu'il considère comme te meilleur moment depuis qu'il évolue dans le hockey organisé Lorsque tu es appelé à jouer avec des vétérans du hockey junior comme André Bouchard.Richard Gagnon et autres.tu ne peux faire autrement que de connaître une bonne saison.C'est pourquoi ; estime avoir eu beaucoup de chance l'an dernier Mais ls modestie de Brassard ne lui eniève pas son véritable sens du hockey et son désir de vaincre \u2018Mon rôle constitue à procurer à Mon équipe le plus de buts possible J'estime toutefois que le fait de ne pas m'en faire compter est également fort important et c'est pour- mate = be Le numéro 21 des Aiglons d\u2019Alma ne doit pas être laissé à découvert sur la glace.sinon.Quoi je m'efforce de travailler mon jeu défensif le mieux possible\u2019 Considéré comme l'une des meilleures recrues du Circuit junior l'an dernier, Brassard en est aujourd'- hui à sa deuxième saison avec les Aiglons.Avec ses Une petite \u2018\u2019causette\u2019\u2019 avec l'arbitre contribue parfois à diminuer la tension et à établir de bonnes \u2018relations\u2019.9 x PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 57 .ses iB uns et ses 145 livres.il ne crot pas être en mesure de const tuer le joueur robuste par excellence 1 le ment:onne d'ailleurs lur-méme: Je joue le jeu auquel ;e Su:s habitué.c est-a-dire le hockey pur et simple Mais j'estime toutefois être en mesure de frapper lors que les circonstances l'ex gent et je n'aime pas me faire dominer par | adver saire\u2019 Un jour à Sorel Mais te tait ju | uit Var ticipé au camp d'entraîne ment des Eperviers Je So rel et qu il n'ait pas été re teau 'at ! désappointe La réponse se \u2018ait rapide \u201cCela ne m a désappointe aucunement Je suis allé à Sorel.| ai pratiqué deux fois dans la même 1ournée apres quoi on m'a sign fié mor Lcenciement En tait je ne Métuis fixe aucun objectif précis en me rendant a Sorel.c'est pourquoi mon renvoi dus ton de son du plus.songe to evr: tuellemert a tabriguer ies pieces essentielles.com me les skis et les éléments, de Ls conduite En se pr.Cur' int ces pieces.fama teur pourrait construire WU Tête ae ane yr uratt les mes voilier OT 4! 0 AUTRE PROJET Ltée prochain, lorsque scr dériveur fendra des caux de nos lacs, cu br ver prochain.son voriter ghesera dans un charg Clément Boivin profiter.probablement de ces ins tunts de silence pour trou ver les solutions aux pro blemes que lui pose dé; alors que sur neige Sa prochaine \u2018embarca- ton\u2019.lhydrofoil Comme Prous l'exphquait 1 5: Et Lun voter qu' phare sur! leau.Ju: vétiluie qu regrouper.it les carac téristiques du ce boat «tf Ju vOiher convent:onne! App sremment les proble mes que soulève cette for me dembarcation seit assez nombreux, inventeur a réussi y 30 ins.: faire fonctionner ur tel pareil r Car \u20ac Taser \u201cwy evénement clement Boivr.s'attener 1 cette tâche.nous de vrions etre en mesure le vous en parler dans quei que temps À la procha re tout J Vitres pour toutes marques d'autos et de camions VITRERIE Aussi COURS DE NATATION Fd (grade de la Croix Rouge) et A Formation en hockey sous-marin \u2014 GLA 35 pour compétitions provinciales TEL.: 549-7277 _ CHICOUTIMI Pour plus d'informations: Auto Route 16-A) 548-7011 le soir seulement SERGE FREVE, directeur Rembourrage de sièges - Tapis - Toits de vinyle et convertible - Vitres de convertible - Shampoo intérieur d'auto - Ouvrage garanti.INSTALLATION E (Voisin Carrefour N T E 100 * PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 n° «an Alma Tournoi régional de Badminton Le tournoi de badminton régional qui prend fin aujourd'hui à Alma aura attiré une cinquantaine de participants parmi lesquels figurent les finalistes qui suivent: Le simpie masculin C fut remporté par Jeannot Gobeil d'Alma pendant que Nicole Tremblay également d'Alma remportait le simple féminin C.En ce moment les rencontres qui suivent sont en cours, il s\u2019agit du double masculin C formé de Lavoie et Arse- nault qui affrontent Huart et Gobeil.Dans le mixte C, Bergeron et Arsenault rencontrent Huart et Tremblay.Le simple féminin B met en présence Jeanine Morin contre Isabelle Cool.Le simple masculin B oppose À.Gagnon à Luc Quen- neville.Le double féminin B opposera les équipes formées de Doucet et Cloutier à celle de Morin Coll.Le double masculin B est disputé entre Huno-Bou- lianne et Auclair-Bouchard.Le double mixte B réunit l'équipe de Gagnon-Coll et celle de Mailloux-Morin.Le simple masculin oppose B.Sergery à S.Bergeron tandis que le simple féminin À est disputé entre Miles F.Larouche et G.St- Onge.Le double masculin À voit s'affronter les équipes de Sergery-Bergeron et Langevin-Robitaille.Le double féminin A oppose le duo St-Onge et Lecham- sky a celui de Larouche et Boivin.Enfin dans le mixte A, le duo Bergeron-St-On- ge affronte celui de Lange- vin-Larouche.> # PARTEZ EN TOUTE TRANQUILLITE AVEC UNE DE NOS USAGEES 72 - BUICK LE SABRE DEMONSTRATEURS 72 HT.2 portes, tout équipée, incluant air climatise.PAUL ROBITAIL $4,550 72-BUICK GS H.T., 2 portes, tout équipée.inclu-nt sieges baquets.$4,450 4 portes, tout équipée.72 - PONTIAC Parisienne Brougham $4, 250 automatique, tout équipée.72 - VENTURA 2 portes, V-8 53,250 1972 - FIRENZA Station-Wagon $2,1 50 NOS AUTOS USAGEES SONT GARANTIES A-1 ET PRETES POUR L'HIVER 1972 - Pontiac Le Mans | out émise $3,650 1972 - FIRENZA Coach $1,850 :1971 - MAZDA Coupé $1,250 1971 - FIRENZA $1,550 1971 - FORD Galaxie 500 tout équipée.$2.9 50 ichuant an climates 93,050 1970 - FORD Convertible 1970 - TOYOTA tout équipée.$2,450 Soeemtoar $1,950 1970 - BUICK Electra 225 1969 - CHEVELLE convertible MALIBU $1,950 1972 - DATSUN $1,750 TOUTES CES VOITURES SONT EN TRES BON NE CONDITION APRES REVISION AUTO pee IL FAUT VOIR CES VOITURES AU CENTRE DES USAGEES 312 STE-ANNE 549-7120 CHICOUTIMI Succursale Arvida 271, DESCHESNES Jacques Dallaire, rep.Tel: 548-4686 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 197} * 101 w y Les bénévoles du hockey mineur: \u201cNous sommes d\u2019heureux Le pros probleme dans le Hockey Mineur ce sont les parents! Tous ies bénévoles réunis autour d'une grande table Jans le Centre Georges Vézina sont unanimes sur ce point les parents.non seulement n'aident prat-quement p.is les bénévoles.dans li bonne marche du hockey mais tres souvent ds nuisent à la bonne forma- ton et à la bonne education de leurs enfants M.Raymond Fort n.gérant de l'equipe bantam Les Aigles.l'équi- De qu: à été conspuée Sumed' Jerrier lors du tournoi partam pour son jeu rude prend les journalistes à té- moir Ecoutez vous avez entendu comme moi.Certaines meres de \u2018am lle crier à leur fils de tuer le 1umero 5.de ut Jonner des coups de baton dans le visage.et autres stupdités semblables L nstructeur a beau avoir de l'au- torite.quand | enfant entend sa propre mère lui crier de tels rdres or peut Comprendre certaines réactions Lt M Rurtsld0 biacKbur:.président du NoCkey MI- wor a Cr.coutmi.Je confirmer que la situation s'est teut Je même ymélorée de beaucoup a Chicoutimi: Neus semmes tres sévères.les suspensions et les punt.ors ert pratiquemert éliminé toutes les bataiiles et les Cours réellemert disgracieux Dans le tournoi, certaines ecu es qui étaient assurées de \"emporter la victoire.et Qui se sont vu battre.ont perdu la tête, mais nous pré- yTiErOPS cela an prochain D'HEUREUX MANIAQUES.M Benoit Luchesne.instructeur bantam.et responsable du secteur 4.a été durement secoué par certains commentaires parus dans les journaux Personnellement.j ame une bonne mise en échec et le jeu serré: le jeune ioueur qui a perdu la tête a été suspendu.mais même-là.|! s'est peut-être passé quelque chose avec son VENTE DE FÉVRIER LES MEILLEURS PRIX DANS LA RÉGION SAGUENAY DU À LA PETITE ADMINISTRATION.247, 249 LASALLE ARVIDA TELS: Rés.: 548-8339 - Bur.: 548-7840 M.RAYMONC FORTIN Tremblay Auto JEAN-MARIE TREMBLAY 1971 PLYMOUTH SATELLITE 2 portes, H.T.V-8, (318), PB.PS.radio.dégivreur arrière.SPECIAL.$2750.1972 \u2014 RENAULT R-10 MAJOR 4 portes, radio, 14,000 milles seulement.Cotation: 81.754 SPECIAL $1550.1971-MERCURY MONTEGO V-8, 1302).2 portes, HT, PB, PS, radio, toit vinyle, bas millage.SPÉCIAL: $2750.1971 FORD CUSTOM 500 sedan 4 portes.P.B.PS.V-R 13511, état neut.SPECIAL.$2550.1971\u2014PLYMOUTH CRIQUET 4 portes.sedan, radio.bas millage SPECIAL $1500.radio.1970\u2014TOYOTA CORONA MARK II 2 portes, H.T.toit vinyle.radio.SPECIAL: $1750.1970\u2014CHEVROLET BELAIR 4 portes, sedan, P.B.P.S.radio.tres propre.36,000 milles.Un seul propriétaire.$2000.1970\u2014CHRYSLER NEWPORT CUSTOM 4 portes, H.T.P.B.P.S.radio, sté réo-cassettes, tres propre SPECIAL : $2500.1969\u2014 DODGE CORONET 500 - V-8, (318), 2 portes, HT.PB, PS.radio, très propre.SPÉCIAL: $1950.SPECIAL: 1968 \u2014 CAMION GMC *1 TONNE Boite longue.6 cylindres.pneus 750, 17, tres propre SPECIAL $1500.1969 BUICK LE SABRE CUSTOM {4 portes.HT.150 po.cu.toit vi nyle.dégivreur arrière, P.B.PS.Le prcaL $2200.radio, Ce concours s'adresse à toutes les familles de campeurs du Québec et est organisé dans le cadre du prochain Salon Camping, Chasse et Pêche 1973 sous l'égide de la F.Q.C.C.et est commandité par La Banque Provinciale.Fin du concours: 28 février 1973 En plus de la roulotte offerte à la famille élue, La Banque Provinciale remettra une tente- souvenir, André Jamet, Monaco 4 places (13\u2019 x 912\u2019) valeur de $220 à chacune des dix (10) familles finalistes.mm mm mm eee - =) be or an cor am ow ow en an En Er a Er En CE We EE Ew Cn Een Er wr wn ww Sw Sn Em ee wm PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 102% 1965 CORVAIR CORSA 180 H.P .turbo, chargeur, 4 vites- CONCOURS FAMILLE PROVINCIALE DU CAMPING 1973 \u201d Participez et gagnez une magnifique roulotte Champlain 1973 (19%2\") tout équipée, pouvant loger 6 personnes, valeur $4,500.00 iY ES / M.BENOIT DUCHESNE maniaques\u201d père.qui expliquerait facilement sa réaction.Et M Duchesne de poursuivre: \u2018Samedi soir.c'était quasiment un cas de divorce à la Maison; ma femme m'a demandé de rester à la maison, et là.je me suis rendu compte que j'avais passé toutes mes soirées à m'occuper du hockey mineur On s'occupe de tout, des parties, des deux pratiques hebdomadaires.et en plus, les parents s'imaginent qu'ils nous font une faveur en nous laissant leurs garçons T'es-tu déjà imaginé ce que ça voulait dire.lacer les patins et habiller 22 joueurs atome.âgés de Cinq à huit ans.On se ramasse quatre ou Cinq pour habiller tout ce monde-là, ça prend deux heures.Il taut être Mmanisque\u2019 de conclure M Duchesne 1,000 ENFANTS.M Ronaldo Blackburn explique les défaites des équipes de Chicoutimi lors du dernier tournoi.par le fait que le hockey mineur à Chicoutimi, est avant tout un sport de participation.\u2018Nous avons mille joueurs, de dire M.Blackburn, et tous jouent pour l'équipe de leur quartier L'an prochain.avec le bantam régional, nous formerons vraisemblablement une équipe pour la ville.À ce mo- ment-là.nous pourrons jouer sur un pied d'égalité avec les équipes de certaines villes\u2018.de mentionner M.Black burn Mais ça ne règiera pas le problème: Si nous n'avons pas une deuxième glace dans la ville.nous sommes foutus.C'est absolument obligatoire.que le conseil en arn ve à une solution.\u201d Mais le mot de la fin revenait à M.Blackburn: Le hockey mineur à Chicoutimi, c\u2019est pas compliqué: c'est la plus grosse garderie d'enfants de la région: une garde rie qui accueille 1.000 enfants.et gratuitement en plus.A CHICOUTIMI Les bonspiels se succèdent Dans le bonspiel mixte O'Keefe, 24 équipes ont pris le départ.Dans la classe \u2018A\u201d, la victoire a été remportée par la formation composée de messieurs et mesdames Guy Meunier et Gilles Thibault.Dans le \u201cB\u2019\u2019, c\u2019est le quatuor de messieurs et mesdames Jean-Claude Hu- don et Lucien Truchon qui s'est mérité la victoire.Dans les classes \u2018\u201cC\u201d\u201d et \"D'', les victoires sont allées respectivement à l'équipe formée de messieurs et mesdames Paul- Emile Desharnais et Marcel Nicol, et à celle composée de messieurs et mesdames Jos Mallard et Denis Roy.Par contre, dans le bons- piel réservé aux hommes, 16 équipes se sont disputées la victoire dans les 3 classes du tournoi.Dans SPECIAL.la catégorie \"A\", le qua- $200.tuor dirigé par Paul-Emile Desharnais, et composé 1 1 i 1 } I Je désire recevoir un formulaire d\u2019'inscription y NOM: \u2026\u2026 \u2026.iii venncennererameerecenencenceue À Lettres moulées S.V.P.i Adresse: \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026. DU QUILLEUR LIGUE COMMERCIALE (dimanche matin) PHM: J Jos Thénault, Jocelyn Rancourt et Guy Simard avec 187 etM.Camil Girard 186.Saison: 659, réussi par Wellie Houle.suivi d'un 648 par Jo celyn Rancourt.saison: 266.Welle Houle.suiv d'un ?55 par Yvon Berpe ron Position des équipes: en tête.l'équipe d'Yvon Boudreault avec 47.suivie de Noel Morissette 45.Vital Tremblay 47 et A mé Houle 40 PHT: PHS: CIRCUIT PROFESSIONNEL (dimanche soir) PHM: Ludger Gauthier, 188.suivi d'Yvon Bergeron 18/ PHT: 682.Ghislain Harvey et 675 Jocelyn Belley PHS: 753 Ludger Gauthier.247 Jocelyn Belley Position des équipes: celle de Ludger Gauthier domine avec 41 suivie de 36'> par Camil Girard, 34 par Yvon Bergeron.30 par Jocelyn Belley, et Ghislain Harvey et Gildas Thibault LIGUE S.O.S.(lundi, 6 h 30) PHM: Ghisiain Landry 172.et Robin Gagnon 170 PHT: Normand Dubois et Robin Gagnon 595 PHS: Martin Desbiens 240, et 237 Robin Gagnon Position des équipes: Ghisiain Landry.Martin Desbiens.Ernest Beaumont.Robin Gagnon.Sylvain Lavoie et Germain S: mard LIGUE MIXTE (lundi 9 h 00) PHM: feminine: Brigitte Boity 158.Nicole Latrance 155 Masculine: J.-Paul Jomphe 175.Paulin Tremblay 17 3 PHT: Féminin: 521 Brigitte Boily.516 Nicole Lafrance Masculin.609, Noel Morissette.608 Bertrand Lavoie PHS: Feminin: 229 France Boivin.204 Brigitte Boiiy Masculin.245 Camillien Jean.236 Paulin Tremblay Position des équipes: Bertrand Lavoie domine avec un 48.suivi Je Paulin Tremblay 45, Robin Gagnon 41 5 et Philippe Ber peron 34 LIGUE COMMERCIALE (mercredi 6 h 30) PHM: 1/9 Yvon Boudreault et Bernard Peller.178 J Guy lur Cotte PHT: 604 Real Lavoie 60.Bernard Pelierm PHS: 257 Paulin Tremblay.234 Germain Simar Position des équipes: 51 Noel Morissette 49 45 Robin Gagnon 43 .Renald Desc henes Camu Lavoie LIGUE FEMININE (mercredi 9 h 00) PHM: 156 Yvette Tremblay.143 Nicole Lotrane- PHT: 536 Nicole Latrance.930 Yvette Tremblay PHS: 215 Yvette Tremblay.189 Gaétane Blanchett Position des équipes: Disne Duplain 41 Nicole M Lavon 39 Francine Dumais 38 5.Yvette Tremblay 365.Cece 1» cotte 36.Nicole Lafrance 33 LIGUE DES FRUITS (mixte, jeudi 6 h 30) PHM: féminin: 168 Yvette Tremblay.101 Marge Ver helle Masculin 180 Yvon Boudreault.172 Juhen Girard féminin: 582 Yvette Tremblay.573 Marge Ver helle Masculin: 611 Yvon Boudreault.572 Ghisiain Landry Féminin: 245 Nicole Lafrance.243 Marge Verhelle Masculin 243 Ghislain Landry.234 Yvon Boudreault Position des équipes: Pommes 91 Prunes 40.Ananas 39 1 trons 34 5, Raisins et Poires ?7 PHT: PHS: LIGUE JACK-POT (vendredi 6 h 30) PHM: 199 Jocelyn Rancourt.184 Bernar3 Kancour! PHT: 628 Jocelyn Rancourt PHS: 268 Jocelyn Rancourt Position des équipes: Laurent Lessar 110 | uo ir Ludger Gauthier 98.Guy Simard 96 sblay 19 LIGUE INTER-CITE PHM: Féminin.134 Jacqueline Desbiens, 1°9 Fernsnde Leblai Masculin 163 Julien Girard.139 Guy Filhon Féminin: 496 Fer nande Leblanc Masculin 567 Juhien Girard Féminin 264 Fernande Leblanm Masculin: 263 Normand Dubois Position des équipes: En lère place de celle de Normand Dubois 48.Robert Brassar-1 Armand Hébert PHT: PHS: Laval Tremblay 49, suv 37 et 34 LIGUE FEMININE (Les Insectes) PHM: 171 Jacqueline Desbiens.1°0 Férnande Leblans PHT: 462 Fernande Leblanc PHS: 176 Jacqueline Desbiens Position des équipes: Fourmis 4U et Guêpes 24 Cipales 3° Abeilles 6 LIGUE MIDGET Le match revanche entre les jeunes Muipet \u20act l'equipe de Dames aura lieu dimanche après midi à | heure On se souvrent que les Midpet avaient blanchices dermières 4 4 0 Ligue de dards du Saguenay Vo \"6t \u2018 ri J Yves Tremblay Trappeut.Gilles Jomphe Elans 0 tocelyn Ouellet Clot Naat \u2019 EQUIPES PJ PG PN PP Pts P Contre flan 9 2° 3 4 4247 111 Clut Nautique 9 Lu 3 > qe 204 1.4 Legon de Chicoutin:, B 21 y 44 De lle Chevaliers d'Arvida 7 ls : b al COR 140 Moose Jong Kenopan Bt 10 34 174 lo.Club Tennis 8 1 4 1° 8 175 lol Moose d' Arvid.9 1 C14 Tons 196 Trappeurs 9 | a 14 bo lod 184 Lépron Jong Kenop.at 9 vo?19 143 \"Oh Chevaliers Jonquière \"9 ! 18 18 144 \u201804 Club FHéchettes 8 t 418 lb 17 \u201809 Lépron J Arvid 'Q t + 20 > 144 \"03 lunior Rank Bay ot '8 + 3 \"0 1 1 POINTAGE DE \"180\" tdouard Dube 0 tors Chevaliers J Arvid Jean Yves Perron, Moose Jong Kenopan.Clayton Ghdden.Elans de Ke nopami.Georges f oote.Lépion Jonquière Kenopar Maurice Villeneuve.Élans de Kénogan SIMPLES EN 9 DARDS Marcel Brisson Grub Nautique.Chi Not Aurel Vigne aut Moose Jong Kénopant DOUBLE EN 17 DARDS Frutolusser et Bernard Deschenes, Legion long Renoy oa MEILLEURES MOYENNES PJ PG PP Moy Maurice Villeneuve Elan, 18 le\u2018 BBY Marcel Rioux Club Tenni.8 4 4 857 Louis Bouillon.Elans }j 1M 4 BH/ Guy Moreau.Lépion te (tac out Pol 4 RH7 Blane Crevier Elans 1 l4 5° 7/9, J Marc Julien.Moose Jury Kern on 4 hi 4 786 J Paul Lapointe Llans 1° da A 76\" Dents Brisson, Trappeurs La 6/6 Laval Simard tepron de Chu Let , 4 76.| 1 H- MAURICE BOYER Selon M.Paulin Tremblay, une réponse officielle ne saurait tarder.- 6 allées refaites complètement Ouvert 7 jours par semaine - Nettoyeur à boules \u2014 Ai climatisé -Le salon des compétitions régionales DE TOUT POUR LE QUILLEUR \u2014 Grosses et petites \u2014 Stationnement facile - Réparation et polissage des petites et grosses \u2014 Vente d'accessoires (Boules - Sacs - Souliers) \u2014 Personnel courtois \u2014 Intérieur rénové et rafraichi.N'oubliez pas que vous pouvez vous procurez tout ce dont vous avez besoin en accessoires de quilles, au CARREFOUR DU QUILLEUR.\u2014 Restaurant avec repas légers PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 INAUGURERAIT LE TOURNOI 73 TV-8 VEDETTE DU MOIS Mme Fernande Leblanc 26 4 PETITES 26 QUILLES v 105 vi 3 od a\u201d 1 JC \u2018plus populaire®joueur le plus\u2019 populaire® e Tremblay augmente son avance e Boudreault perd du terrain e Du 12iéme au 6ieme rang pour Vigneault Quatre hockeyeurs de la lipue Junior.ont reçu plus de 300 votes dans les Ca dres de notre concours du oueur le plus populaire de la lgue Ce sont Alain Tremblay des Saguenéens de Chicoutimi.Germain Tremblay du National de Port Alfred et Jean-Jac ques Lessard et Bernard Vigneault des Marquis de Jonquière Grâce à ses 367 votes.Alain Tremblay se retrouve Ju sommet de notre clas sement pour ls deuxième semaine consécutive Mais SON avance qui était de 100 votes la semaine dermière 2 été portée à 192 Christian Boudreault qui occupait le deuxième rang lors de la dernière compilation de notre classement.a du céder Ce rang à son coéquipier Germain Tremblay qut a accumulé 87° votes jusqu'à ce jour Deux porte-couleurs des Marquis de Jonquière et un du National de Port-Al- fred se partagent les quatrième.cinquième et Sixiê- me rangs de notre concours Jean-Jacques Lessard, qui a été le choix de 302 de nos lecteurs au cours des dermiers jours, occupe maintenant le quatrième rang avec 554 bulletins de vote soit 280 de moins que Christian Boudreault au troisième rang Serge Gagné du National.maigré une semaine relativement calme (58 vo- 00 LES e de VOTEZ POUR LE JOUEUR LE PLUS POPULAIRE DE LA LIGUE JUNIOR REGIONALE A GAGNER A 2 BILLETS pour la partie DU 31 MARS entre les Marc Quenneville a/s LIGUE JUNIOR Progrès-Dimanche 316, Labrecque, Chicoutimi 10s * PROGRES-DIMANCHE, LE Canadiens de Montréal et les Rangers de New York Transport par Québecair aller et retour.Coucher à l'Hôtel Lasalle (repas inclus).Départ samedi matin et retour dimanche.UNE FIN DE SEMAINE DE REVES.REMPLIR LE COUPON CI-DESSOUS ET ENVOYEZ LE TOUT A: ; Le joueur le plus populaire de la ligue Junior est | | Nom | Adresse _ Ville remem wn \u2014 | | | \u2014l a Men Bernard Vigneault.tes) détient tou ours le cinquième rang de notre concours mais tl devra je: ter un coup d'oeil derrière son épaule car le Fan-Club 5 un far-club des plus fidèles.ment de notre concours \u201c noter que seuis les noms des hockeyeurs qui cent ot tenu plus de 10 votes.ar paraissent sur cette liste 1\u2014 Alain Tremblay 1064 2\u2014 Germain Tremblay 872 3\u2014 Christian Boudreault 834 4\u2014 Jean- -Jacques Lessard 554 5\u2014 Serge Gagné 424 6\u2014 Bernard Vigneault 383 7\u2014 Pierre Gagné.273 8\u2014 Jean Lamoureux 126 9\u2014 Normand Larouche 55 10\u2014 Mario Gagnon .44 11\u2014 Michel Gagnon.30 12\u2014 Daniel Tremblay 2 13\u2014 France Harvey 26 14\u2014 Darry Laflamme 15 15\u2014 Roger Brassard.12 16\u2014 Luc Vaillancourt.10 17\u2014 Louis-Georges Chabot 10 18\u2014 Mario Chabot.10 19\u2014 Michel Lallemand 10 de Bernard Vigneault des Marquis vient de décider de participer à notre con cours Vipneault.qui n'avait accumulé que ?5 votes depuis le début et qui occu- Pait le douzième rang à notre classement.se voit aujourc'hui propulsé au sixième rang en raison des 358 votes qu'il à reçus cette semaine La majorité des bulletins de vote destinés à Vigneault sont signés Fan Club et l'on nous assure a Jonquière.que si Jamais l'un de ces billets était choisi comme gagnant de notre prix.que le prix serait a nouveau attri bué au hasard parmi les membres du fan-club Rappelons que notre concours se termine le 3 mars ce qui revient à dire que les derniers bulletins de vote pour participer à notre concours paraitront dans l'édition du 25 février Quelque 1.764 bulletins de vote sont parvenus à nos bureaux au cours de la dernière semaine et 1 ne serait nullement sur prenant que ce nombre at terpne les 2.000 dès cette semaine Voici le classe- \"AVEC GASTON CEST FACILE Gaston Bergeron Gérant des Ventes chez MEUBLES GUY NADEAU INC.invite tous les futurs mariés à le consulter pour le choix de l'ameublement de leur nou\u2019 veau foyer.Economisez 10% en profitant de notre plan mise de côté.Rencontrez-le chez: Meubles Guy Nadeau Inc.354, Ste-Anne.Chicoutimi: 543-6328 Fur cou por Loy qui une deu à la * réal poir que seni 1 Sahin mener To BE es 0000\u201d eal un ets bal ae Sur la Rivière-aux-Sables Selon les promoteurs de ces championnats na- Championnats canadiens i= fo de la tenue de ces compé- de Cd not-kayak Hon En effet, en vue de ces épreuves, un projet d'initiatives locales prévoit l'aménagement d'un slalom permanent sur la Rivière-aux-Sables, de même que la mise en place de certains services que nécessite habituellement un événement d'une telle envergure: stationnement, abris, etc.C'est sur les eaux de 1a quière plus de 100 compé- de kayak KENO, un club Riviere-aux-Sables, à la titeurs venant de tous les de la région, qui sera se- hauteur du pont Cyriac, & coins du Canada, voire des condé dans sa lourde Jonquière, que se dérou- Etats-Unis et même de tâche par la Fédération leront, au mois d'août pro- France.Depuis Quelques québécoise et par l'asso- chain, les championnats années, ces championnats ciation régionale.canadiens de canot-kayak.se déroulaient habituelle- C\u2019est le vice-président de ment dans les provinces Les compétitions, qui la Fédération québécoise anglophones et c'est tout Se dérouleront les 17, 18, de canot-kayak, Luc A- à l'honneur des dirigeants 19 et 20 août, compren- marnier, qui a communi- québécois du canot-ka- dront deux épreuves: un qué cette information lors yak d'avoir amené la fé- Slalom et un critérium de d'une conférence de nou- dération canadienne a te- 5 milles.Does - velles qui s\u2019est déroulée, nir ces épreuves nationa- Les concurrents pour- Tape ar Ar - hier après-midi, au Cam- les dans le Québec, no- font s'inscrire dans diver \u2018atu atu TAN pus collégial de Jonquiè- tamment dans la région Ses Catégories, chez les KEPHRAIM; re.du Saguenay-Lac St-Jean.juniors ou les seniors, se- ne \u2019 re FAINT TO, Selon Luc Amarnier, la Cet été, l'organisation lon le type d'embarcation ¢ : tenue de ces compétitions des championnats cana- Utilisée: les mono-places devraient réunir à Jon- diens sera confiée au club et les bi-places.Hockey universitaire Une victoire et une nulle pour les INUK contre Loyola Decidement, les INUK de Loyola.Dans cette victoire, encore, Gratien Guay s'est FUniversité du Québec a Chi- Gratien Guay a marqué deux avéré le meilleur pointeur de coutimi \"ont le numéro\u2019 des buts, les autres points étant son équipe en récoltant une porte-couleurs du College portés à ja fiche de Gilles Beau- paire de buts.Les autres filets Loyola.En fin de semaine, I'é- doin, Claude Bouchard et Gré- ont été marqués par Germain quipe de l'UQAC a conservé goire Tremblay.Pour sa part, Munger et Claude Bouchard.une fiche immaculée dans ses Gaétan Tremblay a récolté 3 Grace a cette victoire et a ak deux matches qui I'opposaient passes.cette partie nulle, les INUK ont + à la puissante formation mont- Hier après-midi, dans la repris la tête du classement de Bou i } ; =e * ES AG NEA AO NEY réalaise.deuxième rencontre de cette la Ligue de Hockey Inter-Uni- COAST vr NEY \u2018 PG os ¥ U Vendredi soir.c'est par le série, c'est un match nul de versitaire.Ils devancent main- ! - } pointage non équivoque de 5-1 4-4 que se sont livrées les deux tenant par un point les porte- UMR ROM a - POUGS 4 Que les INUK ont triomphé du formations en présence.Là couleurs du College McDonald.\u2014 Nous vous offrons d'investir dans votre chez vous l'argent que vous DONNEZ à votre propriétaire.GRAND-PRIX TRECO DE LUXE Votre propriétaire est un homme Lo ! : Te a intelligent ! Pourquoi ne pas \u201civi poe qu hos on ro votre CHEZ VOUS pour le (Chibougamau seulement) qui vous convient a prix \u201cVOUS\u201d devenir aussi propriétaire ?3\u2014 Parce que nos clients ie disent pour nous.Demain vous aurez payé un mois de loyer de plus agissez aujourd'hui.Téléphonez o: 276-4353, lo maison qui veut que vous soyez enfin chez vous CHEZ N.P.MAISONS MOBILES VOUS ETES \u201cChez vous\u2018 UN INTERIEUR MODERNE désrtin de nos maisons PCRR N.P.MAISONS MOBILES ENR.faite par des décorateurs professionnels, un autre avantage.P TPE \u2014 Dohaau theau D'beac PU DOLBEAU : A HBOUGAMAU : Daniel Marte! Gerant des ventes Mme PAUL TALBOT Paul Vaillancourt, vendeur Tél.: 276-2841 Tél.: 276-4353 PROORES-HIMANCHE, LE 4 FEVRIER 197: A »® \u2018eront à Chicoutim I TTT JV RN > (AR) AE, ul aE AN daille WN REJEAN HOULE Les championnats de hockey Mineur qui se dispu Arvida et Kénogami.grouperont u ne centaine deéaguipes et queique 1.500 jeunes La nou- veille de la venue de ces championnats avait d'ailleurs été annoncée en primeur par le Progrès y a plus d'un MOIS nant Suite à la récente poussée de André Savard des Remparts de Québec, Pierre Laganière se retrouve mainte- compteurs de la ligue Junior Majeure du Québec.Espérons que l\u2019ancien porte-couleurs du National de Port-Alfred pourra reprendre le sommet au classement des meilleurs poin- au troisieme rang des teurs au cours des prochains jours.rat Pauvre PR Goyette Aucur autre pstructeur ru connu plus le succés que Goyette si ion tient comte.exception faite de Billy Harr s.Germain Gagno! Gerry Des:ardins et Brian Spencer *.e tous les porte couleurs des islanders ne sont \u201cjue les vidunpes des au tres clubs du circuit Campbell Michel Deguise, un gardien de buts de l'organisation du Canadien, vient de déclarer qu'il a assisté à tellement de parties en tant que spectateur, qu'il pourrait devenir un excellent éclaireur.Deguise vient de signer un contrat de trois ans avec les Nordiques de Québec.Quelle seru la stratégie de Sam Poliock pour pallier : cette invasion des Nordiques de Québec au sein des rangs du Tricolore Je me souviendrar toujours de Pete Mahovhch qui avait reçu une oftre de 700.000 dollars des Fighting Saints du Minnesota.Muni de ce contrat, Mahovlich était assuré \u2018de faire cracher\u2019 Pollock Mais quelle ne fut pas la surprise de Pete d'entendre les paroles de Pollock l'accepter\u201d \u2018C'est une belle offre Pete Tu devrais Le Canadien peut se permettre de perdre Houle.Lafleur et Tardif Car le talent ne manque pas au sein de cette organisation Mais C'est l'élément canadien- francais qui va en prendre pour son rhume S! Jamais ces trois \u2018oueurs acceptent de se joindre aux Nordiques Le Centre Vézina de Chicoutimi devrait être rempli à pleine capacité cet après-midi alors que les Remparts de Québec seront opposés aux Etoiles de ia Ligue Junior Régionale.Très étrange le fait que l'on ne parle plus les deux arénas de poche à Chicoutimi Le projet aurait-il été re légué aux oubliettes\u201d gionale.Qu'attend le Conseil Régional des Loisirs pour rencontrer les organisateurs de ces tournois afin que l'on assiste plus à la présentation de trois tournois au cours de la même fin de semaine.C'est la fièvre des tournois sur la scène sportive ré- Si jamais te National de Port Alfred obtient gain de cause face à l'AHAQ.le classement du circuit Brassard subira d'importants changements.Les Marquis de Jon- quiere devront remettre six points au Nation Alma Quatre et Chicoutimi et Doibeau deux chacun Avec une semaine de retard, qu'il me soit permis d'offrir mes félicitations aux organisateurs du Tournoi M RAS | Suis vu oss | ™ ei < A 2 HISTOIRE VECUE TIBEN CHEVELXPARES yo o- VEAL POSTE 7 Go NE x MON (HE s£vi A peat C'EST JUSTEAAENT CELA JA BESOIN O uN HOM LEPUS LE TEMPS QUE J E~NTEN PARER .\u20ac \"om Mi Ok VENRA \u201cSL EST - - ; BE ï Auss: BON AU'ON \u20ac Di ao Pt \u2014 2 - TQ/ Cr:CouTIM:) QUE RAC NE 770 TEL 543 4131 5 ALON MMY MON LHER MONSIEUR CHE VEVAKARES) (£ PROTMESE TAC-TOP EST EXCLUSIVE | AU SALON TOMMY.ELLE ESF VER | NANEN E ET NECAUSE ABSOL | MENT PAS D'NCONVÉAIENT À CELUI | Qui ENA BESON C'EST PROUVÉ A1 J \u2014\u2014 os prie me E EST CURIEUX MN (LE BIEN, TI Ben | DAME UN vous ÊTÉS PRO- | TAC-TOP PEUT | Lava CE NOUVEAU! | CHANGER LAU\u201cE ! POSTE * ON vOUS | (eva HOMME = FAIT CONFIANCE \u2014.a 108 Dhistille ou Canada pour Enven Lucas Bols, Hollande Une MARC TARDIF Bantam.On me dit que cette compétition fut un succes sur toute la ligne.Le premier magistrat de la cité de Montréal.M.Jjear Drapeau rêve en couleurs s 1l croit réaliser les Jeux Olym piques avec une somme de 310 millions de dollars Il se pourrait toutefois que ces Jeux n'accusent qu'ur léger déficit Parlant des Jeux Olympiques, on me dit que le Forum de Montréal pourrait servir de piscine olympique.Une immense toile serait déposée sur la patinoire et fixée au-dessus des bandes qui entourent la patinoire.Le tout serait rempli d'eau et servirait aux compétitions de natation.Association de judo Kodokan Le successeur de Page serait nommé Tout porte a croire que l'Association Régionale de Judo Kodokan vogue, ces jours-ci, sur des eaux plus calmes.On se souvient que samedi dernier, lors d'une assemblée groupant les membres de cet organisme, le président Louis Page et le secrétaire-trésorier sacrée bonne boisson.* PROGRES-DIMANCHE, LE.! FEVRIER 1973 Robert Leblanc avaient claqué la porte pour marquer leur désapprobation sur la façon d'agir de certains membres.Cette semaine, plus pre: cisément mercredi, l'Association tenait une autre réunion à Alma, au local de la Commission Régionale des Loisirs.Cette assemblée était sous la présidence de M.Yvon Labrie, du C.R.L.Selon les informations que nous avons réussi a obtenir, il semble que tous les membres du bureau de direction ont remis leur démission, et que l\u2019on procédera, dans les prochains jours, à de nouvelles élections.Dans le même ordre d'idée, suite à la démission de Louis Page, tous les délégués à cette réunion spéciale se seraient entendus pour soumet tre à l'Association provinciale de judo, le nom d'un membre qui serait appelé à assumer la succession de l'ex-représentant régional.Pour le moment, l'identité du successeur est un secret bien gardé.Toutefois, il appert qu'il s'agirait d'un judoka de Chicouti- mix a\u201d A = \u201cEPI pn. (ee ut na- Ww ns is- us aunt et- in- un elé on io- an un te- ait iti- Ligue régionale juvénile Le bannissement de Kénogami provoque de violents remous Selon M.Raymond Le- de hockey blanc, gérant de l'équipe Juvénile\u201d \"Kénogami- , de la Ligue Régionale de Hockey Juvénile, la suspension de son NAGEOTHON \u2014 Le maire Henri Girard, président d'honneur de cette épreuve d'endurance sera présent aujourd'hui au motel Montagnais où se poursuit le marathon qui permettra d'accumuler les montants nécessaires pour préparer nos athlètes locaux aux Jeux Olympiques de 1976.L'un des membres du club de Natation de Chicoutimi reçoit les félicitations du maire pour ses brillantes performances au cours de la journée d'hier à la piscine du CEGEP de Chicoutimi.\u2014 \u2014 ysaguss = 1 yy 70 - MUSTANG \u201cCOBRA\u201d $1,970 69 - MUSTANG 2 portes, Hard-Top $1,850 CHEVELLE 71 - DODGE \u2018Polara* $2,350.00 73 - FIAT 128 $2,195.00 70 - DODGE \u201cCuda\u201d \u201c\u201cMalibu\u2019\u2019 V-8, décapotable.6 PACK $1,850.00 $3,295.00 FIAT 124 69 - DODGE GTX DECAPOTABLE $1,995.00 $2,095.00 LA 7e Lu [I [Ta VAN équipe pour le reste de la saison, est le résultat d'un coup monté par les équipes d'Arvida et de Chicou- timi.Rappelons que l'équipe juvénile de Kénogami, a été bannie des cadres de la ligue lors d'une réunion tenue jeudi soir, par suite d'une proposition de l'e- quipe d'Arvida, appuyée par celle de Chicoutimi.Cette situation avait été entrainée, selon les dires de M.Leblanc, par un geste des dirigeants de l'équipe de Kénogami.qui dimanche dernier.lors d'une partie contre Arvi- da, avaient retiré leur e- quipe.pour éviter une bagarre générale.Malgré les ordres de l'arbitre du match, M.Gaston Sénéchali, les joueurs de Kénogami ne seraient pas revenus sur la glace pour compléter la troisième période.\u2018\u2019Arvida a trouve ce moyen pour se débarrasser de nous autres, car il Cras- gnait de nous affronter lors des éliminatoires\u201d Lundi soir, il y a une rencontre entre les dirigeants de la ligue, ceux de Kéno- gami, et les directeurs de l'AHMQ pour tenter de régler cette question très épineuse.Les gens de Ké- nogami sont bien décidés à se défendre.et toujours selon le gérant de l'équipe, on va se parler entre quatre yeux Roulez votre manche pour sauver une vie.RUE ALMA | ue ama En arrière de LEGARE AUTO LE ROI DE LA MAISON MOBILE, DE LA MAISON MOTORISEE ET DE LA ROULOTTE DE VOYAGE TELS: 549-1634 ] 549- *-5665 5 ROLAND COTE représentant VEND DE TOUT EN MAISONS MOBILES, ROULOTTES DE VOYAGE, MAISONS MOTORISEES ET MAISONS PRE-FABRIQUEES UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE VOUS POUVEZ ACHETER MAINTENANT ET PRENDRE LIVRAISON EN MAI.PLAN DE FINANCEMENT CONCU POUR VOUS PROFITEZ DE NOTRE LIQUIDATION DE MODELES 72 et 73 SKIROULE OBTENEZ UNE NEUVE AU PRIX D\u2019UNE USAGEE VENTES Boul.SN PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 A Lafléche \u2018Face au centre d'achats» Yves Bolduc 589-8514 REPRESENTANTS AUTORISES HAUTERIVE NOUVEAU TERRAIN DE ALMA Boul.Dequen Oswald Fleury 662-6169 11,9 N a Dossier: Chicoutimi au sein de la LIMQ?Par: Richard Banford et Réjean Tremblay LJMQ a Chicoutimi toujours au méme point La réunion qui se tenait hier à l'Hôtel Chicouti- mi ne visait pas du tout à décider de l'approbation de Chicoutimi dans ia Ligue Junior Majeure du Québec.C'est du moins l'impression que nous ont laissée les dirigeants des équipes de Québec, Trois-Ri- vières et Sorel qui assistaient hier à la réunion tant attendue par les amateurs de hockey de la région.En effet, le gérant général des Remparts de Québec et président de l\u2019exécutif de LIMQ a tenu à souligner qu'il y avait eu malentendu quelque part et que la réunior d'hier était tout simplement une parmi les nombreuses que la Ligue Junior Majeure du Québec tient à chaque mois.\u2018C'est à l'invitation de M.Dan Walker de Chicoutimi que nous nous sommes rendus à Chicoutimi pour tenir notre réunion annuelle qui coincidait avec la rencontre des Remparts et des E- toiles Junior Saguenay-Lac St-Jean\u201d.Il n'était donc pas question, toujours selon M.Dumont, de prendre une décision concernant la venue de Chicoutimi dans les rangs de la ligue et malgré la représentation peu nombreuse des dirigeants de la ligue due au mauvais temps, nous nous en sommes tenus à des discussions d'ordre général sur les activités de la Ligue Junior Majeure du Québec\u201d.Cependant, il ressort clairement que les trois équipes représentées lors de cette rencontre sont en faveur de la venue de Chicoutimi dans les rangs de la LJMQ et que les réticences viendront sans doute des équipes dont ie bilan financier offre une image incertaine.Par contre les promoteurs de l'adhésion de Chicoutimi à la LIMQ ont fait savoir que suite à l'assemblée tenue hier, ils se sont entretenus longuement avec les gouverneurs afin de connaître les points précis sur lesquels ils auraient à apporter des solutions d'ici 1a date de l'acceptation ou du refus de leur franchise qui selon des informateurs sérieux se situerait vers le ler avril prochain.Toujours selon notre source de renseignement, les bâilleurs de fonds ne manquent pas et le problème financier n'en n'est plus un pour l'équipe de Chicoutimi.Nouvelles \u2018\u2019La franchise de Chicoutimi, si Chicoutimi obtient son adhésion à la Ligue Junior Majeure du Québec, serait certainement rentable.\u201d C'est là l'opinion personnelle de M.Paul Dumont, opinion d'ailleurs partagée par les quelques rares gouverneurs qui ont pu se rendre à Chicoutimi, sur l'invitation de Dan Walker.\u2018\u2019La rentabilité ne pose pas de problèmes, à mon avis, mais il y a quand même plusieurs facteurs à étudier\u2019, de poursuivre M.Dumont.Et celui qu\u2019Arthur Lessard du National de Laval qualifie de \u2018\u2019dictateur de la ligue\u201d, d'expliquer qu'il fallait bien faire comprendre que Chicoutimi serait appelée à parcourir un minimum de 15,000 milles par année, ce qui représente un gros déboursé.UNE COULEUR LOCALE Le directeur des Remparts a également précisé que l'équipe pourrait conserver une couleur locale, puisqu'elle avait le droit de protéger les quatre meilleurs joueurs dans un rayon de trente milles.C'est ainsi qu'un tel règlement aurait permis à une équipe de Chicoutimi, de conserver des joueurs comme Pierre Laganière, Carlos Torrenson et la future grande étoile, Mario Tremblay.110 x L\u2019'optimisme régnait en maître hier lors de la visite des dirigeants de la Ligue Junior Majeure du Québec à Chi- coutimi.La photo nous montre quelques-unes des personnalités qui assistaient à cette réunion tenue à l'hôtel Chicoutimi dont Paul Dumont, directeur général des Remparts de Québec, M.Guétin, des Eperviers de Sorel, Paul Décoste, conseiller municipal à Chicoutimi, Gaston Sénéchal et Roland Hébert, deux des promoteurs du projet de la venue du junior majeur à Chicoutimi.Législation spéciale aux sports \"Il nous faudrait des tribunaux sportifs\u201d.Voilà la recommandation pour le moins importante qu'a émise le directeur-général des Remparts de Québec, M.Paul Du- mont lors d'une conversation avec un groupe de journalistes.Interrogé sur la fameuse clause de réserve du hockey majeur.et sur \u2018l'esclavage'\u2019 des jeunes joueurs juniors qui sont choisis par les équipes des ligues ju nor du Québec lors des re- péchages annuels.M.Du- mont a longuement expliqué sa position a ce sujet \u201c|| faut d\u2019abord considérer que la liberté du joueur se termine là où la mienne commence'', de dire M Dumont.Cependant.il est sûr et certain qu'une contestation d'un joueur âgé de moins de 18 ans.aurait toujours gain de cause de- vart la Cour La signature du jeune de 16 ans, même avec l'accord de ses parents, ne tient pas devant la loi.Cependant.tout comme 1l existe un code du travail, une législation pour les mines.ou pour tout au tre secteur spécialisé, H faudrait que nous soyons pourvus dun tribunal sportif.avec des juges spé cialisés dans le domaine sportif.et disposant d\u2019une législation adéquate.spé cialement préparée pour le sport\u2019.d'expliquer le dynamique mentor des Remparts LE REPECHAGE SAUVE LA LIGUE M Dumont dut évidem ment répondre a la fameu se accusation voulant que les Remparts étaient trop puissants pour la ligue.et qu'ils pourraient mettre cette dernière en danger \u2018Écoutez.1 y a toujours eu des cycles dans I'his toire du sport.Les Rem parts ont déjà joué devant PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 1973 trois cents personnes et personne ne s'inquiétait à ce moment-là: en fait.le danger que l'on connaisse des équipes réellement trop fortes pour le reste de la ligue est inexistant: le repêchage universel ni vellera toujours les chances des différentes équr- pes.Actuellement.c'est au tour des Remparts.il y a déjà eu le règne des Bruins de Shawinigan dans le temps de Michel Brière.comme il y aura d'autres règnes dans l'histoire de la ligue\u201d DEUX CHOIX VALABLES Advenant que Chicou tim soit admise dans la br gue, il ne faut pas s'imaginer que le repéchage seul soit suffisant pour former l'équipe: selon Du- mont.quand une équipe recueille deux choix réel lement valables.c'est dé- Jà bien: il faudra piger dans les meilleurs talents de la région pour former une équipe représentative ainsi que dans le reste de là province.Toujours selon Dumont.les équipes partent réellement sur un pied d'égalité à cause du repêchage: \u2018J'ai hâte que la fédération des journalistes envoie quel qu'un vérifier les livres des Remparts.Notre budget pour l'opération des joueurs, et là je ne parle pas du reste, la promotion.nos employés à temps plein et tout le reste.mais du budget touchant les joueurs, n'est pas plus éle vé que celui de Sorel ou Sherbrooke.par exemple\" Paul Dumont un homme éclairé M Paul Dumont.président de l'exécutif de la Ligue Junior Majeure du Québec, ressemble par bien des côtés au grand manitou du Canadien de Montréal de la L.gue Nationale.M.Sam Pollock.Il sait analyser les situ.tions avec froideur prévoyant longtemps à l'avance les décisions qu'il faudra prendre et contournant les diff cultés à l\u2019aide d'un retour dans le passé de la Ligue Ju nior du Québec qu'il conserve précieusement dans ur porte-documents qu'il garde toujours sous la main.Ainsi aux questions que lui posèrent les journalistes lors de sa visite en fin de semaine à Chicoutimi, 1l trou vait toujours une réponse adéquate et complète permet tant de fixer le problème dans son vrai contexte.Alors qu'un membre de la presse lui exposait le cas de Marc Tremblay qui estime qu'un joueur de la Ligue Junior Majeure devrait toujours s'expatrier pour faire Carriere dans ce sport.en raison du climat social qui dans sa lo: calité peut déconcentrer un joueur.M.Dumont rétor que qu'un jeune qui veut vraiment réussir trouve la Mc tivation nécessaire pour ce faire et ce à n'importe que! prix Toutefois M Dumont avoue qu'une discipline de groupe telle que pratiquée chez les Remparts est esser tielle au rendement d'une équipe et que si Chicoutimi devait un jour faire partie de la Ligue Junior Majeure du Québec ce serait là une philosophie de base indispens.: ble pour la nouvelle formation MARIO TREMBLAY Le gérant des Remparts de Québec n'a jamais dige ré la prise de position de l'équipe de Sorel face au repé- chage de l'an dernier On se souviendra que des démar ches étaient entamées depuis longtemps avec le jeune Mario Tremblay et que ce dernier aurait probablement signé son contrat avec les Remparts si quelques équipes dont Sorel n'avaient pas exigé un changement de règlement de la part de la Ligue face aux joueurs de moins de 16 ans.Ce nvuveau règlement a permis au BBR de Mont: réal de s'emparer de Mario Tremblay puisque le hasard avait désigné cette équipe pour le premier choix au re- péchage qui s'ensuivit lequel était devenu nécessaire suite à l'acceptation de la nouvelle loi.Le rôle de la presse Des représentants de Trois-Rivières nous ont affirmé que leur instructeur.Camil Bédard avait été congédié à cause de la campagne de presse négative entreprise par un journaliste du Nouvelliste.I! semblerait que l'on éprouve des difficultés avec la presse dans plusieurs villes.Un gouverneur nous dr sait qu'alors que la presse encourageait la ligue depuis déjà quelques années, 1 semblerait que l'on s'amuse beaucoup plus à chercher des puces cette année.Les Remparts ont résolu le problème en engageant depuis déjà une couple d'années un relationniste à temps piein.et cette solution devra être envisagée chez d'autres clubs du circuit.Torenson dans les majeurs Qui ne se souvient pas play Si la première escar des célèbres bagarres de Carlos Torrenson avec l'enfant terrible des Castors de Dolbeau.Marc Bonnen- fant?Qu'on se rassure, Carlos n'a pas perdu ses bonnes habitudes, M.Guer tin.le gouverneur des Eperviers de Sorel.expliquait.avec gestes à l'appui, à quel point.Carlos s'était amélioré.et quelle attraction extraordinaire il constituait.tant pour la ligue que pour l'équipe.Devant un Paul Dumont quelque peu confus.notre homme nous a narré en long et en large.le fameux soir où Carlos a battu les deux ou trois durs des Remparts.et a ensuite, défilé devant le banc de la grosse machine Jaune\u2019 pour inviter Nantais et les autres.à l'affronter Encore vendredi soir.Carlos en serait venu aux prises à deux Occasions avec le sohde Mario Trem mouche n'en fut pas une puisque les deux se con tentèrent de se retenir.« ja deuxième occasion.Tor renson remporta une net te décision.Par la suite.notre inter locuteur insista sur le fait que Torrenson avait également développé ses ta lents de joueur à un point tel qu'il peut affirmer dé: à, qu'il fera le saut sans aucun doute possible dans les ligues majeures.A quelques reprises aus: si, on a rappelé le cas de Renald Tremblay.te frère de Jean-Claude des Nord: ques.Tremblay aurait eu toutes les chances du monde de faire une carrière dans le : hockey.II semble donc que la région devienne enfin un réservoir de joueurs de calibre.et en plus grand nombre mentionnant que | { iS té © &C ats iS se ps u ait * deux Cet après-midi 14h.00 201ème anniversaire du circuit nées.présence cet après-midi.Une foule record attendue i pour la visite des Remparts La visite des Remparts de Québec, cette grosse machine rouge de la Ligue Junior Majeure du Québec.semble devoir susciter un immense intérêt chez la gent sportive régionale.La formation dirigée par Orval Tessier sera au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi cet après-midi à compter de 14h.00 pour affronter une équipe d'étoiles de la Ligue Junior Régionale dans le cadre des fêtes du Les organisateurs de cette journée profiteront de l\u2019occasion pour rendre hommage à tous les ex-présidents qui se sont succédés au cours de ces vingt an- i va s'en dire par ailleurs que les sportifs de la région sont anxieux de voir ou revoir à l'oeuvre cette puissante formation de la vieille capitale qui détient 21 - présentement la première position du Circuit Jumior Majeur québécois.Voici pour le bénéfice de nos lecteurs.la formation des deux équipes en Les formations LES REMPARTS DE QUÉBEC LES ÉTOILES DE LA LIGUE JUNIOR Pierre Pérusse SAGUENAY-LAC ST-JEAN 0 \u2014 Barry McCormick 1 Serge Gagné 2 \u2014 Jean Landry 21 - Réjean Villeneuve 3\u2014 Peter Folco 3 Louis-Marie Perron 6.\u2014 Yvon Dupuis 4 Luc Vaillancourt 7 \u2014 Guy Chouinard 5 Raynald Tremblay 8 - Richard Nantais 6 Robert Gureau 9 \u2014 Richard Latulippe 7 Darry Latlammw 10 \u2014 Réal Cloutier 8 Bernard Plante 11 \u2014 André Deschamps 9 Daniel Pilote 12 \u2014 André Savard 10 Roper Brassard 14 -\u2014 James Bateman 11 Bernard Vigneauit 16 \u2014 Guy Crevier 12 Jean-Guy Lessard 17 \u2014 Daniel Beaulieu 14 Pierre Girard 18.\u2014 Jacques Locas 15 Alain Tremblay 19\u2014 Richard Perron 16 J Jacques Lessard 20 \u2014 Luc Loiselle 17 Christian Boudreault Michel Lachance 18 Pierre Guudreault 22 \u2014 Charles Constantin 19 Mario Gagnon 24.Richard Bownass 20 Pierre Gagné Instructeurs.Donat Deschenes.Geor Instructeur: Orval Tessier ges Angripnon Les Rangers augmentent leur avance Boston \u2014 Les Rangers de New York ont porté a huit points leur avance sur les Bruins de Boston au deuxiéme rang de la Division Est de la Ligue Nationale en les battant 7 à 3, hier soir a Boston.Walt Tkaczuk a dirigé l'attaque des Rangers avec son premier tour du chapeau dans la Ligue Nationale tandis que Steve Vickers, Jean Ratelle, Bill Fairbain et Glen Sather ont complété le pointage.Ken Hodge, Bobby Orr et Phil Esposi- to ont été les auteurs des buts des Bruins.Les Rangers ont maintenant 75 points.un de moins que les Canadiens de Montreal qui jouaient en fin de soirée à Los An- geles.Pittsburgh grimpe au Sième rang A Pitisburgh, deux buts de Syl Apps et Lowell MacDonald ont donné aux Penguins de Pittsburgh une victoire de deux a un sur les North Stars du Minnesota ainsi que la cinquieme place de la Division Ouest avec 50 points, deux de moins que le Minnesota.Bill Goldsworthy a marqué l'unique but des North Stars.Verdict nul de 2-2 A Philadelphie, le match entre les meneurs de la Division Ouest.les Black Hawks de Chicago et les Flyers de ; Philadelphie.s'est terminé sur un résul- at nul de deux a deux.Chicago a conser- ,vé le premier rang avec 64 points, huit de (Plus que Philadelphie.Dan Maloney et Dick Redmond ont °té les auteurs des buts des Hawks et Bill arber ainsi que Rick MaCleish de ceux es Flyers.Victoire difficile des Wings Détroit \u2014 Un but de Tim Ecclestone mi-chemin de la deuxième période a onné une victoire de un à zéro aux Red ings de Détroit sur les Flames d\u2019Atlan- ga, hier soir à Détroit.Cette défaite a laissé les Flames au roisième rang de Division Ouest avec 53 oints, un de plus que les North Stars du innesota, battus 2 a 1 par Pittsburgh.Buffalo s'agrippe au 4ième rang Uniondale \u2014 Un but de Larry Mickey à 19 minutes 41 de la première période a permis aux Sabres de Buffalo d'annuler un à un avec les Islanders de New York.hier soir à Uniondale.Le but des Islanders a été réussi par Terry Crisp au début de la première période.Ce match nul a permis aux Sabres de conserver la quatrieme place de la Di vision Est avec 60 points, six de moins que Boston et de conserver une avance d'un point sur les Red Wings de Détroit Les Leafs continuent de perdre Toronto \u2014 Le dixième but de la saison de Robert Lalonde à 15 minutes 41 de la dernière période a permis aux Canucks de Vancouvert de vaincre les Maple Leafs de Toronto 2 a 1, hier soir a Toronto.Classement EST PJ G P N BP BC PTS Montréal 51 32 7 12 208 116 76 N.-Y.(Rangers) 52 35 13 4 206 130 74 Boston 51 31 16 4 218 161 66 Buffalo 51 26 17 8 183 147 60 Détroit 52 26 19 7 169 162 59 Toronto 52 17 28 7 160 176 41 Vancouver 53 15 31 7 151 219 37 N,-Y.(Islanders) 53 6 42 5S 108 243 17 OUEST PJ G P N BP BC PTS Chicago 92 29 17 6 197 153 64 Philadelphie 53 24 21 8 184 183 56 Atlanta 54 22 23 9 143 148 53 Minnesota 51 22 21 8 158 151 52 Pittsburgh 53 22 25 6 178 176 50 Los Angeles 53 21 25 7 162 175 49 St-Louis 50 19 21 10 144 159 48 Californie 51 9 30 12 144 214 30 Les compteurs B A Pts Phil Esposito, Boston 33 46 79 Stan Mikita, Chicago 23 50 73 Bobby Clarke, Phi'adelphie 22 45, 68 Jacques Lemaire, Montréal 32 34 66 René Robert, Butfalo .30 34 64 Rod Gilbert.N.Y.Rangers 19 LE, te Jim Pappin, Chicago 28 34 62 Pit Martin, Chicago 20 42 62 Dennis Hull, Chicago 26 35 61 Jean Ratelle, N.Y.Rangers 25 36 61 Gilbert Perreault, Buffalo 29 41 61 Frank Mahovlich, Montréal 26 34 60 Mickey Redmond, Detroit 35 24 59 Rick MacLeish, Philadelphie 27 32 59 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 FEVRIER 147: André Boudrias a compté l\u2019autre but des vainqueurs tandis que Gary Monahan a marqué celui des Leafs.Cette victoire a approché les Canucks à quatre points des Maple Leafs de Toronto, détenteurs de la sixième place avec 41 points.Olympiques-76 \u201cAucun problème majeur\u201d Lord Killarin LAUSANNE \u2014 La Commission Exécutive du Comité International Olympique qui siège à Lausanne, à approuvé à l'unanimité le rapport d'activités présenté par le Comité d'Organisation des Jeux Olympiques de Montréal (été 1976).Cet accord a été annoncé hier soir à la presse par Lord Killanin président du CIO, qui a ajouté qu'il n'existait \u2018aucun problème majeur\u201d entre les dirigeants olympiques et les organisateurs canadiens.Ceux-ci avaient reçu la veille, d'Ottawa l\u2019annonce par le premier Ministre canadien, Monsieur Trudeau, que le \u2018Feu Vert\" était donné pour la frappe de pièces de monnaie à motifs olympiques et pour l'émission de timbres-poste spéciaux, qui constitueront la base du programme d'autofinancement des Jeux de Montréal.\"Cette autorisation fédérale nous rend la tache plus facile\u201d, a indiqué M.Roger Rousseau, président du comité canadien, qui recevait la presse au côté de Lord Killanin.Selon le comité de Montréal, les pièces de monnaie frappées à l'occasion des Jeux Olympiques 1976 seront en argent, auront cours légal, et seront vendues dans le monde entier dès la fin de 1973.Cette opération doit rapporter, selon les organisateurs canadiens, 250 millions de dollars, alors que le budget des Jeux d'Été 76 est de 310 millions de dollars.D'autre part, le CIO a approuvé \u2018en principe\u201d, à indiqué Lors Killanin, l'accord conclu entre le Comité de Montréal et la chaine américaine de télévision \u2018Americain Broadcasting Corporation\u201d.Le montant de ce contrat s'élève à 25 millions de dollars et concerhe exclusivement les droits de T.V.pour les États-Unis.La question de la sécurité au village olympique de Montréal a également été évoquée au cours de l'entretien entre le CIO et le Comité canadien.Le président du CIO a rappelé que cette question est entièrement du ressort du pays organisateur.A ce sujet, M.Rousseau a souligné devant les dirigeants olympiques que ie COJO de Montréal a discuté \u2018longuement\u2019 de cette question au Canada avec les représentants des forces policières des gouvernements fédéral, provincial et municipal, et aussi avec les autorités de Munich, et des représentants d\u2019interpol.Il a été décidé, à ajouté M.Rousseau, que chaque membre du personnel du COJO fera l'objet d'une enquête sérieuse.Ce soir, la Commission Exécutive du CIO désignera la ville qui succédera a Denver, pour l'organisation des Jeux Olympiques d'Hiver 1976.x 111 AX le PRINTEMPS / | est arrive chez non FRERES CHICOUTIMI A- Chics manteaux de printemps en tweed - modeéle ajusté, à double boutonnage - Disponibles dans les tons de beige et brun.poches appliquées garnies de velours.Grandeurs: 7 à 13.PRIX: $100.00 B- Jolis manteaux de tweed carrelé, dans les tons de marine et rouge, col chemisier.Garais de boutons aux manches avec larges plis en arrière.Tailles de 7 a 15 ans.prix: $110.00 "]