Progrès-dimanche, 7 septembre 1980, dimanche 7 septembre 1980

[" Pn my AE men \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 w\u2014 og EE 2 \u2014 ~~ SR + x 2.arte > dt ge RES \" 3} À # = 3 * À +} fy Se £3 4 fr wy ed Lg ; À nll © FEROS A JE CNOVAIS Ma 3 $ #8 en - LE tit\u201d os + wot + - - RQ SO a A re Same red X Re Ea y x Racor SIS sr A Gp MERI, A nan enee Egt RS at xx rame NE ape CI Rr.SHE Su anomie FH ION FIL fan Sn pe ee AN rp AP \\& fe = ee\u201d > « » pa ~ 2 = ein SÉCURITÉ > \\Y AN \u2014 M.Jean-Marc Simard = kd RN .LE ICS dimanche As service des comies Chicoutwm Dubuc Jonqusre Honogam Quy prog 208 pages { Lac-Saint-Jean Laviciette Reberval Saguenay PTS > Gagnonville 75° or 92e année No 32 7 septembre 1980 a, @ 3 blanchissage de suite pour les Expos @ ti RW po si ga i 2 hot de sé ~ + i or aon car °C oe 25% 3 ne go.\u2018 we & #4 a Hb Pe 3 Marathon international ES @RB de Montréal CNE pO + \u20ac a Montuor : i 2: = Es * et Pare fe! % se distinguent page 172 A % oo # out sur l'affaire des bébés-clams w 207.MORTELS cry ee 2 _ PROGRES-BIMANCME, LE 7 SEPTEMBRE 1980 e Information générale Faites la connaissance cette semaine de M.Henri Marois, un ancien policier de Roberval qui, à l\u2019heure de la retraite a décidé de retourner à la terre.Un reportage de Guy Fournier, en page 135.© Superstar Un duo québécois que vous ne connaissez pas mais qui est appelé à un grand avenir, les soeurs Mac- Carriggle.Et une vedette internationale adulée du monde entier, Claudia Cardinale.Tout cela en page 125.© Tourisme Septembre ne signifie pas nécessairement la fin de la saison touristique au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Nous publions en page 129 un reportage sur Val-Jalbert.Ce temps-ci de l\u2019année est un moment idéal pour se rendre là-bas.® Consommation Le probléme de la condensation fait le désespoir de bien des propriétaires.Pourtant, il existe plusieurs trucs pour venir à bout de cet inconvénient.Nous vous en parlons en page 137.Agenda .26 _sommaire_ Annonces classées154 Arts & Société .069 Carrières .160 Courrier .126 Eglise.134 Insolite .128 Sobriété.132 Sport ® 0000008 000 169 Tourisme.129 La Quotidienne 3-9-4 | ) < \u2014 Six personnes de Jonquière ont été blessées dans cet accident survenu sur la SRE rue de l\u2019Eglise à Saint-Honoré, à la hauteur du pont de la Rivière-aux-Vases.Saut de la mort Une famille de Jonquière s\u2019en tire à bon compte SAINT-HONORE (MT) \u2014 Un accident de la route survenu hier après-midi sur la rue de l\u2019Eglise à Saint-Honoré à la hauteur de la Rivière- aux-Vases, a fait six blessés, dont deux très gravement.Les personnes blessées dans cet accident qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves ont été identifiées comme étant, Met Mme Marcel Blais et leur quatre enfants, soit Caroline, 8 ans, Pascale, 6 ans, Isabelle 2 ans et Sébastien 2 ans, domiciliés a 3 rue St- Dominique, à Jonquière.Selon les informations obtenues, la voiture conduite par M.Marcel Blais aurait fait un tonneau pour sauter le parapet du pont de la rivière pour ensuite s\u2019écraser dans un ravin de 35 pieds.Les premiers arrivés sur les lieux de l\u2019accident ont cru que tous les occupants étaient morts mais à leur grande surprise, ils virent quatre personnes sortir de l'amas de ferraille.(EXTXEXSX2 VE) Les deux derniers occupants ont été tirés de leur fâcheuse position par les ambulanciers de la maison Emery Gravel de Chicoutimi, secteur Nord.Deux ambulances ont été nécessaires pour conduire la famille jon- quiéroise à l\u2019hôpital de Chicoutimi.La voiture est une perte complète.\u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré dans une maison de rapports de la rue Couture à Chicoutimi a causé d\u2019importants dommages intérieur.Une enquête a été instituée pour établir l\u2019origine de cet accident survenu vendredi soir sur l\u2019heure du souper.Gros lots de 25 000° = D normand michaud Risque de ge isque de gel Voudrait-on faire des remontrances à Osias?Je vous le dis moi, qu\u2019il file un méchant coton.Pourquoi?Il semble qu\u2019on répète dans le comté que Fillémon à Joseph propage la rumeur que cet été, le mois d\u2019août a été plus chaud que le mois de juillet (ndlr: depuis 1942, ce phénomène n\u2019est apparu que cinq fois.Remarquez aussi que le chiffre cinq semble bien être le chiffre malchanceux d\u2019Osias: c\u2019est un cinq que la jument a arraché le poteau de téléphone et c\u2019est vendredi dernier, le cinq, que cette même jument lui a marché sur un pied.) Or, cette rumeur c\u2019est Osias lui-méme qui I\u2019a partie et pas plus tard que samedi dernier, donc bien avant la fin du mois d\u2019août.D\u2019ailleurs, le samedi soir dans le rang à Crotté, y a pas grand-chose à faire, ça fait qu\u2019on parle de température, sauf quand la nièce vient faire son tour.Si c\u2019est pas l\u2019enfer, c\u2019est pas loin.Donc, du côté de la température, l\u2019été 1980 (juin à août) aura marqué un record.La journée la plus chaude, le 25 juin dernier, n\u2019aura vu qu\u2019un maximum de 30 degrés Celsius.Il n\u2019est jamais arrivé, depuis 1942, que la journée la plus chaude de l\u2019été soit aussi froide que 30 degrés Celsius.Ensuite, sur l\u2019ensemble de l\u2019année 80 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, la plus haute température mesurée au Saguenay date du 21 mai avec 31,7 degrés Celsius.Si cette valeur n\u2019est pas dépassée en septembre, ce sera la cinquième fois depuis 1942 que la journée la plus chaude de l\u2019année arrive en mai plutôt qu\u2019en été et la troisième fois depuis 1977.Enfin, dernier détail: les 92 jours que comptait l\u2019été cette année se classent comme \u201d | suit: nuageux: 62; partiellement nuageux: 22; ensoleillés: 8.Ce qui nous a valu de la pluie au cours de 50 journées, soit cinq (quand je vous dis que le chiffre 5 amène le diable aux vaches) de plus que la normale et six de moins que le record établi en 1964 et égalé en 1973.Quant à ce matin, il faudra tuque et mitaines.S\u2019il neige (petit farceur, va!) ça se fera en montagne mais ailleurs, le temps se maintiendra plutôt nuageux, très frais et venteux.Maximum prévu: à peine 15 degrés Celsius.On peut craindre un risque de gel cette nuit alors que le ciel se dégagera, mais par la suite, les conditions redeviendront supérieures à la normale.Demain, quelques passages nuageux seulement et un réchauffement du fond du temps, ce qui nous apportera de la chaleur et du soleil pour mardi et mercredi.À plus long terme, il semble qu\u2019à compter de jeudi, de l\u2019air assez frais et une zone nuageuse s\u2019installera à nos portes.Le mieux à espérer, c\u2019est que la lune tienne bien ses eaux.La marée aujourd\u2019hui: haute à 14h15, et basse à 9h00 ce matin et 9h00 ce soir.vo | 200 Res RE 0|8|3 J Numéros ne » décomposables 415/0]8 3 (CCE GROS LOT APPROXIMATIF $100,000.00 876628 250 000$ [ 299944 mn 348408 76628 = 2500° 749363 6628 © 2500 628 5es succursale de la Banque Nationale Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encaissables à toute mi\" ODOO 308 917/8/0 MIX 61615 XIXIX 917|/8/0 616 S IXIX 9|7,8/0 XX] 6'615 XIX|X'6;6 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE , BY TIRAGE: 123 q S sept.1960 4 12 14 22 28 31 NUMÉRO POSSION I E DE pe Gagnants LOTS COPA 190095 |3 GAGNANTS DE 50 000$ 6 SUR 6 1 $575,983.00 AUS SUR 60 | 5 chirres| 90095 28 GAGNANTS DE 5 000$ VENDREDI 5 SUR 6 254 $759.90 C32) 4 cuumres 0095 |287 GAGNAMNTS DE 250% 4 SUR 6 8,881 $60.30 VENTES TOTALES.3 cnirnes 095 2862 GAGNANTS DE 50% 5 SUR 6+ 6 $21,447.10 $2,234.076.00 RQ cures 95 |26620 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE.250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE TIONAI E.>; gt em ES eye 1 ga bey gs oe ve ey bt ey op NO.\u2014l anna, CAE nt diet pl SR EDA pT er em i me \u2014\u2014- \u2014 Ce Ce \u2014 w= - - Je ne puis croire a la mort de mon fils Texte Martin Tremblay Photos Karl Tremblay CHICOUTIMI \u2014 \u201cOn confie nos enfants aux institutions d\u2019enseignement et on les croit en sécurité, soudainement, on apprend qu'ils ne sont plus de ce monde.\u201d Telles furent les paroles prononcées par le père de Dominique 18 ans, M.Jean-Marc Si- mard, hier matin lors d\u2019une entrevue accordée à Progrès-Dimanche au lendemain de la terrible tragédie qui a coûté la vie à son fils.Le drame est survenu lors d'une initiation qui se tenait sur les bords de la rivière Langevin, aux limites de la municipalité de Chicoutimi.C\u2019est en retenant ses larmes avec peine que M.Simard, de Clermont dans le comté de Charle- voix, prononçait ces paroles lourdes de conséquences.\u201cJe suis un homme d'affaires, de dire le père du jeune étudiant et j'ai appris la terrible nouvelle dans la nuit de vendredi à samedi, à mon retour de Montréal.\u201cJe suis à Chicoutimi depuis ce matin et je ne puis croire que mon fils n\u2019est plus de ce monde, lui qui aimait tant la vie.\u201cJe croyais que mon fils avait des cours vendredi après-midi, au moment où la noyade s\u2019est produite.\u201d Moment d\u2019horreur Comme tous les étudiants, Dominique Si- mard avait des cours à suivre au Collège de Chi- coutimi, vendredi après- midi mais pour des raisons qui demeurent toujours inconnues, le jeune homme décida de suivre certains de ses confrères et consoeurs qui avaient décidé de faire l'initiation des nouveaux.Cette initiation est organisée, normalement pour les étudiants et étudiantes de première.Mais Dominique, qui en était à sa deuxième année, avait cru bon de participer à cette manifestation, compte tenu du fait qu\u2019il avait changé son orientation.En compagnie de deux amis, Harold Savard de Clermont et de Michel Rossignol de la région de Montréal, le jeune homme quitta ses cours pour aller assister à cette initiation qui allait être fatale pour lui.Cette manifestation devait commencer sur la rue Racine à Chicoutimi, mais les services policiers devaient couper court à celle-ci, les autorités du Collège de Chi- coutimi ayant mis un interdit sur toute manifestation de ce genre.Les jeunes, ne pouvant parader dans les rues de la ville, se dirigèrent vers les parcs de la Ri- vière-du-Moulin, endroit de prédilection pour de nombreux étudiants.Les festivités ont donc commencé à cet endroit, plus précisément près d\u2019une petite crique sise au pied d\u2019une chute.Vers la fin de l\u2019après- midi, la victime, en compagnie de ses deux copains de classe, suggéra d\u2019aller faire un tour dans les eaux de la rivière qui sont très peu profondes à cet endroit sauf au bas de la chute où la profondeur peut atteindre six pieds.Cette baignade symbolique se déroula normalement, jusqu\u2019au moment où le jeune Savard décida d'aller un peu plus loin, vers les chutes.Selon la version donnée par les deux amis de la victime, celle-ci est disparue sous les eaux soudainement, sans que aay \u2014M.Simard, a la sortie de la morgue, en compa de l\u2019investigateur Christian Harvey de la Sûreté municipale de Chicoutimi.\u2014 Harold Sayard, à gauche et Michel Rossignol, ont assisté impuissants ala mort par noyade de, leur ami, Dominique Simard.Sere cere YYvY Ie reser es tet ee - Pr \u2014 Le père de la victime, M.Jean-Marc Simard, de Clermont, durement par la mort de son fils.l\u2019on sache bien ce qui se passait.Constatant que Dominique ne revenait pas à la surface, les deux jeunes hommes ont tenté de plonger dans les eaux froides pour aller le secourir mais en vain.On croit à une farce Au moment où une terrible tragédie se déroulait à quelques pieds d\u2019eux, les participants de l'initiation continuaient leurs festivités, semblant ignorer le drame et ce malgré les appels au secours de Rossignol et Savard qui ne savaient plus quoi faire pour obtenir de l'aide.Tout le monde croyait a une farce si on se fie aux réflexions entendues apres la tragédie.Quand tout le monde eut compris ce qui venait de se passer il était trop tard.Les étudiants ont fouillé la rivière mais le corps de leur confrère «54 ea F840 3a uln =.- demeurait introuvable.C\u2019est un étudiant qui s\u2019est rendu dans une maison sise à proximité du parc pour avertir les policiers.Ces derniers sont accourus sur les lieux de la tragédie rapidement, mais ils ont vite constaté qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire pour le jeune étudiant.Ce sont les plongeurs de la maison Gravel et Fils qui ont repêché le corps du jeune malheureux.Le corps reposait inerte, à six pieds de profondeurs.Dirigeants attristés Le directeur général du Cegep de Chicoutimi, M.Clément Martel et le responsable de la vie étudiant:, M.Bhérard Riverin, ont déclaré: \u2018Nous sympathisons avec les parents du jeune Simard et nous réaffirmons de nouveau notre opposition à ce genre de manifestation.\u201cNous avons envoyé une lettre à tous les pa- \\ Cy \u2014- Le directeur du College de Chicoutimi, a gauche, M.Clément Martel, et M.Bhérard Riverin, responsable de la vie étudiante, affirment avoir fait leur devoir en interdisant toute irritiasion au cegep.7 a été frappé rents, avant le début de l\u2019année scolaire, dans laquelle nous les avertissions qu\u2019il n\u2019y aurait plus d'initiation au Collège de Chicoutimi pour la présente année scolaire.\u201cEn plus de cette lettre tous les étudiants et étudiantes ont été avertis officiellement qu\u2019il était interdit de mettre sur pied ces genres de manifestation et que le co!- lège se portait en faux contre toute initiative du genre.\u2018Malheureusement, des petits groupes ont vassé outre à ces recommandations et, au lendemain de cette tragédie, nous ne pouvons espérer qu'une chose, soit que les étudiants comprendrons que cette interdiction n\u2019avait pas pour but de brimer leur liberté mais bien de prévenir tout incident.\u201cL\u2019an prochain, nous allons raffermir nos positions sur la question et nous irons jusqu\u2019à demander la collaboration des autorités policières, de façon à contrer tout incident.\u201d Se cages 4 \u20ac \u2014 0861 3Y9W3Ld3S Z 37 \u2018IMINVIME-SINSOUe À _ PROGRES-MMAICHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 La plage du Moulin, à Baude.L\u2019affaire des bébés-clams empoisonnés Patrice Marquis prétend qu\u2019il y a eu négligence de la part de médecins TADOUSSAC (CD) \u2014 M.Patrice Marquis, de Tadoussac, prétend qu\u2019il y a eu négligence de la part des médecins de l\u2019hôpital des Escoumins et entend prendre des procédures judiciaires, afin d\u2019éclaircir les faits entourant la mort de Mme Sylvie Gagnon, également originaire de Ta- doussac.On se souviendra que Mme Gagnon est décédée le samedi, 30 août dernier, soit quelques heures Textes Catherine Delisle Photos Réal Tremblay seulement après avoir consommé une certaine quantité de clovisses arctiques que plusieurs désignent également sous le nom de mouques ou bébé-clams.Rencontré au domicile de ses parents, vendredi, M.Marquis a confié que les médecins ne leur ont pas prodigué assez rapidement les premiers soins à leur arrivée à l'hôpital des Escoumins.Selon lui, le personnel de l\u2019hôpital aurait d\u2019abord cru qu'il s'agissait de jeunes drogués.M.Marquis, qui devait épouser la jeune victime de 25 ans dans quelques mois, a rappelé que pendant la journée du 30 août, il s'était rendu en compagnie de Mme Gagnon au club Navajos, afin d'y déguster des mou- ques.Les mollusques, selon le porte- parole, ont été cueillis pendant la journée par M.Alain Therrien et une amie aux abords de la plage du Moulin, à Baude.Au moins une dizaine de personnes étaient présentes à l'heure du souper pour participer au festin.Une demi-heure plus tard, rappelle tristement M.Marquis, nous ressentions des engourdissements aux lèvres et aux doigts et nous perdions peu à peu l'usage de nos membres.M.Henri Hubert, un autre membre du groupe a réussi de peine et de misère à conduire tous les \u2018 \u2019: a ho \u2019 , We hes 0) 20 membres à l'hôpital les Escoumins, située à plus d\u2019une trentaine de kilomètres de Tadoussac.Selon M.Marquis, Mme Gagnon serait décédée quelques heures à peine après son arrivée à l\u2019hôpital, soit vers les 23 heures.Durant la nuit, Le Dr Albert Nantel, du centre de toxicologie du Québec, en compagnie de deux autres spécialistes, ont été appelés sur les lieux.Les cas les plus graves ont été transférés au CHUL de Québec.Il s'agissait de MM.Patrice Marquis, Henri Hubert et de Mlle Fabienne Gingras.Ils ont reçu leur congé mardi dernier.Quant à MM.André Ouel- lette et Réjean Simard, ils ont reçu leur congé de l'hôpital des Escou- mins, lundi dernier.Seul l\u2019état de MM.Alain et Sylvain Therrien n\u2019ont pas nécessité de soins prolongés à l\u2019hôpital.Il faut cependant souligner que pendant la journée du 30 août, trois autres personnes (qui elles ne faisaient pas partie du groupe, a rapporté l'enquêteur de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Lucien Dufour) ont été intoxiquées après avoir consommé des clovisses arctiques.Ces dernières ont été gardées quelque temps sous observation à l\u2019hôpital des Escoumins.La direction de l\u2019hôpital Selon le directeur général de l'institution hospitalière, M.Claude Roy, l'intoxication a affecté les gens à divers degrés.Mème les personnes les moins touchées ont dû être examinées par les médecins de l'hôpital.Des enfants ont également consommé des mollusques, mais selon le directeur général, aucun n'a été gravement été atteint.M.Claude Roy a par ailleurs mentionné que le personnel avait faittout ce qui est humainement pos- Ba.\u201c » .06° 4° 4 se 3 2 Au 6 6u Ces cune négligence de la part du per- EN FE .M.Patrice L\u2019enquêteur de la Sûreté du Québec, La victime, Mme Sylvie Gagnon.M.Lucien Dufour.sible pour venir en aide aux personnel\u201d, a-t-il renchéri.À noter qu\u2019il sonnes intoxiquées.\u201cIl n\u2019y a eu au- n\u2019existe aucun antidote pour combattre ce genre d'intoxication.I ae 9 .¢ re .Camas mee » Fami de la victime : - + + + +++.+ 00001 00000000 4 \u2019 + [J 11904024 ANR EE + -.8839,\" .t : .rs » - .[SEAN] FRIES 5 JAPA PA = Le club Novajos où le group: s\u2019est rencontré.Plus personne ne veut toucher aux TADOUSSAC (CD) \u2014 Encore bouleversé par cette tragique fin de semaine de la Fête du travail, M.Alain Therrien, que le journaliste de Progrès-Dimanche a rencontré vendredi, a précisé qu\u2019il ignorait le danger d\u2019empoisonnement que représentait la consommation des \u201cmouques\u201d.\u201cJe savais qu\u2019il était défendu d\u2019en cueillir à la baie de Ta- doussac mais je ne croyais pas que cette interdiction touchait également la plage du moulin, à Baude\u201d, a-t-il encore confié.Des placards du Service de la protection des Pêches maritimes du Québec étaient placés sur différents poteaux téléphoniques conduisant à la plage du moulin à Baude.On pouvait y lire ce qui suit: \u201cLes mollusques de la région décrite ci-dessous ont été analysés et trouvés toxiques; leur consommation présente des dangers d\u2019empoisonnement\u201d*.Rejoint à ce sujet à Gaspé, M.Réal Soucy, responsable du domaine des mollusques pour le ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation, a précisé que ces placards avaient été mis en place au moins une quinzaine de jours avant que ne survienne la tragédie.Les 2 \u2014 _\u2026_ \u2014 \u2014 \u2014- arcs ea = ett EU mom a \u2014 a.\u2014 an médias d\u2019information, selon le porte- parole, avaient également fait savoir à la population que les mollusques étaient toxiques et qu\u2019ils représentaient par conséquent un grave danger.Selon M.Soucy, par mesure préventive, les agents du Service de la protection des Pêches maritimes cueillent des mollusques de façon régulière, afin de savoir si ceux-ci présentent certains dangers.Or, enchaîne-t-il, après analyse, les clovisses arctiques aux abords de la plage du moulin, avaient été jugées impropres à la consommation.Selon le porte-parole, \u201cla toxicité des mollusques est associée à une algue microscopique, la gonyau- lax, qui leur sert de nourriture.Cette algue transmet en quelque sorte le poison au mollusque qui lui n\u2019en est absolument pas incommodé.Toutefois, les coquillages qui se nourrissent de cette algue microscopique causent l\u2019empoisonnement des humains et des animaux qui en mangent\u201d.A Tadoussac, les plus âgés répètent qu\u2019il est dangereux, pendant les périodes de grande chaleur, de consommer les clovisses arctiques que tous appellent à tord les mou- ques.Selon le responsable du domaine des mollusques, il s\u2019agit plutôt d\u2019un caprice de la nature.L'algue microscopique qui se multiplie parfois de façon désordonnée, est toxique.Ceci, explique-t-il, est lié aux conditions atmosphériques, à la salinité de l\u2019eau et à la nourriture qui provient des rivières.Il a également tenu à préciser qu\u2019il ne s'agissait pas du phénomène de la.marée rouge et qué cès mollüsques re pouvaient en aucune manière être identifiés MRR] 45.Al TENTION air.3 Ra y Les placards indiquant que les mollusques sont toxiques.mouques comme étant des \u201cbébés-clams\u201d ou des \u201cmouques\u201d.Le nom scientifique est mésodesme arctique ou clovisse arctique.Tous ignoraient le danger Méme si la presque totalité des membres du groupe vit à Tadoussac, il semble que tous ignoraient le danger d\u2019empoisonnement.M.Patrice Marquis, qui vit maintenant à Québec, a confié qu\u2019il se faisait une fête de venir déguster des mousques à Tadoussac pendant la fin de semaine de la Fête du travail.Pour la circonstance, il avait invité deux de ses amis de la Vieille Capitale.Aussi loin qu\u2019il se souvienne, jamais la consommation des mouques n\u2019avait présenté un réel danger.Il a ajouté qu\u2019il en avait mangé au moins une quarantaine le soir fatidique de même que Mlle Sylvie Gagnon et Mlle Fabienne Gingras.Plusieurs personnes interrogées ont par ailleurs souligné que les placards étaient peu visibles et surtout quel\u2019on en retrouvait aucun sur la plage.Selon l'enquéteur Lucien Du- four, de la Sûreté du Québec, à sa connaissance, il n\u2019y a également jamais eu de cas d'intoxication causés par la consommation de ces mollusques.Il tient cependant à préciser qu\u2019il n\u2019y a absolument rien de suspect dans toute cette histoire et que contrairement à ce qu\u2019ont prétendu certains médias d'information les jeunes âgés de 25 à 30 ans ne participaient pas à une veillée de réjouissance mais bien à un repas.N'empêche que tout ceci n'a pas été sans créer un véritable émoi dans cette petite municipalité de 1,000 habitants.Plusieurs promet.tent même de ne plus jamais manger de mouques de leur vie.0861 3Y8W3L03S £ 31 \u201cINSIVMIE-SRISOUS | G G \u2014 PROGRES-DIMAINCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 rE eM iE Mev Un premier sondage Qui dit élections, dit également sondages.Comme il fallait s\u2019y attendre, avec toutes ces rumeurs dans l\u2019air comme quoi les Québécois iraient aux urnes à l'automne, nous avons eu droit hier à la publication, dans le Soleil, d\u2019un premier sondage.Ses résultats ont de quoi laisser songeurs les fervents de l\u2019option péquiste.Le sondage, réalisé durant la mi-août, révèle que si des élections avaient eu lieu à ce moment-là, les libéraux de M.Claude Ryan auraient décroché 75 circonscriptions comparativement à 45 pour les péquistes de M.René Lé- vesque.Le résultat du vote se serait réparti de la sorte: f 1 pour cent au parti libéral; 45 pour cent au Parti Québécois; 4 pour cent à l\u2019Union nationale et, enfin, un pour cent aux créditistes.Une surprise qui n\u2019en est pas une pour les troupes de M.René Lévesque.Les élections partielles de l\u2019automne dernier ont donné le ton, et, surtout, la défaite lors du référendum sur la souveraineté-association laissaient présager clairement ce qui se passe aujourd\u2019hui.L\u2019Union nationale Ce qui surprend le plus, c\u2019est le quatre pour cent que, probablement, selon le sondage, aurait décroché l\u2019Union nationale avec un Jean Drapeau à sa tête.Il semble donc que ce parti, contre toute attente, soit appelé à rester dans les limbes, peu importe les personnages prestigieux qu\u2019on approche pour prendre sa direction.Une constatation qui fera certainement réfléchir M.Jean Drapeau.Un aure fait important révélé par le sondage, qui incidemment a été préparé pour The Gazette et le Soleil par SORECOM, veut que les Québécois soient toujours satisfaits de la façon de gouverner de M.René Lévesque (58 pour cent).Leur manque de confiance viendrait surtout de l\u2019économie chancelante de la belle province.Selon les auteurs du sondage, si les Québécois étaient allés aux urnes à la mi-août et auraient élu le parti libéral, cette volte-face aurait été motivée par la mauvaise santé économique du Québec.Ainsi, la situation de 1973, lorsque les libéraux ont pris le pouvoir sur le thème de l\u2019économie se serait répétée.Autre fait intéressant, le sondage révèle qu\u2019au moment où il a été réalisé, les Québécois de cinq régions administratives sur neuf auraient accordé leur préférence au PQ.Il va sans dire que le Saguenay-Lac-Saint-Jean et la Côte- Nord font partie de ces cinq régions administratives.Mais pour le plus grand malheur du PQ, bien que cinq régions sur neuf aient une préférence marquée pour ses options, cela ne serait pas suffisant pour lui assurer sa réélection.Car les régions les plus rentables au point de vue électoral, comme celles de Québec et Montréal, ne seraient plus aussi rapides à faire confiance au PQ.Une région considérée jusqu\u2019à tout récemment comme un château-fort du PQ, l\u2019est de Montréal, est même prête, selon le sondage, à passer du côté des libéraux.Reste à savoir maintenant si M.René Lé- vesque accordera de l\u2019importance au sondage réalisé par SORECOM.Ira-t-il quand même relever le défi d\u2019une élection dans quelques semaines ou attendra-t-il une période plus favorable?On n\u2019en sait pas plus qu\u2019avant\u2026 mais ça commence à devenir plus intéressant! Vive l\u2019été, bien sûr.Il n\u2019aura pas été aussi beau que nous l\u2019aurions espéré mais il est quand même fini.Logirente, c\u2019est pas le Pérou On connaît actuellement une période qui semble propice aux annonces d\u2019aides socio- économiques de toutes sortes de la part des deux gouvernements.Récemment, M.Pierre Marois, ministre d\u2019Etat 30 pour cent de leur revenu annuel, qu\u2019elles soient chambreurs, locataires ou propriétaires.C'est donc dire que, pour étre éligibles, ces personnes devront avoir touché en 1979 un revenu annuel inférieur à $4,800 claude coté au Développement social du Québec, annonçait la création d\u2019un programme d\u2019allocation- logement destiné a aider les personnes agées de 65 ans et plus et appelé \u201cLogirente\".Bien des gens ont éprouvé une certaine satisfaction en entendant la nouvelle et en se voyant les bénéficiaires des \u201clargesses\u2019 de ce programme.Mais, il ne faudrait pas se réjouir trop vite, car, comme d'habitude, l'Etat est loin de faire un \u201ccadeau\u201d à toutes les personnes âgées qui estimeraient en avoir besoin.En fait, le nouveau programme Logirente s'adresse précisément aux personnes âgées vivant sous ce que l\u2019on considère être le seuil de la pauvreté et dont les dépenses de logement représentent \u2014_billet dans les cas des cham- breurs et des personnes habitant chez un parent, à $7,200 dans le cas des personnes seules habitant un logement ou à $8,000 dans le cas d\u2019un couple.Toutefois, le coût du logement devra être inférieur à $1,440 annuellement pour un chambreur, à $2,160 pour une personne seule ou à $2,400 pour un couple.Mais attention, ça ne sera pas le Pérou, comme on dit bien souvent dans le langage populaire! Pour s\u2019en convaincre, il suffit de faire quelques calculs rapides à partir du fait suivant: selon le programme annoncé par le ministre Marois, le bénéficiaire aura droit à une allocation-logement égale à 75 pour cent de la différence entre le coût de son logement et 30 Il y a des jours comme cela où tout va mal.Vous vous dites que ce n\u2019est rien, que tout va s'arranger.Mais rien n\u2019y fait.L'auto ne démarre pas, les enfants chialent, la belle-mère s\u2019annonce avec armes et bagages.Les factures arrivent en raz-de-marée, votre laitier vous livre du lait caillé et, enfin, la note d\u2019épicerie s'avère un peu trop salé.Vraiment, y a de ces jours où vous ne voudriez pas qu\u2019on vous marche sur les pieds.Et dire que pendant ce temps-là, des chanceux prétendent que la vie vaut la peine d\u2019être vécu et tout le tralala.et si tous ces malheurs.eh bien c'était la faute a 'automne?\u2018 Le Bleuet (automnal) Ces enfants ont repris le chemin de l\u2019école, et, tout bien pensé, l\u2019automne a quand même ses charmes.pour cent de son revenu.Ainsi, les instigateurs de ce nouveau programme d'aide estiment que cette allocation, qui sera versée mensuellement à compter du ler octobre prochain, s\u2019élèvera en moyenne à $298 par année pour les locataires, à $224 pour les propriétaires (effectivement, les gens âgés se payant une maison y auront également droit) et à $154 pour les chambreurs.Bien entendu, les personnes occupant des logements déjà subventionnés seront exclues.Il y a quand même dans ce programme un point très positif: la concrétisation d'un nouveau concept en matiere d\u2019aide au logement du Québec, c\u2019est-à-dire que l\u2019aide s'adresse à la personne plutôt qu\u2019à la pierre.Ainsi, les personnes âgées n'auront pas à délaisser leur logement pour pouvoir bénéficier de l'allocation offerte par Logirente, alors que jusqu\u2019à maintenant elles devaient loger dans un HLM pour profiter de l\u2019aide gouvernementale en matière de logement.Mais, les gens intéressés à ce nouveau pro- grarthme et croyant y être éligibles n'ont plus beaucoup de temps pour adresser leur demande au gouvernement du Québec.En effet, ils ne disposent plus que d\u2019une quinzaine de jours puisque les formulaires d\u2019application devront être retournés le 22 septembre au plus tard.Autres modes de chauffage A son tour, le gouvernement fédéral manifestait, il y a quelques jours, son intention d\u2019offrir aux citoyens canadiens une aide pour la modification du mode de chauffage de leur maison.(Photo Jacques Desbiens) Ainsi, les propriétaires, désireux d'abandonner l\u2019huile à chauffage pour passer au gaz naturel, à l\u2019électricité ou au gaz propane, pourraient bénéficier de prêts sans intérêts jusqu\u2019à concurrence de $3,500 environ et de subventions maximales de $200.Toutefois, il ne s\u2019agit là que d\u2019une ébauche de solution contenue dans un document de travail du ministère de l'Energie et, selon un porte-parole de ce ministère, il faudra de plus amples discussions avec les gouvernements provinciaux avant de finaliser ce projet encore, semble-t-il, à l\u2019état embryonnaire.IID 1081, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H +85 Tél: 545-4474 Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $18.00 12 mois: $35.00 \u2014 Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.\u2014 Dépôt légal Bibliothèque Ne- tionale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0890.ASC.31 mers 1979. \u2014 _ = nn a ot tm tae ole ar \u2014 JOURS SEARS N Rabais *40 Radio AM/FM et lecteur de cassette 199% Syntonisation par boutons-poussoirs de 4 stations FM et de 4 AM, bouton de volume.Syntonisation, équilibre et tonalité.Voyant stéréo.Commutateur pour meilleur reception en ville des deux stations locales/éloignées.CAF.Changement automatique avance rapide blocage, arrêt automatique.#26 966.Centre de l'auto \u2014 (Rayon 28) Notre plus grande réclame nationale Rég.: $239.98 Prix en vigueur du 8 au 13 septembre 80 RABAIS $5 Amplificateur Amplificateur donnant 40 watts maximum à 88 sortie stéréo d'auto.interrupteur à bouton- ssoir.Va sous ie tableau de bord.Augmente a réserve de puissance.#26 196.RABAIS $15 Haut-parleurs Rég.: $09.98 84° Haut-patieurs à 2 voies pour monter dans te- bieau, plage arrière ou fourgonnette.Graves 3, aque 2\".Grille en vinyle.Puissance de 30 watts RMS.#26 430.Phares anti-brouillard 21% sez ampoule H3.#85 700.RABAIS $20 Nécessaire de luxe pour vérification Rég.: $150.98 Centre de l\u2019auto 139% Nécessaire & 4 éléments: analyseur \u201cpro\u201d, lampe allumage à induction, vérificateur de compression luxe.Manuel de vérification inclus.Coffret.#45 361.RABAIS $5 Vérificateur Fonctions: angle de saturation 0-90 rés, 0- 80 rés, degrés; tachymétre 0-1200, 0- 68000 tr/mn., 0-3, 0-16 voits.Pointes.Env.8\u201d haut.#45 316.RABAIS $10 Lampe à nae Rte Modèle 12 voits sur batterie ayant tube su xénon, lumière mise au point.Conducteur néo- rène résistant huile.Manchon caoutchouc.orps en métal chromé.Instruction incluse.#45 124.RABAIS $6 Chargeur à batterie automatique 98 Rég.: $43.98 37 Chargeur 12 voits, 6 ampères.Donne une charge en 6 ou 8 heures.#47 382 Lave-vitre Rég.: $1.69 1 39 Lave-vitre, protège jusqu'à -35° C.Contenant de 4 litres.Bougies Champion Bougie sans résistance 1 27 ch.Bougie avec résistance 1 50 - Les bougies Champion pour de meilleures performances et une économie d'essence.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.\u2026 Obtenez une meilieure visibilité.12 voits.Utili- \u201c L 7 0861 3U8W3163S L 37 \"3MONVIIE-SINSONS pw see \u201cSSD PR AI RNB RDC RD DEBBIE DEN Te EE weda®n eo -\u201cESSSENSESSEPETEEETTETT TNT SPW EP BEES ERE WEG On B \u2014 PROGRES BMMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 \u2014 Le sergent Clermont Cloutier, a gauche, et le caporal Donat Tremblay, a __radio-police droite, représentent près de cinquante années de service à la Sûreté municipale de Chicoutimi.Deux policiers d\u2019expérience qui valent leur pesant d\u2019or.Relationniste à Jonquière Les dirigeants de la Sûreté municipale de Jonquière procéderaient très bientôt à la nomination d\u2019un relationniste, de façon à donner un meilleur service à la population.Jonquière serait la première ville au Québec à posséder un service de relations extérieures au niveau de la police.Il appartiendra à ce relation- niste de fournir aux médias d'information et à la population les nouvelles concernant le travail policier dans ce secteur.U écran radar La Sûreté municipale de Jon- quière va encore de l'avant et dans un avenir prochain ce corps policier sera doté d\u2019un nouveau service technique de première importance.Un écran radar sera installé à la centrale de police et cet écran permettra de savoir à quel endroit se trouve chacune des voitures patrouilles en service.Chaque voiture sera identifiée de façon individuelle.Femme battue Les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Saint- Ambroise, ont dû se rendre dans une maison de Saint-Léonard pour ramener à la raison un mari belliqueux qui venait de battre son épouse.Dans le téléphone reçu par les policiers on disait qu\u2019il y avait un meurtre de commis à cet endroit.Le tout s\u2019est terminé dans l\u2019ordre heureusement.Enfant perdu Une dame du centre-ville de Chicoutimi a vécu des moments palpitants, hier après-midi, quand son enfant de trois ans a été porté disparu.Les policiers municipaux ont été alertés mais après une première inspection dans le secteur \u2014 Cette dame de Jonquière a intercepté ce jeune enfant qui traversait la route 170 aux limites de la municipalité Jonquière.Ne connaissant pas les parents la dame a remis le bébé aux policiers.+.\u201c a.\u2014 Le capitaine Gaby Desbiens travaille depuis 19 ans à la Sûreté municipale de Jonquière.Le capitaine Desbiens a été sapeur-patrouilleur et poicier éducateur.du parc Jean-Béliveau et des rues avoisinantes, l\u2019enfant demeurait toujours introuvable.Le bébé a été retrouvé deux heures plus tard, sain et sauf.Bébé sur la route Une résidante de la route 170, aux limites de la municipalité de Jonquière, a eu la surprise de sa vie quand elle a vu, hier après- midi, un jeune enfant traverser seul cette route pour le moins dangereuse.La dame a sauvé le petit enfant d\u2019un malheur et n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de le remettre aux policiers de la Sûreté municipale parce qu\u2019elle ne connaissait pas les parents! Décidément.Vol à Chicoutimi Un vol important a été commis à la succursale de Léo Automobile située sur la rue Alma à Chicou- timi.Les voleurs ont enfoncé une porte du garage pour pénétrer dans le magasin et ensuite prendre la fuite avec des marchandises pour une somme de plus de $2,000.Chèques et drogues Les policiers de la Sûreté municipale d\u2019Alma et ceux de la GRC ont effectué une des plus importantes perquisitions de l'année quand ils ont mis la main sur plus de $20,000 de chèques falsifiés et $12,000 de drogue.Cette saisie a été faite dans deux débits de boisson de cette municipalité.Ca continue Les consommateurs de drogues qui veulent faire leur propre culture ne sont pas chanceux cette année.Une nouvelle perquisition a été faite vendredi et les policiers ont détruit pas moins de 125 plants de mari.Cette fois, c'était dans le secteur de Jonquière.sn.Wen \u2014 Le travail de journaliste a aussi ses mauvais côtés.Lors d\u2019une assignation à la rivière Langevin hier (l\u2019initiation mortelle au Cegep de Chicoutimi) le véhicule d\u2019accompagnement s\u2019est proprement enlisé.Heureusement, nous avons pu communiquer avec deux ou trois \u201cCBiers\u201d du canal 7.Merci, entre autres, a \u201cSpitfire\u201d qui a relayé notre \u201cappel au secours\u201d à qui de droit.~ 1 .\u201ca.~~ - Mob due Sli ay ome ba Leer ars nh =) 7 eared ps \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 - \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014._ \u2014-\u2014 ne \u2014 Sa a w ve $ » I it oy A #1 Ÿ a 2 | POF AR a a WDIU x XPOR % A ExP pe 5 \u2018a EE ey.ren, - Laon.hd wR MFQ ha weep em ho NE args » A pa alias al Re ; \" dès \u201c ourd hui! Vous découvrirez avec ee plaisir que cette vous contente ent vous 7, procurant toute la satisfaction attendez d Ë Faite d v mélange de tabacs pee 2 \u2018À de la tjs {a 4% inginie, \u2018qu R* - va ROY Export \"A\u201d Medium of i A i & o £5 à tout pour tenir ses =, a [AA CAA) x 4 est ja pe er .- med AE ium qui wd vou, ee Léa Ey koi wy À À TR ds 2 a A W 2x we x 3 # 2 se _ ne 6b A Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.& \u2014 0861 3#8W31d3S Z 37 \u201cMINVING-SIII0Nd Régulier \u201cGoudron\u201d 14 mg, Nicotine 1.0 mg; King Size \u201cGoudron\u201d 15 mg, Nicotine 10 mg. WN fous | oJe]M:{ FIN \u201cUNE PROMOTION ROBERTg NSEC, BANFORD A CHANT, VARIETE; INSTRUMENT inscription 8 contactez: our chaque von TPE 2ieme PRIX; a [Joe P oar PLUS I\u2019 EPs PRIX A VENIR La date des finaleS vous sera Communiquée plug tard.ei acier 2 = ë & 5 a | = > cé ou enfin \u201cRa > oD - = ®\" ® EeR-RESS ® x» = gare age - SEZ an Aamo 8g spsE2 asenancs E me, 2 Wr * # 0e 7p: 5 Fd 5 Fe, = nain ture- co\\n G reg0 J ns, nau: ove eris- TR DE PAR aiuSs J $49% Stop\u201d 9\u201d 544 es uccursales WD A LT LE en vigueur dans nos S 61 \u2014 0861 JYGWILAIS £ 37 'IMOHVMIE-SIASONG 1+ 8 srr 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 _nécrologie DECES PEDNEAULT (Mme Philippe) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 5 septembre 1980, à l'âge de 67 ans et 2 mois, madame Philippe Pedneault née dame Marie-Stella Harvey, du 1,493, rue Beaudelaire, Chicoutimi.La dépouiile mortelle est exposée & la résidence tunéraire Gravel et Fils 825, Bégin coin des Champe- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lleu le lundi 8 septembre 1980, à 3h00, en l'église de St-Paul et l'inhumation aura lleu au cimetière St-Françoie- Xavier.Madame Pedneauit laisse dans le deuil outre son époux: ses enfants: Nicole, François Tremblay, Edgard, Christisnne (Elias Côté), Murielle, Claire (Marc Lane), Al phonse (France laprise, Pierre (Pauline Dubé), Francine (Laurent Simard), Johanne (Rock Martin), ses frères et soeurs: Rita (Alfred Blackburn), Mile Marthe, Lucien, ainsi que sa betle-sosur madame Béatrice Girard feu Valérien Harvey.Direction funéraire: Gravel & Fils.DUFOUR (M.Stanislas) \u2014 Est décédé le 5 septembre 19680 à l'hôpital de Jonquière, à l'âge de 87 ane et 1 mois, M.Stanisias Dufour époux en premières noces de feue Deme Marla Boulianne et en secondes noces de Dame Rose-Hélène Bilo- deau, demeurant au Foyer Ste- Marie.La dépoullle mortelle est exposée au funérarium Coop, 101, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi ie 8 septembre 1980 à 10h00 en l'égiles Ste-Marie et l'inhuma tion au cimetière Sacré-Coeur de Chicoutimi._ Outre son épouse, !| laisse dans je deuil, ses enfants: Marcelle Du- four, Jean-Paul dufour (Gisèle Harvey).4 petits-entants Russel Dufour, Dame serge Boy, Nelson Dufour, Esther Dufour et 6 arrièree-potite-entants.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay (1).RATHE (Louie) \u2014 :st décédé après une longue maladie, le 8 septembre 1900, = l'âge de 60 ans et 10 mois, M.Louis Rathé époux de Lu- cienne Voisine demeurant eu 78, St-Wilbrod, Hébertville-Station.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Fortin et Fils, 4, Hébertville-Station.Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre 1980, à 11h00, en l'église d'Hébertvilie-Station.Il laisse dans le deuil: France (Serge Gagnon), Florent (Angéline Rayé), Pierre (Florianne Fortin), Céline (Claude Morin), Sylvain (Rémi Bergeron), Claire, Mario, Claudine (Berthe Boudreault), Louise, Gaétanne (Jacques Côté).Direction funéraire: Fortin & File.vo.+ 4 SIMARD (Mme Vve Thomas) \u2014 Est décédée à Roberval ie 1er septembre 1960 à l'âge de 69 ane et 1 mois, Dame Flore Bédard épouse de feu M.Thomas Simard demeurant su 731, rue Villeneuve, Roberval.La dépoullle mortelle est exposée su funérarium Harvey léte, 816, boulevard St-Joseph, Roberval.Les funérailles auront lieu jeudile 4 septembre 1980 à 15h00 en l'église Notre-Dame de Roberval et I'inhumation eu lieu au cimetière parois- slal.Direction funéraire: Harvey Lite (n.GIRARD (M.Antonio) \u2014 Est décédé le 29a0û0t à son c micile, à l'âge de 37 ans et 1 mois, M.Antonio Girard, époux de dame Jocelyne Quay, demeurant au 894, rue Hébert, Desbiens.La dépoullle mortelle » été exposée au funérarium Coop.57, rue Mer- cellin, Desbiens.Les funérailles ont eu lieu lundi, le ler septembre, à 14h00, en l'église de Desdiens et lea cendres ont été déposées au cimetière parolesial.Outre son épouse Joceiyne, |l laisse dans ie deuil ses enfants: Line et Rémi, son père: M.Georges Girard (Léonide Pruneau), ses frères et soeurs: Guy (Aline Laroche), Denis (Lina Thérriault), Raymond (Celine Tremblay), Léonard (Andrée Laroche), Claudette (Jean- Guy Leroux), Richard (Lydia Ls- pointe), Ghislain (Francine Geu- vin).Direction funéraire: Coopérative Funéraire Lac St-Jeen.(2) SAVARD (M.Vincent) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 62 ans et 5 mois, M.Vincent Saverd, époux de Dame Jeannette Lapointe, demeurant au 1080, rue Marquette, Chicoutimi.La dépouille morteile est exposée au salon funéraire Aubin, avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le lundi, 8 septembre 1980 à 14h00 en l'église St-Joachim et l'inhumation au cimetière Saguenay.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Claude (Céline Simard), Lorraine (Normand Simard), Joseph (Colombe Simard), Marcelle (Maurice Lajoie), Jacques (Françoise Emond), Lise (Michel Tremblay), Michel (Raymonde Pellerin), Serge (Martine Vaillancourt), Francine (Alain Lalonde) et Géraid.Direction funéraire: Aubin & File.GOBEIL (Ginette) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 6 septembre 1990, a l'age de 27 ans et 4 mois, madame Ginette Gobeil, fille de M.Charles-Henri Gobell demeurant au 84-A, rue Ste-Famille, Ké- nogemi antérieurement de la rue Richard à Jonquière.Le dépouille mortelle est exposée eu salon funéraire Nauit & Caron 105, rue Ste-Famille, Kénogami.Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre 1900, © 10h30, en l'église Ste-Famille de Kénogami et l'inhumation au cimetière de Ship- shaw.Direction tunéraire: Neuit & Caron nc.SERVICES ANNIVERSAIRES GAGNE (M.Rosaire) \u2014 Le service anniversaire de M.Rosaire Gagne époux de Dame Marie-Noetle Tremblay sera chanté samedi le 13 septembre à 15h00 en l'église Notre-Dame du Rosaire.Parents ot amis sont invités à y se sieter (1).\u20ac GAUTHIER (Mme Quitmé) \u2014 Le service anniversaire de Mme Guilme Gauthier née Aurore Minier sera chanté vendredi le 12 septembre 1980 à 7h00 en l'église St- Alexis de Grande-Baie.Parents et amis sont invités à y assister (1).SAULNIER (M.J.-Emile) \u2014 Le service anniversaire de M.J.-Emile Sauinier, époux de dame Blanche- Yvonne Perron, sera chanté jeudi, le 11 septembre, à 19h15, on ia Cat- hédraie de Chicoutimi.Parents et amis sont invitée à y ae- sister.(2) LAFOREST (Mme Paul-Etisnne) \u2014 Le service anniversaire de Mme Paul-Etienne Laforest née Adé- laide Lessard sera chanté lundi ie 8 septembre 1980 à 19h00 en l'église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister (1).BOUCHARD (Mme Léon-Maurice) \u2014 Le service anniversaire de Mme Léon-Maurice Bouchard, née Adrienne Simard demeurant au 1008 Pierre-Bédard sera chanté vendredi le 12 septembre 1960, à 19h15 en l'église Notre-Dame de Grèces.Parents ot amis sont invités à y assister.: Direction funéraire: Aubin et File.Ve ae + TREMBLAY (Mme Eugène) \u2014 Le service anniversaire de Mme Eugène Tremblay née Rose-Anna Tremblay demeurant au 70, est rue Lorne, Chicoutimi sera chanté lundi le 8 septembre 1960 à 19h15 en l'église du Christ-Roi.Parents et amis sont invitée à y ae- sister.Direction funéraire: Gravel & File a).ANGERS (M.Philippe-Auguste) \u2014 Le service anniversaire de M.Philippe-Auguste Angers époux de Dame Esther Murdock demeurant au 98, Napoléon, Chicoutimi-Nord sera chanté samedi le 13 septembre 1980 à 18h00 en l'église St-Luc.Parents ot amis sont invités à y se sister.Direction funéraire: Gravel & Fils om.HOUDE (M.Leandre) \u2014 Le service anniversaire de M.Léandre Houde époux de Jeanne Gaudreauit de l\u2019Anse St-Jean sera chanté samedi le 13 septembre 1980 à 16h00 en l\u2019église de l'Anse St-Jean.Parents et amis sont invitée à yes sister (1).SIMARD (Mme Lionel) \u2014 M.Lionel Simard ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lionel Simard née Marie-Anne Belleville de Kénogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, nssistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direc tion funéraire: Neuk & Caron (n.REMERCIEMENTS MORIN (M.Alfred) \u2014 Mme Alfred Morin née Alice Girard ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alfred Morin de Jonquière.soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.on funéraire: Neuit & Caron ë ie ?DESGAGNE (Mme Vve Arthur) \u2014 La famille de Mme Vve Arthur Des- gagné, ses enfants: Cleude (Germaine Bouchard), Rock (Esther Blackburn), Lilianne (Gérald Kyle), Jean-Paul, Claudette (Jacques Gagnon), Sonia (Donald Savard), Jacques (Pauline Morin), Pierre (Nicole Blackburn) remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Arthur Desgagné née Annette Potvin demeurant au 43, ouest, rue William, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance sux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils 1).VIGNEAULT (M.André) \u2014 La fe- mille de M.André Vigneeult, soit sa mère Ciaire Dassyiva, ses soeurs, (Hélène (André Corneau), Lise et Aline remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoignée des marques de sympathie lors du décès de M.André Vi- gneault (décédé accidentellement le 23 août dernier à SIMCOE, Ontario), soit par offrandes, assistances au service, ou de toute autre manière que ce soi BEAULIEU (Mme Vve Arthur) \u2014 La temille de Mme Vve Arthur Beau- lieu, ses enfants: Gaston (Véronique Gaudreauk), Carmen (Jean- Paul Chouinard), Maria (André Tremblay), Yolande, sa belle-fille: Gilberte Pageau épouse en premières noces de feu Léopold Beaulieu et en secondes noces de M.Yvon Bolduc remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympe- thie lors du décès de Mme Vve Arthur Beaulieu née Stella Gauthier demeurant au 160, rue Larouche, Bagotvilie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bou- qeuts spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.rio funéraire: Gravei & Fils )\u2014La famille de Mme Jean-Josep Lavoie soit: Normande (Laurier Bou- chard), Thérèse, Léo (Sylvie Coudé), Anne-Marie (Gaétan Champagne), Roland (Sylvie Brassard), Emile (feu France Perron), Guy (Johanne Bonneau), Gilles (Jacynthe Lavoie), Renaid et Lucie remercient sincèreme toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décèe de Mme Jean-Joseph Lavoie née Lucienne Lavoie demeurant au 2491, boulevard Saint- Jean- Baptiste, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au sa lon funéraire, assistance eux funérailles,.bouquets spir apirituels, tributs floraux ou de toute autre me- nière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & File (n MORISETTE (Mme Paut-Aurèle) \u2014 M.Paul-Aurèle Morisette, ses enfants: Martine (Clément Dufour), Vivianne (Serge Truchon), Sylvie (André Martel) et Jean, son père: M.Charies Legendre, ses frères et soeurs: Jean-Paul Côté (Julienne), Charles-Maurice Côté (Stella Beau- lieu), Mme Alphée Lessard née Me- rie Côté, Joseph Legendre (Georgette Brunet), Huguette Legendre {Laurier Bouchard), Marthe Legendre (Jacques Lapointe), Jules Legendre (Cécile), André Legendre (Danielle Boivin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Adrien Pilote, Mme Marguerite Fillion Pot rier, M ot Mme Jean-Georges Fil- lion, Alleyn Morisette, Mme Lucien Bouchard, M et Mme Roge Mori sette, M et Mme Iréné Cantin, M et Mme Donat Morisette remercient sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Paul-Aurdie Morisette née Charlotte Côté demeurant au 17, rue St-Ambroise, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au ssion funéraire, assistance eux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).SIMARD (M.Elzéard) \u2014 Mme Ekzéerd Simard née Gertrude Gi rard ainsi que les membres de sa famille: Mme Félix Desgagné (Colette), Mme Norbert Gagnon (Madeleine), Mme Yvon Gagnon (Rose Alma), Gaston Tremblay remercient sincbrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Elzéard Simard demeurant au 325, rue Seguneay, St- Fuigence soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).GRANIT MOREAU LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi.M.P.-H.SAINT-PIERRE MONUMENTS Tél.: 543-1747 REPRESENTANT Tel.: 548-4359 bu at à ve Tor.ee 8. DESBIENS (M.Ludger) \u2014 Le famille de M.Ludger Desbiens, ses enfants: M.Aquilss (Alice Savard), Jean-Paul (Alida Bolduc), Victoire (feu Francis Drouin), Roch (Hélène Bolduc) Rachelle (Guy Legendre), Richard (Fleurette Gobeil), Ré- jeanne (Adrien Gagnon), son frère: Ernest Desbiens (Juliette Fortin) remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ludger Desdiens époux de feue Dame Maude Lavoie demeurant à Bagotville soit par offrandes de messes, visites au sa lon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).= 4 COULOMBE (M.Jean-Réel) \u2014 Mme Jean-Réal Coulombe née Dame Rolande Lemire, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Gervais (Catherine Boivin), Louise (Jacques Lemieux), Yves (Hu- guette Lévesque), Sylvie, Georges Rousseau, ses frères et soeurs: Yvette (Paul Marchand), Georges-Henri (Fernande Thi- besult), Robert (Jacqueline Go- bell), Marcel (Paula Otis), Léopold, Antoinette (Benoit Morin), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Réai Coulombe demeurant au 491, 9ème rue, Port- Alfred, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1) Id DUFOUR (M.Jean-Paul) \u2014 Mme Jean-Paul Dufour née Edith Brous- seau, son fils Marc, Mme Flora Pe- tit-Dutour ainsi que Léon Dufour (Laurette Pichette), Georgette (Mme Gaston Gravel) Françoise Dutour-Montminy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Paul Dufour demeurant eu- trefois à Chicoutimi-Nord, soit per offrandes de messes, visites au selon funéraire, assistance aux funé- rallles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière ce soit.funéraire: Emery Gravel, Chicoutieni-Nord (1).PRIERES SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie tu ee avec \u201cOI, je veux pendant ce court die- It Jue te remercier pour tout, te confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait peraître difficile.Faire publier aussitôt le grâce obtenue sans dire la demande; au bas les initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.SigneD.D.ot R.L.(8).SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit toi Qui m'éclaircis tout, qui iNumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie Mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ia demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: M.B.(2) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit qui éclaircis tout, qui INumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dia logue te remercier pour tout, te confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans le gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et ies miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difti- cile.Faire publier aussitôt ia grace obtenue sans dire la demande; au bas les initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: À.G.(1).SAINT-ESPRIT \u2014 St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de me vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré h'importe qu'elle illusion matérielle.Je désire être avec toi dens la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sers obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier auesitôt le grâce obtenue sans dire le de mande, su bes mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: G.T.et G.H.STE-VIERGE \u2014 Sincéres remer- clement à la Ste-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de peru- tion.Signé: J.T.ST-ESPRIT \u2014 St-Esprit toi qui éclaircis tout, qui iumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dis logue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à je mais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les ini- tilales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaisance et actions de graces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession, Signé: M.T.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit qui éclaircis tout, qui Hlumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout, te confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître diffi-' cile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande; au bas les initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: C.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit qui éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout, te confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier ausel- tôt la grâce obtenue sans dire je demande; au bas les initiales de ia personne exhaussée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.V.SAIUNT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit qui m'éciaireit tout, qui Hemine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait st qui dans tous les instants de ma vie tu ss avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour teut te Confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle Husion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après les 3 jours.la grâce demandée sora obtenue même si olie pourrait paraître diffiche.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande: au bas les initiales de la personne oxaucée.Recon- naisance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intor- Cession.Signé: G.G.Crise polonaise, rebondissement spectaculaire Gierek démis de ses fonctions VARSOVIE (AP) \u2014 La désignation inattendue de M.Stanislaw Kania à la tête du Parti communiste polonais, en remplacement de M.Edouard Gierek \u2014 officiellement déchargé de ses fonctions pour raisons de santé \u2014 a ouvert hier un nouveau chapitre de la crise grave que traverse la Pologne depuis plus de deux mois, et dont l'issue reste imprévisible.Il était encore difficile de savoir dans quel sens allait s'orienter la politique du parti après cette nomination chaleureusement saluée par le président Leonid Brejnev et plusieurs dirigeants de l\u2019Est.Après un premier remaniement de la hiérarchie, l\u2019avènement de syndicats indépendants, et tandis que certaines grèves se poursuivent, cette nomination éclair d\u2019un homme qu\u2019on dit à la fois modéré et ferme a provoqué peu de réactions immédiates à l'Ouest, où M.Stefan OIl- szowski passait pour fa- CLS É 5 \u2014\u2014 Le lit tubulaire: $336.Le secrétaire en mélamine blanche: (23\" x 42\") $169.00.\u2014 \u2014 oa \u2014 \u2014 rar \u2014 \u2014 \u2014 Le rangement-secrétaire.Teil qu'illustré: $522.95 Le pupitre et rangement modulaire.Tel qu'illustré: $266.30 Q \u2014 POTVIN TREMBLAY MEUBLES % 1008, BOULEVARD TALSOT CHNCOUTIME - TEL.: 48-40% Jen Te a .EEG eo a8 0 0 a mea \u201c®ve ics\" eam sees .\u2026- Cancers professionnels WINNIPEG (PC) \u2014 Selon une étude faite pour la Fédération des tra- - vailleurs du Manitoba, quelque 350 ouvriers de cette province meurent chaque année des suites d'un cancer contracté à l\u2019ouvrage.L'étude, préparée par un chercheur de l\u2019université du Manitoba, signale pourtant que la Commission des accidents de travail fait mention de moins d'un cancer par année au cours de la derniére décennie.Et pourtant, cette méme commission accorde des allocations pour des maladies industrielles, comme la silicose et la tuberculose.M.W.J.Johnston, président de la CAT, a aussitôt nié que des cas de cancers professionnels soient ignorés.Le Dr Walter Krynu- lak, du ministère de la Santé, a déclaré quant à lui que les syndicats avaient toujours tendance à dramatiser ces choses, alors que les industries les minimisaient.En Saskatchewan En Saskatchewan, par contre, le problème est pris beaucoup plus au sérieux, a souligné M.Bob Sass, du ministère de la Santé.La CAT y tient compte des effets d'expositions prolongées et répétées aux produits chimiques dangereux.Au Manitoba, l\u2019étude de la FTM blâme l\u2019administration de ne pas avoir de directives relatives aux produits chimiques.L'année dernière, la CAT du Manitoba a reconnu 98 cas de surdité partielle, 16 cas de silicose, 98 cas de dermite, 53 cas d\u2019empoisonnement, 44 infections, trois cas de maladies de coeur, trois cas de brucellose, trois cas d\u2019hépatite, trois cas de maladie respiratoire et deux cas de tuberculose.L'étude de la FTM croit que les examens pulmonaires autorisés par le gouvernement sont souvent considérés comme une assurance par les employeurs que le salarié est en état physique de continuer à travailler.Grandes métropoles ROME (AFP) \u2014 Une véritable coopération internationale, dont le coût financier devrait être assumé par les pays les plus riches, pourra seule permettre d\u2019éviter qu\u2019en l\u2019an 2000, la moitié de la population mondiale soit concentrée dans les grandes villes.Telle est la conclusion à laquelle sont parvenus les représentants des quelque soixante pays participant à la conférence sur la population et l\u2019avenir des grandes villes, organisée à Rome par le Fonds des Nations unies pour les pro- blémes démographiques.Dans une déclaration l\u2019issue de leurs travaux, les participants à la conférence soulignent par ailleurs l\u2019importance au niveau national de la planification du développement des grandes métropoles.Ils analysent en outre les nombreux problèmes (habitat, hygiène, pollution, transport, énergie, criminalité, chômage, ségrégation.) posés par l\u2019accroissement de la population des grandes villes, en particulier dans le tiers monde.- Enfin, ils incitent leurs pays à accroître leur contribution au Fonds des Nations unies pour les problèmes dé- en 19 points élaborée à mographiques.estampes marrer ec À michaud inc.avc e GRAVURE.1367, e SCEAUX LEGAUX.Mgr Racine, Chicoutimi.e DATEURS.e NUMERATEURS.e COUVRE-MENUS ET ENVELOPPES PLASTIQUES TOUS GENRES.e LAMINAGE.) Tél: : 54 3-; ; Métropolitain 9° \u201cVenez chercher: pi to ut - Notre toute dernière vente remarquable de tapis nous a laissé la plus grande variétés de \u2018\u2019restants\u2019\u2019 jamais vu Ici, dont des rouleaux de tapis suffisamment grands pour couvrir une, deux et même TROIS pièces.Et avec l'arrivée journalière du matériel d'automne, nous manquons d'espace.Donc: \u201cVENEZ TOUT CHERCHER\u201d à des prix inférieurs au prix coûtant RIT neo Reg szs.\u201819 Commercial! Cannetie :19 7x12 Reg.$78.SEY Mee Pe eg.sics.\u201824 yeiours Doucie/ Chocolat $29 81 x12\u2019 Reg.$96.gre bon oe Bie.329 sur\" TETE Ne eg.soe.$36 Tops 4 3 motifs /Or Reg.$72.45 Enea Cadre Reg.$108.65 RUPE peg 3100.*72 PRELARTS 100% vinyle, coussiné 18,377 v.c.en stock Rég.jusqu'd $12.49 v.c.Un seul $399 bas prix: v.C OLY ple neg 3100.78 sapon {Soh de santal 191 Rég.3130.que rr See reg.s130.\u2018OU Dre roue.5170.109 phe Reg.5140 *191 Prin de vente Siret reg.s132.\u201887 Peiuche/Matel Prix de vente Velours boucle /Chacout 165 M née Reg.s22¢.* 159 saxony Blanc cone Lise, $112 Tee Terme 112.0174 Si oun Fea 1s +101 TAPIS IMPRIME Vera 12 sou Rég.3307.*235 100% nylon Saxony / Bois de santa) 250 Traité au téflon 1227012 Règ.5284.Rég.: $7.99 vc.Fa Corne 5204 +194 Prix $4.99 WPT negs2re *207 de vente: v.C.Prue Route Reg.$307.1249 Serre reg.1347.312 Prix de vente ENN PN eg 100.0118 PELUCHES SAXONY Peluche / Cannette s BOUCLE COUPE Balance AA Reg.317s.116 VELOURS d'inventaire as eee reg.s210.*140 ne rene neg s235.'170 Rég.jusqu'd $24.99 v.c.ar neg ive 1162 Daun yeu $ 1077 8 TT megszes.*171 Yen sou! Sage to eg 5204 1102 Prix de vente eagerness.196 PETER ga 1198 Tone Sere neg.5142.*129 oust coupe Roue.5205.1235 reppin Crt 1144 ie i neg.s3s0.'218 Tr ee asie 185 kr ai neg.3300.$269 Nee Shiy tee neg.5217.177 149\" Velours / Brun gris x 12 meg.sss: 1433 Prix de vente tte ais Reg.3260.* 208 Veiques (Vieux cuivre 1 12 reg.+523 \u2018367 909 eg.sere.$323 500 CARPETTES à 1/2 prix Couleurs et motifs assortis Grandeur: 58° x 9\".Prin Métro: ns.37459 Prix de vente eye mg 1322.'285 ITOURITO™™® peg ane.1276 70% neg.1007.*366 FFE Pane neg.s204.'250 19 Fy force neg.5317.'250 eye Charges sso.456 La liste des spéciaux peut varier d'un entrepôt à l'autre.\u20ac \u2018 .Chicoutimi EE 2001845:7600 - «cv eevee TAPIS Metropolitain 20 ENTREPOTS A TRAVERS LE CANADA 961 boul.Talbot ir \u201cay (voisinde McDonald) =e \u2026.\u2026.- 6c \u2014 0861 3Y8W31d3S / 37 3MINVWIE-SINIONS 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 SEPTEMBRE 1980 \"d'une orellle .Visite de France Du 28 septembre au 4 octobre prochain.la ville de Saint-Félicien accueillera dans ses murs deux fonctionnaires de l\u2019administration municipale française.dans le cadre d\u2019échanges franco-québécois.C'est ce qu'a indiqué récemment le gérant de la ville de Saint-Félicien, M.Bernard Rousseau.qui a effectué un stage en France l'hiver dernier.M.Jean Lissalde et Mme Monique Li- priol séjourneront donc à Saint- Félicien afin de se familiariser avec les techniques de gestion de l'administration municipale québécoise.Ce stage, d\u2019une durée de trois semaines, permetra également à une dizaine de fonctionnaires français de se familiariser avec des administrations municipales à travers tout le Québec.Service de garderie Petit communiqué en provenance du CLSC-Saguenay-Nord: \u201cSi vous résidez a Saint-Ambroise.Sainte-Rose-du-Nord et Chicoutimi (Nord).à La Baie ou à Ferland- Boileau.Si vous avez besoin d'une gardienne sure et compétente sur laquelle vous pouvez compter et avec qui on prend des ententes claires, si vos heures de travail ne vous permettent pas d'utiliser les services d'une garderie, enfin si votre revenu vous donne droit à des subventions, il est bon que vous sacuiez qu'une agence de garde en milieu familial.reconnue par le ministère des Affaires sociales.peut sûrement vous aider à régler vos problèmes.Pour de plus amples informations, téléphonez.pour le secteur Nord, à 545-1575 et.pour le secteur La Baie, 544-8380\"._a propos de Alcool et récréation «L'alcool est un produit toxique, une drogue que l\u2019on classe dans la catégorie des dépresseurs de l\u2019activité du système nerveux central.Aussitôt consommé, il passe tel quel dans le sang par les parois de l\u2019estomac et du petit intestin et il se répand dans tout l\u2019organisme.(.) Les statistiques révèlent que la majorité des accidents de la route sont dis a un excès d'alcool.Et l'on constate que la majorité des victimes de ces accidents sont en majorité des gens qui n'ont pas bu.On comprend dès lors facilement que la consommation abusive de ce produit ne constitue pas seulement un problème personnel, mais que celui-ci concerne toute la société\u201d.(Dans \u201cPrévention\u201d, auût-septembre 1980).La Beauce en affaires \u201cLes Beaucerons comptent avant tout sur eux-mêmes pour assurer leur développement.Ils n'attendent jamais rien de l'extérieur.Ils ne comptent surtout pas sur les multinationales pour assurer l'équilibre économique de la région.La preuve s'en trouve d\u2019ailleurs dans l'absence presque totale, en Beauce.d'entreprises à capital non autochtone\u201d.(Une citation d\u2019un fonctionnaire québécois publiée dans \u201cQuébec cono- mique\u201d, Vol.2 No 5.pi Appelez-la Lise.Elle s\u2019appelle Lise Lavoie.Elle chante au Manoir Richelieu sur la 170.Pour I'avoir entendue récemment, on peut vous dire qu\u2019elle affectionne particulièrement les chansons de Ginette Reno.{Photo Gil Lemieux) Gô à gogo Connaissez-vous le jeu de gô?C\u2019est la question que pose quelques responsables de loisirs à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.D'origine orientale, le jeu de gô permet, selon des règles très faciles à comprendre, d'obtenir une lutte intéressante entre deux joueurs où chacun essaie de se bâtir des territoires à l'aide de jetons posés sur une surface quadrillée.Une démonstration, animée par d'excellents joueurs de Montréal, aura lieu au centre social de l'UQAC (5e étage).930, Jacques-Cartier est à Chicouti- mi.Le rendez-vous est fixé à 15h00 mercredi prochain.La démonstration se poursuivra jusqu\u2019à 19h30.L'entrée est gratuite.S\u2019il y a suffisamment de gens intéressés, il sera possible de mettre sur pied un club de joueurs de gô.Pour de plus amples informations, contactez Jacques Sormany à 545-6399.Téléphone-Secours L'abbé Edouard Villeneuve rappelle à tous ceux et celles qui sont déprimés ou qui ont besoin d\u2019une aide morale urgente que Téléphone- Secours est à leur disposition.Il s'agit de composer le 549-1556 pour qu\u2019une personne vous réponde et partage vos problèmes.Sous le couvert de l'anonymat le plus comp'c* l'\u2018\u2018appelant\u201d et l'\u2018écoutant\u201d ont le loisir de parler aussi longtemps qu'ils le désirent, en toute liberté.De préciser un porte-parole de Té- léphone-Secours: \u201824 heures sur 24, une oreille attentive est là pour aider l'autre à surmonter une crise, a supporter une solitude trop lourde ou à retrouver confiance\u201d.En tapis volant Bon, d\u2019accord c\u2019est pas du grand cinéma mais ça intéresse les enfants.Et les thèmes développés sont les mêmes que ceux de \u2018Stars War\u201d et des films qui se situent dans la même veine.Tout cela pour vous dire que \u201cLe trésor de la montagne sacrée\u201d, un Walt Disney qui passait en première partie des \u201cMuppets\u201d, dans un cinéma de Chicoutimi.la semaine dernière, était quand même pas si mal.Surtout que les allusions aux super-productions de science- fiction étaient amusantes, pour ne pas dire ironiques.Ceux qui ont vu \u201cLe trésor.\u201d ont certainement fait le rapprochement entre la bataille en tapis volant et les superbes engagements de \u201cStars War\u201d.Et souvenez- vous également que quand vous assistez à la projection d'un film pour enfants, il ne faut pas que vous le regardiez avec vos yeux d'adulte.C'est ainsi que la plupart des jeunes qui se sont déplacés, mardi, pour \u201cLes Muppets\u201d, leur ont préféré \u201cLe trésor de la montagne sacrée\u201d.Playboy et les Canadiennes Il est déjà sur les tablettes et il s'envole comme des petits pains chauds.Car le dernier numéro de Playboy consacre onze pages aux petites Canadiennes.Le photographe numéro Un de Playboy, David Chan, a éternisé sur la pellicule les p'tites filles du Canada, dont Anne Wooley, Wendy Len, Lissa Wang, Marie Gagnon, Barbara Machudera, Sylvie Garant, Monique Proulx et Sandy Steel, toutes du Québec.De Monique Proulx, soyez tranquille, on ne voit que le visage.Les vieilles bébelles Si vous avez des jouets qui ne servent plus, ne les jetez surtout pas.Vous rendriez service à bien des enfants en faisant don de ces jouets à la garderie des Petits Poussins de Jon- quiere.Il suffit de composer le 548- 2947 et des responsables de la garderie se chargeront de récupérer ces bébelles à votre domicile.Les belles-mères ne sont pas acceptées.© Une pêche bien particulière connaît de plus en plus la faveur des amateurs; il s'agit de la pêche à la morue; depuis quelques semaines, la petite municipalité des Escoumins est littéralement envahie par ces \u201cmorutiers\u201d d\u2019un genre bien spécial ® Encore une autre étude de la circulation, cette fois sur le boulevard Saint-Ignace, entre Chicoutimi et Jonquière; ça ne rend pas tous les automobilistes très heureux, surtout durant les heures de pointe ® Avis aux habitués du Sud durant la saison hivernale: préparez-vous à une mauvaise surprise quand vous effectuerez vos réservations de billets auprès de votre compagnie aérienne préférée; püli?féil y a eu une grosse augmentation récemment, dans les vingt pour cent; ce qui entamera sérieusement un budget de vacances; la meilleure solution restera encore la Floride en automobile ® Bonne nouvelle pour les gros muscles qui préfe- rent aller chercher eux-mémes en forêt le bouleau qui leur réchauffera la couenne cet hiver; au lieu du 15 octobre, les permis sont délivrés dès maintenant, du moins en ce qui concerne les terres qui sont, comme on dit, propriété de la Couronne; on ne sait pas encore pourquoi on s\u2019est décidé aussi rapidement cette année.c\u2019est sans oute pour éviter un trop grand afflux en forêt durant une période donnée © L'Atelier de danses sociales du Saguenay, corporation à Energie L'énergie électrique et l\u2019énergie solaire feront forcément bon ménage un jour.C\u2019est sans doute ce qu\u2019a voulu laisser entendre le photographe Jacques Des- biens, auteur de ce cliché fort symbolique. \u2026 à l'autre La fête des champions Ils sont plus de 2,000 les jeunes qui vous livrent chaque jour Le Quotidien et, une fois par semaine, Progrès-Dimanche.Tout récemment, c'était la fête des champions, la fête de ces camelots qui se sont distingués d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Pour l\u2019occasion, on a décerné un montant global de $1,000 en bourses d\u2019études.Et des camelots, il y en a pour tous les goûts.Des très grands, comme la photo de gauche et des plus petits, comme la photo de droite.Donc, à gauche, André La- prise de Jonquière, reçoit une pla- que-souvenir des mains de M.Paul Bergeron, directeur du marketing au Progrès du Saguenay.À droite, Eric Prévost de Chicoutimi, est photographié en compagnie de M.Jean- Louis Lavoie, directeur au département du tirage.Vous pourrez lire dans cette édition un reportage complet sur cette soirée des champions.but non lucratif, informe toute la population qu\u2019il y aura, entre les 8 et 17 septembre, des inscriptions en vue de la session automne- hiver; pour obtenir de plus amples informations sur l'horaire des inscriptions, surveillez les annonces qui seront publiées bientôt dans les journaux ou composez le 547-0941 et demandez M.André Guay ® Le dernier Festival de la patate de Saint-Ambroise a encore connu un autre succès; bravo et félicitations aux organisateurs © Paraît que l\u2019été qui vient (presque) de se terminer a été catastrophique au point de vue température; les météorologues ont sorti leurs chiffres et leurs statistiques; eh bien, nous, on n\u2019a pas besoin de tout cela; notre épiderme est là pour nous dire que ça n\u2019a pas tellement bien tourné pour nous au cours des derniers mois, manquerait plus qu\u2019un hiver sans neige comme celui auquel on a eu droit l\u2019an dernier e Le talk-show de Michel Jasmin suscite les commentaires les plus divers; ça va des plus élogieux aux pires critiques négatives; mais ce qui importe, c\u2019est que tout le monde en parle ® Parlant de Jasmin, a souligner la semaine dernière les apparitions de Jacques Normand et de Mme Jeanne Sauvé, cette dernière présidente de la Chambre des Communes ® Selon Deng Xiao Ping, le grand boss des inois, une troisième guerre mondiale est inévitable; évidemment, une telle affirmation n\u2019est pas pour nous faire voir la vie en rose; conclusion: dépensez tout votre fric et vivez pleinement votre vie avant que les grosses têtes qui dirigent le monde à sa perte n\u2019appuient sur le bouton ® Sur ce, bonne journée et surtout n\u2019oubliez pas de mettre de l\u2019ordre dans vos agrès de péche ® La phytothérapie, quèque c\u2019est ça?Ben ce truc-là (on ne l'écrit pas de nouveau c\u2019est trop compliqué), c\u2019est la médecine naturelle.Et si vous désirez en savoir davantage sur le sujet, apprenez que l'Association des phytothérapeutes dispensera.encore cette année, à compter du 24 septembre, une série de cours sur le sujet.Il s\u2019agit, peut-on lire dans un communiqué, d\u2019une science à la fois ancienne et moderne.Si vous désirez en savoir davantage, il y aura une soirée d'information mercredi prochain le 10 septembre à 19h30, local 418, à l\u2019école Lafontaine de Chicouti- mi.Nouveau départ Un message qui s'adresse spécialement aux femmes au foyer.Il s'agit d\u2019un programme d'orientation conçu spécialement pour aider les femmes à franchir une étape importante de leur vie.Sous le thème \u201cNouveau départ\u201d, les femmes que la chose intéresse peuvent suivre un cours qui leur permettra de faire le point.Ce cours débutera le 20 octobre et se terminera le ler décembre.Expo Laforge Jean-Marie Laforge, c\u2019est le caricaturiste du Quotidien.Aimé des uns, détesté des autres, surtout de ses victimes qui n\u2019ont pas le sens de l'humour, Laforge s'est fait une raison et il rit dans sa barbe.Ce qui ne l'empêche pas d'organiser ici et là quelques expositions.Si vous êtes intéressés à admirer quelques oeuvres originales de Laforge, qui n\u2019ont pas encore été publiées, vous devez vous rendre au Centre socioculturel de Chicoutimi, du 13 septembre au 12 octobre.Pas recommandable Si jamais vous avez le malheur de vous trouver à la sortie du stationnement des employés de l'Hôpital de Chicoutimi sur l'heure de pointe, vous feriez mieux de prier le patron des causes désespérées qu\u2019il vous vienne en aide.Le trafic empruntant la rue Jacques-Cartier est tel qu\u2019il faut avoir des réflexes de conducteur de Formule 1 pour trouver la faille qui vous permettra de quitter l\u2019aire de stationnement.Et les automobilistes qui ont l\u2019esprit de sacrifice assez poussé pour vous laisser une chance sont assez rares merci.De temps en temps, un policier est sur place pour canaliser le trafic mais sa présence est plutôt rare.Des feux de circulation seraient donc les bienvenus.Tout plein de gens La troupe Scoodolidoo a donné le grand coup la semaine dernière à Jonquière.Deux spectacles en trois jours à la Salle François-Brassard et des ovations debout pour tout le monde.La tournée estivale de la troupe prendra donc fin d\u2019ici peu.Mais si vous n\u2019avez pas eu la chance de voir cette troupe durant les derniers mois, consolez-vous car il semblerait bien que l\u2019on songe à poursuivre les spectacles durant l\u2019automne et, qui sait, peut-être tout l'hiver.Programmation d\u2019automne Nous y voici.Les grands réseaux canadiens et américains ont fait part la semaine dernière de leur programmation d'automne.Chez nous, rien de neuf une fois de plus.Quelques séries américaines et anglaises traduites en langue française et, bien sûr, de nombreuses reprises.Il faudra encore se tourner vers les réseaux américains et CTV \u2014 ce dernier est \u201cabonné\u201d à NBC pour l\u2019information \u2014 si on veut avoir du nouveau.Au chapitre des films, c\u2019est encore les Américains qui ont le dessus du pavé bien que Radio-Canada nous réserve quelques (rares) surprises cette année.Du grand nouveau La grande surprise de la rentrée au chapitre des médias d\u2019information est certainement l'annonce de la retransmission en direct de la programmation de Radio-Québec sur la Côte-Nord et au Saguenay-Lac-Saint- Jean.La Côte-Nord est cependant plus chanceuse que nous car elle aura cette programmation dès le 15 septembre.Nous devrons attendre jusqu'en décembre, en ce qui nous concerne.Remarquez que Radio- Québec, télé plus éducative que divertissante, n'a pas encore acquis d\u2019auditoire valable chez nous; mais le fait qu\u2019elle retransmettra bientôt en direct toutes ses émissions pourrait bien lui amener plus de téléspectateurs.Cours aux adultes Avec septembre, on assiste non seulement à la rentrée scolaire des jeunes mais aussi à celle des adultes qui désirent se perfectionner dans une sphère d\u2019activité donnée ou dans leur métier.À compter de demain, jusqu'à mercredi inclusivement, de 14h00 à 21h00, les adultes pourront s\u2019inscrire aux cours de formation professionnelle.À Chicouti- mi et Alma, le centre d'inscription est situé dans les locaux de la Commission de formation professionnelle; les résidents de Jor- quiere, Roberval, Dolbeau et Cha- pais-Chibougamau doivent se rendre dans les centres Travail-Québec.A titre posthume Un doctorat d'honneur à titre posthume sera remis au président- fondateur des Caisses d'entraide économique, M.Jacques Gagnon, par le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, M.Gérard Arguin.La cérémonie aura lieu le 12 septembre prochain, à 16h00, à l'Hôtel Reine- Elizabeth de Montréal, à l\u2019occasion du congrès de la Fédération des Caisses d'entraide économique.C\u2019est Mme Colombe Maltais-Gagnon qui recevra le doctorat destiné à honorer la mémoire de son époux.La cérémonie se déroulera en présence du président de l\u2019Université du Québec, M.Gilles Boulet et de M.Éric Forest, président de la fédération.\u20ac \u2014 0861 F3YONILAIS / 31 \u201cINONVVNE-SINSOUd pos \"forum 32 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Simard et Gignac, \u201cla radio\u201d Il m'est assez difficile de résumer à quoi ressemble le contenu de nos émissions de radio locales, tellement j'en suis déconcerté.Si ce n\u2019est pas le sergent détective Frick qui nous fait courir d\u2019i- magination dans les rues de la ville, c\u2019est la passe- passe des cartes de fans- clubs de l'inspecteur Clouseau.Et oui, l\u2019été est presque terminé et je me sens harassé par cette musique rétro qui dure depuis trop longtemps, de ces demandes spéciales qui se résument à très peu, mais vraiment à très peu de dialogues consistants et/ou amusants et, à ces p'tits faits anodins sur lesquels on s'éternise et puis, apres tout, je m\u2019'interroge comme dirait Achille Talon.A toute heure du jour, on nous informe de façon très régulière et intensive sur la météo, le temps qu\u2019il fait dehors, l'humeur de la température, les commerciaux, l'heure juste à toutes les deux ou trois minutes; ce qui fait que, de temps à autre, on nous permettra d'écouter un peu de musique agrémentée de commentaires divers.Mais, entre René Si- mard et Fernand Gignac, il y a une foule d\u2019autres chanteurs et les auditeurs savent qu\u2019il y a de bons faits à raconter tout Fou attaché Je suis moi aussi contre l\u2019idée d\u2019attacher tout le monde en auto au Québec.Comme le mentionne monsieur Laurendeau dans La Presse du samedi, 23 août dernier, cette manière de faire ne règle pas le problème des accidents de la route.Il est partout admis que c\u2019est la vitesse non contrôlée qui tue.Attachons-nous par conséquent au vrai problème.Ne mettons pas la charrue avant les boeufs.Aux Etats-Unis où il y a le plus d'autos en circulation sur les routes, le port de la ceinture n\u2019est pas obligatoire.Mais, on y a décrété le maximum de vitesse à 55 milles à l'heure avec un système d'inspection des véhicules moteurs annuel obligatoire contribuant efficacement à faire disparaître les \u2018\u2018mi- nounes\u201d de la route.Parce que certains drogués trépassent après avoir consommé une trop forte dose de stupéfiants, devrait-on imposer à toute la population un lavage d\u2019estomac.quotidien?C'est ce qui arrivera au gouvernement qui voudra imposer un tel règlement à une population saine d'esprit et de corps, de passer pour un gouvernement despote et fou à attacher.Rosario Rajotte, 975 ouest, rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe, (Québec).Le 25 août.comme un tas de bonnes émissions spéciales qui pourraient plaire davantage en remplacement des joutes de baseball (ou de quelconques émissions qui leur ressemblent).Par exemple, il existe tout un monde d'animation auquel la région aimerait peut-être participer.Il y a aussi des an1- mateurs de radio qui pourraient nous faire passer des moments tellement plus agréables qu\u2019on n\u2019aurait jamais le goût d'aller se brancher ailleurs.Y a de ces reportages qui sont tellement en direct, qu'on a l'impression qu\u2019il n\u2019ya qu'un seul @, Le Service Chicoutimi, Qué.G7H 126 Tél.: 549-9520 Collège de Chicoutimi de l\u2019Education aux Adultes 534, rue Jacques-Cartier-est, PROGRAMMATION AUTOMNE \u201980 COURS DE FORMATIN GENERALE INSCRIPTION 8, 9, 10 et 11 septembre SERVICE MERCREDI La philosophie et l'homme Roman Géographie régionale Incroyance et foi d'aujourd'hui Sociologie de la société québécoise Assurances pour les particuliers Dessin | (arts) Stratégie de l'alimentation La chimie et le monde moderne ! Le marxisme Anglais: intermédiaire JEUDI Eléments de linguistique Le roman québécois Histoire de la décolonisation et des problèmes du Tiers-monde .45 Origine et évolution de l'homme Croissance et économie régionale Droit des affaires et protection du consommateur .45 Initiation à l'informatique Organisation spatiale (arts) Initiation à l'astronomie Espagnol élémentaire | (débutant) Anglais: cours avancé LUNDI-MERCREDI Algèbre (préalable) Calcul différentiel et intégral | Chimie générale (préalable) et même animateur qui parcourt la ville de long en large pour nous offrir toujours les mêmes petits spéciaux ultra économiques.Sachons donc que la radio est l\u2019instrument qui pourrait nous accompagner tout au long de notre journée à travers de l'actualité et du COURS OFFERTS LUNDI La philosophie et la connaissance Théâtre L'art de la communication orale L'économie du Québec Géographie et tourisme Introduction à la vie politique Introduction à l'administration et au marketing.45 Comment se lancer en affaires Techniques photographiques | La survie de l'humanité Initiation à l'anglais (débutant) MARDI Français écrit Le théâtre québécois .0000000 ec eee ancre annee 45 Histoire du Québec (1867-1980) .cotinine 45 Psychogénèse ! .000000eeeee se ec a cena senc ac seen 45 Le développement humain (0 à 18 ans).45 Introduction a économique |.45 Dynamique de l'entreprise .000000000 00e annee 60 Initiation aux méthodes de travail et de recherche.45 La vente EE ERE 45 Mathématiques: développement et influence .45 Introduction à la géologie.0000000 0 esse encens 45 Mécanique. alll on + Pr STS LS. \u2018 LI] \u2014 \u2014 Les administrateurs ont intérét a s\u2019inscrire aux cours d\u2019administration publique Oeuvrer au sein de l'administration publique nécessite une connaissance profonde des nombreuses lois qui régissent un tel régime et ce monde est d'une telle complexité aujourd\u2019hui qu'un administrateur qui recherche la compétence n'a d'autre choix que de se mettre constamment à jour.Au fil des années, de grandes réformes ont pris naissance et si l'on en juge par le rythme où elles se muiti- plient, nous devons d'ores et déjà prendre pour acquis que cette tendance continuera au cours des prochaines années.Les administrateurs qui s'intéressent à ce domaine et plus particulièrement les fonctionnaires ont donc tout intérêt à s'inscrire aux cours offerts à cet effet s'ils désirent assumer pleinement leurs responsabilités dans leur milieu de travail.| CEGEP de Jonquière FORMATION SUR MESURE Un outil de développement M.Francis Dufour, maire de la ville de Jonquière Quelle préparation, ces cours d'administration publique! Voici comment sont définis les objectifs du programme de cours d'administration publique que dispense le Service d'Education permanente du Cegep de Jonquière: Ce programme veut situer l\u2019administrateur public face aux tâches dont attend de lui l'Etat en lui faisant prendre conscience de son rôle d'intermédiaire entre le citoyen et les services offerts par les organismes publics et gouvernementaux.Il aura également pour but de former des candidats aptes à remplir des tâches en gestion intermédiaire au service de l'Etat.Clientèle Toute personne occupant une fonction à caractère administratif, ou se préparant à le faire au sein d'organismes publics, péri ou parapublics, tels les municipalités, commissions scolaires, ministères provinciaux ou fédéraux, etc.Programme de cours avec options personnelles Les principaux cours composant le programme parmi lesquels le participant peut choisir est suffisamment élaboré pour former d'excellents techniciens en administration publique.\u2014 Introduction a I'économique | \u2014 Les systèmes politiques du Québec et du Canada \u2014 Introduction à l'administration publique \u2014 Structure et organisation du gouvernement du Québec \u2014 Sociologie de la société québécoise \u2014 Introduction aux principes administratifs \u2014 Planification, budgétisation et définition des objectifs dans les orga- niemes publics et parapublics \u2014 Théorie géñérale des systèmes \u2014 Système d'information de gestion \u2014 Procédures de gestion gouvernementale MP EE PR ER = a rte \u2014 Le développement des organisations \u2014 Gestion du personnel dans la fonction publique | - Il - lll Introduction à l'informatique Economie du Québec \u2014 Droit du travail Contentieux administratif Administration des services de santé L'état et la sécurité sociale L'administration scolaire Finances publiques L'administration municipale Comptabilité institutionnelle \u2014 Comptabilité | - Il - HI \u2014 Gestion du personnel dans la fonction publique Ill à votre service A la demande d'entreprises, d'associations ou de groupes, le Service de l'Education permanente du CEGEP de Jonquière peut étudier tout besoin de formation qui se présente au sein de l'organisation et de leur personnel.A cet égard, le service offre un vaste éventail de spécialistes, de personnes- ressources qui peuvent se rendre sur place, pour fin de consultation, lorsqu'il s'agit de problèmes spécifiques, c'est-à- dire de situations propres aux organisations désireuses de trouver des solutions.Ces consultations peuvent se traduire dans la plupart des cas par un besoin de communication ou de formation, soit d'un programme de développement.C'est ainsi que ces démarches du Service de l'Education permanente du CEGEP de Jonquière peuvent répondre aux attentes des individus et des organisations de la région.\u201cJe voulais une réponse exacte et efficace.\u201d Monsieur Lapointe est représentant patronal depuis deux ans sur le comité ad hoc créé à la suite des changements technologiques survenus au Centre de Coulée d'Arvida.Ce comité est composé de représentants patronaux et syndicaux.Il a notamment pour tâche de reclasser plus de 100 employés directement affectés par le changement.\u201cQuand je me suis adressé au Service de l'Education permanente du 65,St-Hubert, Jonquière, Québec G7X 7W2 - Tél.: (418) 547-2191 \u2014_\u2014\u2014\"\u2014m\u2014_penm © Fernand Lapointe Cegep de Jonquière, je voulais une formation qui réponde exactement, et de façon efficace, à la situation que nous vivions comme membres du comité, et c'est ce que nous avons obtenu.Les bénéfices que nous avons tirés et que nous tirons encore ont sensiblement amélioré le travail de notre comité surtout lors des entrevues avec les personnes à reclassi- fier ainsi que nos relations interpersonnelles\u201d\u201c.M.Fernand Lapointe, Conseiller en personnel Centre de Coulée d'Arvida, Alcan.1% A 0861 3YON31d3S L 37 'IHONVHIC-SINSOËd 44 \u2014 Precacs-suwicue.LE 7 SEPTEMBRE 1980 Tonnes d\u2019explosifs au large de Tadoussac BAIE-SAINTE- CATHERINE (PC) \u2014 Quand, en août dernier, on fit savoir que des pê- cheurs de Grandes- Bergeronnes avaient en (leur possession depuis deux ans une bombe \u201cvivante\u201d qu'ils avaient remontée dans leurs filets, bien des gens furent surpris.Ce n'était pas le cas de Paolo Boulianne, de Baie-Sainte-Catherine, qui affirme, lui, savoir que des tonnes d\u2019explosifs reposent au large du Tadoussac.Agé d\u2019une cinquantaine d'années, ce restaurateur se souvient en effet que pendant la dernière guerre, l\u2019armée a procédé à l\u2019immersion de tas de munitions empilées sur des chalands et ce, dans une fosse de 700 à 800 pieds de profond, entre le Cap de Ta- doussac et les Grandes- Bergeronnes.Pour prouver ce qu'il avance, Paolo Boulianne raconte qu\u2019un jour de mauvais temps, alors que le vent soufflait violemment du nord-est, la mer a ramené plusieurs coffres sur la plage, à Baie-Sainte-Catherine.Déjouant la vigilance des soldats présents, les citoyens réussirent à s'approprier plusieurs coffres.Certains en ont encore aujourd\u2019hui, et M.Boulianne en a montré à Salaire différent à des enseignants QUEBEC (PC) \u2014 Les 59,000 professeurs de l\u2019élémentaire et du secondaire travailleront sous des conditions pécuniaires différentes en ce début d\u2019année scolaire.Pour 30,000 d\u2019entre eux, l'ordinateur gouvernemental digère actuellement les données qui leur permettront dans les prochains jours de recevoir les ajustements de salaire consécutifs à la signature de leur convention collective de travail.Ces ajustements comprendront la rétroactivité salariale et le nouveau salaire.Pour les 39,000 autres enseignants, il leur faudra patienter encore quelques semaines ou quelques mois selon les indications fournies par la Fédération des commissions scolaires: catholiques du Québec (CFSCQ).Ces professeurs sont sans convention de travail.Le ministère de l\u2019Education et son partenaire, la FCSCQ n\u2019entendent nullement modifier leur attitude a ce sujet: les enseignants dont la convention collective n\u2019est pas encore signée reprenrent le travail au même salaire que l\u2019an dernier, même si leurs conditions de travail sont quelque peu modifiées.Selon des indications le Conseil du Trésor a débloqué les montants requis pour permettre aux commissions scolaires de payer les rétroactivités dues aux enseignants et les nouvelles grilles salariales négociées et agréées en février dernier.Sur le plan seul de la rétroactivité, il s\u2019agit d\u2019une somme globale ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS\u2019 kN e cours pour débutants.e cours de perfectionnement, 1k © $275.00 (paiement au comptant $245.) INSCRIPTIONS (entre, 15 heures et 21 heures) .6 septembre, DATES ADRESSE: __ inl Chiou, 460, rue Racine eet, Chicoutimi.Economisez $50 et plus.ci-dessus.Si vous désirez prendre vos cours après les Fêtes seulement.INSCRIVEZ-VOUS dès mamnienant et profitez des tarifs spéciaux accordés aux premiers inscrits de chaque ville Cette offre n'est valable dans votre localité qu aux dates d'inscription LPS\u2019 (Language Power Systems) Permis du Ministère de l'éducation No 370624 (culture personnelle } Siège Social: 3060 Rculsvard de Home Ville de Brossard J4Y 1V9 Pour plus de renseignements sur les cours LPS dispensés à _ _ __ CHICOUTIMI.TELEPHONEZ NOUS SANS FRAIS EN COMPOSANT DIRECTEMENT ro LC \u2019 .NCOP PPP RPP.Shes seve eB 1-800-361 0-361-6526 d\u2019'environ $35 millions.Pour les enseignants cela représente des montants d\u2019environ $350 ou $800, selon qu'ils aient atteint le sommet de l\u2019échelle ou non.Pour ce qui est de la nouvelle année scolaire, les premiers calculs indiquent que les professeurs dont les contrats de travail ne sont pas encore signés auraient un manque à gagner d\u2019environ $180 par mois ou $90 par paie.un journaliste du quotidien Le Soleil de Québec.Tonnes d\u2019explosifs C'était pendant la dernière guerre.Paolo Bou- lianne devait avoir 13 ou 14 ans.Il raconte avoir vu de grands chalands de l'armée, tirés par des remorqueurs, chargés de \u201c10 a 15 pieds de haut\u2019 de caisses de munitions.\u201cIls allaient jeter ça au large, en face de Tadous- sac, dans une fosse devant Pointe-aux- Carioles.\u201d M.Boulianne dit que les militaires, au début, ouvraient les coffres et les caisses et jetaient le tout par dessus bord.Mais, a la fin, sans doute pour aller plus vite, pense-t-il, les soldats jetaient les coffres fermés à l\u2019eau.Selon lui, plusieurs de ces coffres se sont retournés et l\u2019air qu\u2019ils contenaient leur a permis de flotter, ce qui fait que plusieurs ont été entraînés sur la grève.VIANDE AU PR DE GROS ET DETAIL OUR & CONGELATEUR: \u2014 MAINTENANT \u2014 À VIANDES FRAICHES AU COMPTOIR Demi carcasse Taure local 14° ib 1, carcasse de boeuf de I ouest Canada, catégorie D1.lb Derrière de boeuf Catégorie D1.17! Fore oy 105 LY livre ot At es.Abattoir Valin Inc.85, rang St-Joseph St-Fuigence \u2014 Tél.: 674-2434 Nouveau gérant: Louis St-Hilaire 20 ans d'expérience PECL ODO MOOD ODOT CAEN BETD POT OO CDP DCIS TERE SRE D SSS a M.David Boulianne, père de Paolo, âgé de 95 ans, raconte ce qu\u2019il a vu pendant la guerre.\u201cDes soldats montaient la garde, et c'était compris.que personne n'allait à bord.\u201cComme a regret, il admet avoir vu les chalands remorqués au large ou leur contenu était jeté a la mer.\u201cCa devait étre apres la\u2019 guerre, parce que je ne vois pas pourquoi ils auraient jeté à l'eau des munitions dont ils avaient besoin.\u201d Quelques instants après, avec réticence, il admet d\u2019une voix faible qu\u2019il s\u2019est fait donner \u201cun ou deux coffres\u201d, après que le vent en ait charrié un paquet sur la grève.Population bien \u2018\u201c\u2018armée\u201d\u2019 Par contre, son fils est plus catégorique et plus.volubile.En effet, selon lui une quarantaine de citoyens de Baie-Sainte- Catherine ont encore de ces coffres, mais ils n\u2019osent pas le dire, de peur de s\u2019attirer des ennuis.Comme pendant la guerre, le petit village compte 400 à 500 habitants répartis en une centaine de familles.Selon le restaurateur, les petits coffres empilés sur les chalands contenaient chacun six \u201cbombes à main\u201d dans des étuis de carton.\u201cIl y avait une sorte de poignée.tu vissais un demi-tour et ca sautait.\u201d De méme, M.Bou- lianne aurait montré une douille de cuivre d\u2019une trentaine de pouces de long et de six pouces de diamètre à laquelle le percuteur endommagé est encore fixé.À la base, l'inscription \u2018\u201841N.Mks XVI and Guns, Lot 250-S- 14, N 1943\".\u201cEt moi, d'ajouter M.Boulianne, je pense que toutes ces munitions sont encore bonnes.La preuve, ils ont fait exploser l\u2019obus pêché à Grandes-Bergeronnes à Bagotville, le mois dernier.\u201d Aide financière Gestion-conseil Nouveaux horizons ouverts petite entreprise Formation en gestion Information sur les programmes ouvernementaux disponibles l\u2019entreprise Pour une entrevue, contactez notre représentant: MERCREDI, LE MERCREDI, LE 10 SEPTEMBRE 1980 10 SEPTEMBRE 1980 M.RICHARD M.NORMAND ROBERGE DALLAIRE STERE COMMUNAUTE EXPANSION ECONOMIQUE ECONOMIQUE REGIONALE REGIONALE CS aU mes | CECA (668-3084) CHIBOU 46-263 {Gudvec) Vous avez besoin de fonds pour ia mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Vous @ vous intéressez aux services de gestion-conseil et de formation en gestion offerts par la BF Vous désirez obtenir des renseignements su les programmes A Hrbaobvindrs disponibles a votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de repondre a toutes vos questions.| 475, des Champs-Elysées, Chicoutim, P.Q.(545-1580) - \u2014 \u2014 CEGEP de Jonquière Le Cégep de Jonquière s\u2019associe à l\u2019Institut de Soudage du Canada.L'Institut de Soudage du Canada (1.S.C.) est un organisme sans but lucratif voué à la recherche, à l'assistance technique et à l'éducation dans le domaine de la technologie du soudage.Le Centre du Québec de l\u2019Institut de Soudage du Canada est situé au sein de l'Institut de Recherche de l'Hydro- Québec (I.R.E.Q.) à Varennes.En collaboration avec l'I.R.E.Q., l\u2019i.S.C.mène des études sur les arcs électriques de soudage, les procédés de soudage automatiques et sur les moyens de réparation des dommages causés par la cavitation dans les turbines.De nombreux projets de recherche commandés par des compagnies québécoises membres de l\u2019Institut sont entrepris chaque année.Le Cégep de Jonquière s'est associé à l\u2019Institut de Soudage du Canada pour promouvoir le développement du soudage et pour dispenser la formation en technologie du soudage dans l\u2019est du Québec.Les cours offerts permettent aux gens concernés par les travaux de soudage (ingénieurs, contremaîtres, dessinateurs, soudeurs) d'accréditer leur entreprise à la horme ACNOR W-47 auprès du Bureau Canadien de la soudure.WELDING INSTITUTE OF CANADA Les meilleurs spécialistes du soudage au Québec sont invités à participer à la prestation de l\u2019enseignement.Les étudiants sont alors mis en contact avec les plus récents développements de cette technologie.CONTENU DU COURS PRINCIPES ET PRATIQUES FONDAMENTAUX (90 heures) Lecture de plans Symbole de soudage Joint de base et types de soudure Procédés de soudage Préparation des joints Electricité fondamentale Appareils de soudage Electrodes et gaz Distorsions et contraintes résiduelles Défauts de soudure et inspection Moyens de contrôle Essais mécaniques, métallographie Normes spécifications et standards Diagramme fer-carbone Introduction à la soudabilité INSTITUT DE SOUDAGE DU CANADA \u2018L'efficacité de l'entreprise dépend direc- ternent de l'efficacité de son personnel.Un employé insatisfait à un rendement moindre, et l'entretien de bonnes relations humaines dans l'entreprise contribue certainement à .une plus grande satisfaction des employés au travail.Négliger les relations interpersonnelles, c'est manquer une très belle opportunité d'avoir un rendement supérieur de l'employé, c'est se condamner à passer son temps à contrôler, c'est assister à un roulement de personnel toujours onéreux si on pense aux coûts de l'entraînement de nouveaux employés.Les employés ne veulent pas seulement un salaire, ils veulent aussi être heureux dans leur travail.FORMATION A L\u2019EFFICACITE EN RELATIONS HUMAINES Les relations interpersonnelles dans les organisations Plusieurs administrateurs reconnaissent passer plus de la moitié de leur temps à régler des problèmes humains, et d'autres vous diront que leur travail consiste presque entièrement à communiquer avec les autres.Mais que cette proportion soit de la moitié ou davantage, tous reconnaissent l'importance de la dimension humaine de l'entreprise.Et dans un tel contexte, les habilités interpersonnelles des gestionnaires deviennent aussi importantes que les habilités administratives ou techniques.Ce que vise notre programme de formation Ce programme vise à habiliter les gestionnaires à des relations interpersonnelles satisfaisantes et pour eux et pour leurs employés.Mais, ce programme veut surtout s'adapter aux besoins spécifiques des organisations.|| vise à donner aux gestionnaires, compte tenu de leurs tâches, des outils concrets qu'ils pourront utiliser dans leur milieu de travail.Ses suivis, afin d'aider les gestionnaires à appliquer dans leur travail quotidien ce qu'ils ont appris dans la formation, sont prévus pour chacun des cours.M.Normand Casaubon, Directeur commercial, Le Réveil.CONTENU Niveau 1 Formation de base pour tous: cours Efficacité en relations humaines.Niveau 2 Formation adaptée aux tâches: selon les tâches effectuées par les gestionnaires, ceux- ci suivent un ou plusieurs des cours suivants: Techniques d'entrevue, Entraînement à la relation d'aide, Affirmation de soi, Leadership et motivation, Entraînement à l'animation.A ce niveau, un conseiller aide les gestionnaires à faire les choix de cours qui risquent de leur être le plus utile.Niveau 3 Evaluation du programme et améliorations à apporter: rencontre du conseiller avec le ou les groupe(s) de gestionnaires ayant suivi la formation pour évaluer les résultats atteints et préciser les améliorations à apporter.D'autres interventions sur mesure peuvent suivre selon les besoins du groupe et l\u2019accord de l'organisation.Clientèle visée Ce programme s'adresse aux organisations qui veulent développer par leurs ressources humaines et à celles qui désirent régler des problèmes de fonctionnement au niveau de la communication.Les techniciens en Afin d'être plus polyvalents, des étudiants, dont certains détiennent déjà un diplôme d'études collégiales, suivent présentement des cours en évaluation foncière.Ces cours sont défrayés par le Centre de main- d'oeuvre du Canada et sont dispensés par l'Education permanente du CEGEP de Jon- quière.Au terme du programme de formation qu'ils vont terminé, en novembre 1980, après quelque 38 semaines d'études, à plein temps, les étudiants ont bon espoir de se trouver un emploi comme techniciens en évaluation foncière.Ces emplois sont ordinairement offerts par les services immobiliers d'entreprises industrielles, les institutions financières ou immobilières, les services gouvernementaux, provinciaux ou municipaux, les bureaux d'évaluateurs fonciers et combien d'autres organismes exigeant des évaluations techniques de biens-fonds.évaluation foncière seront de plus en Stages possibles Durant leurs études, les participants ont même l'avantage de faire des stages dans certaines agences déjà mentionnées et de mettre à l'épreuve les connaissances acquises.Les étudiants que nous avons rencontrés, Guy Langlois, de Jonquière, et Line Boissonneault, aussi de Jonquière, rapportent que le groupe auquel ils appartiennent montre beaucoup d'intérêt aux cours qui leur sont donnés et travaillent fort.Les résultats des examens auxquels ils ont dû se soumettre ont été très bons et la motivation manifestée par tous les étudiants est remarquable.Un acquis Se faisant les interprètes de leurs compa- 65,St-Hubert, Jonquière, Québec | G7X 7W?2 - Tél.(418) 547-2191 gnons d'études, Guy et Line concluent en disant qu'ils ne regrettent pas d'avoir sacrifié la saison estivale pour profiter de cette formation spécialisée qu'ils pourront inscrire à leur curriculum.# Line Boissonneault, participants du plus en demande On rapporte même qu'un participant s'est trouvé un emploi durant ses études, qu'il l'a accepté et qu'il à pris les dispositions pour terminer ses études en évaluation foncière aux cours du soir.programme de formation en techniques d'évaluation foncière, discutent avec leur professeur, M.Dominique Bourque, de techniques et méthodes qu'ils utiliseront comme techniciens possédant leur certificat de ter cycle (perfectionnement) en évaluation foncière.2 Te oe / \u201d FON NN Gt \u2014 0861 JYGWALd3S L | MINVINIG-SIANU 46 \u2014 Procres-biancue, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Banque de canaux et de programmes Télésag intéressé à joindre Intervision par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le câblodistributeur Té- joindre le groupe Inter- vision, qui devrait prendre naissance au Québec d'ici la fin de lésag de Chicoutimi est l'année.fortement intéressé à Le président et direc- Radio-Canada en direct CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le câblodistributeur Té- lésag de Chicoutimi vient d\u2019obtenir l\u2019autorisation de Radio-Canada de passer sur un de ses canaux, en direct, le poste CBMT-TV, Montréal, c\u2019est-à-dire la chaîne française de Radio-Canada.Le président directeur général de Télésag, M.Gérard Tremblay, a confirmé la nouvelle, en précisant que les mécanismes avaient été mis en marche immédiatement pour que la région puisse bénéficier le plus rapidement de ce service que l\u2019on réclame à grand cri depuis longtemps dans la région.Deux conditions sont essentielles à cette autorisation, soit l\u2019acceptation du ministère fédéral des Communications et celle du Conseil de la ra- diodistribution et des télécommunications (CRTC).Ceci implique qu\u2019il faudra attendre plusieurs semaines, selon M.Gérard Tremblay.\u201cLorsque ces deux autorisations seront accordées, a-t-il dit, nous retransmettrons immédiatement CBMT-TV\u201d.La chaîne française de Radio-Canada prendra la relève de CJNR-TV, Rimouski, au canal 3, de Télésag, quand tous les mécanismes auront été franchis avec succès.No gagnant cette semaine SA GAGNER © CETTE SEMAINE \u2018 00000000000000000 CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.GAZ ET HUILE À CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL.: 543-0775 À he 24334 | $20 Toujours mieux aux Fourrures Cano Ltée Chicoutimi-Nord (Cap St-François) Tirage un manteau de castor à (Noel 1960) 1500, Roussel - Téléphone: 549-7515 720, rue Otis Suite 1 ROBERVAL Télephone: 275-3852 À a GILLES (On) GAGNON D.D.be ave Denturologiste Sur rendez-vous seulement.(édifice du dentiste Yvon Stankovic) 825, du Plateau Normandin Téléphone: \u2018274-3637 TEL 549-0402 9 ° .L'avis du médecin Beaucoup de temmes Nes:tent à porter une perruque Cras 9nent pour la sante de leurs propres cheveux En tait le Don à une perruque peut \u2014 dans Certains cas \u2014 proteger les cheveux Ou Bider & les soigne: Ans: des Cheveur endommages \u2014 soit par des traitements trop agressits soit par une maladie passagère \u2014 pourront ètre Mis Ou repos pendant quelque temps sous une perruque Mme Larochelle La Perruquière Canse ere par nammes ef femmes 432.PLAMONOON.CHICOUTIMN tres Ce Prat Saguerav Lote Zetier à teur général de Télésag, M.Gérard Tremblay, a indiqué que l'on ne pouvait être contre l\u2019amélioration du service à la clientèle et que Télésag était fortement intéressée à faire partie du premier groupement technique de service à la câblo- distribution.Faisant suite à un papier publié dans un numéro Finance du ler septembre dernier, M.Gérard Tremblay a rappelé que le but d\u2019Intervi- sion était de réunir les câblodistributeurs dans une formule inédite qui devrait permettre à la clientèle un service techniquement égal et supérieur en qualité aux services disponibles dans la plupart des régions du monde.Intervision, comme l\u2019a expliqué son président fondateur général, M.André Gagnon, sera d\u2019abord une sorte de banque de canaux et de programmes.Il sera formé de 14 régions distinctes du Québec et un choix de programmation sera disponible à tous les diffuseurs qui le désireront, et ce, à un prix minimum au prorata de leurs clients.M.Gérard Tremblay estime que la venue d\u2019In- tervision sera importante et permettra une très grande qualité de produits offerts à la clientele.\u201cLes petits câ- blodistributeurs pourront méme avoir la possibilité d'offrir à leur clientèle de 30 à 40 canaux, selon leur capacité de payer\u201d, dit-il.La mise en place d\u2019In- tervision fait suite à la fusion de Vidéotron et de Câblevision, qui forment maintenant la deuxième compagnie de câblodistribution d\u2019importance au Canada.Le premier centre de micro-informatique dans la région Saguenay-Lac-St-Jean MICROSAG OUVRE A CHICOUTIMI, 1683, BOUL.TALBOT, CHEZ AUDIOPHILE.COMMODORE Li TIQUE inc.Vous y trouverez livres, revues, disques flexibles, cassettes, jeux avec le micro-ordinateur Interact.Un conseiller en informatique vous renseignera sur les possiblités de nos micros et vous conseillera sur les applications pour vos besoins personnels ou votre entreprise.UE inc.1683, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-2964 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 APPLE ll APPLE Il PLUS L'éducation permanente Cégep de Jonquière \u201cL\u2019Education permanente, un outil de développement régional.\u201d INSCRIPTION: 8-9 et 10 septembre 1980.LIEUX D\u2019INSCRIPTION: A- JONQUIERE: Service de l'Education permanente Pavillon Angers 350, rue de la Fabrique Jonquière.Tél.: 547-3672.De: 9h00 à 21h00.Edifice administratif en collaboration avec is C.F.P.De: 13h30 à 21h00.B- Ville La Baie: Eglise St-Edouard (sous-sol) De: 13h30 à 21h00.Tél: 544-3764.C- Chapais- Chibougamau 8 et 10 septembre 1980 - Chibougamau.Polyvalente La Porte du Nord.De: 19h00 à 21h00.9 septembre 1980 - Chapais Polyvalente Le Filon.De: 19h00 à 21h00.FRAIS D'INSCRIPTION: $10.00 non remboursable A PROPOS DE LA GRATUITE Toute personne s'inscrivant à 180 heures ou plus de formation bénéficie de la gratuité scolaire.Aussi, en vertu des ententes fédérales-provinciales, la scolarité est gratuite pour les adultes en autant qu'ils satisfassent aux critères d'admissibilité au régime des cours subventionnés.Pour plus de renseignements, communiquez avec las Commission de Formation Professionnelle (C.F.P.), tél.: 549-0595.Certification Décernés par le CEGEP de Jonquière: \u2014 Certificat de ler cycle: réussir 5 cours.\u2014 Certificat de 2ème cycle: réuesir 10 cours.Décernés par le MEQ \u2014 AEC (attestation d'études coliégiales).\u2014 AEC post-scolaire.\u2014 CEC (certiticat d'études collégiales).\u2014 DEC (diplôme d'études collégiales).Autres programmes Communication Communication et media régionaux.information et pratiques de la presse.Cas de communication verbale.- Petites stratégies de la publicité professionnelle.Français écrit | et ll.Rédaction de rapports.L'art de dicter.Techniques audio-visuelles | et il.Techniques d'animation d\u2019une discussion.Techniques pour faire un exposé.Gestion du personnel le rôle du service dans l\u2019entreprise.le législation du travail.l'étude de la convention collective.La gestion par micro-ordinateur Introduction au micro-ordinateur (45h).La programmation du micro-ordinateur (45h).Les micro-systèmes (15h).Gestion administrative par micro-ordinateur (45h).Les périphériques (15h).Projets de programmation (45h).Documentation automatique (45h).Formation populaire Préparation à la retraite.Aménagement paysager des petites propriétés privées.Préhistoire du Québec et Saguenay-Lac-St-Jean.Yoga.La planification d\u2019une maison.Prénatal.La conservation de l'énergie.La préservation de l'environnement.\u201cCOMMUNICATION VOYAGE\u201d Vous planifiez un voyage vers le soleil du sud au cours de l'automne ou de l'hiver! Votre niveau de connaissance de la langue anglaise est insuffisant! Vous désirez acquérir rapidement un vocabulaire et des structures grammaticales fondamentaux pour communiquer avec les anglophones dans des situations courantes de voyage! Ce programme se veut une réponse à ses besoins.DUREE: 30 heures à raison de deux fins de semaine intensives et consécutives de 15 heures.HORAIRE: sessions organisées en octobre, novembre, décembre 1980, janvier et février 1981.COUT: pour un couple: $150.00 pour un individu: $90.00.PARTICIPANTS: 20 par classe.Technologie de l\u2019estimation Certificat de ler cycle: (diplôme d\u2019études du Collège de Jonquière).Estimation électrique 3 cours (150h) Estimation mécanique: 3 cours (150h) Estimation en architecture: 4 cours (225h) (attestation d'études collégiales du ministère de l'Education).Estimation: 15 cours (840h) Comptabilité __ Droit des affaires.\u201d Comptabilité |.Comptabilité Il.Comptabilité analytique de gestion.Comptabilité Ill.Finance |.Comptabilité par fonds.Contrôle interne en vérification.Formation de secrétaire Initiation à la vie économique.Structure de l'entreprise.Droit des affaires.Comptabilité.Procédés de secrétariat |.Procédés de secrétariat H.Rôle et fonction de la secrétaire.Langue de l'administration et de la technique.Optionnel: un (1) des cours suivants: Interrelations dans le monde professionnel.Initiation à l'informatique.Français écrit.Formation technique e vous voulez connaître les nouveaux développements technologiques.« vous voulez parfaire votre formation.« vous voulez réorienter votre carrière.Une large gamme de programmes d'attestations d'études collégiales (AEC) sont disponibles: 65,St-Hubert, Jonquière, Québec G7X 7W2 - Tél.: (418) 547-2191 Centre linguistique Anglais, langue seconde Niveaux \u2014 débutant \u2014 intermédiaire \u2014 avancé N.B.: le niveau de l'étudiant sera déterminé suite à un test de compréhension que les étudiants auront à passer.lls seront convoqués après l'inscription pour la passation de ce test.Durée 45 heures.Horaire Six (6) heures par semaine le soir durant 7'A semaines.ou Trois fins de semaine intensives de quinze (15) heures chacune - les samedis et les dimanches.Nombre requis de participants Un minimum de 12 étudiants par groupe est néce- saire pour le début du cours.Coût Frais d'inscription: $10/par cours.Frais de cours: $15/par cours (ce montant inclut le matériel didactique et le test).Initiation à l\u2019administration Introduction à l'économique |.Introduction à l'économique |l.Structure de l'entreprise.Droit des affaires.Personnel.Science du comportement et gestion du personnel.Comptabilité |.Comptabilité Il.Comptabilité analytique de gestion.Marketing |.Evaluation foncière \u2014 Perfectionnement en évaluation foncière (375h).Pré-requis: expérience en évaluation foncière.Certification: diplôme du Cégep de Jonquière.\u2014 Attestation d'études collégiales en évaluation foncière (885h) (AEC) Pré-requis: diplôme d'études secondaires.Certification: Attestation d'études coliégisles (AEC) du ministare de 'Education.AMENAGEMENT PAYSAGER DES PETITES .\u2014 - abe.= UN COURS SUR MESURE POUR L'ADULTE INTERESSE À BIEN AMENAGER LE PAYSAGE DE SA PROPRIETE CE COURS VEUT: \u2014 Fournir à l'adulte une information théorique vulgeri- sée et suffisante des différents éléments qui touchent l'embellissement paysager d'une petite propriété.\u2014 Lui permettre de préparer son propre plan d'eménage- ment paysager.les techniques précises de sélection du per- Le micro-ordinateur à l'intention de l'amateur.Electronique.\u2014 te rendre bien conscient qu\u2019il EST CAPABLE de réaliser sonnel.Les plantes du Québec Electrodynamique.lui-même l'aménegerent paysager de se propriété., ; es p .\" Microprocesseurs et micro-ordinateurs.OU: Dans toute localité où 20 candidats seront inscrits.l'évaluation des tâches.Cours de machines-outils.2 , ; ! la rémunération Astronomie Chimie analytique.QUAND: Le jour et/ou le soir au choix des groupes de candi- ; \u2018 I ; : logie de l'estimation.ts.la formation personnelle de l'individu qui seraen Geologie.Technologi ; ! INSCRIPTION: La date limite est fixée le 10 relation avec d'autres personnes.La photographie scie ntifique.Technologie de l'évaluation foncière.1980.pour septembre \\ .- oF 4.* + ee .cht 4 0 38 ath dh ah aha nées 3 Lt \u2014 0861 338W31d3S LIT \"MINVWIO-SIYIONd Chicoutimi Les grands prix de la Société horticole CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Société horticole de Chicoutimi vient de décerner à M.Jean-Roch Lavoie, du 1768, boulevard St-Jean-Baptiste, le \u201cgrand prix de ville\u201d, décerné annuellement au plus beau parterre.Les prix \u2018mérite\u2019 sont allés à MM.Jean-Guy Go- beil, Gilles Tremblay, Léo Potvin et Jean- Claude Gagnon, pour l\u2019apparence générale; à radio MM.Philippe Lavoie, André Maziade et Robert Desbiens, pour la pelouse; à MM.Robert Villeneuve, Laurent Gri- mard, Raymond Lavoie, Antoine Côté et Mmes Ginette Savard et Ruth Bel- ley, pour les rocailles et les plates-bandes.MM.Réal Lebel, Gaston Auger et Mme Esther Lespérance ont obtenu le prix \u201cmérite\u201d pour la boîte à fleurs, tandis que M.Fernand Gobeil a décroché celui du plus beau potager.La Société horticole de Chicoutimi aura une activité, le 14 septembre, alors qu'elle tiendra au parc Rosaire-Gauthier, pour ses membres et pour la population, une exposition a compter de 13h00.Tous les visiteurs pourront effectuer des échanges de plants de maison.eli vous offre nul É cKRs.EXTRA: Les gros lots seront doublés 2 ARGENT DANS L'AIR: $3,800.00 en argent à gagner LE CLUB DES OISEAUX DE NUIT: toujours de l\u2019argent à gagner OMEGA, TISSOT, CARDINAL.JEUDI 1 la wa gr\u201d 2 Fu\u201d \u201d Pe * / ENFIN éouverture de au 154 Racine est Tél.: 549-8582 POUR FETER CETTE OCCASION sera accordé durant le mois de septembre DE sur tous nos bijoux en or 10-14-18K, dont REDUCTION plusieurs sont même à d'anciens prix.EGALEMENT SUR LES MONTRES Nous serons réouverts dans un local spacieux et plein de chaleur.Notre personnel est empressé de vous revoir après cette courte période qui nous a séparés.Comme par le passé, notre service et notre cordialité sont à votre disposition pour le choix de bijoux, montres, cadeaux.Jeannine Gagnon z et son équipe Tous les détails seront donnés à: 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 \u201cUn bijou de l\u2019Emeraude est un amour de bijou pour un amour de clientèle\u201d.Fo TORO redresse nomie « prévu po sera ent le gouve: cain n\u2019a problème fondame présiden de Detro M.De qui se tr pour pre dèles 19 sionnair« a déclar TORONTO (PC) \u2014 Le redressement de l'économie des Etats-Unis prévu pour l'an prochain sera entravé parce que le gouvernement américain n\u2019a pas résolu les problèmes économiques fondamentaux, a dit le président de Ford Motor de Detroit, mercredi.M.Donald Petersen, qui se trouvait à Toronto pour présenter les modèles 1981 aux concessionnaires de la marque, a déclaré en conférence de presse que la reprise lente ne permettra pas à la compagnie de rengager tous les ouvriers licenciés.Le gouvernement américain, a-t-il expliqué, n\u2019a pas trouvé de solution à l\u2019inflation ni aux déficits énormes de l\u2019E- tat.La montée des taux d'intérêt, qui touche les dépenses des consommateurs et des entreprises, indiquent selon lui que \u201cla relance l\u2019an prochain ne sera pas aussi forte que certains le prévoyaient\u201d.Les ouvriers de Ford seront rappelés en prévision de la demande des modèles 1981, notamment les traction-avant Escort et Lynx pour lesquelles, affirme M.Petersen, la demande dépassera l'offre durant la première année.Lent redressement de l\u2019emploi La nécessité de pro- ROWNTREE Kit Kat, Smarties, Format familial en Al eT ONE atin Kat 1 PAINS HOT DGG PROVIGO Paquet de 12 ATR TABLETTE DE CHOCOLAT Aero, Coffee Crisp, (OU HAMBURGER) Amandes entiéres ou York 87¢ Ces offres spéciales vous sont proposées du 7 septembre jusqu'à la fermeture le 13 septembre 1980.73¢ pe Eco A tn Avec Rowntree, sucrez-vous le bec, en tout temps chez Provi-Soir! Provi-Soir vous dépanne.pour une bouchée de pain! duire les modèles 1981 alliée à une certaine amélioration au cours du quatrième trimestre devrait, en principe, en- trainer une amélioration de la situation de l\u2019emploi.Mais cette situation se redressera plus lentement que ne l'aurait voulu le grand patron.La filiale canadienne de Ford Motor dont le siège est à Oakville, à l\u2019ouest de Toronto, a mis à pied 5,500 ouvriers de la production et 200 em- EAU MINÉRALE MONTCLAIR Naturelle Bouteille de 750 mil ployés de bureau, sur un effectif total de 19,000.Tony Fredo, relation- niste, a indiqué que chacune des deux équipes fera huit heures supplémentaires par semaine à l'usine de camions d\u2019Oakville, dès le 17 septembre.Les ventes de camions reprennent, ce qui indique, selon lui, que la confiance des milieux d\u2019affaires est à la hausse.A l\u2019usine d'Oakville on monte 36 camions légers On est [à\u2026 pour vous dépanner.provi-siir mon ami l'oiseau de nuit! Ford accuse Washington de laisser-aller à l'heure.Il s\u2019ensuit que le temps supplémentaire prévu permettra de produire 576 camions de plus chaque semaine.M.Petersen a signalé qu'il n\u2019était pas question de fermer l'usine de montage de voitures d'Oakville ni de changer sa production de gros modèles LTD.Quant à la fonderie de Windsor en Ontario, qui est fermée, il ignore quand elle #era remise en activité.SO ER CC Montclair, ça rafraichit! Provi-Soir, ça dépanne! Gt \u2014 0861 JYOWILdIS £ 37 \"IMONVMIC-SIUSOUS I Alimentez les chevaux de votre voiture au sucre de canne par Lydia Blicher TEL AVIV (AFP) \u2014 Un chimiste israélien, le Dr Menahem Tzour, fait campagne actuellement pour \u201cl\u2019alcool au volant\u201d.Pas pour les automobilistes certes, mais pour leurs voitures.Et, il pense avoir trouver pour cela le matériau idéal: le sucre de canne.Chef du département de recherches agricoles appliquées, le Dr Tzour est entré dans la dernière phase d\u2019un projet expérimental: le fonctionnement des voitures à l\u2019éthanol, fluide para- alcoolique dont le pouvoir de propulsion est de loin supérieur à celui de l'essence, dit-il.Le chimiste souligne, comme non moins important, le fait qu\u2019à l\u2019encontre de l'essence, du charbon et du gaz naturel, la canne à sucre est un \u2018\u2018matériau renouvelable\u201d.\u201cNous en sommes arrivés au point, dit-il, où nous devons envisager la disparition des sources d\u2019énergie conventionnelles dans un avenir assez proche.D'après les experts, toutes les nappes de pétrole seront épuisées à la fin du siècle prochain.À la même époque, le charbon atteindra son maximum d'exploitation, et commencera lui aussi à s\u2019épuiser\u201d.En attendant ces dates fatidiques, les pays importateurs de pétrole doivent, et devront continuer à faire face à des hausses de prix vertigineuses, et subir des pressions grandissantes de la part des pays pétroliers.Des résulats encourageants Pour Israel, qui du fait de la'situation politique doit acheter la majeure partie de son pétrole au prix du \u201cspot\u201d, la situation est plus critique encore.D\u2019ou la nécessité d\u2019intensifier les recherches d\u2019alternatives au pétrole dans toutes les voies.Le projet du Dr Tzour, commencé en 1977, fait partie de ces prospections, et les premiers résultats s\u2019annoncent prometteurs.Le chimiste estime que, selon ses derniers calculs, I'éthanol pourra étre vendu un dollar le gallon, soit moins cher que le prix actuel de l\u2019essence aux Etats-Unis.Grâce à ce carburant expérimental, une voi- o ture qui consomme un litre d'essence pour dix kilomètres peut pacou- rir douze kilomètres avec un litre d\u2019éthanol.Ce dernier a, en outre, un taux d'octane de 98,5, | alors que le \u201csuper\u201d ven- O du en Israel fait 94 octanes.LE 7 SEPTEMBRE 1980 PROGRES -DIMANC A ces avantages économiques, l\u2019éthanol ajoute celui de ne pas être polluant, toutes ses composantes se consumant dans le processus de combustion.Mais, le Dr Tzour atténue quelque peu le rose du tableau ainsi dressé en rappelant que l'\u2019expérience n\u2019en est qu\u2019au stade expérimental.Tous les tests préliminaires se sont déroulés dans des conditions optimales, et sur des distances réduites.Le chercheur se fait fort de mener à bien des expériences sur une plus grande échelle, et d\u2019extraire industriellement l\u2019éthanol de la canne à sucre.L\u2019idée n\u2019est pas neuve L'idée, en fait, n\u2019est pas neuve.Les premières automobiles fonctionnaient à l\u2019alcool, jusqu\u2019à ce que l'essence ait fait ses preuves.Pendant la Seconde Guerre mondiale, l\u2019aéministra- tion américaine commença à envisager l'alcool en tant que source alternative d\u2019énergie.Mais, rappelle le Dr Tzour, \u2018\u2018après la guerre, les grandes compagnies pétrolières persuadèrent le gouvernement des Etats-Unis d'abandonner cette idée, lui promettant des fournitures de pétrole à bon prix.Il a fallu l'actuelle crise de l\u2019énergie pour y revenir\u201d.Pour aussi étrange que cela puisse paraître, le concept de conversion de la canne à sucre en énergie n\u2019a rien de révolutionnaire.Nombre de géologues pensent en effet que le pétrole est le résultat final de l\u2019évolution biochimique de plantes enfouies dans le sol.Dans le procédé de photosynthèse, les plantes emmagasinent l'énergie qu\u2019elles tirent du soleil.Le degré d\u2019énergie potentielle varie selon les plantes et la quantité d'hydrates de carbone qu\u2019elles stockent.Celles possédant le taux le plus élevé sont classées dans le groupe C4, auquel appartient la canne à sucre.Le procédé d\u2019extraction de l\u2019éthanol n\u2019a rien de mystérieux.La canne à sucre est d\u2019abord broyée, afin d'obtenir le sucrose sous forme liquide.Le jus de canne à sucre est alors soumis à la fermentation, processus au cours duquel se forme l\u2019éthanol.Après distillation, l\u2019éthanol contient 99% d'alcool, et possède un très fort potentiel calorique.Le Dr Tzour a maintenant pour objectif d\u2019adapter ce procédé, déjà connu, aux conditions climatiques d'Israel, et d'améliorer au maximum les techniques.Au stade préliminaire, les résultats ont dépassé toutes les prévisions.Déjà, au Brésil.Le Brésil, note le Dr Tzour, s\u2019est orienté vers l\u2019éthanol.En 1983, trois millions de voitures brésiliennes fonctionneront à l\u2019aide de ce carburant.L'éthanol y est déjà produit au niveau industriel et commercial.Mais la production, précise le savant, est de 40 à 60 litres pour un are de canne à sucre.Or, les récoltes obtenues en divers points d\u2019Israel par le Dr Tzour ont fourni de cent à cent cinquante litres d\u2019éthano! à l\u2019are.Pourquoi les cultures israéliennes sont-elles plus productives que les cultures brésiliennes?Une seule raison, selon le Dr Tzour: le soleil, dont Israel dispose en abondance.Le climat sub-tropical dont jouit le pays semble idéal pour la canne à sucre (alors qu\u2019au Brésil, le ciel est très souvent nuageux).D'après les calculs du Dr Tzour, un are de canne à sucre revient environ, à la production, à trente dollars.À une moyenne de cent vingt-cinq litres d\u2019éthanol à l\u2019are, le prix de revient du litre est d'environ 25 cents, soit un dollar le gallon.A l\u2019heure actuelle, un litre d'essence coûte 90 cents en Israel.Si la culture commerciale de la canne à sucre donne des résultats aussi positifs que la culture expérimentale, si l\u2019extraction industrielle se | révèle tout aussi rentable, les alcoomètres fonctionneront bientôt à plein sur les routes d\u2019Israel.Mais pour les voitures, pas pour les conducteurs.CLINIQUE.DE.MEDECINE FAMILIALE ELA) 747, RUE ST-HUBERT JONQUIERE, 547-5758 TELS: 542-3523 La Clinique de médecine familiale St-Dominique, à Jonquière, se fusionne avec la Clinique médicale St-Hubert, de Jonquière également, pour devenir la Clinique de médecine familiale St-Hubert dont les bureaux sont situés au 747, rue St-Hubert.Cette nouvelle clinique groupe 9 médecins qui sont au service de toute la population depuis MARDI, LE 2 SEPTEMBRE LES HEURES D'OUVERTURE LEANED EA RT EET Sur rendez-vous, la clinique sera à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à midi, de 1h30 à 5h00 et de 6h30 à 9h30.Service médical sans rendez-vous, du lundi au vendredi, de 6h30 à 9h30.>, ws r_3 pub pus.gong Me L\u2019Institut se distingue aux Floralies de Montréal QUEBEC (CP) \u2014 Un premier prix au concours floral catégorie \u201cbacs et corbeilles\u201d et un deuxième prix au concours catégorie \u2018\u2018annuelles\u201d, voilà le fruit du travail de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe aux Floralies internationales de Montréal.Le plan du jardin a été conçu par M.Wilfrid Me- loche, professeur de conception graphique à l'institut.M.Guy Belle- mare, professeur en génie rural a également contribué à cette réalisation.Dans ce jardin d\u2019inspiration fantaisiste, une foison de fleurs aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel jaillit pour former une arabesque.Localisés aux extrémités et au centre du jardin, de larges vasques laissent déverser des gerbes de fleurs aux brillants coloris.Les autorités de l\u2019I.T.A.A.ont conçu cette participation comme une occasion exceptionnelle pour les étudiants d'acquérir dans la réalisation de ces travaux d\u2019aménagement horticole une expérience irremplaçable.Tuée pour chasser Satan LONDRES (AFP) \u2014 Le procès de deux hommes accusés d\u2019avoir tué une jeune femme, en la frappant à coups redoublés sur l\u2019estomac au cours d\u2019une séance \u2018\u2018d\u2019exorcisme\u201d très particulière, a commencé mercredi à Londres.L'affaire s\u2019est déroulée à Londres, en mars dernier.Beatrix Rutherford, une fonctionnaire âgée de 31 ans, souffrait de troubles psychologiques, à la suite de diffi- Echec relatif GENEVE (AFP) \u2014 Le comité international de la Croix-Rouge (CICR) dresse un constat d\u2019\u201céchec relatif de son action de protection\u201d des personnes en temps de guerre.Dans son bulletin de septembre publié jeudi à Genève, le CICR évoque notamment \u201cles immenses difficultés\u201d qu\u2019éprouve l'institution humanitaire à exercer son action en faveur des personnes tombées aux mains de l\u2019ennemi.Pourtant, ajoute-t-il, \u201cjamais dans l\u2019histoire de l\u2019humanité, les textes juridiques destinés à protéger les personnes humaines en période de guerre n\u2019ont été aussi élaborés\u201d.L'accès des délégués Près de 10,000 fleurs ont été plantées par les étudiants de l'I.T.A.A.une semaine avant l'ouverture des Floralies.Auparavant, ils avaient semé, repiqué et transporté ces milliers de fleurs sous la direction de techniciens diplômés et de professeurs.Ce sont ces mêmes étudiants qui pendant toute la durée des Floralies verront à l\u2019entretien du jardin.Les premier et [RB co oo ny ooo gcc?ocd > 3 deuxième prix permet- 3 CARINE.ve nee ea na A ca AE tent d'emblée à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe de se faire connaître sur le plan international dans le domaine de l\u2019horticulture internationale.Le principal artisan de cette réussite, M.Wilfrid Meloche, apporte les commentaires suivants sur le jardin qu\u2019il a créé: \u201cNous avons essayé de rendre ce jardin le plus harmonieux possible.L'aspect fantaisiste de l'aménagement des géraniums, des Saint-Joseph, des tagettes et des pétunias attire l\u2019oeil des visiteurs\u201d.\u201cC\u2019est une façon de se détendre et d'aborder la nature\u2018, de conclure M.Meloche.un honneur aux Floralies.meilleure approche et un son original cultés sentimentales, lorsqu\u2019elle rencontra John Sherwood, un \u201cprêcheur itinérant\u201d, et Anthony Stover, sans emploi.Les deux hommes proposèrent à la jeune femme de \u2018\u2018l\u2019exorciser\u201d\u2019.Après s\u2019être rendus dans une église pour prier, ils sont allés chez Beatrix Rutherford, l\u2019ont maintenue sur un lit et frappée à l\u2019estomac jusqu\u2019à ce qu\u2019elle meure.Q PY al d'Advent @ A Contrairement à ce qu'affirment la plupart des annonces publicitaires, il n'est pas difficile de mettre au point une bonne enceinte acoustique.Les connaissances technologiques et les maté- rieis de base existent depuis déjà pas mal de temps, et de nombreuses conceptions différentes sont susceptibles de produire un son excellent.Mais la philosophie d'Advent est de concevoir des haut-parleurs qui n'obligent pas l'acheteur è payer pour une ingéniosité douteuse, une construction inutilement compliquée, ou des \u2018solutions\u2019 miracle à des problèmes inexistants.L'approche d'Advent est de prendre le plus court chemin vers les hautes performances\u2026 et de toujours se reposer la question: du CICR aux combattants capturés demeure, \u201cdans trop de cas, peu satisfaisant\u201d.D'autre part, la protection des \u201cpopulations soumises contre leur gré au contrôle des troupes étrangères reste souvent peu efficace\u201d.Pour le CICR, \u201cl'échec relatif de son action de protection est directement lié à l\u2019interpréta- un prix donné?\u201d \u2018\u2019jusqu'où peut-on aller vers la perfection pour tion restrictive, voire négative, que donnent e000 arfois les Etats a leurs bligations\u201d humani- TT TI ° © © NS rfe cuË n taires internationales.2 JN PIONEER Le CICR rappelle que, puisqu\u2019il ne dispose SON d'aucun pouvoir politi- e beri - e que, économique ou mi- 1683, bou Aaa CHICOUTIMI, ue, \u20accd pf te Etats de respecter et À Tél.: 545-7148 faire respecter les règles Eire der rite ous humanitaires\u201d.MARANTZ TECHNICS L\u2019Institut de technologie agricole de Saint- Hyacinthe a de quoi être fière puisqu'elle a reçu tout CERWIN VEGA 16 \u2014 0861 3#@W3Ld3S / 31 \u201cIMONVHIE-SIISOUS Priorités QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est le développement économique et la création d\u2019emplois dans I\u2019Estrie qui devraient étre les priorités du gouvernement dans la région des Cantons de l\u2019Est.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, en conférence de presse, le député péquiste de Sherbrooke, Gérard Gosselin, répondant ainsi au président du PQ de la région, M.Claude Boucher.La situation particulière de l\u2019Estrie quant aux perspectives d\u2019emploi \u201cn\u2019est pas rose\u201d, selon M.Gosselin.Ainsi, pour maintenir le taux de chômage au niveau actuel de 10 pour cent, il faudrait créer dans la région plus de 26,000 emplois nouveaux.Par ailleurs, c\u2019est plus de 32,500 emplois qu\u2019il faudrait créer pour abaisser ce taux à 5 pour cent.\u201cPeu de développements peuvent être attendus du secteur public où la région a déjà une cote exceptionnelle\u201d, note M.Gosselin, précisant qu\u2019en 1986, selon les prévisions, près de 60 pour cent des gens travailleront dans le secteur des services.De plus, selon le député, la région est déjà lourdement désavantagée par son faible accroissement démographique, de moins de 5 pour cent comparativement à 10 pour cent en moyenne au Québec.Economie fragile M.Gosselin a de plus signalé la précarité de l\u2019industrie régionale du textile qui, \u201ctout en présentant actuellement des bénéfices records, reste fragile\u201d.Le député a par ailleurs mis en relief l\u2019avenir incertain de cette industrie que le gouvernement doit largement subventionner afin de maintenir des prix concurrentiels.\u201cLe moindre mouvement de récession dans le textile pourrait avoir des effets catastrophiques sur une forte proportion de la main-d'oeuvre régionale\u201d, soutient M.Gosselin.Quant aux correctifs à envisager, M.Gosselin avoue ne pas écarter la possibilité du remplacement des Conseils régionaux de développement par des \u201cSociétés de Développement\u201d afin de promouvoir l\u2019entrepreneurship dans la région.\u201c11 faudrait favoriser la mise sur pied d'une sorte de centrale d'initiative, ou les idées de développement seraient recueillies et analysées, les promoteurs réunis et le fiancement assuré\u201d, a déclaré M.Gosselin, évoquant méme le dévelop- | pement de modes de ges- cu tion à propriété collec- wn tive.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 jamais l'oublier! Prime Montre chronographe à lecture directe pour hommes ou femmes 975 Premièrement, achetez un appareil-photo Pronto B de Polaroid et conservez les plus doux souvenirs avec de belies photos claires et précises que vous offre ce magnifique appareil.Deuxièmement, envoyez la carte de garantie, ie coupon officiel ainsi que votre coupon de caisse directement chez Polaroid à Toronto, Ontario et recevez, sans frais, une montre-chronographe a lecteur directe de Texas instrument (d'une valeur approximative de 29.95).Cette montre calendrier est concue pour hommes ou femmes et son fini noir mat en fait un modèle des plus classiques.L (L'oftre se termine le 1er novembre, 1980).\u2018Le temps.voici deux excellente \u2014 38 mm.Mémoire de mise en foyer.139%.Le Yashica AutoFocus S.\u2026 avec contrôle électronique permettant ainsi une exposition précise.Flash électronique auto-éjecteur.Objectif F/2.8 7 189.Le Yashica FX-3.un appareil réflex compact avec objectif F1.9 mm.Posemètre actionné par des cellules au silicium, vitesse d'obturation Jusqu'à 1/1000 de seconde.Accepte la monture à baïonnette Contax- Yashica.3995 diapositives Rollei.P350 AF 35 mm muni d'un système pour visionner, d'une exposition automatique et marche arrière-avant télécom- Rollei © Projecteur pour mandées.3 N Simoes 995 Modèle 304, 7x35.Jumelles tout- usage avec lentilles enduites.Champ de vision de 358 pieds à 1000 verges.Étui et bandouilière inclus.7 Appareil-photo de poche Vivitar 742 XL Un appareil compact qui réunit à la fois la vitesse et la précision d'un objectif en verre F/1.9, la rapidité d'une exposition automatique, la préci- L Sion d'un télémèêtre et la commodité d'un flash intégré! J En vente dans tous les magasins Miracle Mart Mar OTTAWA (PC) \u2014 Mary Cook est peut-étre la dernière consommatrice au Canada à nourrir une famille de cinq personnes avec moins de $50 par semaine, et cela \u2018sans le moindre problème\u201d.Et elle est certainement une des rares personnes à se sentir coupable quand elle achète une boîte de soupe aux légumes \u201cde magasin\u201d.Mme Cook \u2014 journaliste et personnalité connue de la radio et de la télévision \u2014 est une collectionneuse invétérée de livres de cuisine.Dans un livre intitulé \u201cA Collector\u2019s Stories and Recipes\u201d (Histoires et recettes d\u2019une collectionneuse), récemment publié par Opus Mundi, à Ottawa, Mme Cook a voulu faire partager ses trouvailles et ses souvenirs.Au cours d\u2019une interview, elle a précisé qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un livre de cuisine \u2014 \u2018\u2018ce n\u2019est pas apprendre aux gens à faire la cuisine\u201d \u2014 mais plutôt un regard sur son enfance, dans une cabane en bois rond près de Renfrew, Ont., et un récit des trucs employés par sa famille pour survivre pendant les dures années 30, trucs qu\u2019elle- méme emploie encore aujourd\u2019hui.Des tuyaux fort utiles, par exemple utiliser le papier ciré à l\u2019intérieur des boîtes de céréales, Inscrits au PARIS (AFP) Le site du cuite d'Aphrodite à Chypre et la Cène peinte par Léonard de Vinci au couvent des Dominicains à Milan ont été inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco, lors la quatrième session du Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine mondial.Ces deux nouveaux sites se sont ajoutés à une liste de 25 sites {biens culturels ou sites naturels), qui ont été classés lors de cette session qui se tient depuis lundi à Paris.Deux de ces 25 nouveaux monuments et sites inscrits depuis l\u2019ouverture de la quatrième session sont au Canada et aux Etats-Unis.\u2014En Algérie, le site archéologique des Beni Hammad, l\u2019un des complexes monumentaux les plus intéressants de la civilisation islamique.\u2014Au Brésil, la ville de Ouro\u2019 Preto, dans I'Etat du Minas Gerais, qui oc- \u201cupa une place prépondérante dans l'histoire brésilienne du XVIIIème siècle.\u2014Au Canada, le site de Burgess Shale (Colombie-Britannique), plutôt que d\u2019acheter des rouleaux qui coûtent cher.Ou encore employer du vinaigre et de l\u2019eau plutôt que des aérosols coûteux pour laver les vitres (elle dit que celles-ci demeurent propres plus longtemps, aussi).La plupart des recettes sont très familières, comme la soupe aux légumes, la tourtière et les fèves au lard.Mais ce sont surtout les récits de la vie pendant les années de la Dépression qui font du livre un succès.Anecdotes amusantes Mme Cook raconte comment dans son enfance on coupait les cheveux des enfants à J\u2019aide d'un bol renversé sur la tête, comment on fabriquait de la bière et du whisky, comment, le samedi soir, on baignait les sept marmots braillards, et comment on fabriquait des blouses et des éaleçons dans des sacs à farine.Mme Cook raconte fort bien les histoires.Elle a grandi avec trois frères et une soeur, denx cousins, une mere cana- dienne-française et un père allémand, et a vécu dans la vallée de l\u2019Ou- taouais pendant toute sa vie à l\u2019exception de huit années.Bien que sa famille, comme elle le dit elle- même, eût été extrêmement pauvre, on prenait patrimoine le plus important du monde pour les fossiles d\u2019animaux.\u2014Aux Etats-Unis, le parc national de Redwood (Californie), qui contient les arbres les plus hauts du monde.\u2014En Ethiopie, quatre sites ont été classés: la basse vallée d'Aouche' où un grand nombre de fossiles humains ont été récemment découverts, le site de Tiya, les ruines de la ville d\u2019Axoum et la basse vallée de l\u2019Omo.\u2014Au Ghana les bâtiments traditionnels, dernier témoins de la civilisation des Ashanti.\u2014Au Honduras, le site Maya de Copan qui porte la plus longue inscription Maya connue à ce jour.\u2014En Italie, le centre historique de Rome correspondant à l'enceinte du mur d\u2019Aurélien.\u2014A Malte, trois sites ont été classés: la capitale, pogée préhistorique de Hal Saflieni et les temples mégalithiques de l\u2019ile de Gozo.\u2014Au Pakistan, le stu- pa de briques crues de Mohenjo Daro.Deux autres sites ont été retenus: les ruines de Taxila et l\u2019ensemble des monastères bouddhistes de Takht-I-Bahi.la Vallette.l\u2019hy< des repas énormes et on vivait fort bien, grâce à \u2018des économies que la plupart d\u2019entre nous aurions peine à imaginer.Aujourd'hui mariée et mère de trois grands enfants, Mme Cook habite Carleton Place, non loin d'Ottawa, et est à l\u2019emploi d'un journal.De plus, elle travaille à la pige pour la CBC, et comme observateur pour l\u2019Association des vétérinaires de l'Ontario.Dans la cuisine Mais la plupart du temps, elle travaille expérimentés.impérial.UA - dans la cuisine, où elle réalise les mêmes miracles, avec son argent, que ceux que sa mère réalisait jadis.\u201cIl y a un gaspillage incroyable dans les cuisines canadiennes, dit-elle.Si mon livre ne servait qu\u2019à enseigner aux gens comment économiser sur la nourriture, tout en mangeant très bien, je n'aurais pas perdu mon temps.\u201d Parmi les conseils destinés à économiser de l\u2019argent: \u2014 Acheter la viande et \u2018La cuisinière\u2019 de Five Roses vient tout juste d'être remis à jour.Ce livre de recettes simple et complet est conçu pour les débutants comme pour les cuisiniers Dans la 25° édition de ce classique, vous trouverez de nouvelles sections concernant, par exemple, la cuisson par microondes et l'utilisation des farines brunes et des céréales.De plus, quelque 100 recettes ont été ajoutées pour un total de 700, toutes données en systèmes métrique et (°_ \u201cLacuisinière\u201d et la farine tout usage ive Roses vous permettront de régaler toute votre famille.La farine tout sage Five Roses.une garantie eo succès à tout coupla volaille en grandes quantités, quand elles sont en solde, jamais au prix régulier.Récemment, Mme Cook a acheté 11 dindes au prix de solde, et les a entreposées dans son congélateur.\u2014 Ne buvez ni café, ni thé, ni boissons gazeuses.Ils ne valent pas le prix qu\u2019ils coûtent.\u2014 Conservez tout.Mettez tous les restes, y compris les eaux de cuisson des légumes, dans le congélateur (et non dans le réfrigérateur, où ils ne - SJ La Cuisinière de csFive (Rass un guide apprécié des Québécoises depuis plus de 60 ans.a = \u2014 Économisez jusqu'à S2 à l'achat Cook bataille contre l\u2019inflation avec succès se conserveront pas) et utilisez les pour la soupe.! \u2014 Servez au moins deux repas sans viande par semaine.Malgré tout son esprit d'économie en ce qui concerne la nourriture, cependant, Mme Cook admet volontiers qu'elle a d'autres faiblesses: les livres et la musique.Ce qu\u2019elle économise en nourriture, elle le dépense en livres.Sa bibliothèque contient au moins 200 livres de cuisines.put TT de \u2018La Cuisinière\u201d de Five Roses © | Profitez d'une occasion + eu unique de vous procurer le \u2014\u2014 célèbre livre de recettes \u2018La Corea Cuisinière\u201d de Five Roses;en { Fve q effet, son prix varie selon le .Roses nombre de preuves d'achat de ! farine tout usage Five Roses jointes à votre demande.N Prix de détail Vous suggéré Envoyez* économisez Aucune preuve d'achat S5.95 s5.95 \u2014 Une preuve d'achat $5.95 $4.95 si Deux preuves d'achat $5.95 83.95 s2 *Fraus d'expédition compris.À titre de preuve d'achat.découpez le triangle rouge ui se trouve en haut du sac de farine tout usage Five Roses.Faites un chèque ou un mandat-poste au montant requis selon le nombre de preuves d'achat que vous v joindrez: envoyez le tout à: Service des livres de recettes Five Roses Case postale 502 3865 csage.Verdun, Québec H4G 3G1 Prévoyez un délai de 4 à 5 semaines pour la livraison.Cette offre prend fin le 31 décembre 1981.Je désire recevoir la version: française Po Tn ames \u2014 1e _\u2014\u2014 CE Sv \u2014 \u2014 | | | | | | | | | | | J anglaise Nom ___ _ \u2014 Adresse App.\u2014 Ville \u2014 Province Code postal __._\u2014 EG \u2014 0861 338W31d3S Z 37 \u201cHHONVNIO-SIHSOŸd 54 _\u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 SEPTEMBRE 1980 Profession, accordeur de pianos NORMANDIN (GF) \u2014 Accorder des pianos est un métier plutôt exceptionnel et ne le pratique pas qui veut.M.Louis- Philippe Côté, du Rang 9 sud à Normandin, exerce ce métier depuis une trentaine d\u2019années et ce mélomane qui ne connaît même pas le solfège, il travaille pour ainsi dire \u201cà l'oreille\u201d.Rencontré à son domicile, M.Côté, issu d\u2019une famille de 17 enfants, tous plus ou moins musiciens, souligne qu'il a toujours joué du piano \u201cà l'oreille\u201d depuis son plus tendre jeune âge.\u201cChez nous, ma mère, qui est toujours vivante et qui demeure au Foyer de Normandin, nous a inculqué le goût de la musique très jeune.Il y a toujours eu un piano à la maison autant que je me souvienne et mon sport favori, lorsque j'étais enfant, était de démonter en entier l\u2019instrument et de la remonter\u201d, déclare cet amant de la musique qui, semble-t-il, possède une oreille assez exceptionnelle.Ce sport favori, il en a fait un métier avec le temps.Jusqu'à il y a quelques années \u2014pro- ducteur laitier, M.Coté a tout lâché pour se consacrer exclusivement à sa passion: accorder des pianos, mais aussi les remonter en entier.Possédant lui-même plusieurs pianos, dont un piano mécanique qu'il a lui- même regénéré, M.Côté travaille dans tout le Lac-Saint-Jean et parfois même dans le secteur du Saguenay.L'artisan, qui se fie uniquement à son oreille, a déjà accordé le piano de plusieurs artistes très connus qui sont venus se produire dans la région: Edith Butler, Ginette Reno et Fernand Gignac figurent parmi les gens à qui il a rendu service.\u2018Quand ces artistes viennent se produire au Lac, il faut que le piano qui servira au concert soit accordé le jour- mème du spectacle et, après que j'ai accordé l'instrument, personne ne doit y toucher jusqu\u2019à la représentation.C\u2019est difficile parce qu'il faut que je sois seul pour faire un bon travail.Il ne faut pas qu'il y ait de bruit autour de moi\u2019, mentionne M.Côté, qui est parfois secondé dans son travail par son épouse, Laurentia, elle- même musicienne avertie.Un instrument complexe Pour M.Côté, le piano demeure un instrument très complexe.Deux pianos, issus de la même fabrique et identiques en tous points, seront parfois de qualité complètement différente.\u201cUn piano, c'est très complexe.Personnellement.j'en ai remonté plusieurs et.vous savez.un piano c'est beaucoup de pièces.Il y a d'abord les 244 cordes ou moins et la table des accords que je peux fabriquer moi-même, mais il y a surtout le son.Chaque piano, même s\u2019il vient du même fabricant et qu\u2019il paraît identique aux autres, a son propre son.Et, quand j'accepte de remonter le mécanisme d\u2019un piano, je dois faire en entier le plan intérieur de l'instrument.avec la longueur de chaque corde et expédier ce plan à la compagnie qui m'enverra ensuite le matériel voulu pour récupé- rerl\u2019instrument.C'est un travail ardu, mais que j'aime passionnément\u201d, indique cet amant de la musique, lui-même joueur de piano émérite.Refaire un piano Quand il soutient qu'il veut refaire en entier un piano devenu inutilisable, M.Côté sait de quoi il parle.Du coeur de l\u2019instrument au clavier, cet artisan peu commun peut effectuer un travail tout à fait professionnel.Changement des cordes, confection de la table d'accords, M.Côté qui, lorsqu'il s'attache à une telle tâche, est secondé par son épouse refait même la couverture des notes, avec de l'ivoirine qu'il fait venir spécialement de Boston.Et, son épouse Laurentia mentionne qu\u2019il n\u2019est satisfait que lorsque l'instrument a retrouvé toute sa force d\u2019expression.Mais.l'homme est aussi musicien et, en 1979, il s\u2019est produit à Terre des Hommes pour le bénéfice du Festival du miel de Normandin.Cette année, il a été convié par l'organisation des Festivals populaires du Québec pour se produire à la Place Bonaventure, où il a exécuté sa spécialité sur piano: les Reels.\u201cJe sais que ça parait bizarre, mais j'ai toujours aimé jouer des reels sur piano.Peu de gens, semble-t-il, peuvent exécuter ces pièces uniquement sur le clavier, mais personnellement.j'aime énormément ça.Par contre, je déteste être obligé de jouer pour de l'argent.Je PASSIONNE PAR LES PIANOS \u2014 M.L.-P.C pianos, aime cet instrument par-dessus tout et se plait à \u201cremonter\u201d les pianos appelés à se retrouver aux rebuts.l'ai fait autrefois, dans des noces, alors qu\u2019on jouait pour dix dollars la soirée, mais maintenant je n'accepte plus, d\u2019autant plus que j'ai un trac fou.Ce que j'aime, c'est travailler sur les pianos, les accorder, les remonter et en jouer pour mon plaisir personnel.\u201d C'est sur cette note que M.Côté se dirige vers son piano mécanique, un instrument à rouleaux qu'il a lui-même refait presque en entier, et qu\u2019il appuie sur les pédales pour donner un exemple de la sonorité de cet instrument qui dépasse les 60 ans d'âge.RICO ôté de Normandin, accordeur de \u201cQuand je vois un piano presque fini, à l\u2019abandon et qu'on veut jeter aux rebuts, mon sang ne fait qu'un tour et je l'achète pour lui rendre sa vie\u201d, conclut-il, avec un sourire vraiment passionné à l'endroit du vieil instrument qui trône dans son salon.RAA ANA AUX ADULTES 4 COMMERCE DE DETAIL menant vers une Attestation d\u2019Etudes Collégiales OBJECTIF DU PROGRAMME: Ce programme vise à former des individus pour travailler dans le monde Raynald Claveau, D.M.V.vétérinaire.Yves Dubord, D.M.V.Les Dr R.Claveau, V.Dubord et G.Lavoie vétérinaires se sont associés dans le but de répondre aux besoins de la clientèle et de travailler dans des conditions qui soient les plus propices possible afin de suivre l\u2019évolution de la médecine Ils dispensent tous les services vétérinaires.Clinique Vétérinaire du Royaume Inc.1310, Route 170 ouest, Chicoutimi TEL.: 545-3777 Germain Lavoie, D.M.V.du commerce de détail.Cette formation de base préparera le technicien en commerce de détail pour exécuter les fonctions suivantes: sélectionner et gérer le personnel de support c'est-à-dire commis de bureau et commis de vente; planifier et surveiller l'approbation de magasins de détail; sélectionner et acheter la marchandise; développer et superviser les systèmes de mise en marché.FORMATION PREALABLE: \u2014 Posséder un certificat de fin d'études secondaires ou une formation jugée équivalente.CRITERES D\u2019ADMISSIBILITE: \u2014 Avoir 18 ans.\u2014 Avoir quitté les études régulières depuis au moins 1 an.\u2014 Posséder une expérience d'au moins 1 an sur le marché du travail.DEBUT DU PROGRAMME: \u2014 Automne 1980.\u2019 DUREE DU PROGRAMME: \u2014 15 cours répartis sur 3 ans a.\u2014 2 à3 cours par session.\u2014 2 soirs par semaine.FRAIS DE FORMATION: En vertu des ententes fédérales-provinciales, l\u2019ensemble des cours prévus à ce programme peuvent être GRATUITS s'ils correspondent à votre activité de travail.FRAIS D'INSCRIPTION: $10.00 par cours.MODALITES D'INSCRIPTION: DATES: 8, 9 et 10 septembre 1980.HEURES: 14h00 à 21h00.ENDROIT: Commission de Formation Professionnelle, 216, rue des Oblats, Chicoutimi.Tél.: 549-0595.Ces cours sont organisés par le Service de l'éducation aux adultes du Coliège de Chicoutimi en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Guerre atomique évitée JERUSALEM (AFP) \u2014 La presse israélienne annonce mercredi sous de gros titres la publication aux Etats-Unis d\u2019un livre selon lequel, en octobre 1973, Israel était prêt à lancer des fusées porteuses d'ogives nucléaires contre la Syrie.Selon l'ouvrage, écrit par le journaliste britannique Russel Warren Howe, (considéré en Israel comme pro- arabe), et qui a pour titre \u2018Weapons\u2019 (Armes), au lendemain de l'offensive syrienne sur le Golan, le commandant en chef du secteur, le général Yitzhak Hofi, avait demandé au ministre de la Défense Moshe Dayan d'activer les ogives nucléaires de treize fusées \u2018Jéricho\u2019 en raison de la pression intenable à laquelle étaient soumises ses forces sur le Golan.M.Dayan obtint l\u2019autorisation de Mme Golda Meir (alors premier ministre) d\u2019armer ces missiles, mais un appareil américain de reconnaissance aérienne de type \u2018Blackbird\u2019 détecta les rampes de lancement israéliennes.Blackbird fut repéré par la chasse israélienne qui reçut l\u2019ordre d\u2019abattre l\u2019appareil.En fait, écrit Howe, Israel n'avait pas l\u2019intention d\u2019abattre l'appareil mais tout simplement de l\u2019éloigner de son espace aérien.Urgece A la suite des informations transmises par l'appareil américain, le Conseil national de sécurité des Etats-Unis fut réuni d'urgence et le président Nixon discuta de cette affaire avec M.Brejnev à l\u2019aide du \u201ctéléphone rouge\u201d.Quelques jours plus tard, les services de renseignement américains repéraient un navire soviétique se dirigeant vers Alexandrie avec à son bord des ogives nucléaires qui furent installées sur des fusées sol-sol \u2018Scud\u2019 en Egypte.Le président Nixon ordonna alors une alerte nucléaire générale.GUSTAVE CLAVEAU & FILS ENR.COURTIERS AGREES EN ASSURANCES GENERALES VIE-FEU-VOL-AUTO RESPONSABILITE DE TOUS GENRES 465, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIM TEL.: 545-3115 ANDRE GERARD DONS DEODIENG c dass sgres Cc dass ass c dass aes Miracle Mart__ Etirez votre budget grace a ce super \u2014\u2014 \u201cUR ROBERT ANGERS propriétaire COIFFURE 80 Venez rencontrer des techniciens en coiffure qui connaissent les secrets de la chevelure.Salon Robert, coitteur 2010, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 549-2510 545-7128 Rémy Paré, prop.TEL.543-4791 - CHICOUTIMI PHOTOGRAPHIES ARTISTIQUES et COMMERCIALES MARIAGE, ENCADREMENTS VENTE: Appareils et accessoires 467 EST, RUE RACINE _ (En haut de la côte) CHICOUTIMI Distribution Bélanger Enr.365, rue Montcaim (Volein de Librairie Saguenay) TEL: 549-9067 AAT SPECIALITES: Prélart, tapis, plancher de bois franc, draperies, peinture, (toiles vénitiennes, tapisserie).Peinture National spécial sur vêtements d'enfants 554 Oui c'est le temps d\u2019habiller les enfants pour l'automne.Les vêtements pratiques illustrés sur cette page sont maintenants offerts à 5.44 chacun; quelques-uns à 2 pour 5.44.Venez en profiter dès au- jourd'hui! A.Col roulé et manches longues pour filles.Tons variés.4-6x.2 pour 6.44 8.C.Chandail de molieton à manches longues.Gris avec parures grises ou de Couleurs variées.4-6x.5.44 D.Pantalon en velours de coton côteilé de tons variés.Taille mi-boxeur.4-8x, 2-3x.5.44 ch.E.Chandail 100% acrylique avec col en V pour filles.Tons variés.4-8x.5.44 ch.F.Cardigan 100% acrylique our filles.Glissière devant.ons variés.4-6x.8.44 ch.Non montré: Chandails de styles variés.2-3x.5.44 ch.G.T-shirt de tons unis ou à rayures.Coton/polyester.4-6x.2 pour 5.44 M.J.Chemises à carreaux en 100% coton pour garçons.4-6x.5.44 ch.Non montré: Chemise en finette à carreaux.2-3x 8.44 ch.K.Pantalon en velours de coton côtelé avec taille semi- élastique.Tons variés.4-6x, 2-3x.5.44 ch.L.Chandail 100% acrylique à col en V pour garçons.Tons variés 4-6x.8.44 ch.M.Cardigan 100% scrylique avec glissière devant.Tons variés.4-6x.5.44 ch.Non montré: T-shirts de styles variée.2-3x.2 pour 8.44 EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS MIRACLE MART GG \u2014 0961 3YOW3LG3S / 37 IMOMNNE-SINSOU t 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Il est possible d\u2019observer les baleines de Tadoussac TADOUSSAC (CP) \u2014 Plusieurs le savent, mais plusieurs ignorent encore le fait qu\u2019on puisse admirer facilement et à un prix abordable, trois différentes espèces de baleines qui passent l\u2019été dans le fleuve St- Laurent.Ainsi, pour à peine dix dollars, toute personne curieuse (et qui ne l\u2019est pas devant pareil phénomène?) peut observer ces magnifiques mammifères marins en s\u2019embarquant a bord du \u2018\u201cBALEINIER\u2019\u2019 qui quitte les rives de Ta- doussac chaque jour pour une excursion de deux à trois heures près des côtes de Trois- Pistoles.Une trentaine de personnes, guidées par le capitaine Henri Otis, peuvent expérimenter ces \u2018\u2018courses à la baleine\u201d installées confortablement au pont inférieur du \u201cBALEINIER\u201d, construit l\u2019hiver dernier par son propriétaire aux seules fins de suivre de près ces gigantesques \u201cpoissons qui soufflent\u201d.Pour ce faire, le bateau doit filer à une vitesse de trente-cing noeuds, soit à une quarantaine de milles à l\u2019heure.Mais attention! Il faut savoir naviguer pour suivre les baleines, car elles adorent semer les curieux! Et cela Henri Otis le sait, puisque depuis plusieurs années déjà, il présente aux touristes de Tadoussac les rorquals communs, cachalots et les rorquals bleus qui fréquentent nos eaux durant la belle saison.Monsieur Otis recrute la plupart des intéressés à son excursion à la Ma- jorique, l'auberge de jeunesse de Tadoussac, sise à l'entrée de la ville.Une fois le groupe formé, tout le monde se rend au havre de Tadoussac pour prendre place dans le bateau et gagner le large, sous l'oeil amusé des lames grises qui sortent des vagues.\u201cComment encercler ce banc de poissons?\u201d se déplace en rond, et nous la suivons, à une quinzaine de pieds du plus proche mammifère.JT Er rN.gr IE 0 NA SE Va mouettes.La petite ville apparaît alors dans toute la splendeur de ses côtes, plages et pics de sable si renommés.Bientôt, le bateau traverse la Erse, point de rencontre des eaux du Saguenay et du St- Laurent.La navigation y est plus difficile, puisque le refoulement des courants du Saguenay sur ceux du fleuve, à un point où le niveau de l'eau est particulièrement bas, provoque des remous qui font surface en vagues courtes et cassantes, au vif clapotis.Un peu plus loin, à l\u2019ouest, la Toupie guide les navigateurs qui empruntent la Voie ma- ritme.À cette hauteur, le fleuve n\u2019est pas très large si bien que les rives de Trois-Pistoles se précisent rapidement.Les baleines sont 1a!.près des côtes.Comme à l\u2019attente d\u2019un rendezvous, elles tournent en rond en rejetant des colonnes de vapeur de leurs évents.A bord, tout le monde se lève et s\u2019agite, braquant les caméras sur les \u201cPourrons-nous les voir de plus près?\u201d \u201cCinq! Cinq baleines soufflent ensemble à trois heures\u2019.Et, le bateau prend rapidement le virage, tandis que chacun cherche à voir le mieux possible en se faufilant à l\u2019avant du bateau.Au milieu d\u2019un banc de cétacés Plus nous nous approchons, plus nous sentons le rythme de leur puissante respiration.tout en retenant la nôtre.Les \u201cconnaisseurs\u201d passent alors à l\u2019identification des spécimens: nous avançons dans un banc de baleines grises ou rorquals communs: longs de soixante-dix pieds, ces cétacés ne dédaignent pas la présence d\u2019autres espèces parmi leurs rangs.\u2026.Ainsi en est-il du cachalot qui, plus nerveux, plonge en brandissant la queue, ce qui nous laisse tous bouche- bée, ébahis.Méme immenses, ces mammifères restent agiles et gracieux.La joyeuse bande A.GAGNON _ 549-8733 NOUVEAU LOCAL EE Als i JACQUES LALANCETTE 549-9393 vos 3 agents Allstate Sont présentement à votre service à: Place-du-Moulin, voisin de McDonald's.991, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 4B5 TELS: 549-5903 - 549-5909 , © Je MARCEL MUNGER 549-9945 2 A cette distance, on croit apercevoir une baleine bleue \u2014 plus longue que les autres \u2014 au milieu du \u2018troupeau\u2019.L\u2019étonnement n\u2019a de cesse que lorsque les grands poissons plongent plus profondément et ne remontent plus.Du haut de sa cabine, Henri Otis scrute l\u2019horizon gris.Les passagers se calment un peu; chacun visite sa mémoire pour y fixer des images tout en cherchant les qualificatifs appropriés.Puis, la quête reprend: \u2018\u2018Jusqu\u2019où iront-elles?Combien de temps peu- vent-elles rester sous l\u2019eau sans respirer?Les reverrons-nous seulement?\u201d.Nous approchons d\u2019un autre baleinier, qui part de Ri- vière-du-Loup celui-là, et reste toute une journée en mer.Eux aussi cherchent les baleines.Voilà, elles soufflent à l\u2019est, à un mille environ.Nous accélérons notre course en nous demandant si le cachalot nous saluera encore une fois.Il est là, plus foncé que les autres, plus petit aussi.Les moteurs se taisent et nous entendons bien leur souffle et distinguons clairement leurs têtes, leurs mâchoires à fanons.Elles se nourrissent uniquement de zooplancton, micro- organismes marins qu\u2019elles digèrent pres- qu\u2019à l\u2019ingestion, au moyen de ces lames cornées que sont leurs fanons.Les vagues frisent à leurs côtés sans toutefois repousser le bateau.Qu'\u2019elles sont calmes ces baleines aux sourires gelés.Voilà que le bateau tangue à gauche: tout l'équipage y est rassemblé.Nous sommes pressés les uns contre les autres, captivés, satisfaits; pourtant l\u2019espace ne manque pas, c\u2019est plutôt la fascination qui nous enveloppe.@SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES COLLEGE DE CHICOUTIMI, LR LI ALIN LH SU 4 4 u 7S pe FINANCE menant vers une attestation d\u2019études collégiales OBJECTIF DU PROGRAMME: FORMATION PREALABLE: formation jugée équivalente.CRITERES D'ADMISSIBILITE: Avoir 18 ans.Préparer l'étudiant à évoluer dans le domaine de la Finance.Posséder un certificat de fin d'études secondaires - ou - une \u2014 Avoir quitté les études régulières depuis au moins 1 an.\u2014 Posséder une expérience d'au moins un an sur le marché du travail.DEBUT DU PROGRAMME: Automne 1980.DUREE DU PROGRAMME: 10 cours répartis sur 3 ans 2.1 à 2 cours par session.1 à 2 soirs par semaine.FRAIS DE FORMATION: En vertu des ententes fédérales-provinciales, l'ensemble des cours prévus à ce programme peuvent être GRATUITS s'ils correspondent à votre activité de travail.FRAIS D'INSCRIPTION: $10.00 par cours.MODALITES D'INSCRIPTION: DATES: 8, 9 et 10 septembre 1980.HEURES: 14h00 à 21h00.ENDROIT:Commission de Formation Professionnelle, 216, des Oblats, Chicoutimi.Tél.: 549-0595.Ces cours sont organisés par le Service de l'éducation aux adultes du Collège de Chicoutimi en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle du Saguenay-Lac-St-Jean.a \u2014 A af Mesures PARIS (AFP) \u2014 Face à la crise qui s'aggrave en France, le gouvernement a arrété mercredi une série de mesures de soutien de l\u2019activité économique destinées à freiner la hausse du chômage qui constitue, avec la hausse des prix, la principale source de préoccupations.Le communiqué publié à l'issue du conseil des ministres souligne cependant \u201cqu'une hausse des prix trop ra- | pide constitue la principale menace pour la croissance et pour l\u2019em- ; ploi\u201d et appelle à la poursuite d\u2019une politi- ; que économique rigoureuse, notamment par la modération des hausses salariales et la maîtrise de l\u2019évolution de la masse monétaire.Les mesures de soutien de la consommation ont un caractère social et tendent à protéger les catégories les moins favorisées.Ainsi, la progression de l'allocation de rentrée, qui concerne 46 millions d'enfants, alors que le coût de la rentrée scolaire a augmenté de 15 p.c.en un an, selon les associations familiales.En novembre, ce sont les 2 millions de titulaires du minimum vieillesse qui recevront une prime exceptionnelle et, à la fin du mois, après la conférence annuelle ; agricole, les exploitants bénéficieront de mesures pour maintenir leur pouvoir d\u2019achat, écorné par les accords de Bruxelles sur les prix européens.Un deuxième \u2018coup de pouce\u201d au SMIC, le salaire minimum interprofessionnel de croissance, en plus des rele- vements automatiques dus a la hausse des prix, sera donné en fin d\u2019année.Le gouvernement a aussi confirmé la suppression en février de la côtisation exceptionnelle de 1 p.c.sur les salaires, à condition que \u201cl\u2019effort de modération des dépenses d\u2019assurance maladie continue de produire ses effets\u201d.Bénéfices pétroliers Le coût de ces mesures (un milliard de francs pour la rentrée scolaire et les personnes âgées) doit être compensé par un prélèvement spécial de 2 ou 3 milliards de francs sur les bénéfices descompagnies pétrolières, selon des modalités qui seront arrêtées mercredi prochain dans le cadre du projet de budget 1981.Du côté de l\u2019investissement, la principale mesure - une incitation fiscale pendant 5 ans en faveur de l'investissement productif - ne sera mise au point que mercredi, également dans le budget.LEGARE 127 LEGARE LE TEMPS DES VALEURS POUR UN FOYER QUI SORT DE L'ORD+ NAIRE.A DES PRIX PEU ORDINAIRES! wr as 1 1 ep ) (Err an 6% Stéféo Tunis BT 270 LARGES VUMETRES DE SIGNAL VOLUMES A 41 DETENTES rm ANNI TONALITE y = ER y Sa AEF PICRte ANPLISIER ea 27 recy Function RCI EN TION CUA TITTY rovOw6 65 CHARGE- Boon MENT \u2018a * 005\u201d GY FRONTAL [= 5 299.© 2 poLB \u201cOPTION EN SUS (CABINET de SUPPORT 129.95 DELUXE \u2014o L'ACHAT h 0 DE L'ANNÉE: TELE-COULEUR 20\u201d GARANTIEDE MAIN-D'OEUVRE FumiTiow I | iy \u2026 Nomwyy wens s Sousse Tog Bess resamy tow rua Mics 1 > 1 = wry a al a sn jl wpe der 6 ° Ny os Dex) TAM cOuaTIA A ni =e [ees] | /, \"en SUPER ENS.HI-FI 5 MCX.*AMPLIFICATEUR 50 WATTS (Pouvoir total).Taux de distortion inférieur à 1% *RECEPTEUR AM/FM DELUXE \u2018TABLE TOURNANTE MAGNÉTIQUE de type professionnel TABLE TOURNANTE SEMI-AUTO- \u201cHAUT-PARLEURS 3 voies à suspension acoustique (2 Levier de repérage enceintes) Pause amortie par Frein Viscostatique Antidérapage *MAGNETOPHONE A CASSETTE $249 LUMINAR 20 D'HITACHI Le tube-image à double lentille LUMI- NAR vous donne une image plus nette, plus claire, plus pure.AFC.Syntonisation à mémoire VHF.COFFRET EN BOIS au fini noyer pour un meilleur son.20 ans de garantie sur toutes les pièces transistorisées.GARANTIE ComeLere Bounr .Pièces 3 ANS .TUBE-IMAGE CHICOUTIMI, 491, Champs-Elysées, Tét.: 549-9107.68 JONQUIERE, ROBERVAL, ST-FELICIEN, 350, rue St-Dominique, 861, rue St-Jean, 1195, boul.Sacré-Coeur, Téls: 547-3600-8.Tél: 275-1591.Tél: 679-0531.$7 VILLE DE LA BAIE, ALMA, DOLBEAU, 322, rue Bagot, -455, rue Sacré-Coeur, 1400, boul.Walberg, Tél.544-2563.Tél.: 662-3101.Tel: 276-1561./G \u2014 0861 JYSWILAIS L 31 \u2018MOMVMIO-SIUSOH« forum Une plage dangereuse Alma, le 23 août 1980.Monsieur Charles- Edouard Simard, Maire de la Ville de Mistassini, Mistassini, Québec.Le but de ma lettre est de faire prendre conscience aux édiles municipaux et les citoyens de Mistassini d\u2019un danger public dans les limites de leur ville.Le 10 août 1980, grand jour du festival, j'ai failli me noyer en sauvant mon garçon de 11 ans, des eaux de la rivière Mistas- sibi, en face du Motel Chute des Pères.Un chemin nouvellement \u2018\u201cgra- velé\u201d par la ville conduit à cette plage.Aucune pancarte d'avertissement du danger, aucun sauveteur, aucune embarcation, aucune bouée, en un mot aucun moven de sécurité sur cette plage publique.Pourtant, c\u2019est une plage municipale, invitante et très belle, mais extrêmement dangereuse, même suicidaire en raison d\u2019un remous apparemment inoffensif qui entraîne inconsciemment vers un courant de non-retour.Le lit du remous change de place en une nuit quand il y a crue des eaux, car le fond de la rivière est sablonneux.À mon sens, le danger est là et peu de gens le savent.Cela &xplique la dizaine de noyés à cet endroit.Le lendemain de la crue des eaux, je me baignais donc dans la rivière Mistassibi, en face du Motel Chute des Pères.La rivière pouvait avoir monté de deux à trbis pieds durant la nuit.Evidemment, l\u2019enfant de onze ans n\u2019avait pas mesuré la force du remous.D'autant plus, qu\u2019un homme se trouvait dans l\u2019eau avec un bébé de deux à trois ans environ dans les bras, à quelques pieds du remous.L'enfant fut donc pris dans le remous, le tirant vers le courant de non- retour.Dans le courant, il nageait assez pour se maintenir en place, mais pas assez pour en sortir de lui-même.Il me lance donc un cri de détresse.Je me précipite.Il s'accroche à moi.Mais peine perdue, je ne peux le sortir du courant et j\u2019enfonce.À ce moment, j'ai cru vraiment que c\u2019en était fait de nous deux.Dégagé, j'enlève mon costume de bain pour lui tendre; mais je ne me souviens plus de ce qui est arrivé.Je me souviens d\u2019avoir vu les arbres à plusieurs pieds à mon extrême gauche.J'ai donc pris le remous, que j'ai traversé verticalement dans le sens du courant.Sur terre, j'ai cassé un aulne et j'ai crié a l'enfant de venir me rejoindre.Il s\u2019est élancé et quand il est passé près de moi, je lui ai tendu l\u2019aulne qu'il a saisi à la deuxième tentative, car le bout de l'arbre a cassé.A mon sens, l'enfant fut sauvé pour trois raisons: 1- Il a déjà suivi des cours de natation et il a nagé dans le remous en se maintenant sur place; 2- Il y avait, à quelques pieds de l'enfant, une jeune fille d'une quinzaine d'années et un homme avec un bébé dans les bras.L'homme lui a été d\u2019un grand secours en lui parlant continuellement, l\u2019invitant à nager sans se décourager; 3- L'intervention providentielle, moi j'y crois.Je demeure à Alma.Il y a une plage municipale dans les limites de la ville.Cette plage a un surveillant, des chaloupes de sauvetage et des bouées indiquant le danger.Des accidents peuvent arriver; mais la ville a pris les moyens de sécurité appropriés.A Mistassini, une route nouvellement \u2018\u2018gravelée\u201d conduit à la plage, mais aucun avertissement du danger, aucun surveillant, aucune chaloupe et aucune bouée .encerclant le remous.Moi, j'appelle cela de l\u2019irresponsabilité: demander à un enfant de mesurer la crue des eaux, la force du courant et le lit d\u2019une rivière sablonneuse et mouvante.Le jeune a l'eau est en ivresse: il a besoin d\u2019un maximum de sécurité.J\u2019accuse la ville de Mistassini de négligence criminelle.C'est plus que de l'irresponsabilité.Je ne comprends pas.Quand une ville ouvre une plage au pu- La compagnie pétrolière Impériale Ltée est heureuse C7 Il faut y regarder à deux fois avant de plonger là.blic en y faisant une voie d'accès, elle doit avoir la conscience de prendre ses responsabilités face à cette plage.Pour moi, la ville de Mistassini est un mauvais citoyen sans aucun sens civique.Ce citoyen est incapable de lui- même de prendre ses responsabilités.Je fais appel aux mass-médias et aux corps publics pour sensibiliser ce citoyen irresponsable.Faudra-t- il encore une seule victime pour ouvrir les yeux de cet aveugle?J'en doute, car, face à ce danger public, l\u2019inconscience, l'insouciance, l\u2019irresponsabilité et l\u2019impuissance semblent loger à l'hôtel de ville.Touristement vôtre, Maurice Larouche, 302, rue Hébert, Alma, Québec.a SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES COLLEGE DE CHICOUTIMI 1) ILL) LULL 3 A TEMPS PARTIE CONSEILLER EN EPARGNE menant vers une Attestation d\u2019Etudes Collégiales OBJECTIF DU PROGRAMME: Ce programme vise à accroître la compétence des conseillers en épargne au niveau du placement, de l'épargne, des valeurs mobilières et immobilières, de la comptabilité, du droit des affaires, de la fiscalité, du comportement du consommateur, de la sécurité sociale.FORMATION PREALABLE: \u2014 Posséder un certificat de fin d'études secondaires ou une formation jugée équivalente.\u2014 Avoir réussi le cours Math.522 du secondaire ou l'équivalent.CRITERES D'ADMISSIBILITE: \u2014 Avoir 18 ans.\u2014 Avoir quitté les études régulières depuis au moins 1 an.\u2014 Posséder une expérience d'au moins 1 an sur le marché du travail.\u2014 Etre à l'emploi d\u2019une institution d'épargne et de crédit.DEBUT DU PROGRAMME: \u2014 Automne 1980.DUREE DU PROGRAMME: \u2014 14 cours répartis sur 3 ans Y.\u2014 2 cours par session.\u2014 2 soirs par semaine.FRAIS DE FORMATION: En vertu des ententes fédérales-provinciales, l'ensemble des cours prévus à ce programme peuvent être GRATUITS si voÜs répondez aux critères d'admissibilité.FRAIS D'INSCRIPTION: $10.00 par cours.MODALITES D'INSCRIPTION: DATES: 8, 9 et 10 septembre 1980.HEURES: 14h00 à 21h00 de rendre un témoignage d'honneur au mérite à l\u2019Association coopérative de Normandin pour ses 43 ans d'association continue avec Champlain et l\u2018Impériale.M.René Girard remettait récemment une plaque souvenir à M.Germain Bergeron, directeur général de l'association.58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 ENDROIT: Commission de Formation Professionnelle, 216, rue des Oblats, Chicoutimi.Tél.: 549-0595, Ces cours sont organisés par le Service de l'éducation aux adultes du Collège de Chicoutimi en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean. © Fudiil|PROGRAMMATION AUTOMNE PN pease LEE | Chicoutimi Coliège d'enseignement Le Service de l'Education aux Adultes du Collège de Chicoutimi général et professionnel .commencera une nouvelle session de cours en septembre e 1980.Le Service de l\u2019Education aux Adultes COURS OFFERTS 534, rue Jacques-Cartier est, le - Chicoutimi, Qué.3 Lb G7H 126.EN FORMATION TT) | Tél.: 549-9520.: ° ° © 8 |: SESSION 4 ¢ : Le Collège offre une gamme complète de cours: Arts plasti of is, phil hie, mathémati , sci , his- à {AUTOMNE 1980 ; : _ Arts plastiques, français, philosophie, mathématiques, sciences, his 8 © $ : À toire, géographie, psychologie, sciences sociales, culture populaire, etc.La liste complète des cours offerts, ainsi que l'horaire peuvent être obtenus en communiquant avec le Service de l'Education aux Adultes lors des journées d\u2019inscription des 8, 9 et 10 septembre 1980.A VOTRE SERVICE GENS EN FORMATION PROFESSIONNELLE HN Le Collège offre en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle du Saguenay-Lac-St-Jean tous les \u2018cours pouvant répondre à un besoin de perfectionnement lié à la fonction de travail.Ces cours sont généralement gratuits.Cependant, un coût de $10.00 par cours est exigé comme frais d'inscription.TECHNIQUES ADMINISTRATIVES ET INFORMATIQUE TECHNIQUES DE GENIE e PROGRAMMES D'ATTESTATION D'ETUDES COLLEGIALES CIVIL ET ARCHITECTURE \u2014 Commerce de détail (AEC) _ .PROGRAMME en estimation appliquée à la construction \u2014 _ Co! nailer en épargne 300 heures réparties sur 2 ans.; e COURS AUTOMNE 80: Techniques de construction 60h.\u2014 Environnement économique de commerce de détail (45h).\u2018 \u2014 Système de mise en marché (45h).gomenencacacnensacnonsasnonsncnsncncncne=t \u2014 Placement hypothécaire (45h).° AUTRES COURS OFFERTS ° \u2014 Economie, consommation et consultation budgétaire (60h).> EN GENIE CIVIL: \u2014 Dynamique de l'entreprise (60h).s \u2014 Le mini-ordinateur, outil de travail (45h).$= Dessin de béton armé 60h.3 : \u2014 Calcul de charpente de béton 60h.HNONCHONOHOHORONONORONONOHONOHONOHONONON TECHNIQUES HUMAINES: e COURS OFFERTS: TECHNIQUES DE L\u2019ELECTRONIQUE: \u2014 Interrelations dans le monde professionnel.PROGRAMME en électrotechnique de 450 heures réparties \u2014 Gestion des Ressources Humaines de l\u2019entreprise.sur 3 ans avec spécialité possible en télécommunication, élec- \u2014 Psychologie de la communication.trodynamique, instrumentation et contrôle ainsi qu'ordina- \u2014 Conduite de réunion.teur.DATES: 8, 9 et 10 septembre 1980.HEURES: 14h00 à 21h00.LIEU: CEGEP de Chicoutimi ou - Commission de Formation Professionnelle.Service de l'Education des Adultes, Local AD-115.216, des Oblats, Chicoutimi.Colo LOUE Lu ti JE communiquer avec le Service de I'Education aux ux Adultes : à: 549-9520, poste 246.6G - 0861 JYGWILA3S £ IT 3HINVHIC-SINIONS GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Messageries du CN Au tour du Lac-Saint-Jean de protester DOLBEAU (CD) \u2014 Après les vives réactions provenant tour à tour du Conseil régional de développement du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et les différents députés régionaux, voilà que la Chambre de commerce du secteur nord de Dol- beau-Mistassini s\u2019objecte elle aussi à l'arrêt du service de messagerie du Canadien national au Lac-Saint-Jean.La semaine dernière, la Chambre de commerce de l'endroit a Via Rail en effet expédié un télégramme au ministre des Transports du Canada, M.Jean-Luc Pépin, afin que celui-ci reconsidère sa décision.Dans sa missive, le président de la chambre, M.Robert Laforest, fait savoir que la nouvelle politique entraîne des déboursés du double pour le transport de la marchandise.\u2018\u2018En conséquence, enchaine-t-il, ce sera le consommateur qui sera touché par cette décision\u201d.M.Laforest mentionne par ailleurs que le Canadien National n\u2019a pas à prouver si ses activités au Lac-Saint-Jean sont rentables ou non.\u201cSon but premier, poursuit-il, est de jouer son rôle de service public\u201d.Le public est en droit de recevoir ce service, selon M.Laforest, qui ajoute par ailleurs que, si l\u2019entreprise privée prend la relève, il faudra que des moyens soient pris, afin de ne pas imposer une surcharge aux utilisateurs.En terminant, M.Lafo- rest a fait savoir au représentant de Progrès- Dimanche que, si la réponse du ministre était négative, un comité spécial serait formé, afin de faire accélérer le dossier.Des moyens de pression pourraient être exercés de façon à ce que le public n\u2019ait pas, au bout du coup, à payer la note.Modifications apportées à l\u2019horaire CHICOUTIMI (CD) \u2014 L'horaire automne/hiver de Via Rail Canada subira de légères modifications, à compter du 26 octobre.Ainsi, le train quittera Chambord en direction de Sainte-Foy, le dimanche seulement, alors que, pendant la période estivale, le même trajet s\u2019effectuait également le mardi.Le départ sera fixé à 15h40, pour une entrée en gare à Sainte-Foy à 22h25.Par ailleurs, le départ du train de Sainte-Foy à Chambord s'effectuera le vendredi seulement.Le départ sera fixé à 17h00 et l\u2019arrivée à Chambord à 23h35.Les départs de Sainte- Foy en direction de Chambord seront donc supprimés le mardi, à compter du 26 octobre.Selon M.Daniel Ros- seel, directeur des relations publiques à Via Rail Canada, certains départs seront supprimés en raison du nombre restreint de voyageurs pendant les saisons automnale et hivernale.Selon le porte- parole, le nombre de voyageurs diminue de moitié pendant cette période.Le service d\u2019autocars de correspondance est cependant maintenu entre les municipalités de Chambord et de Dol- beau.Rappelons qu\u2019une entente est déjà intervenue entre le service d\u2019autocars Jasmin et Via Rail Canada.De Dolbeau, le départ s\u2019effectue à 8h40 et l\u2019arrivée est fixée à 10h25 à Chambord.De Chambord, le départ a lieu à 20h25 et l\u2019arrivée à Dolbeau à 22h10.Ce service est mis à la disposition du public, tous les jours de la semaine.Enfin, mentionnons que la compagnie ferroviaire maintient son service entre Montréal et Chicoutimi et Chicouti- mi et Montréal tous les jours de la semaine.Le départ de Montréal est fixé à 12h30 et l'arrivée à Chicoutimi, à 21h40.Le départ de Chicoutimi est fixé à 9h05 et l\u2019arrivée à Montréal, à 18h15.Anniversaire souligné avec éclat NEW YORK (AFP) \u2014 L'aviateur français Maurice Bellonte qui, avec Dieudonné Coste, avait effectué en 1930 la première traversée sans escale de Paris à New York, est arrivé mercredi sur les lieux de son exploit.M.Bellonte, 84 ans, avait été le navigateur du vol historique du \u201cPoint d'interrogation\u201d.Le biplan Breguet avait relié l\u2019aéroport du Bourget au terrain de Curtiss Field, à Long Island, en 37 heures et 18 minutes.Trois ans plus tôt, Charles Lindbergh avait réalisé la première tra- - - - Wie 29 \" A el.a 0 < 9 # an , versée de l\u2019Atlantique en solitaire dans le sens New York-Paris en 33 heures 39 minutes.Pour participer aux cérémonies commémoratives du cinquantième anniversaire de la traversée, M.Bellonte est arrivé à bord du Concorde régulier d'Air France qui ne met que 3 heures 30 pour couvrir le trajet.Mercredi, M.Bellonte a assisté à une réception offerte par Air France à laquelle étaient invités les \u2018\u2018Quiet Birds\u2019 (oiseaux silencieux), association de pilotes américains qui \u2019avaient accueilli un demi-siècle plus tôt.Réceptions Jeudi, M.Bellonte s\u2019est rendu à l\u2019ancienne \u201cmaison de France\u2019 de Rockefeller Center ou est exposée en permanence la maquette en argent du \u201cPoint d\u2019interrogation\u201d.Il ira ensuite à la librairie de France où il dédicacera son livre, \u201cLe premier Paris-New York\u201d.Dans l'après-midi, M.Bellonte a assisté à une cérémonie à l'hôtel de ville présidée par le maire Edward Koch.Vendredi, M.Bellonte est allé à Washington pour assister à une réception organisée par le Musée de l'air et de l\u2019espace de la Smithsonian Institution.La mémoire du pilote Dieudonné Coste qui mourût en 1973 a été également honorée a cette occasion.M.Jean-Luc Pépin.Jilin LES ASSURANCES Tremblay & Lévesque Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES (Incendie.auto.responsabilite.risques divers.etc.) Robert Tremblay.C.D.A.A.J.-Claude Levesque, FIAC.C.D.A.Ass.Rem Tremblay.C.D.A.Ass.Joseph Laroche.C.D.A Ass.Jules Desbiens, C.D A Ass.543-3149 543-8750 549-1352 543-9165 549-1341 Charles Tremblay.C.D.A Ass.Camit Girard, CD'A.Ass.543-9950 549-6621 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-1511 EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 70 ANS REFRIGERATION MAUVALIN itée 164 SAGUENAY, CHICOUTIMI-NORD, G7G 3W4 543-7244 10e ANNIVERSAIRE : e Alignement électroni- ue, balancement.e Suspension, mise au point électronique.~ Remorquage 24.heures.Notre devise: toujours un excellent service ® Pneus Good Year et Michelin.® Amortisseurs Monroe.® Silencieux Walker.e Di PAR séance i prochain nuelle d nationa cations ( dra du 7 à Ottaw au dial indiqué d\u2019Arcy, I'Li.c.re I PARIS (AFP) \u2014 La séance inaugurale de la prochaine assemblée annuelle de l'Institut international des communications (L.i.c.) qui se tiendra du 7 au 11 septembre à Ottawa, sera consacrée au dialogue nord-sud, a indiqué à Paris M.Jean d\u2019Arcy, président de I'Li.c.Cette assemblée réunira diverses personnalités du monde de l'industrie et de l\u2019administration a l'invitation du ministère canadien des communications.M.Olof Palme, vice- président de la commission Brandt et ancien premier ministre de Suede, évoquera a cette occasion les travaux et les conclusions de la commission indépendante sur les problèmes du développement international, présidée par I'ex-chancelier ouest- allemand Willy Brandt.Les questions concernant la circulation internationale de I'information spécialisée et les organisations internationales face aux pro- blémes mondiaux seront également évoquées en séances plénières.Un certain nombre de séances d\u2019études en comité, dont les travaux porteront notamment sur les satellites de télécommunications, l\u2019environnement électronique, la production et la distribution audiovisuelle, sont par ailleurs prévues.Parmi les intervenants à cette assemblée figurent notamment M.Philippe de Seynes, ancien sous-secrétaire des Nations-Unies pour les affaires économiques et ds Simard et Voyerg atout \u2018est\u2019 :permisg = {ly es SIMARD &VOYER CHAUSSURES POUR HOMME ET FEMME, PLACE DU ROYAUME EPL Dialogue nord-sud au programme de la rencontre sociales, M.David Golden, président de Télé- sat (Canada), M.François Henrot, délégué à la télématique à la direction générale des télécommunications du secrétariat d\u2019état français aux P.tt, M.Henri Pigeat, président-directeur général de l\u2019Agence France-Presse.19 \u2014 0861 3Y9W3LdIS / 11 \u20183HINVMIC-SINIOËS 62 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Weizman, le dernier des monstres sacrés par Lydia Blicher TEL AVIV (AFP) \u2014 Ezer Weizman, le ministre israélien de la Défense qui vient, à grand fracas, de quitter le gouvernement, est le dernier des \u2018\u2018mo .tres sacrés\u201d de la politique israélienne.Les autres ont perdu, ou terni leur image de marque.Paradoxe vivant, il est honni, vilipendé par beaucoup de ses frères, politiques s\u2019entend, et aimé, admiré par un nombre bien plus grand d\u2019adversaires.Il faut, pour trouver en Israel un personnage doté d\u2019un tel charisme, remonter à la génération précédente, (celle des pères fondateurs), à deux personnalités d\u2019ailleurs controversées elles- aussi, David Ben Gou- rion et Golda Meir.\u201cJ'ai atterri pour faire le plein etrecharger mes mitrailleuses, et je décollerai encore\u201d, a déclaré Ezer Weizmann après sa démission, signifiant bien ainsi a tous, amis et ennemis, que sa carrière politique était loin d\u2019être terminée.Pratiquement, tout le monde est d\u2019accord sur ce point, avec toutefois une nuance.Nombreux sont ceux en effet qui pensent, utilisant le langage imagé de l\u2019ancien pilote de chasse de la RAF, qu\u2019en réalité Weizman s\u2019est éjecté, à temps, d\u2019un avion en perdition.Plus populaire que Dayan et Sharon Tous les héros de cette génération \u2014 ceux qui occupaient déjà, malgré leur jeunesse, des postes de commandement lors de la guerre d\u2019indépendance, en 1948, et construisirent ensuite les forces de défense d\u2019Israel \u2014 sont entrés dans la vie politique après avoir quitté l\u2019arme au terme de leur mission.Mais aucun n'a eu, sur l'opinion israélienne, l\u2019impact de Weizman qui, malgré l\u2019impopularité croissante du gouvernement de Menahem Begin, s'est maintenu au zénith des sondages.Yigal Allon, l\u2019un des plus brillants généraux du jeune Etat d\u2019Israel, mort il y a quelques mois, fut toujours bridé par une modestie, un manque d\u2019ambition qui ne lui permirent de tenir que les seconds rôles politiques.L\u2019ancien Premier ministre, Yitzhak Rabin, fut souvent critiqué pour son irrésolution, comme ça avait été le cas, entre autres, pendant la guerre de Six jours, il y a juste treize ans, alors qu'il était le chef d\u2019état-major des forces israéliennes.Les \u2018\u2019déballage de linge sale\u201d auxquels il s\u2019est récemment livré dans son autobiographie, où il attaque durement ses partenaires du parti travailliste, à commencer par son leader actuel Shi- mon Peres, ne l\u2019ont pas rendu plus populaire, bien qu\u2019on le préfère encore à Peres du moins selon les sondages.Quant aux deux \u201cGrands\u2019 que furent Moshe Dayan et Ariel Sharon, ils sont eux aussi en perte de vitesse.Le charisme de Dayan, qui a pris ses distances avec la vie politique, après avoir été opéré d\u2019une tumeur cancéreuse il y a un an, puis avoir démissionné des Affaires étrangères il y a sept mois, a surtout joué à l'étranger, où son célèbre bandeau noir iui conféra une glorieuse image de marque.(D'autant plus que c\u2019est en combattant en Syrie contre les forces de Vichy qu\u2019il perdit son oeil).Mais les Israéliens ont toujours fait preuve envers Dayan, homme politique, d\u2019une certaine réserve, pour ne pas dire de méfiance.L'application dans le domaine politique de ses qualités de stratège, de son aptitude à modifier ses plans selon les circonstances, leur paraissait inquiétante.En outre, ils ne lui ont jamais pardonné sa 400 personnes.\u2014 a Add ATTENTION Vous désirez une salle privée, soit pour banquet, mariage, avec ou sans buffet froid, pouvant recevoir jusqu'à Pour Informations supplémentaires \u2018 ou réservations, s'adresser à: HOTEL MONT-VALIN Ltée SON a 3665 BOUL TALBOT CHICOUTIMI P QUEBEC KL _ -_\u2014 part de responsabilité dans les premiers échecs de la guerre d'octobre 73, et d\u2019avoir quitté les travaillistes pour devenir le ministre des Affaires étrangères d\u2019up gouvernement de droite.En ce qui concerne Ariel Sharon, chef de la légendaire \u201cUnité 101\u201d d'où naquirent les parachutistes et les commandos israéliens, héros incontesté de la traversée du canal pendant la guerre d\u2019octobre, la politique ne l\u2019a pas non plus servi.Son fanatisme nationaliste, son soutien inconditionnel au Gouch Emounin, mouvement religieux annexionniste, son refus de toute concession en Cisjordanie, son souhait d'y voir appliquer les méthodes de répression dure qu\u2019il avait mises en oeuvre à Gaza aussitôt après la guerre de Six jours, lui ont aliéné une grande partie de l'opinion publique, même au sein de son parti.L'enfant chéri des Israéliens Mais Ezer Weizman, lui, demeure, à 56 ans, l'enfant terrible et chéri des Israéliens, toujours prêts à lui pardonner la verdeur et l\u2019agressivité de son langage, son impulsivité, ses mouvements d'humeur.Son arrivée, à la première réception offerte en Israel par l\u2019ambassadeur d'Egypte, M.Saad Mortada, en donna une démonstration plus probante qu\u2019un sondage.Sa haute silhouette s\u2019était à peine profilée à l\u2019entrée de la grande salle du Hil- Bible Dieu, tu me sondes et me connais; que je me lève ou -m\u2019assoie, tu le sais.FONDATION GIGUERE EZER WEIZMAN (à droite) et MOSHE DAYAN à Camp David en septembre 1978.ton, à Tel-Aviv, qu\u2019ily eut dans la foule des invités, quelque cing cents personnes, comme un raz- de-marée.Accolades, embrassades, Ezer Weizman, souriant et ému, eut fort à faire pour se dégager.Ce fut pour se trouver alors face à une dizaine de serveurs qui avaient choisi pour lui les meilleurs morceaux, sa boisson préférée, et se disputaient l'honneur de lui tendre une assiette ou un verre.Interrogées ensuite sur leurs réactions, bien des personnes avouèrent ne pas partager le moins du monde les opinions de l\u2019ancien ministre.\u201cMais c\u2019est un homme\u201d, répétèrent-elles toutes.C'est que l\u2019Israélien, généralement plutôt \u201cmacho\u201d, etl'israélienne, admiratrice de la force, savent reconnaître et ad- Psaume 139\" AUTOMOBILE mirer le courage.C'est le même qualificatif d\u2019ailleurs qu\u2019ils avaient décerné, en novembre 77, au président Sadate, lors de sa venue historique à Jérusalem.Dans le cas de Weizman, le courage n\u2019explique pas tout.Il y a aussi la chaleur humaine.Créateur des forces de l'air, il s\u2019était astreint à connaître le visage, l\u2019identité, la situation de famille et éventuellement les problèmes de tous les hommes sans exception, équipages en vol et au sol, employés de bureau de cet important corps d\u2019armée.Arrivant dans n\u2019importe quelle base, il pouvait aussitôt saluer chacun d\u2019un joyeux \u201cShalom X ou Z\u201d, le féliciter pour son dernier- né ou son prochain ma- LIT la croissance.Consultation Service des I UNE ENTREPRISE QUI GROSSIT N'EST PAS NECESSAIREMENT UNE ENTREPRISE QUI PROSPÈRE.Prendre de l'expansion, pour une petite entreprise, c'est un grand pas! Une planification minutieuse s'impose.Si vous avez besoin de bons conseils pratiques pour votre projet d'expansion, appelez CASE* Nos conseillers sont des gens d'affaires d'expérience, reconnus pour leurs connaissances en gestion.Ils peuvent vous aider à analyser votre entreprise sous tous ses angles et à prévenir les difficultés qui accompagnent trop souvent Si votre entreprise grossit, assurez-vous qu'elle prospère aussi.Appelez un conseiller de CASE aujourd'hui même! Pour obtenir plus de renseignements, appelez au 545-1501 M.Georges-E.Lessard Ju re PRÉENQUE SEORAIE, QE DEVELOPMENT riage, ou lui souhaiter un bon anniversaire.Devenu ministre, sa prodigieuse mémoire lui permit de conserver la même attitude.L'une des images les plus émouvantes montrées par la télévision, lors de son départ de la Défense, fut celle d\u2019une femme de ménage qui, éplorée, lui embrassait les mains, demandant \u201cce qu\u2019on allait devenir sans lui\u201d.Quant à ses relations avec la presse locale et internationale, elles sont idéales.Il connaît par leur nom tous les journalistes, tous les cameramen qui, en raison de sa gentillesse et de son esprit de coopération, sont prêts à lui pardonner un accès de mauvaise humeur, une foucade, voire une répartie malsonnante.Bi Par SHAW LO Tous le sicien d devant vide Londre une pé passan sumés litique taires, partis gouver violem mardi le con les p l\u2019Autri et le mand les pa mesu ner d Par ~ Par ANDREW WAR- SHAW LONDRES (AP) Tous les samedis, un musicien de 29 ans s\u2019installe devant une boutique vide dans le nord de Londres et il présente une pétition à signer aux passants intéressés.CARACAS (AFP) \u2014 Les exécutions illégales de délinquants présumés et d'opposants politiques par des militaires, des Etats ou des partis soutenus par des gouvernements ont été violemment dénoncées, mardi à Caracas, devant le congrès de criminologie des Nations-Unies.Soulignant que de telles exécutions violent la déclaration universelle des droits de l\u2019homme et les conventions de Genève de 1949, les pays scandinaves, l\u2019Autriche, les Pays-Bas et le Venezuela ont demandé à l\u2019ONU et à tous les pays de prendre des mesures pour les éliminer définitivement.Par ailleurs, l\u2019Europe 10 MARQUEURS «CANADIANA» 10 couleurs, pointe- feutre moyenne $329 $2.19 & Cinq mille ont déjà signé.M.Farren Gainer, comme, semble-t-il, la majeure partie des habitants de Hampstead, l\u2019un des quartiers chics du nord de Londres, a déclaré la guerre aux ham- Congrès de criminologie et les pays en voie de développement se sont opposés à la transformation de la commission sur la prévention des délits en secrétariat de l\u2019O- NU.Cette mesure, préconisée par le projet de résolution du congrès, accroîtrait les frais de fonctionnement et les contributions des Etats membres, ont notamment affirmé ces pays.Enfin, les pays de l'Est et plusieurs Etats africains ont présenté un projet de résolution soulignant la nécessité, pour une prévention efficace de la délinquance, d\u2019éliminer les inégalités sociales et économiques et les discriminations raciales et nationales.$7.49- 60 couleurs $2189 $17.29 333 FEUILLES MOBILES 3 trous, réglage 7 mm.$2.19 RETOUR A LA Librairie Garneau =o, burgers McDonald qui veulent ouvrir leur 44ème succursale londonienne dans la boutique devant laquelle il se tient.Les responsables de la société américaine affirment que c\u2019est la première fois qu\u2019une telle réaction se produit contre l\u2019ouverture d\u2019une suceursale.Il est vrai qu'Hamp- stead n\u2019est pas n'importe quel quartier.Mélange d\u2019étudiants, de jeunes hommes d\u2019affaires, d\u2019intellectuels et d'habitants plus âgés souvent originaux, tous conservateurs passionnés, ce quartier unique de Londres a su préserver une atmosphère de village que l'on trouve rarement dans les faubourgs de Londres.Bien qu'il ait passé presque toute sa vie au Canada, M.Gainer a maintenant un appartement à Hampstead et il y est aussi attaché que n\u2019importe quel autre habitant.Sur la vitrine de la boutique que McDonald espère occuper il a apposé un auto-collant portant ces quelques mots simples mais agressifs: \u201cBurger off\u2019 (hambur- McDonald pour ouvrir gers dehors).Héritage \u201cNous ne sommes pas contre les snack-bars en tant que tels.Mais l\u2019installation d\u2019un McDonald à Hampstead serait une atteinte à l'héritage de l\u2019Angleterre,\u201d explique M.Farren Gainer.Il a récemment donné deux concerts de charité pour trouver de l'argent afin de continuer sa guerre contre McDonald et il est soutenu par quatre associations d\u2019habitants qui font pression sur le conseil municipal presque tous les jours pour que soit rejetée la demande déposée par Ca une succursale.Il y a eu des réunions et des discours et M.Gainer a méme écrit une chanson.La décision du conseil a déja été repoussée une fois pour qu'il puisse étudier la question d\u2019un manière plus approfondie.Une décision finale devrait être prise dans le courant septembre.Le directeur commercial de McDonald au Royaume-Uni, M.Michael Hayden, avoue que la compagnie \u201cest vraiment déconcertée\u201d par cette campagne d'opposition.Il réfute les affirmations de ses détrac- Big Mac n\u2019est pas le bienvenue à Hampstead teurs qui soutiennent que la succursale va amener un véritable dé- potoire d'ordures tout autour du magasin.Il ne croit pas non plus que ses adversaires représentent la majorité des 50,000 habitants de Hampstead.Au pire, pense-t-il, la majorité est indifférente.M.Hayden souligne que l'ouverture d\u2019un McDonald à Hampstead procurerait 100 nouveaux emplois et serait particulièrement utile au grand nombre de familles qui vivent ou font leurs courses dans le quartier.COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-Saint-Jean Antoine Gauthier, C.A.Rosaire Boivin, C.A.Jean Gagnon, C.A.André Gauthier, C.A.Camil Bergeron, C.A.Roger Lauriault, C.A.GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES BUREAU DU PRINCIPAL: 110, Racine est.Chicoutimi - G7H 1R2 Téléphone: (418) 349-6650 Charles Tremblay, C.A.Egide Dallaire, C.A.Yvon Carrier, C.A.Denis Boivin, C.A.Philippe Routhier, C.A.Pierre Legault, C.A.CHICOUTIMT - ROBERVAL - LA MALBAIE - VILLE DE LA BAIE - SU-FELICHEN - DOLBE AL Gilles Turcotte, C.A.Julien Lemieux, C.A.Alain Fortin, C.A.Roger Boivin, C.A.Luc Simard, C.A.Paul-Gaston Tremblay, C.A.PLACE DU ROYAUME Jusqu'à épuisement des siecks PETIT ROBERT «I» sas $39.99- PETIT LARGUSSE ILLUSTRE \u2018 | $1 8.99- » 4 CAHIERS D'EXERCICES ea CANADA» 3 BANIERS A RELIURE-SPIRALE trous, réglage 7 mm.RETOUR = 4 L'EC 24 couleurs $948 BILE ss $2.09 £0 \u2014 0861 3#9W3Ld3S L 1 \u201cM HVINC-SINIGUS G4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 ARTICLES DIVERS = SERVIETTES DE TABLE, toujours pratiques.elies ie sont encore plus l'été, pour vos repas à l'exterieur.3 pour 1 44 PAPIER D'ALUMINIUM, c'est un article indispensable dans les cuisines 2 1 44 SACS A ORDURES, deals pour la cuisine ou la salle de bains, en PE ) j 4 ; .M paquet de 15 sacs.2 1.44 BAVETTES POUR RONDS DE POELES, évitez les travaux de nettoyage excessifs et profitez du beau temps.2 pou 1.44 SACS À SANDWICHES, pratiques en toute occasion et surtout pour les repas à l'extérieur.2 4 44 PAPIEN CIRE, indispensable à la Cuisine pour ses multiples voue 2 pou 1.44 ESSUIE-TOUT, 1 rouleau, pour tout usage 2 pour 1.44 ARTICLES MENAGERS LA BREW, verres à bière, capacité de 12 onces.2 pou 1.44 LIQUIDE A VAISSELLE, 500 ml, de marque Sunlight.pour .ASSOUPLISSEUR \u2018LA PARISIENNE\", ! 28 onces, dégage une odeur de propreté.1 44 n SUPPORTS COLORPUL, en paquet de 3 supports, choix de couleurs, très résistants.2 4 .44 SWEET HEART, liquide à vaisselle, en paquet de 2.tres écono- que.1.44 checun RECURANT OUTCH, 14 onces, pour bains et éviers.pour 1.44 VADROUILLES 6 ONCES, idéales pour le chalet et la maison 1.44 chacune ASSIETTES A TARTES, en aluminium, en paquet de 4 assiettes pour 1.44 pour 1.44 ASSORTIMENTS DE PLASTIQUES, pour la ménagère, tels que: plats à vaisselle, paniers à ustensiles et autres.1.44 chacun CHOPES A BIERE, contiennent une bière 12 fi.onces.pour À.ASSORTIMENTS DE ROTIN, corbeilles à pain, sous-plats 2 pou 1.44 TASSES À CAFE \u2018FIRE-KING\", motifs au choix, Choix de cou- .leurs 3 pour 1.44 VERRES, en paquet de 4 verres, très résistants.- ie paquet a.11\" F-13311 3 LITIERES POUR CHATS, 10 livres.sanitaires et économiques 1 44 chacune BWOUX-CADEAUX ASSORTIMENTS DE BIJOUX, comprenant: chaines, bracelets et boucles d'oreilles.PLATS A DESSERT, 3 modèles au choix.| 1 44 chacun - PORTE-MONNAIE, assortiments de porte-monnaie pour dames.er similicuir, choix de couleurs.e 1.44 chacun 8 VERRES DE CRYSTAL, de marque Royal.Crystal Rak, 24% PBO.| ¢ 1.44 HUILE A FONDUE, carburant pour réchaud a fondue, contenant + J de 1 litre.1.44 checun NETTOYEUR À BIJOUX, de marque Wintield, nouvelle formule, contenant de 2.36 mi ou 8 onces, peut être utilisé sur des perles.ISL 1.44 checun ASSORTIMENTS DE STYLOS, Malibu de Paper Mate, choix de couleurs.1 44 chacun CHAUSSURES POUR LR IVE NR PANTOUFLES POUR TOUT-PETITS, semelles antidérapantes.collets de fourrure, lacets pour un meilleur ajustement.pointures: 5 à 10.couleur: tan seulement.1.44 ia paire et nylon, nfo! anadienne,\"thoix FOIELE ETL S24.an CES PRIX SONT EN VIGUEUR UNE JOURNÉE SEULEMENT, JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS @ CHAUSSURES POUR a TOUTE LA FAMILLE PANTOUFLES POUR DAMES, faites d orion, soupies et contor- tables.idéales pour les sowees fraiches, couleurs assorties 1.44 ie poire PANTOUFLES POUR DAMES, genre Teddy Bear.faites d'orlon.erveloppant le pied, tres iegeres, petit, Moyen et grand, dans les couleurs de bleu.beige et rose.1.44 10 pare PANTOUFLES POUR DAMES, genre sandaie.empeignes d'orion, semelles de caoutchouc -mousse.couleurs assorties.1 44 la poire PAQUETS DE LACETS, 100% coton.en paquet de 6 paires, trés économiques, brun, blanc, noi.2 pou 1.44 SACS A SOULIERS, corduroy, trés résistants, ouverture ajustable.idéais pour tes sorties, couleurs assorties.1 44 chacun COIN DU FUMEUR TUBES A CIGARETTES, de marque Woolco, en boite de 200 tubes.3 pou 1.44 JEUX DE CARTES, de marque Bonus, recouvertes de plastique.motifs variés.2 pou 1.44 BRIQUETS \"CRICKET\", non rechargeables, couleurs variees pour 1.CENTRE DE L'AUTO \u20ac NON DISPONIBLE AU CENTRE-VILLE MITAINES À LAVER, epaisses et fournies, fabrication en dynel 1.44 chacune COMPOSE A POLIA DUPONT, restaure le brillant de la peinture.eniéve égratignures et taches.1.44 checun CADRES POUR PHOTOS, 5\" x 7\" ou 8 x 10\u2019 1 44 chacun HORTICULTURE TERREAU, tout usage.5 litres, pour revigorer vos plantes pour 1.TERREAU, tout usage, 17.5 titres.1.44 chacun RAPID GROW, fertilisant pour plantes, 250 grammes 1.44 chacun POTS SUSPENDUS, 4\u2018.6\" et B'', choix de couleurs.pour 1.44 ASSORTIMENTS DE PLANTES, 3' et 4 ', vaste choix de plantes tropicales.2 pou 1.44 PLANTES VERTES, 5\".très grand chotx de plantes qu: égareront ; votre maison 1.44 chacune VIOLETTES AFRICAINES, en pot de 3V2\", fleurs et feuillages assortis 1 44 chacune CORDES DE MACRAME, pour suspendre un pot et jardinière 44 chacune J TIE EPINGLES DE SURETE, 7 epingles par carte pour 1.44 SERVIETTES DE BAINS, 100% coton, environ 50 cm x 100 cm.choix de couleurs.1.44 chacune NAPPERONS, 29 cm x 44 cm, choix de couleurs.2 pou 1.44 DEBARBOUILLETTES, 30 cm x 30 cm, en paquet de 3, 100% coton.LINGES À VAISSELLE, 100% coton, en paquet de 2, environ 45 70 cm.om» ¢ 1 A4 checun FILS POLYESTER, bobines de 225 verges de fil, choix de couleurs.6 pour 1.44 CARRES DE FEUTRE, environ 35 cm x 35 cm, 1déals pour fe bricolage.3 pour 1.44 Brassières Wa ALITTLE 11451 boul.Talbot.Chicoutim Le PY Aliments prêts à emporter A #7 PATES ALIMENTAIRES, choix de spaghett spaghettini, macaron et lasagne 2 por 1.44 SOUPE AUX NOUILLES, contient 2 enveloppes qu font de 8 à 12 portions, se sert rapidement 3 pou 1.44 SOUPE À L'OIGNON, contient 2 enveloppes qui font environ 8 portions, se sert rapidement.2 pou 1.44 JAMBON CUIT, excelient en toute occasion, à ce bas prix c'est un achat avantageux.toujours frais et de premiere qualité.12° 1.44 CRETONS, pour toute occasion, ils sont delicieux 1.44 wiv BOLOGNA, délicieux en tout temps.profitez de l'occasion pour ce bas prix 2» 1.44 ROULES SUISSES, de marque Wonder, très appétissants, vous les aimerez pour je goûter ou le dessert 2 pou 1.44 PIZZAS nous vous les offrons toutes garnies, se préparent rapidement, 1.44 chacune HUILE VEGETALE, bouteille d'huile végétale.format de 1 litre, idéale pour vos salades et fritures.1.44 'LITERIE LAINE NOROIERE, 100% acrylique, 50 grammes, choix de cou- teurs.2 pour 1.44 ASSORTIMENTS DE TISSUS À RIDEAUX, 1 15 cm.différentes textures, choix de motifs et de couleurs.1.44 te mètre COUVRE-MATELAS, contour en vinyle, pour lits simples et doubles, se nettoient avec un linge humide.1.44 checun HOUSSES D'OREULLERS, avec glissière, 100% vinyle, 53 cm x 68 cm, se nettoient avec un linge humide.1.44 chacune ENE TETE REVETEMENT MACTAC, auto-adhésif, choix de motifs et de couleurs, embalié en rouleau de 2 verges x 18 pouces 1 44 le rouleau PAPIER PEINT T.P.V., grand choix de motifs et de couleurs, emballé en rouleau double, préencollé et lavable.1.44 ie routesu simple ACCESSOIRES DE PEINTURE, grand choix d'accessoires de peinture, tels que: ruban masqué, pinceaux, rouleaux, peinture.1.44 chacun PRODUITS SANTE-BEAUTE JOUVENCE BAIN DE MER, aux aigues marines, vous procure une sensation de fraicheur, ne laisse aucun cerne autour du bain, 910 mi.2 pou 1.44 ULTRA BRITE, pite dentifrice qui contient un blanchissant qui aide à faire disparaître les taches jaundtres aprés un seul tube, 100 ml.2 pou 1.44 WOODBURY SAVON, ie savon qui vous donne une sensation de fraicheur, format réguler.6 pou 1.44 NOXEMA POLI A LEVRES, adoucit les lèvres tout en les colorant, teintes ravissantes, formule riche en peer pou 1.44 RASOIRS JETABLES, pratiques, sûrs et économiques, restent coupants rasage après rasage, format de 4 rasoirs.3 pou 1.44 Papier-mouchoir 2e LS Pintes de peinture RE RTE TY CHICOUTIMI CENTREVILLE 141 rue Racine est, Chicoutimi rv SANTE-BEAUTE SHAMPOOING POUR BEBES, Jouvence.shampooing pour bebes, donne plus d'éclat à vos cheveux et les rend soupies et soveux.idéal pour toute la famille, format de 500 mi 2 pou 1.44 MOUSSE À RASER OLD SPICE, aide à vous raser de plus près et er douceur, format de 200 mi.2 pou 1.44 ALCOOL A FRICTION WOOLCO, employe pour trictionner la peau pour soulager les contusions, foulures et courbatures des muscles, format de 450 mi 2 pou 1.44 CURE-OREILLES, coton-tige, avec applicateur stérilisé et sûr pour les soins de bébé, maquillage, format de 180.2 pou 1.44 WIZARD, désodorisant en aerosol, aide à retrouver la fraîcheur et la propreté, élimine les odeurs, senteurs variées, format de 6 oz.2 pou 1.44 UNI-BEC, antisudorifique à bille, la formule uni-sec protege efi cacement contre les odeurs de la transpiration et l'humidité des aisselles, format 15 mi.& pou 1.44 QUINCAILLERIE-OUTILS OUTILS ROYAL, pour le bricoleur, choix de pinces, limes, tournevis et autres.1.44 checun LAMPES DE POCHE, en plastique noir, avec 2 piles.1.44 checune SACS A POUBELLES, 26\" x 36\", très résistants.2 pou 1.44 AMPOULES SYLVANIA, en paquet de 2 ampoules.3 pou 1.44 CADENAS À COMBINAISON, très résistants.1.44 checun CROCHETS A JARDINIERES, en paquet de 2 crochets, dans les tons de or, noir et argent.2 pou 1.44 SPORTS BAS ADIDAS, traités contre les odeurs désagréables, 66% coton, 20% nylon et 14% autres.Pointures: 10-13, rayures rouges, bieues, vertes, brunes.1.44 aa poire BALLES DE CALIBRE .22, Impérial, cartouches à percussion latérale, boîte de 50 cartouches.1 44 chacune TAPIS TAPIS D'UTILITE, petits tapis pratiques, 100% nylon, choix de plusieurs couleurs.1 44 chacun VINYLE TRANSPARENT, protège-tapis transparents, antidérapants, 27 pouces de largeur.2 pieds pour 1.44 VETEMENTS POUR DAMES \u2018 | ET FILLETTES, ENFANTS CHANDAILS EN T, pour enfants et bébés, nylon.manches courtes et longues, couleurs au choix, dans les grandeurs de 12 à 24 mois et de 2 à 3X anse 1.44 chocun BAVETTES, pour bébés, vinyle et coton, pratiques et durables, couleurs au choix.2 pour 1.44 DEBARBOUKLETTES, pour bébés, 100% coton, pratiques et durables, en paquet de 4, couleurs imprimées.1.44 te pequet CULOTTES DE VINYLE, pour bébés, pratiques et résistantes, en paquet de 5, 100% vinyle.blanc transparent, moyen, grand et très grand.1.44 te poquet CULOTTES D'ENTRAINEMENT, pour bébés, 100% coton, lavables et durables.confection canadienne, couleurs au Choix, dans les grandeurs de 1 A 4 ans.2 pour 1.44 SOUS-VETEMENTS, pour garçons, coton et polyester, confortables et durables, confection canadienne, couleurs au choix, dans les grandeurs de 4 à 6X ans.2 pou 1.44 CULOTTES, pour fillettes et adolescentes, coton et polyester.lavables, confection canadienne, couleurs au choix dans les grandeurs de 4 à 8 ans.2 pou 1.44 Foam déchiqueté Huile a moteur Kendall {IY 17 par GALERIES © JONQUIÈRE © 700 boul.St-François, Jonquière HEURES D'OUVERTURE Liv MARDI et et M MERCREDI de nis aiid JEUDI et VENDREDI de 9h15 à 21h, SAMEDI de 9h15 à 17h VETEMENTS POUR DAMES ET FILLETTES, ENFANTS CULOTTES BIKINIS, pour adolescentes et tillettes, coton, polyester et nylon, lavables, confection canadienne, Couleurs au choix, dans les grandeurs de 4 à 14 ans.2 pou 1.44 CULOTTES, pour dames.100% nylon, confortables, confection canadienne, couleurs au choix, petit, moyen et grand.1 44 le paire CULOTTES, pour dames, acétate et nylon, confortables, confection canadienne, couleurs au Chou, tailles fortes.1.44 paire CULOTTES BIKINIS, pour dames et juniors, coton, acetate et nylon, durables et lavables, fabrication canadsenne, couleurs au choix, petit, moyen et grand.2 pou 1.44 BAS-CULOTTES, pour fillettes.100% nylon, nyion extensible.confection canadienne, blanc et épice, dans les grandeurs de 4 à 14 ans ou 60 à 90 livres.2 pou 1.44 BAS-CULOTTES, pour dames, 100% nylon, mailles doubles, fabrication canadienne, beige et épice, tailles fortes.pour 1.44 BAS-CULOTTES, pour dames et juniors, 100% nylon, tout diaphane, confection canadienne, beige et épice, taille universelle pour 1.44 BAS DE TOILETTE, pour hommes, 100% coton, confection canadienne, extensibles, dans les couleurs de brun, marine et now, dans les pointures de 10-12.1 44 le paire BAS DE TRAVAIL, pour hommes, durables et confortables, lavables à la machine, 100% nylon, couleurs au choix, dans les pointures de 10-13.1.44 ie paire COLLANTS, pour fillettes, extensibles, 100% nylon.fabrication canadienne, couleurs au choix, dans les grandeurs de 4 à 6X ans.1.44 ie paire BAS SPORT, pour dames et juniors, idéais pour la pratique de votre sport favori, confection canadienne, acrylique.polyester et nylon, blanc avec rayures, dans les pointures de 9-11.1.44 4 paire BAS POUR GARCONS, idéails pour la rentrée scolaire, confection canadienne, chauds et durables, couleurs au choix.dans les pointures de 6 à 82 2 pou 1.44 BAS BERMUDAS, pour dames et juniors, confection coton, acry- hique et nylon, pratiques et durables, confection canadrenne, couleurs au choix, dans les pointures de 4-9, 9-11.1.44 VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS' T-SHIRTS, pour hommes, 100% coton, manches courtes, col rond, choix de couleurs, dans les grandeurs de petit, moyen, grand et très grand.1.44 checun T-SHIRTS, pour garçons, 50% polyester et 50% coton.manches courtes, col rond, choix de couleurs, dans les grandeurs de petit, moyen et grand.1.44 checun BAS DE TRAVAKL, pour hommes, textures variées, choix de modèles et de couleurs.1.44 us poire BAS SPORT, pour hommes, textures variées, choix de modèles et de couleurs.1.44 \u2018pare BAS SPORT, pour garçons, 2 paires par paquet, 70% acrylique et 30% nylon, choix de couleurs.1.44 1 paquet CALECONS COURTS, pour hommes, taille régulière, coton et polyester, choix de couleurs, dans les grandeurs de petit, moyen.grand, très grand.1.44 checun CALECONS COURTS, pour hommes, 100% nylon, taille basse, choix de motifs et de couleurs, dans les grandeurs de petit, moyen, grand et très grand.1.44 checun GANTS DE TRAVAIL, pour hommes, 100% coton.2 pou 1.44 PHOTOGRAPHIE- MUSIQUE CASSETTES VIERGES, choix de cassettes, B pistes ou 4 pistes, sur lesquelles vous ferez de bons enregistrements.1.44 checune ALBUMS-PHÔOTOS, vous éviterez de perdre des photos ou de les briser, avec la période d'été pensez à protéger vos photos.44 checune Espadrilles (URLS Chanteclerc s bl AS eX \" EFFACES, de marque Woolcrest, occasion idésie pour la rentrée \u201c des classes.CARREFOUR ALMA 105 avenue du Pont nord, Alma Déjeuner 2 oeufs, bacon.rôties et café.$144 Sandwiches au boeuf Chauds avec pois verts, patates frites.$444 BISCUITS LECLERC\u201d, en boite de 800 grammes, faites-en provision à ce bas prix 1.44 checune BONBONS MELANGES, un très bon achat à ce prix avantageux.choix de plusieurs saveurs.1.44 wie CHIPS \u2018YUM YUM\", choix de différentes saveurs, en sac de 300 grammes.1 44 checun BARRES DE CHOCOLAT SMIBES, achat très avantageux 1.44 ive ARACHIDES, délicieuses arachides salées, sac de 20 onces .te sac BONBONS KERR'S, sac de bonbons de marque Kerr's, choix de différentes saveurs, sacs de 700 g.1.44 1e ec GAUFRETTES, sac de délicieuses gautrettes, de marque Regal, saveurs: vanille et chocolat, sac de 24 barres.1.44 a BONBONS \u201cSUPER VALUE\", sac de 625 g.Délicieux bonbons assortis.1.44 veux PAPETERIE-JOUETS FEUILLES QUADRILLEES, en paquet de SO feuilles 2 pou 1.44 FEUILLES À DACTYLO, en paquet de 150 feuilles.FLEURS POM-POM, en duvet, de couleurs assorties.6 pou 1.44 STRETCH-N-SEAL, pellicule plastique transparente.conserve la fraîcheur des aliments, rouleau de 15 mètres x 28 cm 3 pou 1.44 CAHIERS À COLORIER, aibum à colorier jumbo, \u2018Goldorak 1.44 checun MARQUEURS, Woolcrest, en paquet de 18 1.44 checun CAHIERS LAB-LAC, cahiers pour conserver vos notes impor- tartes.2 pou 1.44 RUBANS ADHESIFS, indispensables à la Maison, au bureau où à l'école.3 1 .44 PROTEGE-FEUILLES, 3 par paquet.protègent vos feuilles importantes.2 pour 1.44 COLLE, idéale pour les jeunes enfants, lavable et très économique.1.44 checun SETS DE MATHEMATIQUES, de marque Buffalo, sets de 6 prèces, idéais pour la rentrée des classes.1.44 checun CRAYONS, plomb, Vénus, en paquet de 10 crayons, profitez de l'occasion pour la rentrée des classes.1.44 CRAYONS \u2018BIC\u2019, en paquet de 3 crayons, idéais pour la 1 44 pour > 3 pou 1.44 À - 09 Papier de toilette FHC TY: 2a Café \u2018Encore de Nestlé 3 CONFIEZ-NOUS HB vos rums GO \u2014 0861 3Y9W3Ld3S Z 37 \u201cFHINYNIO-SIUSONd Space Research n\u2019est pas au bout de ses peine MONTREAL (PC) \u2014 La firme montréalaise Beacon International Despatch Limited s'est adressée à la Cour supérieure, afin d'obtenir une saisie avant jugement de biens appartenant a la Space Research Corporation Ine., pour une dette totalisant, avec les intéréts, une somme de $100,592.84.Beacon, qui avait agi comme agent de la Space Research, entre le 30 septembre 1979 et le 21 juillet 1980, en acquittant notamment pour cette dernière des frais de douane, fait part de son intérêt d\u2019une saisie avant jugement, suite à l'annonce faite le 23 août dernier et par laquelle Le Trust général du Canada annonçait la liquidation des biens de l\u2019entreprise, sise à Highwa- ter, dans l\u2019Estrie.Par ailleurs, on se souviendra qu\u2019il y a quelques jours, la société Benram, de Haifa, en Israel, réclamait $192,000 de la Space Research, pour services rendus, tandis que le Pacifique Canadien y allait de son côté d\u2019une réclamation de $45,596 pour frais de transport.La Space Research se voit également réclamer des montants de $52,898 de Process Equipment, $45828 de Bonneau et Associés et $16,193 de Rio Algom.La compagnie poursuivie, après avoir déposé son bilan il y a deux mois et demi, avait mis fin à toutes ses opérations à son département de recherche et à son polygone de tir, qui couvre 8,000 acres, à Highwater.Selon un syndic, la compagnie existe toujours, même si elle a mis à pied tous ses employés.Cependant, un conseil d'administration continuerait de gérer l\u2019entreprise, alors que le Trust général a offert, par voie d'appel d'offres, les actifs de la compagnie, évalués à $15,700,000.Trafic d\u2019armes Rappelons que la succursale américaine de la TEL.276-5443 CENTRE DE DRESSAGE PROFESSIONNEL S-C DU QUEBEC INC.1918, boul.Talbot, N.-D.Laurentide, Québec Tél.: 849-7073 \u20ac ven oN © Pension © Toilettage © Elevage de Berger Allemand \u20ac VE ON et LOC ENS OF ess © Obéissance e Défense © Attaque - \u2014 ©6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 g FERME DU RUISSEAU 369, boul.Tadoussac St-Fulgence \u2014 674-2547 BLE D'INDE MAINTENANT DISPONIBLE.Space Research, la Saber Industries, a réclamé sa faillite après que son fondateur, M.Gerald Bull, et l\u2019ex- président de Space Research, M.Rodgers Gregory, eurent reconnu leur culpabilité en mars dernier, à l'accusation de trafic d\u2019armes avec l'Afrique du Sud, violant \u2019 ainsi l\u2019embargo décrété par l'ONU et auquel ont souscrit les Etats-Unis et le Canada.Saber avait alors été 1451, boul Tatbot Chmooutiqu condamnée à $45,000 d'amende au Vermont, en juin dernier, tandis que Bull et Gregory écopèrent chacun d'un an de prison.Bull, qui est hospitalisé au Connecticut souffrant de dépression, n\u2019a pas encore commencé à purger sa peine.Quant à la Space Research, elle avait été condamnée en Cour des sessions de Montréal, le mois dernier, à $55,000 d'amende, pour avoir il- PLACE DU _CHICOUTIMI ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE e 141 rus Racine set, Chicoutimi légalement vendu des armes à l'Afrique du Sud.La semaine dernière, le syndic Jacques Franco avait dit que l\u2019entreprise espérait toujours que le gouvernement fédéral vienne à sa rescousse pour contrer ses difficultés financières.Dans le passé, le gouvernement canadien a exprimé son intention d'acheter certains actifs de la compagnie mais, il y a 10 jours, un porte- M 700.bou! St-François.Jonquière 706.avenue du Pont nord.Aime au HEURES D'OUVERTUAC (UNDL MARDI 61 MERCREO! de 9415 à 17h30.JEUDI et VENOREDI.de On15 à 21h00.SAMEDI, de 9h18 à 17400 PRE parole du ministère des Services et Approvisionnement avait mentionné que le conseil des ministres n'avait pris aucune décision dans ce dossier.On voyait cependant un espoir du côté des Arsenaux canadiens, une société de la Couronne, à la fois concurrente de Space Research, qui pourraient prendre en main certaines opérations pertinentes à l\u2019armement.GALERIES CARREFOUR CONFI] NO a vos 6 MT tion d'ar niv do san gra viel pla Aggie Grey est devenue une légende vd ALAN HARMAN PIA, Samoa occidentale (PC) \u2014 Cette communauté insulaire fait partie du Commonwealth britannique, mais cela ne l'empêche pas d\u2019avoir sa propre reine.Cette reine non-officielle, c\u2019est Aggie Grey, une hôtelière qui est devenue une légende.En 1977, la reine Elizabeth visita le pays, dans le cadre des célébrations de son jubilé d\u2019argent, mais le 80e anniversaire de Me Grey donna lieu à des réjouissances encore plus grandes, dont on se souvient encore avec plaisir.Un jeu meilleur avec \u201cLeaders\u201d A.Patins Lange.Bottes 2 pièces en matière synthétique moutée, absorbent les coups, semelles coussinées en mousse emprisonnant la chaleur.Résistent aux égratignures.Lames \u2018\u2019Tuuk\u2019\u2019 Zytel en acier inoxydable.Enfants: 10 à 13.Garçons: 1 à 6.Hommes: 7 à 11.Des patins de qualité qui ont fait leur preuve! D'abord, Air New Zea- land à commencé la journée en offrant à Mme Grey 80 roses rouges, qu\u2019on avait fait venir d'Auckland, à 2,890 kilometres de distance.Des amis et des parents venus des Etats-Unis, d\u2019Australie et de Nou- velle-Zélande, de même que des îles du Pacifique, étaient déjà à l\u2019hôtel d\u2019Aggie Grey, quand une file ininterrompue de Samoans sont arrivés pour lui offrir leurs voeux.Le festin fut inoubliable.Les 600 invités consommèrent 600 cochons de lait, 10 dindes, 10 jambons, 150 poulets et plusieurs douzaines de homards \u2014 en plus de nombreux mets typiquement samoans, comme des poissons, du taro et du palusami.On présenta à Mme Grey les plus belles nattes de paille de la région, une marque d\u2019estime habituellement réservée aux grands chefs.Les seuls cadeaux Cependant, ces nattes furent les seuls cadeaux que Mme Grey a reçus, car elle avait décrété qu'elle n\u2019en voulait pas.Elle avait plutôt conseillé à ses amis de Patins Patins pour hommes La paire: pour enfants La paire: 34% Patins pour garçons La paire: 42° Patins Bauer, la paire: donner leur argent aux Petites soeurs des pauvres, une institution charitable de l\u2019endroit.Ce soir-là, les Petites soeurs reçurent plus de $3,000 Pour Aggie Grey, une petite femme de 1.6 m (cing pieds, trois pouces), ce 31 octobre marquait une autre étape dans une carriére qui était née d'un comptoir de hamburgers à cet hôtel probablement le premier dans le Pacifique.Aggie est née en Samoa Jouez gagnant.TG achetez chez Woolco À occidentale, en Des patins de qualité! B.De Bauer.Modèle avec quartiers en nylon, noir, garnitures brunes, piqué, doublure en vinyle, bouts moulés, incrustation matelassée aux talons, languettes 3 pièces, lames en acier inoxydable.Pointures avec demies: 6 à 11.61° 1897.Elle était la deuxième enfant de William Swann, un chimiste anglais, et d'une Sa- moane, Pele.Parmi les invités a ce mariage, il y avait Robert Louis Stevenson, l'écrivain écossais.En 1926, Aggie épousait Charlie Grey, et de cette union naissaient trois enfants.Un des fils, Alan, dirige maintenant l'hôtel.Lorsque la Deuxième Guerre mondiale éclata en 1939, un nombre croissant de soldats américains commencèrent à venir en Samoa occidentale.Le mari d'Aggie ayant fait faillite, celle- bleu, rouge.Un bon achat! Casques Cooper, chac.: ci eut l'idée de vendre des hamburgers et du café dans un magasin voisin de l\u2019hôtel actuel.Les affaires étaient tellement bonnes qu\u2019Aggie agrandit son établissement, et c\u2019est ainsi que commença vraiment sa carrière.Son hôtel, qui pouvait recevoir 20 personnes, devint un second home pour un grand nombre de soldats stationné dans les Îles.Pour conserver une atmosphère familiale, Aggie dirigeait l\u2019hôtel comme une maison de pension: les clients mangeaient tous ensemble, et il n'y avait pas de menu.6 1234 5678 901 CLARE ROY Casques protecteurs 2 pièces approuvés par ACNOR De Cooper.Extérieur en polycarbonate, intérieur absorbant les coups.Tour de tête, adultes: 6% pouces à 7% pouces, juniors: 6 3/8 pouces à 7 pouces.Blanc, noir, 15% \\ gauchers.\\ Il lance.et compte! Batons de hockey Sher-Wood, 62 pouces de longueur.Poignée stratifiée, lame en fibre de verre renforcée, construction 3 pièces.Pour droitiers ou Bâtons de hockey Sher-Wood, chac.: 10° Prix en vigueur jusqu'au samedi, 13 septembre 1980 ou jusqu'à épuisement des stocks.Achetez Woolco\u2026.artez gagnant! LC NE NB CE IE NC NN Sr ENNKXENNMENENE INTERNE PLACE DU 1481, boul.Talbot Chicoutimi 141, rue Racine est, Chicoutimi BR OO SS MIN SSO ROEM ME) I LI IEA 00 000000000000 000000000000 GO0O0O0OOO BOC MEI SERIO SECIS IE IN CIES IRS SCC MEISE SEI BCID OE SL MCI OE I SOIC MII ACI SOI SCI I I I SSI I SARI A AICI SOIR I SES SEI SOIC SONIA SCOR I IN SLI TT ea a OC ate te te tT ata te te a Te a TT a ta tT ee Te Te eT TT Tt eT tt Tete te OOOO UCN NS A SN I SSCA SALI A NOMA SESE SOE SENS ME MSE SM SE SE ASO ME SO CHICOUT Mi ROYAUME ¢ CENTRE-VILLE ¢ JONQUIERE © 700, boul.St-Françoie, Jonquière 706, avenue du Pont nord, Alma HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI, de 0h18 à 17h30, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h18 à 17h00.GALERIES CARREFOUR ALMA CE ME CONFIEZ-NOUS vOS FILMS W /9 \u2014 0861 J#8W3143S L 37 \"MONVME-SINSOUd in Journée de l\u2019alphabétisation demain PARIS(AP)\u2014Laquin- cette occasion, le direc- ternationale pour la lec- neur seront également 14ème session de la 1965 qui voyait s'ouvrir à zième journée interna- teurgénéraldel'Unesco, ture et le nouveau prix décernées.conférence générale de Téhéran le premier tiontale de l\u2019alphabéti- M.Amadou Mahtar offert à partir de cette l\u2019Unesco, en novembre Congrès mondial des mi- sation sera céléebrée M\u2019bow,remettraauxlau- année par l\u2019éditeur japo- La journée internatio- 1966, commémore cha- nistres de l'éducation dansle monde entierle8 réatsle prix Kroupskaia, nais Shoichi Noma.nale de l\u2019alphabétisa- que année la date histo- sur l'élimination de I'a- septembre prochain.A celuide l'Association in- Trois mentions d\u2019hon- tion, instituée par la rique du 8 septembre nalphabétisme.Choisissez la jardinière Et pourquoi pas une suspendue idéale.touche exotique ?A.Jardinières B.Jardinières C.Plantes D.Plantes a suspendre, a suspendre, tropicales, tropicales, pot de 6 po.pot de 8 a 10 po.pots de 6 po.pots de 10 po.Elles raviveront toute pièce.Phothos, Un espace vert à l'intérieur?Fougères de Bos- On toute beauté.ces plantes sont adaptées au Acclimatées aux maisons canadiennes.plantes araignées.ton, plantes araignées.' Au choix, chac.: Doin.hac.4° | Aucnom, crac: 999 | Au choix, chac.: 549 1 9° Prix en vigueur jusqu'au samedi 13 septembre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.@ OCCASIONS SUPER-SPÉCIALES DU WEEK-END @ Cahier Feuilles Papier Tablette Set de Crayon Canada mobiles couvrir Alouette math.Prismacolor En paquet de 4 reglage, Paquet de 444 lignées, Plastique solide, grandeur De marque Hilroy, gran- Buffalo un ensemble de 9 Boîtes de 24 couleurs as- contient 32 pages.grandeur 10 7/8 x 8 3/8.de 120\u201d x 36\u201d, couleurs as- deur 6\" x 9\", feuilles brouil- pièces, boîtes en plastique.sorties pour étudiant.10,69 | 2e J EE EE EE ER ER RR IS I SS SCC SC SSCs SS SOR SO SC I IO SIO EE ER RAR RRA RAEN NRX ARR RNR KAAS I TS St 3 SENSE FI I MO QUO DOOUO OO ODO OO O OO OCMC MOC MM MSCS OCH MCI MCN SOM MCMC MU SC MHC at MEER MIE ICC MIE KS CT SL IY SC IC ICI GO OU OO NO OOo OOo OOU OO OO OOo OO OO OO OC PO OC I CC CO CO 0) MC M EE EE DE IC DES ICE EE OC AO I OO OO OO DO D OO OO DOG OO OO D OO OO DOO 00000000 000000 OOO0OOOO00O OO, ME EE RE EP ES SN OU CONFIEZ-NOUS PLACE DU GALERIES CARREFOUR vos Fis ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE® ALMA 1481, boul.Taibot Chicoutimi 141, rue Racine est, Chicoutimi 700, boul.Bt-Françoie, Jonquière 706, avenue du Pont nord, Aime en HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI, de 8h16 à 17h20, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h15 à 17h00.58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 lS progrès\u201d __ arts et sociête__ Le Centre socioculturel CHICOUTIMI (DP) \u2014 Après un an d\u2019utilisation du Centre socioculturel de Chicoutimi, il est déjà temps de faire un bilan.Rémi Tremblay, du Service des loisirs de Chicoutimi et Roch Proulx, animateur au CSC, sont satisfaits.L'utilisation du centre n\u2019est pas encore à son maximum, mais c\u2019est normal.Après un an, malgré la publicité, la distribution de dépliants, les nombreuses mentions faites dans les journaux, il y a encore du monde qui ne savent pas où est situé le Centre socioculturel.Ils en font un bilan par objectifs.tivités de tous les autres.Problèmes aussi pour rejoindre les assistés sociaux, auxquels on ne peut offrir la gratuité totale, et aussi, pour bien des gens, problèmes de transport.Troisième objectif: mettre l\u2019accent sur la créativité et l\u2019imagination.Peu à peu, on structure les ateliers et les activités populaires de façon à permettre aux gens d\u2019exercer leur créativité, en particulier en leur offrant des périodes d\u2019atelier libre.Des actions concrètes: le comité de préservation du dôme du Centre socio- \u2026 Un an après D'abord, le regroupement des organismes.Le CSC a atteint cet objectif, les divers organismes qui y ont leurs locaux étant appelés à se concerter.D'ailleurs, on a mis sur pied une table de coordination, et on espère que les organismes vont collaborer pour organiser en commun des maxi-projets comme des fêtes populaires.Second objectif: démocratisation de la culture.En partie atteint.Il reste du travail à faire pour approcher cer- - taines catégories de personnes.Les handicapés physiques ne veulent pas d\u2019activités organisées spécifiquement pour eux, ils veulent s'intégrer aux ac- culturel a finalement gagné la partie: le dôme demeurera où il est, et les travaux de réfection sont commencés.Le budget du Centre socioculturel pour l\u2019année 1980 est de $222,000, il emploie sept permanents et six personnes à temps partiel, sans compter les spécialistes engagés pour dispenser les cours et les ateliers.Les projets: une amélioration des locaux, qui sera faite à même le fonds d\u2019immobilisation.Douches pour les salles de danse, insonorisation d\u2019un mur, signalisation, murale dans le hall d\u2019entrée, sculpture dans le puits de lumière, par exemples.69 \u2014 0861 IHAWILAIS £ 31 MIVIE-SI0UI Geneviève Paris Une carrière québécoise bien engagée\u2026 70 \u2014 PROGRES-DIMNCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 par Louis-Marie Lapointe JONQUIERE \u2014 Geneviève Paris était de retour dans notre région après deux ans d'absence, de silence, le temps de retourner chez elle, en France, et de revenir enregistrer son nouveau disque à Montréal.Lors d\u2019une rencontre, elle disait avoir conservé un bon souvenir de son passage à Jon- quière et était heureuse d\u2019y revenir donner des spectacles.\u201cCette fois, ajoutait-elle, le son est bon, le spectacle est très bien; ça se passe très bien\u201d.Parmi les musiciens qui l\u2019accompagnaient il y avait entre autres Pierre Hébert (batteur) et Mario Légaré (bassiste) d'Octobre; son spectacle était constitué de chansons courant le plus possible son répertoire qui s'étend maintenant sur trois microsillons.Le goût du Québec Geneviève Paris a vraiment commencé sa carrière au Québec alors qu\u2019elle faisait la première partie des spectacles de Julien Clerc.Ca remonte à 76.Le public québécois a tout de suite aimé cette jeune chanteuse qui ne lésinait pas à brasser sa tendresse avec une musique franchement rock, il découvrait aussi une guitariste douée capable de jouer un rock bien envolé ou un blues bien ressenti.\u201cJ'ai passé un an au Québec; j'y étais venue pour donner des concerts à Montréal, ça m\u2019a plu, je suis restée.J'ai eu beaucoup de travail.J'ai fait beaucoup de spectacles et j'ai préparé mon disque, puis je suis retournée en France.\u201d Dans son pays d'origine, ce n'était pas le succès, elle était peu connue.Là-bas, à la radio, on ne passe sur les ondes que les vedettes reconnues et on s'intéresse plus ou moins à ce qui se fait dans la musique rock, du moins, à ce qui tend à la marginalité.La radio est plus contrôlée qu'ici quant à son contenu; aussi, plusieurs chanteurs et musiciens ne parviennent pas à se faire connaître auprès du public.\u201cCependant, ça s\u2019améliore en France sur le plan de la radio et de la télé; on passe davantage de musique populaire, elle n\u2019est pas nécessairement bonne, mais tout de même.Le mouvement prend de l'ampleur, il y a plus de jeunes qui jouent et essaient de populariser ce qu\u2019ils font.Il y a aussi une nouvelle radio qui diffuse en FM.Il se passe des choses; ça commence, il y a un début.on passe plus de jazz, de disco, ete.\u201d Son retour en France a été une occasion de rappeler son existence, de mieux se faire connaître, de présenter ses nouvelles chansons.Chansons qu'elle reprenait lors de ses concerts à Jonquière et qui l\u2019amèneront à effectuer une série de spectacles en France en septembre et au Québec, en octobre.\u201cMes chansons sont le résultat du vécu: ça fait au moins six ans que ça dure.Il y a deux ans, j'enregistrais mon disque à Paris, le dernier a été fait à Montréal et c'est le premier album dont je suis entièrement l'auteur, je suis contente de sa réalisation.Et puis, je commence à savoir ce qu'est un studio d\u2019enregistrement, je commence à savoir ce qu'est une console, faire un mixage.\u201d Comment on se sent de retour dans son pays après un an d'absence?\u201cEn arrivant en France, je me sentais un peu comme une touriste.\u201d \u2014\u2014 \u2014\u2014 I.op AR etn ae ME ASS CS 00 = Ces photos illustrent des éléments de la sculpture de Ronald Thibert, plantée sur la plage, a Métabetchouan.(Photos Yves Villeneuve) Promenade a travers les sculptures par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Nous poursuivons aujourd'hui la tournée des dix sculptures du symposium.Pour ceux tout d\u2019abord qui iraient faire un tour du côté du Lac-Saint- Jean, il y aurait à voir la sculpture de Ronald Thi- bert.Pour s\u2019y rendre, c\u2019est très simple, on quitte la route régionale pour entrer dans le village de Métabetchouan, on emprunte la rue St- Georges.Lorsque celle- ci amorce un virage à gauche, il ne faut pas tourner, mais plutôt emprunter un petit chemin de terre, à droite.Puis, il vaut mieux s'arrêter, sinon, on plonge directement dans le lac.La sculpture est là, sur la plage.Elle comporte cinq structures en béton: tout d\u2019abord, deux pièces surmontées d\u2019une poignée de métal se font face, et les formes de l\u2019une reproduisent en creux celles de l\u2019autre.Une autre forme est située presque dans l\u2019eau, elle est bombée et présente des rainures, tandis qu\u2019un peu plus haut, une autre structure est creuse.Sur un monticule, une pièce aux formes en relief doux est placée à l'horizontale, et on peut apercevoir une autre structure verticale un peu plus loin.Puis, si votre voyage vous conduit à Alma, vous pourrez voir la sculpture de Dominique Rolland.Pour s\u2019y rendre, il faut emprunter la rue Sacré-Coeur, tourner à droite sur la rue St- Sur le mont Jacob, à Jonquière, on retrouve la sculpture de Serge Beaumont.Fe Joseph, puis à gauche sur la rue Gagné.Ensuite, on prend la première rue à gauche, la Jue Laurent, et apres la courbe, on arrive devant le parc Ste-Anne.Il s\u2019agit de descendre les escaliers en bois pour se trouver face à la sculpture.Celle-ci est formée tout d\u2019abord d\u2019un très gros bloc de granit de deux couleurs différentes.Celui-ci est installé au centre d\u2019une déclivité et, de chacune de ses quatre arêtes, part un gros câble métallique qui est attaché à une plaque de métal.Cette sculpture est très bien identifiée, car sur l\u2019une des plaques, on peut lire la date, le nom du sculpteur ainsi que ceux de ses assistants, et le titre de la sculpture, qui est: 10/11.A Jonquière Enfin, si vous passez par Jonquière, il ne faudra pas oublier de vous rendre au mont Jacob, pour voir la sculpture de Serge Beaumont.Celle-ci est située près du nouveau stationnement, à gauche et en haut du chemin qui mène au centre culturel.Elle comporte plusieurs éléments, exécutés à partir de granit à divers stades de raffinage et de polissage.L'élément central, avec sa grande plaque circulaire de granit, rappelle infailliblement une table, et, lorsqu'il pleut, le tout évoque une fontaine sculptée.Un peu plus loin, une plaque carrée est posée sur d\u2019autres blocs de granit C\u2019est à Alma qu\u2019il faut l\u2019oeuvre du sculpteur Dominique Rolland.et, ici et là, des pierres ont été partiellement enfouies sous la terre.se rendre pour admirer [ / \u2014 0861 388W31d3S L 37 \u2018IMONVIMIG-SINSOUS JE, \u201cLes Muppets.\u201d Un film qu\u2019il faut voir avec ses yeux d\u2019enfant Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Pas facile de voir un film avec les yeux d\u2019un enfant, pas plus qu'il ne l\u2019est pour lui de le voir avec les yeux d\u2019un adulte.Ainsi, si vous n\u2019avez pas vieilli mentalement depuis nombre d'années, vous n'avez sans doute pas eu de difficulté à aimer \u201cLes Muppets, ça c\u2019est du cinéma\u201d.Le contraire provoque évidemment l'effet contraire.\u2018\u2018Les Muppets\u2019 est avant tout un film divertissant, conçu pour plaire à un public jeune; rien de mieux qu\u2019un lot de marionnettes caricaturales dont Kermit la grenouille est la vedette.Kermit révant de conquérir Hollywood par la grâce de son talent, entraîne avec lui tous ses amis et part pour la gloire.Du \u201cMuppet show\u2019 de la télé à celui du cinéma, il n\u2019y a pas de différence, sauf que le premier dure moins longtemps et que son impact est beaucoup plus spectaculaire.Au cinéma, 90 minutes d\u2019une histoire banale mêlée à quelques bonnes blagues finissent par lasser.Un romantisme de marionnettes ne vaut pas plus que celui de vrais personnages, es pin ol mw gay La ne 2° 40 4 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 vie ea ow shlaht: RL YT ça donne l'impression de sortir des studios de Walt Disney.Dans le film, le comique des Muppets alterne la subtilité et la facilité: Miss Piggie, dans une rage de kung-fu battant les ennemis de Kermit, c\u2019est du prét-a-rire pour les jeunes.Ce qu'il y a de remarquable dans ce film, et dans l'émission de télé, c\u2019est la manipulation; vraiment, on y réussit des effets impressionnants: Kermit en bicyclette, Miss Piggie se bagarrant, l\u2019orchestre du docteur Dent et ses Elec- trogènes; encore, des mises en situation entre marionnettes et personnages réels.La caméra n\u2019a qu\u2019à filmer, à mettre sur pellicules ces échanges; d\u2019ailleurs, dans ce sens, on se croirait dans un studio de Télé-Métropole.Le coup de force du film se passe au début alors que les Muppets se préparent à assister à la projection privée de leur premier film.; On y voit un \u2018\u2018free for all\u201d d\u2019envergure et tout y passe comme farces, de la plus subtile à la plus grosse, éclat de turbulence dont le reste du film n\u2019est pas à la hauteur.Parmi les Muppets évoluent de vrais personnages, dont des comédiens connus (Orson Wells), James Co- burn, Bob Hope, Telly Savalas, etc) qui eux aussi, jouent un rôle caricatural.Ce qui amène à penser que les \u2018\u2018vrais\u201d, c'est du chiqué, et les Muppets, c'est du cinéma.On a donné aux marionnettes une psycho- > A Le © D Ferree Dufour Le 24 septembre a 20h30 >> ; 4 CY {| Vr WP h ; \\ SW\u2019 AVR LA EE _ a as, sue, ~ o, a, logie, une attitude qui trahissent leur côté caricature; le sérieux vient saper le comique.Kermit en bicyclette fait rire, mais lorsque la grenouille broie du noir d'amour dans un bar, près d'un pianiste-chien blasé, ça fait trop Tony =~ SALAE FRS-BRASSARD 65 st hubert, junquuire.qué tel $47 2687 LE 14 SEPTEMBRE.À 20h30 SEPTEMBRE AUDITORIUM ALMA LE 15 SEPTEMBRE.À 20h30 ad CERN | Auditorium Dufour 3 LE 16.SEPTEMBRE.A 2030 Curtis ou Frank Sinatra en déveine dans \u2018\u2018Méfiez- vous des femmes\u2019 ou quelque chose du genre.Les Muppets est un film Les Grands Explorateurs auront lieu cette les dimanches soirs Présente LR \"TUE [5 TACO Albert Millaire Mise en scene de DE) eR Costumes de 27 TTT TTT le shed LOT Parl Pulitzer a D © a Cn Auditorium Dufour Le 26 septembre a 21h00 SALLE FRS-BRASSARD CE AE à Le 27 septembre à 20h30 couci, couça, drôle et pas drôle, amusant sans plus.Mieux vaut 30 minutes bien remplies que 90 de \u2018\u2018remplissage\u201d.année Béatrice Picard e Jean Duceppe LIC) [TX TRUK RIT) oo wn La Porte du Lac C\u2019est relativement peu connu, mais Par Marie-Louis Lapointe HEBERTVILLE \u2014 La Porte du Lac termine sa puis d'autres personnes se sont intéressées à ce projet dont Mme Richard,.qui étaitalors commissaire d'école et soit concrétisé ce projet d\u2019un kiosque d'artisanat.L'organisme de La Porte du Lac est incorporé et a 5 ans d\u2019exis- \u2014 Mme Thérèse Richard nous présente quelques pièces d\u2019artisanat exposées à La Porte du Lac.cinquième saison d\u2019activités aujourd\u2019hui par un Festival d\u2019artisanat.On a simplement décidé de remplacer le marché aux puces par cette manifestation.Bien entendu, on espère la participation du public.On peut se fier aux artisans, ils seront sur les lieux.Pour les personnes qui l\u2019ignorent, La Porte du Lac est un kiosque d'artisanat à Hébertville qui ouvre ses portes durant la période estivale, c\u2019est aussi un organisme formé d\u2019un conseil d'administration et regroupant 30 membres.Au début, il n\u2019en comprenait que 15.\u201cC\u2019est un groupe de femmes excitées, disait Mme Thérèse Richard, secrétaire de l\u2019organisme, qui a ouvert ce kiosque et ce, conjointement avec la municipa- : lité.On pensait que l\u2019artisanat est notre plus \u201c belle industrie touristique.On a donc eu l'idée de ce kiosque; ce sont des étudiants qui faisaient leur apprentissage en menuiserie à Alma qui ont construit le kiosque\u201d.Au départ, l'idée venait de Mme Denise Hu- don qui est aujourd\u2019hui présidente régionale du - Cercle des fermières; dont le mari était, lui maire d'Hébertville.Mme Richard a usé de son influence pour que (Photo: Yves Villeneuve) tence.Aucune démarche n\u2019est faite pour l\u2019obtention de subvention, on désire autant que pos- COURS DE BALLET-JAZZ A Ut a TUE \"rez chicourimi * Débutant le 8 septembre 1980 Pour adultes, adolescents et enfants de 4 ans à X ans inscription dès maintenant TELS: 544-5060 544-1317 POSSIBILITES D'AUTRES COURS (ex.: cours classique et autres) P.S.: Nouveaux cours, professeurs et style.Les loves choisiront leurs horaires eux-mêmes.Nous possédons un très beau studio.sible rester autonome, d'autant plus que l\u2019artisanat est florissant et qu\u2019il acquiert une certaine renommée.\u2018Pour respecter certaines normes de qualités, nous avons un comité de sélection; nous cherchons à avoir des disciplines variées tout en laissant à chaque artisan son originalité, son ingéniosité.Nous avons des membres qui viennent de Chicoutimi et de St-Félicien, d\u2019un peu partout de la région du Saguenay-Lac-St- Jean\u201d.L'organisation a un engagement moral vis-à- vis la municipalité; ses membres paient une carte d\u2019adhésion et les oeuvres sont vendues en consignation.Jusqu'ici, seulement un projet Jeunesse Canada au Travail est venu aider substantiellement La Porte du Lac, mais celui-ci était surtout axé sur l\u2019information touristique.On donne encore de l\u2019information touristique, mais de façon beaucoup moins formelle, sans que ce soit un engagement.Côté tourisme, La Porte du Lac n\u2019a pas à se plaindre.\u201cPour ce qui est du tourisme, ça va très bien: tant qu\u2019il est bien accueilli, le touriste revient.Nous avons une région prolifique en évé- fat René Angell ca marche bien nements de toutes sortes.Ici, nous avons un point de vente qui progresse en quantité quant aux membres, et en qualité, quant à l'artisanat.Aussi, de plus en plus de gens sont connaisseurs et friands de ces choses.Nous avons des oeuvres qui sont rendues en Belgique, en Allemagne, en France.Notre artisanat est vraiment notre ambassadeur à l\u2019étranger\u201d.-5-6-7-8-9-10-11- SEPTEMBRE 2 wa VEN.a JEU.dans ue Bim 6s ALAN J MKULA TS Ta I EAL LLL ma femme ov =: ET AUDITORIUM ALMA GED SALLE FRS-BRASSARD (à per NET ee Le 11 septembre eue a D Forced Rel Les 12, 13, 14 septembre \u20ac / \u2014 0861 338W3Ld35 Z 31 MINVNIC-SIYSOUS 74 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Les spectacles cet automne Un menu varié et impressionnant Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Les spectacles: ils n\u2019ont jamais cessé.Cependant, ils recommencent.C'est Clémence Desrochers.le circuit officiel, que les trois grandes salles négocient chaque année, à grand renfort de coups de téléphone, de calculs, de projections.Le menu, \u201cot se ua.wes d\u2019ici décembre, est fort varié et même impressionnant.Les deux points forts seront sans doute les conférences sur l\u2019érotisme, qui ont connu un fort succès à Montréal, qui suivent un peu la formule des Grands Explorateurs, et qui seront présentées à Alma, Jon- quière et Chicoutimi.Deux sujets seront abordés, en novembre et décembre, soit: L'érotisme au féminin et L\u2019érotisme au masculin.Les conférences sont prononcées par le Dr Jean- Yves Desjardins et accompagnées de montages audio-visuels.Ensuite, le théâtre.Tout d'abord, Les bâtards, comédie policière de Robert Thomas présentée par les productions Réjean Lefrançois, a la mi-septembre, a Alma, St-Félicien, Jon- quiere et Chicoutimi.Egalement, deux productions de la compagnie Jean Duceppe, Gin Game, a la fin de septembre, et Broue, au début de novembre, a Jon- quière et Chicoutimi.Ensuite, une production du Théâtre populaire du Québec, Le bateau pour Lipaia, sera présentée à Chicoutimi et Jonquière, fin octobre.C'est une comédie romantique d\u2019Alexei Arbuzon avec Janine Sutto et Jean La- jeunesse.À l'Auditorium d\u2019Alma, on misera sur un texte d\u2019un auteur de la région.En effet, c\u2019est la compagnie Gilles Pelletier qui viendra présenter la pièce Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire, adaptation d\u2019un texte de Bertrand Leblanc, qui sera présentée le 25 septembre.Sans oublier le théâtre pour enfants, l\u2019Auditorium Dufour accueillera le Théâtre des Pissenlits, le 4 octobre, dans une pièce intitulée Icare.cours.WES - DANSES FOLKLORIQUES - DANSES FOLK Lo 10 50 © 5 Tous les garcons qui durant la semaine d'inscription (8 au 13 septembre 1980) auront une réduction de 50% sur le coût des Du côté de l'exotisme.outre les Grands Explorateurs, qui auront, d'ici décembre, trois titres, soit \u2018Mystère du Proche- Orient\u201d, \u201cSoudan inconnu\u201d et \u201cIle de Chypre\u201d, l\u2019Auditorium Dufour nous offre Kasatka Cos- saks, un spectacle de danses et chansons russes, cosaques, tziganes, en septembre, et Los Paraguavos, un ensemble de flûtes indiennes, en octobre.Dans la catégorie spectacles comiques, Dominique Michel et Clémence Desrochers feront la tournée des trois salles, ainsi que Jean Lapointe et le trio Paul et Paul.En musique, on présentera le groupe Répercussion, puis un spectacle de Jeunesses musicales, avec le pianiste Stéphane Lemelin, le concert de l'Orchestre symphonique régional ainsi que deux opérettes d\u2019Offenbach présentées par l\u2019ensemble Cantabile avec Paul Trépanier.Paul Berval, Pauline Vaillancourt et Céline Dussault, sous la direction de Bruno Laplante.D'autres noms à ajouter: Répercussion, Gérard Lenorman, Paul Pi- ché, Les Farandoles, Alain Barrière, Louisette Dussault dans son monologue \u2018Moman\u201d.Il est à noter que certains de ces spectacles seront présentés à Roberval, à l\u2019Auditorium de la polyvalente Fernand- Bilodeau.Ce sont: Gin Game, Paul Piché, Jean Lapointe et Alain Barrière.Enfin, le ciné-club de l\u2019Auditorium Dufour sera encore à l'affiche, le lundi soir, et nous offrira des films comme Voyage au bout de l\u2019enfer, Répétition d\u2019orchestre, Clair de femmes, Le roi Lear, et Nosferatu.ce, DANSES FOLKLORIQUES - DANSES FOLKLORIQUES - DANSES FOLKLORIQUES - DANSES FOLKLORIQUES - 04 Le .s'inscriront DITES-LE À VOS AMIS.Les BATARDS, de Robert Thomas, avec Réjean Le françois.YOGA R-E-L-A-X-A-T-I-O-N Une solution logique au stress Session de 8 semaines 40% Coût: $ Centre d'Épanouissement de l'Être 338, rue St-Gérard Chicoutimi-Nord Informations et réservations: 545-6190 Directeurs: ea SV Jacques Denault, instructeur de Yoga A l'UQAC.et FE Jocelyne Denautt, i Professeur au Lotus Le C.EE.une association québécoise au service de la population depuis plus de 10 ans.A tous ceux qui ont participé et aimé les cours de danses folkloriques offerts par les commissions scoiaires, la possibilité vous est donnée de pouvoir les poursuivre.DITES-LE À VOS AMIS.Télérom Les Par Denis CHICOU tomne nous jours quelqt et nouveaut latélévisior concerne mans, on ai voir lesque nuer, les cesser.A Radio- mise sur de portantes, ¢ téléroman sortent qu nous dit-on, battus.L'un de c téléroman Boogie-Wos été écrit pa min, l\u2019aut souvient, Patrie.L\u2019in roule en f années plu de \u201cLa Peti Pointe-Cal la Saint-J jusqu\u2019à la l'année pr innovation pas de cui téléroman, des vérand Il s\u2019agirai sorte de québécois est une séri laire aux la trame diffusera Lane et du -5-6-7-8-0-10-11- SEPTEMBRE VEN.à JEU. Téléromans Les nouveaux, les vieux et les Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 L'\u2019automne nous réserve toujours quelques surprises et nouveautés du côté de la télévision, et, en ce qui concerne les téléro- mans, on aime aussi savoir lesquels vont continuer, lesquels vont cesser.A Radio-Canada, on mise sur deux séries importantes, qui sont des téléromans, mais qui sortent quand même, nous dit-on, des sentiers battus.L'un de ces nouveaux téléromans s\u2019intitule Boogie-Woogie 47 et a été écrit par Claude Jasmin, l'auteur, on s\u2019en souvient, de La Petite Patrie.L\u2019intrigue se déroule en fait quelques années plus tôt que celle de \u2018La Petite Patrie\u2019, à Pointe-Calumet.Le principal personnage s\u2019appelle Clovis Jobin.C\u2019est 39 journées d\u2019une dizaine de jeunes qui seront racontées en 39 épisodes complets, depuis la Saint-Jean-Baptiste jusqu\u2019à la Fête du travail.On nous promet un Boogie-Woogie \u201848 pour l'année prochaine.Une innovation: il n\u2019y aura pas de cuisines dans ce téléroman, mais plutôt des vérandas.Il s\u2019agirait en fait d\u2019une sorte de Happy Days québécois (Happy Days est une série rétro, populaire aux Etats-Unis), et la trame musicale nous diffusera du Frankie Lane et du Johnny Ray.5-6-7-8-9-10-11- SEPTEMBRE VEN.à JEU.| | | Le deuxième nouveau téléroman de Radio- Canada, c\u2019est Le temps d\u2019une paix, dont le scénario a été écrit par Pierre Gauvreau.Le tout se déroule après la première guerre dans un village du comté de Charle- voix au moment où le progrès commence à atteindre les campagnes et provoque notamment l'exode vers la ville.On y retrace l'histoire de la famille Saint-Cyr, sur une toile de fond qu\u2019on souhaite fidèle à l'atmosphère de l\u2019époque.A Télé-Métropole Le nouveau téléroman, qui en fait succède à Dominique, s'intitule Marisol.L'auteur est Micheline Bélanger, qui fera la chronique, mi-amusante mi-dramatique, de la vie d\u2019une jeune femme seule, mère d\u2019un enfant de sept ans, en 1980.Elle est veuve, on y parlera de sa famille, de ses amis, d\u2019un prétendant.A Radio-Québec Là aussi, on a mis sur pied une nouvelle série, intitulée Voyons donc, une demi-heure hebdomadaire constituée d\u2019une dizaine de sketches sur les stérotypes sexistes.Douze scripteurs différents, des textes choisis par le réalisateur Gary Baxton, et ce sera, nous promet-on, très drôle.?CYNTHIA RODRIGO DICK ADAIR JOHNNY WiL SON Les vieux de la vieille Il y en a d\u2019autres qui continuent.Chez Denise, qui deviendra un peu \u201cChez Christian\u201d, a partir du moment où l\u2019on pourra voir l\u2019intérieur du salon de coiffure de ce personnage qui prend de plus en plus la vedette dans la série.Ensuite, Les Brillant (eh oui, faut ce qui faut) vont continuer.Anatole et Agnès ne réussiront pas encore à se marier, ils vont continuer à niaiser et à essayer de nuus faire rire.Ceux qui continuent aussi: Race de monde, Terre humaine dont CBS présentera, cette saison, 77 nm RACINE \u20ac CACOUT AE sa: Ma?deux épisodes doublés en anglais, et à Radio- Québec, Manger comme le monde, qui s'appelle désormais Au jour le jour: même formule, mais on s'attache désormais à tous les aspects du vécu psychologique moderne, en mettant l\u2019accent sur le stress.Les reprises En reprise, nous aurons des épisodes de Quelle famille et de Jamais deux sans toi.Ainsi que la série Le monde de Marcel Dubé, avec les titres suivants: \u201cEntre midi et soir\u201d, \u201cVirginie\u201d, \u201cBilan\u201d, \u201cManuel\u201d, \u201cFlorence\u201d, \u201cLe temps des lilas\u201d, et enfin \u201cLa cellule et le naufragé\u201d.Vivez deux heures de Rires, de Larmes et de Chansons, dans le Monde Merveilleux de Lassie!! WOUVELLES .CHANSONS chanted ._ pAI BOONt CARRADINE 554 ue ST QOMERIUUL SINGUNAL 542 0901 \"HISTOIRE D'UNE \" CHÂT OUTRAGEE QUI SE VENGE Un triomphe pour Marcello Mastroianni et la belle Nastassia Kinski MÉCANIQUE 219 NGI 8 RAK reprises 42 \u2014 Avec sa série Boogie-Woogie 47, Radio-Canada, tout comme l\u2019auteur Claude Jasmin, devrait recruter de nombreux télespectateurs.Une femme insatis{pite a la recherche de nouveaux partenaires.me JANE AVRIL + JAMES HARRIS élysée SAV TIM gg STI CAML CENDRES 52 50 cartier Pw RANE | EDR TN Une histoire de passion, de désir.d\u2019'amour et de mort.verson rasscane or \u201cHURRICANE DINO OF LALRENTHS mre \u201cMU RRICANE san.ISON SUBARDS « MLA FARROW © MAX VOR SYDOW ET ET 481 0 IBD: RCT.Ses 4706 1) uo CHO ENANS INOUE 347 WW G/ \u2014 0861 JHAW3ILJIS / 37 IMONVNIC-SIUSOUd 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 au petit écran Du côté de la télévision régionale: MOTUS Il est beaucoup question, ces temps-ci, de la rentrée, aussi bien en ce qui concerne la télévision qu'en -e qui concerne l\u2019é- denise pelletier in L\u2014 cole.Or, si vous avez remarqué, nos deux stations locales de télévision sont plutôt discrètes sur \u201cleur\u201d rentrée respective.CKRS nous annonce que le Cinéma de cinq heures va devenir le Cinéma de 17-heures.C'est le plus gros changement qui va se produire.incidemment, nous avons l'habitude, dans les milieux journalistiques du moins, de faire les gorges chaudes à chaque fois qu'il est question de CKRS, en parlant du Cinéma de cinq heures et de ses films d\u2019avant la guerre.Or, il faut bien savoir une chose: le Cinéma de cinq heures nous offre, au moins une fois par semaine, un excel- \u2014 lent film, bien tourné et assez récent.Mais, présenter un film, en guise de production locale, ce n\u2019est pas très fort.Ceux qui n'ont pas le câble sont obligés de choisir entre le film et \u201cLes Tan- nants\u2019.Ca se passe de commentaires.En tout cas, a CKRS, on aime beaucoup les roulettes semble-t- il.En plus de faire touner celles du Cinéma de cinq heures, l\u2019animateur local participe au moins une fois par semaine, à l\u2019émis- sion-jeu Sur des roulettes, que Radio-Canada promène à travers les régions du Québec.Les deux stations locales nous offrent en outre quelques bulletins de nouvelles et quelques magazines concernant l\u2019actualité politique ou culturelle locale.On a fait un effort particulier, à CJPM, pour présenter durant l'été une émission hebdomadaire consacrée au Symposium de sculpture.Ce qui fait le plus pitié, dans tout ça, ce sont les bulletins de nouvelles.Même en fin de soirée, à cause de moyens techniques, de budget et de personnels réduits à leur plus simple expression, on n'arrive pas à savoir ce qui s'est passé pendant la journée, que ce soit dans le domaine culturel, politique ou sportif.On entend des nouvelles de la veille, ce qu\u2019en milieu journalistique on appelle du \u2018\u2018réchauffé\u201d.C'est le monde à l\u2019envers: l'électronique devrait précéder la presse écrite, sortir les nouvelles à mesure que les évé- nements se produisent, mais c\u2019est le contraire qui arrive, la télévision, et bien souvent la radio, sont à la remorque de la presse écrite dans la région.Et l\u2019on donne à cet état de fait toujours les mêmes vieilles raisons, qui se résument à une chose, soit le manque d'argent.Chacun s\u2019incline devant cette excuse: s\u2019il n'y a pas d'argent, c\u2019est évident qu'on ne peut rien faire ni rien améliorer.Pourtant, il serait urgent que les stations locales de télévision mettent l\u2019accent sur l\u2019information, et se dotent des équipements et du personnel nécessaires pour suivre à la trace les nouvelles régionales.Parce que, pour ce qui est de fabriquer d'autres genres d\u2019émissions, comme des variétés, ou des téléromans, il est bien entendu qu'une station locale ne pourra égaler, jamais égaler, ce que fait un grand réseau public ou privé.De cette façon, on perpétue la colonisation montréalaise des régions excentriques, mais cela semble être une loi de la nature, à laquelle on est forcé de se plier parfois.Que voulez-vous! Plutôt que de produire un téléroman ou un documentaire minable, les stations locales sont mieux de ne rien produire du tout.Elles auraient beau jeu, comme je le disais plus haut, de s'attaquer à l'information régionale, car les grands réseaux, eux.ne s'occupent presque jamais de nos petites nouvelles, querelles et bébelles.Peu de changements au niveau de la programmation Cette semaine, nous nagerons entre deux eaux, pour ainsi dire.La nouvelle programmation d\u2019automne est commencée pour de bon à Télé-Métropole, est commencée un peu à Radio-Canada, et à Radio- Québec c\u2019est seulement dans deux semaines.Le tout possiblement entrecoupé de reportages sur la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres, surtout le matin et en aprés-midi.Les Beaux Dimanches, eux, sont toujours fidèles au rendez-vous.Ce soir, ils nous offrent, tout d\u2019abord, un réci- télë-choix tal donné par Edith Butler au Lac des Fées.Elle interprétera: \u201cMon Acadie\u201d, \u201cLe soleil se lève tous les matins\u201d, le \u201cReel de Gabriel\u201d entre autres.Suivra, à 20h30, le dernier épisode de la série Le corps humain, consacré à l\u2019Oeil: une description du mécanisme complexe de la vision chez l'homme et des prodiges que la science a accomplis pour corriger les défauts de la vue et vaincre les pathologies de l'oeil.Enfin, on nous présentera, en reprise, le ballet L'oiseau de feu, une réalisation de Jean-Yves Landry.Chorégraphie de Hugo Romero sur la musique d'Igor Stravinsky.L'oiseau de feu est aussi une expérience télévisuelle globale et il remportait en juillet le Prague d'or.premier et prestigieux prix d\u2019excellence accordé à la meilleure oeuvre musicale présentée au XVIIIe Festival international de télévision Prague d'or, en Tchécoslovaquie.Lundi, à 16h30, pour les enfants, dernière émission de Sol et Gobelet.Nous vous parlerons d\u2019ailleurs plus en détail dès la semaine prochaine des émissions de la rentrée spécialement réservées aux enfants.A 20h00, c'est la suite du \u201c\u2018Scénario\u2019\u2019 intitulé \u2018Trois jours de grâce\u201d, et à 23h20, le magazine quotidien intitulé Télex-Arts.Mardi, à 19h30, au réseau TVA, ce sera l\u2019inévitable Clan Beaulieu, consacré à l'agressivité qui se développe entre Léon-Joseph et Frédéric.Hawaii 5-0 sera présenté au même réseau, à 20h30.Jeudi, à 20 heures, les amateurs de science fiction pourront visionner le film Galactica, présenté au réseau de Radio-Canada.Ce soir à 23h00, Radio-Canada présente Le voleur de Bagdad, film d'aventure américaine (1924) de T.Walsh avec Douglas Fairbanks.Un habile voleur à la tire s\u2019éprend de la fille du calife de Bagdad.Féerie pseudo- + orientale aux effets spectaculaires.Rythme allègre et soutenu.Lundi, au Cinéma de 5 heures, CKRS présente L'enfer au- dessous de zéro, drame américain (1954) de M.Robson.À bord d\u2019une baleinière, un marin enquête sur un présumé suicide.Partie documentaire intéressante.Tension soutenu.À 19h30, CJPM présente La loi et le désordre, comédie de moeurs américaine (1974) de I.Passer.Un chauffeur de taxi forme un corps auxiliaire de police pour mettre fin aux dépradations de quelques voyous.Mélange d'ironie et de sympathie.Mardi.11h40, au réseau TVA, Absences répétées, drame psychologique français (1972) de G.Gilles.Un jeune homme qui s\u2019adonne a la drogue meurt a la suite d\u2019une forte dose.Film intéressant.À minuit 30, Radio- Canada présente La cage aux ours, drame social belge (1973) de M.Handwerker.Des problèmes familiaux incitent un étudiant à participer avec son amie à une manifestation de lycéens.Jeudi, à 19h30, au réseau TVA: Ils sont fous ces sorciers, comédie fantastique française (1978) de G.Lautner.Après avoir outragé une idole de l'Ile Maurice, deux hommes sont victimes de phénomènes surnaturels.Comique bon enfant.A 20h00, Radio-Canada présente Galacti- ca, drame de science-fiction américain (1978) de R.A.Colla.Dans une galaxie éloignée, des représentants de la race humaine font l'objet d\u2019une attaque.Rythme lent.Effets spéciaux impressionnants.Films à Radio-Québec Dimanche, 21h30: L\u2019obsédé, drame psychologique britannique (1965) de W.Wyler avec Terence Stemp et Samantha Eggar.Un désaxé enlève une jeune fitle et la séquestre dans l'espoir de se faire aimer d'elle.Climat bien créé.Suspense soutenu.Interprétation exceptionnelle.Mardi, 20h00: Monsieur Bal- boss, drame satirique français (1974) de J.Marboeuf.Un commissaire de police profite de ses fonctions pour assouvir ses tendances au désordre.Film contestataire d\u2019un style insolite.Intérét soutenu.Que O- fe n- é- o- ce e- é- Les mini-séries Aux trois réseaux, des choses fort intéressantes Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Du \u201c côté des mini-séries, il y aura, nous promet-on, aux trois réseaux, des choses fort intéressantes.Radio-Canada nous proposera, dans le cadre de Hors-Série.diffusée le vendredi à 20h30, tout d'abord \u201cLa lumière des justes\u2019, d'après le roman d\u2019Henri Troyat, qui s\u2019étendra sur 14 semaines.Ensuite, il y aura \u201cL\u2019Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescault\u201d\u2019 d\u2019après le roman de l'abbé Prévost en six épisodes.Et enfin, \u201cMoi, Claude, empereur\u201d, traduction francaise de I, Claudius, une série qui a eu beaucoup de succes, consacrée a la vie de cet empereur romain, qui a eu cinq femmes, dont Messaline et Agrippine, et qui était le père adoptif de Néron.Télé-Métropole ne lésine pas non plus sur les mini-séries, et on commencera par rien de moins que L\u2019affaire Charles Manson, suivie de La légende irlandaise, L'échange, Les ambitieux et Septième avenue.Radio-Québec aussi présente «des mini- séries.Tout d\u2019abord, Un bouquet de ronces, production anglaise diffusée le dimanche à 20h30: sept épisodes qui décrivent les effets de l'affection exclusive d\u2019un père pour sa fille.On présentera ensuite: Jenny, une biographie de la mère de Winston Churchill, Mr.Edwards et Mrs.Simmons, l'idylle du duc et de la duchesse de Windsor, et Darwin.Le théâtre .Dans le cadre des Beaux-Dimanches, à Ra- dio-Canada, nous aurons l\u2019occasion de voir ou de revoir plusieurs pièces de théâtre, notamment: CONSULTATION ET THERAPIE CONJUGALE Sur rendez-vous: ALAIN BARBEAU, 708, rang 7 ouest, St-Nazaire, Tél.: 668-3481.(Classé dans les pages jaunes sous la rubrique: \u201cMariage et famille-conseiller\u201d\u2019).\u20ac L'ECOLE DE DICTION DE CHICOUTIMI L'ART, LA MANIERE DE BIEN DIRE I INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS Mme Marielle Lavoie 545-2507 Entre 18h00 et 20h00 DEBUT DES COURS, LE 15 SEPTEMBRE 1980.Deux sur la balançoire, L'école des femmes, Les passeuses, de Pierre Mo- rency, et Le plus clair de son temps, de Francois Tassé.noter que le magazine culturel L\u2019observateur reviendra toutes les quatre semaines.Pour voir d'autres pièces de théâtre, il faudra aller du côté de TVFQ, la chaîne française, où les téléthéâtres comprendront, entre autres, Torquemada, de Victor Hugo, Bérénice, de Racine, Le cousin Pons, une adaptation du roman de Balzac, et Le journal d\u2019un fou, de Gogol, avec Roger Coggio.Les variétés Dans ce domaine, il y a aussi des nouveautés, en plus des émissions qui se poursuivent.Ainsi, à Ra- dio-Canada, le mercredi à 19h00, Lautrec 80, une émission animée par Donald Lautrec.Et le samedi, à 19h00, une émission intitulée Pierre et les autres, animée par Pierre Paquette, à laquelle participeront des jeunes et des gens du Troisième âge.A signaler également, un nouveau jeu-questionnaire qui s'appellera Les 36 cordes sensibles, présenté à 21h30 le mercredi.Les concurrents devront déterminer des qualités ou défauts d\u2019un invité d\u2019après ses réponses à certaines questions.A Télé-Métropole, une nouvelle émission de variétés, intitulée VIP Club, sera animée, le dimanche soir, par André Robert.Elle aura un petit côté This is Your Life, une émission américaine qui a eu beaucoup de succès.Une fois par mois, Télé-Métropole nous présentera un Spécial Toulouse.AU MONTAGNAIS, LE 10 SEPTEMBRE A 20H.IB 1980 1981 AU PROFIT DE LA LEGION CANADIENNE DE CHICOUTIMI.PRESIDENT D'HONNEUR: RE.GREEN DIR.EXP.FORESTIERE PRICE Itée.S PRIX DE PRESENCE DE $100, & AUTRES PRIX.ENTREE $4.%° DEFILE DE VE LL \u2014 0861 3#8W3103S £ 37 \u2018HINVIIG-SIII08d MODE AUTOMNE à __J'ardoise Expositions L'exposition Poupées du pays plus haut sera présentée du 12 au 15 septembre au Musée Mgr Dufour de Ville de La Baie.Un film de 30 minutes accompagnera l\u2019exposition qui a été conçue pour le plaisir des enfants par des artistes de l\u2019Abitibi- Témiscamingue.L'exposition Coup d\u2019oeil sur la sculpture ancienne au Québec est prolongée jusqu\u2019au 14 septembre au Musée du Saguenay-Lac-St-Jean.Dans le Couloir-expo du Centre socioculturel de Chicoutimi on pourra Mort de Nina Kandinsky PARIS (AFP) \u2014 Mme Nina Kandinsky, veuve du peintre Wassily Kandinsky, est morte mardi à Gstaad, en Suisse, a annoncé jeudi le Centre Georges Pompidou à Paris.Restée en France après la mort de son mari en 1944, Nina Kandinsky s'était montrée particulièrement généreuse avec les musées français, notamment le Centre Georges Pompidou auquel elle venait de faire une très importante donation.Née au début du siècle à Moscou, Nina von An- dreevski avait seize ans lorsqu'elle rencontra Kandinsky qui venait de regagner la Russie.Il avait déjà fondé le mouvement du Chevalier bleu à Munich avec Ja- vlensky et Franz Marc et peint ses premières oeuvres abstraites.Ils se marièrent en 1917.Après l\u2019événement du nazisme le couple dut quitter l\u2019Allemagne, et s'installa à Paris sur les bords de la Seine, à Neuilly.Après la mort de son mari en 1944, Nina Kandinsky a tout fait GARANTIE A $i LAURE des TS NEO EEE LL TS HL YC des rénovations of vous JE 0 ITU TI Ta LX FT CY LS nds ect AA) LE UMTS d'asphaite liquide renforcé de fibre de verre, uiilie¢ par les plus importantes compagnies conadiennes.Approuvé SCHL.LI L.BERUBE & FILS ENR.RYE) PIERRE-BEDARD Pn TEL.: 549-1022 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 pour faire reconnaitre son oeuvre et assurer sa gloire.Elle a raconté dans \u201cKandinsky et moi\u201d leur vie commune et les combats qu'ils durent livrer.voir du 13 septembre au 12 octobre, les caricatures de Jean-Marie La- forge.La Société des arts de Chicoutimi, en collaboration avec le Service des loisirs de Chicouti- mi, invite la population à visiter l'exposition 30 fois 12 lunes, permettant d\u2019apprécier l\u2019évolution artistique du peintre Jean-Guy Barbeau.Cette exposition aura lieu dans la grande salle d\u2019exposition du centre socioculturel et sera présentée du 13 septembre au 29 octobre.Jean- Marie Laberge participe à une exposition de groupe à la Noho Gallery de New York.Cette epo- sition a été organisée par la Société des arts visuels du Québec et dure jusqu\u2019au 20 septembre.Spectacles La boîte à chansons La Riposte, du 10 au 14 septembre, Daniel Jean et Robert Decoste.Ginette Reno sera à I\u2019Auditorium Dufour, les 12, 13 et 14 septembre prochains.Centre socioculturel Le Service des loisirs de Chicoutimi informe la population que les ateliers offerts au centre socioculturel débuteront le 29 septembre prochain.Les personnes intéressées à participer aux ateliers doivent s\u2019inscrire à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi aux dates et heures suivantes: jeudi, 11 septembre, de 19h00 à 21h00: vendredi, 12 septembre, de 19h00 à 21h00 et samedi, 13 septembre de 9h00 à 12h00.claude leblond serge tremblay / architectes 651, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H GAS - Tél.: 549-8293 Larecetteducol Sanders Poulet Frit Kentucky.ru ON ANNIVERSAIRE COLONEL! C'est le 90e anniversaire du Colonel! Et comme il préfère donner que recevoir, le Colonel vous propose une offre alléchante pour marquer cet événement.Le jeudi 11 septembre seulement, lorsque vous irez chercher un casse-croûte comprenant deux morceaux de bon poulet et des frites dorées, vous ne paierez que 90 cents.Un p'tit cadeau savoureux de la part du Colonel.(OY e .\u2014\u2014 Jr © TW \u2014 Aux trois réseaux Plusieurs émissions d\u2019affaires publiques CHICOUTIMI (DP) \u2014 Le domaine de l\u2019information et de l'actualité est toujours privilégié par les grands réseaux.Voici ce qu\u2019on peut en dire pour l'instant.À Ra- dio-Canada, bien sûr, il y aura le Téléjournal, Ce soir, Télémag.Consommateurs plus et Science- Réalité alterneront le vendredi à 21h30.Il y aura aussi l\u2019émission Noir sur blanc, animée par Denise Bombardier, le samedi à 18h00.Une seule vraie nouveauté, une émission intitulée Le Se âge, le lundi à 14h30, animée par Gilles Houde.A TVA, la nouveauté sera Science et technologie, animée par Jacques Morency, qui tentera de vulgariser les applications de la technologie dans notre vie quotidienne.Celles qui continuent: Gros plan sur l\u2019actualité, Débats à l\u2019Assemblée nationale, D\u2019une politique à l\u2019autre, Les gens qui font l\u2019événement, La parole est à vous, et Justice pour tous.Sans oublier Pre- \u2014 À Radio-Québec, la vedette demeurera Pierre Nadeau, avec ses Lundis.mière heure, tous les matins à 8h00.Radio-Québec aussi mise sur l'information, et ce sera d\u2019autant plus intéressant pour nous, du Saguenay-Lac- Saint- Jean, que nous pourrons bientôt, via le câble cependant, capter en direct ces émissions qui nous parvenaient jusqu'ici avec une semaine de retard.A voir donc: Les lundis de Pierre Nadeau, L\u2019objectif, animé par Simon Durivage, Droit de parole, animé par Mathias Rioux et Jean Cour- noyer.Laurier Néron Représentart Les \u2018\u2019L'Auriez-Vous Le gout JE vOUS SENTI! Pius en secure tace a | achat de otre future maison NOUS avons tos les atu ts en main nour que votre projet ce.enne reahte a vous d'en profiter Téls: 549-6161.Rés 543.2270 Habitations CLEMENT SIMARD en.1553 Rang St Martin Chicoutimi G7H SA7 EEC AE EXE [THe IT eT Se ure} Lo hy ve aux yeux Aa Ta acute as YT oe propre, yeux nets SH ages qu \u201celle gubiit sont courts, don nservation.de la qualité aigheur = saveur Superieure ARETE ANTI-TACHES ENR.Lavage de tapis, nettoyage de meubles, installation de couvre-planchers tels: TAPIS \u2014 TUILE PRÉLART \u2014 BOIS FRANC DORIS DUCHESNE Anti-Taches Enr.1258, Ravel, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 549-5934 RYO N08 § Gouvernemarit du Oueb oa Ministère de l'Agriculture, LE of de I'Almentation pe cette semaine © MACHINES CHEQUES e Prévention des fraudes.© Vente © Réparation © Assurance Jean-Yves Bergeron Directeur général Rés.tél.: 543-2267 Saguenay-Lac-St-Jean 1035, Mgr-Racine \u2014 Chicoutimi Our.voi: 543-6113 6/ \u2014 0861 3Y8W31d3S £ IT \u2018IHINVINIQ-STYI0Ud BO \u2014 rnosnes-oumacue, LE 7 SEPTEMBRE 1980 __raconte-art (DP) \u2014 Les villes aussi ont leur mation de la rentrée, dans fe domaine socioculturel.Ainsi à Chicoutimi.On offre trois sortes d'ateliers: initiation, exploration et immersion.Dans chaque domaine, le participant devra commencer par l'initiation, poursuivre avec l\u2019exploration qui lui permettra d'aller un peu plus loin dans sa discipline, ou alors participer seulement à l'atelier d'immersion.Il y en a pour les jeunes: marionnettes, cinéma d\u2019animation, bandes dessinées, céramique, théâtre, conte.Pour les adultes: peinture, dessin, émaux, poterie, tapisserie, photographie, sérigraphie, sculpture, céramique, théâtre, batik, cinéma d\u2019animation, technique de verre.On offre aussi des cours socioculturels, en danses folkloriques, danses sociales et yoga.Un atelier socioculturel en rythmique, danse et musique est offert aux handicapés intellectuels.Sans compter des soirées d\u2019animation populaire, à la salle polyvalente du centre socioculturel, et des activités, le midi au même endroit organisées par des étudiants du Cégep, plus les expositions et un ciné-club, qui sera présenté le mardi, et mettra à l\u2019affiche des films inédits, québécois ou étrangers.Le Club de photo de Chicoutimi reprend également ses activités, à compter du 10 septembre.Il regroupe plus de 150 membres.Les rencontres hebdomadaires se tiennent le mercredi, à la salle polyvalente du centre socioculturel, et débutent à 19h30.Elles se divisent en deux parties: information et criti- que.Le membre peut utiliser l\u2019équipement photographique appartenant au club et participer à des excursions de photos.Pour informations, on peut composer: 545- 7338 ou 549-4707.Il y a le Choeur du Saguenay, un organisme à but non lucratif fondé en 1961, regroupant approximativement 45 choristes de Chicoutimi, Jonquière et La Baie, qui est à la recherche de nouvelles voix.Sous la direction de M.Guy Jauvin, le choeur interprète des chants populaires, des negro spirituals et des pièces folkloriques.Les personnes intéressées sont invitées à se présenter à la première pratique qui aura lieu le mardi 9 septembre à 20h00 au Pavillon St-Jacques de Jonquière, dans le secteur Arvida.La présidente du Choeur du Sague- nay est Mme Lyne Maltais, la vice- présidente, Mme Jeannine Tremblay et la secrétaire Mme Michèle G.-Thériault.Le Conseil régional de la culture tiendra cette année un \u201cLac à l\u2019E- ule\u201d, les 12 et 13 septembre, au c-Bouchette, dans le but d\u2019effectuer un bilan des deux premières années de fonctionnement, d\u2019étudier les grandes orientations du conseil, son plan d\u2019action pour l\u2019année et le budget qui doit y être affecté.Les membres du conseil termineront leurs discussions en ressources financières octroyées au CRC par le ministère des Affaires culturelles, lesquelles n\u2019ont pas encore été augmentées cette année.Les éditions JCL Enr.de St- \u2014 Pour tout le monde et les divers organismes socioculturels, c\u2019est la rentrée.C'est le cas pour le Club de photo de Chicoutimi, dont la première réunion est prévue pour mercredi soir.Nazaire ont annoncé l\u2019entente officielle intervenue entre cette maison \u2014 Fondé en 1961, le Choeur du Saguenay, qui regroupe La première répétition du choeur aura lieu mardi, au environ 45 chanteurs, est à la recherche de nouvelles voix.Pavillon St-Jacques, à Jonquière (Arvida).d\u2019éditions et monsieur Michel Dunn, relative à la publication prochaine d\u2019un ouvrage.On se rappellera que l\u2019auteur, un ancien avocat de Jonquière, purge présentement une peine de prison à perpétuité après avoir été reconnu coupable du meurtre de son associé, Me Serge McNicoll.Le drame s'était déroulé le 4 septembre 1978 à St- Gédéon.Le récit fait état du débat judiciaire que l'avocat avait décidé d'affronter en assumant sa propre défense et qui se terminait par une condamnation.La date du lancement n\u2019a pas encore été arrétée.Un nouveau groupe folklorique vient de faire son apparition sur la Côte-Nord.Il s'agit de l\u2019ensemble folklorique régional de la Côte- Nord Tam Ti Delam.Dirigé par M.Nelson Girard, le groupe accueillait, la semaine dernière, le groupe français Tap Dou Paie, originaire de la Vendée, qui présentait un spectacle complet des danses traditionnelles de leur région, incluant plusieurs costumes traditionnels des paysans, des soldats et ceux du dimanche.Des jeux d\u2019époque et des rappels des travaux du temps complétaient le spectacle.Fla fai Cie cé rié et li ce trd se ve ac de la sa *1 HSIQOI2 ZSNVZCIHTVSTOOS I Dona Flor and her Two Husbands Brésilien.1977.106 min.Comédie écrite et réalisée par Bruno Bar- reto d\u2019après le roman de Jorge Amado.Phot.: Maurilo Salles.Mus.: Chico Barque.Mont.: Raimondo Higino.Int.: Sonia Braga, Jose Wilker, Mauro Mendon- ca.Dinorah Brillanti.Dona Flor, qui tient une école de cuisine, pleure son mari Va- dinho, mort une nuit de carnaval.Buveur, joueur, libertin, paresseux et brutal, Vadinho était cependant un amant incomparable et Flor se console mal de sa perte.Aprés un an de veuvage, elle épouse pourtant le pharmacien Teodoro, homme sérieux, fidele, ordonné et attentionné mais piétre amoureux.Peu de temps apres, Flor se voit tourmenter par le fantôme de Vadinho qui finit par reprendre sa place dans le lit conjugal à l'insu de Teodoro.On est loin du cinema novo avec cette comédie gaillarde où la satire se fait lourde, quand satire il y a.Deux types d\u2019homme y sont opposés avec préférence marquée pour le macho de tradition sud- américaine.La mise en scène est plutôt capricieuse exploitant le procédé du retour en arrière de façon illogique et réservant pour la fin l'idée la plus originale, celle d\u2019un fantôme par trop.Tout cela est présenté avec une certaine verve par moments et les acteurs ne manquent pas.de présence.(5) Cette comédie égrillarde comporte des passages d\u2019un érotisme grossier.Les survivants de la fin du monde Américain.1977.95 min.Coul.Scope.Drame de science-fiction réalisé par Jack Smight.Scén.: Alan Sharp, Lu- kas, Heller, d\u2019après le roman de Roger Zelanzny.Phot.: Harry Stradling cinémavoir à bord de deux véhicules tout terrain, ils affrontent les éléments déchainés.Dès le départ, l\u2019une des voitures est mise hors d\u2019usage par une tempête et le conducteur en est tué.Les autres continuent leur route à travers divers périls et recueillent en chemin d\u2019autres survivants.Ce drame d\u2019anticipation n'y va pas à petits frais dans l'évocation de cataclysmes.L'ensemble manque toutefois de rigueur et semble composé d'éléments empruntés à gauche et à droite dans des histoires du même genre.Certains effets techniques réussis, notamment dans la composition de décors de cauchemar, n'arrivent pas à donner le change sur le simplisme de l'intrigue et des personnages.Quelques passages attirent l'attention sans susciter un intérêt profond.Les interprètes ont un jeu peu convaincant.(5) L'accent est mis sur la solidarité dans un climat de catastrophe.(a) Les trois diables Philippin.1978.85 min.Coul.Comédie policière réalisée par Bobby A.Suarez.Scén.: Dick Adair.Phot.: Arnold Alvaro.Mus.: Gene Kauer.Mont.: Jim Bubb.Int.: Marrie Lee, Fernando Carvajal, Johnny Wilson, Cynthia Rodrigo.Debbie, la fille du roi des rackets de Manille, Lucifer Devlin, est enlevée par des gangsters concurrents.Son père fait appel à une femme détective experte en kung fu, Cleopatra Wong.it, Lancôme Voici une offre spéciale.vous aurez la chance de connaître Lancôme! Mia ay .NN \\ A mesure que l'année passe, votre peau perd sa flexibilité d'absorber l'oxygène.Progrès est préparé avec des ingrédients spéciaux pour aider - votre peau à restaurer cette flexibilité.Utilisez Progrès quotidiennement et votre peau paraîtra plus jeune.Choix crème à main Progrès, crème pour le corps, crème pour le visage Progrès et crème contour des yeux.commencez à les utiliser dès maintenant.Lancôme.une magnifique expérience Visitez notre comptoir de produits Lan- côme et avec l'achat de $15 ou plus de produits de cosmétiques ou fragrances Lancôme vous recevrez une offre de promotion d'une valeur de $7, vous pourrez ainsi achetez d'autres produits Lancôme d'une valeur de $7 sans frais additionnels.Du 8 au 20 sept.1980 rer vetsre LANCOME oem mn, Sete Offre de promotion» Jr.Mus.: Jerry Goldsmith.Mont.: Frank J.Urioste.Int.: Jan- Michael Vincent, George Peppard, Dominique Sanda, Paul Winfield, Jackie Earle Haley, Kip Niven.Une geurre nucléaire dévaste les Etats-Unis et bascule l\u2019axe de la Terre.Quatre survivants d'une base de missiles en Californie entreprennent de rejoindre Albany dans l\u2019Etat de New York, d'où ils ont perçu des signaux radiophoniques.Montés VISITEZ NOTRE COMPTOIR DE COSMETIQUES ET DECOUVREZ LES PRODUITS LANCOME veut achat de [=r] Valable du 6 so Spd dion mu 20 wept 2 Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Achetez par téléphone en composant 549-8240.Sears vous en avez pour votre argent.et plus.Cosmétiques \u2014 (Rayon 8) 18 \u2014 0861 339W3Ld35 / 37 \"HINVNIC-SIUI0Ud 82 \u2014 PROGRES-BIMANCNE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Lors des prochaines elections, je veux bien voter _nouvelles parutions__ Les romans policiers La recette ne change guère Par Louis-Marie Lapointe Elles: Elles sont superbes, tellement bien roulées que lorsqu'elles apparaissent, le silence semble devenir immense et il se dégage une sensualité comme un génie libéré de sa bouteille.Elles gonflent la poitrine et brassent des fesses en toute conscience.Leur charme n\u2019a pas de limites, elles n\u2019ignorent pas que la résistance des hommes a des limites.Souvent victimes, elles parviennent malgré tout à atteindre leurs objectifs.Ils: Ils sont supers, à transformer en réalité les rêves des adolescentes en mal de prince charmant, à redonner une vitalité endormie chez les dames d\u2019un certain âge.Ils n'ont pas froid aux yeux.Les femmes leur tombent dans les bras et les truands tombent devant eux comme des mouches après une vaporisation de Raid.Ils ont le don de semer la zizanie.Détectives privés le plus souvent, rarement flics fonctionnaires; ils ont une façon bien à eux de détourner la loi pour la faire respecter.S\u2019ils ne sont du bon côté, ils sont de l\u2019autre: voleurs intelligents ou tueurs sans moralité; qu\u2019ils défendent leur cause ou celle des autres, ils ont toujours raison.Lieux: Bars.lupanars, chambres à coucher pour débuter une conversation avec un verre de champagne et la terminer avec la pointe du revolver, et pour achever le décor, une balle dans la peau.Tout ça dans des romans policiers; volumes qui, sur le plan littéraire, ne semblent pas très inspirés, qui sont.selon.quant a l'intrigue et dont les héros sont suf- fisament bien tournés pour des cinéastes de seconde zone en fassent des films et des films, pour combler les programmations dans les salles de cinéma.\u201cOrgies funéraires\u2019\u2019: Stewart Tuner Garland, embaumeur génial, se venge des personnes qui ont détruit les personnalités de sa femme et de sa fille, la première étant une alcoolique incurable et la seconde, une lesbienne réputée; quant à lui, un certain psychiatre lui a fait rater la plus belle oc- casion de sa vie de se lancer dans la politique municipale.Garland a une façon bien personnelle de se venger et d\u2019embaumer ses victimes en laissant dans leur tombe, sa carte d\u2019affaires.\u201cShock corridor\u201d: Assassinat impuni dans un hôpital psychiatrique; Johnny Barret est convaincu que les fous ne peuvent avoir tué consciemment un autre fou et qu\u2019il y a de l\u2019intelligence meurtrière dans l\u2019air.Barret se fait passer pour malade mental afin d\u2019élucider le mystère; mais tout ça ne peut se faire sans compromettre le centre moteur de ses pensées et de ses actions: soncerveau.\u201c\u2018Safari-Sapho\u201d Alison Vaile, après quelques années de retraite forcée, veut recommencer à jouer des rôles importants au ciné, mais des indésirables veulent l\u2019'enempêcher en tentant de nuire à sa réputation; Sandy Parker, son im- présario et amante, engage Rick Holman, détective privé, pour faire la tournée des grands ducs et mettre au pas les non désirés.Holman découvre à ses dépens que Sandy et Alison sont trop jolies pour ne pas lui cacher : puelaue chose.de mentalité\u201d: Morgan et ses copains doués pour le vol ne songent qu\u2019à leur prochaine aventure, un vol qui rapportera un million de dollars et il y a cette Ginny venue de nulle part pour les aider, c\u2019est elle qui a conçu le scénario du vol.Il faut travailler quelque peu pour voler, surtout lorsqu\u2019il s'agit d\u2019un million.Des lectures faciles qu\u2019on entreprend en se faisant chauffer la couenne au soleil, avec tout près, un breuvage bien froid.Romans où il n\u2019est pas question de se casser les méninges, dans lesquels la psychologie est subordonnée à l\u2019action et à l\u2019amour.J'appartiens à quel comté ?Quand les recenseurs passent-ils ?e Quelles conditions dois-je remplir pour être inscrit(e) sur la liste électorale?e J'étais absent(e) lors du passage des recenseurs: que dois-je faire?Pour obtenir réponse à toutes vos questions concernant le recensement annuel, la Re ls\" Ten i wil période de révision ou la re- fre cor 157 x structuration des comtés, Bo, \"RE nw Ca 3 composez sans frais, de Sa nom Gn 9h à 21h, du lundi au vendredi à Montréal, 384-7810 à l'extérieur, 1-800-361-7875 Parti Québécois Au service des Québecois MOT \"LEO IN a TROY TE À É Modèle avec capuchon Rabais de $279 MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT _ QA) NS Modèle avec Ha Manteaux pour dames (Rayon 17) Maintenant chez Sears Veste en lainage qui saura surement vous u Choix de 2 modèles avec glissière à l'avant.Confection 100% laine.Doublure en rayonne satiné.Tailles P (8-10), M (12-14), G (16-18).a- Modèle sport avec capuchon se nouant au cou.Poches.Longueur 26\".Choix de avoine, gris et natu- $ 00 rel.Reg.: $115.00.le choix naturel.b- Modèle avec collet.2 poches.Longueur 26\u201d.Jomois regretté PURE LAINE VIERGE mn chacun Choix de gris, avoine et naturel.Rég.:-$105.00.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears vous en avez pour votre argent.et plus.EB \u2014 0861 3Y8W31d3S L 37 3MINVNE-SHEIONd 84 _ rrocRES-BIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 __disques Paul Simon nous revient, et en grande forme par Louis-Marie Lapointe Des nouvelles de Paul Simon: il se porte bien, même qu\u2019il donne l\u2019impression d\u2019un tout jeune homme plein de charme et de vigueur prét à se faire valoir sur la scène musicale.Il ne faut pas se fier aux apparences, car nous savons tous que c\u2019est un pro et que les courants musicaux lui passent plusieurs pieds au-dessus de la tête.One-Trick Pony (XHS 3472) nous le montre et le fait entendre en très grande forme.Simon est un auteur- compositeur-interprète important de la dernière décennie et ce n\u2019est pas lui qui va se laisser ravir ses titres de noblesse et ce, même si on ne voit guère sa photo dans les revues spécialisées, comme \u201cRolling Stone\u201d qu\u2019il mentionne dans \u201cLong Long Day\u201d.Il est toujours présent, composant et effectuant des tournées (il a une famille à faire vivre le gars!).C\u2019est pas parce qu\u2019on ne parle pas de nous qu\u2019on cesse d'exister pour autant, hein! Les chansons de \u2018\u2018One- Trick Pony\u201d réfèrent au film du même nom, dont Simon est la vedette.Elles contiennent toutes des éléments d\u2019autobiographie, continuant de décrire l\u2019individu face à la société, amenant à une certaine prise de conscience sans toutefois dénoncer agressivement.Simon commence par une pièce rythmée, question de nous réchauffer, \u2018Late in the Evening'\u2019, puis nous entraîne d\u2019une ballade à l\u2019autre mettant en relief la poésie; deux autres compositions rythmées, enregistrées en public, nous empêchent de nous laisser envahir par une ambiance douce-amère: \u2018\u201c\u201c\u2018One-Trick Pony\u2019 et \u201cAce in the Hole\".Paul Simon se joignait a Arthur Garfunkel en 1957 pour formé le duo \u201cTom & Jerry\" qui a eu la vie courte; Simon a fait partie par la suite de nombreux groupes; puis il a traversé en Angleterre, il est revenu dans son pays d'origine (USA) en 64 et a retrouvé son copain des premières heures pour former le duo \u2018Simon & Garfunkel\u201d.Ce dernier allait connaître un sommet dans sa carrière avec le microsillon \u201cBridge over Troubled Water\u201d, le troisième disque qui se soit le plus vendu à travers le monde, plus de 8 millions d'exemplaires.Après cette réussite quasi phénoménale, Simon & Garfunkel allérent chacun de leur côté, le premier persistant dans la chanson, le second s'orientant davantage vers le cinéma.YMO The Yellow Magic Orchestra, un groupe japonais de Tokyo qui met la pop orientale sur la scène.Il s\u2019agit d'un trio fondé en 78 et qui en est rendu à son troisième microsillon qui, comme les précédents, met l\u2019accent sur le rythme pour nous forcer à danser et sur les mélodies, pour- qu'on n'oublie pas sur quoi on a dansé.L'électronique est le mot de passe de YMO qui ne tient pas à tirer de l\u2019arrière.Le principal responsable des compositions, Haroumi Hosono (basse et synthétiseur), dit avoir subi les influences de Brian Eno (de Roxy | Music) et de Giorgio Mo- Paul Simon, agréable à entendre.Cana roder.YMO remporte un fort succès dans son pays, et en Occident, on commence à découvrir ce groupe qui fuit les prétentions intellectuelles qui ont plus souvent nui qu'aider à populariser la musique électronique.Hosono est aidé par Yukihiro Takahashi (batterie) et Ryuiki Saka- moto (claviers); tous trois sont heureux de présenter Multiplies (SP 4813) qui comprend des compositions originales dont \u201cTechnopolis\u201d, \u201cCitizen of Science\u201d, \u201cNice Age\u2019, en plus de \u201cDay Tripper\u201d de Lennon-Mc Cartney.Xanadu Apres \u201cGrease\u201d.\u201cXanadu\u2019\u2019 mettant en vedette Olivia Newton- John dans le rôle titre; il va de soi qu\u2019elle a sa place pour la bande musicale, dont le côté ONJ qui interprète des chansons de son mari John Farrar.L'autre côté lui est réservé à ELO, Electric Light Orchestra qui reprend des compositions de Jeff Lynn, membre à part entière du groupe.Xanadu (MCA 6100) est un mélange de musi- Les Ventes G.R.L.Inc.que de big band et de musique des années 80; amour, amitié et danse pour le plaisir de tous; d'une part, la tendresse.rockée d'ONJ et, d\u2019autre part, le rock.tendre d\u2019ELO.Sur certaines plages, Gene Kelly, Cliff Richard et The Tubes unissent leurs voix à celle d'Olivia.; [A lerTEL | LAVE ET BRILLE Ÿ \u2014 ECONOMIQUE \u2014 TOUT USAGE distribué par: LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE Tél.: 545-0885 Représentants(es) demandés de Chicoutimi a Dolbeau Un atout contre a constipation.Les petites piluies Carter aident a rétablir le fonc- , Jlonnement normal de la digestion, en soulageant \\ rapidement, mais en douceur, les malaises : causés par une constipation temporaire.PETITES PILULES CARTER \u201c EMPLOYEURS! ) C'est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Quebec l'ont deja utilise avec succès.Tirez-en profit vous aussi! C'est tres simple Le gouvernement federal a decide de prolonger le Programme de credit d'impôt à l'emploi deja si profi table a tous Ce programme accorde des credits d'impôt a toute entreprise admissible qui cree des emplois Supplementaires decoulant directement des dispositions du programme En y participant.vous Augmentez le nombre des emplois.Vous permettez à plus de travailleurs de se trouver un emploi Le Centre d'Emplos du Canada vous aide a recruter votre personnel Grace ace programme 27 061 emplois ont ete crees au Quebec depuis deux ans Ben d Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'a $4 160 de credit d'impôt par annee pour chaque travailleur engage, selon la region Les credits sont deductibles lors des declarations d'impôt.e Améliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de realiser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable Participez immédiatement! Hâtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi.Pour obterur des instructions detaillees et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emplor du Canada le plus pres de chez vous Emplo: et Immigration Canada Lioyd Axwonhy Ministre 1+ Employment and immigration Canada Lioyd Axworthy Minister wy = PET aw - c'est I'temps J'y r'tourne PROGRAMMES er COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL DE NIVEAUX | \\ SECONDAIRE et COLLEGIAL Pour informations supplémentaires: Commission de formation professionnelle Tél.: 549-0595.Appels interurbains: 1-800-463-9641 Cette annonce est publiée par la Commission de formation professionnelle iaboratiqgav les Centres d'emploi du Canada et les services d'éducation de adoltes des mai 'd'enseignement de niveaux secondaire et coliégial de la regig aguenay-Lac-St-Jean et de Chibougamau PRIOR AE EE G8 \u2014 0861 JHGWI1d3S / 37 \"3NONVIIG-SINSONd - PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 86 ea a lle le TN TA NT pe Lee YN 1 TECHNIQUES COMMERCIALES Classement.Dactylographie.Dictaphone.Marketing.Mathématiques commerciales.Matières juridiques.Organisation de bureau.Organisation d'entreprise.Sténographie.Tenue de livres.Traitement des données.Technique de caisse.Vente.HYDROTHERMIE Soudure au gaz.Soudure à l'arc électrique.Soudure haute pression.Oxycoupage.Lecture de plans (soudure).TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION Equerre de charpente.Lecture de plans.Homme d'instrument (arpentage).TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION Eléments de gestion.Pâtisseries et desserts.TECHNIQUES COMMERCIALES Dactylographie.Tenue de livres.Sténographie.Français grammatical et commercial.TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION Commission scolaire régionale Lac-St-Jean Décoration culinaire.La cuisine québécoise.Les fonds et les sauces.Hors-d'oeuvre, sandwich, et canapés.Service de boissons.ELECTROTECHNIQUE Code électrique.Lecture de plans (électricité).EQUIPEMENT MOTORISE Opérateur de machinerie lourde (Carte du MTM).Mécanique auto (rattrapage).TECHNIQUES AGRICOLES Soudure au gaz.Soudure arc électrique.Production porcine.Construction de ferme.Machinerie agricole (entretien).Etats financiers de ferme.Etats financiers de coopératives.Agriculture de groupe.Environnement (loi actuelle), etc.Horticulture légumière.Amélioration du bétail.AUTRES COURS Code de plomberie.Coiffure pour hommes.Commission scolaire de Chicoutimi TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES Soudure gaz et arc électrique.Soudure haute pression.Soudeur-monteur.TECHNIQUES DE L'EQUIPEMENT MOTORISE Nous pouvons toucher tous les thèmes du programme de mécanique auto, MECANIQUE AUTOMOBILE Electricité de base.Batterie et démarreur.Allumage conventionnel et transistorisé.Circuit de charge.Carburation.Moteurs multicylindriques.Commis aux pièces.TECHNIQUES COMMERCIALES Dactylographie.Classement.Organisation de bureau.Tenue de livres.Sténographie (complet).Traitement des données.Organisation d'entreprise.Commerce de détail.Mathématiques commerciales.Français commercial.Anglais commercial.ELECTROTECHNIQUE Code électrique.Electricité, montages et contrôl Lecture de plans (électricité).Electronique industrielle.Commission scolaire régionale Lapointe MECANIQUE INDUSTRIELLE Code de plomberie.Mécanique de la tuyauterie.Mécanique d'entretien.Réfrigération.Soudure au gaz.Soudure à l'arc électrique.Brûleur à l'huile.Tôlerie.Ajustage mécanique.ALIMENTATION Cuisine professionnelle (spécialités).Coupe de viande.Service de boisson.Service de table.MENUISERIE Estimation.Construction de maison.Equerre de charpente.TECHNIQUE DU DESSIN Lecture de plans (général).Lecture de plans (spécialisés).Lecture de plans (d'architecture).es.Dessin spécialisé en développement (ferblanterie).Arpentage.Commission scolaire régionale Louis-Hémon SECTEUR DES TECHNIQUES COMMERCIALES Dactylo.Tenue de livres.Organisation de bureau.Etc.SECTEUR DE L'EQUIPEMENT MOTORISE Mécanique auto.Mécanique de machinerie lourde et diesel.SECTEUR DE LA CONSTRUCTION Equerre de charpente.Charpentier-menuisier.(Carte du MTM).Opérateur de machinerie lourde.(Carte du MTM).Equerre de charpente.Lecture de plans.TECHNIQUES DU DESSIN Lecture de plans généraux.Dessin mécanique.Tôlerie.[COURS ET PROGRAMMES DEXNI College de Chicoutimi Attestation et/ou certificat d'études collégiales dans la plupart des options ci-dessous: \u2014 Gestion.\u2014 Gestion industrielle.\u2014 Gestion du personnel.\u2014 Comptabilité.\u2014 Finance.\u2014 Marketing.\u2014 Commerce de détail.\u2014 Conseillers en épargne.\u2014 Estimation appliquée à la construction.\u2014 Electrotechnique.Collège de Jonquière Programme de formation de superviseurs: Ce programme a été conçu pour celui ou celle qui occupe un poste de supervision (cadres, contremaitres, gérants, etc.).L'accent est mis sur les fonctions et les responsabilités de supervision dans l'entreprise privée, publique ou parapublique.Programme de formation de préventionnistes: Fondement de la prévention.La légalité dans la prévention.Techniques d'inspection et techniques d'enquête.Techniques d'instruction.La prévention dans l'entourage.Technologie de l'estimation et de l'évaluation foncière: Ce programme vise à former des spécialistes de puisque nous utilisons l\u2019enseignement individualisé dans ce secteur.TECHNIQUES DE LA MECANIQUE D'ENTRETIEN Hydrautique | et Hi.Développement de patron.AUTRES PROGRAMMES Code électrique.Code plomberie.Classement.Dactylo.Tenue de livres.Organisation de bureau.TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION Equerre de charpente.Hôtellerie.Service de boisson.* l'estimation des coûts de construction et de la cueillette des données relatives aux études de terrains, de la valeur des bâtiments, etc.Autres programmes: \u2014 Administration.\u2014 Gestion du personnel.\u2014 Comptabilité.\u2014 Secrétaire de direction.\u2014 Etc.Collège d\u2019Alma Courtiers d'assurances: Permettre à des courtiers de bien se préparer à passer leur examen d'agréé, ou aux courtiers d'assurances agréés, de se perfectionner.Personnel des coopératives: Transmettre à toute personne travaillant dans une coopérative des connaissances pour mieux saisir son milieu de travail et lui faire acquérir des habiletés pour améliorer son efficacité au travail.Permettre aux employés des institutions coopératives d'acquérir des notions de base en coopération.Gestion des coopératives: Ce programme s'adresse aux membres des chantiers coopératifs et des coopératives agricoles.Les cours visent à familiariser les membres avec les principaux éléments de la gestion coopérative.Techniques judiciaires: Ce programme vise à familiariser la main-d'oeuvre qui travaille dans ce secteur avec l'ensemble de ~~ Code électrique.Code de plomberie.SECTEUR DE L'HYDROTHERMIE Soudure gaz et électricité.Soudeur-monteur.Soudure haute pression.SECTEUR DU DESSIN Lecture de plans générale et spécialisée.SECTEUR DE LA FORET Formation du travailleur forestier.Gestion pour entrepreneur.Commission scolaire de Chapais-Chibougamau SECRETARIAT ET COMMERCE Les flambées.MECANICIENS Transmission.Carburation.Freins.Diesel.SOUDEURS Soudure au gaz.Soudure à l'arc électrique.TFIID l'appareil judiciaire: connaissances en droit, en criminologie, en procédure civile, etc.Agents de sécurité: Ce programme s'adresse aux agents de sécurité à plein temps et vise à leur donner des connaissances de base nécessaires à l'exercice de leur travail.Technologie agricole: Ce programme a pour objectif de permettre à l'agriculteur professionnel d'accéder aux connaissances nécessaires pour gérer une entreprise agricole et la rendre rentable.Techniques administratives: L'ensemble des programmes ou des cours de niveau collégial touchant l'administration, la comptabilité, la finance, le marketing, etc.Collège de St-Félicien Exploitation forestière: Tout cours touchant l'exploitation de la forêt, son aménagement, sa protection et sa gestion.Sciences de la nature: Tout cours dont l'objectif vise la protection de la faune, la protection de l'environnement, etc.Techniques touristiques: Tout cours centré sur le tourisme: son accueil, les attraits touristiques, etc.Techniques administratives: Tout cours contenu dans les divers programmes des techniques administratives: comptabilité, administration, gestion du personnel, finance, etc. PARIS (AFP) \u2014 \u201cC\u2019est la femme en fait, qui crée la robe qu'elle porte.Le couturier digne de ce nom et de cette caste ne fait que la devancer dans son élan, la deviner dans son désir.C\u2019est un travail, mon métier!\u201d Ainsi s\u2019exprime Emanuel UNGARO, 47 ans, l\u2019un des couturiers français les plus talentueux et les plus originaux de son temps mais également, et selon sa propre définition: \u201cun homme disponible, sensible à son époque et essayant de traduire le fait contemporain par une robe aujourd'hui, demain une table, un parfum.\u201d Pour Emanuel UNGA- RO, la couture c'est plus que la simpie création de mode.C\u2019est toute une philosophie.Il ne se reconnaît qu\u2019un seul maître: BALENCIAGA, merveilleux architecte.\u201cUne robe, un manteau, dit-il, c\u2019est toujours une architecture.La toile mise à plat, c\u2019est une architecture.Ensuite, il faut l\u2019adoucir, fondre les éléments ensemble.J\u2019associe cette saison quatre imprimés dans un même ensemble.Pour les faire cohabiter harmonieusement ce n\u2019est pas facile.Il faut une recherche constante, une analyse profonde de chaque élément avant d\u2019atteindre à __mode \u201cC\u2019est la femme qui fait la robe qu\u2019elle porte.\u201d la synthèse finale.\u201d Qu'est-ce que la création de mode pour UNGARO?\u201cUne générosité intérieure qui détermine l\u2019audace non apparente des modèles.Une complicité entre le couturier, la robe, la femme.Mais aussi une énorme sensualité, une impulsion fabuleuse suivie d\u2019une analyse pour décortiquer cette projection de soi sur la matière, pour épurer\u201d.Ce que les clientes fidèles viennent chercher chaque saison chez Emanuel UNGARO?\u2018Cette complicité de la femme et du modèle, l\u2019immense plaisir qu\u2019ils éprouveront ensuite à vivre ensemble.Une sorte d\u2019osmose\u201d.* Né a Aix-en-Provence le 13 février 1933, Emanuel UNGARO a appris son métier dans le sérail.Son père était tailleur.À 22 ans, il quitte sa province pour la capitale et débute comme \u2018seconde main qualifiée\u201d chez BA- LENCIAGA.C'était le contact direct avec l\u2019atelier mais aussi avec le Maître.Il découvre Avenue George V, au-delà du métier, tout un nouveau concept de la Couture.Après six ans passés auprès de Balenciaga dont il deviendra l\u2019un des disciples, il travaille un an chez Courrèges (autre transfuge de l\u2019atelier Balenciaga) puis \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = JW = GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY, DUFOUR & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS ALMA., 435, RUE COLLARD TEL.: 662-6439.Ville de La Bale 544-7676 tente à son tour l'Aventure avec un grand \u201cA\u201d: 70 mètres carrés Avenue Mac Mahon, tout près de l\u2019Etoile, à l'enseigne d\u2019\u2026Emanuel UNGARO.Dernier venu des grands couturiers parisiens, cinq ans plus tard, il est l\u2019un des premiers ou tout au moins l\u2019un de ceux dont on parle le plus, et s'installe 2, Avenue Montaigne \u2014 où il est toujours \u2014 dans un cadre à la fois luxueux et dépouillé où le blanc des meubles se réfléchit à l\u2019infini dans les murs- miroirs.La mode d\u2019'UNGARO est comme son cadre: la simplicité même.Mais une simplicité faite d\u2019un long cheminement de la pensée pour dégager la ligne, acclimater les couleurs, définir l\u2019harmonie.Il veut que la femme se sente libre de ses mouvements, que la robe disparaisse pour n'être plus qu'un faire-valoir du corps, du mouvement, de la personnalité.Il a inventé les \u2018\u2018superpositions\u2019\u2019, superpositions des matières, des imprimés, des vêtements.C\u2019est lui qui, le premier, a posé sur un pantalon une longue tu- nique-robe puis une cha- suble-robe, enfin un manteau-gilet sans jamais encomber la silhouette en raison de la légèreté des matières fluides qui laissent le corps et la femme tout entières libres de s\u2019exprimer.Ce qu\u2019il cherche dans la création de mode, c\u2019est beaucoup plus \u201cune attitude par rapport à la vie qu\u2019une collection de vêtements, l'expression d\u2019un art de vivre, d'une éthique personnelle\u201d.En janvier 1980, il a obtenu pour sa collection de printemps le \u2018\u2018Dé d'Or\u201d, sorte de Goncourt de la couture attribué par un jury de journalistes internationals au couturier le plus créatif de la saison.Cette distinction venait après le Prix Neiman Marcus (1969), le Prix du Rouet d'Or à Krefeld (1971), le prix du Meilleur Couturier à Mexico (1971).@ CONSEILLERS EN ADMINISTRATION EN AOMINISTRATION Juhen Lemieux, CA.MBA Normand Lessard.M.B.A.Guy Lacroix.MBA.Mario Naud, C.A.JULIEN LEMIEUX & Associés Inc CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 110, RACINE EST, CHICOUTIMI.QUE TEL (418) 545-4149 NOTAIRES Pour cet ensemble et quelques autres, il a obtenu le Dé d\u2019or.Veste en lainage Prince de Galles.Jupe en crêpe marocain imprimé blanc, noir et rose.Haut en dentelle glacée noire.BRODEUR & GIRARD AVOCATS Jean-Roger Brodeur, B.A.LL.L.Christian Girard, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel.: 549-8170 Me André Truchon AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST.RUE RACINE, SUITE Wu © TVYSHIAINN LOIS \u2014 IVSHIAINN LOISY | Yvon Bergeron, propriétaire 2147 bou! Tatbot Chicoutimi INC (418) 549-2363 PRIX COMPETITIFS SPECIAUTE: Tracteurs de ferme.Universel DEPOSITAIRE: Forano, Métal Plessis, Dynavent.EU [7d Ie} o pet \u20ac z < m Dn a 4 ~ | » 17d O © À [= z < m bu La pa La | 3 le) o À UNIVERSAL \u2014 ASCOT UNIVERSAL \u2014 ASCOT UNIVERSAL \u2014 ASCOT UNIVE CHICOUTIMI.PQ TFL S41-0261 G7H 154 GAGNON.GAGNON, COTE & LEMIEUX NOTAIRES Tel 543-0283 Allyre Gagnon Jean-Guy Côté Hugues Gagnon Christian Lemieux LAM BE RT & LAM BE RT AVOCATS 184.Jacques-Cartier.Chicoutimi Tail : 543-0239 RENE LAMBERT.LL.L.\u2014 GUY LAMBERT, LL.L.31 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI RIVERIN, CHARLTON, RIVERIN NOTAIRES JACQUES RIVERIN, LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, LL.L.JEAN RIVERIN, LL.L.247 est, rue Racine Chicoutimi, tél.: 549-6083 (PREVOST & GIRARD AVOCATS Gilles Prévost, B.A., LL.L.Carol Girard, D.E.C., LL.L.901, boulevard Talbot (Edifice Place du FJORD) \\_ CHICOUTIMI \u2014 543-0725 J YING) LB \u2014 0861 IHBWILAIS £ 31 MONG SHIN 3 & 2 & Ô | 3 Notre plus To 9.2 A d ° ©.J = vv Ze SAL L- ST Rabais \u20185 Poussette style européenne Rég.: $59.99 54° En acier tubulaire chromé.Se plie à plat, siège réglable.Couleurs bleu et bourgogne.#88157.Rabais *5 Siege d\u2019auto Rég.: $49.98 vinyle brun.#27167.> = >» © > > zg v 7° 4 Na (MG PA Es 7 \u2014\u2014 5) 3 SV) Rep LASSWELL.ie \u2018 res Syndica ne.W pe =?me \\ m ol JE ME JETTE x / Au UT, OH-OH.- AN 10 \\ IA \u2014\u2014 + dil | E | JR \u2014/ Pensée à retenir \u2014 Le t à mill table secret de la vie est de s\u2019inté tres suffisamment.à une chose profondément OO \u2014 rrocnes-mimancue, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Waipole > I .Orne 004: MAMAY EST VRAIMENT NÉ iGME Pouf ,\u2018 moi / © ~ \u2014 -\u2014 ® .à 8 yor T.M 2) ; == [dis Hased SE: LTÉE 1D)0) V[(D)[ «= Bi \u2014 M-PWM FADES LIVRES DE COMIQUES DU \u201cMAOR MIRACLE \u201cDANS SON CHAPEAU ET PORTE LES EMBLÈMES Du \"MAJOR MIRACLE\".MA GRAND- MÈRE SE LAISSE BERNER.AAR UN Homme MYSTE RIEU X Nomme M.PLUM Aussi J'E ME DEMANDE Si CEST URAI, QUAND iL DIT Qu'iL DE SAIT RiEW DU TouT A PRoFOS DU \u201cMAJOR miRacce rome [IER 6azam7 A PV: EE 1 = Te p | + TO A (EE EWN Pensée à retenir , \u2014 Les génies sont de ces êtres que nous ignorons tant qu\u2019ils vivent, et qui, une fois morts, viennent à nous manquer.Albert Brie 16 \u2014 0861 FYOWILAIS 2 F1 MONVNIESIVSONS O2 _ PROGAES-DIMANCHE.LE 7 SEPTEMBRE 1980 SAS VA XS LL York ir D © 1980 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.PoufQUoI Avons NOUS TOUJOURS LE PLUS MA- PETITE IODINE - CAS \u2018Us (E CAISSIER REGAR- he GENS ARO ConnesT ENPEGISTREUSE Photos = Aun- DE Dans LE PLATEAU DJ > Beso noe ae ÇA?DESPESTAIRAMS BERGERS DE PATH: CLIENT ET TAXHE Aux cons AÎTRE: LARIT SN Bears.RAPIDE, ts FRITES ETDE UES CORRES PONDAN - AE Ris 5 MéRo SUR LES CARNITURES SUR |e S A \u2019 ( LES.~ , S CLES.\\ x ; 3 LA =) 7 D> - : DL = 3 A) : (Cest vouveaux esf-) Tu ESAS! | x Es Voli PUES R80 Quel Wow! n° pe PHOTD TS Veux.\u2018 AN Ÿ > | 9-14 C +] 10 TU M1\" UV _ __mots croises Problème no 63.6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 © ® NO nh & WIN = 10 HORIZONTAL 1- Plante annuelie cultivée en Asie.- Bord, bordure.- Relatif au sérum.2- Particule d'un élément chimique.- Dire des paroles dénuées de raison.- Conj.> Comm.de la Gironde.- Soeur du père ou de la mère.- Symb.chim.- Thymus du veau.4- Qui rend service.- Sol en culture.- Occlusion de l'intestin.- Nég.5 Chiffres romains.- Nés du même père et de la même mère.- Unité monétaire principale de l\u2019italle.- Dix en anglais.6- Missionnaire protestant anglais.- Homme ignorant.- Adj.poss.- Vas à l'aventure.7- Comm.de la Seine-Maritime.- Akène ailé.- Liste des mets qui composent un repas.8- Voyeiles jumelles.- Conitére toujours vert.- Insturment peu précis, mais commode pour mesurer un poids.- Adj.poss.- Con}.9- Terme d'int.- Petit rongeur.- Durillon sur les doigts du pied.- Dont on se sert ordia- nirement.- Etat physiologique de certains animaux.10- Long fleuve d'Afrique.- Registre contenant les minutes des actes d\u2019un notaire.- Qui pratique le snobisme.- Symb.chim.11- Luette.- Pron.pers.- Consonnes doubles.- Nom usuel du merisier è grappes.12- Qui coupe une ligne.- Tomber, on partant de la neige.- Qui viennent de la Grèce.13- Fort tendu.- Note de musique.- Qui a perdu son lustre, son éclat.- Ancienne note de musique.14- Compagnie d'infanterie espagnole.- Série de sons conjoints.- Lettre grecque.15- Attachée avec un lien.- Ensemble des cérémonies qui se pratiquent dans une religion.- Symb.chim.- Garçon d'écurie.16- Année.- Celui qui a recours à un service public.- République de l'Afrique cen- traie.- Dommage, préjudice.17- Tenir pour vrai.- Large ceinture en erin qu'on porte sur la peau par mortification, pl.- Note de musique.18- Gros perroquet.- Sans Inégalités.- Bonnet de laine, orné d'un pompon.- Tout ce qui fait cesser un mal.19- Petit ruisseau.- Pron.pers.- Lésion de la , de couleur noire ou rose.- Emo- tionnée, troublée.- Adv.de lieu.20- Prénom féminin.- Poème d'Hésiode.- Art.espagnol.- Tente avec hardiesse.T 2 3 4 5 6 7 8 91011 1213 1415 16 17 181 > © ® NO Wn bs WN = Noo Iaoaom=o © © NO Wn b&b WN =O 20 VERTICAL 1- Pleinement rassasié.- La deuxième des planètes.- Pâle, d'un bianc terne.2- Manière d'être.- Largeur d'une étoffe.- Qui habite le long d'une rivière.- Chemin de ville.3- Qualité de ce qui est solide.- insecte coléoptère vivant dans les forêts de chênes.- Symb.chim.4 Rendre melileur.- Etat de ce qui est laid.- Chiffres romains.5- Du verbe mener.- Pron.pers.- Plene pécuniaire.- Qui sont Ivres.6- Gamin de Paris.- Espace de terre.7- li a découvert les foilicules ovariens.- Retuse d'avouer.- Pommier jeune.8 Pron.pers.- Qui se meut avec lenteur.- Le fond d\u2019une chose.- Pièce du jeu de 9- Vaisseau qui conduit le sang du coeur aux organes.- Vase de terre ou de métal.- Se soutenir en avançant sur l'eau.- Equerre.10- Ecrivain allemand (1831-1910).- L'une des protéines du sang.- Grand réservoir pour la fermentation du raisin.11- Ch.-l.de c.de l'Aude.- Qui renferme une énigme.12- Point cardinal.- Affection vive pour quel- qu'un.- Gorge entalliée par une rivière transversaie dans l'anticlinal d\u2019un plle- sement du type jurassien.13- Organe de :e vue.- Années.- Tache jeu- nêtre qui aj eraît sur la peau dans certaines maladies.14- Symb.chim.- Attacher avec un len.- Détérioration que produit l'usage.- Espèce de poche ouverte per un bout.15- Action de mettre un mort en terre.- Symb.chim.- Tissu qui consitute la couhe de la peau.16- Mouvoir une chose.- Mettre, envoyer toin.- lsoté, sans compagnie.17- Term.d'inf.- Fleuve d'Allemagne occi- dentaie.- Coitture ronde et plate.- Pron.pers.18- La première partie de le mouche du som- mell.- Pron.- Polsson chelr timée.pore à oe 19- Etablissement industriel.- Qui n'a pas ou peu servi.- Symb.chim.- Privée d'humidité.20- Ville d'Allemagne orientale.- Dane la rose des Vents.Solutions dans une autre page Problème no 64 © ® ~N OO nh à WIN AN) = = 0 wb = 4 0 $ 3% 7 © OVW ® NO WB b&b WN =O HORIZONTAL 1- Tumeur molle du cheval.- Qui a une saveur rude et .- Comm.du Morbihan.2- Exposer pour la vente.- Incinération.- Chemin de ville.3- Nom donné à plusieurs espèces de nénuphars.- Celui qui tient la caisse d'un établissement.- Adv.de lieu.4 Principe de ia vie.- Du verbe serrer.- Attachées avec des liens.- De bonne heure.5- Outil de le couturière.- Sentiment de compassion.- Eminence.- Ville du Nevada.6- Colle qui sait beaucoup.- Tenue en bon état.7- Consonnes doubles.- Prénom masculin.- Vase dans lequel les Anciens puisalent l'eau.- Pron.pers.- Route Rurale.8- S'emparer per violence.- Charpente du corps humain.- Tentée avec hardiesse.- Symb.chim.\u201c © laoié, sans compagnie.- Ensemble des processus de dégradation du rellet.- Conj.- Marque l'accompagnement.10- Avoir à la main.- Dans la rose des Vents.- Traitement chimique par l'acide nitrique.- Qui n'a pas ou presque pas servi.- Période d'études pratiques.- Nom donné à plusieurs champignons comesbiles, pi.12- Partie avai d\u2019une vallée encalssée, en vahle par la mer.- Extrémité du corpe.- Meule de gerbes.- Pron.pers.13- Prét.privatit.- Fosse pour ies grains.- En Russie tsariste, communauté villageoise qui avait le propriété collective des terres.- Ch.-l.de c.du Cher.14- Mortalité.- Qui multiplie per un billion.- Action d'énoncer.15- Légumineuses.- Partie superficielle des troncs.- Lettre grecque.- Patrie d'un saint curé.16- Relatif aux taureaux.- Oxyde d\u2019urantum.- Né après un de ses frères.17- Fille, on anglais.- Conj.- Animal des mers chaudes, fixé à quelque proton- deur.- Enléve la vie brutalement.18- tie de l'Atiantique.- Relatifs à Elée.- Répandre un liquide.- Note de musique.19- Surgir au-dessus de l'eau.- Résistant, compact.- Enlever.20- Péninsule montagneuse d'Egypte, et désertique.- Term.d'Int.- Métal gris bieuêtre.- Coiffure haute et haute des anciens Perses.345678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © OO NO WO & WN = - = 9 N 4 mb = 4 5 5 À + 6 06 NOW» & WN 12345678 9 10 11 12 13 1415 16 17 181 VERTICAL 1- Personnage de l'Astrée.- Qui ne produit pes.- Céramique très dure.2- Particule d'un élément chimique.- Gros nuage épais.- Manque d'activité, d\u2019é- nergle.3- Farine détrempée et pétrie.- Chez les musulmans, recuell des préceptes d'o- biigation.- Empereur de Russie.- Adv.de lieu.4 Choisi par élection.- inflammation des \u201cgencives.- Ad].poss.- Savant en lois musuimanes.5- Laver avec de l'eau aicaline.- Briller d\u2019un rouge ardent.- Pluriel de leu.6- Term.d'inf.- Matrice en acier.- Compik menter quelqu'un eur un succès.7- Tout le crin du cou d'un cheval.- Sorte de touple.- Durée de la vie.8 Tortue marine des mers chaudes.- Cheval sans force.- Term.d'int.- Enlever.9- Air, mélodie.- Obtenu.- Terme, au ton- niss.- Nettoyer.10- Sacrifice du corps et du sang de Jésus.- Souverain.- Secouer en divers sens.11- Fleuve d'Allemagne occidentale.- Fausse, trompeuse.- Symb.chim.- Symbole du fer.12- Voie ferrée.- Venu au monde.- Refuser d'avouer.- Donner une nouvelle forme.13- Coloris du visage.- Crier, en parlant du chameau.14- Marquer un sentiment de .- Terrain de rosiers.- Instrument qui sert à attaquer ou à défendre.18- Fille d'inachos.- Epoque.- Meuble fixé au mur, formé de tablettes.- Tour cé- tèbre.16- Liqueur composée avec de l'anis.- Nom usuel d\u2019une grosse araignée du enre ly- coee.17- Venue au monde.- Gaz que nous respl- rons.- Souverain.18- Batracien à queue aplatie latéralement.- Proche, voisin.- Consonnes doubles.19 Obtenu.- Caractère de ce qui est urgent.- Faire une cavité.20- Déterminer l'axe d\u2019une pièce.- Adj.poes.- Autre nom de l\u2019irlande.\u2014 0861 3YEW3L63S / 37 \"IMININE-SHSOUS to w a? JEU POUR LES GRANDS Le triangle magique Palmarès Progrès-Dimanche FRANCAIS .Il pleut des armes: Christine Chartrand et Claude Steben, (DFX-675).ANGLAIS .It's Still Rock'n Roll to Me: Billy Joel, (1 11276).2.ls ont te pétrole mais c'est tout: Michet 2.Seventeen: The Regents, (TREB-111).Sardou, (410-128).3.Rock'n Roll Part One: Kryptonite, (DJS 3.Aline: Christophe, (ABX-926).001).4.Longtemps je t'aimerai: Demis Roussos.4.Tired of Toein' the Line: Rocky Burnette.5.Gaby o Gaby: Bashung.5.Coming Up: Paul McCartney, (1-11263).6.Les jardins du ciel: Jairo, (EM-6417).6.Clones: Alice Cooper, (WBS-49204).7.Plus jamais seul: Antony Day, (2042-198).7.Him: Rupert Holmes, (MCA-41173).b.Moi, je l'aime: Julio Iglesias, (C-5-3382).8.Little Jeannie: Elton John, (MCA-41236).9.You Know Me | Know You: Dan Peariman, 9.Tonight: Rachel Sweet.(SO-11427).10.Overnight Sensation: Jerry Knight, (AM 10.Lucie Lucie: De Cloxx, (CLS-704).2215).11.Les filles: David Lord, (INS-3102).11.Plastic Age: Buggles, (FIS-0220).12.Quand un homme a du charme: Michele 12.Magic: Olivia Newton-John, (MCA-41247).\u2019 Torr, (AC-101).13.Walk don't Run: Joe Galoche, (TBI-3503).193 13.Les neiges du Kilimanjaro: Pascal Danel, 14.Cars: Gary Norman, (BEG-23).203 : (AC-102).15.Breakway: Watson Beasley, (UNE-7002).213 14.Je n'aurai plus jamais vingt ans: Rose \u201cLa 16.Take Your Time (Do it Right): S.O.S.Band, 23 .Poune\u201d Ouellette: (TC-1).(259-5522).2; MAXIMUM 15.Les amours d'été: Michel Louvain, (NOX- 17.Call me: Blondie, (CHS-2414).734 48).18.Don't Ask Me Why/C'était toi: Billy Joel, (1- 16.Histoire de fou/Toi la vie: Kaplan et Kaplan, 11331).(KX-4503).19.Can't Stop the Music, Village People, (NB- 10.17.za danse de la limonade: Garolou, (LFX- 2261).10.1105).20.iron For the Iron: The Planets, (TREB-109).18.18.Faut pas faire de la peine à John: Joe Dassin, 21.Funkytown: Lipps Inc, (NB-2233).MON (C5-8390).22.Sailing: Christopher Cross, (WBS-49507).11.19.L'appartement: Claudette Morissette, (PL- 23.| Dig You: Cult Hero, (MN-45000).12, 002).24.Steal Away: Robbie Dupree, (E-46621).12, 20.Si j'étais: Claude Michel.25.! Spacer: Sheila B.Devotion, (CAR-7209).1 21.Souriez madame: Julio (glésias, (C-5- 26.Week-End Rock: Puzzle, (Q-2360).13 8388).27 Cocaine: Eric Clapton, (RSS-1039).14 22.La différence: Sylvie Vartan, (PB-.9565).28.Sweet Sensation: Stephanie Mills, (TC- 23.Promène: Eric Charden, (SD-2702).\u2026 2449).14 24.My Love: Charly: (GD-130).29.She's Out of My Life: Michael Jackson, (9- 25.Si je m'ennuie de mon pays: Veronique Béli- 50871).à 3 ; : veau, (PB-50578).30.Trash: Cowboy International, (VS-1113).En déplaçant seulement trois de ces disques, vous 26.Winning: Céline Lomez, (TY-1000).31.1 Can't Control Myself: Teenbeats, (GA- 17 i a i i iriaé 27.Les oiseaux dans les arbres.Julien Clerc, 5054).obtiendrez un autre triangle.Dont la pointe sera dirigée Les oiseaux 32 oo) ch: Martha and the Muffins, (VS.vers le bas.28.L'ile Saint-Louis: Isabelle Aubret, (C-5- 1111).| 8395).33.| Only Want to be With You: Tourists, (9- .29.Téléphone à téléphone mon bijou: Plastic 50850).! - .\\ .> .Bertrand, (ATF-506).34.Games Without Frontiers: Peter Gabriel, En lisant alors les mots de gauche a droite a partir 30.Un homme: Richard Sef, (2056-831).(CA-3601).1 .\u2019 HET 31.Voudou: Dwight Druick, (BB-647).35.| Don't Wanna Be Drafter: Frank Zappa, du haut.vous recnstituerez la question d'ordre juridi- 32, Super Womanhattan: Michal i aurent, (GD- na) ppa ' à î i 102).36.I'm Alive: Electric Light Orchestra, (MCA- que que l\u2019on doit poser pour obtenir la réponse sui 33.Le banana split: Lio, (AHA-878).21246).vante: 34.C'est mon homme: Claire Syril, (SNS- 37.When I'm with You: Sparks.2 : 6502).38.Another Brick in the Wall: Pink Floyd, (1- 35.Mama Rosin: Zachary Richard, (C-5-4244).11187).2 : .r ique: Claude Dubois, (PNX- .Bri :TheN , (AM- \u2018Deux helles-meres\u2019\u2019 36 Loyageu sabbatique: Claude Dubois, ( 39 Bring Me the News Boy The Newsboys, ( 2 37.Je voudrais te retrouver: Jean Nichol, (MAS- 40.Emotional Rescue: Rolling Stones, (RS- 2 1407).20001).2 38.Géant: Alain Chamfort, (C-5-8405).2 39.Lui: Rupert Holmes (RCA-41252).( 40.Elie va chanter: Alain Barrière, \u2018ABX-925).0j Réponse COMMENTAIRES \u2018(iseJ9u-sajjaq xnag) ,,;e!lweBbiq ap ses ua J11LNOOUA u0-)nad uinwixeuw aulad ajjonn,, :o11| SIOJE nad up GAMES WITHOUT FRONTIERS: Peter Gabriel: En écoutant cette pièce, on comprend bien pourquoi Peter Gabriel a décidé de quitter Genesis.I! sentait que le groupe tournait en rond et Il avait l'intention d'exploiter \u2018de nouvelles frontières musicales\u201d.Ce \u201cjeu sans frontière\u201d nous est introduit par une rythmique saccadée à laquelle s'ajoute la voix unique du chanteur.Une chanson envoûtante qui a séduit les gens de la région.GEANT: Alain Chamfort: Comment on se sent loin de ses premiers succès qui frisaient le ridicule.Alain Chamfort a travaillé ces dernières années avec Véronique Sanson et ll a appris son métier avec cette dernière.Son \u2018Géant\u2019 nous prouve qu'il est possible de produire \u20186 19 8 841ud \u2018snossap ua eased as | \u2018\u20ac ap auoJp 2 OL 19 \u2018Z ap ayoneb e / 1assed aule4 pare EE OA _ PROGRES-DMIANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 JEU DE CHIFFRES FFE S] x] lof Sp mf [>1 =] of mf 8] lw] o] Jo Solution dans la page sur le câble de belles pièces sans posséder des talents extraordinaires de chanteur.Le palmarès et les commentaires ont été préparés par: Musique Tempo, Place du Royaume.Solution des mots croisés Solution problème no 63 70 910 111 14 16 17 1 ® \u201cEw N= Solution probléme no 64 9 10 11 13161 17 1 BNR NEw N= © BP ur EIN =O @ ITERATE Suc __Horatre Complet télévision et films ckrs DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE 9.00 Les voyages de Tortillard 8.30 Mini-Fée 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Le jeune fabre 11.30 Comportement animal 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 À communiquer 14.00 Football canadien: \u2018Saskatchewan à Ottawa\u201d 17.00 Second regard 18.00 Wait Disney 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES-: 19.31 \u201cLac des fées\u201d 20.30 \u201cLe corps humain\u201d 21.30 \u201cL'oiseau de feu\u201d 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.05 Ciné-club: \u201cLe voleur de Bagdad\u201d LUNDI, 6 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 You-Hou 10.45 Oum, le dauphin 11.00 Magazine-express 11.30 Le monde en liberté 12.00 Midi-chaud 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Conférence fédérale provinciale sur la Constitution 14.31 Cinéma: \u201cLa vie de château\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Sol et Gobelet 17.08 Cinéma de 5 Heures: \u201cL\u2019enfer au-dessous de zéro\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.06 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 5 Heures: 19.00 Les gens de Mogador (12/13) 20.00 Scénario: \u2018Trois jours de grâce\u201d 20.31 Télé-sélection: \u2018Columbo: La femme oubliés\u201d 22.30 Téléjournal national et intor- national 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Telex-Art 23.33 Contes de campagne: \u201cLe favori\u201d 00.31 Les grandes batailles MARDI, 9 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 Au jardin de Pierrot 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine-express 11.30 Bonjour, comment mangez- vous 12.00 Midi chaud 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Conférence fédérale provinciale sur la Constitution 14.31 Cinéma: \u201cLa grande recré\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Un été à Mirabel 17.00 Cinéma de 5 Heures: \u201cl'assaut de Fort Clarke\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.06 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 5 Heures: 19.00 Les gons de Mogador (Bernière) 20.00 Capitaines et rois 21.01 À communiquer 21.59 À cause de mon oncle 22.30 Tétéjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Art 23.33 Ainsi va la vie 06.32 Cinéma: \u2018\u2019La cage aux ours\u201d MERCREDI, 10 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 Tribulle 10.45 Pouf et Riqui 11.00 Magazine-express 11.30 À communiquer 12.00 Midi chaud 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Conférence fédérale provia- ciale sur la Constitution 14.31 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La grande aventure 17.00 Cinéma de 5 Heures: \u201cCavaliers de l'enfer\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.06 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 5 Heures: 19.00 À communiquer 19.31 Baseball des Expos: \u2018Chicago à Montréal\u201d 22.01 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Art 23.33 Mission impossible 00.27 Cinéma: \u201cLes brutes dans la ville\" 19.31 Ciné-soleil: \u201cBons baisers de Hong-Kong\" OU \u2018Désiré Lafarge suit ie mouvement JEUDI, 11 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine-express 11.30 Temporel 12.00 Midi chaud 12.30 Sur des roulettes 13.01 Refiets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Conférence fédérale provinciale sur la Constitution 14.31 Cinéma: \u201cLa présence des extraterrestres\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Orzowei où l'enfant et la forêt 17.00 Cinéma de 5 Heures: \u201cNid d'espions à Istambel\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.06 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 5 Heures: 19.30 Du tac au tac 20.01 Les grands films: \u201cGalactica\u201d 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Art 23.33 Cousteau 00.33 Festival John Wayne: \u201cLes diables de Guadalcanal\u201d VENOREDI, 12 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 Ou soleil à 5 conts 10.45 Grandgallo et Petitro 11.00 Magazine-express 11.30 Midi chaud 12.38 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Conférence fédérale provia- ciale sur la Constitution 14.31 Cinéma: \u201cLa ronde du crime\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Un été dans le grand nord 17.00 Cinéma de 5 Heures: \u2018Mission dangereuse\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.08 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 5 Heures: 19.08 Cinema: \u2018Les montagnes russes\u201d 21.30 Bilan de la Conférence fédé- raie provinciale sur la Constitution 22.30 Téléjournal national ot iater- national HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Art 23.33 Cinéma: \u201cOpération clandestine\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cLes vacances portugaises\u201d SAMEDI, 13 SEPTEMBRE 9.00 Candy 9.30 Les aventures de Chaperon- nette à pois 10.00 Daniel Boone 11.00 Le prince noir 11.30 Une arche immobile 12.00 Harold Lioyd 12.30 La vie secrète des animaux 13.00 À communiquer 14.00 Basebali des Expos: \u201cPittsburgh 2 Montréal\u201d 16.30 Film 16.55 À communiquer 17.54 Téléjournal 18.00 Lawrence Welk Show 19.01 Variété: \u2018\u2019Alain Barrière\u201d 20.01 Football canadien: \u201cMontréal à Hamilton\u201d 22.31 Téléjournal 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Cinéma: \u2018\u2019Deux hommes dans la ville\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cLe miracle des loups\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 14.00 Cinéma: \u201cLa loi du Seigneur\u201d cipm 9.30 Rex Humbard 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Patrouille du Cosmos 12.00 Le Brunch 14.00 Un monde à savoir 15.00 D'une politique à l'autre 15.30 Les anciens de l'Assemblée nationale 16.00 Informations-voyages 16.30 Sport-Mag 17.30 Arts et spectacles 17.45 Gens d'ici 18.00 Au royaume des animaux 18.30 Au pays de Chantorelle 19.00 Capitaine Futur 19.30 Le film du mois: \u2018\u2019Matricule 373\" 22.00 Les gens qui font l'événement 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Affaires publiques 23.30 Médecins d'aujourd'hui LUNDI, 8 SEPTEMBRE 8.00 Première heure 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Sateilipopettes 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-lundi: \u201cLes aventures de Darwia\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Qu'en pensez-vous?15.45 Service a la communauté 16.00 Agent Sans-Secret 16.30 Jinny 17.00 Les Tannants 18.00 Studio Six 18.30 La petite maison dans la prairie 19.90 Ciné-choix: \u201cLa loi ot le désordre\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.38 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.15 Les sports 23.30 La couleur du temps 23.45 Ciné-détente: \u201cHombre\u201d MARDI, 9 SEPTEMBRE 8.00 Première heure 4.00 À la bonne franquetts 9.30 Votre amis Suzanne 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-mardi: \u2018Scandale à la cour\u201d 14.36 Janette veut savoir - 15.30 Prévention santé 15.45 Sorvice à la communauté 16.00 Scooby Doo 16.30 Jimny 11.00 Les Tanaants 18.00 Studio Six 16.30 La conquête de l'Ouest 19.30 Le Clan Beaulieu 20.00 Toute la ville en parte 20.30 Hawaii 5-0 21.30 Michel Jasmin 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.15 Les sports 23.35 La couleur du temps 23.45 Ciné-détente: \u201cAbsences répétées\u201d MERCREDI, 10 SEPTEMBRE 8.00 Première heure 9.00 À la bonne franquette 10.00 Votre amie Suzanne 11.00 Fantan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du cog à l'âne 13.00 Ciné-mercredi: \u201cLa ballade d'Andy Croker\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.00 Qu'en pensez-vous?15.45 Service à la communauté 16.00 Fourmi Atomique 16.30 Jinny 17.00 Les Tannants 18.00 Studio Six 18.30 Simon Templar 19.30 Les Brillant 20.00 Marisol 20.30 Mini-séries: \u201cL'affaire Charles Manson\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.15 Les sports 23.35 La couleur du temps 23.3¢ Ciné-détente: \u201cLa bataille du 38ième paral- idle\u201d JEUDI, 11 SEPTEMBRE 8.00 Première heure 9.00 À la bonne franquette 10.00 Votre amie Suzanne 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelies 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-jeudi: .\u201clis sont fous ces sorciers\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Prévention santé 15.45 Service à la communauté 16.00 Pierre Popotame 16.30 Jiany 17.00 Les Tannants 18.00 Studio Six 18.30 Chips 19.30 Qué serà serà 20.00 Ciné-jeudi: \u201cL'affaire Crasy Capo\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.15 Les sports 23.38 La couleur du temps 23.45 Ciné-détente: \u201cLe spectre d'Edgar Allan Poe\u201d VENDREDI, 12 SEPTEMBRE 8.00 Première heure 9.00 À la bonne franquette 10.00 Votre amie Suzanne 11.00 Fantan Dédé 11.30 Les SateHHipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-vondrodi: \u201cLa montagne rouge\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Qu'en pensez-vous?15.45 Service à la communauté 16.00 Les petits bonhommes 16.30 Jinay 17.00 Les Tannants 16.00 Studio Six 18.30 L'homme de six millions 19.30 J'ai mon voyage 20.00 Science et technologie 20.30 La parole est à vous 21.30 Michel Jasmin 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.15 Les sports 23.30 La couleur du temps 23.45 Ciné week-end: \u201cModesty Blaise\u201d SAMEDI, 13 SEPTEMBRE 2.00 Fusée XL-5 9.30 Escadrille sous-marine 10.00 Poly on Espagne 10.30 Les Satellipopettes 11.00 Perdus dans l'espace 12.00 Samedi midi 14.00 Janette veut savoir 15.00 Justice pour tous 15.30 Ca se passe chez nous 16.00 Grand Prix de Hollande 16.30 Goldorak 17.00 Jeunesse express 18.06 Et ça tourne 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles: \u201cLe baril de poudre\u201d 22.08 Sur la sellette 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.15 Ciné week-end: \u201cL'affaire Matteotti\u201d cbjet DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE 9.30 This is the Lite 10.00 Star Trek 11.00 Consumerscope 11.30 Music and the Spoken Word 12.00 Meeting Place 13.00 Hymn Sing 14.00 Jimmy Playing With Time 15.00 Disney's Wondertul World 16.00 The Beachcombers 16.30 CFL Football: \u201cHamilton vs Edmonton\u201d 19.30 The Muppet Show 20.00 Happy Days 20.30 Three's Company 21.00 Emmy Awards 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.41 All you Need is Love (Last) LUNDI, 8 SEPTEMBRE 10.00 A Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Wr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Re 12.00 Coronation Street 12.30 The Bob McLean Show (Return) 13.30 Wicks (Return) 14.00 Today from.(Return) 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Beyond Reason 16.30 Happy Days 17.00 The King of Kensington (Debut) 11.30 All in ths Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 House Calls 20.00 The White Shadow 21.00 MASH.21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 News Magazine 22.30 This Land 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Robin's Nest (Last) MARDI, 9 SEPTEMBRE 10.00 A Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Strost 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.30 The Bob Mclean Shew 13.30 Wicks 14.00 Today from.15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.06 Beyond Reason 16.30 Happy Days 17.00 The King of Kensington 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 Inventors 2000 TBA 20.30 À Special Place 21.08 Hanging In 21.30 Drying up the Streets (Repeat) 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Good Life MERCREDI, 10 SEPTEMBRE 10.00 A Thought tor Today 10.05 CBC Sood Morning 10.15 The Friendly Giast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.08 From Now Oa 12.28 Senior Citizen Billboard 12.30 The Bob Mclean Show 13.38 Wicks 14.08 Today from.15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Beyond Reason 16.30 Happy Days 17.060 The King of Kensiagton 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 Major League Baseball: \u201cChicago vs Montréal\u201d 22.30 This Week in Baseball 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Gunsmoke JEUDI, 11 SEPTEMBRE 10.08 A Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Senior Citizen Billboard 12.30 The Bob McLean Show 13.30 Wicks 14.00 Today from.15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Beyond Reason 16.30 Happy Days 17.00 The King of Kensington 17.30 AH in the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 18.30 Reach for the Top 20.00 Mork snd Mindy 20.30 Flappers 21.00 Barney Miller 21.30 The King of Kensington 22.00 Summerscope (Last) 22.30 Authors (Last) 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Minder (Last) pes ES.VENDREDI, 12 SEPTEMBRE 10.08 A Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street iH 11.58 Weather Report 12.00 From Now On ÿ 12.28 Senior Citizen Biliboard 12.30 The Bob Mclean Show 13.30 Wicks 14.00 Today trom.15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Beyond Reason 16.30 Happy Days 17.00 The King of Kensington 17.30 AH in the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 Two Ronnies 20.00 Archie Bunker's Place 20.30 Front Page Challenge 21.00 News Special/Coastitutional * Contersace 22.00 Dallas 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 On the Evidence (Last) SAMEDI, 13 SEPTEMBRE 9.00 Sesame Street 10.08 B.C.Gardens 18.30 Cook's Towr 11.08 Country Canada 11.30 Land and Sea 12.08 Wow! 13.08 Mutuel of Omaha Wild Kingdom 13.30 You Can Do It 14.09 Sports Week-End 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Music Box 19.00 The Rotura of the Saint 20.00 Popuistion of One 21.30 Portrait of Karen Kain 22.30 TBA.23.00 The National 23.13 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight r1.00 Cine-Six: \u201cI Want to Live\u201d G6 \u2014 0861 FHONILA3S L 37 \"MINVINE-STNIONS DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE 9.00 Les voyages de Tortiltard 9.30 Mini-Fée 10.00 Le jour du Soignour 11.00 Le jeune fabre 11.30 Comportement animal 12.00 Magazine de la semaine verte 13.08 D'hier à demain 14.00 Football canadien: \u201cSaskatchewan à Ottawa\u201d 16.31 Film tampon 17.00 Second regard 18.00 Hebdo-dimanche 18.30 Capsule Aff Pub 19.00 Chez Denise 19.31 Les Beaux Dimanches 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.05 Ciné-club: \u201cVoleur de Bagdad\" LUNDI, § SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 You-Hou 10.45 Oum, le dauphin 11.00 Magazine-express 11.30 Le monde en liberté 12.00 Les Pierrateu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: \u201cLa vie de Château\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Sol et Gobelet 17.00 La légende des chevaliers aux 108 étoiles 18.00 Ce soir: nouvelles nationales 18.10 Ce soir: nouvelles régionales (Local) 18.23 Nouvelles du sport (Local) 18.36 Ce soir: actualités nationales 19.00 Pistroli 19.30 À contre-poids 20.00 Scénario 20.31 Télé-sélection: \u2018\u2019La femme oubliée\u2019 (Columbo) 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (Local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Le culturel 23.33 Contes de campagne: \u201cLe favori\u201d 00.31 Les grandes batailles MARDI, 9 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 Au jardin de Pierrot 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine-express 11.30 Heidi le cable 12.08 Les Pierratou 12.90 Sur des roulettes 13.01 Retiets d'un pays 13.55 Téléjournai 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: \u201cLa grande recré\u201d 16.00 Animageris 16.38 Un été à Mirabel 17.08 Daniel Boone 18.00 Ce soir: manchettes régie- nales (Local) ic18.04 Ce soir: bulletin national 18.07 Ce soir: nouvelles régionales (Local) 18.28 Nouvelles du sport 18.34 Résumé des émissions de la soirée 18.36 Ce soir: actualités nationales 15.00 Lo monde merveilleux de Wait Disney 20.00 Capitaines et rois 21.01 À communiquer 22.00 Un gars ban chanceux 22.30 Téléjournal national et intor- national 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (Local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Le cultured 23.33 Ainsi va la vie 00.32 Cinéma: \u201cLa cage aux ours\u201d MEKCREDI, 10 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 Tribuile 10.45 Pouf et Riqui 11.00 Magazine-express 11.30 Fifi Brindacier 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournat 14.00 Documentaires 14.31 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La grande aventure 12.00 L'Odyssée sous-marine de 18 Rabais de 26%! Imper pour hommes C.Extérieur en polyester et coton facile d'entretien, doublure amovible en acrylique pelucheux, manches raglan et 3 boutons.Beige, marine.38 à 44.Fait au Canada.Prix courant Woolco, chac.: 59.95 Prix spécial Woolco, chac.: >44 TOT \u2014 0861 JHAWILdIS 2 3T 'IMINVWIG-SINSONS wr Pha = veux 102 \u2014 Prosnes-smancue, LE 7 SEPTEMBRE 1980 | NAA J [mh BOUTIQUE DES PRODUITS COSMETIQUES $a Achetez Woolco.partez gagnant! | Dentifrice Colgate Ordinaire ou a saveur de menthe.100 mi Fer à friser à barillets de Charlescraft 9 8 3 barillets interchangeables, no 107.Chac.: Couches à jeter Pampers Boîte de 30 pour le jour ou de 24 super-absor- bantes.Chac.: 359 toca) inves.Au choix, chac.: 289 Eau Serviettes Kotex \u201cprotection légère\u201d Ordinaires ou désodorisantes.Boite de 30.Chac.: dentaire Cepacol JU 500 ml.sc Chac.: Sartor 1 39 Paquet de 5._ Nécessaire de recharge pour permanente douce \u201cLightwave\u201d de Toni Chac.: 3°° Shampooing \u201cCondition\u201d ou revitalisant \u201cCondition UP.450 ml.Chac.: 2.29 Shampooing \u201cBreck\u201d.400 mi.Chac.: 2.69 Shampooing colorant de \u201cMies Clairol\u201d.Chac.: 2.89 Fixatif \u201cFrench Formula\u201d.400 mi.Chac.: 1.39 Dentifrice \u201cClose-Up\u201d.150 mi.Chec.: 1.39 Eau dentaire \u201cScope\u201d.750 mi.Chac.: 2.39 Brosee & dents \u201cReach\u201d.vorseuseos.Chac.: 89° Nettoyeur à dentier \u201cPolident\u201d.Paquet de 48.A choc: 1.17 Désodorisant \u201cRight Guard\u201d de Gillette.250 ml.chec.: 1.99 Coton-tiges \u201cQ-Tipe\u201d.Paquet de 180.\u2026 chac.: B9* Débarbouiliettes \u201c .Paquet de 150.chac.: 2.89 \u20ac WOOLCO Fond de teint \u201cCover Girl\u201d.En liquide, en poudre ou en tube.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.chac.: 1.89 Crème de rasage Noxzema.350 mi.\u2026\u2026 chac.: 1.49 Maxi-serviettes \u201cLiberté Nouvelle\u201d.Paquet de 30.chec.: 2.59 Tampons désodorisants Playtex.Paquet de 50.chac.: 4.59 \u201cColour Mates\u201d de Flame Glo.Crayons pour les yeux.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.e chac.: 2.99 \u20182nd Debut CEF 1200.120 mi.chac.: 5.59 Fer à friser Chariescraft.n° 9451A.chac.: 9.95 Fer & friser Charleacraft 2 barillets.NO 10.ooo eee eee chac.: 9.95 Gelée de pétrole Vaseline.500g.chac.: 1.89 Cartouches à raser \u201cTwin 11\u201d de Woolcon.Paquet de 5.chac.: 89* mio MTS TO Te TS VEINE Dentifrice Aim.100 mi.chac.: 99¢ Rasoir \u201cAtra\u201d de Gillette.chac.: 1.59 Nouveau désodorisant antisudorifique \u2019 solide \u201cSecret\u201d.50g.Grsscassenceneenmense chac.: 1.79 \u201cGrecian Formula 16\u201d.114 mi, liquide ou 57 gencrème.nues chac.: 2.89 Rouleaux chauffants \u201cKindness\u201d de Clairol.N° K-420.nsc res ceacrr rrrrre chac.: 32.95 Séchoir-pistolet \u201cPromax 1200\u201d Gillette.N° 942-Ca-1.o.oo chac.: 18.95 Séchoir-pistolet Jerome Alexander.N° 806.un nn ru chac.: 15.95 \u201cWater Pik\u201d de Teidyne.N° 49.chac.: 36.95 Séchoir-coitieur de luxe Solary.NO ABD.o.oo chec.: 14.95 Achetez Woolco.partez gagnant! Solde de chaussures pour hommes M Chaussures habillées à la mode en largeur \u2018EEE\u2019 A.Mocassins habillés faits spécialement pour les pieds difficiles à chausser! Modèle avec empeigne et semelle en cuir, soufflet élastique dissimulé.Offerts en noir ou en brun.Largeurs \u2018D\u2019 et \u2018EEE\u2019.Pointures avec demies 7 à 11.B.Oxford habillés avec empeigne et semelle en cuir, talon en caoutchouc et bout mocassin.Offerts en cuir grené brun ou cuir lisse noir.Pour des pieds difficiles à cravsser.Largeurs \u2018D\u2019 et 'EÉE\u2019.Pointures avec demies 11.Prix courant Woolco, la paire: 36.97 Prix spécial Woolco, la paire, Au choix: Rabais de 23% a 25%! Chaussures en cuir suédé ou en cuir pour hommes Au choix, empeigne en cuir suédé ou cuir.Modèles avec semelle de crèpe et bout en cuir.Faits au Canada.C.Cuir suédé, brun pâle ou foncé.D.Cuir, brun ou noir.C.Prix courant Woolco, D.Prix courant Woolco, la paire: 38.97.Prix la paire: 42.97.Prix spécial Woolco, la paire: spécial Woolco, la paire: 30 *32 WOOLCO 7 EOT \u2014 0861 3YEW3L0IS / 37 \u201cIMIMNIE-SIHSOU 104 _ Pnocnes-smsancue.LE 7 SEPTEMBRE 1980 Achetez Woolco.partez gagnant! _Rabais de 20% sur serviettes Wabadt) uv Em Bons ri X sur A.-C.\u201cCheckmate\u201d.Serviettes de bains 55x105 D.-F.\u201cAutum Leaves\u201d.Débarbouillette 30x30 cm.Pp cm, essuie-mains 38x63 cm, débarbouillettes essuie mains 38x63 cm, ee le de bain 3 30x30 cm.Tons variés.55x105 cm.Brun-beige, rose, bleu, etc.ensembles de serviettes 5 36 a.9 6 | À.Serviette de bain, prix courant Woolco, D.Serviette de bain, prix courant Woolco, coton et polyester chec.: 7.08.Prix spécial Wooico, chec.: e chec.: 6.98.Prix spécial Wooico, chec.: i E.Essuie-mains, prix courant Wooico.4 6.faites au Canada Et rie coca Moi, chee.3.36 hac: 4.56.Prix apécis Woole, cha 3.C.Débarbouiliette, prix courant Woolico, 1 6 6 F.Débarbouillette, prix courant Woolco, 1 8 6 chec.: 2.28.Prix spécial Wooico, chec.: s chec.: 2.46.Prix spécial Woolco, chec.: a H.\u201cRoyal Rib\u201d.Serviettes cételées en coton et polyester avec extrémités ourlées.Brun, ciel, rubis, havane.Serviette de bain, 56 x 107 cm, chac.: 4 = 96 Essuie-main, 38 x 63 cm, chac.: 2 » 46 Débarbouillette, 30 x 30 cm, chac.: 1 n 26 Drap de bain, 81 x 152 cm, chac.: 1 1 .76 PEU Achetez Woolco.partez gag is de 25%! AER Gap}: + 151 a a ; À Choix de tentures \u201cCortes\u201d: 50x95 po, prix courant 75x95 po,prixcourant 100x95 po, prix courant : .Woolco, la paire: 37.96.Woolco, la paire: 56.96.Woolco, la paire: 75.96.une idée-isolation! Prix spécial Woolco, Prix spécial Woolco, Prix spécial Woolco, Des tentures tissées en coton, polyester et acrylique avec la paire: la paire: la paire: doublure isolante en polyester.Plis pincés.Faites au Canada.Crochets compris.Tons naturels.Choix de dimensions limité dans certains magasins.u / m a Prix courant Woolco, l'ensemble: 14.99 i 0 60x63 po, prix courant Batiste en polyester lavable.Brise-bise Prix spécial Woolco, l'ensemble: Rabais de 25 vol Woolco, chac.: 9.48.60x36 po et cantonnière 65x10 po.Rideaux transparents Prix spécial / 0 9 1 1 2 4 Tempo.Polyester texturé.woolco, chac.: B - a Brun, blanc, ton or et A.Rabais de 25% Ensemble Rosanna B.Rabais de 25%! Ensemble Aloha.Prix courant Woolco, l'ensemble: 11.96 \u2018Yoire.Choix degrandeurs 60x95 po, prix courant Tricot de polyaster.Brise-bise 56x36 po Prix spécial Woolco, l'ensemble: limité dans certains Woolco, chac.: 12.48.et cantonnière 60x10 po.Naturel, melon, magasins.Prix spécial blanc.8.93 Woolco, chac.: a WOOLCO 9 \u2014 0861 3H9W3L03S / 37 \"IMINVIIG-SIUSONd GÔT | \u2014 205 sé \u201c0 y f / 106 \u2014 Procads suc, LE 7 SEPTEMBRE 1980 AchetezWoolco.partez gagnant! Une touche décorative pour la maison! Suspension double A.-C.Arrêt de fabrication.Lampes idéales pour salles de bains.Crochets à suspension compris.À.Verre blanc; chaîne et sup finis ton or.B.Verre cristallin; chaîne et support finis laiton.C.Verre ambré; chaîne et support finis tonor.Suspensions pour salles de bains, chac.au choix 327 Lampes d'appoint D.Verre ambré et métal coulé; abat-jour de tissu blanc sur vinyle.E.Céramique; abat-jour plissé en vinyle blanc cassé.F.Métal dépoli; abat-jour en tissu beige sur vinyle.G.Érable; abat-jour en tissu beige sur vinyle.Lampes à 3 intensités.Lampes d'appoint de haute qualités, chac.au choix: Grand miroir de porte *;4 «Une idée originale à un bon prix.; Miroir avec cadre ton or ou ton \u2019 noyer.14 po de largeur sur 50 po de hauteur.Grand miroir, chac.: i Q47 | Signes _ astrologiques encadrés Amusants tableaux avec signes astrologiques.Cadre en aluminium couleur laiton.Une idée-cadeau originale! Les 12 signes sont offerts sous verres.17% po x 24 po.| Signes astrologiques encadrés, chac.10 WOOLCO al} #.st Achetez Woolco.partez gagnant! Batteries â revêtement anti- adhésif \u201cSilverstone\u201d WRIT SIRI RE TR NE lig Nu ALE Le, Siti | Batterie 7 piecesen aluminium poli Rabais de 28, 60! Batterie comprenant: casseroles couvertes 1 et 2 Batterie 7 pièces en émail fini porcelaine.Revêtement litres, faitout couvert 5 litres et poêle 25 cm.Le Silverstone\u201d anti-adhésif.Comprend: casseroles couvercle du faitout s'ajuste à la poêle.Cette couvertes 1 et 2 litres, faitout couvert 5 litres et poôle 25 batterie, couverte de l'enduit \u201cSilverstone\u201d anti- cm.Le couvercle du faitout s'ajuste à la poêle.Amande et adhésif, va au lave-vaisselle.Profitez de cette brun.offre Woolco pour vous procurer une batterie facile Prix courant Woolco, l'ens.: 76.59 d'entretien.l\u2019ens.: Prix spécial Wooico, l\u2019ens., Verrerie 24 pièces Verrerie \u201cAppolo\u201d de couleur topaze comprenant: 8 verres à jus, 8 verres à apéritif et 8 verres à eau.Un rapport prix- qualité très intéressant! Service en verre 20 pièces - Résiste à la chaleur et aux i chocs et va au lave- vaisselle.Comprend: 4 assiettes 9 po, 4 assiettes 7 po, 4 bols 7 po, 4 tasses et 4 soucoupes.Brun, ton or.Sous boite-cadeau.oa Moa AIRE ROY Couvert 24 piéces en acier inoxydable 6 couteaux, fourchettes, cuillers a thé et cuillers a soupe.motifs A.Bell Rose, B.North Tower, C.Burgundy, D.Stylist, E.Shasta, F.Glendon Forge.Au choix, l\u2019ens.: WOOLCO 11 E » LOI - 0861 3YGW3Ld3S Z ]7 \u2018IHOINIE-STESOUS 108 \u2014 rrocres-bmaucue, LE 7 SEPTEMBRE 1980 \u2018apres aura > chetez Woolco.\u2026 partez gagnan Votre été sur film! 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY Keystone Projecteur de diapositives Opticam Projecteur Keystone Ce projecteur Opticam 1602 estidéal et claires à tout coup.Accepte Ce projecteur biformat prend les arrière, arrêt sur image, rebobinage.pour montrer vos diapositives! Sa magasins universels et magasins films super 8 et 8 mm sans adapteur.vitesse variable et coupe-film mise au point automatique, sa lampe circulaires GAF Rototray 100.Un Enfilage automatique.Objectif zoom incorporé.Boîtier léger en halogène 24 V (150 W) et son objectif modèle durable grâce à ses {1.5 de 18 à 30 mm pour uneimage aluminium.Bobine pouvant contenir t 2,8 de 85 mm à compensateur de nombreuses caractéristiques de claire et nette.Marche avant, 400 pi de film.couleurs assurent des photos nettes sécurité.Projecteur Opticam 1602, chac.: Projecteur biformat 8 Keystone, chac.: AU COIN DU FUMEUR Qui joue au Jacquet?A.Jeu de Jacquet 11 po.Comprend: 1 4° 5 ces cornets, cube, instructions.tui aspect vinyle.l\u2019ensemble: Aussi offert, jeu de jacquet 15 po.l\u2019ens.: 19.95 Rabais de 30% Rabais de 27% 8.Jeu de cartes \u2018Duratone\u2019, \u20ac.Briquet au butane \u2018Chanty\u2019, étui et cartes finis plastique.garantie de 1 an.Prix courant Woolco, Prix courant Woolco, chac.: 3.29 chac.: 10.95 Prix spécial Woolco, chac.: Prix spécial Woolco, chac.: 229 7°° -.\u2026\u2026.a æ = manu as 8 6 4 5 05 = Offre spéciale Revêtement mural pré-encollé Des styles élégants offerts à prix- ] .9 budget! Revêtement enduit de vinyle.Vendu en rouleau européen économique de 10 m (55,4 pi carrés) équivalant à plus d'un rouleau et dernie de format ordinaire.Un rapport prix-qualité excellent! Prix courant Woolco, le rouleau: 8.99 Prix spécial Woolco, le rouleau: Y Rabais de *61 Remise de jardin Spacemaker La solution à vos problèmes de rangement! Conçue pour être pratique et décorative, cette remise est construite en acier préfini de tons rouge et blanc.Facile à assembler, elle servira d'abri pour vos outils.L'intérieur mesure 293 x 173 x 191 cm.#BM106.Prix courant peor) ohee.: 200.97 Prix spécial Woolco, chac 239 Aussi offert: :BM108 97 § Même remise mais mesurant 293 x 236 x 191 cm.Chac.: Étagère 3 tablettes Email recuit fini bois veiné ou or moisson.1 O 29 61 x 25 x 61 cm.Un excellent achat! Chae.: Etagére 5 tablettes Facile à assembler.Fini émail recuit or moisson.1 49 91 x 40.6 x 185 cm.Chec.: Latex satiné pour l'intérieur Prix courant Woolco, le gallon: 20.99.Prix spécial Woolco, le galion: 125 Rabais de 40%.sur peinture de qualité \u201cFiesta Mark i\"! Une peinture riche et facile à appliquer, ne nécessitant parfois qu'une seule couche! Couleurs sur demande, sans frais supplémentaires.Alkyde semi-lustré pour l\u2019intérieur Prix courant Woolco, le gallon: 24.99.Prix Latex semi-lustré pour l'intérieur Prix courant Woolco, le gallon: 23.99.Prix spécial Woolco, le galion: spécial Woolco, ie galion: 14% 14 Rabais de 40%! .Revétement en vinyle Pré-encollé, pelable et lavable.Empaqueté en rouleau double mais vendu en rouleau simple couvrant 35 pi*.Prix courants Woolco, le rouleau simple: 9.99 à 11.85 Prix spéciaux Woolco, le rouleau simple: 599 7 1 WOOLCO 13 \u2014 0861 348W3L03S / 37 \u2018IMOWVIME-SINSONd 801 1.Ac pia a SE Télé couleur portative plus claires! .9 Tube-image à canon en hone ota matrice noire.Syntonisateur automatique.ssis entièrement GARANTIE transistorisé.Boîtier fini aspect noyer veihé.Antenne 3 ANS réglable VHF.24x18%x16% po.Télé couleur portative 20 po de Sanyo boitier SUR fini aspect noyer veiné, chac.: PIÈCES Téléviseur noir et blanc 14 po de Sanyo (Hors photo) Modèle de luxe portatif à châssis entièrement transistorisé.Antenne intégrée UHF.Écouteur compris.Blanc.17%ex12'2x12% po.Pièces, main-d'oeuvre, service à l'atelier garantis 1 an.: Téléviseur portatif 14 po de Sanyo, chac.: Combiné téléviseur-radio ; | - - parfait pour voyager CL ; Ba SE wr.} JPeil.Radio AM-FM et téléviseur noir et blanc 5 po.: 207 = Tg Po Fr ; Adapteur pour allume-cigare compris.| .ke.5 4 } Syntonisateur UHF et VHF.Commande me \u2018 Vu, Æ ; ; automatique de grain.Antenne intégrée VHF.: usés di 2 - ia Boitier noir.12x11x5'2 po.roue , \u2018 j \u2019 \u2019 r Pièces, main-d'oeuvre, service à l\u2019atetier garantis 1 EN ry wd \u2014 \u2018 ,Ç 4 1 an.Combiné téléviseur-radio, chac.: Un bon achat! Aspirateur a dessus pivotant Aspirateur-chariot de luxe en acier a dessus pivotant sur 360°, puissant moteur et cordon à enroulement automatique.Sacs à poussière permanent en tissu et à jeter en papier.Tuyau en vinyle, support à accessoires.Comprend: brosse à tapis et plancher, brosse à s époussetter, suceur plat, a tissu.Tons de vert.À voir dès aujourd'hui! Aspirateur-chariot, chac.: 997 | 6 34 5678 901 CLAIRE ROY 14 WOOLCO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 110 > 50 S CHICOUTIMI, CENTRE-VILLE, JONQUIERE, ALMA., ç 1 5 es pralelilin .dato pests ho 205 4 cade eli Fanpun qe vee-ronegddhoiael rhe sé * 1 sut, hs ' A ~ Sa aseSw Achetez Woolco.partez gagnant! Rabais de $50! Mobilier 2 piéces style colonial Mobilier de salon 2 piéces style colonial Deux modèles Sans porte à abattant, chec.: d\u2019éléments muraux A.-B.Mobilier comprenant un canapé-lit et Ce canapé se transforme en lit une place.1 4 983 un fauteuil.Fabrication robuste, Canapé-lit: canapé, 77x30x30 po et lit, 72x40 C.Fabrication robuste en recouverment 100% polypropylène et po.Fauteuil: 28x30x31 po.Offert en brun panneaux mélamine finis ton accoudoirs en bois.seulement.noyer pâle.Éléments dotés de 2 portes et dun grand Avec porte à abattant, chac.: espace de rangement.à Prix courant Woolco, l\u2019ensemble: erts avec ou sans porte co, l\u2019en ble: $359 Prix spécial Woolco, l'ensemble: abattant 1 5x30x72 po.Un n achat! Des tables d\u2019appoint D.-E.Faites de mélamines Au choix, chac.: et panneaux Bara, finies \u2019 noyer pâle.Poignées décoratives.Table cocktail 54x20x16 po, table hexagonale 24x24x21'4 po.WOOLCO 15 1 1 \u2014oseét JYONILdIS L 37 \u2018IMINVHIE-SINSOËS 142 \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 \u2014 arte 2 Pour un sommeil réparateur: confort et fermeté! Vous désirez un nouveau matelas et sommier! Alors choisissez ce matelas de luxe à 264 ressorts spiralés et ce sommier-cuvette extra solide.La fabrication est conçue pour vous donner un excellent soutien.Coutil en coton, nappes isolantes très résistantes rembourrées de nombreux rangs de feutre blanc et de mousse synthétique.Choix de 3 dimensions.1451, boul.Talbot Chicoutimi de 39 po, 54 po ou 60 po, chac.: 97 Le matelas et le sommier du grand lit 60 po, doivent être achetés ensemble.COMO IOC NE SII 30) DU Rabais de $100 sur 2 pièces.Matelas: 312 ressorts spiralés, nappes isolantes en feutre et sisal.Sommier assorti.Article Prix courant Woolco.lens.Prix spécial Woolco, l\u2019ens.39 po de largeur 54 po de largeur 60 po de largeur 369.90 409.90 479.95 269.90 CHICOUTIMI Lit 39 po.Matelas à 200 ressorts Lit 39 po, avec spirailés, nappes isolantes sommier-cuvette, chac.: § résistantes.Sommier-cuvette a rembourrure assortie.95 , L'ensemble comprend 6 pattes.; Matelas ou Matelas ou sommier-cuvette.sommier-cuvette Matelas à 200 ressorts spiralés, 39 po, chac.: coutil en coton et bords gansés Qui ne s'affaisent pas.Sommier-cuvette assorti.GALERIES CARREFOUR [HB wie ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE © 141, rue Racine est, Chicoutimi ALMA 700, boul.St-François, Jonquière 708, svenue du Pom nord, Alma URES D'OUVERTURE: LUNDI, MAROI et MERCREDI, de 8h18 à 17130, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h15 à 17H00.59°5 | CONFIEZ-NOUS NN -\u2014 \u2014 isage temps de la Manic ignauit à Paris janète MARDI, 9 SEPTEMBRE 1980 13.00 Tourlou 13.30 Les festimouchètes de la métis 14.00 Visage 15.00 Le temps de la Manic 16.00 Vignault à Paris 17.00 Planète 18.30 Silence on rit 19.00 Keith Spicer 20.00 L'écran géant 22.00 Planète MERCREDI, 10 SEPTEMBRE 1980 13.00 Silence on rit 13.30 Keith Spicer 14.30 L'écran géant 16.30 Planète 18.30 Les insectes un monde étranges et méconnu 19.00 Trouble fête plus quinze 19.30 Profils de premiers ministres 20.00 Charlevoix 21.00 Le grand amour de Balzac 22.00 Planète JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1980 13.00 Les insectes un monde étrange et méconnu 13.30 Trouble fête plus quinze 14.00 Profils de premiers ministres 14.30 Charlevoix 15.30 Le grand amour de Balzac 16.30 Planète 18.30 Les marmitons 19.00 Akulivik ou le retour aux sources 20.00 l'envers du décor 20.30 Des drogues et des hommes 21.00 Civilisation 22.00 Planète VENDREDI, 12 SEPTEMBRE 1980 13.00 Les marmitons 13.30 Akulivik ou le retour aux sources 14.30 L'envers du décor 15.00 Des drogues et des hommes 15.30 Civilisation 16.30 Planète 18.30 La grande aventure des petits animaux 19.00 Y'a toujours moyen d'les donner 20.00 Le francophonissime 20.30 Viens courir 21.00 Les grands chefs d\u2019orchestres 22.00 Planète Q mo DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE = = cesse - s= 2 9.30 Jeunesse 10.15 Le moins de vingt et les autres 10.45 Hebdo-jeunes 11.00 Passe-passe 11.30 Philatélie Club 12.00 Légendaire 12.30 Chorus 13.15 Mini-chroniques: \u201cLa croisière\u201d 13.30 Apostrophes 14.45 C'est pas sérieux 15.30 Actualités régionales LUNDI, 8 SEPTEMBRE 8.30 Avis de recherche 18.00 Passez donc me voir 16.30 Aujourd'hui Madame 11.30 Des chiffres et des lettres 11.50 Télé-fouilleton 12.00 Des hommes 13.00 Concert Besthoven 13.45 Jeune pratique 14.00 La grande cocotte 14.30 Les animaux du monde 15.00 Jeux de 20 heures 15.30 Actualités régionales 17.00 Avis de recherche 17.30 Passez donc me voir 18.00 Aujourd'hui Madame 19.00 Des chiftres et des lettres 19.20 Télé-teuilleton: \u201cL'accusé\u201d 19.30 Des hommes 20.30 La France musicale 21.30 La grande cocotte 22.00 Les animaux du monde 22.30 Joux de 20 heures 23.00 Actualités régionales MARDI, $ SEPTEMBRE 9.30 Avis de recherche 10.00 Passez donc me voir 10.30 Aujourd'hui Madame 11.30 Des chiffres et des lettres 11.50 Télé-feuilleton: \u201cl'accusé\u201d 12.00 Regards de femmes 13.15 Sports été 16.20 Actualités régionales 17.00 Avis de recherche 17.30 Passez donc me voir 18.00 Aujourd'hui Madame 19.00 Des chiffres et des lettres 19.20 Télé-feuilleton 19.30 Inventaire 20.30 Sports été 23.00 Actualités régionales MERCREDI, 10 SEPTEMBRE 9.30 Avis de recherche 10.00 Passez donc me voir 10.30 Aujourd'hui Madame 11.300es chiftres et des lettres 11.50 Télé-feuilleton: \u201cL'accusé\u2019\u201d 12.00 Questionnaire 13.00 Télé-film: \u201cLe goût du pain\u201d 14.30 Chef-d'oeuvre en péril 15.00 Jeux de 20 heures 15.30 Actualités régionales 17.00 Avis de recherche 17.30 Passez donc me voir 18.00 Aujourd'hui Madame 19.00 Des chiffres et des lettres 19.20 Télé-feuitieton: \u201cl'accusé\u201d 19.30 Sports été 20.30 Tété-film: \u2018Changement de saison\u201d 22.00 Chef-d'oeuvre en péril 22.30 Jeux de 20 heures 23.00 Actualités régionales JEUDI, 11 SEPTEMBRE 9.30 Avis de recherche 10.00 Passez donc me voir 10.20 Télé-touilieton 19.30 lavité du joudi 21.00 Numéro ua 21.55 Chef-d'oouvre des musées nationaux 22.00 Le petit théâtre 22.30 Jeux de 20 heurss 23.08 Actualités régionales VENDREDI, 12 SEPTEMBRE 8.30 Avis de recherche 16.08 Passez donc me voir 10.30 Aujourd'hui Madame 11.30 Des chiffres ot des lettres 11.50 Télé-feuilleton: \u201cL'accusé\u201d 12.00 À bout portant 13.00 Au théâtre ce soir: \u2018\u2019Boudu sauvé des eaux\u201d 15.08 Jeux de 20 heures 15.30 Actualités régionales 17.00 Avis de recherche 17.30 Passez donc me voir 18.00 Aujourd'hui Madame 19.00 Des chiffres et des lettres 18.20 Télé-feuilleton: \u201cL'accusé\u201d 19.30 La ruée vers l'eau 26.30 Au théâtre ce soir: \u2018Le bon débarras\u201d 22.30 Jeux de 20 heures 23.00 Actualités régionales SAMEDI, 13 SEPTEMBRE 9.30 Journal samedi et demi 10.30 Evénements sportifs 12.30 Soirée culturelle 15.40 Le monde de l'accordéon 16.00 Actualités régionales 17.00 Journal samedi et demi 18.00 Evénements sportifs 20.00 Soirée culturelle 23.10 Le monde de l'accordéon 23.15 Actualités régionales 11 CFCF DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Crossroads 7.00 Rise and Be Healed 7.30 Day ot Discovery 8.00 Rex Humbard 9.00 Oral Roberts 9.30 The Jimmy Swaggart Show 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 The Name of the Game is Tennis 13.30 Labatt's Snooker 14.00 CFL Football: .\u201cSaskatchewan vs Ottawa\u201d 17.00 Untamed World 17.30 Question Period 18.00 Travel '80 18.30 Street Talk 19.00 Primitive Man: \u201cLast Nomads of Iran\u201d 20.00 Alice 20.30 One Day at a Time 21.00 Vegas 22.00 The Best of W-5 11.08 Fooling Goos 11.30 Rocket Robia Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Man Hamel Show 14.00 Another Worid 15.00 Texas 18.08 The Mad Dash 16.30 Family Foud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Circus 20.00 McGowan and Co.20.30 Headline Humters 21.00 Monday Movie: \u201cThe Big Sleep\u201d 23.00 The National News 23.21 Puise 00.08 The Twelve Midnight Movie: \u201cThe Lolly Madonna War\" MARDI, 9 SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.08 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Feeling Good 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Alan Hamel Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Diff'rent Strokes 19.30 Stars on Ice 20.00 Nobody's Perfect 21.00 Alice 21.30 Pearl (1ère de 3) 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cTo Go-Between\u201d MERCREDI, 10 SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Feeling Good 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Alan Hamel Show 14.00 Another Worid 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 The Waltons 20.00 Eight is Enough 21.00 Pearl (2ème de 3) 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: 13.00 The Alan Hamel Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.08 The Mad Dash 16.38 Family Foud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.08 Angie 10.30 The Littlest Nebo 20.08 Buck Rogers ia the 25th Con- tury 21.00 Live it Up 21.30 Soap 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u201cBeautiful But Deadly\u201d VENBRED|, 12 SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.06 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Fesling Good 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Alan Hamel Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Benson 19.30 Grand Oid Country 20.00 Laverne and Shirley 20.30 Pearl (Last) 22.58 Loto-Québec 23.00 National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midaight Movie: PROGRAMME DOUBLE: \u201cThe Greatest\u201d ET 02.10 \u201cSorority Kill\u201d SAMEDI, 13 SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 1.00 In View 7.30 The Hilarious House of Frigh- tenstein 8.30 Scooby Doo 9.00 The Flintstones 9.30 Popeye 10.00 Battie of the Planets 10.30 Untamed World 11.00 Let's Go 11.30 Whatever Turns you On 12.00 Bugs Bunny/Road Runner Hour 13.00 Saturday at the Movie 15.00 Superstars of Wrestling 16.00 Wide World of Sports 18.00 Feel Like Dancin\u2019 19,00 BJ.and the Bear 20.00 Acamedy Performance 22.00 Musiquebec 22.30 The Editors 23.00 The National News 1 3 Télé communautaire DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE 12.00 Entre nous 12.30 Zoom-Art 13.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 17.00 Entre nous 17.30 Cercle de presse 18.30 Aide-mémoire du jardinier 19.00 Conférence de presse: \u201cRadio-Québec\u201d 20.30 Education-santé LUNDI, 0 SEPTEMBRE 8.30 Entre nous 12.08 Entre nous 16.30 Entre nous 18.15 Télé-université (1) 20.15 Tété-université (2) 21.30 L'ONF présente: \u201cFrançoise Durecher, wai- 22.15 Télé-université (3) MARDI, $ SEPTEMBRE 8.30 Entre nous 12.08 Entre nous 16.30 Entre nous 20.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 22.45 Télé-université (4) MERCREDI, 10 SEPTEMBRE 8.30 Entre nous 9.00 Conseil de ville de Chicoutimi où Jonquière 12.00 Entre nous 16.30 Entre nous 18.15 Télé-université (5) 19.15 Cercle de presse 20.45 Télé-université (6) JEUDI, 11 SEPTEMBRE 8.30 Entre nous 10.00 Cercle de presse 12.00 Entre nous 13.00 Aide-mémoire du jardinier 16.30 Entre nous 20.30 Télé-université (7) 21.30 Tété-université (8) VENDREDI, 12 SEPTENGRE 8.30 Entre nous 12.00 Entre nous 12.30 Zoom-Art 16.30 Entre nous 17.08 Zoom-Art 18.30 Contérence de presse: \u201cFondation canadienne des maladies du rein\u201d 19.30 Emission spéciale: \u2018\u2019L\u2019Egtise des saints des derniers jours\u201d 21.30 Télé-université (9) SAMEDI, 13 SEPTEMBRE 12.09 Entre nous 12.30 Zoom-Art 16.30 Entre nous 18.00 Aide-mémoire du jardinier 18.30 Zoom-Art 19.30 Conférence de presse: \u2018Radio-Québec\u201d 17.00 Jeunesse 10.30 Aujourd'hui Madame 23.00 The National News \u201cOne Hundred Rifles\u201d 23.21 Pulse 17.45 Des livres pour nous 11.30 Des chiffres et des lettres 23.21 Puise 00.00 The Tweive Midnight Movie 18.15 Hebdo-jeunes 11.50 Télé-feuilleton 23.50 Provincial Loto JEUDI, 11 SEPTEMBRE 02.00 Emergency 18.30 Sibor et Bora-Pol Pol 12.00 invité du jeudi 00.00 The Twelve Midnight Movie: 6.00 University of the Air 19.08 Truc et Troc 13.00 Numéro un \u201cEleven Harrowhouse\u201d 6.30 Morning Exercises 19.30 Légendaire 14.40 Chef-d'oeuvre des musées na- 7.00 Canada A.M.20.00 Chorus tionaux LUNDI, 8 SEPTEMBRE 9.00 Romper Room 20.45 Mini-chroniques: 14.45 Jeune pratique 6.00 University of the Air 9.30 What's Cooking?\u201cBruits et chuchotements\u201d 15.00 Jeux de 20 heures 6.30 Morning Exercises 10.00 The New Ed Allen Show 21.00 Ah! vous écrivez 15.30 Actualités régionales 1.00 Canada A.M.10.30 The Community 22.06 C'est pas sérieux 17.00 Avis de recherche 9.00 Romper Room 11.00 Feeling Good 22.45 Chet-d'oeuvre des musées na- 17.30 Passez donc me voir 9.30 What's Cooking?11.30 Rocket Robin Hood tionaux 18.00 Aujourd'hui Madame 10.00 The New Ed Allen Show 12.00 The Flintstones 22.50 Actualités régionales 19.00 Des chiffres et des lettres 10.30 The Community 12.30 Definition SOLUTIONS AIBICIDEEFIGHIJIK DES 118/7/015/9/2/3/6/4 SOLUTION: De toute évidence, la victime n'a pu se pendre seule de cette manière, en effet, il n'y a ni siège, JEUX ni escabeau permettant d'atteindre cette hauteur.La LETTRE MANQUANTE F victime a donc été pendue par une autre personne et la logique indique le neveu, comme suspect numéro un.ALL 105 CHAMBRES 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 1-800-463-5163 \u2014 O8G} 3Y9W3id3S £ 37 JHINVINIO-SIUI0Nd \u20acIT - - + \u2019» te î 114 \u2014 Paacnes-amche.LE 7 SEPTEMBRE 1980 __Jes films voir ala tele °, ae ee 1 CHICOUTIMI \u2014 CIPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 7 septembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cMATRICULE 373\u201d (Badge 373) (5) \u2014_ E.-U.1973, Drame policier de H.W.Koch avec Robert Duvall, Verna Bloorn ot Hoary Barrow.\u2014 Un policier suspendu eaquite sur l'assassinat d'un aec'es Dimanche, 7 septembre \u2014 11030 p.m.\u2014 \u201cME M'ENVOYEZ PAS DE FLEURS\u201d (Sond Me Ne Flowers) (4) \u2014 E.-V.1964.Comédie de N.Jewison avec Rock Hudson, Doris Day ot Tony Randall.\u2014 Se croyant à tort condamaé à mourir sous peu, un homme cherche un nouveau mari pour sa femme.Trouvailles satiriques astucieuses.Rythme alerte.Interprètes amusants.\u2014 À.Lundi, 8 septembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cLA LOI ET LE DESORDRE\u201d (Law and Disorder) (4) \u2014 E-U.1974.Comédie de moeurs de |.Passer avec Carroll O'Connor, Ernest Borgnine ot Ann Wedgworth.\u2014 Un chauffeur de taxi forms un corps auxiliaire de police pour mettre fin aux dépradations de quelques voyous.\u2014 Mélange de causticité et de sympathie.Scénario décousu.Interprétation Lundi, 8 septembre \u2014 11h36 p.m.\u2014 \u201cHOMBRE\u201d (3) \u2014 E.-U.1967.Western de M.Ritt avec Paul Newman, Fredric March et Richard Boone.\u2014 Un blanc élevé chez les Apaches régle leur compte à des bandits qui ont attaqué une diligence.\u2014 Oeuvre originale dans le genre.Excellente mise en scène.Comédiens de talent.\u2014 À Mardi, 9 septembre \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cABSENCES REPETEES\u201d (4) \u2014 Fr.1972.Drame psychologique de 6.Gilles avec Patrick Ponn, Danièle Delorme et Nathalie Delon.\u2014 Un jeune homme qui s'adonne à la drogue meurt à la suite d'une forte dose.\u2014 Film intérnssant.Mercredi, 10 septembre \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLA BATAILLE DU 38ième PARALLELE\u201d (5) \u2014 Sud-Coréen.1976.Drame de guerre de L Kwontack avec Kim Changsook, Shin lyong ot Kim Yohoon.\u2014 Pendant la guerre de Corée, une jeune fille cherche à traverser les lignes communistes pour rejoindre son fiancé.\u2014 Contit évoqué de façon assez rudimentaire.Montage assez abrupt.interpréts- tion faible.\u2014 A.Joudi, 11 septembre \u2014 1h60 p.m.\u2014 \u201cL'AFFAIRE CRAZY CAPO\u201d (5) \u2014 Fr.1973.Brame policier de P.lamain avec Maurice Ronet, Jean-Pierre Marieke ot Antonio Cantators.\u2014 Un promoteur immobilier voulant réaliser une importante transaction de drogue fait abattre un chef de gang.\u2014 Histoire de gangsters comportant des ficelles plutôt grosses.Mise on scène prétentieuse ot affectée.Interprétation froide.Jeudi, 11 septembre \u2014 7h30 pm.\u2014 \u201cILS SONY FOUS CES SORCIERS\u201d (5) \u2014 Fr.1978.Comédie fantastique de 6.Lautner avec Jean Lefebvre, Henry Guybet et Renée Saint-Cyr.\u2014 Après avoir outragé une idole de l'Île Maurice derx hommes sont victimes de curieux phénomènes surnaturels.\u2014 Comique bon enfant.Effets facies ot prévisibles.Interprétation inégale.\u2014 À Jeudi, 11 septembre \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLE SPECTRE D'EDGAR ALLAN POE\u201d (The Spectre of Edgar Alias Poe) (6) \u2014 E-U.1972.Drame d'horreur de M.Quaadour avec Robert Walker Ir, Tom Drake et Cesar Romero.\u2014 Ayant failli être enterré vivants, ia fiancée d'ua jeune écrivaia est conduite dans une clinique où alle affronte de nouvelles menaces.\u2014 Intrique abracadabrante.Mise os scène nulle.Interprètes pou CORVAIRCUS.Vendredi, 12 septembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLA MONTAGNE ROUGE\u201d (Rod Mountain) (5) \u2014 E.-U.1951.Western de W.Dietorie avec Alan Ladé, Lisabeth Scott of Arther Kennedy.\u2014 Un jeune Sudiste, accusé à tort d'un meurre, est délivré par un officier au moment où À va être pendu.\u2014 Film do série honnétement mis on scène.Beaux extérieurs.Interprètes de talent.Vondrodi, 12 septembre \u2014 11h39 p.m.\u2014 \u201cMODESTY BLAISE\" (4) \u2014 6-8.1988.Comédie policière de J.Losey avec Monica Vitti, Dirk Bogarde ot Terence Stamp.\u2014 Une criminelle réformée est chargée de la protection d'un envoi de diamants.\u2014 Effets extravagants.Rythme alerte.Intrigue déroutants.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 7 septembre \u2014 11005 p.m.\u2014 CINE-CLUB: \u201cLE VOLEUR DE BAGBAS\" (The Thief of Bagdad) (3) \u2014 E-V.1924.Flim d'aventures de R.Walsh avec Douglas Fairkanks, Justine Johnston et Saitz Edwards.\u2014 Un habile voleur à ia tire s'éprond de a fille du calite de Bagdad.\u2014 Féérie psoude-orientaie aux TELEVISION dun ; Si occupé: 543-1618 CAMIL PAQUET Electronicion ipièmé 2315, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI SERVICE RAPIDE - SATISFACTION GARANTIE \\ Service de réperstion our toutes les Marques.2 Vente de télévision HITACHI, SYLVANIA et ZENITH.mt hy Aes bd we * NA - vision gs a ut y, ae À Tan effets spectaculaires.Trucages réussis.Rythme allègre et soutenu.Jeu bondis- sam de la vedette.Un classique du cinéma muet.\u2014 E.Lundi, 8 septembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u2018LA VIE DE CHATEAU\u201d (3) \u2014 Fr.1965.Comédie de J.-P.Rappensau avec Catherine Deneuve, Philippe Noiret et Pierre Brasseur.\u2014 Chassé-croisé amoureux dans ua château de Normandie pendant la guerre.\u2014 Légèreté de touche.Images gracieuses.Dialogue spirituel.Intorpré- tation juste.\u2014 À s Lundi, 6 septembre \u2014 5h00p.m.\u2014 \u201cL'ENFER AU-DESSOUS DE ZERO\u201d (Mell Boiow Zero) (4) \u2014 E-U.1954.Drame de M.Robson avec Alan Ladd, Joan Tetzel et Basil Sydney.\u2014 À bord d'une baleinière, un maria enquête sur un présumé suicide.\u2014 Partie documentaire intéressante.Tension soutenue.Interprétation inégale.Lundi, 8 septembre \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cLA FEMME OUBLIEE\u201d (Forgotten Lady) (4) \u2014 E.-U.1975.Drame policier de H.Hart avec Peter Falk, Janet Leigh et Joha Payne.\u2014 Une ancienne vedette de comédie musicale est soupçonnés d'avoir tué son mari pour effectuer un retour à la scène.Mardi, 9 septembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cL'ASSAUT DU FORT CLARK\u201d (War Arrow) (6) \u2014 E.-U.1953.Western de 6.Sherman avec Jeff Chandier, Maureen 0'Hara et John Mclatire.Mardi, 9 septembre \u2014 00h30 a.m.\u2014 \u201cLA CAGE AUX OURS\u201d (4) \u2014 Bel.1973.Drame social de M.Handwerker avec Jean Pascal, Michel François et Puce.\u2014 Des problèmes familiaux incitent un étudiant à participer avec son amie à une manifestation de lycéens.Mercredi, 10 septembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE CAVALIER DE L'ENFER\u201d (Posse from Hell) (4) \u2014 E.-U.1961.Western de H.Coleman avec Audie Murphy, John Saxon ot Zohra Lampert.\u2014 Une expédition est organisée pour capturer quatre bandits qui ont attaqué un viiage.\u2014 Western mineur mais intéressant.Atmosphère bien rendue.Mercredi, 10 septembre \u2014 06h30 a.m.\u2014 \u201cLES BRUTES DANS LA VILLE\" (À Town Called Het) (5) \u2014 G.-B.1971.Western de R.Parrish avec Robert Shaw, Stella Stevens et Martin Landau.Jeudi, 11 septembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cNID D'ESPIONS À ISTAMBUL\u201d (Innocent Bystanders) (5) \u2014 6.-8.1972.Drame d'espionnage de P.Collinson avec Stanley Baker, Geraldine Chaplin et Donald Pleasence.\u2014 Un agent secret est chargé de retrouver un savant évadé d'un camp de travail soviétique.\u2014 Variations ironiques sur un thème conau.lntrigue assez confuse.Miss on images inventive.Jeu solide de Baker.Jeudi, 11 septembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cGALACTICA\u201d (Battiestar Galactica) (5) \u2014 E-U.1978.Drame de science-fiction de R.A.Colla avec Richard Hatch, Dirk Benedict st Lorne Greene.\u2014 Dans une galaxie éloignée, des représentants de la race humaine sont l'objet d'une attaque surprise d'ennemis irréductibles.\u2014 Film-pilote pour une série de télévision.Rythme lent.Trucages d'une qualité impressionnante.Réalisation plus appliquée qu'inventive.Interprétation moyenne.\u2014 À.Jeudi, 11 septembre \u2014 00h30 a.m.\u2014 \u201cLES DIABLES DE GUADALCANAL\" (Flying Leathernecks) (4) \u2014 E.-U.1951.Drame de guerre de M.Ray avec John Wayne, Robert Ryan et Don Taylor.\u2014 Les pilotes d'une escadrille se beurtent à la Service Electronique MA OA BRE in.QUASAR VENTE ET SERVICE Service RCA \u2014 Flestwood Sharp \u2014 Sylvania \u2014 Electrohome \u2014 Panasonic 543-2168 \u2014 543-6551 Lionel MAne! Guy GAuthisr Cioude DéAY 379, Montcaim CHICOUTIMI 1526, boul.Taibot Chicoutimi \u2014 545-2828 AUDIOSPHERE SENNEISER KLH.Apparells électroniques de toutes marques © électroniciecs à votrs service.Partout eu Saguenay B CC ccccncnouonenencsoncnenezcmononceendd rigueur de leur nouveau chef.\u2014 Intéressant conflit psychologique.Combats spectaculaires.Interprétation sobre.\u2014 A Vendredi, 12 septembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLA RONDE DU CRIME\u201d (The Lineup) (4) \u2014 E.-U.1958.Drame policier de D.Siegel avec Eli Wallach, Robert Keith et Warner Anderson.\u2014 Enquéte sur le vol d'une valise contenant de la drogue.Vendredi, 12 septembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cDANGEREUSE MISSION\" (Wyoming Mail) (8) \u2014 E.-U.1950.\u2014 Western de R.LeBorg avec Stephen McNally, Alexis Smith et Howard Da Sitva.\u2014 Un homme entre dans une bande de voleurs pour mieux les démasquer.\u2014 Sujet usé.Réalisation pauvre.lnvraisemblances.Interprètes peu convaincants.Vendredi, 12 septembre \u2014 7b00 p.m.\u2014 \u201cLES MONTAGNES RUSSES\u201d (Rollercoaster) (4) \u2014 E.-U.1972.Drame policier de J.Goldstone avec George Segal, Timothy Bottoms et Susan Strasberg.\u2014 Pour cesser ses attentats a la dombe contre des parcs d'amusements, un jeune homme exige une forte rançon.\u2014 Construction dramatique habile.Bonne réalisation technique.Jeu sympathique de 6.Segal.\u2014 A.: Vendredi, 12 septembre \u2014 11430 p.m.\u2014 \u201cOPERATION CLANDESTINE\" (The Carey Treatment) (5) \u2014 E.-U.1972.Drame policier de 8.Edwards avec James Coburn, Jenniter 0'Neil et Pat Hingle.\u2014 Un médecin s'efforce de taire innocenter un collègue accusé injustement d'avoir tué la fille de son directuvr lors d'un avortement.\u2014 Ton artificiel.Mise on scène habile.Quelques longueurs.Interprétation dégagée.Vendredi, 12 septembre \u2014 01h15 a.m.\u2014 \u201cLES VACANCES FOR1UGAISES\u201d (4) \u2014 Fr.1963.Comédie de moeurs de P.Kast avec Françoise Srnoul, Michel Auclair et Françoise Brion.\u2014 Chassés-croisés amoureux entre cinq couples passant une fin de semaine chez des amis désabusés \u2014 Style élégant.Dontei Simard, Richard Langevin, 1.0.1.0.441, boul.Lamarche, Chicoutimi (face à la gare) Télévision - Radios autos Haute fidélité ot swréophone VvOS SPECIALS (ES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATION DE TELEVISION ET RADIO 543-1575 543-1576 .\\ DES RAD, SH CI) ™ GAGNON SERVICE ELECTRONIQUE REPARATION T.V.COULEUR INSTALLATION D ANTENNES NOIR ET BLANC RADIOS.STEREOS ey 123, DUVERNAY \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-7570 ra are Tele [EI TRL ve AUTRES MARQUES.© HITACHI BK Panasonic Technics SYLVANIA FLEETWOOD Produit MARVEL WURLITZER Scott PHILCO morse / PROGRES-DIMANCHE.LE 7 SEPTEMBRE 1980 \u2014 1 15 JS et $e NS N es | N \\ N a ee Ww\u2019 N J \u2014 wr \\ Ce S Q $ \u2019 \\ £ J & \u201cey «À NE: \u20ac 3 N x : \\ J Ÿ ê =, ; Ÿ St \\ > Led 3 | } \u201cA N À CAN 1 \\ \\! Ws 3 N ge 4 - 7 = va \\ S 5 Q | \\S Bu \\ Ÿ \\ 3 ; 3 utd Ÿ Ÿ N \u20ac le AT ' Cie es À 3 ay SO VS, \\ N NW, = | \\ ~ Wa Sone wh : \\ A We Nie : S So fu 4 WJ) \\ ~ 34) J Le \\ NW AN v VQ un eC \u2014\u2014 \u2014\u2014 y \\ > a ET __ \u2014\" me e\u2014\u2014\u2014 \u2014 pres \u2014 N (ie Ÿ ww \u2014\u2014 A aad \u2014_ Qu \u2014\u2014 \u2014 > Ÿ Vv, çà £ \u2018 NV rem \u2014\u2014\u2014 \u2014 + em Me.oe gra.ee eee Naas US \\ em omer en \u2014 22e À à XP UN \\ NX es 7e \u2014\u2014 \u2014 3 \\ \\ EN Pad a ee A V3 ££ QU >! -Ÿ 3 \\= \\ = \u2014 Se ess > rt \u2014 \\ \\ WN Yo EE -\u2014 \u2014 Tg \u2014 - \\ 3 \\ \\ N \u2014\u2014 TTTTe\u2014\u2014 ee eee ~~ N A \\ AS \\\\ N Se = Tee TTT À N = \\ \u201ciy 3 Ÿ \u2014.rn meme \u2014 IX: == = = SS = XX N .fe Ÿ 9 = WN hd re & -d \\ W \u2014_\u2014 -\u2014 Be N )» SN = A\u2019 i se RES S X ; VON OÙ Zz 7 ~~ SN \\ > \\ 3 \\ .NN ) \\hled WHER 2 J WN \\ x * oS mn \u201cx : VX ; N Tose CPT \\ N N NN Ÿ ] PE | \u2014 \u2014 (NS ee re Na) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 C rn POUR QUELLE Py ] \\ \u2018 = RAISON LE À COMMISSAIRE | y ACCUSE-T-IL 4 LE NEVEU DE MEURTRE?CE PAUVRE ONCLE,LE Voi- LA PENDU A UNE POUTRE COMME N SALAMIS [| f| 1 C À NOUS hABITIONS ENSEM BLE,M AIS iL ÉTAIT TRÈS DEPRIME DE PUIS QUELQUES ANNEE a \u2014\u2014 OR) SORT NE SERA QUEREPLUS NUIABLE LAVENIR QUAND JU rE TROUVERAS DANS UN T CEST roi ai LE TUE, X ' i Qu: L' ENTAIrmaL ET SOU RAIT GEAUCOUP-.DISTR.AL! ME=={OM=IMG +T16\u2014_\u2014 PROCRÉÉ-SAMANCHE 1F 7 SEPTEMBRE 1980 EST-CE QUE C'EST |) L'HOSPItAauiTÉ ?l Bonne Hur- -_DécamPe / (E TEMPS A- ) NEE, MULE JE VE TE DONNERAI VANCE ETE otive / PAS A MANGER NAi Aucov Ras TN (foe) PECT Pouf E YX Lt { = A Y A a 4 7 NIER Ami! GLOUTON T'AS L'AIR D'Un ARS QUI VIENT PE PERDRE SoN Dek I SPLENDI DE / \\ Pouvons-vous DIVER ENsEM\u2014 Ami ?Hum 21 5 ES mow Ami / TU) es mob BIENFAITEDA ©ENERELX ET COMME HENS F Ami / PouAF! JE CcomPREND PouRQuoi ic A PER- DJ Sop DERNIER Aml \u2018 Pensée à retenir \u2014 On blesse l\u2019amour-propre, on ne le tue pas.- eu.0.\u2018 + - + » + .: .+ 0 06 0-00 8000 0015 - 6 510500000000 0C C0 \u2018 + LIT \u2014 0861 JYBNILd3S L 37 \"MINE-SHSQUS | 118 \u2014 Procnes-bmwscue.LE 7 SEPTEMBRE 1980 à TE sowi es TO \u2019Esficene Hon ÉTAIS AIT DE Moi ?II vais, RÊVE QUE we g : J'AI FAIT 7} C \u2014 mAx DEULIN NE PEUT CROIRE QUIL (Eh STR DAS ASIENE uw PACTE hae .QuANDTU Pace, fe NEC LE.\\RAS NOORUE PAS TAT LN REVE AVES LE DIRBLE.SE REGARDER DANS LE MCROIR EN ARRIE RE / | > i i QUELQUE \u20ac CHE NE PE =if Ze 5p) , (=) : N A f / oy ; en ate.Ie Sr JE SUIS CONVA INCU! mans, COMMENT VAIS IE FAIRE POUR TROUVER CES ENFAUTS ?9 JE n'Ai PU VOIR Mos TIES UD DESNÔTRES, tx DANS LE mi \u2014 | MO TEDANT / JN HA- ! ~y 1 EsTŒ \u20ac BITAUT DE L'ENFE RIM QUES?M'A PAS DE REFLET M Copyright © 1980 Walt Disney Productions World Rights Reserved COMMENT ÊTES \u201cVOUS Es - TRE DAUS ma LOGE ?Qui ÊTES-VOUS ?QUELQU UN De SURNATIREL?MAX 5\u20ac COMEN - TRE SUR LA PHo- Lune DE TESCIDUES, NE To, ET SOODAIN.LouBUE Pas Pensée.à retenir \u2014 Toutes les fleurs de l\u2019avenir sont dans les semences d'aujourd'hui.Proverbe Chinois er RE Eas aa e INCROYABLE ! LA SiITYATION &onomt D'ESPÈRE QU'EUE NE DEVIENDRA QUE NE S'AMÉLIORE PAS) fARcHiE TRAVAILE A LA BarQUE PATIONAUS urerRiène ! Be w= DIRE Je AEN A \\/ (fm) ACS «AE MERCI DE ME ) VAIS FERMER Mon com PTE / \u2014] Lo A - \u201ca H | = MSTE RECOIE | Tu DEVENS PESSI -\\< JOUR FÊTER ÇA / AuJouRD'HUi C'EST SON DR RE PAYE, ET ARCH M'AMENE DINER PouR # Cam vi Va! \\ i \\ \\ WW fhe Qi \u2018\u201c, NH aN tN we W Wy \\ WR ', .cs AVEC CE Qu'il DOIT GAGNER À LA BASQUE, JE N'y COMPTERAIS PAS ; TROP, VERONIQUE / REGARDEZ LE CAMION BL D DÉ y Qui SE'DIRIGE VERS LA 5 PA MAISON D'ARCHIE / 3 TE V.\u2026 peax Pouces RRINEES LESSCoR - Test ! REGARDE Z LE SAC Qu it TRANS - \"ER BIEN REELIE | COMBIERNY D'AUTRES PERSONNES \u201cONNAIS- TU Qui SONT ESCORTÉS PAR a £1) = PANQUE : Ep \u2014 0 = a CA ©1980 King Festures Syndicate, Inc.Worid rights reserved.re FA = © L~ AL t | | | À COUTER TA TARTE Aux Voies TON ÉPICERIE m' man\u201d \\ESGARS M'out AMENÉ duS- Qu'ici ET JE LES AI (hoy (TES ES Pensée a retenir \u2014 La mesure de I\u2019amour, c'est aimer sans mesure.Saint-Augustin 641 \u2014 0861 ¥6n3.lo L 3] \u201c3HINVMIO-SINSOUe & 20 \u2014 Phogpes-omunce, LE 7 SEPTEMBRE 1980 x \u2014 EAN TOME ~ LEE FALK ney AUCÀ VE PLACE Pour PTICRAIR WS hades 4 ad 4 à £] IL | QOBLQLES Mois DANS VD Sd tion PRIVÉ.Rept NIR CAR OE GORIUE IRA die» , DAUS MA SAUE DE JEUX LES CARS.lu FAUT REUE- C4 4 = Su Al \\ Thi Da Te me ~ : WAVE.dE VAIS PRENDRE VU _ SR LIVE DEDEN DU FANTOME ! LES VACANCES HAL, Di LES JU- V3 Ped DC soleil.ELOISE, 3 TOWoORS DE LA Têre-CtAUVE, SROiL (MEAUX CE Toi ET KIT Vous RESTE] DIFÉICLTÉ VENIR LE PARessedx!| |erpise eT SNES Re A Vomrre / À REET | wT.L Rr 9 \"à ! 7 Aussi À VomBRe\u2026 PENDANT GUE LES ANI MALY DEDEN DormepT [ŒRÉciF DECOoRRIL \\/ LA ob PEUT Le Ÿ* We e p i Coos on Parr! ) Ans 2 : a \u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2014ue ©1980 King Features Syndicates, Inc.World rights reserved.POUR TA SALE DE JEOK, Tic Bik mob RMI.mot 3'Ai Vy.; PEA \\E mien ! e of Sd A) ST A \u2019 Pensée a retenir \u2014 Quoi que tu rêves d\u2019entreprendre, commence-le.L'audace pouvoir, de la magie.a du génie.du Goethe RIHREAR RNR HOELEERNS NN ASSIS NAS SSESSESSENR SRR Ÿ \"NRE TN - NS ND SNS, anse pire sess hw D TUNER Rann J anniagm Anne en, coeds, ~ \u201cTOR AS EERE TERR a a ERR AEN CRN SSSA & ) HE THRE ARERR one seis, ç EUR + SRSSSFSR RSA SN rire Av Er PORERGR THR.Tides, Tan: SLR, Sse ENS ETES ANTSRIA NAS SORE RSS SSSR NN \u2018+ Set ah Drap reqira d cran ASIN, SHER AA Talking, Tider Sansa qe ANN Ra RRR AWNDOLRNR NAN [WA Ee THINNER TRONERER Dae ws Syrie A SER RE EH ARI IRIN AR THR RO RRR Ree WERE SEHIMRIITE EIN a, 00 Ran sn Te AER RRL.[= TRIS NR aN.DRY = VHRR anurans ges ise, Raweses TWHRLOGOHHRE SETHE Gerda NER anh aw.VNR Re: A.SPA SNS Sir rr sh, tree wn, SSI Sardi ER ahaa n SES.NEMS ere rest NES = AUTOR EIR RN GEER saw AHERER AR tle eile SEP oa ~~ SN SM Tm ES See NOLES TRIE, THRE SUE Sn 3 ve : RSA.SON.SV WASNT NNR RGR WW We VNR an cian SL gneiss WARE ARRIETA, rei tine, Caden WAAR (BARR, TORR SOREN RTS.SEA.Wl, AW.SSA WER RAEN RL em Gr nr en SE LIRR Tider aanngieg, Seeds RON Ein, PNA Was.NN Ne EINSNSTISE RS RRR NR RE SR ER ERR NERER Es SRE NS SSL SAS SSI SN ~ MITER rn ARERR RRR SR ts AW AUTRE Ronn, Grn ERs dn ANIA THOSE RUHR, SER WE EFSSSE, ANNÉE et eT RRSFRSRNRA S SSSR RAS >< VE IRAN trs ONE RESFSAISSA SRE ET VAUX SRE rc NS SSI VS LS rire 3 R WRENN ti sidings ane, NNR ARON eR ANNIE RR, A WA.OS RRL SAT es ~~ = SAE A TREE TR ER SURE TNH Ve SDS Nata Amn a Aeris.> SERA.NN VON Ny, SSSN > SRNSSNNISINE Var ta thats ws wa AANHA REE REECE RE RRR ESA VDS ANS IA NAN.VISA RES SE SA ARR EERE RE an AVENUE A rei Snes Sid RAO NS SSI SENSPX ERR ERI ERR ER OEE Sein SRiNnaciing this, THU TEL NREL OREN STH Rakhi Einiene ANA ASN SANA NSN AN THIRRES SSSR S-INENENDSSAA XN Set QUEERS RASSNSW SN CSSS SPA SNS SSSR VASE NS w\\ Na RAA.NCAA Taine SHERRIE A TE LN NIK, RRR.BNNs \u201c Sn es Seen SRS y - Nghe va NNW NASER RES.Wha.ve a > FA 122 \u2014 Prockes-omanche, LE 7 SEPTEMBRE 1980 PLUSIEURS DOSSIERS SE \u2014 Le nouveau maire de Sainte-Hedwidge, M.Benoit Lizotte, entend s\u2019attaquer de front aux différents dossiers qui confrontent sa municipalité.Nouveau maire SANTE-HEDWIDGE (GF) \u2014 La municipalité de Sainte-Hedwidge s\u2019est donnée un nouveau maire, alors que M.Benoît Lizotte a défait le candidat Aimé Bou- chard en l\u2019emportant par 52 voix de majorité.M.Lizotte a obtenu 269 votes contre 217 pour son rival, qui en était à sa troisième tentative de se faire élire comme maire de cette localité située à sept milles de Roberval.M.Lizotte terminera donc le mandat amorcé par l\u2019ancien maire Conrad Blouin, qui a récemment démissionné pour des causes de santé, causes également reliées aux différentes législations imposées par le gouvernement en matière de lois municipales.M.Blouin avait soutenu que toutes ces lois (90, 105, 125 et autres) faisaient, des maires ruraux, des fonctionnaires municipaux presque à plein temps.Quant au nouveau maire, il a déclaré qu\u2019il allait s\u2019attaquer de front à ces nouvelles législations et plusieurs dossiers également.\u2018\u2018Dans un premier temps, nous devons fina- liser la vente de notre vieil édifice municipal pour nous attaquer à la rénovation et au réamé- nagement du nouveau centre communautaire municipal, pour lequel nous avons obtenu une subvention de $59,000.Quant à la loi sur le zonage agricole (90), nous avons reçu notre avis et nous allons tenir des assemblées de consultation dès janvier prochain\u2019, a indiqué le maire de 40 ans.Même le whisky.LONDRES (AFP) \u2014 Le whisky britannique est en crise.La consommation locale de Scotch a chuté de 72 pour cent en une année et les ventes n\u2019ont jamais été aussi mauvaises depuis 15 ans, ont annoncé récemment les services officiels.Le porte-parole d\u2019un ) = = = = = = = = = des principaux fabricants l\u2019a reconnu avec quelque mélancolie: \u201cLes gens boivent beaucoup moins\u201d.Cette dé- bacle, estiment les spécialistes, est une conséquence de la récession et du chômage.Et la bouteille de Scotch coûte désormais près de $14.SPECIAL DU DIMANCHE IL REVIENT \u2014 Le maire de Robe ; # rval, M.J.-Arthur Tremblay, sera de nouveau candidat au même poste en novembre prochain.à Ste-Hedwidge Un autre dossier qui importe particulièrement à M.Lizotte, c\u2019est la construction de 20 HLM, dont dix sont réservés aux personnes âgées et dix aux personnes à faibles revenus.\u201cNos demandes sont faites dans ce dossier, mais je vais tenter, au cours des prochaines semaines, d\u2019activer les démarches, car nous avons un urgent besoin de ces logements\u201d, a soutenu le nouveau maire.Par ailleurs, M.Li- zotte, qui était conseiller municipal depuis novembre dernier seulement, mentionne qu\u2019au cours de la brève campagne qui l\u2019a mené à la mairie, il n\u2019a fait aucune promesse à qui que ce soit.\u201cJe ne suis lié à personne et je vais simplement essayer au cours de ce mandat, de travailler au mieux-être de mes concitoyens\u201d, a-t-il dit.Le nouveau maire entend en outre étudier la possibilité de municipaliser les loisirs, toujours administrés par une équipe derrière moi et c\u2019est avec les membres de cette équipe que nous allons tenter de donner un nouveau souffie à la municipalité\u201d, a conclu M.Lizotte.\\ PIZZA PATIO CERTIFICAT BONI Echangeable au comptoir seulement Ce certificat donne droit à de rabais sur l'achat d\u2019une pizza 15\u201d au choix 0 No = fd Le maire J.-A.Tremblay revient De son côté, le maire J.-Arthur Tremblay, de Roberval, a annoncé qu'il briguera de nouveau les suffrages au poste qu\u2019il occupe depuis sept ans, après dix années au conseil de l\u2019ancienne paroisse, dont sept autres a titre de maire.M.Tremblay, qui s\u2019est dit en pleine forme et toujours aussi disponible, a déclaré au cours de cette rencontre, qu\u2019il se sentait encore capable de servir la population de Roberval pour la durée d\u2019un autre mandat.Il a ajouté que plusieurs projets d\u2019importance lui tiennent encore à coeur avant de songer à la retraite.M.Tremblay a de plus répondu aux propos du conseiller Benoît Bou- chard, qui déclarait récemment que Roberval souffrait d'\u2019isolationnisme et avait quelque peu perdu son leadership, au cours des dernières années.\u201cSi tel est le cas, a déclaré en substance M.Tremblay, le conseiller Bouchard est lui aussi responsable, puisqu\u2019il siège à la table du: conseil de ville depuis sept ans, tout comme moi.\u201d (= TEL.: == AEE.= pz 7 .> \u2014\u2014 =~ D > == NOM: SECONDAIRE et COLLEGIAL INSCRIRTION OUR LES DEUX NIVEAUX 8-9-10 septembre 1980 de 14h00 à 21h00 ENDROITS: ALMA ROBERVAL Commission de formation Centre Travail-Québec, professionnelle, 171, avenue Roberval.775, boul.St-Luc Tél.: 275-3742 Tél.: 662-7639 CHICOUTIMI JONQUIERE Co ; Direction régionale de la main-d'oeuvre Commission de formation A 7 ; , professionnelle Edicice administratif, 3e étage, 50, boul.Harvey 216, rue des Oblats.: ' Tél.: 549-0595.Tél.: 547-6611.et les CHIBOUGAMAU- DOLBEAU CHAPAIS CENTRES D'EMPLOI DU CANADA Centre T il-Qué Centre Travail-Québec, 375, = Québec, 1270, boul.Walberg, 2e étage.Tel.748-41 Tél.: 276-1773.\u2018 Tél.: 748-4130.a propos de la gratuite.En vertu des ententes fédérales-provinciales, la scolarité est gratuite pour les adultes en autant qu'ils satisfassent aux critères d\u2019admissibilité au régime des cours subventionnés, a savoir: AVERTISSEMENT 1.Etre agé de 17 ans et plus.2.Avoir terminé les études régulières 5 que la scolarité soit gratuite pour les depuis au moins un an.3.OCCUPER un emploi en rapport avec le cours choisi.adultes qui répondent aux critères d'admis sibilité au régime des cours subventionnés les institutions qui dispensent la formation snt autorisées à percevoir des frais d'ins- IMPORTANT: Toute personne qui n'est pas admissible à la gratuité peut s'inscrire à des cours de formation professionnelle.MAIS elle doit alors communiquer DIRECTEMENT avec le service d'éducation des adultes de l'institution concernée. 1211-11-72 __ Superstar Des soeurs pas tout à fait comme les autres par André Lussier (Collaboration spéciale) Pour employer un cliché original (?), il y a un proverbe qui dit: \u201cNul n\u2019est prophète en son pays\u2019.C'est un proverbe qui ne s\u2019applique on ne peut mieux aux soeurs McGarrigle.(Aux soeurs qui?) Oui, oui, McGarrigle, et retenez bien ce nom-là car après avoir amorcé une imposante percée sur le marché international, ce nom commence enfin à s'installer chez lui au Québec.Une bizarre de carrière Les soeurs Kate et Anna McGarrigle (des Québécoises) viennent tout juste de dancer leur quatrième microsillon, leur premier en français.Bien sûr, elles ont enregistré quelques chansons en français sur leurs précédents albums (qu'on retrouve sur le nouveau, notamment \u201cComplainte sur Ste- Catherine\u201d qui a obtenu un certain succes en 1976), mais pas assez a leur goût en ce sens que la compagnie de disques avec laquelle elles étaient sous contrat ne voyait pas d\u2019un bon oeil un album en français.Marché trop petit qu\u2019ils disaient.Elles s'en sont donc détachées et font maintenant partie de l\u2019écurie de Kébec-Disc.Le public de Kate et Anna McGarrigle s'est formé presque exclusivement par le bouche a oreille.C\u2019est un public extrêmement fidèle et, chose de plus en plus rare, intensément respectueux.Un public qui les a découvertes sur disque par l'entremise d\u2019un \u201cchum\u201d peut-être.Une chose est sûre, c'est que ce n\u2019est pas notre radio qui vous les fera connaître.Car voyez-vous, les chansons des soeurs McGarrigle ne passent que très rarement à notre chère radio.On ne sait trop pourquoi d\u2019ailleurs.On ne sait trop pourquoi parce que Kate et Anna McGarrigle posse- dent un palmarès imposant, non pas en termes de succès commerciaux (qu\u2019on le veuille ou non, on ne peut faire de miracles lorsque la radio nous boude), mais bien en succès d'estime.Qu'on en juge: En \u201876, leur premier disque est choisi numéro deux, catégorie des disques populaires de l\u2019année par le New York Times.Il est aussi choisi \u201cdisque rock de l\u2019année\u201d par la revue \u201cMelody Maker\u2019.*Stereo Review\u201d le nomme également disque de l\u2019année.Elles effectuent plusieurs tournées, tant européennes qu\u2019américaines et s\u2019attirent des critiques élogieuses un petit peu partout.Au début de cette année, elles ont chanté (à guichets fermés s.v.p.!) au prestigieux \u201cCarnegie Hall\u201d a New York.La critique fut, une fois de plus, unanime.Désirez-vous d'autres références?Nana Mouskouri a inscrit deux de leurs chansons à son répertoire \u2018\u2018Avant la guerre\u201d et \u201cCheminant a la ville\u201d (chansons qu\u2019on retrouvent sur leur nouveau microsillon).Aussi, Linda Ronstadt a fait un \u201chit\u201d d\u2019une de leurs premières chansons \u2018Heart like a wheel\u201d.Vie familiale intense Il faut dire aussi que les soeurs McGarrigle ne courent pas après le succès.Elles font de la musique parce que ça leur plaît, parce qu\u2019elles s\u2019amusent.Elles ont £3 hh Avec des têtes comme celles-là, elles iront loin.toutes deux des vies de famille, des enfants à s\u2019occuper et il n\u2019est absolument pas question de sacrifier tout ça au profit de la carrière.D'ailleurs, elles avouaient, au cours d\u2019une rencontre avec la presse, faire bien attention à ce que la carrière ne prenne le dessus sur tout le reste.\u201cOn est bien comme ça! Bien sûr, il y a des jours où on souhaiterait travailler un peu plus.\u201d Et, de renchérir Anna, \u201cMoi, je ne serais pas capable de partir un mois en tournée et laisser les enfants a la maison.Non!\u201d Donc, un tout nouvel album pour les soeurs McGarrigle, \u201cEntre la jeunesse et la sagesse\u201d, qui, espérons-le fera du bruit.Car après avoir obtenu un immense succès tant aux Etats-Unis qu\u2019en Europe (ce disque- ci sortira en France, en Allemagne et en Hollande), il est grand temps qu\u2019elles obtiennent chez elle le succès qu\u2019elles méritent.Si vous demandez aux artistes de chez nous quel autre artiste il préfère, une fois sur trois il vous répondra, les soeurs Kate et Anna McGar- rigle\u2026 C\u2019est qu'elles sont excellentes ces deux filles-là\u2026 Claudia Cardinale, toujours numéro un Décidément, la quarantaine sied à Claudia Cardinale.La belle actrice italienne conjugue avec talent le bonheur dans sa vie privée et une réussite professionnelle exemplaire.Mère depuis un an et demi d\u2019une petite fille prénommée elle aussi Claudia, compagne épanouie du réalisateur Pasquale Squitieri, elle vient d\u2019interpréter coup sur coup deux films importants et se prépare à en tourner deux autres.Comme pour ajouter encore à sa gloire, les salles de cinéma européennes ressortent cet été deux monuments du 7ème Art dans lesquels Claudia brille de tout son talent et de toute sa beauté: \u2018Le guépard\u201d, de Luchino Visconti, et \u201cHuit et demi\u201d de Federico Fellini.Les deux nouveaux films dont Claudia est la vedette sont signés de Pasquale Squitieri, un militant de gauche, « la fois tendre et exaité comme seul peut l'être Avec quatre films en 1980, Claudia CA un authentique Napolitain.RDINALE demeure la su \u2018Le premier, \u201cCorleone\u201d, est l'histoire w vraie d\u2019un chef de la Mafia, actuellement en pri- perstar italienne.son; le second, \u201cL\u2019arme\u201d, est une parabole sur la violence en Italie\u201d, explique Claudia.A l\u2019automne, elle retrouvera Burt Lancaster et Marcello Mastroianni (ses partenaires du \u201cGuépard\u201d et de \u2018Huit et demi\u201d) dans l\u2019adaptation faite par Liliana Cavani du chef-d\u2019oeuvre de Curzio Malaparte, \u2018La peau\u201d.Ensuite, c\u2019est aux Etats-Unis qu\u2019elle tournera \u2018La Salamandre\u201d, sous la direction de Jack Zinner, avec Anthony Quinn, Franco Nero et Elie Wallach.Quatre films en 1980: peu de stars peuvent se vanter d'une telle activité, surtout en Italie où le cinéma traverse une crise financière sang précédent.Il est vrai que la Cardinale demeure au fil des ans cet \u201cidéal antique de la beauté\u201d que Fellini voyait en elle au, début de sa carrière.\u2014 0861 349W3Ld3S / 37 \u2018IHOINVHIG-SINION T N | 4 64 q - -__ Courrier Elle revient enceinte à la maison Maman dans la trentaine, j\u2019étais heureuse avec mon époux et mes deux filles.Pour suivre mon mari dans ses sorties, je laissais mes filles seules à la maison, quelques soirs par semaine.Un coup de téléphone d\u2019une voisine m\u2019apprit que mon adolescente de .16 ans recevait des gar- \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Le \u2014 çons pendant mon absence et cela durait depuis longtemps.Rouge de colère, je lui ai inter- dit toutes sorties, ce qui a eu pour résultat qu\u2019un samedi soir, elle est partie avec sa petite soeur pour ia messe et n\u2019est pas revenue, pendant une semaine.N\u2019aimant pas la police et ne voulant pas la mettre au courant, mon mari et moi l\u2019avons recherchée, mais sans résultat.Lorsqu'elle est revenue, j\u2019appris qu\u2019elle était enceinte de quatre mois.J'ai voulu la faire parler, mais inutile.Que isabelle morin dois-je faire?Mon mari l\u2019ignore.J'ai peur qu\u2019il la jette dehors, car nous avons un nom connu dans le monde social.Imaginez le scandale, car, pour lui, une mère célibataire est une prostituée.Je voudrais garder ma fille, mais je crains la colère de mon mari.Angoissée.Pour plaire a leur époux et pour l\u2019accompagner dans des sorties mondaines, bien des femmes oublient leurs responsabilités.Le tourbillon d\u2019une vie sociale bien remplie doit être exténuant, au point que vous avez oublié que deux enfants traversaient l\u2019âge ingrat de la puberté, qui réclamait de votre part une tendresse et une compréhension de tous les instants.Egoistement, vous n\u2019avez pensé qu\u2019à vous -deux, sans songer à la solitude de ces adolescentes qui n\u2019avaient pour sport que la télévision.Ce n\u2019est pas votre fille qui est la coupable, car dans son coeur, la révolte devait gronder depuis longtemps et, ne pouvant vous exprimer la rancoeur qu\u2019il y avait au fond de son coeur, elle a préféré fuir.L'orgueil vous a empé- chés d\u2019avoir recours à la police de votre ville qui se serait empressée de trouver votre enfant, ce qui vous aurait empêé- Toute une génération entre elle et son mari Mariée à 18 ans, jai cru étre heureuse avec mon mari, malgré les 20 ans qui nous séparaient.Il nous a toujours bien fait vivre mes trois enfants et moi.C\u2019était un homme insupportable.Il avait mauvais caractère, car lorsqu\u2019il prenait de la boisson, il nous faisait peur.A 35 ans, j'ai rencontré un homme qui m\u2019aime et je donnerais tout pour lui.Il y a mes enfants.Je sais qu\u2019ils sont tous en âge de se passer de moi.Mon époux est un malade, il marche à peine.Il à cessé de travailler depuis six mois.Il ne peut me suivre.Moi, je suis jeune et je veux vivre.L\u2019homme que jaime est libre.J'ai tant besoin d\u2019amour.Incertaine de l\u2019avenir\u2026 Pour bien des jeunes, le mariage à cet âge, leur semble une véritable évasion.Fascinée par un monde inconnu, la jeune fille croit avoir atteint son but, par le mariage.N\u2019écoutant que son coeur et laissant taire sa raison, elle accepte difficilement les conseils venant de la part de gens plus âgés, croyant trouver le bonheur d\u2019elle- même.Ce n\u2019est qu\u2019au fil des années qu'elle s\u2019aperçoit de son erreur, car en dépit de tous les procédés qu\u2019il peut y avoir sur le marché pour ra- La robe blanche et sa tradition Comme je dois me marier, j'ai demandé à ma mère si c\u2019est une tradition pour la jeune fille de porter la robe blanche longue à son mariage.Je tiens à vos conseils.Francine d\u2019Arvida.C'est à l\u2019une des plus jolies reines de France = que les jeunes filles doivent la virginale blancheur de leur robe nuptiale.La première robe de mariage blanche fut en effet portée par Marie Stuart, en 1655, lorsqu'elle épousa François II, et ce n\u2019est qu\u2019à la fin du 17ième siècle que l\u2019usage s\u2019en généralisa.jeunir un individu, il n\u2019en reste pas moins que ce même individu courbe sous le poids des ans.Une génération vous séparait de votre époux, n'ayant vécu qu\u2019avec lui et pour lui, vous n\u2019espériez pas à autre chose qu\u2019une vie sereine et bien remplie avec ce mari, qui vous a tout donné: luxe et confort, malgré ses défauts dominants.Près de la quarantaine, vous voulez vivre une deuxième jeunesse, celle qui vient un peu tard et dont vous aurez à subir les conséquences d\u2019une double vie.Vous avez tendance à ne vouloir vivre que le présent, oubliant que les années passeront pour vous aussi.Que vous res- tera-t-il, lorsque vous aurez perdu l'amour de votre époux et qu\u2019aux yeux de vos enfants, vous leur serez indifférente?Leur jugement sera sévère à votre égard, car ils accepteront difficilement que leur foyer soit désuni par un caprice de leur mère.Quoi qu\u2019en dise le monde actuel et malgré cette évolution rapide, il y demeure encore un respect pour cette jeunesse frivole, qui sait admirer sa mère, car pour elle, elle représentera toujours la dignité et le respect.Etant donné l\u2019invalidité temporaire de votre époux, il est évident que cela réclame une plus grande compréhension et une tendresse, que vous seule êtes capable de donner.Dans son subconscient, votre époux n\u2019est pas sans s\u2019apercevoir de votre indifférence et de l\u2019impossibilité qu\u2019il a de ne pouvoir vous suivre.Il serait juste et normal pour vous, madame, de savoir renoncer à certaines choses pour le bonheur des vôtres.Vous ne pourriez trouver le bonheur avec cet homme, car continuellement vous auriez présent à votre esprit le mal que vous avez commis, en détruisant ce que vous aviez édifié.Il se peut que ce soit un grand amour qui vous unisse à cet amant, mais ne serait-ce pas plutôt une passion sexuelle 92 passagère\u201d Arrêtez-vous un instant et songez qu\u2019un jour ou l\u2019autre vous aurez besoin d\u2019une main secourable; elle vous sera tendue de la même façon et dans la même mesure où vous le faites présentement envers les vôtres.chés de vivre dans une angoisse indescriptible.Il est de votre devoir de révéler la vérité à votre époux.Il faudra lui faire comprendre que la mère célibataire est loin d\u2019être une prostituée.S'il est intelligent, comme vous le dites, il saura sûrement en faire la différence.Je sais que je vous paraîtrerai cruelle, mais le devoir des époux n\u2019est-il pas de voir à l\u2019éducation de leurs enfants?Pour ce faire, il faut savoir renoncer à certaines sorties, afin de surveiller et de conseiller les jeunes filles aux prises avec les problèmes de la vie.Il serait bon de consulter le Service des mères célibataires de votre secteur, qui saura vous conseiller ce qu\u2019il y a de mieux à faire pour votre fille.correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc\u2026(la somme exigée est de $5.00).Réponse strictement confidentielle.{Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $3.00 par numéro choisi et doivent envoyer avec leurs demandes une enveloppe affranchie ou donner leur numéro de télBphone).359 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 27 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur 5°7°\u2019, poids 130 lb.Situation stable.Bon caractère.Goûts: ia tranquillité, patience et tout ce qui est beau dans la vie.Sérieux et honnête.Désire connaître fille sérieuse, dans la vingtaine.But: l'avenir parlera.380 \u2014 Chicoutimi: Veuf, 48 ans, d'apparence jeune, avec fille unique de 7 ans.Grandeur 5'7\", poids 150 Ib, bonne santé, sobre, de nature calme et réservée.Position stable.Goûts: la vie simple, la chaleur d'un foyer, la musique, la lecture, le théâtre, le plein air, les voyages, un peu le sport.Désire une compagne, de 38 à 42 ans, mince et jolie, bon caractère, propre, de bonne éducation, affectueuse et pleine de vie.Célibataire ou veuve.But: refaire ma vie.381 \u2014 Ville de La Baie: Veuf, 48 ans.Grandeur 5°7\", poids 130 Ib.Goûts: la musique, la danse, les sorties à deux, tout ce qui est beau dans la vie.Sérieux, honnête et tranquille, situation stable.Désire connaître célibataire ou veuve, de 40 à 50 ans, bonne, honnête et sérieuse.But: être heureux, sérieux.362 \u2014 Sacré-Coeur: Divorcé, 45 ans.Châtain, yeux bleus, grandeur 5'5\u201d, poids 145 Ib.Goûts: la musique, le cinéma, la tranquillité, sobre.Désire connaître fille ou femme, libre de 30 à 40 ans, honnête et propre.But: regard vers l'avenir.363 \u2014 Chicoutimi: Homme de 30 ans, grandeur 5'9\u201d, poids 185 ib, propre et distingué, ne fume pas, ne boit pas, très sérieux, bonne situation, et saurai combler une femme.Désire connaître une fille sportive, de grandeur 56\u201d & 5'9\"'.Une photo est demandée.But: sérieux, loyal et sincére.384 \u2014 Haut du Lac: Séparé, 47 ans, bonne situation.Goûts: les voyages, la musique et certaines autres occupations, sobre.Désire connaître veuve ou séparée, dont l\u2019âge varie de 40 à 47 ans.But: vivre à deux.365 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 29 ans, grandeur 5'6\"\u201c, aime travailler, sérieuse, aimant la vie, la musique, la danse, la lecture, le sport.Possède une bonne éducation et instruction.Désire rencontrer un homme de 26 à 36 ans, célibataire ou veuf.But: se connaître et dialoguer.368 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve sans enfants.Blonde, 40 ans, grandeur 5'3\", poids 129 Ib.AHectueuse, aime la danse, voyages, natation, nature.Désire connaître un homme libre, de 38 à 50 ans.But: qui sait?2367 \u2014 Jonquière: Célibataire, 28 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'2\".Goûts: musique, cinéma, sorties raisonnables.Désire rencontrer célibataire ou veuf de 28 à 34 ans.But: fonder un foyer.368 \u2014 Chicoutimi: Homme seul, 68 ans, bonne santé, affectueux, aimant la vie, la nature, la pêche, honnête, sérieux.Désire une compagne pour correspondre.But: amitié.3689 \u2014 Arvida: Veuve, 48 ans.Châtaine aux yeux noirs.Grandeur 5'3\", poids 120 Ib.Sociale, aimant la vie tranquille, la nature, tes campings et les voyages.Désire des correspondants sans problèmes, de bonne éducation, belle apparence et bonne instruction.But: bienvenue à tous.370 \u2014 Chicoutimi-Nord: Divorcé légalement, 51 ans.Roux aux yeux bruns.Grandeur 5°9\", poids 165 Ib.Situation stable, sérieux, propre et honnête.Goûts: la musique, la nature, les voyages, les balades en auto, le ski de fond, etc.Désire connaître femme divorcée, veuve ou Célibataire, de 40 à 47 ans, grandeur 5'5\" dont le poids est de 95 à 115 lb.But: sérieux.Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 4BS Nous prions toutes les personnes qui désirent un (e) correepon- dant (e), de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Meroi de votre collaboration. BELIER (21 mers ant au 20 evril Les natifs de ce signe qui ont un travail quelconque au foyer reçoivent \u2018des aspects très favorable dans la réalisation de leur tâche.Le milieu professionnel par contre rencontrera quelques ennuis.|i serait sage de votre part, de ne pas entreprendre de trop grand changement ou de vouloir imposer des idées nouvelles avec trop de fracas car vos élans risquent fort d'être repousser.Quelques difficultés monétaires vous causeront des soucis, ne tentez pas trop la chance dans des jeux hasardeux, vous y perdriez.Amour Les célibataires de ce signe verront leur ciel amoureux demeurer plutôt calme ces temps-ci.La plupart des natifs semblent avoir besoin d'une certaine période de tranquillité et de solitude.Faites comprendre cet état de chose à votre partenaire sans pour autant le blesser.Au foyer, le conjoint se démontre très affectueux et des plus compréhensif, à la seuie condition que vous infiltiez une note de diplomatie dans vos propos personnels.Santé Troubles passagers aux organes génitaux.TAUREAU (21 avril 20 mal) Aftaires Les transactions immobilières, les questions de signatures de contrats, les associations reçoivent des aspects des plus favorables à leur réalisation au cours de cette semaine.Le secteur financier se trouve par le fait même nettement favorisé.Le milieu professionnel verra lui aussi le soleil briller.Les commerçants devront être prudent dans leurs transactions surtout dans la journée de mardi prochain, une erreur risque d'être la cause d'ennuis importants.Amour Les rencontres sentimentales se feront assez rare et ce sera prudent de remettre à plus tard vos campagnes de conquêtes car vous risquez pour le moment, de buter à des obstacles.Au foyer, par contre, on ne peut demander mieux.L'harmonie règne et c'est au sein des vôtres que vous trouverez le plus de réconfort et de bien-être.Le conjoint sera aux petits soins et vos idées seront acceptées de part et d'autres.Vos enfants peuvent vous causer des soucis de santé.Santé Possibilités de maux de dos.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Le travail va bon train et vous serez très occupé c'est le moins qu'on puisse dire.Nombreuses seront les démarches que vous aurez à effectuer, les téléphones, la correspondance, et même les déplacements à cause de votre travail.Cependant, c'est avec bonne humeur que vous réussirez à vous acquitter pleinement de votre tâche.Les nouveaux commerçants recevront eux aussi de très bons aspects.Une rentrée imprévue d'argent vous parviendra.Attention dans vos associations.Amour De nouvelles amours naîtront et d'anciennes se renoueront dans les prochaines heures qui viennent.Et même que ces rencontres pourraient fort se produire à l'intérieur de votre milieu de travail.Des amis vous rendront visite de façon imprévue à votre domicile.Le conjoint sera d'humeur piutot changeante et vous serez mie.- explications car cela risque fort de se retourner contre vous.Pourquoi ne pas tenter la chance à des jeux de hasard dans la journée de jeudi.Santé Vos articulstions manquent d'exercices, un peu d'activités! CANCER (22 juin at au 22 juillet) Le travail routinier sera une source de satisfaction durant toute la semaine.Une tâche supplémentaire sera demandée au cours des prochains jours et vous pourrez exécuter ce travail au sein de votre foyer.Le milieu professionnel sers assez stable mais il vous faudra être prudent dans les démarches que vous aurez à accomplir afin de ne pas commettre d'erreur grave.Les commerçants de ce signe devront compter plus sur eux-mêmes que sur Dame Chance pour réaliser leurs projets.Amour Les amoureux seront gâtés puisque Cupidon les a à l'oeil! Vous effectuerez des sorties entre amis qui vous seront très favorables.Le foyer aussi sera un endroit où il fera bon de vous détendre et de vous y reposer.Votre conjoint sera très impulsif dans ses actes cette.semaine, ne le brusquez pas dans ses décisions car cela risque de se retourner contre vous.Santé Danger de blessures aux mains.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Des personnes influentes seront à la source de rentrées d'argent pour vous cette semaine.De nouvelles idées visant votre milieu professionnel vous aideront aussi à obtenir certaines satisfactions du même genre.Le travail routinier conserve sa stabilité.Il vous faudra vous méfier de certaines paroles dites sans y avoir réfléchi et qui vous attireront des ennuis en provenance de soi-disant amis.Amour L'harmonie règne entre les amoureux de ce signe.Des rencontres imprévues auront lieu et ce, à votre plus grande joie.Au foyer, ce sera un peu plus difficile.L'harmonie sera comme votre conjoint au cours de cette semaine, changeante comme la lune.Vous devrez vous armer de patience et de diplomatie pour calmer l'esprit si impulsif de ce dernier.Vos enfants vous consoleront par leur grande attention qu'ils vous porteront.Santé Buvez beaucoup d'eau pour aider le bon fonctionnement de vos reins.VIERGE 24 août au 22 septembre) Aftaires Votre milieu proressionnel s'annonce une source de satisfaction pour vous, cette semaine.La chance est avec vous pour les questions d'associations et les signatures de contrats à long terme, que vous aurez à régler.Un travail imprévu pourrait fort bien vous échouer.Des ennuis en provenance de confrères ou consoeurs de travail semblent à redouter à la suite d'une discussion aussi banale qu'inutile, soyez donc prévenu afin de contourner ces tendances malsaines.Amour Le soleil luit pour les amoureux de ce signe.De nouveaux amours naîtront dans le coeur des célibataires et l'harmonie y règnera.Le foyer connaît lui aussi une bonne part de bonheur et le conjoint se montre très compréhensif et collaborateur.Il faudra vous méfier de certaines personnes qui se disent vos amis et qui n'attendent que vous ayez le dos tourné pour frapper.Santé Vous devrez surveiller le bon N: pastrop insister pouraveir des - fonctionnement de vos ihtédtihs._H Oroscope de la semaine BALANCE (du 23 septembre au 23 octobre) Aftaires Le travail routinier s'annonce plutôt chargé dans la semaine qui vient et vous aurez beaucoup de pain sur la planche.I! sera sage de bien vous en tenir à votre part de tâches afin de ne pas vous attirer les foudres de vos patrons qui sans trop s\u2019en rendre compte sont d'humeur plutôt massacrante.Le secteur financier est radieux et des spéculations nouvelles pourraient voir le jour, à votre plus grand intérêt.Amour Le ciel affectif des natifs semble être très perturbé ces prochains jours.Vous ressentirez un certain besoin de vous isoler plutôt que de partir à la conquête de l'être aimé.Il en sera de même pour le secteur conjugal et cela vous attirera quelques ennuis, en provenance du conjoint qui se sentira quelque peu délaissé.Essayez de faire des concessions ou de lui faire comprendre que vous avez besoin de réflexion et de tranquilité.Ne soyez pas trop sévère envers vos enfants.Santé Circulation sanguine à surveiller.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Les nouvelles entreprises seront favorisées grandement et ce surtout au cours de la fin de semaine.Les transformations à apporter au milieu professionnel recevront l'accord des astres.Le travail routinier sera chargé et un surplus d'énergie sera demandé.Des soucis d'ordre financier surgiront en provenance de votre milieu professionnel mais seront de courte durée.Amour Les astres favorisent les rencontres sentimentales pour les célibataires de ce signe.De nouvelles idylles verront ie jour.Le secteur conjugal sera plutôt mouvementé, tantôt le conjoint se montrera à son meilleur et tantôt son humeur changera du tout au tout et se dévoilera extrêmement contradictoire.La patience et beaucoup de diplomatie feront que vous surmonterez ces difficultés temporaires avec plus d'aisance.Santé Attention au surmenage.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires De nombreux natifs de votre signe devront accomplir un travail supplémentaire au cours de la fin de semaine et tout se déroulera à votre plus grande satisfaction.De plus vous recevrez un remboursement ou un dû quelconque toujours au cours de cette fin de semaine.Vous devrez régler une question de contrat et tout se terminera à votre avantage.Ne tentez pas inutilement Dame Chance car elle risque de ne point se présenter au moment voulu.Amour Les amours seront stables pour la semaine qui vient et l\u2018harmonie y règnera à plein.Le foyer reçoit des aspects qui vous accorderont toute la joie et la pleinétude à laquelle vous devez vous attendre.Le conjoint par contre, ne se prêtera guère à vos fantaisies.Des pro- blémes a son travail, pouraient être la cause de sa mauvaise humeur.Accordez-lui un peu de temps et tout rentrera dans l'ordre.Santé Méfiez-vous de maux de gorge.CAPRICORNE (22 décembre su 20 janvier) Aftaires Des rentrées d'argent s'effectueront en votre foyer et ce à votre plus grande surprise.Un prêt ou un remboursement que vous auriez oublié mais qui sera très bien venu.Au travail soyez à votre affaire et ne donnez pas trop d'expansion à vos impulsions, il semble que cela puisse dépisire à quelques personnes de votre entourage qui ne feront que chercher la petite bête noire qui vous ferait sortir de vos gonds.De la patience et tout restera dans l'ordre.Amour Pour l'instant, ie milieu amoureux des natifs de votre signe se présente plutôt stable.Par contre, lc secteur conjugal reçoit des influences assez contraires tout au long des prochains jours.Tantôt, votre conjoint partage votre point de vue et vos idées se rejoignent, l'harmonie règne au sein de votre foyer et de plus, vous pourrez recevoir des amis.Tantôt, un élément destructeur tente de s'infiltrer dans vos relations conjugales.Santé Maux de tête fréquents.VERSEAU (21 janvier Affaires au 18 février) Vous rencontrerez de nombreuses personnes influentes et le dialogue ira bon train.Votre philosophie, vos idées et votre facon de voir, coincideront avec celles de votre entourage, tant au travail qu'à la maison.Des questions d'association et de spéculations seront étudiées au cours de la fin de semaine et les conjectures astrales sont de votre côté.|| vous faudra cependant être très prudent dans tout ce que vous entreprendrez dans la journée de mardi car vos fantaisies risquent fort bien de ne pas être accueillies comme vous l\u2019espériez.Amour Les amours sous toutes leurs formes reçoivent la bénédiction des astres.Môme celles à caractère \u201cillégales\u201d ont pour l'instant une protection certaine.Au foyer, des ennuis surgissent des divergences d'opinions; ne soyez pas trop catégoriques dans vos affirmations ainsi vous risquez moins de vous attirer des ennuis.Votre conjoint sera capricieux comme la lune.Mais vous finirez par vous rejoindre.Santé Troubles d'estomac.POISSONS (20 février Aftaires au 20 mars Le milieu professionnel se présente sous son plus beau jour.La routine aussi reçoit des aspects très favorables.Vous aurez un surplus de travail à accomplir au cours de la semaine et cela pourrait fort bien consister en un déplacement quelconque, soit pour fin de publicité ou pour clore une affaire déjà en cours.Des personnes influentes vous ont à l'oeil.Tâchez de ne pas les décevoir.Amour Cupidon se fait votre complice pour ces prochains jours, sachez profitez de ce fait cela arrive si peu souvent.Au foyer, le temps est au beau et il n'en tient qu'à vous de conserver cet atmosphère.En effet, il sera sage d'éviter de parler de questions financières avec votre conjoint ou s\u2019il vous faut le faire, tâchez d'y aller avec beaucoup de tact et de doigté afin de pas le froisser.Vous pourrez aussi tenter Dame Chance.Un petit gain ne sera pas impossible.Santé Vos jambes crient grâce, accordez leur un peu plus de soins.Les Albertains sont en fête.Ils oublient, l\u2019espace de quelques jours, les problèmes constitutionnels pour participer aux festivités.Il y a 75 ans, l\u2019Alberta entrait dans la confédération.(Laserphoto PC) Trois types de cheveux Comment reconnaitre.1- Si vos cheveux sont raides, vous avez des cheveux de type rond.Ils requièrent des coupes très précises et doivent être sectionnés sans bavure.Un shampooing adéquat et un traitement aux protéines leur donneront du corps et de l\u2019éclat et ils se placeront facilement.Ils peuvent se friser grâce à la permanente, celle-ci devient la complice d\u2019une nouvelle coiffure.Ce type de cheveux peut être gros, moyen ou fin.2- Si vos cheveux ondulent naturellement, vous avez des cheveux de type ovale.Ils peuvent être coupés pour être coiffés à la brosse ou pour les laisser sécher naturellement.La longueur varie d\u2019après votre forme de tête et visage comme tous les autres types de cheveux.Ils ont tendance à se casser.Vous devez employer un conditionneur pour les démèler.L\u2019idéal pour la coupe est de la faire lorsqu\u2019ils sont secs ou humides.Un jet d\u2019eau, dans ces cheveux et ils prennent leur place permanente.Ils peuvent être défrisés, mais ils doivent être traités.La technique de défrisage ne peut être exécutée qu\u2019en salon de coiffure.Ils peuvent aussi recevoir une permanente.Ce type de cheveux peut être gros, moyen ou fin.3- Si vos cheveux frisent beaucoup naturellement, vous avez des cheveux de type plat.Ce type de cheveux se rencontre particulièr- ment chez les gens de race noire.Ils sont souvent très fins, ce qui nécessite de bons soins: soit un bon shampooing et un conditionneur, car ils ont tendance à être très secs et prennent des volumes désordonnés.Quand ils sont bien coupés et bien entretenus, ils révèlent eux aussi de merveilleuses coiffures.Ce type de cheveux peut être gros, moyen ou fin.v \u2014 0861 3Y9W3Ld3S L 37 MANNVKIE-SIN0 LT 128 \u2014 ifocnes-vimanche, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Pour la détection des sous-marins Mis au point en Australie méridionale par l\u2019Australian Defence Research Center, le premier exemplaire de la sonobouée \u2018\u2018Barra\u201d vient d'être livré à la Grande- Bretagne.Cet appareil est largué d\u2019un avion avec un parachute et se sépare en deux parties au moment où il touche la surface de l\u2019eau.La partie inférieure descend à une profondeur déterminée auparavant et localise les objets submergés grâce à un système perfectionné comportant notamment des nydrophones.Elle transmet des signaux à la partie supérieure, qui flotte en surface et relaie jusqu\u2019à l\u2019avion, sur une fréquence radio, les renseignements recueillis.Le \u201cmoteur de Pavenir\u201d Un Français de 66 ans, M.Emilien Feneux, originaire de Nantes, affirme avoir inventé le \u2018moteur de l'avenir\u201d dans une interview publiée à Malaga (Andalousie) par le .quotidien espagnol \u2018Sur de Es- pana\u2019.M.Feneux indique qu'il s'agit d'un moteur rotatif à pistons, avec des cylindres et une réfrigération par air, qui bat le \u201crecord mondial de puissance et de consommation\u2019.Il peut fonctionner au gaz-oil ou à l'essence et consomme de 6 à 7 litres de carburant à l'heure.Son moteur tourne à 2,000 tours minute.L'inventeur indique qu\u2019il a déposé un brevet pour ce moteur en Allemagne de l'Ouest, aux Etats- Unis, en Espagne, en Grande- Bretagne et en Italie.Les inventions concernant les manipulations génétiques pourront être brevetées La Cour suprême des Etats-Unis a décidé que les inventions dans le domaine de la manipulation génétique pourront désormais être brevetées.Cette importante décision, votée par seulement une voix de majorité (5 voix contre 4), va obliger l\u2019office national des brevets \u201cUs Patent and Trade Mark Office\u2019 à accorder un brevet à un chercheur de la firme \u201cGeneral Electric\u2019 qui avait créé une bactérie, appelée Pseudomona.se nourrissant de pétrole brut.Ananda Chakrabarty.l\u2019auteur de cette invention, particulièrement utile en cas de marée noire, avait déposé en 1972 une demande de brevet qui avait été rejetée.Le gouvernement américain s\u2019est en effet opposé jusqu'à présent à accorder des brevets d'invention dans le domaine de la manipulation génétique en raison des implications économiques que cela comporterait.Le juge Warren Burger, président de la Cour suprême, a indiqué que le congrès était libre de faire modifier la loi existante sur les brevets pour en faire exclure le domaine génétique.Sous sa forme actuelle.cette loi, a précisé le juge Burger, n'empêche pas qu'une invention portant sur la découverte de nouvelles formes de vie soit brevetée.insolite.et bizarre 25,000 personnes meurent chaque jour dans le monde, faute d\u2019eau potable, a indiqué à Madrid M.Federico Mayor Zaragoza, directeur adjoint de l'UNESCO.M.Zaragoza, qui participait aux \u201cJournées de la qualité de la vie\u201d, dans la capitale espagnole, a attribué cette pénurie aux phénomènes Ballons contre radars volants Pour dénoncer la menace que ferait peser sur l\u2019environnement, selon eux, l'installation par l'OTAN d\u2019un centre de radars volants \u201cAwacs\u201d (radars montés sur des Boeing), les habitants du village néerlandais de Schindveld ont eu recours à une technique utilisée durant la dernière guerre mondiale: le ballon de barrge.Ballon captif, relié au sol par un câble, l\u2019engin avait notamment été utilisé durant la Seconde Guerre mondiale autour de l\u2019agglomération londonnienne pour lutter contre les fusées allemandes \u2018V-1\u201d et \u201cV-2\u201d.Les habitants de Schindveld en ont installé 175 préventivement pour manifester leur opposition au projet de l'OTAN d'établir un centre d\u201d\u2018Awacs\u201d sur l\u2019aéroport de Teveren-Geilenkirchen, en RFA, à 2 kilomètres de la frontière germa- no-néerlandaise et de Schindveld.La population du village entendait dénoncer \u2018l\u2019insouciance\u2019\u201d de l\u2019OTAN à l\u2019égard de l'environnement de Schindveld.Elle a averti que des ballons de barrage seraient régulièrement lancés si l'OTAN menait son projet à bien.Des traces vieilles de 400 millions d\u2019années L\u2019euryptéride est un animal qui vivait sur la terre il y a quatre cents millions d'années.D'une taille pouvant atteindre deux mètres de long, il avait l'apparence d\u2019un scorpion, possédant des pinces devant la tête, avec une queue terminée par un aiguillon acéré.Certaines espèces se nourrissaient de poissons, les autres ayant une prédilection pour les algues.Jusqu\u2019alors les seules traces de cet animal avaient été retrouvées près d'Oslo, en Norvège.Celles découvertes en Australie occidentale dans une région désertique, sont plus nombreuses et plus variées et pourront apporter plus de renseignements sur l\u2019euryptéride.25,000 décès par manque d\u2019eau potable de surpopulation, ainsi qu'aux efforts incontrôlés de développement de la production agricole alimentaire.Verghil, enfant prodige A l\u2019âge de quatre ans, Verghil Mavrodiev avait déjà lu 120 livres \u2014 des contes, des vers, des récits d\u2019aventures.Il jouait aux échecs et manifestait un penchant étonnant pour les mathématiques \u2014 c\u2019est lui qui faisait les problèmes de son frère aîné qui était en deuxième année de l'école primaire.Aujourd'hui, il a sept ans et vit avec ses parents à Karvana, petite ville au nord de Varna, surle littoral bulgare de la mer Noire.Il va à l'école (première année), mais son développement précoce retient l'attention des spécialistes qui se penchent sur son cas et envisagent de le placer sous un régime spécial pour permettre à ses facultés de s\u2019épanouir pleinement.Il lit avec aisance, résout sans difficulté des problèmes prévus pour ses ainés de quatre ans, peut se concentrer et penser logiquement, joue aux échecs avec des adultes.Le record de Phileas Fogg bientôt battu?Maxie Anderson et son fils Kris, qui ont déjà réussi la première traversée du continent nord- américain en aérostat, ont laissé entendre que leur but final était un tour du monde en moins de 80 jours, à l\u2019aide du même moyen de transport.\u201cIl est possible de battre le record du héros de l'écrivain français Jules Verne, a en effet estimé Kris Anderson au cours de la réception organisée pour fêter son exploit et celui de son père, par la ville de San Francisco (leur point de départ), au pied du Golden Gate.Selon Kris Anderson, \u2018\u2018étant donné que la transatlantique en aérostat n'a pris que cinq jours à son père et à ses coéquipiers, et la traversée des Etats-Unis quatre jours, celle du Pacifique ne devrait prendre que neuf jours\u201d.Kris Anderson a indiqué en conclusion que son père et lui projetaient dans l'immédiat de traverser l'Europe et l'Union soviétique en aérostat.\u2018Des contacts, a-t-il précisé, ont déjà été pris avec Moscou et nous attendons une réponse\u201d.Toujours prêts Une ambitieuse patrouille de scouts de Sydney (Australie) a établi un record mondial de charité en aidant 1,081 vieilles dames à traverser la rue, en cinq heures et demie, soit plus de trois à la minute.Les scouts de la première patrouille de la troupe de Greenwich se proposent de soumettre leur record pour homologation au \u201cGuinness Book of Records\u2019 qui rassemble les performances les plus farfelues.Ils n\u2019ont pas précisé si les bénéficiaires de leur serviabilité étaient consentantes.Avion à énergie solaire M.Paul Maccready, le \u201cpère\u201d de l\u2019avion à pédales, a présenté récemment à Los Angeles sa dernière invention: le \u201cGossamer Penguin\u201d, premier avion propulsé uniquement par l\u2019énergie solaire.Le \u201cGossamer Penguin\u201d, qui a dé- ja décollé une cinquantaine de fois sur de courtes distances, ne pèse que 22,6 kg pour une envergure de 22 mètres.Il est équipé de 18,000 cellules solaires capables de fournir une puissance de 0,20 cv.M.Maccready a précisé que le \u201cGossamer Penguin\u201d, frère jumeau du premier avion à pédales à avoir traversé la Manche, n\u2019était qu\u2019une première étape avant la mise au point du \u201cSolar Challenger\u201d, un modèle nettement plus puissant, capable de voler d\u2019une traite sur plus de 160 km.Dans un troisième temps, l'équipe de l'inventeur américain compte tenter un vol international, sans doute de Paris à Londres.M.Maccready a admis au cours de sa conférence de presse que son invention n\u2019aurait vraisemblablement pas d'utilité pratique directe et qu'il ne croyait guère à l'avenir de l'avion solaire.Il estime cependant que ce type d\u2019expérience devrait encourager les recherches sur les applications possibles de l\u2019énergie solaire comme énergie de remplacement.Sobre Ecosse L'image de l\u2019Ecossais grand buveur de whisky est un mythe à détruire selon une enquête sur l'alcoolisme publiée à Londres.Selon le Nop Market Research Ltd.qui a interrogé 2,000 personnes, l'Ecosse est, des pays qui forment le Royaume-Uni, celui qui compte le plus grand nombre de personnes s'abstenant totalement de toute boisson alcoolisée.(11% des personnes interrogées pour une moyenne dans l\u2019ensemble du Royaume-Uni de 9%).L'enquête révèle qu'après la bière \u2014 boisson favorite d\u2019une majorité \u2014 62% des Ecossais choisissent le vin, ceux en provenance d'Allemagne ont le plus de succès (20%), suivis des vins français (19%) et espagnols (11%).Mais près d\u2019un tiers des buveurs de vin ont dit n\u2019avoir aucune préférence quant au pays d'origine.| Pour la première fois depuis 1968, date à laquelle cette enquête a été faite, le sherry, vin demi-sec de la péninsule ibérique, perd une place et devient la troisième boisson alcoolisée consommée en Ecosse.3 3 * ; TTT ene Er Se 8 - Tout dans ce village est fait pour attirer le regard et l\u2019intérêt.\u201c Val-Jalbert, un village-fantôme fascinant a A § par Claude R.-Lemieux VAL-JALBERT (CP) \u2014 Le fascinant, I'étrange village fantome de Val- Jalbert, au Québec, attire chaque année un nombre accru de visiteurs, et pour cause.La fascination qu'exerce le site est due en partie à sa situation au pied de chutes tumultueuses, de 21 m plus hautes que celles du Niagara, sur lesquelles se découpent les secteurs résidentiel et commercial dont la planification n\u2019a rien a envier a celle de nos urbanistes contemporains.Etrange également, parce qu'on ne peut s'empêcher de se demander pourquoi une petite ville d'apparence si prospère, campée dans un décor idéal, n\u2019a pas survécu.Partiellement restauré, le village fantôme se trouve à deux pas des rives du lac Saint-Jean, à 246 km au nord de Québec et à 105 km à l\u2019ouest de Chicoutimi, ville moderne de 60,000 habitants sur le majestueux Saguenay.Jusqu'en 1900, Val- Jalbert n\u2019était qu\u2019une minuscule colonie appelée Ouiatchouane, du nom indien des chutes qui la dominent et de la rivière qui la traverse, et qui signifie \u201clieu ou abondent les co- régones\u201d.A l\u2019époque, il existait un petit moulin sur le ruisseau Ouellette, à proximité de l'endroit où les chutes se déversent dans la Ouiatchouane.L'histoire de Val- Jalbert débute vraiment en 1900 lorsque Damase Jalbert, riche propriétaire d\u2019une scierie établie non loin sur le lac Bouchette, a une idée de génie.Pourquoi ne pas utiliser l'énergie de l\u2019eau des chutes pour actionner une usine de pâtes à papier, se demanda-t-il.Son projet prend forme.Il construit une impressionnante usine qui entre en exploitation en août 1902.Il aide également à concevoir, dans un esprit moderne pour l\u2019époque, les plans d\u2019une ville aux alentours.Malheureusement, D.Jalbert meurt en 1904.La compagnie change plusieurs fois de mains et de nom avant de fermer définitivement ses portes en août 1927, victime d\u2019une concurrence trop forte et de l\u2019évolution des méthodes de production.La ville prend le nom de Val-Jalbert en 1909 en mémoire de son fondateur.A son apogée, Val- Jalbert comptait 1,000 habitants; trois équipes de 80 hommes chacune faisaient fonctionner l\u2019usine jour et nuit.La ville avait un poste de police, un conseil scolaire, une banque, un syndicat, un hôtel et même un centre culturel et sportif.En 1927, après le coup de sifflet annonçant la sortie de la dernière équipe, les habitants quittent Val-Jalbert et l\u2019abandonnent à la forêt.Trente-trois ans plus tard, en 1960, le gouvernement du Québec décide d\u2019arracher à la végétation cette ville autrefois prospère et d\u2019aménager le site en parc.Plus de 50 maisons privées construites autrefois par la compagnie sont encore aujourd'hui dans un état de délabrement plus ou moins avancé: la scène est impressionnante et même quelque peu effrayante.L'hôtel, construit pour héberger 40 personnes, est lui en bon état et abrite un petit magasin général, ainsi qu\u2019une maquette de la ville telle qu\u2019elle se présentait au début du siècle.Le bureau de poste, encore en exploitation, occupe l\u2019une des quatre maisons qui ont été restaurées; une autre sert aux expositions spéciales et les deux dernières sont habitées par des employés du parc.La grande école pour 120 élèves tient toujours debout mais de l\u2019église, il ne reste que les fondations.Cette dernière fut ravagée par un incendie en 1926 et reconstruite immédiatement, mais après l\u2019abandon de la ville, on en réutilisa les matériaux pour construire une nouvelle église dans la région.On aperçoit encore clairement les fondations de l\u2019atelier de menuiserie, tandis que l'embranchement du vieux chemin de fer rattaché à la voie principale du CN près de Chambord se laisse lentement envahir par la végétation.Des spectacles audiovisuels sont présentés dans la boucherie située derrière l\u2019hôtel.Le moulin, de 60 m sur 20 m, a été partiellement restauré.On y trouve une cafétéria installée parmi de vieilles pièces de machinerie lourde.Les visiteurs qui ont suffisamment d\u2019énergie pour gravir les 402 marches qui mènent au point de vue au sommet des chutes Ouiatchouane sont récompensés de leurs efforts.Le panorama sur le village fantôme et le lac Saint-Jean est d\u2019une grande beauté et ne manque pas de sé- duire les amateurs de photographie.Les amoureux de la nature peuvent prolonger leur promenade de dix minutes et aller admirer les non moins impressionnantes chutes Maligne.De retour à la ville, il faut encore se rendre au belvédère en face des chutes pour prendre d\u2019autres photos des eaux Wf bat Les chutes, un pelerinage FL tumultueuses et du moulin.Les rives calcaires du cours d\u2019eau ont été érodées par les eaux vives et adoptent, au pied des chutes, toutes sortes de formes intéressantes.Sur la berge opposée du ruisseau Ouellette se trouve un terrain de camping moderne comptant 60 emplace- Ta * 500 » FX ane pas manquer.ments pour les remorques et 100 pour les tentes.Le terrain est équipé de toilettes, de douches, de tables de pique- nique, de foyers et d\u2019une laverie; il y a également .des bûches.Pour les emplettes, il suffit d\u2019aller au magasin de l'hôtel ou de se rendre dans la ville Bel 086 lHYOWILd3S / FT \u2018IHINVNIO-SIUSOUS 2 \u2014e-\u2014\u2026r 30 \u2014 ProcagS mmAXCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Les Indochinois des USA causent des troubles par Jackie Hyman LOS ANGELES (AP) \u2014 Lorsque les six jeunes Vietnamiens ont quitté son restaurant sans payer, le propriétaire a préféré ne rien dire.Mais quand ils sont revenus avec des bâtons de golf et des couteaux, ont volé $400 dans la caisse et ont frappé un des serveurs à la tête avec un marteau il a prévenu la police.Il craignait les représailles des gangs, mais trop c\u2019est trop, et grâce à lui quatre adultes et deux jeunes ont été ar- rétés.La police de Garden Grove, la banlieue de Los Angeles où s\u2019est passé l\u2019incident, reçoit rarement des plaintes, sans doute parce que les victimes craignent des représailles.Dans cette banlieue vivent officiellement 18,000 Indochinois, mais leur population réelle atteint les 35,000.Le comté voisin de Los Angeles en abrite 110,000.Dans ces deux comtés, \u201cla police et les membres de la communauté vietnamienne \u2014 les autres minorités indochinoises ne semblent pas concernées \u2014 font état d\u2019activité de gangs mais leurs opinions diffèrent sur la gravité du problème.Ni les uns ni les autres n\u2019avouent connaître leur nombre exact, mais tous sont d\u2019accord pour définir les principales caractéristiques de ces groupes: ils sont composés d'hommes célibataires, entre 19 et 25 ans, qui ont souvent reçu une formation militaire au Vietnam.Ils n\u2019ont pas d\u2019uniforme et sont organisés d\u2019une manière assez souple autour de chefs plus vieux.Pas de guerre Ils préfèrent le rackett à la guerre des gangs, ne s\u2019approprient pas des territoires et les membres des deux comtés peuvent très bien se retrouver dans un même gang.Tous détestent la publicité et ceux qui avaient parlé d'eux aux journalistes ont reçu des menaces.A Los Angeles, ils sévissent dans la ville chinoise où des Vietnamiens de descendance chinoise se battent quelquefois avec des groupes chinois.Les noms de ces groupes sont très imagés, comme celui des \u2018\u201cLuns\u201d qui signifie petit en vietnamien et dont les membres sont tous de pe- mi tite taille, ou bien encore celui des \u2018\u2018Hommes- grenouilles\u201d, formé d\u2019anciens militaires vietnamiens spécialisés dans les destructions sous- marines.\u201cIls ne sont pas bien organisés\u201d, explique M.Joe Marcel du bureau social pour les Indochinois a Los Angeles.\u201cIls ont été projetés brusquement dans une culture différente.Ceux qui ont eu l'habitude de vivre avec la violence pendant la guerre se sentent déprimés.Ils pensent: \u201cC\u2019est trop difficile pour moi, je ne veux pas m\u2019adapter\u201d.M.Marcel, un Vietnamien qui a adopté un nom francais lorsqu\u2019il vivait a Paris, invoque la solitude et l\u2019état dépressif comme motivations principales, soulignant que les jeunes filles vietnamiennes traditionnelles ne donnent pas de rendez-vous aux garcons, et qu'il leur est difficile de trouver d\u2019autres femmes parce qu\u2019ils sont petits, ont souvent des problèmes de langue et souffrent de leur statut de réfugiés.Comme les policiers, il relève que ces gangs ne s\u2019attaquent qu\u2019à leurs compatriotes réfugiés.Pas de violence Les gangs sont rarement violents sauf en de rares occasions pour montrer qu\u2019ils doivent être respectés, précise M.Marcel.Un policier déclare cependant avoir entendu parler de représailles et qu\u2019une fois la violence n\u2019a pu être enrayée que grâce à l'intervention des policiers qui avaient appris que plusieurs bandes rivales devaient se rencontrer dans une réunion.Certains gangs se font verser des milliers de dollars par des familles qui cherchent à faire partir leur famille du Sud-Est asiatique.Ils déclarent ensuite aux familles que leurs efforts ont échoué mais qu\u2019il ne reste rien des sommes versées.En réalité, ils n\u2019ont absolument rien tenté.\u201cSi rien ne change, ils pourraient devenir dangereux un jour parce qu\u2019ils ont vraiment l\u2019expérience de la violence\u201d, dit M.Marcel.\u201cCe sont des soldats très bien entrainés\u201d\u2019.Les policiers américains ont du mal à gagner la confiance de la communauté vietnamienne: \u201cC\u2019est une culture subtile, déclare l\u2019un d'eux.Nous n\u2019arriverons probablement jamais à la contrôler, pas au cours de cette génération\u201d.Les autorités craignent que ces gangs ne se joignent au crime organisé.Mais beaucoup pensent qu\u2019ils disparaîtront dès que leurs membres auront trouvé leur place dans la société.\u201cJ'ai le sentiment qu\u2019ils disparaîtront\u201d, déclare M.Marcel.\u201cPlus nous proposerons de programmes de formation, moins nous aurons de problèmes.Je ne les considère pas comme une mauvaise partie de la société, mais ils sont trop actifs et n\u2019ont pas assez à faire.Si nous les abordons correctement, ils pourront apporter une bonne contribution à ce pays.Ils ont de l\u2019énergie, ils doivent apprendre à l\u2019utiliser\u201d.MONTRÉAL VOUS RÉSERVE UNE PLACE DANS So COEUR.CLT 27° | J BE By, EBBUODBESE 8 883, aosgagopgeezg 8 8B B33 Epa EBE EAE 8B Bd oeoggganea = re R a ve ans do 2 «> & a > 9 SON +8 A 4 bon prix! ette place de choix, c'est l'Hôtel Sheraton Mt-Royal\u2026dans le quartier des affaires, en plein coeur des boutiques, de l'animation et du palpitant.Le Mt-Royal, c'est l'exotisme du restaurant Kon-Tiki\u2026la grande cuisine du Café Normandie\u2026les bons petits plats du casse-croûte La Brioche\u2026et l'ambiance unique de ses autres bars et restaurants où vous pourrez apprécier ce service de qualité qui a fart la réputation du Mt-Royal depuis 50 ans.Le Sheraton Mt-Royal vous offre une liaison porte-à-porte avec l'aéroport de Dorval et, bien sûr, un accès direct au métro et au Montréal souterrain.Le Sheraton Mt-Royal\u2026pour le voyageur qui recherche bon site, bon confort, Appelez-nous sans frais ou communiquez avec votre agent de voyages.Est du pays Ouest du pays: 800-268-9330 800-268-9393 © Hôtel Sheraton Mt-Royal HÔTELS ET AUBERGES SHERATON INTERNATIONAUX 1455 RUE PEEL MONTREAL QUEBEC M3A ITS 514/842-7777 YX < Ww OÙ sy \u201core ow Aubaines-Voyages! \u201cLes tarifs en toute liberté\u201d Prixord.Spécial Epargnez .à partir de à partir de per couple * Miami (jusqu'au 6 déc.) $262.p/p 1246.p/p $32.(du 4 janv.au 18 janv.) $249.\u2018234.$30.* Acapuico $479.\u2018457.$44 Puerto Vallarta sus.\u2018330.$3.Mexico $319.\u2018360.$38.* Los Angeles/ San Francisco/ San Diego sans.$360.$3.Waikiki (Hawaii) 63.\u2018614.ss.Les tarifs en toute liberté ne comprennent que le vol aller- retour vers la destination de votre choix ainsi qu'une tente et les transferts pour les destinations marquées d'un +.ll y a une charge de $20.pour les personnes voyageant seules.Plusieurs choix de départs et de durées de séjour et les prix peuvent varier suivant la date de départ.SPECIAL-FLORIDE pour septembre et octobre Plusieurs hôtels au choix à Miami ou à Fort Lauderdale.(Hôtel, avion, transferts).PRIX A PARTIR DE: Ord.Spécial Épargnez par couple $303 $32.00 et plus $319.00 Croisière avantageuse dans les Caraïbes.Croisière de 9 jours à partir de *955 pp Réservez avant le 31 octobre votre croisière au départ de Miami à bord d'un des trois bateaux de Holland America et le paiement de votre croisière sera accepté en dollars canadiens au pair avec l'argent américain.Ce qui représente une économie de 15% et plus pour vous.profitez-en pour vous offrir la croisière de vos rêves.Eolas 2, Place du Royaume \\- à l\u2019intérieur de votre Magasin La Baie 3 5 prés du comptoir de crédit Tél.: 545-7671 Profitez de ces rabais, IN hâtez-vous de réserver! | Waie Contre- Centre |] ville Laval \u2014 Se, 281-4777 2e, 687-4970 GH amin Place Les Promenades Versailles St-Bruno 2e, 354-8442 2e, 653-1237 Vous pouvez utiliser les cartes de crédit La Baie, Master Charge ou Visa.DEMANDEZ-NOUS LA LUNE.OU PRESQUE __oéerteur d'un permia du Québec. - __consommation #| Tout achat d in est trat = Avec la rentrée des classes, le changement question, ou qu\u2019il n\u2019est pas de la taille par D\u2019autres commerçants seront très larges = de saison à l\u2019horizon, pour plusieurs cela se exemple, de la personne à qui il est destiné, ou dans leur politique d\u2019échange ou de rembourse- ; traduit par des achats de consommation, par que vous trouviez le même ailleurs et à meilleur ment.Dans cette dernière situation, le consom- A exemple en vue de renouveler ou compléter prix, ne donne pas au consommateur le droit mateur ne devrait pas oublier que la politique By une garde-robe, pour l\u2019achat du matériel sco- d\u2019exiger du vendeur le remboursement ou l\u2019é- large d\u2019un magasin n\u2019est pas force de loi pour 0 laire, etc.Mais connaissez-vous toutes les règles change de la marchandise.La leche-vitrine doit les autres magasins et que si le consommateur du jeu?Savez-vous que lorsque vous allez ache- être fait avant la conclusion du contrat d\u2019achat peut échanger ou se faire rembourser à volonté 4 ter un article en magasin, vous faites un contrat et non apres.dans un tel magasin, cette façon de procéder » avec le vendeur?.a n\u2019est qu\u2019une adroite politique de relations pu- + Certains commerçants refuseront catégori- bliques qui se limite au magasin qui la pratique.En effet, passer un contrat avec quelqu\u2019un quement les échanges ou les remboursements: Ainsi, pour éviter des surprises désa- = n\u2019implique pas automatiquement que le contrat ils en ont le droit.D\u2019autres cependant accepte- gréables, il serait bon de vous informer de la 33 soit écrit.Donc, quand vous achetez un article ront le remboursement ou accepteront de re- politique du magasin et d'exiger une facture Ta en magasin, vous passez un contrat d\u2019achat avec prendre la marchandise à la condition que le claire et détaillée mentionnant toutes les condi- ¥'¢ le vendeur.Une fois conclu, savez-vous que si consommateur prenne une note de crédit qui tions de vente ou d\u2019achat.\"3 l\u2019article acheté est en bon état et qu\u2019il n\u2019a fait sera applicable sur de la marchandise qui sera À noter que ce qui précède ne concerne que wd l\u2019objet d\u2019aucune représentation ou offre frau- achetée immédiatement ou plus tard en maga- les cas ou le consommateur se rend au magasin , duleuse, ce contrat d\u2019achat ne peut être cassé, à sin.Comme les commerçants ne sont pas tenus pour acheter quelque chose, sans plus.moins que les deux parties impliquées au d\u2019annuler un contrat, ils peuvent donc pour Cette chronique vous est présentée par: contrat, le vendeur et l\u2019acheteur, ne soient tous l\u2019accepter, y mettre des conditions.Aussi cer- Consommation et Corporations Canada, 940, les deux consentant pour le faire.Le fait que tains exigeront de garder un certain montant Chabanel, Chicoutimi, Qué.G7H 5W2.Tél.vous n\u2019aimiez plus la couleur de l\u2019article en pour certains frais encourus.549-0488.VOYAGES MICHEL VOUS PROPOSE DES VOLS VERS LA FLORIDE BAGOTVILLE - MIAMI FT.-LAUDERDALE EN EFFET, VACANCES QUEBECAIR ET VOYAGES MICHEL VOUS ANNONCENT LE LANCEMENT D'UN NOUVEAU PRODUIT POUR L'AUTOMNE: A partir du 6 septembre 1980 Tous les samedis, à 8h15 a.m.à partir de $253 par personne.Réservez dès maintenant.A partir du 1er novembre 1980 9 vols par semaine sur la Floride, à partir de $243 par personne.Réservations à partir du 28 juillet 1980.DATE SEMAINE FIN DE LONG SEMAINE SEJOUR x] [x ENFANT SPECIAL , .; 2A5 * Via Montréal en service régulier.Le ANS même appareil sera utilisé depuis Bagotville jusqu\u2019en Floride.Sept.01 Déc.14 - 244 367 Déc.15 Dec.19 320 367 GARANTIE Déc.20 Déc.25 367 367 VACANCES QUEBECAIR Si vous acquittez le solde de votre voyage Déc.26-Déc.31 367 = vous ne serez pas affecté par toute Jan.01 Jan.29 ; 367 Jan.30/Avr.30 367 ge de prix éventuelle.Arey Be Beliefs Berle) Ve Ve VA VEIN VW VV VY = VACANCES QUEBECAIR garantissent ies Voyage Michel est en mesure de réserver votre hôtel ou motel pour ia durée de votre séjour.En plus, nous nous occuperons de vos réservations de location d'automobile.CONDITIONS DE RESERVATION © Réservation minimum 14 jours avant le départ.e Tarif long séjour, de 30 à 180 jours.e Dépôt de 10% non remboursable, paiement final 42 © Taxes aéroportuaires en sus.jours avant le départ.© Séjour minimum, votre retour le premier dimanche sui- © Tarif-escompte si vous réservez et payez 90 jours avant vant votre départ.le départ.© Séjour maximum dépendant du tarif de 30 à 180 jours.DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL TET \u2014 086% 348W3Ld3S / 37 \"MINVMIO-SIUSOUS \u201c\u2014 Sobrieté La prévention, une politique qui rapporte Une fois de plus, j'ai pu vérifier l'efficacité de la politique d'éducation préventive prônée par Sobriété du Canada depuis quelques années.En effet, à chaque occasion proprice, le mou- au pourvoyeur chargé d'alimenter les convives, il donna l\u2019ordre de ne pas oublier les jus, Hi- queurs douces, café, etc.\u2018\u201ccar, disait-il, je veux leur laisser la liberté de consommer les boissons vement proclame la né- qu'ils désirent\u201d.Etilter- législation d'urgence se- mière cause des acci- Je me souviens d\u2019un ferraille.Et l\u2019ambulance qe cessité de se forger une minait en me confiant rait proposée dès l\u2019ou- dents routiers.malheureux événement Venait de quitter les 7 mentalité à la modéra- qu'il avait retenu ce verture de la prochaine Lorsque les réflexes survenu l\u2019an dernier, lieux avec les deux pas- a session de l'Assemblée sont diminués par I'ab- lors d\u2019un party de chalet sagers passablement nationale.sorption d\u2019alcool, les où chacun apportait \u201csa contusionnés.Je m\u2019in- 4 Ils ont déjà beaucoup conducteurs sont vic- bière\u2019.Deux jeunes forme des circonstances, A de mérite de s\u2019étre pen- times d'une perte de dans la vingtaine se ta- ON me raconte l\u2019histoire À chés sur ce phénomène contrôle de leurs réac- quinaient sur la puis- que je viens de vous rela- Fg émilien de l'érosion de notre po- tions intelligentes nor- sance de leur voiture.ter.Et ce phénomène se - .pulation puisque la males selon le degré de L'un d'eux, mal en produit des milliers de \u201c carrier route fait des milliersde leurs consommations.mpoint par suite de ses fois annuellement sur à victimes chaque année D'où certaines erreurs consommations répé- hos routes de \u201cla belle id et cause des dégats maté- de jugement dans lesdé- tées, offrit à son compa- province\u201d.of ti i \u2018il s\u2019agit d an riels qui maintiennent passements par i lon \u2018orsqu'i! s agit de slogan de Sobriété du nos primes d\u2019assurance à exemple, et spéciale- 4 consommer de l'alcool.Canada.un niveau très élevé.ment après avoir \u201c Pensons, par exemple, aux campagnes nationales d\u2019automne qui sensibilisent la population, tant chez les jeunes que chez les adultes.Un fait à l\u2019appui Dans notre région l\u2019an dernier, nous avons distribué une quinzaine de - mille napperons de table de matière plastique.L'illustration comprenait quelques bouteilles, certaines contenaient des jus et d\u2019autres de l\u2019alcool.La légende explicative se traduisait ainsi: \u201cAvec ou sans alcool, le libre choix\u201d.Récemment, je recevais un appel d\u2019un ami, propriétaire d'une mo- J'étais des plus heureux.Je me répétais que notre action porte des fruits puisque de plus en plus on sent le besoin de poser de tels gestes à tous les niveaux.Tant il est vrai que l\u2019information objective et judicieuse finit par hanter les esprits.On tente souvent d\u2019évaluer l\u2019impact de la publicité sur les habitudes sociales.On ne peut nier les méfaits de la propagande en faveur de l'alcool.Cependant, avec les modestes moyens que possèdent les membres de Sobriété du Canada, je suis persuadé qu\u2019ils jouent un rôle de premier plan dans la formation de la conscience so- ment pour mettre au point un mécanisme de mesures plus sévères afin d\u2019enrayer le fléau des hétacombes sur nos réseaux routiers.Les responsables ont même laissé entendre qu\u2019une Nous devons leur être reconnaissants de ce geste puisque nous pourrons circuler avec plus d\u2019agrément si les mesures proposées sont adoptées et mises en vigueur effectivement.Je n\u2019ai pas le texte de la future loi en mains.Les réflexions que je me permets d\u2019ajouter découlent des renseignements fournis ces derniers temps par les media d'informations.I] apparaît que les principales causes des accidents routiers comprennent les excès de vitesse et la négligence à porter la ceinture de sécurité.Evidemment, l\u2019impact créé par deux voitures chances de ne pas fracasser le pare-brise.Malheureusement, on ne semble pas attacher suffisamment d'importance au problème de l\u2019ivresse au volant.Et pourtant, c\u2019est de loin la pre- consommé avec des amis, dans quelque lieu que ce soit, lorsqu'on retourne chez soi.Cette constatation est à ce point évidente que plusieurs pays ont réduit le taux légal d'alcool dans le sang à .05%, et le médecin légiste à la morgue provinciale déclarait récemment que l\u2019alcoo! est la cause première des accidents routiers mortels dans 64% des cas.Ce n\u2019est pas peu dire! gnon de lui faire essayer son bolide.Circulant par cette route, j'arrive sur les lieux d'un accident.Une remorque s\u2019appréte a sortir du fossé une automobile transformée en Ld SOLE conacenne 30 a Cron Rowse : Manufacturiers + d'armoires de cuisine ; i i i lant en sens A itai deste entreprise.lm\u2019ex- ¢iale par un mode devie CIrcu Dépositaire pliquait la marche de ses exemplaire fait de sim- contraire et se tampon- de dessus et ses succès.Après lui Mêmequeparcesrenon- Sera plus retentissant si e comptoirs avoir exprimé quelques Cements non moins les conducteurs roulent prémoulés mots d'encouragement, il ajoute spontanément qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019un 7 à 9., il avait invité ses clients et son personnel de même que les conjoints.Il va de soi que le bar était ouvert.Cependant, exemplaires exigés par la fragilité des faibles.Un autre son de cloche Le Ministère des Transports a convoqué un sommet dernière- ; ra, per à 80 milles à l\u2019heure plutôt qu\u2019 55.C\u2019est le gros bon sens.De même, si les occupants sont retenus par une ceinture de sécurité, ils ont de grosses si oi TOITS pour tout le mois septembre BELes Cuisines B.B.C.D.S.inc.Distributeur des armoires Les Cuisines B.B.C.D.S.inc.1675, Route 170 ouest, Chicoutimi Tél.: 545-4266 o Prix trés avaniageux, profitez-en avant l'augmentation d'au © Gunetruire soien les rbrmes de le © Livrée eur vos fondations (de La Bale à Aime).ç 4 LE TR 50 modébies différents disponibles.Industrielle Commerciale Résidentielle CONSULTEZ CANADIENNE Façade en cèdre.Fenêtres canadiennes en façade.Toit 7/12 de pente, avec toit excédent.Sans abri-d'auto.Toute en clapboard.Fenêtres standards.Porte extérieure en cèdre de Colombie.Armoires en chêne, évier double.Recouvrement de plancher (tapis).Les Téls: 549-6161-63 Habitations ME CLEMENT SIMARD 1553, rang St-Martin, Chicoutimi, G7H 5A7 LUDGER GIRARD à FLS.LTÉE Entrepreneur generai 812, Mgr-Racine, Chicoutimi, Que.Ï Tél.: bur.: 549-2087 132 \u2014 Prognes-aimanche, LE 7 SEPTEMBRE 1980 up A esse a.ind « Programme fédéral Des étudiants apprennent le dur métier de soldat SAINT-HUBERT \u2014 Cet été, environ 3,600 étudiants québécois ont troqué leurs jeans et leurs T-shirts contre un autre genre d\u2019uniforme, celui des Forces armées canadiennes, pour une période de six ou douze semaines.Ces jeunes ont participé au Programme fédéral d\u2019emploi d'été pour les jeunes (PEEJ), lequel offrait un emploi saisonnier à des étudiants qui autrement auraient été en chômage et dans l\u2019impossibilité d'économiser les deniers nécessaires à la poursuite de leurs études à l\u2019automne.Dans le cadre de ce programme, les jeunes ont non seulement touché un traitement hebdomadaire de $154, mais ils ont également suivi un entraînement militaire élémentaire comprenant entre autres le développement des aptitudes militaires en général, l\u2019entrainement approprié à certains métiers, l\u2019utilisation du terrain, la technique de franchissement des cours d'eau, les premiers soins, le rallye en forêt, ainsi que des sports et du conditionnement phy- .sique.Le programme a été une réussite à tous points de vue! ; Au commencement, les candidats étaient trop nombreux pour les postes offerts, et les garçons et filles qui ont eu la chance d\u2019être choisis ont pleinement profité du programme, du moins la majorité d\u2019entre eux.Les débuts ont été relativement faciles: Découvre 3 MA LARANTIE DE 5 A SUR PIECES E\u201d fF MANNOEUVRE instruction élémentaire dont l'exercice et la marche; apprendre a dire un fusil au lieu d\u2019une carabine, c\u2019est simple comme bonjour! Mais attention, lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire briller ces bottes de manière à ce que le sergent puisse s\u2019y mirer, là vraiment, c\u2019est une toute autre histoire! (La belle affaire que ce cirage à chaussures.qu'est-ce qu\u2019ils vont bien inventer ensuite?).Mais l\u2019utilisation du terrain, la technique de franchissement des cours d\u2019eau et même les premiers soins, ça c\u2019était vraiment propre, et utile aussi et l\u2019entrainement aux métiers des communications, à celui de conducteur et aux métiers techniques, voilà qui était très intéressant et qui en valait vraiment la peine! Bien entendu, en matière de goûts, il y a diversité! Prenez, par exemple, cette coupe de cheveux très soignée.même si c\u2019est frais pour l\u2019été et que ça demande beaucoup moins d\u2019efforts.Et cette discipline rigoureuse; bah! il suffit de s\u2019y habituer.Dans l\u2019ensemble, la vie de soldat, c\u2019est du gâteau! Mais ce n\u2019était que le commencement, car une fois que vous connaissez la théorie, vous devez passer à la pratique! Et ce moment est arrivé le 9 août à l\u2019époque des concentrations de la Milice à Valcartier et à Farnham qui \u2014 et c\u2019est apparemment le cas tous les ans \u2014 coincident avec la concentration dans la nature des ma- combinée © Possède :es caractéristiques d'une fenêtre coulissante et panoramique.© Les cadrages des boîtes en pin sont recouverts d'une moulure de bois ou en métai de type \u201csnap on\u2019 ringouins, des mouches noires, de la chaleur et de la pluie exactement au méme endroit! Quel besoin d'un ennemi avec tout cela me di- rez-vous?Eh bien! l\u2019ennemi était pourtant là également, bien qu'il soit apparemment la dernière des préoccupations! Tout a coup, vous comprenez le pourquoi de tous ces exercices et de toute cette discipline; ce sont les réalités de la vie, et en particulier celles de la vie de soldat qui l\u2019exigent! Quelles que soient les circonstances \u2014 un bon nombre d\u2019entre elles semblaient pourtant si loin de se réaliser \u2014 vous savez presque instinctivement quoi faire et comment! Soudainement, vous réalisez combien vous pouvez compter sur vos camarades et eux, sur vous en temps opportun! Et tout reprend sa place: l\u2019esprit d'initiative, le sens des responsabilités, les bonnes habitudes de travail et le conditionnement physique qui était le but du programme! Bien entendu, tous n'ont pas réagi de cette façon, ce serait impossible, mais la plupart l\u2019ont fait! Car, lorsque vous avez dû vous rendre dans une position défensive comme celle qui est indiquée par ce point sur la carte, et ce à travers des forêts denses, aux sous- bois presque impénétrables, entouré comme vous l'étiez de nuées de maringouins et de mouches noires, trempé jus- \"environnement 7% Salle de montre ou il vous est possible de voir | echantillonnage et te fonctionnement de nos produits a Fenetres et portes en aluminium auvents en fibre de verre Revétement en aluminium * ESTIMATION GRATUITE DIVISION DE A BP SERVICE LTÉE 841, Route 170, Chicoutimi.(voisin de Caravane Seguenay) 545-7240 PETITS SET EEE \u2014 ois xo ii PIRE Sep André Ouellet de Chicoutimi, Jacques Dufour de Jonquière, qui lance une grenade à l\u2019intérieur de la maison, et Michel Tremblay de Chicoutimi font le nettoyage d\u2019une maison occupée par \u201cl\u2019ennemi\u201d\u2019 pendant la concentration de la Milice au camp de Valcartier.qu\u2019aux os par une pluie diluvienne, et qu\u2019ensuite vous devez vous plaindre en souriant du \u201cservice des chambres\u201d à un colonel qui procède à une inspection, vous êtes en mesure d\u2019affronter la vie! Le bon esprit régnait, et pour la première fois, autre chose entrait en ligne de compte: la compétition.Non pas avec un autre régiment ou avec ceux qui faisaient office d\u2019ennemis, mais avec un autre type de camarades: le soldat du sexe féminin.celle qui ne reculait devant rien et qui avait décidé une fois pour toutes qu\u2019elle pouvait tout faire aussi bien que les hommes! Les officiers se sont dits satisfaits des résultats, et même ce sous- officier récalcitrant surpris à marmonner \u2018\u2018pas mal\u201d! Les soldats du Programme d'emploi d\u2019été pour les jeunes (PEEJ) ont fait leur travail et l'ont bien fait.Non seulement ils ont amassé des fonds pour continuer leurs études, mais ils ont été diplômés à la rude école de la vie, ils se sont aguerris pour l\u2019avenir.! Bon nombre des étu- diants-soldats ont l\u2019intention après avoir expé rimenté la vie militaire de si près, de demeurer dans la Milice; d\u2019autres, qui sont dans l'impossibilité de le faire, projettent de s'enrôler de nouveau l\u2019an prochain dans le cadre du PEEJ et de continuer leur entrainement spécialisé.Dans certains cas, c\u2019était tout simplement trop demander.Mais quels que soien: les intentions et les buts de chacun dans la vie, tous en ont tiré profit! LE PATRIOTE e Combustion lente.e Structure monocoque.e Acier 3/8\" d'épaisseur.© Joint d'amiante.e Chauffe 2.000 p.c.e Pare-étincelles inclus.© Très décoratif.LE SCIEUR e Chauffe 2,000 p.c.e Structure monocoque.(RM DEFIONS TOUTE COMPETITION POUR LES PRIX DE NOS POELES = La Büche Ardente GALERIES DE JONQUIERE LAC-ST-JEAN (ALMA) 547-1010 (PROCHAINEMENT \\ \u201cDECOR à CHALEUR\") PR ES GALERIES \u2018Av \u20acE\u20ac1 \u2014os6l JHGWILA3S £ 37 IHINVINIO-STUI0Ud N° & 134 \u2014 vnocaes-sauvicue.LE 7 SEPTEMBRE 1980 = __ église Les réfugiés, un accueil apprécié grandement Depuis le lancement du p de parrainage des réfugiés du Sud-Est asiatique, près de 375 personnes ont été accueillies par des upes ou des paroisses du diocèse.Qu\u2019en est- il de leurs relations avec la communauté régionale?Même si on ne saurait oublier la présence parmi nous d\u2019autres immigrants, il est certain que l\u2019arrivée plus massive ici de tous ces gens du Vietnam, du Laos et du Cambodge, met à l\u2019épreuve notre réputation d\u2019être un peuple accueillant.Selon des témoignages reçus, tous ces nou- jacques bouchard veaux arrivants apprécient grandement les efforts entrepris pour faciliter leur insertion dans le milieu.On pourrait de notre côté penser avoir l\u2019esprit large parce qu\u2019on parle volontiers avec les immigrants, qu\u2019on essaie de les comprendre et même de leur rendre service à l\u2019occasion.C\u2019est déjà beaucoup.Mais pour adopter face aux immigrants une attitude qui ne soit à la longue frustrante ni pour nous ni pour eux, il faut un arrachement de soi beaucoup plus profond qu\u2019on ne l\u2019imagine à première vue.A l\u2019heure où le mois de septembre marque la reprise des activités dans différents secteurs, on peut se questionner par exemple sur la place que nous sommes disposés à leur laisser sur le plan du travail.Dans un message sur les travailleurs immi- ts chez nous publié à l\u2019occasion de la fête du ler mai, les Evêques du Québec rappellent que le défi le plus important à relever a trait aux conditions de vie de ces nouveaux citoyens.Une invitation à reconnaître les dimensions particulières que prennent pour les immigrants les problèmes que nous rencontrons nous- mêmes et les difficultés spéciales auxquelles ils ont à faire face pour pénétrer le monde du travail: mentionnons entre autres la langue, la méconnaissance de leurs droits de travailleurs ou 677-2868 VINCENT BOUCHARD ET FILS INC.ENTREPRENEUR GENERAL EXCAVATION - FERRASSEMENT TRAVAUX GENIE CIVIL - DEMOLLITION - DENEIGEMENT ANDRE BOUCHARD 677-2529 805, rang St-Louis Bagçotville Ville de | 2 Baie JEAN-BAPTISTE SAULNIER entrepreneur-général RENOVATIONS DE TOUS GENRES ESTIMATIONS GRATUITES 15, rue Larouche, St-Fuigence TEL.: 674-2720 SPECIALISTE Fer ornementai à métal UP moderne enr.Maintenant demenage au 379, AVENUE MORIN, CHICOUTIMI Soudure generale.slummum.haute-pression.garde ot descents d escaler.reparations.ESTEE GRATUIT JEAN-EUDES TREMBLAY.propretave 379, avenue Morin, Chicoutimi Buroan: 543-6708 - Atsidence: 545-0018 la nécessité d\u2019exécuter des tâches dont les gens d\u2019ici ne veulent plus.Les Evêques du Comité des affaires sociales ajoutent même qu\u2019il se trouve parmi nous des profiteurs d\u2019immi- ts: \u201cCertains emplois sont le lieu d\u2019une véritable exploitation.C\u2019est notamment le cas de la main-d\u2019oeuvre féminine pour ce qui est des aides domestiques et des services d\u2019entretien ménager, de l\u2019industrie du vêtement et de certains travaux reliés à l\u2019hôtellerie et à la restauration\u201d.Les conditions de vie de ces travailleurs sont déjà assez difficiles en elles-mêmes sans que nous y ajoutions aussi nos méfiances, nos réticences et nos préjugés.Il nous arrive encore trop souvent de penser ou de dire que les immigrants augmentent le chômage ou la crise du logement! Comme le soulignait un numéro du RND spécialement consacré aux immigrants, nous souhaitons tous faire quelque chose pour l\u2019avènement d\u2019une plus grande justice dans le monde.Et l\u2019accueil des immigrants est un moyen privilégié de réaliser un meilleur équilibre de la richesse mondiale.Et paradoxalement, le pays d\u2019accueil est souvent le premier à en profiter.Le bien-être matériel s\u2019accroit et le nombre d\u2019emploi augmente.Ainsi, on a calculé qu\u2019en moyenne l\u2019accueil d\u2019un immigrant se traduit à plus ou moins brève échéance, par la création de deux emplois.Depuis 1945, selon des statistiques du ministère provincial de l\u2019Immigration, le Québec a accueilli 550,000 immi- ts.Or des économistes ont fait preuve que l\u2019activité de ces immigrants a contribué pour 10% du revenu annuel moyen des Québécois.Autrement dit, s\u2019il n\u2019y avait pas eu ces immi- RENOVATION RESIDENTIELLE & COMMERCIALE Revêtement extérieur.Aluminium et massonnite.Portes et fenêtres, recouvertes de vinyle.Réparations de toitures en bardeau d'asphalte.Constructions neuves.L138 LY yi 672-2276 Les constructions Maltais & Pelletier Enr.317, Barrette \u2014 Jonquière secteut Arvida Tels: 548-7309 672-2276 Nos bâtisses d'acier sont adaptables à tous vos besoins, jusqu'à 200' de largeur, longueur à volonté, hauteur désirée.e Industrielle e Commerciale CONSTRUCTION e Résidentielle.Inf.: GAETAN BERGERON LALANBERGE re N réa GENERA 549-5722 HICOUTIMI - ST-FELICIEN ts le revenu annuel de chaque Québécois serait de 10% plus bas.Raisons évoquées: dynamisme, idées neuves qui provoquent la concurrence, acceptation de postes non occupés, nombreux consommateurs en plus.Mais ici, précise le ministère provincial, à la condition que l\u2019immigration soit faite de façon rationnelle.Nous pouvons par ailleurs souhaiter que les réfugiés s\u2019intègrent rapidement à notre société.Mais nous avons chacun notre large responsabilité à cet égard.Et comme le suggère les Evéques dans leur message, \u201cnous avons ici l\u2019occasion de relire l\u2019Evangile pour mieux comprendre les réalités de notre monde du travail et pour vérifier nos attitudes à la lumière de l\u2019enseignement du Christ.Qui que nous soyons, distants de l\u2019Eglise ou chrétiens engagés, l\u2019E- vangile nous propose un nouvel ordre de relations à établir et à parfaire entre nous tous.C\u2019est cet ordre social nouveau que saint Paul rappelle lorsqu\u2019il écrit: \u201cII n\u2019y a plus ni Juif, ni Grec; il n\u2019y a plus ni esclave, ni homme libre; il n\u2019y a plus l\u2019homme et la femme; car tous vous n\u2019êtes qu\u2019un en Jésus-Christ\u201d.(Ga 3,28).PS UT GENRE RENOVATION - ARMOIRE MEUBLE SPECIAL Distributeur de comptoir prémoulé ESTIMATION GRATUITE St-Paul Chicoutimi, 549-7681 P.Q.MANUFACTURIER FERME DE TOIT TELEPHONE 418-548-8885 CONSTRUCTION EDICO.604 STE MARIE ARVDA JONQUIERE (5 471 MARCEL FORGET RUSSELL HUARD LARGEURS OC 18° @ 120°, LONGEURS ILL IWITEES « AA ; AID | D LES BATISSES D'ACIER M HERCULE be 7 93/12 19/12 ri] hile woot ts ATLAS (anceuns ot 0020 par Guy Fournier SAINT-FRANCOIS- DE-SALES (GF) \u2014 M.Henri Marois a passé 25 années de sa vie au service de la force policière de Roberval.D'abord, simple agent de police pendant sept ans, M.Ma- rois a gravi les échelons pour terminer sa carrière comme chef de la sécurité publique l'\u2019année dernière, décidant alors de prendre une préretraite.Cette retraite venait à point parce que cet homme, profondément humain, que tous les Ro- bervalois estimaient, en Et l\u2019homme, tout comme son épouse, ne regrette nullement ce changement radical de vie, qui apporte, selon les deux personnes, une nouvelle dimension à leur existence.Une dimension où l\u2019homme a le temps de respirer, de prendre du recul et de \u201cvivre\u201d dans toute la plénitude du terme.C\u2019est d\u2019ailleurs un ancien chef calme qui cause de cette nouvelle vie axée sur un travail proche de la nature, où l\u2019homme peut se réaliser sans contrainte, au troupeau de 26 têtes, du Hereford pure race, dont untaureau reproducteur acheté pour la somme de $1,500 \u2018et une vache Charolais, qu\u2019il compte faire inséminer pour produire des veaux de calibre vraiment exceptionnel.Très fier du troupeau, M.Marois, un homme qui aime les animaux pardessus tout, parle avec chaleur du début de cette aventure qui lui donne en quelque sorte une deuxième vie.\u201cAu début, je voulais élever seulement quelques animaux pour nos besoins quotidiens.Mais comme le boeuf de bou- LE QUOTIDIEN \u2014 M.Marois parle de tout et de rien, des préoccupations quotidiennes, de l\u2019amélioration apportée à sa maison, ses bâtiments et tout le reste.D'ailleurs, la ferme est dotée de très solides bâtiments, où l\u2019ancien chef vient d\u2019engranger 3,000 balles de foin.avait assez du stress de la vie moderne et que, depuis quatre ou cinq ans, il songeait sérieusement à troquer la casquette de policier pour celle, beaucoup moins stressante, de fermier.A 56 ans, Henri Marois s\u2019est retrouvé sur une ferme de Saint-François- de-Sales, où Progrès- Dimanche l\u2019a rencontré au beau milieu de ses nouvelles préoccupations d\u2019éleveur de bovins de boucherie.à sûre: | neuve rythme dutemps, des saisons et des nouvelles ex- \u201c périences.Pourquoi une préretraite?Quand il parle de sa nouvelle vie, M.Henri Ma- rois est enthousiaste comme un jeune collégien.Il parle de tout et de rien, du quotidien, des améliorations qu'il a apportées à la demeure, aux bâtiments, de ce qui reste a faire.et de son cherie ne demande pas trop de travail et comme le marché s\u2019est amélioré au cours des dernières années, je me suis lancé là-dedans modestement, mais avec beaucoup de plaisir.Je dois dire que l\u2019argent investi rapporte à peu près l'intérêt qu\u2019il irait chercher en placement normal.Mais je le fais avant tout pour mon propre plaisir, pour ne pas être un retraité \u2018\u2018assis sur la galerie à attendre je ne sais quoi\u201d.semaine de Yhabitation \u201880 POUR VOUS AIDER A TOUT CONNAITRE SUR L'ACHAT D'UNE MAISON NEUVE, LE PLUS SUR INVESTISSEMENT QUI SOIT.Durant cette semaine, lisez attentivement les pages d'information sur l'habitation et visitez les constructeurs participants.Unevenement orgamse par l'Association provinciale des constructeurs d habitations du Quebec APCHNO - Ë Après la police, la ferme Ca m'occupe et j'aime ça.J'aime les animaux et le fait de posséder ce modeste troupeau me donne suffisamment de travail pour me tenir en forme\u2019, signale ce gen- tleman-farmer jeannois.Mais, il n\u2019y a pas que le boeuf, puisque M.Marois possède une vache laitière, élève quelques pores pour la consommation domestique, des poules, enfin tout ce qu\u2019il faut comme nourriture de base.Quant aux veaux qui proviennent de son troupeau, il les écoule chaque automne à l\u2019encan de Lac-à-la-Croix, lorsque les bêtes, qui naissent entre le début de février et la fin de mars, atteignent le poids idéal pour être dirigées vers les parcs d'engraissement.M.Marois ne veut pas augmenter son troupeau, mais plutôt le maintenir et renouveler les têtes qui seraient devenues inadéquates à la reproduction.Pas d\u2019antécédents familiaux Ce retour à la terre pour M.Marois n\u2019est pas, contrairement à ce que RANDE D'ÉTANCHÉITÉ La \u201clexibilité du caoutchouc de la assure une étan ché-té supérieure.ESTIME GRATUIT CHANGER DE CASQUETTE \u2014 M.Henri Marois a troqué la casquette de chef de police pour celle de fermier il y à un an, et il ne le regrette nullement.\u201cC\u2019est beaucoup moins stressant\u201d, dit-il au sujet de sa nouvelle vocation.l\u2019on pourrait croire, venu d\u2019antécédents familiaux, car son père n\u2019était pas fermier.Né à Montmagny, M.Marois ne connaissait que peu de choses au travail de producteur avant de faire le grand saut, mais un goût inné pour les choses simples et une vie calme, près des animaux et de la terre l\u2019a, plus que toute autre chose, poussé vers cette vocation tardive.Et on peut dire que ça lui réussit très bien.D'ailleurs, son épouse, qui partage pleinement ces mêmes goûts, mentionnera, au cours de la conversation, que son époux est beaucoup plus en forme que du temps où il érait assis derrière son bureau de chef de la sécurité publique.Plus en forme et plus heureux, ajoutera-t-élle, à la fin de cette entrevue et de cette visile de la ferme des Marois, située rue de l'Eglise dans le joli patelin de Saint- Francois.FINITION @ LES PORTES GARAGA vos problèmes RIGIDITE, LEGERETE, ISOLATION Porte entièrement en aluminium avec peinture cuite, isoiée à l'uréthane, re sandwich) et vitres thermos.FABRIQUEES A ST-GEORGES-DE-BEAUCE.Distribué par: JOINT ISOLATEUR Dans la série des portes résidentielles, l'emboîtement des plaques intéreures et extérieures est rehé par un joint de plastique qu' élimune la répartition de chaleur d'un côté à l'autre de la porte donc économie d énergie Portes de garages Saguenay Enr.Tél.: 543-6318 - 570, Price ouest, Chicoutimi VENTE SERVICE GET \u2014 0861 Ip4W31d35 L 31 \u2018MHINVMIO-SIASOËd Pa .136 \u2014 PRAGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Hausse des produits laitiers, le point de vue des producteurs SAINT-PRIME (GF) \u2014 La hausse récente du prix de consommation des produits laitiers n'a laissé personne indiffé- rent.Des augmentations de $0.08 la livre de beurre, plus ou moins sur le lait nature, et les augmentations qui s\u2019en sont ensuivies sur tous les produits à base de lait, tels le pain et le fromage, ont fait hausser les épaules à plus d\u2019un consommateur canadien.Chez les producteurs, on ne chante pas tout à fait la même chanson et plusieurs d\u2019entre eux déclarent sans embages que la hausse qu'ils subissent sur le prix de vente de leur lait n\u2019absorbe même pas la hausse de leur coût de production au cours de la dernière année laitière, qui prend effectivement fin aujourd\u2019hui.Progrès-Dimanche a rencontré plusieurs de ces producteurs, principalement dans le secteur de Saint-Prime, et a retenu l'opinion de trois d'entre eux sur l'augmentation reçue, à savoir $0.58 du cent livres de lait.Ces mêmes opinions reflètent sensiblement l\u2019ensemble des opinions recueillies et viennent de deux producteurs moyens et d\u2019un producteur industriel, en ce sens qu\u2019il possède 125 têtes en production.M.Rodrigue Arseneault M.Rodrigue Arse- neault est régisseur de la ferme qui est propriété de sa soeur et qui comprend 30 vaches à lait.Il déclare: \u2018Pour nous, petits producteurs, cette hausse de $0.58 du cent livres ne représente aucun profit.Nous ne rattraperons même pas les augmentations de coût de production encourues au cours des derniers 12 mois.D\u2019ailleurs, d\u2019une année à l\u2019autre, ça se ressemble étrangement et nos profits.baissent sensiblement, quoi qu'on en dise.La moulée augmente, les machines augmentent, si on a besoin de personnel, ça augmente encore- là et le plus tragique est que le petit producteur ne peut se permettre d'acheter des quotas supplémentaires, parce qu\u2019il ne progresse pas et financièrement cela lui est impossible.Il faudrait que toute la politique du lait change pour permettre aux petits de se développer et ce n\u2019est pas une hausse semblable qui change les choses.Elle est dépensée avant de nous être allouée\u201d.M.Roland Martel M.Roland Martel, du Rang Trois à Saint- Prime, possède 38 têtes et est aussi un éleveur de porcs.Il mentionnera à travers la conversation, qu'actuellement les producteurs de porcs paient pour le produire.Mais, concernant le lait, M.Ar- seneault pense que la hausse a du sens, mais qu'elle n\u2019augmente pas les profits du producteur laitier.Aussi, il affirme: \u2018Non, la hausse ne nous donne pas plus si l'on compare cette augmentation avec nos coûts de production.On suit seulement ces augmentations avec le $0.58 et, encore, je crois que certains producteurs qui doivent investir n\u2019y gagnent rien.Tout LES CONSTRUCTIONS Réal Martel inc.153, de Vinci, Jonquière e Réparations de tous genres.e Terrains disponibles.e Estimation gratuite.Tel.: 547-4423 O 1387, MGR-RACINE \u2014 CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3984 PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION augmente continuellement.La moulée, par exemple, augmente presque à tous lec mois depuis un bout de temps.Personnellement, je fabrique ma propre moulée, ce qui représente certains avantages puisque je n\u2019ai que mes céréales à acheter.Mais pour ceux qui doivent tout acheter, et c\u2019est le cas d'une grande partie des producteurs laitiers, cette hausse est du simple rattrapage.\u201d Martin Laroche M.Martin Laroche est l'un des trois frères actionnaires de la ferme industrielle Laroche & Frères.Cette ferme produit 1.5 million de livres de lait par an et comprend 125 productrices.M.Laroche a une version différente, mais qui se rapproche de celles de ses homologues à troupeaux moins importants.Ainsi, il soutient: \u201cC\u2019est du rattrapage et un rattrapage qui ne laisse rien de plus aux producteurs.Mais je voudrais ouvrir une pa- COUR M.Rodrigue Arseneault renthèse pour dire aux consommateurs que cette hausse de $0.58 du cent livres de lait n\u2019a rien d\u2019excessif.Je veux dire également que, lorsqu'on hausse le prix de la bière ou de tout autre denrée comme les cigarettes par exemple, on n\u2019en entend pas parler ou presque.Mais, quand il s\u2019agit du lait et des produits qui en découlent, c\u2019est alors un tollé de protestations.Pourtant, chez nous comme dans toutes les autres sphères de production, les coûts augmentent régulièrement et parfois à un rythme qui dépasse largement la hausse que nous recevons, nous, producteurs laitiers.L'actuelle augmentation À BOIS Guy LAPOINTE INC.BOIS DE CONSTRUCTION GROS ET DÉTAIL SPÉC.À LA PIÈCE TEL 673.7293 REs.673.7589 9.600 BOUL.MARTE.ST-HONORE, P.Q ER =, RE 3 G.-H.DASSYL VA 543-9735 ATTENTION SPECIALE Pour vos travaux de tous genres de de- placement de batisses.excavation.fondation, reparation générale, tinition de sous-sol.construction (équipe pour v1- der les caves) Dassylva & Fils Inc.CONSULTEZ Les Entreprises 458, Place d'Armes Chicoutimi, P.Q.\\ M.Martin Laroche nous accorde 3.9 pour cent de plus que sur le prix de l\u2019an dernier.Je pense que les intermédiaires en prennent plus que nous, mais, quand même, cette hausse est la bienvenue, particulièrement cette année où tout a augmenté de façon assez exceptionnelle\u201d.Conclusion Et voila! Le prix du lait payé aux producteurs est donc.depuis le ler août a, 5 Fl Dr Tuiles Decra Le Toit Chic Enr.Distributeur exclusi!, Saguenay-Lac-St-Jean Chibougamau, Charlevoix JEAN-PIERRE SIMARD 742, Viréos, Chicoutimi M.Roland Martel dernier, de $15.26 du cent livres, comparativement 2 $14.68 antérieurement a cette date.Pour les producteurs, a la lumière de leurs déclarations, cela ne fait que combler la hausse du coût de production.Mais, pour le consommateur, la hausse des produits laitiers dans l\u2019ensemble dépasse largement les 3.9 pour cent ce qui laisse perplexe sur les vrais bénéficiaires de cette hausse des produits laitiers.TEL.: 545-2512 NE CHERCHEZ PLUS! NOUS LOUONS PRESQUE TOUT.- LOCATION D EQUIPEMENT VENTE D'OUTILLAGE LOCATION ET VENTE D'EQUIPEMENT ET D'OUTILS POUR CONSTRUCTION & BRICOLEUR INDUSTRIE e FERME e RESIDENCE l 549-4764 1431, Route 170 ouest, Chicoutimi, P.Q.Jean-M Lamarre.A G Carmel Laberge.A G A Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Geometres 198 est, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, 6e Ave, Ville de La Baie - G7B 3R4 (418) 549-8965 (418) 544-5735 Alain Tremblay.AG Claude Lavoie, A.G.i675, Route 170 ouest Chicoutimi po Soirves de planchers haute résistance TEL.: 549-7731 SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT ET SOLIVES À PLANCHER > Structure CA C'EST DU SOLIDE.37 Rs ce 4 Des trucs pour faire s- 1a nl La peinture qui s\u2019écaille ou se boursouffle sur l'extérieur d\u2019une maison peut être le résultat d\u2019une mauvaise qualité ou d\u2019une mauvaise application de la peinture.Par contre, ce peut être aussi un signe de \u201ccondensation cachée\u201d, d\u2019après une nouvelle publication de la Société ÿ canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Si F cela est, il faut y remédier rapidement, sinon le mur peut subir des dommages coûteux et persistants.Aux dires de Gordon Walt, gérant du génie et de l'inspection de la SCHL, \u2018\u2018il ne faut pas % confrondre la condensation cachée avec la condensation de surface, % qui se forme sur les 48 tuyaux d\u2019eau froide ou apparaît sous forme de givre sur les vitres et les poignées de porte en hiver.La plupart des habitations subissent ce genre de condensation, que l'on peut aisément réduire ou éliminer en ouvrant les fenêtres et les portes de temps en temps pour augmenter l\u2019aération ou réduire le degré d'humidité dans la maison\u201d.La condensation cachée se produit lorsque l\u2019air chargé d\u2019humidité de la maison réussit à pénétrer dans les murs extérieurs; ce que l'on appelle: fuite d\u2019air.L'air humide se condense sur les parties froides du mur.Si l'humidité ne peut pas s'échapper, elle se dépose sur les membres de bois de l\u2019ossature qui peuvent pourrir sous cette influence.Le même phénomène peut se produire sous les combles si l\u2019aération est insuffisante pour chasser l'humidité de l\u2019air chaud qui émane des pièces situées au- dessous.Les toits plats, ou toits en shed, sont particulièrement susceptibles de souffir de cet état de choses du fait qu\u2019ils ne sont pas dotés d'espaces permettant la circulation d'air.Lorsque l'air chargé d\u2019humidité atteint la face inférieure du revêtement du toit, il se condense et s\u2019agrippe aux éléments de l\u2019sssemblage du toit.M.Walt nous apprend qu\u2019il a vu des maisons bâties voilà cinq ans seulement, dont l\u2019ossature du mur intérieur s\u2019est virtuellement désintégrée sous l'effet de la condensation cachée.\u2018\u2018En pareil cas, dit-il, il n'y a pas d\u2019autre moyen que de rebâtir entièrement la section du mur endommagée, et c\u2019est une entreprise qui revient cher\u201d.Il prétend que dans la plupart des cas la condensation cachée naît d\u2019une perforation, pas plus grosse que la tête d'une allumette peut être, dans le pare- vapeur de la maison.Les murs des maisons bâties avant 1950 ne contenaient aucun élément d\u2019isolation thermique.Il n\u2019y avait pas non plus de pare-vapeur.En cas de fuite d'air, l\u2019humidité se condensait sous forme de glace sur le revêtement extérieur.Mais cette humidité s\u2019évaporait au printemps, permettant au mur de sécher.En général, la question de pourriture du bois ne donnait pas lieu à de sérieuses inquiétudes.\u201cBien entendu, de dire M.Walt, la perte de chaleur était considérable, c\u2019est pourquoi de nos jours, des milliers de ces maisons font l\u2019objet d\u2019isolation thermique.\u201d En revanche, les mau- sons que nous construisons aujourd\u2019hui sont NOUVEAU SERVICE (Ou lundi au samedi) Béton préparé sur place.LIVRAISON AU COMPTEUR JOUR ET SOIR: Fondations - trottoirs bordures - piscines entrée d'auto, etc.S'adresser à: LES BETONS FRAIS DU NORD LIMITEE 3400, chemin des Ruisseaux St-Honoré - Tél.: 673-4750 Léo Allard, propriétaire.Raed x d\u2019une étanchéité quasi parfaite grâce au pare- vapeur dont le rôle est d\u2019empêcher l'humidité de pénétrer dans le mur extérieur et dans les combles, où elle peut causer des dommages.M.Walt tient à nous faire remarquer que si le pare-vapeur est installé avec soin, il ne provoque aucune inquiétude quant à son efficacité.Il nous prévient, par contre, que \u201cs\u2019il est perforé, l'air humide pénétrera dans le mur par cette ouverture.L'aceu- mulation d\u2019eau peut être considérable.Parfois elle se glissera sous les plinthes et se répandra sur le plancher comme si elle provenait de l\u2019extérieur.En réalité, il se pourrait que ce soit simplement la fonte de la glace qui s\u2019est accumulée durant la période de chauffage\u201d.Même lorsqu'il n\u2019y a pas de perforation dans le pare-vapeur lui- même, une certaine condensation non visible pourra se produire si l\u2019air chaud pénètre dans le mur par les passages libres laissés autour des prises de courant, des interrupteurs des boîtes de raccordement électriques ou des tuyauteries qui passent à travers les surfaces finies des murs et des plafonds.\u201cIl est important de détecter les problèmes de condensation cachée sans tarder, déclare M.Walt; cela se produira habituellement au cours des toutes premières saisons de chauffage.\u201d Outre les ennuis que donne la peinture à l\u2019extérieur du bâtiment, d\u2019autres indices peuvent dénoter l'existence de condensation cachée, comme des taches d\u2019humidité ou de moisissure qui apparaissent sur la face inférieure du revêtement, des marques d'humidité sur les murs et les plafonds, de l\u2019eau ou de la glace qui s\u2019accumule près des aérateurs des débords de toit et des taches d\u2019eau autour de l\u2019appareillage électrique.Dans bien des cas, il peut être simple et peu coûteux de remédier à la chose, à condition de la déceler au tout début.Il s'agit de localiser, puis d'obturer les trous ou fentes sur les murs ou plafonds où ils se trouvent, à l\u2019aide de plâtre ou de tout autre matériau convenable.LX - gp ~ =\u201c > Le RENOVATION - RENOVATION 4 (Triple vitrage disponible) RENOVATION - RENOVATION - RENO \u201cEn réalité, affirme M.Walt, vous faites du mur- même un pare-vapeur.Il faut recouvrir le mur de deux couches de peinture de bonne qualité.\u201d Cependant, ce peut être chose difficile que d\u2019éliminer la condensation sous un toit plat, ou un toit en shed.La, M.Walt conseille \u201cde faire exécuter ces travaux par un expert.Dans certains cas, la solution du problème c\u2019est d\u2019augmenter l\u2019aération, alors que dans d'autres, il se peut qu\u2019il faille refaire entièrement l'étanchéité de toute la toiture.En pareille situation, un amateur qui s\u2019aventurerait à expérimenter pourrait très bien finir par aggraver son cas\u201d.Cette nouvelle publication de la SCHL qui s'intitule: \u2018nature et CV RE D ada = el [eX 11411 T | .fenovation du Saguenay MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE PRES.543-9878 1673 (BL) STE-GENEVIEVE - CHICOUTIMHNORD Z échec a la condensation causes de la condensation dans la maison et mesures préventives\u201d, donne des conseils sur la manière de remédier aux causes des deux genres de condensation dans les maisons existantes, et expose certaines méthodes propres à éviter les changers de condensation cachée dans les bâtiments qui se construisent.La publication, dont le langage est simple et non technique, s'adresse à la généralité des propriétaires de maisons.On peut l'obtenir gratuitement de tous les bureaux de la SCHL.OILVAON3Y - NOILVAON3Y VATION \u2019 3 8 \u201cPour une construction perso Optez pour la pureté des lignes et la fraîcheur de l\u2019ensemble.Une maison actuelle.Une atmosphère.un coup de charme! Construction Jocelin Ltée 10 rue du Parc, Rivière-du-Moulin, Chicoutimi, Qué., 549-9854 UNSS SNKSK HV nnalisée\u2019\u2019 L'aménagement intérieur vous séduira.Sise près de l'université, (1,400 pieds carrés).Vous pouvez la faire vôtre immédiatement.549-9854.El 0861 3H9W3Ld3S £ 37 'IHONVNIC-SINSONS gere = 138 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Cas de possession guéri | Par ALAN HARMAN WELLINGTON, N.-Z.(PC) \u2014 Un guérisseur samoan a guéri un garçon possédé du démon, alors que les médecins étaient dans la perplexité totale sur l\u2019état de ce garçon.Comme résultat, deux experts médicaux, dans un article publié dans le New Zealand Medical Journal, ont recommandé qu'on fasse appel à des guérisseurs expérimentés dans les cas de possession du démon.Ce cas inusité impliquait un jeune Samoan de 11 ans, né en Nou- velle-Zélande.Le Dr Michael Short, pédiatre, et le Dr Patricia Kinloch, chercheur en laboratoire, ont écrit que le garçon était devenu non-communicatif après une dure réprimande de son père, accompagnée de punition corporelle bénigne.On examina le garçon à l'hôpital, mais on ne put déceler aucun problème d'ordre physique.Les médecins déclarèrent qu\u2019il était éveillé, mais qu\u2019il fixait un point dans l\u2019espace.Il ne voulait pas parler, et ne répondait que par oui ou non aux questions directes.Il donnait même l\u2019impression qu\u2019il ne comprenait pas l\u2019anglais.Après enquête, on réalisa que bien que le garçon parlât couramment l\u2019anglais, sa première langue avait été le samoan, sa langue maternelle.Les nts en désaccord La mère était convaincue que son fils était possédé du démon, mais le père niait cette supposition et insistait pour que son fils soit traité par des médecins occidentaux.Les médecins effectuèrent de nombreux tests, cherchant à découvrir des symptômes d\u2019ingestion de drogues, entielle erciale e J i ARVIDA Rue Moffat, développement domicilaire.= LA Jumelés, plain-pied, de mutisme électif ou de schizophrénie infantile.Toutes ces hypothèses furent rejetées et ils ne purent déceler aucune autre anomalie physiologique.Les médecins découvrirent que les rapports entre le père et la mère étaient souvent tendus, et que ces tensions étaient souvent transmises indirectement dans leurs rapports avec le garçon.C\u2019est à ce mo- ment-là que les médecins commencèrent, avec beaucoup de scepticisme, à envisager la possibilité d\u2019une action démoniaque.On fit appel à un guérisseur samoan, qui diagnostiqua la possession par un esprit ou \u2018\u201cmusu\u201d, comme disent les Samoans, et suggéra qu\u2019on envoie l\u2019enfant à un exorciste.L\u2019état du garçon s\u2019améliora immédiatement, Cinq jours après être rentré à l'hôpital, il obtint son congé.Un examen de rappel, six mois après, démontra qu\u2019il était bien et qu\u2019il faisait des progrès normaux à l\u2019école.\u201cEtant donné que le traitement du guérisseur samoan a eu du succès, nous en avons conclu que notre patient était possédé du démon, ont écrit les deux médecins.Il ne se souvenait pas du temps où il était possédé, ni du rituel de traitement d\u2019exorcisme\u201d.Les médecins ont ajouté que le fait pour eux d'accepter la recommandation du guérisseur était une expérience dans le traitement de patients appartenant a une culture différente, en reconnaissant leur héritage culturel et en ayant recours aux traitements employés couramment dans leur propre culture.À cause du résultat positif obtenu, les médecins recommandent qu\u2019on ait recours aux guérisseurs, dans des cas similaires.Nouvelle loi sur le mariage PEKIN (AFP) \u2014 La Chine va être dotée d'une nouvelle loi fixant lage légal minimum du mariage à 22 ans pour les hommes et, pour les femmes, à 20 ans.Le rapport présenté mardi, à Pékin, devant l'Assemblée nationale populaire (ANP) par le président de la commission législative de cette assemblée indique que cette nouvelle législation va se substituer à celle du 30 avril 1950.Selon la loi de 1950, l\u2019âge minimum du mariage était de 20 ans pour les hommes et de 18 pour les femmes mais, en pratique, la politique des autorités chinoises a de gararte wy: ve dore es eut SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 000 Maisons modèles de la semaine de l\u2019 Habitation, situées 813, Cadieux, Plateau Deschènes, Arvida.Ouvert du 12 au 21 septembre.@ RENOVATION Représentant exclusif Sour le région Saguenay des bâtiments préfabriqués Bernard.consisté à retarder, dans les villes au moins, jusqu\u2019à 27 ans le mariage de l\u2019homme et jusqu'à 25 celui de la femme.Le président de la Commission législative de l'assemblée a indiqué que, malgré la nouvelle loi, l'Etat continuera \u201ca encourager le mariage tardif\u201d.I] a remarqué que l'expérience d\u2019autres pays, en Occident notamment, montrait que le nombre des enfants n'était pas forcément lié au mariage retardé.Les autorités chinoises, rappelle-t-on, incitent vivement les couples à n\u2019avoir qu\u2019un seul enfant.Lignes complètes de peinture Crown Diamond en magasin.L ATIMENT EANRRD ee 2 INES JONQUIERE rue des Plaines.MAISON A VENDRE 802-811-813, Cadieux, quartier Plateau Deschénes, Arvida.x FT Lea, à Lys de AR \u2014\u2014_\u2014 = bo 25 vu ARVIDA: 427, rue Cousineau.Inf.Bourgouin, 543-3494.543- 3494.CHICOUTIAMN: 1364, rue Grimm.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.$23,000.00.Jo IERE: 131, rue Rembrandt.Inf.: Raymond Mailloux, 542-3263.P pra us A E Pre Se \u2018 ARVIDA: 311, rue Dickie, 8 vendre ou à louer, belle propriété, 2 foyers, garage.Inf.Mme M.Gagnon, 548- 7516.CHICOUTIMI: 435, de pliers, cottage.6 chambres, 13 pièces, foyer, grand terrain bien paysagé.garage double.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.a mr : FALARDEAU: lsc Emmuraillé.Inf.Philippe Pilote, 543-1979.eu CHICOUTIMI: 578, Mgr-Laflamm inf: J.-Y.Gagnon, 549-7365.LAC SAMSON: Route 170, entre Jon- quière et Larouche, chalet meublé.isolé avec piscine, $8,000.00.CHICOUTIMI-NORD: terrain de 9,500 pi.car., avec services, belle vue sur le Saguenay.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, dépenneur licencié.RD: 361, rue Joffre.inf.: Marc Tremblay, 549-2520.+ CHICOUT# inf M Fortier, 549.0548.LAC ELEPHANT: ZEC Onatchiway.chalet de chasse et de pêche, en bois rond, bien isolé.Prix: $6,000.00.CHICOUTIMI: 199, rue Lallemand.Inf.: Michèle Bourgouin, 543-3494.3 iii CHICOUTIMI: 938, 940, St-Paul.Inf.: CHICOUTIMI: 1245, rue Joliette.Inf.\u2026.Marcel Fortier, 549-0548.Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI.340.Lavoie.Int.Marc Tremblay, 549-2520.Mme M.Gagnon, 548-7516.POUR VOS PROJETS DE CONSTAUCTION, DEMANDEZ-NOUS UNE ESTIMATION.NOUS REPRESENTONS.Competence et solvatatite\u201d les constructions LOGIBEC 1535, boul.St-Paul Chicoutimi lière, propriété, 24 x 39, beau quartier, 3 chambres à coucher, poêle Franklin.Possibilité de livraison rapide.Hypothéque 10%.inf.: B.Pot- vin, 543-8848, M.Bourgouin, 543- À .7 ARVIDA: 608, rue Volits, avec revenu.PROGRAMME DE WE Fee NEUVES OF L APC HQ 0861 3Y9W3Ld3S £ 37 \u201cIHINVIIC-SIUI0Y4d esl- - \"\u201d petites annonces 154 \u2014 PRocREs-onmauicue, LE 7 SEPTEMBRE 1980 CHICOUTIAN 545-4895 Alma et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer {t) Commerces à vendre (2) Commerces à louer 3) Appartements à louer (4) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) demandées mobiles mobiles Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) Fermes à vendre an Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre (25) Souffleuses à vendre (26) Bateaux à vendre (27) avonsaventre vendre Roulottes à louer (30) Machinerie (31) Remorques (32) Pièces accessoires d'autos et camions (33) OFFRES D'EMPLOI Personnels demandés (36) Offres de services an Occasions d'affaires (38) DIVERS Argent à prêter (30) \u201cameudiements Ports vendre Coin du bébé (43) \u201cCamomg Vetements (45) diverses \u201cDena Divers (48) Carnet mondain (40) HABITATIONS Locaux à louer (1) Appartements à louer (4) Logements à louer (5) CHICOUTIM: Local commercial, bien situé, Côte Réserve, grandeur 12x 24 environ, libre im emert et: 665 F-01806-1-8 Locaux à louer (1) JONQUIERE: 501 boulevard Harvey, local environ 1,500 piede carrée, peix très av.x.s'E-vous-piett pour informe tions nder Pierre Bouchard à 542-7619.F-91184-1-8 CHICOUTIMI-NORD: local commercial à louer pouvant cervir d'entrepôt.Téi.: 549-0819.F-91397-1 Local commerciel 600 piede carrée su rez-de-chaussée, en fus dieponble 2,000 pieds carrée au sous-sol, téi.: 543 F-90404-1-8 Loce! commercial 2 4 pièces, 330 pi.ca.environ, sortie du pont, 52 Price ouest, idéal pour bureau d'afiaires, ou pat F-90682-1-8 commerce, etc\u2026, demander 543-2313 ou 543-8414.ARVIDA: entrepôt 2,750 pi.car., porte pour camion 13°, .Aussi: local idé commerce, environ 2 pi.car, en tout ou en partie.Téi.: 548-8186 ou 548-7501.F-91532-1-2 CHICOUTI 331, Racine, bureaux & louer, 580 pi.car, téi.: 543-8017 où 543-8589 ou s'adresser au 329, Re- cine.F-91874-1-2 JONQUIERE : local 600 pi.car, situé dans ie centre-ville, au second plan cher, ideal pour bureau de profes sionnel, ffeuse, etc\u2026 Situé au 289, St- \u201cDominique.1, libre immédiatement.Tél.7-8170 où 542-6463.F-91502-1-1 Commerces a vendre (2) libre immeédie- F-01032-4-1 CHICOUTIME: 3 4 ot 4 Va pièces.Tél: 540-8418.F-01568-4-2 CHICOUTIMS : 3 % pièces, meublé.chauffé, eau chaude incluse, rue Champe-Elysées, arrière Place Sague Cr Sls 0azs.F-91644-4-8 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, 8275 pe mois, fibre immédiatement, situé au 675 des Hospi taiières, à deux pas du cegep et université, hôpital, téi.: 543-8866.F-91643-4-8 eo voi 4 a piboes, près de poly is poly- clin Saguenay, suss prose hope et cégep.Tel.Rosey 5-8737, 543-1463 F-91581-4-2 ARVIDA: 3 a pièces, meublé, eau chaude tournie, de ican, bre immedia- toment.Tel.: 548-4904 F-91557-4- JONQUIERE: 5% tement.Tél.: 667 CHICOUTIMI: 1 %» pièce et 2 % pièces, biés, chauflés, éciairés, libres im- ARVIDA: un service de café, commerce florissant, clientèle déjà établie, bon chif- tre d'affaires.Acheteur sérieux seule ment.Tél: 548-8868 F-91488-2-2 ST-HONORE: directement du proprié taire, commerce de tissus et coupons, prix à discuter avec l'acheteur.Tél.: 673-4026.F-91547-2-2 JONQUIERE: Hubert, très bon je située sur rue St- iffre d'affaires, ver médistement, située: 293, Bégin.Toi.545-8414.F-91787-4-2 CHICOUTIM-NORD: 4 % pièces, moderne, chauffé, non éclairé, libre 1er oo tobre, prix: $270.00.Toi.: 543-2000.F-91880-4-1 CHICOUTIMI: 2 V pièces, meublé, éclairé, chauflé, tél: 543-1488.F.91838-4-8 Logements a louer (5) CHICOUTIMI: 4 va pieces, chauflé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, situé rue Benin, libre le 15 septembre, prix: $280.00.Tel.: 548-2628.F-91488-5-2 CHICOUTIMI: 3 v2 pidces, meubls, rue She Elysees, $255.00 par mois.Tél.: F-91583-5-2 CHICOUTIMI: 5 % pièces, mur, eau chaude fournie, s Ru Mgr Racine.Tél: 549-6364 ie mur à au; 1321, \u201c F-01579-52 VILLE DE LA BAIE: secteur Ba ile, S JONQUIERE: 4,000 pieds de plancher, due pour cause de maladie.Tél: 547- pa mnt Ta Lame _ F-919601-2 LONQUIE: épicerie boucherie, édifice comprend 10! s dont 5 commer- CHICOUTIMI: local pouvant servir d'ate- claux.Tél.Her ou d'entrepôt, situé rue de l'Hôtei- F-91949-2-2 de-Ville, construction béton.Pour infor mations, entre 9h00 et 5h00, 549-6620, M.; ___ F-81700-4-2 CHICOUTUN: directement du propriétaire, léger investissement, Local commercial à louer, centre-ville, commerce de pizza.Si intéressé, Saree ees.ou autres.TH: ai 543-9043 F-01868-2-2 F-01766-1 CHEZ VINCENT EPICERIE = Price Quest, DEPANNEUR LEBREUX | coutimi._ Tél.: 543-4549 443, Cle Résrm, M.Vincent Tremblay.Tol: 543 4358 M.Conrad Lebreux.TABAGIE HOUDE JUNIOR PROVI-SOIR FINA Place du Royaume, ) boulevard Talbot, 2082, Roussel, Chicoutimi.Chicoutimi-Nord.Tél.: 545-3693 Tél.: 545-7450 M.Jules Houde.M.Pierre Desgagné.EPICERIE ACCOMMODATION JEAN-YVES GIRARD 1030 904, boul.St-Paui, 1030, Mgr Racine, Chicoutimi.Rivière-du-Moulin.Tél: 545-0235 Tél.: 543-9081 M.Jean-Yves Girard.M.Réal Fillion.TABAGIE ROGER TREMBLAY CHEZ ALAIN 448 Est, Racine, 2603, Roussel, Chicoutimi.Chicoutimj-Nord.Tél.: 543-7313 Tél: 545- M.André Fillion.TABAGIE ROYALE ENR.116 Est, Racine, Chicoutimi.ACCOMMODATION Tél: 543-8510 STE-GENEVIEVE 884, boul.Ste-Generiève, TABAGIE PERRON Chicoutimi-Nord.355, Avenue Ste-Anne, Tél: 543-4598 Chicoutimi.M.Gaétan Simard.Tél.: 545-9081 Ces points de vente pour les annonces classées sont ouverts de 8h00 du matin à 11h00 u soir.> Va pièces, tapis mur à mur, libre mmédia- tement.Tél.: 544-2741.F-91518-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 2 % grandes meublé, chauffe, éclairé, 303, Se Marie Tai.: 543-5810.F-91508-5-2 CHICOUTIMI: 5 % pidces, non chauffé, Nbre immédiatement.Téi.: ss F-91604-5-2 ARVIDA: 4 a pièces, chauflé, ou chaude fournie, entrées laveuse, ot sécheuse, stationnement pour voiture, libre imme- disterent, téi.: 548-7501.F-91652-5-8 CHICOUTIMI: 4 va pièces, chauffé, éclairé, 8310.00 par mois, situé rue Sy- denham, deux pas, cegep, hôpital uns versité, tél: 54.F-91645-5-8 jement 1 % pièces, cheuffé, éclairé.Tol: 545-1237.CHICOUTIME rue Racine, 3 4 pièces, meublé, $175.00 par mois.Tél.: 549-6620, entre 2h00 et , M.Girard.F-91600-5-2 CHICOUTIMI: 4 Va pièces.( , situé rue des Crécerelles, arrière lace du Royaume, 3265.00, non cheuffé, libre immédiatement.Tél: 545-2301.F-01789-52 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauflé, éclairé, situé rue des Crécerelles, arrière Place du Roysume.+ $238.00 oy mois, libre ler octobre.Tél.545 F- Sires?PLACE D'ARMES: 3 % pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, 2ème étage, stationnement, 2 beicons, grande chambre, 5 minutes du cégep, $225.00 par mois, libre le 1er octobre.BOULEVARD ST-SACREMENT: 3 a pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, 2 entrées, 2ième étage, libre le 1er octobre, $235.00 par mois.Aussi: 6 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, sous-sol, libre immé diatement, $225.00 par mois.Tét.: 549- 4322 ou 543-9620, Trépin Inc., courtier.F-91697-5-2 CHICOUTIMI: 3060, boulevard St-Paul, 3 % pièces, chauffé, éclairé, personne seule ou couple sans enfant, pouvant arder 2 enfants sur déduction sur loyer.ei: 549-5093.F-91816-5 Logement 3 à pièces, moderne, chauffé, éclairé.Tél: 6049 ou 674-2313.F-91820- ARVIDA: 4 La pièces, avec sous-sol, stationnement et terrain, entrées laveuse et sécheuse, non chaufle.non éclairé, conviendrait pou Libre le 1er octobre.$ Tél: 548-1303.coupe sans enfant.5.00 par mois.F-91965-5-2 CHICOUTIMI: 329 Begin, près de la Ca- thedrale, 4 4 pièces, non meublé, pour personne seule, tél: 545-4852.F-91742-5-8 CHICOUTI: 95, de la Meibaie, 5% pie ces, libre le 1er \u2018novembre, tapis mur à mur.Tél: 549-3841.F-91832-5-1 CHICOUTIMI: logement neuf 5 4% Places.arrière Place du Royaume, tres d'achats, libre 15 ee > 3546, à partir de lundi.F-91720-5-1 ST-FULGENCE: rue Larouche, 2 loge ments, 4 4 et 3 4 pièces, cheuffés, libres immédiatement.$200.00 par mois.S'adresser à Rosaire Tremblay, tél.: 674-2657.F-01759-5-1 KENOGAMI: 10, ruelle Dupont, 3% plè- ces, $250.00 par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie et cable fourni.Tél: 542-2284.F-01757-5-1 pièces, meu- chauffé, éclairé.Téi.: 548-7527.F-91754-5-1 ST-JEAN-EUDES: 5 % pièces, chauffé, éclairé, 3250-00 por mois, libre le 1er oc tobre.Tél.: 548-6874.F-91709-5-2 CHICOUTIMI: 8 grandes pièces, si tué,face à la rivière Saguenay, boulevard r-Racine, beau site, chauffé, éclairé.00 par mois, libre le ter septe conviendrait pour professionnel, bre, conviendrait pour professionnel, tél.: 544-5512.DIN TERE DÙ- MOULIN: 2h F-20829-5-8 VILLE DE LA BAIE: 4 La pièces, chauffé, F-91812.5 éclairé, au: 1086, St-Pascal, libre le ter cn novembre.Téi.: 543-6332, Simard.ARVIDA: 4 4 pièces, chauflé, re.er Lou -91779-5-2 Ge lundi née, 10: 560 à partir CHICOUTIMI: 4 Vapièces, chauffé, tél.: F-01432-51 545-0400.a F-91903-5-8 Une insertion ~ .Renverser .Minimum .$25% de 10 mots ou moins_ *3 Numéro de Chaque mot add.10 telephone (PLUS GRO) 25 Annonce $400 de plus que la facture.- .DEPLUS Numéro de spon A \"oto.\u2018oe Courrier à envoyer oo pus.(Annonce placard) .ves 5 .de plus | pour photo.Chent Ann le chercher.$500 travail artistique .35% de plus.de plus.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après Annonce en capital .\u2026.sise jeudi, 3h30 p.m.de plus.LA DIRECTION PROGRES-DIMANCHE, ne se tient plus tôt possible le journal.dès qu'ils pas financièrement responsable des noteront des erreurs semblables erreurs typographiques pouvant dans leurs textes publicitaires.Le survenir dans les textes publicitaires, journal se réserve cependant le droit mais il s'engage à reproduire la par- de refuser toute publicité ne conve- tie du texte où se trouve l'erreur.Les nant pas avec sa politique.annonceurs sont priés d'alerter le Logements à louer (5) CHICOUTIMI: Rue Ste-Thérèee, loge ment dans bas de maison, 5 4% pièces, feux sous-sol, salle de levage, salle de etc.libre le 1er octobre, tél.: 543 F-91910-5-8 CHICOUTIMI: 5 4 piècess, chauffage électrique, © ité du locataire, $228.pu rois.libre le ter octobre, tel.: 549-8 F-91912-58 ARVIDA: 4 4» pièces, près de l'Aicen, demi sous-sol, plancher en bois, chauffé, eau chaude fournie et stationnement, lire ler octobre.Téi.: 542-2085.F-91960-5-1 ARVIDA: 3 \u2018a pièces, meublé, chauffé, 2 ième étage, aussi: 1 4% pièce, er mie cher, libres immédiatement.Tel.6044, après 17h00.F-91872-51 VALIN: 2 logements neufs, 4% pièces, chauffage électrique, 8225.00 par mois, ti: 549-3667.F-91169-5-8 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: chambre dans quartier ré sidentiel, près de l'université et hôpital, personne sérieuse seulement.Sexe fé minin.Tél.: 543-5484, après-midi.F-91146-6-2 CHICOUTIMI: chambre et pension.Tél: 549-8445.F-91523-8-1 On offre chambre et pension pour étudiants, tél: 549-0485, 274 des Champs Elysées, en face de l\u2019école Laure Conan.-91084-6-8 RIVIERE-DU-MOULIN: chambkjhe et vi- voir dans un haut de maison, entrée indépendante, possibilité de cuisiner, poète, réfrigérateur, grande terrasse, service d'autobus.Tél: 549-4511.F-91875-61 i près du cop, hôpk ais F-91881-6-1 CHICOUTIMI: fiance.chambre à louer, endroit renquille, tapis mur à mur.Tél: 545-0215.F-91718-6-2 CHICOUTIMI: 4 ia semaine ou au mois.Tél.: 549-4095, après 16h00.F-91636-6-1 CHICOUTIMI: chambres individuelles, , télévision, endroit tranquille, pour étudiants sérieux, 15 minutes du cégep et Dominique-Racine.Tel: 549- F-91867-6-2 CHICOUTIM: pension, pour fille, tal et université.T CHICOUTIME: chambre | pour 2 étudiants, avec pension si désirée.Tél: 549-1970.F-91952-8-2 CHICOUTIMI-NORD: chbre, stationnent, entrée | , tapis, thermostat, lavabo, cuisinette commune, très propre.téi.: 543-0074 ou 673-7585, F-91842-6-8 CCOUTIMI: quartier Pot inique, entrée indépendante, possibilité de cuisiner.Pour Informations.tél: s46 2200.F-91976-6-1 Maisons à vendre (7) ARVIDA: Serni-détaché, 5 % pièces, teux grnterst 10% pendant 3 ans va, tél.: 548 \u2019 F-00056-7-8 ARVIDA: Directement du Dro priétaire, bungalow, 169 St-Pierre à Arvide, quar- ve pps.briquss Toye sous.rain 8 coin tr , 548-2696.F-91448-7-8 CANTON TREMBLAY: 778, chemin St-Marc, maison de campagne.(1977) 1% étage, aspect moderne, planchers de chéne, foyer, porte patio, etc.Terrain 100 acres ou moins.Pour visiter, téléphonez: 543- 7244 ou 543-5772, Robert Vézina.Sur rendez-vous seulement.F-91926-79 AUBAINE : maison uctembale, COLE couse ov SE DO.BE ere F-914087-7-2 CHICOUTIM-NORD: 478, rue Cabot, di rectement du ire, bungalow extérieur en cèdre, abri d'auto, terrain pey- oF 2 remises, clôturé, Lee sous bois franc, loyer, prix: 856,000.00.Tél: ue: wo\u201d o> Aa i . TTT BEE = + grande remise, offre raisonnable sera acceptée.Tel: 547-0035.F-91874-7-1 CHICOUTIMI: maison neuve, arrière à Place du Royaume.29 x 41,2 logements.+ Tel.: 549-3546, à partir de lundi.| F-91640-7-1 VILLAGE PETIT SAGUENAY: Magnifique résidence, 1 étage \u2018».avec dépendances, x * 4 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: Rue Ste-Therése, cause: départ, maison 2 logements, 5 Yspièces chaucun, extérieur brique, sous-sol aménagé, tél.: 549-5386.F-91911.7-8 CHICOUTIMI: directement du proprie taire, magnifique residence, rang St- Pierre, terrain: 69,000 pi car.prix: $65,000.00.Tel.: 543-1707.F-91780-7-2 Maisons a vendre (7) Maisons a vendre (7) Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI : Directement du propriétaire, grand logement du propriétaire, plus 3 | ents dont un commercial, centre-ville, beau site, pormmiers, cerisiers, arbustes, face à la rivière Sagque- nay, téi.: 544-5512, à partir de lundi de 10h00 à 5h00.F-90820-7-8 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Située arrière de CJPM.Bungalow 25 x 38, 54 pièces, terrain de 11,000 pi.car.fini, arbres et arbustes, haie de saule.Porte-fenétre avec patio de 12 x 12 en bois et un autre de 8 x 14 en dale de béton.Sous-sol non fini, avec foyer en pierre.Vendue avec tapis et rideaux si désiré.Prix raisonnable.Vente rapide.Tél.: 545-0678 SHIPSHAW: maison, directement Ju opristaire, 2 42 ans.26° X 38\", terrain de 8s X 133\u2019 entièrement fini, situé en arrière de l'Hôtel-de-Ville.Toi.: 542-3797.- F-91237-7-2 BEGIN: directement du riétare, maison 28 X 40, sur lot de 150 acres, remise 12 X 34.Tél.: jour: 549-4167, sow: 672-2198 où 545-3411.F-91011.7.2 STE-MONIQUE: bungalow 24 x 40, 8 vendre située au: 1350, rang 6, construction 1979.Terrain t x 100.S'adresser à: J.Huppé, 1401, avenue du Manoir, Aime, tél: 662-5746.entre CHICOUTIMI-NORD: maison unifa- miliaie, 26 x 42, meublée ou non, sous-s0l semi-fini, terrain; 72 \u20182 x 100, coin de rue, entrée asphaitée Maisons mobiles à vendre (10) Chalets à louer (16) ST-AMBROISE: maison mobile 13 « 68, 1075, intérieur trèe bien divisée et extérieur, très propre.Prix à discuter.Tél: 672-4637.F-91617-10-1 CHICOUTIAMI: maison mobile chauft blectricité, non meublée, avec terrain, prix à discuter.Tel.845.4304 ou 549 F-01618-10-1 terrassement fini, personne inte ressé seulement.Téi.: 543-0054, en- ve 2h00 et 4h00, demandez Mme Robertson.F-01877-7-1 92h00 et 5h00.F-90807-7-1 ALMA: directement du propriétaire, Maisons mobiles à louer(11) style Québécois, sur terrain boisé 1 Ya étage, toit cathedrale, mezzanine, 2 foyers, revêtement extérieur en pierre, située dans le quartier Maltais, 461, du Poitou, acheteur sérieux seulement.Tel.: 668-4419.F-91764-7-1 Maisons à louer (8) CHICOUTIM-NORD: 27 Carillon, un étage 12 (3 chambres), tél: 543-6168.F-91837-8-8 ST-DAVID DE FALARDEAU: maison, libre immedatement.Pour informations, tol.: 543-6328.F-91800-8-2 CHICOUTIMI: maison neuve, grand 5 42 pièces, arrière Place du Royaume, 1080, Adélard-Plourde, libre immédiatement.Tél.: 549-3546, à partir de lundi.F-91719-8-1 CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, CAUSE: DEPART, CONSTRUCTION 1970, MAISON 25 X 40, TERRAIN 105 X 75, SOUS-SOL FINI, 4 CHAMBRES A COUCHER, 2 SALLES DE BAINS, ARMOIRES CHENE MASSIF, PLANCHERS: TAPIS ET CERAMIQUE, ABRI D'AUTOS, ENTREE DOUBLE ASPHAL- TEE, REMISE CONSTRUITE, PATIO, GRAND POTAGER, BALANCE D'HYPOTHEQUE 9%.LIBRE 1er OCTOBRE.TEL.: 549-8329.F-91706-7-2 F-01963-7-2 CHICOUTIMI: 1274, route Madock, vaste rm nd terrain de villégiature, tranquilité assuré.Tel.: 543-5900 JONQUIERE: directement du proprié- F-91963-8-1 taire, maison 5 ans en brique, quartier CHICOUTIMI - résidentiel, 26 x 40, 5 > pièces, avec chauffage à eau chaude, grand terrain paysagé, situé prrès de l'église, cause: décès, tél.: 549-9961.F-91809-7-8 CHICOUTIMI: Directemnt du propriétaire, située arrière CJPM, maison unitamiliale, 5 \u20182 pièces, libre le Ter octobre,à vendre meublée ou pas, cause: art, tél.545-4314.dep F-91840-7-8 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE MAISON DE STYLE A VENDRE ALMA Maison privée de 7 appartements.à côté de l'hôpital téi.: 662-3603.F-01326-8-8 Maisons mobiles à vendre (10) Maison mobile, chauffage électrique, 14 x 70, piscine, clôture, remise, air climatise.Tel.: 678-9763, terrain: 60 x 106.F-91769-10-1 CHICOUTIMI: 2505 chemin St-Paul, grandeur 68 x 14, terrain 110 x 75, avec oyer, et remise, terrain complètement indépendant, immeubles S.Bilodeau, Située au 1623, boulevard St-Jean-Baptiste a Chi- coutimi, voisin du terrain de golf.Grandeur de la maison 28 pieds x 30 pieds, une cuisine de 26 pieds x 20 pieds, logements au deuxième étage.Terrain de 200 pieds de profondeur par 118 pieds de façade.POUR RENDEZ-vous 549-4245 MATIN, MIDI, SOIR DEMANDEZ FREDDO MURDOCK téi.: 542-3345.F-91803-10-8 CHICOUTIMI-NORD: maison mobile, h- dre immediatement.Pour informations, toi: 543-6328.F-81790-11-2 Chalets a vendre (15) LAC CASTOR: Chalet chasse st péche, éclairé et chauffé au propane, eau courante, prix: $5.000.00, tei.: 543-3862.F-91739-15-8 LAC SEBASTIEN: style suisse, grandeur: 22 X 24, meublé, grand terrain.Tel.: 545-8355.F-91843-152 ST-GEDEON: Relais des Bernaches, cha let meublé, avec magnifique age dor- nant sur le lac St Jean, et terrain x 100, prix $24,000.00, tél.: 543-8886.F-91646-15-8 METABETCHOUAN: chalet sur le bord du lac St-Jean, solage en béton.Habitable à l'année, meublé, foyer et and terrain.Tél.: 349-3394 ou 349- 830.F-91023-15-1 1 \u2014\u2014 ST-LEON: très beau site, stue avant ie Domaine Lemieux, 28 X 32, finition moderne, foyer, eau chaude, tapis mur à mur, rideaux, meublé, terrain 100 X 200, extérieur claboard mas- sonite, plage de sable, accessible hiver-eté.Tél.: 545-1814.F-91594-15-2 BAGOTVILLE: près de la base militaire, BENOIX 64 X 14, 1975, avec remise, sur terrain en location.Tél.: 677-2093.F-91861-10-2 ST-AMBROISE: maison mobile Glendale 12 X 64, 1974, non meublé, tapis mur à mur, chauffage électrique.Tel.: 548-4995.MENAGE NEUF 1981 STYLE MODERNE MEUBLES MODELES LAC EMMURAILLE FALARDE AU: chalet 4 ssisons, meubié, 3 chambres, moderne, à la semaine Ou su mois.Tel.549-0073 ou 549-0021.F-01504-16-1 A LOUER ANNUELLEMENT chalet hab tabdie à l'année, situé eur le bord du Lac St-Jean r des lles St-Gedéon, 5 4% pièces, meublé, foyer, chauffage électrique, diaponible, octobre ou novembre, toi: vendredi 514-735-3293, samedi: 514-620-1985, dimanche:514-620-1985.F-91004-16-8 Terrains a vendre (18) ARVIDA: rue Genest, terrain boisé, 60 x 90.Tol.: 549-6138.F-91039-18-1 Un lot à bois, prix $20,000.00, 3 terrains, $16,000.00, total de is vente $48,000.00, pour cette vente je prends les nes seulement de ceux qui sont int les autres s'abstenir, tél.544-1332.Db RECTEMENT DU PROPRIETAIRE.F-91842-18-8 CHICOUTIMI: Chemin des Villas, terrain boisé, 14,800 pi.ca.,, sur ie bord du Se- enay, tél.: 543-7802 guenay F-91002-18-8 CHICOUTIMI-NORD: Route Madooc, semi-boisé de 100 x 200, pour informations, tel.: 543-6198.F-91904-18-8 POINTE AGONIE: ra St-Martin, 15 acres, $20,000.00, conditions faciles de paiement, aussi: RIVIERE LACHANCE: rang St-Martin, 17 4 acres de boisé.$20,000.00, conditions faciles de paie ment, CHEMIN DES VILLAS: 70 X 400, service d'acquecue compris, sans taxe speciale.$9.095.00.Tél.: entre 5h00 et 00, Trépin Inc.courtier, 549-4322.F-91696-18-2 JONQUIERE: nord, A vendre ou & échanger, contre tente roulotte.roulotte de voyage ou chaloupe avec moteur.Terrain de 160 x 200, non boisé, cadastre et non zone agricole.Tél.: 548-2664.F-91760-18-1 DOMAINE CAMPING PLAGE MARGOT: cause: maladie, très bonne condition.environ 60acres.Personne sérieuse 8 eu- lement.Tél.: 673-4757, Jean-Paul Tremblay.F-91750-18-1 ST-FELIX D'OTIS: 50 acres de boisé, 25 acres de culture, garage et roulotte, téi.544-2915.F-91802-16-8 , ° tance du choix de | eau qu il dont - ARVIDA: 356 Deschènes, 3 chambres, n | maison: 38'X 40, 4 chambres, salon, saile * F-91367-10 F-91667-7-8 Maison neuve, 2 logements au premier, 54 en bas 32, avec beaucoup de commodités.Super isolée.26 x 34, avec abri d'auto.Terrain de 100 x 100, située à Laterrière, non loin du POUR DE de ta paroisse de Chicoutimi, rue L'EAU PURE des Marguerites.TEL.: 678-2631 F-89917-7-7 Les lieux ne manquent pas ou | nomme peut contenter Sasoit.mais {homme ignore lui-même | impor- doire et les quantites necessaires au ton fonctionnement de son organisme S: vous desirez recevoir un rapport de 16 pages Sur la qualité de | eau que vousDuvez et comment elle peut affecter la qualité de votre vie Envoyez $1 00 à ¢ sous-sol derni-fini.construction 4 ans.Tél.: 548-2404, après 5h00.F-91629-7 CHICOUTIMI-NORD: maison à vendre, 4 chambres à coucher, abri d'auto, terrain: 110X 178, prix: $26,000.00.Tél.: 545-0970 ou 545-4889.F-91623-7 La Société Nationale pour l\u2019eau pure C.P.73, 262 Ross, Arvide, Jonquière, G7S 4K6.KENOGAMI: directement du propriétaire, à diner.Terrassement fini, garage isolé 16 X 26.Prix: $40,000.00.Tél.: 542-6881.F-91573-7-2 MENAGE NEUF 1981 - MODERNE *3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi cu., 2 portes, automatique, 1 poéle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib}, 1 sécheuse automatique (couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit avec matelas et sommier-caisse \u2018Simmons\u2019.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.SPECIAL FIN SAISON 130, COLLARD, ALMA, 668-7779 MENAGE NEUF 1981 STYLE CANADIEN SPECIAL \u2018POINTE DIAMANT\u201d *5,995% 1 poêle, 1 réfrigérateur, 1 laveuse, 1 sécheuse (couleur amande), 1 mobilier de cuisine canadien, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 mobilier de salon, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe sur pied, lampe de table, un mobilier de chambre complet: bureau triple, commode, 1 matelas et sommier- caisse \u2018\u2019Simmons\u2019\u2019, 1 table de chevet.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans !> répron Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1950.ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1,995 i: Poéle automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec l\u2019ameublement.1 lampe sur pied et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable au mois.Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.MENAGE NEUF 1981 STYLE COLONIAL MEUBLES 33 4 0 5 MODELES 9 Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 poêle de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode, 1 matelas et som- mier-caisse \u2018\u2019Simmons\u2019\u2019, 1 lampe de chambre, 1 set de cuisine, style colonial.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payabdle au mois.Pour Informations: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs Je me+ ces dans la région.Entreposage gratuit jÉsqu a fin de 1980.0861 3H9W31d3S / IT '3HONVWIO-SIUSOËd pu 156 \u2014 PRORRES-BIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Terrains à vendre (18) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) LATERRIE: epiendide terrain boise, 20,000 pi.car.environ, en bordure des csècades de le rivière du Moulin, face au vieux moulin.Vue féérique.Toi: 648- 2163.F-91850-18-2 ST-FELIX-D'OTIS: terrain de chalet, su- perticie: 100° X 625\u2019.Téi.: 546-6206 F-91087-18-2 JONQUIERE: magnifique terrain boisé, 120,000 pi.car.d'un cer we de skis de fond, St-Benott, prix à discuter.Téi.: 547-7166, entre 4h00 ot 6h00 pm.F-91555-18-2 PORTAGE DES ROCHES NORD: 100' X 150', boisé, entrée voiture aménagée, prêt à construire, cades- té, bien situé à 1 % milles du Pont.Tél.: 678-0464.F-01825-18 Autos à vendre (21) neuve, prit 1,000 00) TA SAT TOYOTA COROLLA, 1200 de luxe, 1975, bonne condition, tél.F-91915-21-8 PONTIAC GRAND PRIX SJ, 20,000 milles, 1978, on très bon état.Téi.: 548-6933, après-midi et soir.F-91979-21-2 JENALLY 5 1979, on trèe bonne condition, toit ouvrant, environ 42,000 kilomd- tres.téi.: 548-1076.F-91907-21-8 CADILLAC EL DORADO, 1978, 23,000 milies, blanche, priate condition, tout sautpés, bas prix, téi.: 545-8208 à partir F-91909-21-8 DODGE 1988, 318, accidentée légèrement sur l'aile droite, tel quel ou pour les pièces.Tuyau d'échappement refait à neuf, aiternateur à neuf, mécanique ac- coptable.Tél.: 548-6462.F-91977-21-2 PLYMOUTH HORIZON 1978, 80,000 kilomètres, très bonne condition, prix de cotation: $4,300.00.Tel.547-4608, & partic de lundi 5h00.F-91797-21-2 HONDA CIVIC 1900, portes, à vendre, bas miliege, tél: 549-4255 où 549-2195 tocal 204 F-91905-21-8 PLYMOUTH FURY SPORT 1978, condi tion parfaite, entièrement équipée, $3,600.00.Tei.: 545-2250.F-91962-21-2 PLYMOUTH VOLARE 1977, Road Runner, bas mil je.tranemission manuelle, pneus en extra, prix à discuter.Tel.78-2870.F-91710-21-2 BUICK CENTURY 1974, bonne condition.Tel.: 543-1711, la semaine, après 5h00.F-91704-21-2 TRANS-AM 1977, automatique, 44,000 milles, avec 6 mois de antie.Tél.: 544-2704, demandez Eroid.F-91828-21 CADILLAC 1964, coupée de ville, très bonne condition.Tél.: 549-0723.F-91832-21 PONTIAC FIREBIRD 1874, 350, 4 vitesses manuel, noir et or, parfaile condition.Tel: 673-7861.F-91822-21 FORD LTD LANDAU , 1975, trée propre, 2 portes, 50,000 milles, accepterais échahge, Aima: 662-7564 \u2019 \u2019 F-91882-21-8 RENAULT S, 1978, bas miliege, téi.: 543- F-91836-21-8 FORD LTD, acheteur sérieux seule ment thas prix, téi.: 678-2453 F-91803-21-8 GREMLIN 1976, $ Sutometique).32,000 milles, prix $1 00, conducteur fem nin, tel.: 548-20 F-91094-21-8 MUSTANG, MACK 1} 1974, moteur V-6, avoue.bonne condition, tél: 549 F-21806-21-8 OOYSSE HONDA 1970, Pontiac Astre 1974, 40,000 milles, automatique, 3225.00.Tél: 549-8450.F-91818-21 CAMARO 1977, 308 po.cu., grise, 39,000 milles, $3,700.00.Tel.848 73, après Shoo.F-01819-21 NOVA 7 très bonne condition plus balance de grrantie, remontée à neuf.Tél.: 549-518 F-91814-21 FORD CORTINA 1973, prix: $300.00, en bon état.Téi.: 849-0683.F-91815-21 PONTIAC GRAND PAIX 1978, 21,000 milles prin & discuter, aussi SPIRIT 1979, 6 sutomatique, 18,000 miles, tél.: 543-7157 ou 543-3147.F-91839-21-8 CHRYSLER NEW YORKER 1974, équipé pour transpurter roulotte, en très bonne condition, très très propre, téi.: 543-9974 ou 673-7585.F-91885-21-8 DODGE DIPLOMATE 1978, 4 portes, peinture neuve, 318, servotreins, servo- direction, 24,000 milles, tél.: 548-5302.F-91954-21-2 A VENDRE OU A ECHANGER: OLDSMOBILE REGENCY 1975, tout SE be en excellente condition.Tel.: 2 ou 548-8234, demandez M.Fort Fos.21-2 RENAULT 12, familiale, manuelle, 42,000 milles, très propre.Tél: 275-1185.F-91088-21-2 DODGE DART 1975, 6 cylindres, 56,000 milles.on bonne condition, 8900.00.Téi.: 547-1 F-91944-21-2 CHEVROLET MONZA 1976, très propre, bas millege, 4 = automatique, verte, cause: départ.Téi.: 547-2941.F-91853-21-2 TOYOTA COROLLA canadienne, 4 vitesses, très propre, bas miliage, cause: départ.Tel.: 542-7031.F-91854-21-2 MUSTANG GHIA 1975, très pr et rouge, 8, automatique.Tél: ARE F-91855-21- 4 MONTE CARLO 1977, automatique, noire oyale, inthrieur plane, très propre, bas millage.Tel.: se.F-91858-21-2 PONTIAC FIREBIRD 1972, pour ies pie ces, où en entier, nécanique et carrosserie en bon état, prix de debarras.14).678-2634 ou 678- F-91807-21-8 POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES Je me fends toujours en 4 pour régler vos problèmes de tapis.et ça me fait plaisir! 549-0466 GUY TREMBLAY Maison d'Epargne Fortin Inc.GROS ET DÉTAIL AT A A.A.Fortin Spécialités: batteries de cuisine, 5 plis, blocs de couteaux, fine porcelaine, lingerie, coffres de cédre, machine a coudre, etc.Distributeur exclusif de Aspiro Ltée Communiquez per téléphone à: 542-5909 ou écrire à: 769, boul.St-François Jonquière - G7X 2W8 Marchandise sur place FIREBIRD 1874, 86,000 miliss, $1,300.00, toi.: 548-4226 F-01732-21-8 PONTIAC VENTURA 173, trie , méca + moteur po.cu F-01736-210 HONDA 1977, peinture neuve, en trèe don état, 40, milles, à bon prix, tél.: 677-2801.F-01737-21-8 TOYOTA COROLLA 1800, 1973, bonne mécanique, 3400.00.Téli.: 547-7706.F-01723-21-1 DODGE DART SPECIAL EDITION 1973, 6 ndres, toit vin ,spree condition, ,800.00.Tel.F-91763-21-1 DATSUN FAMILIALE 510, 1978, on excellente condition, bas millage.Tel.: 549 7388.F-91702-21-2 CHEVROLET BELAR 1978, 4 portes, 35,000 milles, tél.: 5423-56 Ve 0171421 2 DATEUN 1970, à vendre pour les pièces.Elle pout être en état marche.Tel.: 5-0218, sur semaine, aprés 5h00.F-91715-21-2 PACER 1975, sutomat 43,000 milles, prix à discuter.Téi.: 3498.F-91973-21-1 TOYOTA CRESSIDA 1979, equipement oe.prix en bas de cotation.Tél: F-91795-21-2 MERCURY ZEPHIR familiale, 1978, très propre, $4,600.00.Tél.548-7348, après F-91783-21-2 FORD PINTO 1980, très propre, 16,000 kiomètres, prix à discuter.Tel.: 549- 1510, demandez André F-91964-21-1 OLDSMOBILE CUTLASS 1974, en bon tat, $1,000.00.Aussi: 4 pneis radiaux d'hiver.Tel.: 543-6588.F-91882-21-1 CORVETTE 1979, 28,000 kilomètres ou 16,000 milles, remisée l'hiver, cause: maternité.Tél.: 544-1891.F-91873-21-1 MAVERICK 1973, bon état de marche, toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 545-4022 F-91870-21-1 DODGE CHARGER DETONA 1972, 2 tons, 30,000 milles, prix à discuter.Tél.: 542-6969 F-91869-21-1 DODGE ASPEN 1977, 26,000 milles, bonne condition.Tél.: 549-3584.F-91554-21-2 DODGE ASPEN FAMILIALE, Spécial Edition, 1978, 45,000 milles, excellente condition.Tél.: 545-0906.F-91577-21-2 TRANS-AM 1976, 42,000 milles, équipée.bonne condition.Tél.: 544-5783 8143.F-90964-21-2 CHEVROLET SISCAYNE 1971, carrosse rie et moteur en t'ès bon état.À prix de débarras.Téi.: 549-2752 ou 674-2721.F-91558-21-2 BUICK LE SABRE 1975, en assez bon état, 2 portes, landeu.Tél.: 549-2737.F-91529-21-2 CONTINENTAL MARK 5 1977, excellente condition, à vendre où éch contre CHEVY-VAN équipé, tél 2762 ou 542-7342.F-91208-21-8 CHEVROLET IMPALA, 8 cylindres, 60,000 milles.Tél: 545-8175, a 6h00.F-01525-21-2 DODGE MONACO ROYALE 1977, equi , prix en bas de in cotation.Très condition.Tél.: 548-8538 ou 548- F-90377-21-2 VOLKSWAGEN RABBIT 1976.4 portes.Tél.: 347-3587, aprèe \u201cFe 91615-21-1 CHRYSLER NEW PORT 64,000 milles, re neuve, bon état, $800.00.Tol.2984, demandez Michel F-91505-21 AMC MATADOR 1975, 360 po.cu., servofreins, servodirection, pneus radieux, bonne condition, $1 .00.Tel.: 548 4082.F-91506-21 HONDA CIVIC Hatchback 1977, 80,000 kilomètres (50,000 milles), manuelle, trèe bonne condition, acheteur sérieux seulement, prix: $2,500.00.Tél: 543-1245, aprèe 5h00.F-91510-21 Pour vous cenerrane er de vos vieilles voitures'et cemi légers, sans frais de re uage, nous uy Sevons le prix qu'elle aut.Tél.: 549-39 F-91581-21-2 OLOSMOBILE CUTLASS 1975, 250 pore propre.A VOR.Prix: $2,600.00.Tei 547-37.F-91581.21.2 VOLARE PREMIER FAMILIALE, 1979, $4,000.00, tél.: 549-9349 après 5h00 ou les fins de semaine.F-91688-21-8 yoLvo 280.modèle 164, 18.000 mite: ropre, chaussée pour l'hiver, tél.: 8330, F-91650-21-8 PINTO 1973, automatique, bonne mécanique, bas prix.Tel.: 543-1809.F-91624-21 BUICK LE SABRE 1973, en bonne cond+ tion, freins et tuyau d'échappement refaits à neuf, 4 pneus d'hiver neufs.Prix: $650.00.Téi.: 543-9312.F-91627-21 DODGE DART 1970, moteur, transmission et démarreur neufs, rix: $350.00.Tél.: 543-5795, demandez e.-91628-21 PONTIAC VENTURA 1973, bon état, prix: F-91621-21 $500.00.Tél.: 548-5377.FORD FERMONT FUTURA 1978, état ex- coptionnel, 26,000 kilomètres, cause: depart.Tel.: 547-2318.F-01602-21-2 HONDA ACCORD 1977, peinture recente, 5 vkesses, tout ipée, on parfaite condition, prix à discuter.Tél: après 4h00: 545-6860 où 542-2679.F-91587-21-2 PONTIAC LEMANS 1977, 37,200 milles, trespropre, pneus et peinture neufs.Tél.: 545-2373.F-91592-21-2 FIREBIRD 1974, en parfaite condition, prix à discuter, tél: 543-2190.F-01676-21-8 PONTIAC FIREBIRD 1975, bonne condition, acheteur sérieux, tél.: 548-7862.F-91877-21-8 PLYMOUTH SATELLITE 1974, montée sport, prix & discuter, tél.: 543-2193.F-01675-21-8 GRAND PRIX 1975, moteur, transmis sion, 6,000 milles, $1 800.-00, tei.: 549- 7086.F-91680-21-8 VOLVO 242 DL, 1979, bas millage.Pour informations, téi.: 543-9750.F-01682-21-2 PLYMOUTH 1969, pour les pièces, mo teur 318, bonne condition, prix: $125.00.Dame garderait entant à son domicile, de 8h00 à 5h00, du lundi au vendredi, secteur Laterrière.Téi.: 678-2280.F-91767-21 HONDA CIVIC 1976, manuelle, bon état, 60,000 milles, prix: $1, 750.00.Pour in formations, tél.: 545-6629, après 5h00.91878-21-1 BUICK CENTURY CUSTOM 1976, 350 V-8, couleur noire avec strip rouge et housses d'auto, roues mags d'été et set de roues d'hiver, prix à discuter.Tél: 545-2517.F-91151-21 CHRYSLER NEW PORT 1977, très propre, peinture neuve, mécanique première ciasse, prête à rouler sans réparation.Cause: auto fournie.Tél: 547-0071, après 4h00.F-91611-21-1 TRANS AM 1978, moteur 400 po.cu., * très bien équipée, jamais sortie l'hiver, millage: 7,000 milles, bleue martinique, roues aluminium, voiture neuve, prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 544-5511.F-91571-21-2 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: OLDSMOBILE 1974, Deita Royale, 62,500 milles, bonne condition, prix: $1,500.00.Tél: 549-1717, heures d'affaires.F-91824-21 BUICK PARK AVENUE 1979, trés bas millage, équipement compiet, roues california, pneus Michelin, en très bon état.Cause: auto fournie.Tél.: 5437000.F-91590-21-2 l'occasion.delouerle véhicule devotre choix DES AUTOMOBILES | Nous louons de l'économique Chevette en passant par les Chevrolet aux luxueuses Buick et Oldsmobile.Cat DES CAMIONS! Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (1 à 7 tonnes) des camion- neftes à simple ou double cabine et - 1 pour voyager en grou- Nos tcux de location d'automobiles sont à lo mesure de vos besoins puisque nous vous oftrons 2 options: Tarif avec frois de millage.gant avec millage inclus (100 milles gratuits par jour).> LOCAL= rent-a-Car inc LOCATION D AUTOS DE CHICOUTIMIING 23 \u2018ve socauesCar' er 2Lest C+cout-rm \u2018 a pe (12 à 23 passagers) orme 00000 St-Jean-Baptiste, =P mini-bus et des [3255 Coae PU Chicoutimi.busettes.loeranors 677 2525 ;) ma 608.2625 5) CHRYSLER CORDOBA 1978, peinture neuve, freins neufs, tuyau d'éch retat à neuf, méce- nique À-1.Pour voir, téi.: 542-6468.Prendrais échange.F-01943-21-2 VOLKSWAGEN RABBIT modéle de luxe, 2 portes, 1980, moteur 4 cylin dres, transmission automatique, très bas millage (0,500 kilomètres).Tel.: 545-6364.F-91862-21-2 Camions à vendre (22) Panel GMC, VAN GAUCHO, 1979, intérieur fini, roues mage, , prix à discuter, tél: 543-3564 ou 7685.F-91908-22-8 PANEL DODGE 1974, moteur 380 told.Pines.à discuter, appeler 7-825 F-91901-22-8 SUBERBAN 1973, 35,000 milles, radie- tour neuf, ligne du silencisux refaits neuf, 4 pneus d'hiver PIRELLI, idéai pour pour pe se et chasse, prix à discuter, tel.F-91900-22-8 JEEP RENEGADE 1974, à vendre on pièces, cause: accident.Téi.: 549-4253.F-91752-22-1 BRONCO 1974, V-8, 302 po.cu., moteur remis & neuf, avec système de gratte, on tièrement hydraul Le, 4 pneus d'hiver et d'ete, prix: $3,500.00.Tel.549-6504 .F-91679-22-1 CHEVROLET BLAZER 4 x 4, 1975, 25,000 milles, bonne condition.Tél.: 547-8987.F-91770-22-1 GMC 1969, avec bascule, possédant licence V.R.S'adresser a Hilaire Langlois, tei.: 547-0539.F-91771-22-1 ATTENTION AUBAINE: Jeep C-J 7, 1978, seulement 27,000 milles, partaite condition, 6 cylindres, bien équipé, prix: $5,600.00.Tel.: 549-9792.F-91965-22-1 PICK-UP CHEVROLET 1976, manuel, V-8, servofreins, servodirection, 54,000, très propre, prix à discuter.Tél.: 542-5142.F-91774-22-2 CHEVROLET 1972, 318 po.cu.10 roues, essieux 44-12, avec V.A., assurer pour 1 an.Té.: 547-0394.F-01756-22-1 MICHEL & MICHEL ACHETONS: Rebuts métaux Batteries Cuivre Fer Fonte Aluminium Moteur Très bon prix TEL: 544-6944 4578, boul._ = très bon état, tél: \u201cCamions \u2018à vendre (22) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Bateaux à vendre (27) Roulottes à vendre (29) TOYOTA LAND CRUISER 4 X 4, 1977, 000 milles, excellent état.Toi: 546 F-90483-22-2 CHEVROLET VAN DE VILLE, prix à dis œuter.Oftre raisonnable acceptée.Tél: F-91008-22-1 FORD 1979, F-180, 4 x 4, 25,000 kilome- Yes, moe 4 vitesses, très propre.Ta.F-91508-22-2 Camion-citerne.FORD 1968, refait a neuf, au complet, capacité 3,500 gallons.TEL.: 542-6681 F-62220-23-1 Boke de camion 10 roues en aluminium, e 14' de long, avec cylindre télescopi 30 tonnes, $2,500.00.Tél.: 676-2231.F-91597.22-2 GMC 1970, Handy Van vitré, très , mécan ue en excellente condition.Tel: 673-781 F-91625-22 PANEL 1975, FORD, modéle Chateau, sir climatiss, prix à discuter.Tél.: 542-6369.F-91580-22-2 PANEL DODGE 1972, vitre, 8 c manuelle, bon mécanique, acheteur sérieux seulement, $250.00.Téi.: 548-4541.F-01513-22 ; FORD 1976, très bonne condition, 2 tonnes, 351 po.cu, bofe couverte, à prix raisonnable.Tél.: 549-4224.F-91613-22-1 \u201c CHEVROLET 1975, 6 cylindres, automs- 547-3858.F-90429-22-8 Autobus DODGE, 1968, 30 pieds, moteur 318, reconditionnée 15, milles, pourrait servir pour commerce, camping, \"3; prix: 81,500.00.Tél.: 544-2678 le soir, 19h00.F-89385-22-7 | JEEP CJ-7, 1977, 29,000 milles, excellent état.dame propriétaire, peinture neuve, prix à discuter.Tél.: 545-6588 F-91562-22-2 te se Fone one RANGER, 1975, super cab, 7 F-91746-22-8 4 RAMCHARGER SE 1979, 360 po.cu.servofreins, servodirection, 6,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.: 549-8138.F-91851-22-2 DOOGE % de tonne, 318, 4 bare, 1974, 4 vitesses, moteur neuf, différentiel neuf, \u201c prix à discuter.Tél.: 545-4148.F-91253-22-1 Pick up GMC, SIERRA GRANDE, 1977, 32,000 milles, état neuf, tél.: 545-1463.F-91896-22-8 VAN DE VILLE FORD 1978, très pro pre, à l'état de neuf, bes mil s'adresser eu 1300, rue Voita .Chicoutimi.F-91498-22-2 FORD ECONOLINE 1978,300po.cu., Fansmission manuelie, 4 vitesses, intérieur lini genre van, 4 mags re- ri environ 40 ,000 milles, couleur vert, orange, or, très propre, $5,990.00.Téi.: 678-9464.prop F-9182¢-22 e TRADUCTION DE TEXTES GENE- RAUX ET TECHNIQUES DE L'ANGLAIS AU FRANCAIS ET DU FRANCAIS A L'ANGLAIS e CORRECTION DE TEXTES ET CORRECTION D'EPREUVES © RECHERCHE TERMINOLOGIQUE e SERVICE D'INTERPRETES EN PLUSIEURS LANGUES.TRADUTEX ENR.Romain Gaudreautt TEL.: 545-9578 Motos a vendre (23) SUZUKI MOTOCROSS RM-370, 1977, 15 sous de marche, n'a jemaie compéti : $850.00 avec bottes, tél.: pyri! après snoo.F-91444-23-8 HONDA 750, 1976 à vendre.Tél: 843- \u2019 F-91580-23-2 SUZUKI 1973, RV 125, à vendre pour les pièces.Tel: 542-2373.F-91588-23-2 HONDA ATC 110 ot HONDA ST 90, los deux sonten rds bon état.Tel.543-8349.F-91827-23-2 HONDA CR 250 R, 1980, 15 heures de marche, prix & discuter.Tél.: 676-2358.F-90813-23-1 HARLEY DAVIDSON FLH 1200, noir 1978, 6000 kilomètres.Tél: 745-3765.F-91516-23-1 HONDA 80 cc, 1977, de trail, en trèe bon état.Tél.: 549-6980, du lundi au vendredi.F-91508-23 HONDA GL-1000 1977, équipement complet qualifie, selle 2 nivaux, radio cassettes, fiûte à l'air, protecteur avant et arrière, ant-brouillard, ensemble de pé dales spéciaux, pneus \u2018neuts, 10, 000 mites, noire, comme neuve, prix: $3,500.00.Tel.: 545-0126.F-91500-23-1 YAMAHA 350, 1973, 11,000 milles, état de neuf, prix à discuter.Tél: 543-1251, du lundi au vendredi.F-91540-23-2 HONDA GL 1000, 1977, équipement complet, calafia, selle 2 niveaux, radio cassettes, fiûte à l'air, protecteurs avant et arrière.anti-broullerd, ensemble de les spécial, pneus neufs, 10,000 mites, noire, comme neuve.Prix: $3, 500.00.Tel.: 545-0126.F-91552-23-2 HONDA 400 TWIN, 1978, 11,000 kilome- oa état neuf.Prix: $750.00.Tél: 545 F-91727-23-8 HONDA de route 360, 6 vitesses, 1975, 8,000 milles, très bonne condition.Tel: 548-3668 F-91683-23-2 MONTESA 123, TRIAL, 1977, état neuf, bon prix, appeler Marc aprés 17h00 & 549-1089.F-91671-23-8 Sisay bar), en acier carré 5/8 de pouce, chrome pour Harley Davidson, FX ou FXE, tél.: 548-3696.F-91725-23-8 Moto-cross YAMA IT 175, 1977, en parfaite condition, $600.00.Téi.: 543-1351.F-91896-23-2 YAMAHA ENDURO 175, 1980, 400 kilomètres, prix : discuter.Cause: départ.Tél.: 549-678.F-91962-23-2 SUZUKI 400 ce, 1977, accidentée (avant n'a roulé que 1,500 miles).Tél: 549 0440, demandez Y von.F-01820-23 PELOUSE VENTE ET LIVRAISON 678-2505 Vincent Lapointe 917, rue du Boulevard Laterrière 813, DE LA VOIRIE CP.216 CHICOUTIMI, P.Q.LAVEUSE SECHOIR POELE AIR CONDITIONNE REFRIGERATEUR ervice ELECT ENR.SERVICE AUTORISE Easy - Beatty - Singer - Mottat - Vicking Sanyo - Canadien - Admiral - Général Freazer - Maytag - Frigidaire Simplicity - Bélanger - Tappan Findiey - Speed Queen Ainsi que tous les hors-garantis VENTE DE TOUTES PIECES GROS ET DETAIL.TEL.: 543-8130 TEL.543-6431 ADMIRAL rFP3D-Z0 Hitachi SUZUKI G8-750, 1977, 12,000 miles, $1,500.00, trés bonne condition.Tel.: 674-2041.F-91823-23 YAMAHA, BO0, de route, 1978, très bn etat, 2.200 kilomètres, prix à discuter, !.: 549-233: F-91914-23-8 SUZUKI D8-188, 1978, achette neuve en 1979, tol.548-8064.F-91890-23-8 YAMAHA 176cc.de tral, 1979, on bonne condition de marche, prix: $600.00.Tel.: 547-3833.F-91866-23-2 YAMAHA OT 176, 1979, trad, 3,500 kio- mètres, état de neuf.Tél: 544-7436, fin de semeine.F-01758-23-1 SUZUKI GS 750, 1978, 8,000 kilomètres en trés bon état, $2,500.00.Tel.547.F-91792-23-2 SPECIAL: Yamaha CY230, trisl, 1977, parfaite condition.Téi.: 549-0702.F-91908-23-1 Motoneiges a vendre (25) Achetons motoneige usagée, vende de neuves et usagées.Tél: 545 6744.F-01602-25-1 YAMAHA SRX 440, 1980, 1,100 kilomé- tres, parfaite condition, prix à discuter.Toi.: 544-6044, le soir.F-91096-25-1 BOMBARDIER, OLYMPIC 300, 1976, parfaite condition, prix à discuter, tél: 549- 2339.F-91913-25-6 Bateau à vendre (27) Canot en fibre de verre, 14', avec flotteurs, rames, une ceinture, $235.00.Tél: 542-9374.F-91849-27-2 GLASTRON modaie 234.24°, 2 moteurs Velvo, penta 130, très économique, équipement: compas, sondeur, trime table, radio-cassettes, ancre, réflecteur, toi lette, si nécessaire avec remorque.Bonne affaire.Tei.: 549-2419.F-91945-27-2 Chaloupe 12 pieds, fibre de verre, avec moteur 4 forces, hors-bord, tél.543 9160.F-91887-27-8 Bateau de 30' à vendre, prix: $6,000.00.Cause: à acheté autre bateau.S'adresser à Deniel, après 6h00 où fins de semaines.Tél.: 543-7242.F-91341-27-2 Chatoupe 1442 piede, Sunray, avec tor, moteur électrique Evinrude 50 forces.Tel.: 548-4050.F-91609-27-1 Echangeraie rotoculteur, § forces, 1900, pour ch Soups sluminiom, 14 ou 18 piede.Tei.: 673-7812.F-01864-27-2 Bateau 1970, 19 4% piede, ind Bord, 168 forces, 26 heures de marche avec remorque.Aubaine.Toi: 275-3263.F-01610-27-1 Chaloupe 14 pieds en bois, avec pare brise et voient, side di rene or ces à démarrage Br a discuter, To.82404, an après F-01630-27 6 planches à voile, au iu prix de $775.00 chacune, mmédiatement, appeler aux hres oe repas, à 662-3923.F-91049-27-8 Chaloupe de merque Play Boy, 14 pieds, avec moteur 58 forces of yomorque.Excellent état.Tél.: 548-4750.\u2018 F-01300-27-2 Belle chaloupe avec cabine, pouvant coucher 3 à 4 onnes, avec mo teur 35 forces Johneon et remorque, équipé, phares, sirène, drapeau Ca part etc.Prix à diecuter.Toi.545-3433, personne intéressée seu- tement.F-91777-27-2 AUBAINE: bateau Sunray 1978, 16\u201810\", 3 compteurs, avec remorque extensible, moteur 115 forces, trée propre.Tel.: 548-4748.F-91721-27-1 Avions à vendre (28) AERONCA CHIEF moteur 100 H.P., CE- CONITE, 1976, FLOAT, FLEET, 15-18, F¢- derail, SKIS 2,000, un set de rooues, une helice de secours, moteur 240 heures, radio ADF, instrumentation complète, Protégez votre roulotte, epécialiete de lhivernement, ial antigel pour rou- loties, téi.: 549-1712.F-01740-28-4 THOMBON 1973, 17 % piece 8 places, équipée au très bon états: 1500 livres, pl $2,500.00.Tei.91607.F-01883-20-1 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Moteur américain 400, 1078, 23,000 mél- les.Pièces d'auto Trane-Am 1974.Tel.547-3428.F-01846-33-2 Nous avons en mai, des moteurs, DAUPHINE 22 prede, 1980, prix à discuter.Tel.: 843.6708, © F-91876-20-1 Machinerie (31) ATTENTION CULTIVATEURS: Pelle ar rière s:adaptant à tou sème hydreu- tiques de tracteurs, à ide pour terre ou fumier, à l'état de neuf, téi.: 545-3006.F-91811-31-8 2 enow-mobiles à vendre.Téi.: 673-4757.F-91784-31-1 Camion international, 10 roues, 1979, aVec permis VR, 26.400 kRomatres.unan d'usure.: 38,000 livres er rière, 18,000 res o on avant, ch 3 mite: 63,000 Hvres.Etat de neuf.Tel.: 549-2106.F-01717-31-2 Petit chargeur eur chenilles JOHN DEERE, capacité sa ver oe bonne condi ton.$4,000.00.T F-01083-31- 1 Tracteur de ferme International, état de marche, $500.00.Tel.: 543-0112 ou 674 2506.F-0155@-31-2 Tracteur International, : some nly ous aey avec charrue.: F-91501-31-1 Tracteur à chenille, John Deere, sso B, 1974, équipement hydraulique traction 6 mois d'usure, $18,500.00 \" 676-2231.F-91596-31-2 $15,000.00 acheter sérieux b s.adresser Saguenay Marine à 547-2022 ou 542-8706.F-01686-28-8 Avion miniature .60, super Tigre compétition, sans commandeur, outillage complet, prix à discuter, tél: 545-7745.F-91661-28-8 Roulottes à vendre (29) Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Pièces de MONTEGO GT 1972, moteur 351 Kisevienn, 1972, 51,000 milles, avec Roulotte BELLEVUE 1975, 18 pieds, 6 places, équipée su complet, prix à discuter, tél: 543-2233.F-91458-29-8 ANTIGEL pour roulottes disponible im- méedistement, Jean Fiola, 131 de la Voye, Jonquière, tél.: le soir à 547-5690.F-91277-29-8 DAUPHINE 1972, 29 pieds.equipée au complet, en bonne condition 542- 4153 ou 547-4800, demandez Ghislain.F-91616-29-1 Re LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L ASSURANCE GENERALE Auto Incendie Risques | commerciaux ! wma Responsabilité i Fernand Gauthie p Miville Gagné cP in 298.(ue Ducharme Rivigre-du- Moy hin Chicoutimi Tel 5494250 TH 8438441 WM LEESON OTEURS GHISLAIN GAMACHE 15 ANS D'EXPÉRIENCE RÉPARATIONS MOTEURS ÉLECTRIQUES ET LIVRAISON: 4 CAMIONS A VOTRE DISPOSITION REGION SAGUENAY LAC ST JEAN 548-4023 982 BD ST FRANÇOIS (RTE 170) ARVIDA ENR, GENERALES DE OUTILS INDUS TRIELS transmission automatique, NOUS USE ges 14\" avec jantes.Tél.: 543-2160, de- dez Carol.F-91852-33-2 Allerons arriere de Trans Am ou Firebird $75.00, une batterie 106 ampères, un an d'usure, $25.00, ainsi que plusieurs pneus d'été ot d'hiver 14 pouces, ainsi Que les jantes, $10.00 chacun, tél.: 678- 2634 ou 678-9526.F-91808-33-8 transmissions, différentiete et pièces de carrosserie de tous lee et ce mions légers.Tél: 803012, F-01576-33-2 Personnel demandé (36) Travail à tempo plein ou partiel pour hommes ou femmes dynemiques, auto obligatoire, téi.: 547- 3 F-91809-36-8 s plein où , saloire F-91900-38-2 Derne sérieuse avec auto, partie 68 vo reures, .Tel: 647-3312 Couple sans connaissance anterieure des affaires, mais prot à travailler of apprendre ensemble, travail agréabls ot profitable, pour entrevue, téi.: 549-6530, demandez Jeannine.F-01637-36-1 On demande dames ou jeune fille pour vavailier dens une famille de 2 enfants à Arvide, secteur C.8.J., devra se voyager.Tei.: 548- F-01756-36-1 4 dermes demandées avec auto, dont 2 intéressées à être chet ce pe, travel temps plein ou partiel, sale .Free inté- 548-8422.ressant.Téi.: F-01961-36-2 Recherchons gardiennes, pour Arvide, Chicoutimi, quartier résidentiel.ge mi nimum 18 ans, téi.: 549-5787.F-01670-26-8 Opportunité commerciale à tempe partiel, tél.: 678-0506.F-91657-36-8 Cherche une aide familieie, pour demeurer à Toronto, chambre personnelle, un enfant, un peu de ménage, intéressée à suivre des cours A) is ou autres.Tél.: 543-8303, de Sh00 11h00 a.m.F-01010-28-2 Aide tamilile dens quartier Ste-Thérée à Arvide, devra se voy , ou coucher chez l' employeur, exper nce et rétéren- ces requises, tél.: 548-4258.F-91480-36-8 Sivous êtes intéressées à travailler à temps partiel, j'aice qu'il vous faut, il s'agit de coumétiques, l'entraine- ment est très facile et de plus vous aidera à combler votre budget.Pour informations, tél: 544-3702, Mme Simard.F-90458-36-2 ESTIMATION GRATUITE Lavage Saguenay Enr.Tapis - Ménage général Vitres - Nettoyage de meubles Résidentiel - Commercial Location de machines à vapeur.re: 549-9628 RÉ-ÉMAILLAGE DE: BAIGNOIRES \u2014 TOILETTES LAVABOS REPARATION D'ECAILLURES 542-8883 APRÈS 5 HEURES ESTIMATIONS GRATUITE À DOMICILE [GI \u2014 0861 JueWaLdIS Z 1 \u2018MOMNNO-SIESOHE Personnel demandé (36) Offres de services (37) toi.: 542-7012.F-91161-38-8 LA PHYTOTHERAPIE, SCIENCE ANCIENNE ET MODERNE.Que vous à ou non une formation généraie on cine, pourquo: ne pas approfondir vos connaissances sur is médication natu- reile?L'Association Canadienne des Phytothérapeutes offre, à la fin de septembre, dans la plupart des villes quebé J'ai à oftrie du travail à temps partiel, dans le domaine des cosmétiques, Pour erssiner Le soin du visage et ke mequi , 8 domicile, entraine- ; ment dun.Pour ren nements, me Bouchard, 549-4320.F-01946-36-2 Auralt besoin de quelques femmes, pour travail à temps partiel ou à temps .Pour rendez-vous, tél.: 544-4502, demandez Meriene.| F-01606-36-2 des cours en phytothérapie (mé decine naturelle), traîtant d'anatomie, de physiologie, de path ie et surtout de thérapeutique svec medication naturelle.Ne manquez pas cette occasion et demandez immédiatement les conditions Ameublement (40) Camping (44) ANTIQUITÉS: mobllier de salle & manger: 9 morcesux, avec bahut of vaisseifier, to- bis à battants, commode en pin.og bureau avec miroir, prix à T 549-6683 F-01781-40-2 R 17 pi.ou., $100.00, poble elect 220 8100.00, en bonne condition.Tél: 540-5373.F-91830-40 Mobilier de salon moderne, ge causeuss, très bien entretenu.T 540-2106.F-91600-40-2 d'admissibilité à ces cours en sant: 548-7553, Arvida.Ww F-91138-37-2 Dame offre ses services pour garder un enfant & son domicile, dens see St- Joachim.Tel.: 543-4247 ou 549-1080.F-91831-37-2 comme gardienne d'entente, à la 1e comme Forres ants, 4 la se 544-1077, demandez Hommes ou femmes demandés, pour faire vente ou service d'appe- reile ménagers.8250.00 durant les deux ores semaines d'entral nement, possibiité de $30,000.00 par année, tél.: 543-3102 ou 549-1838.F-39755-26-8 Offres de services (37) Dame offre see services pour un bébé & son domicile, du lundi au ver- dredi.Téi.549-5906.F-91068-37-2 Dame offre ses services pour fants & la maison le jour et le solr, Pi 543-7323.F-01608-37-8 Dame avec expérience it enfants de 0 à 5 ans, à son cie, du lundi au vendredi, où à la journée, arrière Place du Roysume, Le seit.Tét.: 545-2358 à Arvida: 548-1 F-91860-37-2 Homme offre ses services pour comptabilité, tenue de livres, per mations, tél.: 547-5148.F-91801-37-8 Dame de Chicoutimi-Nord, secteur poty- vailente, offre ses services pour garder des enfants, 3 à 5 ane, téi.: 54 F-01967-37-1 Dame oftre ses services pour garder er fants de Là IT ri du uni a au vendredi, F-91813-37-8 RENOVATIONS DIVERSES: homme avec piestrage, (etuco), à l'heure ou au contrat, travaux s et estimation gratuite.Tél.: 63781.F-89062-37-1 Comme gerdionne d'enfant à le semaine, gar à diecuter, peut fournir références.549-8377.F-01634-37-1 PROFESSEUR 15 ane d'expérience Be derait \u20ac enfants de 3 à 5 ane.Tanes pré-materneile et cours \u2018éducation ph .Jeux éducatifs et mobilier sécur .Avec deux adultes.Quartier de ls Polydinique, Chicoutimi.Tél.: te soir: 545-0891 ou 547-8628.F-91703-37-2 Homme avec expérience offre ses servi pour teveux de peinture » piastrage.Wage de joins, eetimé gratuit.Tel.: 549 F-01084-37-2 Menuisier offre ses services, à prix réduit.Tél.: 543-0878.F-01575-37-2 LE SERVICE DE GARDIENNES OFFRE À SA CLIENTELE, UN PERSONNEL COMPETENT ET ÉXPERIEMENTE COUVRANT TOUS LES SECTEURS DE LA REGION, INFORMATIONS A: 549-5787.F-91672-37-8 Deme offre ses services quartier Qt- Joshchim enfants, à con domicile, tél: 546-7774.Jeune fille offre ses services pour 1 ou 2 enfants, du lundi au vendredi, dane secteur Valin ou Chicoutimi-Nord, sed: 543-0663.F-91088-37-8 Dame desire enfant à son dom Sas 000s.secteur Cap Bi F-01619-37-1 Deme dé garder des enfants, & domicile, je secteur de le Poiyctnique.Pa To: F-91008-37-1 offre ees services r des Tl.380.F-01814-37 Tei.: 670-0704 F-91841.37-2 Ti pour Le Baie, rd nes, F-01563-37-2 Marlène.F-91526-37-2 Dame offre ses services comme dienne d'enfants, rue Hudeon, Arvida.Tél.: 548-1578.F-90854-37-2 Homme offre ses serVices pour plomberie, menuiserie, peinture, travaux de ré novation à teux préférentiel, demandez Claude, tel.: 547.F-91288-37-1 Service de garderie privée pour enfants de 2 à 5 ane, yore prematernelle, situé boulevard 9-Paul près du Ciné-Parc, toi.: 545-1074.F-91453-37-8 Si vous désirez faire garder votre enfant le jour à mon domicile secteur Valin, ssroccer à 545-3815 demander Me- e.F-91451-37-8 Pour tous projets de renovations , revêtements extérieur, fentt-ae, ré parations de toitures, conetruction neuve, téi.: 548-7309.F-91743-37-8 Occasions d'affaires (38) son, à temps partiel où à temps plein.Parfait ur les squipes époux et épouse.Appelez à 547-1333.Aucun ren eu téléphone.Pronons le ensemble et discutone-en, tél: 547-1333.F-01841-38-6 Ameublement (40) Minb-laveuse-sécheuse INGLIS, couleur amande, uN an d'usage, comme neuve, prix $800.00, te téi.: 545-4001.F-91488-40-8 Potle électrique 30\u201d, General Electric de couleur moisson, très propre.Téi.: 543 \u2019 F-91498-40-1 Mobilier de selon 3 sections, & bas prix.Bain et lavabo pour $26.00.Tél: 848 F-91491-40-2 Cuisinière 220 volts, 30°, trèe bon état, prix à discuter.Tél.: 545-7981, F-01407-40-1 Mobilier de salon 2 morceaux ayant moins rs d'usage, cause: départ, toi: 546-7 F-91000-40-8 Deux mobillers de cuisine, $25.00 et 836.00.Téi.: 840-4819.F-91000-40-2 Sécheuss 3 ane gusege, VICKING, $128.00, téi.: 546-617 F-91720-40-8 Mobilier de éalon, mobilier de chambre, une inveuee et sécheuse.Prix à discuter.Toi: 540-4881.F-01974-40-1 Ameublement de salon, , prix: $1,300.00.Tel: 346-0126 F-01775-40-2 Pobdle, frigidaire, laveuse et sécheuse, couleur amends, avec mateias ot sommier, 2 bureaux, une télévision couleur, table de cuisine 4 chaises, à vendre en lot ou séparément, prix: $4,000.00, 2 mois d'usage, téi.: 674-2704.F-01733-40-8 Pobdle, ire, laveuse, 542-5088.frigid sécheuse, deux bureaux.Tél: F-91084-40-2 Animaux à vendre (42) Poney étalon, 2 ans.3 boucs repruduc- Burs de race, NUppienne, sanem, to ocembourg.Tel.: 673-7497.F-91784-42-2 Cs i oie es, p 1] cailles, fa sans, pintardes, oles, poulette o rouges.eutres snimesux et ceufe bruns.Tél.673-7497 F-91785-42-2 DALMATIEN male 3 ans, pure race, non enregistré, ire raisonnable acceptée.F-91788-42-2 Poules exotiques, à prix spécial, poules de races, cochine, huppées, grod coe de races, aussi poussins.Tél.: 547-8365.F-01783-42-1 Quatre canerde à vendre, $30.00.Tél.: 540-4666.F-91798-42-2 Chiots doberman pure rece race à vendre, $100.00 chaque, t 547-5112, F-01806-42-8 Jeunes samoyedes à vendre, de6et 8 semaines, 875.00 chacun.Tél.: 678 9907, après 6h00.F-91328-42-2 Chatterie REGENCE offre des chatons à vendre, , himalayen, enregistrée, C.C.A., C.F.A., appeler pour rendez-vous à 549-4708 F-89203-42-8 2 chatons PERSAN, rouges, 3 mois, enregistres, C.C.A., téi.: 275-4782, aprèe F-90783-42-1 Jeunes chiots, \u201cmalamut avec husky, âgés de 1 ¥: mois, $15.00 chaque, acheteurs sérieux seulement.Tél.: 548-3249.F-01336-42-2 ce passat \u2018noir, a vendre $3.00, ap- F-01654-42-8 Cheval d'équitation des voile, attelage et voiture, tél: s, avec 7306.F-01663-42-8 Chienne (setter rendais), 4 # mois, très douce, bonne idéale pour chasse.Téi.: 549-2162.F-91530-42-2 Cheval quater horse, EK rin dressage western.Tél.: 241, to jour ou 545-3184, le soir.F-01545-42-2 Coin du bébé (43) Tente-roulotte, toit rigide, 8 places, réfri- Qérateur, tojiette à eau courante, eau chaude, cuisinette & X 12, autre cuisk nette 8 X 8.Tel.: 543-3218.F-01544-44-2 Tente-rouloite LIONEL 1973, très bonne condition, 4 con doi ridige.Prix à dis cuter.Tel.F-01433-44-1 CAMPEUR MOTORISE SPORTSCOACH, 1973, 25 pieds en fibre de verre, équipé au complet, générateur de courant, air climatisé, chauffage automatique, 6 pneus Michelin neufs, prix à discuter.Tél.: 544-4758 \u2018 F-91741-44-8 ANTIGEL pour roulottes, disponible, immédiatement, Jean Fiola, 131 de ia Voye, JOnquière, tei.: ie soir à 547-8690.F-91276-44-8 Tente-roulotte 4 places, ac hone et rd ga su propane, $500.00.544- F-91549-44-2 Tente-roulotte 1974, 4 places, toit rigide, bonnecohdition, avec cuisinette achetée sad sgprix: $1,000.00.Si intéressé, tél: \u2019 F-01614-44-1 Tente-roulotte VALBAR 1972, 8 laces, en très bon état, prix: $1,400.Tol.548-6838.F-91689-44-2 CAMPWAGON G.M.C.1976, 350 po.cu, servotreins, servodirection, pneus | ra dieux, équipement complet, elle, porte- ages, auvent, Pt radio AM/FM pistes, mécanique A-1, Tue propre vom sie $8,500.00.F-91708-44-2 Cempeur fait à la main, intérieur fini, pour camion, tél.: 545-8244.F-91731-44-8 Tente-roulotte vers 8 , toit ri gide, doubles roues, ent équi- pee: 0e trés propre, prix à discuter.Tél: : F-91817-44 Compeut tout équipé pouvant aller sur camion % tonne.Tél: 543-1019.F-91626-44 Tonte-roulottes LIOWEL 1078, M-425, laces, tout ipées, 231 St- Pn lippe, Arvide, t ta: se LOCATION: maisons motorisés, CRUISE AR, 29 pieds, 10 places, rouiottes 18 pieds, 6 pieces, terte- rouiottes 8 et 6 Bens: entièrement Rise 231 St-Philippe, Arvide, .: 548-5375.F-91873-44-8 Vétements (45) Lit de bébé, Jae de babs, parc, tral neau, téi.: 548-2016.F-91538-43-2 Poussette de luxe GENDRON, pliante, 3 es Eo, Poy ooiel, ve 388.laiéeée à \u201c Eo.tol: 545 F-91007-43-8 Camping (44) Tente-roulotie Lionet 1975, 8 places, tout red F-91080-44-2 cnrs art se F-01713442 pun ca our Volkowagen 1971, tout F-01068-44-1 Tente-roulotte BONAR, 1977, 1200, © places, avec tol rigide, tout , avec auvent, très propre.Véi.: seers.F-91707-44-2 etc.Ghislain Bouchard propriétaire TROUSSEAU DU CONSOMMATEUR ENR.ATTENTION AUCUNE ADMINISTRATION AUCUN VENDEUR A COMMISSIONS AUCUN LOCAL A PAYER BONNE QUALITE ET BAS PRIX Lingerie complète, coffre de cèdre, batterie de cuisine i teaux à dépecer Pour vous servir, communiquez à: 547-6722 ou écrire à: 160, St-Léandre, Jonquière.G7X 246 coutellerie Onéida, cou- néida, verrerie, vaisselle, Manteau en véritable mouton, hommes, grandeur 44, valeur $1 ved pour $300.00 ayant dv6 porté 2 foie.F-09106 1-46-8 Manteau de cuir , brun pour dames, 5 ane, à l'état de , prix à discuter, tél: 543-6550.F-01678-45-8 Bonnet fourrure, chat noir, état de neuf, 875.00.Manteau automne-hiver, beige et brun, chon velours, 11-12 ans, très propre, $20.00.Tel.: 543-5433.F-01584-45-2 Robe de mariée avec en mers bout.Tel.: 545-1488.chapeau F-91975-40-1 Coupe-vent en cuir noir, doublé mouton, gandeur 42, pour motocycliste, 830.00.6i.: 543-3440.F-01608-45-2 L'EQUIPE A VOIR! AVANT D'ACHETER.FAITES D ABORD UNE VISITÉ AUX TISSUS & TAPIS Mme ROY INC.1159, BOUL.TALBOT, CHICOUTIAN \u2014 540-8673 Marchandises diverses (46) A vendre avec emplo: permanent: bo- cheuse; Drott 40°, en partait c porn Camion Ford Super Cab, 1 Ford 1980, 3,500 kilomètres.Soudeuse Lincoin, neuve.Garage mobile.Le tout à Ban.trés avantageux.Tel: (418) 748- F-90035-48-2 Cartes g de tou Contre, d'Études Géocer aphiques.263 Lat Lafontaine, Chicout 5282.F-90387-46-8 Tout ui gere de bois de chauff , de 16\u201d Tei.: 543-9681 ou 673-4883.F-90713-46-2 Bois de foyer, merisier, érable et bouleau 1e Jon aussi: des piants de re v de hauteur.Tél.: 678-2505.F-90707-46-2 D es velours rouge vin, avec ve praperies lein-jour, cache-solell ot pôles.Téi.: 544-7425.F-91422-48-2 Bois de cheuttag à vendre, $30.00 la corde.Tél.: 542-7361 F-91295-48-2 Marchandises diverses (46) Lave-vaisselle eur 3 couleurs, marque SA nob.Yo chez-moi, prix rei .a: 0401.F-01685-46-2 Chassis b vendre, environ 30.pour chalet ou maison.Tél.543-4070.F-91688-46-2 NOUVELLES DRAPERIES VENETIEN- NES: lattes de 1 pouce, très faciles d'en- tetien, nous fabriquons eussi des draperies vénitiennes verticales.S'adresser directement à ls manufacture au: 808, COTE RESERVE, CHICOUTMI.Tel.543-0524.F-91578-46-2 4 pneus G-60x15, Toronado, avec roues blanches GM Universelle, 8 de e, prix: $400.00, presque neufs.fo.73 4911.F-91500-46-2 150 barils en plestiqu ais, idéal pour Quai flottant, capac litres, dimension: 16 de emotes | par 26\" de hast.$10.00 chacun.Tél.: 549-3984 ou 549 F-89619-46-8 ORGUE HAMMOND B-3 Avec Leslie et batteur électronique.Caroussel pour cassette 8 pistes.Ameublement d'hôtel usagé.Chaises rembourrées usagées.Poêle à saucisses hot-dog, roll à grill.Tél.: 549-7111, ext.239 F-01968-46-2 VENTE D'ECOULEMENT: 13 plinthes électriques 1750 watts, 7 pieds, à demi- prix.1100 portes de chambres pré-fini, $15.00, neuves et secondes, 12,000 pieds.Clebosrd massonke blanc, 12\u201d par 16\u2019.Tuyau ABS 1 % et 3 pouces, demi-prix.remise 7 X 10 en acier neuve.Téi.: 346-5644, ie semaine.F-91304-46-2 Bague de diamants, 1.25 karsts, sonne sérieuse seulement.Téi.: 7012.F-01967-46-2 Réfrigérateur, table chromée, pathère.Tol.: 542-7003.F-91508-46-2 Ut de bebe 54\u201d.Tolle en bambou, 88\u201d de large.Tél.: 548-8782.F-91563-46-2 Se me Some, To F-01550-46-2 ole de ou de foyer à vendre.Tét.: F-01542-46-2 Potie 30\", jeune.Téi.: 548-0016.F-91537-48-2 Mobilier de salon, lampe, 2 tables verre fumée, styte moderne.Tel.: 548-8018.F-91538-46-2 Remorque 4 X 8, pneus 10 plie, parfait le ité de transporter bois, $000 livres, prix & discuter.Tél.: 544- F-91690-46-2 Table tournante et tape deck à bobine 7\", en bonne condition.Tél.: 545-7515.F-91503-46-2 ANTIQUITES : meubles et objets anciens, æmoire, behut, commode, mobiller de cuisine, bergante, etc.Tél.673-4838.F-91591-48-2 canot on Dols.très léger, radeau pneu- ARN eos es remorque à canot.\u2018F-01500-46-2 Table de cuisine et 4 chaises.Tél.: 543 8651.F-00212-46-2 Cuisinière électrique, $150.00.Chenille Ploy Cat, idéal pour bois de poble, eur ot chasseur.$2,500.00.Téi.: 73-4959.F-91791-48-2 73 Radio telephone r auto, presque neuf, tel.: So F-91908-48-8 Système de chauffage comp fournaise à |,huile Coleman, ot doser voir 200 gallons, $125.00.Tél.548-3250.F-01793-46-2 Sécheuse Speed Queen, 3100.00.Sé cheuse Kelvinator, $50.00.Set d'armoires en chène et comptoir avec évier dou- bie et chantepieurs corises, $450.00.Yamaha 180 pour pibces, $30.00.Tel.: 543-9707.F-91794-48-2 = chauffant, vibrant, ton or, $350, de neuf.Téi.: 549-7853, après F-91711-46-2 Piscine-hore-terre, 36° de long X 12' de large, avec filreur de marque Coleco, avec deck en bois qui fait le tour de le piscine, en très bon état.Téi.: 547-8170.F-01712-46-2 Poble à bois combiné à l'électricité, trèe propre.Tél: 544-4576.F-91708-46-2 Piscine Continental, 18 X 33, avec pement, prix à discuter.Tél.: \"543-2081, partie de lundi.F-91978-48-2 Yous aimeriez avoi plus d'argent à \u201ci = pourquoi ne pas songer à Avon?J a TE\u201d TEL: 543-8066, TET Pa A 4-2 13 1 #5223 PY XI e Ww ce ww we Ww AW aN A.x.Marchandises Marchandises diverses (46) diverses (46) Laveuse Bontty, on bon état de marche 5 EE re cou TOYOTA.M-TH 1362.F-91844-48-2 ___ Fens domestique, 4 %\u2019 X 6 W', Poète de marque Franklin.Pour infome- roues 13\", prix: 8380.00.Téi.: 548 tions, tél.: 546-0085.F-01701-46-2 0883.F-01045-46-2 Plein-jour et draperie de velours (rouge), aussi: pièces de télévision et , prix avantageux.Tél: 549-1850.F-91630-48-1 Fournaise à eau chaude, 7 ne d'usure, 2 chaufle-eou à l'huile, fournaise de plancher, un réservoir à l'huile, 45 gallons et un de 250 gallons, toilette pour chalet, toi: 545-7957.F-91734-48-8 ATTENTION PARTICULIERS ECOULEMENT D'INVENTAIRE Portes, fenêtres, thermos et portes- patio, sur les terrains des fenêtres G.Lepage, 2133, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-8377 F-00084-46-1 Aspirateurs avec batteur électrique, laveuse à tapie, de marque réputée avec garantie, à prix d'aubaine, téi.; 543-3465.F-91888-48-8 Moteur de chaloupe Johnson, 28 forces, Stoning boîte de contrôle, à l'état A-1, Boots Tol 50.3057 me © F-91847-48-2 Podie électrique 4 ronde, 220 voits, sans fourneau.Deux avions miniatures avec moteur et contrôle.Lavabo blanc.Fauteuil pivotant.Réservoir l'huile 200 gai- tons.Equipement de conciergerie.Niche pour chien.Tél.: 549-0430 ou 545-1510, après 5h00.F-91848-48-2 Petit tracteur de forme, 4 rouss motrices, Satoh Beaver, moteur diesel, avec souffleur de 4', pelle arriere hydraulique, niveleuse, gratte à neige, charrue herse à disque, cabine, petits remorque, grosse remorque basculante pour le transpor- wr, | pour ferme ou chalet.Se tire cement derrière une auto.Tel.: 542- \u2018 F-91535-46-2 Projecteur BELL & HOWELL $-8, sonore, encore sur garantie, état neuf, aubeine, téi.: 545-1651 ou 549-2830.F-91812-46-6 Att pour roulotte avec refroidis- par.+ et freins électriques, $200.00.Laa-s2c4.Tél: F-91008-48-2 FACONS DE COMMANDER EN VENANT AU BUREAU PAR TELEPHONE PAR LA POSTE DANS LES DEPOTS Une insertion Chaque mot add.TARIF de 10 mots ou moins Annonce encadrée $3.10 1.00 DE PLUS Espace reservé pour MON annonce un mot par hgne 13 14 15 16 17 18 19 SOvVONSUN- 20 21 - - : -.LJ Nom: Adresse: Tél.: ANNONCES CLASSEES 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI RUBRIQUE:( Marchandises diverses (46) Bois de chauffage, nous l'avons en 10 cordes de 48\", livré où non, en 16\" sec ou préparer vous-même le que vous avez \u201cet apportez-te.Tél.544-2384 F-91863-46-2 Petite pierre blanche, lempadeire au mercure, fil électrique prix special de déberras.Téi.: 849- F-01047-46-2 2 portes d'extérieur pee arr 36\" X 64\u201d, un Vieux fauteuil (25 ans), table, support pour télévision sur roulettes, une bibliothèque en bois, un encyci ie auto- didactique (14 volumes), plein-jour couleur écru, tentures couleur or ( 40\u201d X 80\"), pôle à rideaux style colonial, en bois, très bon marché, prix à discuter.Tel.: 848-7369.F-91948-48-2 SPECIAUX: Javel 2 gallons $1.40, adoucisseur $1.00 du gallon, liquide vaisselie 31.75 du gallon, savon en poudre § livres, $1.50, Ail institutionnel livres, Hertel.Achetons gallons vides.Produits Sant taires Chicoutimi Enr, 2759, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tel.: 543-5480.F-91821-48 Ciôture en fer forgé, mobilier de salon antique, fournaise de plancher, électrique 30 pouces, commode 5 tiroirs, une enclume, antiquités de toutes sortes, lit 39\" avec matelas.Tei.: 549-0723.F-91833-48 On offre à vendre un réservoir à l'huile 200 gations, une fournaise à l'huile 800 BTU de maison mobile, lustre genre chandelle avec séparation en fer forgé, à paires de bottes jambe longue pour la pêche, une porte en aluminium, un bicy cle CCM 10 vitesses, pour fille 26 pouces.Tél: 549-9620.F-91831-46 ! Demandes (47) Divers (48) Divers (48) F-91048-47-2 © achet - (Atelier) on lascicuies, navve où vosges, prix à diecuter.Téi.: 545-0644 Divers (48) F moderne noir, à l'état de neuf, a discuter, tei.: 545-1974.pois F-01454-48-6 Carabine calibre 308, une saison d'usage, à pes x, à levier, comme neuve, tél: 6 , F-01647-46-8 SPECIAL: de tapie première pibes: 820.00 deuxième additionnelle $15.00.Tel.: F-80007-48-7 Parachute à vendre un STRATOGTAR, toi: 643-1077.F-80324-48-9 ANTIQUITES: Bateau à vole maquette décorative.troie mêts, faits à le main, 4 piede de pièces de col seulement, 8360.00, téi.: 548-1802.F-01838-48-8 LE SAMEDI E | | ATTENTION: JE TRAVAILLE T LES SOIRS TOUT GENRE DE TRAVAIL AVEC BACKHOE, CASE 680-E, EN EXCAVATION 21 ans d'expérience dans ces machines.3 heures et plus: aucun frais de transport.MAURICE LAROUCHE EXCAVATION 307, rue Labrecque Arvida Tél.: 548-1623 F-80100-48-8 Fournaise de maison, état de neuf, réservoir a I'huile, 100 gallons, servi 3 mois, antenne de T.V.Le tout $125.00.Tel.: 543-5601.F-91492-48-2 Un ot de dormantes, (ties), à vendre, tél: 542-6838.F-91648-48-8 Nous schetons vos autos et L gee (rebuts) st toutes sortes de mé Bois de chauff sec, érable, bou- loau, merisier, livré ou non.Tél.: 874-2487.F-01534-46-2 taux.Nous payons le meilleur prix.S'adresser au 779-A doulevard Harvey, Jonquière, tél.: 542-6938.F-91656-46-8 FAIRE-PARTS: Plus de 175 modèles différents au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitations variées et per- H avec envel assorties.S'adresser à: L'IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, bou- fevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-89131-48 Terre noire à vendre pour jardins, fleurs.Livrée chargée si désiré, 2120, Hôte-de-Ville, St-Honoré.Tél: 673-4488.F-91724-48-1 Chiots cocker pure race, 5 semaines, $80.00.Aussi: poble électrique 220, ue Jibson, 4 ans d'usage.Tél: 544-1805.F-91827-46 A VENDRE OU À ECHANGER: gratte \u201cElectrotift\u201d 6', avec système de lumières r 4 X 4, $050.00.Tel: 673-3133.F-91956-46-2 PRIX SPECIAL: truelle à 4 palettes, réducteurs de vitesse, 30 pour un, pompe à eau, 3\" industriel avec moteur 110-220, choix de poulies, pes pour sous-soi.Tél.: 543-1728.F-91884-48-1 TUILES DE PARTERRE.BORDURES D'ENTREES, marches, vases à fleurs et autres produits de qualité en vente à prix compétitif, au: 1365, rue Roussel, Chicoutimi-Nord (C.St-François), LES TUILES DE BE- TON BLANCHET ENR\".Tél: 543- 4208.F-91778-46-2 Demandes (47) On demande ceuitisurs de pommes dans tes Cantons de l'Est, logés, nourris, débutant le 15 septembre, tél.: 1514-298-2516 ou 1514-295-3102, F-01404-47-8 On demande b acheter putt calibre (410), (roc.Toi: 543-7773, entre 4h30 et 00 p.m., lundi eu vendredi.F-90834-47-2 LA PHYTOTHERAPE, SCIENCE AN CIENNE ET MODERNE.Que vous aylez ou non une formation générale en cine, pourquoi ne pas approfondir vos connaissances sur la médication natu- relie?L'Association Canadienne des Phytotherapeutes offre, à la fin de sep- termbre, dans !a plupart des villes québécoises, des cours en phytothérap ie (me- decine naturelle), traitant d'anatomie, de physiologie, de path le et surtout de thérapeutique avec medication naturelle.Ne manquez pas cette occasion et demandez immédiatement les conditions d'admissibilité à ces cours en compo sant: 542-4240, Jonquière.F-91139-47-2 Personne seule demandée à louer, ap- rement 3 H pre artier Ste èse, Arvide.Tel.: 37 ou 548- 7349.F-91515-47-1 On recherche LR à louer, minimum 18 x 20, avec cité et possibilité de chauffage dans ies environs, de Chicou- timi tel.: 543-7243.F-91082-47-8 Demande un petit calibre (410) de prété- rence, pour chasse.Bon prix.Tel.: 543- 7773, entre 4h30 et 6h00 p.m.F-91517-47-1 On recherche petit hangar en tdle, 5x 7, tol.: 545-8171.F-91720-47-8 Jeunes filles de 17 a 25 ans.Dames de 30 à 45 ans.Enfants de 5 à 12 ans.AGENCE MONA LISA INC.Cours en formation de mannequins et charme et maintien Attestation de fin de cours (dispensés en après-midi et soir).INSCRIPTIONS DES MAINTENANT.TELEPHONE: 549-5787.F-91266-48-4 Foyer circulaire en acier, fini émail rouge, en bonne condition, aussi garde-boue Porn Sur JEEP CLS.Tar 5089098.© ceux sur .Tel.3 A» F-91681-48-8 7 COURS Chauffe-eau 60 à vendre, tél.: 678-2569.DE LL0 F-91726-48-8 TRICOT 2 vitrines, conviendraient Peur chalet, grandeur standard, tél.: 547-3876.Co F-91658-48-8 A l'aiguille Friteuse au gaz propane double, et au crochet tranche-jambon (elicer), tél.: 548-7501.F-9165346-8 DEBUTANT: 15 septembre 1980 IMPRESSION DE CARTES DE REMERCIEMENT POUR SYMPATHIE, MARGOT GAGNON MODELES VARIES ET PERSONNA- 801, D'ibertville, LISES.PRIX TRES COMPETITIFS, Chicoutimi.LETTRAGE DE BON GOUT.ENVE- Tél: 545-7270 LOPPE ASSORTIE À LA CARTE CHOISIE.COMMANDE REMPLIE F-01740-48-1 AVEC SOIN.S'ADRESSER: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec Tél.: 545-4474 F-00000-48-1 Compresseur à peinture avec 200 pieds de tuyeux souple, leteur de pression d'air, un pistolet à peinture, une sableuse à l'air, un zipgone comprenant: plusieurs mèches, un jack à débossé, avec toutes rix: $2,100.00.Tél.: 672- F-01620-48-1 LA double 54\u201d, prix à discuter.Toi.: 545- ' F-01622-48 Piscine hore-terre 1x 24, tiitreur et sc- cossoires.Prix: 8250.00.Tel.: 673-4228.F-01607-48-1 Deux 8808 de couchage Wood, 42 x is canard, état out, $200.00 548-4082.chaoun.Tel.F-91807-48 Nous echstone les enciens disques 78 tours.Tél.: 543-0141.les formes, 2238, après F-01543-48-2 Bois de je et de , 90\u20ac, mélangé.Tel: rt] ou 648-4726.nee F-91381-48-2 4 prous 800 x 12, 3 mois d'usage.$48.00, toi: 543-7323.F-91000-45-0 Bois de foyer à vendre, on merieier, tété- phoner après 2h00 à 676-2237.F-01744-40-8 TOUS GENRES DE BOIS DE CHAUFFAGE: DE 16 s ou 48 pisds, Ml.: 543-0081 où 6 F-01730-48-8 Cheminée (Sears), éviers, bol toilette, aS aie pour chalet.Tei.: 643-8073 ou 673-4137.F-01631-48-t Bois de potle, bouleau, tel: 543-8236.F-0174848-1 Acheteur sérieux seulement, 1CB.,avec instalistion.Tel.: $40-3028.F-01638-48-1 Méréo et tan de cuisine.Téi.: 646-4081.F-01633-48 1 Laveuse tapie Electrolux, un en d'ueure, $175.00.Tél.: 542-3008.F-01716-48-2 Potle et \u2018fournaise à bois, usagée.Tél: 547-8733, Cieude.F-01071-46-1 ANTIQUITES: articles u ., lo 7 septembre GALERIE DE JONQUIERE, Mesche aux Puces de 9h00 A M.à 17500 F-91970-48-1 Antenne de T.V\u2026 extérieure, un an d'usure.Téi.: 545-4022.F-91871-48-1 Piscine 3' x 15, avec fiitre, bonne cond tion, bon prix.Tel.: 673-4014.- F-01788-48-1 GRAVIER \u2014 SABLE CONCASSE TERRE JAUNE A VENDRE Auss| rempiissage ot terrassement, eussi travaux avec bul- | dozer PRIX COMPETITIF TEL.: 543-9641 Le Jardin d'Enfants d'Arvids a encore quelques aces pour les enfants de 3 ou ans.Si intéressé, téi.: 548-8365, F-01776-48-2 nifique table de billard de marque BRUNSWICK, grandeur @ x 12, avec ardoise, pouce Wa, t6l.: 545-9680 .prix $2,000.00.F-91736-40-8 A vendre lot de moules, pour faire des tuiles de parterre, bordure d'er- Fée, marches, etc\u2026Pour informe tions, tél: 677-2165.F-91761-48-1 Aspirateurs et laveuses à tapis, use- gées, avec garantie, de marque reconnue, tél.: 543-3102.F-89754-48-8 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces X 36 pouces, $0.20 la piaque, 6 seur: 9 milième de pouce.À VOIR: PROGRES DU SAGUENAY LTEE LTEE, 1081, boulevard Talbot, Chi- coutimi.Tel.: 545-4474.F-88748-48 \u201cSEALED AIR\".» SOLARMEC 386, boulevard Harvey, VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE: Capteurs pour chauffe-piscines 30% de rabais Couvertures solaires, \u2018\u201cPOLYTARP\", \u201cBLUE\u201d, \u201cSHIELD\u201d, 25% de rabais Fabriquant du rouleau \u2018\u2019R-SOL\u201d pour piscines creusées.Quantité limitée à l'inventaire.HATEZ-VOUS! PROFITEZ EGALEMENT DE NOS BAS PRIX POUR VOTRE COUVERTURE D'HIVER.(GARANTIE 5 ANS) LTEE Jonquière.547-8551 F-01650-484 691 \u2014 0861 3YBW3Ld3S / 31 \"MINVWIO-SIUSOUd 4 - 160 \u2014 Procaes-smmacue.LE 7 SEPTEMBRE 1980 Divers (48) GRANDE VENTE: do giiets ot chemi- see à 2 r $3.00, 2 pour 85.00 et 2 $15.00, robes de nuit $5.00, ses en rating $7.49, + tions de tous genres, téi.: 543-6863.F-91810-48-8 LA PHYTOTHERAPIE, SCIENCE ANCIENNE ET MODERNE.Que vous aviez ou non une formation géner aie en médecine, pourquoi ne pas approfondir vos connaissances sur la médication naturelle ?L'Association Canadienne des Erytother apoute ofire, à la fin de septembre dens le plupart des villes quebécoises, des cours en phytothérapæ (medecine naturelle), troitemt d'anatomie, de physiologie, de pathologie et surtout de thérapeutique avec médication naturelle.Ne manquez pas cette 00 casion et demandez immédiatement les conditions d'admissibilité à ces cours en composant: 549-1635, Ché- coutimi.Musique et accessoires (50) Orgue , état de neuf, 2 claviers, 16 percusions, $1,500.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.678-2768.F-01612-50-1 à vendre, 2 ans seulement, valeur: $1 .00 pour $350.00.Tel.$73-4228.F-01606-50-1 Amplificateur 140, pré-empli 3200, egali- seur Teac GE 20, table tournante P.S$.34, cartouche V15, type Il, offaceur de cas settes magnétiques, peut être vendu ou complet ou séparément, prix à discuter.Toi: 847-6475.F-01681-50-2 Orgue YAMAHA 8-60, très bonne condition, ayant servie que 6 mois, tél.: 544 F-91000-50-8 F-01137-48-2 YAMAHA, 2 cleviers, pédelier, méditeranéen, stéréo, avec jeux ooh ar LAT 770, to voir coulent, Un coup de one et noue .To.- , soir seu .vous © de vos vielios F-91788-50-2 ee, Be Qe Be cuve.-\u2014 ee Sytvein, Piano à queus, § v2 pleds, Delmas: : F-01508-48-2 bonne condition, prix à discuter.Tél.: 549-0485 ou 549-3285.F-01972-50-1 Petit accordéon ph sen à l'état de neut, i, tél.avec F-01001-50-4 Musique et accessoires (50) an ar Brand, à vendre, Fo 1782-50.2 condition, prix à discuter.Téi.: 549-6683 F-91870-50-2 PRESSIER OFFSET DEMANDE Pour une presse a feuille Harris 27 x 30, une couleur, heures de travail de 8h00 & 17h00, possibilité de temps supplémentaire, expérience minimum exigée 5 ans.Salaire selon expérience, bénéfices marginaux.S'il vous plaît, vous présenter à: Imprimerie Nationale 585 sud, rue St-Pierre Joilette, J6E 3Z7 Tél.: 514-759-1621 Ligne directe de Montréal: 581-1450 Violon, vieux de 100 ans, en excellente REPRESENTANT DEMANDE Représentant demandé pour faire la vente d'un produit disponible pour tous genres de commerces.Salaire à commission.LIEU DE TRAVAIL: Lac-St-Jean seulement.DE PLUS: Nous sommes à la recherche d'une personne pour faire de la collection par téléphone.TRAVAIL À DOMICILE.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.484 Chicoutimi, P.Q.DÉPARTEMENT DES SCIENCES APPLIQUÉES AUXILIAIRE D'ENSEIGNEMENT Sommaire de la fonction - L'auxiliaire d'enseignement dirige et assiste les étudiants dans l'exécution des travaux pratiques reliés aux Cours dispensés à l'intérieur d'un programme.- ll participe à l'élaboration et à l'amélioration des travaux pratiques en collaboration avec les professeurs concernés.- M corrige les travaux pratiques des êtu- diants et il leur fournit une aide particulière dans le cadre général de leurs cours.Exigences - Diplôme universitaire de premier cycle en génie unitié ou en génie mécanique.- Avoir une formation ou un intérêt particulier dans la mécanique, la résistance des matériaux et les machines.Traitement Selon les qualifications, peut varier de 16 735$ à 28 067$ annuellement.On fait parvenir son offre de service d'ici au 12 septembre 1980 au: Directeur du service du personnel, Université du Québec à Chicoutimi, 930 rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1.ny Universite du Quebec a Chicoutimi UNE OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE Un avenir assuré pour l\u2018administrateur responsable ou le vendeur de carrière avec une compagnie d'envergure internationale.généreux, avantages sociaux complets.Nous offrons une carrière stable avec un revenu substantiel et opportunité pour l'administration.Téléphoner, entre 9h00 et 4h00, les 8 et 9 septembre, a: 543-7686 ou envoyer un curriculum vitae à: CASE POSTALE 662 CHICOUTIMI Le tout sera gardé confidentiel.Un salaire initial intéressant plus commissions et boni 1 OFFRE D'EMPLOI POUR LES PERSONNES DESIREUSES DE FAIRE CARRIERE DANS LE DOMAINE IMMOBILIER POUR LA RÉGION SAGUENAY Si vous répondez aux qualifications suivantes, vous êtes la personne que nous recherchons: \u2014 Agé de 25 ans ou plus.\u2014 Certificat de secondaire IV ou l'équivalent.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Dynamique et ambitieux.\u2014 Qualité du contact humain.NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire, commissions, selon votre initiative.\u2014 Bénéfices marginaux.\u2014 Assurance-groupe.\u2014 Entrainement et l'avantage de travailler avec une équipe dynamique.\u2014 Aucune expérience requise, mais préférable.Pour rendez-vous: 549-8223 Demandez M.Ghislain Martel Directeur des ventes Immeubles Desbiens Inc.COURTIER 670, CHEMIN ST-THOMAS OFFRE D'EMPLOI 80-25 SPECIALISTES POUR ATELIERS CULTURELS SESSION AUTOMNE-HIVER 1980-81 La ville de Chicoutimi a besoin de SPECIALISTES POUR ATELIERS CULTURELS durant la session automne-hiver, et ce pour de nombreuses disciplines dont on peut obtenir la liste en s'adressant aux endroits suivants: Service du personnel Service des loisirs Hôtel de ville 201 est, rue Racine 200, Cue des Oblats Chicoutimi Centre socioculturel 534 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi EXIGENCES: Etre âgé de 18 ans et plus.Posséder une expérience dans l'une ou l'autre des disciplines concernées.Fournir un curriculum vitae.Etre disponible pour travailler en soirée ou en fin de semaine.Mentionner la clientèle visée soit: ADULTES: 18 ans et plus ADOLESCENTS: 13 à 17 ans ENFANTS: 6 à 12 ans SALAIRE: Selon les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur application par écrit au plus tard, le 19 septembre 1980 à 16h30, au: SERVICE DU PERSONNEL VILLE DE CHICOUTIMI 201 est, rue Racine Case postale 129 Chicoutimi, Québec G7H 588.association touristique du saguenay lac-st-jean chibougamau inc.OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) DE L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DU SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN-CHIBOUGAMAU INC.FONCTIONS: Sous l'autorité d'un conseil d'administration et d'un conseil exécutif, exercer l\u2019ensemble des fonctions relatives à la direction administrative de l'Association touristique du Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau, fonctions visant à assurer le développement de l'industrie touristique dans la région 02.À cet effet, il devra concevoir et réaliser divers programmes d'animation, de développement, de promotion, de marketing, d'information et de recherche tout en assurant la coordination des efforts régionaux en ces domaines.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire dans une discipline appropriée, vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines du marketing et de l'aménagement ou expérience exceptionnelle et une compétence reconnues peuvent suppléer à l'absence d'un diplôme universitaire.La connaissance de l'anglais serait souhaitable.TRAITEMENT: Selon les qualifications.CONCOURS: Date limite pour l'inscription: Reçue avant le 12 septembre 1980 à 12h00.\" Toutes les candidatures demeureront strictement confidentielles.Faire parvenir curriculum vitae et pièces justificatives à : Monsieur Victorien Gagnon, président Association touristique du Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau Inc.198 est, rue Racine, Suite 107, Chicoutimi, Qué., G7H 1R9.4 > Jl Bain \"ee._\u2014auigee vote Ex Programmeur Suite à une croissance de ses affaires, notre cliente, une importante société de traitement informatique, est à la recherche d'un PROGRAMMEUR.LE POSTE: Sous l'autorité d'un analyste, le candidat aura à effectuer la programmation pour le développement et l'entretien des systèmes axés principalement sur la gestion et le contrôle des procédés.LE CANDIDAT: Il devra détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en informatique et un minimum de 2 à 3 ans d'expérience.La connaissance des systèmes de gestion serait un atout.LA REMUNERATION: Le candidat sera rémunéré selon sa formation et son expérience.LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi.Tout candidat intéressé eat prié de faire parvenir son curriculum vitae avant le 24 septembre 1980 en ayant soin de mentionner \u201cprogrammeur\u201d, à l'adresse suivante: Normand Lessard, M.B.A., Julien Lemieux & Associés Inc.110, Racine est, Chicoutimi, P.Québec.G7H 1R2.EN ADMINISTRATION JULIEN LEMIEUX & Associés Inc CONSEILLERS EN ADMINISTRATION (Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement).Offre d'emploi Poste accessible aux hommes et aux femmes Le gouvernement du Québec sollicite des candidatures pour le poste de SOUS-MINISTRE ADJOINT À LA PLANIFICATION, À LA RECHERCHE ET À L\u2019ENSEIGNEMENT au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Sous l'autorité du sous-ministre, le sous-munistre adjoint à la planification.à la recherche et à l'enseignement est responsable des anälyses et études économiques reliées aux activités agricoles et agro-alimentaires québécoises.I! voit à l'application et à l'évaluation des stratégies de développement dans ces secteurs d'activités.De plus.administre les activités du ministère en matière de recherche et d'enseignement agn- cole et agro-alimentaire.De façon générale.il conseille le ministre et le gouvernement dans toutes ces matières Le candidat recherché possède une formation universitaire de deuxième ou de troisième cycle, de préférence en économique.ou en administration ou dans des disciph- nes connexes à l'agriculture et à l'alimentation.Il doit posséder une expérience professionnelle d'une dizaine d'années dans des secteurs relés aux activités du ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation.Le poste est à Québec.Le salaire sera établi selon la formation et l'expérience des candidats.Entre 47 300 $ et 63 700 $ Ce poste est comblé par décision du Conseil des ministres sur la proposition du Premier ministre.ll n'est pas soumis aux règles de l'Office du recrutement et de la sélec- ton du personnel de la fonction publique.Il est accessible aux hommes et aux femmes.Les dossiers reçus sont traites de façon confidentielle.Ecrire avant le 15 septembre au: Secrétaire général du Gouvernement Conseil exécutif 885 Grande-Allée est Bureau 211 Québec G1A 1A2 À L'ATTENTION DE Pierre Martin Emplois supérieurs Gouvernement du Québec /ABIMBI-PRICE La Compagnie Price Limitée est à la recherche de six ingénieurs de projet pour ses usines situées dans la province de Québec.INGÉNIEURS DE PROJET Beaupré - 2 postes Jonquière - 2 postes Chandler - 2 postes RESPONSABILITÉS: Sous la responsabilité du surintendant de l'ingénierie, l'ingénieur de projet aura à préparer des estimations, à concevoir et à établir des devis et à exercer la surveillance lors de l'exécution des travaux.Le candidat est diplômé en génie mécanique, électrique ou chimique et possède une expérience de 5 années dont 2 années dans le domaine des pâtes et papiers.Il est membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.La compagnie offre, en plus d'un régime complet d'avantages sociaux, la possibilité d'un plan de carrière et de développement.Le salaire sera en fonction des qualifications.POSTE: LIEU DE TRAVAIL: QUALIFICATIONS: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant le 22 septembre 1980 à l'adresse suivante: Responsable du recrutement, Dossier # R-80-2 La Compagnie Price Limitée C.P.580 Québec (Québec) G1R 4S1 \u2014 \u2014 ANIMATEUR OU ANIMATRICE | POUR LES COMITÉS D'ÉCOLE ET LES COMITÉS DE PARENTS Région du Saguenay-Lac-Saint-Jean FONCTIONS : Assurer l'information, l'animation, le soutien et la formation des parents oeuvrant dans les comités d'école et les comités de parents.Maintenir une relation suivie avec la section régionale de la Fédération des comités de parents.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Expérience pertinente Bonne connaissance des lois qui traitent de la participation des parents, du fonctionnement des comités d'école et des comités de parents, de la Fédération des comités de parents et de l'organisatio® des commissions scolaires.Bonne connaissance de la région.Aptitude à animer des groupes, à communiquer, à travailler en équipe, à vulgariser l'information et à préparer des documents.Pouvoir travailler le soir et être prêt(e) à voyager dans toute la région.EVALUATION DES CANDIDATS: Les candidats devront se soumettre à une épreuve écrite.Les candidats ayant réussi l'épreuve écrite devront rencontrer un jury de sélection; la décision du jury sera sans appel.TRAITEMENT : Selon la formation et l'expérience; pouvant atteindre un maximum de 22 000 $.INSCRIPTION : On peut se procurer un formulaire d'inscription auprès des présidents des comités de parents et à la Direction régionale du ministère de l'Éducation 50, boulevard Harvey Jonquière, Québec G1X 8L6 DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 18 septembre 1980 Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation 191 \u2014 0861 3Y8W3Ld3S / 37 IMINVMIC-SIHSOËS a ON DEMANDE JEUNES FILLES JEUNES HOMMES POUR TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE TEMPS PLEIN: 40 heures.TEMPS PARTIEL: 20 heures.QUALIFICATIONS: Facilité d'expression au téléphone.Apparence soignée.Personnes sérieuses.Esprit d'initiative.Travail de 9h00 à 13h00, de 17h00 à 21h00.TRES BONNE ATMOSPHERE: PATRON SYMPATHIQUE.1 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 162 \\_ Lo TEL.: 545-3507.~ G1R 451 7 ASSISTANT-GERANT DE PROJETS Compagnie ayant son bureau principal situé au Lac-St-Jean recherche une personne intéressée à remplir le poste d'assistant-gérant de projets pour la région du Saguenay.L'assistant-gérant de projets, qui relève du gérant de projets, sera responsable de toutes les activités reliées à la recherche de projets, de l'estimation de projets d'installation, ainsi que la gérance de projets pour la région du Saguenay.De plus, il aura à faire la planification du travail sur l\u2019ensemble des chantiers et à supporter techniquement le personnel des chantiers.Les candidats détiendront de préférence un diplôme de technicien en dessin (structure des métaux), ils auront un minimum de 7 années d'expérience dans la supervision de travaux d'installation, les aptitudes pour travailler de façon autonome.De plus, leur lieu de résidence est situé dans les environs de Jonquière.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitee à: M.Jean Simard, Gérant du personnel, Aima Mécanic inc.200, des Pins ouest, Alma, Qué.G8B 5V6.1 ++ 2000 .Jo 4 T6 = .dh.2 00 VPI ATEN EI PVWNNIIE Lb \u2019./ABIMBI-PRICE OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN DESSINATEUR PRINCIPAL Beaupré POSTE: LIEU DE TRAVAIL: QUALIFICATIONS « Diplôme en mécanique ou en électricité REQUISES e Au moins 10 années d'expérience, dans une usine de pâtes et papiers NATURE DU e Dessin (mécanique et électricité) TRAVAIL: e Sous la surveillance d'un ingénieur, le titulaire aura la responsabilité de mener à bien des projets ou des études à partir d'idées ou d'esquisses o ll supervisera le travail de deux personnes TRAITEMENT: e Nous offrons un excellent salaire ainsi qu'un éventail complet d'avantages sociaux incluant régime de retraite, d'assurance-vie et d'assurance dentaire Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant le 22 septembre 1980 à l'adresse suivante: Responsable du recrutement, Dossier # R-80-3 La Compagnie Price Limitée C.P.580 Québec (Québec) Offre d'emploi Poste accessible aux hommes et aux femmes Le gouvernement du Québec sollicite des candidatures pour le poste de DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D\u2019INITIATIVES AGRO-ALIMENTAIRES société également désignée sous le nom de SOQUIA Sous l'autorité du conseil d'administration.le directeur géneral est responsable de l'application des politiques et programmes.de la direction des affaires et de l'administration des ressources humaines, financières et matérielles de la société SOQUIA est une société d'État dont le capital social est de 40 $ rmullons Elle a pour objet: a) de favonser l'implantation.la modernisation.l'expansion, le développement.la consolidation ou le regroupement des industries du secteur alimentaire.b) de participer ou d'interverur dans la production.la transformation.ie conditionnement et la commercialisation de tout produit relié au secteur agricole ou alimentaire ou aux pêchenes commerciales.Le candidat recherché possède une formation universitaire.Il jouit d'une expérience de plusieurs années dans la direction ainsi que dans le financement d'entreprises Il est familier avec l'entreprise agro-alimentaire Le siège social de la Société est à Québec Le salaire sera établi selon la formation et l'expérience des candidats en tenant compte de la rémunération accordée pour des postes de nature et de niveau comparables dans les secteurs privés et publics.Ce poste est comblé par décision en Conseil des ministres sur la proposition du Premier ministre.if n'est pas soumis aux règles de l'Office de recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique.Il est accessible aux hommes et aux femmes.- Les dossiers reçus sont traités de façon confidentielle Écrire avant le 22 septembre au: Secrétaire général du Gouvernement Conseil exécutif 885 Grande-Allée est, bureau 211 Québec G1A tA2 À L'ATTENTION DE Pierre Martin Emplois supérieurs Gouvernement du Québec a i carriéres SAGUENAY-LAC-ST-JEAN OFFRE D\u2019EMPLOI A LA CAISSE oO: D'ETABLISSEMENT LA CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN RECHERCHE UN DIRECTEUR POUR POINTS DE SERVICES DE DOLBEAU \u2014 ST-FELICIEN Le titulaire du poste participe à la planification, à l'organisation et/ou contrôle l'ensemble des activités des Points de Services et dirige le personnel affecté aux Points de Services.Les services offerts sont ceux de l'épargne, du crédit, du courtage immobilier et de l'évaluation foncière.QUALIFICATIONS: Scolarité: Dipldme collégial dans les disciplines de l'administration, la comptabilité et/ou de la finance.Expérience: Cinq ans minimum dans une institution financière.Une expérience dans une institution coopérative est un atout précieux.QUALITES PERSONNELLES: \u2014 Sens de l'administration.\u2014 Créativité.\u2014 Leadership et habilité à motiver.\u2014 Sens de la communication.Toute candidature devra être expédiée au directeur du personnel, 371 est, rue Racine, Chicoutimi, avant le 13 septembre 1980.REPRÉSENTANT DEMANDE Une compagnie est à la recherche d'un représentant, pour couvrir la Côte-Nord, de Ta- doussac a Sept-lles; dans les pièces de maintenance pour le domaine de l'automobile et de l\u2019industrie lourde.Le candidat doit être âgé de 25 ans et posséder son automobile.L'expérience dans la vente est un atout.Les intéressés peuvent communiquer au: Motel La Caravelle, au numéro: (418) 296-4986 et demander Monsieur Jean St-Amour Jeudi et vendredi les 11 et 12 septembre OU COMMUNIQUER A: (514) 342-5150 TOUTE LA SEMAINE Vol CORRECTION Veuillez prendre note qu'en page 11, nous vous offrons une offre spéciale.COUVERT 24 pièces en acier inoxydable: 6 couteaux, fourchettes, cuillères à thé et cuillères à soupe.Cette description aurait dû se tire comme suit: COUVERT 20 pièces en acier inoxydable: 4 couteaux, 4 fourchettes, 4 cuilières à thé et 4 cuillères à soupe.Nous nous excusons de ce contretemps et nous espérons qu'il ne vous a pas causé d'ennuis.be \u2014\u2014\u2014\u2014 AE a nn dm COMMIS-VENDEUR Nous sommes à la recherche d'un commis-vendeur pour un important détaillant dans le domaine de la quincaillerie et matériaux de construction à Chicoutimi.Expérience de 8 à 10 ans dans le domaine.Agé de 25 ans et plus.Salaire selon expérience.Ecrire en envoyant curriculum vitae à: Commis-vendeur Dépt.: 751 Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX SaguenayLac St-Jeans Chibougamau OPERATEUR EN INFORMATIQUE CLASSE 1 LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi.STATUT: Temps partiel, 3 jours par semaine, (ce poste est appelé à devenir temps complet).SOMMAIRE DES TACHES: e Personne qui assure le fonctionnement des ordinateurs électroniques en opérant le pupitre de commande selon les procédures établies.e Détermine le calendrier des travaux à exécuter.e Rapporte les erreurs de traitement et signale les pannes d'appareil.© Peut assurer le fonctionnement de l'équipement périphérique.« Accomplit autres tâches pertinentes et demandées par son supérieur, immédiat.EXIGENCES: © Etudes post-secondaire, option opérateur en informatique ou toute autre formation jugée pertinente à la fonction.Lo Une expérience pertinente au domaine de l'informatique sera considérée.Les candidats intéressés à ce poste devront faire par- ; venir leur curriculum vitae au plus tard le 12 septembre, 1980 au: Direcisur des ressources humaines, CENTRE DES SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC- ST-JEAN- CHIBOUGAMAU, 711 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, Québec, G7H 5B7, Tél.: (418) 549-4853.Q Société d'Expansion Economique du Saguenay inc.OFFRE D'EMPLOI AGENT DE RECHERCHE ET D\u2019ADMINISTRATION FONCTIONS: Le candidat devra réaliser des dossiers économiques, organiser des activités économiques majeures, des dépliants promotionnels, rédiger à intervalles réguliers le journal de la SEES, compiler les statistiques pertinentes et s'occuper de développer un système d'information et de documentation économique.Il devra s'occuper d'appliquer la procédure et de faire un suivi de la vente des terrains du Parc Industriel du Haut-Saguenay.De plus, il aura comme responsabilité la charge administrative de \u2018\u2019L\u2019Association du Parc Industriel\u201d.Enoutre, le candidat devra posséder des aptitudes comptables afin de procéder à l\u2019émission des résultats d'opérations mensuelles (écritures de régularisation, vérification et analyse).QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire ou un diplôme collégial dans une discipline appropriée, une expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans le dornaine de la recherche.De plus, le candidat devra démontrer une certaine habileté à rédiger des rapports sur des sujets complexes.TRAITEMENT: De $14,000.00 à $18,000.00, selon qualifications.CONCOURS: .Date limite pour l'inscription: reçue avant le 22 septembre 1980.Toutes les candidetures demeureront strictement confidentielles.Faire parvenir curriculum vitae et pièces justificatives à: M.Gérald Brassard, Directeur général, Société d'Expansion Economique du Saguenay Inc, 150, Racine est, Chicoutimi, Qué, G7H 17.offre d\u2019emploi l'institution: LA CAISSE POPULAIRE ST-FRANCOIS-XAVIER, 475 EST, RACINE, CHICOUTIMI.le titre: DIRECTEUR ADJOINT DESCRIPTION GENERALE: e Sous l'autorité du directeur de la caisse, le directeur adjoint planifie, organise, dirige et contrôle les activités de son secteur, consistant à fournir un support à l'ensemble des secteurs d'activités relativement à la gestion des ressources humaines, financières, techniques ainsi qu'à la vente de services de guichet, de comptoir, d'appoint et autres services financiers (M.C.P.D.).L\u2019actif actuel est de $24,600,000.00 et le nombre d'employés est présentement de trente (30).LES EXIGENCES: e Baccalauréat en administration, option finance.e Deux (2) ans d'expérience pertinente acquise de préférence dans une caisse populaire ou autre institution similaire.e Bonnes connaissances techniques et administratives (planification, organisation et contrôle).© Capacité d'analyse et de synthèse.e Sens de la logique, de la créativité et une très grande ouverture d'esprit.e Capacité à diriger le personnel.e Tact et diplomatie.© Facilité de communication orale et écrite.LES CONDITIONS: © Avantages sociaux usuels.© Salaire selon l'échelle prévue, ($22,264.00 à $29,836.00).Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande par écrit au soussigné avant le 15 septembre 1960.La division gestion des ressources humaines, La Fédération des caisses populaires 17, rue de l'Hôpital, METABETCHOUAN.DATE D'AFFICHAGE: le 2 septembre 1900.Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ÇOT \u2014 0861 JYOWALGIS L 37 \u2018MOMVINE-SIION __ avis publics 164 _ PROGRES-DIMANCNE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon la loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de ls demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Québec, le 29 août 1980 COMTE DE CHICOUTM (1) BRASSERIE (suite à une vente) 197 ouset, Bossé pour le bénéfice de Chicoutimi (ville) Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, case postale 190, Station B, Québec, G1K 7A6.RECTIFICATION Dans I'annonce de Dallaire Equipement pa- ruele 31 aolt \u201880, on aurait du lire: Tente-roulotte Bon Air Modèle 850 avec équipement standard, frigidaire non inclus à: *2,495\"\u201d° MODELE 1000 avec équipement standard, frigidaire et chauffage non inclus à: *2,649°° PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHICOUTIMI CORPORATION MUNICIPALE DE CANTON TREMBLAY APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS POUR LA LEVEE D'ORDURES La municipalité de Canton Tremblay recevra jusqu'à 20h00, heure en vigueur, le 6 octobre 1980, des soumissions sous enveloppe scellée pour la levée et le transport des ordures dans la municipalité de Canton Tremblay.Les soumissions devront être faites sur les formules officielles fournies par la municipalité et devront être accompagnées d'un chèque de garantie équivalent au moins à 10% du montant total de la soumission.Ce chèque sera fait à l\u2019ordre de la municipalité de Canton Tremblay, et devra être certifié par une banque à charte ou une caisse populaire.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis, le cahier des charges ainsi que les formules de soumissions requises en déposant la somme de $10.\u2014 dollars non remboursable à la municipalité de Canton Tremblay, à compter de lundi ie 8 septembre 1980, au 1215 boul.Martel, comté de Chicoutimi, s'adressant à monsieur Jean- Marc Claveau, secrétaire-trésorier.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu et à la date indiquée au début de cet avis.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions requises.Jean-Marc Claveau APPEL D\u2019OFFRES La ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour un tracteur, 4 x 2, sur roues avec chargeur de 12 verge et rétrocaveuse de 10 pieds cubes.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au Service de l'approvisionnement, au 1088, rue Nil-Tremblay, Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moulin.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du greffier, ville de Chicoutimi, 201 est, rue Racine, Chicoutimi, avant 14h00, (deux heures p.m.), le 24 septembre 1980.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié de livraison au moins égal à CINQ PQUR CENT (5%) du montant total de la soumission.La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce dième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt (1980).Jean-Yves Fortin, Greffier.Secrétaire-trésorier Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans les dossiers de faillite suivants:- 155-11-000101-80 GILBERT GIRARD 155-11-000083-80 GUY NAUD 155-11-000103-80 MICHEL ST-PIERRE VENTE À L\u2019ENCAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que MARDI, le 16 septembre 1980, à 15h00, au 1015, du Pont sud, Alma, seront vendus par ENCAN PUBLIC, les item ci-après décrits:- 1) Un camion G.M.C., Suburban 1978, 4 portes, 4 x 4, 2 tonnes, 57,000 kilométres environ, vitre électrique arrière, servofreins, servodirection.Valeur: $4,000.00 2) Un canot en fibre de verre, Pelican, 14 pieds.Valeur: ?3) Une tente 4 places avec glacière.Valeur: ?VISITE DES ACTIFS: MARDI, le 16 septembre 1980, de 13h00 à l'encan.Tous ces itern seront offerts au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs dans chacun des dossiers en cause.Le tout se vendra item par item.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de |s vente des actifs ci-haut mentionnés seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant adjugé.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT SUR ADJUDICATION.Chicoutimi, le 4 septembre 1980.YVON DELWAIDE, encanteur.BUREAUX DE: YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, 1018, du Pont sud, C.P.970, Alma, Chicoutimi, Comté Lac-St-Jean, 543-3310 ot 543-5334.082-3049.Téi.: (418) 543-1939 Guy Gagné & Associés SPECIALISTES EN RELATIONS DE TRAVAIL 64, du Poni \u2014 Chicoutimi-Nourd, P.Qua.\u2014 G7G 3A7 25 ANS D'EXPERIENCE PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-BRUNO COMTE LAC-ST-JEAN-EST AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné qu'avis de motion ainsi que le dépôt du projet de règlement suivant ont eu lieu en date du 2 septembre 1980, conformément à l'article 65.7 du projet de loi 105: LAG BY JAM S08, I- TITRE: Le projet de réglement ayant pour objet de déterminer la rémunération et le remboursement des dépenses de voyages et de représentations des membres du conseil dans l\u2018exercice de leur fonction.Il- OBJET: A) Ledit règlement aura pour objet d'accorder, pour 1980, une rémunération annuelle de $3,600.00 au maire de la municipalité de St- Bruno et de $1,200.00 à chacun de ses conseillers.Ces montants ne seront pas rétroactifs au premier janvier 1980 et seront indexés pour chaque exercice financier de la municipalité à compter du premier qui commence après l'entrée en vigueur du présent règlement.Les montants requis pour payer ces rémunérations seront pris à même le fonds général de la municipalité.Les montants d'argent prévus pour ces rémunérations seront indexés pour chaque exercice financier de la municipalité, à compter du premier qui commence après l'entrée en vigueur du présent règlement, conformément à l\u2019article 65.4 du projet de loi 105.B) Ledit règlement établira les frais de transport à $0.19 du kilomètre ou $0.30 du mille encouru.C) Ledit règlement établira également le versement d'une somme de $100.00 par jour représentant les dépenses et le paiement des frais de séjour.Tous frais et dépenses excédant $100.00 par jour seront à la charge du membre du conseil.L'allocation sera réduite de moitié si ledit séjour dure moins de huit (8) heures et la durée du séjour se calcule à compter de l'heure du départ de la municipalité jusqu\u2019à l'heure d'arrivée.Pour avoir droit aux dépenses encourues en B et C, les membres du conseil devront être autorisés par résolution avant toute représentation ou délégation, sauf dans les cas où l'urgence et l'importance en sont laissées à la discrétion du maire.ill- ADOPTION: Le conseil municipal de St-Bruno, Lac-St-Jean approuvera, lors de sa séance spéciale du 29 septembre 1980, ledit règlement intitulé \u201cRèglement ayant pour objet de déterminer la rémunération et le remboursement des dépenses de voyages et de représentations des membres du conseil dans l'exercice de leur fonction\u201d, en la salle du conseil de la municipalité de St-Bruno, 541, St-Alphonse, St- Bruno, Lac-St-Jean, P.Q., tenue à 20h00.AVIS PUBLIC est aussi donné que tous intéressés pourront consulter ledit projet de règlement au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité de St-Bruno, aux heures de bureau.DONNE À ST-BRUNO, ce 3ième jour de septembre 1980.M.Marcel Pelletier, ire-trésorier.Secrétaire- r r.N L.avis publics.AVIS DE VENTE | Vente à l'enchère publique AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la cour supérieure, district de Chicoutimi, rendu le 3 septembre 1980, (dossier no 150-14-000114-79), il sera procédé, le dix-huit septembre mil neuf cent quatre-vingt (1980) à 10h00 de l'avant-midi, au bureau du notaire soussigné, au 631, Fième Rue, Ville de La Baie, secteur Port-Alfred, (tél.: 544-3396) à la vente à l\u2018enchère et à l\u2019adjudication publique de l'immeuble appartenant à Serge et Linda Dufour, mineurs et désigné comme suit, savoir: DESIGNATION UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE-SIX du lot originaire numéro CENT TROIS (lot 103-36) au cadastre officiel de la paroisse St-Alexis, division d'enregistrement de Chicoutimi.Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.Signé à Ville de La Baie, le troisième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt (1980).Me CLAUDE BOISVERT, notaire, 631, 3ième Rue, Port-Alfred, P.Q.Chicoutimi P Qué.- G7H 1L2 nig i GILLES TREMBLAY,c.g.a.| lll 582 Est, Boulevard Lamarche, rte 30 g CANADA DISTRICT DE LA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE FAILLITE DE ROBERVAL NO: 155-11-000100-80 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de le faillite de: DAME MARIE-STELLA GIRARD-DUCHESNE, demeurant au 28, rue Touzin, Mistassini, GOW 2C0 et faisant affaires sous la raison sociale de LES TISSUS MT ENR., 1230, boul.Walberg, Dol- beau, P.Q., G8L 1H2.APPEL | D\u2019OFFRES Le syndic offre en vente, sujet à l'acceptation par les inspecteurs, les item suivants: ITEM 1:- Inventaire comprenant: tissus au mètre, Coupons, fils, boutons, agrafes, etc.Valeur au prix vendant de: $14,233.44 ITEM 2:- Ameublement et équipement comprenant: comptoirs à étalage, balance, balayeuse, machine à coudre, etc.Valeur: À déterminer CONDITIONS GENERALES Les soumissions devront être cachetées et porter sur l\u2019enveloppe la mention \u201cSOUMISSION LES TISSUS MT ENR.ou DAME STELLA GIRARD-DUCHESNE\" accompagnées d'un chèque visé de 15% et l'heure limite à laquelle le syndic recevra les soumissions pour ces actifs sera à 2h00 P.M.le 18 septembre 1980.Tous les soumissionnaires qui désirent assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire le 18 septembre 1980, à 2h00 P.M.au bureau du syndic soussigné.Tout dépôt dont la soumission sera rejetée sera remis.Tout dépôt sera confisqué à titre de dommage-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission après l'ouverture des soumissions.De plus, tout soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée perdra son dépôt à titre de dom- mage-intérêts s'il ne conclut pas la vente.VISITE DES ACTIFS Pour la visite des actifs s'adresser à M.Germain Girard au bureau du syndic aux heures de bureau.CONDITIONS DE VENTE: COMPTANT Les inspecteurs et le syndic ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions et se rése: vent le droit de vendre séparément ou en bloc les item ci-haut mentionnés.Les soumissions seront acceptées en autant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne sera fournie par le syndic et les inspecteurs.La taxe de vente provinciale 853 payable par l'acheteur si applicable.Photocopies de l'inventaire seront disponibles moyennant un déboursé.GILLES TREMBLAY, C.G.A., SYNOIC, 582 est, boulevard Lamarche, CHICOUTIMI, P.Q., G7H 1L2.Téls: 549-5661 - 549-5662.\u2026- ~ .daréohect, heirnhen ten ione aa La Corporation Municipale du Canton Bourget BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER LA DECHARGE, P.Q.tCte Dubuc ) PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHICOUTIMI CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON BOURGET SOUMISSIONS POUR LA LEVEE D\u2019ORDURES La municipalité du canton Bourget, recevra jusqu'à 20h00, heure en vigueur, le 6 octobre 1980, des sournissions sous enveloppe scellée pour la levée et le transport des ordures dans la municipalité du canton Bourget.Les soumissions devront être faites sur les formules officielles fournies par la municipalité et devront être accompagnées d'un chèque de garantie équivalent au moins à 10% du montant total de la soumission.Ce chèque sera fait à l'ordre de la municipalité du canton Bourget, et devra être certifié par une banque à charte ou une caisse populaire.Les soumissionnaires pourront se procurer le devis, le cahier de charges ainsi que les formules de soumissions requises en déposant la somme de $10.00 non remboursable à la municipalité du canton Bourget à compter de lundi, le 8 septembre 1980, au 4828, rang 2, St-Charles-Borromée, comté de Chicoutimi, s'adressant à Madame Colombe Bergeron-Côté, secrétaire-trésorier.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu à la date indiquée au début de cet avis.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions requises.COLOMBE BERGERON-COTE, Secrétaire-trésorière.Province de Québec District de Roberval Ville de Roberval AVIS D\u2019ELECTION Prenez note qu'en qualité de président d'élection, je donne, par la présente, avis aux électeurs de la ville de Robervai que la présentation des candidats pour les charges de maire et de conseillers pour ladite ville de Roberval, aura lieu à la mairie de Roberval, 851, boulevard St-Joseph, Roberval, le dix-neuvième jour d'octobre 1980, entre douze heures et quatorze heures.Dans le cas où le scrutin serait nécessaire, celui-ci serait ouvert de la manière prescrite par la loi, le deuxième jour du mois de novembre dans l\u2019année mil neuf cent quatre-vingt (2 novembre 1980) depuis neuf heures du matin jusqu'à dix-huit heures dans chacun des arrondissements de votation.J'ai nommé Monsieur Jean-Guy Tardif, assistant greffier de la ville de Roberval, domicilié au 481, avenue Gagnon, mon secrétaire d'élection.Donné sous mon seing, à Roberval, ce quatrième jour du mois de septembre 1980.Benoît Harvey Président d\u2019élection CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL VILLE DE DOLBEAU AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUS- SIGNE, GREFFIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE, QUE: Les propriétés ci-après décrites seront vendues à l'enchère publique, en la salle des délibérations du conseil, à l'hôtel de ville de Dolbeau, au 1100, boulevard Walberg à Doibeau, mercredi, le huitième jour du mois d'octobre 1980 (8 octobre 1980), à dix heures de l'avant-midi (10h00 a.m.) pour satisfaire au paiement des taxes dues à la ville de Doibeau et à la Commission scolaire de Doibeau, avec intérêts et les frais, plus les frais subséquemment encourus, à moins que lesdites taxes, intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.PROPRIETE DE CODYFORT LIMITEE, 1500, RUE DES ERABLES.DOLBEAU, DONT LE COMPTE EST 02-01-01-20-0-00: Description: A) Les lots numéros sept cent cinquante et un, sept cent cinquante- deux et sept cent cinquante-trois de la subdivision du lot originaire numéro quarante-trois (43-751, 43-752, 43-753) aux plan et livre de renvoi officiels pour le dix-septiéme rang (rg 17) du canton de Parent.Le tout avec batisses dessus construites.B) Un terrain de forme irréguliére, situé en la ville de Dolbeau, comté de Roberval, faisant partie du lot numéro quarante-trois (ptie lot 43) du dix-septième rang du cadastre officiel du canton de Parent et borné comme suit: au nord-est, par la rivière Mistassini; à l'est, par la rivière Mistassini et une partie non subdivisée du lot 43; au sud-est par une partie non subdivisée du lot 42 et le lot 43-751 ; au sud-est, au sud et au sud-ouest par le lot 43-752, au sud-ouest par le lot 43-753, une partie non subdivisée du lot 43 (élargissement de la rue des Erables) et par le lot 43-723 (7e Avenue) et enfin, au nord-ouest par une partie non subdivisée du lot 44.Le tout avec bâtisses dessus construites.C) Un terrain de forme irrégulière, situé en la ville de Doibeau, comté de Roberval, faisant partie du lot numéro quarante-trois (ptie lot 43) du dix-septième rang du cadastre officiel du canton de Parent et borné comme suit: au nord-ouest, au nord et au nord-est, par le lot 43-752; au nord-est, par le lot 43-753; au sud-est, par une partie non subdivisée du lot 42; et enfin, au sud-ouest.par une partie non subdivisée du lot 43 appartenant à la compagnie Bell Canada.Le tout avec bâtisses dessus construites.Lequel terrain est plus longuement décrit en bloc comme suit: Partant d'un point À situé l'intersection de la ligne séparatrice des lots 43 et 44 avec la ligne des hautes eaux naturelles de la rivière Mistassini; de là, la ligne séparatrice des lots 43 et 44 vers le sud-ouest jusqu'au point B situé sur la ligne nord-est du lot subdivisé 43-723; du point B la ligne nord-est du lot subdivisé 43-723; vers le sud-est sur une distance de trente-trois pieds (33') jusqu'au point C; du point C, la ligne sud-est du lot subdivisé 43-723; vers le sud-ouest sur une distance de 250 pieds, jusqu'au point D situé sur la ligne nord-est de l'emprise de la rue des Erables (66); du point D, la ligne nord-est de l'emprise de la rue des Erables (66') vers le sud-est jusqu'au point E situé à l'intersection de cette dernière ligne avec la ligne sud-est du lot subdivisé 43-751 (rue); du point E vers le nord-est, la ligne nord-ouest de la propriété appartenant 3 la compagnie Bell Canada sur une distance de cent pieds (100°) jusqu'au point F; du poini F, vers le sud-est la ligne nord-est de la propriété appartenant à ia compagnie Bell Canada jusqu'au point G situé sur la ligne séparatrice des lots 43 et 42; du point G, vers le nord-est en suivant la ligne séparatrice des lots 42 et 43 jusqu'au point H situé au centre de la coulée: du point H vers le nord, une ligne droite faisant un angle de 53° à gauche d'avec la ligne précédente jusqu'au point | situé sur la ligne des hautes eaux naturelles de la rivière Mistassini; du point | en suivant ladite ligne des hautes eaux naturelles Jusqu'au point de départ.Les terrains ci-haut décrits sont délimités par les lettres A,B,C,D,E,F,G,H,l et À sur le plan préparé par Jean-Guy Roy, arpenteur- géomètre, le 31 juillet 1970 et révisé te 9 mars 1971, sous le numéro 16-A de ses minutes.Ledit lot contient en superficie quatre cent seize mille huit cents pieds carrés (416,800) mesures anglaises et plus ou moins; SUJET à une servitude en faveur de BELL CANADA établie par acte signé devant Me Guy Levesque, notaire, le 19 novembre 1960, et enregistrée à Roberval sous le numéro 87952, ladite servitude ayant été créée pour entretenir et maintenir une ligne de transmission souterraine sur ladite propriété, sur une partie dudit lot, tel qu'établi dans cette servitude; SUJET à une servitude de passage en faveur du Domaine Quévillon Ltée le tout tel qu'établi dans l'acte enregistré devant Me Louis Lagacé, le 11 février 1974 et enregistré à Roberval ie 14 février 1974 sous le numéro 141,330.PROPRIETE DE MADAME HENRIETTE LAVOIE, 284, 3IEME AVENUE, DOLBEAU, DONT LE COMPTE EST: 04-01-01-03-0-00: Description: A) Un emplacement situé à Dolbeau, connu et désigné comme étant les subdivisions trois cent soixante et onze et trois cent soixante- douze du lot originaire numéro quarante-deux (42-371 et 42-372), rang XVH, canton Parent.B) Un emplacement situé à Dolbeau étant une partie de ia subdivision deux cent quarante-huit du lot originaire quarante et un B (418- 248), mesurant, mesures anglaises, un pied (1 pi.) de profondeur dans sa ligne ouest et vingt et un pieds (21 pi.) de profondeur dans sa ligne est par une largeur de soixante-deux pieds et cing dixièmes (62.5 pi.); borné au nord par le lot 42-371, à l'est par le lot 41B-249, au sud par le résidu du lot 41B-248 appartenant à Raymond Dufour, ou ayants droit, et à l'ouest par le lot 418-367.C) Un emplacement situé à Doibeau, étant une partie de (3 subdivision deux cent quarante-neuf du lot originaire quarante et un B (41B- 249), mesurant, mesures anglaises, vingt et un pieds (21 pi.) de profondeur dans sa ligne ouest et quarante et un pieds (41 pi.) de profondeur dans sa ligne est, par une largeur de soixante-deux pieds et cinq dixièmes (62.5 pi.), borné au nord par le lot 42-372, à l\u2019est par le lot 4 1B-366 (rue des Cèdres), au sud par le résidu du lot 41B-249 appartenant à Raymond Dufour, ou ayants droit, et à l'ouest par le lot 41B-248.Avec la maison dessus construite, circonstances et dépendances.PROPRIETE DE MONSIEUR GERMAIN GUY, 850, BOULEVARD WALBERG, DOLBEAU, DONT LE COMPTE EST: 06-01-04-19-0-00: Description: Un emplacement situé en la ville de Dolbeau, mesurant quarante pieds de largeur sur cent vingt-cinq pieds de profondeur, mesures anglaises, connu et désigné comme étant la subdivision quarante-six du lot originaire numéro quarante (lot 40-46), aux plan et livre de renvoi officiels du dix-septième rang du cadastre du canton Parent, avec toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances; SAUF RESERVE de la servitude existant en faveur de la Compagnie Electrique du Saguenay suivant acte enregistré au bureau de la division d'enregistrement du Lac-St-Jean-Ouest, à Roberval, sous le numéro 54,555.PROPRIETE DE MONSIEUR CLEMENT TREMBLAY, 1255, BOULEVARD WALBERG, DOLBEAU, DONT LE COMPTE EST: 02-01-06-14- 0-00: , Description: Un emplacement situé en la ville de Dolbeau, connu et désigné comme étant la subdivision quatre cent trente-quatre du lot originaire numéro quarante-deux (lot 42-434), aux plan et livre de renvoi officiels du dix-septième rang du cadastre du canton de Parent, avec toutes les bâtisses dessus construites, droits de mitoyenneté y inhérents, servitudes actives et passives, circonstances et dépendances.DONNE À DOLBEAU, CE 26IEME JOUR D'AOUT 1980.GASTON BLOUIN, GREFFIER, O.M.A., VILLE DE DOLBEAU.\u2014.eee \u2014\u2014\u2014e.Pr A AE EE EE \"GOT \u2014 0861 JUBW3LA3S L 31 THHNMA-SI0 166 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 7 Wi GILLES TREMBLAY,c.g.a.Lal scab Ou Ci win?, CANADA DISTRICT DE LA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE LA FAILLITE DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000074-80 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dane l'affaire de la failtite de: _ SERGE GIRARD, débardeur demeurant au 3488, boul.de La Bale, Ville de La Bale, P.Q.G78 188.APPEL D\u2019OFFRES Le syndic soussigné offre en vente l'item suivant: ITEM 1 Motoneige Motoski 1979, modèle 300, série 5122-02372.Valeur à déterminer.CONDITIONS GENERALES Les soumissions devront être cachetées et porter sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION SERGE GIRARD\" accompagnées d'un chèque visé de 15% et l'heure limite à laquelle les soumissions seront reçues sera à 2h00 P.M.le 15 septembre 1980, au bureau du syndic soussigné.Tous les soumissionnaires qui désirent assister à l'ouverture des soumisions pourront le faire le 15 septembre 1980 à 2h00 P.M.au bureau du syndic.Tout dépôt dont la soumission sera rejetée sera remis.Tout dépôt sera confisqué à titre de dommage-intérêts payés au syndic par le soumisionnaire si ce dernier retire sa soumission après l'ouverture des soumissions.De plus, tout soumissionnaire dont la soumission aure été acceptée perdra son dépôt à titre de dom- mage-intérêts s\u2019il ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: COMPTANT Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions et aucune garantie ne sers fournie sous quelque forme que ce soit par le syndic.La taxe de vente sera payable par l'acquéreur si applicable.Pour la visite de l'actif s'adresser à M.Germain Girard au bureau du syndic aux heures de bureau.GILLES TREMBLAY, C.G.A., SYNDIC, 582 est, boul.Lamarche, CHICOUTIMI, P.Q.G7H 1L2.Téls: 549-5661 - 549-5662.Lacroix, Lapointe et Associés ltee liquidateurs & syndics autorisés en matière de faillite CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le 22ième jour de septembre 1980, à 2h30 de l'après-midi.Ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicouti- mi avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic à 2h30 de l'après-midi pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: REGENT BOISVERT, (219-003-712), entrepreneur-peintre et tireur de joints, demeurant au 1152, rue Dufresne, St-Félicien, GOW 2N0.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 155-11-000105-80.LOT 1 TENTE-ROULOTTE VALBAR 1972: Chauffage propane et électrique, toit rigide, frigidaire 12 volts, propane et élect., eau avec pompe, 4 roues, 6 places, série: 1MP 1229.Valeur approximative: $2,000.00 LOT 2 SOUFFLEUSE A NEIGE JOHN DEERE 1978: 1032, avec démarreur et jeu de chaines.Série: 80323.Valeur approximative: 825.00 LOT 3 IMMEUBLE RESIDENTIEL SIS AU 1152, DUFRESNE, ST-FELICIEN: Lot quatre (4-255) du Rang 1, du cadastre officiel du Canton Parent, extérieur brique et clin d'aluminium, chauffage électrique (sujet à hypothèque).Valeur approximative: 57,000.00 Toute soumission devra être cachetée, et sur le recto de l'enve- toppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION REGENT BOISVERT.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ADRIEN MAILLOUX, (215-675-851), contracteur ayant déjà fait attaires sous les nom et raison sociale de \u201cADRIEN MAILLOUX CONTRACTEUR GENERAL\", ayant sa place d'affaires et demeurant au 109, de Gaule, Chicoutimi-Nord, G7G 3Y6.C.S.EN MA- TIERE DE FAILLITE: 150-11-000145-80.LOT 4 IMMEUBLE RESIDENTIEL SIS AU 109, DE GAULE, CHICOUTIMI-NORD: partie lot 3-26, Rang 1 est, au cadastre officiel du Canton Tremblay, extérieur clapboard masonite, chauffage électrique, (sujet à hypothèque).Valeur approximative: 42.000.00 Toute soumission devra être cachetée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: ADRIEN MAILLOUX.De plus, cette soumission devra être accompagnée d'un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la soumission.Ce montant sers remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommage-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette où si le soumisionnaire dont la soumission à été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTION: Tous ces actifs seront visibles, le 12 septembre 1980 entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00.LOT 1: Garage Paul Dumas, 923, boul.Sacré-Coeur, St- Félicien.LOTS 2 et 3: 1152, rue Dufresne à St-Félicien.LOT 4: 109, de Gaule, Chicoutimi-Nord.NOTE: Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec M.Léon Lavoie, 418-549-1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 22 septembre 1980 à 2h30 de l'après-midi, au bureau du syndic, au 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS: 1.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent à accepter aucune des soumissions présentées, qu'il s'agisse de la plus haute ou de la plus basse ou de toute autre; ils se réservent complète discrétion d'accepter l'une ou l'autre des soumissions présentées ou de les rejeter toutes, sans avoir à justifier de quoi que ce soit.2.Le syndic et les inspecteurs prendront pour acquis que les acquéreurs auront examiné les actifs.Dans l'hypothèse où le syndic et les inspecteurs accepteraient une soumission en rapport avec l\u2018un ou l'autre des lots décrits ci-haut, ils n'accorderont 8u- cune garantie en rapport avec la vente à être consentie.3.Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cinq (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic.4.Toutes taxes à compter de la date de l'acceptation de leur soumission, le cas échéant, ou frais de contrat résultant de la vente des actifs devront être assumés par les acquéreurs.5.Si une soumission est acceptée par eux, le syndic et les inspecteurs exigeront que le prix offert soit versé comptant, dans tes cinq (5) jours de telle acceptation, le cas échéant; ils se chargeront d'acquitter, à même le prix, les hypothèques et priviièges pouvant grever actuellement certains actifs immobiliers décrits plus haut.CHICOUTIMI, le 3 septembre 1980.CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic.POUR: LACROIX, LAPOINTE ET ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, G7H 1R6.3360, de ia Pérade, Ste-Foy, Québec, G1X 2L3.Téléphone: 549-1717, code régional: 418.AVIS AUX LOCATAIRES ville de jonquière CONFECTION DE L'ANNEXE À LA LISTE ELECTORALE pale conformément à la Loi.1980.AVIS est donné à toutes les personnes, sociétés commerciales et associations qui sont LOCATAIRES D'IMMEUBLES dans la ville de Jonquière, que le soussigné procède actuellement à la confection de l'annexe à la liste électorale munici- Cette annexe NE VISE QUE LES LOCATAIRES et sera utilisée dans tous les cas où l'exercice d'un droit autre que celui de voter à l'élection du maire ou des conseillers est conféré aux locataires inscrits sur la liste électorale comme, par exemple, lors d'une modification au zonage.Dans le cas des propriétaires, le rôle d'évaluation sera utilisé.Une formule a été adressée à chacun des locataires d'immeubles résidentiels et commerciaux pour vérifier l\u2019exactitude des inscriptions à la liste électorale en vigueur actuellement.Cette formule était accompagnée d'une enveloppe- retour qui devait nous parvenir AVANT LE 2 SEPTEMBRE Ceux qui ne nous auraient pas encore retourné le questionnaire sont priés de le faire d'ici le 12 septembre 1980 MEME S'IL N'Y A AUCUN CHANGEMENT.Quant aux locataires qui, pour une raison ou l'autre, n'auraient pas reçu de formule, ils pourront en obtenir une en communiquant avec la personne suivante: Merci de votre coopération.Mme Huguette T.-Boily Hôtel de ville 520, Place Davis Jonquière 548-7101, poste 41 Le greffier, RENE PERRON.él petites annonces HABITATIONS Commerces à vendre (2) Garage mécanique générale (possibilité débosselage), situé Jonquière, bâtisse 75 x 35, terrain: 14,550 pieds carrés.Acheteur sérieux seulement.Tél: 547- 0851, le soir seulement.F-92034-2-1 Appartements a louer (4) CHICOUTIMI: 2 % pièces, moderne, meublé, chauffé, eau chaude, station nement, laveuse-sécheuse, Place Se queret, libre immédiatement, 8195.00.9-1588.F-91906-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 % pièces, chauf- fi biectrique, non meublé, $165.00.Tél.: 543-8101.Logement 5 Ya pièces, sk tué su 64 St-Vincent Est, chauffe.Tél: 549-4790.F-92020-4 CHICOUTIMI-NORD: 3 V pièces, meublé, chauffé, situé au 53, rue St- François, libre le 1er novembre.Tél.: 543-2239.F-91968-4-2 Logements à louer (5) ST-JEAN-EUDES 2 | ièces, meublé, cha électrique, li immédiatement, 3200.00 par mois, aussi 3 a pièces, meublé, chauffage électrique, fibre au début d'octobre, $160.00 par mois, tel.: 547-5670.F-91460-5-8 ements, un ded % CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er octobre, près université centres d'achats, hôpital, tél.: 545-6733.F-92062-5-8 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, chauffé, meu- bié, éciairé, libre le 1er octobre, 1980, sta tionnement, près de l'accommodation et de l\u2019école Dominique Racine, téi.: 545- 2113.F-92070-5-8 CHICOUTIMI: 456 Price Ouest, 3 % pie ces, entrées laveuse, sécheuse, tapis mur à mur.Tel: 543-7802.F-02019-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 a pièces, dans bloc de 1 an, non meublé, chauffé, éclairé, libre immeédistement.Tél.: 549- 7347, en tout fin de semaine et sur semaine après 17h00.F-91921-5-1 CHICOUTIMI-NORD: sous-sol 4 % pit ces, non meublé, éclairé, chauffé, situé boulevard Tadoussac , entrée i en dante, stationnement pour voiture, libre au début d'octobre, tél.: 543-7893 sur semaine après 6h00.F-91933-5-8 LATERRIERE: 5 % pièces, demi-sous _ soi, situé à 2 milles de la base de jot- Lise ville, fibre le 15 septembre.Téi.: 0653.F-92007-5-2 A i k, + t a i écisiré, tapis fe * CHICOUTAM: 1% pièce, meublé, chauffé, $225.00 par mois.Tel: F-91987-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 % pièces, neuf, croire sippy non meublé, non 3 aire, tapis mur mur, prêt le 15 octobre, 1794, Roussel, de prétérence cou x 7, sans enfant, prix: $250.00.Tél.: 545-1 3, F-92043-5-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, non #- chauîté, non éclairé, situé rue Racine, dei.: 543-1538 ou 543-2334.F-91473-5-8 CHICOUTIMI: 3 % pièces, chauflé, éclairé, libre immediatement, $175.00 par mois, téi.: 549-0825.F-91483-5-8 Chambres avec pension pour homme qui travailie seulement.Tel.: 547-9423, F-92029-8-1 \u2026 CHICOUTIMI: chambre avec cuisine et vivoir, tél.: 549-1842.F-92071-6-6 CHICOUTHM-NORD: 5 Va pièces, chauffé, » mur à mur, $335.00 - mois, libre ter octobre.Téi.: 545-0328.F-92045-5-2 te .5 Maisons , a vendre (7) # wl 3 : CHICOUTIMI: Maison 4 logements, si tuée au centre-ville, très grand terrain, sibilité de construire un Dioc de 6 lo ents, très bonne rentabilité, cond, a taggly Joy 549-0841 où F-01008-7 1 derniére heure JONQUIERE: SECTEUR ST-JEAN EUDES: directement du propriétaire, i de 2 grands | ns, rand terrain prix: $20,000.00.§3°000.00 comptant.Ferme $172.00 3-0974.par mois.Tel.: 54 F-92023-7-1 CHICOUTIMI-NORD: directement du B riétaire, bu ow 28° x 40\u2019, rue iol, fini brique, abri d'auto, sous-soi demi-fini, ibre immédiatement.Très bon prix.Tel.: 543-0974.F-92022-7-1 teur V-6, tout équipée.en parfaite condi tion, en démonstration chez Munger et Yrembla .263 boulevard Ste Genenviève à Chicoutimi-Nord, de 8h00am & 5h00pm, excelente affaire.F-91482-21-8 THUNDERBIRD 1979, 17,712 kilomètrres, très bonne condition, acheteur sérieux seulement, prix à discuter.Tél: 275 .F-92030-21-1 BUICK SKYLARK, 1978, custom, 2 portes, V-8, 305 po.cu.35.500 milles, en partaite tion, très propre, si inté ressé Wlephoner à 673-7472 F-92050-21-8 FORD GRAN TORINO 1973, tel.543 0437.F-92081-21-8 AUBAINE: MONTE CARLO.1979, Chaloupe 18 prods, de marque SUN- RAY, couleur: bleu, tot vi .MO tour 140 H.P., inboard, pement complet, à l'etat de neuf.Toi: 543- 2185.F-92039-27-2 DIVERS Demandes (47) Ameublement (40) Bateau 20 pads Peterborough.oteur 8 cylindres, G.M.C.pied O.M.C.condition excellente, équipement presque complet: compas, stabilisateur, cs.stéréo-cassette, etc.Remorque très ro buste, 4 roues.prix: $9,700.00.Acheteur sérieux seulement.Visite et essai: Me- rine Belle-Rivère, St-Gédeon.Tél.: 682 6809, pour rendez-vous.F-92033-27-1 Laveuse et sécheuse GE, un an d'usure, tei.: 543-6682.F-92069-40-8 Mobiler de salon colomal, aVec tables.3 ans, : $400.00.Aussi: toile opaque 72\".Tei.: 548-2300.F-92026-40-1 Mobb de salon et de Cuisine, en Voitier HUGHES 26.1979, equipe- ment croisière com remor Tél.: 275-4306.plat.qe F-91900-27-1 bonne condition, $350.00.Te :677-2017.Nous avons dbescain de 10 coupies se neux qu seraient intéressés ot décidée à amétiorer son sort, et partr en affaire qui rapporte $1,000.00 et plus par mos.Tel.543-6810.F-92048-47 Je recherche du linge usagé propre en très bonne condition, Less jeune tile d'un an et plus, tel.: 545-9681.L__ F-01641-47-4 Perdus (41) achetée en 1980, V-8, seul 2,700 milles, comme neuve, ziebert poss, $6,700.00, tel.: 549-2729.F-91475-21-8 Chalets a vendre (15) Camions a vendre (22) ZEC MARTIN VALIN: construction neuve, secteur Permiskao, prix à discuter.Tél.: 343-3211.F-92076-15-2 FALARDEAU: chalet chasse et pêche avec delco 2000 watts, $4,500.00.Tél 549-9692, après 5h00.F-01991-15-1 STE-ROSE-DU-NORD: Lac Bouchard, isolé.chautfage électrique.Tél: 545- ' F-02056-15 Zec Onathiway Est: chalet de chasse et pèche 16 X acheteur sérieux seule ment.Tél: 673-7427.F-92055-15 Sur le Bord du Saguenay, chalet style Suisse, meublé, chauft électrique, foyer, terrain: 100 X 500, tél: 547-780$ ou 542-9152.F-92054-15 ST-HONORE: Magnifique boisé, 300 x 300.prét pour la construction, tél.: 549- 9431.F-91939-18-8 LAC BOUCHARD: Terrain pour chalet, tél.: 543-0437.F-91060-18-8 VEHICULES Autos à vendre (21) OLDSMOBILE 98\", 1969, en trés b SUPER SPECIAL: pick-up FORD 1974, 302 automatique, laissé à prix d'aubaine ' $1,200.00, tol.: 872-42 von.demandes F-92088-22-8 CHEVROLET 1976, 1 tonne, aussi: FORD GRAN TORINO 1975, bon état, prix à dis cuter.Tel.: 272-2190.F-92036-22-1 ATTENTION: oftre spéciale, FORD ECO- NOUINE 150, 1979, équipement complet.re vente rapide, très bon prix.Tél: F-92073-22-2 FORD ECONOLINE 1977, 351 po.cu., automatique, intérieur fini, 22, milles, sièges capitaines, 4 pneus d'hiver sur rings, 4 pneus d'été sur mage, radiocassettes, peinture très propre, tél.: 543-1504.F-91484-22-8 Pick-up DODGE court, 1972, à vendre $500.00, aussi siège d'enfant, téi.: 543- 5737.F-91928-22-8 AUTOCAR 1973, partaite condition, moteur remonté à neuf, n'a seulement que 8,000 milies, très bons pneus, 1 pneu de rechange, prêt pour travailler immédiatement, cause de vente: maladie.Tél.: 543-2153.F-91985-22-2 Machinerie (31) ARGO 1971, partaite condition, fournsiee de plancher: très propre.Tél.: 548-8177 ou -4787.F-91987-31-1 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Pour 4 X 4 GM: support pour pneus de secours, tours d'aile en caoutchouc.Pour Scout 4 X 4: diverses pièces mécæ niques.Tél.: 543-5443, sur semaine.$2050- OFFRE D'EMPLOI Personnel demandé (36) On demande dame ou jeune fille pour travailler à l'année dans famille de deux entants, à Arvida secteur CBJ, devra se voyager, tél.: 548-2369.F-01452-36-6 Technicien en électronique avec expé ECONOLINE 1979, % tonne, 6, manuel, amortisseur et clutch neufs, bon état, $600.00.Tel.545-8647.F-92046-22 FORD ECONOLINE 1977, fini campeur, poèle propane, frigidaire, 45,000 milles, peinture neuve.Tél.: 672-2185.F-92051-22 condition, équipé À à Z, 69,000 milles, prix: $400.00.Tél.: 543-3089.F-92052-21 PONTIAC ACADIAN, 1980, 4 portes, encore sur garaantie, prix: $5,600.00, tél.543-0167.F-91940-21-8 MONTE CARLO LANDAU 1975, peinture neuve, Hd propre, prix à discuter, tél.545-354 F-92072-21-8 NOVA 1975, moteur 350, 4 barils, avec arbre acame en tite, avec head herst, manuetie, 4 vitesses au plancher, ratchet.Tél.: jour: 547-4372, soir et fin de semaine: 547-6343.F-92011-21-2 FORD FERMOND FUTURA 1979, 68 cylindres, 2 portes, 14,000 kilomètres, 4 neus d'hiver, cause: départ.Téi.: 545 13 ou 545-7240, Mario.F-91992-21-1 PONTIAC LEMANS 1979, V-8, sutomati que, servolreins, servodirection, 27,000 Kiombtres, prix: $5,000.00.Tel.: 548 F-91969-21-1 CORVETTE 1980, 9,000 kilomètres, tout équi avec toit en vitre, de couleur beige, à bon prix, tél.: 543-2559.F-91931-21-8 CHRYSLER CORDOBA, 1978, 31,000 milles, equipé au complet, avec air cime tisé, très propre, tél: 548-2143.F-91467-21-8 VOLVO 142, 1973, 2 portes, manuelle, prix: $800.00, tél.: 542-5956.F-91437-21-8 PONTIAC GRAND PRIX 1973, prix à discuter, tel.: 547-7782.F-01449-21-8 L.T.O.1960, très , bonne mécank us 4 efn neufs, prix: 80.00.Tél: 542-6320.F-92066-21-2 lindres, très Tel: 549 F-92038-21-2 PLYMOUTH FURY 1976, 318, 43,285 miles.Prix à discuter.Tél.: 540-6187.F-92041-21-2 MONTE CARLO 1976, sport, en très bonne condition, moteur 350, 4 pneus radiaux, 2 roues d'hiver avec pneus, radio-cassettes, $3.100.00.Tél: 547- 5540.F-92042.21-2 BUICK LE SABRE 1974, en très bon état.toi: 673-4124.BUICK SKYLARK 1978, 8 bonne condition, $3,800.F-91478-21-8 FORD.TORNO.1973, 4 miles, pa) condition JE es.F-02021-21-1 Camion 10 roues INTERNATIONAL, Paystar 5,000, 1974, avec moteur GM, 318 po.cu.différentiel 44,000 milles, remonté à neuf, avec boîte à part, re ue 1978, Val-Prix, suspension de 60,000 livres, 6 mois de service, avec le permis VR, le tout en très bonne condition, prix avants- x, our cause de maladie.Tel.: 74-2 F-91464-22-2 Véhicule militaire % de tonne, 4 x 4, type embulance, en très bon état, idéal pour de chasse et che, ol: 547-0012 pe rience pertinente sur système à incendie Edwards.Travail à temps partiel.Salaire intéressant Expédiez curriculum vitae à: Tecno Québec, 222 B, Lasalle, Arvide.F-92063-36-2 Aurais besoin d'une gardienne d'enfants à mon domicile du lundi au vendredi, tél: 545-2415.F-91442-36-6 Offres de services (37) JEUNES OUVRIERS: 15 ans d'expé rience, offrent leurs services, pour tous genres de rénovations, construction, è rix com its, informations, tél: 543 22 ou 1\".F-91934-37-8 J'ottre mes services de concierge dans restaurant, bureau, etc\u2026 4 ans d'expé rience.Tél.: 545-4107.F-92000-37-1 Jeune fille offre ses services comme aide familiale, du lundi au samedi à Jon Perdu chaîne en or avec signe astral cancer, en descendent la Côte Ste-Ange, si retrouvée téi.: 548-6138, récompense promise, F-02013-41-8 Animaux à vendre (42) nit chiot husky sibérien, pure recs sul ous bieus, ège 1 mois Ya, tél.F-91476-42-8 Chien de maison, mêle, pure race, eme istré, vacciné, 10 mois, propre, spécial : 175.00.Tol.: 545-2179.F-02065-42-2 Petite chienne poméranien, de race, âgée de 5 mois.Toi.: 549-1823.F-02010-42.2 Jeunes temeties husky maiemut, âgée de 3 mois Ya, $100.00, aussi un asredsle croisé doberman, tél.: 543-9322.F-91938-42-8 Coin du bébé (43) Lit de bébé, en bois massif, une sette et accessoires, tél: 542-7787.F-91920-43-8 Camping (44) Tente-roulotte UNIVERSA, 8 places, toit rigide, convertie en 6 , très propre.éque pement complet, à voir, tel.: 543-9.le F-91935-44-8 Vêtements (45) Manteau de suède, doublé mouton, 12 ans, $85.00, tél.: 549-7592.F-91929-45-8 ous Robe de mariée, 1960, 17-18ans, trésbon prix, tél.: 549-0139.F-91927-45-8 Robe de mariée, grandeur 5 ans.Tél.547-2946.F-92025-45-1 Marchandises diverses (46) Laveuse à tordeur $100.00.Remorque $50.00.Carabine 22 répétition, télescope 870.000.Tente $45.00, base de foyer, briques neuves % prix.Tel.: 673-7389.F-92049-4 F-91916-22-8 .ière, tél.: 547., A VENDRE: polisseuse pour plancher, 3 .\u2026 547-2003.w 6: 847-4080 F-91919-37-8 brosses.Une chaufierstie maison.Tel.P!8ts pour auto, te.AT aes ans Motos F-02044-46-2 Fournaise p l'huile, bolcs de ciment, Prévenez les dégâts du p psen saurtendeusa D ues, pharmacie chromée, tuyaux à ve nd re (23) faisant remettre votre toiture à neuf, Tra 36\", $800.00.ro Te Aero \u2019 ABS 3 et 4 pouces, montures en fer estimation gratuite 10% de rabais COUPS BET nos | Da anciens lustres, sua iene mi avant tembre 1980.\u2019 u , HONDA C-360 en excellente condition, Methode vous revient à une fraction Chaînes de débunqueuses de toutes les \"Tle R-10.tel: 549-3584.ti: 549-0431.d'un recouvrement neui et nous oles que 0e F-02075-48-8 ; F-01938-23-8 vous donnons une garantie de 10 ore rs.Tel.342-6941 % Hse y HONDA 1975, 360cc,enbonnecondition, Bewciert sees.(Cure uu \u2014\u2014\u2014 à pneus LT-1215, Général, hiver, à tél.: 543-1538 ou 543-2334.* F-92058-37-8 Congélateur bisnc, de marque Wood's, l'état de neuf, aussi fournaise de F-91474-23-8 - ne vertical, : 28 X 25, hauteur 45\".plencher à l'huile avec fan, aussi 2 \u2014\u2014\u2014 Tél: 549-7007.moteurs Wisconsin un de 18 forces, YAMAHA ENDURO 175cc, 1977, très Garderais & mon domicile bébé naie F-92040-46-2 2 cylindres, un de 3 forces, 1 cylin.propre, tél.: 548-2143.sants jusqu'a § mois, secteur Kénogemi, \u2014 == dre, téi.: 6734124.F-91488-23-8 wl.ee Peinture d'Arthur Villeneuve, 16 x 23, F-01477-48-8 HONDA 750 Cust \u2014 F-91918-27-8 sussibois 4 x 4, Ee fot Aria 5 750 cc, Custom 1980, seulement \u2014\u2014\u2014 roues mags, pour .; .5,200 kilomètres, très propre, avec 2 sedant F-91472-46-8 Magnifique vison a vendre, grandeur ca ot bottes, prix: $3,000.00.Tel: Femme avec expérience poesécr \u2014_\u2014 8-9 ans, 45 pouces, très belle coupe, 543-5040, demandez François.grande maison avec saile de jeux, garde- Chauffage à l'huile 90,000 BTU, avec brû- 2 ans d'usure, offre unique, E-02083-23 lait des enfants, âgés de 2 à Sans.du jeurencastré Homart, tous les contrôles, $1,400.00, demander Chante! à > lundi au vendredi, quartier résidentiel un réservoir 100 gallons etinformations 1702.- boulevard Ste \"we, tel à aan pour rassem g Chauffe eau à Mule F-01469-48-8 r et té C e.: Motoneiges comple ares sé DISCO ECLAIR, disco-mobile pour F-92012-46-2 Cours d'orgue et piano.Tél: 549- à ve nd re (25) tous les genres de soirées.Système _\u2014-\u2014\u2014 4977, demandez Sonis.de son et lumière.Contactez Gabriel Poste, réfrigérateur, aspirateur et bic F-02047-48 3 MOTOSKI 1969, bonne condition, Tremblay, tet.: 062-3008 2009-372 Slette 20 pouces pour gargon.16: $125.00, avec casse-cul.Tel.: 545-4107.: F-01925-48 .Foiosasi I~ \u2014\u2014\u2014\u2014 pm cous motoneige pat Musique et our cons on, aration orque pour .ponts, réparation de chemins, sec- le à bois merque Beach.Tél.: 343- ( ) Bateau Eten ge Sarasa | Er n°38 accessoires (50 à vendre (27 - - \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2019 | Sem de son avec garantie, prix: f Deux accoupiements en V de maison $1000.00.Tét.: 547-3944.py 1 mobile.Tél.: 545-3084.F-92031-50-1 AUBAINE: TROJAN SEA, voysgeur, 38 (JCCASIONS F-02018-46 - ~ pled.à a ou à échanger, avec \u2019 .me en \u201c A Enceintes Josue e a a .8.), ipé su complet, avec rader | nteau en pattes vison, 14ans.Pour val sage.: 549-8017.ELCO, prix à discuter.Tél.: 543-4568 ou d affaires (38) informations.tél: 3 F-92015-50-1 2 545-4020, demandez Roger.F-92005-48-2 \u2014_\u2014 À F-91988-27-2 -_ icateur Ampeg, 50 watte, plus M - = OFFRE COMMERCIALE: Recher- Poble à bois antique de40ans, Caisse 2 x 15 po.très bonne condition.= Chaloupe 14', avec remorque, moteur 40 chons, personnes dynamiques vou- prix abordable.Tél.: 542-5150.Tol.: 549-0097.œ forces.Tél: 549-6749.F-02004-27 lant se lancer en affaires, chance F-92006-46-2 F-92002-50-2 2 .-2 unique pour ceux qui veulent diver- - \u2014 = - \u2014 iti i i .possi- Un bahut longueur 6', très propre,une Colonnes de son, CERWIN VEGA, 150 \u2014 Shmops 14 piede, en fibre de verre, tél: Site d'expansion internationsie.in table et 4 chatees.Tél: 545-580 5 watts RMS, valeur $1,000.00.laiseé à 8 547-4103.vestissement minimum pouvant F-92003-46-2 $700.00, téi.: 543-8439 où 549-1967.° Lun F-91471-27-8 même être débuté à t#wmps partiel F-01481-50-8 Canot en cèdre, 14 pesant 50 li envoyer cuficulum vitae à Entrepe- Poète, laveuse, sécheuse, ensele de très bonne cendition.Tél: vu ea man are | ES AA a ne | | PR harrowing B00 | \"7 PS F-01470-27-4 F-02057\" F-92064-462 mm ef SI Cherche un grand 4 > où 5 4 Prog dane Arvide ou Kenogami.Tél.5030.\u2014 _ _ F-02067-47-2 Achèterais bandes dessinées of à tiction (revues où Hvres), de pré- ference anciens, bons prix ofterts , tél.549-1058.F-92014-47-8 Tables de perterre § chaine- personnes, stereo 30 watts, 8 pistes, radio AM-FM, tuiles de \u2018erre 15x16\u201d, chèssis pour chaiet Tél: 544-1329._ _ _ F-92016-48-1 Podie au propane, avec four de 30\", moderne, jaune, très propre.$350.00.Réfer ?eu propane, pi.cu.largeur on hauteur 58, bianc, parfaite condition, $750.00.Fournaise au propane, 35,000 BTU, largeur 24\", hauteur 63\", prix: 8220.00.Fanel extérieur su propane, neuf, $30.00.Lampe d'intérieur, double, su propane.845.00.Toi: 605- 2689 ou 549-8492.F-92037-48- 1 Bateaux miniatures, à vendre avec télé- commands, 1 moteur O.8., Mex 20 cc, R.C., gax, réservoirs, otc.Tel: 549-9492.F-02035-46-1 Plusieurs vitines eet fenêtres, convenant pour chalet ou serres, aussi système de chauft à air chaud 115,000 BTU en bon état, tel: 547-2805.F-91937-48-8 Bois de t , érable, bouleau, merisier mêlé, $30.00 la corde livrée.Tél.: 543- 9874.F-91984-48-2 Table de biliard 6 x 12, très don état.Tél.: 542-2013.F-01006-48-1 Bouleau sec, 16 et 17 , $35.00 I» corde livrée.Tél: 87 7 ou 549-0011.F-91995-48-1 Poble à bois, bisnc, $120.00.Aussi: chaufferette au servie 2 fois, payée: 380.00 paix: 345.00.Toi: 542- \u2014 \u2014\u2014 F-91994-48-1 Fourneise de de marque Belan- er, blanche l'huile, très propre, prix à ecuter.Tél.: 543-6457.F-92024-48- 1 Podle, irigidaire, laveuse, sécheuss, dactylo, équipement camping.Tél: 544- 6203, après 16h00.F-01924-48 Grand pupitre en bois 6 tiroirs, $85.00, table de cuisine ou d'atelier à couture, 14 pies arborite, $75.00, traineau de motoneige $75.00, téi.: 549-2566 après 7h00 PM __ F-90775-48-8 Chautt à l'huile comprenant: réservoir de Qalions, chauffe-eau, en parfait état.Toi: 543-8100, à partir de lundi.F-91983-48-2 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Cane , roulotte à vendre largeur 12x26 se, de long, $12,000.00, tél.: 544-133 F-01465-29-8 Fournaise à eau chaude avec brûleur à l'huile 150,000 BTU, marque FRECO, en très bonne condition, suas) réservoir a I'huile, Maurice Pagé à .ve 9 F-91171-48-8 Fournaise à bois, \u201cun divan en velours cordé couleur rust, stéréo-cassettes 8 . | Particularités naturelles Indifférence et ignorance sont notre lot 168 \u2014 rrocaes-smancee.LE 7 SEPTEMBRE 1980 Par Gilles Paradis SAINT-FULGENCE (GP) \u2014 \u201cOn parle de plus en plus d\u2019un pays à aimer, à retrouver, mais peu de gens ont la curiosité d'aller jusqu\u2019à connaître puis expliquer le pays natal.D\u2019en connaître ses secrets, ses vivants, sa géographie, toute sa nature originelle.Il faut remercier ces distingués \u201cétrangers\u201d qui viennent questionner nos paysages, qui nous rappellent probablement notre ignorance à l\u2019endroit des particularités naturelles de notre pays, notre indifférence devant des richesses à expliquer\u201d.C\u2019est le professeur en sciences naturelles, M.Léo Brassard qui parle ainsi, quelques jours apres le passage de Cousteau, dans la rivière Saguenay.De l'avis de M.Léo Brassard, le scientifique Cousteau n\u2019a rien appris aux chercheurs sur le contenu du Saguenay, sur les poissons qui l\u2019habitent.\u201cCependant il nous apprendra beaucoup avec ses pellicules qui en sortiront.D'abord, il confirmera les résultats de recherches faites depuis 25 ans par les Jeunes Explorateurs, guidés par des biologistes et des collaborateurs de l'extérieur.Ce seront des images inédites à observer\u201d.De façon catégorique M.Léo Brassard avance qu\u2019en 1955, quand les Jeunes Explorateurs ont été mis sur pied, on ne connaissait pratiquement rien sur le Saguenay.On connaissait le contenant mais pas son contenu.C\u2019est ainsi que le contenu du Saguenay a commencé à être étudié en 1958.On voulait savoir quel genre de fjord c\u2019était, on voulait connaître ses poissons, ses autres animaux, ses marées, ses eaux (salées ou saumâtres, chaudes ou froides, etc.).\u201cA partir de là les Jeunes Explorateurs ont étudié les aspects du Saguenay depuis 1958 et, par la suite, à partir de 1968, de nombreuses publications ont paru\u201d.Principales découvertes Le professeur Léo Brassard, dans les principales découvertes, de 1958 à 1970, parle des espèces appelées \u2018\u201c\u2018reliquales\u201d ou \u2018\u2018endémiques\u201d, vivant en eau très froide et salée.Il parle des lycades, une sorte d\u2019anguille de fond; des limaces, un poisson gélatineux; des osphiures, (étoiles de mer); de même que des petits crustacés.\u201cQuand nous avons commencé nos recherches a dit M.Brassard, il n\u2019y avait que cinq ou six espèces de poissons connus ou mentionnés, en 1958.Dix ans après, on avait rapporté plus de 50 poissons identifiés par des spécialistes.En ce qui regarde les animaux invertébrés, après dix ans, on en comptait 250 espèces.\u201d \u2018 De même, on a découvert des espèces vivant actuellement dans des zones du Saguenay et qui sont absents dans l'estuaire du Saint- Laurent et même dans le golfe.Ils sont restés isolés dans les bassins du Saguenay.On trouve ces poissons, actuellement, dans les régions arctiques.soit le Labrador et le Groen- and.Dans les gros animaux, le professeur Brassard dit que l\u2019on a repéré le béluga, ou marsouin, une baleine blonde assez connue.Quelques espèces de phoques ont été repérées de même que certaines baleines qui font leur petite visite ocasionnelle.Egalement, 11 parle de \u201crequins du Groenland\u201d mentionnés par les Jeunes Explorateurs, dès 1955, d\u2019après des observations antérieures.Et après Après les Jeunes Explorateurs, d\u2019autres équipes se sont intéressées au Saguenay, notamment le Groupe interuniversitaire de recherches océanographiques du Québec, GI- ROQ.\u201cD\u2019autres spécialistes ont aussi pris la relève et des travaux sont \u2014 Le professeur en sciences naturelles, M.Léo Brassard, a travaillé en équipe avec des scientifiques pour découvrir le contenu du Saguenay.toujours en cours\u201d, a dit M.Léo Brassard, démontrant que le Saguenay, depuis 1955, n\u2019était pas ignoré des scientifiques.D'ailleurs, dans les travaux particuliers, on retrouve ceux de M.Louis-Marie Lalancette de l\u2019UQAC et de M.Raynald Gagnon, aussi de l'UQAC, qui a été membre du GIROQ.Ils ont produit des travaux de grande valeur\u2019.Bref, le professeur Léo Brassard croit que tout a démarré avec les Jeunes Explorateurs et que l\u2019on possède, tant à Ottawa qu\u2019à Québec, des mines de renseignements précieux sur la rivière Saguenay et son contenu.SAINT-FULGENCE (GP) \u2014 Professeur de sciences naturelles, M.Léo Brassard a une grande réputation, sur le plan national, et il a de nombreux ouvrages à son crédit, dont deux avec Gérard Drain- ville, l\u2019un portant le nom de \u201cfjord du Saguenay\u201d et l\u2019autre, \u201cLe requin Somniosus microcephalus dans la rivière Saguenay\u201d.Gérard Drainville, est l\u2019évêque du diocèse d\u2019Amos.Né à Chicoutimi, M.Léo Brassard a fait ses études au Séminaire de l\u2019endroit mais c\u2019est à Joliette, au Collège des Clercs Saint-Viateur, qu\u2019il a surtout enseigné.Tout jeune, Léo Brassard s\u2019intéressait aux sciences naturelles et c\u2019est ainsi qu\u2019on l\u2019a vu rejoindre, à Chicoutimi, le club 4-H, que venait de fonder M.Charles-Henri Desbiens.Ce dernier disait alors de Léo Brassard, qu\u2019il était un être à part.\u201cQuand il va en forêt, il marche à genoux tant il ne veut rien perdre\u201d.Aujourd\u2019hui, M.Léo Brassard s\u2019est retiré à Saint-Fulgence où il vit heureux depuis quatre ans.Il travaille, à sa résidence, à relever toutes ses notes de cours pour en faire une publication.De plus, il s'occupe encore des Jeunes Explorateurs, groupement qu\u2019il a fondé il y a plus de 25 ans.Moyens de bord M.Léo Brassard rappelle avec beaucoup de chaleur la fondation des Jeunes Explorateurs, un groupe de jeunes venant faire des stages d\u2019étude en sciences naturelles.\u201cIls venaient de tous les coins de la province, dit-il, et les moyens de bord étaient pauvres.II à fallu l\u2019aide de beaucoup de gens et d\u2019organismes pour assurer notre réussite\u201d.Parmi les organismes qui ont fait beaucoup, il cite la Station de biologie marine de Grande- Rivière qui est intervenue avec un chalutier et l\u2019équipement, au début des années 60, pour faciliter les recherches dans la rivière Saguenay.En 1955 et 1956, les premiers stages des Jeunes Explorateurs ont eu lieu à Cap-au-Corbeau, dans la région de Baie Saint-Paul.L'année suivante, c\u2019est à Port-au- Saumon, aussi dans le comté Charlevoix, que l\u2019on retrouve le camp des Jeunes Explos.Et de 1958 à 1976, c\u2019est au cap Jaseux, non loin de Saint-Fulgence, que l\u2019on trouve un refuge.\u201cC\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires de Léo Brassard, un scientifique reconnu Chicoutimi, M.Paul Murdock, qui a prêté un terrain aux Jeunes Ex- plos et mis à leur disposition certaines ressources.On a construit un laboratoire pendant que les jeunes devaient coucher sous la tente.Ce n\u2019est que quelques années plus tard que des facilités physiques s\u2019ajoutèrent.Enfin, depuis 1977 les Jeunes Explos sont logés aux Grandes- Bergeronnes, dans une école de la commission scolaire locale.\u201cCe qui a toujours primé chez les Jeunes Explos, a dit M.Léo Brassard, c\u2019est que le but premier était d\u2019organiser des stages.Au cours de ces stages, nous avons constaté que le Saguenay était méconnu.Nous avons fait en sorte que nos travaux soient méthodiques, scientifiques, de façon à les utiliser pour des compilations scientifiques\u201d.{ \u2018 Veours'euLVRPULDW\u2014VODHSS CT FE YY i wm wma or - -\u2014\u2026_ -\u2026 by == - Pe JT 1 US i Gaon TAY Rn GP | | \\ à ! __sport Marc-André, le Ron Leflore régional Agé de seulement vingt mois, le charmant Marc-André Lavoie, du rang du Boulevard a Laterriére, est devenu depuis quelques jours, aussi populaire que le numéro 7 des Expos de Montréal, le coloré Ron Leflore.En effet, grâce à sa grand- maman, Mme Bruyère Lavoie de Chicoutimi, qui lui a fabriqué un costume identique aux joueurs des Expos, le jeune Marc-André fait tourner bien des têtes, notamment dans les centres d\u2019achats.Il est intéressant de souligner que Marc-André, fils de Pauline et Serge Lavoie, porte le numéro 1/7.Fidèle admiratrice des Expos, Mme Bruyère Lavoie s\u2019est même rendue au Stade olympique, pour voir les Expos et s\u2019assurer que le costume de son petit-fils soit bien identique à celui de Leflore.Faut le faire.LA BAIE (PB) \u2014 C\u2019est officiel.C\u2019est le dimanche, 11 octobre prochain, que l\u2019on baptisera le centre sportif Jean-Claude Tremblay, à La Baie.Sis sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien Patro de Bagotville, le centre sportif Jean-Claude Tremblay sera l\u2019hôte, en ce samedi octobre, à compter de 14 heures, des anciens camarades de jeu de Tremblay.Organisateur en chef de cet événement d'envergure, Roger Tremblay nous confiait: \u201cNous faisons actuellement les démarches, afin que Jean-Claude soit sur les lieux.Une chose est certaine, ses parents et ses frères et soeurs seront présents pour la circonstance\u201d.On sait que J.-C.est joueur- instructeur à Gap, en France.On profitera de cette journée mémorable pour présenter un match de hockey opposant le club des Médias du Québec aux anciens coéquipiers de Jean-Claude Tremblay.C\u2019est ainsi que l\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre les Fernand Marchand, Laurier Morin et autres.Cette ouverture officielle du centre Jean-Claude Tremblay sera aux profits du hockey mineur de La Baie.\u201cNous visons un objectif de $1,000 pour le hockey mineur\u201d, estime Roger Tremblay, également porte-couleurs du club des Le Centre J.-C.Tremblay baptisé officiellement Médias.Cet événement d\u2019envergure marquera sûrement les annales sportives de Ville de La Baie.On espère attirer près de 2,000 personnes pour l\u2019occasion.Les dirigeants du National de La Baie profiteront de l\u2019occasion pour retirer le chandail numéro 10, de l'alignement de l\u2019équipe, numéro ayant appartenu à Jean- Claude Tremblay.691 \u2014 0861 JUBN3Ld3S £ 37 \u20183MONVNIO-SINSONE - __edito-sport , { 1 70 \u2014 rrosres-omancee.L£ 7 SEPTEMBRE 1980 mr lorais fonce, est-ce une sage décision?S\u2019ily a un athlète, au Québec, qui : ù travailler ferme pour atteindre | , hauts sommets, il s\u2019agit certes du + .giliste chicoutimien Carl Morais.Agé de seulement 23 ans et détenant une fiche exceptionnelle de 60 victoires et 13 revers dans les rangs amateurs, Morais annonçait il y a quelques jours sa ferme intention de tenter sa chance chez les pros.A prime abord, on ne peut rien redire contre cette décision du boxeur chicoutimien, décision qui d\u2019ailleurs, nous en sommes convaincus, a été mûrement réfléchie.Après s'être imposé de nombreux sacrifices au cours des dix dernières années afin de gravir les échelons non seulement sur le plan régional, mais également au niveau provincial, national et international, Morais aimerait enfin que ses efforts lui rapportent un peu d\u2019argent.Jeune père de famille, Morais a beaucoup plus donné à la boxe qu\u2019il n\u2019a reçu.Dur métier Ainsi, ce Chicoutimien, malgré __ne pas lire Curieuse affaire En juin, lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle on annonçait la formation du nouveau bureau de direction des Sags junior majeur, on nous avisait que les dirigeants de l'équipe avaient décidé de ne pas parler de budget et de ne rien dévoiler à cet effet.moins de trois mois plus tard, voila que le président des Sags, Gaston Sénéchal, fait connaitre budgets, revenus passés et futurs des Sags.et tout le tra-la-la, lors d\u2019une conférrence qu\u2019il donnait devant les membres de la Caisse d\u2019entraide économique de Chi- coutimi.Voilà de gros changements d\u2019attitude.Pas de surprise à la RIO Comme tous le savent maintenant, le combat \u2018\u201c\u2018du siècle\u201d opposant Leonard à Duran, au Stade olympique de Montréal, s'est soldé par un déficit budgétaire important.\u2018 Toutefois, il n\u2019était pas nécessaire d\u2019avoir fait un cours classique pour prévoir une telle chose.Un nombre effarant de collaborateurs de toutes sortes ont été engagés pour ce combat.De plus, on a dépensé des sommes astronomiques pour promouvoir ce combat de boxe.le manque d\u2019appui financier et sou- ventes fois une pénurie d'adversaires ou de lieux propices d\u2019entraînement, a su briller de tous ces éclats notamment lors de compétitions tenues il y a quelques années en Europe.Par ailleurs, en mai 1978, Morais venait tout près de capturer le titre canadien lors de championnats tenus à Sept-Iles.Ces quelques moments de gloire et de bonheur ont toutefois été durement payés par ce pugiliste.En effet, spécialement les deux dernières années, Morais a connu certains problèmes de santé, suite de blessures subies dans l'arène.La plus grave de ces blessures est survenue l\u2019hiver dernier, contre le boxeur de Hull, Jean-Paul Pétrin.Morais subissait alors une assez grave blessure d\u2019un os de la joue.On se souvient incidemment que cette blessure l\u2019obligea à demeurer inactif durant cinq mois, en plus d\u2019être restreint à endurer durant plusieurs semaines, une tige d\u2019acier dans son visage.Quels sont les risques?Un retour dans l\u2019arène pourrait- il signifier pour Carl Morais une possibilité d\u2019aggravation de cette blessure à la mâchoire?Les quelques dollars que pourraient amasser Morais chez les pros - Rocky à TVA Tous les samedis midi, sur les ondes de TVA, dans le cadre de l\u2019émission \u201cSamedi midi\u201d, notre dynamique collaborateur coloré Rocky Brise- bois, fera connaître ses opinions sur divers aspects du sport.une émission à ne pas manquer.SR; Jean-Yves Fillion.Carl Morais veut joindre les rangs professionnels après une carrière exceptionnelle chez les amateurs.Fillion encore inactif Le boxeur Jean-Yves Fillion, qui subissait récemment une intervention chirurgicale, à la colonne vertébrale, suite à un accident de travail, devra encore être inactif pour trois mois.Plombier de son métier, Fillion doit se contenter de la marche comme seul exercice.pourraient-ils motiver réellement un retour entre les câbles?Toutes ces questions, le Chicou- timien Morais et ses proches ont dû les étudier à fond.Connaissant assez bien Carl Mo- rais, nous savons pertinemment que ce n\u2019est pas la volonté, le courage, ni le talent qui lui font défaut.C\u2019est d\u2019ailleurs Michel Homsy, ex-directeur technique de la Fédération québécoise de boxe qui comparait, il y a plusieurs années, Carol Morais à l\u2019ancien champion mondial Rocky Marciano.Morais est un gars qui n\u2019a peur de rien, un type qui ne vit que pour le noble art.La boxe, un sport que l\u2019on remet plus que jamais en question, est une activité sportive des plus exigeantes.Morais, comme nous le disions plus haut, a beaucoup fait pour la boxe.Nous souhaitons ardemment que s\u2019il persiste dans sa décision de joindre les rangs professionnels, il ne le regrette pas.Toutefois, tenant compte de ses dernières blessures, nous trouvons sa décision des plus audacieuses.C'est un \u201cpensez-y bien\u201d.A cause de cette inactivité, Fillion a vu son poids passer de 160 à plus de 200 livres.L\u2019athlète de St-Honoré devra donc suivre un régime.\u2018\u201cJ\u2019y verrai dès lundi\u2019\u2019, nous confiait hier, ce sympathique boxeur.Plusieurs coureurs Plusieurs dizaines de coureurs à pied du Saguenay-Lac- St-Jean prennent part au Marathon international de Montréal (course populaire), aujour- d\u2019hui.Parmi ceux-ci, deux sportifs de Laterrière, Daniel Simard et Jean-Jacques Simard.Ce dernier est professeur à la polyvalente Dominique-Racine.Une platte C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un ancien journaliste sportif qui a connu des déboires et qui est devenu par la force des événements, un garçon d\u2019ascenseur.Notre ancien journaliste sportif voit soudainement entrer dans son ascenceur Jean Béli- veau.\u2018\u201c\u2018Premier plancher\u2019, demande Béliveau.\u201cJe ne peux pas\u201d, de confier l\u2019ancien journaliste sportif.\u201cJe me suis promis de ne jamais descendre un athlète\u201d, explique- t-il à l\u2019ancien joueur de hockey.ane Vay mt 20 meet 2 aw ema ~ a SA puss Ey SEN ws IP mt pant Gums Sug + eee RL.SINS Sie.Aen iste orne 0e, SA Ey i SNE ns CN Il y avait foule à la soirée du baseball intermédiaire.A une table, on remarque: Laval Carrier et son amie Christine, Gaétanne et Daniel, des amis de Jacques Simard, Roger Villeneuve.Baseball intermédiaire La ligue a son summum, selon Boil CHICOUTIMI (CM) \u2014 La Ligue de baseball intermédiaire de Chi- coutimi vient de mettre fin a sa troisième saison régulière.Pour le président Jean-Claude Boily, elle a maintenant atteint sa pleine maturité.\u201cJe dirais que nous avons atteint notre summum, cette saison.Autant du côté du nombre de joueurs que du côté calibre de jeu, je considère qu\u2019on ne fera guère mieux à moins de changer l'orientation générale de la ligue.Le baseball intermédiaire, dans sa formule actuelle.est maintenant bien implanté à Chicoutimi.Oh, nous ne sommes pas une ligue très populaire du côté des spectateurs, mais ce n\u2019est pas notre but.\u201d Pour le président, il s\u2019agit plutôt d\u2019un groupe social.\u201cNous avons une soixantaine de joueurs.Tous sont connus dans leur rue, mais sans plus.Pour nous, il s\u2019agit bien plus de s'amuser quelques soirs par semaine, de donner aux gars une occasion de se rencontrer et de jouer au baseball.tandis que leurs femmes jouent aux cartes.Nous payons $125 pour cela et il n'est donc pas question de trop prendre au sérieux les matches.Tous les joueurs ont droit à jouer puisqu'ils ont payé\u201d.Tous étaient d'ailleurs au rendez-vous lors de la soirée de fin de saison qui avait lieu au club du Parc le la Colline, secteur Nord, à Chicoutimi.Une soirée traditionnelle de fin de saison, où tous les invités arrivent sur leur \u201c36\u201d, où on danse, on mange et on écoute les discours de circonstance.Bien sûr, il y a également les remises de trophées.Cette saison, la ligue a couronné Sergio Scodel- ler, joueur de distinction de la ligue.Ce dernier a été choisi de façon on ne peut plus démocratique: son nom a été tiré au sort.Les autres titres sont allés à Serge Therreault à titre de joueur le plus sportif, Maurice Gauthier à titre de meilleur frappeur de la ligue avec une moyenne de 449, Lambert Tremblay, meilleur lanceur avec une fiche de 7-1.Quant aux titres de joueurs les plus utiles à leurs clubs respectifs, ils sontallés à: Pierre Girard pour les Lions, Maurice Gauthier pour les Tigres, Jacques Simard pour les Panthères et Luc Quenneville pour les Cougars.A une autre table, on remarquait: Yvan Tremblay et sa femme Huguette, Raymonde Pilote, Denis Martin et En grande discussion, on retrouve: Gilles Hubert, Lambert Tremblay, Jean-Claude Boily et Serge Therreault.Farceur comme pas un, Laval Carrier n\u2019a pas eu de diffi Yvon Grenon et son épouse Edith.od culté a dérider son épouse et Sergio Scodeller et sa femme Yvonne.[1 \u2014 0961 3UBWILAIS Z 31 \u2018HOMVNIO 5343044 ).i CHICOUTIMI (PB) \u2014 Le Chi- coutimien Patrick Montuoro et Yvon Paré de Jonquière, se sont illustrés hier, terminant respectivement en 22e et en 37e position, lors de la seconde édition du Marathon international de Montréal.Inscrits dans le marathon d\u2019élites, Montuoro et Paré ont réussi respectivement des chronos de 2 heures 25 minutes 20.59 secondes et de 2 heures 39 minutes 9.18 secondes.Marathon international de Montréal Montuoro et Paré, de belles performances A l\u2019issue de cette épreuve de 26 milles 385 verges, Montuoro, se déclarait satisfait de sa performance, même s\u2019il n\u2019a pu terminer au premier rang chez les Québécois.Devancé au fil d\u2019arrivée par les Daniel Bégin, Dominique Gagnon et Guy Lépine au niveau des Québécois, Montuoro expliquait: \u201c\u201cJ\u2019ai manqué d\u2019influx dans les cinq derniers kilomètres du marathon mais je suis heureux de constater que les Québécois offrent des performances de plus en plus valables\u201d.L\u2019an dernier, Montuoro avait capturé le premier rang chez les Québécois et c\u2019est la raison pour laquelle il prenait part, au dernier marathon de Fukuoka, au Japon.Paré s\u2019améliore Pour sa part, Yvon Paré, un athlète natif de Notre-Dame-de-La- Doré, améliorait de belle façon sa performance de l'année dernière.En effet, l\u2019an passé il réussissait un temps de 2h45m30 dans le marathon de masse, tandis que hier, chez l\u2019élite, il finissait en 37e place, avec un temps de 2 heures 39 minutes 9.18 secondes, soit plus de six minutes et demie inférieur à l\u2019année dernière.Pas moins de 70 coureurs prenaient le départ de ce deuxième Marathon international de Montréal (élite), tandis que plusieurs milliers de coureurs participeront au marathon de masse, à compter de 9h00 ce matin.172 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Jacqueline Gareau devancée par Patty Lyons Cannon remporte le wi : marathon de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le Britannique David Cannon a réussi la course la plus rapide de sa carriére hier midi pour remporter le Marathon international de Montréal, retranchant deux minutes A sa meilleure performance antérieure, mais ce sont les coureurs québecois et Jacqueline Gareau qui ont volé la vedette.Cannon, 30 ans, un employé pour une compagnie d'électricité, a parcouru les 26 milles, 385 verges (42.2- kilomètres) au travers les rues de la métropole en 2;11,21.73 secondes.L\u2019Australien Garry Henry l'a suivi Paré brille \u2014 Yvon Paré améliorait sa marque de l\u2019an dernier par plus de six minutes.Hier, son chrono était de 2 heures 39 minutes 9 secondes.une bonne partie du trajet mais s\u2019est essoufflé pour finalement compléter le trajet en 2;11,36.75, également son marathon le plus rapide.L\u2019Américain Garry Fanelli a pris la troisième place en 2;14,16.26, un peu devant l\u2019Australien Dave Chettle, 2:14,32.27.Le meilleur Canadien fut Bill Britten, sixième en 2.14:48.04, mais les Québecois ont très bien fait, la Mon- tréalaise Jacqueline Gareau notamment -terminant deuxième chez les femmes, derrière sa grande rivale, l\u2019Américaine Patti Lyons, de Boston, Duo de champions \u2014 Le Chicoutimien Patrick Montuoro pose fièrement en compagnie de Jacqueline Gareau, quelques instants avant le signal de départ, hier matin, sur le pont Jacques-Cartier.celle-la même qu\u2019elle avait battu au dernier Marathon de Boston.Mlle Lyons a terminé 27e au classement mixte en 2;30,57.10, contre 2;31,41.80, pour mlle Gareau, qui a retranché deux minutes de son temps de Boston, contre cinq pour sa rivale.Soixante-six coureurs ont pris le départ en matiné sous un temps de 17,6 Celsius.\u201cLes conditions n\u2019étaient pas idéales, expliquait Cannon.Il y avait un bon vent, mais pour une course disputée dans les rues d\u2019une ville, c\u2019était excellent.\u201d Prêts pour le départ \u2014 Patrick Montuoro (gauche) et Yvon Paré (droite) étaient les deux seuls représentants du Saguenay- Lac-St-Jean, en classe élite.\u2018ial Les résultats MONTREAL (PC) \u2014 Voici le classement des premiers coureurs du Marathon international de Montréal: 1.David Cannon, Grande- Bretagne, 2.11:21.73 heures.2.Garry Henri, Australie, 2.11:36.75.3.Garry Fanelli, Ardsley, Penn,, 2.14:16.26.4.Dave Chettle, Australie, 2.14:32.27.5.Tony Sandoval, Los Alamos, N.M.2.14:41.69.6.Bill Britten, 2.14:48.04.7.Emmanuel Ndiemandoi, Tanzanie, 2.16:02.47.8.Jose Reveyn, Belgique, 2.16:17.84.9.Kjell-Erik Stahl, Suède, 2.17:01.67.10.Richard Umberg, Suisse, 2.17:59.01.11.Michel Lelut, France, 2.19:09.25.12.Bernard Bobes, France, 2.19:44.40.13.Leodgar Martin, Tanzanie, 2.19:44.65.14.Jean F.Ellis, Cincinnati, 2.19:44.88.15.Takatomi Yutaka, Japon, 2.20:32.73.16.Daniel Bégin, Québec, 2.23:25.17.Dominique Gagnon, Québec, 2.23:27.19.Guy Lépine, Montréal, 2.23:37.22.Patrick Montuoro, Chicoutimi, 2.25:20.37.Yvon Paré, Jonquière, 2.39:09.Canada, rie A 20 0e Neti ny « Ce =.\" 4-0\" gy Sn da aun iain, 20 DSS.Whine, Et + JONQUIERE (GA) \u2014 Défaits 3-2 et 9-4 aux deux premières rencontres Balle-lente Royale Les champions 2\u2019 * * 2 éliminés JONQUIERE (GA) \u2014 Les champions de l\u2019Aéroparc n\u2019ont pas fait figures de héros dans la demi-finale trois de cinq qui les opposait au Sport Expert 170.Les gars de l\u2019Aéroparc ont concédé 12- 11 en quatrième rencontre pour perdre cette série 3-1.C\u2019est la grosse surprise de la saison et les dirigeants de la Royale O\u2019Keefe anticipe une finale du tonnerre entre le Restaurant Bar Chez- Nous et le Sport Expert.UN BON DEBUT La grande finale quatre de sept a débuté lundi dernier et le Sport Expert l\u2019a emporté de justesse 7-6 sur le Bar Chez-Nous.Guy Villeneuve a été le lanceur gagnant pendant qu\u2019Edouard Dubé encaissait le revers.La série se poursuit cette semaine sur le terrain St-Alfred de Kénogami.Jacques Tremblay, Royale, excelle au 'monticule.RiP de Ia formation de balle-lente Aéroparc, dans la ligue Balle-lente Shipshaw-Loisirs Ralliement sensationnel de la finale quatre de sept, les Restaurateurs de l'Eperlan se sont ralliés superbement pour remporter trois victoires successives de 10-2, 11- 10 et 4-2 et prendre les devants 3-2 dans cette ultime série de la Balle- lente Shipshaw-Loisirs O\u2019Keefe.Jacques Demeules, vainqueur à ses quatre derniers départs en éliminatoires, a encaissé les trois revers des champions de Potvin & Bouchard, tandis que Daniel Fortin récoltait les trois gains de l'\u2019Eperlan en plus d\u2019y aller de trois circuits pour un total de cinq en ces séries d\u2019automne.- Point tournant Si le Potvin & Bouchard perd cette finale, il se rappellera de la septième manche de la quatrième rencontre.Les champions menaient 10-8 mais l\u2019Eperlan a fait un retour de trois points pour triompher 11-10.Les vedettes Sylvain Tremblay de l\u2019Eperlan affiche la meilleure moyenne jusqu'ici, .536 et Daniel Fortin de la même formation s'accapare de tous les autres honneurs.Une feuille de 5-1 comme lanceur, 13 points produits et le plus de circuits, cinq.N\u2019est-ce pas que ce frappeur de l\u2019Aéroparc, de Jonquière, a un style assez impressionnant?Dans la ligue de balle-lente Royale, tous les joueurs affichent un tel sourire.comme quoi on s\u2019amuse ferme.Sur cette photo, on reconnaît Normand Tremblay, solide cogneur.Balle-rapide Laurentidd Le titre va au Jonquière Marine JONQUIERE (GA) \u2014 Les champions de la saison régutière ont eu la vie facile en série finale quatre de sept de la Balle-Rapide Laurentide.Les Vendeurs d\u2019articles de sport de Jonquière Marine Rona Sport ont défait le Jonquière Esso en quatre parties.Vainqueurs 6-0 et 15-7 aux deux premières rencontres, les nouveaux et grands champions de la dernière campagne ont ajouté deux autres succès de 6-4 et 4-1 pour se mériter le trophée Laurentide.Guy Gauthier a encore lancé avec brio pour être crédité des quatre gains des siens.Michel Corneau a brillé au bâton pour aider la cause de Gauthier.Pépé Labatt vu - Faible opposition tf.Les gars de Jonquière Marine Rona Sport avaient dû disputer une partie-suicide à la Vignathèque pour s\u2019assurer le titre du calendrier régulier.Belle performance Une formation-étoile de la Balle- Rapide Laurentide a perdu en finale A du tournoi de la Balle-Rapide St- Honoré.Les Etoiles de la Laurentide ont concédé en prolongation, seulement.Finale Denis Esso-Gailuron CHICOUTIMI (GA) \u2014 Tirant de l\u2019arrière 2-0 dans la demi-finale A, les champions de Gailuron ont enlevé les trois rencontres suivantes pour passer en grande finale pour le trophée Labatt et le championnat des éliminatoires.Les Pâtissiers de Jean-Paul Tremblay ont gagné 6-5, 16-8 et 11-5 pour éliminer la Caisse Pop St-Frs-Xavier.Une grosse surprise Le Denis Esso s\u2019est débarrassé du Papa-Excavation en quatre parties dans la série B.Les Pompistes ont gagné 13-12 et 4-2, ont concédé 8-3 Cojak O\u2019Keefe en troisiéme reprise, puis ont humilié les Excavateurs 9-3 pour les sortir des séries de détail.La premiére aux champions Le Gailuron a déclassé le Denis Esso 9-3 pour prendre les devants 1-0 dans la grande finale trois de cinq.C'était un quatrième gain en ligne du Gailuron.Claude Simard et Yvon Bergeron ont frappé trois en quatre pour les vainqueurs.Marcel Berge- ron a aussi brillé avec un circuit et sa moyenne de .750 est la meilleure de la Pépé Labatt.Woolco en finale JONQUIERE (GA) \u2014 Le Woolco de Jonquière et leur as-lanceur Jacques Violette n'ont eu aucune pitié pour l\u2019Union Carbide qu\u2019ils ont sorti de la semi-finale B en trois joutes.Les Magasiniers ont gagné 14-12, 14- 10 et 12-4 pour passer en finale contre le survivant de la série à sensations entre l\u2019ARCN et la Cédrière.Les champions en arrachent Roger Lebel a de gouveau hymjp- lie les champions du C.N.les battant 9-3.La Cédriére prenait ainsi les devants 2-0 dans la série A.Cependant, les Cheminots et Sylvain Mérette ont rebondi pour enlever les troisième et quatrième parties au compte de 220 et 8-5 pour égaliser les chances à 2-2.La cinquième et décisive partie décidera du rival pour le Waplco.\u2014 0861 JUEN3LA3S £ 37 \u201c2MONVHIG-SIUSONS - A tra \u20acL1 x 174 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Samedi prochain CHICOUTIMI (PB) \u2014 Les meilleurs coureurs motocyclistes sur terre battue du Québec seront à la piste Pré Vert de Jonquière samedi soir prochain, dans le cadre d\u2019une importante compétition qui devrait regrouper une soixantaine d\u2019athlétes de haut calibre.Rencontré récemment, Rodrigue Jobin, président du Club de moto du Saguenay, qui organise cet événement d\u2019envergure, soulignait: \u201cOn peut s\u2019attendre à énormément d'action.En Paul Corriveau, de Québec, sera a surveiller de près sur la piste d\u2019un de- mi-mille de Pré Vert.ligne droite les spectateurs verront ces as- coureurs atteindre des vitesses de près de 90 milles à l'heure, tandis qu\u2019ils négocieront les courbes à environ 65 milles à l'heure.Ce sera tout un spectacle à voir\u201d.Par ailleurs, il appert que la piste d\u2019un demi- mille de Pré Vert est idéale pour une telle compétition sportive d\u2019envergure.Ces épreuves débuteront à 19h30 samedi, le 13 septembre prochain et le spectacle se déroulera sous les réflecteurs de la piste Pré Vert.De gros noms \u2018Les meilleurs athlètes de la discipline de course de moto sur terre battue seront à l\u2019oeuvre.Parmi les gros favoris, il faut parler de Peter Grant de l'Ontario et du Québécois Michel Mercier\u201d, estime Rodrigue Jobin, confiant d'attirer de nombreux sportifs à cette compétition.Michel Mercier de Québec est également un fameux coureur de moto sur glace et il devrait a) can FE En plus d\u2019être un excellent coureur sur terre battue, Michel Mercier s\u2019impose également lors des compétitions de motos sur glace.donner de nombreuses sensations, au volant de sa Harley Davidson 750, qu'il enfourchera samedi prochain à Pré Vert.On s'attend également à accueillir un type de la trempe de Paul Corri- veau, de Québec, un coureur sur moto dont la réputation, n\u2019est plus à faire.Les coureurs qui seront à Pré Vert samedi prochain, participent, au cours du présent weekend, à une compétition Shula reste avec les Dolphins MIAMI (UPI) \u2014 Le sort de Don Shula est réglé.Il restera avec les Dolphins de Miami, puis- qu\u2019il a signé, vendredi, un contrat de trois ans.le propriétaire des Dolphins, Joe Robbie, a refusé de divulguer les clauses de la nouvelle entente.Toutefois, il a déclaré que Don Shula deviendra l\u2019instructeur- chef le mieux payé de l\u2019histoire du football professionnel américain.Le nouveau contrat de Shula deviendra en vigueur au mois de février, à l\u2019expiration de l\u2019entente actuelle, et il sera effectif jusqu'en 1983, à la fin de la saison.Don Shula a décidé d\u2019en venir à une nouvelle entente avec les Dolphins, même si son contrat n\u2019était pas encore expiré, parce que les nombreuses spéculations quant à son avenir l\u2019'empéchaient de se 171$ OU PONT SUD ALMA PO 662-5902 esi\u2019.PANN ere concentrer sur la saison qui débute aujourd'hui.Depuis quelque temps, on mentionnait son nom comme successeur de Tom Landry, à la barre des Cow-boys de Dallas, ou de Dan Devine, comme instructeur-chef de l\u2019équipe de l\u2019Université Notre-Dame.C\u2019est en 1971 que Don Shula est arrivé à Miami, après avoir dirigé pendant sept ans les Colts de Baltimore.En 1964 et en 1968, les Colts avaient mérité le titre de la Ligue nationale de football.A sa première saison chez les Dolphins, Shula avait réussi à placer son équipe dans les séries de fin de saison, alors que l\u2019année suivante, Miami participait au fameux Super Bowl.Les deux années suivantes, Miami avait gagné le Super Bowl.Depuis, les Dolphins, sauf en 1976 où ils ont terminé © vamana sports motorisés Ore inc .\u2026.# au 3e rang, ont toujours bataillé pour le titre de la Conférence américaine, division Est.Le dossier de Don Shu- est éloquent.Les équipes qu\u2019il a dirigées ont mérité 185 victoires, perdu 70 fois et annulé cinq fois, pour un pour- de calibre national, à Syracuse, aux USA.On attend une grosse foule Le président du Club de moto du Saguenay, Rodrigue Jobin, a bien Course de moto à la piste Pré Vert confiance d'attirer plus de 3,000 spectateurs, grâce à cette compétition sur terre battue, tenue à Pré Vert samedi prochain.\u201cIl y aura plus de trois heures de compétitions et par ailleurs, quelques coureurs du Saguenay- Lac-St-Jean prendront part a diverses épreuves au programme\u201d, estime Jobin.© Au niveau du classement canadien, Peter Grant d'Ontario détient une faible avance sur Michel Mercier de Québec.En effet, Grant a amassé à date 27 points, comparativement à 25 points pour Mercier.e Unedizaine de coureurs peuvent partir en même temps, lors d\u2019un départe Une compétition de moto sur terre battue avait été présentée il y a deux ans, mais à cause du mauvais temps, on n\u2019avait pas remporté le succès escomptée Plusieurs membres du Club de moto du Saguenay travailleront bénévolement afin de faire un succès de cette course de moto sur terre battue tenue à Pré Vert.Tous les jours la, comme instructeur | centage de .721.d'une équipe de football, VENDEUR DU MOIS J.-Marc Blackburn La direction de Perron Automobiles est heureuse d'annoncer que M.J.-Marc Blackburn a été proclamé 1er vendeur du mois d'août.J.-Marc profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur encouragement et invite à venir le rencontrer chez: Perron Auto Saguenay Inc.1176, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: 549-1205 - G7H 4B2 sont importants 7 2 N ; SA N La Banque 1D vous présente son compte d'épargne à intérêt quotidien, un nouveau compte réservé aux particuliers où l'intérêt est calculé sur votre solde de chaque jour.Quelles que soient les fluctuations du solde de votre compte.vous gagnez de l'intérêt sur chaque dollar, chaque jour où vous + laissez $100.00 où plus.Vous pouvez faire.sans frais, deux retraits ou deux virements par mois et votre intérêt est crédité deux fois par année.Passez a la Banque TD, renseignez-vous au sujet de notre compte d'épargne à intérêt quotidien.Vous découvrirez que tous les jours sont importants pour vos épargnes.ÉPARGNE À INTÉRÊT QUOTIDIEN _ COMPAREZ NOTRE TAUX Toon ON ppb A.P.(Gus) Vachon, directeur BANQUE TORONTO DOMINION, 117 est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q., G7 5B7 \u2014 Teél.: 549-0412.Philippe Maurice, directeur.BANQUE TORONTO DOMINION, 705, avenue du Pont Nord, Carrefour Aime.Aime, Québec \u2014 Tél.: 668-3316.\u2019 ass \u201d.\u2026 eyo» a 20000 scouts AA + NUE .Yue arr + Lo 3d 4 > 7 Achetez Woolco.Partez gagnant! \u2014 Notre vente-réclame d\u2019anniversaire se poursuit.RABAIS DE 15% À L'ACHAT DU PNEU \u2014 Les Stampeders, représentés ici par Tom Ferzani, (22) ne sont-ils pas la seule équipe à avoir battu les Eskimos?Brancato s\u2019arrache lroerll> PNEUS RADIAUX TOUTES SAISONS.POUR TOUTES LES SAISONS les cheveux ARNOT RR I Ty = re OTTAWA (UPC) \u2014 L\u2019instructeur des Rough Riders d\u2019Ottawa, Georges Brancato ne savait plus à quel saint se vouer à la veille du match que ses hommes doivent disputer à leurs homonymes de la Saskatchewan.\u201cErratique\u201d est le seul terme qu\u2019il trouve pour qualifier son équipe qui lutte présentement pour la tête de la division Est avec les Tiger Cats de Hamilton.Du jeu inconsistant de la part des porte- couleurs de Brancato fait que l\u2019équipe ne peut rien présenter de mieux qu\u2019un dossier de 4-4, ce qui les place un point derrière les Tiger Cats et le premier rang et ce, à quelques heures du premier match de la seconde moitié de saison.\u201cNous avons marqué plus de points qu\u2019aucune équipe dans la division Est\u201d, souligne Brancato à la sortie d\u2019un entraînement de son club.\u2018\u2018Notre problème se situe au niveau du quart.Holloway n\u2019est pas au meilleur de sa condition depuis le début du camp alors que Charlie Weatherbie a commis trop d\u2019échappées\u201d.Et pourtant, l\u2019équipe domine la division avec 162 points marqués et 963 verges par la passe.Mais Brancato continue tout de méme a se faire du sang de cochon a propos de ses passeurs.Il a d\u2019ailleurs fait le ménage en expédiant Weather- bie à Hamilton et en forçant Holloway à demeurer sur les lignes de côté.Pour les remplacer, il a amené Jordan Case et Ron Calgami, deux releveurs qui peuvent débuter un match, la sélection étant faite à la dernière minute.D'ailleurs, Brancato attendra jusqu\u2019à aujour- d\u2019hui avant de nommer le partant.Du côté de la Saskatchewan, les problèmes sont encore plus nombreux.Les Rough Riders- viennent de perdre leur dernier match 32-29 contre les Blue Bombers de Winnipeg, ce qui les laisse dans la cave du classement de la division Ouest avec une pauvre fiche de 1-7.De plus, l\u2019équipe est minée par les blessures.Ainsi, Dwight Edwards, le ineneur pour la passe dans la division Ouest est relégué aux lignes de côté pour une période indéfinie à.cause d\u2019un os de brisé au pied.Pour le matck d\u2019aujourd\u2019hui, il est supposé être remplacé par Joey Walters, retranché dernièrement par les 49ers de San Francisco.Lutte féroce Pendant ce temps, a Winnipeg, les Blue Bombers se préparent fébrilement pour le match qui les opposera aujour- d\u2019hui aux Stampeders de Calgary.La lutte promet d\u2019étre féroce puisque ces deux clubs bataillent pour la seule position encore disponible pour les éliminatoires.D\u2019une part, Ray Jauch, le pilote des Blue Bombers se fait prudent sur l'issue du match et ce, même si son club a lessivé les Stampeders 33- 18 plus tôt cette saison.\u2018\u2018Fondamentalement, c\u2019est la même équipe mais je crois que cette fois-ci elle sera un peu meilleure.Willie Arms- tead est probablement en meilleure condition que l'autre fois.Les Stampeders ont un club qui est aussi bon que n'importe quel autre dans la ligne.Ne sont-ils pas les seuls à avoir battu Edmonton jusqu'ici?De l'autre, Ardeil Weigandt, le pilote des Stampeders prévoit toute une lutte pour le troisième rang: \u201cNous avons une fiche de 44 et eux aussi; donc, ce match est crucial pour nous autant que pour eux\u201d.CEINTURÉS D'ACIER, À FLANC BLANC 49 PRIX COURANT WOOLCO: 57.77 chac.! VIDANGE D'HUILE FILTRE NEUF ET LUBRIFICATION Pour la plupart des voitures nord-américaines.Comprend 5 litres d'huile Quaker State super-mélangée, Vaivoline \u2018pour toutes les saisons, Castrol multigrade 10W30 ou Kendall a double action plus installation d'un filtre à huile Fram.Lubrification du châssis (système à joints scellés transformé en système de graissage ordinaire pour seulement S5).POUR FAIRE DURER LES VOITURES PLUS LONGTEMPS HUILE QUAKER STATE 10W30 29 le litre Huile à moteur super-mélangée 10W30 ou SW30 pour toutes les saisons.Mélangée avec des additifs modernes pour donner une meilleure lubrification au moteur.Limite de 12 litres par client.Ay Ht ren i PLACE DU ROYAUME lo wwrv ~ - 1481, boul.Talbot, Chicoutimi.708, boul.St-Françoie, Jonquière.TGS, evenue du Pont nord, Aime.WE \u2014\u2014\u2014 HEURES D'OUVERTURE LUNDI.BARDS of MERCED! do 0h15 à 17130.JEUDI ot VENDNERS, do 0h15 à 21000 SAMEDI de 01S & 17000 PROTECTION PRÉ-HIVERNALi | CIRE \u201cEXTRA\u201d TURTL!.Facile a appliquer.Donne un fini brillant qui dure et dure; 16 02.No TIC.AU CHOIX: CIRE RAINDANCE Fini brillant durable.Restaure la couleur originale de votre RAMPES Deux rampes pliantes acier solide.Hauteu L'ensemble comprend 9.chac.P185/80R13 © INSTALLATION COMPRISE e ROTATION TOUS LES 5000 © PNEUS COTES: MILLES OU (8 000 KM) 40 MOIS ou 40 000 MILLES .(65 000 KM) © 2 CEINTURES D'ACIER ) AIDANT A REDUIRE L'USURE DE LA SEMELLE ] DIMENSIONS EN PRIX COURANT [PRIX SPECIAL RENPLACEMENT| wooLCo.cAC [oases M * P155/80R-12 155-12 40.77 34.65 * P155/80R-13 155-13 51.77 +44 P185/80R-13 BA78-13 57.77 +49 eus P195/75R-14 D/ER78-14 64.77 55 auevezs ADNCRENTS P205/75R-14 FR78-14 67.77 57.60 P215/75R-14 GR78-14 70.77 60.15 ; 700-15LT* *56 \u201860 P205/75R-15 FR78-15 69.77 59.30 750-16LT°| 71 76 P215/75R-15 GR78-15 72.17 61.85 ) 800-16.5LT| 73 78 P225/75R-15 HA78-15 75.77 64.40 Tog.15 875-16-SUTI 82 84 em Sh Gente A Bf) Sums Band WON oy en A art ms ee ant Sant Gant Sees gh \u2014 Lo aniel Mercier veut valoriser les joueurs CHICOUTIMI (CM) \u2014 Faute de pouvoir patrouiller l'arrière du banc des Volants, Daniel Mercier se retrouvera à conférence de presse des Sieurs.D'ailleurs, Mercier déclare ouvertement: \u2018Que nous voulions faire un \u201cNous voulons donner une chance aux joueurs qui n\u2019ont pu atteindre les rangs supérieurs\u201d, estime Mercier.la barre des \u201cnouveaux\u201d Sieurs de Chicoutimi- Sud, dans la Ligue juvénile régionale.N'ayant pu se mériter la confiance du junior B, il frappera néanmoins à sa porte assez fréquemment.\u201cNous allons faire du hockey de façon à valoriser les joueurs.Il n\u2019est pas question de victoire à tout prix ni de championnat.Si nous pouvons en préparer quelques- uns pour le junior B, tant mieux.Ce rôle de club- ferme, personne n\u2019a voulu le jouer pour les Volants.Nous, nous sommes prêts à le faire.C\u2019est d\u2019ailleurs avec les joueurs retranchés du camp de cette équipe que nous allons former notre noyau cette saison.\u201d De cette façon, Mercier demeurera près de l'organisation du junior B et qui sait, un jour.Planifié ou pas par le principal intéressé, ce scénario est apparu en toile de fond lors de la club-école des Sieurs est la meilleure chose qui pouvait arriver aux Volants.Nous allons leur développer des joueurs, Changement de nom AVIS est par la présente donné que Joseph-Auguste-Jean- Lionel Michaud, domicilié et résidant au 200, rue Melançon, Arvi- da, district de Chicoutimi, demandera au ministre de la Justice l'adoption d'un décret pour changer son nom en celui de Jo- seph-Auguste-Jean-Lionel Paré.Ce changement n'affectera aucune autre personne que le requérant lui-même.JONQUIERE, ce 26ème jour d'août 1980.Roy Durocher, Roy & Durocher, avocats.Procureurs du requérant.NOTICE is hereby given that Joseph-Auguste-Jean-Lionel Mi- chaud, résiding at 200, Melançon Street, city of Arvida, district of Chicoutimi, will petition the Justice Ministre in council for permission to change her name to Joseph-Auguste-Jean.Lionel Paré.This change will not affect any person else than the applicant.JONQUIERE, this 26rd day of august 1980.Roy Durocher, Roy & Durocher, chose dont ils n\u2019ont guère pu tirer profit au cours des dernières années.De toute façon, je me verrais mal bloquer un joueur et l'empêcher de graduer.Mon rôle de dépisteur pour le majeur m'empêche de penser ainsi\u201d.Puis, pressentant peut- être les questions des scribes, Mercier ajoute- :\u201cC\u2019est peut-être surprenant pour quelqu'un qui travaille au niveau de l'élite d'accepter un tel CHEVROLET OLDSMOBILE INC.INVENTAIRE 191A poste, je le concède mais pour moi, la contradiction est atténuée du fait que les responsables de l'équipe m'ont donné les pouvoirs nécessaires pour faire du hockey de formation.Notre but cette saison sera tout d'abord de donner une chance aux joueurs qui n\u2019ont pu faire les rangs supérieurs, de leur permettre de jouer au hockey tout en allant aux études, de parfaire leur formation au hockey\u201d.Sans attendre, Mercier continue a parler: \u201cAttention! Il n'est pas question de systémes de jeu et de complexités dans notre équipe.Pour nous, ce sera l\u2019activité physique avant tout.Ce sera une équipe propre, disciplinée et sérieuse où les joueurs devront faire preuve d'autre chose que le simple talent pour le hockey\u201d.Et comme si ce n\u2019était pas assez, le nouvel instructeur devance une JONQUIERE 580, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE TEL.: 542-4563 A Pa =) POUR Mel 1y23 MOIS O ES PONTIAC ACADIAN 1980 1880 PONTIAC Acadian, couleur brune, millage: 12,000 km, transmission standard, excellente condition.Garantie 12 mois ou 20,000 km.INVENTAIRE 455A INVENTAIRE 205A autre question qui vient aux lèvres des scribes: \u201cQuant à ceux qui pensent que je n'ai pas changé et que je suis toujours aussi impulsif derrière le banc et que c'est moi qui vais faire le show, détrompez-vous; j'ai changé, Dieu sait si j'ai changé.Je ne suis plus le gars qui va se don- neren spectacle.J'ai mûri, pris du sérieux.J'espère que la ligue en a fait autant.\u201d RE gpg Ga HONDA CIVIC 1977 1977 HONDA Civic, 2 portes, couleur or, bes millage, transmission standard, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.INVENTAIRE 328A Plaintiff's attorneys.CITATION 1980 1980 CHEVROLET Citation, couleur bieue, bas millage, moteur 4 cylindres, transmission standard, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.INVENTAIRE 487A CHEVROLET 1979 1979 CHEVROLET BelAir, couleur bleue, 4 portes, bas millage, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.INVENTAIRE 2919A MONACO 1977 1977 DODGE Monaco, 4 portes, couleur grise, toit de vinyle, bas millage, excellente condition.INVENTAIRE 321A FORD GRANADA \u201977 1977 FORD GRANADA, 4 portes, couleur brune, bas millage, excellente condition, peinture neuve.Garantie 12 mois ou 20,000 km.INVENTAIRE 3490A CHEVROLET 1977 1977 CHEVROLET IMPALA STW, couleur grise, avec porte- bagages, bas millage, excellente condition.HONDA STW 1977 1977 HONDA station-wagon, couleur verte, 4 portes, transmi- sion standard, bas millage, garantie 12 mois ou 20,000 km.INVENTAIRE 341A CHEVELLE 1977 .1977 CHEVELLE, couleur verte, toit de vinyle blanc, bas millage, excellente condition.INVENTAIRE 262A CHEVROLET 1978 1978 CHEVROLET pick-up, couleur rouge, moteur 305 po.cubas millage, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.INVENTAIRE 326A CHEVROLET 1978 1978 CHEVROLET Custom, pick-up, couleur rouge, moteur 305 po.cu., bas millage, exceliente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.INVENTAIRE 3279A BLAZER 4 X 4 1978 1978 CHEVROLET Blazer 4 X 4, couleur jaune, millage: 22,000 km, transmission automatique, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.bl 1 \u2014 0861 JHBWILd3S £ 37 3HONVWIO-SIHSONG ce [EPI SR EL DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 | 2 Succès malgré tout Malgré la mauvaise température, les organisateurs des récents Jeux régionaux pour handicapés se disent heureux du succès de cette 4e compétition annuelle, disputée à La Baie.Plusieurs athlètes, on s\u2019en souvient, ont été en vedette lors de ces compétitions.On peut notamment parler de Claudette Perron (trois médailles d'or chez les handicapés physiques); Michelle Pouliot (quatre médailles d\u2019or); et Nicole Trottier une médaile d\u2019or.Côté masculin, Gaétan Dassylva a brillé de tous ses éclats avec six médailles d\u2019or, tandis que Laval Houde en accumulait cinq et Richard Lapierre deux premières positions.Il est important de souligner l\u2019excellent travail de 250 bénévoles qui ont permis de faire un succès de ces Jeux.En anglais Mais oui, nos bons amis du bu- reau-chef de la ligue Nationale de hockey l'ont encore oublié! Récemment, nous recevions le premier communiqué de presse de la présente saison (1980-81), en anglais s\u2019il vous plaît.Ces bons gars de la ligue Nationale ne semblent pas encore savoir qu\u2019à Chicoutimi, à Progrès- Dimanche, c\u2019est en français que l'on travaillait.Quoi qu'il en soit, dans cette documentation shakespearienne, on nous fait savoir notamment que le camp d'entrainement des Canadiens de Montréal débute le 16 septembre au Forum de Montréal, comparativement au 3 septembre (c\u2019est déjà fait), pour les Nordiques.On pourra toujours dire que 13 jours d\u2019avance, ça aide parfois.\u2014 Lors du récent camp d'entraînement des Sags majeurs, il se trouvait deux Michel Morin sur la surface glacée du Centre Georges- Vézina.En effet, outre le Michel Mo+ rin de gauche, instructeur-chef des Activité fébrile \u2014 Les surfaces glacées de la majorité des amphithéâtres sportifs sont très occupés par les temps qui courent.En effet, dans tous les circuits et tous les calibres, on procèdent actuellement aux fameux camps d\u2019entrainement des clubs.Afin de Villeneuve pas chanceux La conception de la voiture par elle-méme de méme que certains problèmes avec ses pneus, sont les deux causes principales du mauvais rendement du Canadien Gilles Villeneuve, depuis le début de la saison.D'ailleurs, les spécialistes du sport automobile sont même impressionnés que Villeneuve n\u2019ait pas connu de plus grosses difficultés avec ce bolide (une Ferrari T5), qui ne fait rien qui vaille.A noter qu\u2019au prochain Grand Prix disputé à Monza, en Italie, la semaine prochaine, Villeneuve pourra mettre fin à cette série d\u2019ennuie en pilotant pour la première fois en course, une Ferrari turbo, imitant ainsi la Régie Reneault qui depuis deux ans court sur les circuits internationaux avec de tels bolides.Morin.et Morin Sags majeurs, on a également vu a l\u2019oeuvre un autre Michel Morin, (celui de droite), jeune athiète invité au camp d\u2019entrainement chiçouti - 1150 24 +» 2044 see - 3! .0.Pa.#4 \u20ac 80 0 wa\" bien figurer lors de ces camps d\u2019entraînement, il est nécessaire à l\u2019athlète de suivre son régime alimentaire et de vie au cours de la saison estivale.Ceux qui se laissent trop aller durant l\u2019été, ne font pas long jeu, a ces camps d\u2019entrainement.Emission ratée Pas bête du tout l'idée des responsables de Pré vert, soit de faire une émission spéciale à l\u2019occasion du 30e anniversaire de la piste.Pas béte mais pas réussie comme tentative.Côté technique, ce fut tout simplement horrible.Les images se succédaient sans suite logique et bien des fois coupées par le départ du magnétoscope.Il manquait aussi de commentaires en fond de trame pour expliquer ce qui se passait à l'écran.Quelques commentaires brefs de Pierre Lajoie seulement et encore là, à forte saveur publicitaire.On aurait pu aussi mieux exploiter les commentaires des anciens de la piste et du secrétaire des courses Guy Pelletier.En somme, une bonne idée qu\u2019on a gâchée avec une production de dernier ordre, pas même digne d\u2019amateurs.Chien utile \u2014 Sans tambour ni trompette, mais strictement grâce à sa finesse et sa rapidité, un bon chien de chasse peut rapporter sans trop de difficulté, un oiseau chassé par son maitre.voire méme par les autres chasseurs! Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est à compter du 17 septembre prochain, que se mettra en \u2014a travers.branle la fameuse \u201cpetite chasse\u201d, tellement populaire aupres de milliers de chasseurs de toutes les parties du Québec.Quand aux pauvres chiens, années après années, leur chasse est \u201cà l\u2019eau\u201d comme en témoigne cette photo de notre as de la lentille Réal Tremblay.Et vlan.\u2014 Méme quand on s\u2019aligne dans une formation de balle-lente de \u201cold- timers\u201d et que l\u2019on prend part à un tournoi de \u201cpitons\u201d, cela ne nous em- péche pas de s\u2019imposer.Ainsi, sur cette pacte prise lors du dernier tourno; des \u2018\u2018pitons\u2019\u2019, au terrain Sainte-Claité de Chicsuttint-Nord, le sportif Michel Boucher, porte- couleurs de la formation de La Place, vient de frapper durement la balle.À l\u2019instar de la centaine d\u2019autres amateurs de balle-lente présents à ce tournai, l\u2019ami.Bouçher.a offert une brillante performance.Chapeau aux vieux \u201cpitons\u201d.no se oué 13h 19h qui teu de pré rio les ligu pou Sag no qu tati pro fait des l\u2019o spo nis et'é he suc onn dem nam pas l\u2019an va ti Quelle heure est-il?Maintenant que la saison estivale est terminée (malheureusement!), il faut se refaire à la vie normale et également aux nouveaux horaires de bureaux.Ainsi, nous apprenons que le Conseil régional des loisirs du Saguenay-Lac-St-Jean ne fait pas exception a la régle dans ce domaine de \u2018retour à la normale\u201d.Veuillez donc prendre bonne note que le CRL ouvrira dorénavant ses bureaux, sis au 414, rue Collard ouest, à Alma, de 8h30 à midi et de 13h30 à 16h30.et ce, jusqu\u2019à l\u2019été prochain.Nouveautés dans l\u2019air! C\u2019est demain soir, à compter de 19h30, à la Brasserie O'Keefe de Jon- quière que la Ligue de hockey amateur Saguenay tiendra sa conférence de nouvelles annuelle.On profitera de l\u2019occasion pour y présenter le nouveau président Mario Vézina,en plus de faire connaître les nouvelles initiatives que cette ligue a l'intention de mettre sur pied, pour la prochaine saison.Cette Ligue de hockey amateur Saguenay est en opération depuis de nombreuses années et on doit dire qu\u2019elle jouit d\u2019une excellente réputation tant sur le plan régional que provincial.A propos des 6 Heures Plusieurs sportifs déplorent le fait que cette année, dans le cadre des Six Heures d'Alexis le Trotteur, l\u2019on n\u2019a pas organisé de compétition sportive, mettant en lice les organismes provinciaux de sports, loisirs et'événements touristiques.En 1979, cette compétition d\u2019une heure avait remporté un franc succès et l\u2019on se demande pourquoi on n\u2019a pas réédité le tout cette année.Dans un autre ordre d\u2019idées, il demeure presque officiel que le dynamique Guy Baillargeon ne sera pas président des Six Heures pour l\u2019an prochain.Une raison bien simple, Guy s\u2019en va travailler à Alma.Comme son ami Scotty \u2014 En pleine méditation, nous reconnaissons, derrièce ce banc de joueurs de hockey, l\u2019unique \u2018\u2018Bleuet bionique\u201d, l\u2019athlète d\u2019Alma Mario Tremblay.On sait que Mario s\u2019est couvert de gloire dernièrement, menant ses ouailles, en l\u2019occurrence les anciens Sags, à un gain facile sur les jeunes Edition marathon La revue hebdomadaire Perspectives consacrait récemment une entière édition au Marathon de Montréal, qui a lieu en fin de semaine dans la Métropole.Entre autres, les amateurs de course à pied ont eu l\u2019occasion de lire un texte sur Jacqueline Gareau, un autre de Jo Mal- lejac sur le parcours et un autre qui aura piqué l'intérêt des amateurs de la région.Ce troisième texte est l\u2019oeuvre de Patrick Montuoro de Chi- coutimi.Dans cet article, le coureur y relate son expérience au marathon de Fukuoka au Japon.En plus d\u2019avoir du talent dans les sports, Patrick se distingue également avec la plume.les branches André dans les honneurs \u2014 Qui ne connaît xs André Lestour- neau (à gauche), -acien journaliste sportif, devenu r-lationniste de la formation de hockey des Saguenéens de Chicoutimi?Eh bien, Lestour- neau, surnommé également la { \u201cgloire de Chambord\u201d, se voyait récemment remettre une plaque d\u2019appréciation, des mains d'Alain Côté; sut - ex-joueur des Sags et aujourd\u2019hui porte-couleurs des Nordiques de Québec.Cette scène touchante et émouvante se déroulait lors du récent match de hockey mettant aux prises des anciens Sags contre les nouveaux Sags.Les \u201cjeunes\u201d Sags se sont fait écraser 9-1.Bon début de saison.pour les anciens Sags.Sags.Un compere nous disait que si Mario Tremblay s\u2019était avéré un aussi excellent instructeur, c\u2019est qu\u2019il voulait suivre les traces de son ancien \u2018\u2018ami instructeur\u2019\u2019 Scotty Bowman.Une chose demeure, on ne pourra jamais accuser Mario de ne pas prendre son rôle au sérieux.Gars heureux Le Comité organisateur de la descente du flambeau olympique dans le cadre des derniers championnats sportifs québécois, avec les Claude Maltais et Réal Gagnon en tête, nous faisaient récemment parvenir un mot de remerciement pour avoir contribué, par l'entremise de notre journal, au succès de cette organisation.Eh bien, messieurs, cela nous a fait grandement plaisir de parler d\u2019un tel événement d'envergure.En effet, les nombreux coureurs qui ont effectué le transport du flambeau olympique nous ont servis des leçons de dynamisme et de courage.Elections C'est à la fin du mois d\u2019octobre que se dérouleront les prochaines élections annuelles, au sein de la Traversée internationale du lac St- Jean à la nage.C\u2019est en cette occasion que l\u2019on apprendra si Michel Larouche, président de la 27e Traversée, demeurera àla présidence.Une chose est certaine, avec le succès qu\u2019a connu cette dernière Traversée internationale du lac St- Jean à la nage, il serait souhaitable que Me Larouche demeure en poste pour une seconde année d'affilée.Le plus jeune \u2014 Mais non, cet athlète ne fait pas de grimace à personne, mais il s\u2019agit plutôt d\u2019un mouvement de langue tout naturel communément appelé \u201cléchage de babines\u201d.Quoi qu\u2019il en soit, cette scène assez spéciale a été captée récemment, à New York, dans le cadre du Championnat des Etats- Unis au tennis.Le gars qui sort sa langue est le jeune Jimmy Arias, âgé de 16 ans, qui était le plus jeune participant à cette importante compétition.Dans le cadre de cette compétition, la réputée Roscoe Tanner n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du jeune Arias, avec des gains de 6-3, 6-3 et 6-0.De quoi grimacer\u2026 .\u2019 1e 2U dde Lah a sl +, 181 - 0861 349W31d3S £ 37 \u2018MANES pe Fête des \u2018\u2018camelots de l\u2019année\u201d Le Progrès distribue\u2026 tion du Quotidien et du Progrès-Dimanche dans tout le territoire du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Les récipiendaires de ces bourses d'études sont: Michael Valois, de Normandin et Vincent Richard, de Chicoutimi, camelots du Quotidien Quatre camelots du Progrès du Saguenay Ltée se partagent cette année un montant global de $1,000 en bourses d'études.L'entreprise a décidé de verser ces bourses pour encourager davantage les quelque 2,300 jeunes qui assurent la distribu- | | ARE AE ve | | | } Rx Li.CAMELOT Frédéric Prévost, de Chicoutimi comme les autres camelots de Pannée était accompagné de ses parents à l\u2019occasion de cettefête, M.et Mme Bernard Prévost.Ils sont à la même table que l\u2019agent de distribution du secteur, Mme Yvette Tremblay.DERRIERE un camelot qui a beaucoup de succès, il y aussi ses parents, et M.Laurier Larouche, de Nor- mandin est venu expliquer l\u2019appui que lui et son | épouse apportaient à leur fils Marc.Il a insisté sur- | tout sur la formation et l\u2019expérience qu\u2019acquiert un jeune qui décide d\u2019accepter une telle responsabilité.TP OTS a pe MARC LAROUCHE, camelot du secteur de Nor- mandin est venu dire à l\u2019assemblée pourquoi il avait choisi de livrer le Progrès-Dimanche à chaque semaine, beau temps, mauvais temps.C M.ET MME Henri-Paul Tremblay, de Métabet- tenu à souligner cet événement en présence de chouan, parents du jeune camelot André, célé- l\u2019agent de distribution du secteur Alma- œ braient cette jqurnée-là, en plus de la fête des Chambord, Mme Esther Tremblay.» - , champions, leur anniversaire de mariage.On a Ce.ys .2_ PROGRES-DIMANCNE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 cee 1,000 en bours du Saguenay-Lac-Saint- Jean ainsi que Daniel Privé, de Saint- Hedwidge et Normand Desgagné, de Ville de La Baie, camelots du Progrès-Dimanche.La présentation de ces bourses a eu lieu vendredi dernier, à l'occasion d'une soirée spéciale dite \u2018\u2019des champions\u2019 qui se tenait à l'Hôtel Chicoutimi.Les 23 camelots de l'année, du Quotidien et du Progrès-Dimanche, accompagnés de leurs parents et des agents de distribution de ces journaux participaient à cette rencontre où ON à procédé au tirage au sort des gagnants.Camelots de l\u2019année D'abord, rappelons que pour devenir camelot de l\u2019année, le jeune livreur de journaux doit avoir été choisi auparavant par son agent comme \u2018\u2018camelot du mois\u201d.À chaque mois, on détermine un camelot gagnant dans chacun des secteurs de distribution.A la fin de l'année, on procède à un tirage au sort parmi ces camelots du mois qui sont encore en devoir pour l\u2019un ou l\u2019autre des deux publications et les noms choisis deviennent automatiquement \u2018\u2019camelots de l'année\u201d de chacun de ces secteurs.Le camelot du mois reçoit généralement un certificat d'honneur et un prix.Le camelot de l\u2019année pour sa part se voit décerner une pla- que-souvenir montée spécialement avec sa photographie et il est éligible bien sûr l\u2019attribution des bourses d\u2019études.ILS SONT 23 \u2014 Ce sont les camelots de l\u2019année du Quotidien et du Progrès- Dimanche.Leurs noms: Jean-François Gagnon, de Chicoutimi; Yves Bouchard, d\u2019Alma; Michel Tremblay, de Chicoutimi; Marc Larouche, de Normandin; Marc Brassard, de Jonquière; Frédéric Simard, d\u2019Arvida; Steven Gagné, de Saint-Félix-d\u2019Otis; Frédéric Prévost, de Chicoutimi; Carl Simard, de Jonquière; Sylvain Tremblay, d\u2019Alma; André Laprise, d\u2019Arvida; Michael Valois, de Nor- mandin; Christian Pearson, de Jonquière; François Plourde, de Chicoutimi; Michel Dufour, d\u2019Alma; Steeve Ouellet, de Chicoutimi; Normand Desgagné, de Bagotville; Jean Laroque, de Shipshaw; Marc Gauthier, de Chicoutimi; André Tremblay, de Métabetchouan; Daniel Privé, de Saint-Hedwidge; Carl Malen- fant, de Saint-Ludger-de-Milot; et enfin Vincent Richard, de Chicoutimi qui n\u2019apparaît pas sur la photo, Co i Carl Malenfant, camelot de l\u2019année dans le secteur de Saint-Ludger-de-Milot.DENIS TREMBLAY, directeur de 1 a rédaction remet une plaque-souvenir a JEAN-LOUIS LAVOIE, directeur du service du tirage remet à Frédéric Simard, camelot de l\u2019année dans le secteur d\u2019Arvida, une plaque-souvenir, en présence de Mme Claire Paquette, agent de distribution.CHAQUE camelot de l\u2019année s\u2019est a distribution, remet une plaque à secteur de Shipshaw.vu décerner une plaque-souvenir sur la- uelle apparaît sa photo.Ici, M.Pierre Boissonneau, superviseur au service de Jean Laroque, camelot'de l\u2019année dans le EBT \u2014 0861 3Y9W3Ld3S Z 31 \u201cIMINVWIO-SINIOËS - PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 CHICOUTIMI (CM) \u2014 Lutter contre les Expos sur le terrain de la promotion d\u2019un événement international n\u2019est pas toujours chose faicle, les organisateurs du Grand Prix de Montréal en savent quelque chose.Qu\u2019il suffise de rappeler que l'an dernier, ils avaient fait fi de la présence des Expos au Stade olympique, la fin de semaine du 28, 29 et 50 septembre.Mal leur en prit, puisque cette fin de semaine- là, les Expos disputaient un programme chargé contre les Phillies de Plein les yeux! CHICOUTIMI (CM) \u2014 Généralement, sur le circuit international de courses de Formule Un, la présentation d\u2019un Grand Prix se fait sans autres artifices.On estime, avec raison sans doutes, que ce spectacle est capable à lui seul de déplacer d'énormes foules.A Montréal, par contre, les organisateurs ne semblent guère se formaliser de ces traditions puisque le troisième Grand Prix du Canada, qui sera présenté les 26- 27 et 28 septembre prochains sur l\u2019Ile Notre- Dame à Montréal comptera en tout et pour tout six courses d\u2019'importance.S'il n\u2019y avait que ces six courses, espacées sur trois jours, I\u2019affaire n'aurait l\u2019air de rien.Mais il faut compter avec les essais, chronométrés ou pas, ce qui remplit presque à rebord l'horaire des trois jours.De fait, il y aura des vrombrisse- ments de moteur à partir de 8h30 le matin jusqu'à 19 heures le vendredi, de 8h30 à 18h30 le samedi et de 9 heures à 16h30 le dimanche.Il faut comprendre qu'à Montréal comme en province le sport automobile vient tout juste de ressusciter.C'est donc pour lui donner un petit coup de pouce qu'on s'ingénue a présenter autant de courses sur le circuit de I'lle Notre-Dame.Cette année, les amateurs pourront ainsi assister a une course de 37 tours de Formule Atlantique, avec bien sir Jacques Villeneuve comme centre d\u2019attraction, une course de 12 tours de Formule Ford et innovation cette année: une course de 12 tours de voitures de production etde voitures modifiées.De plus, on a pensé à faire du neuf avec du vieux en présentant une course de huit tours mettant en vedette des voitures historiques.Il ne faut pas se méprendre.\u2026.Il ne s\u2019agit pas là d\u2019une course mettant en vedette de vieux tacots.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une course entre anciennes voitures de course, celles qui ont fait la pluie et le beau temps sur les circuits mon- æ diaux dans les années 40 r4.eu 50.Le Grand Prix du Canada 1980 donnera-t-il lieu au même duel que l\u2019an dernier alors que Gilles Villeneuve et Alan Jones avaient joué au chat et à la souris pendant 72 tours?Formule Un Juste avant que n'entrent en piste les voitures de Formule Un, le dimanche, on assistera également à la finale de 12 tours de la série Honda, toujours populaire.En fait, les Honda, les anciennes voitures et les voitures de production seront toutes de la compétition le dimanche matin.Seules les Formules Atlantique et Ford se produiront en finale samedi.Le reste du temps, vendredi et samedi sera partagé en essais chronométrés ou non dans les diverses catégories.Bien sûr, les amateurs seront surtout attirés par les essais de Formule Un, qui auront lieu selon un rite qui tient de la tradition.Vendredi, un essai non-chronométré suivi d\u2019un autre chronométré.Le samedi, même chose.Le dimamche, on débute par une séance d\u2019échauffement qui sera suivie d\u2019un déjeuner, de la réunion des pilotes, de la parade, de la formation de la grille et finalement du départ, prévu cette année pour 14h15.Broom, broom, broom.Les prix des billets pour le Grand Prix de Montréal ont subi une baisse par rapport à l\u2019an dernier.Il en coûtera ainsi $75 pour un billet de trois jours pour un siège réservé dans une des tribunes principales.\u2014 Un billet pour un siège réservé dans des estrades en extrémité de piste pour les trois jours coûtera $35 alors qu\u2019un billet d\u2019un jour pour àn \u2019 siège non-réservé dans un gradin déterminé variera entre $8 le vendredi et $25 le dimanche.\u2014 Pour ce qui est de l\u2019admission générale, elle sera de $6 le vendredi, $8 le samedi et $12 le dimanche ou $22 pour les trois jours.Ce tarif est pour les adultes.Les enfants, eux, seront admis gratuitement le vendredi, devront débourser $2 le samedi et $5 le dimanche.\u2014 Ceux qui ne pourront se rendre à Montréal pourront toujours se consoler en sachant que le réseau TVA présentera en direct le Grand Prix de dimanche.Philadelphie.Chargé parce qu\u2019il signifiait peut-être la première position pour la forma- ton montréalaise.N\u2019ayant pas tenu comte du raz-de-marée sportif qui poussa 70,000 spectateurs aux guichets du stade, les organisateurs du Grand Prix se retrouvèrent avec une foule estimée à 100,000 spectateurs.Un tel chiffre, peut paraitre énorme pour l\u2019amateur de sport mais pour les grands bonzes du sport automobile, ce fut en-deca des premiers calculs.Cette saison, on se promettait donc de ne pas faire une telle faute.Pourtant, la bévue a failli se reproduire.De fait, la FISA (Fédération internationale de sport automobile) et la FOCA (Formule One Constructor\u2019S Association) avaient fixé les 3, 4 et 5 octobre comme dates du troisième Grand Prix de Montréal?Tout simplement que les Expos jouent une fois de plus contre les Phillies à Montréal et qu\u2019ils sont encore une fois dans la course au championnat.De plus, tous ceux qui étaient à Montréal en 1978 se souviennent du temps qu\u2019il faisait en ce début d'octobre.\u2018\u2018Avancer le Grand Prix d\u2019une semaine, c\u2019est aussi s\u2019éloigner un peu du froid\u2019, souligne le président du Grand Prix, Pierre Desjardins.\u201cTout le monde se souvient des LUDE.LEO ( PREMIER VENDEUR À DU MOIS D\u2019AOUT Jean-Paul Ouellet Jean-Paul Ouellet votre vendeur Honda s'est classé premier vendeur du mois d'août.Jean-Paul profite de l'occasion pour remercier ceux qui lui ont fait confiance et vous invite à venir voir et essayer les HONDA CIVIC ACCORD et PRE- Le jour ou le soir chez: AUTOMOBILE: TEL 545-1190 Le président du Grand Prix, Pierre Desjardins et son équipe tenaient mordicus à éviter l\u2019erreur de l\u2019an dernier.\\ 833, AVE ALMA \u2014 CHICOUTIMI quelques flocons de neige qui tombèrent durant la course de 1978\u201d.Devant le dilemme que ° posait la présence des Expos à Montréal et le handicap que posaient les conditions atmosphériques, les organisateurs, Desjardins, en tête, ont réussi à faire changer d\u2019idée les deux organisations internationales.Le Grand Prix, de Montréal aura lieu comme l'an dernier la dernière fin de semaine de septembre soit les 26, 27 et 28 septembre.Qui plus est, cette fin de semaine-là, les Expos seront à Chicago et Phi- ladelphie et aucun match ne sera diffusé au Québec.Il n'y aura que les Alouettes pour faire concurrence ie 27 au soir.Et comme les Alouettes croupissent dans la cave du classement, ils ne sont guère dangereux.O Chambres de combustion primaire et secondaire 0 Revétement monopiece du corps de chauffe G Peut recevoir des büches de 20 pu J Ramasse cendres en facade 1449, RUE BAGOT.VILLE DE LA BAIE Find lay, le poéle idéal pour la cuisine et le chauffage my] Gage de qualité et de service SIE -_\u2014 pa MATERIAUX DE CONSTRUCTION D Portières parfaitement étanches O Plan de cuisson en acier de 5/16 de po D Réglage de | admission de l'air par boutons \u2018Findlay (@nestogo TEL.: 544-6264 CF mm ry SN lt PV bet COPA et AN a St a RCRA Te ONO T OI \u2014 L\u2019Américaine Chris Evert-Lloyd a remporté hier son cinquième titre du U.S.Open en défaisant la Tchèque Hana Mandlikova.Bjorn Borg en finale Chris l\u2019emporte à Flunshing Meadows NEW YORK (UPI) \u2014 La joueuse de tennis Chris Evert-Lloyd est une fois de plus revenue de l\u2019arrière pour finalement gagner son cinquième titre au U.S.Open, hier à Flunshing Meadows en battant Hana Mandlicko- va 5-7, 6-1 et 6-1.Mlle Mandlikova, une Tchécoslovaque, était la première Européenne de l\u2019Est à prétendre à ce titre.Pendant ce temps, le Suédois Bjorn Borg a failli se faire éliminer, étant obligé une fois de plus à disputer cinq sets avant de disposer de Johan Kriek.Borg a perdu les deux premiers sets 4-6 et 4-6 avant de se ressaisir et remporter les trois autres par des marques identiques de 6-1.Il a ainsi évité le plus grand revirement du tournoi, Kriek n\u2019étant même pas classé parmi les favoris.Quant à Chris Evert- Lloyd, elle a ainsi pris sa revanche sur 1'an dernier, alors que la jeune Tracy Austin avait stoppé sa série de victoires au U.S.Open a quatre d\u2019affilée.Evert a d\u2019ailleurs vaincu Austin, il y a quelques jours et sa victoire d'hier porte à 43 en 44 sa série de victoires depuis son retour en compétition en mai.Hier, Evert a commencé son match en brisant le service de son adversaire à 15 mais Mandlikova, classée neuvième, l\u2019a récupéré dans la huitième manche.Elle l'a finalement emporté à la douzième manche.Par la suite, le match devait être tout à l\u2019avantage de l\u2019Américaine.Evet a maintenu un bon rythme en fond de court, ne laissant aucune chance à son adversaire de revenir de l'arrière, gagnant ainsi 12 des 14 dernières manches.Avec cette cinquième victoire au U.S.Open, Chris Evert-Lloyd s\u2019approche a deux du record établi par Helen Wills- Moody entre 1923 et 1931.Un habitué Pour Bjorn Borg, le fait d\u2019étre poussé a cinq sets n\u2019est pas chose nouvelle puisque depuis 1976, il a dû faire face à pareille situation à 13 reprises et les a toutes surmontées.Cette dernière, lui a permis de passer à la ronde finale qui aura lieu au- jourd'hui.Dans ce dernier match du U.S.Open, Borg sera opposé au gagnant du match McEnroe-Connors.\u201cQuand on en vient a un cinquième set, il y a toujours énormément de pression, de nervosité et peut-être certains autres joueurs ne peuvent jouer aussi relaxé que je le fais\u201d, d'expliquer Borg, suite à une question sur son étonnante supériorité dans des matches de cinq sets.Achetez-en deux et\u2026 épargnez 50% sur la HÂTEZ-VOUS D'EN PROFITER! OFFRE VALABLE DU 3 AU 15 SEPTEMBRE.ry = ST SKI DD.Voici une occasion unique! Amenez un parent ou ami avec vous chez Ski-Doo, procurez-vous votre mo de motoneige puis faites d'une pierre deux coups: nous vous offrons une deuxième motoneige de valeur égale ou moindre, une Blizzard® deuxième motonelge! dèle favori GE ne Everest une Citation® ou Elan à 50% de son prix suggéré au détail! Alors accourez chez votre concessionnaire Ski-Doo participant et achetez deux motoneiges pour le prix d'une et demie! 418-668-7389 G8H 2P2 \u2014 418-275-2269 Comté Lac-St-Jean G8L 1L7 \u2014 418-276-1655 Comté Lac-St-Jean Marques de Commerce de Bombardier Limitée.*Prix suggéré au détail.BOULIANNE & LEO AUTO ROLAND SPENCE VILLENEUVE FILS LTEE LTEE & FILS INC.EQUIPEMENT INC.1030, Gaudreauit Evariste Martin Jacques Spence 1178, Boul.Ste Geneviève Bagotville, Québec Chicoutimi, Québec Jonquière, Québec Chicoutimi-Nord, Québec G78 3A9 \u2014 418-544-2333 G7H 4W7 \u2014 418-543-0743 G7X 4G6 \u2014 418-542-4456 G76 266 Comté Chicoutimi Comté Chicoutimi 418-543-3600 \u2014 543-6850 Comté Chicoutimi SCIE À CHAINE SPORTS PLEIN AIR SPORT D.R.C.INC.G.DESGAGNE INC.NOEL INC.MULTI SPORTS 3055, rue du Pont sud Gaston Desgagné 2030 0 aider 235, ue Charles A ebec.088 5 va 105 va rein \u2018que Doibeau, Québec GOL 1L0 \u2014 418-347-5741 G8 \u2014 0861 3Y9W31L43S Z 31 \u201cMINVHIC-SINSONS A BIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 __ statistiques __baseball Ligue Ligue nationale américaine Wer Mor Cincinnati 3 Chicgo 4 (premier) Cincinnati 6 Chicago 1 (deuxième) 2 Atlanta 3 Montréal 9 San Francisco 9 St-Lours 5 Houston 9 (premeer) St-Lours \u2014 Houston \u2014 (deuxième) New York à San Diego (somée) Philadelphie à Los Angeles (soirée) ASUS Cincinnati Chicago ¥ Atlanta Montréal San Francisco Philadelphie Los Angeles New York San Diego St lours Houston Classement Section Est CG PO MOY.DEF Philadelphie 72 61 541 \u2014 Montréal 73 62 541 \u2014 Pittsburgh 72 63 533 1 St-Louis 60 72 455 1 New York 59 76 .445 11 Chicago 51 76 .386 20% Section Ouest Los Angeles 77 58 570 \u2014 Houston 75 59 560 1» Cincinnati 73 61 545 3 Ailanta 69 65 515 7k San Franc.66 69 489 11 San Diego 58 78 426 19% Les frappeurs a cs mer.Templeton, St-Louis 449 145 .322 Hendrick, St-Louis 496 160 .322 Hernandez, St-Louis 486 155 .319 Trito, Philadelphie 424 133 .314 Cruz, Houston 499 156 313 Buckner, Chicago 466 146 313 Parker, Pittsburgh 440 135 .307 McBride, Philadel.453 138 .305 Simmons, St-Louis 421 128 .304 Cedeno, Houston 400 121 .303 Circuits: Schmidt, Phil.36; Horner, Atl.28; Murphy, Atl.et Baker, L.A.27; Cey et Garvey , L.A., Hendnck, St-L.23.Buts VOIÉS: LeFlore, Mti.89; Moreno, Pitt.81; Colline, Cin.66; Scon, Mti.57; Richards, S.D.53.Lanceurs: Cariton, Phil.(21-8); Reuss, L.A.(16-5); Bibby, Pitt.(15-5); Rut- hven, Phil.(14-8); Niekro, Hou.(14-11).__ football LIGUE CANADIENNE Finale (4 de 7) lier Montréal 35 Toronto 24 AUJOURD'HUI Saskatchewan Ottawa Calgary Winnipeg Hamilton Edmonton Conférence de l\u2019Est np Km 1 157 131 9 0 175 181 8 0 131 168 6 0 126 165 6 if Conférence de l\u2019Ouest .» rs 0 241 132 14 1 186 154 11 0 183 184 8 Seattle ) Boston 5 (premier) Seattle \u2014 Boston \u2014 (deuxième) Minnesota 4 Detroit 3 Oakland 3 Baltimore 2 Kansas City 3 Cleveland 8 Californie 4 New York 7 Texas \u2014 Milwaukee \u2014 [J] Chicago Toronto (2) Seattle Boston Minnesota Détroit Oakland Baltimore Californie New York Kansas City Cleveleland Texas Milwaukee Classement Section Est G P mer.os New York 83 51 619 \u2014 Baltimore 80 53 602 2k Boston 72 59 550 9k Détroit 71 62 534 9k Milwaukee 72 65 526 12% Cleveland 69 64 519 13k Toronto 56 78 418 27 Division Ouest K.City 86 49 637 \u2014 Texas 67 67 500 18 Oakland 66 70 485 20% Chicago 57 76 429 28 Minnesota 58 78 .426 284 Californie 52 81 .391 33 Seattle 49 85 366 364 Les frappeurs a cs mer.Brett, K.City 388 155 .399 Copper, Mivaukee 520 187 .360 Dione, Cleveland 420 146 .348 Carew, Californie 468 155 .331 Rivers, Texas 560 184 .329 Bel), Texas 435 143 329 Witson, K.City 584 191 .327 Bumbry, Baltimore 521 163 .313 Oliver, Texas 548 171 .312 Watson, N.York 399 124 311 Clrcuits: Jackson, N.Y.35; Ogiivee, Mitw.et Thomas, Milw.33; Armas, Oak.30; Murray, Bal.23.Lanceurs: stone, Balt.(22-5); John, N.Y.(19-7); Gura, K.C.(18-5); (17-6); Mor- vis, Oak.(18-8); Barker, Clev.(17-8).Buts volés: Henderson.Oak.70: Wilson, K.C.59; Dilone, Clev.50: Cruz, Sea.39; Bumbry, Balt.35.Winnipeg 4 4 0 178 188 8 Saskat 1 7 0 149 223 2 LIGUE NATIONALE Début de la saison AUJOURD'HUI Atlanta Minnesota Sen Francisco N.-Orléans Tampa Bay Cincinnati Chicago Green Bay Cleveland N.-Angleterre Mouston Pittsburgh Miami Buffalo NY (Giants) St-Louis Baltimore NY (Jets) Denver Philadelphie Détroit Los Angeles Oskiend Kanses City San Diego Seattle DEMAIN Dellss Weshington À noter que tous les résultats des matches disputés hier ne sont pas inclus au classement.Lanceurs probables Ligue nationale Cincinnati (Moskau 9-6) à Chicago (Kaukow 8-14) Pittsburgh (Robinson 5-8) à Atlanta (Matula 9-12) Montréal (Lea 5-5) à San Francisco (Blue 12-7) \u2018 New York (Pacella 3-3) à San Diego (Shirley 9-10) Philadelphie (Ruthven 14-8) à Los Angeles (Goltz 7-7) St.Louis (Vuckovich 9-9) à Houston (Forsch 10-11) Ligue américaine Minnesota (Jackson 8-8) à Detroit (Petry 8-7) Chicago (Burns 12-12 et Trout 8-12) à Toronto (McLaughlin 4-8 et Leal 14), 2 Seattle (Beattie 4-13) à Boston (Renko 9-5) Oakland (McCatty 10-3) à Baltimore (Stone 22-5) Californie (Dorsey 0-1) A New York (May 12- 5) Kansas City (Leonard 16-9) a Cleveland (Garland 6-7) 6 Texas (Medich 11-9) à Milwaukee (McClure 2-6) SCENARIO A VENDRE \u2014 Afin de sensibiliser les bonzes du cinéma américain sur le scénario d\u2019un film qu\u2019il a écrit sur le football, l\u2019acteur Joe Curtin a choisi de marcher le trajet de l\u2019Ohio à Californie, une distance de 2,000 milles.Ce qui plus est, il marche avec l\u2019habillement de football et le ballon en surplus, par une chaleur écrasante.golf Tournoi world séries Après trois rondes \u2014 Sommaires Ligue nationale Montréal 003 500 010-9 10 © San Francisco 000 000 000-0 7 3 Sanderson (14-7), Lee (8) et Carter, Ramos (6); Whitson (9-10), Lavelle (4), Bordley (5), Nastu (8), Knepper (9) et May.Cir.: Mti Wallack (1).Pittsburgh 010 000 010-2 2 1 Atlanta 000 003 00x-3 5 2 Blyleven (7-11), Romo (8) et Ott.: Niekro (13-14), Garber (8) et Benedict.Cir.: Pgh-Milner (7); Atl.: Horner (29).Premier match Cincinnati 002 100 000 0-3 9 3 Chicago 000 100 011 14 11 2 LaCoss, Hume (7-10) (9) et Bench; Lamp, Caudill (3), Hernandez (6), Tidrow (8), Sutter (4-7) (10) et Blackwell, Foote (10).Deuxième match Cincinnati 100 002 012-6 9 1 Chicago \u2018 001 000 000-1 5 1 Price (6-2), Soto (7) et- Nolan; Martz (0-1), Smith (7), Capil- la (9) et Foote.Cir.: Chi-Foote (4).Premier match St.Louis 000 004 010-5 12 2 Houston 027 000 00X-9 12 0 Sykes (6-10), Otten (3), Frazier (6) et Simmons, Swisher (5); J.Niekro (15-11), Niemann (7) et Pujols.Ligue américaine Seattle 000 001 000-1 6 1 Boston 011 001 0225 9 1 Parrott (1-13), Heaverlo (8) et Narron; Drago (6-5), Burg- mmeier (8) et Fisk.Cir.: Bos-Fisk (16), Rice (19).Minnesota 011 001 0014 6 0 Detroit 000 000 0000 3 5 Koosman (12-12), Corbett (9) et Butera; Morris (13-13), Uderwood (9) et Dyer.Oakland Baltimore 110 000 010 - 3 90 000 000 101 - 2 80 Langford (15-11) et Newman: Palmer (15-10), Stoddard (9) et Graham.Cir.: Oak \u2014 Newman (14); Bal \u2014 Crowley (8).64 + 54960604 Donna Young 71-70-69-210 Beth Daniel 71-72-68-211 Nancy Lopez 69-71-72-212 Amy Alcott 73-70-69-212 Sally Little 73-73-66-212 Pat Bradley 73-70-70-213 JoAnne Carner 75-70-70-215 Jo Ann Washam 74-74-71-219 Sandra Post 74-72-74-220 A-Juli Simpson 75-71-75-221 A-Cathe LaCoste 72-77-74-223 Jane Blalock 72-77-75-224 \u2018 sto bas.tee Tournoi Pleasant Valley Après trois rondes Gil Morgan 67-69-67-203 John Cook 66-67-72-205 Bobby Cole 68-71-66-205 Jack Renner 69-68-78-205 Mike Reid 68-69-69-206 Jim Nelford 67-72-67-206 Wayne Levi 71-71-65-207 Frank Beard 68-72-67-207 George Cadle 67-69-71-207 Bob Eastwood 66-70-71-207 Bobby Clampett 68-69-71-207 Mark Lye 68-69-70-207 CAO RÉ NA NA USM TIRER O RE #2 #01 \u201c ¢ 600 0007005000060 8.8.8 tc 1 FAI V ANN ONNNN NCP I £0004 1850000000 t etait EE ESA = w ae AMERICAINES (OO) 1980 OLDSMOBILE 98 REGENCY, 2 portes, équipement électrique complet, pilote automatique, radio AM-FM, avec cassettes, snjoliveurs de roues brochés, 6,000 milles, grise (lait).Demi-toit vinyle.1980 LINCOLN TOWN CAR, équipement électrique complet, radio AM-FM, stéréo avec cassettes à même, volant ajustable, pilote automatique, seulement 8,000 milles, grise et marron, intérieur en velours marron.1980 BUICK LE SABRE LIMITED CUSTOM, tout équipée, sièges en velours gris, toit landau et intérieur de même, prix spécial, à voir.1980 PONTIAC LEMANS, 2 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, seulement 14,000 kilomètres, rouge, intérieur en matériel tan.1980 MONTE CARLO, 8 cylindres, automatique, servotreins, servodi- rection, marron, intérieur matériel beige.1980 OLDSMOBILE CUTLASS, 4 portes, blanche, intérieur velours bourgogne.1980 SPIRIT D.L.FASTBACK, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio, beige et brune, intérieur en velours beige.1980 CITATION, 4 portes, H.D., radio.seulement 4,000 kilomètres, grise, intérieur rouge.1980 EAGLE, 4 portes, 4 x 4, Limited, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, avec vitres, valise et barrures de portes électriques, volant ajustable, pilote automatique, radio AM-FM, stéréo seulement, rouge, toit de vinyle de même, intérieur en velours beige.1980 GRANADA, «+ portes.6 cylindres, automatique, serVotreins, servo- direction, radio, intérieur décor groupe, marron, toit de vinyle blanc, intérieur en vinyle marron.seulement 5.000 milles.1980 ACADIAN, 4 portes, automatique, radio, bleue, intérieur en matériel de mème.1979 NOVA, 2 portes, V-6.servotreins.servodirection, radio, 16,000 mm.brun avec intérieur de mème.1979 OLDSMOBILE REGENCY, 4 portes, équipement électrique complet, volent ajustable, radio AM-FM cassette, air conditionné avec thermostat, brune avec toit de vinyle et intérieur en velours ten.1979 RENAULT SGL, verte, intérieur noir.1979 MONZA SPYDER, v-8, automatique, console, servofreins, servo- direction, radio, roues rallyes, très propre, rouge, intérieur blanc.1979 PARK AVENUE, 2 portes, équipement électrique complet, volant ajustable, pilote automatique, air conditionné avec thermostat, enjoliveurs de roues brochés, état neuf, bleu foncé avec demi-toit de vinyle et intérieur en velours bleu pôle.1979 CONCORD DL, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, rouge 2 tons, intérieur en velours rouge.1979 OMNI TC3, 2 portes.4 vitesses.radio AM-FM.pneus Michelin, roues raityes, hatchback, jeune.intérieur noir et blanc.1978 ACADIAN, 2 portes, automatique, verte\u201d 1978 CONCORD DL, 4 portes.siège 50-50, volant ajustable, pilote automatique, état neuf, noire, intérieur en velours de même.1978 CHEVELLE, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, radio, verte, intérieur matériel de même.1978 CADILLAC SEDAN DE VILLE D'ELEGANCE, équipée au complet, brune, toit de vinyle de même, intérieur en velours beige.1978 Omnil, 4 portes.automatique, S.D.radio, essuie-glace arrière, support à bagages sur le toit, bianche, intérieur en velours brun, côté en imitation de bois.1977 MONTE CARLO LANDAU, sièges 50-50, vitres électriques, roues ralives, seulement 37,000 milles, bleue, toit de vinyle et intérieur en velours de même couleur.1975 THUNDERBIRD, brune, tot de vinyle et intérieur de mème.1975 MERCURY MARQUIS, 2 portes.air conditionné, équipement électrique, bleue 1975 BUICK CENTURY, vitesses au plancher.automatique.très bonne condition.rouge, toit de vinyle et intérieur blancs.PERRO RETR EA ED CORD: PA lus sur la plupart de nos voitures usagées DANONE os Vvoitures usagées.Garantie International 12 mois, 20,000 km (12,000 m)inc SPECIAL ANDRE 1980 Cadillac Sedan de Ville Equipement électrique complet, enjoliveurs de roues brochés, blanche, toit de vinyle de mème et intérieur en velours bourgogne.SPECIAL MARCEL & Cl |euojjeulaju) anuesen \u2018sagbesn sainjioa sou ap uednid e; ins snjouI (Wu 000\u2018Z 1) WH 000° 1980 Cougar XR7 2 portes, blanche avec demi- toit de vinyle, padée et intérieur rouge.1980 Firebird Vitesses au plancher, automatique, 8,000 milles seulement, brune, intérieur beige.1978 Moto Honda 500 cc Pare-brise avant, valises de côté, très bon état, offre raisonnable acceptée.1978 Dodge pick-up LIL RED 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, barres décoratives, silencieux, voiture très spéciale à voir, rouge.M-ile]1T 1979 Renault STL 4 vitesses, radio, rouge.000°\u2018z1) WY 000'G2 UE RVLL LIL RTT ERY Cy OLN e]- TRE yah 549-7633 SAGUENAY INC.- SOMMES ACHETEUR EN TOUT TEMPS DE RECENTES EN BONNE CONDITION | SPORT 1980 TRANS-AM, FIREBIRD, vitres, valises et serrures de portes électriques, toit vitré ouvrant, pilote automatique, volant ajustable, air conditionné, radio AM-FM, stéréo.seulement 4,000 milles, grise charcos!, intérieur en velours noir.1980 CAMARO Z-28, vitres électriques, radio AM-FM, stéréo spéciai avec mini-cassettes à même, vénitionne dans la fenêtre arrière, 4,000 milles environ.1979 GRAND PRIX, vitesses au plancher, automatique, vitres électriques, radio AM-FM, grise avec demi-toit de vinyle, padée et intérieur rouge.1979 CHALENGER, 4 vitesses, radio AM-FM, stéréo-cassettes, miroir, valise électriques, bieue et blanche, intérieur en matériel spécial.1978 CORVETTE COUPE, 350.automatique, roues d'aluminium.vitre électrique, volant ajustable, état neuf, noire, intérieur beige.1978\u2019 CORVETTE COUPE, vitres, barrures de portes et antenne électriqus, radio AM-FM, avec cassettes à même, grise, intérieur en velours rouge.1976 TOYOTA COROLLA FASTBACK, 5 vitesses.radio, très propre, brune, intérieur de même.1979 FORD EXPLORER ': tonne, V-8, automatique, servofreins.ser vodirection.radio, seulement 12,000 milles, rouille avec boîte en arrière en fibre de verre.1979 CHEROKEE CHIEF, automatique, quadratrak, low rang, intérieur en velours, radio AM-FM, stéréo avec mini-cassettes, très propre, orange et noir.1979 PICK-UP GMC, Ya tonne, V-8, automatique, servofreins, servodi- rection, radio, stéréo-cassettes, roues et pneus spéciaux, phares à brume, bleu avec barres décoratives.VAN CHEVROLET, finie campeur, roues et pneus spéciaux, couleur noir.1978 ECONOLINE LONGUE, E-250, v-8, automatique.servotreins, servodirection, radio, jaune.1978 JEEP CHEROKEE, S, & cylindres, automatique, servotreins, servodirection, radio AM-FM.roues de magnésium, seulement 11,000 milles, rouge et noir, intérieur beige.1978 FORD PICK-UP, Super Cab, servotreins, servodirection, bes millage, état neuf, boîte de fibre arrière, couleur: rust.1977 PICK-UP CHEVROLET CHEYENNE, v-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, vitres électriques, volent ajustable, bieu et bienc, intérieur en matériel bieu.[) BON MARCHE 1974 OLDSMOBILE DELTA ROYAL, 1975 MATADOR.40,000 MILLES.1973 PICK-UP CHEVROLET Ÿ 1973 PLYMOUTH FURY.! Renault \u201c5\u201d AWOURD'HUI LA TECHNOLOGIE ® Logeabilité.© Confort et espace.© Toute nouvelle en 80.® Ce n'est pes une mini, seuf pour la consommation d'essence.© Pnoeue Michelin stenderd.Garantie plus de 2 ans ou 40,000 km.] 7 IMHINYNIA-SIVSOUd se ai DE DEMAIN.; L3 314 SAN - - 187 RERVEY 1 & .188 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 \u201c - neo.-=\u2014uuuu=w Match contre les Dolphins Les Bills de Buffalo ne trouvent pas ça drôle MIAMI (UPI) \u2014 Les Dophins de Miami trouvent peut-être ça drôle, mais le Bills de Buffalo, pas du tout.C\u2019est que cet après-midi, à 13h00, au stade Rich, à Buffalo, les Dolphins essaieront de maintenir leur domination sur les Bills, domination qui dure depuis dix ans et qui se traduit par un record de 20 victoires d\u2019affilée des Dolphins.Pour sa part, le défenseur des Dolphins, Tim Foley, qui était avec l\u2019équipe lorqu\u2019elle a amorcé sa série victorieuse, prend tout ceci avec un grain de sel.\u201cJe ne sais pas combien de fois, de préciser Foley, nous avons mérité des victoires chanceuses.Pendant ces dix ans, les Bills nous ont toujours -, i wn] ra = = & $i donné du fil a retordre, plus que tous les autres équipes\u201d.Victoire ou défaite de leurs favoris, reste \u2018que les matches entre les Dolphins et les Bills doivent être intéressants, puisque cet après-midi, dans ce match inaugural de la nouvelle saison de la ligue Nationale de football, tous les billets sont vendus et on attend 80,000 spectateurs, qui assisteront peut-être à une première victoire des Bills.En fait, la dernière fois que les Bills de Buffalo ont défait les Dolphins, c\u2019était le 16 novembre 1969, 28-3.La saison dernière, Miami a remporté de justesse son match inaugural, 9-7, alors que le botteur des Bills, Tom Dempsey, a raté un pla- EN cement de 34 verges avec quelques secondes a jouer.Le second match entre ces deux formations s\u2019est terminé par une victoire de 17-7 des Dolphins.Parmi les autres rencontres qui sont à l\u2019affiche aujourd\u2019hui, un match retient l'attention des observateurs, soit celui opposant les champions de l\u2019année dernière de la Division Ouest de la Conférence américaine, les Chargers de San Diego, qui seront opposés aux Seahawks de Seattle, une équipe jeune que n'hésite pas à louanger l\u2019instructeur même du San Diego, Don Coryell.\u201cHonnéêtement, de dire Coryell, je crois que les Seahawks constituent la meilleure équipe dans Cet après-midi, les Dolphins de Miami, de l\u2019instructeur Don Shula (notre photo), tenteront de mériter une 21e victoire d\u2019affilée contre les Bills.ENTE - SERVICE - ENTRETIEN 2385.DU PONT SUD.ALMA .PISCINE ERTRAND BOUCITARI) Pa notre division\u201d.\u2018L'équipe est jeune, certes, mais elle est expérimentée, peut-être la plus expérimentée\u201d.Reste tout de même que les preneurs aux livres favorisent les Chargers pour triompher du Seattle.Et le raisonnement est fort simple: San Diego a la meiileure attaque aérienne tandis que Seattle présente la pire défensive contre la passe.Au cours des dernières saisons, dans les parties mettant aux prises ces Vote de confiance à Bart Starr La pagaille à Green Bay GREEN BAY (UPI) \u2014 Malgré un vote de confiance à l\u2019endroit de leur instructeur-chef, Bart Starr, les Packers de Green Bay représentent une équipe dont le sort est incertain.Aujour- d\u2019hui, Green Bay reçoit les Bears de Chicago, et c\u2019est une équipe décimée par les blessures et surtout par des conflits internes qui affrontera ses fans.Le dernier vent de zizanie a soufflé jeudi, lorsque l\u2019instructeur de la ligue défensive, Fred VonAppen, a démissionné, suite à un accident impliquant le défenseur Ezra Johnson.Johnson, qui mangeait un hot dog sur le bout du banc, pendant que les Packers subissaient une raclée de 38-0 dans un match hors-concours les oppposant au Denver, a été mis à l\u2019amende par Bart Starr.Toutefois, selon Von Appen, l\u2019amende imposée était dérisoire et c\u2019est pour contester cette décision de son instructeur-chef qu\u2019il a démissionné.D'ailleurs, l\u2019incident Star-VonAppen-Johnson ne constitue pas un fait isolé.Lors des parties hors-concours, les spectateurs ont hué copieusement leur équipe favorite, qui a été déclassée totalement pendant les trois dernières parties, 69-3.Et le pire, c\u2019est que Bart Starr semble accepter le laisser-aller chez ses hommes, les excusant même de leurs piètres performances.\u201cNos joueurs vedettes sont de nouveau en bonne forme, de dire Starr, et tout est parfait.Jeudi et vendredi, nous avons connu de bonnes séquances d\u2019entraînement, nos joueurs ont fait de gros efforts, et tout devrait être à point pour notre match contre les Bears\u201d.Plus tôt cette semaine, Bart Starr a reçu un vote de confiance de la part deux équipes, le quart du San Diego, Dan Fouts, a réalisé des gains aériens de 1,202 verges et a complété 10 passes de touchés.Bien plus, contre les Seahawks, Fouts présent un pourcentage de 70% de passes réussies.du président de l\u2019équipe, Dominic Olejniczak, âgé de 71 ans.Ce vote avait pour but de clamer la clameur qui s\u2019est élevée suite au dossier peu reluisant de l\u2019instructeur- chef.En cinq saisons à la direction de l\u2019équipe, le dossier de Starr est de 26 victoires, 47 défaites et un match nul.Cette année, Green Bay n\u2019a pas connu la victoire pendant les matches hors- concours, ce qui ne s\u2019est pas produit depuis 1955.A LOUER CAMPEURS MOTORISES ET TENTES- ROULOTTES 6 ou 4 places Aurélien Ouellet 967, dième Rue, St-Félicion 679-0746 679-1605 BETON PREPARE «ff TERRASSEMENT dé EXCAVATION SABLE ET GRAVIER /} Aussi disponible 63 rue S1 Baste Merate! Nousn La meilleure qualité de maison usinée à prix compétitif À maison 1 V2 étage ainsi que plusieurs autres modèles.(a Chaumière.BRUNO BOILY représentant 349-2304-2698-2941 Nous installons partout « au Seguenay-Lac-Saint-Jean sn me a + 0 ©.æ The Pas de paddock, pas de courses JONQUIERE (CM) \u2014 La piste Pré Vert est le royaume des parieurs, c'est connu.Eh bien, les paris sont ouverts à savoir quand les autorités auront finalement l'approbation de SODIC pour construire un nouveau paddock et de nouvelles écuries.Au cours des derniers jours, des rumeurs couraient à l'effet que la chose allait se matérialiser sous peu.Pourtant, s\u2019il faut en croire les propos du président Pierre Lajoie, il ne faut jurer de - rien.\u201cCela fait cinq semaines qu\u2019on nous dit qu\u2019une décision doit être prise sous peu.À SODIC, on retourne gentiment mes appels mais sans me faire savoir finalement de quoi il en retourne.\u201d La lenteur de l\u2019appareil gouvernemental bien sir.\u201cTout ce que je peux faire, c\u2019est espérer que le dossier finisse par débloquer.A SODIC on me dit que les papiers ne sont pas encore arrivés sur les bons bureaux, qu\u2019il n\u2019y a pas que Pré Vert dans ce dossier etc.des belles réponses qui ne veulent rien dire.Tout de même, je me montre patient et compréhensif et il n\u2019est pas question que je les engueule au téléphone.Je vais continuer à les appeler fréquemment\u201d.L'insistance du président est compréhensible: \u201cIl faut que nous ayons une éponse sous peu pour le paddock.Je dirais même que ça urge.Si nous n\u2019avons pas de nouveau paddock d\u2019ici le mois de novembre, nous serons obligés de fermer boutique\u201d.De fait, le ministère de l\u2019agriculture, lui, ne lambinera pas; il viendra apposer les scellés et bonsoir la visite.I] ne reste donc que deux mois avant l\u2019échéance.\u201cEtant que la construction prendra au moins un mois et demi, je n\u2019ai pas à faire de dessins pour expliquer l'urgence d\u2019une réponse positive de la part de SODIC et de son président M.St- Charles\u201d.Donc, pas de paddock d\u2019ici le mois de novembre, pas de courses a Pré Vert et catastrophe pour les administrateurs de la piste, ces derniers n'ayant pas reçu du public la réponse attendue.Là-dessus le président se fait d'ailleurs discret.\u201cLes paris?Disons que cela se maintient, que le dossier est stable\u201d.Une réponse très vague et qui cache mal un certain malaise.Gros programme En attendant du nouveau, positifou négatif, il faut continuer.\u201cThe show must go on\u201d.Et au- jourd\u2019hui, on mettra les bouchées doubles pour la tenue du grand 5 milles CKRS, une épreuve d'endurance qui reste toujours goûtée des parieurs et ce, au fil des ans.Pour cette course spéciale, les responsables de la piste s\u2019attendent à recevoir pas moins de 3,000 parieurs et amateurs et aussi de dépasser le cap des $100,000 en paris.Cet objectif était visé l'an dernier mais on n\u2019avait pu faire mieux que $92,000, ce qui est tout de même fort appréciable.Quant à l\u2019épreuve elle- même, elle mettra en piste neuf chevaux dans la dixième et dernière course au programme, histoire de garder tout le monde jusqu'à la fin.Les neuf partants auront l\u2019occasion de courir pour une bourse rondelette: $2,000.Les partants dans cette épreuve seront: Jonathan J.Skipper, Bye, Bye Dell, Y.P.Lebel, Jerry E, Non-Conformist, Your Honor, Wied Hopper, Paul B.Good et Parlay Porter.A noter que le premier départ se donnera à 14h00 cet après- midi.Coups de cravache.\u2014 Des bonis seront accordés aux chevaux détenant la première et deuxième positions lors des deuxième, troisième et quatrième milles lors du Grand 5 milles.\u2014 La huitième course au programme marquera le retour en piste des Préférés Un alors que Victory Desbi tentera de rafler un troisième gain consécutif.\u2014Ilya77 inscrits pour le programme aujour- d\u2019hui.La bourse.elle, atteint $7.425, dont $450 en bonis et $2,000 pour le Grand 5 milles.\u2014 Les autorités de la piste sont toujours en négociations pour arriver à implanter le système Trifecta à Pré Vert.Les négociations sont longues et ardues.Pierre Lajoie: \u201cCa fait cinq semaines qu\u2019on attend.\u2019 - Philippe Roy Rep.AUTOMOBILES GILLES PERRON Garantie Universel Québec Ltee sur la plupart de nos voitures VEDETTES DE LA SEMAINE.1980 FORD ECONOLINE, fini intérieur, compiet, faut voir, 4,000 kilomètres, couleur extérieure rouge vin, peinture spéciale, intérieur en velours La charte Première courses \u2014 $880 Siuième course \u2014 9500 1.Encore Bunter Y Belanger !- Leusenant D À M.Derveuu 2.Brad Drummond R Perron 2- van Angus & leposwe 3.Bosco Dur 0.Plow 3- Ane Borer V.Gtienger 4.Another Showey G.Véane 4- Puck Noc G.Comsau 5.Glencoe Brave E -L.Bouchard 3- Marque Doubs E L Bouchard 4.Davids Drscovery Pes nommé &- Two Ten Boy JC.Rioux 7.Balle Dock G.Cormesy 8- Adore Papuiare Co.Tremblay Deuxième course \u2014 $400 EI HT Louse Oo.Tremblay \u2014 9878 1.Meadow Ford Co.Tremblay 1.a coptième course M.Côte 2- Gerrys Krught E.L Bouchard 2.0 Co.Tremblay 3- Tru Vicky Hal Pas nommé > w Leno J 4.Pomme 4- | Wonder 8 Sed Ge wes D Pilote 5- Noble Kote De.Trembioy < Y Bélanger 6- Nico Boy J.-M.Potvin 3: Comodo rode Pos 7- Sud Reed Y Bélanger; Demon nca A Chabot 8- Pomelo Tent M Com à a More H.Jean Troisième course \u2014 3450 !- Born to Conquer Pas nomme Huitième course \u2014 $800 2- New Oxford R.Marques |.Cheoter R.Chabot 3- Lami Now J.-M.Potvin 2.Victory Dest» M.Marvel 4- Dino Angus Co.Trembloy 3- Footkights R.Morques 5- Wiekers Saro M.Darveou 4- King Trim J.-M.Potvin 6- Jonnder Lynn M.Martel 5- Florido Gold Y Bomn 7- Sisson Fashion Pas nommé Neuvième course \u2014 $625 8- Farm Stacy G Vézino 1- Dio Hi R.Perron El.Court Record D.Guay 2- Folly Verte Do.Tremblay E2.Lisa 8 Fost M.Darveou 3- Hyacinth M.Darvenu 4- Adios Alibe Y.Bélanger Quatrième course \u2014 $400 5- Hislond Eddy So yr - opulaire -M.Polvin 0 Jwwmy Who Co.2.Bots hres ! D.Jean 7- Baron Apollo Cl.Trembley 3- Silo Shar: G.lombert 8- Harvey: Eileen M.Mortel 4- Rio Frise E.-L.Souchord El ns course $2,000 5- Leewood Holl J.C.Trombloy |.Jonathan J Skipper J.-M.Potvin Cinquième course \u2014 $575 2- Wied Hooper (T) R.Normandin 1.Emie Angus J.-M.Potvin 3- Jerry F CI.Denout 2- Alaito Bill R.Lapointe 4.Bye Bye Dell Pas nommé 3- Luis Rod 1.\", | h dud ThE WE | .: CERTIFICAT DEUXIEME CYCLE: | Complétez et expédiez à: | | , Réussir 10 cours dont Le Crédit à la Consom- cence de l'Éducation Permanente, | | Æ mation et la Promotion et le Développement EGEP de Jonquière, Pavillon Angers, | | 14 wee | Rae | .\u201c ., zén | | | MODALITES: CEGEP de Jonquière be 4 or i x - em aN Nn \u2014 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 _\u2014_ sport tv Du baseball, du football et encore du baseball.CHICOUTIMI (CM) \u2014 La prochaine semaine télévisée sera partagée entre deux sports majeurs: le football et le baseball.Pourquoi se surprendre de cela, puisque le début de l\u2019automne est toujours saturé de ces deux sports.C\u2019est la fin de la saison de baseball alors que le football, du moins aux Etats-Unis, en est à ses premiers matches.Aujourd'hui donc, du football canadien et du baseball au menu.Cété football, les Rough Riders de la Saskatchewan visiteront leurs homonymes d\u2019Ottawa et ce, devant les caméras du réseau francais de Radio- Canada et de CTV, soit les canaux 3, 4 et 11.Le football, que ce soit canadien ou encore celui de la ligue Nationale, sera en vedette cette semaine sur les petits écrans.Le piégeage dans les ZEC CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Péche désire aviser tous les trappeurs, que l'allocation des unités (terrains) de piégeage dans huit (8) ZEC de la région, se fera selon une approche quasi similaire à celle de l\u2019an dernier.Les ZEC concernées sont: La Lièvre, Des Passes, Mar- tin-Valin, La Boiteuse, Onatchiway-Est, Bré- beuf, Mars-Moulin et Anse-St-Jean.Par conséquent, la priorité sera accordée aux trappeurs ayant pratiqué l\u2019activité de piégeage des animaux à fourrure dans les ZEC en 1979-80.Ces gens se verront accorder le même terrain à moins d\u2019une entente entre trappeurs possédant déjà un terrain.% WY Fs Yo, ; +R 14» Ed iy.I: - = > p \u201c En second lieu, si certaines unités (terrains) demeurent disponibles, elles seront offertes aux agents auxiliaires de la conservation à l\u2019emploi des associations mandataires des ZEC concernées.S'il reste des terrains non assignés, suite à l\u2019application des deux dernières modalités, ils seront attribués selon un ordre déterminé par une liste d\u2019attente déjà constituée.Cependant, il est à noter que les permis pour piéger dans les ZEC (5.25$) ne sont valables que pour la saison 1980- 81.Les trappeurs sélectionnés pourront s\u2019adjoindre un aide- trappeur, qui devra lui aussi se procurer le permis approprié.5 AVIS AUX CHASSEURS \u2014 Chasseurs, souvenez- vous que le port du dossard est obligatoire pour toute chasse, sauf lors de la chasse à la corneille, au lièvre au moyen de collet, a la sauvagine.Au réseau anglais de la Société d'Etat, soit au canal 5, à 16h30, on aura droit au match Edmon- ton-Hamilton.Côté baseball, le réseau ABC, via le canal 7, présentera à 15h00 un match de baseball dont les équipes restent à déterminer.Probablement, les Red Sox de Boston contre je ne sais qui.En cette journée dominicale, un bref aparté alors qu\u2019à 13h00, au canal 11, on présentera une émission intitulée \u201cThe name of the game is tennis\u201d.Aussi, à 16h30, la chronique Sport Mag à TVA.Lundi, on revient aux bonnes habitudes au réseau américain ABC, alors qu'on présente le \u201cMonday night football\u201d.Le match, prévu pour 21h00, opposera les Cowboys de Dallas, sans Roger Staubach, aux Redskins de Washington (canal 7).Mercredi, le 10 septembre, à 19h30, les fanatiques des Expos auront leur compte alors que les réseaux anglais et français de Radio- Canada présenteront le match entre les Cubs de Chicago et les Expos de Montréal, directement du Stade Olympique.D'ailleurs, il est intéressant de noter que les amateurs pourront remettre cela dès le samedi suivant, soit le 13 septembre, alors que les Expos recevront cette fois- là leurs adversaires de toujours les Pirates de Pittsburgh, à compter de 14h00.Finalement jeudi, toujours au réseau ABC, une autre joute de football, à compter de 21h00, alors que les Rams de Los Angeles affronteront les Buccaneers de Tampa Bay.[ NN EEE | A GAGNER PC EE pe A EN ECOUTANT D ê Fanasonic vo.* rd FE Ae BIS SIS079 + mière division de la Ligue nationale tchécoslovaque.Les lignes bleues dans certaines rues de Drapeauville n\u2019ont rien à voir avec le parti conservateur ou la renaissance de l\u2019Union Nationale.Elles sont là pour guider, en fin de semaine, les participants au marathon de Montréal.Le confrère Jean Pagé est rentré bredouille de sa première excursion de chasse au caribou cette saison.Il faisait chaud à crever la semaine dernière dans les régions de chasse au nord de Schefferville et de la Caniapiscau.En quatre jours, Pagé et son groupe n\u2019ont vu qu\u2019un misérable petit caribou.Ils sont cependant revenus avec beaucoup de poisson: de grosses mouchetées et de superbes ouananiches.Une couple de joueurs des Lions de la Colombie Britannique ont déclenché une jolie petite bagarre dans une discothèque de la rue Crescent de Drapeauville, lundi soir, après leur victoire aux dépens des Zalouettes.Certains de ces joueurs de football ne réalisent pas que ce n\u2019est pas toutes les filles qui sont prêtes à danser avec un gars de six pieds et cinq, six pieds et six. È Tous les anciens et Tennis système de repêchage.{e Une invitation pour les 3 30 ans et plus nouveaux joueurs de hockey de 30 ans et plus pourront de nouveau pratiquer notre sport national la saison prochaine, grâce à la ligue de hockey Sans-Pression de Chicoutimi.A cet effet, ce circuit de hockey tient son assemblée générale annuelle, demain soir (lundi, 8 septembre), à compter de 19h30, au à Clubsocial desemployés \u201c de l'Hôpital de Chicouti- four.Mt MS EE SIAR AL W AP + ope WI ame pi a és ry mi, sis dans l\u2019autogare de Chicoutimi, sur la rue Racine.Recrutement des Inuk L'organisation des Inuk invite tous les étudiants de l\u2019UQAC intéressés à jouer au hockey, à prendre part au camp d'entraînement de la formation universitaire, qui débute le 11 septembre prochain gu Parc Jean Béliveau.D\u2019autre part, cet entrainement à l\u2019exté- riéur sera précédé, le 10 septembre, à 19h00, d\u2019une réunion, au local D410 du Pavillon principal de 'UQAC.Honneur pour Derepentigny Professeur de karaté a Jonquiére, Réal Dere- pentigny qui assistait récemment 3 une clinique de karaté au Connecticut, sous la direction de Me Faika Shian Shigaru Oyama, se voyait nommé représentant officiel de l\u2019organisation de karaté Kyokushinkai au Canada.D'autre part, Derepen- tigny prendra part le 28 septembre à Boston, à un important championnat national de karaté.Le Jonquiérois, André Bouchard, prenait également part à cette récente clinique au Connecticut et les connaissances acquises par ces deux spécialistes de karaté, permettront au club jon- quiérois Kyokushinkai de connaître encore plus d\u2019ampleur.Voyez les Pirates Les amateurs de baseball qui veulent assister au match du dimanche, 14 septembre prochain, au Stade Olympique, opposant les Pirates de Pittsburgh aux Expos de Montréal, peuvent le faire en communiquant avec Jean-Marie Tremblay, à 545-2113.Le départ aura lieu dès sept heures le matin, de l\u2019hôtel de ville de Chicou- timi.Le retour s'effectuera immédiatement après le match.à Alma Les 18, 19, 20 et 21 septembre prochain, se déroulera au Club de tennis d\u2019Alma, le championnat de la ville d\u2019Aima.Cet événement sportif devrait mettre en compétition une soixantaine de joueurs de tennis qui tenteront de mériter les grands honneurs.Au programme, il y aura simple masculin, simple féminin, double masculin, double féminin et double mixte.Les intéressés doivent s'inscrire avant le 15 septembre, en téléphonant à: 662-5393, après 16h00.Club de trafic du Saguenay ~~ Le club de Trafic du _ Saguenay-Lac-St-Jean organise pour le mercredi, 17 septembre prochain, son premier tournoi de golf, qui prendra place au Club de golf Saguenay, à Arvida.Toutes les personnes , intéressées a participer a cet événement sportif sont priées de communiquer avec les organisateurs.Pour inscriptions et renseignements, téléphoner à Phil Desgagnés ou Clément Harvey à: 549-2442 ou encore à Yvon Valiquette à: 542- 2067.Karaté Yosekan L'Ecole de karaté du Saguenay (style Yosekan) invite les sportifs à acquérir un bon conditionnement physique tout en apprenant les techniques de l\u2019autodéfense, sous la direction de ceintures noires qualifiées.L'inscription aura lieu les 11 et 12 septembre, de 19 à 21 heures et le 13 septembre, de 9h30 à midi, à la salle de conseil de l\u2019hôtel de ville de Chi- coutimi.Hockey Belle- Humeur Récemment se déroulait l\u2019assemblée générale annuelle de la ligue de hockey Belle- Humeur.En cette occasion, Magella Duchesne a été porté à la présidence du circuit, tandis que les directeurs sont Jocelyn Harvey, Gilles Gagné, Claude Côté, Fernand Bouchard, Régis Côté et Réal Villeneuve.Cette année, la ligue Belle-Humeur a décidé de fonctionner avec un Par ailleurs, cette année, une nouvelle équipe a fait une demande d\u2019'adhésion, il s\u2019agit de la formation Camaro.Regroupant des sportifs d\u2019Alma, St-Bruno et des alentours, la ligue Belle-Humeur comptera six équipes cette année.Club des médias Que peuvent faire les gratte-papiers et les as du micro, contre une formation d\u2019athlètes de France dans un match de hockey?C\u2019est ce que nous verrons, le dimanche, 14 septembre prochain, à compter de 14h00, à l\u2019a- réna de St-Eustache, alors que l\u2019équipe des médias du Québec affrontera la deuxième meilleure équipe de hockey de France, le St- Gervais HC.Il est à souligner que cette équipe française est entraînée par Jacques Tremblay, un Saguenéen.La même formation de France affrontera le National de La Baie, vers la fin du mois de septembre, soit le 25 plus précisément.Professeur; Phil Desgagnés, l\u2019un des organisateurs du premier tournoi de golf du club de Trafic du Saguenay.Les 11.et 12 septembre 1980 HOTEL DE VILLE DE, CHICOUTIMI ds Ail (bl NE ainsi que 13 septembre entre 9h00 et midi ECOLE DE Lu martial BEE SoupleSse Conditionnement physique.GILLES FA te 2éme DAN.POUR INFORMATION: 545-9550, ext.277 EL SAIT -a a mtd dn rn ctl onl] EE tol \u2014 0861 JUBWILIS / 37 IHONVNIG-SIHIOËd 198 \u2014 rnocres-prancue, Le 7 SEPTEMBRE 1980 Malgré les caprices de Dame Nature Recrudescence par Julien Gagnon CHICOUTIMI (JG) \u2014 Le Saguenay-Lac-St- Jean ne peurra probablement jamais applaudir à l\u2019ascension de l\u2019un de ses siens sur le même podium que celui qui a permis au Suèdois Bjorn Borg de connaître la gloire mondiale au domaine du sport de tennis.Il faut être réaliste même si, présentement, on commence à parler avec emphase et à citer le nom de Stéphane Bon- neau.C\u2019est déjà plus que satisfaisant de voir l\u2019un des nôtres se tailler une place dans la jungle du sport professionnel même si le jeune athlète saguenéen n\u2019atteignait jamais les hauts sommets.Il existe toutefois une note de positivisme et d'efficacité au niveau de la participation des municipalités régionales, par le biais des services de loisir, en ce qui concerne l\u2019investissement et l\u2019aménagement de courts de tennis extérieurs.Il faut admettre qu\u2019un développement intensif s\u2019est produit depuis les 10 dernières années, au point de pouvoir classifier le Saguenay- Lac-St-Jean comme l'une des régions les plus progressives au Québec, au niveau du tennis.Un peu partout, les directeurs des services municipaux de loisirs font état d\u2019une augmentation générale dans la participation adulte et étudiante.Un facteur est toutefois à souligner, c\u2019est que de plus en plus, des investissements sont consentis afin de recouvrir les surfaces de terre battue avec du caoutchouc synthétique afin de pouvoir profiter plus facilement des nombreux courts après les abondantes précipitations de pluie que l\u2019on accuse dans la région.Sur une surface en terre battue, il faut attendre environ deux jours avant de pouvoir utiliser les courts tandis qu'avec une surface synthétique, il suffit de passer la brosse après l\u2019orage et, une heure après, les joueurs peuvent revenir au jeu.Projet de $41,000 à Roberval C'est ce qui a incité les dirigeants de la municipalité de Roberval à élaborer un projet pour recouvrir en caoutchouc synthétique, les quatre terrains existants à la polyvalente et qui sont recouverts en asphalte.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui sera réalisé en 1981 pur une somme globale de $41,000 et auquel le gouvernement fédéral contribuera pour une somme de $16,400.Les deux autres terrains à Roberval sont recouverts de poussière de pierre et sont situés à l\u2019école St-Jean- Bréboeuf.Il en coûte $10 pour une catre de saison et même si plusieurs personnes trouvent la charge trop onéreuse, la fréquentation est tout de même raisonnable.A Alma, on compte 13 terrains dont sept sont en asphalte caoutchoutée et sont situés face au collège St-Joseph.L'administration de ces terrains a été confiée au Club de tennis d\u2019Alma.Deux autres terrains, en asphalte, se trouvent au quartier Dequen; deux en terre battue sont au service de la population du quartier de l'île Ste- anne et deux terrains desservent les résidants du quartier Ste-Marie, secteur Ile-Maligne.Le Club de tennis d\u2019Alma en était à sa première année d\u2019opération et les dirigeants ont recruté plus de 500 membres actifs.A Dolbeau, sept terrains sont à l\u2019usage du public.Deux, en terre battue, sont en service dans le secteur St-Jean- de-la-Croix, deux autres sont au centre civique et trois, en asphalte, sont situés à l\u2019école Polyvalente Jean-Dolbeau.Il n\u2019existe aucun taux de location et la participation est libre.On compte également 10 terrains, en terre battue, au Juvénat des frères de l\u2019Instruction chrétienne.Antérieure- SPORTS: Aurélien Bonneau, prop.Manufacturier de vêtements sport.Jacket en melton ou nylon, etc.Ensemble en strech, etc.\u201cPour arriver à temps.A aujourd hui qu'on commande reel Tél.549-7326 4172, Diamant, Chicoutimi-Nord, GG 325 trés marquée du tennis régional ment, ces courts étaient au service du public mais, actuellement, seuls les pensionnaires de l'institution peuvent les utiliser.A la Baie, on compte six terrains dont trois dans le secteur Port- Alfred et trois, dans le secteur Grande-Baie.Une carte saisonnière est en vente et le taux de location horaire est de $1.Le responsable, Julien Dufour, dénote une recrudescence très marquée pour ce sport, à Ville de La Baie.A Chicoutimi, 11 courts extérieurs sont en service et les principaux, au nombre de trois, sont situés au Parc Rosaire- Gauthier.Les autres sont répartis entre les différents quartiers de la municipalité.Jonquière est privilégiée Jonquière domine la situation au niveau des courts de tennis extérieurs dont 12 dans le secteur Arvida, six dans le secteur Jonquière et quatre dans le secteur Kénogami.A Arvida, les principaux sont situés dans le quartier St-Jacques et ils sont au nombre de six, en terre battue.Les autres se retrouvent dans les quartiers St-Philippe, St-Mathias et Ste- Thérèse.A Jonquière, les quartiers St-Dominique, St- Laurent et Parc Fatima en comptent deux chacun alors que les quatre du secteur Kénogami sont situés à la polyvalente.L\u2019an dernier, la fréquentation totale fut de Au Parc Rosaire-Gauthier de Chicoutimi, les trois courts sont en terre battue.5,346 étudiants et de 4,654 adultes pour un grand total de 10,000 intervenants.Il est à remarquer que les terrains de la Polyvalente de Ké- nogami furent les plus fréquents avec une participation de plus de 3,000 adeptes du tennis.En de nombreux endroits de la région, on retrouve également plusieurs terrains situés en arrière des résidences familiales qui contribuent à la promotion et à la propagation de l\u2019intérêt d\u2019une discipline qui recrute de plus en plus d\u2019adeptes.Si l\u2019on ajoute à cela, les cinq courts du Club de tennis de Chicoutimi et les trois courts additionnels qui sont en voie de construction au Club de Bible fortunes en or.Aie souci de ton nom, car il te restera bien mieux que mille Ecclésiastique 41\" FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE racquetball de Chicouti- mi, on dénombre ainsi 12 autres courts qui sont en état d'utilisation a l\u2019année longue.Ceci ne veut pas dire que l\u2019on formera des su- per-tennismen a la chaine mais, avec autant de facilités et d\u2019accommodations, les municipalités favorisent la pratique d\u2019une discipline de plus en plus recherchée autant par la jeunesse que par l\u2019âge mûr.VENDEUR DU MOIS D'AOÛT HA Philippe Tremblay M.Yvan Lafontaine, directeur des ventes, est heureux d'annoncer que M.Philippe Tremblay s'est classé premier vendeur du mois d'août dans le domaine des voitures neuves et usagées.M.Tremblay remercie tous ses clients et amis qui l'ont encouragé et profite de l'occasion pour vous inviter à venir le rencontrer chez: chez paco \u201cY à pas mieux\u201d VENTE-SERVICE Pièces G M.fer euros lie 220, rang St-Pierre, Ville de La Baie -