Progrès-dimanche, 8 août 1993, Cahier 1

[" Linda sauve un jeune garçon de la noyade dimanche - AL Le journal familial par excellence! 98* année N° 14 / Dimanche 8 août 1993 CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUÉBEC $125* BAE-COMEAU $1,50* mas Par camelots au Saguenay-Lac-Saint-Jean $ 100* ore TAXES ( fo jus 172 pages incluant le Télé-guide TADOUSSAC À POINTE-LEBEL Festival du 4 i a À Re, oy: UC \u2018 x Æ.J aha .EA Elles sont arrivées les > motoneiges 1994! thier | Prix ir pré-saison! Y AMAHA 4 A V-Max 500, 600 YAMAHA V-K 540 1015, BOUL.STE-GENEVIEVE, V-Max IV CHICOUTIMI-NORD 7 ARRIVEES! SH GRATUIT THIPR PLUS, TAXES] hiatal Ari TAPIS METRO He 1tent ALLS DURE WELLL WN D DE MARCHANDISE TAPIS, TUILES, CÉRAMIQUES, PRÉLARTS, STORES DU TOUT L'INVENTAIRE DOIT ETRE tis les de ens est ss ya ire il ire éal | res ca 60 ve LC rd sain 2 ger ins rix PLACE ua ut es ns git de ! or O1S uit les es al L2C'hezFnou onPcommandego0oas onæebk' as \u2014 \u2014 oo 05200 1908) Ë Sat BTR 2 x! 961, Boulevard Talbot, AD Chicoutimi 4 545- ét e-\u2014e L\u2014 £661 inoë 8 el \u2018HONVEIE-SINOONS HRA mr eee 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 8 août 1993 - \u2014 \u2014\u2014 8 t â + DUCHESNE AUTO LE.CONCESSIONNAIRE GM AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN PN le Na ATRL TIT GRATTEL + @ 000 pk | ET VOTERS LES a PRIX DETAIL SUGG.PRIX DÉTAIL SUGG.PRIX DETAIL SUG : ° PRXDETALSUCS PRIX BONES Pnicrasncat PRIX BONES 35 PRIX BONE: AGE me 3355\" re (5610° =e : ; .M 1, 140 chevaux injection élec- < Boîte automatique + Boîte automatique onu mulpoi 40 chevaux à injec a Moteur de 2 res : Moteur 2 age « Boite manuelle 5 vitesses avec surmuttiplication PIA eT Wr * Rétroviseurs gauche et droit » Climatiseur .Sa Capendants Lotus aux quatre roues WL RTC tur aged N Radiocassette Am/FM stéréo » Radiocassette Am/FM stéréo + Radiocassette AM/FM stéréo TRANS SPORT SE 1993 GRAND PRIX LE 4 PORTES 93 LO BUICK\u2018 REGAL CUSTOM 4 PORTES 93 PRIX DÉTAIL SUGG.PRIX DÉTAIL SUGG._ _ a ET CS PRIX BONE: rinicrasrcat PRIX BONIS FRx PRIX BONI: 99 96 | ver 3100 §90F, cmmezes | 01 (345 are | Panneaux de potymère * Moteur V6 de 3,1 litres Moteur V6 de 3,1 litres * Freins antiblocage * Boîte automatique avec surmultiplication « Boîte automatique 4 vitesses [ , A + Chmatiseur | » Radiocassette AM/FM stéréo * Climatiseur à 2 zones el do Lapointe * Espace pour 7 passagers * Lève-glaces électrique * Lève-glaces et verouillage des portes électriques rand OU Grand ha pi .Radiocassette AM/FM stéréo * Groupe apparence extérieure + Radi AM/FM ster Bact ala .vendeur ; \u2018.dn BONNEVILLE SE 1993 p eh (I 7*| BUICK LESABRE 4 PORTES AR fe 3 Fo a 1993 JYMMY SLT 4 PORTES 4X4 93 Représentant e Représentant e Représentant PAIX DÉTAIL SUGG.mn PRIX DETAIL SUGG.PRIX DÉTAIL SUGG.| PAR LE FABRICANT: PRIX BONES PARLE FABRICANT: PRIX BONI: PARLE FABRICANT.PRIX BONI: 90 4145 | ere 3199 955 po 05 34S [wre % .ng ved de 3 res uct .interieut de luxe en cuir 200 chev ° Moteur ve ge 38 ques de 170 chevaux s Sac t eur » Moteur V6 de 4,3 litres de aux + Sac gonfiable cot ucteur Odilon Dechesne LT A pret Cartoon: © Climatiseur * Freins antblocage aux 4 roues * Climatiseur » Freins antiblocage M LR EEE + Radiocassette AM/FM stéréo + Radiocassette AM/FM sétréo avec égalisateur Climatiseur » Réglage élect.du siège du conducteur en 6 sens de fréquences e Siège à réglage électrique M ET TRANSPORT EN SUS @ASSISTANCE pa INCLUSE} POSSIBILITE D 0 rue À étre Reis 450, ryder > 1662-3431 | 7 \u2014 FAAL INOE R 3 \u2018POINYWIA-QIANNL a : - = = woah T_T } j A - - A Pd VY Rcd, fel da RS PYRE OUR ry) Pd Zo, ~~.225 [a LY #9 97 due REA RUE a\u201d Trans-[.leubles PS rks bd 73 iV TL ( 1 Chaine stéréo Quasar Une sonorité exceptionnelle avec: * Bloc d'accord numérique et afficheur à cristaux liquides rétroéclairé de lecture facile * Pratique télécommande sans fil à 21 touches ; Téléviseur Quasar QC-33SX35 ~~} * Écran 33\" ; * Image 31\" avec télécommande * Décodeur * Affichage à l'écran * Réglage audio e Réception stéréo * Amplificateur ue po ane Caméra Quasar e Fonctionnement automatique * Bloc de quatre têtes à double aximut avec cylindre Objectif à focale variable 10:1 _ * Photosensibilité élevée 1 lux GA Vidéo Quasar 4 têtes, 2 controles * Sonorité stéréo VHS haute fidilité « Réception télé stéréo/deuxième voie s@ * Bloc de 4 têtes à double azimut * Auto-nettoyage de têtes * Commande d'intensité de l'image * Retour rapide à la lecture * Compteur a temps réel » Repérage de fin d'enregistrement = + 300 Achat minimum $ edit robation de C .Suiel A.PS ot TVQ payable immédiatemen = C = A Les 3247, BOUL.pu ROYAUME - - JONQUIERE - -QUEBEC- G7X2 (Les photos de cette annonce peuvent légèrement différer) GE \u2014 PRUVIES-PIMANCIE, le 8 août 1993 ne a\".3 fad LAA Or A DIRE | \\ Frans ubles Frans PRIMO et ad INTERNATIONAL pf FN OO appr I er .a 3) A pe fi b LY 23 ad \\ i ae è Pp 280 \u20ac 5 = y æ ] * : Will Diba | it tind matin 00 MOIS\" Ÿi [EVIL » ATC [F1 Nil | BE SAN; TPANTAIEIU 8 18 INTER ETS =a Matelas SOFA-LIT Primo 0 Primo F 3 Ë WN > Matelas 39\u201d dl) a ressorts = & 1 9 wall WMatelas 54° à ressorts = $09 > US - A i Lit superpo = =\" 1) Ë étal 59 BASE DE LIT \u201d Primo = [> Mélamine blanc 54° J Lit simple 39 R 7 N° (}-'; [= APRA\u201d SUP Sujet à Taxes et TVQ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee CL u bles = vor 7.Im uésec- ans WA ESET 329, SLR.DU ROYAUME JONOUERE (Les photos de cette annonce pouvent légèrement différer) £12 \u2014 £661 1008 8 8) \u201cIMONVWIA-SINOOUS pa are BER I RE Se Em entre mere Meet Nuit des Perséides Le club Sirius organise une CHICOUTIMI(DC)- A moins d'être dans la lune, il sera difficile de ne pas remarquer les étoiles filantes et les météores qui déchireront le ciel, du 10 au 14 août prochain.Ce sera alors le temps de la Nuit des Perséides, un phénomène annuel provoqué par l'entrée dans l\u2019atmosphère terrestre d\u2019une multitude de petites pierres.C\u2019est toujours très spectaculaire en raison des lignes blanches que produisent les particules en se consumant dans la nuit.Méme si elles sont généralement minuscules, parfois de la taille d\u2019un grain de poussière, leur vitesse de 60 kilomètres à la seconde suffit à provoquer un éblouissement aussi vif que passager.On peut les observer à l\u2019oeil nu, bien sûr, et c\u2019est aux alentours de 23h que leur fréquence est la plus élevée.Normalement, on parle d\u2019une moyenne de dix étoiles filantes ou météores à la minute, mais le cru 1993 s\u2019annonce exception- nelen raison de la présence de la comète Swift-Tuttle dans le voisinage de la Terre.«Le fait de passer près de la comète accroîtra sensiblement le volume de résidus dans l'espace», explique Patrick Tremblay, porte-parole du Club d\u2019astronomie Sirius du Saguenay.«Il y en aura tellement que les scientifiques prédisent que le nombre moyen d\u2019apparition grimpera à plus de 500 à PE INFORMATION- Les membres du club Sirius donneront de l\u2019information sur le phénomène des Perséides et sur l\u2019astronomie en général.la minute, ce qui est très rare.» Une activité d\u2019observation Comme à chaque année, c\u2019est seulement dans l\u2019hémisphère nord que se manifestera la Nuit des Perséides, un phé- \u201cPro-Pompe Enr.VENTE ET INSTALLATION DE POMPES SUBMERSIBLES POUR PUITS ARTÉSIENS e Prix compétitifs « Matériel de haute qualité Pour information: payee nomène dont le nom tire son origine dans la concentration de plusieurs étoiles filantes et météores face à la constellation de Persée.Bien sûr, il s\u2019agit d\u2019un destemps forts dela saison pour les astronomes amateurs, pour peu que le ciel soit dégagé.Dans le cas du club Sirius, ce sera l\u2019occasion d\u2019organiser une activité d'observation dans la nuit de vendredi à samedi prochain, à compter de 22h 30.Elle aura lieu au parc Urbain de Chicoutimi et tous activité d'observation sont invités à y participer, qu'ils soient membres ou non.On y donnera des informations sur le phénomène ainsi que sur l\u2019astronomie en général.«Les étoiles filantes et les météores s\u2019observent mieux à l\u2019oeil nu, mais nous apporterons quand même le télescope duclubafindescruterd\u2019autres objets célestes», précise Patrick Tremblay.C\u2019estunbon moment pour voir Saturne, entre autres, pour peu que les nuages coopèrent.Si le ciel est couvert, l'activité sera annulée ou reportée au lendemain.A+ 1=1145{=58 SAGUENAY LSJ enr.ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 3167, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIÈRE - 545-91 1 2 215280 on s'en MOQUE DANS UNE VERRIERE! «STYLE - SUR MESURE « PRIX COMPETITIF JEUDI ET VENDREDI 19 et 20 août 1993 _ \u2018Alle administrative - (niveau A 3000) 8 34 > 0 , fbrca.- les ins¢r_ + du Cégep de Chicoutimi De 9h00 à 12h00, 13h30 à 17h30, 18h30 à 20h30 INS La liste complète des activités offertes à la présente session paraîtra dans l'édition NA | du 15 août de votre hebdomadaire \"Progrès-Dimanche\".Si vous désirez recevoir un exemplaire de l'offre de cours, communiquez avec le secrétariat du Service au 696-2243 ou avec nos conseillers pédagogiques si vous avez besoin d'informations particulières sur nos programmes ou leur contenus.«wt xm Yd LONENTE ur la session \u2018 VILLE DE LA BAIE Autoar.e 1.«uront Heu fy | 18 aolit 1993 , Centre Durocher Ville de la Bale Gor TE oy De 13h30 a 16h30, 18h30 a 20h30 230881 Gg \u2014 £664 100E 8 91 \u2018HDNYWIG-S11908d 26 \u2014 PROGRES-DULANCHE, le 8 août 1993 La Maison.des Familles.cherche.un toit CHICOUTIMI (DC) - Quelques mois seulement après sa création, la Maison des Familles de Chicoutimi doit dénicher un nouveau toit.Son local du boulevard Saguenay ne sera plus disponible à court terme, en effet, et les démarches pour trouver une alternative sont déjà amorcées.Depuis le début de janvier, l'organisme sans but lucratif est logé gratuitement dans un espace loué par le chapitre local des Chevaliers de Colomb.Le problème, c\u2019est que le bail est échu depuis le ler juillet et qu\u2019un nouvel occupant se pointe à l'horizon.«Ce n\u2019est pas vraiment une surprise et c\u2019est pourquoi les démarches pour trouver un TTR om 4 tt Lerraine Parent et Danielle O'Conner.Activité à la zone portuaire CHICOUTIMI (DC) - Ouverte depuis le 4 janvier, dans un local situé sur le boulevard Saguenay, la Maison des familles de Chicoutimi organisera sa première activité extra muros dimanche prochain, de 11h à 16h, à la zone portuaire.C\u2019est là, près de l\u2019étang, qu\u2019une cinquantaine de bénévoles accueilleront les familles à l\u2019occasion d\u2019une fête champêtre.Un pique- nique figure au programme, de même qu\u2019un rallye, des numéros de clowns et des jeux en famille.«]l s\u2019agit de notre première Le ministère des Forêts, pas l'entremise de la société d'Étai Rexdor, effectue, de la mi-juillet à la mi-septembre, des applications terrestres de phy- tocides dans la forêt publique située à Notre-Dame-de-Loreite (lac au Foi), au nord de Saint-David-de-Falardeau (rè- servoir La Mothe), à Saint-Félox-d'Otis (lac de la Belle Truite), à l'est de Boileau, 08 Ministère ill Frs.ai 1 au sud du lac Kénogami (lac des Côté & heures d'ouverture du bureau, vous rivière Jean-Boivin) et au sud-est de pouvez composer le (418) 549-3121 ou Saint-André-du-Lac-Saint-Jean (ac àla le 1-800-463-6539 et donner le code carpe, lac de la Belle Fiivière, ruisseau de 142 à la téléphoneste qui prendra votre ta Belle Rivière el tac Morin).message.Ces puivérisations visent à contrôleria Si vous désirez cued des fruits dans végétation concurrente qui étouffe les un boisé privé, i est important de vous jeunes plants et les empéche de crore.informer auprès du propriétaire pour savoir si des puivérisations y ont été effectuées.e 00 Gouvernement du Quebec ZN À shim.activité à caractère social et l\u2019objectif est d\u2019amener les parents et les enfants à s\u2019amuser ensemble->, indique la coordonnatrice Lorraine Parent.«Pour nous, c\u2019est un autre moyen de rapprocherles familles.» Vu l\u2019absence de précédent, les organisateurs n\u2019ont pas fixé d'objectif précis relativement au nombre de participants.Ils misent sur le pouvoir d\u2019attraction de la zone portuaire et sur leurs propres efforts de promotion pour réussir leur fête. AVIS < AVIS < AVIS < AVIS = Uftlisateurs de la forêt et cuilleurs de frarts | Pour obtenir de | plus amples ren- | seignements.vous , pouvez contacier ; les responsables | Ge projet dont le \u201c numéro de télé- .phone est inscrit ; sui les affiches.\u201cVous pouvez également téléphoner à Damel Desgagné.au Bureau régional du ministère des Forêts.à Jonqueère.au (418) 547-2603 (frais miesurbains acceptés).Après les Québecss toutes les familles: traditionnelles, monoparentales ou autres», note l\u2019animatrice Danielle O'Connor.«L'admission est gratuite et si le temps se gâte, les activités auront lieu dans le vieux hangar.» REMPLACEZ VOTRE CHAUFFE-EAU ACTUEL ET ECONOMISEZ SUR LES COÛTS D'ÉNERGIE! AN ff n'est pas plus gros qu'un dationnaire ECONOMIE D ENERGIE Ces: le seul chauffe-eau dont vous Ouvrez le robinet et il chauffe.Fermez le robsnet et il s arrete.» ÉCOLOGIE Aucun depot de calcaire * GARANTIE DE ANS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN PAR: Boutique S.C.E.1395.BEAUVOIR, ALMA, QC.autre local sont assez avancées», rapporte le coordonnatrice Lorraine Parent.«Si tout marche comme prévu, elles aboutiront d\u2019ici à la fin du mois et nous pourrons emménager dans un plus grand espace.» Elle ne cache pas que des bénévoles s\u2019inquiètent face à la perspective d\u2019un second branle-bas en moins d\u2019un an.Toutefois, grâce à l\u2019appui des Chevaliers de Colomb, il semble que la transition se fera sanstrop de mal.«Ils vont faire une corvée et nous serons vite installés», asssure Lorraine Parent.Plusieurs services En attendant de connaître son nouveau cadi e de travail, la coordonnatrice de la Maison des familles dresse un bilan positif de ce qui a été réalisé depuis le début de l\u2019année.Entermesde services, ça s\u2019est traduit notamment par l\u2019implantation de six program- Sabee: GQCP/Y/RUL/CPF/P21 /Éhgéss 7 mes, dont quatre entièrement of ar 4H radottie at cbs initiatives s\u2019adressent aux familles comprenant des enfants de moins de cinq ans.On trouve ainsi Les Petits Touche à Tout, un atelier de jeux réunissant parents et enfants, de même que YAP (Y'a Personne de Parfait) et Parensemble, qui offrent de l\u2019aide aux parents.Quand à ceux dont les rejetons sont âgés de 6 à 18 ans, ils peuvent s\u2019adresser à Parentai- de, un organisme connu jadis sous le nom de Parents Anonymes.Et en ce qui concerne les femmes seules, elles sont'invitées à s\u2019intégrer à Acti-Amies, un club social qui compte déjà une quarantaine de membres.Soulignons, enfin, que la Maison des Familles sert de lieu de rencontre aux parents qui,danslecadre des réunions avec leurs enfants, doivent se soumettre à une ordonnance de la cour.Elle fournit alors le local et délègue quelqu\u2019un lorsque la présence d\u2019un tiers est exigée.fa MOI, mon papa ET Mon avion 995 ALLER-RETOUR IOUIES DESTINATIONS* «Atants DE 2 A15.ANS Un petit tarif, exprès pour les petits: du 4 août au 4 septembre 1993, c\u2019est notre façon à nous de vous souhaiter bonnes vacances au Québec.Quelle que soit la destination choisie pour vous la couler douce, hâtez-vous de réserver les places de votre petite famille Appelez votre agent de voyage ou composez 1 800 665-1177.Inter-Canadixn a * Chaque cnfast doux étre accompagné d'un adaite.Pas plus de deux enfants par adulte.Ce tarif est sujet aux mévees restractions que les tariés adtalses et est valable ariquement sur les vois CP 1601 à CP 1708, du 4 août 20 4 eptersbre mciusrveucue.Ce \u2018arif ne s'applique pas sur les vois effectués de et vers La Grande.Scheffervile.Bons ventare et Port-Mesnier.Pegasus : G/RUL/CPF/P21.APG: L rpc.) PT nr EE .ste ièrement tie dé obs sent aux ant des cing ans.etits Tour de jeux t enfants, aPerson- nsemble, ide aux t les reje- 18 ans, ils Parentai- nnu jadis ts Anony- cerne les sontinvi- ti-Amies, npte déjà nembres.n, que la s sert de x parents réunions oivent se lonnance italorsle lelqu\u2019un d\u2019un tiers C NAN us ue soit ous de mag=\u2014\u2014e rr Ameri mo J Cp aa UN LOT DE TAPIS COMMERCIAL qe 48 PO DE LARGE - POUR LIQUIDER A: TAPIS ANTI- MOISISSURE PLUSIEURS BELLE - COULEURS À PARTIR V.C.PRELART ve IESPÉCIAL LIQUIDATION] À LIQUIDER! DESSINS 4 PLUSIEURS COULEURS | 200 FEUILLES DE 300 COFFRES A OUTILS #728 GYPROC 57 1 258 VALEUR D'ÉPAIS 4 x 4 la touitie Lic\u2019 IMITATION DE CÉRAMIQUE CL Ems ss SPECIAL A 92 495$ 2095$ RIDICULE: ITS IA TIN USE JF] 500 CONTENANTS EN 200 SIÈGES DE TOILETTE ||: pES GALLO s 9998} REMBOURRES LIQUIDE Chec.TFUE, 100 BARILS DE \u2018goss 2 20 LINGERIES BLANCHES.4 PANNEAUX ht is 19998 BARDEAU 15 ANS %¥ IN ROV ABLE 3 pleins camion-remorques de bardeaux d'asphalte #1 VIENT D'ARRIVER! pour liquider au prix codtant !1! à 7 $ le paquet | | nARDEAU 20 ANS Sit ¥ $ .PLUSIEURS COULEURS EN STOCK! | FAITES VITES! | 1-800-463-9612 i pp FR es que ne cri pt LRA URPLUS OF | ox es) rE em an me EE I hi a adil.ill.ASE Shp Hi, AHA a te A {iY Les photos peuvent différer sp éhralitééi achat de faillit \u2014 a de 1ère CANOTS \u2018 Dites adieu aux corvées d'entretien! BOÎTES DE CAMIONS CYCLOPAL Pédalo haute performance - k qualité.Finition soignée, durable \"FUTURA\" Vente et location a la semaine ou au Mois Ex pendant des années CHALOUPES I ans UREN BRE (AUTO, CANQ 1K 235454 \u201c CE \u2014 E661 10e 8 ei \u2018JHINVWIG-SINIONS 3553, rue du Parc lnidustriel Jonquière (secteur Kénogamf} 42-1 2 Fibre de verre CYCLOPAL TPE RE = To \u2014\u2014 ourvelllez VOS poism EES Ca \u20ac DOSE Wi bo I Saale les 3-9 GG gr Vous GUS KES@V) MEL BPM SOIS = adeliethetnæe RE ol de WEA WW ae se all i Lots 1B QINIS = eam GRANDE UQUIDATION des modeles '93 a.aw (imicKa Genre fel G ors GH Le Rs CE Si SE hi /\\ » sos SEE INC CHEVROLET \u20ac GEO OLDSMOBILE \\ UT \u2014 FEUSKE-VIRANCIE.anit 1Q0 : 2595 GOREQUT JONQUIERE 248-0821: 5138343 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 Sadia.8.fama Théâtres d'été SU dimanche c:-.La clientèle chute presque partout CHICOUTIMI (DP) \u2014 La récession se fait fortement sentirdanslesdifférentsthéa- tres d'été de la région, surtout dans les grandes salles qui investissent beaucoup dans la qualité professionnelle de leur spectacle.Entre autres, la Pulperiede Chicoutimi et le théâtre de la @ Denise BE elletier Dam-en-Terre d\u2019Alma accusent une baisse notable de l\u2019assistance par rapport à l\u2019an dernier.Aux deux endroits, on attribue cette situation en premier lieu à la récession.«Les médias parlent d\u2019une reprise, dit CLaude Simard, mais nous, on constate que ce n\u2019est pas vrai.Les gens n\u2019ont tout simplement pas les moyens de se payer des billets.» Luc Gaudreault, de la Dam- en-Terre,renchérit: «La population du secteur, qui forme la majorité de notre clientèle, ce sont des travailleurs d\u2019usine.Ils sont durement touchés par lespertes d\u2019emploi».Aux deux endroits, on estime que, plutôt que d\u2019investir 40$ dans une soirée au théâtre, les couples choisissent les spectacles gratuits ou à prix modique qui sont offerts par les différents festivals.AlaPulperie,onestime que 200 des 330 sièges de la salle sont occupés en moyenne, alors qu\u2019à la Dam-en terre, c\u2019est une moyuenne de 150 sur 240, selon une évaluation sommaire.La saison se termine le 15 août à la Pulperie, pour la pièce «Les papillons de nuit», etle 21 août à la Dam-en-Terre où on affirme que, d\u2019après les réservations reçues, le mois d'août pourraitamener un peu plus de spectateurs pour voir «La chatte et le hibou».Au théâtre d\u2019été de Saint- Bruno, l'assistance a diminué par rapport à l\u2019an dernier.Selon Daniel Gagnon, on note une moyenne de 40 spectateurs pour les 70 places installées dans la salle, pour voir «Le Cid maghané» de Réjean Ducharme.Toutefois, il y a eu une hausse, pendant le congé de la construction, et le mois d\u2019août pourrait amener un peu plus de spectateurs.Méme constatation au théa- tre d\u2019été du Montagnais, où l\u2019on présente la pièce «60-40» de Claude Steben.Daniel Marquis nous précise que la salle de 130 places se remplit en moyenne à 30 pour cent, même s\u2019il y a eu amélioration pendant le congé de la construction.Coté-Cour Au café-théâtre le Côté Cour, producteurs et comédiens, nouveaux venus dans le décor, ne peuvent effectuer des comparaisons avec les années passées.Le comédien Philippe Côté se dit relativement satisfait de l\u2019assistance à la pièce «A la vie à la mort»: compte tenu du fait que la salle ne compte que 60 places, une assistance de 40 personnes est considérée comme excellente.Le problème vient plutôt de.la rue Saint-Domi- nique, fort bruyante avec ses différents festivals de musique.«Nous avons dû insonoriser les fenêtres.Depuis ce temps, la situation s\u2019est améliorée, - maiscette situation est tout de même bizarre», précise Philippe Côté.Le seul endroit où on ne se plaint pas, c\u2019est l\u2019Auberge du Presbytère, à Hébertville.C\u2019est la première année qu\u2019on y présente du théâtre, avec la pièce «Quand les enfants s\u2019en vont», de Jean Comeau, jouée par onze étudiants du cégep d\u2019Alma.Les coûts sont évidemment moindres que pour d\u2019autres théâtres, puisque ce sont des amateurs, et la propriétaire de l\u2019auberge, Michelle Des- biens, affirme que la salle de 70 places affiche complet depuis le début de l\u2019été.THEATRE D\u2019ETE \u2014 «Quand les enfants s\u2019en vont», a l\u2019auberge du Presbytère, à Hébertville, réussit à plaire suffisamment pour emplir la petite salle de 70 places.- _ (Photo Jean Briand) ee Réactions différentes selon les endroits Le mot d\u2019ordre: qualité CHICOUTIMI (DP) \u2014 Si la récession frappe à peu près tous les théâtres d\u2019été, la réaction des responsables à cette situation est différente selon les endroits.Mais personne ne parle de diminuer la qualité des spectacles.Celui qui réagit avec le plus de vigueur, c\u2019est Daniel Gagnon, de Saint-Bruno.Allant droit au coeur du problème,leprixtropélevé des billets, Gagnon ne voit qu\u2019une seule solution: baisser ce prix.Ainsi, l\u2019an prochain, les billets coûteront environ 8$ plutôt que 14.50$.De plus, il a entrepris des démarches pour s'associer à deux autres théâtres d\u2019été, dans la région ou ailleurs, pour offrir un forfait du genre trois spectacles pour 21$.Ailleurs, on se pose de sérieuses questions sur le maintien d\u2019un théâtre d\u2019été: c\u2019est le cas à la Dam- en-Terre.«Toute la question sera évaluée à l\u2019automne», selon Luc Gaudreault.Même chose au \u2018Montagnais, où Daniel Marquis n\u2019est pas certain de continuer à présenter un théâtre d\u2019été.Quant au Côté Cour, l\u2019équipe de production ne pense pas revenir l\u2019an prochain, mais il est fort possible qu\u2019un autre groupe prenne la relève.A la Pulperie, on ne remet nullement en question l\u2019existence du théâtre d\u2019été, mais on souhaite que le public se fasse un peu plus nombreux l\u2019an prochain.A l\u2019auberge du Presbytère d\u2019Hébertville, étant donné le succès de la présente saison, on compte bien présenter encore du théâtre l\u2019été prochain.Malgré labaissedeclien- tèle, aucun théâtre d\u2019été n\u2019avoue se diriger vers un déficit: partout la gestion des dépenses a été serrée, de sorte que l\u2019on réussira à financer les coûts d\u2019opération à même les revenus du guichet et du bar, avec un éger surplus dans certains cas GE \u2014 £661 1008 © oi \u201cWONYWIO-SINIONE Laterrière Deuxième concert dans le cadre du Festival de musique de Laterrière, ce soir.Au pro- £ramme, deux sextuors, l\u2019un de Dvorak, l\u2019autre de Brahms, qui seront joués par le quatuor Québec, auquel se joindront le violoncelliste Marcel Saint- Cyr et l\u2019altiste Eric Soucy.Baroque Le Festival se poursuit le mercredi 11 août, alors que la Bande Baroque, ainsi que Denise elletier chantale Rémillard, auviolon, et Bernard Guay, a la contrebasse, joueront des concertos comiquesdeCoretteetlaSona- te en quatuor numéro 4 de Claude-Bénigne Ballastre.Voix et choeurs Le vendredi 13 août, c\u2019est la voix qui sera à l\u2019honneur, avec la prestation qu\u2019offrira la Chapelle de Québec, un choeur composé de seize voix d\u2019hommes, la mezzo-soprano Catherine Robin, ainsi que les musiciens Michel Frank, Eric Soucy, Stéphane Lauzon, Marie Grenon et Bernard Guay.Sous la direction musicale de Bernard Labadie, ils interpéteront des oeuvres de Schubert et de Brahms.Tous - les.concerts ont lieu à 20 h, en l\u2019église de Laterrière.Camp musical Ce soir, le Camp musical du Lac-Saint-Jean présente un concert de l\u2019Ensemble polyphonique de Québec, concert qui amorcera la semaine chantante.L\u2019Ensemble polyphonique est un choeur à voix mixtes fondé en 1978 par des chanteurs désirant faire du chant choral de qualité.Ils veulent notamment faire connaître des oeuvre rarement exécutées, dont celles de compositeurs québécois, sans négliger pour autant les grandes oeuvres du répertoire.Ce soir, les vingt choristes dirigés par Charles Dumas interpréteront des pièces de Mozart, Palestrina, Janequin, de même que d\u2019autres de compositeurs du 20e siècle tels le Belge Henri Pousseur, l\u2019Autrichien Gyorgy Ligeti et le Québécois Lionel Daunais.Le concert débute à 20 heures.- - Stagiaires Deux concerts seront don- æ « .@ Nnés,en fin de semaine prochai- | © om ~ æ ne, par les stagiaires du Camp musical.Le vendredi 13 août, on pourra entendre les élèves de chant de Danielle Demers, Sylvie Verret et Sylvain Landry.Le samedi 14 août, les élèves de la classe de piano de Michel Dusseault, de niveau professionnel et avancé, interpréteront des oeuvres pour.i te +40) À: ses YUIUOE U FER am \u201crand Swe Aer INVITATION \u2014 Le public est invité à rencontrer I\u2019écrivain Jean-Alain Tremblay, auteurde «Lanuitdesperséides»etde «La grande chamaille», ce soir, à l\u2019auberge Ile du Repos.L\u2019entrée est libre, à 20 h, à l\u2019auberge Ile du Repos de Péribonka.piano solo, deux pianos et piano à quatre mains.Ces deux concerts ont lieu à 19 heures.Chant choral Le Camp musical offrira cette année une nouvelle session de chant choral.Au lieu de se tenir en même temps que la session de chant classique, pendant la deuxième semaine d'août, cette session sera offerte pendant deux fins de semaine, en septembre.Les participants travailleront avec le chef de choeur Manon Gaudreault, le directeur musical Toshiaki Hamada, et l\u2019harmonie du Saguenay de Jonquière.Au programme, le Messie de Haendel, des pièces de Michel Legrand, des negro spirituals et des oeuvres de Bach.La session se terminera par un grand concert à l\u2019église de Métabetchouan le 19 septembre.Les membres actifs d\u2019une chorale ou ceux qui veulent vivre une expérience enrichissante, de même que les groupes déjà formés peuvent s\u2019y inscrire, avant le 27 août 1993, en composant le 349-2085.Ecrivain Tout le public est invité à rencontrer aujourd\u2019hui l\u2019écrivain Jean-Alain Tremblay, auteur de «La nuit des perséi- des» et de «La grande chamaille».L\u2019entrée est libre, à 20 h, à l\u2019auberge Ile du Repos de Péribonka.Groupe Samedi prochain, l\u2019auberge Ile du Repos présente les six musiciens du groupe Articho, qui feront danser le public avec des pièces de Sting, Elvis Presley, Pink Floyd et Offenbach, entre autres.Chorale Vendredi prochain, la Chorale universitaire de Nancy, enFrance, donnera unconcert à Saint-Félicien.Cette formation fondée en 1958 effectue depuis ce temps des tournées dans toute l\u2019Europe.A l\u2019occasion de son 35e anniversaire, GLEFS 2 A7 48 \u201c.- aie vu.\" elle organise une tournée exceptionnelle au Québec.Formée par 48 jeunes de 20 à 28 ans, elle est appréciée pour son dynamisme et son programme musical varié, lequel comprend des chants religieux, du folklore et du jazz.C\u2019est pour le vendredi 13 août, à20h, en l\u2019église de Saint-Féli- cien, une présentation du Service des Loisirs.Les billets seront en vente à l\u2019entrée au coût de 5$.C\u2019est toutefois gratuit pour les moins de 12 ans.Animation Dans le cadre de la Biennale dudessin, de l\u2019estampe et du papier à Alma, des artistes sélectionnés de l\u2019édition 93 animent des ateliers de création, produisant des oeuvres et faisant des démonstrations destechniques de l'estampe et du dessin.Ils travaillent pendant les heures d\u2019ouverture de l\u2019exposition.Après Carl Bou- chard et Claudine Cotton (celle-ci pour aujourd'hui encore), il y aura Elmyna Bou- chard, du 10au 15 août, en eau- forte, et Gérald Ouellet, du 24 au 29 août, en sérigraphie.Fête des arts C\u2019estcette semaine, du 11 au 15 août, qu\u2019aura lieu la Fête des arts de Métabetchouan.À souligner, mercredi, la présentation de l\u2019opéra rock «Starmania», dans la nouvelle version de Logistique 22, dirigé par Pierre Doré et Robert Doré.Les rôles principaux sont tenus par les mêmes jeunes qui avaient participé à la version du Choeur de l\u2019Amitié de Shipshaw, a l'exception de Cynthia Harvey, qui jouera Sadia, et de Caroline Riverin, qui joue l\u2019extra-terrestre.Johnny Roquefort est interprété par Sylvain Doré, Marie- Jeanne par Marie-Eve Rive- rin, Cristal par Karine Riverin et Stella Spotlight par Caroline Simard.Dans de nouveaux décorset une nouvelle mise en scène, donc, une occasion de voir ou de revoir l\u2019opéra rock de Luc Plamondon et Michel Berger, le mercredi 11 août.La soirée d\u2019ouverture commence à 19 h 30 par un spectacle mul- tidiscipinaire de tous les participants à la Fête des arts, au Centre sportif de Métabet- chouan.Fête des arts Le reste de la semaine sera également fort bien rempli, alors que la Fête des arts se poursuit par des expositions à l\u2019hôtel de ville et dans plusieurs salles de la ville, des ateliers, des spectacles de théâtre et de poésie et de la création en arts visuels.Vieux port Cette semaine au Vieux port de Chicoutimi, il y aura de la musique.La soirée de jeudi sera consacrée aux artistes régionaux, tandis que vendredi, jazz et blues prendront la vedette avec les groupes Trans Blues express et Exception.Enfin, ce sera au tour, samedi, du groupe rock Obscur, formé de Martin Bergeron, Eric Favre et Steve Morissette, dont nous vous parlions la semaine dernière dans ces pages, de se produire.Tous ces spectacles ont lieu à 20 h 30.Anne Sylvestre Le café-théâtre le Côté Cour ouvrira sa saison d\u2019automne par un spectacle exceptionnel qui sera présenté à la saile Pierrette-Gaudreault du Centre culturel de Jonquière.C\u2019est celui d\u2019Anne Sylvestre, poétesse et musicienne française qui a présenté quelques chansons lors du spectacle «Le CHOC du printemps», à la salle François-Brassard.Elle présentera cette fois un spectacle complet intitulé «D'amour et de mots», accompagnée au piano par Philippe Davenet, le 18 septembre.Les billets sont actuellement en vente, et ceux qui les achèteront avant le 18 août paieront 20$ au lieu de 25$.Informations: 542-1376.En Estrie Trois créateurs en arts visuels de la région participe- rontau cinquième Symposium de peinture de l\u2019Estrie, du 12 au 15 août, à la Grange du bourg, au Mont Orford.Il s\u2019agit du sculpteur Jean-Marie Laberge et des peintres Hugues Soucy et Jean-Paul Lapointe.Ce dernier était l'an dernier président d'honneur de l'événement, pendant lequel il y aura, outre la réalisation d'oeuvres, des conférences et de nombreuses activités reliées aux arts visuels.STARMANIA \u2014Marie-Eve Riverin et Pierre Doré interprètent les rôles de Marie-Jeanne et de Ziggy.qui sera présenté mercredi à Métabetchouan.Dans de nouveaux cène, il s\u2019agit donc d\u2019une occasion de voir ou de revoir l\u2019opéra rock de Luc Plamondon et Michel Berger.dans l\u2019opéra rock «Starmania», décors et une nouvelle mise en s REFIT Bal ooops ¢ ceiîtusi AN RN STN NAAN PPI I RENCE NCAR, ASANTE RP OWI IC CWP SP OWT OO NE FARES q .ç, Tr 46 + 3 \\ 3 1 ey WY FN es SN pwd FA Bn mm PP PER As 3 à ON >, S \u20140 oe Tm 1125 1 7 0 CV LA \u2014 Ul Yo yo\u201d Pg WC LA Cet été à Hébertville Onze jeunes comédiens vivent toute une expérience HEBERTVILLE (PET) \u2014 Pour les jeunes comédiens de l'option théâtre du cégep d\u2019Alma, le fait de jouer cet été à l\u2019auberge Presbytère du Paul-Emile hériault Mont lac Vert, à Hébertville, représente une expérience trés enrichissante.Agés de 17 à 22 ans, ils doivent renoncer à plusieurs heures de loisir, en se produisant trois fois par semaine.Certains ont deux emplois, indique Céline Baron, qui dirige la mise en scène.Sa jeune assistante (et comédienne), Bianka Robitaille, l\u2019a suivie malgré qu'elle n\u2019ait jamais fait de théâtre avant d\u2019y prendre goût, au cégep.«Plus ça va, plus j'ai la piqûre et plus j'ai le goût de la mise enscène-,dit-elle.Cette même flamme se lisait aussi dans les yeux des autres, rencontrés après une représentation.Julie Tremblay et Mario Bolduc se dirigeront peut-être enthéâtre.Isabelle Bouchard, une des deux comédiennes à s\u2019être intégrées tardivement augroupe(pourcetété), le fera peut-être également, mais plus tard, car elle a d\u2019autres projets.Certains des comédiens, dont David Boutin, avouent qu'il est difficile de s'adapter au public, dont les réactions sont différentes d\u2019un soir à l\u2019autre.Surtout que le texte n\u2019est pas vraiment léger, «qu'on reste avec quelque chose après avoir vu cette pièce \u2014«Quand les enfants s\u2019en vont».de Jean Comeau\u2014.souligne isabelle Bouchard.«Nous passons par toute la gamme des émotions et ça touche les gens», renchérit Bian- ka Robitaille.Sauf deux membres qui ont appris leur texte en trois semaines, l\u2019équipe se connaissait déjà bien pour avoir suivi une session d'option théâtre au cégep d\u2019Alma.Au Festival du théâtre québécois à Rimouski, elle avait d\u2019ailleurs décroché une mention pour l\u2019esprit d'équipe.Quant aux comédiennes qui ont joint le groupe cet été, elles ont vite fait corps avec lui.La pièce raconte l\u2019histoire d\u2019une famille qui se réunit chez les parents à l\u2019occasion du 61e anniversaire du père mui veut arrêter l\u2019horloge biologique à 60.La communication se fait difficilement entre les parents et les cinq enfants, particulièrement entre Philippe et sa mère.David Boutin campe bien cet adolescent mais la diction laisse parfois à désirer, même s\u2019il exprime bien la tension et la révoite du personnage.La performance sur scène d\u2019Isabelle Bouchard et de Julie Tremblay ne souffre pas qu\u2019elles soient arrivées sur le tard.La jeune Bouchard (- Rachel) est d\u2019ailleurs particu- liérement présente et naturel- e.Même s\u2019il n\u2019est pas très facile pour des jeunes dans la ving- tainede camperdespersonna- gesde60anset plus, Mario Bolduc et Frédéric Lapointe travaillent bien.Audrey Jomphe pour sa part un jeu énergique et campe bien la mère.Voilà pour les rôles principaux.Responsable de la mise en scène, Céline Baron a voulu amener les jeunes «au-delà de ce qu\u2019ils connaissent, de ce qu\u2019ils sont».Elle trouve les étudiants privilégiés de jouer à nouveau durant l\u2019été dans la région, après les cinq représentations du printemps à Alma (plus une à Rimouski).A Hébertville, on ne peut pas dire que l'aspect comique de la pièce ressort, même si le public y réagit à quelques occasions, surtout en première partie.«Quand une pièce comprend des messages humains, ça fait réfléchir.» mentionne Mme Baron.Présentée dans l\u2019espace restreint du bar de l\u2019auberge, au sous-sol, la pièce trouve plus difficilement la magie du théâtre.Ainsi, lamiseen scène prévue pour une scène élevée fait que les spectateurs assis à l'arrière verront parfois des têtes plutôt que les expressions de personnages assis.Malgré une certaine adaptation, les lieux physiques ne permettent donc pas toute la latitude voulue.L\u2019éclairage ne présente pas non plustouteslespossibilités d\u2019un équipement professionnel adéquat.Mais les gens qui se rendent voir la pièce, parmi lesquels parents et amis, semblent faire passer ces détails au second plan.Les comédiens n\u2019ont pas la partie facile, devant jouer des profils dramatiques très près des spectateurs et parfois parmi eux, mais personne ne décroche.Relativement aux lieux, Mme Baron, qui ne prétend pas offrir un spectacle professionnel, mais de qualité, dit n'avoir pas exigé de changements majeurs: «C\u2019était une première expérience et l\u2019important était que les étudiants jouent.» De jour en jour, les comédiens entrent mieux dans leur personnage, ajoute-t-elle cependant, donnant l\u2019exemple de Mario Bolduc(Pierre, le père) qui en développe d\u2019autres aspects.Enfin, la présence dans le décor d\u2019un poster commercial cadre difficilement avec la pièce qui est présentée jusqu\u2019au 12 août, les jeudis, vendredis et samedis, à 20 h 30.EXPERIENCE \u2014 Onze jeunes i ; mm\"; Lu | vivent toute une expérience au théâtre d\u2019été de l\u2019auberge Presbytère, à Hébertville, en jouant la pièce «Quand les enfants s\u2019en vont», de Jean Comeau.(Photo Jean Briand) par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 11 s\u2019appelle Jacques (Laberge Lachance) et il insiste pour que l\u2019on écrive son nom avec les parenthèses: «ce sont les noms de mon père et de ma mère, dit-il, je les accepte volontiers comme héritage.Mais un jour il faut se séparer des parents, de l\u2019entourage, choisir librement les personnes avec lesquelles on s\u2019associe,celles dont on se sent proche par l'esprit».C\u2019est ainsi que l\u2019on devient adulte, selon Jacques(Laberge Lachance), et c\u2019est cela qu\u2019il veut signifier en ajoutant des parenthèses à son nom.Comme on le voit, l\u2019homme a des idées bien arrêtées et aime à envisager la vie d\u2019un point de vue philosophique.It aime tellement cela qu\u2019il a monté un spectacle théâtral et musical à saveur philosophique: intitulé «L\u2019éducation d\u2019un roi», il sera présenté le 28 août prochain, sur la scène de l\u2019auditorium Beau- champ à Chicoutimi.Originaire de Montréal, Jacques (Laberge Lachance) a longtemps vécu à Joliette, où il a étudié les sciences naturelles, enseigné la botanique et pratiqué la médecine vétérinaire.Installé depuis six ans dans un chalet au bord de la rivière Valin, non loin de Saint-Honoré, il a cherché à construire une vision philosophique des phénomènes qu\u2019il connaissait d\u2019un point de vue scientifique.Cela a donné tout d\u2019abord un recueil de fables intitulé «De ma plume.» dans lequel, un peu 3 la maniére de La Fontaine, il trouve l\u2019origine des qualités humaines dans le monde végétal et animal.Puis au cours de l\u2019hiver, il a écrit ce spectacle.«L'éducation d\u2019un roi> constitue le dernier cours que suit un jeune prince avec le professeur qui l\u2019ainstruit de tout ce que doit savoir un roi.Pour celui-ci, il y a un «ordre des qualités» et quand le prince les aura toutes acquises, il aura atteint la perfection.Au-dessous de tout, ily a la pureté, à laquelle on accède en passant par les couples opposés de la créativité (centrée sur l\u2019ego) et de l\u2019utilité (orientée vers les autres), de l\u2019agilité et de la force, de la prudence et de la bravoure.En vers et en musique C\u2019estcette leçon que reçoit le jeune prince de la pièce, écrite en vers de longueur variable et agrémentée de 12 chansons et de quelques muméros de danse, de gymnastique et de jonglerie.Le spectacle sera joué par une douzaine de comédiens et artistes, dont la majorité proviennent de la région.Dans le rôle du prince, on retrouvera Marceau Dahenne, tandis que le rôle du professeur sera tenu par l\u2019auteur lui- même.Egalement de la distribution: Dominique Cor- neau, Céline Perreault, Olivier Breault, Marie-France Garon, Alain Larouche, Aline Guérin, Romain Tremblay, Pierre Pedneault, Marie- Claude Simard et Sébastien Morissette, jeune guitariste de 9 ans de La Baie gagnant des Concours de musique du Canada.«L'éducation d'un roi», le 28 août, à Chicoutimi Un spectacle guidé par la recherche de la perfection Mais comment a-t-il pu monter un tel spectacle qui, bien que joué par des amateurs, requiert tout de même une mise de fonds de quelques milliers de dollars?Tout simplement en cherchant des commanditaires, répond Jacques (Laberge Lachance).Un homme d\u2019affaires de Chicoutimi, qui veut d\u2019ailleursgarder l'anonymat, lui a offert 1000$ et c\u2019est ce qui l\u2019a décidé àtout mettre en branle.Il est allé chercher des sommes supplémentaires et du matériel auprès de 25 autres commanditaires, commerces et entreprises de la région.«De cette façon, dit-il, jenemesenspasobligé d\u2019attirer un nombre déterminé de spectateurs pour couvrirmes frais: je voudrais que les gens y viennent parce que cela les intéresse, quel que soit leur nombre.» Il ajoute cependant qu\u2019il ne veut pas faire peur au monde avec cela: «cette entreprise de recherche de la perfection peut paraître curieuse à prime abord, mais une fois qu\u2019on y adhère, cela se fait dans la joie et le plai- Sir», dit celui qui caresse le projet de fonder une école alternative axée sur l\u2019acquisition des qualités.Après le spectacle, l'auteur ne sait pas ce qui va se passer.S\u2019il y a des occa- sionsdele présenterailleurs, celase fera peut-être.I] songe à l\u2019offrir dans le réseau scolaire, mais pour l'instant, il met toutes ses énergies dans la préparation de la représentation du 28 août.L - Vous AY'T ER R IE DU 6 AU 15 AOÛT 1993 ÉGLISE NOTRE-DAME 20h00 Réservation: 678-2217 - Adulte 18$ Étudiant et âge d'or 12$ Passeport, 14 ans et moins GRATUIT 50$ dép QUOTIDIEN SRC Elid .mch M A, 4 ALCAN VALLE DE Gérard R.Morin (arrete député provincial comté Dubuc Ministère de la culture 230027 LE \u2014 £661 NOE R 81 \u201c3HVMVUNMI-SINANUE «om et Jerry»: Le film sent la recette a plein nez par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 La recette est simple: on prend un héros déjà connu du jeune public, tels Aladin, Blanche- Neige ou Pinocchio, et on lui fabrique de toutes pièces un film mettant à contribution les techniques les plus modernes de l\u2019animation cinématographique.On saupoudre le tout de quelques chansons écrites et chantées de préférence par des artistes connus, de beaucoup de publicité, et le tour est joué: les parents accourent avecleurprogéniture, histoire de tenir celle-ci tranquille pendant quelques heures en lui offrant un divertissement adapté à son âge et à sa menta- ité.Maintenant, c\u2019est au tour de Tom et Jerry, le chat et la souris créés par Hanna et Barbera, de passer à la moulinette pour devenir les vedettes d'une super-production animée.Mais en passant du petit au grand écran, ils subissent une sérieuse transformation de mentalité.On a pensé en effet que, montrer pendant une heure et demie un chat poursuivant une souris risquerait de lasser le spectateur moyen qui, âgé de cinq ou cinquante ans, n\u2019apprécie ce type d'action que pendant trois minutes maximum.On a donc décidé que Tom et Jerry devaient deveniramis,ouàätoutle moins complices, pour vivre une aventuredeplusgrandeenver- gure.Dans «Tom et Jerry» le film, TOMET JERRY \u2014 «Tom et Jerry» le film: on a vu mieux en matie- re de cinéma animé.réalisé par Phil Roman, qui prenait l\u2019affiche récemment dans les salles de la région, le chat et la souris, accidentellement éjectés du camion de déménagement, reviennent à leur domicile pour assister à l\u2019anéantissement de celui-ci sous le pic des démolisseurs.Ils font ensuite la connaissance du chien Socrate et de la puce Frankie qui, avec lachan- son «Amis pour la vie», leur enseignent qu\u2019il faut s'entraider plutôt que se nuire, et cela d\u2019autant plus quand on est victimes du même malheur.Tom et Jerry rencontrent ensuite Robyn, une petite fille dont la mère est morte et le père disparu.Robyn a été confiée à sa méchante tante Figue, une femme cupide qui la malmène.Le chat et la souris vont donc s\u2019allier pour aider Robyn à échapper à sa tante et retrouver son père.On le voit, c\u2019est un film POUR ÉTUDIANTS ET PERSONNES DE 0 À 25 ANS ASSURANCE-VIE À PRIME MODIQUE (TERME 28) 10 000$ POUR SEULEMENT 25$ PAR ANNÉE Léo Tremblay Courtier en assurances de personnes GRAND-PARENTS! ER pa VOUE POUR VOTRE The | 13131 ec Qui DURE I TE LA VIE \u201c547-3027 _ 328.89 § 06h00 16h45\" 16h00 O 07h00 10h15 13h45 17h00 20h00 © 09h00_15h15 09h30 14h40 17h30 08h30 12h00 15h30 18h30 21h15 10h30 16h45 Deux départs par jour selon les marées.pour méomatons BE eS depending on the hdes.for formation (418) 862-9545 SEPTEMBRE/SEPTEMBER OCTOBRE/OCTOBER NOVEMBRE/NOVEMBER DECEMBRE/DECEMBER JANVIER/JANUARY INFORMDEZ-YD JI re JUSQU'AU | 15 AOÛT 19 MERCREDI AU DIMANCHE® : A 20H30 000000 0000 oO US SUR NOS TRAVERSIERS- CROISIÈRES: OUP: (418) 862-9545 / SAINT-SIMÉON: DU Bo 1-1 [3 SABER » + 0000000 0000000 ¢ DEDED 0000000 DLMMJIYVS OLMMIVS DLMMJ VS DLMMJIVS DLMMJIVS or SMT WTFS SMT WT FS SMT WT FS S MYT WT F § SMT WT FS s AVPAL/ APRIL.BEBE ENDECE DEEDES SRSE8E SEDEANE SCSDNDE CSESS-O CTT TTX GUN 22055 9 JUILLET/JULY Mal) ds GRAND BIBHSBR SIND AOÛT/AUGUST_ DODODD® ©04M4K4KMKAS CdrehTiohmaoe] andas eee meh] ED (418) 862-9545 (418) 638- 55 A concocté exprès pour plaire au jeune public.Et les tout- petits l\u2019aimeront peut-être.Faute d'en avoir vu beaucoup d\u2019autres, ils ne pourront pas s\u2019apercevoir que le film manque singuliérement d\u2019originalité, qu\u2019il est criard et bavard et, que les chansons, bien que signées Henry Mancini, sont banales et animées de façon peu intéressante.Bref, que ça sent la recette à plein nez et qu\u2019il n\u2019y a pas là la créativité, la légèreté et la drôlerie que l\u2019on trouve dans d'autres films animés, «Aladin» ou «La belle : PRÉSENTE L'EXPOSITION | DUBUC ET LA COMPAGNIE DE PULPE AU COEUR D'UN EMPIRE Cette exposition a pour but de signaler l'effort industriel de Canadiens français comme J.E.A.Dubuc et de saisir toute l'ampleur de la Compagnie de pulpe de Chicoutimi au moment où cette dernière était intégrée au consortium de la North American Pulp and Paper Companies entre 1915 et 1919, L'ENTREE EST GRATUITE Saviez-vous que.La Ha! Ha! Bay Sulphite Company A entrainé la création de la municipalité de Port- Alfred de méme que les installations portuaires du méme nom situées a une dizaine de kilometres de Chicoutimi.Cette nouvelle ville, Port-Al- fred et sa paroisse St-Édouard, sont nommées en l'honneur de Julien-Edouard-Altred Dubuc, directeur-gérant de la Compagnie de pulpe de Chicoutimi et président de la North American Pulp and Paper Companies.et la bête», par exemple.Et si Tom et Jerry sont bien sympathiques, si les autres personnages sont plutôt bien dessinés, si quelques scènes font rire ou du moins sourire, il manque au film le moteur du dessin animé original, à savoir l\u2019éternelle rivalité entre le chat et la souris.S\u2019ils deviennent amis, ne serait-ce que pour les meilleures raisons du monde, alors ii n\u2019y a plus de film, je veux dire, on enlève au film toute son essence, toute sa saveur.Pour ma part, j'aurais bien voulu que Tom et Jerry se bagarrent dans le film comme dans la vraie vie(!), quittes à devenir complices pour quelques épisodes passagers, plutôt que de subir cette alliance contre nature.238803 PER@THÉÂTRE J.{NN IMATISE te Billets en vente à la Puiperie de Chicoutimi tous les iours au guichet de 9 h 3 20 h 30 ou sur le (418) 698-3100 r Spectacles et camping L\u2019auberge lle-du-repos connait une bonne saison PERIBONKA (PET)\u2014La saison estivale se déroule très bien à l\u2019auberge Ile-du- repos de Péribonka, à la sortie de Sainte-Monique.«Règle générale, il fait beau», rappelle la directrice générale Micheline Beaupré.La saison est donc bien meilleure qu\u2019en 92.Même s\u2019il pleut de temps en temps, cette année, il ne fait pas froid comme l\u2019an dernier.Ce temps plus doux, plusclément, aeudes effets positifs sur le camping qui avait subi une baisse de fréquentation, l'an dernier.On y retrouve donc la fréquentation de 1991.Mme Beaupré parle d\u2019un bilan provisoire,carelle ne s\u2019est pas encore consacrée à compiler les statistiques annuelles.La température a moins d'influence sur la salle de spectacles, car la clientèle provient majoritairement degens ia région qui retournent chez eux après la soirée, mais la saison a bien débuté avec une salle comble au début juillet, pour le groupe Estampie.Le samedi suivant, Kilocalomnie a attiré une cinquantaine de personnes dans la salle de 78 sièges, laquelle était évidemment pleine pour les spectacles de Richard Desjardins, les 23 et 24 juillet.«Il a été très généreux de donner ainsi deux spectacles de trois heures chacun.Il venait jouer gratuitement pour l\u2019île», rapporte la directrice générale.On se souviendra que cette salle invitait Desjardins dès 1986 (et de nouveau en 1989), alors que personne ou presque ne le connaissait, saufen Abitibi.L\u2019'artiste s'est donc montré reconnaissant.En fait, on avait même une liste d\u2019attente\u2026 En plus du prestige de recevoir un artiste maintenant reconnu à l\u2019échelle de la francophonie, l\u2019île en tire unavantage financier notable: 8000 $ directement affectés à la campagne de financement de l'auberge.La salle était aussi pleine le 31 juillet pour le Trio Claude Lamothe qui réunit Pierre Hébert et Mario Légaré autour du violoncelliste Lamothe, un artiste au sujet duquel Mme Beaupré ne tarit pas d\u2019éloges.Hier et vendredi, mais après la rédaction des présentes lignes, on recevait Pierre Légaré.A 20 h 30, ce soir, une rencontre est prévue avec l\u2019auteur Jean- | Alain Tremblay.Le samedi 14, Articho, un groupe d\u2019Alma, sera sur scène dès 21 h 30: Presley, Pink Floyd, Offenbach et Sting sont au programme.Au beau milieu du tournoi de volleyball, du 13 au 15.Les 20 et 21 août, Renée Claude chantera Léo Ferré, alors que la saison prendra fin le 28 par le tradionnel brunch et un rallye théâtre.Le 5 septembre deux chorales, Choral\u2019igator d\u2019Alma et &¢ TUPLE DEJEUNER CONFERENCE Samedi 21 août, 9h30 Hôtel-Motel Le Montagnais INVITES: Mario Massicotte Centre Chrétien de Chicoutimi 33, Racine Ouest - 693-91 43 _ Claude Berthiaume FERME DU RUISSEAU 369, boul.Tadoussac $T-FULGENCE Framboises gourganes et autres légumes laChorale Variasonde Québec, produiront toutefois des pièces de leur répertoire respectif.Camping Cette année, le camping fonctionne avec deux nouveaux chalets d\u2019héberge- mentavec chambres individuelles, une douzaine au total dans trois chalets, auxquels s'ajoute un chalet de type familial.Après deux nouveaux chalets en 92 et deux autres cette année, quatre seront remplacésau printemps 94.C\u2019est cependant par des chalets neufs à hébergement collectif \u2014compre- nant chacun entre six à huit lits, douches et lavabos\u2014 qu\u2019on finalisera la structure d\u2019hébergement.a SUNNY] NY 3 OUT 1992 DU MERCREDI AU DIMANCHE À 20H00 « , COÛT DU BILLET =* (TANES MCLUSIR TT, Ad M33 mage (8 pers.« +; 140$ SOUREMIELTRE; Adele 1500 § 12 aux ot moins: M003 Groupe & pers.1 +: 2.008 TÉLÉPHONE POUR RÉSERVATIONS (088) SEMS2 | ous 1-000-463-9140 HOTEL - MOTEL Pacs Des conssts GUIDE rdi et Ss YT]: abu 13 CINEMA JONQUIERE 2445 ST-DOMINIQUE 695-026) CINEMA IMPERIAL 1120 BOUL TALBOT 549-9022 CINEMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 Lata TTT .ALMA: 568-0141 MISTASSINI: re) CINE-PARC SAGUENAY: 543-4337 UNE BELLE SOIREE AU CINEMA.SPECIAL mercreai 3.29° Une épouse assassinée.Va maschal.13 yd Ua flic tenace.HARRISON FORD LE FUGITIF VERSION FRANÇAISE DE \u201cTHE FUGITIVE\" © PLACE OU ROVAULE 5-20] JONQUIERE PTE LN FT] 2e FILM AU C.P.\u201cDAVE\u201d RPE TE CE * PSS 3 N du AUSSI AU LAISSEZ-PASSER MA a COMPLEXE ALMA REFUSES En Prend Un Coup ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS ection Waagacse de AOBNE HOOD MEM I TIGHTS TE 343-5022 LL SE dre POUPEE 2470 Rang St-Panl Chicoutimi 549-3337 2e FILM AU C.P.: \u201cDES PILOTES EN L'AIR 2\u201d IMPERIAL 54-2022 LT \"MON Af wy version froncaise de \u201cFREE WILLY\u201d ETE HA 564 Cll A! TI courte OE INDECENTE Eds LAE Fu Lo ECENT PROPOSAL\u201d JONQUIERE = IMPÉRIAL 549-9022 2135 St-Dominique Chicoutimi * LES 150 PREMIÈRES PERSONNES RECEVRONT SOIT \"JNE AFFICHE, SOIT UNE CASSETTE OU UN MACARON.VERSION FRANÇAISE DE \u201cGUILTY AS SIN\u201d GE \u2014 E661 100 8 91 \u2018IHDNVWIG-SIYIONS % \"= 7\" RUVRES-VURARUNSE, 19 0 BOUT 1993 «Retour à Howard\u2019 s End» Un bon film pour ceux qui aiment le cinéma Reo ie a Howard s End» est le troisième film que James Ivory adapte d\u2019un roman de E.M.Forster, après «Chambre avec vues et «Maurice».Comme dans les deux autres films, il nous offre un portrait.peut-être peu flatteur mais intéressant du point de vue cinématographique, de la société britannique, avec ses classes sociales bien définies dont les frontières se franchissent difficilement et au prix parfois de conséquences dramatiques.Margaret Schiegel (Emma Thompsom)se lie d amitié avec Ruth Wilcox (Vanessa Redgrave), une riche Anglaise minée par la maladie.Lorsque Ruth meurt, elle lègue sa maison, Howard's End.à Margaret.mais celle-ci est tenue dans l'ignorance du testament par «1492: Christophe Colomb» Une super-production à l\u2019européenne par Denise Pelletier L'intérêt de «1492, Christo- pheColomb-, c'est qu\u2019il yaune idée directrice qui sous-tend ke Te Le ils = 1482: Christophe Colemb- de vaut effectivement mieux que pas de point de vue du tout Gérard Depardieu y incarne donc Christophe Colomb, est à la fois intéressant et biez (ourné.tout le film, soit celle que Colomb était un homme à l\u2019instincttrès sûret qu'unefois ses idées confirmées par ses lectures et ses recherches, le découvreur a mis en son projet toute sa foi, toute son énergie, passant pour fou aux yeux de certains.On ne sait pas si ce point de vue est historiquement fondé, faute de documents pour l\u2019attester, mais finalement, cela importe peu: Ridley Scott (réalisateur d'«Alien- et de «Thelma et Louise-), l\u2019a choisi pour raconter son histoire, ce quidonneäcelle-ciune dimension, un attrait que n\u2019ont pas toujours les films historiques.Un point de vue discutable un homme sombre.tourmenté, inquiet.Au fil de ses lectures et de ses contacts avec les savants de l'époque, il finit par se persuader que le Nouveau- monde existe.qu\u2019il y a là de l'or el qu'il pourrait.lui.découvrir cette terre inconnue pour la plus grande gloire de l'Espagne et de sa reine, Isabelle de Castille.incarnée par Sigour- ney Weaver.Le film raconte donc d'abord comment Christophe Colomb a conduit ses recherches, et ensuite comment il a remué mer et monde pour obtenir les fonds nécessaire au financement de soa expédition.Enfin comment, une fois installé en Amérique.il à découvert que le Nouveau- la famille.Cependant, le veuf la demande en mariage.Pendant cetemps, la soeur de Margaret, Helen, tente de faire sa vie en demeurant honnête, droite, préoccupée du sort des autres.Leonard Bast, jeune commis dans un banque.change d'emploi sur ses conseils et se retrouve ensuite au chômage.Se sentant coupable de cette situation, Helen va sup- pliersasoeurMargaretd\u2019aider monde était fort différent de cequ\u2019il avaitimaginé.Ony voit en fait un homme tentant de concrétiser un rêve envers et contre tous, malgré les difficultés de tous ordres qui se sont présentées: traversée difficile, révolte des marins, relations compliquées avec les autochtones, luttes de clans et de pouvoir, et en Europe, réticence des autorités politiques et intellectuelles à cette expédition qui engloutissait des sommes colossales.Tourné au coût de 47 millions $.le film est ce qu\u2019on pourrait appeler une superproduction à l\u2019européenne.Les Américains n'ont pas mis unsoudans l'entreprise, financée par des fonds français, espagnols etanglais, et dont le scénario a été écrit par les Français Alain Goldman et THÉÂTRE D'ÉTÉ présente en primeur: LA COMÉDIE: AU CÔTÉ COUR Sa Philippe COTE Du 16 juin au 5 septembre Mise en scène: Pauline LAPOINTE Nathalie LAVOIE Leonard, mais celle-ci, influencée par son mari, se désintéresse quelque peu de son sort.Toute la dynamique du film repose sur le personnage de Leonard Bast, ce jeune homme qui travaille dans une banque et auquel les soeurs Schlegel tentent de venir en aide: il est le pilier, l\u2019axe principal du film.C\u2019est à travers les incidents qui touchent sa vie, Roselyne Bosch.Ils ont préféré financer le «Christopher Colombus-» de John Glen, qui a été un échec cinématographique et commercial.La manière de faire, dansce «1492», est moins tape-à-l\u2019oeil, plus nuancée que ce qui se fait engénéral aux USA.Par exemple, il n\u2019y a de frontière absolue entre bons et méchants: tous peuvent être l\u2019un ou l\u2019autre selon les circonstances.Bref, c\u2019est un style européen qui a son charme.En somme, «1492, Christophe Colomb- est un film très agréable à écouter, appuyé par des images superbes et soi- gneusements composées.même si on ne les connaît que de loin, que le véritable caractère des autres personnages va se révéler.C\u2019est un film qui ne plaira peut-être pas à tous: le début est fait de scènes assez courtes dans lesquelles se rencontrent des personnages dont on ignore tout, plaçant délibérément le spectateur dans une sorte de brouillard, un flou artistique pouvant créer un certain malaise.Enretrouvant les personnages plus tard, on ne se souvient pas toujours de ce qu'ils ont fait dans les premières scènes, de leurs liens de parenté, par exemple, ce qui peut porter à confusion.Le message est clair: il faut être attentif à tous les détails dès le début, sinon on risque de tout perdre.De cette façon seulement on peut apprécier la montée dramatique, comprendre la portée de certains mots et de certains regards, faire soi-même le commentaire social que le film suggère sans l'expliciter.C\u2019est un film tout en nuances, et si violence il y a, c\u2019est celle des passions que l\u2019on cherche à tout prix à contenir et à cacher, celle qui est suggérée par les mots plutôt que dans des actions dramatiques.Un très bon film.donc, pour ceux qui aiment vraiment le cinéma.C.P.40, Métabetchouan (Québec ) GOW 2A0 Tél : 418-349-2085 Sylvie Tremblay & dlélène Padneauit \u201c Viens, on va se faciliter la vie\u201d Admission 24,00$ taxes incluses (Réservez à l'avance) INFORMATIONS 349-2085 Camp musical du Lac-Saint-Jean | en concent dimanche le 21 août 1993, 20 heures Concert trentième Un spectacle à voir absolument y servations: (418) 042-1376 \u201cQUOTIDIEN mer Free on du JEUDI au DIMANCHE (Es vesn 4014, rue De La Fabrique LA @ Er JONQUIÈRE mars re new An phan cop cme Onis * PP 22 Le Camp musical du Lac-Saint-Jean inc.108, rang Caron, C.P.40, METABETCHOUAN (Québec) GOW 2A0 Ai, ALCAN De dapat \u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONTBLE \u2014 E ver a ALMA (PET) \u2014 L'ensemble de musique ancienne Estam- pie d\u2019Alma prendra part aux Médiévales de Québec, du 11 au 15 août.Le groupe partira mardi pour Québec et Réal Simard, son porte-parole, se dit fier de représenter la région.Estampie y sera en fait le seulgroupedemusiciensd\u2019ici, lesquels joueront a tous les jours.La féte médiévale regroupera en grande partie des Québécois, mais aussi des participants provenant d\u2019ailleurs au Canada, des Etats-Unis et d'Europe.Tant les musiciens que le public se retrouveront dans les rues du Québec historique.En fait, tout le secteur de la Place Royale sera proclamé Ville médiévale, avec le pavoisement approprié, une expérience particulièrement intéressante pour le groupe qui existe dans sa forme actuelle depuis 1988.Jongleurs, échassiers, marionnettistes se joindront aux musiciens s\u2019ajouteront aux 250 figurants bénévoles devant contribuer à créer l'illusion.Une dizaine de groupes québécois se spécialisent dans la musique ancienne.À AF $ VIEUX PORT DE CHICOUTIMI À SURVEILLER CETTE SEMAINE MARDI LE 10 AOÛT Danse en ligne, 19h00 MERCREDI LE 11 AOÛT Les groupes HYPE et HIGHWAY (reprise du jeudi 29 juillet, 20h30) JEUDI LE 12 AOUT Les jeudis de la relève cette semaine: LERISPIX PEYOTTE et un autre groupe, 20h30 VENDREDI LE 13 AOÛT TRANS BLUES EXPRESS et EXCEPTION (jazz-blues), 20h30 SAMEDI LE 14 AOÛT OBSCUR (rock) 20h30 DIMANCHE LE 15 AOÛT Fête champêtre organisée par la Maison des Familles de Chicoutimi, 11h00 INFORMATIONS 098-3025 RI0UT EST 2 GRATUITI® Les at.itu Québec, ils seront cinq qui, comme Estampie, ont un répertoire de musique du Moyen-Age.Surtout connu dans la région, Estampie, qui est composé de Réal Simard, Jean Tousignant, Denise Boileau, Louise Doré, Louise Marchand et Jean-Guy Côté, s\u2019est déjà produit dans la région de Québec.Les Médiévales deviendront biennale dès l'an prochain.Elles se tiendront alors au Québec à tous les deux ans, en alternance avec Dinan en Bretagne.Par ailleurs, les amateurs de musique médiévale pour- X'Médiévales ront très bientôt se procurer des enregistrements en s\u2019adressant aux membres du groupe, puisqu'on a réalisé dernièrement des cassettes.«A chaque fois que nous nous produisons, des gens nous demandent si nous n\u2019avons pas une cassette.Nous avons fait quelque chose à Alma, grâce à la collaboration technique de Clément Thé- riault, qui enseigne en Techniques de sonorisation au cégep d'Alma->, rapporte Réal Simard, musicien et fondateur du groupe.En fait, les 200 exemplaires réalisés se vendront 10 $ l\u2019unité et le produit de cette du dessin, ESTAMPIE \u2014 Le groupe de musique médiévale Estampie, d\u2019Alma, sera des Médiévales de Québec, du 11 an 15 soût.Départ mardi.vente servira à financer une rence sur le Moyen-Age, parti- partie des dépenses auxquel- tions, achat ou réfection des les les membres du groupe instruments, confection de doivent depuis toujours costumes, en fait tout ce qui s\u2019astreindre: livres de réfé- sert a animer le groupe.Aor ELECTIONNES Ail FW a Bax Berezowshy ri FT de l\u2019estampe et du papier Karen Trask CEE du Québec 1 ©9993 Exposition-concours «Artistes québécois sélectionnés » | Du 8 mai au 29 août 1993 Mardi au vendredi de 10h à 17h Samedi et dimanche de 13h à 17h ALMA, Québec | p \u2014 £661 1008 © 91 \u201cIHINVWIG-SIUOOUd * 42 \u2014 PROGRES-PIMANCHE, le 8 août 1993 acid LOUE - UD LOU oS Abandonnée par son mari et Madame Isabelle, Ca fait sept ans que j ai marié l\u2019homme que j'aimais.Nous étions heureux.J'ai 33 ans, lui 37.Voilà que j'ai peur de le perdre car je l\u2019ai trompé.Jaime plaire aux hommes.On dit que je suis jolie.Physiquement, mon amant ne me plaisait pas, malgré ses petites attentions.Après quelques mois de fréquentations j'ai rompu avec lui.Je ne sais pas si mon mari a découvert la vérité mais quand j'ai voulu revenir près de lui, il m\u2019a repoussée disant qu\u2019il sortait avec une autre femme.Ne pouvant rester seule, après le départ de mon époux, je voulais reprendre mon amant.Il m\u2019a dit:« Maintenant que je commence à t\u2019oublier, je ne veux plus de toi».Je suis malheureuse.Je voudrais me venger du refus de mon amant, car c\u2019est de sa faute ce qui m'est arrivé avec mon époux.Ma soeur me dit que sa femme n\u2019a rien à voir avec les problèmes de son mari, et que je ferais mal de lui faire de la peine.Elle aime son mari et ses deux enfants.Moi, je n\u2019ai pas d\u2019enfant.Quoi faire, répondez-moi, svp?Lafemme danslatrentaine est belle et attirante.Utilisant votre charme, vous avez suen profiter au point de vous servir du pouvoir de séduction.Oubliant votre statut social de femme mariée, vous avez agi sous l\u2019impulsion du moment.En vous donnant à cet homme, vous ne pouviez prévoir que cette relation extra-conjugale détruirait votre entente avec votre époux.Présentement, il ne s\u2019agit pas de revenir sur des événe- ments passés, mais plutôt de Brigitte du Lac vous servir de vos erreurs en songeant à l'avenir, et vous diriger dans une autre voie.En voulant vous venger, vous risquez d\u2019en subir les conséquences.Ne pouvant supporter le refus de cet homme marié qui a été votre amant, vous avez été blessée et humiliée.Cet homme vous a aimée.En rompant avec vous, il est retourné à sa famille, cela n\u2019a pas été sans lui demander des efforts, de ce fait, il préfère vivre avec son milieu fami- tial, sans problème.Si vous avez aimé votre Isabelle orin mari, vous devrez lui ouvrir votre coeur, c\u2019est en dialoguant calmement avec lui qu\u2019il comprendra vos sentiments.Laissez-lui le temps, ne brusquez rien.Il est possible qu\u2019il revienne vers vous lorsqu'il se rendra compte que personne ne peut vous remplacer dans son coeur.En vous retrouvant seule, vous devrez réfléchir et penser que ce que vous vivez présentement est la conséquence de ce que vous avez fait librement.Les autres ne sont aucunement responsables de ce qui vous arrive.Vous êtes une femme intelligente, capable de relever des défis.C\u2019est en planifiant un nouveau mode d\u2019existence que vous réussirez à prouver que l\u2019on peut vous faire confiance en tout.Votre époux ne sera pas sans être conscient de votre nouveau comportement, de lui-même, il se rendra compte de votre valeur.Gardez espoir, la vie vous a unis une première fois, elle pourraanouveauvousréunir.Al4 ans Amoureuse d\u2019un homme marié âgé de 32 ans Chère Isabelle, Je suis une jeune fille de 14 ans, amoureuse d\u2019un homme marié de 32 ans.Il est beau et gentil.Il veut faire l\u2019amour avec moi, je ne veux pas.Depuis un mois, je ne l\u2019ai plus revu.Je m\u2019ennuie de lui.Ma mère s\u2019inquiète pour moi car je suis toujours de mauvaise humeur.Je ne peux pas lui dire ça, elle me punirait.Un conseil de vous m\u2019aiderait.J\u2019ai confiance en vous.Adolescente Votre coeur a parlé pour la première fois.Comme urs mes.11 prend beauceup de médicaments, ça e fatigue et le change, car il en ressent les effets secondaires.Est-ce qu\u2019il existe d\u2019autres moyens peur guérir cette maladie?Merci et bravo pour votre ere ew travail Faime may générale, à un problème comme le vôtre qui relève d'ordre médical.; Si votre mari parlait à coeur ouvert de ce qui ne va pas, à une personne qui lui inspire confiance, ou à quelqu'un de compétent, cela lui permettrait de se libérer, au moins en partie, de ses tracas.Il arrive que l\u2019homme renfermé n\u2019ose se confier à son conjoint de peur de ne pas être compris ou de lui faire de la peine: : Vous devrez être très patiente et être à l'écoute de Votre époux.Votre présence lui est indispensable, de te fait, vous pourrez beaucoup l'aider à surmonter éette épreuve.; Year anane -na ~ so.Lea oe une fleur, vous vous épanouissez.Cet homme savait que vous étiez comme un fruit mar, préte à être cueillie, il a profité de votre naïveté et de votre inexpérience de la vie pour vous faire miroiter des désirs qui vous sont inconnus.Désirant étancher sa soif sexuelle et vous sachant pure, il a oublié non seulement que vous étiez mineure, mais que vous étiez vierge.Les principes de base qui vous ont été inculqués par vos parents vous ont protégée, en ce sens que vous avez eu la volonté de repousser ses avances.Cet homme ne vous aimait pas, il ne désirait qu\u2019une chose, vous possédez.Son silence démontre que vous ne l\u2019intéressez pas.Si vous regardiez votre mère comme une amie, vous pourriez sans aucun doute confier votre problème.C\u2019est la seule femme (une mère)qui peutcomprendre le drame dans lequel vous vous débattez présentement, car elle vous aime et ne désire que votre bien.Votre jeune âge vous permettra d\u2019oublier.C\u2019est en sortant en groupe ou avec des amis que vous réussirez à oublier cette expérience.Profitez de votre jeunesse.Vous avez aimé cet homme avec un véritable amour avec un jeune homme entièrement libre.coeur d\u2019enfant.La vie vous donnera la possibilité de connaître le gere Je 1 oo i NCWIT ET Chere Isabelle, Après cinq ans de vie commune, nous avions projeté de nous marier à l\u2019automne, tout était prévu.Nous étions très heureux.Nous n\u2019avons pas d\u2019enfant.Il n\u2019en voulait pas car il déteste le bruit et les pleurs d\u2019enfant.Un soir du mois de mai, il m'appelle en me disant: «Je t\u2019aime, mais je ne sais plus où je vais, j'ai peur».Nous étions tous les deux près de la trentaine.Il était pourtant sérieux.Je ne comprends pas un tel revirement.Pourquoi?Je ne trouve pas de raison! Nous étions indépendants.Nous avions chacun notre travail.Expliquez-moi, Mme Isabelle, je ne peux l\u2019oublier, car il me téléphone à toutes les semaines, sans jamais reparler du passé.Angèle du Saguenay Quoique cet homme ait partagé votre vie, il avait appris à vous connaître intérieurement, il croyait ne pas être capable de répondre adéquatement à vos attentes.Sa fuite démontre qu\u2019il n\u2019était pas prêt à assumer ses responsabilités; tourmenté et incertain de votre avenir à tous les deux, il a paniqué.Sonattitude prouve qu\u2019il estirresponsable,n\u2019ayant pas appris à faire la part des choses, il a manqué de courage.La peur de vous donner des explications l\u2019a empêché de vous fournir les motifs de son étrange conduite.Il était conscient de la peine qu\u2019il vous causait.Il ne sert à rien de vous tourmenter ou de le harceler de questions quand il communique avec vous.Il est possible que cet homme a craint de perdre sa liberté en vous épousant.Ses coups de téléphone prouvent qu\u2019il tient à vous.C\u2019est en respectant son choix qu\u2019il comprendra son erreur.S\u2019il vousaime vraiment, il cherchera à vous revoir.Votre silence présentement est votre allié.Si vous êtes destinés l\u2019un à l\u2019autre, le destin permettra de vous réunir- \u2014.Madame Isabelle, Je vous écris, car j'ai rêvé que j'étais dans une église et l\u2019homme à côté de moi a dit au monsieur en avant de moi: «Bonjour».Le vieux monsieur lui a répondu: «Tu sais que mon fils est mort».Alors moi, en voyant le visage du vieux monsieur, je me suis aperçue que c\u2019était le père de mon ancien amant.Il y a deux ans que je ne l\u2019ai pas vu.Alors je suis partie et rendue dehors j'ai vu que j'étais nu-pieds sur le perron de l\u2019église.Je suis retournée dans l\u2019église.Il y avait une femme qui arrangeait les fleurs.L'une d\u2019elle m°a dit bonjour et je me suis réveillée.Merci.Suzie Vous ressentirez le besoin de réfléchir sur des événements récents qui vous ont bouleversée.Vous devrez repenser à votre pratique religieuse.Ce n\u2019est que dans la vérité que vous trouverez répon- correspondance 6236 -Jenquière: Jeune homme, 33 ans Châtain.yeux verts Je voudrais te connaître toi que |e n'ai pas trouvé.Je voudrais te combler de tout l'amour en moi dont j'aurais à te donner.Je cherche une dame profonde, sincère, franche et simple qui CrOit aux vraies valeurs de 1a vie J ai une belle apparence, un emploi stable, l'esprit ouvert.Je suis calme, cultivé, romantique, sensuel, affectueux.Je suis habile de mes mains et débrouillard Je mesure 5 11\" Poids 175 Ib Si tues grande et mince, et que tu as les cheveux longs, n'hésite pas à communiquer avec moi, par écrit de préférence Fumeuses, obèses, MTS, névrosées s'abstenir.But: l'avenir le décidera 6237 - Chicoutimi: Jeune femme, 31 ans Apparence soignée, sérieuse, très mature, jasante, intellectuelle, écrit de la poésie.Goûts musique, danser dans les discothèques.marche, jouer aux dames, tire, lire, plein air, très taquine Cherche correspondant ayant à peu près les mêmes goûts que moi Alcooliques, viotents, manipulateurs, drogués, pantouflards s'abstenir Ne cherche ns l'amour.ni l'aventure But socialiser, faire des activités a deux - St-Félicien: Femme divorcée, 48ans Brune.grandeur55 Poids 120 id Belle apparence, propre.fidèle, sincère, sérieuse.Goûts: musique, danse, voyages, restaurants, quilles, hockey, et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un homme de 45 à 58 ans, grandeur 57\" à 6\u201d, peu importe la couleur des cheveux.Non obèse, célibataire, divorcé ou veut.honnête, propre, fidèle, sincère et surtout sérieux, ayant à peu pres les mêmes goûts que moi But.sérieux 6230 - Chicoutimi: Veuve.68 ans.Belle apparence, cheveux blonds Grandeur 5'5\u201d.Poids 150 lb Très distinguée, honnête, fidèle, sincère, sobre.autonome.Ne fume pas.Goûts.danse, sorties à deux, tepas au restaurant à l\u2019occasion, et tout ce qui est beau Désire rencontrer un homme libre, cultivé, une belle personnalité, autonome, âgé de 70-73 ans, très grand 6\u201d et plus aime tes cheveux gris, ayant le goût de vivre, surtout honnête en paroles, respectueux.sobre.non fumeur.Si possible, de préférence un homme de Chicoutimi ou Jonquière But combler ma solitude 6240 - Lac-St-Jean: Veuve dans la cinquantaine Cheveux poivre et sel.yeux verts.GOÛts.Nature, sorties à deux.Grandeur 55\", grassoullette Désire rencontrer un homme pas plus que 60ans, surtout assez grand 5-8\" ou 5-9\".ayant belle apparence et entièrement libre.de préférence sobre.But: créer une amitié solide et pous le reste qui sait?6241 - Lac-St-Jeau: Jeune homme célibataire, 28 ans.Grandeur 5°11\" Poids 185 Ib.Cheveux et yeux bruns.Belle apparence, simple, naturel.GoDts: nature, cinéma, sorties à deux.Désire connaître une jeune femme entre 20 et 30 ans, jolie et sincère.But: connaître une relation durable, basée sur le partage et l'honnêteté .$242 - Jonguldrs: Rentier, veu!, 53 ans.Grandeur 52° Poids 160 Ib.Franc, honnête, très atfectueux.Désire rencontrer une fernme séneuse de 40 à 60 ans, aimant les ballades en auto, petits voyages, etc But.refaire ma vie.6243 - Lac-St-Jean: Veuve, 57 ans.Grandeur 54\" Poids 125 Ib.Goûts: lecture, voyages, danse Recherche un homme sérieux, gai, ayant les mêmes goûts que moi.But: relations durables.6244- Jenquière: Ame solitaire, recherche jeune femme célibataire, aimant la propreté.La personne recherchée doit être âgée de 25 ou plus.La couleur, la langue et l'état de la personne n'a pas d'importance.But: qui sait?6245 - Jeaquière: Homme 35 ans, professionnel.Grandeur 54\".Poids 140 Ib.Ceci est dédié à la femme qui au grand matin se lève, regarde l'avenir et décide d'être moins seule.Elle prend la décision d'aller de l'avant.Si tant de désirs morts en toi, combien d'amour et d'amitié auras-tu laissé à l'abri du coeur?Il y à devant, ce qui n'existe pas ailleurs.J'aime [a nature et la poésie du coeur.But.l'avenir décidera.6248 - Doibeau: Veuve, 60 ans, yeux bruns Grandeur 52\" Poids 125 1.Active, joviale et sincère.Désire connaître un homme libre, de ma ville ou des environs, franc, autonome, distingué, aimable et chaleureux, afin de partager mes loisirs.Ce serait aussi très agréable de pouvoir partager ensem- bie certaines façons d'agrémenter les jours futurs.Alcooliques, obèses, aventuriers s'abstenir.But: l'avenir le dira.6247 - Chiceutisné: Jeune homme.23 ans.Grandeur 5'5\" Poids 130 Ib.Manoeuvre.Blond, doux, sobre, honnête.Désire rencontrer une jeune femme de 20 à 25 ans, jolie, honnête, sans enfant, qui aime la tendresse, l'amour, les sorties à deux, la danse et l'humour.Ecris-moi.S'abstenir obèses, intidèles, aventurières, droguées, MTS, divorcées.But: l'amour et l'avenir feront le reste.6248 - Chicoutimi: Femme séparée.46 ans.Grandeur 5'1\u201d.On me dil assez jolie.Goûts: dialogue, .soupers en tête à tête, danse sociale, et les voyages.Je suis autonome.Je cherche un homme libre entre 45 et 50 ans.affectueux et ayant le sens de l'humour.Mon but est de partager nos sorties ensemble, nos fins de semaine et nos voyages, si possible.Obèses et aventuriers s'abstenir.Voici nes conditions: Pour une inscription dans le journal: Écrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de 8,00 $ (taxes incluses).Un minimum d\u2019un mois est requis pour la parution.Peur les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure 6,00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom où donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.: Courrier Correspondance PROGRÈS-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, 67H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse ot numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre on tout temps.Merci de votre collaboration.dt prépa ge \u2014 se à vos questions.Vous avez, sans doute, traversé des épreuves sentimentales.Vous remettez souvent en questions la validité des sentiments des personnes du sexe opposé que vous aimez.Vous avez toujours de la difficulté à oublier certaines expériences que vous avez vécues, étant donné votre sensibilité.Etant une femme fidèle, vous acceptez difficilement les erreurs, comme rendez-vous manqués, une personne qui ne tient pas ses promesses.Vous reverrez sous peu une de vos anciennes connaissances.Cethomme aurait jadis été un ami sincère.Vous rencontrerez de grands obstacles, à l\u2019intérieur de votre vie personnel.Des personnes que vous aimez n\u2019ont pas votre franchise.Gardez pour vous vos ambitions et vos secrets, car vous risqueriez que l\u2019on détruise vos espoirs.Vous serez invitée à participer à une réception mondaine, comme un mariage, ou un anniversaire.La personne qui vit près de vous devra consulter un médecin si elle veut éviter d\u2019être hospitalisée.ter sur une plage.dans un hôtel.querelles.sans élever la voix.vie.té.dre vos aises.nant.parents.: entente de couple.Eee EGS + » Mon ami et moi sommes en bateau.L\u2019eau est claire.Le soleil brille.Tout à coup l\u2019orage nous oblige à accos- Je dis à mon ami que je ne peux le suivre, car je suis enceinte et j'ai peur des tempêtes.Nous sommes revenus en auto, par un chemin très étroit.Nous sommes arrétés pour manger et nous reposer Le lendemain, nous avons eu un accident sur la route, sans être grave, nous avons frappé des scorpions.C\u2019est à ce moment que je me réveille.Pour être bien avec vous-mêmes, vous devrez vous détacher de certains liens familiaux qui vous empêchent de prendre vos propres décisions.Vous avez un pouvoir personnel qui vous permettra, tout au long de votre vie, d\u2019avoir plus de prestige auprès de votre entourage.Vous serez impliquée dans des discussions et des Pour retrouver la paix, vous devrez vous retirer, Prochainement un événement bouleversera votre Vous devrez vous montrer raisonnable et ne pas laisser voir votre mécontentement, autrement vous risqueriez de blesser l\u2019homme que vous aimez.Uneamélioration intéressante dans le domaine du travail vous aidera à réaliser un projet financier.Vous détestez dépendre des autres, car vous aimez diriger vous-mêmes votre vie.Vous devrez fournir beaucoup d\u2019efforts pour faire accepter vos idées à la personne aimée.Quoi qu\u2019elle désapprouvera, elle finira par céder, car elle a confiance en vous.Certaines choses qui se sont produites récemment, qui vous ont déplu, ne sont que passagères.Vous retrouverez sous peu votre calme et votre tranquilli- Vous êtes parfois trop exigeante, vous aimez pren- Laissez à l\u2019homme que vous aimez la liberté d\u2019agir comme il l'entend dans des circonstances le concer- Vous ne devrez, en aucun temps, vous culpabiliser pour des événements d\u2019un passé récent, car vous n\u2019êtes pas responsable des erreurs d\u2019un de vos Vous devrez prendre certaines précautions au niveau des amis que vous fréquentez, certains parmi eux ne cherchent qu\u2019à vous nuire et détruire votre [EERE = Réveuse À tl dei 4 * En accompagnant ma mère au mariage d\u2019une cousine, j'ai fait la rencontre d\u2019un étranger très sympathique.Les jours suivants il m\u2019a téléphoné.J'ai accepté de faire un voyage avec lui.En prenant ma valise j'ai vu passer un rat.Je criais, malgré tout j'ai réussi à descendre le grand escalier pour aller retrouver cet homme.Ma soeur avait perdu de l\u2019argent.Elle a dit avoir perdu 1000 $.Nous ne les avons jamais retrouvés, mais nous avons toujours douté de mon frère qui avait des démélés avec les autorités.Que veux dire ce rêve étrange?N.G.Vous aurez toujours besoin de l\u2019approbation d\u2019un de vos parents avant de prendre des décisions importantes.Votre manque de confiance en vous-mêmes cela empêche de réaliser certainesde vosambitions.On vous annoncera une nouvelle qui vous surprendra au sujet d\u2019un parent qui demeure au loin.Vous sentant incomprise par les vôtres, vous préférez demander l\u2019aide des autres pour vous aider à solutionner certains de vos problèmes.Vous êtes toujours inquiète lorsqu\u2019il s\u2019agit de rencontrervosobligations.La crainte de ne pas arriver vous rend nerveuse et agressive, sans raison.Vous n\u2019aimeriez pas à ce que certaines expériences du passé que vous avez vécues soient révélées, pourtant ça vous libère- rait.Attention, petite madame,on essaie de profiter de vous, car vous êtes une femme généreuse.Vous dépensez trop afin de mener à bien des projets personnels.Vous devrez ralentir, car votre santé sera menacée.Vous aurez sous peu une très grande réussite au niveau financier, soit que ses revenus proviennent d\u2019un héritage, ou de profit à la suite d\u2019une transaction immobilière.Même si vous avez un peu d\u2019agressivité envers un de vos proches parents, vous devrez apprendre à partager avec lui.Vous êtes parfois perplexe face aux lois, car certaines d\u2019entre elles vous paraissent stupides.Pour votre bien personnel, vous devrezlesrespecter,autrement vous serez contrainte à débourser de l'argent.r\u2026.\u2026.-.us.\" a Cp \u2014 e661 1008 ÿ oi \u201cIHDNVWNG-SIVOONd 0.- es .cet esd Paes\u2019 G= .> - \u2018oe 14 ea .- \u2019 a.ae Forum Bleuets BÉLIER GÉMEAUX LION BALANCE SAGITTAIRE VERSEAU \u2014 sara win EB ape Be sh site 4 Une faculté indépen- Vous vous reposerez Une force peu com- Une liaison vous con- On a donné à l'amour Vous vous vantez S U C re S dante se développe en toute la journée, préfé- niune vous anime.Vous trarie.Vous n'avez pas ie des armes parce qu'il est trop.Vous avez tort.9 vous et vous porte à vous rant remettre à plus tard vous sentez capable de droit de vous mêler des brave et des ailes parce Pourquoi raconter votre poser des questions sur des lettres que vous avez renverser je monde ou affaires des autres.Qu'il est lâche; à frappe vie à qui n'a pas besoin vos possibilités exactes.à faire.Vous avez raison.dedécrocher la lune.Plus Restez à votre place.au coeur et s'enfuit aus- de la connaître?Une Ne vous troublez pas en Vous êtes vraiment trop simplement, vos adver- Amusez-vous et déten- sitôt.Très belles rencon- surprise de taille vous fatigué.La situation s'éclaire.Le charme per- attend au bureau ou à l'atelier.Bravez l'opinion.saires ne vous inquiètent pas.Vous les attendez.dez-vous en soirée.Rencontre agréable.On cas d'attaque violente d'un tiers.Ne voyez pas tres en perspectives.Les rapprochements se réa- légumes - trop loin, à chaque jour sonnel est en hausse.Aidez-vous, l'astrologie apprend à réussir comme lisent à une vitesse re- Tâchez de ne pas être qa | suffit sa peine.CANCER vous aidera.on apprend à jouer du cord.pris de court.Poissons.ay du 21 avril KZ au 22 juillet Ru du 24 août SCORPION du 22 déc.du 20 fév.au 20 mai Une froideur vous su 22 sept.du 24 oct.au 20 janv.ee au 20 mers Si les bleuets sont ac- Journée d'excès en étonne de la part d'un Une circonstance for- En.au 22 nov.ll faut rester ferme sur On vous confiera les cueillants, il y a par contre tout.On sera tenté de familier.Vous ne savez tuite vous remettra en Votre personnalité est vos positions et conser- plans d'une entreprise de des légumes acides non prendre des risques alors trop à quoi l'attribuer.1 présence d'un individu en train de subir une pro- ver un caime olympien.longue haleine qui peut comestibles, j'entends par que la prudence sera de s'agit probablement que vous eussiez préféré fonde mutation.vous Dites-vous que bientôton vous rapporter honneurs, \u2019 rigueur.On observera d'une personne suscep- oublier.Ne vous frappez vous sentez devenir un viendra vous rechercher situation sociale et ar- ça les critiques de théâtre de vos quotidiens.De vrais ratés même pas sympathiques.tidle que vous avez blessée par des propos un peu vifs.Un curieux personnage pourrait se manifester: il est maléfique.afin de vous mettre à contribution.Posez donc vos conditions.vous pourrez considérer les affaires comme un sport.pas, il disparaîtra de votre vie aussi vite qu'il était apparu.Les commerces du tourisme sont très joliment aspectés.des escapades, des fuites, des fugues.Bonne matinée pour faire des comptes et en tirer des conclusions.autre personnage.N'essayez pas de juguler cet état de fait.Vous n'y parviendriez pas.Vous aurez intérêt à vous coucher tôt.gent.Vos gains seront décuplés si vous savez vous montrer sage.Il se confirmera que le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.Est-ce un concours de démolition systématique?Franchement, vous lecteurs, n\u2019êtes vraiment pas gâtés par la qualité de vos critiques.7 Ces mêmes critiques qui 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 8 août 1993 démolissaient «La fabuleuse» à ses débuts, se sont faits clouer le bec par la popularité sans cesse grandissante de ce spectacle grandiose avec non les moindres retombées économiques dans votre région.C\u2019est à se demander s\u2019ils ont du jugement, du discernement et si entre leurs deux oreilles ça ne gèlerait pas en hiver.Par exemple, je suis allé voir la pièce 60-40 à deux reprises, pour être sûr de ce que j\u2019avançais et bien, si je m'étais fié à la critique aride «je n\u2019y serais pas allé».Pourtant.Pourtant j\u2019ai ri.Je me suis amusé.Dans un texte intelligent avec un jeu dès plus visuel, ces acteurs sont complètement fous.L'assistance a ri de bon coeur, a applaudi et s\u2019est levée debout pour manifester aux acteurs, leur grande satisfaction.Après coup, je me suis demandé si l\u2019opinion d\u2019une seule personne pouvait être si importante pour parvenir à désintéresser la population d'aller s\u2019amuser.Parce que si tel est le cas, c\u2019est de la méchanceté, de la violence écrite et acide comme les légumes qui écrivent les critiques d\u2019autant plus non vérifia- blestantetaussilongtemps que nous n\u2019y sommes pas allés nous-mêmes.Pour ma part, vos critiques n\u2019ont aucune crédibilité.Ce ne sont pas des critiques, ce sont des «criti- queurs».Paul McDon RB coe TRA Do Green Horizontalement 1- À un seul cylindre - Dans les Causses, gouffre.2- Fruits à noyaux - Quelquefois, terme de dénigrement - Sel de l'acide bromique.: 3- Ch.-l.du dép.du Gard - Fils de Loth - Anc.titre chez les Turcs - Erbium.4- Oublias - Délit - Sorti, né de - Matière colorante rouge.5- Boette - Question d'un test psychologique - Poème lyrique.6- Critique anglais - Fut incertain sur le parti à prendre - Comm.des Pyrénées orientales.7- Ricané - Principe liquide des huiles - Silicates de cérium.8- Qui a de gros os, f.- Ch.- |.de c.de la Seine-Maritime - Petite pomme - Inscription sur la croix de Jésus - Symb.du mendélévium.9- Cavité - Exécution successive des notes d'un accord - Fait tort à - Prép.10- Colline caillouteuse - Partie d'une fugue - Sorte.11- V.d'Allemagne orientale - FI.de Sibérie occ.- Dieu grec de la Guerre.12- Tragédie d'Euripide - Sélectionnas - Adj.poss.- Variété de l'oxygène.13- Quotient Intellectuel - En U.R.S.S., société cooperative ehampigrions.- Double voy- el 14- Ch.-l.de c.de la Savoie - Dieu de l'Amour - Mesure itinéraire chinoise - Reproduit exactement.: 15- Variété de prune - Pro- rés - Qui occasionne des rais, f.16- Opéra italien - Loge - Cause de la douleur.17- Année - Sorte de siège - Apportée en naissant - Lac d'Italie.18- Ce qui arrive - Ciseaux étroits - Riv.de Suisse - Sans omements.19- Se dit de certaines vedettes de la chanson - Obtenue - Ses parents - Ch.-l.de c.de l'Hérautt.20- Retatif au vieillard - Gaz rare de l'atmosphère - Individus.Verticalement 1- Se dit d'une radiation composée de vibrations de même fréquence - Berger aimé de Galatée.2- Registre de Paris - Faciles - Mets accommodé avec beaucoup d'oignons.3- Amiral américain - Coni- fere - Multinationale amen- cane - Adj.poss.4- Ornements en forme d'oeut - Mammifére carnassier - Charges d'un ane - Lithium.; 5- Adj.dém.- Liquide sécrété par le foie - Indique l\u2019espace intermédiaire - Fusil à répétition.6- Cité légendaire bretonne - Suffrage - Manière habile de faire une chose - Pron.pers.7- Monastères - C'est-à-dire - Reliquat d'une somme a payer.; 8- Peu fréquenté - Qui con- cernent la cérémonie des noces, f.- Liquide amniotique.9- Réfuta - Infusion - E ques - Masse de pierre - Venue au monde.10- Réduit en planches - Ch.- |.du dép.de Lot-et-Garonne - Plante des eaux stagnantes.11- Petit ruisseau - Adj.poss.- Jeunes enfants.f.- Corde pour capturer les.chevaux.12- Colères - Dans le lieu où l'on se trouve - Titre des empereurs de Russie - Riv.de ane - A la mode.13- Echappement d'un fluide - Près de - Qui a rapport à l'os cubital.14- Port du Japon - Mise à sec - Anc.contrée de l'Asie Mineure - Air.15- Ch.-l.de c.de la Mayenne - Se dit d'une feuille d'impression (2 m.) - Sorte de mouette.16- Instruments indiquant le nombre de pas d'un piéton - spèce de saule.17- Intimes - Unités mon.roumaines - Syn.de empan - Du verbe minr.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 18- Convient - Atomes - Auteur - Déesse grecque du 1 Manage - En matière de.19- Allonge - Ecrivain fran- 2 çais - Coupent la cime d'un arbre.20- Dieu marin - Envoyée di- 3 rectement - Peuple noir du Togo.4 5 6 7 8 9 10 Solution de la semaine 11 dernière (no 536) 12 12345678 91011121314151617181920 1 13 3 4 14 : 7 15 : 10 16 12 13 17 5 16 18 \" 1 19 » a + + | + a * Clie Comptoir vestimentaire La Fabrique Veuillez prendre note que laliquidation,commencéele2 août, se continue pour encore quelques jours, soitle mardi et le mercredi, 10 et 11 août, de 12h30 à 16h00.Nous avons toujours besoin d\u2019une personne sur un programme extra.Pour information: 544-4444.Service budgétaire populaire La rentrée des classes est à nos portes.Voici une période qui occasionne des maux de têteetdestrous dans nosporte- feuilles.Le Service budgétaire populaire offre des rencontres personnelles et confidentielles.Pour plus de renseignements et pour vous inscrire aux cours, contactez le Service budgétaire populaire au 544-5611.Visite des terrains gagnants La Société d'horticulture de Chicoutimi organise la visite des terrains gagnants le samedi 14 août.Le départ se fera du stationnement de l\u2019Hôtel de ville de Chicoutimi à 8h30.Le coût est de 15$ par personne (comprenant l\u2019autobus et le dîner).Pour réservation: Thérèse Rivard au 696- 4659, avant le mardi 10 août.Mycologues du Saguenay Le Cercle des mycologues du Saguenay désire informer ses membres que des séances d\u2019identification des champignons sauvages se tiendront les lundi, 16, 23 et 30 août et 13, 20 et 27 septembre.N'hésitez pas à consulter nos experts pourvousaider à identifierles champignons de votre récolte encommuniquantavec les responsables des secteurs.Pour Chicoutimi: 545-6875; Jonquiè- re:548-7602; Falardeau: 673- 4539 et La Baie au 544-1740.Avis de recherche Les infirmiers (ères) de la promotion 1968 de l\u2019Hôpital de Chicoutimi sont recherché(e)s pour participer à une soirée retrouvailles qui aura lieu le D E L A DU 6 AU ga NP Adulte ili saint va TE re FRÉGUSENOTRE- DAMES oe : ord 20 be [ 3 du, Musique du Royaume = éservation: 678-2217 | .188 14anset mos BRATUIT 2».| Étudiant et âge d'or 12$ Passeport 1% COLLABORATION: Quer IDIEN a he A LCAN\" Gérard R.Morin député provincial comté Dubuc Ministère de \\ Veasuvennuandévacudrasauwuseaunsuues samedi 4 septembre à l\u2019Hôtel Chicoutimi à compter de 17h00.SVP., transmettre vos coordonnées à: Lise Langevin, 4555 Garnier, Montréal H2J 3S6.tél: (514) 525-5842 ou 525- 9409.Cours pour les universitaires du troisième âge L'Association des universitaires du 3ième âge de l\u2019UQAC annonce que l'inscription pour les cours «Les sectes et les gnoses», auront lieu les mardi, mercredi et jeudi, 17,18 et 19 août au Modules de théologie, Pavillon principal de l\u2019'UQAC, aux heuresde bureau.Il n\u2019y a pas de prérequis nécessaire.Ceux et celles qui désirent parfaire leur culture sont les bienvenus.Pour information: 545-5275.om wom Grande marche de la Fondation Le dimanche 12 septembre prochain, la Fondation du Centre hospitalier de Méta- betchouan et du foyer Le Pionnier d\u2019Hébertville, organise sonactivité annuelle «Lagran- de marche-.Le départ se fera à partir du Centre communautaire d\u2019Hébertville à midi.Les marcheurs emprunteront le Restaurant xe NOUVEAU - NOUVEAU à St-Félicien - à St-Félicien - à St-Félicien SU Pour réservations: 679-5685 : rang Caron pour se diriger vers Métabetchouan.L'erri- vée des premiers marcheurs est prévue pour 16h00 à la mairie de Métabetchouan.Tous ceux et celles qui sont intéressés à participer peuvent le faire en se procurant un formulaire auprès de Réal Fortin au344-1610;Jean-Paul Gimaiél au 349-2166; Anna Lapointe au 349-8350; Rachelle Lapointe au 346-5737; Caisse populaire de Métabetchouan (Micheline Gagnon) au 349-2881 ou Caisse populaire de Lac-à-La-Croix au 349-2812.Propriétaire BIENVENUE À TOUS Carrefour St-Félicien Gp \u2014 e661 noe 8 81 \u2018IMDNYWIQ-SIYDONd - a, e i D \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 8 août 1993 - Progrès du Saguenay et de leur famille immédiate.*6- Les personnes gagnantes pourront réclamer leur prix en se présentant à la Maison de la - presse, 1051 boul, Talbot, Chicoutimi.LO Eee LL FSO TE NY ! R07 | Avion, départ de Québec ee __ I1SE +, | Destination: Puerto Plata République Dominicaine ST I SAGUEN Ia | > fs Formule \"Club\u201d tout compris Hébergement au Puerto Plata Village.ax + Acapulco Avion, départ de Québec tes Mexique us \u201c Puerto Plata République Dominicaine x ~~ » E\u2014 Ya ea RTE ES | TS DE PARTICIPATION 1- Le conicoufs débuté mars pour une durée de 26 semaines, se terminant le 31 août 1993.2- VOYAGES DANS LE SUD fo tirages au son auront lieu tous les mardis 13h30 à'compter du 16 mars jusqu'au 7 septembre L'attribution se fera comme suit: Semaine 1: Voyage au Mexique Semaine 2: Voyage en République Dominicaine Semaine 3: Voyage au Mexique Semaine 4: Voyage en République Dominicaine, ainsi de suite.Restriction: .Les voyages devront être effectués avant le 30 avril 1994, excluant les dates suivanies: du 15 au 31 juillet 1993, du 20 décembre 1993 au 5 janvier 1994, du 15 février au 8 mars 1994.Les taxes d'aéroport ne sont pas incluses.TRACKER 4X4 1993: Tous les coupons reçus seront conservés pour l'attribution du Tracker.Le tirage au sort aura lieu le Ter octobre 1993, 3 Pour participer il suffit de remplir le coupon de participation inséré dans votre PROMO-SAC et de le faire parvenir à : Concours \"La main dans l'sac\u201d, 1051 boul.Taibot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1 anvaionge ou encore le déposer chez Arnold Chevrolet Geo Oldsmobile 4- Is les coupons onginaux seront acceptés, (aucune photocopie ou fac-similé) S- Ce concours s'adresse exclusivement aux résidants du Saguenay-Lac-Saint-Jean âgés de 18 ans et plus, à l'exception des commanditaires participants à cette promotion, des employés(es) de 7- Le nom des personnes gagnantes sera publié dans le Quotidien.: 8- Les personnes gagnantes doivent consentir & ce que leur nom et / ou leur photo soient utilisés à PROMO-SAC: des fins publicitaires relatifs à ce concours.cu \" Sn | 9- Les prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être échangés contre une du LE PROGRÈS DU SAGUENAY gent et ne sont pas transférables.Le ee ; _.wa ol «i | 200 points de vente au Saguenay-Lac-Saint-Jean PIERS 205% GAC, INFORMATIONS: oud 3370 5544 Un Sea-doc SPX 1993 avec remorque Une piscine hore-terro \u201cFlipper\u201d 15130\" toute équipée Un voyage de chasse & pôche à a pourveiie Ta a Anticestie pour deux porsemnes, 5 Plus: vos carabine 300 Magna twee 5 jours.an pement de ps 18 septembre 1993 à 22h00 Pl dep dun as ol je N° perle: 1974008 - f ¥ | pr ee - ee 0 Jp \u2014 £661 10G¥ © ©! MONVINE-SINDONS a 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 8 août 1993 A Normadin Les familles-souches continuent de faire des dons NORMANDIN (CP)- On dit que la première qualité d\u2019une population, c\u2019est la solidarité, car elle permet d\u2019unir les efforts de chacun pour relever les défis les plus extrordinai- res.C\u2019est cet enthousiasme que les familles-souches de Normandin démontrent en participant au volet Défi- Familles de la levée des fonds des Grands Jardins.C\u2019est un premier 47 600$ qui fut amassé en juin dernier grâce à la générosité des parents, enfants et petits- enfants de nos Normandinois d\u2019origine et d\u2019adoption.Des personnes sensibilisées à la cause des Grands Jardins ont aussi emboîté le pas avec leur don variant entre 10$ et 500$.Pourceuxetcelles qui n\u2019ont pu retourner leur contribution en juin, nous aimerions préciser que la campagne se poursuit jusqu\u2019à la fin septembre prochain.Nous pourrons ainsi dépasser notre objectif de 50 000$ avec l\u2019aide de chacun si minime soit-elle.De nouvelles familles-sou- ches ont été répertoriées et ellesserontrejointesparnotre équipe de bénévoles afin de participer à cet effort collectif.Je me permets de lancer un appel à toutes les personnes qui sont issues de familles- souches de Normandin, afin de compléter notre recherche en communiquant au 274-1993.Si des personnes ont été oubliées lors de notre premier blitz, nous nous en excusons très sincèrement.Nous espérons que ces oublis n\u2019auront pas blessé ou indisposé des familles envers les Grands Jardins.Notre équipe de bénévoles a dû traiter des milliers d\u2019envois postaux en quelques semaines.Nouslançons donc un appel à tous pour que des ramifica- Raymond Gauthier se désiste SAINT-FRANCOIS-DE SALES (RT)- L'un des quatre candidats à l\u2019investiture du Bloc Québécois, prévue pourle29août danslecomté Roberval, Raymond Gauthier, s\u2019est désisté.Des raisons de travail, de santé et familiales expliquent son retrait.Gauthier, qui est en campagne depuis six mois, avait vendu 300 cartes de membres.Il n'a pas l\u2019intention de quitter le Bloc Québécois comme il ne veut pas non plus donner, pour l\u2019instant, son appui à l\u2019un des trois autres candidats qui restent en lice, soit Jim Lafrenière, Jasmin Lavoie et Aurélien Talbot.Ce dernier été vivement éprouvé cette semaine avec le décès accidentel de son fils André qui demeurait depuis plusieurs années à Montréal où il travaillait comme photo- graphe.tions oubliées nous soient signalées dans les meilleurs délais.En préparation d\u2019une grande fresque, nous rappelons à la population que les noms de tous les donateurs de 10$ et plus seront gravés en permanence dans le hall d\u2019entrée des Grands Jardins.De plus, la corporation émettra des reçus pour fin d\u2019impôt aux donateurs qui en font la demande.Toute l\u2019équipe du Défi-Familles mérite un sérieux coup de chapeau pour le travail accompli.Mais notre reconnaissance va d\u2019abord aux gens de Normandin et amis des Grands Jardins à qui nous disons 47 600 fois merci! RS avec le Système mc Kodak Colorwatch Bien sir, faire développer vos films par un membre du Systéme COLORWATCH KODAK vous vaut toujours des photos plus nettes, plus claires et plus vivantes.Mais ce n'est pas tout.Vous pouvez également participer a notre concours en remplissant le bon de participation et économiser sur le traitement de vos photos en vous servant du coupon-rabais Kodak.L] or Etre un membre du Système COLORWATCH KODAK signifie que __ motorisé CAMEO KODAK et un des cinq | = doux ate : et ull) Fdimanche GEESE orn qu'à découper le bon, le remplir et le ' posterà: a/s concours Kodak ! Nom : 1051 boul.Talbot ; Adresse : Chicoutimi OC G7H5C1 I : , I Province: Codepostal: r ; Tél.rés.: Tél.bur.:______ 0 5 ' : i Signature : Plus vous nous en nenvoyez, plus vous ! ; 1 avez chances ! Remplissez les blancs et courez la chance de gagner! gagner | 1 l'on utilise uniquement le papier et les produrts ! \u2014 Pour traiter vos photos.De plus, la qualité du processus ETS | de développement est constamment controléepar 0 \u2018 à l'aide d'ordinateurs sophistiqués.Cencours ! Prix au detad des prix du concours SONS NT 85 SX 14158 X5 TESUECDVEMENT pen a gagner [es chances de gagner depenrent du nombre de hons de participation admissibles reçus Le Concours termine à aut, le jour precedent ie tirage Le Concours « Prag oben i agement complet du concours «amas Colorwatsh Kodaly, 310, averwe Victoria, buses: 2009, Westnousd (Québec) HM 2M9.Etre un membre du Systéme COLORWATCH KODAK signifie que Fon utilise uniquement le papier et les produits chimiques ak pour traiter vos photos.De plus, qualité du processus de dév constamment contrôlée par Kodak à laide d'ordinateurs sophistiqués.Apportez votre film chez un détaillant identifié par le sceau du Système COLORWATCH KODAK.a td LL) >.Anh ei.WEV____/X 2: Vous pourriez gagner de superbes prix (4 GAGNEZ Kodak ES ES avec O ad 5 le \u2018un Appareiphoto KODAK, modèle 870 ; un à Kodak 25 sur le traitement d'un film avec le COLORWATCH KODAK (24 ou poses) Rene ook renboursre 2 $ plus ls ras de manutenkon CB COUPON es! J emus dum mami 3, Syseme COLORWA KODAK 3 6 condison qui sos accepte d'un chers l'achat du produt speché Totoutre de ce coupon peut être consdéré comme frouduleux Si Fon ne peut presenter sur demande, des fockees aflstont l'achat die stocks suffisants dons les darneers 90 nommaie du s Ce coupon n'a aucune voleur marchande Four de remboursement du , ervoyezie lo poste à Kodak Canadohe CP 3000 Sortioir Brunsenct E2L 413 Lente d'un coupon por achat Offre valoble av Canad seulement (7 N L offre prend in ie 15 septembre 1993 fem) NH Ii} ES MN os em pg CPPS ee ee ~~ oa em he om = D0 C= Ww» \u2014~ = S notre bord in et à qui erci! POINTE-BLEUE (DC) - Parmi les qualités essentielles pour devenir taxidermiste, Aurélien Launière mentionne la patience et le sens de l\u2019observation.Il ne faut pas compter ses heures, en effet, et ça prend un bon réservoir d\u2019images mentales pour donner aux bêtes un aspect réaliste.«Il ne suffit pas d\u2019aller dans le bois.Il faut savoir observer la nature, remarquer les détails qui feront qu\u2019un animal naturalisé aura l\u2019airvrai», commente le Jeannois.«Autrement, on court le risque de lui attribuer une posture qui n\u2019a pas de sens, de faire quelque chose de ridicule.» En plus de chasser et de pêcher, Launière prend donc plaisir à observer et à photographier les bêtes dans leur élément naturel.Il collection- neaussilesmagazinesdeplein air, en prenant soin d\u2019identi- fierles clichés susceptibles de l\u2019aider dans son travail.Deux orignaux Parmi les animaux les plus difficiles à naturaliser, Auré- lien Launière identifie les poissons, en particulier ceux dont la peau est couverte d\u2019écailles.«Il n\u2019y a pas de plumes ou de fourrure pour masquer les défauts.Ca ne laisse pas de marge d'erreur», fait-il observer.Néanmoins, c\u2019est le premier des deux orignaux décorant son terrain qui a représenté son défi le plus important, depuis le début de sa carrière.Traité en 1988, alors que le Jeannois venait d\u2019aménager un atelier et une boutique, il devait servir d\u2019attrait pour les touristes et aussi de carte de visite.«Je m\u2019étais entendu avec le ministère du Loisir, delaChas- se et de la Pêche pour récupérer deux animaux victimes d'accidents de la route», indique le taxidermiste.«A l'époque, toutefois, je n'avais Des qualités essentielles Ld patie 14° gu, POISSONS- Les poissons sont les an naturaliser indiquait le taxidermiste Aurélien Launière.,uast 1y et, 150 nce ét le sens CURE imaux les plus difficiles à de commencer.» chan staan dél\u2019ob Il craignait un gâchis, mais après l'équivalent d\u2019un mois de travail à deux hommes, la \u201cI pt, ads $ té servation jamais travaillé sur quelque chose d'aussi gros.J\u2019étais extrêmement nerveux avant première des deux bêtes était prête àaccueillirles visiteurs, suivie d\u2019une autre quelques mois plus tard.Elles s\u2019y trouvent toujours, debout sous un pavillon de bois qui les protège du soleil.TIRAGE DU 4 AOÛT 1993 PRIX DE Dallaire Elangine - Alma Hôpital de Chicoutimi PE 1,000$ Numéro du billet: 34822 Tremblay Eric - Chicoutimi PRIX DE Numéro du billet: 31314 s00s Villeneuve Claudette - Chicoutimi Numéro du billet; 33851 Roberge Paul-Emile - Chicoutimi PRIX DE Numéro du billet: 34772 100$ Bélanger Lise - Chicoutimi Numéro du billet: 32822 PROCHAIN TIRAGE 8 SEPTEMBRE 1993 MEMBRES DU COMITÉ M.Mario Fortin, département St-Gabriel Mme Andrée Gagnon, soins intensifs Mme Suzie Trembiay, département St-Camille POUR INFORMATIONS La Fondation 549-2195 et vous te FÊTE DES ARTS po Édition \u201893 Soirée d'ouverture: Mercredi 11 août 1993 1re PARTIE: Spectacle cabaret multidisciplinaire 2e PARTIE: Starmania (Opéra rock) Soirée rock spécial «Vendredi 13» CJAB Vendredi 13 août 1993 1er PARTIE: Finalistes du concours Énergie Rock Black Ice (Squass - La belle et les bétes - Bazzar - Darkest Race) 2e PARTIE: Foxie (rock en tout genre) LIEU: Centre sportif de Métabetchouan \u201c ENTRÉE: 8 $ aduite / 4 $ étudiant SJRÉ 2 44 os ra SAGUENAY 2 LAC-STIEAN 11380 de mavie demandez LOTO-SOINS il > er yi av 2-4 + A; a 1748 CONDITION $+ D'ADMISSION: \"9 CREDITS DE 3 M 4° SECONDAIRE EN tJ * FRANÇAIS * ANGLAIS * MATHEMATIQUES A QUI LA GHZ SY DEBUT AOÛT 1993 / 9 \\nstrui, 1 cost 5 Ç Deux cent seize 216, des Oblats 698-515 GHISLAIN PROVENCHER ACE it.© \u2014 £661 IN0E 8 81 \u2018JHDONVWIG-5139084 _ _.SO.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 8 août 1993 - remblay Blackburn n'aime pas être hué Invitéàlaprésentation des nageurs participant à la 39e Taversée du Lac St-Jean, le jeudi, 29 juillet dernier, le ministre Gaston Blackburn a été hué par quelques employés de l\u2019Etat qui célébraient ce soir-là sous la pergola.Le député de Roberval s\u2019est permis, lorsque ses détracteurssesontmisachan- teren choeur, de leuroffrirde chanter avec eux tant çà le dérangeait dans son discours.Le ministre aurait mieux fait de continuer à s'adresser au public qui l\u2019écoutait que de prêter une quelconque attention aux agissements de ces travailleurs.Cefaisant, Black- burna donné une importance beaucoup trop grande à un simple fait divers.Combien de ministres sont ainsi hués parce qu'ils ont pris des décisions impopulaires?Comment peux-il en vouloir à des travailleurs de le conspuer sans méchanceté quand son gouvernement vient de leur imposerlaloi 102etaussi,une surtaxe qui fait mal à bien des égards?Un politicien chevronné aurait tout simplement poursuivi son discours comme si derienn'\u2019était.Oubien Gaston Blackburn devient sensible lorsqu\u2019on ne parle pas le méme langagequelui,oubien il supporte mal la critique.Dans un contexte de rationalisation comme l\u2019impose son gouvernement, Blackburn ne doit pas s'attendre à recevoir des fleurs.Car la fête ne s'éternise plus et la vraie vie reprendvitesoncoursnormal avec ces impôts, ces mesures draconniennes qui n\u2019en finissent plus.Le ministre Gaston Blackburn, en acceptant ainsi de parler en public, doit s\u2019atten- dreacegenredechosesetsur- tout agir avec la maturité que requiert son statut.Qu'il livre ce qu\u2019il a à dire dans des mots brefs et précis ou bien qu\u2019il fasse comme son collègue Daniel Johnson qui lui a opté pour la voie du silence.Il est à souhaiter que le ministre québécoisapprenne de cette aventure qu\u2019il vient de vivre dans son milieu.Le public, ne l\u2019oublions pas, vote lorsdesélections.Etsi Gaston Blackburn est ministre aujourd\u2019hui, c\u2019est que des gens, comme ceux qui l\u2019ont hué, ont possiblement voté pourluidansletemps.Surqui voulez-vous que les travailleurs se rabattent s\u2019ils ne peuvent, une fois de temps en temps, faire sentir au gouvernement qu'ils ne sont pas d\u2019accordaveccertainesmesu- res prises par nos dirigeants?En s\u2019en prenant ainsi à ces travailleurs, Gaston blackburn aura montré un côté vulnérable qu\u2019il nous avait bien caché jusqu\u2019à maintenant.Pariez que la prochaine fois, certains profiteront de cette situation.100 WATTS\u2014 Lors de la tournée des «100 watts», de passage à Roberval il y a quelques jours, pendant l\u2019arrivée des nageurs de la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean, Marthe Gui- mond de Chicoutimi et Rémi Girard de Roberval ont eu à faire du «lipsing» à titre de parents quétaines de la journée.Si vous savez de quoi il s\u2019agit et que vous êtes adulte, c\u2019est que vous transgressez la règle, l\u2019émission étant interdite aux adultes, comme vous le diront les jeunes.(Photo Steeve Tremblay) BLEUET\u2014 Marie-Andrée Claveau et Claudie Rousseau prennent plaisir à renseigner les touristes et à leur vendre quelques souvenirs au kiosque d\u2019information de Place du bleuet au Festival du Mistassini.(Photo Steeve Tremblay) = RA We Station CKYK-FM Directeur général de la nouvelle station CKYK-FM, Germain Gagnon a bien hâte de voir la station entrer en ondes dans quelques jours, soit le 17 août.On le voit ici dans les tout nouveaux studios de la station, dans un édifice de la rue Sacré- Coeur à Alma.= ir (Photo Jean Briand) Populations autochtones Desbiens à 9 heures 30.Unbrunch suivra sur le site historique; on y fera aussi une démonstration de taille de pierres par René Ribes.Les trois jours d\u2019activités prendront fin à 17 heures.Hier, le programme comprenait des envolées captives en montgolfière, la dégustation de mets typiques amérindiens, une démonstration de construction de canot d\u2019écorce et le reste.Le Centre d\u2019interprétation de la Métabetchouane souligne depuis vendredi l'Année internationale des populations autochtones.Il a invité la population à venir fraterniser avec des Amérindiens de Mash- teuiatsh, soit une occasion d\u2019échanger sur les cultures des deux peuples.Ce matin, troisième journée d'activités, une messe spéciale aura lieu à l\u2019église de Pavoisement de la Fête des arts C\u2019est demain et mardi que le jury du concours de pavoisement de la Fête des arts de Métabetchouan passera dans les rues de la municipalité.Le concours comprend un volet résidentiel et un autre commercial.Le thème «Trente ans de vie au Camp musical» présente de belles possibilités de création.En fait, les autres disciplines comme la danse, le théâtre et les arts visuels peuvent aussi y être représentées de rappeler dernièrement les responsables.La Fête des arts se déroulera du 11 au 15 août.Tournoi de quilles C\u2019est du 16 au 20 août que la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma et le Centre de quilles St-Luc d\u2019Alma tiendront leur sixième tournoi de quilles de type participation.Les sommes amassées contribueront à l\u2019achat d\u2019un nouveau compteur de cellules.L\u2019appareil doit s\u2019ajouter à l\u2019équipement du service d\u2019hématologie du département de biologie médicale de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Il s\u2019agira du premier tournoi de la fondation depuis l\u2019installation des huit nouvelles allées au Centre de quilles St-Luc; il en compte maintenant 24.Depuis 1988, ce tournoi a permis de recueillir la somme de 10 715 $.L'an dernier, plus de 300 personnes y avaient pris part, de sorte que l\u2019activi- té-bénéfice avait rapporté 1300 $ à la fondation.On espère attirer le même nombre de quilleurs et quilleuses cette année.Pour atteindre l\u2019objectif, on s\u2019adresse particulière- mentaux employés de l\u2019Hôtel- Dieu et aux employés d\u2019entreprises du comté Lac-Saint- Jean.De la glace à Mashteuiatsh Le centre sportif de Mash- teuiatsh sera doté dès cet automne d\u2019uneglace artificiel- e.Un projet de 500 000 $ dont 125 000 $ proviennent du gouvernement canadien, le conseil de bande a mis 160 000 $ et grâce au traçé de la 12e ligne, on pourra y injecter 105 000 $.Le gouvernement du Québec a refusé d\u2019accorder une aide spéciale.Shaker) hériault Un petit effort A quoi ressemble votre environnement?Il y a de fortes chances qu\u2019il soit à l\u2019image de ce que vous et les gens de votre quartier en faites.Tot autre matin, j'ai vu un fait anodin, mais qui étonne en 1993.Revenant du dépanneur avec mes journaux, je vois la voiture devant moi s'arrêter devant une résidence.À bord, un jeune homme autour de la vingtaine et sa compagne qui, je le présume, va descendre.La portière s\u2019ouvre et se referme 10 secondes plustard;lavoiture repart.avec ses deux occupants.Ce couple a tout simplement pris comme poubelle le stationnement d\u2019un citoyen choisi au hasard.La vraie poubelle ne se trouvait pas à 10 pieds, mais madame ou monsieur aurait dû se lever de son siège et se déplacer, un effort difficile à cette heure.matinale.Le contenu de ce qu\u2019ils ont laissé dans l\u2019entrée du citoyen révélait plus une fin de soirée qu\u2019un débutde matinée: verres de liqueur, bouteille de bière, papiers d'emballage.Quelques joursplustard, des cyclistes adolescents s\u2019amusaient, en toute fin de soirée rue Sacré-Coeur à Alma, à donner des coups de pied pour éventrer des sacs de poubelle laissés sur le trottoir pour la collecte du lendemain matin.Ilyaquelquesannées, on pouvait parler d\u2019inconscience, d'un manque de sensibilisation.Mais qui aujourd\u2019hui n'est pas au courant des ravages de la pollution et de tout ce qui entoure la protection de l\u2019environnement?Pendant ce temps, heureusement, on prépare la jeune génération à des comportements plus responsables.C\u2019est ce qu'on a fait au Camp de jour de la municipalité d\u2019Alma, la semaine dernière, en amenant un groupe de jeunes sur les rives de la rivière Petite- Décharge .Sous forme de jeu, pendant une heure, on leur faisait trouver des déchets laissés par un adulte, un enfant ou encore de nature industrielle.Les jeunes présents ont été sensibilisés à un comportement responsable.Comme ceux qu\u2019on pose dans les écoles depuis quelques années, ce sont de petits gestes, j'en conviens, mais en entrant dans les consciences à un âge où les jeunes sont peut-être plus réceptifs, il y a des chan:\u2018es qu\u2019ils s\u2019y enracinent pus profondément en s\u2019intégrant au comportement quotidien.C\u2019est à souhai- Ker\u2026.112 » Reg } Son amie veut faire l\u2019amour tous les jours Je lis toutes les semaines vos écrits.Ca me fait du bien et m'apprend des choses que je ne connaissais pas.J'ai 30 ans et je reste avec une fille de 18 ans.Avant ça, elle n\u2019avait pas beaucoup fait l\u2019amour.J\u2019étais plus expérimenté.Notre problème: elle voudrait qu\u2019on fasse «la chose» tous les jours.Est-ce Andrée oily Sexologue normal ?Et sur la manière de faire cela, je veux lui montrer de nouvelles façons, mais elle hésite.Elle ne veut pas faire l'amour oral, ni changer de position, ni pratiquer la masturbation.Pour moi, si on veut le faire si souvent, il faut varier les choses, Sans cela, ça devient méca- niqueet le plaisir alors manque d'imagination.qu\u2019en pensez- vous?Et surtout faites-lui comprendre que la caresse orale n\u2019a rien de répugnant, de dangereux et d\u2019inhumain.Merci de vos conseils.Il m'apparaît évident qu'il y a actuellement à l'intérieur de votre couple une difficulté d\u2019ajustement importante.Alors que votre amie semble préférer des relations fréquentes et sômme toute assez uniformes, de votre côté, vous privilégiez moins de relations sexuelles mais accompagnées de beaucoup de variations, ce qui ne semble pas beaucoup lui plaire.Que faire alors, lorsque les deux façons de voir sont aussi différentes?S\u2019asseoir et en parler tranquillement autant que faire se peut.Je sais que cela est loin d\u2019être facile, car pour que le dialogue soit profitable il faut être capable de se mettre à la place de l\u2019autre personne pour essayer de la comprendre.Il faut en plus avoirdela bonne volonté c\u2019est- à-dire, être prêt à mettre de l\u2019eau dans son vin et de faire la moitié du chemin dans la recherche d\u2019une solution satisfaisante; l\u2019autre moitié devant être faite par votre amie.Lasolution pourrait donc se trouver dans une entente commune.Quant à la fréquence de vos relations sexuelles, à mi- chemin entre les demandes de votre amie et vos préférences à vous.Quant aux relations orales etautres caresses que vous me décrivez dans votre lettre et que je n\u2019ai pas jugé bon de rapporter ici, il vous faudra faire preuve de compréhension et ne pas vous limiter à vouloir fonvaincre.votre amie à \u2018out, Qau.rpas.ssaamapassanu ue 0 prix.Il faut lui laisser la possibilité de refuser certaines caresses qui la rendent mal à l\u2019aise.Ceci est primordial.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019avez tort ni raison, il y a juste que vous n\u2019êtes Voici une offre pas rendus au même point.Votre amie est jeune, il est normal qu\u2019elle ait des hésitations et qu\u2019elle ne soit pas prête à toujours vous suivre.Votre expérience est beaucoup plus vaste.Apprivoisez-la lentement et donnez-lui la chance et le temps d'apprendre sa sexualité sans la bousculer.Vous en serez tous les deux gagnants.dans les airs À 9 TT = A our le p Ly e RER Du 6 au 29 août inclusivement, achetez un billet et obtenez-en deux autres gratuits sur les vols reliant Montréal, Québec, Bagotville, Baie-Comeau, Sept-Îles, Wabush, Rimouski/Mont-Joli, Gaspé, Îles-de-la-Madeleine et Rouyn/Val d'Or.Pour plus de détails, appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 1-800-361-8620.£5 aliance LIAISON AIR CANADA 1>iisE 19 J)5t 8:09 yest 11235 (eteed all es) ilk 3 a'iljrl, uct wate art VED) Faites parvenir vos lettres a: Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H5C1 a/s de Mme Andrée Boily.poteule DBAS BE PLES BASSE SEP \u2014 \u201cIHINYWIG-SIHHONd 48 \u2014 £661 IN0E 8 @| 52, \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le & août 1993 »'a'£ x.da