Progrès-dimanche, 6 août 1978, dimanche 6 août 1978

[" L\u2019autobus d\u2019Eastman: la pire tragédie routière au Québec @ ® 10 VUS Reprise desi a ho PIOGIES: ni che 144 pages métier p comes ee A orme Ll a.goe année No 28 6 août 1978 = iy = audi ES -\u2014\u2014\u2014 I= nl Le Need R J rp beh 5 A 2 \\ ze Christine i PY 4 Cossette EX à py, i ç participe Al AS lou TP // u marathon A 4 5 page 130 » El Je Am FR Cours d\u2019eau \"nM © \u2014 \u2014 \\i Vaste / 4 » pp offensive : rT contre la A *4 pollution pages 4-5 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 6 AGUT 1978 Auto en feu \u2014 Une dame qui était en visite à Chicoutimi et qui arrivait tout de droit de Floride a eu la mauvaise surprise, il y a quelques jours, de voir son automobile dévorée par les tlammes.L'incident est survenu sur la rue Price.12 mole: $90.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financierement responsadie des erreurs typographiques pouvant survenu dans ies textes pubhcHares mais | 5 engage à reproduire ia par- tre du texte ou se trouve Ferreur Les annonceurs sont prés d'alerter le plus tôt poss-bie te journal des Qu is noteront des erreurs semblables dans leurs textes pubhcitares Le journal se reserve cependant ie dfoit de refuser toute pubhcité ne conve- nent pas avec se pohtique \u2014 Tous drots d auteur réservés sur ie reproduction des annonces ou des nouvelles de notre Journal.enre- Qrstrement à Ottews sous ie registre no 70 -\u2014- Depôi legal Bunhotheque Ne tronaie du Quebec Courner de ia Jeuxème classe Enregistrement no 0000 Rapport A.B.C.31 mare 1978.Moyenne des copres vendues du fer octobre 77 au 31 mars 76 Faux suicide - - Travail oss 0 = Reprise des négociations chez Price et a CKRS CHICOUTIMI \u2014 Aucun règlement n'est encore intervenu dans les nombreux confli*s qui perturbent actuellement le monde du travail.Ainsi, les magasins Continental, la firme Boily compagnie d'Alma et la compagnie Boulianne de Chicoutimi sont toujours en grève et pour l'instant, rien ne laisse présager le retour de tous ces employés au travail.Toutefois, chez Price, les négociations doivent reprendre demain, à 10h00, ® 47912 COPIES Ctwitre soumis a | A BC; \u2014 Un passant qui a cru voir un homme se jeter dans le Saguenay du haut du vieux pont de Chicoutimi a été la cause de tout un émoi, vendredi.Les policiers, dont l\u2019agent Vincent Gaudreault que l\u2019on voit ici, n'ont rien trouvé.On en fut quitte pour une fausse en présence du conciliateur du ministère du Travail, M.Jean-Paul Ratelle.Rappelons que les négociations sont interrompues depuis dimanche dernier entre le front commun CSN et la compagnie Price.Les principaux points d'achoppement concernent l'indexation des salaires et la formule de compensation pour la cédule 4-2.interrogé à ce sujet, M.Lucien Emond, du Service des relations publiques de la compagnie Price, croit que cette nouvelle ronde de négociations permettra d'en arriver à un compromis acceptable pour les deux parties.Depuis hier, les négociations ont repris dans le dossier de CKRS à Jon- quière.La dernière ronde de négociations avait eu lieu le 24 juillet dernier alors qu'une entente de principe était intervenue au chapitre des clauses normatives.Actuellement, le principal point en litige demeure la question salariale.Les employés refusent d'accepter des offres salariales inférieures à celles des employés d'autres stations radiophoniques.Début des cours CHICOUTIMI \u2014 Le début des Cours dans les quatre institutions du College régional du Saguenay-Lac- Saint-Jean est prévu dans la semaine du 28 août.Chaque collège communiquera alors aux étudiants les dates spécifiques d'inscription qui auront lieu du 21 au 28 août prochain.Une clientèle régionale de 8,911 étudiants est prévue pour septembre 19784 soit une augmentation de plus de 900 étudiants comparativement à l'an dernier.Cette augmentation est principalement due au phénomène de la double promotion résultant de l'application du règlement numéro 7 aux niveaux primaire et secondaire.alerte.3) TS oo £}méTéo par Normand Michaud Front froid Pauvre Osias.ll a l'épiderme quelque peu sensible par les temps qui courent.Pourquoi?ll pense toujours que nous, les météorologues, nous ne faisons que péter de la broue.Pourtant il faut en faire et en voir avant d'être capable de prévoir le temps.Bien sûr, il arrive quelquefois que nous errons, mais sur l\u2019ensemble, on arrive à la conclusion qu'il existe une différence importante entre la météo et l'histoire.En effet, il arrive que l'historien témoigne pour son temps en refusant de faire de l'histoire.À peine a-t-il écrit: \u2018La question qui se pose est celle de savoir.\u201d, qu'il s'empresse de faire du vent afin Qu'il ne puisse se poser, chose qui n'aurait jamais eu l'heure de se produire sous le pinceau pétrifiant d'un peintre conformiste des années 1800.Aujourd'hui, il passera un front froid.Donc les vents seront assez forts du sud-ouest, et il y aura des orages et des averses, débutant en après-midi.Donc, si vous êtes à la pêche ou à la mer et que vous entendiez chanter ie coq, rentrez chez vous car le grec n'est sûrement pas loin.Ca peut vous sembler drôle, mais ce ne fera pas l'ombre d'un pli à Osias puisque c'est lui qui me l\u2019a enseigné.Lundi, il y aura bien quelques séquelles du passage du front: averses en matinée, dégagement en après-midi.Ce sera beau mardi tandis que mercredi se maintiendra du côté fort douteux.Enfin un dernier conseil: Si la pluie tombe dans w la cheminée, c'est qu'il va pleuvoir aujourd'hui.me = - OTE III CH LE po cil \u2014 Des couchers de soleil comme ça, dit Osias, on n\u2019en vois plus.Alors il faut bien en profiter quand pareil spectacle s'offre à nos yeux! - TIRaGE Béième 44-78 0 co [0136717] 350,000 Me 115121041611 $5,000 OIFOM orne 667 somo fl won 01316 717) cacmn $s1,000 Bis.2 0/4 6) 11 6acnentT 381,000 pets veus gagnants à 1.001 1 1617 ,7 |nacnes s50 Wiora 1 a 4 GAGNENT s50 : = \u201d 29067 3 2 GAGNE $250,000 0 co 25/5 0:0 9/0) 0m $25,000 x 11416 9/9 7 8] acne $5,.000 ede 016 [73 12]crcnem $1000 f° = 5.0/0/9]0] nnn $1,000 J \u2026.91917 8 |cicnent $4,000 1101 Tabada 3 2 GAGNENT sso Bou on \"019 0] ane $50 Roo 9 718; sacnent $50 : 1/1 9/19 com $100,0 0 £0 2/3!6/5(7,5]4 om $25,000 &: = 3151714/511 9 Gagne 5,000 13 Coban | 0/19/19 crower $1,000 3 wna 6.5754 urony $4,000 Ro via 714(5[1(9 caver $4,000 1.081 lu 1, 8 [GAGNENT $50 row \"I 71514 [cronen 550 Fromm 5/1 [9] cacnent $50 ee \u2018 | , = 6 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE gre (à TIRAGE 818ième 1 3 6 18 19 31 ae * ) VENDREDI 4-8-78 e TOWBHÉ PAIX £ es 38 Séries émises- 90,000 chacune esune |\" 0\" $833.183.30 |eeumesenente 28 65101 |! sacmav or * 50,000.GROS LOT ssuns 187 $i.00210 (v5 [el 65101 [Ein a°5,000 4 4% .VENTES TOTALES 5101 288 GAGNANTS ve$ 500.$1 ,050,000.00 App.vend.S SUR 6+ 6 20.821.| $2,168,951.00 101 2916 GaGNanTs De $400, Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de ia BCN a Ny \u2014 bg 5 EAN a RR Sax ue 3 LIN ov PAIX >\u2019 x p° Tam Ha de Ja Cate 2 7 5.\u2018 > a Vite Ae a RE ES > A R 237 a3 no ds \u2019 A > as yo PE) v8 Se yes AC es 7 rote NPI a 2a RAE 0 QE?+ 38 Sid FR 2h ae ANY 2 Ra ik eae om DoE ARs Taser Sadi MH mis 3 A a pr i rhs SN NYE Pa VA TV DAL aml à on A, et se.Tes NEI IR; ; \"AR Motel J Hw ie o a > v \u2014 Voici le parcours effectué par I'autobus.L\u2019autobus d\u2019Eastman Les corps retirés EASTMAN \u2014 La Sûreté du Québec a décidé, hier après-midi, de retirer un par un les corps des 41 victimes de la tragédie d'Eastman avant de remonter la carcasse de l'autobus des fonds boueux du lac.Quatre embarcations équipées de radars de type \u2018\u2018sonar\u2019\u2019, un hélicoptère et des équipes de plongeurs de la SQ ont uni leurs efforts pour retracer l\u2019autobus de type Blue Bird qui, à la suite d'une défectuosité dans le système de freinage, a occasionné cette horrible tragédie.Une vingtaine de policiers de la SO- reté du Québec ont dû assurer l\u2019ordre pendant toute la durée des recherches et du repêchage des victimes.En effet, des milliers de curieux se sont empressés de se rendre sur place afin d'assister à toutes les opérations dès que la nouvelle de ia catastrophe fut connue.Handicapés L'autobus transportait un groupe d'handicapés physiques et mentaux ainsi que leurs moniteurs.Tous revenaient d'une représentation théâtrale d'Eastman, petite localité située à environ 80 kilomètres au sud de Montréal.Sept personnes seulement ont survécu à la tragédie, en l'occurrence le chauffeur de l'autobus et les moniteurs.L'accident est survenu en bordure (Téléphoto PC) de la route secondaire qui ceinture le lac Argenté.I! semble, selon les premiers témoignages recueillis, que le chauffeur de l'autobus se soit rendu compte que les freins ne fonctionnait plus.ll aurait alors lancé aux occupants de rester assis pendant qu'il essayait de redresser la situation, en vain.Un passager de l'autobus qui a survécu, M.Alain Pouliot, a indiqué que le conducteur de l\u2019autobus lui a demandé, quelques secondes avant l'accident, d'avertir les passagers du danger (ceux-ci faisaient partie de la Fraternité des handicapés de la région d'Asbestos).Le même témoin a indiqué que l'autobus a dû plonger dans les eaux du lac à une vitesse d'environ 80 kilomètres à l'heure.M.Pouliot a réussi à gagner la rive à la nage mais il n'a pu dénicher dans les environs une quelconque embarcation qui aurait pu lui aider à sauver des vies.Sauveteur Un visiteur, Donald Reke, a par ailleurs raconté aux reporters comment il avait secouru trois des passagers de l\u2019autobus.M.Reke a déclaré qu'il se trouvait à quelques centaines de mètres du lieu de la tragédie quand i vit l'autobus quitter la route et plonger dans le lac.Apercevant une chaloupe sur la berge, il s'en est emparé Ashestos en état de choc ASBESTOS \u2014 Une période de deuil indéfinie a été instaurée hier à Asbestos, municipalité minière ébraniée par un accident d'autobus qui aura coûté la vie à 41 de ses résidents participant à une excursion.Le maire d'Asbestos, Lucien Ba- chand, a déclaré que le drame touche non seulement les amis et parents des victimes, mais ia municipalité en entier, car plusieurs avaient travaillé bé- nevolement pour organiser cette sortie.Lors d'une réunion d'urgence, le Conseil municipal d'Asbestos a ordonné que tous les drapeaux soient mis en berne.Il fut également décidé que ie centre civique de l'endroit serve de morgue temporaire.Bien qu'une date n'ait pas encore été fixée, on a demandé aux employeurs de fermer leur établissement le jour des funérailles.Pour le reste, la vie reprend difficilement son cours normal à Asbestos.Effectifs _ \u2014 La SQ, poste de Granby, a dépèché sur les lieux tous ses effectifs policiers.Un groupe de sauveteurs et d'agents de la paix assistent ici aux opérations de plongée sous-marine.(Téléphoto PC) = un d tn.aussitôt pour constater qu'il n'y avait pas de rames dans l\u2019embarcation.Néanmoins, se servant de ses mains, le sauveteur a réussi à diriger la chaloupe en direction des trois personnes Qu'il a vu sortir de l'autobus avant qu'elle ne s'enfonce dans le lac.Les quatre autres survivants ont regagné la rive à la nage.C'est le coroner Moise Katz qui a été chargé de l'enquête.Ve, ue a» a pe à Etat de choc \u2014 Alain Pouliot et son épouse (tous deux à droite) sont réconfortés par M.Gérard Côté, l'un des directeurs de l'école fréquentés par les handicapés.Notons que l'épouse de M.Pouliot faisait également partie des passagers de l'autobus.(Téléphoto PC) | æ +.\u2014 Alain Pouliot (à droite) et deu x personnes particulièrement éprouvées par le drame: le plus âgé à perdu ses deux filles, le plus jeune son epouse.(Téléphoto PC) \u20ac \u2014 #26: 1N@Ÿ 9 31 '3IMINWNIG-SINDON d = a La - Ce 2 op.A; 3 gy 4 \u2014 PROGRES-BIMANCHE.LE 6 AOÛT 1978 Pollution de Ià rivière du Moulin Des échantillons d'eau seront prélevés Textes Catherine Delisie CHICOUTIMI \u2014 Des echantillons d'eau seront prélevés dans le lit de la rivière du Moulin, la semaine prochaine afin de savoir si réellement ce cours d'eau est pollué.comme plusieurs le prétendent.et s'il est dangereux Je s y baigner.Aux dires de certaines gens.la ri- viere du Moulin est bel et bien polluée.La plupart.d'ailleurs.en attribue la cause au système d'égout de Laterrière v-1 encore à l'impureté du cours d'eau.Plusieurs autres croient également que le fait de s'y baigner peut occasionner des infections de la peau.En tout cas.jusqu'à présent.aucune personne n'a encore porté plainte.Pour ce qui est de l'interdiction de se baigner.ce régle- ment ne vaut que pour ceux qui seraient tentés de plonger près de la vanne du barrage.Interroge à ce sujet, le technicien au Service des loisirs de la ville de Chicou- timi, M.Marc Page, considère qu'il est impossible actuellement de parler de \u2018putréfaction\u2019 du lit de cette rivière et encore moins des dangers qu'elle repre- sente.Selon lui.la dernière analyse du cours d'eau a été effectuée il y a deux ans.D'ailleurs.à l'époque.tes biologs- tes n'avaient aucunement détecté un haut degré de pollution, motif qui aurait.à ce moment, incité les experts à défendre l'accès de la rivière su public.Sans écarter le fait que le degré de pollution a peut-être augmenté depuis ce temps, M.Pagé croit tout de même qu'il n'y a pas lieu de s alarmer et qui faut attendre le résultat des nouveaux Canada au travail prélèvements avant d'avancer quo: que ce soit.A l'heure actuelle.mentionne 1e porte-parole.les hommes sont les premiers à détériorer | environnement Evi- demment.les fosses septiques 'nade- quates.le systeme d egoût provenant des fermes sont d .mportants facteurs de pollution mais ia main de | homme.ajoute-t-il.est encore ie pire ennemi de la nature.Presentement.e parc Riviere-du- Moulin est occupe par plus de 200 personnes quotidiennement.Plusieurs Suivent des cours de canotage et de kayak D'autres.par contre.s adonnent à la course dans les nombreux sentiers du parc.Toutefois, le piaisir n empêche pas les CINQ animateurs de recommander la prudence.ia sécurité et surtout la protection de l'environnement.Maineureusement indique le porte-parole.certaines gens ne respectent aucunement le parc.Un abri a ete démoli.des sentiers.pour les randonnées pédestres.ont ete detériorés par les voitures et les motos et ce.maigre l'interdiction d utiliser un vehicule sur le terrain.Enfin.des déchets de toutes sortes sont bien souvent déposés ailleurs que dans les endroits prevus à cette fin.|! n'ent tient donc qu'aux gens d'user d'un peu plus de civisme pour améliorer la qualité Je l'environnement.et surtout pour conserver ie merveilleux paysage du parc.La pollution c est dans la tête des gens.rencherit M Pagé.Plusieurs ont peur de marcne: et :ontammnent constamment \u2018 air en utilisant tous ces vehicules motorises.Bien plus.ajoute-i- Interdiction \u2014 L'interdiction de se baigner ne vaut que pour ceux Qui seraient tentes de plonger près de la vanne du barrage.il, certains deposent même des carcasses d'automobiles, des canettes dans les ravins sans penser au nombre d'annees qui s'écouleront avant que le tout soit desagrége.Un nouveau orojet Je creation Projet de dépollution de la CHICOUTIMI \u2014 Parmi les nombreux projets \u2018Canada au travail\u201d présentés actuellement et qui font l'objet d'études sérieuses de la part des fonctionnaires Projet \u2014 M.Benoit Dugal espére obtenir un projet \u201cCanada au travail\u201d dans le but de dépoluer la rivière du Moulin.gouvernementaux en est un, celui de la dépollution de la rivière du Moulin qu.meriterait sans aucun doute une atten- \u2018ion \u2018oute particuiiere Deux raisons ont precisement ncite ie promoteur.M.Benoit Dugal.a presenter un te: projet.à savoir | :Nnterdiction de se baigner afin d eviter des risques d_n- fection de la peau et la dépollution.vis:- Die a | Oeil nuet de pius en plus evidente du lit de la riviere du Moulin lesquels faits.d'ailleurs.sont de notoriete pubt- que renchert !e promoteur St le projet est accepté \u2018la reponse Jevrait lui parvenir dans les prochaines semaines).les travaux debuteraient en septembre pour une periode d un an et genereraient des -nvestissements Je l'ordre de $75 000.La premiere phase du projet donc Consisterait en travaux préparatoires afin de connaître les causes de ia pollu- tron de la riviere du Moulin Selon M Dugal.un directeur du projet.un dessinateur en art graphique ou piastique et Quatre manoeuvres seraient requis pendant les saisons d'automne et d'hiver Dour élaborer le programme et a i aide des renseignements obtenus.débuter la seconde partie du travail.soit le grand nettoyage du lit de la riviere Cette der- mere phase serait alors effectuee par deux plongeurs pour fouiller le lit de la riviere.attesgnant en certains endroits une quinzaine de pieds.en plus de dix manoeuvres pour ie nettoyage du lit et des rives au cours de la saison estivale Description Une reponse positive comme le souhaite ardemment M.Dugal permettra.dans un premier temps.aune equipe de rencontrer certaines personnes- ressources spécialisées en assainissement des eaux, en technique des eaux.en ruissellement des sols agricoles.des égouts et des fosses septiques.Par aii- Jd empior permettra cet automne d amenager 18 kilometres de sentiers e* egalement de construire deux r@f:ujes à nteneur Au parc Ce vrojet.je ordre de 560.000 viendra parfaire e site oitto \u201cesque Ju ÂÎarc Rviere-du-MoOu1 n ieurs tous les JOssiers traitant Jd# a yo.ation de :a riviere du Mou!l'n et je ses causes seront a | etude .es res.dences d ete les fermes seront visitees ettnus les endroits Je pollution Dhysique 3.fond et aux abords de la riviere jevrnn' Je plus etre localises Le groupe eiaborera par \u2018asu'e u' schema du secteur a depolluer nspec tera les \u2018osses sept'ques at etud ara + systeme des egouts de la Munic pai te de Laterriere Apres quo! ajoute in pron, teur le grand nettoyage du !* Je ar vtere du MOulin pourra des lors etre +\" trepris.soit au debut du printems ro chain Pour se faire ie personne rama.sera les dechets en bordure 14 urs deau revisera ! etat des fosses sept Ques existantes e?veillera a 7e Que \u2018 \u2018us les proprietaires riverains.qui NEN pos sedent pas.se conforment a la loi U\" rapport devra egalement etre remis aix inspecteurs du Service de la protec* On de | environnement et leur aide ser} licitee pour ies cas recalcitrants Des affiches seront de plus instai lees dans différents endroits pour rappe ler aux gens de faire preuve dun peu plus de civisme et ainsi eviter de jeter les déchets dans la riviere ou pres du Cours d eau Laterrière Toutetois.devait ajouter M Luga! des pressions s exerceront aupres de\u201c.autorités concernees afin d'obtenir que ta municipalite de Laterriere cesse dr deverser ses egouts dans la riviere du Moulin Selon ce dernier rien ne sert de dépolluer en aval.sien amont on conti Nue toujours a polluer ce cours i edu se dit même prêt a collaborer afin de trouver une solution au probleme \u2014, \u2014.\u2014 \u2014 Eau potable Situation des plus alarmante Eau potable \u2014 M.Denis Aubry.président du Comité d'assainissement et d'environnement du grand Chicoutimi.considère qu'il est plus qu'urgent que les citoyens du secteur nord bénéficient enfin d'une eau potable de donne qualité.Chambord CHICOUTIMI \u2014 Une marche de protestation pourrait fort bien avoir lieu prochainement avec comme objectif l'hôtel de ville de Chicoutimi si les autorités municipales de l'endroit n'en viennent pas rapidement a une solution quant à la qualité de l'eau potable du secteur nord.C'est du Moins ce que laisse entendre M.Denis Aubry, président du Comité d'assainissement et d'environnement du grand Chicoutimi qui regroupe une cinquantaine de personnes Ils agit en quelque sorte du grand probleme de | heure.souligne M.Aubry.Le comité avait d'ailleurs été formé en février dernier justement pour remédier d'abord et avant tout à une situation des plus alarmantes pour ne pas dire inad- mussible et répugnante, la question de l'eau potable dans le secteur Nord\u2019 Un diaporama a été présenté der- nierement aux citoyens, afin de les renseigner sur la qualité et la quantité d'eau potable qu'une municipalité telle que Chicoutimi devrait leur offrir.Aux dires de M.Aubry, \u2018les gens sont fortement intéressés à participer et, surtout, à faire respecter coûte que coûte les regiements municipaux pour améliorer leur qualité de vie Les citoyens de chaque municipalité devront nécessairement se prendre en main sils veulent contrer le fléau du siècle: la pollution voire même livrer une lutte sans merc: pour qu'enfin les autorités réagissent positivement et pro- tegent ainsi l'environnement .de dire encore M.Aubry.Les membres du Comite d assainissement et d environnement de Chicoutimi ont donc décidé d'entreprendre des actions concrètes dans | avenir pour résoudre le pro- bieme Ainsi dans un deuxième temps.le groupe tentera d obtenir que les autorités depolluent la Riviere-du-Moulin et qu on expiique enfin aux gens les causes qui ont provoque la fermeture de la plage.Par ailleurs.la question de la pollution des ravins.ainsi que le déversement de la neige sur les espaces verts feront l'objet de vifsentretiens.afin que la municipalite respecte enfin les règlements pour une meilleure protection de |environnement 131 contribuables protestent CHAMBORD Le problème de ! eau potable a Chambord continue de susciter les commentaires et.Jeudi soir 131 contribuables se sont rendus au secreta- rat de la municipalite pour Marquer leur opposition a un projet d emprunt de | ordre de $2 533 000 00.ce qui constitue le cout du projet d amenagement d un sys: teme d approvisionnement pour les quelque 2 000 c» toyens de cette mumicipahte Malheureusement.au moment d ecrire ces lignes.1 a ete impossible à Progres-Dimanche de rejoindre le premier magistrat de cette municipalite.M Roland Ménard Cependant.on se rappellera qua Chambord.le probleme de | eau potable.venant d un ruisseau (la décharge du lac Belley) ne date pas d hiver Bon an mal an des contribuables de | endroit se voient dans | obli- Ggation de aire bouillir leur eau avant de laconsommer C'est d'ailleurs 6 mois sur 12 environ que les citoyens de cette localité riveraine du lac Saint-Jean doivent ainsi faire bourllir leur eau.parce qu en periode printanière comme en periode de chaleur.les bactéries rendent |'eau impropre a la consommation.Quant au projet cite plus haut.11 inclurait la construction d'un puits artesien de forte capacite.avec pompe de relais, et ce qui inquiète les autorites comme les citoyens de Chambord, ne semble pas ètre le coût global du projet.mais bien les coûts d'entretien de ce système qui.selon certains observateurs.seraient très onereux Donc.les 22 et 23 août prochain.les proprietaires de Chambord auront l occasion de se prononcer pour ou contre ce projet de plus de 2 millions et demi de dotlars I! semble que le conseil Municipal serait divise sur le sujet.Mais on à pu jusqu ic: faire confirmer cette rumeur Les citoyens de Chambord en sont maintenant rendus à l'heure de vérite face à ce problème d'eau qui dure depuis maintenant plus de 5 ans.@ SOMMAIRE Paris au mois d'août est triste, drt Aznavour dans l'une de ses chansons Mais ici, ce n'est pas tout à fait pareil.Surtout Quand août nous réserve d'aussi belles journées Car ne sommes-nous pas habitués a considérer l'été finie des les derniers jours de juillet?Heureusement.cette année nous a réservé une belle surprise.C'est donc encore le temps de profiter du soleil et de l'eau, mais avec prudence cependant! Et sy le sport vous intéresse plus que la nature.eh bien'.vous n'avez qu'a regarder à la télé les Jeux Commonwealth! e Information générale lerins s'y font de plus en plus nombreux.L'un de nos collaborateurs au Lac-Saint- Jean est allé voir de plus pres de quoi 1! retournait.Lire en page 59.4 L'Ermitage de Saint Antone a Lac-Bouchette est connu à travers tout le Québec.Sa réputation n'est donc plus à faire.C'est sans doute pour cette raison que les pee Arts & Société Le phénomene des cafés- rencontres vient tout juste de faire son apparition au Sa- guenay.Intriguée par la popularité toujours grandissante de ces établissements, la plupart du temps, sinon toujours, opérés par des jeunes, a incité Denise Pelletier a enquêté.Vous pourrez lire en page 44 ies conclusions de notre Columbo fémimin du monde des arts e Spécial Miou-Miou he petite Française toute pileme de taches de rousseur qui à joue avec Dennis Hill et Robert Charlebois dans le film \u2018\u2019Deux associes, un ge- me, une cloche.Mais cette petite demoiselle a plusieurs cordes à son arc.et il n'y a pas que le cinéma qui retienne son attention.Pour en savoir plus.allez tout de Suite à la page 61.e Notre temps À New York.cette Magapo- lis cruelle et merveilleuse.la delinquance juvenile est en pleine recrudescence.Méme les juges pour enfants qui.dit-on, en ont vu de toutes les couleurs.ont de la difficuite a S'habrtuer à la nouvelle vague de jeunes delinquants.Un reportage a lire qui vous rappellera Macadam Cow-boy.page 63.Agenda 19 Annonces classees 108 Arts & Societe 43 Courner d'Isabelle 82 D'une oreilie à l'autre 30-31 Necrologie 20-21 Religion 60 Sobriete 56 Sport 119 Miou-Miou.c'est cette jo- | G- #61 1NOV 9 31 '3NINVME-SIUDOUS \u201c> =.qu = \u2014 Perry PP que\" > -\u2014 G \u2014 PROGRES-BINANCHE, LE 6 AOÛT 1978 ENTRE NOUS .ci rome Gardez votre $85, vous le méritez! Le retour d'impôt de $85 du gouvernement fédéral aux contribuables québécois a pris la vedette ia semaine dernière alors que les citoyens, la grande majorité au retour de vacances, ont reçu par la poste ce fameux chèque.Ce $85 aura pour effets d'en satisfaire plusieurs qui se contrebalancent des chicanes politiques intestines entre les ministres Parizeau et Chrétien au nom du respect des juridictions provinciales et fédérales.Par contre, d'autres profitent de l\u2019occasion pour ranimer ces débats qui ont d\u2019ailleurs congestionné les activités du gouvernement canadien durant déjà trop longtemps.Mais, que faire avec ce $85?Ou vous l'utilisez immédiatement comme bon vous semble, ou vous le conservez précieusement pour vous aider à payer ie prochain impôt provincial ou un impôt indirect promis par M.Pari zeau qui viendra chercher ce chèque pour combler ses prévisions budgétaires de l'année, ou vous le retournerez tout simplement au trésor provincial! Faites votre choix.La première solution nous apparaît la plus logique dans ies circonstances.D'abord, c'est votre argent que vous avez versé en trop au gouvernement fédérai.H est donc bien à vous et vous avez plein droit de l'utiliser comme vous faites d\u2019ailleurs avec vos propres revenus ou vos retours d'impôt annuellement.Quant à le conserver pour prévenir une taxe nouvelle qu'imposerait le gouvernement du Québec pour récupérer les $186 millions qui devaient, selon M.Parizeau, être versés directement autré- sor provincial par le gouvernement fédéral, c'est une formule qui peut être envisagée.Mais encore là une taxe supplémentaire sur la gazoline, sur le tabac! Et si vous ne fumez pas, ou si vous n'avez pas d'automobiles! Mais encore là, prévenir vaut mieux que guérir.Vous pouvez le placer à la banque, il portera intérêts jusqu'à la mise en vigueur de cette nouvelle taxe.Mais, un fait devenu, ce $85 est bien à vous, ne vous gênez pas.Mais, de grâce, ne le retournez pas au trésor provincial, c'est tout simplement ridicule.Et M.Parizeau le dit lui même, un tel geste ne fait que leur causer des embêtements administratifs et assez.a \u2014 Un peu d\u2019eau fraîche, il n\u2019y a rien de meilleur.surtout quand le soleil vous tape dessus.SANS DÉTOUR D'ailleurs, et je reprends la déciara- tion du ministre provincial des Finances du Québec, il est possible que le gouvernement péquiste ne récupère pas cette somme auprès des personnes auxquelles Ottawa a fait parvenir ces remboursements.il ne reste donc une chose a faire présentement au ministère, créditer ce $85 sur l'impôt personnel des contribuables qui lui auront retourné ce chèque.Donc, ce $85 est bien à vous.Disposez en selon votre bon vouloir et personne ne vous tiendra rigueur, même ceux qui voitigent dans les grands débats politiques ou prétendent le faire! Denis Trembiay XN.aN > (Photo Léonard Arsenault) Le bilan d\u2019une saison touristique Chicoutimi n\u2019a plus le même visage Qu'il y a dix ans; il en va de même pour Jonquière et plusieurs chefs-leux du Lac-Saint-Jean, dont Alma.En fat, le visiteur en provenance des grands centres du Québec qui n'a pas mis les pieds 1C: depuis plusieurs années a rai son d'être dépaysé quand il découvre ce royaume dont on a tant vanté l'hosp:- talté depuis des décennies.Avec ies investissements commerciaux et industriels, avec l'expansion domcciliaire, les principales artères de communications du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont subi aussi de nombreuses transformations.Cette évolution dans le sens de la prospérité a évidemment entrainé une foule d'à-côtés, dont le développement de l'industrie touristique.De deux ou trois événements susceptibles d'attirer le visteur 1! y a quelques années, la région s'enorgueilit maintenant d'une brochette de festivals et de compét- ; tons sportives qui n'ont ren à envier aux autres événements à même vocation qui surgissent ici et là à l'échelle du Québec et du Canada.Et la saison estivale constitue en quelque sorte une apogée pour notre industrie touristique.Qu'il s'agisse du Festival western de Doibeau, de la gourgane à Albanel.du bleuet à Mistassini \u2014 ce dernier vient tout juste de débuter \u2014 le touriste a l'embarras du Choix.Passons ici sur la planification de ces activités qui gagneraient en visi teurs si les différentes organisations impliquées faisaient preuve de plus de collaboration.Parlons plutôt du dynamisme de tous ces bénévoles qui font pius que leur devoir pour faire des succès de ces nombreuses manifestations populaires À la fin d'une saison touristique qui a connu plus que sa part de victoires, 1! est bon d'être positif puisque tout chacun y à Mis du sien.Habitués que nous sommes à faire preuve de débrouillardise et à ne compter que sur nos propres moyens, nous récoltons encore Cette année les fruits délicieux du succès.Même s'il y a eu quelques erreurs de parcours lors du déroulement de certaines activités on peut dire en gros que tout s'est fort bien passé.II n'y a qu'à lire les articles de journaux publiés dans la grande presse montréalaise pour se fare une idée de la perception qu'ont des Saguenéens et des Jeannois les Journalistes de la métropole; dans l'ensemble, cette perception est positive De Collectivité campagnarde nous sommes devenus collectivité urbaine.de \u201cCuriosités touristiques\u201d nous sommes devenus des spécialistes du tourisme.Le Saguenay-Lac-Sant-Jean a changé de visage, pour le mieux Pourvu que les gens d'ici demeurent toujours les mêmes, là est la question Notre hospitalité fait notre succès.ne perdons pas les bonnes habitudes même si nos villes grandissent.C.Néron 3 i : $ Fe.i ne Veo Rate he 4 a se JF Se Christine Cossette OLAS Discipline et détermination Si nous avions tenu un vote pour élire I'As de la semaine, nous croyons que toute la région aurait choisi à l'unanimité le jeune Christine Cossette, de Chicoutimi, celle qui continue de soulever l'admiration par ses performances a l'occasion de la 24ème Traversée internationale du lac St-Jean à la nage.Et Christine Cossette n'a que 16 ans.Elle est étudiante au Collège de Chicou- timi et se dirige vers la psychologie.Mais si cette jeune fille a réussi l'exploit de mâter le Piékouagami, c'est surtout grâce à son esprit de discipline et de détermination.Aujourd'hui, alors que tout est de plus en plus facile, s'imposer des longues heures d'entrainement, surveiller son régime alimentaire, se coucher tôt, en plus bien sûr d'accomplir comme il se doit ses travaux d'étudiant, devient très rare, on peut les compter sur les doigts de la main.ceux et celles qui, à 16 ans, réussissent de tels sacrifices.Christine Cossette est de cette race de jeunes disciplinés qui, chacun dans leurs sphères respectives, accomplissent des exploits dignes de mention.Une autre qualité de cette jeune athlète, c'est son humilité.En sortant du Piékouagami, elle n'a pas !evé la main.en signe de victoire.Peut-etre était-elle trop emue de voir cette foule qu: !'acclamait à travers cette chanson bien de chez-nous: \u2018Ma chere Christine, c'est à ton tour.Elle mérite Oien le titre de l'As de la semaine.@ [3ILLET Pierre Elliott Trudeau.premier ministre du Canada par la grâce de Dieu et de Sa Très Gracieuse Majesté, fait le beau dans les discothèques d'Edmonton.Pendant ce temps, son épouse tourne un deuxième film en Europe, son ministre de la Justice.Ron Basford, démissionne et la controverse sur la taxe de vente entre Ottawa et Québec atteint sans apogée avec la remise d'un chèque de $85 aux contribua bles québécois.Le moins que l'on puisse dire c'est que M.Trudeau a tes nerfs soldes: car pendant que tout tremble autour de lui, 11 ne songe qu'à prendre des vacances et à faire concurrence à John Travolta À moins que le Don Juan numéro un de la Colline parlementaire ne prépare un Coup à sa façon et ne ressussite la trudeauma- nie.avec lui.tout est possible Le Bieuet (fédéral) YE + AE \u201cry Sears La vente se termine Ken more samedi, 12 août \u201878 Laveuse Kenmore robuste à 4 programmes pour tout tissu 409° e 4 programmes de lavage: prélavage, normal, jersey/linge tin, sans repassage.Choix de 5 températures de lavage/rinçage.e Contrôle de niveau d\u2019eau 3 positions, très pratique.Autres caractéristiques: Mmo- teur robuste à 2 vitesses; agitateur Roto Swirl; distributeur d'argent de blanchiment, d'adoucisseur.29 x 25 Va x 36\u201d haut.Blanc 267 447 300.Or moisson 267 447 306, $10.00 en sus.Récupérateur d'eau de lessive.Blanc 267 457 300, $25.00 en sus.Sécheuse Kenmore à Fabric Master/chaleur dégressive 269°° e Dispositif Fabric Master arrêtant automatiquement la sécheuse quand le linge a été séché au degré désirée Chaleur dégressive au fur et à mesure que le linge sèche.Autres caractéristiques: cycle de refroidissement automatique 10 mn contre faux plis sur linge sans repassage: filtre à charpie sur le dessus: moteur robuste.Fonctionne sur CA 60 Hz, 220 V.Blanc 267 487 300.Or moisson 267 487 306, $10.00 en sus.Kenmore Mark 2 de fo PSS >, e Four programmé par horloge se met en marche et s'arrête automatiquement aux temps préréglés.« 1 élément de 8 et 3 de 6 amovibles autonettoyants: anneaux, cuvettes amovibles.e Réglage progressif de chaleur des éléments.Cette cuisinière Mark 2 bien pratique, possède aussi: grilioir à chaleur variable, dosseret à éclairage fluorescent; grand hublot \u2018\u2019Visi-Bake\u2019 et éclairage du four.30\u201d |.x 27 % p.x 48 Ya\u201d h.Blanc 227 462 0B0.Blé doré 227 462 086 $10.00 en sus.Rabais $20! Four à nettoyage continu.Blanc 227 462 680.Rég.$379.98 maintenant $359.98.Blé doré 227 462 686 $10.00 en sus.« Comme à la page 43 du catalogue Réclame mi-saison.à nettoyage facile Rég 30\u201d, 334°° .: $354.98 Réfrigérateur sans givre 13 pi.cu, 28\u201d de large 399°° e Sans givre c'est-à-dire qu'il n'y a plus besoin de le dégivrer.vous gagnez du temps.e Contrôles séparés de température, ainsi les sections congélateur et réfrigérateur sont juste à la bonne température.e Compartiment pour produits laitiers qui restent frais et ne prennent pas d'odeur.Congélateur jusqu'à 79 Ib.| we Bié doré « Blanc Economisez avec un congélateur! Kenmore en a un pour vous! ie $ C slat Rabais 20 pes ! \"2.3 pi.cu.309° Rég.: $329.98 \u2014 447 437 126 § 299° Reg.: $319.98 \u2014 - oh, © \u2019 E À À : .\u2018 9 gs pa 7 a naa SO \\ To È = £5 12° sé El ig : : Cu sod q ~~ pr id , or cé te.Réfrigérateur à 2 clayettes | 477 437 120 amovibles sur toute la lar- | A : 4 \u201cHa geur, hydrateur en polysty- A- Adoptez un congélateur Kenmore pour vous simplifier la viel ne pour garder les legumes V Congélateur-coffre isolé de mousse 2V2\" dans les 4 parois et au fond.\u2026 x62 vers Var 5.Seule- économie d'énergie.Température réglable; 2 paniers; éclairage inté- ment charnières à droite.rieur: voyant de panne de courant; verrouillage de sûreté.35%\" h.x Blanc 467 438 900.50\u201d |.x 23 9/16\u201d lar.Appareils électron eee Se, (Rayons 22 - 26 - 46 - 47) IMPSONS-Bears Liee Les mentions Reg et Etat qu TELE SHOPPING 549-8240 HEURES D'OUVERTURES ARVIDA 548-8213 apparaissent devanf Nos prix se Vous ne dites que Portes a mon compte LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 15 à 17 30 ALMA 668-8357 rapportent uniquement aux prix de Nous entretenons ce que Nous vendons JEUDI, VENDREDI 9 15 à 21 00 ROBERVAL 275-3722 Simpsons Sears Ltee notre garantie Satisfaction ou Remboursement SAMEDI 900 à 1700 DOLBEAU 276-0947 Le hd -ou enw a UE Shaheen gp a Ce SA A A - = 12 Ad L\u2014 3:61 1NOV 9 31 '2HIMMIE-SINCONE Tm om op ow a PRELART CHOIX _ Ver IMMENSE 5 SPECIAL: &- ~~ $650, = MEN Me APPORTEZ LE PLUS GRAND CHOIX DE DRAPERIE SURVEILLEZ VOS Confection gratuite sur lignes régulières SPECIAUX MESURES \\ \\ / D'AOUT ere [ NN Tapis 100% polypropyléne nl A Li dessous caoutchouc SX aa uN PRIX: $495 X=\" TAPIS MOTIFS by V.C \u2014* choix couleurs NS rég.: $9.95 , 95 SPEC.: 3h ve.Le plus beau choix au Saguenay-Lac-St-Jean er S$ ma?\u2014 1 Tapis luxueux = > \u20ac Rég.: $16.95 95 DITES SPEC.: $1 0 V.C = PORTEZ ; SN ds fe 7 bt > 0 Dh k MON S \" \u2018 | COMPTE / Motifs commerciaux 89 \\ \\ 100% nylon, choix de couleurs.v.c.METS DU TAPIS DANS TA VIE NOUS GARANTISSONS PERSONNELLEMENT LA QUALITE DES TAPIS AINSI QUE L INSTALLATION PAR NOTRE PERSONNEL EXPERIMENTE.) LE PLUS BEAU GHOIX AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN \u201cAU COIN DU TAPIS INC.worm» 1740, boul.Talbot, Chicoutimi, Tél.: 549-6240.~~ MON COMPTE\" 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOÛT 1976 Tonneau \u2014 Un jeune homme de Saint-Félicien, Gérard Bouchard, a perdu la vie lorsque sa voiture a fait un tonneau au début de la semaine dans ie petit village de Sainte- Jeanne-D'arc au Lac-Saint-Jean.La route fait de CHICOUTIMI \u2014 Deux autres victimes sont venues s'ajouter au palmarès, déjà chargé, des accidents de la route au Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours de la dernière semaine.Les deux dernières victimes sont Luc Dufour de la rue Henri-Bourassa à Chicoutimi et Gérard Bouchard du boulevard Sacré-Coeur à Saint-Félicien.Brulé \u2014 Un clochard a failli périr dans une maison incendiée sur la rue Price à Chicoutimi, mercredi.L'accident qui a coûté la vie au jeune Dufour, 19 ans, s\u2019est produit sur ie boulevard Saint-Jean-Baptiste à Chicou- timi alors que la voiture qu'il conduisait a fait un tonneau.ll semble que le jeune Dufour ait perdu le contrôle de la voiture qui était la propriété de son frère, Luc.Cet accident s'est produit dans la Pont et voiture \u2014 Un conducteur a perdu !e contrôle de son auto sur le boulevard Tadoussac à Chicoutimi et cette dernière es\u2018 allée heurter le vieux pont.Dommages élevés, mais pas de blessé.X morts nuit de lundi à mardi et trois autres personnes ont été blessées.Dans le cas de Gérard Bouchard, 18 ans, de Saint-Félicien ce fut le même scénario mais cette fois dans le secteur de Sainte-Jeanne-D'Arc.Sauvé du feu Un pauvre clochard de 55 ans, M.Florent Lefebvre, sans adresse connue, a vu la mort de près quand il a été sauvé d'une maison en flammes par le propriétaire même.La tragédie s'est produite sur la rue Price à Chicoutimi lorsque les flammes ont détruit une vieille maison abandonnée.Selon les informations obtenues le clochard, avait l'habitude de se cacher dans cette maison désafectée pour boire une bière.Pour des raisons qui demeurent inconnues, le feu a pris naissance dans la vieille maison avec la rapidité de l'éclair et n'eut été de l'intervention rapide du propriétaire, M.Philippe Gilbert qui demeure à proximité, le vagabond aurait péri dans le brasier.Quand le propriétaire a rejoint enfin Hold-up \u2014 Vers 13h30, jeudi, un individu armé dévalisait la succursale de Kénogami, de la Société des aicools du Québec, empochant quelque $600.le quinquagénaire ce dernier gisait sur le soi près de la porte de sortie arrière.Le malheureux a été conduit à l'hôpital de Chicoutimi par les ambulanciers de la Maison Aubin & Fils de Chicoutimi et, aux dernières nouvelles, il reposait encore dans un état critique aux soins intensifs.- Les dommages causés par cet incendie sont évalués à plus de $10,000.La GRC sème la panique Les policiers de la GRC de Chicou- timi ont semé la panique.la semaine dernière, dans le monde de la drogue local quand ils ont effectué pas moins de deux importantes saisies en l'espace de 48 heures.Dans un premier temps, ils interceptaient deux jeunes dans un établissement commercial de Chicoutimi et, deux jours apres, il surprenaient deux autres adolescents qui tentaient de camoufler leur précieux butin dans la remise extérieure de la maison des parents de l'un d'eux.La drogue saisie est évaluée à plus de $4,000.Oo \u2014 0:61 !AQ à 27 \u20182 VAE © DIMM 10 \u2014 PROGRES-BMMANCHE.LE 6 AOUT 1978 Un carnaval de 10 jours! Jusqu'à 33% de (Du 9 au 19 août, faites vite car les quantités sont limitées.) Hibachi double Hibachi de luxe en métal épais avec rille en aluminium et poignées en fois Controle de la ventilation.Format 10° x 17\u201d.65-4262 Prix au catalogue 84.99 5 4H Black & Decker Tondeuse légère à lame simple Tondeuse électrique.Moteur à 1 vitesse.10 amp.coque en métal.poignée pivotante.Roues de 6°.fication gratuite pour toute ia vie.60-4501 aucatalogue 974.75 35 6666 Cardinal Des économies prètes-à-emporter.Taille-haie Bieck & Decher Taille-haie de luxe à lame double de 13\".pour haies et bordures.60-4509 Prix au catalogue $28.75 23% A pu Code Description Catalogue Rabas de 65-1301 Pompeämed $ 190 $119 son 65-2514 Cruche \u2018\u2018Perma- Case\" Thermos $ 499 8399 S100 65-1102 Tente Campim de luxe $8444 $6999 $14.45 65-1115 Tente Lakeside $14999 $9999 $50.00 65-1116 Tente Tente Rodeo de Woods Glaciére Thermos Lanterne Sport Lite Coleman Campinetto $5299 $4499 S800 149 x 8'F Armature extérieure Solide.Exterieur en acier émaillé Fonctionne avec l'essence Coleman 65-1133 Tente en nylon robuste.Entrée latérale.porte avec Intérieur et poignées en plastique ou du naphte.Puissance de 350 4 places $7499 $5999 $1500 rabat.Fabrication en tissu robuste.Matelas p Chevroa sanitaire et imperméable.Plateau et bougies.Fonctionne pendant 9 65-1134 Tere en nylon résistant à l'eau.Plancher cousu.Canevas caoutchouté 2 épaisseurs.drain en nylon étanche.36 pintes heures avec un remplissage.Éclaire 3 places $ 5499 $4499 $10.00 Loge 4 personnes.65-1130 Prix au Oreiller attaché.30\" x 75.65-1302 impériales.41 litres.65-2402 Prix une surface de 100 asl 65-1136 Tente Igloo $6250 55499 5 751 catalogue 8139.99 Prix au catalogue 69.99 au catalogue $26.99 6 rix au catalog 65-1206 Sacpourenfant $ 999 $ 799 $ 200 [ABALR TH 65-1234 Sac de couchage 5510999 666 or ses wn ss \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 65-2104 Poéle au propane Coleman 53399 $2799 5600 A 65-2105 Poéle Pochet Coleman $2899 $2499 S400 65-2201 Lanterne au propane Coleman $ 2499 $2199 S$300 65-2205 Lanterne au propane de luxe A ; i Coleman $3099 $2599 $5.00 Tente Caravelle de Woods § 65-2407 Glacière Véranda de 9\u2019 x 9\u2019 avec mousti- Low Boy uaire.Dimension de la tente: Tente \u2026 de Woods Coleman $ 27277 Sun $ 300 '9\u201d x 6'9\" Hauteur au centre: 7'.Armature extérieure en métal de Chaufferette catalytique Coke 65-2406 Glacière Fenêtre à l'arrière.Porte avec mous- 9 x Ÿ.Porte de style hollandais Poêle Tourist Coleman Allumage instantané.Jusqu'à 3.000 Coleman $2399 $1599 800 tiquaire.Plancher cousu.Loge 4 avec fermeture à glissière.Fenêtre à Forme améliorée.2 brüleurs.Grille B.T.U.Utilise de l'essence Coleman : : personnes.Fabrication en tissu l'avant et à l'arrière.Plancher cousu.à charnière.Nettoyage facile.Surface ou du naphte.Fonctionne jusqu'à 65-2408 Glacière résistant à l'eau.65-1132 Prix au Loge 4 personnes.65-1104 Prix au de cuisson de 160\" carrés.65-2112 20 heures avec un rempli , Coleman $259 $2299 $29% catalogue $199.99 catalogue $52.99 Prix au catalogue $27.77 65-2301 Prix au catalogue $25.99 CAR _\u2014 15159009 4909 552477: 5 2290 4000 AE LJ \u2014\u2014 \u2014 \u2014 300 LJ Prix au Prix au Code Descnption Catalogue sae) Rabais de Code Description Catalogue Rabais de 60-4401 Ensemble 304758 Potàl2côtés $1595 $1150 S445 d'outils pour 65-2712 Ensemble à taille-pelouse $ 2695 $1999 $696 pique-nique 60-4524 Tondeuse élec- avec glacière $ 2499 31666 $833 trique 2 lames 65-2713 Service de table $ 1299 $849 S450 Sunbeam $8995 $7777 $1218 654112 Hibachi 60-4505 Tondeuse rota- Américain $ 999 $849 $150 trve double lame 65-4179 Hibach 18\u201c $9949 $8388 $10.61 sur predestat $ 2499 $1999 $500 60-4503 Tondeuse à 65-4265 Monsieur essence 19\" Hibachi $1199 $999 $200 Master Mow $11495 $8888 $26.07 60-4507 Tailie-hae Chaise de luxe Chaise de lune 604504 Tondeuse à ge luxe 4 ame essence luxe dou \u201d Re sur es ressorts pour une.Barre de protection pour a ac.21\" Master Mow 512595 59999 525.9 Black&Decher 5 3475 52888 5587 ples Repose-tête réglable.65-3302 doirs.65-3301 Prix au de 6\" x 7.65-3352 Prix 60-4513 Tondeuse 60-4411 Taille-pelouse au catalogue 615.55 catalogue $5.55 au catalogue 97.47 électrique CGE vertical Black & Power Plus $111.95 38388 $23.07 Decker Mod4 53295 $2699 $59 55 604706 Ramasse-herbe 60-4802 Mini aile 00 20\u201d Lambert $4395 $3395 $1000 pelouse \u2014 \u2014 30-4756 Boîte pour Black& Decker $1775 $1499 $276 fenêtre s1450 $1050 $400 60-6310 Lanterne fluorescente Ray-0-Vac Sportsman $329 $2595 $1.00 60-3803 Workmate hauteur * standard $ 4895 $4295 $600 60-4705 Ensemble d'outils 4 pièces $ 895 $695 $2.00 PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI Les anciens moulins de pulpe de Chicoutimi Un site historique qui doit être protégé Par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Des démarches sont en cours pour que le secteur des anciens moulins de pulpe de Chicoutimi devienne site historique, afin d'éviter la Décor enchanteur \u2014 Une troisième bâtisse sur le terrain rehausse le décor enchanteur, alors que placée sur ie bord des chutes.Jadis, l\u2019eau des chutes passait à l'intérieur de la bâtisse pour actionner un immense broyeur.On pourrait facilement reconstituer ce mécanisme qui serait un élément de curiosité.N.E.S.L\u2019Espérance démolition des quatre bâtisses qui se dressent fièrement sur cet immense terrain.Qui plus est.les Services touristiques de Chicoutimi ont fait venir, la semaine dernière, deux spécialistes du ministère des Affaires culturelles qui ont analysé l'état des bâtisses et tout le secteur impliqué.Les conclusions de cette \u2018 visite devraient être connues d'ici quelques mois.Le directeur des Services touristiques de Chicoutimi, M.Guy Parent, a déclaré que c'était un site touristique d'une valeur inestimable et qu'il avait fait de ce projet une priorité.\u2018En dehors du Saguenay, avec La Marjolaine, nous n'avons pratiquement ren à montrer, à Chicoutimi.Nous avons, en plein coeur de la ville de Chi- coutimi, le plus beau site historique à développer pour des fins touristiques.Nous en faisons notre priorité et nous croyons pouvoir apporter des aménagements qui sauront retenir l'attention de milliers de visiteurs, annuellement.\u201d C'est la compagnie Union Carbide qui est propriétaire du territoire et son intention de démolir les bâtisses, pour fins de sécurité, a incité les Services touristiques de Chicoutimi à demander au ministère des Affaires culturelles de reconnaître ce secteur comme site historique, afin d'empêcher toute démolition.\u201cSi nous pouvons obtenir un délai d'un an, a dit M.Guy Parent, nous pourrons faire préparer des études et un projet qui impliqueront que nous devrons, par la suite, faire l'acquisition du territoire appartenant anciennement à la Eastern Smelting.\" M.Vincent McCarver, gérant de Union Carbide, a Chicoutimi, a admis que la compagnie avait projeté la démolition des bâtisses, mais qu'elle avait retardé cette initiative à la demande des autorités municipales de Chicoutimi.\u201cNous attendons de connaître la décision des autorités municipales avant de faire quelque geste que ce soit\u201d, a-t-il dit.Projet réaliste La première phase du développement touristique pourrait être le réamé- Guy Parent nagement de la première bâtisse, qui était dans le temps l'atelier mécanique.M.Antoine Dubuc, fils de l'ancien propriétaire du moulin, a rappelé que cette bâtisse servait à réparer les pièces de mème que les locomotives de Roberval-Saguenay.La bâtisse est vaste et la structure solide comme un pont.On pourrait y faire, à l'intérieur, un café-terrasse, un théâtre d'été, des restaurants et des salles de repos.Le site est tout simplement enchanteur.Enattendant le développement de la deuxième bâtisse, qu'est le gros moulin no 2, construit en 1903, on pourrait aménager des promenades conduisant à ce moulin, que les visiteurs pourraient visiter, de mème que deux autres moulins.Des souvenirs La construction du moulin de pulpe de Chicoutimi a été un des faits marquants de l'histoire de la région.H était te plus important au Canada, sinon dans le monde entier.D'ailleurs, ceux qui ont étudié l\u2019ancienne géographie se rappellent que lorsqu'on parlait de Chicoutimi, on en faisait mention.M.Antoine Dubuc rappelle qu'en 1900, Chicoutimi a été honorée en France, lors de l'exposition de Paris.\u201cLe moulin de pulpe de Chicoutimi a gagné tous les premiers prix pour la qualité de sa pulpe.|| obtenait ainsi l'autorisation de porter le sceau d'or sur ses livraisons de commandes.\u2018Nous ne pouvons nous permettre de perdre ce site historique, a conclu M.Guy Parent.Ce serait criminel de laisser passer une telle occasion.M.Parent rappelle que Chicoutimi a été négligeant dans l'affaire de la maison de Peter McLeod, maison qui a été vendue pour faire place 4 un poste d'essence.\u201cNous verrons a ce que des choses semblables ne se passent pas avec le moulin de pulpe de Chicoutimi\u2019.Le bateau-école prêt à accueillir les jeunes CHICOUTIMI \u2014 Le bateau-école, le N.E.S.L'Espérance, est maintenant prat à accueillir les jeunes désireux d'apprendre l'abc de la navigation.D'ici 15 jours, et ce, bien que la voile ne soit pas encore installée sur le bateau, les jeunes pourront avoir accès à des cours de formation en ce domaine.D'ici la fin de la saison de navigation, il se déplacera à l'aide d'un moteur.M.Gonzague L'Espérance, président de la compagnie du Navire-Ecole du Saguenay, ajoute que les cours pratiques de voile ne débuteront qu'à l'été 1979, du moment où l'on aura reçu la voile.Ce voilier de 41 pieds de longueur, évalué à près de $70,000, est la propriété d'un groupe de 12 individus, tous de Chicoutimi et Jonquière, et le début de sa construction remonte au début 1975.Parmi les douze membres du conseil d'administration de cette compagnie, on note la présence de M.Roger Vachon, vice-président et homme d'affaires, M.Raymond Beaulieu, trésorier, travaillant au département de sécurité à l'Alcan, M.Lucien Pedneault, secrétaire, comptable de profession.Quant au comité de direction, il comprend M.Lucien Plourde, acheteur à la compagnie Price, M.Serge Desmeu- les, propriétaire de la compagnie Nor- dest, M.Alexandre Bouchard, travaillant à la sécurité à l'Alcan et également commandant du Marie Clarisse ll, M.Gérard Godin, contracteur, M.Gilles Du- chesne, ouvrier à l'Aican, M.Michel Gauthier, du département des achats de bois à la compagnie Price, et M.Viateur Beau- lieu, surintendant à la compagnie Price.Cette compagnie comptant sur plusieurs spécialistes de fa navigation est donc en mesure, selon M.L'Espérance, d'offrir aux jeunes une bonne formation.Le succès de la construction de ce voilier revient en partie à la contribution du gouvernement canadien qui a accordé pour les deux premières années de la construction deux subventions via deux projets d'initiatives locales de quatre mois chacun, alors que deux groupes de 7 et 5 étudiants ont participé aux travaux.Quant au président, M.Gonzague L'Espérance, il espère que beaucoup de jeunes profiteront de ce bateau-école et invite ceux désireux d'avoir de plus amples renseignements à communiquer avec lui à Chicoutimi, à: 549-1965.Bateau-école \u2014 Dès l'été prochain, les jeunes désireux d'apprendre l'abc de la navigation pourront s'inscrire à des cours de formation sur le N.E.S.L'Espérance.LL = 8.61 1NQV 9 37 \u2018INIPVENE-S WOON Essayez la nouvelle Peter Jackson xtra Douce Lavraie douceur joue et gagne.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette\u2014Formats King Size & régulier: \u201cgoudron\u201d 7 me, nicotine Jmg - 12 \u2014 PROGRES-MIMANCHE, LE 6 AOÛT 1978 \u2014\u2014 Société culturelle canadienne des sourds Un prix d'excellence pour Lysa Fortin JONQUIERE \u2014 A l'occasion du sième congrès et concours national de la Société culturelle canadienne des sourds tenu du 19 au 23 juillet, Mile Lysa Fortin, de Jonquière, a mérité un prix d'excellence culturelle pour son oeuvre d'inspiration religieuse \u201cRegret.Quelque 125 personnes ont participé à ce concours qui, pour la première fois, avait lieu dans la grande métropole.Une vingtaine de personnes ont alors reçu des prix d'excellence dont deux dans la région du Saguenay soit, Lysa Fortin et Mme Marguerite Girard, de Chicoutimi, pour ses ouvrages de tricot.Rappelons que Mile Lysa Fortin avait gagné, le 3 juin dernier, le premier prix de ia Société culturelle canadienne des sourds au Québec, ce qui lui donnait droit de participer à la grande finale en juillet derhier.Le but du concours, précise Mille Fortin, consiste à faire connaître aux gens les talents exceptionnels des sourds et, bien sûr, les encourager à persister dans leur travail.Certains s'adonnent à la peinture, à la photographie, d'autres à la poterie ou encore à la sculpture.Dans le cas de Lysa, elle Mistassini compose des oeuvres d'inspiration religieuse.C'est la première fois que Lysa Fortin participait à ce concours mais elle avoue franchement ne pas avoir apprécié outre mesure cette expérience.D'une part, parce qu'il s'agit d'un séjour beaucoup trop onéreux: il existe donc une grave lacune au niveau de l'organisation.En effet, mème les participantes devaient payer l'admission pour avoir accès aux kiosques et autres activités, ce qui est inadmissible, de renchérir Mile Fortin.Par ailleurs, quoique le public, était invité à assister au concours, très peu de personnes se sont déplacées justement parce que les frais étaient beaucoup trop onéreux.Selon Mile Fortin, un tel concours représente l'unique occasion pour tous les sourds de démontrer aux gens qu'ils existent eux aussi.C'est pourquoi, ajoute-t-elle, les organisateurs devraient préparer ce concours en fonction des participants (afin qu'ils n'aient pas de frais à encourir) et bien entendu du public pour qu'il vienne en plus grand nombre apprécier les oeuvres de tous les handicapés physiques.Prix \u2014 Mile Lysa Fortin de Jonquière vient de remporter un prix d'excellence pour son ceuvre \u2018Regret\u2019.La Fée des Bleuets sera connue ce soir Par Catherine Delisie MISTASSINI \u2014 Le public connaîtra ce soir le nom de la nouvelle Fée des Bieuets, marquant ainsi le début des huit jours de festivité à Mistassini.Ce 18ème anniversaire du Festival Couronnement \u2014 C'est ce soir que sera dévoilé ie nom de la nouvelle Fée des Bleuets de Mistassini.De gauche à droite, Mile Sylvie du Bleuet, devrait, encore cette année, connaître un accroissement de son prestige et ce, tant sur le plan local que québécois.Des milliers de visiteurs sont attendus et, si les prévisions s'avèrent exactes, le record de participation dépasserait de beaucoup celui de l'an dernier.Ce festival est d'autant plus impor- Girard, Mme Brigitte Bouchard, marraine des candidates, tant qu'il vise à promouvoir le fruit régional: le bleuet.C'est pourquoi, précise le président, M.Gérard Prémont, tous les mets seront à base de bleuets et seront, de plus, cuisinés par des gens de chez nous.Toutefois, le seul véritable changement au cours de cette période d'activités concerne les spectacles.Contraire- Mile Lise Genest et à l'arrière Miles Maryse Bouchard, Marieine Marcii et Liss Ouellet.ment aux années précédentes, indique le président, tous les spectacles auront lieu à l'extérieur, sauf, bien sûr, en cas de pluie.Le macaron, au coût de $2.50, donnera le droit d'entrée à toutes les représentations désirées.Activités Cette année encore, \u2018Expo bleu\u201d donnera à tous les artisans l'occasion d'exposer leurs oeuvres.Sur le plan artistique, une pléiade de talents amateurs ainsi que des artistes bien connus dans le domaine du spectacle notamment Serge Turbide, Charlotte et Harvey, la \u2018\u201c\u201cPoune\u201d viendront tour à tour divertir le public.Pendant huit jours consécutifs, des loisirs de toutes sortes seront organisés au grand plaisir des jeunes et des plus âgés.Concours, spectacles, pièce de théâtre (notamment celle de Maria Chapdeleine entièrement jouée par des talents amateurs), compétitions de toutes sortes: railye bleuet, bleuet trésor, tournoi de balle-lente\u2026 toutes ces activités qui, au fil des ans, connaissent un succès retentissant et s'attirent surtout la participation incroyable de la population et des visiteurs.Place du festival Comme c'est maintenant la coutume pendant cette période de festivités, l'animation se fera à la Place du festival.Une quinzaine de kiosques ont été aménagés pour la circonstance.Tous peuvent, dès maintenant, aller y déguster le vin de bleuet, le choclat des Pères Trappistes et aussi admirer les belles pièces d'artisanat que confectionnent les gens de l'endroit.Quinze administrateurs et une centaine de bénévoles travaillent depuis plusieurs mois a faire de cette féte un autre succés phénoménal.C'est précisément grace a leur dévouement continuel si la population de Mistassini peut maintenant être fière d'obtenir tant de succès sans oublier que le Festival du Bleuet aide grandement à promouvoir un produit bien de chez nous, notre grande richesse qu'est le bleuet.EL - 861 1N©v 9 IT \u20183NIHVUE-SIVOOUS - = 2 RÉ 14 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 AOÛT 1978 Cesmsay a > c\u2019est l\u2019êté tm PIERRE LES HEURES © DESCHENES D'OUVERTURE PROPRIETAIRE ® cnicouri: JONQUIERE JONQUIERE : Lundi, mardi, mercredi: 9h00 am.à 9h00 p.m.Jeudi, vendredi: 9h00 a.m.à 9h30 p.m.Samedi: 9h00 a.m.à 5h00 Dimanche: 10h30 & 6h00 378, St-Dominique.Téléphone: 547-0311 CHICOUTIMI 413, Racine est.Téléphone: 543-7821.LOUIS MICHAUD PROPRIÉ TAIRE JEAN COUTU PROPRIE TAIRE = | .SCOTTIES = =] a en boite de 200 i AVEC CE COUPON RABAIS DE 30% : | sur la finition de vos films i JQ avec ce coupon 8 a » Ho 9 EXPIRATION: 13, AOUT 1878 8 i LIMITE: 3 PAR CLIENT mmm \u201ccanons à Edo LE ou Q pm 0 0 0 90 10 1 0 ND NB 0 I AB AVEC CE couonmenm 8\u201d rame CTP \u201cji Personnelle : stmetiittene sim attente PSE seein Spéciaux disponibles jusqu\u2019à écoulement de la marchandise.DATE LIMITE: 12 AOÛT 1978 Découpez les coupons, ils sont obligatoires.Noxzema * Format de 110 mi AVEC CE COUPON or a [| x # = LIMITE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 12 AOÛT 1978 08388 MB BB AVEC CE COUPON BIB » NOXZEMA Caress WH BEN, gPmmmeW | | Gants d h 8 a rénistante caoutehouc super: \u2018 Ci t : Format de bain 0 8 CE 7 i g a re es a : en format de 2 ; AVEC CE 8 : Toutes marques populaires, cartouches i.© £ OUPON 8 B régulières et King Size.9 6 8 \u20ac REGULIERES: KING SIZE: wre Ho + Due 67 \u2018 8 exhmamon taaoutiom ih GB Wp Wm EW AVEC CE COUPON 8 $ 1 9 S 29 4 50 BB EB EB EB BE AVEC CE LOULPON BD \u2019 »™ reeswwwww, | .mmm mem, 8 _ | Agree î ' vs panne 8 ar à _Enfalac 8 i 10 AOÛT 1978 ur urrissons.3 shampooing en format de MESS manssass a AVEC GE COYPON - 3 Préte & employer.33 onces.1 AVEC CE COUPON PEE ET ETES 1 L AVEC CE COUPON 8 7 | a », : 7 : Cottonnelle | a le 8 ) a cuenT a En format de 4 rouleaux - « ' MITE: PA .of 8 EXPIRATION: 12 AOUT 1978 5 AVEC CE COUPON : - = EXPIRATION: 13 AOÛT 1978 ' EE ER AVEGGE,COUPQ 8 Vil EB 5B UB-28 EB.WR AVEC Cf COURGA =\u2019 er A x 97 \u201d ! \"= \"SCOPE 4 g : a Pour avoir bonne bouche.LIMITE: 3 PAR CLIENT B \u2018 Boules de ouate VALIDE DIMANCHE LE 6 AOÛT 8 Format de 1 litre.En format de 250 / ET JEUOI LE 10 AOUT 1978 + } AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON 5 BE I I (0 ON BO BR RN BB HN BN AVEC CE COUPONEmEm 0 à Ki EN j S 29 1 i ! LE 3 per client \u2019 8 ! 8 8 paper \u2019 \u2018KEI! sy cx EE ee 0 es OR AR ER BR WR AVEQCE cauron my?3 à : ] 8 4 SB EB SR WR MR EE AVEC CE COUPON EB ar mr ES 8 \u2018 8 Tr mcm en ts 7 Pr Sunlight 4 : \u201c Lu nettes 8 D 0 UVERT ; 8 \u2018 Savon en poudre en format i Foster-Grand\u201d ou \"Pola- de litres.ï roïd', sur le prix suggéré.8 6 escompte de 8 8 - AVEC CE COUPON : a ' S944 \u2018; 9 ' : : 4 0h ti LE DIMANCHE V2\" 5.* EXPIRATION: AOUT 1978 > 8 qu AR AR MB WR AVEC CE COUPON 8 NV, mr us MB AVEC CE Coupon sm ?_u UDport am evfhiuuewuœewuvweæw= ê j 5 .upport pi 8 \\ Eaudejavel | à breuvage pratique pour l'auto.8 a ! \u201cChic\u201d en gros format de 128 D Paquet de 2.Valeur: $0.99.8 8, _ onces.AVEC CE COUPON 8 AVEC CE COUPON : \u2019 0! 8 8 1a \u2019 : .u 1 = an AOÛT 1878 , 8 \u2018 ITE: 3 PAR CLIENT 8 Mumm AE + 9 N EXPIRATION: 12 AOUT 1978 mA c g.covron mf GEE ONAL ARGEE IE 0 WE GB AVEC CE COUPON m8 PP a mommmm mace coon ms?ncn Pour quelques jours- .\u2026.\u2026u - ME PERS, +.= aC RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE, AFI] ET POUR VOUS-MEME ITE IL À MON COMPTE @ AS DAS TETE { POUR UNE JOURNÉE SEULEMENT, QIX PUISEMENT DU STOCK NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT NE LIMITER LES QUANTITES yr = ¥ 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 6 AOÛT 1976 < Vêtements pour dames CHANDALS POUR DAMES À TAILLE FORTE.à manches courtes 100% nylon pointures 36 a 44 Couleurs choix de teintes .CHANDAILS À MANCHES LONQUES, pour dames et Col daveux.100% acrylique.Pointures PM G Couleurs choix de noyés 1 44 CULOTTES BIKING, pour dames.100% arnel.triacétate avec gousset Pointure une seule grandeur Couleurs.choix a 1monmes.pour 1.44 CULOTTES pour dames.100% coton.fabncabon cana- denne.Pointures.P MG.Couleurs choux dimpnmés.2 pour 1.44 FOULARDS, pour dames.100% polyester.Importation ita- lenne.Pointures.24° x 24 Couleurs: choix d'imprimés.1.44 FOULARDS, pour dames.100% coton.pointures: 24\" x 24 Coui uieurs choix dimpnmes 2 1.44 BAS, aux genoux 50% nylon et 50% coton.de fabrication canadienne.Pointures 9-11.Couleurs assorties.2 pour 1.44 BAS, aux genous.70% acrviique.30% nylon.choix Ge jolies rayures.Pointures: 9-11 2 pour 1.44 BAS, pour dames.100% nylon extensibdle, en paquet de 5 paires.Pointure: une seule grandeur, couleurs.épice Ou beige 1.44 10 paquet BAS, aux genoux, 100% nylon.en paquet de 6 paires.Pointure.une seule grandeur.Couleurs epice et beige 1.44 10 paquet BAS, pour dames.a taille forte.100% nylon.bonne contec- tion.160 à 210 Livres.Couleurs epice ou beige 2 pour 1.44 Vétements pour = garçons et fillettes CHANDAILS, pour garçons 50% polyester Su*a coton tabricaton canadienne.manches longues Couleurs choix de rayés.Pointures.4-6X 4 44 CULOTTES OU VESTES, 50% fortrei.50% coton.conforns- Dies ot résstants Couleurs jaune ou bleu.Pointures 4-6X 2 pour 1.44 CULOTTES BIKINIS, 100% arnel.fabrication canadienne Couleurs choix dimpnmés.Pointures: 4-6X.3 pour 1.44 PANTALONS, pour tiltettes.olastique à ia taille.100% potyes- ter Couleurs umes Ou imprimées.Pointures: 4-6X 1.44 CULOTTES D'ENTRAINEMENT, pour bébés.100% coton de fabrication canadienne.Couleurs imprimées ou umes.Pointures\u2019 2-3X \u2018 2 pour 1.44 CHANDAILS, pour bedés.à manches longues.70% polyester.30% coton.de fabrication canadienne.Couleurs impr: mees Pointures 12 à 24 mois 1 44 ®.CHANDAILS, pour enfants.à manches longues.coi en rond.69% polyester, 40% coton.Pointures: 2-3X Couleurs: choix dimpnmes 1 44 CULOTTES OU CAMISOLES, pour garçons.50% polyester et 50% coton.de tabrication canadienne.Couleurs.banc.or.dieu Pointures.2-3X.2 pour 1.44 BAS AUX GENOUX, 65% laine et 35% nylon.robustes et confortables.Couleurs assorbes.Pointures.7 à 92.1.44 CULOTTES BIKINIS, pour fillettes.100% nylon.couleurs choix d'imprimés Pointures: 7/14 3 pour 1.44 CULOTTES, pour fillettes.100% coton.confortables.cou leurs: choix d'imprimés, rose ou Dieu.Pointures: 7-14.2 pour 1.44 BAS COUSSINES, pour garçons.lavables à ia machine, 68% coton.30% nylon, autre fibre Couleurs assorties.Pointures 810 2 pour 1.44 BAS OF TRAVAIL, pour hommes.contecthon canadienne.: 9-11 Couteur: gns.Pointures: 9-1 1.44 mn CHAUSSETTES HYGIENIQUES, à semelles Coussinées.pour Hommes.48% laine.30% coton.22% nylon.Couleurs: ma- nine.bçun, noir et rouille Pointures.10-12 1.44 NETTOYEUR À BIJOUX pour nettoyer vos bijouxenorouen argent, contenant de 8 onces.facie d'entretien à utiliser 1.44 checun BOUCLES D'ORBILLES, assort ments de boucles d'oreitles à tige hypo-aliergène.à motifs de fleurs.de couleurs variées.ou de marque Senora\u2019.couleur or.choix de modèles pour oreilles percées seulement.1.44 la paire PONTE-MONNAIE, assoriments de porte-monnaie.pour hommes.dames ou enfants.Choix de plusieurs modèles et teintes, fabncation conadienne.1.44 BRACELETS DE MONTRES, en acier inoxydable pour hommes ou dames.Couleurs.or ou argent.1.44 TAMS OE PASSAGE, 100% nylon.Sur ONdOS CAOUTCNOUC 27 de largeur.choix 6e plusseurs couleurs.1.44 ie pies VINYLE TRANSPARENT, protège vos tapis.27 de iargeur endos à crampons antiderapants.te 2\u2019 linéaire 1.44 Sports ACCESSOIRES DE PECHE, assoruments leis Que Douchons de pêche.petits nemeçons et autres.2 1.44 BAS SPORT, pour hommes.protecton antiseptique.confection 10-12 1.44 ie paire CHAPEAUX SPORT, très prabques pour tous les sports.choix de deux modèles.grandeurs et couleurs asso rues 1.44 chocun GRILLES PORTATIVES, fabncation entièrement d'acier.ne- cessitent peu de charbon.Sous-piat reflecteur La grille par- taste pour toutes OCCASIONS.1.44 checune Peintures et papiers peints PAPIER PEINT, TP V lavable.pre-encolie.choix de motits et de couleurs.emballé en rouleau double.1.44 1 routeau simple REVETEMENT MAC TAC, idéal pour la mason.grandeur 2 verges x 18 pouces.Grands choix de motifs.1.44 te rouesu RUBAM MASQUE, protège-portes.fenêtres.lors du peintu- rage.Auss pour scelier les boites de grandeurs ! x 60 verges 2 pour 1.44 Quincaillerie SACS À ORDURES, en paquet de 10 sacs.grandeur 26 x 36 3 pour 1.44 CLES, en metal resistant.pour auto.Maison.et cadenas.Aluminium ou de couleur 3 pour 1.44 PILES, en paquet de deux.de marque Woolcrest.pour ra dios.lampes de poche et jouets d'entants.3 pour 1.44 AMPOULES, de marque Syivania.en paquet de 4.60 et 100 watts : 2 pour 1.44 OUTILS, assortiments d'outils pour le bricoleur tels que tourne-vis.pinces.petites scies.equerres 1.44 LITIERES POUR CHATS, en format de 10 © aspsorbantes desodorisantes.economiques 1 44 ABAT-JOUR, diffusent une lumier\u201d \u201cnuira s agrippent dien avec ses michoires meétallques.joli jute.maprenun.watts 1 44 CADRES, encadrements de plastique ou de metal.differen: tes grandeurs.pour dipièmes.photos.2 pour 1 44 POTTING SOIL, en 25 ib.terreau stenlise Pour la transpian- tation de vos plantes d'intérieur, piates-bandes.boites a fleurs et semis 1 44 POTTING SOIL, 2 peck, terreau sténlhise.pour la transplan: tation de vos piantes d intérieur.plates-bande.semis et doi tes à fleurs.2 1 44 PLAQUES INSECTICIDES.tuent.mouches.moustiques et moucherons.avec contrôle permanant pendant 4 mois.de 1.44 PLANTES VENTES, en pot de 3.faces d'entretien.enjoliveront votre demeure 2 pour 1 44 ARROSOIRS A GICLEURS, de puivérisateurs génerais.bec entièrement réglable, à l'épreuve de ia rouille et de la COrrosion, protéger contre l'encrassement par un tamis OUTILS DE JARDIN, ensembles de 3 outiis pour le jardin.en acier de forte épaisseur, poignée en bois franc poli 1.44 GRAINES, melange d'herbe à gazon.contient 1 Ib ou 454 9 Couvrent 200 meds carrés.2 pour 1.44 POTS À PLEUR, environ de 3 pouces.avec supports.murais de couleur or.Tres décoratifs.1 44 CRETONS, de marque Rochette.epices Juste à point.1 44 » JAMBON CUIT, de mar que Tailieter.ex- tra-maigre, tranche tei que vous le desirez.12 OZ POUR: 1 44 I Ga TRL LL LL.VADROUWILLES MOPPE.8 onces.tres longue durée manche en bois ; 1.44 EPINGLES À LINGE, en bois.paquet de 60 ressorts spirales 2 pour 1.44 DOVE, detergent a vaisselie.en tormat de 24 onces liquide 2 pour 1.44 DRANO, nettoyeur pour renvois.format de 32 onces.nettoyeur pour renvois, dure pour les obstructions.doux pour les tuyaux 2 pour 1 44 PALMOLIVE, détergent pour la vaisselle.en format de 24 onces 1.44 POT A JUS, pour ia saison estivale.de formats assortis.en plastique de couleurs jaune.vert et brun ! v un 2 pour 1.44 ASSORTIMENT DE PLASTIQUE, pour |a menagère, teis que plats à vaisselle.poubelles, paniers à linge Couleurs.jaune.vert et brun 1.44 USTENSILES DE CUISINE, pratiques pour la ménagère, tels que.saliers, supports muraux, réchauffe-beurre.etc USTENSILES DE CUISINE, pratiques pour la menagère.Teis que couteaux a pizza.râpes.fourchettes à salade.jeux de spatuies.etc ve 2 pour 1.44 PLATS À DESSERT, format de D en verre.de marque St-Clair 4 pour 1.44 USTENSILES, en acier inoxydable.un assortiment tel que cuillères à soupe.athé.fourchettes.Couteau x pouriebeurre ne 8 pour 1.44 CHOPES A BIERE, en verre, format de 13 onces.de marque St-Clawr 3 pour 1.44 PLATS, assortiments de plats, pratiques pour ia ménagère.en verre.pour différentes utiisations.1 44 COUPES, assortiments de coupés.en verre.pour te vin.àt- queurs.etc.3 pour 1.44 VERRES, à gin de 6 onces ou 190 mi.de marque St-Clair.pour la liqueur où le vin.etc 6 pour 1.44 TASSES, une seute grandeur.en verre blanc.avec motifs de couleurs.3 pour 1.44 CHANTECLERC.en format de 128 onces.eau de javel concentrée.désinfecte et désodorise tout en nettoyant Rena votre linge propre 2 pour 1.44 SUNLIGHT, détergent a vaisselle.format de 24 onces.Senteur de citron 2 pour 1.44 DESSUS DE PLANCHES À REPASSER, housses et couss:- nets.monopuces, traités au teflon.S'ajustent sans faux plis.mustement à COrdON pour planche à repasser stañdard 1.44 BALAIS MAGNETIQURS, durent plus longtemps qu'un bala ordinaire.Rincer pour nettoyer, sèchent rapidement.Difté- rentes couleurs.1.44 ASSORTIMENT DE BROSSES, en plastique de couleur.pour votre linge.De difiérents modèles.6 pour 1.44 d\u2019arrosage , A ancil CHICOUTIMI e CENTRE-VILLE 141, rue Racine est, Chicoutimi Coin du fumeur TUBES A CIGARETTES, Century Embassy.Players Filterite 3 pou 1.44 JEUX DE CARTES BONUS.a motifs varies pour 1.44 ESSENCE A BRIQUETS, Fisher avec adaptateur pour butane 2 pour 1.44 CASSETTES VIERGES, 8 pistes.duree ce 90 minutes ou mini-cassettes en paquet de 3 a 60 minutes 1.44 chacune LIVRES A COLORIER, pour entants.contenant plusieurs images variees a coioner 5 pow 1.44 JOUETS ASSORTIS, pour garçons ou fities.plusieurs jouets assortis qui procureront des heures de plaisir à vos enfants 1.44 AUTOS DE COLLECTION, Matchbox Grands choix de mode- les varies .2 pour 1.44 TL TT À AMUSE-GUEULES, de marque Dulac.en tormat de 150 g Saveurs assorties.telles que réguler.taco au fromage 3 pou 1.44 BONBONS D'ÊTE.var:étes de bonbons d ete.telles que guimauves grillées et plusieurs autres 2 pou 1.44 CHIPS, de marque Dulac.à saveurs assorties, telles que regulière, B.B.Q.en sac de 250 g 2 pour 1.44 BONBONS MELANGES, bonbons assortis.teis que Croquants au chocolat.croquants au café et plusieurs autres Faites votre variété vous-même 1% ib pour 1.44 DUO-TANG, fait en plastique de couleurs assorties 2 pou 1.44 COFFRES A CRAYONS, grands choix de coffres de couleurs et motifs assortis 2 pou 1.44 COLLE CRAZY-GLUE, colle en quelques secondes.chaque goutte retient une tonne, en petit tube de 07 onces.1.44 FEUILLES MOBILES, paquet de 100 feuilles pertorées et li- gnees.étroites ou larges.2 pou 1.44 PAQUETS DE STYLOS, 10 stylos retractables.pointes m- cromatiques à encre bleu 2 pou 1.44 CARTABLES, de 1 pouce d'épaisseur, choix de couleurs assorties , 1.44 CRAYONS DE PLOMB WOOLCREST, en paquet de 12 crayons HB de qualité Pour les Classes.maison et ie bureau.¢ 2 pou 1.44 CAHIERS SPIRAUX, lignes avec choix de Couvertures assorties 2 pou 1.44 CRAYONS DE FEUTRE, Wooicrest.en paquet de 18 stylos.marqueurs non toxiques et séchage rapide.aux couleurs assorties 1.44 te LI SH GALERIES © JONQUIÈRE © 700 boul.St-François, Jonquière ALBUMS-PHOTOS, contiennent 6 feuilles auto-adnes ves Consereront vos souvenirs d #18 plus longtemps RUBANS ADHESIFS, Scotch 42 x 1.010 ruban transparent 4 pour 1.44 ASSIETTES DE PAPIER, en paquet de 70 assiettes Je Ÿ pou: ces de couleur blanc seulement 2 1 44 STRECH'N SEAL, en couleurs de 50 pieds x 11 pouces pell- cule de plastique transparente qui adhère aux rebords et emprisonne la fraicheur 3 pour 1.44 PAPIER DE TOILETTE.paquet de & rouleaux de couleurs assorties 1 44 PAPIER D'ALUMINIUM, en rouleau 0025 x 12 tres resistant.(deal pour le B BQ ou la cuisson au four 3 pou 1.44 SACS À ORDURES, en paquet de 10 sacs avec attaches pour là cuisine, 51 x 56 cm.de couleur bianc 4 pour 1 44 MOCASSINS POUR FILLETTES, de tabricatiun canadienne semelles de neolite.:deais pour la maison Couleurs brun et tan Pointures 11 à3 1.44 MOCASSINS POUR DAMES, de fabrication canadienne se- meiles en néolite.ideals pour la maison Couleurs brun et tan Pointures 5a 10 ESPADRILLES POUR ENFANTS, empesgnes de toile.semelles de caoutchouc, lacees à | avant, lavables a !a machine Couleur marine.Pointures 1t a 3 1.44 PANTOUFLES POUR DAMES, empeignes d orton.semelles en caoutchouc.lacées à ! avant.lavables à la machine Couleurs.bleu.rose.jaune.Pointures.SM L \u2019 1.44 PANTOUFLES POUR BEBES, genre mocassins.semeiles de cuir antiderapantes.faciles d entretten avec col de fourrure.Couleur tan Pointures 4 à 12.1.44 PANTOUFLES POUR GARCONS ET FILLETTES, genre mocassins.semelles en neolte.très confortables pour ta mar son Couleur brun Pointures 12 a 3 1.44 Produits Santé-Beauté SHAMPOOING LADY PATRICIA, pour toute la familie.enn- chit de proteines.Boutetlie de 20 oz 2 pou 1.44 PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX, boite de 100.utiles en tout temps 5 pour 1.44 SAVON DESODORISANT DIAL, format regulier.5 pour 1.44 BANDAGES ELASTOPLAST STERILISES, format de 23.Tissus confortables.adhésifs.termes 2 pou 1.44 PURIACATEURS D'AIR WISARD, en format de 6 oz.Idéais pour le voyage 3 pou 1.44 PATE A DENTS PREUVE, en format de 2, offre très bonne.protection contre ia carie 1 44 SHAMPOOING ULTRA MAX, format de 300 mi.Conçu spécis- tement pour les usagers du séchoir.1.44 CURE-OREILLES WOOLCO, format de 180.bâtonnets de bois.(deals pour toute ia famille.2 pour 1.44 BOULES ABSORBANTES WOOLCO, nouveau format géant.sac de 100, pour tous soins cosmétiques.boules géantes.2 pou 1.44 BAIN DE MER AUX ALGUES MARINES JOUVENCE, format de 32 oz.|| procure une agréable sensation de détente à tout votre corps.1.44 CONOITIONNEUR ET SHAMPOOING FLEX, donnent plus de tenue et d'éciat aux cheveux.Format d'essaie.3 pou 1.44 Espadrilles CL Cd oo aE = es ALMA HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h15 a 17h30 JEUDI et VENDREDI de 9h15 a 21h SAMEGI de 9h15 à 17h \u201c CARREFOUR 105 avenue du Pont nord, Alma Sandwich au boeuf chaud Comprenant: frites.salade au chou et légumes avec breuvage à 25 compris.1 44 HUILE A MOTEUR KENDALL.hute quatre saisons.hude multiviscasite pour toutes ies voitures 10W30 Non dispon: die au centre-ville 2 pour 1.44 HUILE À HORS-BORD 2 TEMPS.huile 50/1.reduit | usure produit certifie B!A Non disponible au centre-ville 2 pou 1.44 TRAITEMENT D'HUILE, pour tous vehicules neufs Ou usages Pour une lubrification superieure Diminue la consommation d'huile Non disponible au centre-ville 2 pou 1.44 ER Et LL MOUSSE DECHIQUETEE, lavabie « 'U 1.44 LAINE WOOLCREST, 100% acrylique.4 brins.100 grammes 1 sabe 2 pow 1.44 PHENTEX ELITE, 170 grammes.100% oletine, phenspun lavable.4 plis 1.44 PHENTEX, 227 grammes.100% oletine.celaspun.lavable à la machine.3 phs.1.44 SERVIETTES DE PLAGE POUR ENFANTS, 20 x 40.Couleurs et motits assortis.1 44 chacune NAPPERONS EN VINYLE, paquet de 4 1.44 TABLIERS, ratine.100% coton, choix de teintes 4 44 MITAINES POUR LE FOUR, 100% coton.couleurs vert.brun orange et jaune 1.44 ASSORTIMENT DE COUPONS, textures varies 1.44 CARRES DE FEUTRE, 12 x 12.teintes assorties.4 pour 1.44 Vêtements pour e hommes et garçons T-SHIRTS POUR HOMMES, 100% coton.manches courtes taits au Canada, choix de couleurs.Grandeurs: P M.G TG 1.44 SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES, 100% nylon.bikinis.faits au Canada, choix de couleurs et motifs.Grandeurs PM.G.1.44 T-SHIRTS POUR GARCONS, 50% coton.50% polyester.manches courtes.faits au Canada.choix de couleurs.grandeurs.PM.G.1.44 BAS SPORT POUR HOMMES, choix de textures.faits au Canada.Grandeurs: 10-13.Choix de couleurs.2 pou 1.44 BAS SPORT POUR GARCONS, choix de textures.Choix de couleurs, faits au Canada.Grandeurs: 8-10.pour 1.44 SOUS-VETEMENTS POUR GARCONS, 100% Coton, faits au Canada.couleur: bisnc.Grandeurs: P.M.G.6 pour 1.44 SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES, 100% coton.paquet de 2, laits au Canada.de couleur: blanc.Grandeurs: P.M.G 1.44 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES.choix de textures.faits au Canada.choix de couleurs, grandeurs: 10-13.1.44 VOS FILMS CONFIEZ-NOUS L y \u2014 8261 LAGY 9 37 \u2018IHONVIIE-SIWOOUd er 0 1e \u2014 7m \u2014- ar Me WA dle em A Cnn wy > - a \u2014 Affaires Arsenault Jugement renversé HAUTERIVE (PC) \u2014 Un ancien trésorier du Syndicat national de la construction de Hauterive n'aura pas à rembourser la somme de $40,000 qu'il avait été condamné à payer par la cour des sessions de la paix en réparation pour une fraude de $24,684 commise - entre les années 1967 et 1971.La Cour d'appel du Québec, dans une décision rendue la semaine dernière, a maintenu la condamnation de deux ans d'emprisonnement prononcée contre M.Louis Arsenault, mais l'a libéré de l'obligation de payer la somme de $40,000, comprenant le montant de la fraude, le produit des intérêts qu'on lui réclamait, ainsi qu'une somme applicable à des frais comptables.Sr eee L'accusé avait interjeté appel du jugement prononcé contre lui le 9 janvier 1976, alléguant le caractère abusif de la sentence et l'inconstitutionalité de l'article deloil\u2019obligeant à rembourser le montant de la fraude.Sous la signature du juge Rodoiphe Paré, la Cour d'appel du Québec a conclu que la compensation ne peut excéder ce à quoi la victime aurait droit en vertu du droit commun et du droit statutaire et que cette matière devait être soumise aux tribunaux civils.pour LL qualité (à La preuve au procès avait révélé que M.Arsenault faciliter Pour TI) bo 1) hy avait effectué des retraits bancaires du compte de son R syndicat correspondant à des sommes équivalentes vos achats portées à son propre crédit.Nouveaux NES ouverts PEINTURE ET TEINTURE à la petite A BOIS TRELSPAR entreprise Latex satiné Alkyde Peinture Teinture Aide financière pour l'intérieur semi-lustré blanche à l\u2019aikyde Gestion-conseil .Donne un fini riche et lustré aux Email résistant pour les murs et Latex mât où peinture résistante Teinture de qualité, semi- Formation en gestion murs ot aux plafonds Nous vous les boiseries.Couleurs sur de- lustrée à l'alkyde.Un bon moyen transparente et durable, offerte 2 offrons un gr ix de cou- mand rti I d de rest t i a petit d d intes de b iées.information sur les boue QU de nano.en pvr ies aux couleurs du rie aurer votre maison peti dans des lentes Je Ois variées vernementaux , Prix courant Woolco: Prix courant Wooico: Prix courant Wooico: le gation: $9.49 2 ry entreprise le gallon: $7.98 te gallon: $0.98 le gation $11.98 PRIX SPECIAL WOOLCO: PRIX SPECIAL WOOLCO: PRIX SPECIAL WOOLCO: PRIX SPECIAL WOOLCO: Pour une entrevue, contactez notre représentant: MERCREDI = __ 7.828 7 11 | , MERCREDI, le 9 août 1978 le 9 août 1978 M.Ghislain Rabais offerts sur contenants d\u2019une chopine.Les contenants de peinture non M.Jean-Roch tclorée ne sont pas remplis à capacité pour nous permettre d'ajouter le or Martel Gauthier ; sera au: sera A: MOTEL BAILLARGEON 256, boul.Marcotte 214, St-Dominique Roberval, Québec Jonquière, Québec (275-0420) (542-4594) Papier peint Trelspar enduit de vinyle Papier peint, encollé, offert dans une sélection de motifs et de couleurs.Très facile à laver.Profitez de cette oftre spéciale pour redécorer votre intérieur! Rouleau de 10 mètres ou 32,8 pi.x 20,3 po.couvrant 55,4 pieds carrés.Prix courant Woolco: le rouleau: $4.39 2°° PRIX SPECIAL WOOLCO: Prix en vigueur jusqu'au samedi 19 août, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks s'il a lieu avant cette date.de « (SY A oy |] padre frre ete de.iJ CXR YY NE TE vous procurer ailleurs & des conditions raisonnables?Vous CLT TITTY TE et de formation on gestion offerts par la BF Vous désirez obt des renseignements les programmes vemementaux disponibles IY ?Notre représentant se fera un ME EE ¢ & toutes vos question FEDERAL DE DEVELOPPEMENT PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR 475, RUE DES CHAMPS EL YSEES, CHICOUTIMI, p Q.Téléphone 546-1580 ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE © 1661 bout lathet Checoutums Wt rus Rocme est Chucoutom 100 boui $1 Frances Jonqueere w ALMA .SORES § OUVATUR (UN BARD + WACO 0 0% 21M MO HE LIN 0 VE NOR D 00 B52 I SAMIDY ge 08 à IA 42 \u2014 PROGRES BMIANCHE, LE 6 AGU 1978 Maria Chapdelaine, un romane et une troupe de théâtre page 45 yo pos - ~~ e CTE W Yi wr uw rt ai +4 .\u20ac We Ba \"He 208 Ls tour eur or Ee Si a FR be Pit sg vi Yo am dur 7% od OU \u201c ts 17 4d per Hui, 7.¥ HE a CALEY \u201c; % dp Fy * Yui HE Fa vus ag » \\ 3 pan À 2 \u20ac La f t ; 5 ; % 4 5317 * a, 3 2 3 ; = 5 Tah ; 3* : qe 1 \u2018 0 04 # wT - + pC PAT ?\u20ac: » F 1p + Bs x + si \u2026 Le retour à la nature comporte plus d'avantages que de désagréments.|| suffit d'un peu de bonne volonté et le tour est joué.O ARTS & SOCI Photo Léonard Arsenault As = ee a te oy a ag SL gn an en Js a i teen dtn tee imtelaus = \u2014\u2014\u2014 44 \u2014 PROGRES BIMANCHE, LE 6 AGUT 1978 r i ~~ A CHICOUTIMI \u2014- L'un des lieux de rencontres culturelles estivales, le Chalet du parc Rosaire-Gauthier.L'été appartient aux catés-rencontres Par Denise Pelletier Curieux comme, cet été, plusieurs responsables de lieux publics semblent s\u2019ètre donné le mot pour permettre à des chansonniers, souvent peu connus, de se produire devant un public varié et intéressé.Nous avons décidé, par un beau jour de la semaine dernière, de faire la tournée de ces cafés, cafés- rencontres et autres lieux qui, sans être des scènes de spectacle proprement dites, servent tout de même à cette fin.Ainsi, sans réelle concertation, on a semblé be donner le mot, à Jonquière, à Chicoutimi et à La Baie.Les cafés- rencontres sont nés au debut de l'été, ils prendront probablement fin à la fin d'août, et, chose curieuse, les activités organisées y ont toutes lieu en même temps, soit le mercredi soir.Cette concentration des spectacles en un soir ne semble pas se faire au détriment des artistes: le public qui fréquente ces lieux est fidèle à un endroit plutôt qu'à une personne, et celui de Chicoutimi, intéressé à un chanteur donné, par exemple, attendra qu\u2019il passe dans sa ville pour aller le voir, plutôt que de se déplacer.De sorte que ces artistes, tels André Tremblay, Jean Tremblay, Billy et James, et bien d\u2019autres, ont ainsi trouvé un emploi pour l'été: sans être grassement rémunérés, ils arrivent tout de même à travailler et à vivre, tout en se créant des contacts nombreux avec un public qui, pendant l'hiver, n\u2019est pas toujours disponible.Ce qui est remarquable, aussi, c\u2019est la diversité des formules.Le financement ne vient jamais d\u2019un palier plus élevé que celui de la municipalité, et encore, dans certains cas, le tout est entièrement autofinancé.Commencons par Jonquière.Le L'afé du Cran est le seul qui propose les spec- A JONQUIERE \u2014 Le Centre culturel offre un lieu de détente et quelques manifes tations culturelles pendant l'été.tacles du mercredi soir en plein air.Il s\u2019agit donc d\u2019un cafe, qui a loué le terrain et le local appartenant à la Maison de l\u2019Arche.Une dizaine de personnes participent à l'administration et voient à la bonne marche du café, qui est situé dans une oasis de verdure, et qui, en plus de proposer des spectacles le mercredi soir, est ouvert tous les jours de midi à minuit.On y sert des raffraichisse- ments, boissons non alcoolisées à base de fruits, café et nourriture dont le Comité de la Galette assume la responsabilité.Toujours à Jonquière, on trouve également le café Désir-Plaisir, qui propose à l\u2019occasion des spectacles, et qui est en fait un café-terrasse servant de pied-a- terre à beaucoup d\u2019activités et d'organismes culturels.Il y a également le Centre culturel, où des étudiantes ont réalisé un projet de restaurant: où des goûters peuvent y être servis en plein air ou à l\u2019intérieur, selon la température, et l\u2019on propose aussi des spectacles à l\u2019occasion.Allons maintenant à La Baie.Cette fois, c\u2019est la Discothèquo-Moulin qui sert de décor aux rencontres du mercredi soir, et elle n\u2019est pas ouverte en- dehors de ces heures.On n\u2019y sert pas de boissons alcoolisées, on demande un modeste prix d'entrée, et il s'agit d'une première expérience organisée sous la responsabilité du Service municipal des loisirs.On met l'accent sur les artistes originaires de La Baie, sans pour autant négliger les autres.Et enfin, a Chicoutimi, le lieu de rencontre par excellence de ceux qui sont a la fois amateurs de plein air et de culture, demeure le chalet du parc Rosaire-Gauthier, dépendant lui aussi du Service des loisirs.On y organise aussi, depuis quelques années, des mercredi-rencontres mettant en vedette des musiciens, et qui, cette année, connaissent un fort succès.Mais il faut aussi signaler les dimanches-participation, qui présentent des spectacles pour tous les gouts et pour toute la famille, ainsi que diverses manifestations culturelles comme des expositions, récits de voyages et autres.Il faut rappeler, enfin, à Chicou- timi, l'existence du Marché public, sur la rue Racine à côté de l'hôtel de ville.Voilà donc un phénomène qui pourrait être de nature à encourager la naissance de talents régionaux qui pourraient se produire, d\u2019abord et en bonne partie, dans la région du Saguenay. Maria Chapdelaine fait naître une troupe MISTASSINI \u2014 Jouer \u2018Maria Chap- delaine\u2019 a amené les personnes impliquees à former une nouvelle troupe de théâtre appelée \u2018Maria- du-Lac\u2019'.La troupe est constituée de 25 membres dont la présidente est Mme Pierrette L.-Savard.\u201cPendant que nous préparions la pièce, indiquait M.Antonin Dufour.l'idée nous est venue de creer une troupe de théâtre permanente.une sorte de théâtre d'éte qui serait impliqué .dans le milieu.Au départ, Cinq étudiants qui ont participé au projet Jeunesse Canada au travail, ont joue dans la pièce et sont membres de la troupe, aussi, les autres personnes membres sont très sensibilisées au problème du théâtre.Par ce théâtre d'été, on essaierait de faire vivre plus intensément les activités de ce secteur du Lac-Saint- Jean qui est plutôt délaissé.Ainsi.toutes les formes d'expression artistique seraient représentées.Peintres, chanteurs, comédiens.écrivains, chacun ytrouverait son compte.Pour l'automne, on songe à la mise sur pied de ce centre communautaire culturel, moyennant quelques subventions.Pour le moment, il y a la troupe Maria-du-Lac\u201d', qui espère faire long feu.D'ailleurs, elle donnera d'autres représentations de sa pièce dans les cadres du Festival du bleuet à Mistassini, du Centenaire de Normandin et elle a des possibilités de présentation à Albanel.Val-Jailbert et Chibouga- mau.A l'automne, on entreprendra probablement une tournée dans les écoles.les collèges; on songe même à présenter la piece à l'extérieur de la region.Les personnes, membres de la troupe, qui ont travaillé à la création de la pièce \u2018Maria Chapdelaine\u201d sont toutes des bénévoles; des fonds ont été recueillis en présentant une parade de mode rétro et en demandant un prix d'entrée lors de la présentation de la pièce.Bien entendu, la troupe a des projets et pour l'an prochain, on pense déjà à monter une autre pièce de théâtre qui mettrait en scène plus de femmes que dans \u2018Maria Chapde- laine\u2019', cette dernière contenant surtout des rôles pour les hommes.Nombreuses diffic Par Louis-Marie Lapointe MISTASSINI \u2014 Maria Chapdelaine est un nom que nous connaissons par l\u2019œuvre littéraire de Louis Hémon; c'est aussi un nom relié à la ville de Peribonka et au tourisme; c\u2019est maintenant qu\u2019il vient de faire son entrée dans le théâtre régional.En effet, récemment, Maria Chapdelaine, François Paradis et tous les autres personnages du roman de Hémon revivaient grace a la troupe Maria-du-Lac Inc.L'idée a germe l'ete dernier alors qu\u2019un projet Jeunesse Canada au travail occupait 11 etudiants à effectuer des recherches sur le roman \u201cMaria Chapdelaine\u201d, son auteur, en vue d'en faire une pièce de théâtre.M.Antonin Dufour, responsable de ce projet et metteur en scène de la piece qui a été jouée, nous expliquait les difficultés rencontrées dans le cadre de ce projet, les changements apportés à l'oeuvre originale.\u201cJ'avais déjà essayé de changer le roman en pièce, mais ce n\u2019était pas facile.L'été dernier, grâce à un projet; 11 étudiants ont travaillé à cette réalisation.Nous avons ajouté environ 10% du dialogue, nous voulions rester le plus fidèle possible au texte du roman.\u201d On a repris le dialogue du roman, pour le compléter, on utilisait les descriptions pour les décors et la psychologie des personnages.Ainsi, on respectait l'originalité de chaque personnage, ses caractéristiques.On a donc pu faire revivre des gens d'époque, des person- nages-représentatifs de cette periode de colonisation.\u201cParmi les personnages vraiment typiques de l'époque, il y a Samuel qui est l'exemple du colon defricheur du Québec, on pourrait le reconnaitre dans toutes les paroisses.C\u2019est celui qui ouvre les terres.fonde les paroisses.Bien entendu, il y a Maria Chapde- laine qui, à cause de l\u2019histoire d'amour, devient un personnage universel; aussi, elle représente la soumission, la fille obéissante de l'époque.\u201d \u201cPour faire plus \u201chistorique\u201d, c\u2019est à l'eglise mème de Péribonka que la pièce ban ve es » Mme Jeannette Boudreault.matin ra a été jouee et le public a accueilli chaleureusement cette piece qui etait tant attendue.Il faut dire que \u201cMaria Chapde- laine\u201d est un des romans les plus connus dans la région et a l'extérieur.\u201cCe roman a une grande valeur historique; c\u2019est un des plus vendus dans le monde, il est traduit en 45 langues.\u201d Vingt-cinq personnes ont travaillé à eR =F vn M.Antonin Dufour, metteur en scène de la pièce \u201cMaria Chapdelaine\u201d.ultés à surmonter Mme Pierrette L.-Savard.mettre sur pied la piece de theatre qui nécessitait 15 comédiens, ceux-ci étaient pour la plupart à leurs premieres armes dans le domaine du theatre.Les autres representations de \u201cMaria Chapdelaine\u201d auront lieu à l'Orphéon de Mistassini, dans le cadre du Festival du bleuet, les 10 et 11 août prochain.ess Ted wy allittereseass he Gp \u2014 9:61 1NOV 8 31 \u2018ININMIIE-S IOS we =\" a a.mre eet on a pm d\u2014\u2014\u2014.\u2026 A Ta, yh \u2014 wwe © \u2014.dh Min Al taht.BRIE Wan Ss Here Page Ana re Ae Ss pn, 46 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 AOÛT 1978 Tout-petits \u2014 Deux étudiantes ont pensé aux tout-petits.Ces derniers peuvent s'en donner à coeur joie au parc Rosaire-Gauthier.Le jardin des tout-petits Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 On pre- voit toutes sortes d'activités, l'été, pour les enfants, les adultes et même pour les personnes âgées.Mais aux tout-petits, aux moins de six ans, on n'offre pas toujours quelque chose à faire.Deux étudiantes de l\u2019'UQAC, en première année d\u201d\u201censeignement elémen- taire et préscolaire\u201d, ont pensé à ces tout-petits, qu\u2019elles étudient de façon théorique pendant les cours, et qu\u2019elles ont eu envie de connaitre en personne, bien avant les stages réglementaires de fin d'études.Cela par le biais d\u2019un jardin d\u2019enfants, mis sur pied par Pier- rette Gosselin et Line Lé- vesque qui a commencé à fonctionner le 19 juin, et qui fermera ses portes dans un mois.C'est situé au chalet du Enrichissant pare Rosaire-Gauthier, cela s'appelle l\u2019Amusothèque, ou atelier d'initiation aux loisirs.Il ne s\u2019agit pas, précise Pierrette Gosselin, d\u2019enrégimenter les enfants, ni de les pousser vers des activités qui les fatiguent ou qui ne les intéressent pas.Tout simplement, on cherche ce qui leur convient, on leur propose des choses que tous les enfants aiment faire: bricolage, rondes enfantines, jeux d'extérieur, balançoires, carré de sable.On essaie aussi de moduler la journée, passant d\u2019une activité physique intense à une autre, plus reposante.Mais revenons à la strue- ture du projet.Il ne s\u2019agit pas d'un Canada au Travail.C\u2019est un projet individuel que les deux jeunes filles ont pu réaliser avec l\u2019aide de la ville de Chicoutimi et de quelques commanditaires.Ainsi, la municipalité prête le local, au chalet du pare Rosaire-Gauthier, et on s'est procure, ici et la, du matériel tel que chaises et bureaux, papiers, crayons de couleurs.Les jouets ont été pretés par la Joujoutheque de Jon- quiere, fermée durant la saison estivale.Quant au salaire des deux monitrices, il proviendra, a-t-on décidé, de l'argent demandé aux parents.Donc, l'Amusothèque s'adresse aux enfants de deux à six ans.En faisant un peu de publicite, on a recueilli 58 inscriptions.La formule est souple: les parents peuvent envoyer l'enfant pour une demi-journée, une journée ou pendant toute une semaine.Le prix demandé est de $4 pour une journée et de $17 par semaine.Les parents fournissent à leur enfant le repas du mais l\u2019Amusothèque midi, \u2014 L'expérience s'est avérée si enrichissante pour les deux monitrices et les enfants que la prochaine saison estivale verra revenir l'Amusothèque.\u2014 - 43 > À we > ok ia a av ie aie De deux a six ans \u2014 L'Amusothèque s'adresse aux enfants de deux à six ans.On leur propose toute une gamme d'activités.leur offre la collation de l\u2019avant-midi et celle de l\u2019après-midi.Le principal problème qu'a connu le projet, précise Pier- rette Gosselin, c\u2019est son de- marrage lent et tardif, a cause des nombreuses de- marches que les deux jeunes filles ont dû faire.Toutefois, l'expérience s'avère si enrichissante, à la fois pour les petits et pour les deux animatrices, qu'on compte bien la rééditer l\u2019an prochain.Et dès cette année, après la fermeture, on procédera à une cueillette de jouets, en prévision de la réouverture.O8 A A.n ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES POURSUITE NFERNALE +o JOE DON BAKER as Y.CHARS JAECREL ANA WHOS JAMES GRIFFITH PLUS 29GRAND rn \u201cEL MACHO\u2019 pe.LATE -.| 2 > 3 e J 1 | VEN.a JEU.Tax 4-5-6-7-8-9-10- 2 AOÛT Avec ses gadgets slectreniques.il fait demarrer les moteurs à distance et brouille les communications de la police\u2019 Personne ne peut l'arrêter Pd; Ou fait appl 1 JOE DON BAKER, .LTS champion de course ot agent special UNE POURSUITE MICROYAGLE S'ENGAGE * POURSUITE INFERNALE x JOE DON BAKER o TYRE DALY.IICHARD JALCAEL .LARA WOOO .JMMIES SMFPITY À LA JONCTION BE LA ROUTE 170 ITV DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 349-4337 © LIVRES La fièvre du samedi soir Le livre avant le film Par Louis-Marie Lapointe La flèvre du samedi soir, c\u2019est pour nous d\u2019abord une musique qui a gravi les chartes du palmarès grâce aux Bee Gees, puis un film (longtemps attendu) et, enfin, un roman de H.-B.Gilmour.Ce que nous ignorions, c\u2019est que le film a êté tiré de l'oeuvre de Gilmour.Done, la publicité et la popularité ont bien servi les Bee Gees, les comédiens, le film lui-même, mais tres peu l'auteur qui reste dans l'ombre.La situation paraît très injuste surtout du fait qu\u2019il n'y a pas de différence entre le film et le roman.Il arrive souvent qu\u2019on constate un certain d'écalage dans le contenu entre l'oeuvre écrite et son adaptation cinématographique.Pour \u201cLa fièvre du samedi soir\u201d, s\u2019il n\u2019y avait eu Gilmour, il n\u2019y aurait sans doute jamais eu de film.Car tout dans ce dernier est puisé intégralement dans le roman, pas un hiatus de changé! Le scénario n\u2019est qu\u2019une mise en images des descriptions et des situations du volume, quant au dialogue, il est identique.Tony Manero est le meilleur danseur de la discothèque \u201c2001 Odyssey\u201d; il participe à un concours de danse avec Stéphanie Mangano et, bien sûr, tous deux remportent le premier prix.Avec le volume, nous en savons plus sur la psychologie des personnages, leurs attitudes plutôt drôles dans le film qui ont une signification plus profonde dans le récit.Les problèmes de fond sont davantage présents: chômage, sexualité, conventions; sans doute pour ne pas gèner les recettes du film, on a évité de parler de racisme.Dans le livre, les Noirs sont plutôt malvenus et ne doivent Cuisine fade Par Denise Pelletier Voici donc un nouveau menu, proposé par les Editions de l\u2019Homme: si la lecture risque d'en être indigeste, sauf en guise d'apéritif, l'exécution des recettes proposées pourrait s\u2019avérer flatteuse pour le palais.À condition, toutefois, qu\u2019il s'agisse de palais ordinaires, communs, habitués à cette sorte de cuisine qui n\u2019est ni française, ni québécoise, ni américaine, mais qui tient un peu des trois et constitue l'ordinaire de bien des familles.Fins gourmets, amateurs d\u2019exotisme et de nouveautés, et gastronomies avertis risqueraient en effet de trouver bien fade le menu proposé dans ces cinq services intitulés: Fondues et barbecue, La cuisine aux berbes, Les grillades, Poissons et crustacés, Canapés et amuse-gueule.L'idée toutefois est bonne, bien que pas inédite: présenter des petits livres spécialisés, qu\u2019on achète séparément.On y trouve aussi, à l\u2019occasion, des idées intéressantes sur la préparation ou la cuisson de certains aliments.Toutefois, on peut formuler certains reproches à ces publications.Nous n\u2019allons pas leur reprocher de ne pas proposer des menus gastronomiques.Toutefois, la facture aurait pu être plus soignée.Ainsi, les explications qu\u2019on veut très savantes et scientifiques demeurent obscures, et l\u2019on ne sait pas si cela tient au style trop vague, ou encore au manque de cohérence des idées elles-mèmes.Toujours est-il que, lorsque l'auteur tente d\u2019expliquer comment la viande est cuite sur un grill, cela donne une explication fort embrouillée: \u201cUne qualité tres importante de la viande grillée est aussi le fait que l'albumine se coagule et qu\u2019ainsi le jus est comme extrait de la viande.L'on se demande si cela peut s'évaporer directement - voilà pourquoi un grill préchauffé et une porte de four ouverte\u201d.Texte un peu obscur, n'est-ce pas, même en tenant compte qu\u2019il est cité hors de son contexte.Enfin, pour les recettes elles-mêmes, répetons qu'\u2019elles se situent dans une bonne moyenne.Il s'agit en géneral de plats se préparant rapidement, faisant un usage un peu trop généreux des produits en conserve, et qui, probablement, manquent un peu de saveur.pas danser avec une Blanche.La discothèque n'est qu'un lieu de rencontre pour une bande d'adolescents (Les Masques, dont Tony fait partie); la musique est un élément qui amène Tony à s'exprimer par la danse.\u201cLe disco\u201d qui motive le film et qui sert sa publicité n'est qu\u2019un accessoire dans le roman.Quant on a vu le film et qu'on lit le roman, ce dernier perd des plumes et on a l'impression de revivre les scènes filmées; probablement, que l'effet serait différent si nous avions d\u2019abord lu le volume.Le livre de Gilmour se lit facilement, les descriptions sont brèves et le dialogue abondant; il n\u2019est pas meilleur, ni moins bon que les vokumes de ce genre.On ne perd rien à ne pas connaître ou le film ou le roman.La fièvre du samedi soir, H.-B.Gilmour, Ed.Olivier Orban, France, 1978, 230 pages.oe \u201cET = Une fois ps rs ts 3 sos 0 artes mettent Iarmee sans des- Stes dessous et livrent un combal sans merci à l'enneri Dé ort rie POUR y 7 100s CENTENAIRE JONGUERE 94, 5519 zn ox Bet NAA 44 3phi FREDERIQUE BARALLE Pamour motorisé Le nouvent BLN 06S CHARIOTS #72: SEf TÉ!< La fièvre se répand Mal ne peut y échapper! La fièvre du samedi soir.14: ps (SATURDAY NIGHT FEVER) CES TRAVOLTA \u201cPLEIN LA GUEULE\u201d BURT REYNOLDS place du royaume 1 146 on TABLET TM 4° 40h, Sy ae PREPAREZ VOS MOUCHOIR NET as WSi on TALBOT HICOU TIM 545 4260 BræsTE FAMRIÉ KENOGAMS 542 ST Li \u2014 9:61 1MOv 9 37 '2MINVINE-SINOOUS - mue.Te.Mey FLW WR ES 0e 25 0 \u201cage.my Te, CS Ny TRON ps, GRY TE Wye See ve on ~~ sas 46 \u2014 PROGRES-SMNANCHE, LE 6 AGÛUT 1978 © DISQUES Duguay toujours meilleur Par Loule-Marie Lapointe Il est difficile d\u2019imaginer un été sans soleil, il ne l\u2019est pas moins de le penser sans notre roi-soleil, Raoul Duguay qui nous offre un album double enregistré en publie au théâtre Saint-Denis à Montréal; ce bijou s\u2019intitule Vivant avec toullimende (Capitol, SWBC 70.057).Entre nous, il n\u2019y a que Duguay qui puisse utiliser un tel titre sans tomber dans la prétention.Voir et entendre Duguay c\u2019est assister à une liturgie de la parole, à une messe où le public fond sa voix à celle du célébrant.\u201cVivant avec toulllmonde\u201d, nous propose un pélerinage au-dedans de nous pour nous redécouvrir et redécouvrir les autres, réapprendre l\u2019amour avec un grand \u201cA\u201d.Les termes chez Duguay explosent, deviennent multidimensionnels: psychologiques, sociologiques, philosophiques, poétiques, planétaires.La poésie de Duguay veut tout prendre, tout dire, devenir universelle (turluterie, recherche d'effets vocaux, termes réduits à leur plus simple expression: le son \u2014 la graphie est donc importante et on pris soin de publier les textes des chansons); la musique est originale, sans violence.Le jour où la poésie de Duguay sera le vécu, il nous faudra consacrer l'age d\u2019or.Quelques titre: pour vous donner la soif: L\u2019L, Le voyage, Les saisons, et un très long \u201cBitt à Tibi\u201d.Ben Sidran Les deux premières plages de Little Kiss in the Night (Arista AB 4178) sont des rock très doux, suivis de mor- \u201cNessie\u201d apparaît, ; AFP \u2014 \u201cNessie\u201d, le célebre monstre du Loch Ness, a fait sa première apparition publique de l\u2019année 1978 sous les yeux ébahis d\u2019un pêcheur écossais, M.Bill Wright.M.Wright, âgé de 52 ans, était assis au bord de l\u2019eau lorsque la \u201cbête\u201d a fait son apparition.\u201cJ'ai eu la peur de ma vie\u201d, a-t-il déclaré, \u201cet les yeux me sont littéralement sortis de la tête lorsque Nessie a émergé de l'eau, à une vingtaine de mètres de l'endroit où je me trouvais\u201d.Selon Bill Wright, qui affirme \u201cne pas boire plus que la normale\u201d, le monstre \u201ca un corps noir qui ressemble un peu à une coque de barque \u2018etournée, son cou, toujours selon le pêcheur écossais, mesure environ 4 mètres de long et sa tête ressemble à \u201cun ballon de football\u201d.M.Wright a ensuite expliqué que l\u2019animal avait très vite replongé \u201ceffrayé par des cailloux que j'avais fait tomber dans l'eau en me déplaçant pour mieux le voir\u201d.ceaux jazzés (La formation de Sidran par moment nous rappelle les premiers jazz-bands).Ben Sidran a des affections pour le jazz et le rock ne semble qu'être un moyen détourné pour nous y amener; la musique l'emporte sur les textes, elle est soignée, sophistiquée, mais tout de même bien sentie.Le disque de Sidran est à écouter attentivement, il nous accroche d\u2019un bout à l\u2019autre.\u201cLittle Kiss in the Night\u201d, un disque fait avec compétence.Mr Big Un nouveau groupe, Mr Big, et bien sûr un premier microsillon, Photographic Smile (Arista 4083).Mr Big est constitué de jeunes musiciens qui hésitent entre le rock heayvy, le soft et la ballade.Malgré certaines influences, on découvre un souci d'originalité, de la vigueur et une jeunesse enthousiasmée.Comme tout premier-né, ce disque regorge de promesses.Soyons patients! Matelas Bon Repos Manufacturier 327, Boulevard Tadoussac, Secteur nord (Valin) Yvon Drolet propnetmnre Tél.: 543-5077 ; | Rés.: 543-2906 9 QUALITE - SERVICE GARANTI Fabrication de matelas et sommiers-caisses.Toutes grandeurs.Base de lit ajustable.Quinze ans ad expenence SPECIALISTES TAPIS ~g PRELARTS AQ ESTIMES £5 10 24 GRATUITS haa it ORENZO PEDNEAULT, JEAN LAPOINTE, prop prop \u201c0 Pedneault & Lapointe Enr.ce ou Som 18 tour 1, RUE ALMA \u2014 \u2014 : ace nay.713, St-Hubert, 585, Plaza, , , ; : DRAPERIE \u2014 TAPSSERIE a JONQUIERE ALMA MiSTASSIN STFELSIEN \u2014 542-6222 662-2874 276-1631 679-1960 Bo de rabais sur tous les meubles Singer \\ JR Les superbes meubles Singer sont toujours pratiques.Et quand ils sont offerts à rabais, vous ne pouvez les ignorer.Vous pouvez épargner 25% sur les modèles \u201cAthens\u201d, un véritable centre de couture.Ou sur le meuble \u201cLaurentian, ou encore sur le \u201cSherbrooke\u2019.Tous sont congus pour vous aider a mieux coudre et se marient a ravir a votre décor.Passez dès aujourd'hui au Centre de couture Singer près de chez vous et profitez d'épargnes intéressantes.Vous pourrez également essayer les machines à coudre Singer.ll y en a sûrement une pour votre meuble! Vous trouverez une machine à coudre zig-zag Singer pour aussi peu que $ 129.951 tLe prix peut varier.SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants La Doré Christian Dallaire, créateur de meubles ROBERVAL \u2014 Il à d'abord commencé par creer ses propres meubles, pour ses propres besoins comme il le dit lui-même.C'était il y a plus de trois ans maintenant.Graduellement, il a pris le goût du bois, affirme-t-il encore.Christian Dallaire de La Doré est ébéniste.Mais un ebeniste pas comme les autres et qui en vit depuis maintenant deux ans.Sans tambour ni trompette, cet artisan du bois local fait son chemin et possede maintenant son propre atelier dans sa localité de Notre-Dame-de-la-Doré.Créer des meubles qui s'apparentent a ceux que les Québécois créaient eux-memes il y a environ un siecle et demi, voila ambition de Christian Dallaire.Une ambition qui est maintenant une réalité et qui fait aussi que les gens aiment les meubles Dallaire.\u201cJ\u2019emploie encore le principe ancestral du tenon- mortaise, c\u2019est-a-dire que les principales pieces du meuble s'emboitent les unes dans les autres.Pour le reste, je dois dire qu'il n\u2019entre aucun clou dans mes meubles.Ni clous, ni autre matière que le bois.C'est la cheville qui fait office de clou pour ce genre de meubles.Et j'emploie exclusivement des bois qu\u2019on retrouve dans la region.Tremble, pin gris, épinette, bouleau aussi, et d'autres essences qu'on retrouve ici.D'ailleurs, je vais moi-même couper mon bois chez des cultivateurs de La Doré.Ca donne un cachet plus authentique, c\u2019est ecologique, plus économique aussi et j'offre mes meubles au prix le moins cher possible.Je me définis comme artisan et j\u2019offre mon travail au prix d'un artisan.\u201d Et voila pour les grands principes qui guident Christian Dallaire, ébéniste.Mais il y a aussi les résultats et la vente qui entrent en ligne de compte.Mais avant d\u2019y passer, il est bon d'ajouter que la finition des meubles Dallaire est toute aussi naturelle que la construction si on peut employer ce terme.\u201cJ\u2019emploie, pour la finition, une teinture composée de cire d'abeille, de térébenthine et d\u2019huile de lin.Selon que la cire est pale ou foncée, j'ai la couleur de teinture que je veux appliquer.Ca dépend toujours dutype de meuble et du bois employé.\u201d Mais revenons aux résultats.Cela donne des meubles originaux, des meubles \u201cchauds\u201d, des chaises/coffres par AUTHENTICITE \u2014 Christian Dallaire se distingue parti - Culièrement parl'authenticité du travail qu\u2019il accomplit Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu'a 25.000 dollars Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial et renseignez- vous au sujet de ia somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand \u2014régler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt- Propriétaire de Beneficial représente une somme importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré\u2014et non pas seulement pour votre maison Hl n'est même pas indispensable que votre Maison soit entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous voulons vous prêter le plein montant\u2014 à concurrence de 25.000 dollars \u2014en vous accordant des facilités de parement.Beneficial vous oftre plus Beneficial CHICOUTIMI \u2014 130 rue Racine, Est JONQUIERE \u2014 276 rue St Dominique 543-4421 547-3605 exemple qui ont de la \u201cpersonnalite\u201d.Des meubles confortables et dont le style contraste vraiment avec ce qu'on trouve habituellement sur le marche et mème chez la plupart des ébenistes traditionnels.Quant à la vente, Christian Dallaire, en veritable philosophe qu'il est, avoue que le meilleur publiciste pour cette vente est le client satisfait.Il y a bien entendu les expositions auxquelles il participe, et là où il trouve aussi de nouveaux clients.Mais Christian Dallaire ne s'en fait pas outre mesure.Ii ne veut pas devenir un fabricant en série.Il veut avant tout demeurer lui-même, faire des meubles dans le style Dal- laire.Et on ne peut être plus artisan que cet homme.Quand on sait qu\u2019il coupe lui-même son bois, que ses meubles sont faits exclusivement avec le bois, que peut-on désirer de plus d'un artisan.C'est veritablement ce qu'on appelle \u201cavoir la vocation\u201d.Mais Christian Dallaire avouera aussi qu'il accepte les commandes pourvu que le client ait une certaine souplesse, qu'il accepte la façon Dallaire.\u201cOui, j'accepte les commandes; je discute d\u2019abord avec mon client pour tenter de cerner exactement ce qu\u2019il veut et si je suis capable de lui faire son meuble, alors on s'entend\u201d, dit-il à ce sujet.Et les meubles Dallaire ont quelque chose d'authentique qu'il fait bon revoir, qu'il fait bon toucher aussi.Et les prix étant ce qu\u2019ils sont aujourd'hui, Dallaire produit vraiment à des taux très très bas, ce qui est plutôt rare chez ce genre d\u2019artisanat, habituellement réservé aux gens qui ont le portefeuille assez bien garni.En tout cas, il s\u2019agit la d\u2019un travail honnète, qui produit des meubles solides.Comme la philosophie de l'artisan à n'en pas douter.EXPOSITION INDUSTRIELLE LeMEER LasSDI DU 9 AU 13 AOÛT AUX GALERIES MONTAGNAISES DE SEPT-ILES -40 EXPOSANTS TOURS DE VILLE \u2018VISITES INDUSTRIELLES i SPECTACLES -RENCONTRES D'HOMMES D'AFFAIRES LE RENDEZ-VOUS DES INDUSTRIELS UNE INITIATIVE DE LA CORPORATION DE PROMOTION INDUSTRIELLE DE SEPT-ILES EN COLLABORATION AVEC: Les Galeries Montagnaises \u2014\u2014 J 61 1NOV 9 37 \"INNINGS JDM ; oy Eee APB Ls > \u201c+ = > EE ES Si ECE Fee AR Bh a 5 5 SONG , + 2 06 4 640 6 à ox 48.5 Le tac de (Tomes Kiss Hagood À i Even Now Songbird Le lac de Côme Barry Manlow Barbra 99 Sweet ; Cassettes 8 pistes, 499 Streisand 4 M People 45° ; HED PROAECONNG { : 3 } 1 8 Grand succès Entre le vent et ie gris.Double Platinum The Homecoming Greatest Hits i Simon Garfunkel's Geneviéve Paris 49° Hardy 549 Cat Stevens 549 CN Awe ga weg - 4 A ar is born ie Vivant avec toullmond a ea And then there isan pert es u stes, Beau copie th vee | i Kristofferson \u2014 pr ey her.69° sar a= - We nosis 49° ; * ) | \u2018 J Cerrone Simple Dreams imagination Bane Aan Pos gles von \u2018 i Allan Parsons e i - 499 Ronstadt 49° ra eran 499 Californie 4° c MUSIQUE TEMPO ALMA ¢ Galeries Jonquière Galeries d\u2019Alma | : 547-1618 662-9470 i y SAGUENAY MUSIQUE DISCOPRIX ; i 1377, boul.Walberg, 535, Sacré-Coeur ë Dolbeau, 276-3508 AN.Alma, 662-4226 ' ë SAGUENAY MUSIQUE 0e Musique Tempo, Saguenay { § Chicoutimi, À qui appartient le beau temps Place du Royaume | Place Saguenay, 549-8628 PauiPiche 499 545-4037 2 OUEST OU IS ENSNE TA Come into my heart YSA European Connection i Ballade 4 pour Adeline Richard Clayderman 549 X AI GOAGNIE HD \u201cEMF Night Fever 99 Bee Gees 8° The man machine Cassettes 8 pistes, prix régulier.Kraftwerk 499 499 Fr 7 2900p O¥.y Zubin Mehta 599 Dark Side Pink Floyd Cassettes 8 pistes, prix régulier.89° Let's all chant Michael Zager 42° toer,s 549 Cassettes 8 pistes, , prix régulier.99 Jethro 99 Tull Boao LS law [TT teens rosée By Pyramid Cassettes 8 pistes, prix régulier.Alan Parsons Project 499 News of the world Queen 499 MUSIQUE TEMPO Galeries Jonquière 547-1618 SAGUENAY MUSIQUE 1377, boul.Walberg, Dolbeau, 276-3508 SAGUENAY MUSIQUE Chicoutimi, Place Saguenay, 549-8628 L\u2019album 1x5 Vigneault Leclerc Deschamps Léveillée Ferland S6°° Heavy Horses 69° Koto Vivaldi L'heptade Harmonium Les 4 Saisons 6°° A comme Amour Richard Clayderman Some Gilrs The Rolling Stones 49° 549 549 London town Wings Cassettes 8 pistes, prix régulier.42° Pi 1% a, Cm ; .?I + by me yr a A Diamond Jonathan Livingston Seagull Neil 499 ALMA Galeries d'Alma 662-9470 DISCOPRIX Saguenay 535, Sacré-Coeur Alma, 662-4226 Musique Tempo, Place du Royaume 545-4037 9:61 LNOY 9 31 '3NINWHE-SIVHOUS Le ~~ | pApuaa it e NP U SONO OGGSUSOSUUNEN CA DUSUALÉSOCCNUCENSOUISGSESLONSEEOVOLONSODDIONOGSSOCESCSSONE PSE SSO NS DODMES, x 4 .2 TREE REE © L'ARDOISE.Expositions A la Galerie l'Arche de Jonquière, Raymond Dutil expose ses oeuvres jusqu'au 24 août.L'exposition d'Art Amérindien débute aujourd\u2019hui au Musee indien de Pointe-Bleue.Jusqu'au 30 août prochain, le Musee du Saguenay offre a ses Visiteurs un spectacle de choix: Héritage d'hier et de demain.Il s'agit d\u2019une exposition itinérante organisée et présentée par le service de diffusion du Musée des Beaux- Arts de Montreal.le 2 6 ._ o«* b> .Soh GBA v Pp tea gm gem 1 Co ae - fy, ee M.Robert LEMIRE Propriétaire du Salon Lyse Coiffure wp A ne Wo Ws na Ay ea 729, boul.Ste-Geneviéve 543-2903 pr 4 Ee DANNY LABRIE i ES THETICIENNE 3 ANS D'EXPERIENCE Théâtre La troupe de théâtre Jirondanjoncelle se présentera au Petit Théâtre de l\u2019Université du Québec, à Chicoutimi, les ler, 2 et 3 septembre prochain.Le ler, elle présentera \u201cLe technicien et la balance\u201d avec, en première partie, des musiciens de blues de La Baie.Le 2, \u201cLa cuve cubique\u201d; Les Ecouapos feront la première partie.Le 3, \u201cL\u2019instable humeur\u201d, avec le pianiste Charles Boivin.Les billets seront mis en vente prochainement.Café-Rencontre Le Café-Rencontre de Ville de La Baie reçoit cette semaine le chansonnier Lili Cauchon.Service des loisirs de Chicoutimi Dimanche-participation (6 août); tout l'après-midi et en soirée au parc Rosaire-Gauthier, spectacle à 14h00, présentation musicale et chorégraphie du Corps de Tambours et Clairons les Métropolitains.À 14h30, une troupe de clowns, La Barouette, pour les enfants.Enfin, à 19h30, la Chorale universitaire de Nancy présentera son répertoire folklorique et moderne.En cas de pluie, toutes les activités auront lieu au Pavillon de l'Agriculture.Entrée libre.Ciné-vacances du mardi (8 août): vous vous intéressés aux phénomènes paranormaux, a la parapsychologie, a I'extraordinaire?Au Ciné-vacances, du mardi, 8 août, à 20h00, au chalet du pare Rosaire-Gauthier, vous pourrez voir: \u201cPsycho- cratie\u201d, \u201cNébule\u201d, et \u201cLes morts parlent aux vivants\u201d.Café du Cran Au Café du Cran, le mercredi, 9 août, à 20h00, le public jazz); Sagnay Bleu (harmonica et guitare).Ces spectacles on\u2019 pourra voir et entendre Pierre Lavoie et Claude Fradette (guitare folk); Hubert et Alain Tremblay (vocal, guitare: lieu en plein air et l'entrée est gratuite.Lampe bouillotte exposée au Musée du Saguenay.Venez quérir le trophée de chasse dont vous rêvez sur l\u2019un des territoires vierges.CHASSEUR!.L'OCCASION ARRIVE.| 4s dd Des pilotes expérimentés se feront un plaisir de vous transporter à bord d'appareil type Beaver, vers le lac de votre choix du ter septembre au 8 octobre.ment.LABRADOR AIR SAFARI Départ de Manic 5, vers des camps adéquats ou avec votre équipe- Pour informations et réservations, communiquer avec nous.C.P.256, BAIE-COMEAU, P.Q.TEL.: (418) 589-9511 Za dSiege lit \u201cFlip & \u20189 Flop\u201d AGL \u2014 % = = = % à \u20ac % DD = 5 6 4 6 A su 5 SR 6 26 5 A ee Ne RES aT ah Sabai ER ERE EN we - a 5¢ - PROGRES-BIMANCHE, LE 6 AOÛT 1978 Annonce l'ouverture d'un nouveau service d'esthétique dont Mile Danny Labrie est propriétaire.Mile Labrie, invite toutes ses clientes et amies à venir la rencontrer pour les services suivants: Manucure - traitement du visage - raffermissement maquillage - électrolyse - épilation à la cire.SPECIAL D'OUVERTURE Epilation des sourcils GRATUIT avec manucure ou maquillage.Salon Lyse Esthétique Enr.POUR RENDEZ-VOUS: 543-9769 A A 21 Li 4 A Pour la visite inattendue: ce siège s ouvre pour se transformer en un lit confortable de 28 ' de large et 80\" de long.recouvert de polyjoanine caoutchouté résistant.la base est faite de bois avec caoutchouc- py mousse.Spécial: 8900 260, boul.Lamarche \u201cChicoutimi [3 Sous-sol de l'ancienne TELS: 543-6328 Régie des Alcools 0e arme: 2 2 A \u2014 Sn A. leuet Les Chevaliers Noirs organisent la Course du B Trésor.sn00 - Dévoilement et couronn motel Chute des Pères ur n30- 2e partie.orchestre po ?let et spectacle spécial) ement de la Fee au danse (Christian Ouel- ympiades pour les jeunes.- ription des Ol \\ noo pe macaron servira de prix d'inscription a l'Hé nt- 10h00 - Pause-caté des ventres bleus à | hotel Sai a Diner des 6-12 lace.\u2014 Dine - se de carte sur la place 12n00 on air.(Apporte ton diner).Transport en balade 1h30 - Debut des Olympiades 3n30 - Cinéma des eu ature - -parade ouv | Tho - Parade des tacots entre la Place du festivalet la iyvalente A 71H30 - everture et inscription des courses de taco 8h30 - Spectacle de majorettes sur a p > © arena 9n30 - Soirée dansante à la salle en | aut de oboe 11h00 - Ouverture de ia Disco-Bleue a | ho Rouge Journée de l'âge d'or organisée par l'âge d'or 9h45 - La balade transporte l'âge d'or \u2018 \" 10h00 Pause-café des ventres bleus.hotel Sain emp des jeunes - Compétitions de ono - Promenade de | age d'or en balade rage d'or 12h00 - Diner en plein air prque-nique pout 1h00 - Activités des jeunes se pour! 2h00 - Sports divers pour l'âge d'o Coma 3h00 - Theatre pour les enfants au Ct oma 5h00 - Fin des jeux et remise des trop - Course de bicycles ve - Spectacle de Serge Turbide nd l'arena 9h30 - Soirée de l'âge d'orà la salen nov 11h00 - Disco-Bleue a l'hôtel Bonnet Rouge DU BLEUET EDITION 1978 DU 6 AU 13 AOUT 9h00 - Arrivée de la parenté, Place du festival 10h00 - Pause-café des ventres bleus à laFée du Bleuet 10h00 - Mini-putt pour les jeunes 10h30 - Promenade de la parenté en balade.Musique d'ambiance 12h00 - Diner de la parenté sur l'île 1h00 - Exposition artistique et artisanale, école Saint- Michel 3h00 - Thé de la parenté 3h30 - Théâtre pour enfants au cinéma 4h30 - Cocktail au vin de bleuet suivi du souper sur la place 7h00 - Ouverture du cirque 8h00 - Bingo à l'igloo 9h00 - Spectacle Serge Turbide 11h00 - Disco-Bleue à l'hôtel Bonnet Rouge Journée Achat chez nous Cirque \u2014 Balle lente \u2014 Bar 9h00 à 22h00 - Exposition artistique et artisanale à l'école Saint-Michel 10h00- Pause-café des ventres bleus à la Fée du Bleuet 11h00 - Tireuse de cartes sur la place 12h00 - Diner 1h00 - Tournée des marchands en balade 1h30 - Film pour les jeunes au cinéma 5h00 - Souper sur la place 8h30 - Spectacie \u2018Maria du Lac\u2019 au cinéma Orphéon 9h00 - Hommage à Elvis 10h00 - Spectacle.salle en haut de l'arena avec soirée dansante 11h00 - Disco-Bleue à l'hôtel Saint-Michet PROGRAMME 2 DU FESTIVAL = (-0%x{\"4 NN 4 5 LEP \u201clac sv Journée familiale Cirque \u2014 Balle lente \u2014 Bar 9h00 à 22h00 - Expositio isti ; n artisti i 10n00 ecole Saint-Miche| ue 91 artisanat.- Pause-caté des ve Jaca ntres bleus, restaurant Chez 12h00 - Diner sur la place neo - pournee des enfants ay cirque - Vegustation des rod sou.Souper tien Produits du bleuet ae - Qanseurs du Rocher de Québec - Spectacle de * i h ruse Maria du Lac au cinema Or- LOL SO - Spectacle Charlotte et Hervey 0h30 - Hommage à Elvis 11h00 - Disco-Bieue alr hotel Saint-Michel Journée des jeux et concours Cirque \u2014 Balle lente \u2014 Bar h00 à 22h00 - Expositi isti On artisti i 10h00 ecole Saint-Michet Aue ef artisanale - Pause-cate des ventres b Jae leus, restaurant Chez 11h00 - Inscription des différents conc 12h00 - Concours dive.ours rS: SouQue à la corde \u2014 fer à cheval \u2014 pétanque \u2014 ore ay - Rallye Bieuet Poches \u2014 ete - Visite de la Marina en b al 2h30 - Spectacle sur la tre à lace.à la balle lente p Attractions spéciales - Troupe iti Pr de danse traditionnelle 3h30 - Danseurs du Rocher de Québec 7h30 - Troupe sa guenéenne I.canadienne de danse traditionneil ° 8h00 - Gala amateur au 9h30 - Spectacle Char 3h00 cinéma Orphéon lotte et Hervey 11h00 - Disco-Bleue a l'hôtel Sai nt-Michel 10h00 - Messe en plein air.Grandiose, ave i 11h30 - Cocktail Suivi du diner avec inv; a on.Concours de bieuet et fi ; naie des aut Dégustation de la tarte géante ve ae oustation de vin pectacie d'aviation.Parachutist mao - Souper sur la place\u2018 iste - Démonstration de Corps de maj jorettes Jonco - Spectacle de \u2018La Poune\" (Rose Oaeliet 1h00 - Remise des trophées \u2018 24h00 - Tirage sur la place Service de Touri-Garderie durant tout le fegtiv al EG \u2014 8/61 1NOV 9 37 'ININMNE-S3 Ee oF an a boned Re - 3 | L God ge 2 A EQ > | &7 © À NS h Ÿ ç (& 21] à (0 (( CL Fag 2 A HB y Ll yy 5 Fr go] 8-20 NS \u2014 (3 BOMIOUR, M.ANDREWS LUI ET JUG COMME CBT EXCiTNT! - JA HÂTE DE NE Ke) ARCHIE EST-IL EU TRAN JA] HATE DE voi Re arr] AUS LE VOIR! w= a 7 ALM QU'ILS ONT, ?CE REGARDER WU PH/ Ee po) | VE ) #, / \\/ XO) a a > v) Ny WL EA | 4 Eu ( ; D 5 JL ZN F es S icate, tnc,, 1978, World rig JEN N Ve tv \\ [/ 7 * 1 ud 5) \u2014\u2014\u2014 P IER et être aimé, c'est profiter du soleil des deux obtés.hots.tm et 77 \u2014\u2014 ® ~ FRED LASSWELL.i pd | M'MAN A DU DECICER SAUVE-QUI-PEUT! ee VE [AER LES (QUEUE) ams J JEUNESSES / CI 7 uu A Cd a PE om V2 \u201c0 ((« Pa NN ( FA rs À | C'EST L'HEURE NICHOUET ! 77 HE CABO MASSER LE PIT / AS-TU DE TON BAN Mor 7 5 - 7) IE Oo.° a N\u2014 | 8 REX \u2014 3d DST pt a pd a (FY JE TE DOE DE LA BCNTE DIVINE! TU VIERS PRENDRE CHLACÉE Si A T'ES PIRE QUE L'CHEN = TON BAIN! QUAD iL SAGIT /] DE TE LAVER! | YOY a 0 2% à ( Xo (A VE 2 Ce | \u2014 HA @ (4 QUAND TU BRIER DE PROPRETÉ MOUS | [Rae NOUS RENCROKS TOUS & & La À LES DEUX JUSQU AU (PA fé ET v 3 > ne )) \u2014 CC LA ny Features 978 Wor gnts reserved [WP [ = ÉASS WELL 7 A LECHELLE IN- LA RNX SE PRÊCHE OUNS ! JE N'AÏ BAS DIVIDUELE ! TRE AVEC TOUT LE IE TEMPS DE ME BAT MONDE ! a $Y ay P 0 ANS ) 2 ue 1° À i ©) ALe \u201cTN =| Le L NE VEUT OLIVE DIT QUE JE DOS Clic (2) FOUS LE RS SE BAT- (2 DÉDIER MON EXISTEN- a CAP! TRE, AD JOURD HUI! C az) CE À LA NON VRAI! ces bg © J VIOLENCE 43 CDE 10} D COS = au , AZ, 5 4, A va.al al 9\u2014 C'EST MERVEILLEUX | AS-TU NU UN INSTANT, LE PE COMMENT IL EST FACILE DEVITER 7 QD D TIT MORVEUX ! LES EEFFOSIONS DE SANG! WIE! RO % NN =\u201c oe BLESSÉ \u2018 Cu À 2 .a CU { \u2014\u2014\u2014 \\ @ J GE A \\ \\% MANN Ads | oY a ARRETE | TU LAS Zs, [> se SN dy Ga VOA OE VOLONTAIREMENT\u2018 Ho GR ) C : NN ~ ( e E « oF @ + - ; : pp > 3 4 \\ SA Co he 2 5 = ry} > 7 0 YF or = 4 se LS a 4 9) > Na ~ Ya (les DR PT FY i ee LE ) Z DS « 72) 4 $ > or 4 i A X \\ P ZN INPI Pa F5 A Ne eV > N ZN Sa SR FN, SI OLS Sai / Na I= y NK | A SUIVRE.,, - IL msT une règle aussi valable pour la critique que pour la gravufe : ne vous servez jamais d'un couteau quand vous pouvez utiliser une cuillère.\u2014C.B.à 4 ee rte Py a PRB ION GABBER SUGDOTS Ad = CSF Laurette Robillard quitte son poste MONTREAL (PC) \u2014 La presidente du Conseil du statut de la femme (CSF), Mme Laurette Champigny- Robillard, qui assure la direction de cet organisme depuis sa création, en 1973, a décidé de ne pas se porter candidate a ce poste pour une autre période de cinq ans comme elle aurait été en droit de le faire.Son mandat s'achève le 23 septembre prochain.\u201cJ\u2019ai donné à ce conseil le meilleur de moi-mème et je trouve important qu'à ce moment-ci, il y ait un renouvellement.Cela a d'ailleurs été ma politique tout au long de ma carrière et je suis d'avis que cela s'impose pour tout emploi exigeant autant de créativité.Il arrive un temps où l'on se sent vidé parce qu\u2019on a donné tout ce que l'on avait à donner.Il y a d'autres défis à relever ailleurs.\u201d Avant de quitter son poste, Laurette Robillard attendra toutefois que le conseil dépose aupres du gouvernement son rapport sur la politique d'ensemble de la condition féminine, rapport qu'elle considère comme l'aboutissement du travail du CSF depuis cinq ans et qui devrait ètre terminé au début de l'automne.Son départ pourrait mème être reporté jusqu\u2019à la fin d'octobre.\u201cJe reste à la disposition du ministre responsable du Conseil du statut de la femme, Mme Payette, pour assurer, si nécessaire, les retombées du dépôt de la politique d'ensemble\u201d, a-t-elle précisé au cours d\u2019une entrevue.Laurette Robillard a été le maitre-d'oeuvre du conseil, celle qui a présidé à sa naissance.Elle en à aussi été l'instigatrice dans le sens où elle faisait partie du comité de la main-d\u2019oeuvre à la Fédération des femmes du Québec (FFQ), comité qui a prépare plusieurs mémoires à l'intention du gouvernement du Quebec réclamant un Office de la femme.C'était au debut des années 70.Le premier ministre de l'époque, M.Robert Bourassa, à finalement accepté de former un comité conjoint composé de fonctionnaires et de membres de la fédération pour étudier la plausibilité de ce projet.Laurette Robil- lard a fait partie de ce comité aux côtés de Caroline Pes- tieau, Berthe Bellemare et Claire Lalonde.De ce comité est né le projet de Loi 63 dépose en première lecture par Claire Kirkland-Casgrain, en de- cembre 1972.Adoptée à l\u2019unanimité par l'Assemblée nationale, le 6 juillet 1973, cette loi créait le CSF et le rattachait administrativement au Conseil exécutif, le faisant ainsi relever du premier ministre ou de son ministre délégué.Actuellement, c\u2019est Mme Lise Payette qui est responsable du CSF.La FFQ avait alors propose au gouvernement les noms de trois candidates au poste de présidente, dont celui de Laurette Robillard qui a été retenu.Mme Robillard a été un des membres-fondateurs de la Fedération des femmes du Québec et a à son actif une longue expérience d'organisation, d'administration et de direction de personnel dans l'entreprise privee.Qui remplacera Laurette Robillard à la présidence du CSF?La question reste pour le moment sans réponse.Plusieurs noms circulent ces jours-ci aussi bien a Québec qu\u2019à Montréal.Il en est un, toutefois, qui revient plus souvent que d\u2019autres au sein des groupes et associations: celui de Lea Cousineau, responsable du dossier de la situation de la femme auprès du ministre Payette.Léa Cousineau a écarté toute suggestion dans ce sens.Rejointe par téléphone, elle n\u2019a pas hésité à déclarer \u201cqu\u2019il n\u2019en était pas question, qu\u2019elle demeurait à son poste\u201d.La Banque de Montréal, c'est aussi la banque du Saguenay-Lac-St-Jean.Nous sommes solidement implantés dans la région et très fiers de participer à son développement.C'est la raison pour laquelle nous avons voulu fournir notre contribution à l'organisation des championnats du monde de canoë- kayak.Nous assurons une part de la commandité des compétitions.Mais ce n'est pas tout.: Pour remercier la population du Saguenay- Lac-St-Jean, la Banque de Montréal organise le tirage de 500 passeports pour les Pré- championnats du monde, qui auront lieu à Jonquière et à Desbiens, le 19 et le 20 août.Chaque gagnant se méritera un passeport, celui-ci comprenant 4 billets d'adulte, un billet d'adulte autorisant l'entrée de 2 enfants.Remplissez ce coupon, déposez-le à l'une des neuf succursales de la St-Jean.Le concours se termine le A I \u2014 concours.\u20140 Nom Banque de Montréal du Saguenay-Lac- Rue Pré-championnats du monde Canoë-kayak 78 C'est simple de participer au concours, il suffit de remplir le coupon ci-contre et de passer le déposer dans une succursale de la Banque de Montréal (Chicoutimi, Kénogami, Alma, Ville de la Baie, Arvida, Dolbeau).De plus, d\u2019autres coupons seront disponibles à la banque même, vous n'avez qu'à venir en remplir un.Bonne chance à tous! une initiative locale GE Banque de Montréal 11 août 1978 aux heures de fermeture ville Province i i habituelles de la banque.Voyez aussi votre succursale pour les regles du Code postal._ N° téléphone._.__\u2014 18 8.61 LNOV 9 31 '3HONVNIC-SIYOONd ç @ * Bi.a ARE - © COURRIER D'ISABELLE \u201c\u20ac E 6 AOÛT 1978 À 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Le partage des dépenses Je suis une étudiante de 17 ans et, depuis quelque temps, j'ai commencé à sortir avec un étudiant.Il m\u2019invite souvent à sortir.Je voudrais payer ma part.Il insiste pour payer.Il me dit que ce n\u2019est pas poli qu\u2019une fille paie ses dépenses.J'aimerais savoir ce que vous en pensez?Curieuse.Cette jeune génération apprend beaucoup plus tôt qu\u2019autrefois à avoir de l\u2019initiative.Etant donné la liberté un peu trop prématurée dont certains adolescents jouissent actuellement, cela les oblige à faire face à des obligations qui n\u2019existaient pas il y a un quart de siècle.Bien des jeunes filles dans le passé étaient déjà mariées à votre âge, cela nécessitait moins de dépenses qu\u2019aujourd\u2019hui, car la jeune fille recevait son ami à la maison.De nos jours, dû au coût excessif de la vie, il est normal que la jeune fille offre à payer ses dépenses car les occasions de sortir sont plus nombreuses.La femme doit-elle plier J'ai 20 ans, depuis un an je sors avec un garçon de 22 ans, nous sommes très amoureux, et nous songeons au mariage.Cependant, étant de nature très entètée, il nous arrive de nous quereller, car il veut toujours avoir raison.Moi, je lui répète que la femme est l\u2019égale de l\u2019homme.Je suis inquiète, j'ai peur que mariée, je devrai plier.Croyez-vous que nous pourrons être heureux, en dépit de nos caractères?Egalité des sexes.On semble prêter différentes significations a ce mot \u201cégalité\u201d, ce sujet est devenu une sorte d'arme défensive de la femme à l\u2019intérieur des foyers, ainsi que dans les conversations.Il est évident que la femme est 'égale de l\u2019homme, sans se plier aux caprices de celui-ci, il faut reconnaître qu\u2019individuellement nous pouvons tous commettre des erreurs.Le dialogue franc et honnête doit primer.Il arrive fréquemment que, de l\u2019obetination, naissent les plus grands conflits.Quand chacun veut rester sur ses positions, il s'ensuit querelles et violence.En dépit de l\u2019évolution de la femme, celle-ci se doit de faire l\u2019effort de garder sa féminité, tout en affirmant ses idées, elle se doit d\u2019être conciliante, car pour affronter les problèmes quotidiens, elle devra être réaliste, mesurer ie pour et le contre, pour ne pas détruire l'amour qu\u2019elle a su inspirer autour d'elle.Votre attitude est illogique, elle n'est basée que sur l\u2019orgeuil de vouloir démontrer à votre ami que vous êtes son égale.Pour la réussite d\u2019un bon mariage, il faut que le couple ait au départ non seulement l\u2019amour, mais une grande compréhension.Un garçon inaccessible Je voudrais vous confier mon problème.Il peut vous sembler banal, mais pour moi, il a une importance.J'ai 16 ans et une beile apparence physique.lly.à un garçon que je connais, mais lui ne me connaît pas.Sérieux, beau et distingué, il m\u2019intéresse beaucoup.Je ne sais même pas son nom, ni même où il demeure.Je pense souvent à lui.J'aimerais vous demander quelle manière je pourrais employer pour qu\u2019il me remarque?Un conseil s\u2019il vous plait.Sonia d\u2019Arvida.La période de transition que passe une adolescente peut causer des troubles émotionnels.Votre jeune age connaît les premiers symptomes de I'attirance du sexe opposé.Ce qui vous attire vers cet étudiant, ce sont le physique et Je sérieux qui se dégagent de sa personne.Vous l\u2019avez remarqué parmi des centaines d'étudiants, c\u2019est que pour vous, il représente le jeune homme idéal.Sans provoquer une rencontre, dites-vous que le destin vous permettra de le côtoyer.Gardez votre calme et dites-vous bien que le temps travaillera pour vous.Replongez votre esprit dans les lectures, en pensant qu\u2019un jour le hasard vous favorisera.Une femme changeante C\u2019est un homme bien déçu qui vous écrit.Il y a douze ans que je suis marié, j'avais une femme merveilleuse et charmante, elle tenait très bien la maison et voyait à l\u2019éducation de nos deux enfants.Depuis deux ans, je ne la reconnais plus, elle se désintéresse de tout, à mes questions, elle me répond que la vie ne lui dit plus rien.Je ne sais plus quoi faire, éclairez-moi., s.v.p.Je l\u2019aime et je voudrais qu\u2019elle redevienne celle qu\u2019elle était.Maurice.Devant l'attitude de votre femme, il vous faut chercher les raisons qui ont motivé un tel changement.A moins d\u2019étre malade, celle-ci doit traverser une période difficile.L\u2019habitude de vivre ensemble devient parfois très lourde à l\u2019un des conjoints.C\u2019est avec certaines petites attentions que l\u2019on entretient l\u2019amour.Avez-vous déjà offert des fleurs à celle-ci, l\u2019invitez-vous a diner dans un restaurant de temps à autre, êtes-vous encore capable de lui faire la cour, tout en lui prouvant que vous l\u2019aimez?La femme a besoin de cela pour l\u2019aider à vivre.Avant de la juger, ne serait-il pas mieux pour vous d\u2019essayer de la comprendre.Si elle a changé, vous n\u2019avez pas été épargné, done ce n\u2019est qu\u2019en dialoguant ensemble que vous parviendrez à la reconquérir.Pourquoi ne pas l\u2019inviter à faire un voyage seuls tous les deux, vous saurez vous retrouver.Air de vacance L'actrice Lindsay Bloom, ancienne Miss USA, profite de tous les jours de soleil pour se chauffer la couenne.Elle n'est pas toujours chanceuse.(Telephoto PA) Fara, aR, Sur la plage On profite des beaux jours à Toronto.C'est du moins ce que nous laisse croire cette photo d'une jeune fille courant sur la plage.(Téléphoto PC) Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saurs vous pisire.Voici nos conditions: Ecrire en donnent: nom, adresse, dge.occupation, details sur vous-méme, vos goûts.etc.(la somme exigee es! de $3.00).Reponse strictement confidentielle.(Les personnes Qui désirent un correspondent doivent ajouter $1.50 par numero choisi et doivent envoyer avec leurs demandes une enveloppe affranchie ou donner leur numero de telephone).Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE, 316, Labrecque, CHICOUTIMI T18 \u2014 Célibataire, 26 ans.Aimant la nature, les voyages, la musique, le cinéma et les sports en général.Désire connaître jeune homme sérieux entre 26 et 30 ans.But: connaître un peu le bonheur.719 \u2014 Veuf, 46 ans.Châtain aux yeux bruns.Grandeur: 5'8''.Poids: 135 livres.Aimant la nature, la musique, la chasse et la pêche, la tranquillité d'un foyer.Désire rencontrer femme sérieuse, veuve ou divorcée entre 35 et 45 ans.But: refaire ma vie.720 \u2014 Veuve, 60 ans.Grandeur: 57\".Poids: 140 livres.Aimant la musique, la danse, les voyages et les balades en auto.Désire connaître homme propre et distingué entre 57 et 62 ans.But: continuer le chemin à deux.721 \u2014 Célibataire, 48 ans.Châtaine aux yeux bieus.Grandeur: 5'4\".Aimant la musique, la danse, le cinéma, la nature, les voyages et les balades en auto.Désire connaître célibataire ou veuf, sobre, entre 45 et 50 ans.But: connaître le bonheur.722 \u2014 Célibataire, 22 ans.Châtaine aux yeux bieus.Grandeur: 5'8*.Poids: 132 livres.Aimant la nature, les voyages, la danse, la musique et les balades en auto.Désire connaître jeune homme célibataire aimant les discussions sérieuses.But: avoir du plaisir à deux.723 \u2014 Veuve, 64 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur: 5'2\".Poids 120 livres.Aimant ia danse, les voyages et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer veuf ou séparé, sobre et de belle apparence.But: refaire ma vie.724 \u2014 Divorcée, 33 ans.Châtaine aux yeux verts.Grandeur: 57\".Poids: 130 livres.Aimant le cinéma, Ja nature, les voyages et les balades en auto.Désire connaître homme sérieux entre 31 et 39 ans.But: un nouveau bonheur.7258 \u2014 Veuve, 42 ans.Noire aux yeux bruns.Grandeur: 5'1''.Poids: 115 livres.Aimant tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître homme sérieux et sobre, entre 42 et 50 ans.But: recherche le bonheur.726 \u2014 Veuve, dans !a soixantaine.Brune aux yeux bruns.Grandeur: 5\u2019.Poids: 140 livres.Aimant tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître homme bon et sérieux.But: profiter de la vraie vie.727 \u2014 Célibataire, 28 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur: 5'8\".Aimant les sports, la nature, les arts et le travail.Désire connaître jeune fille sérieuse.But: connaître le bonheur.728 \u2014 Célibataire, 23 ans.Grandeur: 5'3\".Poids: 115 livres.Aimant la musique, la danse, les voyages et les sports.Sobre et tranquille.Désire jeune filie possédant à peu près les mêmes goûts.But: se connaître.729 \u2014 Célibataire, 20 ans.Châtain aux yeux bruns.Grandeur: 56\u201d.Pods: 139 livres.Aimant les sports, la nature, le camping et le cinéma.Désire correspondre avec jeune fille seule, de 18 à 21 ans, de belle apparence.But: se connaître. : MODE A nouvelle saison, nouvelle coiffure PARIS (AFP) \u2014 À nouvelle saison, nouvelle femme, nouveau visage, nouvelle coiffure.Avant mème que la silhouette de l'hiver prochain ait été déterminée par les grands couturiers français qui présentent Foin du rasoir qui effiluche, vivent les ciseaux qui sculptent! Coupe \u201ca la diable\u201d en degrade chez Bruno, plus courte sur le sommet de la tete, plus longue dans la nuque et sur les S'il fallut une juurnee entiere pour ètre blonde en 1950, en passant par mille souffrances, une heure ou deux sont suffisantes, dans les salons de I'Alma pour obtenir les plus beaux blonds de Paris.Coût de puinte chaque meche sur une longueur dif- ferente (1 a 4 em), pour \u201cchahuter\u201d d'une manière naturelle la structure de la couge.Au chapitre des accessoires, indispen- b cette semaine à Paris leurs collections Au- côtés, permanente sur gros rouleaux et se- l'opération: de 200 a 500 frs.sables cette saison aussi bien dans la mode tomne/ Hiver, les maitres-coiffeurs propo- chage \u201ca rebrousse poil\u201d pour donner de la Quant aux permanentes, invisibles a cheveux que dans la mode tout court, on sent les \u201ctêtes\u201d de la rentrée.vigueur a une coiffure résolument jeune et l\u2019ueil nu, elles existent pourtant à peu pres trouvera une profusion de peignes et bar- Ni longs.ni courts, ni plats, ni frisés, sportive.chez tous les Grands du cheveu et sont à la rettes metallisés, classiques ou fluores- mais répondant à un peu toutes ces carac- La coupe Jean-Marc Maniatis 79, rea- base de presque toutes les coiffures de la cents, des \u201cbandeaux\u201d empruntés aux ten- téristiques à la fois, les cheveux de l'hiver lisée sur des cheveux courts ou mi-longs est rentree.Mais ce sont des permanentes nismen mais tissés en Lurex de teintes vi- 78-79 dégagent les visages aux lignes pures asymétrique.dégageant un côté (point ultra-légères et la plupart du temps irregu- ves, des mini-noeuds de cheveux laqués, où l'accent est mis sur deux pôles attrac- mode de la rentrée) et \u201cgriffant\u201d par une lières, réalisées en enroulant à partir de la brillants et de couleurs acidulées.tifs:les yeux, allongés en amandes sous des \\ongue mèche effilée aux ciseaux le contour sourcils naturels et plus fournis, la bouche du visage.Exécutée à partir d'une raie sur charnue et bien ourlée avec un tracé supé- le côté, la coupe fait basculer les volumes rieur dessiné au pinceau, rouge et brillante vers le visage en donnant, grâce l'effilage comme un fruit mur.mèche par mèche, de la légèreté aux che- La \u201cnouvelle coiffure\u201d comme la \u201cnou- veux, de la \u201ctransparence\u201d à la coiffure.velle cuisine\u201d se veut simple, à base de Jean-Louis David n'impose réellement : produits naturels (les cheveux) auxquels ni coupe ni coiffure mais sa griffe, le \u201clook\u201d x on ne fait subir que le minimum de traite- J L.D.unstyle adapté à la personnalité de ment, soit pour lisser les rebelles soit pour chaque femme, qu'elle soit une incondi- gonfler les faibles.tionnelle des cheveux courts, longs ou mi- Au niveau de la couleur, on note un long.Ses points forts: des cheveux rejetés s renouveau du blond, blond total chez Geor- vers |'arriere, des volumes sur le sommet ° ges Saint-Gilles, blond en \u201cmèches lu- de la tête affinant l'ovale du visage et équi- ; mière\u201d de deux ou trois tons chez Jean- librant la silhouette, des \u201caccrochages\u201d ) Marc Maniatis, blon \u201cdégradé\u201d chez Lucie simples ou sophistiqués, stylisés au-dessus \u2014 Saint-Clair pour les retours de vacances du front et supprimant définitivement décolorés par le soleil.Mais les brunes, les chataines, les rousses peuvent le demeurer sans cesser d'etre \u201cdans le coup\u201d, une totale liberté régnant dans le monde de la coiffure tant au plan des tonalités que des formes (et des formules) de coupes.Tout est dans la technique! Et chacun prône la sienne, bien évidemment.(pour un temps!) la frange.Ses techniques: des cheveux pré-séchés puis soulevés aux racines par un brushing au peigne, un léger crépage accentuant le volume des accrochages, une permanente souple qui conditionne le cheveu sans le friser.Georges Saint-Gilles joue sur la couleur.Sa devise 78: \u201cLes hommes préfèrent les blondes\u201d.Sa technique: ultra-rapide.MANIATIS \u2014 Coupe asymétrique dégageant un côté du visage.ê = &a ald me SE CLIN D'OEIL \u2014 Elle était brune, la voila blonde.La blonde que voila c'est Jacqueline de la tête en une coque basculant vers le front.Queiques méches dégagées auréolent Beltoise, femme du coureur automobile faisant un clin d'oeil à la nouvelle mode.LE \u201cLOOK\" \u2014 Version sophistiquée réalisée en accrochant les cheveux sur ie sommet \u2014 8461 LNOY 9 31 \u20183IHONVMIO-SIHDOWd le visage et l\u2019adoucissent (Georges nSaint-GiHes) 2 = .- a FS TER SET EE .84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOÛT 1978 Après une enquête de plus de trente ans Les ossements de saint Pierre sont (AFP) \u2014 Ce fut un extraordinaire roman d'aventures.L'enquête dura plus de 30 ans.Elle fut marquée par des rebondissements spectaculaires et des incidents innombrables.Une fois les reliques découvertes, une vive polémique sur l\u2019authenticité des restes, opposa alors hommes d'Eglise et archéologues.Aujourd\u2019hui, après avoir consulté de nombreux spécialistes, le pape Paul VI est en mesure d\u2019affirmer que les ossements retrouvés en 1960, sous la basilique vaticane sont bien ceux de saint Pierre, apôtre de Jésus- Christ et fondateur de l\u2019Eglise.En effet, le Saint Pere qui s\u2019adressait, il y a quelques semaines, a des milliers de pélerins réunis pour l\u2019Audience générale au Vatican, a déclaré que la présence des ossements du saint, contestée par plusieurs historiens, \u201cne pouvait plus être mise en doute par tout homme intelligent\u201d.\u201cNous pouvons affirmer que saint Pierre a bien été enseveli ici.\u201d, s'est exclamé le souverain pontife.Tout commence le 13 mai 1942, quand Pie XII informe le monde dans un message radiodiffusé, que le tombeau de saint Pierre vient d\u2019être découvert.Mais on est en pleine guerre et sa voix est étouffée par le grondement des canons.La nouvelle passe pratiquement inaperçue.En 1950, le pape Pie XII confirme dans son message de Noël: \u201cOui, on a trouvé le tombeau de saint Pierre.Cependant, poursuit-il, on ne peut pas prouver avec certitude que les restes humains\u2019 découverts dans le sépuicre appartiennent bien à l\u2019apôtre\u201d.Il faudra attendre dix-huit ans, le 26 juin 1968, avant que le pape Paul VI annonce: \u201cLes reliques de saint Pierre ont été identifiées.\u201d L'autel Selon une tradition catholique, le prince des apôtres venu de Palestine, serait devenu le chef des chrétiens à Rome.Avec ses disciples, il aurait été crucifié la tête en bas par Néron en l\u2019an 67, décapité et enseveli sur la colline du Vatican.C\u2019est au Ile siècle alors que commence le cuite des martyrs, qu\u2019un monument est élevé à la mémoire de saint Pierre: un mur rouge devant le tombeau, contre lequel on place trois autels commémoratifs.Encore deux siècles et l'empereur Constantin accepte que le christianisme soit désormais la religion officielle de l'empire romain.Sur le cimetière des martyrs Constantin fait construire un édifice en marbre.Et à en croire la tradition, l'autel est placé juste au-dessus de la tombe du saint.En 1506, le monument menace de s\u2019écrouler.Le pape Jules II le fait détruire, et pose la première pierre d\u2019une nouvelle basilique dessinée par le célèbre architecte Bramante.Le coeur de ce nouveau temple reste le mème: le tombeau de saint Pierre.La zone qui se trouve devant cet autel que l'on appelle le \u201cConfessio\u201d demeure ouverte de façon que les fidèles puissent regarder vers la tombe du saint cachée quelque part dans les profondeurs.Un avertissement divin En 1954, sous le pontificat de Clément VIII, une équipe d\u2019ouvriers travaillent à la réfection des fondations du maître-autel.Ils consolident un mur de brique lorsqu'une partie de la paroi s\u2019effondre, révélant une cavité.Le pape croit apercevoir une croix d'or qui brille au fond du trou.Quelques instants plus tard un messager l'informe de la mort d'un de ses meilleurs amis.Mystique, le souverain pontife interprète cette coïncidence comme un avertissement divin.I] donne l\u2019ordre d\u2019obturer le trou et que Pon n'entreprenne plus de travaux à cet endroit.Cette interdiction est respectée jusqu'au mois de juin 1939 lorsque Pie XII donne des instructions pour que l\u2019on recherche le tombeau de Pierre.La direction scientifique des fouilles est confiée à une équipe de quatre archéologues: un jésuite allemand, un jésuite italien et deux professeurs italiens.Les travaux eux-mêmes sont effectués par des \u201cSampietrini\u201d, ce corps d'ouvriers qui assurent l'entretien du Vatican et dont la charge se transmet de père en fils.Ces ouvriers jurent de ne parler à personne, même pas à leur famille de ce qu\u2019ils font.Dès le départ, l\u2019entreprise apparait difficile et risquée.Elle peut aboutir sur un échec et remettre en question les fondements même de l'Eglise romaine, Elle peut aussi amener une catastrophe matérielle.En creusant, les terrassiers risquent de faire écrouler la lourde voûte de bronze et de marbre édifiée par le Bernin au-dessus de l'autel.Mais le pape prend ses responsabilités et quand le budget alloué aux chercheurs est épuisé, il l\u2019alimente de ses propres deniers.Les os d\u2019une femme, confondus avec ceux de saint Pierre Bientôt les efforts déployés ne restent pas vains car les découvertes des quatre archéologues dépassent ce que Pie XII espérait.Ils mettent au jour les vestiges du monument édifié par Constantin, en particulier les dalles de marbre: une en porphyre et deux en \u201cpaonazzetto\u201d une variété de marbre rouge veiné de blanc utilisée pour honorer les personnages importants sous l\u2019empire romain.Première indication attestant que Constantin voulait rendre un hommage particulier à l'individu enterré dans ces lieux.On découvre aussi.en- & CEDAR \u2014_ A VOTRE \u2018SERVICE 043-2141 - 548-0557 AU Casse-Croûte du Nord UNE STATION DE \u201cTAXI\u201d 3 VOITURES A VOTRE DISPOSITION K po ceux de saint Pierre.\u201d chassé dans l'édifice, ur autre monument plus ancien: une sorte de niche creusée dans un mur de briques flanquée de deux petites colonnes en marbre et surmontée d\u2019une dalle en calcaire.Est-ce le tombeau de Pierre\u201d, les archéologues en sont convaincus.Mais si le tombeau est découvert où se trouvent les ossements du saint.Une enquête, fertile en rebondissements, commence.On trouve, tout d\u2019abord, quelques ossements humains près d\u2019une tombe: des fragments d\u2019humérus et de fémur.Le ee \u201creconnus\u201d LE PAPE PAUL VI \u2014 \u201cLes ossements découverts sous la basilique St-Pierre sont bien médecin personnel de Pie XII, Riccardo Galeazzi Lisi, les examine, essaye de reconstituer le squelette d\u2019origine bien qu\u2019il en manque plus de 90%, et conclut que ces restes appartiennent bien à un.seul et mème homme dége avancé et de carrure massive, Selon lui, cette description ne peut s'appliquer qu'à Pierre.Mais un examen approfondi, entrepris après la mort de Pie XII, révèle que les restes ont appartenu à trois personnages: deux hommes et une femme.COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-Saint-Jean La Roche, Gobeil, Potvin, Boivin & Associés Haye MI laF>e ; Pere Aten Por.wr, 413.rue Racine Chicoutimi (418) 549-4318 At Gote Rnnait Bo.\" « 371.rue Bagot, Ville de La Baie (418) 544-6847 - Gauthier.Tremblay.Legault.Boivin Dalarre.Turcotte & Associés.c a Bureau principal 110 est rue Racin CHICOUTIMI Antoine Gauttmer C A Pierre Legault C A Philippe Routher C A Roger Laurautt C A Cami Bergeron C A Normand Gosselin C A Yvon Carrer C A Roger Bovin C A e Chicoutimi Telephone (418) 519.6650 LA EAIE LA MALBAIE - ST FELICIEN ROBERVAL Charles Tremblay C A EG de Datarre C A Angre Gauttver C A Danielle Tremblay C A Rosarte Bonin C A Gules Turcotte C A Juhen Lemieux CA MBA Den.s Boivin CA Luc Simard C A Alain Form CA wail a PP \u2014 op.Pn rr wr pm he An mm em em = a Décoration Le liège mérite d'être Mieux connu \u2014 .pe .(AFP) \u2014 Le grand public, sensibilise par les campagnes écologiques, se tourne de plus en plus vers les produits et matières naturels, et cela aussi bien dans le domaine de l'alimentation que dans celui de l'équipement de la maison.Le bois, le chanvre, la laine, le coton, négligés pendant des années s'imposent de nouveau et, toute la gamme des teintes beiges et brunes, qui sont les leurs à l'état brut, remplacent les couleurs obtenues par teinture.Le liège gagne du terrain La tendance actuelle favorise son implantation comme élément décoratif, mais ses qualités, souvent connues des seuls techniciens, lui ouvrent des grands de- bouchés dans l'industrie du bâtiment.Qu'est-ce que le liege?H est fourni par un arbre, le chéne-liège, d'origine méditerranéenne, dont il forme l'écorce.C'est surtout cette partie qui est utilisée, car le bois, tres difficile a travailler, sert généralement au chauffage plutôt qu'a la transformation industrielle.Qui dit liège, pense aussitot bouchon, car c'est sous cette forme qu'il est le plus connu.Mais, grace a sa lege- reté, ce matériau fut également employe, depuis l\u2019antiquité, dans la confection des semelles dont certaines étaient de vrais patins avec des talons atteignant jusqu'a 30 cm de hauteur.Certains fabricants ont essaye de relancer ces socles, mais les femmes qui les portaient se tordant constamment les chevilles, ils ont éte contraints de réduire l'épaisseur de ces semelles, pour pouvoir vendre les souliers de ce genre, dits \u2018a plate-forme\u201d.L\u2019isolation par le liege , Son coefficient de conductibilite faible, mais constant, donne à ce matériau une place de choix dans l'isolation des murs et des sols.Or, ce sont surtout les lièges aggloméres, expansés a chaud ou par des agglomérants, qu'on utilise actuellement, soit sous forme de plaques purement utilitaires, soit sous celle de revêtements décoratifs, de dalles et de panneaux.Jamais toxique, le liège ne provoque pas d'allergie et, absorbant les vibrations et un certain taux de décibels, il est donc aussi un isolant phonique, facile à employer et d'un prix de revient relativement peu élevé.La fabrication des agglomérés Elle s'effectue à partir des granules moulus, mais également par cuisson à température élevée (jusqu\u2019à 300°) dans un moule spécial.Suivant la forme, les dimensions et la densité des granulés et, en fonction du liant choisi, on obtient des effets décoratifs très variés.Sols et murs habillés de liège Pour revetir les murs d'un n.atériau vo Jable comme un papier peint, on prépare la paroi exactement comme pour la pose de ce dernier, car ce matériau est composé de fines lamelles de liege naturel, placées a la main sur un 436.RUE COLLARD, ALMA.TEL.: 662-6430.- GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY &ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 23 EST, RACINE, CHICOUTW.TEL.: 549-6680 \\ Confort roulant \u2014 Le prince Philip et sa royale épouse se sentiront comme chez eux dans le train mis a leur disposition pour quitter la ville de Régina.papier spécial préalablement coloré et gomme.Ce nouveau décor mural fabriqué en Espagne suivant une technique purement artisanale, offre de multiples possibilités; en effet.le dessin et les touches de couleur varient à l\u2019infini.Une nouveaute pour le sol: les dalles dont la solidité permet une garantie de 7 ans.Ces dalles naturelles ou vernies, s'harmonisent avec tous les styles, et avec le mobilier tres moderne.Etouffant le bruit des pas, assez résistantes pour ne pas être abimées par les marques de talons ou de pieds de sieges, ces dalles se collent sur tout support.La pose est facile: il suffit de partir du centre, en alignant les carres côte à côte, en escalier et sans joint.Nouveau, aussi, un revêtement utilisé en sous- couche, et qui, composé de plusieurs épaisseurs de fibre de bois, de verre cellulaire, de polystyrène et de liège, isole murs, sois et plafond d'une pièce et s'applique d\u2019un seul tenant.La longueur du rouleau est calculée pour cette pose en continue, ce qui permet au bricoleur d\u2019encoller chaque le sur toute sa longueur et de le mettre ensuite en place, en partant de l'angle d\u2019une fenêtre.Le papier peint qu'on posera sur cette sous-couche peut être enlevé sans que l'isoliege ne s'arrache; il suffit de choisir un de ces papiers \u201cstrippables\u201d, qu\u2019on trouve maintenant dans le commerce.NICHERIE CHICOUTIMI INC.2151, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI 545-2088 (Téléphoto PC) SIMARD, BRODEUR & GIRARD AVOCATS Jean Simard, B.A., LL.L.Christian Girard, B.A., LL.L.Jean-Roger Brodeur.B.A, LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-8170 /~ PAGE, ROY, FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN er WELLS AVOCATS Pierre Bergeron.CR Gilles Prevost.LLL Paul Casgran.LL L Martin Côté, LL L Car! Lachance.LL L François G Tremblay.BCL Michael H Can.CR François Lamarre.LL L Guy Wells.LL L Claude Gauthver LLL Pierre Simard.LL L EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 S GIRARD & GAUTHIER AVOCATS | Roger Page.B.A.LLL.Claude Roy, BA.LL .L.Carol Girard, BA, LLL.Françoise Gauthier.DEC.LL.L 123, RACINE EST, SUITE 110 CHICOUTIMI \u2014 543-0725 N Gg \u2014 8.61 INOY 9 37 \u2018FHONVINIO-SIHDOUd agit A Le - re ba a Xl Ed os LE 86 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 6 AOUT 1978 Sainte-Monique L'Auberge-Jeunesse accueille bien les voyageurs SAINTE-MONIQUE \u2014 C'est en 1975 que la corporation de l\u2019Auberge-Jeunesse d\u2019Alma se portait acquéreur de l'Ile-du-Repos, à Sainte-Monique-de-Honfleur.Depuis ce temps, cette institution, qui est l\u2019une des deux seules du genre au Lac-Saint-Jean, a rendu service à des centaines de voyageurs, jeunes et moins jeunes, en leur offrant gite et couvert à des prix fort raisonnables.Progrès-Dimanche a visité cette auberge la semaine derniere, alors qu'on était en pleine effervescence, un tournoi de ballon-volant s\u2019y déroulant entre les voyageurs venus d\u2019un peu partout au Québec et même de l'étranger.On y a d\u2019ailleurs rencontré l\u2019un des responsables ce jour-là, à savoir Gaston, qui a bien voulu fournir les renseignements qui vont suivre sur les facilités de l'auberge, sa clientèle, les prix demandés et autres détails qui pourraient intéresser le voyageur en transit dans la région.Mentionnons tout de suite que l\u2019autre institution du genre est située dans la municipalité de Roberval.Mais - revenons à l\u2019Ile-du-Repos, qui porte très bien son nom par ie cadre enchanteur qu'elle offre aux jeunes vacanciers de a route.Pour ce qui est des facilités, l\u2019auberge de Sainte- Monique, avec ses neuf chalets, son bloc sanitaire, sa vaste cafétéria, son restaurant-dépanneur, son terrain de camping et ses jeux extérieurs, offre vraiment tout ce qu\u2019un voyageur d\u2019une ou deux nuits peut rechercher.\u201cNous pouvons recevoir 80 personnes en même temps, y compris des familles.Mais si on veut camper, alors ce nombre peut grimper encore davantage\u201d, mentionne Gaston.\u2019 Et, il ajoutera, un peu plus loin, que pour leger dans un chalet, il en coûte seulement deux dollars par nuit par personne.Quant au camping, le coût est encore moindre, puisque l\u2019on demande une piastre par jour par personne.C\u2019est la vie communautaire qui domine a cette auberge fort bien tenue.Pour le souper, par exemple, seul repas vraiment substantiel offert à tous, on ne paie que $2.50.Mais, a ce dernier item, Gaston mentionnait qu'il s\u2019agit d\u2019un souper ouvert, c\u2019est-à-dire où le jeune vacancier peut en redemander tant qu\u2019il n\u2019aura pas satisfait son appétit.\u201cPour les autres repas, on en prépare également, mais la plupart du temps, ce sont les gens eux-mêmes, avec leurs propres victuailles, qui cuisinent\u201d, ajoute l\u2019interlocuteur de Progres-Dimanche.\u201cPour ce qui est des activités, il y a les activités de groupe que nous organisons et, le soir, il y a toujours plusieurs feux de camp, ici près de la rivière Péribonka.On peut aussi se baigner assez facilement et, comme au- jourd'hui; et pour toute \u2018a fin de semaine, nous avons un tournoi de ballon-volant.Ceux et celles qui veulent y participer le peuvent, mème pour une seule partie.On présente aussi des films, mais je dois dire que la plupart des activités sont improvisées, dependant de ce que les gens de passage désirent.Nous laissons la plus grande autonomie possible de ce coté\u201d, mentionne encore Gaston.canadien.6 chambres.salon double.salle a diner.cuisine.dinette, saile repas.2 chambres de bains.2 foyers.salle de jeux.garage fir en prerres.terrain 35.000 .arbres.très beile vue sur la ville Les Immeubles Yvan Lessard, Enr.COUNTERS Ih SUEUR ES COMBEELERS .+ MOTATIEN \u2014 COMBINE 12 cues! rue Racine Chuccutm G'UE2 Ces 3459222 ane lS k i PME à i A Ajoutons avant de terminer, que l\u2019Ile-du-Repos a une superficie de sept acres, que durant la saison, 14 employés répartis en trois équipes travaillent pour la corporation de l'auberge, et que le budget annuel est de $16,000 environ, cette somme provenant du Secrétariat d'Etat, mais étant distribuée par l\u2019Association québécoise des Auberges- Jeunesse.Quant aux projets d\u2019avenir, les travailleurs d\u2019été de la corporation ont déjà commencé à isoler certains chalets et on veille présentement à l\u2019entretien et à l'amélioration des bâtisses existantes, tout en recevant chaque jour, près d'une centaine de jeunes clients dont l\u2019âge moyen varie de 16 à 25 ans.Et les jeunes qu'on y a rencontres semblaient vraiment être heureux d'être là.D'ailleurs, faut voir le cadre de l\u2019auberge pour comprendre qu'on y resterait pas seulement une journée, mais un été complet.DEMENAGEZ A PEU DE FRAIS NEUF CHALETS \u2014 L'auberge de Sainte-Monique possède neuf chalets de ce genre.A COMPTABLES GENERAUX _ BE AIT Gervais, Harvey, Lapointe & Associés, C.G.A.393, Racine est, Chicoutimi tél.545-4595 Real Gervais.CG A Alain Harvey.C G A Antoine Lapointe.C G A LOUEZ UN CAMION De toutes grandeurs.(10 pieds à 22 pieds).chez: _ Nz LOCATION 543-7911 AN LOCAL RENT A TRUCK SOCAN LOC AL = Pe \u201404g ob CHICOUTIMI 23 ouest.Vacques-Cartier.Chicoutimi.CHICOUTIMI ALMA 543-7911 668-2625 SPECIAL CHEVETTE s129°5 par semaine 7 jours 1.001 muilies inclus assurance et taxe provinciale en surplus.chez: NU LOCATION À LOCAL Heures d ouverture: de 7h00 a.m.à 9h00 pm .7 jours par semaine ROBERVAL 275-4091 Nous louons les produits G.M.543-7911 Lacroix, Lapointe, Lapointe, Poliquin et Cie, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES CLAUDE LACROIX.FC GA SYNDIC OLIVIER LAPOINTE.C GA SYNDIC GABRIEL LAPOINTE CG A PIERRE POLIQUIN.CG A DENIS GRENIER.CG A 121 est, rue Racine, suite 101, Chicoutimi Tél (418) 549-1717 Lavoie, Tremblay, C.G.A.22.boui Lamarche, Chicoutimi Tél 543-4495 446.boul Gagnon.St-Ambroise (édifice de la clinique médicale) Tél 672-4798 Jacques Lavoie.C G À Michel Tremblay CG A \u201c Tremblay, Côté & Associés 425, Sacré-Coeur ouest, Alma Tél.668-3382 Louis Tremblay, C G A Alain Côté.C G A Jean-Paul Tremblay.CG A ORS an.ol omit © FORUM Un projet qui Quand sous le couvert de la qualité de la vie, il nous faut accepter \u201cle permis légal de tuer\u201d dans les hôpitaux par l'instauration des cliniques d\u2019avortements thérapeutiques, on ne peut que réfléchir à l\u2019équivoque d'un tel projet.Comment oser detormer le mot qualité, a ce point! Est-ce offrir des soins de qualité que de consentir a éliminer la Vie Humaine pour plaire et condescendre a un groupe \u201cde dévoreuses d'enfants?\u201d Comment négliger à ce point le mot thérapeutique qui devient synonyme de destruction d\u2019une vie en formation complètement indépendante de la mère?Comment négliger le concept d'éthique, qui a fourni une performance qui atteint les sommets de la science, de la technique, de la dextérité et de l'ingéniosité pour sauver l'enfant et la mère?Avons-nous réfléchi a la formation intégrale que reçoivent les professionnels de la Santé en matière de qualité de soins?\u2026 Pourquoi instaurer une nouvelle façon de soigner trés bien la vie, clans tel champ clinique et mettre tout en oeuvre pour éliminer un nouvel être vivant dans la salle voisine?(pour faire plaisir a la mere).Enfin, quel petit marché nous propose I'évolution sous le couvert de la qualité de la vie?Ne serait-ce pas une charité un peu meur- triere?.Ce changement d\u2019éthique à action ambivalente trouvera-t-il un siège dans toutes les consciences de ceux qui croient a un idéal de vérité et d\u2019amour?Nos hôpitaux ont dégringolé ou ont évolué?\u2026 Un peu comme l\u2019église était un lieu de prières, l'hôpital répondait au coeur du plus atteint.ll est aujourd\u2019hui une maison qui offre des services et des emplois.Il est le lieu des découvertes scientifiques et du progres ce qui est encore mieux.Mais, peut-il devenir le centre.du \u201ctrafic des consciences\u201d, du chambardement de certains objectifs, de la trahison des plus nobles acquis?Nous sommes sur la corde raide, qui invite, sous le couvert de la qua- lite de la vie, à traiter la vie et la mort un peu comme des somnambules, qui doivent avaler la drogue d'une civilisation libertine alliée à un altruisme mensonger.Le projet dont nous semblons hériter ne serait-il pas le projet de contamination du siècle?\u2026 À moins que ces cliniques soient instaurees en dehors de nos hopi- taux, avec leur groupe d'avorteurs spécialisés\u2026 la qualité de la vie serait protégée.Le geste qui vaut le million.Le refus des administrateurs de l\u2019Ho- pital de Chicoutimi d'implanter une telle clinique, est le geste qui vaut LE MILLION.C'est une magnifique gerbe de roses décernée a la population du Saguenay-Lac-Saint Jean, une gerbe rafraîchissante, symbolique de plusieurs petits enfants qui naîtront parmi nous.Nous révons d\u2019autres gestes.d\u2019autres symboles.Il nous reste à souhaiter que LE RESPECT DE LA VIE triomphe chez nous de cette \u201ctrilogie de la mort\u201d (contraception, avortement, euthanasie) qui circule chez nous, et sappe nos principes les plus savoureux et les plus sacrés.Je remercie toutes les personnes qui travaillent avec nous, le Front commun veux causé par l'apparition d\u2019un OVNI.Chef de gare de Remblon, dans la province de Mendoza à 1,100 kilomètres a l'Ouest de Buenos Aires, M.Felipe Orozco était monté à la tour de signalisation quand il vit, quelques minutes avant Une vision traumatisante Un chef de gare argentin a été récemment hospitalisé à la suite d\u2019un choc ner- l'horaire prévu, une lumière intense, venant du sud, qu\u2019il a prise un moment pour celle du train attendu.Sa perplexité se transforma en crainte, puis, en panique, lorsqu\u2019il s'aperçut que la lumière, de plus en plus intense, était diffusée par un étrange objet qui survolait la gare et l'illumina entièrement pendant quelques secondes.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION = =» LA ROCHE, GOBEIL & ASSOCIES 413 est, rue Racine Chicoutimi, Québec (418) 549-4987 Julien Lemieux.CA MBA be JULIEN LEMIEUX & Associés INC.Conseillers en administration 110, Racine est, Chicoutimi, Qué.Tél.(418) 545-4149 Thomas Curiey, B.SC.8.5C.Adm.pour le respect de la vie en est heureux et conscient.Il reste beaucoup d'autres gestes a poser.; Etiennette Pedneault, inf., 2 Vie n'a pas sa place dans nos hôpitaux 106, avenue de La Baie, Ville de La Baie, P.Q., Membre du Front commun pour le respect de la vie.- - \u2014 \u2014 \u201cIl nous reste à souhaiter que le respect de la vie triomphe chez nous.\u201d (Photo Jacques Desbiens) C\u2019est propre chez vous?Peut-on en dire autant de notre habitat commun, à la ville comme à la campagne?Cannettes, papiers d'emballage et beaucoup d'autres déchets sauvages détériorent notre environnement et réduisent souvent les plus beaux paysages à l'état de dépotoir.Pour un Québec encore plus beau.\u2019empoubellissons?\u201d dr Environnement Québec ON 18 \u2014 8461 1NOV 9 31 \u20183HONVWIA-SIYDOHd a POPP Bw - Aménagements Maria-Chapdelaine qui comprennent beaucoup de nouveautés cette année.! PERIBONKA \u2014 Selon le directeur général des Aménagements Maria- © VOYAGES & TOURISME + Peu de visiteurs viennent de la région se produire dès 1979 au Musée Maria- Chapdelaine de Péribonka.Ca vaut sûrement une visite en tout cas.et la campagne de sensibilisation qu'on entend lancer au cours des prochains mois, l'explosion de visiteurs pourrait fort bien # Chapdelaine, M.Guy Grenier, environ 20,000 personnes visiteront le site cette année, mais seulement 2,000 viendront de la région.Pour la balance des visiteurs, ils viendront d\u2019endroits aussi divers que le Québec, plusieurs Etats américains et plusieurs pays européens.Par exemple, on à incorporé à la ferme ancestrale, environ 80 animaux, dont des oies, canards et on trouve même des marmottes apprivoisees.La ferme possède aussi son clapier et ses lapins, et en se promenant autour de l'étang, on peut voir les canards et autres oiseaux du genre s\u2019y balader allégrement.r 1 4 Sept fois j fil 202 C\u2019est ce que confiait Guy Grenier au.pt ois par jour, on presente un film Co cours d'une visite effectuée la semaine der- (NUE nr aucature Louis Démon\u201d, réa * | i nière par Progres-Dimanche.se par hadio-Lanada en : ._Ledirecteurgénéralavouene pastrès droit à plusieurs nouveautés, dont la moin : j bien comprendre pourquoi les gens ne fré- dre n\u2019est sûrement pas le restaurant où l\u2019on j quentent pas davantage ce site historique, sert des mets d'époque et typiquement ré- | particulièrement les élèves de différentes gionaux.Il y a aussi le pavillon Louis- \u201c i commissions scolaires de la région Hémon qu'on a réaménagé, de même que la \u2018 | Saguenay-Lac-Saint-Jean.maison.e Samuel Bédard où l'on peut voir | ; \u201cNous recevons chaque année plu- es artisans qui effectuent leurs travaux, | sieurs autobus d'étudiants, dont quelques *! Grand plaisir des visiteurs.i groupes de Chibougamau, ce qui est re- Démonstration du travail de la ferme, : I marquable si on connait la distance qui 8é- exploitation des champs avec les méthodes * i pare Péribonka de la vallée du cuivre.Mais et les machines du temps (1912 environ), .! pour la région, c\u2019est nettement insuffisant, les visiteurs ont aussi accès à la bleuetière » surtout qu\u2019il y a un côté éducateur dans où l'on peut revivre la cueillette telle que .cette visite.Mais nous entendons, aprèsla pratiquée au début du siecle.Le site pos- prochaine saison, y mettre le \u201cpaquet\u201d séde aussi son terrain de pique-nique et on pour sensibiliser les municipalités delaré- peut dire que depuis trois ans en particu- gion de méme que les CS autant locales que lier, les aménagements ont beaucoup évo- régionales, aux installations qu'il y a ici, lué, se sont enrichis de plusieurs éléments 4 ! par la présentation d\u2019un montage audio- nouveaux et propres à intéresser ceux qui 4 | javel que nous entendons presenter dans aiment se rappeler.1 e plus grand nombre d'endroits possible à Et cette année, Guy Grenier signalait | rp wr rao mas 000.ares ete re ae ve ES travers les deux régions que sont le Sague- nay et le Lac-Saint-Jean\u201d, soulignait-il au cours de cette visite.Il faut dire qu'en cette période-ci, tout particulièrement, le Musée Maria- Chapdelaine est en pleine effervescence et on achève présentement la construction du chantier François Paradis qui sera accessible aux visiteurs pour l'ouverture de la saison des bleuets.On aura accès à ce chantier \u2018par un transport assez particulier, puisqu'il s'agit d\u2019une charrette tirée par des chevaux.Cette mème charrette est d'ailleurs en opération actuellement pour ceux qui veulent faire le tour des aménagements, qu'on a dù refaire le four à pain, l\u2019autre s'étant brisé au début de la saison.Îl est également à noter que ce four dont la base est en ciment est, lui, fabriqué en terre cuite, ce qui signifie qu\u2019on ne peut l'utiliser que plusieurs mois après sa construction.Il est certain que le site prend beaucoup de valeur, mais il demeure néanmoins, le grand méconnu des touristes régionaux, comme le soulignait le directeur général au début.Cependant et pour ceux qui aiment l'histoire, il y a la beaucoup de choses à découvrir, et sans doute qu'avec l\u2019ouverture du Chantier François Paradis D'EPOQUE \u2014 On à reconstitué la ferme Samuel Bédard qui est exploitée avec les méthodes et instruments d'époque, comme cette voiture de quatre roues qu'on fait tirer par un cheval.OXFAM En parler c'est déjà agir! VACANCES-TENNIS A ST-PETERSBURG DU 23 AU 30 SEPTEMBRE 1978 AU CAMP HARRY HOPMAN Aux mordus du tennis, voici l\u2019opportunité rêvée de vous perfectionner à l'occasion d\u2019une clinique-vacances-tennis professionnelle et ce, à prix d'amateur.au SPECIAL DE WEEK-ENC JUSQU'AU 4 SEPTEMBRE EE a grande vie a de nes prix spésiaux ncorde! Profitez week-end FEL VIE vn Te) PA Na 8 mme 1 TOA D ih Une semaine à partir de: $649°° comprenant: votre avion, votre hôtel, en appartement, vos trois repas quotidiens plus cinq heures de cours de tennis par jour.Pour en savoir davantage, appelez-nous à: L'Agence Tournesol à: 549-6880 VOTRE ACCOMPAGNATEUR CLAUDE BORDELEAU VOYAGES TOURNESOL TRAVELS ENR.TEL (4) 848 S680 } SAO EST RACE, CHICO SIEEEC CANADA 88 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 6 AOUT 1978 Ici l'on prend le tennis au sérieux! ue ToT Hope AM-F Cy ry Err Lk le Boeuf Gherolais, - 4 Sxomple, Wu le fameux restaurant peibiterie du étage.[TY TR CIETY d'exer i Et pow Are.\u201cpo | 3 a te MontréilE 861-9074 ! xt gr ed yy ?Lk 1-800-361-7523 (sans frais) i Selon M.Pierre-Marc Johnson .Le Gode du travail est avant-gardiste QUEBEC (PC) \u2014 Le Code québécois du travail est devenu une pièce législative d'avant-garde.C'est ce qu'a soutenu mardi matin à Québec le ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, qui portait la parole devant les Teamsters du Canada réunis pour leur premier congrès à Québec.\u2018\u2019Je dois vous dire, a déclaré le ministre des le début de son allocution, que les amendements que le gouvernement a apportés en décembre dernier au Code du travail en ont fait une pièce législative d'avant-garde comme on n'en retrouve nulle part au Canada, en Amérique ou dans ce qu'on appelle l'hémisphère occidental.\u201d Selon M.Johnson.quatre éléments de la réforme ont contribué à la modernisation de la législation du travail: \u2014 les dispositions anti-scabs; impôt $2 milliards perdus TORONTO (PC) \u2014 On l'appelle l'économie souterraine.|| s'agit, en fait, des revenus dont l'impôt n'est pas au courant.Ce peut être le livreur de pizzas, qui se fait payer en argent sans que personne ne le sache, ou le jeune baby-sitter qui fait de même.L'économiste Peter Gutmann a calculé que ces revenus non signalés à l'impôt ont versé environ $195 milliards dans l'économie souterraine des Etats-Unis l'an dernier.Pour ce qui est du Canada, l'économiste Douglas Peters n'ose pas se prononcer.Un représentant du ministère du Revenu a cependant établi ce montant à $2 milliards.Pour M.Gutmann, cette économie souterraine a ses bons côtés, comme le marché noir d'ailleurs.ll écrit dans le \u2018\u2018Financial Analysts Journal\u201d: \u2018L\u2019économie souterraine.est une créature de l'impôt, des autres taxes, des restrictions d'emploi pour certains groupes et des interdictions de certaines activités.\u201cElle procure de l'empioi à ceux qu'on n'embauche pas dans l'économie légale; de l'emploi à ceux (comme les retraités qui retirent des prestations ou les étrangers illégaux) dont la liberté de travailler est limitée; un stimulant de faire un travail additionnel pour ceux qui nelle feraient pas s'ils devaient payer l'impôt.\u201d GILLES COTE INC SPECIALISTE EN TOITURES ARMOIRES DE CUISINES ! COMPTOIRS MOULES ~ 1 1 | 1675, ROUTE 170, CHICOUTIMI TEL.BUR.: 549-7731 Types de fermes les plus souvent utilisées Portée de 10 8 14 p1 Portée de 20 à M p: = terme cisseux Portée de 20 à 36 pr \u2018Serre avec porte à feux * terme epéciais à poingan terme sur trois appuis Portée de 20 à 00 91 terme peur toit à quatre portes \u201cPerse de 30 à 36 pi DISTRIBUTEURS DES CUISINES MODULAIRES VOYEZ NOTRE SALLE DE MONTRE LY \u2014 l'établissement du précompte syndical: \u2014 l'obligation du vote secret au cas de grève, d'élection des officiers syndicaux et de signature d'une convention collective de travail: \u2014 l'établissement de l'arbitrage obligatoire lors de la négociation d'une première négociation.Le ministre québécois du Travail a expliqué que son gouvernement a décidé d'inclure dans la loi les dispositions anti-scabs pour des motifs politiques et pratiques.D'abord, a-t-il observé, en raison du préjugé favorable aux travailleurs véhiculé par le Parti québécois, d'autre part, parce que dans les faits, il semble y avoir au sein du patronat un accord tacite en vue d'éviter l'usage des briseurs de grève.Précompte syndical M.Johnson, évoquant la disposition du précompte syndicat qu'il ne faut pas confondre, a-t-il dit avec la Formule Rand, a fait savoir qu'elle est fondée sur le principe que \u2018toutes les personnes qui sont couvertes par une unité d'accréditation qu'elles soient ou non membres de l'association, bénéficient des avantages négociés par cette association\u201d En dépit de tout cela, a expliqué le ministre, le Code du travail démeure fidèle à la tradition nord- américaine puisqu'il repose toujours sur les principes fondamentaux que sont la liberté des parties, le droit d'association et la négociation avec diligence et bonne toi.Brique d'argile Bloc de béton Tablette Tuile de parterre Marche Bordure Arrêt d'auto Pour l\u2019intérieur e Blocs à cheminée Foyer complet e Porte de foyer FN e Accessoires de over oo ; yi ; A 1 3H ?; gi I ae a .d Pour le chalet N ouvelle fosse septique en béton, faite à i |Nt nos ateliers.i = ! Payez moins cher, achetez directement il Ln manufacturier.i - mm mn enn tm ym >.RE s) a e 8 Dunbri DE - 0 .a 68 \u2014 8461 1NOY 9 37 \u201cJHONVIIA-SIHDOUd \"A GN \u201casses sabe 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOÛT 1978 Deux ans après les Olympiques Le stade accueille des chevaux et des vaches MONTREAL (PC) \u2014 Deux ans après les Jeux olympiques, ie Stade olympique de Montréal accueillera d'autres champions: les plus beaux chevaux, les boeufs les plus gras et les super-vaches laitières, attractions du 25ème Salon international de l'agriculture et de l'alimentation qui se tiendra du 22 au 29 octobre prochain.Après la myrrhe et l'encens olympiques, le Stade et le Vélodrome vont fleurer bon !e fumier, les légumes et le miel.L'organisateur du Salon international de l'agriculture et de l'alimentation, qui est un organisme para- gouvernemental appelé Centre de promotion de l\u2019Industrie agricole et alimentaire Inc, présentait hier à la presse le programme d'un \u201cSalon pas comme les autres\u2019 qui nécessite l'aménagement d'espaces jusqu'ici inutilisés à l'intérieur des Installations Olympiques.Pour accueillir les 400,000 visiteurs prévus, les 1,700 animaux, les milliers de plantes et légumes, les centaines de producteurs et d'artisans, le Stade olympique va mobiliser environ 500,000 pieds carrés.Le conseil des ministres a en novembre 77 livré $1.1 million pour les travaux.Rivière Saint-Jean interdiction de FREDERICTON (PC) \u2014 Un porte-parole du ministère fédéral des Pêcheries a fait savoir mardi que le ministère étudiait la possibilité d'interdire toute pêche dans la rivière Saint-Jean, sur une base expérimentale, à cause d'une baisse considérable des stocks de saumons.M.Sandy MacLean, directeur régional du ministère, à déclaré, dans une entrevue téléphonique depuis Halifax, que la décision pourrait être prise dans quelques jours.\u201cNous considérons toujours cette possibilité quand il n'y a pas suffisamment de saumons\u201d, a-t-il ajouté, précisant qu'il y avait seulement 3,200 saumons cette année à l'établissement de pisciculture de Mac- Taquac, comparativement à 6,700 à la même période l'an dernier.Dans l'attente Entre-temps, le chef de la réserve indienne de Kingsclear, près de la rivière Saint-Jean, a déclaré que la prorogation d'une entente limitant le droit de pêche des Indiens dans la rivière dépend du gouvernement.2203, RUE ROUSSEL CHICOUTIMI @ J.Sirois Electrique Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN TEL.: 543-3308 INSTALLATION: COMMERCIALE INDUSTRIELLE DOMESTIQUE Vous projetez de vous construire NOUVEAU Achetez votre charpente de maison EPARGNEZ Construisez à bon prix Charpente préfabriquée, isolée, couverture, fenêtres Armoires, vanité Achetez un ensemble Kit Entreprises Flamand 2791, boul.Martel, St-Honoré 673-4854 Accueillis près du métro Pie IX, les visiteurs pourront d'abord tester leurs connaissances agro- alimentaires dans plusieurs kiosques officiels, dont celui du gouvernement du Québec qui rappelera l'importance du Québec agricole, la richesse des productions et son rôle dans la \u2018chaîne\u2019 agro-alimentaire.Ensuite, place aux dégustations.Toute l'industrie alimentaire sera présente, dont les cidres et les vins canadiens, sur 100,000 pieds carrés.Producteurs, manufacturiers, distributeurs et sans doute associations de consommateurs seront sur place, spécialités, échantillons et documentation bien en vue.Après l'épreuve de l'estomac, l'épreuve des pieds: les visiteurs pourront circuler dans cinq grands secteurs d'exposition, ceux de l'industrie animale, des productions végétales, de l\u2019horticulture, de la motoculture de plaisance et du jardinage, enfin de l'artisanat et des articles ménagers.De plus.le Vélodrome offrira chaque jour des spectacles, présentations animales ou concours hippiques.Pour ses 25 ans, le Salon de l'agriculture et de l'alimentation voit encore plus grand.|! a réservé pour dix ans le Stade olympique pour cette exposition qui se tient tous les deux ans.Le ministre de l'Agriculture la pêche?Le chef Steve Sacobie a affirmé dans une entrevue téléphonique qu'il aimerait pouvoir s'en tenir aux six filets permis selon les termes de l'entente, mais si le ministère des Pêôcheries ne retourne pas les filets saisis chez eux au début de juillet, \u2018alors ils iront au diable\u201d.Sacobie a affirmé qu'il se préparait à inviter toutes les bandes indiennes de la province à venir à sa réserve le 19 août pour un \u2018\u2019fish-in\u2019\u2019 qui défierait les règlements du ministère.Sacobie a également déclaré que les Indiens préféraient négocier avec le directeuf régional des pêche- rties, M.Doug Johnson, plutôt qu'avec M.Walter Kozac, directeur pour le sud du Nouveau-Brunswick, qui, de l'avis de Sacobie, ne coopère pas suffisamment avec les Indiens.\u201d TEL.: 549-0238 - 545-0649) Vézina & Blackburn, \u2014 Contracteur spécialisé \u2014 ENR.Stucco - Plâtre - Crépi Divisions métalliques - Plafonds suspendus \u2018\u201cKalcikote\u201d intérieur et extérieur 1560, DES MARISTES, 1081.LEGARE CHICOUTIMI, P.OQ.\\_ André Vézina - Claude Blackburn 25 ans d'expérience 25 ans d'expérience RN Georges (3 Bélanger ue ENTREPRENEUR GENERAL 1777.boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord e Pius de 300 plans _\u2014 i rr a + Pouvons construire maisons beneficiant de subventions federales e Accredite aupres du Programme de certification des Maisons neuves aupres de la RECO aupres de la Ligue Electrique du Quebec.ainsi qu aupres de ! A PCHO e Pour estimation gratuite.veuillez prendre rendez-vous en composant 543-9397 543-4059 | Notre entreprise est re © asian NEUVES D | APC #Q e Banque de terrains disponidies dans Chi- coutimi-Nord.St-Hono- re et Ville de La Baie Jean Garon présidait hier la signature d'une entente de dix ans entre la Régie des installations olympiques et le Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire.11 a souligné que l'agriculture du Québec est maintenant assurée de pouvoir se tailler une place de choix dans le réseau des grandes expositions agricoles et alimentaires d'envergure internationale.Fondé en 1953, le salon de l'agriculture a utilisé dans les années suivantes le palais du Commerce.l\u2019aréna Maurice Richard, le centre Paul Sauvé.En 1970, un nouveau calendrier était adopté: au lieu d'un salon tous les ans, deux salons tous les deux ans, d'abord la machine agricole en février puis l'agriculture et l'alimentation en novembre place Bonaventure.En 1976, les deux salons en avril et novembre avaient attiré respectivement 70,000 et 200,000 visiteurs.Avec le déménagement au Stade olympique, les organisateurs attendent une affluence double.Une douzaine de pays seront représentés dont la France, l'Italie, la Hollande, le Portugal, l'Espagne et Israël, déjà inscrits à côté de plusieurs provinces canadiennes.Le centre de promotion de l'industrie agricole du Québec regroupe depuis 1974 le conseil de l'alimentation du Québec, le ministère de l'Agriculture et l'Union des producteurs agricoles.Truchon & Gauthier, AVOCATS CONSEILLERS JURIDIQUES Me André Truchon Me Anne-Louise Gauthier 2A7ESTRUE RAGINE SUITE 460 CHICO TIM PO i 5131 0261 GH 53 Vous projettez de construire.Nous avons la ferme de toit que vous recherchez PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION - ESTIME GRATUIT FERME FINK OU W FERME HOWE MODIFIE \u2014 a] FERME HOWE : MENUISERIES DE CHICOUTIMI INC.i T | $5 BOUL.STPAUL \u2014 CHICOUTIMI, P.Q.or i MANUFACTURIERS DO ARMOIRES DE CUISINES ET.DE FERMES DE TOITS 549-7681 \u2014\u2014 A Montreal Un groupe pour vaincre le vandalisme MONTREAL (PC) \u2014 Quelles sont les causes des actes de vandalisme et comment pourrait-on les prévenir ?La question parait simple et elle surgit à chaque fois qu'un propriétaire ou une administration publique fait les frais d'une virée de vandales.La réponse ne vient pas aussi aisément ainsi que le constatent sept étudiants qui consacrent leur été à des travaux de recherches sur le problème.Regroupés sous le theme \u201cProgramme anti-vandalisme par l'éducation\u2019 (PAVE), Edouard Faribault, Denis Villeneuve-Giraud, Danielle Laurin, Danielle Sureau, Serge Trude! et René Le- pire tentent de cerner le probleme et de mettre au Caisses pop point quelques moyens d'intervention.lÎls ont constaté.en premier lieu, que la documentation demeurait à peu près inexistante au Québec et au Canada.lls n'ont pu retracer des theses ou des documents de recherche sur le vandalisme qu aux Etats-Unis.\u201cNous partons de zéro\u2019.dit René Lepire, responsable du projet de recherche pour lequel Jeunesse Canada au Travail a consent: une somme de $15,000.Accueiltis généralement avec sympathie dans les institutions publiques victimes des vandales (commissions scolaires, administrations municipales, par exemple), les étudiants ont tout de même eu quelques difficultés à obtenir les renseignements statisfiques et financiers.De crainte d'inciter au vandalisme, les responsables hésitent à divulguer le portrait statistique du vandalisme, ce qui permettrait d'en mesurer l'ampleur.À titre dexempile.une commission scolaire de Montréal consacrerait près d'un million de dollars pour remplacer les fenêtres cassées ou abimées.Les étudiants s'étonnent de l'impuissance, voire de la résignation, des autorités publiques.Au budget.les dépenses imputables à des actes de vandalisme sont prévues comme des frais inévitables.Dans leurs entrevues avec des fonctionnaires, des employés de divers organismes publics et des Les courtiers respectés LEVIS (PC) \u2014 Le Mouvement Desjardins ne songe aucunement à entrer dans le champ des courtiers en vendant des primes d'assurance-automobile pour dommages matériels par l'entremise des caisses populaires.C'est ce que soutient le président de la Société d'assurances des caisses populaires (SACP), M.François Adam.\u201cIl n\u2019est pas du tout question que les caisses populaires vendent les primes d'assurance-automobile pour dommages matériels à la place des courtiers.GARANTIE @5 ans @ ET (one) en ; OU VOTR es CTT M NT A) ITN TTR RT solages eassésrel vous faites des rénavations et vous voulez rendre po UR 0) tre produit forme-en pri TR TR TOT TIE LCC [LT Ly TE méable.est un enduit LE UT I force de fibre de verre.MOTT Wa TN NT portanteæ@ampagnies prévoit L.BERUBE a) @ CHICOUTIM 4 RIEL Rr Nous voulons continuer comme dans le passé\u2019, a déclaré M.Adam au cours d'un entretien.\u201cOn beau dire aux courtiers que nous n'avons pas l'intention de nous lancer dans l'assurance directe, nos compétiteurs ne se gênent pas pour entretenir de telles rumeurs\u2019, devait-il ajouter.Etude Pour appuyer ses dires, M.Adarn a en outre précisé @ QUINCAILLERIE @ PEINTURE - OUTILS on + ve IE Oo Ve © 5B = A LS 1387, MGR-RACINE - CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3984 PLOMBERIE - CHAUFFAGE AIR CLIMATISE qu'une étude réalisée par la société avait démontré qu'il en coûterait plus cher à la SACP de vendre directement les primes d'assu- rance-automobile par l'intermédiaire des Caisses populaires que par les courtiers.Rappelons que les Caisses populaires qui vendent les plaques d'immatriculation perçoivent également la prime pour dommages corporels de la Régie de l'assurance-automobile du Québec.RESIDENTIEL COMMERCIAL il El RENOVATIONS oe rous GENRES \u2014 REVETEMENT ACIER \u2014\u2014 ESTIMES GRATUITS Raymond Villeneuve LES CONSTRUCTIONS BGR INC.363, St-Hilaire, Chicoutimi, Québec 543-8974 adoiescents, les chercheurs se sont rendus compte que la définition du vandalisme n'avait pas la même portée.On qualifiera aisément d'acte de vandalisme le fait de détruire un banc public ou de casser une fenêtre.mais on ne songera guère à inclure dans cette définition le fait de graver au couteau ou à la peinture des inscriptions sur un mur, une clôture, une paroi rocheuse ou sur un arbre.L'acte de vandalisme peut être commis à la fois par négligence ou par malice, volontairement ou involontairement.Le vandale type, selon teurs conclusions préliminaires, est en général un adolescent faisant part d'un groupe.Le vandalisme est à peu près exclu chez les jeunes gens de mi- lleux ruraux et il est peu noté chez les jeunes filles.Les actes de vandalisme sont plus nombreux dans les écoles neuves ou de construction récente que dans les écoles anciennes.Le désoeuvrement, la qualité de l'environnement physique et naturel, le be- & % \u2018CHOIX À i, \u201c35 MODELES: DIFFÉRENTS, > soin de se detfouler constituent quelques-unes des principales causes que les etudiants tentent d'identifier avec plus de précision.Les etudiants du PAVE ne se contenteront pas de rédiger un rapport de recherche dont les exemplaires se perdraient facilement sur les tablettes des institutions.Leur recherche les conduit à la production de deux courts métrages, d'un guide de discussion et d'affiches qu'ils espèrent bien diffuser à l'automne s'ils obtiennent des fonds supplémentaires.Un film s'adressera au public des enfants tandis qu'un second film visera la clientèle des adolescents et grrr de leurs parents.À leur avis, poser le probleme et les consciences deja une evelller constitueraient amorce d'intervention en vue de diminuer les actes de vandalisme dans les écoles et les terrains de jeux.Une solution plus efficace consisterait à transformer les écoles, lieux d'enseignement, en milieu de vie où les adolescents se rendraient non seulement pour étudier, mais aussi pour se constituer un univers bien identifié à leurs préoccupations.On parviendrait peut-être ainsi à briser l'anonymat des grandes écoles trop populeuses, POUR VOS TRAVAUX DE MAISON TELS QUE: COUVERTURE EN BARDEAU D'ASPHALTE.CONSTRUCTION D'ABRI D'AUTO CONSULTEZ: LES ENTREPRISES DENIS TREMBLAY 1655, des Engoulevents Chicoutimi Denis [rg LiL AVANT D'ACHETER VENEZ FAIRE DE \u201c UNE VISITE CHEZ NOUS 7 | Nous avons sûrement, un plan convenant à votre: budget.Toutes ces maisons sont agencées avec goûts et compétence, afin de faire ressortir leurs qualités esthétiques et commodités.La red ed LLL CL] sr \" - IL FAUT NOUS VOIR AVANT DE RENOUVELER VOTRE BAIL Be TEL.: 544-6821 ROLAND DESBIENS REP: 544 31 16 8/61 LNOV 9 371 \u2018FHONVHIO-SAUDOLd EE __ Conçue à Montréal Une voiture qui coûterait moins de $2,000 MONTREAL (PC) \u2014 Michel Kaine, finissant de génie mécanique à l'Ecole polytechnique de Montréal présentera bientôt une nouvelle voiture urbaine qui, commercialisée, se vendrait moins de $2,000.Cette voiture de quatre places atteignant 55 milles à l'heure aura une autonomie de près de 300 milles et sera mue d'abord à l'essence, bien que tout moteur électrique ou à l'hydrogène de l'avenir puisse également s'y adapter.Il s'agit là d'un projet de fin de cours financé et soutenu par l'école et par Bombardier qui a fourni le moteur du prototype, un moteur de 300cc fabriqué par sa filiale allemande de Rotax, et dont la filiale canadienne Ruski fabriquera la coque de matière plastique.Le prototype qui sera assemblé d'ici quelques jours sera présenté en primeur à Ottawa, du 23 au 28 août au cours d'une conférence intitulée \u2018façonner l'avenir\u2019\u2019 et organisée avec la collaboration d'organismes divers voués à la prospective, et notamment l'Association canadienne du Club de Rome.l| sera ensuite montré en mai 1979 lors d'une exposition mondiale organisée au Massachussett's Institute of Technology (MIT) et portant spécifiquement sur la mécanique de l'avenir.Les principales caractéristiques de ce nouveau véhicule se traduisent en termes d\u2019avantages pour le consommateur.Selon le concepteur, Michel Kaine, la voiture se vendra moins de $2,000, si un fabricant.accepte de la mettre sur le marché.Elie pourra parcourir au moins 50 milles au gallon.Mais sur papier, le concepteur prévoit qu'elle pourrait être encore meilleure (entre 50 et 100 milles au gallon).Théoriquement, l'accélération devrait être de l'ordre de 0 à 60 mph en un peu moins de 10 secondes, dans le véhicule chargé.La coque sera faite d'un seul moulage de matière plastique avec une large ouverture découpée l'arrière et amovible, dévoilant pratiquement toutes les parties mécaniques essentielles.Donc, réparation facile.Le remplacement de la coque au complet en cas d'accident sérieux serait l'affaire d'environ $200.À cette coque se greffe le dôme de l'automobile, un dôme en plexiglas muni de deux portes coulissantes un peu dans l'esprit de la Porsche ou de l'ex-Mercédes 300 SL (cette dernière présentait un toit presqu'entièrement transparent, mais les portières s'ouvraient à la verticale).Le tout est maintenu par un chassis robuste de métal tubulaire qui protège les occupants en cas de collision et dans une large mesure en cas de capotage.Il reste que ce véhicule est destiné essentiellement à la circulation urbaine à vitesse moyenne et ne comprend donc pas toutes les caractéristiques des voitures à haute vitesse.La transmission classique et le différentiel sont remplacés par un système de poulies et d'engrenages à diamètre variable et la transmission se fait par démultiplication infiniment variable.Le système de suspension est relativement classique et la direction est à pignon et crémaillère.Le moteur à deux temps développe une force de 50 chevaux à 7,000 tours.Un peu plus basse qu\u2019une Honda, cette voiture en Jacques Gagnon entrepreneur-peintre 106, Fleury Chicoutimi-Nord e Spécialiste en peinture au fusil.eo 20 ans d'expérience à votre service.e Membre de l'Association des constructeurs du Québec.e Estimation gratuite.Pour vos différente travaux de T- pointure, n'hésitez pas à contacter Jacques Gagnon à: 543-2496.| a LES ENTREPRISES DENIS TREMBLAY ENR.ENTREPRENEUR-GÉNÉRAL 1656 des Engoulevents Chicoutimi G7H 5Y2 TEL.: 545-1845 Rénovation de tous genres, finition de sous-sol, plafond, divisions ciap- board aluminium et masonite, menuiserie de tous gerves.Estimation gratuite, plan fourni pour la cons- Denis Tremblay Propriétaire truction de votre demeure.ATTENTION SPECIALE CONSULTEZ Pour vos travaux de tous genres de: Ÿ deplacement de bâtisses, excavation, 3 fondation.réparation generale, finition Ÿ da sous-sol.construction (équipé 3 pour vider ies caves).Les Entreprises Dassylva & Fils Inc.458, Place d'Armes Chicoutimi.P.Q.3 \u201c > EE eee artie patronale de la part sent des propositions \u2018\u2018de- ployeur.oo - \u2019 .\u2019 des quelque 14,000 ou- centes\u2019, aexpliqué M.Ste- À titre d'exemple, le di ! Maison d Autrefois du : vriers syndiqués de ce sec- phen Perkal, gérant du recteur canadien e | , ' teur en négociation depuis syndicat pour larégion mé- l'Union, M.Si Bresner nous i ; Qué bec, Inc.' mai.stropolitaine.a signalé \u201cl'inconvenance\u201d + : iè i mme autrefois.8 Déjà lundi dernier, les Les travailleurs enten- des offres patronales.Le : Maison pièces sur pièces, co quelque 2,000 membres de dent manifester par là, leur syndicat demande une à es ' l'Union internationale des plus profond mécontente- augmentation salariale de | .en = \u2018 ouvriers du vétement pour ment face au déroulement pour cent.' Kit PO 7 / i i T7 6 8 de maison 4 yy ; Lii i Projets domiciliaires Ludovic Lavoie const.inc.' : : %8,600 ; ' r 8 4 \u2018 8 1 8 \u2019 : : MAISON ' ; PRIX SPECIAL ! ' 1 Chicoutimi-Nord, 141, rue \u2018 ' René-Bergeron, bungalow, ! : rs - = ii 25 x 38.rojet domiciliaire, René-Bergeron ' ' Maisons unifamiliales, sur des terrains de 5,500 $32,700.00 : ! à 7,500 pi.car.COMPTANT MINIME.Pas de taxes 1 1 spéciales d'aménagement (services existants).! \u2018 = b 8 8 0 VENDUES PAR: : \u2018 2 er : ed \u2018 ' fun boy Fiducie du Québec : A : ¥ AF 549-5746 : - 4, > : ve MAISONS MODELES A VISITER ' v 0 ; isons modèles, ouvertes aux visiteurs, rue Verlaine (arrière CJPM-TV) et rue René- RE = Gans de.; LIVRAISON ET CONSTRUCTION A Bergeron, nos représentants seront sur les prs NY lieux, les samedi et dimanche de 1h00 à 5h00, TRAE : TRAVERS TOUTE LA PROVINCE : .Terrains avec servitudes, préts a Terrains avec servitudes, préts a : AS 1S i Veuillez me faire parvenir une brochure.: construire et en plus quelques ter- construire, domaine Horizon, secteur | DU QUEBEC i : rains à l'arrière de Place du Royaume CJPM.' INC 8 J'inclus $1.00.oon 00e ee cents ' pour construction immédiate.i * : NOM: : ! ADR.8 s 8 8 MAISONS CONSTRUITES PAR: bacon stones foie © Gilles Lefebvre : oe LS : LUDOVIC LAVOIE const.inc.| °° io ENTREPRENEUR LICENCIE 0 hasse î £6 \u2014 8.61 1N0V 9 31 \u2018SHONVNIO-S3HO0Ud AY seve .= \u2014 aan I 94 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 © BRICOLONS AVEC LES PATRONS DE JEAN-MARC DORE, C\u2019EST LA REUSSITE ASSUREE! le \u201cbelabri\u2019 Le Belabri - chalet de 20\u2019 x 24\u2019 N est tout indiqué pour les familles moyennes, vu ses deux chambres, sa salle de bains complète et son vaste vivoir donnant directement sur ia cuisine.Ce plan vous assistera grandement, même si vous devez le modifier quelque peu afin qu'il convienne mieux à vos besoine.il comprend: pian des divisions des pièces, détails des quatre côtés, ries, ds I'eacaller, du mur, plan des soiives, détaile des charpentes, des armoires de cuisine, etc.Foyer barbecue avec cheminée Esthétique et pratique, il offre une grande surface de chauffe avec un minimum de charbon.La grille eet amovible pour faire un feu de bois.Tabies-dessertes faites de tuiles de patio et mini cabanon.655 briques requises.42\" x 80\u201d x 90\" de hauteur.Le patron illustre l'emplacement de chaque brique, rang per rang.Patonno 2131 .$4.32 Berceuse royale Cette berceuse deviendra vite le meuble préféré de tous! Son mouvement, très souple, est fort relaxant.Et contrairement à ce que vous pourriez penser, il est impossible de basculer à l'arrière en vous berçant.La forme des berceaux a été spécialement étudiée à cette fin.Réalisez ce meuble de jardin, facilement, en peu de temps et avec peu de matérieux.\u201cIdées/bricolage\u201d Se édition Un tout nouveau catalogue de patrons de bricolage, renfermant plus de 300 suggestions de patrons à vous procurer, ainsi que de nombreuses \u2018\u2018idées/express\u201d qui vous Quideront dans la rénovation où la décoration de votre maison ou de votre jardin.72 pages dont plusieurs en couleurs.Vous trouverez, dans \u2018\u2019idées/bricolage\" de tout pour le foyer, le chalet, le jardin, que ce soit pour meubler, décorer ou rénover.Procurez-vous votre exemplaire, maintenant $3.00.UPS RS ES SEE MONDES EMCOUPON/COMMAND ES in min ans S55 SiS SE G50 S00 a LE COIN DU BRICOLEUR ATT.: M.JEAN-MARC DORE 562, rue Dollard, Québec \u2014 G1N 1P4 COUPON / COMMANDE S.V.P.me faire parvenir: RS patron no 3002 (chalet de 20' x 24) @ $6.00.ee patron no 2131 (foyer barbecue avec cheminée) @ $4.32.A patron no 1032 (berceuse royale) @ $4.00.RE \u2018\u201cidées/bricolage\u2019' 5e édition (catalogue de patrons) @ $3.00.Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.J'inclus la somme de$.ADRESSE: Frégates Contrat de $1,5 milliard OTTAWA (PC) \u2014 Cing groupes industriels ont manifesté leur intérêt à l'appel d'offres du gouvernement canadien pour la conception et la construction de six frégates de patrouille dans le cadre du programme de.renouvellement des navires de la défense nationale.C'est hier que le gouvernement canadien a fait parvenir à l'industrie ses demandes de propositions pour ce programme, dont on évalue le coût à quelque $1.5 milliard, en termes de dollars de 1977.Il s'agit du troisième programme d'importance au sein des Forces armées, le gouvernement ayant déjà consenti $1 milliard pour l'achat de 18 patrouilleurs a grande autonomie de type Aurora, de la compagnie Lockheed, et s'apprête à engager quelque $2.34 milliards pour le renouvellement de la flotte de chasseurs.Mier, au cours d'une séance d'information, les responsables du programme aux ministères de la Défense et des Approvisionnements et Services ont fait connaître la composition des consortiums qui ont manifesté leur intérêt pour ie programme.On compte la Canada Steamship Lines, de Col- lingwood, Ont., associée au gouvernement de Nouvelle-Ecosse, en instance de se porter acquéreur de Halifax Shipyards, et Cantieri Navali Riuniti, d'Italie.Un deuxième groupe comprend Marine Industries, de Sorel au Québac, associé à Saint John Shipbuilding, de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, et à la société fabricante d'équipements de précision Sperry Rand Canada, d'Ottawa.D'autre part, on compte le groupe Cantec Marine, formé de la Canadian Vickers, de Montréal, la Litton Systems, de Lexdale, Ont., 1a Davie Shipbuilding, Lauzon, au Québec, la Dur- rard Dry Dock, de Vancouver et la Y-Ard, de Glasgow, en Ecosse.La liste comprend en outre la société Genstar Marine, qui possède la Vancouver Shipywards, ainsi que la compagnie Pratt et Whitney du Canada, de Longueuil, qui est associée à German and Miine de Montréal, de John J.Mc- Mullen Associates, de New York, et Netherlands United Shipbuilding, des Pays- Bas.Le directeur du programme pour le ministère des Approvisionnements et Services, M.René Richard, a laissé savoir que ces groupes pourraient se reformer d'ici novembre 1978 date de réception des soumissions du secteur privé.Le gouvernement fédéral escompte être en mesure d'évaluer les propositions en mai 1980 de manière à attribuer le contrat en août 1981.L'échéancier prévoit que le premier navire soit livré en décembre 1985 et le sixième en décembre 1989.+ PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOGAMI me ec - pme LES IMMEUGLES T.LE.CS FE CE I LE .B-PROJETS COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 8 _NOUS.VQUS OFFRONS LE FINANCEMENT A GEORGES LAROUC ; 548-3 SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA = 601, RUE DUBOSE, ARVIDA \u2014 (QUARTIER JONQUIÈRE) 121 PAYEZ MOINS CHER.Achetez directement du constructeur PAS DE COMMISSION A PAYER.PTE TT TE op AU IANS Sa MIT RCI UTIIIES » Nous avons toujours en main des terrains pour maison seule, services existants, non assujettis aux nouvelles taxes.LOGEMENTS A LOUER 4Y2 pièces, coin St-MatHias et Dubose, Arvida.RESERVEZ DES MAINTENANT LE VOTRE.548-8030 Sry SANNE OF [KC] gmixancm ors masons NAS ARC HO [oT I SW I A ST ENTREE Lignes completes de peinture Crown Diamond en magasin.ry Suite à un accord Le prix du gaz naturel est majoré OTTAWA (PC) \u2014 En vertu d'un accord entre les gouvernements fédéral et albertain, le prix du gaz naturel monte de 15 cents le millier de pieds cubes.Cette hausse va ajouter annuellement de $21 à $29 aux frais de chauffage des maisons.L'entente précise que le prix de gros du gaz naturel à Toronto passe de $1.85 à $2 le millier de pieds cubes.Dans un communiqué, les ministres fédéral et al- bertain de l'Energie, MM.Alastair Gillespie et Don Getty, ont fait remarquer que la hausse laisse encore le prix du gaz naturel à 85 pour cent de la valeur du pétrole brut, en termes de valeur de chauffage.Les deux ministres ont ajouté qu'ils allaient se rencontrer à nouveau, avant la fin de l\u2019année, pour décider s'il ne fallait pas modifier ce pourcentage.Economie Le Québec se porte mieux MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien Le Devoir, des statistiques présentement étudiées aux ministères provinciaux des Finances et de l'Industrie et du Commerce montrent que l'économie du Québec va mieux pour la première fois depuis l'accession au pouvoir du Parti québécois.Provenant de Statistiques Canada et des services provinciaux correspondants, ces chiffres couvrent surtout les trois premiers mois de 1978 et révèlent une relance de l'emploi, particulièrement dans les manufactures.indiquant les intentions en dollars des investisseurs d'ici la fin de la présente année, au Québec, les plus récentes prévisions de Statistiques Canada montrent une hausse de 20,7 pour cent par rapport à la mème époque en 1977.Pour l'Ontario, les services fédéraux ne prévoient aucune augmentation entre les deux années.Pour les expéditions manufacturières, on enregistre une hausse de 26 pour cent entre mai 1977 et mai 1978.Entre mai 1976 et mai 1977, cette hausse n'avait été que de 5,3 pour cent.Quant à l'emploi manufacturier, le Québec a connu de juin 1977 à juin 1978 une augmentation de 9,000 unités, pour un total de 2,634,000 emplois disponibles.Entre juin 1976 et juin 1977, au contraire, la province avant subi une perte de 25,000 emplois manufacturiers.Le chômage demeure toutefois élevé avec un taux désaisonnalisé de 11,5 pour cent en juin dernier, contre 8,6 au Canada et 7,4 en Ontario.Le taux saisonnier est un peu moins élevé, soit de 10.9 pour cent au Québec par rapport à 7.1 en Ontario et huit dans l'ensemble du Canada.Saumon dangereux VANCOUVER (PC) \u2014 Le saumon en boîte vendu au Canada ne représente aucun danger pour la santé des consommateurs.Malgré tout, le ministère britannique de la Santé a invité les consommateurs à ne pas manger de saumon en boîte provenant des Etats-Unis et du Canada.Les supermarchés et magasins d'alimentation du Royaume-Uni ont commencé à vider leurs tablettes du saumon en boîte après que quatre vieillards de la région de Birmingham eurent été frappés d'un empoisonnement au botulisme après avoir mangé une boîte de saumon.RIVIERE-DU-MOULIN: 53, de la Rochelle, finition extérieure en brique, sous-sol très bien fini, très propre, tout offre sera considérée.Normand Si- mard: 544-3700.VY, DXQ La Caisse d'Etablissement COURTIER EN IMMEUBLES 371 EST, RACINE CHICOUTIMI Québec Au cours de ces entretiens, il sera également question de la possibilité de développer de nouveaux marchés dans l'Est, afin de réduire la dépendance du pétrole importé à gros prix.Le pipe-line de l'Ouest s'arrête actuellement à Montréal.On voudrait le prolonger au reste du Québec et aux provinces maritimes.La hausse va ajouter $210 millions à la note pour 1.4 trillion de pieds cubes de gaz naturel consommé annuellement au Canada.Le trillion de pieds cubes de gaz naturel vendu annuellement aux Etats-Unis n'est pas touché par l'augmentation.ALMA: (ol [ee lU 1] IR D TEL.: 549-5722 TEL.: 668-2347 TERRAIN A VENDRE à Saint-Léonard, rue Gagné; magnifique terrain près de 100,000 pieds carrés avec services d\u2019aqueduc et d'égoût.Inf.: André Blackburn.548-3524.LALANBERGE CONSTRUCTEUR - COURTIER |tée ~_ ST-FELICIEN: 152, RACINE EST _ 840, SACRE-COEUR @ 679-2031 Le prix de vente a la frontière est actuellement de $2.16 le millier de pieds cubes.It est possible, selon un représentant de la Commission nationale de l'énergie.que ce prix soit augmenté avant la fin de l'année.Les négociations sur le prix du gaz naturel avaient débuté au mois de mai et on avait espéré qu'elles se termineraient au début de juillet.Au début de ces négociations, M.Getty avait exprimé l'espoir d'obtenir une hausse de 17 cents du millier de pieds cubes, afin d'égaler le $1 ajouté au baril de brut le ler juillet.Il avait rappelé qu Ottawa, il y a deux ans, avait promis la parité entre les prix du pétrole et du gaz naturel.Notre entreprise est accréèditée auprès du 8) CERTIATION, , LP sn ans de garantie ES e US ANF.r t 4 il Pour: garages entrepots.supermarches commerces.edifices à bureaux.usines Pour rejoindre notre technicien en bâtiment d'acier Dems Dufour.res.544-1515 bur SYSTEME IMBATTABLE IMMEUBLE PRESTIGIEUX COUT ECONOMIQUE LA solution bATLAS CHICOUTIMI-NORD: bloc de 6 ioge- ments, situe 85.rue Rhainds, tresbons revenus PORTAGE-DES-ROCHES: 4 terrains de chalet 100 x 130, sur le bord de la rivière.Int: Roger Girard.JONQUIERE: développement de mar sons bifamitiaies.rue des Cédres.quartier St-Raphael ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 4.boul Martel.maison mobile 12 x 60.a étre démenagee.prix raisonnable.sol fini avec garage entree asphal- tee.piscine exterieure.chauffee.construction de 2'2 ans.1530.des Martinets arriere de Place du Royaume MLS - \\ JONQUIERE: commerce, depanneur licenci@, excellent chifre d affaires.ARVIDA: maison unitamiiale 5'2 pieces.entree spit chauffage elec- trique taçade de brique 25 x 42 terrain pelouse 303 Heber! prix a discuter - info.André Blackburn, 548-3524.CHICOUTIMI: maison 25 x 42 sous- 111,Des Saguenéens.arrière Ptace du Saguenay, maison unifarmiliale 24 x 40.tapis mur a mur.sous-sol demi-fini, terrain très bien aménagé.avec de beaux arbres et remise sur terrain.Andre Blackburn 548-3524.JONQUIERE: mason mobile PMC CHICOUTIMI-NORD: 101.rue Caro- hne: bungalow.25 x 36.3 chambres.salon, cuisine.sous-sol fin.inf.André Blackburn, 548-3524.CHICOUTIMI: 1694 Engoulevents Chicoutimi maison neuve.unitam- lraie, S'> pieces.chauffage electr- fue.facade de brique.libre SECTEUR ST-HONORE: 2 mas sons mobiles.avec terrains pelouses 60 x 100 Int Claude Boivin 549-1597 1974, 12 x 62.terrain toué.70 x 120, située 144, Verdier.inf: Claude Boivin, 549-1597.CHICOUTIM: maison 25 x 38 terrain 70 x 200.entierement pelouse avec rocaille et piscine.comptant Minime Int Claude Boivin 549-1597 ARVIDA: 551, Genest.une maison semi-détachee.6'2 pièces.chauttage electrique.façade en brique TERRAINS DISPONIBLES, PARTOUT DANS LA REGION.de semi-détachées et unifamiliales CHICOUTIMI Le À ne BERGERON BRACKEURN BOIVIN 549-5722 548-3524 549-1597 547-9516 une maison latendre c'est ce qu'on vous souhaite ! 150 NOUVEAUX MODELES DISPONIBLES Développement domiciliaire e Isolation supérieure Garantie de 5 ans SSE Endroit: rue Sand, Rivière-du-Moulin rue des Cèdres, Arvida rue Dubose, Arvida rue Moffat, Arvida rue Hébert, Arvida rue des Cèdres, Jonquière ee Re on, | 662-7402 668-4183 kL \"ST-FELICIEN Matt 679-2031 GG \u2014 861 1NOV 9 31 \u20183HONVNIO-S3UDOHd - PE _\u2014.Communauté européenne et \"eurocommunisme\u201d PARIS (AFP) \u2014 La violente polémique qui oppose les partis communistes français et espagnols sur la question de l'élargissement de la Communauté européenne, met en évidence les limites de l\u2019eurocommunisme'' sans nécessairement en annoncer l'éclatement.Toute la querelle, estime les spécialistes des affaires européennes, tient à la nature même de l\u2019eurocommunisme, qui estiellement la reconnaissance du droit de chaque parti communiste à déterminer sa propre stratégie d'édification du socialisme en fonction d\u2019une situation nationale.Et c'est précisément sur le principe de la \u2018voie indépendante\" que les partis communistes italien, espagnol et français se sont trouvés en conflit avec Moscou, lors de la conférence des partis communistes d'Europe, à Berlin-Est, en juin 1976, développant entre eux, du même fait, une nouvelle forme de solidarité.L'eurocommunisme, dont l'acte de naissance remonte à la réunion, à Madrid, le 3 mars 1977, des secrétaires généraux des trois partis, n'en est d'ailleurs pas à sa première crise.Principe ébranié L'échec de I'union de la gauche, en France, et les difficultés de la mise en oeuvre du \u201ccompromis historique\u2019 en Italie, ont déjà sérieusement ébranié un autre principe commun aux trois formations politiques, celui que le PC espagnol, notamment, définit comme la recherche d'un accord très large des classes moyennes avec les classes défavorisées.ST-HONORE: maison, tout en brique, hors-sol, 501, de l'Aéroport, 2 chambres au rez-de-chaussée, sous-sol: 1 chambre, 1 salle de séjour ot boudoir.Prix : $30,000.Bungalow 25 x 40, facade en bn- Jaire, bungalow SV pièces.avec que.terrain paysagé, entrée as- $OUS-80l fini.foyer Franklin.terrain phaitée, prix: $32,500.De là à parler d'éclatement de l'eu- rocommunisme, il y a un pas que les observateurs qualifiés hésitent d'autant plus à franchir que cette attitude propre au communisme occidental \u2014 le terme de \u2018doctrine\u2019 leur paraît à cet égard abusif \u2014 n'a jamais été codifiée.Tout au plus peut-on parler de points communs sujets aux variations des intérêts nationaux.Ainsi, sur la question des dissidents Qui n'avait pu donner lieu à une déclaration commune lors de la réunion de Madrid, on peut observer aujourd'hui, à la faveur des plus récentes prises de position du PCF, un rapprochement des points de vue des trois partis.Des mots durs Il n'est pas non plus indifférent de noter que si les communistes français, italiens et danois ont constitué au parlement européen, un groupe parie- mentaire, ils ne l'ont fait que pour profiter des avantages administratifs qui en découlent.H n'a d'ailleurs jamais été question de programme commun, ni de stratégie commune des partis communistes de l'Europe des neuf, en prévision des élections au suffrage universel de l'année prochaine.Il reste, néanmoins, que les graves divergences qui sont apparues entre le PC espagnol et le PC français ont d'autant plus de chances d'éclater, à terme, au parlement européen même, que les communistes espagnols ont pris les communistes italiens à témoin de leur polémique avec les Français.Des mots très durs ont été échangés qui risquent de laisser des traces.CHICOUTIMI-NORD: 181, rue Lacor- paysagé.clôturé _ * a JONQUIERE: 226, rue Prémont.sec- Nouveau développement domiciliaire, Plateau Belley, secteur Vimy, Chicoutimi- L a i y Nord et boulevard Univer- : vo teur Arvida.pas de voisin à l'arnère, 3ité.arrière polyclinique.CHICOUTIMI: 1076.rue Warren, bungalow 3 chambres, salon, terrain paysagé ST-AMBROISE: 600.des Saules.maison, laçade de brique.abri d'auto, beau terrain.Prix .cuisine.tapis dans le salon, terran de 7.500 p: car.grand spécial.$29.950 00.|g CHICOUTIMI: 435, Place Einstein, maison style canadien.abri d'auto.patio, terrain clôturé, saile de séjour avec foyer au sous-sol, très propre.é ae\u201d 2 Collectionneur \u2014 Un employé d'Edmonton a décidé d'empiler les rapports et autres paperasses produites dans son entreprise.Son but était d'évaluer la quantité de papiers inutiles utilisés.Ce monte d\u2019un pied et demi chaque mois.(Téléphoto PC) CHICOUTIMI: 821, rue Graham-Bell, sec- 2 teur université.maison de style canadien, 3 5 Du tout brique, terrain bien aménagé, plancher 1 X UK CHICOUTIMI: 820, Thérèse-Casgran.13 on CHène avec porte-fendire.sous-s0 oo fini.pas de taxe spéciale.livraison rapide étage.abri d'auto.4 chambres.foyer, 2 sal- MLS, remise sur le terrain avec électricité.tes de bains.pas de voisin à l'arribre.ca A $28.000.COUT: Place Légaré.Maison mobne, 14 x 70.avec soiage CHICOUTIME-NORD: 125.Chemin de la Carrière.Maison 2 étages.ge rage chauffé.patio sur garage, 3 chambres.salon, cuisine.Prix.?Vi 54, R T ST-JEAN-EUDES: épicerie d accommodation lhcenciée, Maison à même, belle opportunité.15, rue Crott.CHICOUTIMI-NORD: 178, rue Lacor- dare $28.950 00 JONQUIERE: 223.rue Premont.dbungaiow 5% pièces, terrain pe- lousé.rermse.tapis mur à Mur, très propre.IMMEUBLES BELLEY INC.DESSIENS & COTE ASS COURTIER Achat.vente, location ACINE EST \u2014 CHICOUTIMI EL.BUR.: 543-0795 CHICOUTIMI-NORD: 154, rue Nere, entree asphaitee.tres propre.prix: $20,950.CHICOUTIMI-NORD: 1927.rue Fauteux, bungalow, 5% pièces.salle de séjour au sous-soi.avec foyer et une chambre, entrée dou- bie, asphaitée.Prix interessant Duplex avec logement de 5% pièces.construction de 1% an @ bi) Heures de bureau: 9h00 a.m.& 5h30 p.m., sur rendez-vous en tout temps.KENOGAMI: restaurant Lucerne.balises avec restaurant dépanneur.2 logis réndentiels.Chiffre d'affaires de $150.000.SAINT-JEAN-EUDES: 44.rue Sant- Martin, bungalow avec garage.sous- sol firm, $25.000.CHICOUTIMI-NORD : 476,rue Courcelette, maison, 25 x 40, porte-patio, très bien décorée, terrain aménagé.13,000 pi.car.pas de voisin à l'arrière, transfert.: CHICOUTIMI: 484.rue Marguerite-Tellier.bungalow avec foyer fini célica.avec abri d'auto, intérieur très propre, 1 an.cause de ta vente\u2019 transfert.15 05 5 1 1 1 I 1 I J J MAISONS NEUVES boul.Université i 1 - 1% étage.1 - Style canadien.Ü 1 - Style chaumière.B CHICOUTIMI-NORD I 2 - Secteur Marco.i 2 - Secteur Cabot.Secteur C.J.P.M.terrains prète à construire.LL LIT J I I 1 CHICOUTIMI-NORD: 124.des Saules, ma:- son 1Ya etage.27 x 40, construction 3 ans.foyer en pierre, terrain boisé et bien ame- nage CHICOUTIMI-NORD: 1812, Vimy, bungalow, 3 chambres, salon, cuisine, 1 chambre de finie au sous-sol avec chambre de lavage, terrain pelousé, asphalte, remise sur le terrain, $30,000.00.Samuel Desbiens Richard Carre agent CHICOUTIMI-NORD: rue Valliere (Ste-Claire).terrain de _ 7.000 pr car pelouséd.pas de taxe spéciale prop.sss Tél.: 540-8482 prop.associé Tél.: 549-0256 complet.un bijou agent 540-7700 TERRAINS: 543-6882 ARVIDA: 429.rue Cousineau.bungalow.40 x 26, avec terrain 12.310 pi.car.foyer.porte-tenêtre, fini brique au MAISONS A LOGEMENTS: CHICOUTIMI-NORD: bloc de 6 logements.Cleude Boullanne CICOUTIMI-NORD: 1562, boul.Sie-Geneviève.bunga- ; low avec logement au sous-soi.garage.asphaite.CHALETS FERLAND: lac Ménard.chalet de pêche et plaisance.réputation 2 chambres.2 chaloupes.Prix: $5,500.00.LATERRIERE: chalet.44, rue Côté.Portage-des- Rochee-Sud.un bijou.très bon prix COMMERCES: CHICOUTIMI-NORD: garage de débosselage, très bonne Fiducie du Québec Courtier.549-5746 Benoît Cardinal, directeur régional SAGUENAY Emilien Bergeron Leo Bergeron Ch.-David Maltais Gilles Maltais Antoine Marchand Charles Jaibert Clément Thibeauit Marcel Aumont JONQUIERE Henri Plourde Jenis De Champlain LAC-ST-JEAN ALMA 549-3418 549-1761 Ths-Eugene Tremblay 668-2413 5453729 ROBERVAL 545-4763 .275-4094 543-8072 Maurice Fournier -4 549-5290 Robert Paradis 275-4854 549-0894 ST-FELICIEN 543-1866 Leo Bouchard 679-1426 J -G Pierre Cote 679-1333 547-0042 DOLBEAU 548-8840 Yvon Brassard 276-1115 JONQUIERE: 43, Ste-Céciie, belle propriété 25 x 26, 2 remises 12 x 16.10 x 7.piscine extérieure 18\u2019 de diamètre.beau terrain, prix rasonnable.inf.Denis De Champlain.5 CHICOUTIMI-NORD: rue Boischatel.construction 1976, salon, cuisine, 3 chambres.tapis et lustres sont inclus.pas de voisin à l'arrière.Inf.Antoine Marchands #7 7 * Fe TIT FE AaE «as.JONQUIERE: 136, Panet, bungalow, 1% étage.de construction supérieure, revêtement de brique, sous- soi partiellement fini.chambre en cèdre et chambre froide, terrain pay- sagé inf.Henn Plourde JONQUIERE: 76, Vaillancourt, mar son, 1va étage.hgée, mais bien entretenue, 9% pièces, chambre de bains très moderne.Int: Henn Plourde.CHICOUTIMI-NORD: 267.Delisie.bungalow en stucco, grand salon, salle à diner, cuisine, salle de jeux.4 chambres, salle ou bureau.garage double.beau terrain.inf: Ch.-David Maltais CHICOUTIMI-NORD: bungalow situé sur 140, St-Maio, 3 chambres, salon.cuisine, sous-sol à moitié terminé.Ind.Emilion Bergeron i CHICOUTIMI: 610.du Stade.maison neuves, façade de brique.toit canadien.rue asphaitée, pas de taxe spéciale.inf.Charles Jalbert.Ü cmcoutimi-nono: épice- É rie licenciée bien située, in- f cluent résidence pour le | Propristaire.inf.: Antoine Marchand et Emilien Berge CHICOUTIMI-NORO: 208.rue Caro- tine.4 chambres, salon.cuisine, 2 chambres de bains, satle familiale au sous-sol, entrée asphaltée.chauffage électrique.terrain paysagé inf Emilien Bergeron CHICOUTIMI-NORD: rue Gouin, bungalow 1974, 24 x 38.terrain aménagé.in*érieur accueillant.Sous-sol fini en partie.Prix réduit.Inf.An- toing Marchand.CHICOUTIMI: 620, des Chardonnerets, Place du Royaume.bungalow a l'état de neuf, date de construction.1977, completement en brique.Inf Léo Bergeron CHICOUTIM# brique, 4 chambres, salon, saile à diner.cuisine, beau terrain.Inf Charles Jaibert.ARVIDA: 609, Duplessis, bungalow, 28 x 41, 2 chambres.salon, cuisine, 2 foyers, patio, construction 1976.tnf Denis De Champlain.CHICOUTIAN: 1548, Beaudelaire, bungalow, 5% pièces, constructior.1976, chauffage électrique, au sous-sol: logement 44% pièces, loué à $165.00.Inf.Charles Jaibert.CHICOUTIMI: bungalow, situé ai 860, boul.Tadoussac, 3 chambres.salon, cuisine, grange.situé près du Saguenay.terrain paysagé Inf.Emr.lien Bergeron.COMMERCE DE PHARMACIE Au détail.à vendre où 8 louer.int: Ch.-David Maltais.Fiducie du Québec.3 i 1 i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ST-AMBROISE: lac Vert.chalet habitable à | annee.32 x 36.le chalet est à 500 pi.de In route, très bien fini inf.Clément Thibeault CHICOUTIME: 750.bunjalow 28 x 42, terrain 9.735 pi.car.3 chambres en haut, 28 x 42, sous-sol complètement aménagé avec 3 chambres.saile et chambres de bains, possitalité dé louer des chambres, près université, à voir.int.Ch-David Maltais.rue Murdoch.CHICOUTIMI: 623, Pere-Lacasse.bungaiow brique 30 x 38.5 chambres meublées.revenu $500 Coût du nouveau propriétaire $150/mois.S1- tué près université et cegep, excel- Gilles Maltais lent achat Int CHICOUTH#I-NORD: 5 logements ré- wdentiels, 2 logements commer- CH ciaux, construction 1972, placement Ld 5 ICOUTIMI: 377, ruelle Dubois.bioc 4iogements en briques, possiti- lité d'un cinquième logement.très propre.Inf.: Léo Bergeron.de tout repos inf.chand.Antoine Mar- MAISONS MODELES A VISITER 1h00 à 5h00, samedi et dimanche, rue Verlaine, (quartier CJPM), rue René-Bergeron (secteur Nord), maisons construites par Ludovic Lavoie construction inc.æ- ; i CHICOUTIME-NORD: 213, rue Nico- ARVIDA: 317.Barette.DuNgaloW tas, OCCASION A NE PAS MAN- 1977.38.6 x 25, chauffage électrique.QUER, bungalow en brique, 24 x 42, grande galerie en avant.Inf Denis très propre, contour du terrain boisé De Champlain.et clôturé.inf.Léo Bergeron.GRANDE-BAIE: 32560, rang St- Lours, roulotte Atco.14 x 68, inclus Galerie et biocage.1 foyer permanent, rideaux, les 3 ameublements des chambres, t mobilier de Cuisine les tôles qui entourent la roulotte.Inf.: Denis De Champlain CHICOUTIMI: 66, rue St-Luc, Maison très propre, avec 5 logements.inf.: Clement Thibeault HOTEL SITUE AU SAGUENAY: Hotel 37 chambres, 2 salons-bars de 150 personnes, salle de réception de 50 personnes, salle à diner de 30 personnes, CHIFFRE D'AFFAIRES $275,000/an.$25,000 comptant.Inf.: Emilien Ber- geron.Terrain de 3 acres, bordé par la rivière à St-Ambroise.Inf.: Charies Jaibert.\u2018 STE-ROSE-DU-NORD: terrain pour chalet, façade 300 x 500 pi.de profondeur, situé chemin du Grand Lac, inf.: Léo Bergeron.CHICOUTIMI-NORD: terrain résidentiel 60 x 95, rue du Rosaire, terrain plat, tous les services, belle vue de Chicou- timi, près de tout.Inf.: Henri Plourde.CHICOUTIMI: propriété commerciale, située à Moins d'un mille des centres d'achat, au 2147, boul.Talbot, 9,000 pi.car.de plancher, terrain de 100,000 pi.car.Inf.: Emilien Bergeron.po\u201d « CHICOUTIMI-NORD: 129, Rte Villeneuve, Maison mobile PIRAMIDE VILLAGER 14 x 68.terrain 60 x 100.remise 9 x 11.rétai (plancher cr ment), 2 galeries.nt Gilles Maltais.CHICOUTIMI: 1420, rus Eboulement, très belle propriété.situé arrière de Place du Saguenay.Inf.Ciément Thibeault.) i [TAA ta, CHICOUTIME: 1481.rue Voltaire.maison brique et pierre, libre ImMédiatement.inf.Clément Thibeault.An L222 CHICOUTIMI: 1436, rue Begin, magnifique propriété, très bien située, arrière de Piace du Royaume.inf.Clément Thibeauit.4 ST-FELIX-D'OTIS: très belle résidence, grandeur 38 x 44 x 74 avec garage et carpot, foyer, vue sur le lac.Inf.: Léo Bergeron.COUTIMI: 1292.rue Angouléme, maison de style, grand salon 11 x 23, avec foyer, pas de voisin à l'arrière.int._ Charles Jalbert CHICOUTIMI: 1510, Ste-Famille, bungalow, fini extérieur brique.grand terrain commercial 47.000 pi.car.Inf.- Marcel Aumont.ARVIDA: bungalow brique plus clapboard, 523.Dubose.prés du Mail 170.sous-sol entièrement aménagé, paysagé.garage double 1968, grand terrain.Inf.Marcel Aumont.LATERRIERE: 1083.St-Isidore, masson 125 ans, Canadienne, 10 pièces, terrain 120 x 130, remise 24 x 24, très propre.extérieur rénové, construc- tton pièces sur pièces.inf.Denise Champlain.me | COMMERCE DE BRASSERIE i 200 places.situé centre-ville de 8 Jonquière.inf.: Ch.-Dawid Mel- i tals.Fiducie du Québec.be ERRIERE: 1399 rang de | maison mobile 12 x 60, complètement rè-is0iée, Comme une Maison.vendue sans terrain.Inf.Gilles Mal- MI-NORD: bungalow, (a- çade en brique.terrain avec gros arbres.9.300 pi.car, 177, St-Sauveur.inf Marcel Aumont CHICOUTIMI-NORD: 281.Delisle, bungalow 1860.grand terrain pay- sagé de 7.200 pi.car., avec gros arbres.26 x 44 (maison), entrée pavée, foyer extérieur en pierres.inf Marcel Aumont CHICOUTIMI-NORD: boul Ste- Geneviève, maison 24 étages, 30 x 40, 2 logements de 5W pièces.2 logements de 2% pièces.structure excellente., propriété A-1.int Maltais.Gilles ~~ CHICOUTIMI-NORD: 1761.Roussel.bungalow, finition extérieur, brique et pierre, terrain commercial, 6,600 pi.car., Tv pièces.sous-sol aménagé.foyer terrain paysagé, 2 entrées pavées, remise.inf.Marcel Aumont.CHICOUTIMN: 505.rue Verlaine, bungalow avec chauffage électrique.200 amp.tapis mur à Mur.Inf.: Fiducie du Québec Bellevue 1975, 14 x 70, canton Tremblay, $16,500 inciuant terrain 7,000 pi.car.inf.Marcel Aumont.Fi = CHICOUTIMI-NORO: 2685, rue Riel, bungalow, terrain 8.500 pi.car.très beau plancher de boulesux, remise en bois, très propre.prix très abordable.Inf Gilles Ma'*ais RIVIERE-DU-MOULIN: \"18.Des Ormes, bungalow, 24 x 38, 4 chambres, salon, cuisine, bar, piancher sous- soi, terrazo, garage plus remise.SPECIAL: 836.000.inf.Denis De Champlain.1 1 I I D ES SE COMMERCE i D' ACCOMMODATION LICENCIE i Situé à Chicoutimi-Nord, à von i dre.inf: Ch.-Devid Maitaie.Fi- duce du Québec.i desjardins A votre service 24 heures par jour, 7 jours par semaine L6\u2014 8464 LNOV 9 31 \u2018FHONVHIC-SIHDOUS Nl Pe wr ws a .a ARES RE A.Te YC RAS I SER Wet Lat Cm ATTEN WRN Yr AE + HN 0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 3 De l\u2019or en barre + ?ow \u2014 Cette jeune fille jouit de la fortune étalée devant elle pour quelques minutes.Une récente hausse de prix du métal jaune a provoqué une forte demande.Salaire des postiers (Téléphoto PC) Les offres sont minables OTTAWA (PC) \u2014 Bien que satisfait de la décision du gouvernement fédéral qui va transformer le ministère des Postes en société de la Couronne cornme il le réclamait depuis fort longtemps, le président du Syndicat des postiers du Canada, Jean-Claude Parrot, a averti qu'il est désormais plus important de régler les problèmes de la négociation collective qui opposent les postiers au Conseil du Tréser.Commentant la déclaration du premier ministre Trudeau au sujet de la transformation du ministère des Postes, M.Parrot a rappelé que les postiers sont sans contrat de travail depuis 15 mois.En dépit de 15 semaines de séances de conciliation il ne semble pas que les deux parties soient près d'un accord puisque les pourparlers achoppent toujours sur la question des changements technologiques.Le Syndicat des postiers du Canada représente les 18,000 employés préposés au tri et à l'acheminement du courrier à l'intérieur des bureaux de poste.Lundi soir dernier, s'adressant à la nation sur les ondes de la radio et de la télévision d'Etat, M.Trudeau a annoncé que le ministère deviendrait une société \u2018\u2018dégagée de plusieurs des contraintes qu'impose un ministère d'Etat\u2019.Selon M.Parrot, il ne fait pas de doute que ce changement d'administration ne pourra qu'améliorer les relations de travail, d'autant plus que les postiers ne seront plus assujettis au Code du travail qui régit les employés de la fonction publique.il espère également que ce changement réduira ies problèmes engendrés par une bureaucratie trop lourde, Jean-Claude Parrot où le Conseil du Trésor est responsable des négociations et où les négociations patronaux n'ont aucun pouvoir.lis doivent toujours s'en remettre au ministère des Postes et au cabinet, ce qui les rend impuissants à la table des négociations, a expliqué M.Parrot.Par ailleurs, le président des postiers estime qu'une société de la Couronne libérée de certaines contraintes pourra enfin prendre de nouvelles initiatives qui rendront les postes plus efficaces et rentables.Mais avant que tout ceci ne devienne réalité, M.Parrot a indiqué que le gouvernement doit décider une fois pour toute de négocier avec les postiers qui veulent le renouvellement de leur convention collective, échue depuis le 30 juin 1977.M.Parrot a été catégorique, les postiers n'accepteront pas de signer une convention collective où ils auront perdu ce qu'ils ont durement acquis au cours d'une grève de 42 jours en 1975.Cet acquis, c'est un ensemble de clause régissant l'introduction des changements technologiques, l'embauche d'employés occasionnels et la répartition du travail.Selon le porte-parole du syndicat, l'employeur refuse de négocier ces clauses et veut enlever ce qui est déjà acquis.Il a déclaré que les postiers avaient reçu une offre salariale \u2018minable'' mais que les négociations portaient d'abord et avant tout sur des questions normatives.Le Syndicat des postiers du Canada a accepté toutes sortes de délais afin que la conciliation à huis clos puisse se poursuivre, a-t-il dit.OTTAWA (PC) \u2014 La plus récente promesse de réduire de $2 milliards les dépenses intérieures fait suite a plusieurs autres semblables de ces trois dernières années, au cours desquelles ces dépenses ont augmenté de 40 pour cent.Le premier ministre, M.Trudeau, a déclaré aux Canadiens que le gouvernement \u2018\u2018réduira de $2 milliards les dépenses courantes et prévues\u2019, mais il s'est emprèssé d'ajouter que cet argent servira à \u2018nos nouvelles priorités économiques\u201d'.En d'autres termes, on ne fera que porter d'un poste à un autre ces dépenses.Le critique financier du Parti progressiste-conservateur, M.Wallace Stevens, n'a pas tardé à dénoncer ce projet comme un nouvel exemple de ce qu'il appelle les tours de passe-passe du gouvernement.C'est se moquer, dit M.Stevens, que d'annoncer que des projets qui n'existent pas encore seront révisés.Mercredi, des fonctionnaires du ministère des Finances et des porte-parole du premier ministre ont dit qu'ils ne savaient pas encore quelles seraient les coupures.Au moins trois fois depuis 1975, le gouvernement Trudeau s'est engagé à réduire les dépenses.Pendant cette période, les projets de dépenses dévoilés dans les budgets fédéraux ont augmenté de 39.9 pour cent.Pour l'année financière courante, ces dépenses s'élèvent à $49.8 milliards, comparées à $35.8 milliards en 1975.La première de ces promesses fut faite par l'ancien ministre des Finances, Maison de deux étages, deux logis de 3 chambres, située au 418, Angers, piu- sieurs rénovations récentes, prix très raisonnable.cs ans A Maison 25 x 40, située au 89, chemin St-André, prèe de l'usine Kraft.Chauttage électrique, façade de brique, grande salle de baina, avec 2 lavabos, tapis mur à mur de qualité, libre rapidement, possibilité de logement au sous-sol.2 pas du Mall 170, Arvida, rénovation récente, prix très raisonnable, garage double isolé.JONQUIERE: Magnifique résidence unifamiliaie située au 24, St- Mathieu, coin St-Merc à Jonquière, quartier St- Raphaël, sous-sol fini, ebr! d'auto, grand terrain de 100 x 100, bien aménagé.i Fv Denis Lavoie Courter representant Rés.: 547-2041 POUR UN SERVICE DES .PLUS CCMPLETS, CONSULTER @ +: LES IMMEUBLES LAPOINTE ET GAGNON ENR.La PTE TR LITT Membre de ia Chambre 0 immeutile et du systeme ML S 260, Nelson ouest, Jonquière Tél.: 542-7511 .Les $2 milliards de Trudeau èr- D'un poste à un autre M.John Turner, le 23 juin 1975, quand Il annonça dans son discours du budget que le gouvernement diminuait de $1 milliard ses futures dépenses.Mais il ne précisa pas quelles seraient les coupures.M.Turner pratique maintenant le droit à Toronto.Les contrôles Plus tard en 1975, l'inflation grimpant au taux annuel de plus de 10 pour cent, le gouvernement imposa un contrôle sélectif des prix et salaires.M.Trudeau le qualifia a la télévision nationale de \u2018projet de restrictions le plus important depuis la Seconde Guerre mondiale\u201d.En décembre 1975, M.Jean Chrétien, alors président du Conseil du Trésor, déclarait aux Communes que le gouvernement réduisait de $1% milliard ses dépenses projetées pour l'année financière suivante.Mais il admettait que la réduction réelle n'était que de $450 millions, le reste ne représentant que ce que les divers ministères avaientespéré dépenser.M.Chrétien est maintenant ministre des Finances.Au début de 1976, M.Trudeau s'en prenait avec colère aux critiques qui soutenaient que les coupures de dépenses étaient surtout illusoires.Ces réductions, disaient les critiques, n'étaient pas réelles parce qu'elles ne s'appliquaient qu'à des projets de dépenses.A un Canadian Club, le premier ministre disait qu'il y avait quelque inefficacité en ce domaine mais que la plupart des critiques étaient mal fondées.Maison québécoise de 39 x 26, 1% étage en brique avec foyer et abri d'auto situé au 207, Lermans, Jonquière, coin Oriéon, construe- tion de 2 ans, en excellent état, demi-étage à compléter, terrain de 80 x 100.ci Ba Via Split Level, 2 logis de 2 chambres, chacune situé au 192, Panet, Jonquière, près du Ce- gep, finition extérieure en brique, rénove- tions récentes, bon revenu, garage pour l'auto, très propre.CHALET En bordure de la rivière Chicoutimi à Later- rière, magnifique résidence d'été de 36 x 40, semi-meublé, avec foyer, terrain de 30,000 pi.car.TERRAINS: 26,400 p.c.pour construction résidentielle, rue de la Loire, Jonquière.26,700 pi.car, commercial, Route 170, Chi- coutimi, près du boul.St-Paul.2 ces de vêtements dans centre d'achat à Jonquière, bonne rentabilité, excellente occasion pour celul ou celle qui désire posséder sa propre affaire sens investir une fortune.ST-LEONARD: 2 bungalows, complètement neufs, situés rue Trem- biay, dans le nouveau développement, chauffage électrique, finition extérieure en massonite, dimension de 40 x 25 chacune.Yves Boudreauit Agent licencié Rés.: 542-6719 PN em A em pr A a MA AA 0 0 et em fan =m Ar.en A n Ui 7- c- 1S nt H- i- Pour soutenir le dollar Rachat des devises OTTAWA (PC) \u2014 Une fois de plus le gouvernement est intervenu vigoureusement dans les marchés des changes en juillet pour soutenir le dollar, en ouvrant une nouvelle figne de crédit en dollars américains pour racheter des devises Canadiennes non désirées.Les chiffres officiels relatifs aux réserves montrent que la Banque du Canada, à la demande du gouvernement, à consacré plus de $350 millions dans les marchés des changes des Etats-Unis à l'achat de dollars canadiens, afin de freiner la chute de notre devise.Mardi, le dollar canadien a clôturé à 87.89 cents américains.Pour la première fois, le gouvernement a tiré $700 millions sur un crédit spécial de soutien consenti par des banques américaines et étrangères pour défendre le dollar.La convention, qui autorise à emprunter jusqu'à concurrence de $3 milliards, a été signée le 23 juin.D'autre part, le gouvernement a remboursé aux banques à charte canadiennes $500 millions américains qu'il avait empruntés précédemment pour soutenir le dollar.À la fin de juillet, le gouvernement devait encore $500 millions enfinition, situé au: 321.Potvin, d'après l'entente interve- secteur C.B.J.nue l'automne dernier.\u2026 A la suite des nouveaux Semi-détaché, 24 x 17.5, rénové emprunts et du rembour- en majeure partie, situé au: 235, sement, les avoirs du gou- Alexander.vernement en devises américaines ont encore diminué de $186.4 millions en juillet.Les réserves de la Banque centrale sont sur- Split Level, à 4 paliers, situé tout constituées en dollars *u: 428.Ortona, boisé arrière.américains.ven Lapression s: rnotredol- Cottage.39 x 27, 4 chambres à lar s'est accerttuée et, au secre\u201d situé au: 165, St dire des cambistes, seule \u2018 l'intervention de la Banque Bungalow, brique, 43 x 28, situé du Canada l'a empêché de au: 166.St-Pierre, foyer au se déprécier davantage au \u201c#8! début de ia semaine.Le rapport sur les réser- 205, St-Joseph.aucun voisin ves officielles publié cha- arrière- veo leur la semaine derniare et il s'est déprécié de 16 pour cent environ depuis novembre 1976, alors qu'il valait $1.03 par rapport à la devise des Etats-Unis.Les avoirs en devises étrangères autres qu'américaines ont diminué de $4.1 millions le mois dernier et sont tombées à $15.9 millions.Les réserves d'or ont augmenté de $15.1 millions et atteignaient $969.9 millions.Les droits de tirage spéciaux sur le Fonds monétaire international ont augmenté de $7 millions et s'élevaient à $507.6 millions, tandis que la situation des réserves canadiennes dans le Fonds a diminué de $3.1 millions et marquait $606.6 millions.A VENDRE Bungalow, 40 x 24.5, situé au: 236, Prémont, secteur C.B.J.Bungalow, 40 x 28, avec foyer au sous-sol, situé au: 500, Lorain, secteur C.B.J.Bungalow, 38.5 x 24, sous-sol *.Bungalow, avec carpot, situé au: 188, St-Philippe, libre immédiatement.ten Bungalow, 50 x 26, situé au: que mois par le ministère S'adresser à: des Finances est le seul dc- GILLES cument qui permette au TREMBLAY public de connaître les im- 548-5982 portantes transactions qui ont été effectuées le mois \" dernier par la Banque du Jéfévdentéus Canada.Malgré l'intervention de la Banque pour soutenir le dollar, celui-ci a perdu un pour cent environ de sa va- | 0 SD SD SD DD = \u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: maison de 4 logements, bonne rentabilité, proche du CEGEP, située au 174, Price est.i RIVIERE-DU-MOULIN: terrain de 33,000 pi.car.CHICOUTIMI: maison a 2 logements, 38-40, rue William est, prix intéressant.INFORMATIONS: Rodoiphe Girard bureau: 548-7165 résidence: 543-6047 ou 543-2904 EA TR COURTIER Trast Royal ON S'OCCUPE DE TOUT EN IMMEUBLE Paul Chamard Rodolphe Girard Claude Nadeau YVON PROULX.DIR VENTES IMMOBILIERES 547-1054 Francoise Groleau 547-9601 Louis-Rene 543-6047 Gilles Tremblay 548-5982 Larouche 542-2647 FOBERVAL 548-7003 Magelia Potvin 549-2466 J.-Lucien Roy 275-1769 4155 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA \u2014 548-7165 ARVIDA: 470, St-Patrck.bungalow trois chambres, sous-sol fini, garage interieur.Inf Claude Nadeau.rès 548-7003, bur.548-7165 A EN JONQUIERE: 112 St-jean-Baptiste cottage 7'2 pieces.planchers de bouleau, Sous-sol fini.terrain pay- sagé, situé en face de l'église St- Raphaël Inf.Françoise Groieau.res 547-9601.bur.548-7165 CHICOUTIMI: bungalow.au 1530.des Martinets.sous-sol fini Inf.Rodolphe Girard.but.548-7165, rés 543-6047 ou 543-2904 ARVIDA: 273, Morrison.bungalow 6'2 pieces.exterieur brique.sous- sol fini.2 chambres de bains cera- mique.grandeur 44 x 25, terrain de 10,347.Int.Claude Nadeau.rés 548-7003.bur.548-7165 2 ARVIDA: 182.Mathias tres grande propriété de 30 x 50.dont 4 chambres à coucher.rénovée au complet de l'extérieur à l'intérieur, terran de 16.800 pi.car.pelousé et clôturé avec piscine hors-sol de 14 x 32, libre immédiatement.Inf.Magella Potvin.res 549-2466, bur 548-7165.ARVIDA: 635.Dubose, bungalow.24 x 40, avec abri d'auto, entrée asphal- tee.terrain pelousé de près de 10.000 pi.car.chauffage électrique, inté- neur et extérieur propre.inf.Ma- gella Potvin, rés 548-7165 549-2466.bur * CHICOUTIMI-NORD: 921-923-925.boul.Ste-Geneviève.bâtisse en blocs de béton, 3 logements, bonne rentabilité.bon prix.int.Rodolphe Girard, rés.543-2904 ou 543-6047.Ls-René Larouche.rés 542.2647, bur.548-7165 , few af\" r CHICOUTIMI: 36-40, William est.maison à 2 logements, intérieurs très propre.à prix modique inf.Rodoi- phe Girard, res.543-6047 ou 543- 2904, Ls-René Larouche.rés.542- 2647 bur 548-7165 ARVIDA: bungaiow.40 x 24, situé au 814, Jetté.en arriere du Mail 170, 3 chambres, salon, dinette.salle à diner.Franklin au Sous-sol.terrain clô- , ture.inf.Gilles Tremblay.bur 548- 7165, res 548-5982 ARVIDA: 142.Mathias.bungalow.542 pieces, entree asphaltee.terrain paysagé.exterieur en bardeau d'aluminium, très propre.Inf.Françoise Groleau, res.547-9601.bur.548-7165.CHICOUTIMI: 87, boul.Panoramique, bungalow, 5 chambres.foyer, tour encastré.vue sur rivière Saque- nay.Inf.Claude Nadeau, rés.548- 7003.bur.548-7165 ARVIDA: 661.Dubose.bungalow récent, terrain: 70° x 95°, sous-sol fine, 2 salles de bains.Int.Françoise Gro- leau.rés 547-9601.bur.548-7165 JONQUIERE: 124, des Buissons, bungalow en brique.5% pièces, foyer au sous-sol, terrassement complet.Inf.Ls-René Larouche.rés.: 542-2647.bur.: 548-7165.» i ST-AMBROISE: maison mobile de 4 ans, située dans la route Jean, Ship- shaw.sur fondation en bioc de bé- ton.chauffée électrique, terrain de 200 x 100.déboisé.inf Gilles Tremblay.bur.548-7165.rés 548-5982 LOR - JONQUIERE: 556.St-Bernard.luxueux bungalow.6vs pièces, foyer au sous-sol, arbres magnifiques.cour arrière Clôturée.Quartier paisible près hôpital.Inf.Françoise Groleau, rés.547-9601 Tove \u2014 ma 7 £5 JONQUIERE: joli bungalow, situé au 99, rue Pelletier, près d'un terrain de jeux, construction récente, chauffage électrique, quartier neuf et tranquille.Inf.: Paui Chamard.rés.547-1054.bur.548-7165.JE mm ARVIDA: 410.Cousineau.propriété de 2 logements de 5% pièces.complètement moderne.lustres.tapis, chauffage électrique, remise.entrée double Inf.Magella Potvin.rés.549-2466.hur 548-7165 CHICOUTIMI: bungalow.au 1188.Duhaime.sous-sol fini.tres beau terrain.pres de Place du Saguenay Int Rodolphe Girard.bur 548-7165 res 543-6047 ou 543-2904 DO Ve / JONQUIERE: 492 Montfort.grande maison en brique, 2 logements, 1 logement de 6' 2 pièces.1 logement de 5% pieces, terrain.100 x 100.Inf.Ls-René Larouche.rés.542-2647.bur.548-7165.CHICOUTIMI: bungalow au 141, Thomas-Dupéré, sous-sol fini à demi, 3 chambres à coucher.situé dans quartier résidentiel.inf.Rodolphe Girard, rés.543-6047 ou 543-2904.bur 548-7185 / ¥ : J.\u201d * -e ow.BB A + CHICOUTIMI-NORD: 139.Jalbert, bungalow avec 3 chambres a coucher, construit en 1974.sous-sol fins a demi.Int.Rodoiphe Girard, rés.543-6047 ou 543-2904, bur.: 548- JONQUIERE: 290.de la Fabrique.près du Cégep.deux logements dont un libre à l'acheteur.l'autre rapporte: $150.00 par mois.Terrain de 86 x 100.Le tout vendu: $19,500 C'est une bonne affaire.inf.: Paul Chamard, rés.547-1054, bur.548- 7165.ARVIDA: style canadien.43 x 2B.située au 611, Duplessis, 2 chambres.grand salon, salle à diner, avec plancher de merisier, dinette avec porte-patio, foyer intérieur luxueux Inf.Gilles Trembiay, bur.548-7165.rés.548-5982 BAGOTVILLE: 210.des Cedres, bungalow.25 x 40, façade de brique.3 chambres à coucher, chauffage électrique.terrain nivelé et pelousé à l'avant.Inf.Magella Potvin, rés.549-2466, bur.548-7165.CHICOUTIMI-NORD: 204.Giffard.bungalow 5\"2 pièces.en brique.terrain bien aménagé.piscine de 15 x 20.remise, entrée asphaitée.Int Rodoiphe Girard.rés 543-6047 ou 543-2904.Ls-René Larouche.res 542-2647.bur 548-7165 CHICOUTIMI: 440.Price Ouest.Mai son à 3 logements, très beau terrain Int.Rodolphe Girard, bur.548- 7165.res.543-8047 ou 543-2904 / reves - - uw.Supe E2000 ¢ ARVIDA: bungalow.38 x 24.en clapboard d aluminium et facade en Cé- dre, situé au 425, Cousineau, secteur CBJ.3 chambres.salon.cuisine.terrain nivelé.Inf Gilles Tremblay bur.: 548-7165.res 548-5982 des ARVIDA: propriéte avec | revenu, située au 255, Moritz, près de l'Alcan.intérieur rénové.inf: Gilles Trem- biay.rés.548-5982.bur.548-7165 ARVIDA: 308.Dickie.bungalow, 6\u2018 2 pièces, au rez-de-chaussée avec foyer, sous-sol fini, avec un autre foyer, garage exténeur en brique et clapboard de bois, dans secteur résidentiel.Corviendrait pour professionnel.int: Claude Nadeau.rés 548-7003, Gilles Tremblay, rés 548-5982.bur.548-7165 ST-JEAN-EUDES: bungalow, 36 x 34.bien situé au 36, boul.St-Louis.4 chambres, salon.salle à diner.garage au sous-sol, terrain paysagé.Inf.: Paul Chamard.rés.: 547-1054.bur.548-7165.JONQUIERE: 597.Sébastien.bungalow de 46 x 29, avec abn d'auto et terrain de près de 10,000 pi.car.paysagé.construction tout brique.façade de pierre, sous-sol aménagé avec foyer, intérieur propre et spacieux.Inf.: Magella Potvin, rés 549-2406, bur.548-7166.JONQUIERE: maison avec 5 chambres.salle de baing et cuisine, loudes à des étudiants.Revenu de $400.00 par mois, logement de trois chambres.salon et cuisine, libre à l'acheteur, entrée spéciale pour les cham- breurs.int.Paul Chamard, rés 547-1054 bur 548-7184 SAGOTVILLE: 135, des Cèdres.bungalow unifamilial de 24 x 36.chauffage électrique, terrain de 8.000 pi.car\u2026 la moitié du sous-sol aménagée en salle familiale inf Magella Potvin, rés 549-2468, bur 548-7165 66 \u2014 9464 LNOV 9 31 \u2018SHONVYNIG-$3HO0Ud - 25 oh fR SN ARE Ae me gs TARE Bn Zs STD SLD A An Oe le Sl A SG GI A ALBIS, GEE Foy, SOA.SN.Alls BH aR Le | 4 | 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 - - .-\" - - qe eveus ANB rw BL 20P cr 10 - - +1 ECO 5007 + Au Parc olympique Vente d'autos MONTREAL (PC) \u2014 Le Parc olympique, déjà lieu de rencontres pour plusieurs groupes aux intérêts fort variés, en accueillera un autre dans une dizaine de jours.En effet.une aire de stationnement intérieur sera réservée, chaque samedi matin, à ceux ou Celles qui voudraient vendre ou acheter une automobile d'occasion sans intermédiaire.Grâce à l'entente qu'il vient de conclure avec la Régie des installations olympiques, M.Laurent Touri- gny, homme d'affaires montréalais, a ainsi voulu créer un lieu de rencontres sur base permanente entre des citoyens intéressés à vendre ou acheter un véhicule d'occasion.\u201cL'idée n'est pas originale, puisqu'il existe de tels marchés aux Etats-Unis depuis deux ans dans certains centres d'achat, explique M.Tourigny.Mais à ma connaissance, c'est la première fois qu'elle est appliquée au Québec, du moins sur une base aussi large.\u201d Le stationnement no 8 du Parc olympique pourra accueillir, entre 7h30 et midi à compter du 17 août prochain, jusqu'à 500 voitures, motocyclettes, motoneiges, bateaux ou tentes-roulottes (d\u2019une hauteur maximale de 6 pieds et 10 pouces) que des particuliers voudraient vendre.ll est entendu toutefois que les concessionnaires de voitures n'y auront pas accès, sauf s'ils se présentent comme simples acheteurs.\u201cRien dans la loi ne s'oppose à un tel service, ajoute M.Tourigny.J'ignore si les concessionnaires rouspeteront, mais quand on connaît l'ampleur du marché des voitures d'occasion entre particuliers, je ne vois pas comment ils pourraient s'en offusquer.\u201d Il en coûtera $15 à un propriétaire pour exposer son véhicule au stationnement no 8.Les acheteurs en perspective auront aussi la liberté de faire des essais sur route.Immigrants Des propositions précises du CAPI MONTREAL (PC) \u2014 Le Centre d'accueil aux professionnels immigrants soumettra prochainement des propositions précises au ministère de l'Immigration du Québec en vue de régler définitivement le problème des infirmières immigrantes.Les solutions proposées par le CAPI et acceptées par le comité des infirmières immigrantes porte principalement sur deux points: l'assouplissement des exigences de l'Office de la langue française et la mise sur pied de programmes de stages en milieu hospitalier francophone.Pour ce qui est des tests linguistiques, ie CAPI demande à l'OLF le cumul des résultats obtenus à l'oral et à l'écrit dans les examens et sollicite l'appui du ministre de l'Immigration en ce sens.Pour ce qui est de l'obtention de renouvellements de permis, pour les candidats qui échouent aux examens, le CAPI demande que le 1er renouvellement de permis soit accordé à tout candidat ayant suivi 200 heures de cours comprenant la terminologie médicale et un stage de 2 mois dans un hôpital francophone.Le second renouvellement de permis serait accordé automatiquement à tout candidat ayant suivi au total 400 heures de cours incluant la terminologie médicale et 6 mois de stages en milieu hospitalier francophone.Le CAPI et les infirmières s'engagent en revanche à soumettre à l\u2019OLF et à l'Ordre des infirmiers et infirmières les pièces justificatives prouvent leurs avancés.Si on leur permet de suivre 6 mois de stage et 600 heures de cours de français, les infirmières estiment qu'elles auront une connaissance suffisante de la lan- que française.Elles demanderont à des institutions francophones d'émettre une attestation de communication française, afin de pouvoir obtenir un permis professionnel permanent.Les responsables du CAPI, M.André Laquinte et Mme Amy Colatoni ont précisé d'autre part que la subvention accordée à leur organisme par le ministère de l'Immigration du Québec_ était une subvention de fonctionnement et n'était pas destinée spécifiquement à traiter le dossier des infirmières immigrantes.Au ministère, on a précisé que le CAPI avait demandé une subvention globale de $68.000 mais que le ministère avait décidé de n'accorder que $15,000.Le centre reçoit par ailleurs une aide de $16,000 du ministère de l'Immigration du Canada et de $14,000 du Secrétariat d'Etat.Arsenal A = 4 ste \u2014 Ce chasssur McDonnel F-15 est entouré de ses 12,000 livres de bombes.C'est I'arsenal typique de ce genre de chasseur.(Téléphoto PC) p ay © : AISSE_D'ETABLISSEME IX Service telephonique regional Appelez-nous sans frais d'interurbain FY RAS eC eramcnan cc cn csanee 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 AOUT 1978 Légumes couverts \u2014 Les cultivateurs du sud de l'Allemagne sontobligés de couvrir leurs légumes à Cause des fortes pluies qui s'abattent dessus durant la \u201cbelle\u201d saison.Allocations familiales Les bénéficiaires moins nombreux MONTREAL (PC) \u2014 Dans un rapport sur la sécurité sociale qu'il vient de rendre public, le ministére des Affaires sociales révèle qu'en septembre 1977, le programme d'allocations familiales couvrait 1,898,897 enfants.Ce nombre représente une baisse de 1.5 pour cent, soit de 29,291 bénéficiaires de moins comparativement à mars 1977 où l'on enregistrait 1,928,188 enfants.La répartition des bénéficiaires selon le nombre d'enfants dans la famille dévoile que 56.3 pour cent des enfants proviennent de familles de deux enfants et moins, et que 43.7 pour cent originent de familles de taille supérieure à deux.La taille moyenne de ces familles est passée de 2.01 en mars 1977 à 1.9 en septembre 1977.Au chapitre de l'aide sociale, 237,890 ménages dont 98,749 familles et 139,141 personnes seules ont reçu les prestations prévues, ce qui représente en chif- tres par rapport à septembre 1976 une augmentation globale de 6.8 pour cent, soit 15,219 ménages.En termes relatifs, l'analyse régionale de l'évolution des effectifs montre que les deux régions les plus touchées ont été celles de Laurentides - Lanaudière - une augmentation de 15.8 pour cent au nombre de BOURSE D\u2019'IMMEUBLE COURTIERS LICENCIES 333, rue Racine est, Chicoutimi.Propriete commercial a vendre ou à louer.situs 22, boul Lamarche, Chicoutimi.revenu de $9.120.00 annuel.prix SPEC! CHICOUTIMI: située près de Place Saguenay, propriété de 2 loyers, construction 3 ans, extra moderne.vin PAM RE CHICOUTIMI: dioc de 5 loyers.8 loyers meubles.48.rue des Obiats (Téléphoto PA) ménages - et du Nouveau-Quebec avec une diminution de 27.9 pour cent.La prestation moyenne pour le total des menages est passée de $237 98 en septembre 1976 a $254.13 en septembre 1977.une hausse de 6.8 pour cent.De plus, la répartitton des menages selon | etat civil du chef montre que les plus grandes variations se retrouvent chez les bénéficiaires divorces (accroissement de 39 pour cent) et chez les célibataires (augmentation de 11.5 pour cent).Le nombre total de beneficiaires de rentes mensuelles est passé de 279.705 en juin 1977 à 297.367 en septembre 1977, ce qu: denote une augmentation de 17,662, soit 6.3 pour cent.au cours de cette période.La répartition des beneticiaires pour le mois de septembre est la suivante : 56.4 pour cent reçoivent une rente de retraite, 21.4 pour cent une rente de conjoint survivant, 14.2 pour cent une rente d'orphelin, 5 2 pour cent une rente d'invalidité et 2.8 pour cent une rente d'enfant de cotisant invalide.Aussi, 3,233 prestations de deces ont été versées au cours de ce troisième trimestre de 1977.ce qui porte à 91,126 le total des prestations de décès versées depuis le début du régime.d 4 CHICOUTIMI: rue des Crespreul bungalow 4 chambres 3 chambres de bains salon vivo.r cu'sine taps (nstalie solanum dans lacuisine terra:n pelouse Toi 549-4116 5430275 | Bungalow.en brique, 4 chambres.salon.Cuisine en Chêne neuf construction de 3 ans, terrain 9.000 pieds Carrés.sous-s0i fini.tap:s à la grandeur.lustres inclus.possesmon immédiate.prix spé- cal Raymond Simard » Le $85 Karate fiscal QUEBEC (PC) \u2014 Karaté fiscal\u201d, \u2019hold-up constitutionnel\u2019, voila comment le vice-premier ministre, M.Jacques-Yvan Morin, a qualifié le procédé en vertu duquel le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, a envoyé aux contribuables québécois les fameux \u2018chèques de $85\".\u201cNon seulement.a déclaré M.Morin, en lieu et place du premier ministre, M.René Lévesque, le gouvernement fédéral se sert de karaté fiscal, sans tenir compte des pouvoirs constitutionnels du Québec, mais encore, il se sert de son pouvoir de dépenser pour manipuler les Québécois et mener un combat de rue.\u2019 \u201cC\u2019est la loi de la jungle, a-t-il ajouté.Les fédéraux se conduisent comme des matamores dans la porcelaine constitutionnelle et fiscale.\u201d \u2018Dans cette affaire de la taxe de vente, a expliqué le vice-premier ministre, le Québec a tenté de favoriser les secteurs mous de notre économie en exemptant les Québécois de taxes sur certains biens.\u201d M.Morin, par ailleurs, a soutenu que Québec, ce faisant, a déjà remis aux Québécois les sommes qu'ils étaient en droit de recevoir.\u2018Cette affaire, a-t-il dit, est un bel exemple où les intérêts d'Ottawa vont à l'encontre de l'intérêt du Québec.\u201d Le vice-premier ministre, s'exprimant au nom du Conseil des ministres qu'il avait présidé plus tôt, n'a pas voulu décourager les contribuables qui auraient déjà choisi ou qui choisiraient de faire remise au gouvernement du Québec des sommes reçues de M.Chrétien.Des conseils À ceux qui choisissent d'endosser ce chèque et de l\u2019adresser au ministre québécois, M.Morin, sourire aux lèvres, a bien conseillé d'indiquer à l'endos qu'ils en font remise au ministre des Finances du Québec, pour éviter qu'il ne soit perdu ou volé.A d'autres, qui préfèrent envoyer un chèque per- sonnetl, il conseille de bien le faire à l'ordre du ministre des Finances.Ces effets de commerce seront versés au dossier de chaque contribuable qui, a promis M.Morin, béniti- cieront d'une remise d'impôt en 1978.Le vice-premier ministre a indiqué que sur demande, le gouvernement publiera les montants ainsi perçus par le ministre québécois.Pour toutes transactions immobilières soit: LA VENTE L ACHAT LA LOCATION LE FINANCEMENT .+.eo » L'HOMME A VOIR Jos Lalibérté TELS: reés.: 549-2299 bur.: 545-1796 SANS.iG.543-0275 549-4116 Omer Tremblay Rés.:.549-6337 Rés.: 549-4116 Vous désirez vendre Consultez nos prix, votre maison.économisez! Blocs à revenus à vendre dans Chicoutimi A VISITER URGENT $ Maisons demandées, argent & priter sur hy- [TILT A > [1 créances.\u2018 Bungaiow.2 loyers revenu $400 00 par mois Situe à 100 pieds de Place du Saguenay.Libre a ! acheteur le 1er juillet Prix d occasion + ?* 4\" fan CHICOUTIMI: bungalow neu! 28 x 42 situe rue Crespreul 3chambres a coucher possidilte de 5 chambres 2 salles de ba ns facade en pierres terrain 75 « 100 Bungalow 4 chambres construc ton * an tap:$ iNclus terrain pe JOUSE lutassé mrs hale terrain Clôture: 46m seu at Bungalow nouvelle division interieur.salon et salle à diner.à toit cathé- \" drale avec une chambre.une mezzanine.au 2ème étage.etant visible de 1a salle de sejour Tel 549-4116 CONSTRUCTION JOC LIMITÉE.est interessee à soumissionner sur - constructions neuves Terrain à vendre, pour constrisction neuve.Chicoutimi.Quartier Hamel at Fradette Bois-Jolr Sagueneens.Arvida.Prét sur 1ère et Zième hypothé- ques Demandons proprietes à acheter dans Chicoutimi.Chicoutimi.Nord Riviere-du-Mouhin Arvida hr dr poire tri EUR 0 re choix plusieurs plants ainel que des terrainp boisés.Consultez: 549-4118.he ne Sc Pa ithe crt Budget des loisirs Sommets inégalés CHICOUTIMI \u2014 La part du budget de la ville de Chicoutimi attribuable aux loisirs et à la culture a atteint des sommets inégalés, et dépasse maintenant en importance tous les autres item budgétaires de la Ville de Chicoutimi.En ettet, si l'on ajoute aux dépenses de $1.938 millions inscrites à même le budget, la part du service de la dette.c'est-à-dire la proportion du paiement annuel de la dette de la ville attribuable aux équipements sportifs, récréatifs et culturels, qui se chiffre à plus de $1.2 million, cette part donc atteint plus de $3 millions.De fait, le service loisir de la ville de Chicoutimi s'accapare à lui seul d'une somme de plus de $10 millions en bâtiments et terrains sur un montant total de $40 millions pour la Ville de Chicoutimi.Révoite californienne Plusieurs personnes interrogées au service des loisirs et à la trésorerie de ta ville s'inquiètent du gigantisme que prennent les budgets affectés au service des loisirs et sports de cette ville.Chez certains, on comprend mal les dépenses astronomiques qu'aurait fait la ville depuis plusieurs années afin de doter tous les secteurs d'installations sportives telles des piscines, et qui viennent gonfler le service de la dette.Sur ce, on se réfère à d'autres municipalités toutes aussi populeuses qui mettent l'accent sur l'utilisation maximale des équipements existants avant d'en créer d'autres.\u201cOn en est rendu à faire des dépenses folles dans les sports et loisirs, dépenses qui dépassent la capacité de payer des contribuables.Or.comme c'est politiquement rentable pour certains, on est obligé de se fermer et de faire payer la note aux contribuables.J'espère que les contribuables vont se réveiller\u201d, de poursuivre un fonctionnaire qui tient à garder l'anonymat.Ce dernier affirme ne pas comprendre comment il se fait qu'avec une population moindre à Chicoutimi, qu'ily ait 8 piscines dans cette ville comparativement a 2 pour une ville comme Jonquiére, alors que le méme phénomène se reproduit pour les arenas, alors que Chicoutimi dispose de 4 arenas comparativement a 2 pour Jonquière.Revenus Le juillet dernier, le service des loisirs de la Ville de Chicoutimi présentait son rapport annuel aux différentes sphères administratives de cette ville.Du même coup, on présentaiten page 16, l'état des revenus de ce service.Un bref regard à ce chapitre nous permet de constater que les différents revenus de ce service totalisent $304,000 auxquels s'ajoutent des subventions c'e l'ordre de $302,000.Le solde s'établit à plus de 2.5 iil- lions et il est plausible d'affirmer qu'outre certaines subventions des gouvernements supérieurs, le contribuable chicoutimien a à supporter à même ses taxes, une part très importante de ce coût qui s'accroît d'années en années.Ceci n'est pas sans créer une certaine inquiétude chez certains administrateurs qui craignent que les contribuables de cette ville voyant de plus en plus leur capacité de payer s'amenuiser avec le fardeau fiscal qui ne cesse de s'accroître, finissent par réagir.Voilà pourquoi, chez les différentes personnes rencontrées au service des loisirs, On parle de plus en plus d'autofinancement de certains services.Accès à la propriété Certaines personnes.s'appuyant sur l'étude que présentait il y a quelques temps M.Roland Gauthier.comptable agréé de Chicoutimi, affirment qu'il faudrait mettre l'accent sur le secteur de l'habitation plutôt que de gonfler démesurément les budgets affectés aux loisirs et à la culture.Claude Sang 3 ans d'expérience dans le secteur d'Arvida.Appelez-moi pour: e achat : 4 « vente \u201c3 e financement TRUST alk: | | THEIL Avr ITH YY OIRECTEUR Lalonde, Gilles CHICOUTIMI Brisson, Colette rés.: 674-2552 Dore, Gilles rés.: 549-6072 Rochefort, Hidoia rés.: 549-8659 Comeau, Jeanne rés: 549-1476 Savard, Basile rès.: 549-5652 Corneau, Emile rés.: 549-1476 Bourgouin, Michèle rés.: 543-3995 LA BAIE Bibeau, Claudette rés.: 544-6404 bur.: 677-2572 JONQUIERE Sang, Claude rés.: 548-7064 Gagnon, Léo rés: 542-5906 Lacroix, Laurent rès.: 542-4715 Harvey, Charles-Henri rés.: 542-2271 ALMA Simard, Gaétan rés.: 662-4846 Bouchard P.-A.rés.: 662-2189 Gaudreauit, Jules rés.: 668-8812 Plourde, Andre rés.: 349-2565 ROBERVAL Tremblay, Michel rés.275-4422 DOLBEAU Bergeron, Alain rés.: 276-0443 bur.: 276-4530 Local commercial 1,100 pieds carrés.Edifice 12-12 coin Talbot et des Champs-Elysées.Air climatisé, épreuve du feu.Libre immédiatement.Tél.: 549-6490.# ARVIDA: 805.Wake, cottage aluminium, 38 x 24, 4 chambres.2 chambres de bains.intérieur chaleureux.terrain de 10.800 p+ car Claude Sang 548- 7064 Chalet d'ete, 44 x 16.situe a 3 milles de St-Ambroise via St-Nazaire.au Lac- Vert.beau terrain de 66 x 198.avec vue sur le lac.toyer.fini cédre et pin propre et en bonne condition Prix $12,500.00.Lieu de repos et beau site.tout meublé Leo Gagnon, tei 542-5906 > ARVIDA: 232.Guay-Lussac.bungalow, style ranch 3 chambres.grand salon avec foyer, tapis mur a mur.tres beau terrain Int Claude Sang.548-7064 as COUTIMI: 525.Honore-Mercier.Crete unifamilaie.42 x 283.chambres à coucher.sous-sol Hi au (complet.Terrain tres bien amenage (avec piscine et remise.superficie 1de 13.800 pr car Chicoutimi © 549-6430 ST-JEAN-EUDES: 107 Tubide.bungalow.3 chambres.25 x 38.fimtion en brique et massonite.entrée asphaltee 237-7.Basile Savard tel 549-5652 LAC KENOGAMI: 232 Chemin du vieux quai en face de ! eglise St-Cyriac maison habitable à | annee 26 x 44 chaut- fage electrique.30.000 p: car de terrain boise et gazonne.vue sur le lac.beau site service d autobus scolaire 234.Leo Gagnon tel 542-5906 CHICOUTIMN: 660.boul Taibot tres belle propriete unifamiliale.60 x 40, sous-sol fini au complet.très béau terrain paysage d'une superficie de 7.883 pi.car.Emile Corneau.tel 549-1476 ARVIDA: 334, rue Potvin.propriete unifamiliale, 38 x 26.3 chambres a coucher, terrain tres bien aménagé de 7.500 pi car.de superficie avec clôture Basie Savard tel 549-5652 CHICOUTIMI: 425.Piamondon.bungalow, 25 x 40,3 chambres à coucher avec garage et sous-sol fini au complet, terrain bien aménagé.66 x 95.Hidola Rochefort.VILLE DE LA BAIE: 1171.rue Beau- lieu.propriete urifamilale 25 x 39, 4 chambres à coucher, terrain ame- nagé d\u2019une superficie de 8.775 pi.car.Claudette Bibeau.tél.677-2572.CHICOUTIMI: 157.des Vingt et Un.très belle propriete um familiale, 28 x 40, 142 étage.style canadien.terrain paysagé.d'une superficie de 6.626 pi.car.CHICOUTIMI-NORO: 328.Delisle.cottage.4 chambres à coucher.sous-sol 4a fini.avec foyer.grandeur 24 x 28.terrain aménagé.non asphalte CHICOUTIMI: 523.boui Talbot.bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, terrain de 10.560 pi car.très bien aménagé.foyer au salon Michèle Bourgourn, tél 543-3995 pe D A TI TE ET D = | CHICOUTIMI-NORD: 1492.boul Ste-Genevieve, bungalow avec logement au sous-sol, garage de me- canique et débosselage.avec grange à l arriere.vente de pièces d autos usagees.cause de la vente.sante Basile Savard.res.549-5652, bur 549-6490 JONQUIERE: hotel.située pres du centre d achat.504.rue St-Jacques.licen- cee avec terrain de 6.750 pi car Laurent Lacroix, tél 542-4715 CHICOUTIMI-NORD: 400.rue Cabot très belle propnété unifamiliaie.14 étage.sous-s0i fini au complet terrain aménagé d'une superficie de 10.272 pr.Car.CHICOUTIMI: 261.Ouest.rue Price.magnifique propreté, 1% etage.3 chambres à coucher, foyer dans le salon, tres beau terrain paysage.d'une superficie de 9.339 pi.car.CHICOUTIM(: 885, Provencher, 4 chambres a coucher, grandeur: 32 x 46 x 25.terrain 76 x 124 aménagé et asphalté, fini extérieur en brique.bois rouge de Calitornie.Jeanne Corneau, tel 549-1476 A CHICOUTIMI: 392.rue Brassard.propriete umifamilale.2 etages.1.425 pr.car, 7 chambres à coucher, terrain paysage.d une superficie de 5.980 pi car ST-FULGENCE: 304.bou! TadOus- sac.propreté unifamuliale.44 x 30.3 chambres à coucher.avec très grand terrain aménagé et boisé ARVIDA: 813, Wake.cottage.3 chambres, grand salon.plancher bouleau.sous-sol semi-fini.très beau terrain.Claude Sang.tél.548-7064 TRUST ~~ GENERAL™\" $94.des ( hamps-Elvsees Pc une 1° CHICOUTIM: 1320.rue Helene Boule.propriete unifamihiale.37 x 25, 3 chambres à coucher.tres beau terrain ame- nage.d une superficie de 7 200 pe car propriete tres propre avec abri d auto Basfle Savard.tel 549-5652 CHICOUTIMI: 58.Place Belvedere proprieté unifamihaie, 26 x 45.avec annexe, 12 x 14, 3 chambres a coucher.foyer, très beau terrain ame- nagé.8,475 pi car avec garage.SAGOTVILLE, 655 bungalow de 4 chambres à coucher.aménagé.très beau jardin.grandeur: 24 x 40.terrain\u2019 65 x 95, construction de 4 ans.Inf.Claudette 8ibeau.677-2572 rue St-Jean, VILLE DE LA BAIE: 350, rue St- Stanssias.propriété unitamiliaie 24 x 36.avec abri d'auto.sous-sol fini.grand terrain aménagé d'une superficie de 8.050 pi.car.Claudette Bibeau.tét.: 677-2572.ST-FULGENCE: 365, rue Saguenay.«cottage, 24 x 28, 2 étages.3 cham- tbres à coucher.terrain: grand terrain \u2018boisé d'une superficie de 28.000 pi car CHICOUTIMI: 1553.rue Des Martinets.très belle propnété unifamiliaie, 45 x 28, 3 chambres à coucher, très beau terrain d'une su perficie de & 756 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: 278.rue Comtois.grandeur.30 x 30.terrain de 9,458 pi.car.bungalow hors-soti avec porte- patio, donnant sur je balcon, finition en brique et clapboard de bois, terran aménagé.paysagé.entrée asphaltée.CHICOUTIMI-NORD: 929.boul Ste- Geneviève, grandeur.25 x 39, terrain de 7.000 pi car.aménagé avec Mur de pierre des champs.extérieur en brique \u2018et clapboard de cèdre.Emile Corneau.tel.549-1476 JONQUIERE: 141, Chemin St-Domi- nique, bungalow de 2 logements.grandeur.30 x 34, terrain de 6.000 p1 car.terrain paysagé, entrée asphaltée Ch.-H.Harvey LOL \u2014 8464 1NOV 9 31 'JHONVMO-S34D0Ud \u201cua AS TE = * ed py @ PETITES ANNONCES de LOCAUX APPARTEMENTS APPARTEMENTS À LOUER (2) A LOUER (4) À LOUER (4) CHICOUTMA: 2 neufs 3 % Appartement 2H contre vie de pièces, semi oe oe nogemi.ut, cree ct erirée indépendante Lee creuteus éiecut.Bonnement.Pour vi.near à 642-2005 ga, près ler coptombre.Toi.: rid ou 673-7174.F-20300\u2014+6 F-20104-4-8 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 LATENMERE: 2 % pièces.meublé, CHICOUTIMI: 3 4h pièces, meublé.situs chauflé, éclairé, moderne tran- rue Raineon, près des centres J'echets to, cou rivière.Tél: S/60781.of do l'université, ore immédiatement, F-20408-4-5 informations, téi.: 545-2063.te ___ FATS*E cmcouman 46.0820, etre 9h00 et 5hv00, CHICOUTIS-NORD: 2 % pièces, meublé, demandez M.Girard.chautté, éclairé.Mère lo 18 septembre.©: F-20066-2-1 or 543.0908, F-20778-4-2 CHICOUTIMI 545-4895 St-Felicien et les environs 679-3832 Alma ot les environs 662-7829 | 3 _3 FACONS DE COMMANDER.4 ces Er.mou |A TARIF ANNONCES Une insertion CLASSEES de 17 mots ou moins 2.75 316, AVENUE LABRECQUE Chaque mot add.10 16.AVENUE LABS Annonce encadrée 50 RUBRIQUE: ( ARVIOA: rue Melon, 2 loceus commerciaux, un de 2.508 pi.ca.l'autre de 5,000 pi.oo fo tous de rss commerce, skube dene édifice Provigein.Téi.: 546-2714.F-20041-2-4 PAR LA POSTE \u2014 == mois, incluent: électrici Vous désirez un luxueux appartement en \u2018api mur mur, entrées le- arvière de Place dv ume dens un fogs, : Roya veuse ot : , Local commercial de 84 1; 000 pi.car.paie Do avons de dispos _ libre fin d'août.660, rue Hunt, eg vienérat tue bien pour profes pouvez vous en réserver un pour 168 \u2019 5 sionneis, architectes, dess ont mole fun: Mint, soût Lee se varient et 8235.00, , cheut- 2 eres.Tél: 548-1798 ov sae tés, carbs Tot BUS 300 Ou 47-0321, F-20066-2-1 F-20064-4-1 SoM BAGOTVILLE: magnifique garçonnmière, a! : mould.chauffé.vue panoramique, entièrement meublé ler septembre, ti: 2129.JONQUIERE: 2 locaux ear i Tu pie Fate ed de er chacun eu he BAGOTVLLE: pièces.meublé, prix à Bi | deco ae fanséirenent à: LOGEMENTS Dominique.Téle: 547-8170 _ F-20442-4-1 A LO UER (5) ou 542-6463.PORT-ALFRED: 3 % pièces, meubié.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pute F auvusesuuaus - lah g- § isis prenne \u2014 F-28443-2-4 : chaude fournie, entrée indépendante, d- er ADRESSE: bre le ter > à 5 CHCOUTAME is a) hopt- rae à 853518 r.20e064.8 Bre.TOL: \"Ra ou 2-4 ; CE EES ECET NEP EAEES EC EEESnE® OSES F-20046-6- JONQUIERE: 2 4 pièces, oomi-meublé, - à pièces, non-cheuffé.cheuflé, eou chaude fournie, entrées ie- CHICOUTIM: 3 a plbcee.COMMERCES A VENDRE (3) A VENDRE LOCAUX LOCAUX 1 J re ss.OU À LOUER (1) A LOUER (2) A LOUER (2) Pre Ly SR EU LITE eau chaude fournie , situé près du centre SU, Principeie.BY Fels 0'Ove.voir commercisi à Arvida.Libre le 1er sep- \u2014\u2014\u2014 F-20384-4-5 F-28820-5-2 MAISON cituée au 436, rue Villeneuve, SAGOTVALE: tecai commercial, CHICOUTIMI: 1629, boulevard Talbot.en- ATELIER à bois, a été construit en 1977, Tw ARVIDA, sous fini, 4 coucher, en pour chambres à tout commerce.1975 pi.ca.tropôta sous-iouar, 2,100 car.pories seddant une très bonne machinerie, CHHCOUTIMI: 2 W pièces, meublé.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 4 Nore immédie- prof reg Tol: pa frotsiiée non 844-2042.de hauteur, cheufté, coura chaufié, eou chaude fournie, ststionne- meublé, D de à Py Hey tement.Prix .Tét.: 847-2313.F-20037-24 par mois.Tol, 506.2811, Boulevard seanHoe! Srrembiey.Tél Seis ment rue Dréen.Tel: 678-8804 2e.Hbro immédiatement.Voi.: 543-0661.F-29144-1-5 « F-20312-2-2 545-4547.F-20441-4-1 F-20413-5-5 - FAVIERE-DU-MOULIN: garage entrepôt ___ F-20s0335 ___ LL à louer.Tél: AA \u2018.21 CHICOUTIMI: local commerciel Eracourie: 4 mn et 5 4 pièces, 161: FIVIERE-OU-MOULIN: 3 4% +) meu CHICOUTIMI-NORD: 108, Lacordsre, Tor BAS TIC depuis JONQUIERE: Ameer de fabrication Ema be eens.soue-sol.situd au 1808, De ~~ ere a CHICOUTM boulevard St Faut.Dros F-26000-2-5 otesMedemontresituéprisdePiece cucOUTIM: 2 pibces, dans demi chautié, laveuse ot sécheuse ou %.: , coin 170.très ï centre-ville.Trèe bonne affaire, à sous-sol, chauflé, écisiré, meublé, libre $195.00, libre imméd Tél: 846- F-20088-1-2 clai à louer, avec vitrine avant, pouvant très bon prix.uison de sacs.Pour le 107 ses \"8168.00 par mois.Toi: 1436, dimanche le soir servi de verte, otc.Batiese 110 de lor 2-228, > mass mère, F-20172-54 de lerge, avec arrières 20220 .20434-4 _\u2014\u2014 Ta avec oan serein de station VILLE 'AVENIR: evan \u2014_\u2014\u2014 F 2 BAGOTVILLE: 4 ¥ oe ee rer.54a.A VENDRE Libre immédistement.Tél see see 24 CHICOUTIMI: rue Lome, 4 % pièces, à ot | lore immédistement.Toi: S44 _\u2014_ À louer, magriifiques bureaux sous-louer, tapie mur à mur, chauflé.5443 F-20000-6-5 OU A LOUER ® à jouer 50 X60.13 modernes, tout meublés, APPARTEMENTS ose er.\u2018or soptambre.TAL: S43- \u2014_\u2014\u2014 heut, à l'épreuve , oitué au chauffage électricité = TVI CHICOUTIMI-NORD re Ou Havee, ToL: 540-0210 , réa o payés, A LOUER (4) _ Fans?BAGO OTMILLE: pièces, meublé, pres 164, St-Eloi dence où bureau: 546-0784.pe de téléphone compris, CHICOUTIAE-NORD: pour informations: Bernie.non-cheutié.8100.00 per mois.di = ou F-20108-2-5 réceptionniste, ménage aux rar 543-1048.bre immédiatement.Tél: 5452207, su rec JONQUIERE: local commercial ou pour- \u2018212 du locateur, service de MAGOTVLLE: 2 % pièces, meublée, a+ Fes \u2014\u2014\u2014 propriétaire, 4 chambres oo eervi o' Ge 46 3 0.2.200p), Stationnement prévu et équi- ube surie rus Dus Bauise, lbreimmédia- CLaCOUTIMS-NORD: 3 4 pidces, meubis, POT-ALFRED: 5% pieces, ibre fer sep- plus sous-sol fini avec bar, car.ire Tol: pement moderne, situés au Toment.Tel.: 544-8821 Ou B44 3102 4s avec laveuse, sécheuse, télévision eeu tembre.appelez à: où 544-1494.salle de toilette et bureau.ou 542-4758, fe soir F-20071-2-1 centre-ville Ville de La Baie, chauds fournie, tapis mur à mur, Nbre F-27477-54 Possibilité de revenu, \u2014\u2014\u2014 édifice neuf.Loyer mensuel CHICOUTIMI: 3 4 pièce immédiatement.Tél: 543-0681.$48,000.00 ou à louer à ARVIDA: enviren 600 pi.ca aves 2 por.pour tout professionnels, pièces, meublé, situé F.- ou 304, Avenue Parent, app.4.Téi.: 546- F-20377-4-5 PORT-ALFRED: \"2 Vy pibces, meubié, - chauffé, éclairé, prèe potyvaiente, neuf.oe de garage, idbel hommes d'altair 4732, aun heures de ropes.Vous désirez luxueux appartementen entrée libre le 15 3325.00 par mois, libre ie 22 ou Tec: 00-5106 1.24 commerçants.S'H vous put, F-29111-45 arrière de Place du Royaume dans un privée personne., 52 .2000 \u2014\u2014\u2014 terrain boisé, nous avons de diepon -28626- août, eubeine: cause de \u2014-\u2014\u2014 vous adresser par téléphone à: CHICOUTHM: 2 logements, garçonnière 1 bis immédiatement où encore vous \u2014_\u2014 transfert.ARVIDA: locaux coemercieux, un de 544-7675 ou 544-7040, pour au- % pièce, 8160.00 par mois st un de 2% pouvez vous en réserver un pour lee CHICOUTIMI: 3 % plèces, meublé.Tél.: 540-4740 de as tous marre da cormeres tres renseignements ou visites.Bo tre os contre d'achats.ores mois d'août, septembre of octobre Los chaué, tapis.stationnement, près du F-20070-1-6 pee: ra er rer s48-81 F-20433-2-1 immédiatement.Téi.: 545-3468.ur 823600.contre Vézine, libre 1er août, de à bon 7801 ou 8 1.#.20700+6 meublée, chautée.éclairée.Téi.: 546- 817500 8 0.00 per moie, Trépin Inc.F-20064-4-1 F-20817-6-4 /~ MENAGE NEUF 1978 STYLE COLONIAL meules 33,995 MODELES Ce ménage a remporté le premier prix à l'Exposition.1 réfrigérateur 2 portes, Hot Point (choix de couleurs); 1 poèle de luxe Hot Point (choix de couleurs); laveuse automatique et sécheuse Hot Point (choix de couleurs); 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes aliant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, | mateias et // MENAGE NEUF 1978 MODERNE *3,495 1 set de salon, style moderne.1 table de centre.1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur de couleur, 14 pi.Cu., 2 portes, automatique.1 poèle de couleur, 30 pouces.automatique, 1 laveuse de couleur, automatique, (18 Ib), 1 sécheuse automatique.de couleur, joli set de Cuisine.moderne, 1 set de chambre, bureau triple.commode, 1 /~ MENAGE NEUF 1978 STYLE MODERNE $1,295 AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT Vous avez un réfrigérateur, 1 poble automatique, 1 Am Too 00D 1 wa.sass 1 ue PN - mm -\u2014 Ah WN en EE a tie eth Ai SEW 108 \u2014 PROGAES-OMANCHE, LE 6 AOUT 1978 Od Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu per : AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE lit avec matelas et sommier-caisse, Simmons\u2019.Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région \\_ Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1978 7) sommier-caisse SIMMONS, 1 lampe de chambre, 1 set de cuisine, style colonial, bahut et vaisselier.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable au mois.Pour informations: Tels: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Votre plus gros vendeur de menages dans la region Entreposage gratuit jusqu a la fin de 1978 set de cuisine moderne, 5 morceaux, 1 set de chem- bre complet, 1 divan et fauteuil de salon, 1 jolie table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téle: 547-7451 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Entreposage gratuit \\ plus gros vendeurs de ménages dans la région 7e axe AY à PT oo Te » TV TET vy ~ Hi X34 a rd esa IT Wah LOGEMENTS A LOUER (5) CHICOUTIML: Ses pièces.re chauffé, en haut boulevard Teint HELD mois.Tré- F-20019-5-4 CHICOUTI M: Boulevard Jean-Noël Tremblay, 4 , moderne, libre le 1er ro To : 540-6083 le jour ou 673- to sou.F-20097-5-4 PORT-ALFRED 614 , libre 1er sep- wl: 1664.termbre, \u2018 a RIVIERE-OU-MOULIN: au 1432, rve Pilote, à sous-louer, 3 V> pièces, entrée in- cheuse, par mois.Libre te 15 septembre.Tol.: 545-0741.F-29371-5-5 PIVIERE OL DU-MOULIN: 3 % pièces, meu- uffé, tapis mur & mur, stationne- roisse St-isidore, 1316 Père- mar.por $188.00 per mols.Libre imme- met yg 545-0600.pour visiter de F-20387-6-6 VIERE-DU-MOULN: 3 % pièces, neuf, LOGEMENTS A LOUER (5) CHICOUTI: proue tists, § ces ei 3 chamères $280.00 per mole.Tél asst CHICOUTIMI: logement de 2 4 pièces, meublé, libre immédiatement.Tél; 678- 9807.F-20086-5-8 F-20231-64 Scouna: 3H on Pecos.chauffe, laird, moublé, citué à 608 Ste-Anne pue de ctationnement Te 548-7804 où F-20248-54 CHICOUTIMI: 4 Va pièces, chautlé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.Tél: F-20213-8-8 CHCOUTIM-NORD: 190, St-Ephrom, 3 4 pièces, eu ler étage, avec accèe au sous-sol, chauffage électrique, $165.00 per mois, (non chauffé, non éciairé).LA le 1er septembre.Tél: 543-6221.F-29446-5-1 Too: 6 % au: 2719, Rous- soi, prix: par mois non cheufté, libre ie Popind anita.Tél.: 548-2301 ou 542-3046.F-20440-5-1 CHICOUTIM-NORD: 44 , meublé, éclairé, chauffé, sous-sol, appelez après 5h00 à: 543-6308.sr F-20256-5-4 CHICOUTIMI-NORD: 4 4 pièces, chauffé eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, stationnement, libre le ler septembre.Tél.: 543-6582, s 18H00.-20372-5-5 CHCOUTIMI-Nord: 3 4 pièces, meublé tapis mur & mur, draperies fournies, libre ler septembre, informations, wi.: 543- 3458.F-20230-5-4 mobiles Guy Nadeau.Logement neuf et moderne.Ameublement, eau chaude et « chauffage électrique non-compris.Cour privée 16 X 46 pi 43.01, on pelouss avec pork 4 soirée indépendante, s'adresser au 11, avenue Honfleur, Rivi Wre-du Mout.F-28382-5-2 CHICOUTIMI: 2 V2 pieces, meubdle, chauffé, écisiré, ea are saile de bain complète.$160.00 per mois, bre immédiatement, conviendrait pour une personne.Tel.: 540-5632, F-20281-5-6 CHCOUTIME: 34 au, pièces, meuble noublé, unie, éclairé, Hère To 540-7639 F-20270-8-5 CHICOUTIME: on haut de le rue Labrec- que, 1 4 pièces et 2 Vi pièces, meublés, , éclairés, douches en céramique, Nbres immédiatement, près du cegep.Tél.: 543-2870.F-29406-5-5 CHICOUTIMI: 2 4 et 3 4 pièces, meublé, rue Lévis, prèe du Cégep, pour le ter septembre, aussi 3 Va plèces,rue Jacques-Cartier, $198.00 par mols, sussl: 3 ¥ , non , tue Te- ché.Tél.: 845-2301 où 542-3046.F-20438-5-1 CHICOUTIMI: centre-ville, 2 Ve neuf, meublé, sau chaude, bonne ment, entrée | ne, services de buandierie, $170.ar mois, libre immé- 3504.diatement.Tél: F-20489-5-2 CHICOUTIMI: rue 9te-Marthe, à l\u2019ouest de neuf, Nbre ln 100 per mois.Tél.: F-20397-5-8 CHICOUTIMI: au centre vilie, 2 % pièces, hub, cheutié, éciairé, libre ie 1er 2001.\u201861: 545-4345 549-0041.ou F-20481-5-4 vouse a vécues Salle de ns céra- ue, couleur, C'EST À von M22s 00, es te THO 4 B00, on à: 546.7930.F-29438-5-4 STJEAN-EVUDES: 3 ¥ pleces, chaufle, meublé, écisiré, 8200.00 par mois, tél: 548-0083 après 5h00.F-20475-54 JONQUIERE: 4 % pièces, près du sonsre-vite, $120.00 par mols.ol: 542.F-20400-5-2 JONQUIERE: grand 4 % , situé du contre vie.chautté.chaude lournie.Libre immédiatement.Téi.: 547- 4820.F-20286-8-2 JONQUIERE; 3 4% chauffé, éciairé nial, service do conclergerie ot do buanderie, stationnement, libre immédiatement.Téi.: 548-0061.pièces, meublé,\u2018 , de colo F-290380-5-5 ARVIOA: anis ete 2 4% pièces, som : ie igérateur, entrée épars libre le fer septembre.Toi: F-20374-3-3 : 308, rue Tremblay, louer, 4 4% pièces, dans un sous-sol.Libre ie 15 août Tél: 548-8733 qu SAS 5714 F-29300-5-5 MENAGE NEUF 1978 Ce ménage est vendu per: STYLE MODERNE MEUBLES MODELES 1,995 Poèle automatique.1 rétrigerateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant, 1 table et 4 Chaises.1 ameublement de chambre: bureau.commode et lit.1 set dé salon 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec l'ameublement, 1 lampe sur pied et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-5138 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuite.Payable au mois.Entreposage gratuit jusqu'à la hn de 1978 | ! AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nu plus gros vendeurs de ménages dans la région.LOGEMENTS À LOUER (5) capte mur & mur, cheufié, secteur Pelletier Sud, libre te Ter septembre.Tél: 542-5083.F-20793-5-5 JONQUIERE: dans un demi-sous-soi, 4 § : à fit F-28640-5-1 JONQUIERE: dans un demi sous-soit, 4 4 pièces, : rès grand, lairé, tapis mue à mur, stationnement, LOGEMENTS A LOUER (5) CHAMBRES A LOUER (6) MAISONS A VENDRE (7) yd F-20400-8-2 fol i)| 3h i : ts Es E § 210.00 per mo\u201d Libre le ter p 9.Toi.: 547-3403.F-28361-5-5 JONQUIERE: près d par Fr hopital, 3 Ya pié- ces, ment, service de \u201cbuanderie et de conciergerie.Tél: ea\u201d 7052 ou 542-5366.F-28773-5-2 JONQUIERE: 4 Ww pièces.chauffé, éclairé, eau cheude, luetres four- ARVIDA: Fer Si-Jean-Eudes, 3% çonnière \\ saucheude fours chauffée, bre le Met.8155.00 par mois.Tél.: =.7 où 547-8103.F-29022-5-4 JONQUIERE: près du Cégep, 2 4 pièces, semi heubid, F-20032-5-4 pièces, , entrée | more \u2018libre immédiatement.F-20113-5-5 ARVIDA: 4 Y% pièces, entrée indépendante, libre le ter octobre, dans sous-sol.Pour couple sans enfant.Tél.: 548-5137.F-20006-5-5 ARVIDA: 4 4 pièces, situé quartier St- Mathiss, fini très moderne, couple sans enfant, chauffe, éclairé.Tél.: Sas oe.F-28808-5-4 ARVIDA: 2 5 pieces, meuble, chauthé, éclairé, situé parotese St-Philippe, libre eee bre.Prix: $180.00 par mois.F-29210-5-1 SECTEUR ST-ALEXIS: 3 % pièces, chauffé, écisiré, mur à mur, libre immédiatement.Tét.: 544-1539.F-20031-5-6 LATERRIERE: 4 4 , situé au: 5440, boulevard Talbot, $160.00 par mois.Tél.: 678-2030.F-20070-8-1 LATERRIERE: 8 % pièces, maison neuve, bre en eoptembre, situé à 2 milles de la bone de Bagotville.Téi.: 678 2428, F-20082-51 GRATUIT UN MOIS DE LOGEMENT: Jon- quibre: 3 4 pièces, neuf, chauffé, eclairé, colonial, tapis mur à mur, service de buanderie, stationnement, li dre immédiatement.Tél.: sar 2976 ou 547-1709.F-28957-5-1 CHICOUTIMI: situs su 755 Boulevrad St-ignace.3 chembres.Belle vue sur Saguenay.Téi.: 543-2185.hd F-20428-5-4 CHICOUTIMI-NORD: 4 4% pièces, fini moderne avec décorations, mur à mur, chauffé, éclairé.Li immédiatement.Téi.: 543-8038.F-29378-8-5 CHAMBRES A LOUER (6) BAGOTVILLE: rue Nore Immédiatement.Tél: 109.F-28083-6-5 CHICOUTIMI: entrée Indépendante, culgine communne de je- possibi Lge centre-ville.Tél: 546-4675 ou us £-28437-8-4 BAGOTVILLE: chambres, à le semaine, centre-ville, 161.: 544-3745 ou 544-5842.F-28388-8-2 CHICOUTIMI-NORD: stationnement, er res Independents.tapis, thermostat, ie rte propre, modes modems, commune, 4 ou 673-7885 F-28300-8-3 CHICOUTIA: près du cegep.de | univer: aité, de l'hôpital, pour ment, entrée prive, levabos, douches.cuisinette, régrigérateur.Tél.: 549-3042, heures repas.F-28272-8-8 CHICOUTIMI: situées au centre ville, ta- Di ae oan possibilité de Culeiner, de l'hôpital et de l\u2019univer- sie.Pres Toi Pad ou 549-7713.F-20462-6-4 CHICOUTIMI: Chambre pour homme, entrée ndante, cuisinette, située Plece du aume, près Wooico.Tél.: 540-3007.F-20477-64 KENOGAMI: entrée indépendante, cuisine commune evec télévision, yo de lavage, tél: 547-2708 ou F-28367-8-4 MENAGE NEUF 1978 À $4,995° Style colonial fini pin, meubles modèles, ce ménage comprend: 1 poêle automatique de couleur; 1 réfrigérateur (choix de couleurs); 1 laveuse, 1 sécheuse de couleur; 1 set de cuisine fini pin, 1 bahut fini pin, 1 vaisselier fini pin; 1 set de chambre comprenant: bureau-triple, commode et lit fini sommiercaisse de marque SIMMONS; 1 magniti- que set de saion avec fauteuil pivotant berçant, 1 table de centre de grande valeur, 1 table de coin fini pin, 1 lampe sur pied fini pin, 1 lampe de table fini pin.Ce ménage est vendu par: Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la wr J Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1978 in, | matelas, 1 MAISONS A VENDRE (7) prix: $17,000.00, 7 pices.Toi: 843-1731 x: $1 , : ou 643-1206.F-20311-7-3 CHICOUTIM-MORD: directement du propriétaire, bungalow, ancrée saphal- tée, trèe propre, sous-sol fini en terrain arrière sur cap.Tel F-20274-7-8 CHICOUTIMI: rénovée on 1976, avec 7 lo- rain de stationnement.$78, Comptant à discuter.Tel: apreùè 17h00., 4 chem cuisine, sine, pour informations, tel: 546-0631 F-20248-7-5 CHICOUTIMI-NORD: 12, rue de le Reine, directement du propriétaire, 28 X 40, on- trée fee, , patio, terrain pay .Tél.: 5438108 F-20200-7-5 ARVIDA: quartier Si-Piviippe, 224 St- Denis, 28 X 43, grand terrain.Tél.548- F-28304-7-6 ARVIDA: 249, rue Marquette, maison à revenu, directement du propriétaire.Téi.: 548-5870.F-2040$-7-2 MAISON A VENDRE CHICOUTIMI: 626, Chemin Sy- denham, maison finie pin, 10 pièces, garage, située près: hôpital, cégep, université.Terrain paysagé de 15,000 pieds carrés.Téls: 549-4771 ou 549-0941 F-27017-7-t pièces hacia ars 0X Vik F-20163-7-2 $26,000.00.Tél.: 544-1454.ALMA: maison de chambres (23).di- tectement du propriétaire, Cause: r@ traite, bone revenue, située ou Cour du centre commercial.Toute oftre raisonnabie oors acceptée.Tol.: 682-5742 F-20403-7-1 uenay, .ou 374-2310, chalet.F20178-74 JONQUIERE: 5 Togements, située près du centre-ville, sur une importants rue commerciale; de stationner sieurs voitures, investisseurs sérieux seulement.Te.418-082-0620, après 18h00.F-27000-7-8 , 4 chambres & 18, avec foyer, ne cuisine, salle de ns, gar double, ein 80 X 110, ascent propriétaire.Téi.: 548-4138 F-aTT63-7-2 ARVIDA: du rpopriétaire, 824, Wake, communi Place 276-1301, ARVIDA: 217, Gey-Luseac, son 27 % X 47, he POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES Je me fendg toujours en 4 pour régler vos proble- mes de tapis.et ça me fait plaisir! 549-0466 GUY TREMBLAY H.NEMEY ENCAN A COMMISSION - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Le roi de l\u2019encan AN ACHETONS DE TOUT ET PAYONS COMPTANT AUSSI NOUS VENDONS POUR VOUS clalité les Usagés ESTIMATION GRATUITE SUR UN SIMPLE COUP DE TELEPHONE MAGASIN SITUE : 353, rue Bégin, Chicoutimi Tél: 549-1755 SPECIALITE ENCANTEUR 60 | \u2014 846} LNOV 9 37 \u2018IHONVINO-SIDONd oA Sha wn ay ame oe tS a MAISONS A VENDRE (7) MAISONS A VENDRE (7) MAISONS MOBILES A VENDRE (10) CHALETS A VENDRE (12) TERRAINS A VENDRE (15) AUTOS A VENDRE (16) ARVIDA: de 1 ee re Es (re re aes ville, soue-soi ontiér ~ © ue on trèe terrain trés bien payangé.Tél.banne condition, donne rentabilité, 10.du propriétaire.Téi.: F-20007-7-4 547-4118.HONORE: ¥ étage, foyer on pierre, ram sy.1% _ brique J côtés, 3 aes de baine.Yel: 673-7703, du lundi ou 7-7 TIAE-NORD: AUBAINE, pour CHICOUTIME: Rue des Vingt-et Un, style canadien, 42 1 28, 4 cham- bree, foyer, terrain de 70 x 100, avec résidentiel abri d'auto, Quartier très recherche.Prix: $61,500.00.Téi.: 840-2301, sur samaine de ShI0 à 16h00.F-20070-74 condition, 1973, * x 0, prix à ca ever Tol: (418) 272-260 F-28701-10-2 ATTENTION.Située dons le Reng 3e Martin, à Bepotyie, avec un très Fars, samen 200 X 200 pi.Tèi.: F-28004-10-8 levage, \u2018chambre froide, grand ee- Fr ores een.F-20088-7-8 CHICOUTIMI-NORD: directement du de 2 ans, mue à mur et chaut au 1300, , Wl.F-28300-7-4 C : pro- priéteire, au 1446, de le Bretagne, propriété , 12 % pi ces com ; 4 chembres.° diner, vivoir, 2 salies de beins, buresu, , tapis mur à mur, ue- tres, etc.Terrain .540-0308 où 673-7448, aprèe 18h00.F-20483-7-1 me ST-AMBROISE : Situé au lec Vert, 24 X 30, 2 , isolé, mouble, pode Frankiin, lorrain sage.Tél: 540-2209.por F-20208-12-4 RIVIERE SHIPSHAW: 21 4% X 27, meublé, chanse et pêche, situé à 16 milles de Chicoutimi, prix: £200.00 Téi.: 543-7806 ou 543-0067.F-20183-7-4 LEADER: TE 54 X 14, nen mou- bide, on trèe bon état, 812,000.00.Toi.673-7361.F-20413-10-2 MAISONS A LOUER (8) KENOGAM:: du propriétaire, 2 de 6 pièces, libre ie ter sep- e.Tol.: 842-6245 ou 842-8207, ET CHARLES: ALES: ou vitage.§ 1 piboes 1 F-20180-8-8 mo: punoniou, 7 h pie- avec foyer, sous-soi fi ne Fire es ren.£538.00 pas mot.To 2818 ou F-20254-8-4 JONQUIERE: maison neuve, 6 4 pièces, tapis mur à mur, ia ree a MAISONS MOBILES A VENDRE (10) T10, shut & 67.Pia Des Copaina.Tél: h a 67, : 540-4282.F-20204-10-8 CHICOUTIMI-NORD: Bellevue, 14 X 64, us terrain de 86 X 100, garage de 18 28, avec remise, iéger comptant, fi- nencement sur ur place su 111, rue Henri, rang St-Merc.T F-20360-10-5 FLORIDE: avec deux (2) chambres & coucher, prix lei hors saison, des centres et la mer.Tel.: 542 F-20384-10-5 CHICOUTI: 2243, rang St-Pierre, 6 4h pièces.12x 60, avec ratenge 12 x 8, gale- Le peau, ou non, : 678-0687 ou 674 F-29200-10-1 JONQUIERE: Aubaine, prix rsisonnable eccopté, 68 X 14, 3 chambres, salon, cuisine, chambre de lavage, salle de baine, 137, Verdier, non-meubiée.Tél.847-4800.F-20688-10-4 JONCUNERE- non meublés, au 114 Ou Bocage, Parc pe maisons mobiles, à l'état de neuf, 12 x 86, 3 chembres à cou cher.Tél: 867-2817.F-27034-10-5 ST-FULGENCE: maison mobile 1975, 14 X 88, non meublée, terrain fini et clôturé, garage 30 X 20, 2 entrées, acheteur e6- rieux seulement.Tél: 674-2330.F-20760-10-3 DELISLE: Treco, 12 « 70, 3 chambres à coucher, meublée Ou non.Tél: 068-3670.F-20802-10-1 par une rivière.DOMAINE Domaine à vendre à St-Ambroise.Magnitique maison neuve.Terrain: 180,000 pi.car, borné TEL.: 672-2434 F-20480-7-1 1977.A VENDRE Re Directement du propriétaire, libre immédiatement.Grandeur: 24 x 40, trois chambres, salon avec tapis, sous-e0i avec cheminée pour foyer.Construite on hiver CAUSE DE VENTE, DEPART DE LA REGION 548-5836 MAISONS MOBILES A LOUER (11) BAGOTVILLE: % pièces, près de la base militaire, re re ooo 210.00 per mois.Tél.: 543-2214 ou 543-8842.F-29202-11-2 JONQUIERE: non-meublés, informations s'adresser à: 8433048.F-29066-11-5 CHALETS À VENDRE (12) LAC DOCTEUR: très grand chalet, 42 X 2, looié, c électrique, meublé, 3 chambres, salle bains, grande saile de famille avec bon pierre, terrain 130 X 028, prix: $32 00.Personne intéressée : 673-4018 ou 543- 8818.F-29170-124 ST-CHARLES BORROMEE: Chalets CHALETS A LOUER (13) ST-FULGENCE: 4 4h pièces, sur ie bord de la rivière Valin, pour le moie d'août.Toi.: 874- F-28302-13-4 JONOUERE NORD: endroit tranquille, 4 ne, eau courante.ToL.548-7888.F-29263-13-5 PORTAGE OES ROCHES: lac Kénogami, à 12 milles de Chicoutmi, chalet 8: a ane de Ton evene an omens.3 $3.80.* pour Formes : 548-4322.F-20621-18-4 CHICOUTIMI-NORD: rue St-Nicoiss, 10.620 pl.cor, boisé, quertier résidentiel, prix à discuter.Tél.: 543-8106.F-20271-16-6 TERRAINS grandeur 150 X 200 et plus, située à Laterrière.Téi.: 678-0406.F-20156-15-5 RIVIERE-DU-MOULIN: situé voisin de la rue Honfleur.Si intéressé, téi.: 540-8456.F-20415-15-2 4 terrains 20,000 pi.ca.chacun, service d'aquedue, à 5 milles de Jonquière, vers Larouche.Téi.: 547-0648.F-29365-15-4 RIVIERE-DU-MOULIN: 60 x 100, $4,000.00 avec Jute Hamel, L 7 x van Sia aqued .: 549-3783 où 540-3008.F-20959-15-1 tres chic, 3 % pièces pièces, tapis.hauft électrique, foyer or intériour et extérieur, tau chaude, he, meublé, daignade, pêche, terrain ciôturé, site idéal pour re- lexer, libre oo mane du 13 août au 19 août Tél.: F-20414-13-2 Lac KENOGAM!: 4 an pièces, seu chaude pièces, Ear-00t.F-20008-13-3 RANG ST-MARTIN: \u201caèn milles du per CHICOUTIMI: situé sur ie Boulevard Panoramique.Très belie vue sur le Saguenay.Pas de taxe apéciaie à payer.Tél.: 543-2185.F-20429-15-4 CHICOUTIMI: rue Beaudeiaire, 70 X 100, service d'aqueduc rendu.Tél: 548-7822, du lundi au vendredi, entre 2h00 et 18h00.F-20273-18-5 bord du , à partir du 13 soût.Tor: sasoets F-20047-13-8 RIVIERE CHICOUTIMI: libre immédiatement, eau chaude, chauffé ue, boss site, 375.00 per semaine.Té.: F-20130-13-4 F-20127-12-4 ST-FELIX 0'OTIS: au Lac Otis.avec che loupe à moteur Glastron, tél: 544-4486, le jour ou 544-4478, après 18h00.F-28802-12-5 ST-DAVIO DE FALARDEAU: chalet en on.x2.isolé, ment morte.sans cirage, meublé, Bes nd Uy à moins d'un an, 4 discuter.Tél.: 543-9020 ou 543- F-29078-12-1 ST-HENFE DE TAILLON: chalet neuf, 24 x 28, sur le bord du Lac St-Jean, grand terrain avec baie, pour embarcation, beau site, endroit tranquille, $16,000.00 à discuter.Acheteur ux seulement.Téi.: 347-3968 ou 549-9378.F-20184-12-1 PORT-ALFRED: miliss au bord de la Bale , 01 2 lorraine situés b § milies au bord de le Baie.Tél.: 544-2450.F-20472-12-4 PORTAGE DES ROCHES: 2 Chalets meublés, sur terrain 100 X 180, 315,000.00.Téi.: 678-0633.F-20479-12-8 TERRAIN 4 vendre , 96 X 92.5 pi, au Lac Otis, Tél.: ey a 540-2006 5 F-20401 12-8 FALARDEAU: Lec Emuraitié, prèe du lac Cinir, habitable à l'année, chauft électrique, ne FERMES À VENDRE (14) ; terme, maison et bâtiments, situé à 11 Chemin St-Etienne.Tél.: 272-2126.F-20024-14-5 LAROUCHE: ferme à a vendre, pour imor- mations, téi.: 680-4177.F-20676-14-4 Deux (2) LOTS ayant un total de 290 êcres, dont 90 en culture, bornés par une vire ave grange, sans maison.Téi.: F-20402-14-5 Ferme à vendre, directement du priétaire , avec lot à bois, mason 03 étages, s'adresser su Village de Ferland.Tel.: 676-2253.F-20082-14-4 TERRAINS A VENDRE (15) _\u2014_\u2014 CHICOUTIMI-NORD: 2 terrains, service d'égout et d' , boisée, environ 160 Hdd facade 8 175\" de , de ore, $4,500.00 chacun.Tré- pin pt 2 F-20820-15-4 RANG ST-MARTIN: terrain d'environ 70 X 400, boisé, chemin de viline, 80.50 du pica.Trépin inc.: 540-4322.F-20008-15-4 ST-LEONARD, rue Côté , magnifique ter- soans près de 10.000 pi.car avec services F-27808-18-2 Si vous désirez construire et sl vous ah mez avoir un terrain avec des arbres AUTOS À VENDRE (16) t ue, 8.F., 8.0., 58,000 mi Té A: 672- ou 872-4417.F-20233-16-2 CAMARO 2-28 1972, 398-376, en parfaite condition, séi.: 543-2381.F-20484-18-4 CHEVELLE MALIBU 1978, 2 pores.43,000 milles, borne condition, moteu 380 po.ou, ê cylindres.Téi.: 4680, F-29160-16-8 CHEVROLET BISCAYNE 1971, trés bonne mécanique, rouse mags, prix à discuter.Tel: 347-5027.F-20437-16-1 CHEVROLET 1972, Belair 4 portes, téi.: Sane.entre 6h00 et 7h00 sur se- ne.F-29482-16-1 CHEVROLET IMPALA 1973, moteur 400 po.cu., 8.F., 8.D., 4 pneus neuts Michelin, 40,700 milles.Téi.: 672-4015.F-29347-16-5 PIECES DE CADILLAC de tout genre, en donne condition, à vendre pacte ou la carosserie au complet.Ta: 3063.F-20241-16-5 CHENILLE BOMBARDIER CJ-5, a besoin de petites réparations, prix à discuter.Tél.: 674-2308.F-28301-16-4 CHRYSLER 300, 1968, prix: $300.00.Pour informations, téi.: 544-5606.F-20308-16-4 CHRYSLER NEWPORT 1078, 2 0.000 milles 0722400 où F-29236-16-2 CHAYSLER 1973, en trèe bonne condi- on, $1260.00.Toi: 543-5381 ou 543- F-29362-16-5 DODGE DEMON 172 en très bonne condition.Tel: 543-1940.F-20419-16-2 DODGE DEMON 1971, 340 po.cu., méce- nique aie, carrosserie très très pre, $680.00.Téi.: 848-4232 Où 543- après soir.F-20422-16-4 OATSUN 1070, aa.es.$400.00, Vi 1 ue, pointure reves noufs d'hiver, très donne $080.00.TH); ne F-20410-16-2 DATSUN 1200, 1972, prix à diecuter.Tél: 543-3503.F-28346-16-6 FORD TORINO Station-Wagon 1074, 32,000 milles, moteur 400, pointure F-20281-16-4 FORD 1977, Econoline, % de tonne, très prop en très bonne condition, $4,700.00.Tol.: 546-3434 F-28407-16-4 FORD BRONCO 4 X 4 Te aussi DAT- SUN B-210 1978, en parfaite condition.Prix à discuter.Téi.: 540-4262.F-20266-16-5 GRANO PRIX 8J 1973, $2,800.00, en très bonne condition.Tel: 544-7700 entre 18h30 et 39h00.F-20403-16-5 HONDA DE LUXE 1978, H.B., 4,000 mi JEEP WILLYS 1962, très bonne condition, prix: $1,000.00.Tél.: 542-2088 ou 542-4832.F-20364-16-3 MGB 1972, ayant été entreposé l'hiver, bonne condition, prix avantageux.Tél.: 549-4530, entre $00 - Tho.F-20288-16-1 MAZDA 808 1073: bon p bon prix.bes miliage, bon état.Tel.F-20368-16-5 MONTEGO MX 1874, Brougham, 4 pneus radiaux neufs, peinture neuve, prix d'aubaine, $1,200.00.Tél.: 0006.F-20404-16-4 MERCURY COMET 1975, 24,000 milles, 302 po.cu., Ziebart, très bonne condition.Tel.: 845-3787 ou 543- 3361, locel 229.F-20282-16-4 THUNDERSIRD 1971, très bonne condition mécanique.Aussi: laveuse- essoreuse, de récents, re Dares F-29203-16-4 MONTE CARLO LANDAU 1975, vitres électriques, volent ajustable, air climatisé, racic AM/FM, moteur 350, peinture neuve.Tél.: 540-4241.F-29256-16-4 OLDSMOBILE 1956, 56,000 milles, prix à discuter, très propre.Tél.: 542- ou 542-4532.F-28363-16-3 PACER 1978, \u2018on pertaite condition, $500.00, prix en bas de la cotation.Aussi CHEVROLET IMPALA 1972, automatique, 8.F., 8.0.Prix de débarras.$700.00.Tel.: 542-8588.F-28302.16-5 PLYMOUTH 1067, convertible, aussi: rae 1972.Tel.: 544-2087 ou F-20416-16-2 PONTIAC GRAND-PRIX 1977, 18,000 miles, toit landau, air climaties, pre ex- celiente condition.Toi.: 547.F-29228-16-3 PONTIAC LEMANS 1972, en trèe bonne condition, prix à discuter.Tél.: 673-7683.F-20237-16-2 PINTO 1971, preus neuts ot , bas M eye bonne condition, $400.00.Tol.549-2575 F-29227-18-4 RENAULT 8 GTL 1977, 161.545-2850.F- 20448-18-1 TOYOTA CELICA 1974, en très bonne ) transmission manuelle 5 vi- teases, 47,000 milles.Téi.: 548-5780, après 17400 .du lundi su vendredi.F-29383-16-5 TOYOTA COROLLA CANADIENNE 1977, trèe bonne condition, cause de départ.Toi: 544-4506.F-29373-16-5 TOYOTA COROLLA 1974, SR-S, 8 vitesses, qe 20,000 milles, en très bonne .Tél: 545-2434.F-20408-16-4 MEUBLES USAGES \u2026\u2019 Avis à tous les étudiants, jeunes mariés ou autres qui veulent se procurer de beaux meubles usagés à prix modique: Antonio Lapointe, proprietaire MEUBLE USA 524, St-Hubert, GES ST-HUBERT Vente - Achat ville de Jonquière Tél.: 542-3196 (Voisin de la Taverne St-Hubert).désiré A VENDRE Directement du propriétaire Maison située au 131, Fénélon, Chicoutimi-Nord, bungalow, 26 x 43, carport, logement loué au sous-sol, très belle propriété nas de voisin à l'arrière, près du Parc de la Colline.Aubaine, cause départ.financement possible si (à prix d'aubaine) TELS: 543-6897 OU 543-9131 + 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 504, CHABOT, ARVIDA \u2014 TEL.: 548-5797 .Smits tr Adtftmennematioens.débit My. pow WW ee AUTOS A VENDRE (16) AUTOS A VENDRE (16) AUTOS A VENDRE (16) CAMIONS A VENDRE (17) VOLKSWAGEN RABSIT 1978, 44,000 mil- ios, manuelle, 4 pories.Tel: 543-0601.F-20438-18-1 VOLKSWAGEN 1971.en très bonne condition.Tél.: 540-48 ; 158 VOLKSWAGEN RABBIT 1978, manuals.on Donne condition, prix à diecuter.T 52 F-20267-16-5 VOLKSWAGEN Tora, moteur 1600cc, transmission nuelle, 70,000 milles, ma mécanique on bon état, prix à discuter.F-29283-16-2 Tol.: 543-0001.VOLKSWAGEN STATION automatique 197, on Donne Poe EP de déber- F-29363-16-8 VOITURE ANTIQUE de marque \"SINGER ROASTER\", 1939, fabriquée en Angle- torre, conduite à droite, mécanique et ca rocsarie A-1, très belle voiture Tél: 843-0708, te Jour ou Pré Aa te demandez ues.a F-20383-16-8 soi, TOYOTA CORONA 1972, Fa: à drecuter.ition.En excellente cond os ACADIAN 1971, 80,000 miliss, Senn condition, $700.1.00.Tel.: 545-4331, 8 | .the de lund) F-20177-16-4 CHEVROLET BISCA YNE 1972, 360, différentiel (ratchet), très bonne condition, Ne EN itio tente condition, F.28061-16-4 CHEVROLET a très propre, 50,000 miles.W.: F-20798-16-5 CHEVROLET BELAIR 1077, S.F., 8.0.radio, bes ie: , excelients condition.Tél F-28100-16-1 CHEVROLET 1977, 2 portes, $.F., 8.0.radio, propre, excellents condition.Téi.: 7-8082 5 F-29164-16-3 AUBAINE.Pièces de Ccaroseerie CHEVROLET 1968, moteur, alternateur, pneus G-78-14, le tout on condition.Tél.: 549-0300 ou 7449.F-20007-16-5 CHEVROLET IMPALA 1971, 4 portes, très opre, pneus d'hiver, trés bonne condi- fom cause: retour aux études.Tel: 847- 4830, après 7h00 ou 542-87: F28822-16-2 DAME offre à vendre CHEVELLE 1973, 8 cylindres, 307 pa; cu.En bonne condition.Tel.: 84 F-28601-16-5 KENOGAM: Camaro | a 350, me ore.oe Tél: in TI, or uter.ge.prix F-20079-16-1 CAMARO 2-28, \u2018de vite\u201d, 427 goes.Holley 1150, Muncie M-21, lock, Le gere ot Headers, montée per grain.Voiture spectaculaire.hy raison- neble.Tél: 668-4488.F-28162-16-2 COUGAR 1974, moteur V-8, 308 po.cu., pneus radieux, en bonne condition, 65,000 milles.Tél.: 545-0794 bureau ou 545-0210 résidence.F-27047-16-4 DATSUN 510, wn transmission me nuelie, 2 portes, moteur remonté à neuf, très propre.Téi.: 540-3086.F-20008-16-1 DODGE DART SPORT 1 1973, 318 po.cu., S.F.8.D., aucune offre raisonnable ne sera retusée.Tél: 547-4681.F-20066-16-5 pooce ASPEN R/T.1976.26.000 mives, reur vitres électriques, 2 portes, sièges bacquets, console au piencher, pneus radieu montés sur m radio AM-FM , moteur 318, comme neuve.Tél: 542-2322.F-29068-16-8 DODGE 3189: 1908 t très propre, bonne condition, ;rix à discuter.Téi.: 548-2607.F-29013-16-6 DOOGE COLT 1978, 2 portes, GT 2000, $05?x noes.29,000 mille Têl.: 543- 162, demandez André.F-20878-16-5 DODGE MONACO co 1870 en très bonne condition, téi.: we F-20004-16-4 DODGE CHALLENGER 1972, modèle sport, prix: 8750.00.Tél.: 842-2783.F-20782-18-2 FIREBRO 1978, à l'état de neuf, 21,000 Eig ow prs dnc.Tol: F-2020t-16-1 FORD GRANADA \u201c1978, 20,000 miltes, excellents condition, prix à discuter.acteur sérieux seulement.Téi.: 548- F-26788-16-3 FORD MUSTANG wn, en très bonne condition, c'adreser à: 54 roue F-20068-16-4 FORDLTD 1873.or en très bonne condition, $900.00.Cause; 342-6064 2 me voiture.Tel: F-29117-16-5 FORD TOMO COBRA: 1970, 429 4 bartte, To 46.7328 Jrdve de marche, F-20029-18-8 FORD TOMIMO 1972, moteur V-8, 202 po.Eu.pneus radieux avec 2 roues de rechange d'hiver.Téi.: 546-6242.F-20075-16-5 CU.00.GREMLIN 1978, tes oi 546-8480, fin de semaine à: 674-2447.F-28217-16-4 HONDA DE LUXE: 1978, H.B., 3.000 mu- los, radio AM/FM demonstrateur.an HONDA 1976, convme neuve, 34,000 mil- los, radio ALF, Michel.Tel.845 4748.F-20808-18-3 JEEP CJ-7 1076, 4 X 4, avec cabine en uppiémentaires, milles, en partaite co condition.Prix à discuter.Tél.: 543-0337.F-28836-16-5 METEOR 1975, 26,000 miles, 2 portes, toit de vinyie, à l'état de neuf.Téi.: 547- 1272 F-28776-16-2 MERCURY COMET 1973, V-8, 45,000 mit- les, en bonne condition.Téi.: 542-3702.F-28976-16-5 STATION MERCURY METEOR 1976, moteur 400 po.cu, on très bonne condition.Tét.: 543-7278.Radiateurs, vents et poce gratis.H.D Auto, \u20181129, boulevard $t-Peul, t1.: 345-4938.F-28460-16-1 Camionnette Chevrolet 1000, à l'état neuf, 81,000.00.Toi: 546-0733 ou 546 F-20466-17-4 PANEL FORD ECONOLINE 1972, ture neuve, bonne mécanique, fini F-20474-16-4 METEOR RIDEAU 500 1973, tres propre, très bonne condition, 56,000 milles, refait à neuf, peinture ré- conte, faut voir.Tél.: 545-0441.F-29469-16-4 FORD VAN DE VILLE 1976, équipement complet, 2,000 km, acheteur sérieux seulement, demandez M.F-29077-16-1 Gagné à 549-4241.F-29400-18-5 MAVERICK 1072, © cylindres, peint voiture offre raisonnable ne sors rotusée.Tel.CHEVROLET BLAZER 4 X 4, 1976, 8 545-3068.l'état de neuf, équipement complet F-29002-16-4 30.000 mikes seulement, achet NOVA 1978, V-8, 33,000 milles, cause: départ, prix à discuter.Tél: 547-4381.F-29033-16-4 OLDSMOBILE DELTA ROYAL, 1971, 2 portes, très propre, bonne condition, soupes es complet, prix à discuter.Tél.: 543- ou 540-6844.F-29173-16-4 OLDSMOBILE CUTLASS 1988, 350, 4 barils, convertible, steréo-cassettes, R.P.M., sibges baquets, 4 mags, très propre.Tél.: 545-3097 ou 674-2257.F-28766-16-3 PORSCHE 1973, bes mil , toit ou vrant, & vitesses, moteur cylindres, prix: $3,000.00.Aussi: DODGE Monaco 1976, bas mililage, 4 portes 6 cylindres, pr $3,000.00, tres propre.Tél: 545- F-29025-16-4 PONTIAC FIREBIRD 1970, carrosserie et mécanique A-t, chaussée radial, prix à discuter avec l'acheteur.Téi.: 878-2841.F-20133-16-4 PONTIAC LUXURY LEMANS 1974, S.F., 8.0., aun modèle .Très propre.48,000 nities.Tel.sine 905-18-§ PONTIAC LAURENTIEN 1978, 4 portes, 8.F.8.0., radio, excetiente condition, propre.Tel.: 540-3900, sur semaine.F-29193-16-1 PONTIAC GRAND PRIX: 1977, air clime- tisé, radio, toit iandau, 16,000 milles, ex- celiente condition.Tél.: 547-8062.F-29192-16-1 PONTIAC LEMANS 1974, 350, en bonne condition.Téi.: 543-1987.F-20189-16-1 PLYMOUTH FURY I EDITION SPECIALE 1968, on trés bon état.Tel.: 548-2770.F-28796-16-5 PLYMOUTH VOLARE 1077.S.F., S.D., radio, 6 cylindres, toit vinyle, 10,000 milles, excellents condition, échange accepté.Tet.: 547-1263.F-29163-16-3 PLYMOUTH FURY H 1987, prix à discuter.Tél: 544-2174.F-20049-16-5 TRIUMPH SPIT FIER décapotable.3680.00.En excellente condition de foil che.Pour informations, tél.: 549-4100.F-28787-16-2 VOLKSWAGEN 411.1970, STATION WAGON, accidentée du devant, très bon moteur.Complet ou en pièces.Tél.: 677- 2657 F-29116-16-5 VALIANT 1971, 8 cylindres, entrées bonne oondition.Prix raisonnable.Téi.: 874- 2479.F-20156 16-5 = vous voulez vous déberseser de vieil les voitures, nous alons les chercher sans aucun frais de quage.Tel 540-6672 ou 549-7757.F-28900-16-1 Nous vendons des pièces d'autos use gées ou neuves tous les modèles ot des siles en fibre de verre et radisteurs neufs de 1967 a 1977.Tel.: 540-6672 ou 540-7757.F-28063-16-1 2 moteurs de Pontiec 400 Américain avec tranemission en excellente condition.Tél.: 673-4063 où 673-4110.F-20222-16-4 PIECES de DATSUN 1971.810.pisces an très bon état, aussi 4 pnous M neufs 13\u201d.Bon prix.Téi.: 2 F-20202-16-1 Pièces de carrosseries et moteurs de OI- damobile 466-350.Buick, Chevrolet, Ford 351, 302, Chryster 383, Dodge 31a, 8 Nndres, Detsun 1200-1600, alors , Volvo 1448, pieces de Cam , Ford, Chevrolet, ¥ de tonne, tonne.Téi.: 546-3012.F-20845-18-4 CHEVROLET BELAIR 1073, SF.S.0., carrosserie refaite, peinture neuve, excellents condition, cotée à $1,580.00, isissée à: $1,1D0.00.Tél: 546-8760.F-20401-18-2 sérieux seulement.Tél.: 5472368 F-20242-16-2 Pièces Toyota Célica.Téi.: 674-2306.sérieur.Téi.: 543-9074.F-29166-16-4 F-20230-17-8 FORD F-100, 1976, 21,000 miles, avec CHEROKEE 4 X 4, 1978, 19.000 mi- pote , ae eu0 » en parfaite condition, 05.0014 38 bonne condition.Tét: F-20484-17-1 F-20181-165 FORD ECONOUNE 978.F180, long.8.F., s.D.\u2026 autour te ol.GO-KART, BHP, _ g a as par pour ___ TS sc sérleux seu pour formations, tél.: FORD 4 X 4, 107$, % de tonne, tranemis- sions lue, en très bonne condition.To re ou 544-1223, demandez M.Côté.F-20424-17-4 FORD COURRIER 1974, en excelente co , moteur 26,000 milles couls- neufs, avec support de cha- 672-2188.F-20346-17-5 G.M.C.1974, automatique, radio, sye ment, pneus loupe.Tél.: tème d'avertisseurs « remorque, peinture neuve.Tél.: 542-6585.F-29301-17-5 INTERNATIONAL SCOUT 4 X 4, 1972, S.F.$.0., radio, seulement 43,000 milles, $1,500.00.Téi.: 543-6631.F-20367-17-5 4 X 4, JEEP C4-5, 1976, 27,000 milles, couleur noire, 4 pneus neuts, équipée au DODGE PANEL 1971, 6 cylindres, 8,000 milles, automatique, pneus re diaux, roues rally sport, fini % intérieur, valeur approximative: $1,800.00, vendue & 50%.Tel.: 673 7430, demandez Monique.F-29009-16-4 CORVETTE STINGRAY CONVERT: BLE: 1969, 48,000 milles, moteur 427 eutomatique, vitres teintées et élec- tiques, peinture, pneus, freins, tuyaux d'échap nt neufs, etc.Voiture origi et Tore, comme neuve.Tel.: 842-2322 F-29067-18-6 FIAT 124 SPORT SPIKER 1972, moteur de 25,000 milles, 2 Kams en tête, 5 vitesses d'avant, toit blanc, déca potable.peinture neuve noire, 4 pneus neufs avec Mag.Offres raisonnables eccoptées.Tél: 543- 2697.F-20154-16-5 + rte CAMIONS A VENDRE (17) BLAZER 4 X 4 1075, V-8 350, automatique SF.So dea , 8.0., 32,000 milles, contre la rouille, paires cran M-3-225-25, peinture neuve, différentielpositraction.Tel; 5082.; F-20091-17-5 CHEVROLET 4 tonne 1973, sutomat- ue, pointure neuve.Voir au: 1460, rg de Eglise.Laterribre.F-28062-17-1 CHEVROLET 4 x 4 Blazer K-8, 1974, mo- F-29203-17-1 CHEVY VAN 1973, 6 manuel, 37,000 mit les, mécanique exceilente.Tél: 543- 0450.F-20135-17-3 PANEL DODGE 1966, 8300.00.Tél: 543- ar F-20043-17-5 CAMONNETTE FORD 4 X 4, 1976 (pes: up), manuel, 19,000 milles, partait éta: $4.905.00.Tel.: 545-3023.F-28485-17-5 CAMIONNETTE FORD 1976 (pick-up), a 4731 ou 547-4502.FORD 1960, 1 /2 tonne, VOIR au 244, rue One ; bre.$425.00.Tél.2091.F-20812-17-5 FORD RANGER XLT tonne 1972, avec campeur, en très bonne condition.Ausel, Torino 1074, en parfaite condition.Tél.: ses F-20124-17-4 JEEP FORD BRONCO 1974.4 ix d'au- beine, $2,750 personne sireuss.8 pres une te 7 soût entre entre 8h00 et1 F-20210-17-4 CAMION GMC 3 tonnes, avec benne bes- lente, 34 mities 9840.ov 000 F-20166-17-4 Jeep C37 1976, 4 X 4, avec cabine en fibre de verre, a on tapis, 3 roves plus 8 19: mikes.en partis condition.Prix à discuter.Ti 1.17.8 sr JEEP CJ-§, option Golden Eagle, 8D.¢ Nndres, 288 po.cu., 1977, bes mitiege.ei: 842-0178.F-26811-17-4 MACK DMEO0: 1978 de très bas M ot an excellente condition, ainsi qu'un teur John Deer 490 sur croit es avec ame bacot) arvibre.«( ) Pes comp Tél.: 548-5476, demandez Ma- \u2019 F-29411-17-2 Petit camion TOYOTA 1975, 42,000 mit les, pointure neuve, freins neufe, pneus neufs, cabine formée sur ie boîte arrière, mécanique en parfaite condition.Prix: $2,500.00.Tél.: 547-8088.F-29248-17-8 Camion 1970, très propre, peinture Hove à prix très raisonnable.F-20206-17-4 Tél.: 543-1787 F-29137 4 X 4, Suburben, 1975, es à dlacuter avec l'acheteur.Tél.E 20016172 Camionnette VOLKSWAGEN 1970, en bonne condition.Tél: 548-7462.F-28000-17-3 JEEP WAGONNEER 1975, on très état, TRACTEUR FORD: 1976, 3,600, diesei,s.v, 8.d., diffé- MOTOS A VENDRE (18) MOTNS A VENDRE (18) CAN-AM YNT 176, bonne HONDA 1.000, 1976, seulement 3,000 mi tes, prix à discuter, en très bonne condé- tion.37, rang St-André, Jonquière, téi.: F-20006-18-4 HONDA GL 1000, verte, 7,800 milles, on tièrement équipée.$4.000.00.Toi.: 540- F-20632-16-1 HONDA 500 1976, tout équipée, prix à 547-5673.ess.discuter.Téi.: 678-2208.F-20190-18-1 KAWASAKI 400, condition.Prix d'subaine.Tel.aux heures de repes.condition.Aussi scle mécanique red 66E.Prix à discuter.Téi.: as 00.F-29083-18-5 SUZUKI TS es 1973, trail et route, casque $350.00.Ti + 544-6088.F-20003-18-4 SUZUKI de trait 165cc, 1977.en très bonne condition.Prix à discuter.Teél.: 547-8382.F-20063-18-5 1974, en trèe bonne 548-4000, F-29122-18-3 SUZUKI RM-128cc, 1976, en excellent WZUKI \u2014\u2014i2e.1978 moto n'syant servi Toi bee 564 4783 ou 544-5881 ou 7737.F-20108-18-1 SUZUKI GT-780 1872, tout equipée pour le route.Acheteur sérieux seulement.Tol.: 548-5145.F-20018-18-1 Lee YZ 1260, em, bes millage, bonne condition, n pes fa de compéaon Prix à discuter Ti Toi ma F-20004-18-0 MACHINERIE (20) ee Buchat & gravier, § verges, modifié, avec rai pour neige.de marque wterez, neuf.Bucket de pelle, hydraulique, Po- cisin AC-200, 2 40\".8 dents.109\u2019 largeur.Ripeur une dent, mene: Ri; de pelle hydraulique n, RC- Ripeur une dent pour pelle hydraulique.Toute cette machinerie est à vendre à prix très raisonnable.Pour informations, & partir de lundi: 844-7173, demandez GhisieinnChrétion.Tracteur \u2018Sears 18 forces, 2 cylindres, ec tonde 48\", ue neuf, pris.$1,500.00, Tol: 540.4538, 3910, après 5h00.MACHINERIE 2 AUTOBUS, 44 passagers 1974 pouvant servir pour le transport scolaire.Pour informations, Chibougamau, tél.: 819-276- F-20445-20-1 YAMAHA RD 360, ; 1074, 3,200 milles, aussi: Enduro 178, Yamaha, 1977, trés .Tel.: 673 5 F-28700-18-2 YAMAHA ENOURO de et 280, 1078, neuve, cause: dépert .540 602 F-28816-18-4 YAMAHA YZ 128 cc, 1978, motocross, en oxcelient fist, avec bots, prix: $500.00.Toi.: 544-1080.F-20134-18-3 YAMAHA 1978, 1100 sy s'adresser au st Bormisique, out F-26783-18-3 VAMAHA X8-300, 1976, 4 temps, comme neuve.Tél.: 543-0768.F-29106-18-1 SCOOTER VESPA 90cc, 1972, 1,200 mit- tes, excellente condition, $300.00.Tél.: 545-3733, heures des repas, demandez vie.» F-20488-18-2 SUZUKI TS-126 1974, en trée bon état, bas millage, ei intéreseé appelez à: 540- 661.F-28473-184 TRIAL MONTESA 348cc 1977, très bonne condition, 8700.00.Tél: 543-2300.F-20069-16-5 YAMAHA RD 400 1978, 2,000 mities, (fal 3 bottes & pulp.& Palette.pour ce mion 10 roues.ques.lonqueur \u20186 \", traction 28\", trèe bon état.Toi.544-4108.F-28206-20-4 2 BELIER MECANIQUE (BOULDOZER) TERNATIONAL TD 18A: avec treuil, ua en parfaite condition et l\u2019autre pièces.Prix à discuter.Tét.: 2: aa F-29212-20-8 Layes pouvant s'adapter sur un petit tour ou hauesé à 11:20 où 12:26.[rendement à Top supérieur à dec chaines à anneaux Tél: } F-20114-20-2 Presse à ¢preuves 8 cylindre Canuc'\u2018Let- terpreas\", entrainement des roulseux d'encre électriques, format: 15 X 18 avec table de m ars ot cabinet de rangement n'a à peu près pas été utilisée.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél: 416-545-4474, ligne di- recto de Québec: 682-0410, Montréal: 871-0670.F-0306-20-8 PAY LOADER, 645 Aitis Chat- mer articulé, 3 verges, 1971, moteur neut, très bon état.Prix: $38,000.00, à discuter.Raison: état de santé, acheteur sérieux lei, grille avant, tion.Tél: 672-4668.F-20128-17-8 Camion va tonne, Chevrolet 1967, avec campeur fait à le main, fini pour coucher 3 personnes, léger, moteur 250, à vitesses, parfaite condition.Tél: 549-0019 ou 768, chemin St- Paul, rue Barette, Chicoutimi.F-20097-17-4 MOTOS À VENDRE (18) BMW 900 cc, 1074, condition, prix & dlecuter.Ti dre F-20436-18-1 HONDA 380.2 cylindres, aussi: Honda C8 128¢c, Wi.sdadsze.F-28310-18-2 HONDA 70cc 1971, besoin de quelques , bon prix.Aussi un cyclomoteur Califfo, B0cc, Te en re HONDA 1974, CB 300, § vRessss, prix: $400.00.Aussi: Suzuki 1973, GT 300, mo- our neuf, $200.00.Tel.: 546-6087.F-29487-18-2 HONDA 260 de route, ae en perfaite condition, seulement 4,000 mikes.Tél.548-4232 ou 343-2027, après 200 Le soir F-20423-18-4 HONDA 750cc 4-K, 1978, 2,500 km, les, valise, cause de vente: Me Page.Ton.540-3000.F-20280-18-5 KAWASAKI 1978, 2 temps, 400cc, de 3,000 miles.En trèe bonne condi- ton.ron re se 540-3063.£-20348-18-3 , de protection, à l'état de neuf, pe Er gt eee sérieux.Tél: seulement.Pour informations: 4, entre 17h00 et 20h00.Tole: 347-3068 ou 549-5378 F-20226-16-4 F-20884-20-4 YAMAHA 250cc ENDURO, à vendre Où à pour Enduro plus petite.Tél.: 547- F-20385-18-5 HONDA CJ 360 1977, 4,500 mikes, Famiee=) AVOIN prix: $ 00.Pour informations, .: 673-76M, demandez Gilles.F-20220-18-4 HONDA 200F 1973, 15.000 mites, excellente , ve avec a , $850.00.Tél.: 549-1426.5 F-28780-18-2 Vous etes hé ?KAWASAKI 500 1875, 6,000 miles, en chomage xcellents condition, toute équipés, 3800.00.Tol.547-0049.F-20176-184 Gagnez de l'argent comme représentante SUZUKI 1977, 780c\u20ac, touts équipée, à l'état de neuf.bas millage, environ1,500 milles, à très bon prix.Tél: 548-2416.F-29010-164 SUZUKI 500, pare-brise on avant, valises en arrière, 2,000 milles, $1,800.00.Tél.: 548-1 F-29290-18-2 SUZUKI GT 600 1976.3.900 miles.2 discuter.a: 212.corne Brel Sytvain.Faas PELOUSE VENTE ET LIVRAISON VINCENT LAPOINTE TEL.: 678-2505 (du lundi qu samedi) Avon, vous réaliserez d'excellents profits et votre compte en banque augmentera.Ou donnez le nom d'une personne intéressée et méritez-vous de magnifiques cadeaux.Appelez dès maintenant Territoires libres: Ville de La Baie, Arvida, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, St-Félix- d'Otie, St-Fuigence et les rangs $t-Honoré, de Ship- shaw et les rangs de Bégin de Chicoutimi-Nord et de Later- rière.Nélida Gravel.Tel: 8542-6866, C.P.06, Chicoutimi-Nord.Aima, Jonquiére, Roberval, Dolbeau, St-Félicien et rang d'Hébertville Lisette Maitais.Tél.: 543-6006, où écrire à: 226, rue Caroline, Chicoutimi-Nord.| | | \u2014 861 1NOV 9 37 'IHONVMG-SIUDOUd t + { = cn.- us al en afi e AE ed gy cy ee \u2014 og \u2014, bow ME AW a SR A ee IE AR nt wr.om ras.112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 \"à > MACHINERIE (20) Trastow 0-8, serie SUMS, équipé d'un 6- Doser ot d une Vin cont.en condition.Toi.76.F-20178-20-4 BATEAUX A VENDRE (21) Shaloupes neues de 2 melo bonne construction.pencher Chases of poche.Sm ag vo F-20427-21-4 = CRUISER GLASTRON 225.Cap-au- Logte, 22 prede de long.Peut coucher § personnes, cuisinette su propane, lavabo, glecitre, tolette, otic.Aatour MERCRUISER 188 h.p.avec flexidrive \u2018Power-Trim\"\", 250 heures de marche seulement.Auto- stabilisateurs.Prix de cotation: $16,308.00.Remorque: $1,900.00.Equipsment complet: $2,780.00.Sot une valeur de $21,084.00, & vendre pour $16,000.00.Raison de ls vente: achat d'un batesu pius gros.Geran tte comme neuf.Toi.: 549-2571 F-20106-21-1 £7.J PERSONNEL DEMANDE (22) OFFRES DE SERVICES (23) (¢ 2 DIVERS A VENDRE (25) DIVERS A VENDRE (25) DIVERS À VENDRE (25) Aidte-tamitiaio demandée dans famille és 3 enfants (ftise), 6 ans, 5 ane, 3 mois.Références ex .Devre débuter le 21 ooût.Toi.: 543-2623.F-20087-22-3 Faites-vous de le vente directe?Avez- vous une clientèle établte?S oul, VOUlSZ-vOUS augmenter vos revenus.Nous avons une proposition pour vous.Petit investissement si vous voulez, 18 ane et plus.Communiquez avec Mme M.Côté, t6i.546-2130.F-20027-22-4 Homme ou femme de 28 & 40 ane.possédant le certificat d'étude de Sième secondaire où l'équivalent.Allocation d'en- treinement et rénumération intéreesante.Chance d'avancement, ecrire à: C.P.787 ou tsiéphonez à: 540-4317.F-20882-22-4 Représentants (es) nov Pour ie internationale.- MEV A6 Jonquière ou Arvide.Pos séder automobile.Avec ou sans pe rience.Entrainement payé.Etre que a.ambitieux.Jossip | os oe 815.000.00 et plus per année, nn de vos qualifications.Tei.547- F- 29206-22-1 PLUS D'ARGENT: Par vos temps libres vous pouvez en approvisionnant quel ques emis et voisine.d'articies de consommations de marques connues, vous faire un bon supplement.Prot de base de 30% pius pourcentage (%) au volume.(Produits ménagers.coeméti- , tout avec remorque et voile, record de a es ra.Arvide.arsav av, F-20074-22-1 compétition, .eu a national.Pour Informations.tel.: F-20006-21-3 3 Verchères neuves de 12 à 14 aussi moteur de 3 forces à prix, $300.00.TBL.: 543-6000.F-28827-21-8 Chaloupe 14', moteur 98 forces, électré- ue, Chrysier.Tol.: 842-5307.® F-28072-21-4 Bateau avec moteur de 75 forces.John- on, di: 648-2018, l jour, ou 673-4660.ie F-20608-21-5 Chatoupe 14 piece, on fibre de verre.ToL.F-20126-21-3 pieds, 8.0.Chrysler.05007 42, W.(Onan Gen.) , couche 7 personnes, U.M.F, A.M.CD, PEL, reader, tslévision.PERSONNEL 2 distributeurs demandés, Lac-8t-Jean, Saguenay, pour les produits CAFE-VALET.Excellent pour travail à temps plein, twmpe partiel ou pour personne sur tes \u2018\u2018chiffres\u2018\u2019.Aucun capital à investir.Service de distributrices de café et breuvage chauds pour bureeux, industries, piece d'affaires, etc.Le distributeur devra trouver les cients, plecer les distributrices et vendre les produits.Gros profit sur les produits.Si intéressé, écrire référence et curriculum vites à Jean-Guy Latrance, 963, 25ibme Rue, Grand- Mère, GOT 3R7.Tel.: (819) 538-3641 F-29483-22-1 Horne olive soc sarvices pour jaire de ie menuiserie dens les maisons et les che- lets.Téi.: 546-1014 ou 543-4202.F-20061-23-1 J'offre Mes services comme gardienne d'entents & mon domicile, »- Mathies.S/ intérancé, tél: 2070.F-20008- du lundi au vendredi, arrière du poste CS), à Arvida.Toi.548-8006.F-28800-23-6 DAME offre ses services pour fants à son domic te.du lun = ven dredi.Tel.F-20797-23-8 Deme offre eve services jeune entant, lundi eu vendre, Boot.ville.Tél.: 644-6100.Réparations et inetalietions de CS, re- dios et stereos d auto, aussi: vérifice- tione d'antennes de mobiles.Téi.: 540- 4403, demandez Pierre.F-28828-23-2 Pour garder un enfers à mon ce du lundi au vendredi.Téi.: 543-2806.F-20088-23-¢ Oame offre sos services doa on fants & son domicile.Tel.6853.F-20291-23-2 J offre mes services comme gardienne d'enfants.du lundi au vendredi, Arvide seulement.Téi.: 548-8422.F-28200-23-4 Femme avec 15 ane d'expérience offre 208 services pour travail de bureau à son domicile.Si iméresse, téi.: 540-0941.F-20206-23-2 Deme offre ses services comme ger dienne d'entante, à son domicile.2 ans et plus, paroisse S-Antoine.Tei.: 548-1113.F-20476-23-4 Deme offre ses services comme dienne d'enfants à son domicke, à la journée ou à la semaine.Téi.: 545-3138 J'ofire mes services pour faire de le l- vraison.p Tei.: 540-8460.I F-20108-28-5 Peau de chèvre, poil , 62 X 92, presque neuve, peut grand ta gos ou neufs.urinoirs comme neuts, avec ou sans réservoir.Téi.: 549-3025.F-28848-25-4 AMPLIFICATEUR Traynor, SO watts RM.S., une guitare Fender Telecaster \u2018\u2019Custom\u2019\u2019.À l'etat de neuf, à prix d'au- daine.Tel.: 543-2181.F-28790-28-5 Enduit pour cèdre et pin, intérieur, extérieur.Ausei terrains de différentes superficies.Téi.: 548-7508 ou 540-8548.F-20073-25-4 Nouveliss draperiss vénitiennes iettes d'un pouce, très facile d'entretien, nous tabriquons aussi des draperies vénitiennes verticaies.S'adresser directement à or manufacture au: 808, boulevard n-Nod! Tremblay.Tel.: 843.0824.Joa F-20000-25-1 Fenêtres usagées, avec cadres on bois, uk dimensé idéales F-20417-23-2 Manuisier offre ses services pour tout ation extérieur Ou inté- .Tel: 2134, demandez Gites.PERSONNEL DEMANDE (22) On demande une personne fleble pour la pee de deux (2) enfants en bas age.F-20340-22-8 On aide-femiliaie qui demeure dans le quartier StaCiaire de lundi eu vendredi.Tel.: 543-5318.F-20443-23-1 On demands un vendeur-livreur avec ex- si poesibie, un territoire Géjà desservi.Tél: F-28306-22-6 Le Pet de Place du Royaume.S'adresssr au resteurant.F-20378-22-8 SE i I | de la province.Aide du manufee- monter | | depuis 6\u20ac mois montrent déjà un revenu emcontionnel.Tél: 416-628-0087 à Qué ses.F-27008-23-5 ment demande des représentants avec ou sans expérience pour faire de le vents.Excellente opportunité pour jeunes hommes dymaniques désirant revenu annuel de $15,000.00 ou plus.selon les quatifi- cations.Entrolnement peys per le Tél: 847-3483.ooligasolr.F-20361-22-5 Temps plein où partiel pour le région de Chicoutimi ot ise environs pour la vents des produits GERBEX A bese d'herbage et vKkaminee et des 66 produits GERBEX.Ecrire à: Produits Gerbex 231, Principale, 2t-Thomes-d'Aquin, Cté M-Hyacinthe.F-20027-22-1 W-Nord.Tel.ga Gardes en fer forgé et installation de clôtures, service de potles, sécheuses et laveuses, réservoirs à eau chaude de toute marque.Tel.548- 2804, estimation gratuite.F-20186-23-1 onsen avec expérience Sane ses Pour égeyer noces et fêtes, ou Quel Que occasion joyeuse que ce soit, i vous faut de la musique.C'est ce Qu'André vous oftre avec sa disco- 647-5012 ou 547-7270.F-20026-23-4 A LOUER (24) LONGUEUIL, P.Q.JaH 304, RO- JALD QUERETTE.TRL: (614) 677- F-28100-22-2 DIVERS F-20204-26-2 ordinaire et fourneise à l'huile, trèe condition, conviendrait pour cholet.Pour informations, t0i.: 542- F-20003-28-4 Métior & taser 38 po.Tél.878-0781.F-20407-28-8 che- lots ou salerium.Tel.677-2687.F-20110-28-8 MECES de Volkewagen de 1067 à 1071.gM aa F-20115-26-5 VENTE D'ECOULEMENT: Cieboerd de mesonite 3/8 po.par 12 po.blanc, Juss 00.acier Staniey de 7 X8 ou ® X 10° à sections neuves complètes à 3100.00 de rabais.Préfini 4 X 6 (second) à partie de $3.50, 2 ors Franklin de 1ère que Mes.Toi.: 346- .le semaine.F-20646-25-4 Rideaux pour fenêtre d'environ 5 ot §', ae pro à rseaux en bois brun.\u20ac et 10\u2019.Téi.: 547-1962.F-20006-25-4 F-29120-28-2 Demande à acheter istrouse à bobine ou trousse mi de bonne gq .Tèl: 275-1212.3 ans d'usure.2000 watts, de verre, F-28838-25-5 Robe de mariée, avec chapeau, de trèe belle valeur, grandeur 5-6 ans, modèle 1978.Toi: 1619.F-28833-25-5 pièces de Buick 1972, on bon état à vor dre.Tél.546-4044.F-20063-25-6 Vita Mester, emaigriesant, avec ceintures, état de neuf, prix: 8100.00.Téi.: 544-6017.F-20023-28-2 Poussette à bébé, $20.00, chaise heute, $18.00, x pre d'hiver 15°\u2018 avec clous.Tel.: $40- F-20022-28-2 Une vitrine de 8 X épi.(twondeeau) aussi un bein, toilette, lavabo.Tei.: 543-5037.F-28000-28-8 LOT À BOIS: Situé entre Jonquière et La- rouche, situe un lec.Possibilité d'aménagement.Inf.: 547-4013 (soir seulement) Lessiveuse automatique $125.00.Plinthe élect $30.00.Veranda en $100.00.Tét.: 548-6117.28-4 Mobilier de salle & diner, style contempo- rein, : table.5 chaises, nig) ossecnes photos T Unirea, ECTS pour appre photos Tap.op- de de focal, bonnetiss.Tel.: ora F-20268-25-5 Sécheuse, 78.Ta bre \" 2 $78.00.Tel: F-20463-28-2 ANTIQUITES: 2 gramophone de marque Poctey et Viewer, 60 ans environ, wee bonne sérieux sou- condition, acheteur ron.Tol: 548-1343 préférable aprèe 4 PNEUS J'ott, doux (2) neufs ol doux (2) usagés, 800.00 je tout.Téi.: 674-2740.F-26306-28-5 Grosses chaises de parterre en bois, pointes.différentes couleurs, aussi tee tables rondes.teble de camping.Tél.546-4043.F-20300-25-5 2 bicyclettes 10 vitesses, homme et temme.à l'état de neuf.Valeur: 8339.00 pour: $280.00.Tel.543-0274.F-20486-28-1 1 vaissailier, cause de départ.Prix de débarras.Tél: 546-0606.F-20462-25-1 AMPURCATEUR avec basse et microphone.Tél.543-2800.F-29308-25-5 Sécheuse Gibson, très bon état.Tei.543-8250.F-20470-25-4 Pièces de Toyota Celica, 1972-73.en pieces ou su complet.Tel.: 543-8250.F-29471-25-4 Orgue Sounder (Hammond), 1 h» an d'usage, à l'état neuf, prix de vente $4.00.Acheteur sérieux seulement.Téi.: 545 3132.F-20468-25-4 Remorque (trailer).c ct 800 Ibs.Trés propre.Téi.: 546- F-29450-28-1 Moteurs Ford 250.361.302.moteurs G.M.250.350 de Oldsmobile, plusieurs transmissions.faisons aues! installe tion.Tél: 873-4415 ou 673-7270.F-28232-25-4 Cuiein de 30\", en trèe conne condition d'adresses au 786, Bou Hanne, Chicoutimi, tel.548-8447.F-29406-258-2 Moteur hore-bord, 20 forces, Chrysier 1972.Toi.: 546-4178.F-20216-28-4 APPAREL stéréophonique phonique de marque .table * o AMF tr ee see peut Te Seger, de $6850.00, $275.00.Tél: ae 2466.F-20386-28-5 Chautto oo à a hired casque de moto, aussi un pour femme, sear A] ans.ron Se.179 F-20248-25-5 Lit Colonial, stéréo.Téi.: 543-0388.F-20777-28-2 Robe de mariée, en dentelle bianche, 7-8 ans, bon prix.Tel.: 547-0848.F-20702-28-5 fourneau, pe 81 10006?Pons ra Carrosse transforme en it d'auto et poussette, chaisshaute avec marchette ot table, parc et accessoires de bébé, neufs et usés , le tout pour 8150.00.Toi.: 677-2346.F-20071-28-4 2 colonnes de son de marque Cerwin Vega, 150 watts R.M.S., prix: $800.00.Tel: 543-0438.F-28960-28-1 Réfrigérateur Pane.$138.00, poble Be 260.00.Très propres.Tél: 547- \u2019 -20080-28-§ TONDEUSE à vendre.Tél.: 543-5007 ou 543-5678.F-20048-25-5 Rode de mariée bianche avec diadème, 9-10- ans.4 saisons, 850.00.Aussi: en semblier de bébé.comprenant chaise haute, ia petite chaise et ia table, ie gros carrosse.la poussette, autres accessoires pour bébé.Tél.: 548-6161.F-20132-28-4 Foin debout, de premibre qualité, situé à Soham.plus plus 500 belles de foin.Téi.: F-20130-28-8 FOURNAISE à l'hue, avec tuyauterie.bouches d'air, réservoir de 200 gations, cheminée en Stainiees, 20 pieds de heu- teur (ronde), en bon état.Téi.: 548-6142.F-20143-28-5 Tobisties on métal complètement nou compresseur, avec centrais.31,200.00.Téi.: 548-0701.F-20152-25-4 s aus de camion 4 X 4, avec jentee Cp à clous .grandeur 718.0 tout.Te 848-7863.sur les F-29108-28-5 Seytamax .Prix à die- .Tél: 540- F-20107-28-8 PREUS (4) d'été ot Jeux d'hiver, 12 po.Toi: hy a po F-20103-28-8 cuter.REPRISE DE FI Q F-20101-28-2 avec diedème et volte, rondeur 10 ene.$86.00.Toi.: 643-1736, F-20118-26-6 Fenêtres chalet, Frs grrr prix oor séricoir, $40-4048.s'advesenr F-20000-28-4 Pour clôturer: lot de piquets de cèdre 100 braces de 11'.diamètre.4\" 200 pi quete do 7 dematre § .Grittege à maille chaine, 2 galvanisé et neut: 6 rouleaux, longueur: 50\".lergeur: 80°.calibre 11.Tol.545-3480.F-28206-25-1 Zrétrigerateurs à liqueur.3 6168 d'usage Tol.2307.F-20000-25-1 Une robe de mariée asutomne-hiver grandeur 8-0 ane.Téi.: 677-2084.F-20188-2$- 1 AUBAINE: bolençoires de jardin.tres donne fabrication.s'adresser au: Centre D'Acceull Domremy.Tel.543-7182.F-20104-25-1 Moteur hors-bord Evinrude 1978, 25 tor.ces, avec démarreur électrique et controle.Tel.: 543-1751.F-20204-25-1 Amplificateur Fender Quad-Revesb.100 watts, R.M.S.4 haut-parieurs 12 pouces cha ao a oun neut, ui abc payé $1,200.00 laissé 00.Tei.548-6031.F-28106-25-1 Un manteau de fourrures rat musque blanc et loup blanc, grandeur 12 ans.suse! 2 aquariums de 10 tons avec équipement et poissons inclus pour $100.00.Tél.: 548-7260.F-28066-25-6 Compiet pour chalet, en tres n.Teél.: Tor: 548-1288, res.ou 102008 bureau.F-27079-25-5 A VENDRE OU À REPARER, machines à souder de toutes marques .chez Chicou- timi Moteurs électriques, 367, rue Sa vard.Tél: 543-4133.F-20578-25-5 Tuiles de parterre, 24 X 24, 24 X 30.des bordures dentrée .Tél: 678-2761 ou 478-2583.F-26452-25-4 Couvertures de catalogne .tiseées au métier, de différentes grandeur.Tel.543-5483.F-20351-25-8 Peloues à vendre.Prix à discuter.Tél.672-2201.F-27194-254 coussins en daim, couleur rouille, en très bon état.Téi.: 540-1425.Laveuse-essoreuse Moover, un an d'usage, état de neuf, prix: 8140.00.ce pacité 24 ilvres, téi.: 1084.F-29181-254 Stéréo-radio RCA Victor, téléviseur Fletwood.noir et bianc 21, orgue Me gnue, ! lampe céramique rouge.Sur se Des.appelez après 19h00, toi: 548- F-29174-254 Pour horticuiteurs, 2 serres 28 X 06 34,200.00, le tout et remorque à essieux, $ X 16 pi.très solide, nt 2700 livres.3425.00.Tel.5413.F-20054-25-5 Divan et fauteuil assortis, Dieu roysi.très propre, 8100.00.Téi.: 548-3542.F-20148-25-$ TOURBE $0.40 livrée, communiquer à SHIPSHAW Tél: 547-6077 ou 542-8294 F-26663-254 Portes et fenêtres, conviendrsent Boss chalet, $400.00, le tout.Tei.718 le sols.F-27200-25-4 Aspirateurs avec batteur à tapis.le veuses à tapis, neufs ou vosges.Bass 6 mois de garante.Toi TH F-28021-25-4 ASPIRATEURS.laveusss de tapis.neufs ou usagés, de marque répu- tbe, à prix d'eubaine.Toi.: 543-3485.F-29369-25-8 AUBAINE: bois de construction de dimensions, StOevid de Felerdeau.Te.673 4700.F-20000-25-4 Gourganes.grosseur moyenne idéal pour * 310.00 1e 50 Wvres, téi.: 546-5803.F-20402-28-2 s et laveuses à tapis.où usa, de marque recom Aprixd d'ecain.Toi 543-1063.F-20018-25-4 out nue.uipement compiet restau- py comptoir-Junch.moitié prix.09-2206.Tei.: 548-0733 où 54 2 197-26-1 PARISIENNE 1965.bon état.oussi: 1 \u201cuy pe | 3 -\u2014 Pr \u2014 AR 0 DIVERS A VENDRE (25) ANIMAUX A VENDRE (28) Portes, fendtres, vitrines ainei que beins, lavabos ot robinets ueagés, idéal pour chalet.aussi bloc de ciment, grandeur 6 X 8 X 16, en très bon état, prix d'eubaine.Tôl.: 542-4034.Lapins de toutes grosseurs et de dit- \u2019 sie pour le mation, pour l'élevage ou comme tit animal favori.S'adresser à , 861, route 170, Jonquibre, py Re , motifs antidérapents (idéal pour piscine), ainsi que modéle ex- Clusif sur demande.Aussi marches, bordures, urnes, tres.En vente eu 1368, Roussel.F-20060-28-4 F-20006-28-4 Pompe de Come Pe nen u tulle 2\", presse capecité 2,000 livres DEMANDES (29) pour bricoleur, compresseurs, réservoirs, moteurs.Tél.: 543-1728.F-20830-28-2 ameublement de , soph à Mme Monique Côté, téi.: 548-2139.TUILES DE PARTERRE, motifs à to- F-20182-20-4 Jeune famille avec deux enfants, cherche à louer ou acheter maison de campagne au environ de Chicoutimi.S.V.P.appelez: 545-3333.Chicoutimi-Nord (Cap St-Françoie) F-20608-29-2 Téi.: 643-4208.-\u2014\u2014\u2014 F-20063-25-4 Gerdienne pour 2 enfants, 4 ans et 1 an, nt se rend ia mai (rang St- Dormantes de chemin de fer, bois de SPECIAL: Chiore iiquide et en poudre.Produits de piscine.Jave! 3 gal lons $1.44.Liquide vaisselle, savon S livres All institutionnel 50 livres $24.06.Lingerie de toutes sortes.Couverte de laine et de catalogne etc.Achètone galions vides.Venez taire votre choix de truits et l'extérieur.et bleuets.Ouvert tous les soirs jusqu'à 11h00.Tél.: 543-5480, Chicoutimi 2150, Roussel, Nord.F-20425-25-4 ANIMAUX A VENDRE (28) Chats Persan envegistrés, more ot petits, un écaille de tortue et bieu-crème.Tél: 545-0602.F-20200-28-2 HUSKY SIDERIEN: agé de 6 mois, môle don chien de treineau et de garde.Pour informations, téi.: 543-8256, à partir de \u2019 F-20240-28-2 Poney de 4 ans, attelage au complet, voiture d'été à quatre roues.Le tout pour $250.00.Tol.: 542-5049, lo soi seulement.F-20162-20-8 Jeunes chiots 8t-Bernard âgée de 6 se- moines.Tél: 673-4506.F-20376-28-5 poney \u2026 âgé de 3 ans, 5100.00.Téi.: 543- \u2019 F-20431-26-4 Chienne Labrador, brun chocolat, pure avec , 11 race, enregistrée mois, peix à discuter.Tél: 543-3830.F-29457-28-1 3 ros Barbet.de 7 mois, ayant reçu § vaccine checun, pesant environ l- vres.Prix normai: 8360.00.laissée à $5.00.Téi.: 548-6720.F-20485-28-2 Chien Denois merle de 2 ans, trèa doux.Tol.: 543-5811.F-20280-26-4 Petit chien Poméranien, pure race, bgé de 7 semaines.St-Félicien, téi.: 679-2633.F-20145-28-5 ces COLLEY À VENDRE.TEL: 673- F-20200-28-1 Chenne Danois, agée de 5 mois, vaccinée, oreilles teillées.Téi.: 547-6536 F-20081-28-1 Jeunes chats siamois à de 2 % mois femeties prix: $15.00.To 878-2686.F-29017-28-6 Petits chiens Pomeranian âgés de 7 semaines.Tel: § ed F-28784-20-2 3 chats siamoie za de 2 chacun.Tél: 543-2711 où a F-28840-29-5 CHATTERIE LA REGENCE.oftve chatone: Persan et Himalayen _ n.pure race, trés, F-20842-20-4 CHIENS BEAGLES de race, « de cinq (S) semaines.Tél: 547-2012.F29061-28-6 Des chiens CHOW-CHOW, 2 males et une femelle, âgés de 10 semaines, Pure race.enregistrés, tetouts.Tél: devra faire la Cuisine et je ménage.du lundi su vendredi.Salaire à discuter.Tel.: 543-6181.F-29187-29-1 6 ot?Serait prét à acheter scie A ruben entre 12 et ry on bonne condition.Appeler à: 549-3004, demandez Richard.F-20035-29-4 Nous sommes intéressés à acheter vos 2 adultes cherchent un 5 4 pièces à louer te tôt possible sous-sol.Tel.dec ou SR3788 F-20204-29-¢ ATTENTION.Sorait intéressé à acheter une carabine ou un fusil usagé.on parfait ordre.Tel.: 543-1032.F-29382-29-5 Désirone acheter framboises et bieuets.Tél.: 543-5480.F-29426-29-4 Local à louer dans Ste-Anne ou les envk- rons pour cercie l'A.F.E.A.S.Ste-Anne, ses de maison, entrée indépendante.543-4571.F-29420-29-2 Acheterais lots à bois de préférence avec quelques arpents de terre cultivable.6l.: 548-624).F-20287-29-2 ARGENT A PRETER (31) NOUS AVONS en main, $3,000.00 diapo- nible dane 3 jours.Pour prêts 1ère et Zième hypothèques.Intérêts très minimes, conditions faciles de remboursement.Téi: 549-4116 ou 549-6337, SOURSE D'IMMEUBLES, Chicoutimi enr.F-28843-31-4 Argent à prèter sur première et deuxième .C lo « 548-1 (rés.) ou au buresu à 548-3984.F-28548-31-6 CAMPING (32) DIVERS (33) ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES: système gaz propane, eau électrique.re 547-2000.ore \u2019 \u2018 F-20660-32-4 Roulotte 18 pieds.propre, style couche 4 parsonnes, te .04 lotte, air climaties, ne électriques.$2,900.00.Toi.: 540-5119.F-20774-32-2 Tente roulotte Bellevue.toit rigide, trèe propre, toute équipée, propane, électricité, réfrigersteur, auvem, roue de secours, stabilisateur.support pour bicycles, ainsi qu'un attsiage (hitch) complet roulotte avec freins ues, re- dissour à transmission et miroirs.leur: 516.00 à 825.00 La verge pour: Téi.: 548-4407 sur semaine après Sh.$8.00 la verge.ToL: 545-3047.£-20020-32-6 F-20086-33-1 CAMPEUR & places, équi SAGUENAY, 348, Jacques-Cartier, est, Chicoutimi.Toi: 545-4474.F-6863-33-6 TISSUS: Merveilleux WORSTED 100% laine ou fortrel ot isine.Toutes les toimtes.Véritables subsines.ve- complet, avec camion, % tonne, FORD 1976, SUPER-CAG.acheteurs sérieux.Tet.: 549-5003.F-20147-32-8 Roulotte CITATION 22 piede, 1976.en bonne condition.Tei.: 543-6080 ou 543- F-28871-32-5 Roulotte BELLEVUE 1975, 19.5 pieds.rouss doubles, on très bonne condition, bee\u201d ayant servi un mois.Tél.544- F-29008-32-5 Roulotte de voyage Citation, 1976, 20 % pieds, doubles roues, entibrement équi- à l'état de neuf.Aussi Steinge arou- lotte et une remorque à motoneige sim- pie, très propre.Tél.: 662-2508.F-20100-32-3 Tente-roulotte Starcraft.toit rigide, bouts rigides, auvent, toilette, douche, eau chaude, réfr .poble, tournaise, au propane.(A voir).Gens intéressés seulement.Tél: 547-6389.à partir de lundi.F-29102-32-3 Tente-roulotte Lionel, 1977, 6 places, toit rigide, à l'état de neuf.Tél.: 544-6180.F-20062-32-4 CAMPEUR DODGE CAMPWAGON 1975, 28,000 milles, très propre, peut coucher 4 personnes, 12 Volts ot 110.ftage au gaz propane.Tel.77.F-29148-32-8 Tente-roulotts, tolt en toile.cuisine en avant, prix à discuter, aussi bicycle pour homme, 10 vitesses, Targe.à prix réduit.Tel.: 548-7801.F-20979-32-4 Teme-roulotts Starcraft, toute équi- poe, $2,500.00.Tel.: 549-3702.F-29432-32-4 CAMPEUR 1973, VOLKSWAGEN, toit ouvrant, excellente condition, tout équipée, moteur remis à neuf.ru et poble à propane.Prix discuter.Aucune otre ralsor- neble > sera refusée.Aima.tél.: 088-44 F-20062-32-§ DIVERS (33) p A Dataun à vendre.Tei.: 847-0228.F-29433-33-2 CAMPING (32) Roulotte P.M.C.18 pieds, avec 4 roues.1974, ge: propane.tout équipée.Tél.: 544-2178.F-29261-32-5 Roulotte de voyage Champlain, 17 pieds.4 roues, auvent, tout équipée, 1974.pour plus d'informations.toi: 549-5034.F-29388-32-5 CAMION CAMPEUR avec poble et chaufferette au ne, 1968.prix apéciai de $1,500.00.Tel.: 542-6585.F-29390-32-5 Roulotte APALACHE 1600.tout équipée, avec sauvent et .en excellente condition.Tél.: 543-8409.F-29418-32 Tente-roulotte Vaiber 1967, toit rigide, le extérieur pour age.inté- He avec four, chauffrette.Eros su propane, tél.: 542-6341.F-29366-32-4 Campeur pour placer eu camion.de ue Unick, 1978, tout équipé, prix: $4,500.00.Toi: 543-1661.F-20236-32-2 Tente-rouiotte Bellevue, Super 6, à toit rh .1973, aussi: Olsdmobiie Cutiess, 543-0067.1974, Wi.F-28967-32-4 Pp vos bi dens un local H} us ton à l'épreuve du feu.Tél: 548- F-29015-33-4 ACHETONS volumes et livres de tout genre, neufs ou usages.Tel.549-5623.F-28977-33-5 SYSTEME ALARME: feu, voi.pour résidence ou commerce, avec installation, gerantie et supervision, prix imbattables.ecno-Quétec, téi.: 548-8188.F-28841-33-4 * CHAUFFE-PISCINE SOLAIRE: Pour informations et estimations, téléphonez à: 542-8582, 547-8651 ou 9-5873.4 F-29036-33-4 A DONNER: Chatons de six (6) semaines à I .Pour informe tions: 3783, Toe Lose, Shipshew.Tel.: 547-6442.F-29149-33-5 GRATUIT: Avec ce coupon, toutes les réparations de robes de noces, robes de la mère de la mariée seront gratuites, chez Raymond Maziede, 419, rue Racine est, Chi- coutimi, tél.: 549-1515.F-20478-33-4 DISCO-MOBILE ARVIDA: pour toute occasion (noces, party, etc.) Tel.: 548-5801 ou 678-9986.F-29370-33-5 Partez à votre compte sans investissement.a z vos revenus lusqu'à $1,000.00 et plus par mois.plan de sécurité ava x, écrire à C.P.151, Chambord, 1G0.F-28673-334 L'être humain et le produit en her- monie avec ia neture.SHAKLEE.Comp de pr et vitami- res naturelles, garanti.Plan d'amai- issement.ntenent disponible.lente exciusiee.Vendeuse: Madame CARRI Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée INGENIEUR D'ENTRETIEN La Société d'Electrolyse et de Chimie Aican Ltée est à ia recherche d'un ingénieur d'entretien pour son usine Vaudreuil POSTE: Dirige un groupe de support technique, comprenant trois (3) techniciens (mécanique.électrique, instrumentation) pour les us:- nes productrices d'eau.d'air et de vapeur.Ce groupe est response die de la réparation des systèmes d'entretien préventif pour chaque secteur et fournit l'assistance technique nécessaire à la solution de problèmes particuliers d'entretien.Participe directement à la préparation des programmes de modernisation de ces usines.EXIGENCES: Lecand \u2018at possède un B.S.C.A.en génie mécanique etde 3à 5 ans d'expérience en milieu industriel, de préférence dans l'entretien ou la réalisation de projets reliés à la production d'eau, d'air et de vapeur.LIEU: Jonquière (secteur Arvida).CONDITIONS : Le salaire sera en fonction de la compétence et de l'expérience.Régime complet d'avantages sociaux et occasion de vivre dans un milieu semi-urdain en pleine expansion.Les intéressé(es) sont prié(es) d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante: LA SOCIETE D'ELECTROLYSE ET DE CHIMIE ALCAN LTEE, Service du C.P.6090, Montréal, (Québec), H3C 3H2.N A i ° Vous avez un problème pour is re- pt de votre mariage\u201d?Vous pouvez le résoudre en telephonant à L'Hôtel Champlain 543-4424 Nous avons solutionne le problème de stationnement et nous mettons à votre disposition.nos plus Deiles sas- les pouvant accommoder jusqu à 500 personnes.tous les ours de ls semaine.y compns les vendredis.ot d Pour un ma- rage Ge classe.contrez-ie à des spé- GE | | À VENDRE OU A ECHANGER (34) 062-7203.F-28448-26-1 JUMENT très bien domptée.style Western.couleur bei a banc Pix très apéciel.Tél: 7818 ou 549 4306.aprèe 17h00.F-20161-28-5 YORKSHIRE TENUEM, mète d'un an, pure race.Téi.: 344-1434.F-20230-20-8 au complet.A LOUER Campeur motorisé AQUARIUS 26' de long, air climatisé, système de son, poble, réfrigérateur, douche, tout équipé Pour location, tél.: 549-7555 ou 543-2376 ou 549-0658 F-20610-32-1 Pour Jeep, chaloupe en fibre de verre, 17, Evinrude 33 H.P., pour ski EDIFICE COMMERCIAL À VENDRE.nautique.Téi.: 548-7017 ou 1171.Portage très bien situé, sur la rue St- des Roches .Nord.Dominique à Jonquière.Tei.: 548- om F-29171-34-4 3064 bur.ou S48-1288.ces 28.235 CADILLAC FLEETWOOD 1973, très propre, - 1.grise, 6 = tes.Tel: 673-7800, après 17h00.por Taxi à vendre, pour cause de santé.F-28332-24-3 étebli à Gérardviile depuis 35 ans.Téi.: 250-3232.F-27271-33-4 \"VOS IMPRIMÉS VOUS DONNENT LES \"BLEUS\"?Consultez l'imprimerie LE PROGRÈS DU SAGUENAY LTEE 316, Labrecque \u2014 le mouvement des caisses populaires desjardins le Moy 5 caisses populaires desjardins nouvement des Caisses populaires desjardins ® %, , des caisses populaires desjardins le mou, om OFFRE D'EMPLOI \u201c LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-BRUNO LAC-SAINT-JEAN omptabl (Télétraitement RESPONSABILITES GENERALES: Est responsable, sous l'autorité de son supérieur, de l'exécution et de ia comptabilisation des opérations au Service de l'épargne.Voit à la répartition du travail, l'entraine- ment des employés et au respect de la discipline selon les normes établies.Contrôle la conciliation de l'encaisse Exécute les tâches portant sur: le traitement des effets irréguliers: l'ouverture, la fermeture.le transfert de compte.ia location et la résiliation des baux de coffrets de sureté, ia réception et l'expédition des valeurs en garde et des effets expédiés pour encaissement; la vente d'obligations, mandats.traites .chèques de voyage: la certification des chèques.Vérifie l'exactitude des rapports produits par ta Cen- traie.Prépare la paye.Est un responsable de la réserve de numéraire.Vérifie et balance la compensation.Contrôle les opérations techniques de la Caisse.La Caisse à un actif d'environ $3.500,000.00.EXIGENCES: a) Formation académique: D.E.C.en techniques administratives.b) Expérience: Quatre (4) années d'expérience pertinente sont requises.c) L'expérience peur coi penser pour la scolarité et vice ver .a) Aptitudes: Capacité de direction, d'organisation et de contrôle.Sens des responsabilités.personnalité favorisant les bonnes relations, diplomatie.e) Connaissance de système informatique souhaitable.1) Désir de faire Carrière dans le Mouvement des Caisses populaires Desiardins.LIAISON: Reiève du directeur de la Caisse populaire.CONDITIONS DE TRAVAIL: Avantages sociaux complets et salaire selon I'échelie prévue pour une Caisse de cette importance.Toute personne intéressée à poser se candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitee par ecrit, de préférence sur une formule d'offre de service en usage dans les Caisses popuiaires.avant LE 28 AOUT 1978 à l'adresse suivents.Léonce Vincent, directeur, La Caisse populaire de St-Bruno, 535, St-Alphonee, St-Bruno, Lac-Saint-Jean.- GOW 2L0 hes wa suipuelsep sesie,ndod' sessi 9?seesiB0 SOp JUOWGANOUI 9j suipis|sop SosiBINdOd SOSSIBO SOP JUSWBANOW Oj sujpielsep seen EL L \u2014 8461 INOV 9 31 \u20183HINVNIO-SIUDOUS Pr 4e a ep on CR oo BA i a A ni Be Rk TG INDES ART SE EE i.I pe Bol pty on om «ae DE 1 + 4 i 114 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 BUREAU A LOUER Environ 800 pieds carrés comprenant 3 bureaux séparés, remise a documents, tapis mur a mur, éclairé, chauffé.Edifice Marcel Claveau 543-1551 demandez: Marcel Claveau PP OFFRE D\u2019EMPLOI GRAPHISTE avec expérience pour faire du montage de travaux commerciaux d'imprimerie © Poste à Alma © Salaire à discuter e Bénéfices marginaux Faire parvenir votre curriculum vitae à © IMPRIMERIE oN le lac-st-jean 536 sud, avenue du Pont, Aime, P.Q.-GI0 279 Té.: 000-2300 ou téléphoner à frais virés au numéro - 1-418-668-2389 et demander M.René Maltais SE\u201d @, : Collège de Jonquière du Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean Le Coliège de Jonquière du Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean requiert les services de: CONSEILLER D'ORIENTATION (régulier-plein temps) | ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le conseiller d'orientation: \u2014 Etfectue des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail du service d'orientation en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie du col- \u2014 ll est chargé de l'application de ces politiques.-\u2014 À partir d'entrevues de \u201ccounselling\u201d (individuelies ou de groupe) ainsi qu'à partir de résultats de tests, il conseille les étudiants sur leur orientation.\u2014 ll doit constamment entretenir des relations avec le marché du travail, les administrateurs, les enseignants, les parents et avec d'autres institutions impliquées dans l'orientation des étudiants.- || prépare et maintient à jour le dossier des étudiants sur les questions relevant de sa compétence.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Licence en orientation, formation de base en counselling.\u2014 Etre membre de la Corporation professionnelle des conseil- lors d'orientation du Québec.\u2014 Expérience du milieu collégial.\u2014 Apte à intervenir auprès des groupes.Faire parvenir votre curriculum vitee jusqu'au 9 août 1878 in clusivement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, Collège de Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière REPRESENTANT COMMERCIAL Une compagnie établie depuis plus de 30 ans, chef de file dans son domaine au Sague- nay, a besoin immédiatement d'un représentant commercial pour travailler plus particulièrement dans le secteur de Chicoutimi.Nous cherchons un homme de 25 à 35 ans, ambitieux, dynamique, ayant une bonne formation, une expérience dans la vente et possédant sa voiture.Toute application demeurera confidentielle.Faites pervenir votre curriculum vitae à: Directeur commercial Case Postale 59 Jonquière, Québec TECHNICIEN EN ENTRETIEN ET REPARATIONS D'EQUIPEMENT DE BUREAU EXIGENCES: Avoir de l'expérience pertinente.FONCTIONS: Faire l'entretien et la réparation de machines à écrire, calculatrices, caisses enregistreuses, etc.LIEU DE TRAVAIL: Chibougamau.TRAITEMENTS: \u2014 Salaire selon expérience.\u2014 Participation aux profits.\u2014 Beaucoup d'avancement.\u2014 Bénéfices marginaux, etc.Les candidats intéressée sont priés de faire parvenir leur curriculum vitse à: LA LIBRAIRIE CHIBOUGAMAU, 331, 3ème Rue, Chibougamau, GBP 1N4.CARRIERE EN ELECTRONIQUE Sentrol Sentrol est un important manufacturier de détecteurs intégrés et de systèmes de contrôles par ordinateur pour l'industrie des pâtes et papiers.Un poste est disponible pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean.TECHNICIEN RESIDENT Avec expérience en détection de trouble, calibration et maintenance d'ordinateur.Connaissance en programmation utile.Un DEC en électronique ou l'équivalent est requis.Cari.\u2018es futures en service au client et ingénieur de système.Faire parvenir votre curriculum vitae incluant votre numéro de téléphone à: Denis Simard, ; 3270, rue Lavallée, Ste-Foy, Québec, G1X 1J6.@, LU Collège de Jonquière ps du Coliège régional du Saguenay-Lac: St-Jean Le Collège de Jonquière du Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean requiert les services de: PROFESSEURS Informatique (un remplaçant et un temps partiel) \u2014 Techniques administratives \u2014 Option personnel (remplaçant) \u2014 Philosophie (temps partiel) \u2014 Géographie (temps partiel) \u2014 Psychologie (temps partiel) \u2014 Techniques de la documentation (temps partiel) \u2014 Techniques d'aménagement (temps partiel) QUALIFICATION: \u2014 Diplôme universitaire dans la discipline.Faire parvenir votre curriculum vitae complet Jusqu'au 9 août 1978 inclusivement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Collège de Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière.Concours de recrutement tConcours ouverts aux hommes et aux femmes et Commission de la fonction publique du Québec.Agent de la main-d\u2019oeuvre Concours H2032/KW DIVERS MINISTERES \u2014 Poste à Chibougamau - Postes prévus au Pr rely) Md Sop \u2014 Déterminer au moyen d'entrevues au bureau Ou Sur les lieux de travail, les caractéristiques, les aptitudes professionnelles et les ûts des individus qui ont un problème d'emploi: établir les contacts avec fs employeurs afin d'identifier leurs besoins de main-d'oeuvre et sélec- \u2018tionner les candidats aptes à satisfaire ces besoins.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales en techniques administratives ou dans une autre spécialité appropriée.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.; Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du uvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des agents de main-d'oeuvre.TRA \u2014 De $10,312 $16,756.Date limite pour l'inscription: 18 août 1978.Dessinateur Concours H2192AA/KW MNSTERE DE L'AGRICULTURE \u2014 Poste à Aima.FONCTIONS \u2014 Représenter graphiquement et aux échelles convenables diverses données déjà relevées ou formulées par des instructions écrites ou verbaies; faire des plans de projets simples; compiler et évaluer les données nécessaires à la réalisation de son dessin; dessiner à main levée ou avec des instruments de dessin; tracer les signes conventionnels dest:- nés à représenter ou identifier des détails du dessin.EXIGE 8 \u2014 Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V avec matières dominantes en techniques du dessin ou dans une autre spécialité pertinente.inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du gouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classitica- tion du porns d'emploi des dessinateurs.TRAITEMENT \u2014 De $8,057 à $12,148.Date limite pour l'inscription: 18 août 1978.Garde-forestier principal CONCOURS H2249AE/KW MINISTERE DES TERRES ET FORETS \u2014 2 postes à Hauterive.FONCTIONS \u2014 Réviser le mesurage effectué par ies gardes-forestiers.notamment en appréciant les méthodes utilisées, en vérifiant les spécifications de mesurage et en apportant les modifications nécessaires: collaborer à l'application et à l'amélioration de nouvelles techniques de mesurage; diffuser les techniques de mesurage auprès des exploitants et les conseiller en matière d'application de règlements et de directives relatifs au mesurage: rédiger des rapports périodiques et, lorsque requis.procéder à des enquêtes.EXIGENCES \u2014 Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 5 années d'expérience pertinente OU diplôme de garde-forestier ou de classificateur de bois et années d'expérience pertinente; permis de mesureur de bois.Inclure une photocopie de l'orig:- nal de ses certificats, diplômes et permis.Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du ouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classifica- on du corps d'emploi des gardes-forestiers.TRAITEMENT \u2014 Deo $12,568 & $14,605.Date limite pour l'inscription: 18 août 1978.Site nombre de candidatures SOUMISES Par Mes: «ombier te poste vacant ia Commission limite.s » S inscrire aupres de ia COMMISSION DE LA FONG [ib Ube aiid 1 1050 rue Convoy Quebec.GIR 426 8 | ade Ju questiinta » bbb of EI Qu on peul se procurer dans les centres Ge Main G cruvit la ~ « Hoes Ou dun OFS DWEBUS 50 18 (OMIMISS ON (I PST NECESSHITE 1 1 Nips et te \"tre du CONCOUTS La cOMMISVON VOUS MVNO D PIONGE lUNIAISSANE de SES Autres 5 communmquant avec | un de ses bureaux rEGIONAUR Ny 4 un representant de la Commis sion de 18 fonchon publique du V1: ue, 2e etage Jonquière G7X BL6 telephone 542 3539 Trois-Rivières Front commun des plombiers TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les plombiers CSN et FTQ de la région de Trois- Rivières viennent de jeter les bases d'un front commun intersyndical en vue d'empêcher l'Hydro- Québec de gruger plus longtemps leur juridiction traditionnelle telle que vécue sur les autres chantiers de la province.Les plombiers du Local 144 de cette région ont en effet mis de côté les querelles intersyndicales, attisées depuis une décennie par l'ancienne administration de ce syndicat, pour récupérer des travaux que la direction du chantier de Gentilly confierait à des mécaniciens de machines fixes.Les plombiers du 144, sous la direction de l'agent d'affaires local, Claude La- vergne, ont fait de nombreuses pressions sur la direction de l'usine nucléaire mais en vain.Des assemblées ont été tenues et des pétitions signées, que l'on a fait parvenir à l'Hydro- Québec et aux journaux.La CSN-Construction représentée par Fernand Houle, a fait parvenir en accord avec les plombiers du 144, un télégramme au ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, pour demander l'intervention d'un arbitre afin de mettre fin au conflit.Plus précisément, le télégramme demande la constitution d\u2019un conseil d'arbitrage, conformément aux dispositions du décret et des lois régissant cette industrie, qui devra visiter les lieux et entendre les parties.Les plombiers de Trois- Rivières demandent que les \u2018tuyauteurs\u2019, c'est-à-dire eux-mêmes, soient les seuls autorisés à fabriquer en entier et à poser les supports soutenant la plomberie et ses accessoires, comme cela se pratique ailleurs.D'autre part, les plombiers du 144 et de la CSN demandent d'être les seuls à pouvoir manipuler ou transporter les tuyaux et le matériel qu'ils installent, ainsi que les tuyaux recouverts de béton.Il en serait de même d'autre part pour l'installation des panneaux de contrôle pneumatiques ou hydroliques, comme \u20ac est le cas partout ailleurs.La décision des plombiers trifluviens de cesser de s'entredéchirer à cause de leurs étiquettes syndicales et de faire front contre leur employeur a d'autant plus de signification qu'elle Survient au sein même du fief de l\u2019ancien roi de la Construction, M.André Desjardins, dont les fidèles lieutenants avaient développé à l'extrème l'art de brouiller les syndiqués des deux centrales.CARRIERES TREMBLAY, RINFRET, TREMBLAY Ingénieurs-Conseils 393, Racine est.Chicoutimi \u2018OFFRE D'EMPLOI (1) TECHNICIEN EN GENIE-CIVIL ET VOIRIE (1) TECHNICIEN EN STRUCTURE DU BATIMENT EXIGENCE: \u2014 Les candidats devront posséder au moins huit (8) ans d'expérience ou l'équivalent pertinent.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Chicoutimi.REMUNERATION: \u2014 Le traitement sera déterminé en fonction des qualifications et de l'expérience des candidats.NOTE: Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avant ie 18 août 1978 avec: M.Gérard Tremblay, Ingénieur.549-6471 \u2014 CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY * A CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY est à la recherche d'un \u201cVendeur-livreur de pétrole\u201d TERRITOIRE: Mistassini et les environs Sous l'autorité du directeur de la division pétrole, il devra recruter de nouveaux clients, maintenir de bonnes relations avec les clients actuels et promouvoir les ventes dans son territoire.I! devra faire la collection des comptes en souffrance.On demande que le candidat possède un permis de chauffeur, une bonne connaissance du territoire et une experience dans la vente serait souhaitable.Salaire de base plus commission.Les personnes intéressées n'ont qu'à faire parvenir une demande écrite avant le 15 août 1978.La Chaine Coopérative du Saguenay 800, Melangon, St-Bruno, Lac-St-Jean, P.Q.- GOW 2L0 Att.: Service du Personnel.VENTE INDUSTRIELLE REGION: Saguenay-Lac-St-Jean.NOTRE BUT: Réduire les coûts de manutention et utiliser au maximum l\u2019espace de rangement dans ies entre- pots.! L'expérience dans la vente et une connaissance de l'anglais sont des atouts.Base de commission guarantie, entraînement sur nos produits et bénéfices marginaux.Les entrevues auront Neu à Chicoutimi, les 15 et 16 soût, 1978.Pour rendez-vous, téléphoner à Québec: 1-418-683-3808.La Solidarité nie d'assurance sur la vie Siège social à Québec DIRECTEUR DES AGENCES Ex Être A.V.A.ou en voie de le devenir.e Avoir de l'expérience dans la direction d'agence ou la supervision.Traitement Selon l'expérience et la compétence.© Avantages sociaux complets.Lieu de travail Au siège social à Québec Toute démarche sera traitée confidentiellement GERARD GODBOUT, Adm.A, Vice-président - agences La Solidarité, compagnie d'assurance sur la vie, 925, chemin St-Louis, Québec G1S 1C1 (418) 681-4186 dé > a D.BOURBEAU iH INTERNATIONAL LTEE.__ Requiert les services Se deux mécaniciens d'expérience pour la réparation de camions avec moteur gasoline et diesel.NOUS EXIGEONS : e expérience mécanique de 5 ans MINIMUM.e acceptation de travail de nuit (alternatif, 2 semaines) e expérience de réparation de véhicules pour ie public.e mécanicien débrouillard, dynamique et actif e approbation de cautionnement.NOUS OFFRONS: e stabilité d'emploi pour orgaisation progressive e cours de perfectionnement régulier e bénéfices marginaux en-dessus de la moyenne.e salaire au-dessus de la moyenne.e opportunité d'avancement PIECES \u2014 VENTE \u2014 SERVICE (our et nuit) a D.BOURBEAU H \u201cINTERNATIONAL LTÉE.coin boul 8%-Paul.rote 170, Chicoutimi.Toi : 548-2830 - Distributeur Scout et Camions International\" GL | 7 8264 1NOY 9 31 \u20183HONVWIO-S3HDOWd than LAY a A \"46 0h50 2 + AA 0 © AVIS PUBLICS @ APPELS D'OFFRES \u201c78-25 = CHANGEMENT DE NOM \u2018 JOSEPH-GEORGES- : HENRI ALLARD Avis est donné que Joseph-Georges-Henri Al- lard, dit Georges, dit Georges-Henri, dit Georges- René, dit René, cultivateur, domicilié et résidant a 1007, rue Principale, a St-Prime, district de Roberval, s\u2019adressera au ministére de la Justice afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de: JOSEPH-GEORGES- HENRI-RENE ALLARD MM.Racine & Savard, avocats, Procureurs du requérant.ape ae ty 205 SEN Wh CARRIÈRES to 20 mL mar en am acte Ae ee 0 - a REPRESENTANT On demande un représentant pour travail dans la vente d'appareils ménagers.li faut demeurer à Jonquière ou Arvida et posséder une auto.Entraînement de 4 semaines payé à $180 par semaine.Si vous êtes qualifié, vous gagnerez de $15,000 à $20,000 par année.S'adresser à: J.-M.Perron 149, Saint-Dominique Jonquière Ao em ote LAVAL FORTIN LTEE 408 WEF a A wen COMPTABLE \u2014 Assure la gestion des comptes à recevoir et à payer.\u2014 Participe à la préparation des états financiers.\u2014 Effectue les codifications comptables.\u2014 Assure la tenue des livres.\u2014 Exécute des travaux de comptabilité générale.EXIGENCES: Formation: \u2014 Diplôme universitaire en administration \u2018Finance\u2019 ou \u2014 Diplôme Collégiai D.E.C.en comptabilité.Expérience: \u2014 Une expérience de quelques années en comptabilité est souhaitable.\u2014 initiative.\u2014 Sens des responsabilités.\u2014 Ordre et méthode.\u2014 Capacité de travailler en équipe.REMUNERATION: \u2014 Echelle de salaire à discuter selon la compétence.\u2014 Eventail complet d'avantages sociaux.\u2014 Système de bonification.\u2014 Excellentes conditions de travail.N.B.: Les candidats intéressée sont invitée à faire parve- nr leur curriculum vitae a/s: M.Gilles Bergeron, Directeur du Personnel, 130, rue Notre-Dame ouest, Aime, P.Q., G8B 5V6.& yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000061-78.COUR SUPEREURE (EN MATIERE DE FALLITE) SURINTENDANT: 012647.Dans l'affaire de la faillite de: SALON CHRISTIANA INC, vêtements pour dames, 705, du Pont nord, Alma, cté Lac-Saint-Jean.DEBITRICE APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Chicoutimi, ou au Palais de justice d'Aima.le ou avant le JEUD1 17 août 1978, à 15h00.pour ce qui suit.savoir: A) FONDS DE COMMERCE (vêtements pour dames) (en bloc) Valeur $ 10,292.08 B) AMEUBLEMENT comptoir \u2014 armoires \u2014 supports \u2014 miroirs \u2014 enseigne \u2014 supports chromés \u2014 etc.\u2014 etc.(en bloc) Valeur $ 3,475.00 VISITE DES ACTIFS: JEUDI, le 10 août 1978, de 1h30 à 3h30 de l'après-midi, à la place d\u2019affaires de la débitrice, au 705, du Pont nord, Aima (Le Carrefour \u2014 Alma).CONDITION ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS 1.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.2.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.3.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.si ce dernier retire sa soumission avant qu'ilait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.4.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u2018\u2019SOUMISSION SALON CHRISTIANA INCS.Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.6.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les items et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.7.Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible.Lorsqu'elles seront applicables, ies diverses taxes découlant de la vente de l'actifet/ou des actifs en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.8.Lesyndic et les inspecteurs de chacun des dossiers se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: JEUDI, le 17 août 1978.à 15h00.en le Palais de justice d'Aima.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Tous les soumissionnaires peuvent assister à cette assemblée, s'ils le désirent.Chicoutimi, ie 2 août 1978.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAU DE: YVON DEL WAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, 543-3310 et 543-5334.116 \u2014_ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000060-78 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 012644 Dans l'affaire de ia faillite de: BOUTIQUE GRASTY INC, vêtements pour hommes, 705, du Pont nord, Aima, Cté Lac-Saint- Jean.DEBITRICE APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, ou au Palais de justice d\u2019Alma, le ou avant le JEUDI 17 août 1978, à 15h30, pour ce qui suit, savoir: A) FONDS DE COMMERCE (linge pour hommes et jeunes gens) (en bloc) Valeur: $ 7,079.09 B) AMEUBLEMENT supports chromes \u2014 armoires \u2014 comptoir \u2014 miroirs \u2014 \u2018\u2019spot lights \u2014 enseigne \u2014 etc.\u2014 etc.(en bloc) Valeur $ 1,800.00 VISITE DES ACTIFS: JEUDI, le 10 août 1978, de 13h30 à 15h30, à la place d\u2019affaires de la débitrice, au 705, du Pont nord, Alma {Le Carrefour \u2014 Alma).CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS 1.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.2.Queledépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.3.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.4.Chaque soumission devra être cachetée et por- ec la mention \u2018SOUMISSION BOUTIQUE GRASTY INC\".S.Quele soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages- intérêts s'il ne conclut pas la vente.6.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les items et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.7.Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente de l'actif et/ou des actifs en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.8.Le syndic et les inspecteurs de chacun des dossiers se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SQOUMISSIONS: JEUDI, le 17 août 1978, à 15h30, en le Palais de justice d'Aima.Les soumissions pourront être remi- Ses au syndic avant te début de l'assemblée.Tous les soumissionnaires peuvent assister à cette assemblée, s'ils le désirent.Chicoutimi, le 2 août 1978.YVON DELWAIDE, syndic.110 est, rue Racine, suite 225, Chicoutimi.543-3310 et 543-5334. 4} a £.¥ REMERCIEMENTS À REMERCIEMENTS A LA SAINTE VIERGE JEAN XXI Sincères remerc:ements à Jean XX pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signe: GHG.Sinceres remerciements a is saints Vierge, pour faveur obtenue avec promesse de parution.P Signe: LS.REMERCIEMENTS A SAINT JUDE Sincères remercisments a saint Jude pour faveur obtenue.avec promesse de parution.FT REMERCIEMENTS A JEAN XXHI Sincères remerciements à Jean XXI# pour faveur obtenue avec promesse de parution Signe: 0.8.G.D'OFFRES @ AVIS LÉGAUX COMMISSION DE CONTROLE AIR DES PERMIS D'ALCOOL \u2018 DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Québec, le 28 juillet 1978 COMTE DE CHICOUTIMI MALTAIS, Alain, Pour le bénéfice de: Les Epiceries C.V.M.Inc.(Suite à une incorporation) 432, boul.Ste-Geneviève, (Secteur Chicoutimi-Nord) Chicoutimi (ville).Epicerie AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION 8, QUEBEC 2.QUE.G1K 7A6 Autres temps \u2014 autres mesures 20°C est la température normale d\u2019une pièce 30°C est un beau j jour d\u2019été 10°C veut dire qu'il faut porter un manteau NOTAIRES Michel Lapointe Gratien Tremblay Les notaires Gratien Tremblay et Michel Lapointe annoncent a la population qu'ils sont maintenant déménagés au 625 ouest, Sacré-coeur, Alma dans l'édifice de la Banque de Nouvelle-Écosse, bureau: tremblay, lapointe, notaires tremblay, lapointe, notaires 625 ouest, Sacré-Coeur, suite 101, Alma Tél.: 668-3043 AVIS PUBLIC NOUVEL AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-05-000742-77 SHERIF: 584-78 FIER! FACIAS DAME PAULE-RENEE FORTIER, domiciliée et résidant au 7455, avenue Doucet, & Charlesbourg, district de Québec, demanderesse.\u2014Vs\u2014 ROCH LAVOIE, domicilié et résidant au 1219, rue Ravel, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, \u2014ET\u2014 YVAN LAVOIE, domicilié et résidant au 125, rue St- Laurent, Chicoutimi, district de Chicoutimi, défendeurs.\u2014ET\u2014 Le Régistrateur de la division d'enregistrement de Chicoutimi, mis-en-cause.COUR SUPÉRIEURE \u201cUn terrain ou emplacement formant partie du lot deux cent trente-trois (Ptie 233) au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, mesurant environ vingt-quatre pieds (24) de largeur entre les lignes latérales de l'est à l'ouest, sur environ cent quarante-huit pieds (148') de profondeur du nord au sud et borné comme suit: au nord par le terrain de l'Arena de Chicoutimi ou représentants, au sud la rue Racine telle qu'actuellement limitée, à l'est au terrain réservé pour l'avenue Morin, à l'ouest à M.Paul Riverin ou représentants.Avec tous les droits mais sans garantie de sa part, que la venderesse a et peut avoir sur ie lot numéro deux cent trente-et-un (231), cadastre susdit ainsi que sur le lot numéro deux cent trente-deux (232) mème cadastre.Le tout avec un immeuble à logements et un immeuble abritant un restaurant y érigé, circonstances et dépendances.Pour être vendu au Bureau d'Enregistrement de CHi- COUTIMI au Palais de Justice de Chicoutimi, ie 8 septembre 1878 à 10h00 a.m.(dix heures de l'avant-midi).Le montant minimum que I'adjudicataire devra verser au Shérif suivant l\u2019article 688-A C.P.C.au moment de l'adjudication soit en argent ou par chèque visé, est fixé à $19,155.00, soit 25% de l'évaluation municipale.ANDRE-GAETAN CORNEAU, avocat, Shérit-adjoint.SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES APPEL D'OFFRES SANS PRÉJUDICE Mesdames et Messieurs les Commis- ; jsaires de la Commission scolaire Les- i Deux-Rives étudieront, au cours des prochaines semaines, les offres de services | reçues en vue de remplirie poste suivant.à | demi-temps, pour l'année scolaire 1978- 79.Conseiller pédagogique en éducation physique, sport et plein air.Chaque candidat(e) devra accompagner son offre de services de son curriculum vitae.Les intéressés(ées) devront faire parvenir leur offre de services, sous pli ca- | cheté, au soussigné, secrétaire général, Commission scolaire Les-Deux-Rives, | 124, rue Cabot, Jonquière, secteur Kéno- gami, P.Q.G7X 1R4, avant seize heures : | ; (16h00), ie 17 août 1978.| | Sur l'enveloppe scellée devra être in- { diquée clairement l'identification sui- : vante: \u2018Offre de services, Conseiller Pé- ! dagogique en éducation physique.sport et plein air\u2019 1 | ATTRIBUTIONS: Déterminées par le directeur général.| TRAITEMENT: Selon ia convention collective en vi- LA commission | | [ I gueur des P.N.E.I | Le secrétaire général Denis Savard | | | _ Jonquière, le 1er août 1978 | ol Jy \\ AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR FEDERALE NO: T-3245-77 SHERIF: 552-77 FIERI FACIAS SA MAJESTE LA REINE, Demanderesse, \u2014vs\u2014 SIMONE LECHASSEUR, faisant affaires sous ie nom de SERVICE SANITAIRE DE VIDANGES DU SAGUENAY ENR., au 893, avenue Bégin, de la ville de Chicoutimi, district de Chicoutimi, Défenderesse.1- Le lot numéro vingt-A-deux cent soixante-quatre (20-A-264), suivant le cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, pour ie deuxième Rang nord-est, chemin Sydenham, cedit lot mesurant cinquante pieds (50°) de largeur par cent pieds (100') de profondeur.plus ou moins, mesure anglaise, et contenant une superficie de quatre mille neuf cent cinquante-deux pieds (4.952').Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.2- Le lot six cent soixante-deux-deux (662-2), de la cité de Chicoutimi, de figure irrégulière, borné vers ie nord-ouest par le lot six cent soixante-deux-trois (662-3) vers le nord-est par le lot six cent \u201cavenue Bégin\u2019\u2019 (663.\u2018avenue Bégin''), vers le sud-ouest per ie lot six cent soixante-deux-cing \u2018rue\u2019 (662-5, \u2018rue\u2019), mesurant soixante-douze pieds (72') de largeur sur cent pieds (100') de profondeur st contenant an superficie sept mille cent treize (7.113\") pieds carrés.Pour être vendu au Bureau d'enregistrement de CHICOUTIMI, au Palais de justice de Chicoutimi, le 27 septembre 1978, à 2h00 p.m.(DEUX heures de l'après-midi).Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser au shérif suivant l'article 688-A C.P.C.au moment de l'adjudication soit en argent ou par chèque visé, est fixé: \u2014 pour l'immeuble décrit à l'article 1.a $5,127.50, soit 25% de l'évaluation municipale ; \u2014 pour l'immeuble décrit à l'article 2.à $5,060.00, soit 25% de l'évaluation municipale.ANDRE -GAETAN CORNEAU, avocat, shivif adjoint.CHICOUTIML, ce premier août 1978 trente-deux (632), vers ie sud-est par ie lot six cent soixante-trois\u2019\u2019, iL 8261 LNOV 9 37 \u2018FHONVINO-S34D0Ud i mu = = A pring > vy om ge = PE EI ES) Sa = I me AA Ke ot.4 EE @ AVIS PUBLICS PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIN COUR PROVINCIALE toutes VU-GO We.Demandeur vs Lus Goneet \u2019 Détendeur 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 Le 16ème jour de août 1078 à 11H00 de l'avant-midi au Jomicile dudit défendeur au no.298.rue Ste-Anne à Chicoutrm.district de Chicoutim: seront vendus par autonté de justice les biens et effets dudit défendeur 581918 en Cette Cause, COnss- tant en Une machine & écnre.une machine a additionner, un bureau avec fauteuil.2 aspirateurs Water-Matic, 2 sets de salon assortis, cinq lampes de salon, deux tables.Conditions.argent comptant.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTI PROVINCIAL COURT NO: 430-02-000048-77 Meoubliss YU-GO inc.Plalntitt ve Lue Genest Defendant On the 16th day of August 1978 at 1100 a.m.at the domicile of the sad defendant st no 296.St0-Anne street.at Chicoutimi.will be soid by authority of justice all goods and chattels of the sad defendant.seized in this case.consisting of 1 typewriter, 1 adding machine.1 desk with armchair, 2 vacuum Wather-Mate, 2 hing room set, 5 iving room lampe.2 tables \u2014=\u20140hiracle Marteunn, ERRATUM Correction pour le cahier Stockey-y du journul d'aujourd'hui page 4: Los illustrations et Ib texte aursient du être comme suit Notre prix ord.14.99 A.Jeans denim lavé pour garçons.Avec soucoupe volante brodée Bleu 8-16 À 629} B.Jeans robustes pour garçons.Tissu croisé résistant.Taille mi- boxeur, 4 poches Tan Drun, marine.vert armée 7-2 > Notre prix ord.6.90 SANS PREJUDICE NATURE OU TRAVAIL tive.des p datifs aux tr tes comptes à recevoir.compétence.ble principal et habituel de | employé de cette classe de ie ov et du contrôle d'un ensemble de travaux effectués par du personnel de soutien administratit dans une unité administrative ou dans un ou plusieurs secteurs d'une unité administra- N peut également être affecté, excl > xes of spécialisées dans un domaine particulier.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES L'agent de bureau.classe principale.dans un service d'une partie ou de l'ensemble des secteurs.selon le volume; il est .nouveaux employés, de la distribution et de la correction du travail d un groupe d employés et donne son avis sur la qualité des travaux eff b è de réguliers où Spéciaux et des projets; on lus différentes personnes de l'extérieur 0 [appar oduit et que tel travail doit dre terminé pour 1 ate.| i ta tonction de l'agent de bureau comporte une spécialisation dans la sélection, la préparation et la la préparation de documents comportant l'inscription de ification de données mnsi que dans beso - il peut notamment coordonner données obtenues par suite de recherches internes ou externes: l'application de différentes procédures relatives à son travail.li peut tenir de façon complète et systématique l'en: bd et WF Au besoin, il accomptit toute autre tèche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES SCOLANITE ET EXPERIENCE PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES COMTES DUBUC ET JONQUIERE APPEL D'OFFRES Mesdames et Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire Les-Deux-Rives.étudieront.au cours des prochaines semaines, ies oftres de services reçues en vue de remplir le poste suivant AGENT DE BUREAU, CLASSE PRINCIPALE attre M pout ètre appelé à trans:ger avec te public ou le personnel sur Dans I\u2019 fonctions.il formule des sug! et à in DR TA la marche des opérations dont | a la charge ol afin d ambi usivement ou NON.à une où plusieurs tâches relativement comple- donné, coordonne les travaux administratifs responsable de l'initiation des confie généralement la responsabihté de ie faire respecter ot, pour ce faire, il dort de son propre chef communiquer avec différents services de la commission ot afin de leur rappeler que tel rapport Ou tel document dont ètre sembie ou une partie, ou égard au volume de travai.teis que ia paie des empioyés.ies compies à payer, des questions relevent de sa bie de ia d x dt EN PAGE 1 EN PAGE 2 tl'éché des travaux Beaucoup.EN PAGE 2 Beaucoup EN PAGE 3 au p i de CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire \u2018\u2019Soilde Stockez-y' inséré dans le Progrès- Dimanche du 6 août, vous devez prendre note des corrections suivantes: e Le briquet \u201cCricket\u201d a $0.69 n'est pas disponible chez Beaucoup.e Le réveil-matin AM-FM à $29.99 n'est pas disponible chez Miracle Mart et e Blouse \u2018imprimés\u2019 a $12.88, non disponible chez Miracle Mart et e Pantalons pour garçons à $5.99 e Blouson de bébé à $3.88 e T-shirt de bébé à $1.77 e Barboteuse à $3.66 Avoir compléter un Cours secondaire V.avec option appropriée, Ou détenir un dipiôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autonté compétente et avoir 8u Moins six (6) années d'expérience pertinente ou avoir comple un cours secondaire IV.avec option appropnée.ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'automié compétente et avoir au MOINS huit (8) années d'expérience pertinente ECHELLE ET TAUX DE TRAITEMENT: \u2014 ssion l'entente intervenue entre in FCSCQ et ie MEQ d'une part et la FEMSQ d'autre part HORAIRE ET DUREE DE LA SEMAINE REGULIERE DE TRAVAIL \u2014 de 8h30 à 16H30.vendred \u2014 32% heures par semaine, du lundi au .; - Le poste concerné est rattaché au service des finances de la cCommiegion acolaire, Centre sdminietra- ot.Les offres de services des intéressés(ées) devront être parvenues.20us ph cacheté, au soussigné.secrétaire général de la commission scolaire.124, rue Cabot.Jonquière.avant 16h00.vendredi.1e dix-huit (18) août 1978.Chaque candida(e) devra accompagner son offre de services de son curriculum vites.Sur l'enveloppe sceliée devra être indiquée ciarement l'identification suivante: \u201cOffre de services.Agent de bureau.Ciasee principale DENS SAVARD, SECRETAIRE GENERAL oo.JONQUIERE, LE 14 JUILLET 1978.Mart EN PAGE 4 coup.EN PAGE 5 EN PAGE 6 EN PAGE 8 Mart ne sont pas disponibles chez Miracle e Jeans pour hommes à $5.99 non disponibles chez Miracle Mart et Beau- e La coutellerie 24 pièces à $6.99 n'est pas disponible chez Beaucoup.e Toute la marchandise de marque \u2018Tex-Made\u2019\u2019 n'est pas disponible chez Miracle Mart e Le filtre \u2018\u2018Purolator\u2019\u2019 a $2.50 et $4.00 n'est pas disponible chez Miracle plage d'Oka est réouverte OKA (PC) \u2014 La plage d'Oka, dans le parc provincial Paul Sauvé, a été officiellement réouverte à la baignade à la suite des nouvelles analyses des services de protection de l'Environnement (SPE) selon lesquelles les normes de contamination d'origine fécale sont maintenant respectées.Cette plage magnifique, la dernière encore ouverte au public à proximité immédiate de la métropole avait dù être fermée la semaine dernière après qu'on y eut trouvé une eau de qualité \u2018médiocre\u2019 contenant un nombre excessif de microbes d'origine fécale.Le responsable de la surveillance des plages aux SPE, M.René Vincent, a Nous prions .son clientéle d\u2019accepter nos excu- s expliqué qu'une plage est automatiquement interdite à la population dès que l'on y détecte, en moyenne géométrique, plus de 200 bactéries coliformes par échantillon.Or, cette moyenne a baissé dramatiquement, tombant à 19 par échantillon dimanche dernier, de 233 qu'elle était quelques jours plus tot.L'eau n\u2019est pas pour autant d'une qualité fantastique puisque le quart des 70 échantillons prélevés dimanche contenaient plus de 500 coliformes d'origine técale ou non, ce qui suffit pour que la plage soit classée dans la catégorie \u2018médiocre\u2019\u2019.La bouteille la plus contaminée contenait jusqu'à 1,800 coliformes, mais 60 pour cent des échantillons recelaient de 100 à 500 coliformes.Seulement 15 pour cent en avaient moins de 100.Les coliformes ne sont pas dangereux en eux- mêmes mais leur présence témoigne qu'il y a contamination et que des microbes plus dangereux sont probablement aussi présents.Ce risque est évidement accru si une grande partie des coliformes vient d'ax- créments et c'est Pourquoi les nouvelles normes gouvernementales attachent une importance particulière à cette catégorie (les coliformes fécaux).Autrefois, l'eau était de- clarée impropre à la baignade lorsque la moyenne des échantillons était supérieure à 1,000 coliformes, quelle que soit l'origine de ces derniers.Selon M.Vincent, il a été impossible de déceler un foyer de pollution important à proximité de la plage d'Oka et le parc possède sa propre installation de traitement.On ignore donc l'origine exacte de la contamination qui a rendu nécessaire la fermeture de la plage.Certains avaient prétendu qu'une accumulation de sable avait modifié les courants aquatiques du lac des Deux-Montagnes, rendant ainsi l'eau plus stagnante a proximité de la plage d'Oka.Aux yeux de M.Vincent, cette hypothèse en vaut bien d'autres mais aucune étude des courants ne permet de la confirmer.Une chose est certaine, c'est que le temps chaud actuel est favorable à la multiplication des microbes quand l'eau est suffisamment \u201cenrichie\u2019\u2019\u2026 l! semble donc que la poi- lution de la plage d'Oka ait une cause beaucoup plus générale qu'il faudrait rechercher dans tous les déversements d'eaux usées Qui sont effectués dans la rivière du Nord ou le long de la rive nord de l'Ou- taouais.A mt ABE ©» AGU ee EE AE i, Da.+\" \" os aie re Ae \u2026.\u2026.Added decd Ceux ui font l'événement progrés ETIEN SPORT Coqueluche du tout Québec \u2014 Ayant fait fureur lors de la 24e Traversée internationale du lac St-Jean, Christine Cossette (à gauche) est devenue la coqueluche du tout Québec.De tous les coins du Québec, des témoignages tangibles de félicitations et d'amour lui sont parvenus.En apmpagnie de sa plus fidèle admiratrice, en l'occurrence sa mère, Marie-Paule, Christine est à la fois amusée et émue de tout ce qui se passe présentement dans sa vie.FN ee 64} \u2014 8466 1NOV 9 37 \u2018IHONVINIG-SIHUDOUd Bt - \u2014 an Bin ge SEIN de Ail TEI.SAIS cn Vn SRG Sh .pr .- ac.els Ape anda vr Sea - L'équitation LES BONS VIVANTS Claude Malaison C\u2019est loin d'être un sport de riches | & LATERRIERE \u2014 Bien peu de gens, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, sont au fait de l'existence de l'école d'équitation du Saguenay.Et, même ceux qui en ont entendu parler d'une façon ou d'une autre, mais Qui ne l'ont jamais visitée, ne sont pas en mesure de juger de l'importance d'un tel équipement sportif.Considérée, depuis toujours, comme un sport de riche, l'équitation a à surmonter cette indifférence populaire pour pouvoir prendre de l'expansion.Loin de regrouper une élite, l'école régionale essaie par tous les moyens de démocratiser ses cadres et d'offrir à la population une chance de prendre contact avec cette discipline.Une telle entreprise innove sur bien des plans.Seule l'école saguenéenne peut se targuer de viser un public populaire, d'avoir comme objectif de populariser l'équitation à travers toutes les Couches de la société.Ressources humaines Pour atteindre de tels objectifs, les principaux promoteurs doivent s'armer de beaucoup de patience.Ils doivent également posséder plus que leur part de détermination, puisque les obstacles sont légion.lis ont à se battre contre le pire-ennemi qui soit: l'indifférence.Cette attitude, de la part de la population et des autorités municipales ou gouvernementales, peut, à la longue, détruire tous les efforts investis dans une telle entreprise.Pour qu'une telle situation ne se produise pas, il faut alors se battre, remuer ciel et terre pour faire bouger les gens en place, ceux qui ont le pouvoir de soutenir financièrement une telle aventure.ll ne faut pas se le cacher; la survie d'une pareille idée passe nécessairement par une certaine aisance financière.En plus de tous ces problèmes d'établissement, les quelques \u2018\u2018illuminés\u2019 qui ont cru possible l'implantation d'une telle école, doivent aussi être des mordus de l'équitation pour pouvoir tenir le coup.Choix à faire Après 12 ans d'équitation intensive, il devient évident que la passion pour ce sport, jumelé à des ambitions légitimes sur le plan compétitif, sont les principales motivations d'un Claude Lagueux.Originaire de Québec et élevé sur une ferme, Lagueux a toujours voulu faire carrière dans le domaine de l'équitation: \u2018Rendu au Cégep, j'ai eu un choix à faire: continuer mes études, ou tout lâcheret venir ici et m'occuper uniquement d'équitation\u201d.Une fois le choix fait, Lagueux avoue: \u2018Cela n\u2019a pes été trop difficile, parce que j'aimais l'équitation, parce qu'il y avait un idéal à atteindre: la qualité, la perfection.Moine abatraitement, j'avais comme ambition de faire partie de l'équipe canadienne\u201d.Plusieurs qualités Pour Lagueux, un jeune qui veut s'engager à fond dans l'équitation, qui veut en faire un métier, doit posséder un grand nombre de qualités.\u201cC'est sûr, il doit avoir la passion des chevaux, en plus de ne pas regarder sur ses heures de travail.|! doit être patient, tenace et aussi audacieux.L'entranement ce n'est pas une mince affaire.\u201d Choix sentimental Lui aussi passionné par ies chevaux et l'équitation, Alain Pigeon n'est toutefois pas un \u2018vieux de la vieille\".Originaire de Rimouski, il est arrivé dans la région, ily a deux ans, afin de poursuivre ses études en denturologie.Ressentant le besoin de pratiquer un sport, d'avoir un loisir auquel il puisse se consacrer, il en est venu à l'équitation: \u2018J'avoue que l'équitation ne m'avait rien dit jusqu'alors.J'ai donc suivi des cours et petit à petit, je me suis rapproché de l'école\u201d.Il y a environ un an, il abandonnait ses études, presque terminées, pour passer comme administrateur de l'école: \u201cC\u2019est plutôt un choix sentimental.J'avais besoin de me retrouver, de baser ma vie sur d'autres valeurs.Le contexte de l'école était partait.D'autre part, j'ai été chanceux, car ils avaient besoin d'un administrateur, alors que j'ai toujours aimé jouer dans les chiffres\u201d.Le jeune Rimouskois n'en a pas pour autant abandonné son loisir: \u2018Je suis chanceux de pouvoir avoir un travail qui est directement lié à mon loisir\u201d.- Fondateur A l'origine du projet d'école régionale, Jeannot Tremblay, comme Lagueux, est un passionné depuis sont enfance.\u2018J'ai tellement pleuré, quand Claude Lagueux j'étais enfant, pour avoir un poney.C'est à l'âge de douze ans que j'ai pu réaliser mon rêve.Par la suite, j'ai toujours continué, mais comme loisir, tout en poursuivant mes études en histoire\u201d.Une fois son université terminée, il a été à l\u2019origine d'un projet d'école d'équitation qui devait durer un été.L'expérience s'avérant plus qu'embal- lante.le tout s'est poursuivi avec omme résultat l'école actuelle: \u2018// reste encore du chemin à faire avantque son existence soitassurée.Toutefois, d'ici un an, nous devrions être fixés\".Reste, selon lui, que l\u2019école est un apport inestimable pour la région et que si sa rentabilité financière peut être assurée, la région ne pourra en retirer que des bénéfices: \u2018Ce n'est pas pour rien que nous recevons des étudiants de l'extérieur; notre école peut devenir une des plus importantes au Québec\u201d, de conclure Tremblay.Alain Pigeon II ua.8\" Julien Gagnon Parc urbain de La Baie PLEIN AIR Il y a encore loin de la coupe aux lèvres Mème si l\u2019idée d'aménager un parc urbain dans le secteur de la Baie des Ha! Ha! a été lancée avec emphase depuis quelques années déjà, les promoteurs du projet sont encore loin de la réalisation concrète.Car, entre le point de départ qui se situerait près des Scieries Saguenay, en bordure nord de la Rivière-à-Mars, et le chalet du centre de plein air Bec- Scie, on y retrouve plusieurs milles de rivière, de terrains, de boisés, d'aménagements industriels, commerciaux et résidentiels, qui sont l'objet de tout un mélodrame politique.En effet, avant que les autorités gouvernementales ne décident de verser un centime en subvention, il faut que la municipalité soit seule et unique propriétaire du fond de terrain où le parc prendra racine.Et, selon le conseiller Gaston Dufour, l'un des responsables de la Commis- 1 + , \u201cAA LY 1, \u2018À ; .; Tux { : Wee A AT LE i EK .A (1° A rd \u201cnk \u2018A of x J PAs 2 a .po > a Ln Ale = FS LY Lac I ar dl Vw SM sion des loisirs de La Baie et de l'élaboration du projet du parc, \u2018il y a encore loin de la coupe aux lèvres\u201d.La municipalité doit déjà affronter et solutionner certains problèmes occasionnés par l'acquisition du centre Bec-Scie, du Mont-Bélu et du terrain de camping du lac Otis.Dans le premier cas, il s'agit d'un montant approximatif de $75,000 qu'il faut combler pour bâcler l'entente afin que la ville puisse en prendre possession officiellement.Dans le second cas, la municipalité a déjà versé $25,000 en trois ans et il reste encore beaucoup à faire.On se demande s'il ne serait pas mieux de prendre possession des lieux en achetant le terrain où sont situées les pentes de ski ainsi que le terrain et les immeubles adjacents.Mais il faudrait songer à une mise de fonds de près de $200,000, sans compter les modifications et les améliorations qu'il faudrait effectuer.5.LÀ.; id 7 JR 4174 PU \u20ac fr i 3K A 2 4 A L 41 s A - -.As 2% 4; - ; - - 2 / 7 » ak Vision automnale des sentiers pédestres que l'on peut retrouver au centre Bec- Scie.En empruntant la traverse au-dessus du barrage, nous nous dirigeons vers les \u201c\u201cMuraliles\u2019\u2019, un lieu pittoresque et grandiose créé par la force de la nature.Dans le troisième cas, il faut procéder rapidement à des réparations et se soumettre aux normes et critères requis par le ministère de l'Environnement concernant les services communautaires et publics, sinon le permis d'opération pourrait être refusé, l'été prochain.Comme on peut le constater, c'est plus compliqué qu'on le croit.De l'avis de Gaston Dufour, il faudrait alors procéder à l'engagement d'une firme spécialisée qui verrait à élaborer un plan directeur des loisirs et des parcs pour déterminer d'abord les priorités.Il faudrait aussi songer, sans délai, à établir une évaluation du coût des terrains dont la municipalité doit se porter acquéreur pour l'aménagement du parc.La municipalité détient des droits de propriété sur une bonne partie des terrains, mais la compagnie Conso- lidated-Bathurst, la compagnie Alcan, le ministère des Terres et Forêts, le ministère de la Colonisation et plusieurs petits propriétaires de terrains sont également détenteurs de droits acquis.On peut s'imaginer le coût que peut représenter un tel transfert de propriété, sans compter une mise de fonds approximative de près d'un demi- million pour les travaux d'aménagement du parc.Il ne paraît pas exagéré de dire que tout ce projet étincelant offrirait un magnifique feu d'artifice, car c'est un plan d'investissement de près d'un million de dollars.I! est évident qu'il s'agit d'un projet retentissant, mais audacieux, et il se passera encore plusieurs années avant que l'on puisse en constater les bienfaits.On peut en conclure que les dirigeants municipaux manifestent de très bonnes intentions, mais il faudrait surtout qu'ils se décident d'agir.Avant de songer à l'engagement d'une firme \u201cmé Fe Séance de canotage sur les eaux du bassin formé en amont de l'ancien barrage érigé sur les terrains du centre de plein air Bec-Scie.technique, à grands frais, un comité formé de personnes qui sont réellement intéressées à la réalisation du projet pourrait entamer des discussions et des possibilités d'entente avec les propriétaires terriens.On peut toutefois prévoir que le rêve va continuer de s'amplifier au lieu de se concrétiser, car il serait primordial d'établir une entente cordiale à la table du conseil, avant de commencer à discuter de l'investissement d'un million pour la récréation et le plein air.A la Baie des Hal! Hal, on compte environ 20,000 de population, ce qui représente une dépense de $50 per ca- pita.À ce prix-là, ça vaut la peine au moins de faire l'accord sur ie but que l'on cherche à atteindre.® GRAINS DE SABLE Comment éliminer les sangsues Plusieurs personnes sont inquiètes devant l'apparition de sangsues dans les eaux d'un lac.C'est un genre de ver qui se nourrit du sang des poissons, des mammifères et des humains.Elle colle à la peau et suce jusqu'au sang.Toutefois, on retrouve rarement les sangsues dans des profondeurs de plus de six pieds d'eau.On en retrouve trois ou quatre espèces communes dans nos lacs et, sans que cette espèce de \u2018\u2019suceux\u2019\u2019 ne soit pas dangereuse, il est tout de mème bon d'effectuer certaines opérations dans le but de s'en débarrasser.On recommande de préparer des biocs de viande ou de poisson, de grosseur moyenne, et de les attacher à des bouées avant de ies plonger dans l'eau.On retire les blocs aprés trois ou quatre heures de submersion et on les débarrasse de toutes les sangsues qui y sont collées.Le meilleur moyen de s'en défaire, c'est alors de les faire sécher au soleil.Certaines substances chimiques peuvent être utilisées pour exterminer les sangsues, soit du sulfate de cuivre.Toutefois, ce n'est pas recommandé en raison du degré de pollution que cela pourrait créer dans les eaux et exterminer le poisson.H arrive parfois que la sangsue pénètre à l'intérieur des requins en s'inflitrant par l'anus.Les petits re- Qquins naissent alors avec des sangsues collées à ia pupille des yeux, les rendant aveugles.La même chose pourrait se produire chez les humains, mais il faudrait, pour cela, que les baigneurs nagent nus.Ce qui est peu probable.1! faudrait surtout qu'il y ait des sangsues en quantité dans nos acs.£21 \u2014 $L61 LNOV 9 37 \"FHONVING SIWOONd eh a Demo 00 AE CE ME nh a Pee a dh ARS SEE ~~ Û were Ls æ agir mm - = arcanes a pe M5 EE a mn a La 0 1e Rel: a CA EE.gh 9e = TS IEE rg aS eT \u2014 « ® 2 oT rrr neta a An gts! a asin | Sy PO.Cee ge © a ap gl ow \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOÛT 1978 me 2 ee ue ; ; - A EE RE PE EE En Wn RP \" 122 { TS AER SER I BA ACA ct + et a + « -© GROS GALOP\"\" Sede ° par Claude Malaison Mème dans une nouvelle classe Jack Drummond peut faire la vie dure aux favoris JONQUIERE \u2014 Pour un cheval qui a coûté $350 à sa propriétaire, en l'occurrence Mme Gérard Lambert, I'ambleur Jack Drummond dépasse mêmes les rèves les plus optimistes qu'elie aurait pu faire à son endroit.De fait, cet ambleur a pas moins de six victoires dans ses sept derniers départs, en plus de venir bien près de battre son meilleur temps à vie, avec une course de 2,08.4, lors du programme du 18 juillet.Lors du programme de mercredi dernier, Jack Drummond a continué sa poussée victorieuse en ambiant un mille assez exceptionnel, compte tenu de la condition de la piste et de la position qu'il occupait aux trois quarts de mille.Ainsi, avec une piste poussiéreuse et une septième place aux trois quarts de mille, en un temps de 1,37.2, Jack Drummond a surpris tous les parieurs, ou presque, en venant coiffer par une longueur et trois quarts, un des favoris, Leewood Hall.Le temps de la course: 2.10, soit une excellente performance.En pleine forme Pour Mme Lambert, qui oeuvre dans le domaine des courses attelées depuis nombre d'années, cette performance remarquable de son \u2018bébé\u2019 est la plus remarquable depuis qu'elle l\u2019a acquis, l'hiver dernier.\u201cC\u2019est cette course qui m'a le plus énervée.Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'il finisse en tête ou plutôt, je ne voulais pas y croire.Faut dire que j'étais très énervée dans le dernier droit.\u201d Elle n\u2019est pas la seule qui a été surprise par la performance de son ambleur préféré.Une bonne partie de l'assistance a été médusée par cette fin de course dramatique et les rares parieurs qui avaient misé sur Jack Drummond se sont vu retourner une jolie somme de $17.90 sur le nez.Parlant de prouesses de Jack Drummond, Mme Lambert avoue: Même après 36 courses, il est plus en forme que jamais et tout le monde autour de moi se demande où il s'arrêtera.Je dois dire qu'à date, il a dépassé tous mes espoirs; avant chaque départ, je n'ose pas dire qu'il va finir premier et finalement, c'est ce qui arrive.Quand je l'ai acheté, j'avais dit qu\u2019il pourrait faire le mille en 2.10, mais personne ne me prenait au sérieux.Maintenant, personne n'ose plus lui mettre une limite\u2019.Stratégie Les succès de Jack Drummond sont dus à bien des tacteurs, dont l'entraînement, les soins, etc.mais il est évident que les conseils de son ancien propriétaire y ont été pour quelque chose.\u2018Quand je l'ai acheté, l'ancien propriétaire est venu me voir et m'a dit qu'il pouvait faire de bonnes courses à condition qu'on ne le fasse pas partir trop vite.|| a la capacité de donner son meilleur dans le dernier demi-mille\u201d, de confier Mme Lambert.ll faut croire que c'est exact puisque lors de ses deux derniers départs, il est parti de la queue du peloton pour venir coiffer ses adversaires dans le dernier droit.De cette façon, il a amassé, à date, $2,644 en bourses, alors Que l'an dernier, à Trois-Rivières, il n'avait pu faire mieux que $1,163, en 30 départs.Très serré Les récentes performances de Jack Drummond ont eu pour effet de la faire grimper de classe.C'est ainsi que ce soir, (dimanche), il sera du programme contre des noms aussi prestigieux que Perpetua, et Douce Paloma, lors de la huitième course au programme.Pour Mme Lambert, il est évident que la compétition sera des plus serrées.\u2018Je ne veux pas me prononcer sur ses chances dans cette course et vous savez pourquoi; toutefois, j'estime qu'il est capable de faire une chaude lutte aux favoris.il a toujours été un cheval régulier dans À ni od x POULAIN \u2014 Propriété de Maurice Desjardins, Don Juan Legardeur est un des poulins de deux ans qui prendra la départ, ce soir, dans une des quatre courses du Circuit Québec.le dernier quart de mille.Il est toujours revenu dans les 32 secondes.\u201d .Piste de Jonquière ; ; A ui P Lachande (Les inscrits) ; re De J-G Ciouter Première course Sinième course 1- Wyncrest Leno G Lambert 1- : Wonder 8 Bouchero 2- Foothghts A Marquis 2- Lord Selaberry J-P COM 3- Burty Scot E McCarvii 3 McXreadnaught G Lambert 4- Del Yankee G Corneau 4- Capri Adios Lambert S Erin Date 8 Bouchard 5- Swan Range M Riverin 6 Fury Star R Lapointe 6 Fionds Gold 8 Com Dounitme course 7- Meddy Lenco O Tremblay 1- Duc Ei Paso L Jean 8 Fine Chance G Coupes! 2 Muddy Dares A Marquis 1- Wise Gay course A Joan 3 0 Pep 8 Bouchard 2.pong Drummond J-P Gauthier 4 White Geriand J Fortin 3 K orth Angus G Boy > War Cry R Lambert 4 Bai Fieure v Peichat 8 Leo Flckas G Cornesu 5 AD 2p P Lachance 7- Joister Minbar R Lapointe 8- Mr Bostord G Bouchard 8 Giencoe Joe J-P Charron Eu Motyak 7- Le Lion de Megantic D Dupont 8 Terry Drummond R Gingres Troisième course 9 Kehr Angus M Baliergeon 1- Remero Fieure A Chartier Huitième course 2- Brandy Drummond J Hébert | Lisa B Fast M Marte: 3 Don Juan is Gerdesu A Voitieux 2- Princess Paloma Y Bélanger & Martin Ray M Bailisrgeon 3- Jack Drummond G Lambert S- 8ye Bye Gold P Lachanté 4 Lisa Joe L Joan 6- Primo D Oridans B côte 5 Douce Psioma A Brasserd 7- Excitation J-P Gautmer % Baron Apollo C Tremblay 8- Monsieur Surprise Y Fiion 7 Man of Attairs A Chartier 9 Bg-0-Lus A Bourgeois 8 Perpetus E McCarvilt Quatrième course Nouvieme course 1- Senateur Capon M Larivière 1- Nico Boy M Arvenn 2- Danse! Ben J-P Charron 2 Moity Muttet J-M Perron 3 Zip Along Pepe 8 core 3 Joie Colonie L-A Tremblay 4 David Shader A Huard 4- Valent LG Marte: 5+ Bibi Noc G Boy S$.Perfect Counse! vy Bélanger & Cesar Grace S Boucher 6- Meddy Test 8 Tremblay 7- Charte Sore! R Gingras 7- Larry Lamplighter L Jean 8 Cloveriano Champ M Houle 8- Love Bomb M Martei Ÿ Roy Gu M Marchand Cinquième course Dixième course 1- Lantane Biue Chip G Lambert 1- Licorne Aqua M Larvière 2- Wilson Pero G Cornesu 2- Body Lou Laurent y St-Jecques 3 White Exclusive L Jean 3 Cloveriand Tide R Gingras 4 Glowing Mir J Beaudoin 4 Sonateur Premier trente Aubin 5- Sea Lee D Pitote 5- Dream Lus J-P Gauthier & Earty Coffee L-G Martel 8 Lucky SM 8 Cor 7- 8you Cadet M Turcotte 7- Robin des Bors P Lacherité 8 Skyhne Robin M Martel Faites vos choix.Etant donnée la présence de poulains provenant de l'extérieur, votre humble serviteur devra se fier un peu plus au nez du handicapeur \u201cpréverdien\u201d au leu de se fier à son proverbial sixième sens.Reste que les choix sont une affaire tout à fait personnelle et que je ne vous en voudrai pas de ne pas suivre ceux-ci.1- 4-3-5 4- 53-7 7- 2-4-3 10- 5-4-1 2- 6-7-1 5 4-6-7 8- 5-8-3 3- 1-4-5 6 7-6-3 9- 2-7-3 i! L\u2019EQUIPAGE DE \u201cMARJOLAINE II\u201d vous attend pour une belle croisière sur le majestueux Saguenay.e Service de guides compétents.« Mets variés et succulents pour tous les gouts.et toutes les bourses.e Service de bar-musique continuelle.e Croisière tous les jours jusqu\u2019au 30 septembre de 8h30 à 17h30.e Croisière le soir: Les jeudis, vendredis et samedis, de 20h00 à minuit.UNE JOURNEE INOUBLIABLE A BORD DE \u2018MARJOLAINE II\u201d ON S'INFORME A: (418) 543-7630 Tous les jours, de 8h00 à 20h00. cre HE 120 LE PLUS BEAU ET GRAND CHOIX 1978 Renault R-5, a partir de: 3,750 (transport et préparation en sus) incluant pneus M+- chelin, anti-rouille à corps creu, fausses-ailes avant.dégivreur arrière électrique, garantie 2 ans ou 24.000 milles.Venez nous voir pour sauver des DE VOITURES DE LA REGION yrs OF 1977 Cadillac Fletwood Brougham Elégance, équipement électrique complet, toit vitré ouvrant, seulement 14,000 milles, bourgogne avec intérieur et toit de vinyle de même.SPECIAL 1977 Campeur Southwind 22 pieds, pilote automatique, volant ajustable, pneus Michelin, couche 6 personnes, comparable à un neuf, moins de 10,000 milles.FAUT VOIR.(CET IT EPST CN sur of MN ur 1978 DIPLOMATE, 4 portes.au conditionne vitres electriques.a | etat neuf couleur.bieue, toit de vinyle et interieur de même 1978 OLDSMOBILE REGENCY, 4 portes.équipée de À à 2.n ayant que 2 mois de service.bleue avec toit de vinyle et intérieur en velours bleu pâle 1978 CADILLAC COUPE DE VILLE, équipee au complet.7.000 milies.couleur brune.toit de vinyte et inteneur beige.1978 CONTINENTAL MARK V, équipée au compiet.seulement 6.000 milies.couleur bleue, derm-tort de vinyle, moulures de côtés st intérieur en velours de couleur chamois.1978 CONTINENTAL MARK V, seulement 5.000 milles.couleur blanche demu-toit de vinyle dianc et intérieur bleu.1978 ASPEN RT, vitesses au plancher, automatique.radio AM-FM, avec cassettes à même, roues rallyes.seulement 2.000 milles, couleur blanche et inténeur bianc.1979 BUICK CENTURY, 4 portes.6 cylindres.P.S.P.6.radio.3.000 milles.couleur biaue.intérieur bieu.1977 THUNDERDIRD, vitesses au plancher.vitres, valise et barrures elec- triques.roues rallyes.radio AM-FM, couleur grise.intérieur rouge.1978 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 4 portes, vitres.sièges et valises électriques.air conditionné, seulement que 8.000 milles, verte, deux tons avec intérieur en velours vert 1978 DODGE MONACO BROUGHAM, coupé.2 portes.V-8.automatique.PS.PB.radio-cassettes et C.B., roues rallyes.couleur: grise.demi-toit de vinyle et intérieur rouge.9.000 milles.1977 CHARGER 8.E., vitesses au plancher, automatique, couleur verte.toit de vinyle et intérieur blencs.» 1977 CHRYSLER NEWPORT, 4 portes, H.T.roues rallyes.15.000 milles.couleur beige, intérieur et toit de vinyle de même.1977 MONTE CARLO, v-8, P.S.P.B., radio, dégivreur arriere.très bonne condition, couleur rouge, intérieur en matériel de même.1977 COUGAR, 4 portes.V-8, automatique.P.S.P B.\u2026.radio.couleur blanche.toit de vinyle blanc, intérieur rouge.1977 VOLARE, 2 portes.vitres électriques.air conditionne.radio AM-FM.roues rallyes, V-8.PS.PB.5.000 milles.couleur blanche.toit de vinyle et interieur bleu 1977 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC, 2 portes.vitres.sièges.valise, darrures et antenne électriques, radio AM-FM, stéréo, air conditionné.volant ajustable, pneus Michelin, enjoliveurs de roues brochés.sieges 50-50.couleur brune.demu-toit de vinyle et intérieur beige.1977 OLDGMOBILE DELTA ROYAL, 2 portes.vitres ot valise électriques.radio AM-FM.stéréo avec cassettes à même, volant ajustable.Couleur or, demi-toit vinyle et intérieur en velours beige.1877 CHRYSLER CORDOBA, arr climatisé, vitres et valise électriques.sièges baquets, transmission au plancher, radio AM-FM.couleur: grise.dem: toit de vinyle et intérieur nos.1977 BUICK LESABRE, 4 portes.vitres, valise.sièges électriques, ra0:0 AM-FM.volant ajustable.couleur: bleue, intérieur en velours bleu 1977 OLOSMOBILE DELTA ROYAL, 4 portes avec vitres.valise.barrures de portes électriques.seulement 9,000 milles, état neuf.toit de vinyle et en velours beige.1976 GRENADA, 4 portes, Sedan, V-8.automatique, P.S.P.B.dégivreur électrique arrière, radio.pneus radiaux.couleur: brune.intérieur berge.17.000 milles 1976 PONTIAC VENTURA, 2 portes.V-8.automatique, P.S.P B.radio.en \u201883 bonne condition, couleur jaune et intérieur nou.1976 GRAND PRIX, vitesses au plancher, radio avec cassettes à même, rouge rallyes, en très bonne condition, toit de vinyle et intérieur en velours 1976 PLYMOUTH VOLARE, 'ntérieur en matériel de mème.station-magon.côtés en similibois.beige, 1976 PLYMOUTH VOLARE, station-wagon, côtés en similibo:s, P.S.P B support sur le toit, 28,000 milles, couleur brune.intérieur de mème.1978 BUICK CENTURY, coupé.2 portes.sièges baquets, transmission au plancher, vitres et valise électriques, volant ajustable, roues rallyes.pneus ladiaux, couleur: noire, derm-toit de vinyle noir.intérieur blanc 1975 CHRYSLER NEWPORT, 4 portes.H T tres bonne condition.cou- teur brune 1978 HORNET STATION-WAGON, v-8.P.S.P B .radio.support a bagages sur le toit.couleur beige 1978 CHARGER, vitres électriques.sièges baquets, transmission au plancher.roues rallyes.Couleur\u2019 blanche, demu-toit de vinyie rouge.intérieur blanc.34.000 milles.1878 GRAND AM, vitesses au plancher.vitres electriques, stéréo-cassettes.blanche.avec demi-toit de vinyle, intérieur en velours rouge.1978 THUNDERBIRD LANOAU, équipée de A à Z.31.000 milles.couleur bieue, toit de vinyle blanc et intérieur bieu 1975 CHRYSLER NEWPORT, 4 portes.vitres et valise électriques.radio AM-FM.13,000 milles, couleur grise, toit et intérieur bleus.1975 CORDOBA, vitesses au plancher, toit ouvrant.valise électrique, radio AM-FM, roues rallyes.couleur grise, demi-toit de vinyle et intérieur rouge.1974 CHAYSLER NEWPORT, 2 portes.couleur v interieur berges 1074 CHÉVROLET, 4 portes.8 cylindres, automatique.P.S.P.B.peinture Neuve, cou ~r beige.1974 METEOR, 4 portes.V-8.PS.P.B.radio.couleur verte, intérieur .vert.1973 BUICK LESABRE CUSTOM, 2 portes.vitres et sièges électriques.\u2018couleur rouge.toit de vinyle et intérieur beiges.erte.toit de vinyle et (O) ECONOMIQUES 4 CYLINDRES 1978 CHEVETTE, 4 portes.de iuxe.radio.seulement 5.000 milles.couleur rust 1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, radio.seulement 2,000 milles.couleur.jaune, intérieur noir.1977 RENAULT 5 GTL, 4 vitesses.radio.en très bonne condition.couleur rouge 1976 PEACER, 6 cylindres, automatique, P.S.radio.rouge.1975 RENAULT 12, 4 portes, rouge.inténeure tan 1974 PINTO RUNEBOUT, 4 vitesses.radio tres propre.couleur vert.interieur vert 1973 CELICA, 4 vitesses.radio.rouge, intérieur noir.1973 DATSUN 1200, 2 portes.couleur: jaune.©) SPORT mmm meme 1977 TRANS-AM, vitres electriques.radio-cassettes.aigle sur le capot.couleur brune interieur beige 1977 TRANS-AM, automatique.console, vitres électriques.en très bonne condition, couleur grise, intérieur rouge.1975 MUSTANG, 8 cylindres, automatique, console, P.S.P.B.radio, roues spéciales.bieue, intérieur \u2018bieu.1978 PICK-UP FORD, 4 x 4.F-150.automatique.P.S.P.B.état neuf.balance de garantie, couleur bleue 1978 SUZUKI, trail 100 cc.seulement 600 milles.offre raisonnable acceptée.1977 INTEMNAfUNAL 4 X 4, 4 vitesses.P.S.P.B.roues de mag, pneus radiaux 5.000 milles couleur brune, stripes et toit noirs.; 1977 PICK-UP DODGE W LOCK, V-8.automatique.PS .radio, roues speciales couleur noire stipes or WW Concessionnaire RENAULT Ne LCL Re LX N/ \u2014 1877 PICK-UP, 8 cylindres.automatique.PS, P.B.radio, couleur rouge 1977 BLAZER CHEYENNE, 4 x 4.automatique.volant ajustable.pilote automatique, et pneus spéciaux, noir, avec Intérieur rouge.1977 FORD PICK-UP, a tonne.6 cylindres.standard.à l'état neuf, couleur nche 1977 CHEROKEE CHIEF (8), moteur 380 po.cu.automatique.quadra- trak.lowrange.radio AM-FM, air conditionné, support à bagages sur le toit.pneus spéciaux, treuil (winch) à l'avant.couleur: rouge.intérieur rouge, strip noir.20.000 milles.1076 CHEVY VAN, 8 cylindres, automatique, longue.vert 1976 PICK-UP DATSUN DELUXE, 4 vitesses.boite longue arriere.vitre tout le tour.couleur rouae 1976 FORD PICK-UP, v-6.automatique.P.S.P.B.peinture neuve, couleur brun 1974 TOYOTA 4 X 4, Land Cruiser.6 cylindres, manuel, radio.très donne condition, couleur bleue.1074 PICK-UP TOYOTA, 4 vitesses.avec boîte en fibre de verre, arrière.couleur rouge.1972 GMC, % de tonne, 8 cylindres.4 vitesses.bleu SPECIAL Bateau Chriscraft 28 pieds de longueur, 10 pieds de largeur, coque avec quille, 2 moteurs Chevrolet 307, complètement en fibre de verre, cabine couche 6 personnes, toilette, glacière, poêle, etc., seulement 250 heures de marche, comparable à un neuf.1973 campeur Unik 20 pieds, air conditionné, couche 6 personnes, état exceptionnel, FAUT VOIR.Inf.: André Perron 549-7633 (©) BON MARCHE =m 1974 HONDA 1973 DATSUN 1972 RENAULT 12, noir 1972 RENAULT 12, autom.vert 1972 COMET 1972 MERCURY 1972 CHEVROLET 1971 MAZDA automatique - 1971 CHEVELLE 1970 MUSTANG fastback 1969 FORD.bssuusussuvsesussnœuu/ EN GE SR EE EN AR SE ER NNER EN Ou I 0 0 I 0 HL DL OE OB OR BY Raa £el \u2014 8464 LNOY 9 31 \u2018IHONVNIG-S3HO0Ud Sw es += va \u201cAa a pen *.TW an a NE BER NTA a SITE > cu =m lors pnt SA tes MeV BH oo ETS Pw WB ryt a \u2014-\u2014 - = \u2014 AE edn Bae a TA GUGINO.OE Be CADE, TAT.Ah.[I | al (tg oT son = @ - ep a Ye oy EAE GEER TV.WEL CC TT Ma REE EE RMI, a ANE SF a MED STi RP eS GR a GEE SE I ate gg - oe -.- ! à A \\ 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 > 3ZZ-BZZ Pierre Bourdon Michel Goulet n\u2019a rien volé \u2018Michel ce n\u2019est pas un \u201chistorieux\u201d.Son désir depuis sa tendre enfance est de faire une carrière dans le hockey.Nous sommes fiers pour lui.\u201d Ces commentaires de Alphonsine Goulet, la gentille mère du hockeyeur de Péribonka, Michel Goulet, pourraient certes être repris par toute une population.A 18 ans, Michel, qui s\u2019alignait avec les Remparts, vient de signer un contrat de deux ans avec les Bulls de Birmingham, de l\u2019'AMH.Il gagnera $60.000 par année.On sait que les Remparts veulent poursuivre Michel pour bris de contrat, intentant une action en dommages de $105,000 contre ce jeune ailier gauche, fils d\u2019un producteur de patates de Péribonka, Jean-Noël Goulet.On sait que la Cour des Etats-Unis, dans un cas similaire, avait donné raison à Ken Liseman.Athiète complet Si vous aviez un fils qui gagne environ $50 avec une formation de la Ligue de hockey junior majeure du Québec et qu'il recoive une offre de $60,000 par année pour une autre equipe, que feriez-vous?La réponse est facile à donner! D'une part, nous comprenons les Remparts de vouloir rapatrier Michel Goulet, mais d'autre part.nous comprenons également Miche! Goulet d'aller avec les Bulis.Et puis, Michel Goulet mérite amplement la confiance que lui accordent les Bulls.Michel c\u2019est un gentilhomme et un athlète complet.Je me souviens encore, l'hiver dernier, alors que je m\u2019entretenais avec lui, suite à une cuisante défaite de son équipe.Michel avait gentiment répondu à toutes mes questions meme s'il aurait mieux aimé se retrouver seul dans son coin.Poli, honnête, déterminé, Michel Goulet n'a pas fini de faire parler de lui.@ NE PAS LIRE On I'encourage \u201cMaman, un jour, vous me verrez a la TV et vous serez fiere de moi\u201d.avait déja dit Michel à sa mére.Pour arriver a ses fins, l\u2019athlete de Péribonka s\u2019est impusé de grands sacrifices.Ses frères l'ont encouragé sans cesse même si à certains moments, Michel s'ennuyait des siens.Membre d'une famille de huit enfants, il peut compter sur l'appui de ses sept frères qui sont: Gérald, Marcel, Régent, Daniel.Ghislain, Bernard et Eric.Tous sont heureux de ce qui arrive aujourd'hui a Michel Goulet.sauf évidemment les Remparts qui eux.perdent leur meilleur \u201cvendeur\u201d, celui qui attire les foules.A Sherbrooke, c\u2019est: le même problème.Les Castors poursuivent Rick Vaive pour $65,000, pour avoir signe un contrat également avec les Bulls.Il demeure malheureux que de jeunes athlètes soient ainsi \u2018\u201cbarouettes\u201d par les bonzes du hockey.Dans tous ces cas, tenons-nous toujours compte de l'intérêt du jeune\u2026 ou simplement à l\u2019intérêt de la \u201cbusiness\u201d!!! L'ex-porte-couleurs des Sags, Claude Brodeur, fait fureur actuellement à Montréal, dans ie domaine du baseball.La nageuse ameéri- caine Diana Nyad attend toujours une autorisation de Fidel Castro afin de tenter de franchir a la nage les 125 milles séparant Cuba de Miami.Une cinquantaine de golfeurs participeront au tournoi de golf de la Plume Sportive, jeudi, au club d'Arvida.le confrère Gaston Laverdure est grand favori, mais Claude Lussier se dit convaincu de remporter les honneurs.Sylvie & New York La charmante athiète de Doibeau, Sylvie Fortin, âgée de 18 ans, membre du Club du Mille, a queique peu délaissé l'athiétisme en faveur de la danse.En effet.elle suit présentement des cours de danse, à New York.C'est bien Louisette! Parlant de Doibeau, c'est hier que Raymond Bluteau prenait épouse.L'heureuse élue, Louisette Plourde, et non Louiselle comme nous le mentionnions récemment.ORGANISATION DYNAMIQUE \u2014 C'est le dimanche, 13 août prochain, que se tiendra ie 30 Marathon international de nage de Chibougamau et une équipe dynamique travaille à l'organisation de cet événement.On remarque de gauche à droite: Philibert Simard; Gilles Potvin (fondateur); nei Gosselin (président); Evans Laberge.Debout: Philippe Dion (directeur); Lucien Belzile (secrétaire).Fo Au fait, saviez-vous que le jour même de son mariage, soit hier.Raymond Bluteau a fait son jogging.L'athléte qui a perdu 56 livres en est à sa 390e journée consécutive de jogging.Faut le faire, c'est sûrement une bonne préparation au mariage!!! L'heureux couple s'envole pour la Californie mercredi.Un défi Le sportif de Hauterive, Carol Gilbert, organise un important tournoi de balle lente.|| désire défier les porte-couleurs de formations du Saguenay-Lac-Saint-Jean.De plus amples détails nous parviendront incessamment.Les gars sauront-ils relever ce défi de Carol Gilbert?Donald président?Suite à la 24e Traversée du lac Saint-Jean a la nage, plusieurs directeurs disaient à qui veut l'entendre qu'ils ne reviendront pas pour la 25e Traversée.Toutefois, l'énervement passé, certains changent d'avis.Une chose demeure.plus d'un voit en Donald Bergeron, le plus logique successeur de Gaston Blackburn.Qui vivra, verra! Des piattes\u2026 Que commande un grand malade lorsqu'il se présente dans un bar?Eh bien.il demande a la serveuse six rhums (sirum)!!! Quel est le mets préféré des joueurs de hockey ?Il s'agit, évidemment.des rondelles d'oignons! dab dei.aaa Blt Kipiinfin 2° a Dan Walker, est fier du récent succès du gala Monsieur Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Place du Royaume.@ MINUTE ! \u2018\u2019Je veux tuer le mythe du paquet de muscles.Je tiens à ce que la population sache que les culturistes ne sont pas des gars avec des gros muscles, mais pas de tête.\u2018Ainsi, le vainqueur du récent gala Monsieur Saguenay-Lac-Saint-Jean, Alain Bou- chard, un chef physiothérapeute à l'hôpital d'Aima, nous fait honneur \u2018On ne se basait pas seulement surle plan physique.Le culturiste, en habit de rue.adressait la parole.\u201cJe dois admettre que j'étais heureux de voir plus de 700 personnes pour ce concours.Elles sont certes reparties très satisfaites de leur soirée.\u2018Plusieurs personnes croyaient que j'étais fou lorsque j'ai décidé de présenter des événements sportifs dans l'enceinte de Place du Royaume.Toutetois, je demeure convaincu que les soirées de boxe, de /utte et de galas remporteront un franc succès à cet emplacement.\u2018En outre, j'ai l'intention de présenter à l'automne prochain un gala de Mlle Province de Québec, des compétitions de tennis sur table, des rencontres de billards et autres différentes activités.\u201cA Place du Royaume, il existe vraiment une atmosphére assez unique.lly a de laplace pour environ 800 personnes et ça donne une ambiance spéciale.\u201cLe 15 août prochain, par exemple, les jeunes pourront voir Mad Dog Vachon, de 16 à 17 heures, il jasera avec eux et signera des autographes, dans l'enceinte de Place du Royaume.\u2018\u2019Je suis fier d'avoir innové à Chicoutimi en présentant de tels spectacles dans un centre d'achats, mais je dois admettre que je m'ennuie un peu du hockey.\" SE 0 RÉ u Entrée eu Temple de lae-Renommée - Mathews ne se considère pas comme un innovateur COOPERSTOWN, N.-Y.(UPI) \u2014 Dans toute l'histoire du baseball, on considère qu'Eddie Mathews a réussi plus de circuits que tous les joueurs de troisième coussin réunis Qui ont été élus au Temple de la Renommée.De plus il a contribué, au cours des années 1950, à élaborer un nouveau comportement au bâton.Toutefois, si l'on re- Les chiftres démontrent que cette façon de frapper fut profitable à Mathews.Le totai des 512 circuits de sa carrière représente 97 de plus que les cinq joueurs de troisième coussin élus, antérieurement, au Temple de la Renommée du baseball.Le total de 1.453 coups sûrs qu'il a réalisé comme frappeur.sont à 180 de plus que ceux que Pie Traynor a enregistré dans toute sa Carrière et deux fois plus que le total de Fred Lindstrom qui a été élu au Temple en 1976.Et Mathews a produit 100 points ou plus en six occasions, plus de 40 circuits en trois saisons et a partagé les honneurs avec Mike Schmidt, des Phillies de Philadelphie, comme étant les seuls joueurs au troisième coussin, à mener le peloton pour les circuits dans la ligue nationale.\u201cJe suis très ému d'avoir été élu comme membre du Temple de la Renommée et tous les membres de ma famille seront presents à la cérémonie, déclare Mathews.Je n'ai jamais atteint un tel honneur lorsque je jouais, mais présentement.je suis très heureux\".Mathews se souvient de l'époque où les joueurs de couleur noire ont fait leur apparition.Avec les Braves, il y en avait trois.soit George Crowe.Bill Bruton et Hank Aaron.Je ne me souviens pas d'aucune animosité de la part des autres joueurs, dit-il.Mais les choses furent particulièrement compliquées pour les noirs et il a fallu un certain temps avant que tout revienne à la normale\u2019 ne tourne dans le passé, l'ancien frappeur des Braves de Milwaukee qui fera son entrée au Temple, demain, en même temps que Larry MacPhail et Addie Joss, ne croit pas qu'il ait été une figure dominante dans le domaine des circuits.SOLDE DE PNEUS RADIAUX ETTEQFFR Lr - e \"ACIER a Le x , \u201cJe ne tentais jamais le circuit\u201d, déclare Mathews dont les 512 coups de quatre buts le classent sur un pied d'égalité avec Ernie Banks, au neuvième rang sur la liste des immortels.5 T a 03 = pt RDS SES ES = NT NN re v rf EEN AS v - aaSS1S 5521 Se RL EE de Se EN Te En effet, Mathews lui- même n'estime pas être un innovateur dans la manière de devenir un spécialiste au bâton.\u2018 Agé de 47 ans, il est présentement dépisteur pour tes Braves.\u2018Je n'ai jamais songé à mon style, dit-il, lorsque je jouais.Tout était naturel dans mon élan\u201d.ITY TE SUC UU 0S (odd) DIMENSIONS HR78 x 14 *16S5SR x 15 GR78 x 15 HR78 x 15 LR78 x 15 Wi Mau SN AS BR78 x 13 CB 4 $ NI ES ME * 165SR x 13 LS , OR78 x 14 © ROTATION DES PNEUS TOUS LESTR00 MILLESTTOMP ® CONSTAUCHON RADIALE POUR UNE STABILITE ACCRUE - UNE REILLEURE TRACTION LA ROUE Sans le réaliser, Mathews faisait partie d'un groupe de joueurs élite incluant Banks, Roger Maris, Ralph Kiner, Harmon Kille- brew et méme Mickey Mantle qui s'élançaient et frappaient des circuits quasi a volonté.; | FR78x 14 { GR78 x 14 a x ULTRA TRAC EN XN MILÉ A dE i HE DT I\u201d RADIAL VENTURA 40 MOIS OU 40 880 MILLES HUILE A MOTEUR VALVOLINE BATTERIE, ADDITIF D'HUILE RISLONE Les frappeurs de circuits, lors des années 1920 et 1930, utilisaient un bâton pesant fait de bois solide.La nouvelle génération à laquelle Mathews était liée | quell \u20ac chacune 6 cylindres 4750 utilisait des bâtons plus lé- sene 225 8 cyinares an gers; ce qui leur permettait «vec echange Pour 1a plupart des vodures nord-amer Installation bougies + a .ul - d accroître la Vitesse au Series 24 ef 24r 50 88 ch (Champion AC ou Autoite) potes a Comers nels Reglage moment où le bâton prenait serres 27 27Fet .Augmente la compression et la puissance du moteur de la marche au ralenti et du carburateur Vêrdcation du titre contact avec la balle.\u201cuvie 4 moteur 10WAQ Lurie Oe .Dintes à bornes lalesates > 88 cn du moteur Format | punte Limite 4 par client INSTALLATION COMPRISE AVEC ECHANGE a ar de la soupape de recyclage des gaz Ou carter et de tout le systeme Dar Cent GARANTIE DE 50 MCIS electrique Pieces et main-d Ouvre Comprises GRAND MAITRE-VENDEUR DEPUIS 10 ANS NÉCESSAIRE HOLTS POUR J» DEBOSSELAGE Co EDS HOUSSES DE LUXE EN PELUCHE cv 1777 | TAPIS RUBBERMAID CIRE \u2018\u201cHARDSHELL\u201d\u2019 TURTLE I us RES 97 == Q97 99 ol à Fr] « (T2 la pare chacun N éd - Ga TT CY \"4 Le necessaire comprend du Mastic renforcé de 7 fibre de verre.gu GurCisseur Dieu.un apphcateur Douce of facie a appliquer Catie Cre en pâte donne LAURENT TREMBLAY Je profite de mon 10ième an- fapis Brougham jumeles textures Couleurs Housses en peluche acrylique Orion pour variées N° B412-49 TAPIS ASSORTI POUR niversaire dans la vente de l'au- sieges avant Ou arriere de la plupart des L'ARRIÈRE N° 8413-49 7 77 la pare en plastique un melangeur une leuie d'acétate un bru brilant et durable Format 6oz N° 1224 tomobile pour rernviter ma vodures Chonx de 5 couleurs et un teurñet d'instructions nombreuse chentèle of amis sportifs à venr me rencontrer Ni SE SR NNR: 355 PLACE DU _CHICOUTIMI GALERIES ME e EVI ° E , CARREFOUR 1451 boul Taibot Checouti M1 rue Racine est.Chocoutren 700 doui St François Jenquiere TOS avenue du Pont nord.Aime : HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9015 217030 JEUDI ee VENDREDI de 90152 J SAMEDY de SNS 2 IN GZ \u2014 9464 LNOV 9 31 \u2018IHONVING-S3HOOMd + Cr Warp, - -_ LES pr a SR - - © ae 008 = = Coen = df etn i UE CAP EI Aids Ge fe deol AN BS te or - oo.Bre of bow we SIS An A tron.- - x 4 gate ie WY Og me Re n La direction essouffiée Le Junior de Chicoutimi au bout de sa corde Par Claude Malaison CHICOUTIMI \u2014 \u2018S'il n'en tient qu'au bureau de direction actuel de l'équipe, il n'y aura pius de baseball junior a Chicoutimi, I'an prochain\u2019.C'est Jean-Eudes Savard, vice-président du Junior de Chicoutimi, qui parie ainsi.Pour lui, comme pour tous les autres membres de la direction de l'équipe, la présente saison a été très longue: \u201cNous avons notre voyage du baseball et du man- DERNIERE SAISON \u2014 Le vice-président du Junior de Chicoutimi, Jean-Eudes Saverd, en est à sa dernière saison avec l'équipe.Bien plus, Il affirme que le Junior ne sera pas là l'an prochain.que d'intérêt des autorités municipales.L'an dernier, ils nous avaient octroyé $1,200 alors que cette année, rien.C'est dégueulasse; nous avons gagné le championnat et même pas un échevin s'est déplacé pour l'occasion\u2019.Comme il l'explique, l'appui financier des autorités municipales est quasi-indispensable pour la survie de l'équipe: \u201cIl y a bien les joueurs qui ramassent $1,500 en début de saison.Cette année, nous avons eu aussi quelques bonnes assistances, mais tout cela jumelé avec l'apport occasionnel de quelques commanditaires est insuffisant pour combler un budget de $10,000 par saison\u2019.Pas lourd Et, pourtant, qui aurait pu croire que les champions de la saison régulière tireraient leur révér ,nce de cette façon?DELTA SPORT ENR.DISTRIBUTEUR DES DELTA-PLANES PHOENIX VENTE ET SERVICE Cours intensif et personnalisé de familiarisation avec le sport.(session d'une journée).COURS GRATUIT AVEC L'ACHAT D'UN DELTA-PLANE A Guindon M.Tremblay G Boivin 548-6305 549-2234 549-0350 |.|, v j Pour Savard, le fait d'avoir gagné le championnat ne pèse pas lourd dans la balance.\u2018Mème avec le championnat en poche, la saison nous a fait plus de mal que de bien; c\u2019est une bien pauvre compensation\u2019.Et, il poursuit: \u2018Pour ma part, cela fait assez longtemps que je suis dans le baseball; il est temps que je me retire, que je m'occupe un peu de ma famille.Cette année, ma femme ne m'a pas vu souvent.De plus, si je n'avais pas été en congé maladie, je me demande comment j'aurais pu concilier cela avec mon travail\u2019.La relève Manifestement très sérieux dans ses déclarations, Savard et probablement le reste du bureau de direction ne seront donc pas de retour l'an prochain.La relève?Pour l'instant, il n'y en a pas ou elle ne s'est pas manifestée.Pour Savard, il est clair que le Junior ne sera pas de retour l\u2019an prochain, à moins, une certaine relève exprime le désir de supporter les cadres de l'équipe qui, semble-t-il, perdra son meilleur lanceur, en la personne de Normand Yacola.De fait, Yacola aurait exprimé le désir de retourner dans la ligue Montréal Junior, à condition qu'il puisse évoluer pour l'équipe de son ex-entraineur, Jean-Serge Gauthier.Si une telle chose devenait possible, la perte ne serait pas de nature à aider la cause du Junior.Championnat provincial Au sujet de la participation de la région au championnat provincial de Lachine, Savard s'est dit peu surpris de la déconfiture des étoiles de la Ligue junior régionale.\u201cJe m'attendais à cela; quand tu envoies des vedettes qui n'ont presque pas pratiqué ensemble et presque pas joué, le résultat ne peut être autre\u201d.Pour lui, la formule \u2018idéale reste la sélection de l'équipe championne de la saison: \u2018Le Junior aurait, de loin, fait meilleure figure, tant à la défensive qu'à l'offensive.En plus de l'équipe régulière, nous aurions amené quelques-uns des meilleurs éléments régionaux avec nous\u201d.Eliminatoires Avant que l'avenir de l'équipe ne connaisse plusieurs rebondissements, Savard indique qu'il reste tout de mème à passer au travers des éliminatoires.À compter de mardi, le Junior affrontera ainsi les Athlétiques d'Aima dans la série quart de finale A, 4 de 7.\u2018Au stade municipal, ce sera la soirée des Matériaux de Bureau de Chicoutimi Inc.VENTE \u2014 LOCATION & SERVICE 52 PRICE OUEST, CHICOUTIMI Tél.bur.: 545-3390 ANDRE SERGE CLAUDE Guy BOIVIN MAISONNEUVE CORNEAU DUCHESNE représentant technicien mer 561, rue Dubose.Centre Industriel et Commercial Route 170, Arvids, (Jonquière) Québec G78 184 Téls: (1418) 548-8253 - 548-8254 - 55 Valin.Ces derniers offriront un gant porte-clef aux 300 premiers arrivés.Pour cette première rencontre de la série, Ce sera Yacola qui sera au monticule\u2019', de préciser Savard.Les autres matches de cette série sont prévus pour jeudi, à Alma, dimanche, à Chicoutimi, et lundi, à Alma.Basebail junior Séries trois de cing CHICOUTIMI \u2014 Ailleurs dans la Ligue junior régionale, ta série quart de finale B, opposant les Braves de Jonquière au LD Auto de St-Félicien, débutera demain soir, à 20h30, au stade Richard- Desmeules.Le deuxième match sera présenté le lendemain a St-Félicien.Quant a la série C, entre les Patrouilleurs d'Arvida et les Royaux de Kénogami, elle devrait débuter mardi soir, à 20h00, alors que les Royaux seront les visiteurs, à Arvida.Contrairement à la série entre Chicoutimi et Aima, les deux autres seront des 3 de S au lieu du traditionnel 4 de 7.Baseball mineur Pendant ce temps, dans le bantam, les séries éliminatoires tirent à leur fin, alors que la finale entre Jonquière et Chicoutimi a déjà un match de consumé.De fait, jeudi dernier, Jonquière a pris la mesure des Expos au compte de 9-5, pour prendre une avance de 1-0 dans cette série 3 de 5.La prochaine rencontre de cette finale aura lieu ce soir, à 18h00, au stade St-Joachim, de Chicoutimi.Dans la Ligue pee wee régionale, on en est aux séries demi-finales, alors que dans le À, Kénogami a pris une avance de 1-0, en disposant d'Arvida au compte de 5-3.Le prochain match est prévu pour ce soir, à 18h00, à Arvida.Dans la demi-finale B, aucune rencontre n'a encore été disputée.La première est prévue pour ce matin, à 10h00, à Jonquière.L'équipe de l'endroit rencontrera alors Chicoutimi.JARDIN ; DE MON PERE VILLE DE LA BAIE AVIS AUX CAMPEURS Monsieur Jean-Marie Tremblay.désire aviser sa clientèle qu'il va donner les mémes services aux campeurs comme par les années passees POUR RESERVATIONS D'UN EMPLACEMENT TEL: 544-6486 POUR MAISONS MOBILES Terrains avec servitudes disponibles au Jardin de mon Père Ville de La Baie Informations: MAISONS MOBILES TEL.: 543-5638 \u201c 1473 boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD © 2 MA D 2 R = .\u2026 la er ur a.JL + +E 4 TAN MN a- MD aad AVR 5 5 CHASSE \u20acT PECHE Par Julien Gagnon Conservation de la faune Les pourvoyeurs jouent un réle important Les seuls territoires fauniques protégés qui existent encore au Québec, présentement, sont les parcs et les réserves qui sont sous la responsabilité du MTCP et les territoires sous bail dont la gestion est confiée aux pourvoyeurs.De l'avis du président de l'Association provinciale des pourvoyeurs, Bertrand Picard, de Chicoutimi, ces territoires représentent des soupapes de sûreté que le gouvernement a tout intérêt à préserver.Actuellement, on compte au Québec 222 pourvoyeurs détenteurs de baux de location de territoires exclusifs.De ce nombre, 110 d\u2019entre eux ont vu leur bail renouvellé pour une période de cinq ans, en date du ler avril 1978.Auparavant, le bail était pour une période de neuf ans.Les autres connaîtront leur sort le printemps prochain, à la date d'échéance du bail de location.eq Bertrand Picard, président de l'Association provinciale des pourvoyeurs.Au Saguenay-Lac-St-Jean, la situation économique des pourvoyeurs est en voie de progression.Au club Dégelis et au club Epinette-Rouge et Homamo, qui sont opérés par des individus de la région, on accuse une augmentation de la clientèle américaine.La dévaluation du dollar à contribué en grande partie à cet état de choses, mais la qualité des services est tout de même un bon point sur lequel les pourvoyeurs de la région misent beaucoup.Toutefois, on dénote une augmentation sensible de la clientèle québécoise qui représente environ 80 à 85 pour cent du marché.Il est déplorable qu'avec l'entrée en scène des ZAC et des ZEC gouvernementales, à la suite de la politique de \u201cdéclubbage\u201d, le public n\u2019ait pas été suffisamment informé du fait que sur ces territoires, on en retrouvait une partie qui était confiée à des pourvoyeurs.Les points accessibles par la route sont les plus visités et, dans la partie nord de la ZEC Martin Valin, trois pourvoyeurs sont détenteurs de bail de location de territoire.I! a fallu une certaine période de temps avant que les pécheurs soient pleinement informés de la situation qui prévalait dans un tel cas.À l\u2019heure actuelle, tout semble rentré dans l\u2019or- re.À compter de I'an prochain, le président Picard estime qu'une nouvelle politique sera appliquée.Les règlements seront plus sévères et les normes d'accréditation plus élaborées; il est done a prévoir que certains pourvoyeurs qui ne repondent pas aux criteres exigés seront appelés à disparai- tre.M.Picard est toutefois d'opinion qu\u2019il y aura toujours de la place pour les pourvoyeurs efficaces et consciencieux, car ils sont appelés à jouer un rôle de plus en plus indispensable.dans le cadre de la politique actuelle du gouvernement, en Tapport avec la conservation de la faune.Le congres de l'Association provinciale des pour- OYeurs aura lieu au mois de janvier 1979 et à la suite de Cette plérfière, des recommandations bien précises seront soumises au MTCP.Au préalable, les dirigeants entreprennent une tournée provinciale, dès la semaine prochaine, afin de connaître l'opinion des personnes intéressées.La première réunion aura lieu à l\u2019Auberge du lac Loup, aux Escoumins, pour les pourvoyeurs de la Côte-Nord et ceux du Saguenay- Lac-St- Jean.I] est intéressant de noter que Léo Quenneville junior, de Chicoutimi, est le pourvoyeur le plus important au Québec, a l'heure actuelle.M.Quenneville détient un bail de locataire sur un territoire de 522 kilomètres carrés (325 milles), en plus d\u2019oceuper une place importante à titre de transporteur aérien dont la base est située au lac Sébastien à St-David-de-Falardeau.De plus, Léo Quenneville occupe la présidence de l\u2019Association des transporteurs aériens.AUTOMOBILES YY REFIT Lo MET SY WT PRES DU COE-PARC SAGUENAY 1978 CHEVELLE MALIBU, 4 portes.V-8, automatique.équipement complet.bas miilage.Camions pick-up 4 x 4 G.M.C.1977, 4 x 4, avec lock avant, boîte courte, moteur 350, 4 vitesses manuelles, entièrement équipé.comme neuf.seulement 6,000 milles.Valeur: $10,000.Spécial: $6,895.00.CHEROKEE 1975, Custom Deluxe, 2 portes, avec air climatisé, automatique, tout équipé.CHEVY VAN 1976, % tonne, 350 po.cu., automatique, servotreins, servodirection, radio, 16,000 milles, très propre, il faut voir.CHEVROLET PICK-UP 1978, 4 x 4.tonne, V-8, automatique, servofreins, servo- direction, radio.très propre, idéal pour chasse.pèche.GMC PICK-UP 1974, % tonne, V-8, 4 vitesses au plancher, très bonne condition.Guy Mercier prop.ment.1973 AUDI L.S.100 autos, très propres.Valeur: $2,400.SPECIAL: 1,295 # Lucien Desgagné NS Serge Tremblay gérant représentant Choix extraordinaire d\u2019autos et camions presque neufs.RS RE CUS GED GE UD Garantie 12 mois, 12,000 miles eur le piupert de nos voitures usagées avec un léger suppié- ASPEN 1976 V-8, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, tout équipée.Sauvez de 1 1*1,500a *2,500 Ih sur nos modéles 1978 et 197 samedi avant-midi 1978 DODGE CLUB CAB, v8.automatique, tout équipé.très propre.AUTOS PLYMOUTH VOLARE, Custom, sport, 1977, sièges baquets, 4 vitesses avec overdrive, V-8, P.S., P.B., tout équipée.GRAND PRIX SJ 1976 Air climatisé, toit landau, tout équi- \u201cGRAND SPECIAL: 5,195 MONACO ROYAL 1975 2 portes, V-8, (360), PS.PB, radio.dégivreur électrique.SPECIAL: 2,495 1975 MUSTANG ll 4 cylindres, automatique, vrai bi- OLDSMOBILE CUTLASS 1973 V8, automatique, CUTLASS SUPREME 1977, 4 portes, air climatisé, V-8, 305 po.cu., toit de vinyle rouge et intérieur fini velours bourgogne, un vrai bijou.DODGE ASPEN CUSTOM 1977, 2 portes et 4 portes, toit de vinyle et intérieur en velours, très luxueux, moteur V-6, autormati- que, P.S., dégivreur arrière, tout équipée.1974 CHEVELLE MALIBU CLASSIQUE STA- TION-WAGON, V-8.automatique.tout équipé.RAM CHARGER 1975, 4 x 4, Spécial Edi- ton, pneus Michelin, V-8, (318), entièrement équipée.bas millage.Spécial: $4.595.00.REMORQUE CHEVROLET 1969, 1 tonne, tout équipée.jou.tout équipée.SPECIAL: GRAND SPECIAL: 52, 395 $1 , 1 95 TOYOTA 1975 COROLLA SR 5, 5 vitesses au plancher, roues chromées, un vrai bijou.VOLARE 1977, V-B, 4 vitesses au pian- cher, avec overdrive, bas millage, très propre, sièges rocket.BUICK STATION-WAGON STATE WAGON 1976, 3 sièges, vitres électriques, arrière, seulement 24.000 milles, comme neuve.CHEVELLE MALIBU 1977, 4 portes, sedan, moteur V-8, 305 po.cu., toit de vinyle, entièrement équipée, belle voiture familiale.économique.CORDOBA 1976, v-8, automatique, équipée au complet, comme neuve.ASPEN SPORT 1977, RT, V-8, sièges baquets, ailerons arrière, à l'état neuf.CAMIONS PICK-UP SUPERBAN 1974, 3 sièges, V-8, automat:- que, 4 portes, comme neuf.GMC PICK-UP 1973, 6 cylindres à vitesses, radio, vitres teintées, très propre.GRAND PRIX 1976, 2 portes, hard-top.très bien équipée, intérieur bourgogne, toit landau, bas millage.ASPEN STATION-WAGON 1976, 4 portes, moteur 318 po.cu.servofreins, servodi- rection, dégivreur arrière, support sur toit, protège vitre arrière.NOVA 1977, V-8, automatique, da -8, automatique, 4 portes.STATION-WAGON SAFARY PONTIAC LEMANS 1977, porte-bagages chromé avec déflecteur pour vitre arrière, dégivreur et panneau arrière électrique, vrai bijou.1978 NEW YORKER BROUGHAM, seulement 23,000 original.entièrement équipé.Spécial fau* voir.CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1977, 2 portes, H.T., toit landau, entièrement équipée, vrai bijou.GMC 4 x 4 1973, v8, % tonne, 4 vitesses au plancher, état neuf.FIREBIRD ESPRIT 1973, v-8, 350.tout équipée.1878 DODGE CORONET STATION- AGON, spécial: 82,695.w JIMMY 1973, v-8, 307 po.cu., standard, 4 vitesses au plancher.1976 PONTIAC BONNEVILLE, 4 portes, hardtop.automatique, air climatisé, vitres électriques.ont vinyle, tout équapé, siège Va:%.Intérieur fini velours rouge.Spécial: $3,605 1978 PEACER, tout équipé 2 tons.Spécial $2,406.BLAZER 1975, option cheyenne, toit ouvrant, automatique, tout équipé, pneus Michelin d'hiver.STATION WAGON SAFARY PONTIAC LEMANS - 1977, porte-dagages.chromé avec déflectgyr pour vitre arrière.dégivreur et panneau arrière electrique, vrai bijou.VENTURA 1975, 4 portes, V-8, automatique, S.F.S.D.radio, très propre.lo) \u2014 8464 iNov 9 31 '3HONVKIO-S3WDOWd | od =, vo ad, d - tt: 4 - am mars 0m - -_\u2014 - | .La © .nd ERE \u2019 On AURIS: EE ee Lv 0 - a - - .on o_o SPARRING 7 J.a0 or APTI Se 4° Sy Rh pm | 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 Fr rey: Claude Malaison Que ce soit dans n'importe quel sport, il arrive parfois qu\u2019un athlète réussisse une marque ou un record tout à fait spécial.en réalisant une performance de loin supérieure aux autres, qu'il sera difficile, par la suite, de rejoindre.Il en a été ainsi de I\u2019 Américain Bob Beamon, lors des Olympiques de Mexico, en 1968, alors que ce dernier a fracassé par plus de 30 centimetres le record mondial du saut en longueur, portant la marque à 8m90, soit une distance a I'abri de tout record pour encore un bon bout de temps.Pour les spécialistes, Beamon a ainsi réalisé un des plus grands exploits du XXe siecle, favorisé par une altitude et des conditions climatiques exceptionnelles.Performance naturelle Plus près de nous, tous se souviendront de l'eblouissante performance de la jeune Nadia Comaneci lors des dernières olympiades de Montréal, au mois de juillet 1976.Qualifiée de phénomène de la gymnastique, la jeune Roumaine a forcé les responsables de la gymnastique internationale à revoir le système de pointage en plus d\u2019influencer le style de gymnastique pour les prochaines décennies.Pour ce qui est de la nage professionnelle, il est difficile de passer sous silence les cinq victoires consécutives de John Kinsella à la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean.Il fut d\u2019ailleurs le premier nageur à fracasser la barrière des huit heures, en 1974, avec un temps de 7h54m17s.C\u2019était la première de ses cinq victoires.Un autre phénomène Cette année encore, Kinsella a poussé plus loin les limites de vitesse, améliorant une fois de plus son propre record de la Traversée.Quatre ans après avoir franchi la barrière des huit heures, il a donc retranché pas moins de 41 secondes à son premier record, en plus d\u2019avoir édité une nouvelle marque en étant le premier nageur à terminer cinq fois de suite premier.Où s\u2019arrètera-t-il, ou qui l\u2019arrêètera?Cette question, beaucoup de gens se la posent, mais peu sont capables d\u2019y répondre.Toutefois, il y a quelques semaines, le public saguenéen été témoin du premier assaut à la domination de Kinsella.Le nouveau record de la descente du Saguenay, en 5h52m6s, réalisé par Christine Cossette le 22 juillet, est un premier indice de la montée d\u2019un nouveau phénomène de la nage longue distance.Déjà à ce moment, le confrère Pierre Bourdon, ancien directeur général de la Traversée, insistait sur le fait que la jeune Chicouti- mienne de 16 ans en surprendrait plusieurs dans les prochaines années.Il avait vu juste.Il avait d\u2019ailleurs parié avec qui voulait bien l'entendre que Christine finirait la Traversée parmi les dix premiers.Elle s\u2019est cl ssée quinzième\u2026 Son temps de 8h51m10s est plus révélateur; avant la venue de Kinsella dans les eaux du Piékoua- gami, des temps de cet ordre vous plaçaient parmi les premiers.HI ne faut pas non plus perdre de vue que Christine est encore toute jeune: 16 ans.A cet age, elle est le plus jeune compétiteur à avoir vaincu les eaux du lac Saint- Jean.Elle est aussi la première Saguenéenne à avoir réussi l\u2019exploit.Future championne Selon moi, il est fort probable de voir, plus vite que vous le pensez, Christine Cossette finir première à la Traversée, devenant ainsi la première femme Québécoise et Saguenéenne à réussir un tel exploit.Elle posséde assez de force, de rapidité et d\u2019endurance pour le faire; le fait de réussir à se qualifier dans le cinq kilomètres est un indice de la puissance de cette nageuse.Forte de cette première expérience, Christine sera parmi les têtes dominantes, lors de la traversée de l\u2019an prochain.Chose certaine, elle a conquis son public, c\u2019est-à-dire tous les gens du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Après son exploit du Saguenay, beaucoup étaient encore sceptiques.La traversée a fait tomber les derniers doutes.De Bob a Christine.AAA LAINE LX RB .\u2026 Dernier slalom Les dirigeants de l'auto- club Safari Inc.du Sague- nay nous apprennent, les larmes aux yeux, que le dernier slalom de zone, comptant pour le championnat, se déroulera au- jourd'hui, sur le terrain de Canadian Tire, à Chicou- timi.Tout ce brasse-camarade débutera à midi et trente par les inscriptions et le premier départ est prévu pour treize heures et trante.Les membres et mame les non-membres sont cordialement invités.Venez en foule et amenez vos bolides!!! Morrissette impressionne! Lors d'un récent camp d'entraînement tenu à Trois-Rivières, le Chicou- timien Hervé Morrissette, dans le classe 125 livres, a fortement impressionné les spécialistes de ce sport.Incidemment, suite à ce camp d'entraînement, il était choisi pour représenter le Québec, lors des Jeux du Canada en février prochain.D'autre part, mème s'il ne participait pas à ce camp d'entrainement, le boxeur de Laterrière, Daniel Si- mard, méritait également le droit de prendre part aux Jeux du Canada, dans la catégorie des 119 livres.a Ee oe Un coup dur Le jeu de croquet demande de l'habileté et de la sûreté dans l\u2019exécution des Jeux.Erigé depuis deux ans, le centre de croquet annexé au Club de curling de Roberval jouit d'une grande popularité.C'est par centaines que l'on recrute les membres actifs de ce club qui participent régulièrement aux différentes compétitions qui sont organisées.Les dirigeants du Club de curling sont très satisfaits de l'initiative qu'ils ont prise lors de la construction de cette annexe, car elle permet un recrutement plus nombreux et une participation plus active.Photo rétro IL Y A QUINZE ANS \u2014 Vous reconnaissez ce gardien de but du National de Port-Alfred de la Ligue de hockey junior régionale?Il s'agit de Luc Tremblay qui, à l'époque, faisait fureur comme cerbère.Au- jourd'hui, Luc Trembiay se retrouve à Sherbrooke, où il enseigne l'éducation physique.Cet athiète est le fils de feu Lucien Tremblay, ancien sacristain à la paroisse St-Alexis de Grande-Baie.Les Six- Heures s'imposent Les dirigeants des Six- Heures d'Alexis le Trotteur, dont le président est Guy Baillargeon, s'imposent de ces temps-ci.Ainsi, lors du tournoi de golf de la Plume Sportive, qui se déroulera le jeudi, 10 août prochain, ils seront représentés au souper par sept organisateurs de cette compétition maintenant de calibre national.On sait que le président de la 24e Traversée du Lac St-Jean, Gaston Blackburn, sera vraisemblablement nommé président d'honneur des prochains Six-Heures d'Alexis le Trotteur, le 3 septembre prochain.A l\u2019entraînement! L'athiète de Saint-Prime, Gilies \u2018Bad News\u201d Bilo- deau, passera le mois d'août à Birmingham, où il poursuivra son entraine- ment en vue de la prochaine saison.On sait que les Nordiques de Québec ont embauché Gilles Bilodeau et ces derniers tiendront vraisemblablement une conférence de nouvelles, concernant la venue de l'athiète de Saint-Prime dans cette formation de hockey.En attendant, \u2018Bill\u2019 ne s\u2019en fait pas et continue à s'entraîner avec sérieux.DEUX \u201cOLD-TIMER' \u2014 Les mordus de la nage professionnelle longue distance ont l'occasion, annuellement, de renouer connaissance, lors de la fameuse Traversée internationale du Lac St-Jean à la nage.Sur cette photo, on remarque l'Ontarien Cliff Lumsdon (à gauche), en compagnie du Chicoutimien Robert Cossette.Ces deux vétérans de la nage ont connu des heures de gloire dans le Piékouagami.Aujourd\u2019hui, ce sont leurs filles qui ont pris la relève! Un peu de tenue André Desjardins, de Jonquière, jette un coup d'oeil sévère sur son troisième, Germain Simard (à droite) pour le Michel Roy.rappeler à l\u2019ordre.C'était au cours du bonspiel de curling organisé & Roberval dans les cadres de la Traversée internationale du Lac St-Jean à la nage, la semaine dernière.Desjardins et son quatuor ont mérité les honneurs dans la classe \u201cB\u2019\u2019.Des changements importants ont été apportés sur la formation de Desjardins.Le troisième, Germain Simard, qui avait déjà fait équipe avec André dans le passé, a repris son poste pour la prochaine saison.Les deux autres joueurs sont Gaston Desjardins et O A TRAVERS.nar ati 2700 -.~~ ~ hx J 60.7% DE FIERS PARACHUTISTES \u2014 Même s'il a une cheville\u2018 x * Ne dans le platre, Pierre Racicot (gauche), n'a pas hésité à effectuer un saut en parachute, récemment à Roberval.il est accompagné d'un autre as parachutiste, Ben Bou- chard, de Jonquière.Incidemment, Racicot, un athiète de Doibeau, s\u2019est infligé cette blessure alors qu'il venait en collision avec Bouchard, en arrivant au sol, suite à un saut.Ces deux sportifs ne manquent pas d'audace! ils se trouvent aujourd'hui à Paspébiak pour donner un specta- Madog en ville! cle.L unique Madog Vachon se retrouvera de nouveau \u2018sur son territoire\u2019.le mardi, 15 août prochain, alors que sera présentée une carte de lutte, dans l'enceinte de Place du Royaume.Et puis, le promoteur Dan Walker n'y est pas allé de main-morte, lui opposant pour la circonstance le géant américain Buldog Brower, un chic type dans toute l'acceptation du mot, dans une finale 2 de à finir z a, A ily BRAID a or, fo en DES GARS \u201cA POIL\u201d \u2014 Mais oui, méme dans le monde de ia nage professionnelle On craint pour les vitrines de magasins de la Place du Royaume.S'il fallait que Brower.reconnu mondialement pour sa force se décnaine\u2026 c'est Jacques Hovington qui serait content!!! En demi-finale.le Français Edouard Carpentier tentera de démasquer Los Vilanos, un Cubain dit-on.ou que sais-je, peut-être est-il un de vos voisins!!! Qui ira à Place du Royaume.verra!!! Super rodéo! \u201cOn dit que je suis un cow-boy.je vis dans les grandes prairies\u2019.vous vous souvenez de cette chanson western?Donc, amateurs de western, du 10 au 13 août prochain, au ski ranch St- Gédéon, il y aura un super gala western provincial.Pour l\u2019occasion, il y aura des compétitions de tous genres telles que tir à la poche, concours de sciottage.compétition équestre.performance et gymkhana, souque a la corde et plus encore.Pour Informations et ins- Criptions, communiquer _ avec le sympathique Dorel Simard à: 345-2793.|| y aura du plaisir dans l'air.9e Jeux pour handicapés C'est au centre Claude- Robillard de Montréal que se dérouleront, le samedi, 16 septembre prochain, les Mièmes Jeux provinciaux pour handicapés physiques.Le président du comité d'organisation, Yves Ra- jotte, fait savoir que les épreuves seront réparties en deux secteurs, soit sportif et récréatif.Au niveau des sports, il y aura course en chaise roulante 1100, 400 et 1.500 metres).slalom, iancers (jave- tot, disque, poids, marteau indien et javelot de précision).La date limite d'inscription est le 16.août.Plusieurs handicapés du Saguenay-Lac-St-Jean et de la Côte-Nord doivent prendre part à ces compétitions.Lr his longue distance, on trouve des hommes \u201ca poil\u2019.Par exemple, on remarque sur cette photo, deux moustachus et un barbu.Ce sont, de gauche à droite: Raul Villagomez (nageur mexicain), Claudio Plit (nageur argentin) et Nicoll Allard (directeur général de la 24e Traversée).BAIN DE FOULE \u2014 Profitant de leur sé, .ur dans la région, quelques joueurs des Canadiens de Montréal, soit Larry Robinson, Mario Tremblay, Jacques Lemaire, Steeve Shutt, Pierre Bouchard et Daniel Métivier, ont fait un arrét-éclair au Parc Rosaire-Gauthier, afin de prendre un bain de foule.Bien entendu, les chasseurs d'autographes étaient à l'affût et n'ont pas manqué l\u2019occasion d'enrichir leur carnet personnel.Sauf pour Steeve Shutt, plus gôné qu'autre chose, tous les joueurs s'y sont prêtés avec bonne humeur, malgré la fatigue du voyage qui devait les conduire, en soirée, à Roberval, pour un match de batle-molle amical.Les policiers! Les 16 et 17 septembre prochain, à Nicolet, se tiendront les épreuves sportives policières du Québec et des athlètes de tous les corps policiers du Québec sont attendus pour: \"occasion.il appert que ie Sa- guenay-Lac-St-Jean sera de nouveau hautement représenté.Au fait, pour ie Saguenay-Lac-St- Jean.c'est Georges Thomas, de Jonquiere, qui agit comme coordonnateur Au programme des, sports, on parle de balle- lente, compétition de tir, test d'efficience physique, course à pied, bench-press, courses à relais.Les Jeux de cette annee sont sous la présidence de Marcel Brisson.Michel quittera L'instructeur du LD Auto M8 de Saint-Félicien de ia Ligue de baseball junior régionale, Michel Thiffault.ne renouveliera pas son expérience l'an prochain.\u2018J'aime beaucoup le travail d'instructeur et j'adore le baseball.Toutefois, ça prend beaucoup de disponibilités pour remplir une telle fonction et c'est pourquoi je ne serai pas de retour l'an prochain\u201d, explique Thiffault.On sait que Michel Thif- fault est un populaire animateur de radio de Roberval, spécialisé dans les sports.Michel est le fils du fameux Maurice \u2018Coco\u2019 Thif- fault, as gardien de but des années \u201850.LES BRANCHES DU FOIN.Etudiant à l'École d'Equitation du Sa- guenay, Guy St-Pierre travaille également comme palefrenier afin de pouvoir gagner assez d'argent pour pouvoir continuer a apprendre.Pour l'instant, le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu'il a du foin.Des chiffres Du 17 au 27 août prochain se dérouleront les finales provinciales des Jeux du Québec, à Joliette.Pour ceux que cela inte- resse, voici quelques chiffres ravélateurs.!! y aura 3,312 participants, 522 accompagnateurs, 213 offi- siels, 180 responsables de missions pour un grand to- tai de 4,227 personnes.D'autre part, on sait que cette année, le volet culturel est beaucoup garni.du moins autant que le volet sportif.On retrouve treize activités sportives comparativement a une vingtaine d'événements d'ordre culturel.QUELLE PRISE \u2014 Capturant une ouananiche de 12 livres 10 onces, de 32 pouces de long, Gérard Girard pose fièrement avec sa prise.Cet exploit a été réussi récemment, dans le cadre du concours de pêche des Protecteurs du Nord Inc., de Notre-Dame-du-Rosaire, au Lac-St-Jean.Le champion est photographié en compagnie de Mme David Girard, présidente du Club de pêche des Protecteurs du 8.61 LNOV 9 31 \u20183HONVINIO-SINDOUWUd Nord.Qui dit mieux!!! D'une circonférence de 17% pou- | ces, cette ouananiche était péchée dans le lac Tchite- \u2014 62 = cya 130 \u2014 PROGRES DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 De Lise Payette à la Sun Lite.\u2018Ma chère Christine, je me joins à ceux qui sur place ont pu applaudir tes efforts à l'occasion de la Traversée du lac St-Jean.Félicitations pour ta participation et toute mon admiration pour ta persévérance et ton courage.\u201d \u2014 LISE PAYETTE.CHICOUTIMI \u2014 De Lise Payette à la Sun Life, en passant par le nraire Henri Girard, la Société historique du Sague- nay, et des dizaines de télégrammes et de lettres parfois anonymes mais sincères, le tout Québec a tenu, au cours de la dernière semaine.à souligner l'exploit de Christine Cossette, cette Chicoutimienne qui traversait le lac St-Jean à la nage, en un temps de 8 heures 51 minutes.\u201cFélicitations Christine\u2019.et c'était signé LE FACTEUR.De tels gestes spontanés d'amitié n'ont pas été sans perturber, pour quelques jours, la vie tranquille de cette famille chicoutimienne, peu habituée aux honneurs de toutes sortes.CBC, Parle, Parle, Jase, Jase, les journalistes de tous les coins du Québec ont tous tenté l'entrevue-choc avec une Christine Cossette toujours humble, ne \u201cdisant rien plutôt que de ne rien dire\u2019.\u2018J'étais beaucoup plus stressée avant mes compétitions de vitesse.Au lac Saint-Jean, je n'avais pas cette tension sur les épaules'', dira en un premier temps Christine Cossette.\u201cJe ne ressens plus de douleurs mus- Culaires, mais je manque de sommeil et je n'ai pas repris mon rythme régulier\u2019, dit- elle.Ainsi, elle a faim, mais a de la difficulté à manger normalement.C'est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle elle ne prend pas part, aujourd'hui (dimanche), au marathon de Paspébiak.Elle ne donnera qu'une exhibition de nage devant les milliers de spectateurs.Simple, spontanée et pas prétentieuses pour deux sous, à l'instar de ses parents Marie-Paule et Robert, Christine ne se prend pas pour une autre.Je me souviens encore cette anecdote, en 1964, alors de retour de la Traversée de la Manche, Robert Cossette avait fait attendre durant plusieurs minutes les honzes de la TV nationale afin de permettre à mon frère Jacques, alors photographe débutant, de prendre sa photo alors qu'il éprouvait de la difficulté avec son \u201cflash\u201d.Devant la gloire et les honneurs, les Cossette ne changent pas, ils sont toujours les mèmes.Une Bucha ou De Nys! Pour revenir à Christine, une fille unique, il n'est pas erroné de dire que son exploit de dimanche dernier la place au rang des grandes championnes de la nage professionnelle longue distance, malgré son très jeune âge (16 ans).Sa performance de 8 heures 51 minutes 10 secondes la place avantageusement parmi les plus rapides nageuses au monde.Nous n'avons qu'à jeter un coup d'oeil sur les résultats des meilleures nageuses ayant pris part à la Traversée.GRETA ANDERSON, ETATS-UNIS: 8h17m (1958); 10h14m2s (1962); JUDITH DE NYS, HOLLANDE: 11h17m (1964); 6h38m57s (1966): 9h22m28s (1967); 10h40m48s (1968).SANDRA BUCHA ETATS-UNIS: 8h9m35s (1974); 8hH20m34s (1975).LOREEN PASSFIELD, CANADA: 11h27m19s (1975); 10h8m58s (1976); 8h42m30s (1977); 8h46m59s (1978).CINDY NICHOLAS, CANADA: 9h14m31s (1976); 8h55m59s (1977); 8h47m8s (1978).En plus, il faut tenir compte que plusieurs de ces performances, notamment celles de Greta Anderson et Judith De Nys ont été réussies alors que le sprint de départ Québecair n'existait pas.|! est également à souligner que le 5 kilomètres de qualification de cette année rallongeait d'environ une quinzaine de minutes le parcours.Haute performance C'est donc dire que l'exploit de Christine Cossette, athlétiquement parlant, est de haut calibre.Le tout Québec est tombé en amour avec Christine Cossette.et c'est normal.Mais, ce qui est intéressant à souligner, c'est qu'en plus d'une fierté bien légitime de compter au Québec une athiète de seize ans capable de traverser le lac Saint-Jean, nous pouvons nous vanter d'avoir, en Christine Cossette, une digne représentante qui prendra la relève des De Nys, Anderson et Bucha.Et ça, c'est beaucoup dire.\u201cMa chère Christine, c'est à ton tour \u2026 de te laisser parler d'amour!!!\u201d 1977 CHEVY NOVA .Moteur 305 po.cu., 8 cylindres, automatique.servofreins, servodirection, 2 portes.pneus radiaux.1977 ASPEN DODGE très propre.1976 CUTLASS Oldsmobile, 2 portes, servofreins, servodirec- tion, radio.Servotreins.rervodirection, toit vinyle.radio, V-8, automatique, P.B., P.S., 17,000 milles.\u2014y\u2014 \u201c 1977 BUICK CENTURY 2 portes.V-8.automatique, P.S.P.B., radio.1977 FORD CUSTOM 500 4 portes, V-8, automatique, radio, P.B., P.S.Donald Munger, rep.SPECIAL DE LA SEMAINE 1977 Dodge Monaco = TEL.: 343-2820 TREMBLAY ne equipement Itée St-Brume Lac $t-Jean, ( ,.Christine Cossette a conquis tout le Québec \u201cJe n'ai aucune douleur musculaire, mais je manque un peu de sommeil\", confie Christine.4,150 Georges Tremblay, rep.Ca 1976 PONTIAC GRAND PRIX 400 po.co., P.B., P.S., automatique, toit ouvrant, toit de vinyle, sièges baquets.1975 DATSUN 710 Station-wagon, 8 cylindres, 4 vitesses, radio AM, stéréo-cassettes.1975 MONTE CARLO Servofreins, servodirection, tout équipée.très propre.1977 DATSUN F-10 HATCHBACK 5 vitesses, manuelle, radio.1976 PONTIAC LEMANS V-8, automatique, P.S., P.B., 4 portes, sedans.4 ewe ow AL @SPORT TV Les Jeux du Commonwealth sont à l\u2019honneur Le coup d'envoi a été sonné le jeudi, 3 août dernier, et, depuis cette date, les Jeux du Commonwealth à Edmonton, se déroulent à feu roulant.La radio et la télévision d'Etat nous font vivre, de façon trépidante, au rythme des événements qui nous sont présentés.Pour cette semaine, les amateurs du petit écran seront servis à souhait, car les Jeux sont à l'honneur.Les lecteurs sont priés de prendre note de l'horaire suivant, s'ils ne veulent pas rater une belle occasion d'assister à des performances sensationnelles de la part des athlètes qui viennent d'une quarantaine de pays.Aujourd'hui, 6 août, de 15h00 à 18h00, de 21h00 à 22h30 et de 23h00 à minuit.Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, on peut synthoniser Radio-Canada via CKRS-TV une panoplie d'événements sportifs tels que le tennis, le golf, le football et le baseball.Aux téléphages de faire leur choix.A commencer dès aujourd\u2019hui, à 14h00, au canal \u201c11\u201d, par des matches de tennis.Nous n\u2019avons pas été informés de quelles compétitions il s'agit, mais de toutes façons, ce sera certainement du jeu passionnant, car on nous présente toujours ce qu\u2019il y a de mieux.Egalement, aujourd'hui, les amateurs de golf pourront visionner les péripéties du championnat des Etats-Unis au canal \u201c11\u201d à 16h30 et au canal \u201c7\u201d à 17h30.Entre-temps, il ne faudrait pas oublier le baseball, car au canal \u201c7\u201d, à compter de 14h30 cet après-midi, les Red Sox de Boston visiteront les Brewers de Milwaukee.Demain, 7 août, deux autres équipes qui ne sont pas encore déterminées s\u2019affronteront et le match sera télévisé au canal \u201c7\u201d à 20h00.La semaine au canal anglais, se continue mardi et mercredi, au canal \u201c11\u201d, par la présentation du football canadien.Mardi, à 20h00, les Argonauts de Toronto affronteront les Rough Riders d'Ottawa et le lendemain, à 22h00, les Alouettes de Montreal visiteront les Stampeeders de Calgary.I] semble que c'est suffisant pour satisfaire les amateurs de sport et, sur ce, nous vous souhaitons une bonne semaine.aux heures suivantes: de 16h00 à 18h00, de 21h00 à 22h30 et de 23h00 à minuit.Il en sera ainsi tous les jours de la semaine.Les compétitions suivantes sont au programme: au- jourd'hui, 6 août: athlétisme, natation, gymnastique, badminton, cyclisme et boxe.Il y aura également du plongeon et de l'haltérophilie.Demain, 7 août: athlétisme, natation, boxe, plongeon, gymnastique, cyclisme, haltérophilie.Mardi, les mêmes épreuves reviennent au programme et il en sera de mème pour mercredi.Toutefois, à la fin de la journée de mercredi, la lutte et la nage synchronisée seront également au programme.Le jeudi, 10 août: badminton, boulingrin, athlétisme, lutte, cyclisme.Le vendredi, 11 août: les éliminatoires en badminton, en lutte, en boulingrin et en athlétisme seront à l'honneur.Le samedi, 12 août, seuls le cyclisme et l'athlétisme sont encore au programme.Et le tout se termine de 19h00 à 20h30 par les cerémonies de clôture des XIème Jeux du Commonwealth.A Télésag En plus des intéressantes compétitions que nous offre le réseau français de Radio-Canada dans le cadre des Jeux du Commonwealth a Edmonton, le réseau anglais offre aussi Louer un tracteur de Van avec ou sans remorque ou trailer 45 pieds, 3 essieux.VUE NT nd OR avec'ou sans monte-charge CAMPEUR AVONS RFCL UN LOT MOTORISE DE PICK-UP ET A LOUER ECONOLINE SUR DEMANDE.A LOUER LOCATION DE CAMION division du système RYDER GRANDE VENTE D'ENTREPOT VOILIERS, QUILLARDS, DERIVEURS VOILIERS Les grands noms de la voile A PRIX TRES MYSTERE 17 PIEDS Rég.: $3,895.00 SPECIAL: $3,495 AN LA POPULARITE HOBIE CAT SPECIAL: Rég.: $3,795.00 $3,525 BATEAU : PNEUMATIQUE \\ _ \u201cMIRAGE\u201d 699 KOLIBRI Rég.: $1,375.00 seecia: $1,195 % C&C L'EXCELLENCE VOILIER MEGA C&C (Super voilier, très rapide, treneportable, moine dispendieux, Reg.: $2,295.00 SPECIAL: $2, 095 PE Une foule d'autres bateaux et embarcations disponibles sur demande.TANZER 16 $2,495 SPECIAL: 31,145 1591, boul.Talbot Ville de Chicoutimi 549-7441 RYDER soir: 543-2376 OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE Pour informations et documentations: NORDEST MARINE Enr.C.P.821, CHICOUTIMI.TEL.: 543-4561.LE | \u2014 861 1NOV 9 37 \u2018MHONVWIO-SI3UDONd \u201ca 5 ST Prem my Si Ww Tennis régional Tout pour en faire l'omnium le plus prestigieux Par Julien Gagnon CHICOUTIMI \u2014 L'Omnium de tennis du Sague- nay est reconnu comme étant le plus prestigieux de toute l'histoire du tennis dans la région.À juste titre d\u2019ailleurs, car |e nombre de participants et la qualité du jeu que l'on présente militent en faveur de la reconnaissance d'un titre honorifique.L'an passé, on comptait 230 inscriptions, mais on en prévoit au moins 250, cette année, alors que l'omnium sera disputé du 21 au 29 août prochain.Plusieurs terrains seront utilisés à cette fin, soit ceux du parc Rosaire-Gauthier, du parc Murdock et du secteur St-Joachim et, évidemment, ceux du club de tennis intérieur de Chicou- timi où seront établis les quartiers généraux de \u2018omnium commandité pour une troisième année, par la maison Wells et Fils.Pour ètre éligible à la participation, on peut s'inscrire à l'un des sites où la compétition lieu et la date limite est fixée au 16 août à minuit.Le président de l\u2019omnium, Jean Delisle, peut compter sur d'excellents collaborateurs pour mener cette activité à bonne fin.Parmi le groupe, on peut mentionner Paul Savard, secrétaire et trésorier, Michèle Boivin, animatrice sociale, Mathilde Bérubé et section arbitrage.et Michel Dufour, publicitaire, en plus, Gilles Carrier, représentant du commanditaire.Il est difficile de ne pas songer aux champions de l'an dernier, Michel Dufour et Mathilde Bérubé, lorsque l'on discute des éven- tueis vainqueurs pour l'édition 1978 de l'omnium.Toutefois, Dufour est handicapé par une douleur à une vertèbre cervicale et il craint que ce malaise ne lui joue de vitains tours.Quant à Mathilde Bérubé, elle est considérée comme une championne quasi indé- trônable quoique l'on doive s'attendre à une lutte farouche entre elie et Monique Tremblay, d'Aima, et Monique Boucher de Chi- coutimi, principalement.Les aspirants à la couronne de Michel Dufour ne sont pas tellement nombreux, mais on peut prévoir qu'il recevra une forte opposition de la part de Réal Sergerie, de Paul Savard et de Jacques Bordeleau.En double, les champions de l'an dernier, André Gauthier et Michel Dufour, ne formeront plus le mème duo.Dufour sera ailié à Marc-Antoine Tremblay et il en sera de même pour l'équipe féminine formée de Mathilde Bérubé et Linda Bordeleau qui a décidé de rompre.Pour sa part, Mlle Bérubé fera équipe avec Andrée Morissette.Des bourses, des trophées et des prix seront offerts aux gagnants et aux finalistes des quatre catégories qui sont le simple et ie double masculin, le simple et le double féminin.Le calendrier des rencontres sera établi le vendredi 18 août, alors que l\u2019on procédera au tirage au sort des opposants, et l'ouverture officielle de l'omnium aura lieu ie lundi 21 août.RADIATEURS Gros camions autos et vans Pose gratuite Nettoyage et vérification du radiateur 545-4935 1129, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI JEAN DELISLE \u2014 Prés Bérubé des chances éventuelles qu'elle peut avoir de répéter son exploit de l'an dernier, soit de mériter les honneurs en simple féminin, à l'omnium.- ident de l'Omnium de tennis du Saguenay discute avec Mathilde | INNOVATION DANS LA REGION : >» P vo nveencay, JINR x | +.Tames .Réal Sergerie, respective- A.ment responsable de la Eo programmation féminine et AUTO Ye > masculine, Paul Gagnon, 4 = VENTE ET ACHAT DE PIECES won Obligations NEUVES ET USAGEES 8 Solidarité SERVICE LIVRAISON TOUTE PIECE GARANTIE 30 JOURS OXFAM L.P.TREMBLAY 247-249, LASALLE \u2014 ARVIDA y TELS: BUR.: 548-76 i0 - RES.: 548-8339 ] Fates affaires directement avec les proprietaires 1977 BUICK LESABRE CUS- 1976 CHRYSLER CORDOBA, 1974 BLAZER 2 X 4, v-s.(350).1975 PONTIAC PARISIENNE AM, 2 portes.hard-top.servofireins, servodirection.radio AM- FM.coître électrique $3,050 1972 OLDSMOBNE DELTA 86, bas miiage.54.000 mises.Cota- ton.$1.425.00.$500 1 CHRYSLER NEWPORT OM, 4 portes.sedan.PS PB radio.pneus radiaux très propre .wean: *4,250 1974 FORD MUSTANG Hi, « cy- lndres.automatique.radio.srèges baquets, console.bas miNage .$1,950 1974 CHEVELLE MALIBU, + portes, 350.servotrens, servodirec- tion, volant tiescopique.radio, très $2,750 1974 PLYMOUTH DUSTER, 318, automatique.rouss de broche, pr lote automatique, très trèe propre.SPECIAL: $ 00 La Baie Marine et Sports Téléphone: 544-5156 3000, ave du Port Ville de la Baie (Port-Alfred) Distributeur: Glastron, Fairline, Trojan, moteurs: hea Ea a RR propre.SPECIAL: to À + i & rr A 4 TOM «sot sovpte wo corm COLIC ra MH unser en || EES ; , , mi \" hoe 4 newt.sean: 36,350 seca: 34,350 wean: $2,950 M t \u201cDj K } 1877 FORD THUNDEBIRD, ; 1978 PONTIAC LEMANS, + 1974 DODGE DART SPORT, 310, oteur iese portes, M T (351).12.000 milles.très portes V-8 (305) PS PB, radio automatique.radio, 36.000 mit ! £2 propre etat nout 0.000 milles.balance de garantie les.ne \u201cInbord-outbord\u201d\u2019 } * seau.15,950 secu: *5,750 wean: 42,250 i titi ibl ; 2 [ore vouane ST-WAGON, 6 cy 1978 PICK-UP CHEVROLET, » 1977 PICK-UP G.M.C., Sierra Fabrication canadienne, dessin anglais, aucune compétition possible 2 lindres.automatique, radio.pneus ©& tonne.V-B, automatique PS.PB ra.Custom de Luxe.V-8 (350).automati- quant au prix, la qualité et les performances.| .© Crore porte-bagages sur le toit.trés 4,5 grat neu! s .que rs 28 boite de compagnie x w wee: *3,850 wean: 83,950 [6% enon.5,250 En exclusivité pour le Québec t : NET 1977 PL VOLARE, .I STATION WAGON, ve ra re meer | rar de et le Saguenay-Lac-St-Jean chez: ! SF SD radio.très propre dio.preus rachaux, très propre JURQU'EU Jar jar Tones: garantie : secu.$2,950 seu: *2,850 secu.4,950 ¥ i 4 4 al TE Ae SR / Jon _ a : 32 \u2014 PROGRES-DMANCHE «sme.4 ons \u201c1 , VEAALALL 1 - : x \u2014 ASU ein ue p= SAR Pris © SUR LE CLOU Le marathon de Chihougamau distribuera $13,500 Les Kinsella, Heiss, Rachad, Nicholas et plusieurs autres seront à Chibougamau le dimanche, 13 août prochain, dans le cadre du 3e marathon international de Chibougamau, tenu dans les eaux froides du lac Gilman.Un total de $13,500 sera remis en bourses et une possibilité de $2,700 pour le vainqueur.Il s'agit d\u2019une épreuve en deux étapes respectives de 10 et 2 milles.Pour la seconde étape.seuls les six premiers de la première étape seront acceptés.Au fait, la veille de cette compétition, il y aura soirée du mérite sportif.On profitera de l'occasion pour honorer la famille Robert Cossette.Incidemment, la nouvelle gloire de la natation, Christine Cossette, prendra part à cette compétition.Le président de cette 3e édition du marathon de Chibougamau est Georges-Henri Gosselin et le fondateur est Gilles Potvin.Pas moins de 250 bénévoles travaillent à la réussite de l'événement et le budget d'opération est de $48,000.Verreault au mini-marathon Après avoir subi un échec lors de la mini-traversée du dimanche 23 juillet dernier, le Jonquiérois Roger Ver- reault, supporté par le club PADONA, tentera de franchir la distance d'environ neuf milles, de la Pointe-de- Chambord au quai de Roberval, aujourd'hui, à compter de neuf heures.Il est entraîné par Lionel Matte.Verreault est âgé de 30 ans et travaille à l'Alcan.I! s\u2019entraîne au Patro de Jonquière.Rodéo C'est à neuf heures ce matin que débutera un rodéo, au Ranch du Portage, à Laterrière.Cette compétition est organisée par l'association des cavaliers du Saguenay et se poursuivra toute la journée.AUBAINES - 1977 UNE VISITE CHEZ Gagnon Auto est un achat assuré et a votre A Sanair Ben Gobeil de Chicoutimi et John Trudeau, de Jon- Quière.représentent la région, aujourd'hui à Sanair, dans le cadre du Grand National Molson.Ces deux coureurs-automobiles sont spécialistes dans les courses d'accélération.Balle lente féminine Deux importantes compétitions de balle lente féminine se dérouleront au cours des prochaines semaines.D'abord, les 18-19 et 20 août, au terrain St-Raphaël de Jonquière, Caro! Ringuette organise un tournoi mettant en lice 12 formations féminines et six équipes masculines.Près de $500 seront remis en bourses et troophées et parmi les équipes déjà inscrites, on remarque le Ro- coto Toyota, le Capri de St-Léonard, Ziebert de Chicou- timi et Claude Auto Body.D'autre part, les 25, 26 et 27 août, ce sera le Festival Molson de balle lente féminine au Parc de la Colline de Chicoutimi-Nord.Un total de 20 équipes sont attendues pour se répartir une somme de $500 en bourses.Il y aura deux classes, À et B et le tirage au sort s'effectuera le 22 août au Parc de ta Colline à compter de 19 heures.Ski nautique Au cours des prochains jours, se tiendra un entrai- nement au lac à Goth, dans le domaine du ski nautique.Cet entraînement est à l'intention des participants qui représenteront le Saguenay-Lac-Saint-Jean aux finales provinciales des Jeux du Québec, à Joliette.Alain Tremblay Gerant avantage Jeux d\u2019hiver Sans connaitre le site exact des finales régionales des prochains Jeux d'hiver du Québec, les dirigeants du conseil régional des loisirs font savoir que les dates retenues pour cet événement sont le 9,10 et 11 mars 1979.À PRE VERT CE SOIR A 7H45 COURSES LE MERCREDI SOIR EGALEMENT AVEC DEPART A 7H45 10 COURSES AU PROGRAMME Normand Gagnon co-propriétaire Lionel Gagnon co-propnetaire 7,200 milles, couleur: brune, intérieur: beige.radio, 12,000.DODGE ASPEN 1978 Camaro 2 portes, 6 cylindres, automatique.moteur 350 po.cu, P.S., P.B.console, transmission au plancher, vert, intérieur vert, 1977 Ptymouth Voiaré Custom, 4 portes, couleur: verte, 6 cylindres, automatique, P.B., P.S., radio, toit vinyle, vert pâle.1977 FORD LTD N 2 portes, H.T., P.S., P.B., radio, dégivreur arrière, couleur rouge, intérieur rouge.1877 PONTIAC FIREBIRD 1976 PLYMOUTH VOLARE PS.P.B.sièges baquets.ra- station-wagon, V-8, automa dio.9.000 milles.tique, P.S.P.B., radio, sup © =\u201c FORD GRANADA | port & bagage sur le toit, cou- 2 portes.PS, PB.radio leur: vert, intérieur beige.beige.SPECIAL: - couleur: brune.in( DSO Spécial $3,788.\u2019 1078 CHRYSLER LE BARON, V8, automatique, vitres 1077, PONTIAC LAURENTIAN, 2 portes, P.B.P.S.dé- 1976 pouce CHARGER _ .$ 00 électriques, radio AM-FM, cassettes.sièges 50-50.couleur givreur arrière, radio, couleur grise, très bes millage.V-8, au ser La Lo 4 450 grise, intérieur en velours rouge bourgogne, toit de vinyle 1976 VOLARE rière, couleur \u2018brune, intérieur beige.\u2019 1877 DODGE 2 portes.couleur bianche, intérieur rouge vin.1876 FonD GRAN Topo SPORT, sièges baquets.SEE EES 2 portes, air conditionné.tout équipée, couleur: brun, toit 1976 MONTE-CARLO LANDAU transmission au plancher, P.S.P.B.radio, dégivreur arrière, différentiel.NOVA SS 2 portes H.T.P.S.P.B leur brune, intérieur beige.1977 PONTIAC VENTURA rouge, intérieur blanc.1977 THUNDERBIRD PONTIAC LEMANS 4 portes.V-8, automatique.couleur: gris.SPECIAL *3,895 1977 OLDGMOBILE DELTA 88 .volant ajustable.tout équipée, cou- 2 portes, V-6.automatique.P.S.P.B.radio, couleur grise, V-8.automatique.PS.PB.radro.roues sport.couleur noire toit de vinyle at intérieur rouges En nd GAGNON AUTOMOBILE Chicoutimi* 1411, boul.Jean-Noël Tremblay.Tél.: 1 97 1077 PONTIAC LEMANS P.8.P.B.couleur rouge, toit de vinyle blanc et intérieur en 3 ser tion, radio.: bleue, intérieur velours rouge.bleu, garantie 3 mois où 3,000 milles, transmission.moteur et 1976 PONTIAC GRAND PRIX 1976 PICK-UP CHEVROLET Ya tonne, P.S., P.B., radio, couleur grise.Rava Uae intérieur rouge.1970 CHEVY VAN, % tonne.V8, automatique, P.8., P.8.A} \u2018boîte en fibre de verre 1977 PONTIAC LAURENTIAN radio, couleur: bieue.1974 MERCURY MONTEQO, 2 .$ servotreins, servodirection.dégivreus arrière.radio, couleur 1974 INCK-UP FORD COURIER oft blanc.V.8.auto a .couleur: bieue beige.Avec bore en libre de verre.Couleur vert matique 1977 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1974 DODGE PICK-UP A BAS PRIX 0 A HD A 19,000 milles, servodiiection, servotreins, radio.couleur V-& manuel.stock bumper, couleur bleus.1972 GRAND TORINO 1971 PLYMOUTH DUSTER vitres teintées, couleur brune.intérieur beige vitres électriques, dégivreur électrique, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, air climatisé, vitres électriques, couleur grise, toit de vinyle rouge et intérieur rouge.CAMIONS - PICK-UPS 1976 OLDGMOBILE CUTLASS SUPREME, 4 portes, vitres électriques.radio AM-FM.stéréo-cassettes, PB.PS.couleur rouge, toit de vinyle bleu.1978 DODGE SPEC.AL EDITION, 6 cylindres, auto mati- que, radio, P.8., P.F , couleur bourgogne, intérieur en velours rouge.1978 CAMARO 4 vitesses manuelles.moteur 360.roues raîyes.couleur noire.nterieyr blanc 1974 DODGE DANY \u2018SWINGER V8, automatique.servofreins, servodirection, radio, sièges rochet, couleur rouge, voit de vinyle et intérieur belges.1977 PICK-UF, v-8.automatique, radio, P.B., P.8.avec Gold 1973 CHEVROLET BELAIN Couleur bieue Couleur jaune 1673 DODGE OART Couleur blouse Toutes nos voitures de $1,000 et plus portent une (3 usagées: garantie sans frais LED NARR supplémentaires eel 9461 LNOV 9 37 \u2018SHONVRIG-S3HO0Ud \u2014 LE REGIONA URD Hut IOR SOMMAIRES : ?vo om pr match 3 Pans 6 3 Cardinaux (19000) LIGUE JUN Ligue américaine rs HEA a, na ns) LIGUE REGIONALE 012 202 100-8 3 $ Tos Pon Ww ass 2 ' 000 000- Aima « 18 200 NATIONALE CALENDRIER Boston in (4) McCiore (8) ot Moore.ves \" Mo! Bon Repos 8 Lours a OFFICIEUX Milwaukee Fisk: Rodriguez, rs Circuits-Boston, as- ND) nes) De vs Nordiques (21h45) Monte 7 Chcage + pou) a\u201d Ero P-Bodrigusz (25).Fiduce vs Ame (deux mat x Montréa ue - .\u201c Eckers : s .MERC 2100) dogo hrs 2 \u2018 Hr irae (11) Rémy (1).Evan 00 oo 2-3 61 Ecrit Ste vs me P MOY.Oi Houston 5 Atta 000 - s 5 m6 \u2014 ov To oo! eine) tem vs Ama me LG: Todd (1-3) (® ot Stimson.nm\" 2 503 low on hees 13 8 us 1: Chwco uti Oakiend in, Romo MN.: ; 8).25 543 Mo raverse 10 4 hdmi va PDU (2) MARDI LP Kea 3! Newman.Essian (8) Guey, Aima a x © Caton 80 3 55 Phitadeiohie (2) vs Crecoubm: LP:Keoug e (4).Emond, Légaré $3 3 Diff.Sag -Lac 2 18 13 9 ; ee Aira .Circuit: Sea\u2014Hal Tremblay, Aima © 1 63 Von Mae \u2018 ae Atlanta Demi-finale \u201cB ind pouce 6 19 4 su nen Ligue nationale Section Est ct va sonqutre 010 060 000-7 10 1 6 P MOY.Di St o 000 031 oy Son OU enor Face Montréal 5).McGiot soiree 5 @ 7 mens » Chicago n (6) et Carter; Roberts, re (13-8) Chicago 5 5 48 9 ale \u201cC Grimsley, Bahge kwell, Rader (7).Ptsburgh 51 50 a 13 Demi-fin Hernandez (9) et Blackwell, Montréet 7 e = 19 (3 de 5) (7), rts (4-7).ioe vow P-Robe 00 000 020-2 5 0 0 1 Section Quest Ar arog Los Angeles 000/000 000-0 9 5 8% MERCREDI San Francisco Oates.Francisco 583 énogami vs Arnda : Welch (3-0) et O Cree o a > 85 \" : Le: hoa (5-6) et Hill.seo Los 57 : 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014temm : 3 100- San Desgo so 57 487 os 100 00 3 7 1 Tw Aienta © 3 48 1 LIGUE Houston 100 000 200- oli (6), 3 ; isage a) Houston et Pujols; Hanna, Capb \u2019 ssion du V g +, LES FRAPPEURS r BANTAM A kro.Sambito (7), person (7) et Pu Niedro (9-8).P-Hanna s juger par l\u2019expre ce mais ce n\u2019est pas 2 sw REGIONALE Skok (7), Easterly (8) et Poco Ne pas j McKenzie ait ey I pe : v \u2014 I i : rugs.Atria 450 = 3 rime (7-10).1 40 ue vous pensez car rocher une médaille onton.5 En Se Xe Fin 001 000 000- ce q main pour déc alth a Edm Cy a oom Xx (3 de 5) 010 050 10x-7 11 0 effort surhu Jeux du Commonwe a réussi.45; > Bou.Péniche - 122.304 UDI San Diego t; Lacoss et Correll.haitérophilie E vient de Nouvelle-Zélande, oe Mack forme 00 3 ae, cua CA aammussan, Lotich use (ge Creats- Com ore McKenzie qui vi 'y } Aor.Sn Demo a 3 AUJOURD'HUI li !- Rasmussen (10-8).se Richards.San Diego 38 110 20 » vs Chicoutimi 6-Laco Ct 2 Simmons, St-Louss 21 98 299 quire sen (14).ie f Smith, Los Angeles 26.Fos- DEMAIN ure \"a Circuits: Luzne, Prisdeipie, 20.Chicoutimi vs Jong 8e ES Su, Lo Ages, MARDI wm eurs probables ropéen { ; Dawson et arene.pi sr Fancace i Jonquière vs Chuco Lanc ue américaine Championnat eu 216 ot 4); Niskro, Atlanta ro (127 Jon, LosAn- JEUDI im: vs Jonquebre 9 troit (Slaton 11-8).71-72-72- .Montréal Chicoutim ) 159 View Champlonnat -74-71-217 F pus, Corvin, area (1.8 (Jonquère mène 1-0 Snicago er 13-9) à New York (Hunter Bets Koo: LS 73-7243 010 21 .itimore Murty | TT -76-219 : GUE Ba ravers 7-5).tle Tee 69-74-7 | ' LIGUE NE PEE WEE te outon (Tlant a y Kansas Ciy re Ses Le mou ee 78-73-70-219 i Moore 5-4 ou da TT 73-74-72- \\ AMERICAI EGIONALE Toronto ( | 5-11 et House 9) Pat Brac TOW 3-73-74-220 , le (Mitchel Broberg 9-9).Oy ras 7 SR \u2014 R 9 Sout Oak A (Larson \u20ac 7 en Californie (Ryan A Me mom ee 7274-14-20 ; } ; notion à Meuse | Classement 3 Minnesota (Zahn 8- es) pried ds wien ELI Tera ee : Seattie 3 Oskdand 2 \u2014 (soirée) final Diff.Texas (Matiac \u2018 Shelley Mamie UT 20 , , \u2014 Caltiorme P MOY.5-10).7-11) au oa in.76-71-73-2 3 Cage Dee too TE land (Waits Debbie Mama TEE \u2014 Detroit 10 einen ES 21 2 Crago ln Yo ~ st) ; ; 2 = 2 Cle Ligue nationale 0-0) & Chi- Debbie ee LEE rear ee ?; Toronto a \u2014 (soirée) Jonqu 1 \u2018457 3 Anderson Jerityn oy.Te 221 , + Clvelond Texs Chécoutimi \u201d 4 3 Eran EEE 70-79-72 fi + \u2018| AUJOURD AU via 11 13 457 Montréal ces et Burris 5-9).7-9) a Pit- Hollis Bia y on eee 76-71-74-221 ; vs Oaktand (2) (Lamp 9-11 et Lonborg dan Stephen TS 76-222 4 Foo LES FRAPFEURS SH Philadelphie (Carton 9-8) Tree area Meceseta 3 Cabome \u201ccs wor Phi (Bibby 6-5 et yan oo (Martinez 5-5).o Ne Tee Ua Crcoge va Doon + cures SA New York (Kobe) 5% Cine (Bonham 9-2 Vivien Brownlee a.Lab a .Kansas Clty ar, Kénogam: Rw «3 lego (Jones nin rv tee 74- Ï 1 cond section Est Hotel r nD! oo 11 9) à Atlanta (McWilliams Sad aan Ce 74-76-74-224 à Moilieur lanceur: eu ton (Richard 11- Fo Vo owt.Hous isco Mary Dwye ay 7 014 7 mom ts ).11-8) a San Franc lonnat des = Boson § 4 Sos MATCH 30 Los Angeles (Hooton Champlo + | dames 2 5 15 SU ADE (Knepper 11-8).Etats-Unis 8 = 2588 qu \u2014 8768872 TY : Detrokt 1 ; Checoutime 3, 1 || watson .bof Grae © 5 an oman tous les matches disputée Sorry bate ra 0e 208 PI | Toronto -finale \u201cA A noter que au classement.Tom Welskopt Tr Ta eau ace i A | Section Quest _ ems de 5 ne sont pas inclus Tom ralskopt .: : See assure | 1 ; 15 nm y.: \u2018 Cay 51 S38 Sonn Maat 4-67-211 i.: Sanaa 5e 58 35 au l a Stades Te 70-7 ; i Caitorree pod \u201d an = re Arnde ca wings Pass du 212 - | Texas \u201c ; 135 | l Morgan CET - ; A i Minnesota s s = n i om 3 Dr Gil Morgan Dent 75-71-67-213 | Seutis Ae or > Maneack te 70-73-70-213 | 2 LES FRAPPEURS ED Ar.Pip Hanne 11111 Le vase a 213 | = \u201cA Miler econ 72-74-68- pam EE 3eme 5 MOE me, oom LIGUE CANADIENNE dr Ma LT 7272-70-214 Over.Texas 7 (Kénogems mène ew LL | Cn cy = Ou ne Demi-finale \u201c8\u201d a rs Ones dr ones 11110 LE Agatha itd | = 2e - ww @ de 5) Vomit + John piste ee oh ; - x 304 Gitar eee 5 ; Pose.New on «1 a _ | MERCREDI pos dir \u2014\u2014\u2014\u2014 70-73-7221 > i .Das.Cain fort ne = Counce ve Jonguare re pos ie ine eee GITES .Fore.346 301 Section Oues h.MES 7 Pa 3 \u2019 Lines, aan ce onquaèen vs Chucoutam Est 0129 % 8 Rod Nn a Tee 69-71-75-215 ; à The- Section Edmonton 3 : 2.00 06 4 Bobby shaw .\u2019 4 : Rice.Deaton, Hak, et MARS P n re roprs émane 1 1 125$ ?Ben Cren Circuits: - oo, 23 CCR va Jonquière $ san 6 en 206872 2 : \u20ac a 22 153.gy Mare 2 2 158 30 Won 030083 : , Le .News York .Montreal 1 2 19 Régna 1 Lanceurs: mr care on v cer 1 103% 2 \u201cts .3 a ren.en Pairnes.Cocos 13 Jamu * 0 (13-4).Sereneor $v % ™ Dette (13-9).RW = me 2 eee re .== mn .: =.\u2014\u2014=tmrttr- EERE \u2026 a.oi 20.-_ - om I ST - A IS a: AVE Ar WR Get.' La 1 pt et _ \u201cLe guide joue un rôle très important dans la victoire d'un athiète\u201d, soutient Larouche.Dix victoires à son actif e Pas de drogue pour Kinsella e Willemse le plus généreux e Un p'tit $10 de Lacoursière e Les guides sont oubliés Marcel Larouche sait \u201cjouer du moteur\u201d ROBERVAL \u2014 Afin de ne pas faire nager inuti- tement un athiète, il faut jouer du moteur continuellement et toujours bien placer la chaloupe dans la bonne direction.\u201d Alors que l'Américain John Kinsella remportait sa cinquième victoire d'affilée dans les eaux du lac St-Jean dimanche dernier et que son entraîneur Gilles Potvin se jetait à l'eau pour lui faire l'accolade, le guide Marcel Larouche demeurait calmement dans le fond de la chaloupe, savourant sa dixième victoire comme guide.Texte par Pierre Bourdon En effet, en plus de remporter cinq victoires avec John Kinsella, le Robervalois Marcel Larouche, âgé de 38 ans, a atteint le premier rang à trois reprises avec le Hollandais Herman Willemse, une victoire avec Johan Schans et une autre avec le Mon- tréalais Réjean Lacoursière.Au fait, Marcel Larouche est le plus ancien guide qui sillonne annueliement le Piékouagami dans le cadre de la Traversée, ayant pas moins de 22 traversées à son actif.Travail ingrat Selon Larouche, peu de nageurs reconnaissent les mérites de leurs guides.\u2018Je considère que le guide est un atout précieux pour I'athléte.Tout le long du parcours, nous devons apporter des correctifs à l'horaire initial dépendant des vents et des vagues\".\u2018Lorsque nous devons diriger la chaloupe d'un champion comme Kinsella, nous ne pouvons nous permettre la moindre erreur.Ainsi, pour établir une nouvelle marque dimanche dernier à Roberval, il a fallu qu'il nage vraiment par le chemin le plus court\u201d, soutient Larouche.Quelques journées précédant la 24e Traversée Marcel Larouche avait fait la manchette des journaux ators qu'il déplorait entre autres choses, le manque de reconnaissance de certains athlètes, y compris Kinsella, qui ne croyaient pas en l'importance d'un bon guide.\u201cJe ne parlais pas que pour moi, mais également pour tous les autres guides\u2019, de dire Larouche.\u201cAinsi, lors de la remise des trophées, dimanche dernier, on n'a mème pas mentionné le nom des guides.C'est un grave oubli\u201d, estime Larouche.Club des rameurs C'est d'ailleurs avec nostalgie que Larouche se rappelle le club des rameurs qui, il y a plusieurs anses, comptait 52 membres et fonctionnait à l'an- e.\u201cNous étions tous costumés de la mème façon etavions des compétitions et des activités sociales\u201d.confie Marcel Larouche.Aujourd'hui, il ne reste que 26 guides et ils ne se rencontrent qu'à une ou deux reprises avant la Traversée.Marcel Larouche aime se rappeler l'époque où on organisait des compétitions de rameurs, alors qu'il faisait souvent équipe avec René Bérubé, puissant rameur.Parmiles autres \u2018\u2018vieux'' rameurs et guides pour qui, le lac St-Jean n'a plus de secret, il faut parler des Marcel Skeene, Benoit Boivin, Paul Bouchard, Harry Larouche, Alain Gagnon, Raymond Launière, Rock Delaunière, André Delaunière, Jean-Paul Côté et nous en passons.Gros $10 de Lacoursièrel Parmi ses souvenirs, Marcel Larouche aime parler du Hollandais Herman Willemse.\u201cJe l'avais mené à ta victoire à trois reprises et l'année suivante, j'avais guidé son poulain, John Schans, vers la victoire.D'ailleurs, c'est Willemse qui était l'entraîneur.Je dois te dire que nous n'avons pas cessé de parler ensemble de Péribonka a Roberval\", de dire Larouche.\u201cWillemse,\u201d continue Larouche, était un gars très humain.|! lui arrivait de venir prendre une bière avec nous et parler de stratégie à la veille d'une traversée.llétait très intéressant et il nous respectait beaucoup.\u201d Côté argent, le Hollandais était très généreux, donnant 10% de ses bourses aux guides.Ca fait différent avec un Kinsella, qui, durant deux ans, n'a pas donné un sous tandis qu'au cours des trois années, il a donné respectivement $80, $100 et $120.C'est en souriant que ce vétéran guide se rappelle aussi du petit $10, reçu de Réjean Lacoursière en 1960, alors qu'il remportait la victoire.Parmi les souvenirs, Larouche nous parle du Danois Helge Jensen qui durant une traversée avait ingurgité 24 Pepsi.\u2026 et la drogue! Au cours de ces 22 traversées, Marcel Larouche en a vu et en a entendu des choses.Ainsi, il admet que plusieurs nageurs font usage de drogues et de médicaments de toutes les sortes.\u2018Toutefois, le grand champion actuel, John Kinsella, n'est pas un adepte de pilules.Il a déjà dit que si un jour il devait en arriver à prendre de la drogue, il quittetait la nage\u2019, aux dires du guide.Dans certains cas, Larouche a vu des nageurs littéralement \u2018voler dans les airs\u2019 après avoir pris certains médicaments, tandis que d'autres faisaient presque dormir dans l'eau suite à l'effet des drogues.Natif de Roberval, électricien à la Donohue de Saint-Félicien, Marcel Larouche parle un peu de sa retraite prochaine comme guide, mais nous serions prêts à gager que cet athlète se rendra à sa 25e Traversée.En terminant, quel est, selon toi, le meilleur athlète à avoir traversé le lac St-Jean ?, avons-nous demandé à Marcel Larouche.Sans hésitation, ce dernier de répondre: \u201cPour moi, ce sera toujours Herman Willemse.En plus d'être un grand champion à l\u2019eau, il savait se faire des amis et il parlait à tout le monde et ce, même si c'était le champion du monde.\" Le \u2018\u2018Hollandais volant\u2019 a vraiment laissé ses traces!!! ~ CU > of Pet Ftd ve = \u201cLacoursière m'avait donné $10 après sa victoire de 1960\", se rappelle avec un sourire Marcel Larouche.\u2014 8464 LNOV 9 31 \u20183IHONVNWIA-SIHOOWd bh \u20ac an ais 1.000000 0m out Louis Wiciiae 8G > - \u2018 « ge v8 Chez les Slelgher, tout le monde est fou de joie Br IN WA AMY AS Qi, Ny Wy NAC re 1855 : Leh 5 Vit CRASS YY $e + .04 1 ane CT ANS .2444 545 a.INT ss \u201cPRE A.3 po 2 gta S 47 b ne à [OA Par Claude Malsison CHICOUTIMI \u2014 Comme toute la famille, je ne m'attendais pas à signer un contrat professionnel dans de telles circonstances''.Ces paroles sont celles de l'ancien ailier gauche étoile des Sag's, Louis Sleigher.Rejoint a son domicile, a Nouvelle, en Gaspésie, Louis a précisé qu'il avait paraphé une entente de deux ans avec les Bulls de Birmingham, de l'AMH, lors de sa visite-éclair à Québec, jeudi dernier.Sur tes clauses monétaires, Louis n'a pas voulu préciser le montant exact de son salaire pour les deux prochaines saisons, se contentant de mentionner qu'il était fort appréciable.H a été plus loquace sur les autres: \u2018Comme dans le cas de Michel Goulet, il y a une clause qui indique que mon salaire doit demeurer le méme, advenant que je me retrouve avec leur club ferme de Dallas\u201d.A ce sujet.l\u2019ancien porte-couleurs des Sag's précise: \u2018J'en ai discuté avec \u2018Gilles Léger et ce dernier m'a laissé en- \u2018tendre que mon camp d'entraînement serait un facteur déterminant.Si je fais bonne impression, je devrais faire le club.Dans le cas contraire, je me retrouverai à Dallas pour un ou deux mois\u201d.Les Nordiques Faisant suite à la surprise, la famille Sleigher au grand complet se réjouit de l'heureux événement: \u2018Tout le monde, ici, est bien content; personne ne s'attendait à cela.J'avais été repêché très loin par les Canadiens et depuis ce temps.je n'avais eu aucune nouvelle de leur côté.Se concédant que peu de chances de signer avec cette équipe, Sleigher est donc allé à Québec rencontrer son agent l'avocat Guy Bertrand.À sa demande.l'avocat québécois a donc pris contact avec quelques équipes de l'AMH, dont les Nordiaues de Québec.\u201cSelon lui, les Nordiques se sont montrés intéressés à mes services, mais avaient d'autres chats à fouetter avant de se tourner vers moi.M.Bertrand m\u2019a donc rappelé, ici, une semaine plus tard, pour me communiquer l'offre des Bulls Compte tenu des circonstances, leur offre était plus qu'alléchante\u2019'.Quant à savoir si Bertrand l'avait poussé dans les bras des Bulls, comme plusieurs l'ont accusé d'avoir fait avec Michel Goulet, Louis précise: \u2018C'est lui qui a mené les négociations avec Gilles Léger mais la décision m'est revenue.J'avais complète liberté à ce niveau\u2019.Grand départ Suite à cette signature, le grand ailier gauche prend donc ses dernières semaines de vacances avant de se présenter au camp d'entraînement des Bulls, à Birmingham.\u2018\u2019Je dois me présenter à Birmingham pour l'ouverture du camp, soit le 24 septembre\u201d, de préciser Sleigher.Toutefois, avant de prendre le chemin de l'Alabama, Louis entend bien faire une dernière visite à Chicoutimi: \u2018Je serai probablement en ville à la fin du mois d'août\u201d.| CULTIVATEUR.CEST TON TOUR! He \u2019 | 3e + ee ; 3 3 ¢ ; À + § \"a \u2018 1% NE A ET DE DEUX \u2014 L'ancien allier gauche des Sag's, Louis Sieigher, constitue ie deuxième 18 i joueur de la formation saguenéenne à signer un contrat avec une équipe de I'AMH.- aH Alain Côté avait été le premier, avec Québec.ed à À § 1 à | } | ; ° - ; 5 3 4 2 | né 42 EN i 2 | 3 [i 5 ' y CONCESSIONNAIRE ACCREDITE F 3 | SHE | 136 PROFITE DE CETTE OFFRE UNIQUE! CABINE GRATUITE A l'occasion de l'ouverture officielle de l'usine d'assemblage au Québec, les compagnies de Tracteurs Universal, les Equipements Ascot Inc et B.F.V.Inc.dépositaire des fameux tracteurs Universal a deux ou quatre roues motrices, vous offrent gracieusement avec l'achat de votre nouveau tracteur, et cela pour un temps limité, une cabine de luxe de marque Ascot (telle qu'illustrée): tout acier et bien vitrée, équipée de 2 grandes portes, ornée de 2 lumières avant (feu haut et feu bas) lumière de travail arrière, lumière de stationnement arrière et avant, signaux de direction avant et arrière; signaux d'arrêt arrière au freinage, accoupiement électrique standard pour tout véhicule remorqué.La facilité d'accès aux différentes ouvertures, donne à l'opérateur un très grand confort, rendant ainsi le travail sur la ferme facile en tout temps de l\u2019année.10 modèles des fameux tracteurs \u201cUniversal\u201d sont fabriqués sous licence \u201cFlat\u201d d'Kalle.Cette compagnie se spécialise surtout dans la construction de tracteurs à 4 roues motrices, très populaire en Europe.CARACTERISTIQUES PRINCIPALES \u2014 Transmission à vitesses syn- \u2014 Prise de force indépendante à 2 chronisées vitesses.\u2014 Système hydraulique avec transfert de poids.\u2014 Sortie hydraulique pour cylindre extérieur.de 10 vitesses avant 650 Super, 650 DT Super (torce sur PT.0.88 c.v) de 6 vitesses avant, modèle 350 (force sur PT.0.3 cv) de 12 ou 16 vitesses avant 800, 800 de 6 et 9 vitesses avant, 445, 445 DT, DT.(force sur P.T.O.80 cv) \u2014 Blocage du différentiel.445 DTE (force sur P TO.48 cv) .Inclut vitesse rampante.\u2014 Moteur diesel à chemise amovi- bie.deBet 12 vitesses avant 550, 550 DT.550 DTE (force sur PT.O.56 cv.) \u2014 Accélérateur manuel et à pédale.inclut vitesse rampante.\u2014 Meilleure traction 1 2 mois par année.de 12 vitesses avant 590, 590 DT, 590 DTE (force sur P T.O.50 cv) Inclut vitesse rampante.Un turbo chargeur peut être ajouté aux modèles 650 et 800.augmentant ainsi de 13 c.v.à la prise de force.2147, boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.G7H5A9 él.: (418) 549-2363 «dembre de l'Association des marchands de machines aratoires de ia province de Québec.EE.Ani.\u2014 San, - Balie lente COJAK Enfin, la victoire! JONQUIERE \u2014 Les représentants de Sheil Libre Service, de Jonquière, ont inscrit leurs deux premiers gains après dix défaites en ligne.Le Shell, grâce à un circuit de Jean Boivin, à défait, d'abord, le Achard Luminaire par 5-3, puis écrasé le Coke par 21-7.Jacques Chabot a cogné pour le circuit, pendant que Jeannot Martel méritait les deux triomphes des pompistes.Dans la troisième rencontre du programme-triple hebdomadaire de la Cojak, l'Union Carbide a battu la Cédrière au compte de 17-6 pour porter son avance à cinq points, sur cette dernière formation.Léo Bertrand et Bernard Boucher, pour les vainqueurs, et Bernard Bouchard, pour la Cédrière, ont réussi des circuits.J G P N PTS Union Carbide 12 9 2 1 19 Cédrière 12 7 5 0 14 Achard 12 6 6 0 12 Coca-Cola 12 5 6 1 4 Sheil 12 2 10 0 4 Un premier gain Dans la ligue de Laterrière, forts d'une seule victoire (par défaut) jusqu'ici, les porte-couleurs du Rang de l'église ont enregistré un premier triomphe officiel en battant les Portageurs par 4-3.Ce gain redonnera certes confiance aux combattifs, mais maichanceux détenteurs du dernier rang de ce Circuit.Par ailleurs, les Jets du Village et Claude Munger ont eu le meilleur, 12-6, sur le Rang de l'église pour conserver ainsi la tête du classement qu'ils doivent, cependant, partager avec les restaurateurs de Maxime, qui eux ont disposé 7-6 de la Pépinière de Chicoutimi.Richard Emond a été le lanceur gagnant.J G P PTS Jets du Village 13 Nn 2 2 Restaurant Maxime 13 11 2 22 Portageur 13 4 9 8 Pépinière de Chic.13 4 9 8 Rang de l'église 11 2 9 4 Le titre au St-Hubert Un gain facile de la Rôtisserie St-Hubert, sur la Vitrerie Franklin a porté son record à 14 victoires contre six revers pour mériter le championnat de la saison de la ligue Roya.Les nouveaux champions ont été aidés par le Service Sanitaire Saguenay qui a disposé 6-5 des Moo- ses qui montrent une fiche de 12-7, et une joute à disputer.Ces mèmes gars du Service Sanitaire ont humilié le Restaurant Trois-Points en gagnant 13-6.J P P PTS Rotisserie St-Hubert 18 14 4 28 Mooses de Jonquière 19 12 7 24 Service Sanitaire Sag.18 9 7 18 Vitrerie Franklin 16 5 11 10 Rest.Trois-Points 18 5 13 10 Georges Dubé domine les frappeurs avec la torte moyenne de .667.Réjean Girard demeure le lanceur par excellence avec un dossier de douze victoires et six défaites.Réjean est un porte-couleurs des Mooses et il a mérité les 12 triomphes des siens.Rappelons que la ligue de baile lente Royale de Jonquière présente son tournoi annuel commandité par Les activités se dérouleront au stade d'Arvida les 10, 11, 12 et 13 août et les 32 équipes \u2014 trois classes \u2014 se disputeront un montant de $2,000 en bourses.Le gagnant de la classe À, en plus de mériter le plus fort montant de la bourse, représentera la région au tournoi provincial.Les classes B et C seront réservées aux formations amateurs._ A remarquer que les 32 premières équipes à s'inscrire seront du départ et ie sportif Claude Lessard (548- 2172, est l'homme que vous devez appeler pour renseignements supplémentaires.3 mecaniciens a votre disposition Reparations mecaniques de tous genres \u2014 Spécialite: voiture euro- peenne Ronald Leslie \u2014 Pneus - batteries - acces- 336, boul.Taschereau soues TEL.: 548-7403 HE! DOUCEMENT, LE NOIR \u2014 Le Canadien lan Clyde, à droite, reçoit un coup de gong frappé par le boxeur de la Tanzanie Emmanuel! Mlundwa.Ciyde a tout de môme mérité une décision partagée de la part des juges qui l\u2019ont proclamé vainqueur lors des Jeux du Commonweatith, vendredi soir.AYEZ UNE NOUVELLE CHAINE STEREO Marathon International de Chibougamau dimanche, le 13 août 1978 $13,500.00 en prix, sanctionné par la Fédération Mondiale des marathons de nage professionnels BE .UNE COMMANDITE: EVANS LABERGE, distributeur ,\u2018 LA BRASSERIE LABATT LIMITEE LE FIUR DU SON\u201d LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA VOIR DANS L ANNUAIRE TELEPHONIQUE POUR LE BUREAU PRES DE CHEZ VOUS LE 1 \u2014 9.61 1NOV 9 37 \u2018IHONVING-SIUDOUY Ce mae Maw Bw BSW WR dd © «Aa pitt Win Bw om Ee DIBA MANES Wy TUL CUSTER NET The NET, .s © EN BREF Filion durement éprouvé ; ENGLISHTOWN, New Jersey (UP) \u2014 Un incendie présumément criminel survenu à la ferme d'Hervé Filion, hier, a causé la mort de deux employés en plus de faire périr quarante chevaux de cour- Ses.La police de la municipalité de Monroe a fait savoir que l'incendie d'origine inconnue avait débuté vers 4h20 hier matin, à la ferme Capital Hills, propriété d'Hervé Filion.Ce dernier n'a subi aucune blessure dans le désastre.Les deux corps des matheureuses victimes ne furent pas indentifiés.Quant aux chevaux, ils étaient groupés dans deux étables et ils furent brûlés mortellement.La police enquête présentement sur ce sinistre.Contrat pour Steve! CHICAGO \u2014 John McHale, le président des Expos de Montréal, a annoncé hier la signature d'un contrat de six ans pour Steve Rogers, lanceur étoile de la formation montréalaise.\u201cNous croyons qu'il est l'un des meilleurs lanceurs du baseball moderne.11 a un bras puissant et nous tenons à le garder dans notre équipe\", de commenter le président des Expos.Le contrat précédent de Rogers devait prendre fin en 1979 et son nouveau contrat évalué à près d'un million et demi de dollars est effectif dès cette saison.Rogers a une fiche de 12 victoires et 7 défaites depuis le début de la saison.\u2014 Le jockey Hervé Filion a été cruellement éprouvé hier, perdant deux hommes et 40 chevaux dans un incendie.Récuperons toutes sortes de voitures 20 milles à la ronde 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 CE A mi REN STOUR ERT Sw Corro demeure champion BUENOS AIRES \u2014 Le champion du monde de boxe catégorie des poids moyens, l'Argentin Hugo Corro, a conservé son titre en battant aux points, l'Américain Ronnie Harris, hier, à Buenos Aires.C'était la première fois que Corro mettait en jeu son titre, depuis sa victoire contre le Colombien Rodrigo Valdes, à San Remo, en avril dernier.Victoire des Britanniques COPENHAGUE \u2014 Les championnats du monde de voile, catégorie des Wayfa- res, a pris fin à Copenhague par la victoire des Britanniques Rineville et Harvis dans la dernière régate, ce qui confirme la supériorité des Britanniques qui ont pris les sept premières places du classement général.Le titre mondial est allé aux Britanniques J et S Doeer tandis que les Canadiens Schoenborn et Burrell ont pris la huitième position.Record mondial LONDRES \u2014 Deux nageuses américaines ont battu au Lac de Windermere, en Angleterre, le record mondial de marathon à la nage détenu depuis 1974 par le Néerlandais Piet Stegink.Mary Betm, une Californienne de 17 ans, a couvert les 16 milles et demi du parcours en six heures dix minutes, soit quinze minutes de moins que l'ancien record.Penny Dean, une autre américaine, qui détient le record de la traversée aller- retour de la Manche, a terminé en six heures 21 minutes, battant elle aussi, l'ancien record.Cazo défendra son titre AKITA, Japon \u2014 Le champion mondial des boxeurs poids moyens juniors, le Nicaraguayen Eddy Cazo, a accepté de mettre son titre en jeu, devant le Japonais Masashi Kudo.mercredi prochain à Akita, au Japon.Cazo, qui est âgé de 28 ans.défend ra son titre pour la quatrième fois depuis qu'il l'a conquis, en mars 1977, sur l\u2019Argentin Angel Castellini.Kudo, qui est âgé de 26 ans, sera le troisième japonais à tenter de ravir le titre mondial à Cazo.545-4935 1129, boul.St-Paul.a mr\u201d À tte.\" or Un geste royal EY I GERRI ONAL \u2014 Susan Natrass, une participants canadienne au tir à la volée, s'entretient avec la reine Elizabeth, dans le cadre des Jeux du Commonwealth.Faisant mine de rien, le prince Philip écoute la conversation sans en avoir l\u2019air! Une ascension SAN FRANCISCO \u2014 Une équipe de dix femmes quitte San Francisco au- jourd'hui, à destination de l'Annapurna, le dixième plus haut sommet du monde avec ses 8,078 mètres.Des équipes entièrement féminines d'alpinistes japonaises, chinoises et polonaises, ont déjà conquis des sommets de plus de 8,000 mètres, mais aucune équipe féminine américaine n'a encore réussi un tel exploit.Concours hippique HICKSTEAD, Angleterre \u2014 La jeune Terry Leibel, de Toronto, ainsi que lan Mil- lar, de Peth, Ontario, ont pris ta deuxième place de l'épreuve du concours hippique international de Hickstead, en Angleterre.Terry Leibel, sur Merchant of Venice, et lan Millar sur Bandit, ont réussi un temps de 107 secondes dix, 90 centièmes de plus que les vainqueurs, les Américains Buddy Brown et Mike Matz.LINCOLN-MERCURY : CHICOUTIMI de nos voitures sont ebgbles < RR een} MANET) SPECIAL DE LA SEMAINE 8-571 A 1978 8-5358 1977 FORD 8-572A PINTO STN Wagon.moteur 4 cylindres.transmission automatique.seulement que 8.750 milles.audbaine Spécial de la Mercury Marquis 1975 CHEVROLET BELAIR 2 portes.moteur V-8, automatique.votrems servodirection.garantie dis- SF-SD.bas millage.peinture neuve.ponible de 12 mois.12.000 milles sur la 4 portes, seulement 4,437 kilomètres, moteur V-8, automatique, S.F., S.D., vitres électriques, comme neuve, valeur neuve: $8,250.00.SPECIAL: $6,895.00.3.508 A Chevy Nova 1974 2 portes.moteur V-8, automatique.ser- peinture neuve.millage 18.600 mii- les, sièges en velours.équipée de À à Z.vræ bqou.garantie de 12mois t ia mécanique.que.spéciai $2.495 00 mecanique.radio.bas mitiage CHRYSLER CORDO > 500A ssa RYSL BA hrysler 1976 8, trans .1977 Honda rys ra ron, Accord Newport Custom couleur or.aulomatique.radio.pneus radiaux, peinture neuve.bas les, peinture neuve, pneus radiaux millage.vrai bijou.voiture économi- garantie de 12 mors ou 12.000 milles 2 portes.radio.milage.31 200 mil sur la mécanique.Faut voir 2 portes.moteur 351 po.cu.servofreins, servodirection.radio.dégivreur arrière.très bas millage avec 8-483-A | 8-324A 8-561A 1977 Marquis 1975 OLDSMOBILE 1975 2 portes, roues mags.radio, moteur V-& SF-SD.peinture neuve, 4 pneus neufs, seulement que 25.000 milles.1 Moteur 6 cylindres, radio, bas millage toit de toile très propre.garantie de 1 an sur mécanique La plupart de nos voitures use- gées sont garanties pour 12 mois ou 12,000 miles, sur mo- a tranemiesion et différen- 8460 Ford Torino 1974 2 portes, moteur V-8.automatique, S.F.SD.bas millage, très propre 8-573A 1975 Ford Pick-Up Explorer, F-190.bas millage.moteur 302 po.cu.transmission manuelle.radio.très propre TR AE HA eT Nos athletes fraternisent Un beau party de hot dogs Par Pierre Bourdon JONQUIERE \u2014 on était joyeux hier après-midi, à la Polyvalente de Jonquière.alors que les 180 jeunes filles et garçons qui représenteront le Saguenay-Lac- St-Jean-Chibougamau, du 17 au 27 août prochains à Joliette, se rencontraient amicalement.«+ Ÿ Joliette les attend \u2014 Trois jeunes athlètes posent fièrement avec Jean-Paul Buissières (gauche) et Guy Dufort (droite).Ce sont: Danny Lavoie (crosse) ; Carole Cormier (lancer du javelot) et Marc Brassard (soccer).+ æ bi AT - = : a S Après un examen médical par les docteurs Landry et Abella, des conseils d'usage des dirigeants du groupe, une projection de diapositives et de films sur les Jeux du Québec, les jeunes furent invités à bouffer hot dog crème glacée et liqueurs douces.RY offre \u2018| vous exécutez.Que ce [corprd dadhagiigs Lo LE Rl gd 1) .GRE Mon nom-est Mario Ratté, représentant de je-quis en mooure de vges plusieurs medèles de petits tracieurs eur ati ie > ol eee Le ere Bite it de id ae dde dde beesing partieuliers et le gerve de travaux que Résidence: Chicoutimi (418) 549 Pour la circonstance, le chef cuisinier de la Polyva- iente de Jonquière, Roger Couture, bénevolement, servit plusieurs centaines de \u2018chiens chauds à la vapeur\u2019, et tous se sont amusés simpiement, mais fermement.\u2018Nous croyons que notre région sera très bien représentée\u2019\u2019, de dire en souriant un Guy Dufort, président du CRL, tout en dégustant un hot dog.200 bénévoies fêtent! D'autre part, en soirée hier, toujours à la Polyvalente de Jonquière, c'était soirée de danse à l'intention des 300 bénévoles qui permirent de faire un suc- ces des récents Jeux Caji- mir (finales régionales des Jeux du Québec).Pour ces 300 bénévoles, il s'agissait d'une soirée bien mérités si on considère le nombre d'heures nécessaires au succès d'un événement de l'ampleur des Jeux Cajimir.Principal à la Polyvalente de Jonquière et l'un des principaux membres de l'organisation des Jeux de Cajimir, Jean-Paul Buissiè- res, un grand sportif devant l'éternel, était fier de recevoir tout ce beau monde durant la journée d'hier.ae TE RW peuvez \u20ac rey Jeux du Québec Délégation de 200 athletes BAIE-COMEAU \u2014 Les deux dernié- res disciplines, dans le cadre des finales regionales des Jeux du Québec pour la Côte-Nord, se déroulent en fin de semaine.L athlétisme et le tennis viendront mettre un terme à ces qualifications régionales et par le fait même, compléteront la délégation de la région qui devrait compter plus de 200 athlètes aux Jeux JOCO, qui se tiendront à Jo- liette du 17 au 27 aout prochain.Aujourd'hui, a compter de 9h00, seront présentés les épreuves d'athié- tisme dans les différentes catégories d'athiètes à la piste d'athlétisme de Baie-Comeau, située près de la polyvalente des Baies.Selon les responsables de l'Association regionale d'athie- tisme, le nombre des participants devraient dépasser la centaine.ces derniers venant principalement de Sept- les, Baie-Comeau, Hauterive et Forestville.Quant aux compétitions de tennis, elles auront lieu à la polyvalente des Rives de Hauterive, pour les catégories minime, benjamin, cadet et junior.C'est donc a l'issue de ces finales que nous connaitrons la sélection de l'équipe de la Côte-Nord aux Jeux de Joliette et d'après Rodrigue Simard, coordonnateur des finales régionales et chef de mission pour la région, la Côte-Nord devrait faire mieux cette année que l'an dernier, alors qu'elle s'était classée 17ème sur 18 régions.VENTE D'AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES 915, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Jean-Eudes Pelletier président 1978 COUGAR XR7, groupe sport, intérieur et extérieur decores.roues magnesum, demu-tort de vinyle jade, mi- roirajustable, groupe de lumières.radi0, rouge.intérieur blanc 1978 CHEVROLET IMPALA, brune.2 portes.8 cylindres, automatique.SF SD, deégivreur arrière, radio.miroir ajustable.pneus radiaux 1978 BUICK CENTURY CUSTOM, rouge.intérieur maté- \"el.servotreins.servodirection.dégivreur arrière, radio, dem.-toit de -inyie 1978 THUNDERBIRD, blanche.intérieur rouge.automatique.PB PS Jégivreur arrière.groupe de lumière.intérieur et extérieur décorés, demi-toit de vinyle.1977 PICK-UP FORD F-150, dieu, avec boîte en fibre de verre.V6.automatique, PB PS radio.1977 CHEVY NOVA, orange.V-8.automatique, P.B.P.S degivreur arriere.radio.moulures de côté, toit de vinyie.1977 BUICK LE SABRE, bieue.intérieur matériel.V-8, automatique.PS PB vitres électriques, dégivreur arrière.radio.moulures de côté 1976 CHRYSLER CORDOBA, rouge.intérieur en cuir bianc, vitres teintées électriques, coffre électnque.iadio AM-FM.stéréo tape.air climatisé, dégivreur arnére, ajustable, controle de vitesse.barrures électriques.groupe de iumieres, interieur et extérieur décorés, Miroir ajustable, roues magnésum, demi-toit de vinyle jade.1976 PONTIAC CATALINA, bieue, intérieur en matériel, V-8, automatique, P.B., PS, radio, dégivreur arnère, moulures de côté 1976 PONTIAC GRAND PRIX, 50ième anniversaire.couleur: or, intérieur en velours, toit en T.ouvrant complètement.equipée - 1976 CADILLAC SEVILLE, grise, intérieur velours.toit de vinyle bleu.entièrement équipée.1976 TORONADO SROUGHAM, grise.intérieur en velours bleu.demi-toit de vinyle jade.entièrement équipée.1978 TOYOTA COROLLA, couleur: rust, intérieur en vi- nvie.automatique 1976 FORD GRANADA, bieue.V-8.automatique.servo- direction.servotreins.radio.dég'vreur arrière Léo Tremblay représentant 1976 PICK-UP FORD SUPERCAB RANGER, noir et or avec boîte en fibre de verre.V8.automatique PB.PS radio.10977 BUICK LE SABRE, d'une.intérieur en matériel, V8, automatique.PB.PS.air Chmatisé, dégivreur arrière.radio, miroir ajustable.moulures de côtés.1977 PONTIAC GRAND PRIX, orange, intérieur en maté- nel, radio, dégivreur arrière.miroir ajustable, air Clhima- tisé, console.1977 MONARCH, brune, intérieur berge, en vinyle, V8.automatique, P.B.P.S., radio.dégivreur arnére.dem:- toit de vinyle 1977 CADILLAC COUPE DE VILLE, Cabriolet d'élégance, couleur: cuivre, intérieur en velours, compiète- ment équipée.1977 CHEVELLE, bleue.intérieur matériel, V-8.automatique, PB.P.S., radio.dégivreur arrière, toit de vinyle.moulures de côté.| 1977 CHEVELLE, orange.intérieur en matériel, V-8, automatique, P.B.PS.radio, dégivreur arrière, toit de vinyle, moulure de côté.1976 HONDA CIVIC, hatchback, grise, 4 vitesses.radio AM-FM.1976 CHRYSLER CORDOBA, couleur: Or, inténeur en velours, air climatisé, radio, dégivreur arrière, intérieur et extérieur décorés.demi-toit de vinyle.1978 PICK-UP CHEVROLET, custom de luxe, vert, avec boîte en fibre de verre.V-8.automatique, P.B.P.S.radio.1978 PLYMOUTH GRAND FURY, brune.intérieur en vinyle.sieges baquets, console.vitesse au plancher.radio.dégivreur arndre.toit de vinyle, roues magnésum.1976 OLOSMOBILE REGENCY, couleur: blanche, inté- neur en cuir blanc et rouge, entièrement équipée.1978 PONTIAC TRANS AM, rouge.intérieur bienc, avec moteur 454 modifié, 4 vitesses au plancher, roues ma- gnésum, pneus larges.radio, dégivreur arrière.1978 OLDSMOBILE CUTLASS SALON, bianche, inté- neur en velours rouge, sièges baquets.Console, radio.stéréo-cassettes, vitres électriques.dégivreur arrière A PRIX D'AUBAINE 1974 Plymouth Duster Rouge, V-8, 3 vitesses au plancher, très propre.CHICOUTIMI, 1615 boul.St-Paul G7J 3Y3 Tél.(418) 549-4783 BOUCHERVILLE.QUEBEC.PORT-CARTIER, ROUYN.BAIE JAMES 1974 Mercury Comet.6EL 8.61 INOV 9 31 \u20183HONVNIO-SIHDOHd a. a : AH tari We BS [3 $ 2 A ; | a 140 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AOUT 1978 L\u2019haltérophile Miche! Mercier Premier médaillé d'or québécois à Etimonton EDMONTON (PC) \u2014 Ce ne fut pas très facile, il a dû faire appel à ses toutes dernières réserves d'énergie quand la barre s'est finalement stabilisée au- dessus de sa tête, a poussé un grand cri et son visage s'est soudainement illuminé.D vom - = | Une médaille de poids Je savais que Katz avait déjà réussi 242.5 kilos au total, a mentionné Mer- Cier, mais aujourd'hui, il ne l'a pas fait.Quant à moi, je m'attendais à beaucoup plus.Je visais même 250 kilos au total.Certains diront que ce n'était pas réaliste.mais je crois que j'aurais pu \u2014 C\u2019est avec fierté que Michel Mercier (gauche), de Lasarre, au Québec et Darryl Schultz, d'Edmonton, posent respectivement avec leurs médailles d'or et de bronze, remportées dans la classe des 60 kilos, en haltérophilie, sux Jeux du Commonwealth.Il a laissé tomber lourdement la charge de 132.5 kilos sur la plate-forme et a levé les bras.Il a couru vers sa gauche et a plongé dans les bras de son instructeur Jack Gilchrist.Michel Mercier, professeur de 23 ans de Lasarre, venait de connaître son meilleur moment en haltérophilie.Après une bataille acharnée avec l'Australien Ivan Katz, il venait de remporter la première médaille d'or du Canadaen haltérophilie en réalisant au total 237.5 kilos pour dominer la classe des 60 kilos.Mais ce ne fut pas de tout repos et Katz, qui avait pris les devants a l'arraché avec un etfort de 197.5 kilos, aurait pu s'approprier la médaille en réussissant lui aussi 132.5 kilos a son troi-* sième essai à l'épaulé.I! a amené la barre au-dessus de sa tête, mais n'a pu demeurer dans une position stable assez longtemps et les juges lui ont refusé cette levée.faire mieux.De toutes façons, je visais plus haut.Mais je suis très heureux d'avoir remporté la médaille.Je visais cette médaille d'or.Grand moment Mercier, qui avait representé le Canada aux Championnats du monde l'an dernier, a mentionné qu'il s'agissait d'un moment très important dans sa carrière.Je crois que c'est le plus grand moment de ma carrière.Je visais plus haut, mais mes jambes n'étaient pas assez fortes: voilà tout.Michel, très populaire avec ta foule, a cause de ses cris pour calmer sa tension, a mentionné par ailleurs.qu'il monterait de catégorie maintenant.À Cinq pieds, sept pouces, il est véritablement très grand pour un 60 kilos et il a dû perdre plus de six livres au Tournoi des maîtres MONTREAL (PC) \u2014 Le Québécois Richard Legendre a réussi l\u2019exploit de sa carrière hier, en venant de l'arrière pour finalement disposer de l'Américain Joe Garcia et ainsi se hisser en finale au Tournoi des mai- tres de tennis.Après avoir perdu le premier set 7-5, Legendre, sixième favori, a gagné le suivant 6-3.Dans le troisième, Garcia a pris l'avance 5-4 et menait 40-15 dans ce qui aurait dû être le set décisif, mais Legendre a bien répondu aux encouragements des spectateurs, arrachant le set et les deux matches suivants, pour une victoire de 7-5.Legendre atteint la finale lieu aujourd'hui au club Vali-des- Arbres.\u2018C\u2019est un miracle, s\u2019est exclamé Legendre après le match J'étais trop fatigué pour bien jouer, mais lorsque les spectateurs m'ont encouragé, ma fatigue s'est dissipée.J'ai joué de façon plus agressive et Garcia a été surpris,\u2018 a-t-l ajouté.Dans l'autre demi-finale toute australienne, le troisième favori Alvin Gardiner a défait le favori Bi Lioyd 7-5 et 6-2.La finale Legendre-Gardiner aura cours de la dernière semaine pour atteindre la limite permise.\u201cC'est certain que le fait d'avoir perdu du poids ne m'a pas aidé.Je savais que la bataille serait ardue et elle l'a été.Si Katz, par exemple, avait réussi son deuxième épaulé-jeté à 132.5 kilos, j'aurais monté parce que j'avais confiance de réussir, mais on ne le saura jamais.\u201d Darrel Schuitz a raté ses deux derniers essais à 137.5 kilos, mais atout de même réussi 230 kilos au totai pour mériter la troisième place et donner au Canada une médaille de bronze.La bataille a été très serrée entre Mercier et Katz, mais le leveur de l'Abi- tibi aurait pu prendre l'avance dès la première partie de la compétition.En effet, une erreur technique lui a fait rater son deuxième essai à l'arraché.\"C'est de ma faute.Je voulais réussir 110 kilos à l'arraché et je croyais pouvoir y parvenir, mais à mon deuxième essai, j'ai fléchi le bras droit.Je me suis traité de crétin par la suite.C'est peut- être une façon bien négative de se motiver, mais cela a fonctionné.Avec onze médailles Le Canada EDMONTON \u2014 Après neuf épreuves aux Jeux du Commonwealth, le Canada se retrouve en premiere position, avec six médailles d\u2019or et cinq médailles de bronze, pour un grand total de onze médailles.En deuxième place, l'Angleterre a accumulé une médaille d'or, deux d'argent et deux de bronze pour un total de cinq.Suivent: Indes (une d'or et une d'argent); Nouvelle-Zélande (une d'or et une d'argent): Australie (quatre d'argent et une de bronze); Ecosse (une d'argent); Galles (une de bronze).Une deuxième pour Smith Graham Smith a certes été l'athiètes canadien qui s'est le pius illustré hier, remportant sa seconde médaille d'or, en enlevant les 400 mètres nage individuelle, en 4:27.34 minutes.D'autre part, la nageuse de North Vancouver, Lisa Borsckolt, grâce à une performance de 2:37.70 minutes dans Z i BR cnstmrmnet®_ Par décision Mécontent \u2018\u2019Vas-y, fâche-toi, vas-y crétin\u2019 se criait Mercier à lui-même pendant la compétition quand il approchait la barre.Katz, beaucoup plus caime, s'est finalement fâché à son tour au troisième essai, se présentant à la barre avec un air décidé.Il croyait avoir réussi et mérité la médaille d'or, mais les juges lui ont refusé cette dernière levée.I! n\u2019en revenait pas et son instructeur Lynden C.Jones, ne s'est pas gêné pour dire que les juges avait commis une erreur.\u201cCe troisième essai était bon, j'en suis sûr.En Australie, nous sommes des hommes et nous ne critiquerons pas la décision des juges, mais je suis persuadé que Katz avait bel et bien réussi.\u201d Par ailleurs, Mercier, qui n'a pas mangé à sa faim au cours de la dernière semaine, savourait cette victoire.\u201cCa fait du bien de battre quelques Anglais,\u201d a-t-il lancé en prenant congé des journalistes.au sommet les 200 mètres brasse, procurait également de l'or au Canada.Becky Smith, d'Edmonton, remportait quant à elle la médaille de bronze dans les 200 mètres quatre nages individuel en terminant derrière l'Anglaise Sharon Davies et la Néo-zélandaise Rebecca Perrott., Seule l'Anglaise Sharron Davies, âgée de quinze ans, a pu freiner l'élan des athlètes canadiens, remportant l'épreuve des 200 mètres mélangés, en un temps de 2:18:37 minutes.Tard en soirée, I'Australienne Tracey Wickman a établi un nouveau record du monde de 800 mètres nage libre avec un temps de 8:24:62 minutes.Elle détenait l'ancien record depuis le mois de février avec un temps de 8:30.53 minutes.Sa compatriote Michelle Ford, s'est classée deuxième, en 8:25:78 minutes, un temps qui améliorait facilement également l'ancienne marque.Les Jeux du Commonwealth se poursuivent aujourd'hui, à Edmonton.A ~~ 4 x NE ots A \", La v tt.i \u2014 Dans la catégorie des 54 kg, le Canadien William Rannelli (droite) à mérité la décision dans le combat qui l'opposait à Ashley Rivers.L'affrontement avait lieu hier, à Edmonton, dans le cadre des Xie Jeux du Commonwealth.me are ir «ee (Ff « \u20ac, = mm PN er em mm em MNO oe FT OM ur ré iS In 3S 1S is in as re 2S 13e victoire de Grimsley Gary Garter fait produire quatre points CHICAGO \u2014 Gary Carter a produit quatre points, avec un simple et un double, avec les buts remplis, ete gaucher Ross Grimsley a enregistré sa treizième victoire de la saison quand les Expos de Montréal ont vaincu les Cubs de Chicago 7-4 dans un match de la Ligue nationale de baseball disputé hier après-midi, à Chicago.Carter a ouvert le pointage avec un simple à la deuxième manche et il a produit ses trois autres points à la cinquième manche contre le lanceur perdant, Dave Roberts (4-7).Tony Perez avait porté le pointage 2-0 au début de la cinquième manche avec un ballon sacrifice après un but sur balles à Chris Speier, retiré sur un jeu forcé.à la suite d'un roulant de Ross Grimsley, un simple de Dave Cash, un double d'André Dawson, qui avait fait marquer Grimsley et un but sur balles à Valentine.Larry Parrish a ensuite obtenu un but sur balles pour remplir les coussins et un simple de Cromartie devait produire le troisième point avant que Carter ne vide les buts avec son double et porté le pointage 7-0.Chicago a marqué trois points à la cinquième manche et un autre à la sixième pour chasser Grimsley du monticule (13-8) et le faire remplacer par Stan Bahnsen pour les derniéres manches.A San Francisco, deux coups sûrs, en huitième manche, par Bill Russell et Ron Cey, avec deux retraits, ont produit deux points pour procurer un gain de 2-0 aux Dodgers de Los Angeles contre les Giants de San Francisco.Pour le lanceur recrue Bob Weich, il s'agissait de son premier blanchissage dans les ligues majeures, cette saison.Le lanceur Ed Halicki avait tenu les Dodgers en echec jusqu'en huitième manche avant que ceux-ci regroupent trois Coups sÛrs en plus d'un but sur quatre balles intentionnelles pour se diriger vers la victoire.Johnny Oates, a commencé le bai avec un simple et cela s'est continué jusqu'à ce que Ron Cey vienne faire marquer le deuxième point des Dodgers.: Même si ies Giants ont réussi nuit Coups sûrs contre Welch alors que ce dernier possède maintenant une fiche de 3-0, il a tout de même enregistré un blanchissage.Le joueur de premier but, Steve Garvey, a converti deux roulants en double-jeu pendant que Dusty Baker a réussi un attrapé sensationnel, au champ gauche, pour mettre fin a trois ralliements effectués par les Giants.Ed Halicki, qui possédait un record de huit gains at quatre revers contre Los Angeles, n'a accordé que cing coups sûrs mais a tout de rrôme subi sa sixième défaite en 11 tentatives.À Atlanta, un double par le frappeur de relève Dennis Walling, a produit trois points, en sixième manche, et procuré un gain de 5-3 aux Astros de Houston et une neuvième victoire au lanceur Joe Niekro dans un premier match d'un double contre les Braves d'Atlanta.Les Astros ont brisé l'égalité 1-1.en sixième, avec deux hommes retirés.Deux simples consécutifs en plus d'un but sur balles gratuit à Luis Pujois.plaçant trois coureurs des Astros sur les sentiers.Walling s'est alors amené au bâton pour réussir un Coup de deux buts profondément au champ droit.Sur ce coup, Gary Matthews n'a eu aucune chance d'effectuer l'attrapé.Les Astros prirent l'avantage dès la premiere manche et ont marqué une autre fois, en septième.sur un simple par Bob Watson.Niekro a officié au monticule durant six manches avant de céder sa place à Joe Sambito et à Ken Forsch.A Cincinnati, Dan Driessen a réussi son quatorzième circuit de la saison pendant que ses équipiers, les Reds de Cincinnati, ajoutaient cing autres coups surs, hier soir, pour mériter un gain de 7-1 contre les Padres de San Diego.La recrue Mike Lacoss fut bien secondé dans son travail au monti- Cule en n'allouant que quatre coups sûrs à ses Opposants.W s'agissait alors d'un quatrième triomphe en Quatre essais pour le lanceur recrue âgé de 22 ans.Lacoss, depuis qu'il a été rappelé du club-école d'Indianapolis, il y a trois semaines.Six points mar- Qués par les Reds et sept coups sûrs furent enregistrés contre le lanceur des Padres Eric Rasmussen.dont la fiche est de 8-10.[ra - \u201c _ \u2019 ro SRE Le Carter en attente \u2014 Pendant que le receveur Gary Carter attendait la baile, Rodney Scott des Cubs de Chicago en a profité pour croiser le marbre lors du match disputé, hier après-midi, entre Montréal et Chicago.Les Expos ont tout de même enregistré un gain au compte de 7-4.Dans l\u2019américaine Boston maintient sa domination MILWAUKEE (UPI) \u2014 La poussée victorieuse des Red Sox de Boston se maintient et ia victoire remportée, hier, au compte de 8-1.aux dépens des Brewers de Milwaukee, contribue à consolider leur avance en tête du classement dans la Ligue américaine.Carl Yastrzemski, Jerry Remy et Dwight Evans y sont allés chacun d'un circuit pour appuyer la brillante performance du lanceur gagnant, Dennis Eckersley.qui n'a alloué que huit coups sûrs.Une foule de 52.968 spectateurs ont assisté au triomphe d'Eckersiey qui porte sa fiche à 13-4 et l'avantage à six matches de mieux que les Brewers.en tête de la ligue.Après que les Brewers eurent enregistré leur unique point du match, en première manche, sur des simples par Robin Yount, Ben Ogilvie, suivis d'un ballon sacrifice par Larry Hisles.le lanceur Eckersley a réussi a tenir les Brewers en échec jusqu'à la fin du match, retirant même neuf frappeurs au bâton.Yastrzemski, qui a récolté trois des 13 coups sûrs des Red Sox, a nivelé le compte en deuxième manche avec son onzième circuit de (a saison, aux dépens du lanceur perdant Eduardo Rodriguez (2- 5).Jerry Remy a répété le geste de Yastrzemski en troisième manche pour réussir son premier coup de quatre buts de la saison qui fut suivi par un simple de Butch Hobson.qui portait l'avance des Reds 3-1 En quatrieme, Boston a réussi deux autres points alors que Dwight Evans a produit deux points en sixième manche, avec son vingtième coup de circuit pour procurer l'avantage 7-1 aux Reds Sox.A Oakland, John Hale a procuré une victoire de 3-2 pour les Mariners de Seattle avec un circuit en solo, en neuvième manche hier après-midi, contre les A's d'Oakland.Pour Seattie, il s'agissait seulement d'une deuxième vctoire en 13 matches, cette saison contre Oakland.Pour Hale.c'était son quatrième coup de quatre buts et cette fois.aux dépens de Matt Keough, qui a tout de même lancé un bon match avant d'enregistrer son huitième revers contre sept gains.Jim Todd fut crédité de la victoire pour Seattle en relève d'Enrique Romo qui fut retiré en huitième manche.Le lanceur recrue des Mariners, Byron McLaughlin, avait tenu les À's en échec jusqu'en septième manche, en allouant un seul coup sûr.il a commencé à faiblir en accordant un but sur quatre balles à Joe Wallis.Avec deux retraits en faveur de McLaughiin, les À's sont revenus à l'attaque avec un simple par Dave Revering suivi d'un double par Mario Guerrero qui a permis de niveler les chances 2-2.Pour leur part, les Mariners ont marqué leurs deux premiers points, en quatrième manche, grâce à Ruppert Jones.Leon Roberts, Bruce Bochte et Dan Meyer qui ont réussi chacun un coup sûr avant que John Hale ne mette fin au match avec son coup de circuit.LL 7 8461 1LNOV 9 31 \u2018FHONVYNIG-SIUDOU ad w pire Pour Courson = motos Hublot de toit pour 295 En - 16° u ore Couvercie a charniere en ABS souvrant à la man laisse entrer | air frais Pour cuverture 14 x 14 pouces ur av PIE EEE oe A AA Sa NAO of SR SE oe GI I - * indicateur de pression Pratège -cvasement d'aite Compte-teurs \u201cMake Waves\u201d Miroir bombe de 3%\" A.MOTOMASTER 8.Caoutchouc 6.0-8000 tr mn K.Adhere a plup .Bavettes avec agrate et ca 22° nor.avec at- e5 cadran 1\u2019.pr 19°5 des retros de ca- 1°\u201d / 3 puchon 6 a 50 Ib taches ne vot 360\u201d 6 12 V mon Vue panoram Le # chicset , Compressour/pompe 12 ¥ Fist decors Porte-bagages de fourgon Porte-roue de rechange _ SE paire 8.120 ibpo?E.Rouge.ton or W.P gouttieres L.Pour porte AR fe 4 commodes max Se bran- 32*° blanc ou now's 99° 2 barres acier 18°° droite ou gauche 17° \u2018 che a !alumor x 40 pieds Rew 76 et courroies de fourgonnette 1 \\ i bi \u2018 Co | 1 Camomnetie avec ces bavelles son de 12 x 18° Phare 5° cir eux.Couvre-phare rend 4 à 5\u201d Rêtro plus bas que l'oeu Mousse de rove ee 4 Lo | - ) Ce C.Phare d'appoint F.Double s- J.Evite points M.Mot! leuille / \u2018 Epais vinyle très résistant: motif de feuille d'érable icolore ou ambre \"ue se.bord oat 95° morte Tête au 1 4° derable Moyenne 1 ë sur fond noir ou blanc 37-6261X antibroullard que Chacun Minum 7*2x10\"> Grande ro.e 408284 5999 à 4 4 ; sb 1 ' ; .« ; » 2 Get Équipement avantageux : Pneus de motos Sokde construchon en 4 pis conforme aux normes du MAT Même haute quaite que celle des pneus d'orgme de la plupert des m- A Lampe scelibe de 5%\u2019 \u2014 4° Appr MAT 6 ou 12 volts on 7°12 V $8.79; Pour Honda CB350/450 $8.49 t Gamis tout cuir 2 tons tout doubles.mancheties a 21° ghssere P.Mou G Batteries de motos portess 4 ddterents gerves 27-0709 B Lentille de clignot.Honda 11® F ot G Cosques cert.ACNOR en fort CBSSOF 750F et GL 1000 ch polycarbonate a pressons pour visiere 6 VOLTS Grande vitesse ngs A bessages og 7272205100.HoncatVamane 5129 protege sage Remboures 1.Om 3 5018 25\" 3.Dm 3 50:18 26° C Visière aérée D piup des + Casque enveloppent de 9 95 Plup des autres $21.95 a $37.ss Plup des autres $90.98 to $37.ss casques Abat-vent évitant au quatité\u2014-Bleu nor ou blanc 32% casque de se soulever 87-4019 mouchete Adulte M.G.TG Pneus d'essais angg Avant cannelé os D Gants économiques de G Casque à prixbudget 2.Om 350 18 23 4 Om 35018 2 12 VOLTS Bienc ri pa rar TP P 16** on Plup des autres $12.49 10 $30.98 Pip des autres $39.98 10 $23.os M Gou TG 87-4036X News avons un choix complet de chambres à air de motos motocross cur ce vache 124° côtes caoulchouc P.M.G Pre 95 95 19 A 3 Les batterres de motos MOR POWER sont bourrees d energie tout d abord elles sont chargees a sec.toutes fraiches a la vente bac extrémement resistant en plastique transparent Et eles sont garanties 90 jours au ° SUR ACHAT Xp COMPTANT LUGS MAGASIN ASSOCIE 0 JONQUIERE.697.boul.Harvey CHICOUTIMI.Place du Royaume ALMA.Com du Pont et St-Luc ÿ DOLBEAU.Les Galeries des Erables contre tout defaut 542-3501 549-5014 662-6618 276-2834 A SRI.Gott, | recrues meer = oe ~ ce $ ovine.vue Lee gear msm, rr PPA Am TT AT mn.cae Tour cycliste du Lac-St-Jean -\u2026.- @ SOMMAIRE Qu'avez-vous fait du $85 que le ministre fédé- Simard a souffert le martyre Par Claude Malaison ALMA \u2014 \u2018Je ne pensais pas que l'échappée se tiendrait de cette façon jusqu'à l\u2019arrivée.À plusieurs reprises, j'ai failli arrêter; j'ai souffert le martyre durant cette dernière étape\u201d.Simard impressionne Le Chicoutimien Benoît Simard.quatrième au fil d'arrivée de la troisième étape du tour cycliste du Lac-Saint-Jean.s'explique.\u2018J ai decide de créer une échap- dée à la hauteur de St-Méthode.soit 117 kilomètres avant le fil d'arrivée.\u2014 Le courage était un des atouts de Benoît Simard, lors de la troisième étape.Sa petite amie en est très fière.Marathon de Paspébiac Christine change d'idée CARAQUET \u2014 Face à des conditions climatiques idéales, Robert Cossette, en accord avec sa fille Christine, décidait tard en soirée, hier, d'inscrire officietle- ment cette dernière dans le marathon de nage de Paspébiac.D'une distance de seize milles, cette traversée de la Baie des Chaleurs, entre Grande-Anse, au Nouveau-Brunswick, et Paspé- biac, au Québec, groupera neuf nageurs professionnels.\u201cOn ne prévoit pas de vents pour demain (aujourd\u2019hui) et la température de l'eau est à 62 degrés.Après en avoir discuté avec Christine, cette dernière, complètement remise de la Traversée du lac St-Jean, a décidé de prendre le départ\u2018, expliquait, tard hier soir, Robert Cossette.Hier, la Chicoutimienne âgée de seize ans a pris des repas normaux et elle se disait reposée et en excellente condition pour participer à la compétition de Paspébiac.D'ailleurs, seion Robert Cos- sette, l\u2019organisation est très bien rôdée et la population de Grande-Anse et Paspébiac reçoit les athlètes de façon royale.Kinsella grand favori Outre la Chicoutimienne Christine Cossette, une seule autre femme prendra le départ à 10h00 ce matin.Il s'agit de l'Ontarienne Cindy Nicholas.Chez les hommes, les concurrents sont les Américains John Kinsella, Bill Heiss, Dennis Ma- tuch, Jon Erickson; le Mexicain Raul Villagomez; l\u2019Argentin Claudio Piitt et I'Egyptien Os- sama Rachand.ll appert que le grand favori pour triompher, John Kinseila, nagera aux côtés de Bil! Heiss.Toutefois, à la fin de l'épreuve, le vainqueur de la 24e Traversée du lac St-Jean pourrait bien donner un \u2018sprint\u2019 de la victoire.Un total de près de $10,000 sont remis en bourses aux participants dont une première bourse de l'ordre d'environ $2,000.ll s'agit d\u2019un troisième marathon annuel, dans ce coin de pays.Dans mon élan.cinq autres coureurs m'ont suivi\u2019.Durant toute cette distance, les six coureurs se sont livrés une lutte farouche pour la position de commande.\u201cIl fallait absolument que je mette toute la sauce: dans les deux premières étapes, une chute et un pneu crevé m'avaient relégué très loin derrière.J'ai donc risqué le tout pour le tout et je suis conscient que je me suis \u2018\u2019toasté\u2019\u2019.Il fallait toutefois que je le fasse pour reprendre le temps perdu\u2019.Du courage Terminant finalement l'épreuve en quatrième position, 22 secondes derrière te gagnant, en l'occurence Gervais Rioux, du club Sherbrooke, Benoit n'a pas eu à lutter seulement contre ses rivaux.Il a dû combattre la fatigue et faire appel à tout son courage pour ne pas abandonner.Pour pouvoir continuer à avancer, 1 avoue: \u2018J'ai pensé à toute l'équipe; qu'il fallait que je termine très fort pour ne pas les décevoir.Je savais que derrière, dans le peloton, les autres travaillaient très dur pour moi\u2019.Prenant quelques instants de repos, non loin du podium, Benoît paraissait exténué.Malgré le voile de fatigue qui lui obscurcissait le visage, on pouvait y déceler de la fierté.Avec cette performance étincelante, Simard se retrouve donc 17eme après trois étapes, alors qu'il trainait à la quarantième au départ, à Dolbeau.Son coéquipier, Jacques Fortin, cinquième à Dolbeau, n'a pas eu la même chance.Bonne position Travaillant avec les autres, dans le peloton, Fortin a donc terminé avec un temps de 3h.53m.38s., soit plus de quatre minutes derrière les six coureurs de l'échappée.Ce temps le fait donc descendre de la cinquième à la onzième place.Malgré tout, l'équipe Sag-Lac profite grandement de l'effort collectif fourni par ses coureurs.De septième sur quatorze, qu'elle était au départ, elle se retrouve seule en quatrième position avec encore Jeux étapes à faire.De fait, aujourd'hui, dans les rues d'Aima, auront lieu la course contre la montre ainsi que le Critérium, ce dernier mettant un terme à la classique.De l'avis de plusieurs coureurs du Sag-Lac, la performance de l'équipe dépend étroitement de la condition physique de chacun.\u2018Il y en a plusieurs qui commencent à ressentir la fatigue.Si nous sommes capables de récupérer, cette nuit, nos chances sont bonnes\u2019, disent- \"ls.Classement Après la troisième étape du tour, le champion canadien, Larry Tait, du Marinoni-Laval À, a dû céder la position de commande au gagnant de la troisième étape, Gervais Rioux.Ce dernier a un temps cumulatif de 7h.27m.08s., alors que Tait suit avec 7h.29m.03s.Au classement par équipes, le Marinoni-Laval A est toujours en téte avec un temps global de 22h.19m.06s.Suivent dans l'ordre: Sherbrooke, avec 22h.22m.15, Montréal International.avec 22h.32m.56s.et Sag-Lac, avec 22h.24m.40s.ral des Finances, Jean Chrétien, a fait parvenir à un bon nombre de Québécois depuis quelques Jours déjà?Tous ne l'ont pas encore reçu, mais ça ne devrait pas tarder.Plusieurs en font un cas de conscience et ils ne veulent rien savoir de ce genre de marchen- dage qui porte atteinte à leur amour-propre.llg se dépéchent de signer le chèque et de le retourner à notre ministre des Finances, à nous autres, au Québec, Me Jacques Parizeau.D'autres prétendent que cet argent leur appartient, car ils ont payé des impôts tout autantau fédéral qu'au provincial, et ils n'ont aucune honte d'endosser le chèque et de le changer.lis n'ont pes tort, car c'est un point de vue qui doit être pris en considération.Au fait, pourquoi n'en prendriez-vous pas une partie pour vous payer un abonnement au Progrès-Dimanche?Du moins, pour ceux qui n'éprouvent pas de fausse honte à encaisser le chèque, ce serait une bonne occasion de vous payer un plaisir dominical.Il n'en coûte que $25 pour un résidant de la région et $35 pour tout autre résidant au Canada.Et pour ceux qui vivent à la semaine, vous pouvez compter 52 semaines à 40 cents, ce qui fait $20.80 pour l'année.Vous ne trouvez pas que c\u2019est un bon placement?Si oui, faites-le donc, tout le monde le fait, pourquoi pas vous?Une chose certaine, c'est que le ministre Parizeau va vous faire remettre le $85 dans les livres du gouvernement, d\u2019une manière ou d'une autre.En attendant qu\u2019il fasse le geste, aussi bien profiter de votre argent.Baseball régional Le baseball junior disparaîtrait de la scène, l'an prochain, à Chicou- timi.Cette opinion émise par le vice- président de l'équipe locale a été tansmise à l'un de nos chroniqueurs, Claude Malaison.Le manque d'appui de la part des autorités municipales et le peu d'intérêt manifesté par la po- Pulation, auraient incité les dirigeants à prendre une telle décision.Même l'as-lanceur Normand Yacola songe lui aussi à abandonner l'équipe et à retourner jouer a Montréal.A lire en page 126.Larouche et son moteur Après 10 victoires à son crédit à titre de guide à la Traversée internationale du lac St- Jean, Marcel Larouche a vécu diverses expériences très enrichissantes.Cinq victoires avec John Kinsella, trois avec Herman Wilhemse, une avec Johan Schans et une avec le Montréalais Régent Lacoursière, La- rouche possède une feuille de route digne de mention.Au cours d'une entrevue avec Pierre Bourdon, Marcel Larou- Hommage à L'exploit réussi par la jeune nageuse de 16 ans, Christine Cossette, d'avoir été la première femme de la région à inscrire son nom à l'histoire de la Traversée internationale du lac St- Jean à la nage, a été souligné de brillante façon, un peu partout en province.Comme le fait remarquer notre spécialiste de la natation, Pierre Bourdon, dans un che a livré ses impressions et ses souvenirs.Du Hollandais Wilhem- se, il garde un excellent souvenir.A lire en page 135.Christine texte d'une saveur parfumée: \u2018De Lise Payette à la Sun Life, en passant par le maire Henri Girard, la Société historique du Saguenay et des dizaines de télégrammes et de lettres parfois anonymes mais sincères, le tout Québec a tenu à souligner l'exploit de Christine Cossette\u201d.Pour en savoir plus long.A lire page 130.En prévision d'une fin de semaine ou on anticipe un temps radieux, profitons pleinement des belles journées qui passent.Surtout, évitons de faire un séjour à l'hôpital en se comportant comme des \u2018\u201csans-génie\u201d sur la route.Malheureusement, ily a trop de spécimens de cet acabit.C'est bien dit, hein! Et | \u2014 861 LNOV 9 37 \u2018IHONVING-534DOYd \"> ee = rT xX COSTUMES PCUR L'ECOLE Apostolique, blazers marines, pour garcons, 100% for- trel, grandeurs: 4 à 14 ans.$5800 [NS SE SU SP SR SLA : Le CHEMISES BLANCHES POUR GARCONS OU FILLES a ARMIES: GN.CAC BB BUD.ap APG.Pa _\u2026- £ Polyester et coton, grandeurs: 7 a 18 ans.rs 4 Doublés en nylon, avec ou sans capuchon, teintes: BH bleu, brun, rouge, marine.Grandeurs: 4 à 6X ans: $1 goo 7 à 12 ans: $9500 MANTEAUX D'HIVER i POUR FILLETTES ;| En melton, nylon, coton ou velours cordé, teintes: beige.fé | marine, vert, rouge, rust, âges: 2 à 6X ans, 7 à 14 ans, 8T à 14T.3 | 348% .100° } 3 Je.on .\u2014 HABITS DE NEIGE 1 pièce, teintes: vert, marine, âges: 2 à 10 sg .qq \u2018a WES wr, wR WT ll 4 ENSEMBLES il DEUX PIECES { bo Pour garçons ou filles, 100% nylon, H » imperméebies, modèles assortis, 4 | Wintes: marine, brun, rouge, vert, 4 âges: 2 à 6X ans, 7 à 14 ans.I tq ; 8 À $4800 , 8700 i \u201c \"LL 7 y lle 78 PAU $1 200 bu 7, - IR + F COUPE-VENT 1 Fa PANTALONS GRIS POUR GARCONS Stop-One, grandeurs: 8 à 18 ans.22 : Gay-Toy, grandeurs: 4 à 6X ans.1 a4 COUVRE-TOUT | POUR LA MATERNELLE Polyester et coton, grandeurs: 2 à 6X ans.{ CHEMISES \u201c POUR GARCONS OU FILLES 100% coton, manches longues, motifs unis ou à carreaux, teintes: rouge, bleu, âges: 8 à 18 ans.sgso , sagpo GILETS 100% acrylique, col tourné, teintes: marine, bleu, brun, vert, beige, brun, rust, noir, blanc.=.4 à 6X ans: JUMPERS POUR FILLETTES Motifs unis, en velours ou lainage, modèles variés, âges: 4 à 6X ans, 7 à 14 ans.$1700 , s9700 | EE \u2014\u2014 JUPES POUR FILLETTES Motifs unis ou à carreaux, teintes en vogue, âges: 4 à 6X ans, 7 à 14 ans.$1800 \\ $2400 > 406, RACINE EST, CHICOU TMI - TEL.: 543-1501 cc - = sges , $1400} GILETS BLANCS i 100% acrylique.i Grandeurs: i i POUR FILLES OU GARCONS i PANTALONS EN DENIM OU POLYESTER Lavabies, élastique a la taille, teintes: marine, brun, vert, } [| grandeurs: 2 à 6X ans, 7 à 10 ans.5119 .57500 PANTALONS \u2018\u2019STOP-ONE\u201d Polyester, rayonne, modèle régulier ou avec ceinture, j| teintes: gris, brun, vert, noir, marine, rust, grandeurs: | 8à18 ans.+1850 .32950 Fi Polyester-rayonne, taille semi-élastique, teintes: bleu, f| vert, beige, âges: 4 à 6X ans.16% 100% coton, modèle régulier, teintes: noir, bleu, marine, { gris, brun, beige, âges: 8 à 18 ans.59700 CONCOURS: Attention garçons et filles, 2 bicyclettes, 10 vitesses de marque Vélo Sport, à gagner, inscrivez votre nom et à adresse à l\u2019endos de vos factures et déposez les dans la boîte appropriée, tirage "]