Progrès-dimanche, 17 avril 1994, Cahier 1

[" ; Vers la demi-finale Les Sags 9j | AUX Faucons == Le jouinai tamihal par exceilence 98e année No 50/Dimanche 17 avril 1994 CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $48 26 208 pages incluant le Télé-guide TADOUSSAC A POINTE-LEBEL 1 Déjà emporté par les glaces en 1986 BAIE-COMEAU 3150: \u2018TAXES Par camelots au Saguenay-Lac-Saint-Jean $ 100° \u201cPLUS TAXES 2) Taxes + P 3 .oN : on = - lh ee x a » % Je Tu ow -\u2014\u2014\u2014 *» EMBACLE \u2014 L\u2019embâcle a bloqué l\u2019écoulement normal des eaux de la rivière Saint-Jean sur près d\u2019un kilomètre, entre l\u2019hôtel de ville et l'embouchure, menaçant le pont couvert.veillance sur le terrain.La Garde côtière avait également dépêché son hélicoptère de Québec, afin qu\u2019on puisse obtenir une vue d'ensemble de la rivière et prévenir les coups.Le maire Simard affirme que la population riveraine n\u2019a, en aucun moment, été en danger.En fait, seulement quatre résidence, dont deux chalets, ont été menaçées par leniveaudeseauxetuneseule a effectivement eu un peu d\u2019eau au sous-sol.Le niveau baisse Au plus fort de l\u2019embâcie, les glaces se sont approchées à environ un mètre du pont, soitla hauteur où il setrouvait quand il fut emporté en 1986, ce qui fait dire au maire Simard qu\u2019il aurait sans doute été arraché de ses attaches à nouveau cette année si on n'avait pas pris la précaution d\u2019en relever le niveau lors de sa restauration.Selon le maire, le point tournant de la journée est survenu à 17h45, quand la marée montante a permis de dégager l\u2019embâcle principal qui se trouvait sous le pont.«Heureusement car il y en avait deux autres en amont de la rivière, entre la route 170 et le pont et quand ceux-ci se sont mis à descendre, ils ont eu le chemin libre pour reformer un nouvel embâcle.Si cela n\u2019avait pas été le cas, la pression aurait été très forte et aurait pu emporter le pont.» Hier soir, l\u2019amoncellement de glaces s\u2019étandait sur près d\u2019un kilomètre entre l\u2019hôtel de ville et l\u2019embouchure du Saguenay mais le niveau des eaux avait baissé à environ deux mètres sous le pont.Photos Roger Gagnon La municipalité songe à prendre des mesures par Normand Boivin ANSE-SAINT-JEAN (NB) \u2014 La municipalité d\u2019Anse- Saint-Jean songe à prendre des mesures qui, à l'avenir.pourront lui éviter de vivre des situations dangereuses comme celle survenue hier.«La solution pourrait être de faire appel à l'aéroglisseur de la garde-côtière pour dégager les glaces à l'embouchure de la rivière», a dit le maire Laurent-Yves Simard.En agissant ainsi chaque début du mois d'avril, juste avant la crue printanière, on permettrait aux glaces qui descendent la rivière Saint- Jean de s\u2019en aller librement dans le Saguenay, sans être bloquées dans le secteur du pont.«Une fois que l\u2019embâcle est fait, il n'y a plus de solution efficace.C'est avant qu'il faut agir», a poursuivi M.Simard.De mémoire d\u2019homme, il semble que la rivière Saint- Jean n\u2019a jamais été aussi capricieuse que ces dernières années.Pour en avoir discuté avec les anciens du village, au cours de la journée d'hier, Laurent-Yves Simard dit qu\u2019on ne voyait pas de tels embâcles il y a 50 ans.«L\u2019explication réside sans doute dans l'urbanisation, dit-il.En déboisant les abords des rivières, on a sans doute modifié le profil d\u2019écoulement des eaux de ruissellement et des glaces et c\u2019est peut-être ce qui cause ces phénoménes.Ilnousfautdonc trouver des solutions a long terme qui nous permettront de les éviter.» SUPER SPECIAL A LA DEMANDE.ON CONTINUE! TRX 300 HONDA S 1 994 Plus taxes GRATUIT REMORQUE JMS git PS à l'achat d'un TRX 300 1994 KT 251, NORMANDIE, RIVIERE-DU-MOULIN / 549-8195 _ \u20ac \u2014 661 1UAE Zi ©! NONVENE-SINIONS PROGRES-DIMANCHE, le 17 avri | sys Investiture du Parti québécois Francis Dufour défendra encore son comté par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Avant d\u2019être choisi hier, sans opposition, pour défendre les couleurs du Parti québécois dans Jonquière aux prochaines élections générales, le député Francis Dufour a admis qu\u2019il a un peu hésité.«Après 31 ans consacrés à servir mes concitoyens, vous ne m\u2019en voudrez pas d\u2019avoir hésité avant de me présenter à cette convention», a dit M.Dufour, quelques minutes après sa victoire sans opposition.Mais le sentiment qu\u2019il peut être encore utile à sa circonscription, à son parti et au Québec, son goût de se battre et surtout, son ardent désir de mettre à la porte ce gouvernement moribond l'ont, dit-il finalement convaincu: «Après 31 ans comme conseiller, comme maire puis comme député, je ne suis pas un carriériste.Moi, que je lâche ou que je continue, ça ne changera rien dans ma vie.Chez moi ou à l'Assemblée nationale, mes revenus seront les mêmes et je n'ai aucun avantage à aller chercher.Mais la veille dugrand ménage, après huit années d'opposition, je me suis dit que je n\u2019avais pas le droit d\u2019abandonner Jonquière.Le comté a de grands besoins et il lui faut quelqu'un qui est prêt à fonctionner.Moi, je sais où sont les poignées de toutes les portes», nous a confié le député, à l\u2019issue de la convention.Bulletin Devant environ 150 militants, parmi lesquels on notait la présence des députés péquistes Gérard-Raymond Morin et Jeanne Blackburn, les bloquistes André Caron et Gilbert Fillion, du maire Marcel Martel et de l\u2019ancien ministre Marc-André Bédard, Francis Dufour a donné un avant- goût des thèmes de sa prochaine campagne électorale, dressant un portrait bien sombre dehuitannées de pouvoirlibé- ral.Bernard Landry propose un plan d\u2019action par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Le vice-président de l'exécutif national du Parti québécois, Bernard Landry, croit fermement qu'il est possible de ramener le taux de chômage à un niveau acceptable au Québec.«Mais il n\u2019y en aura pas de facile», a mentionné l'invité d\u2019honneur à l\u2019investiture ac Francis Dufour, pour paraphraser l\u2019ancien entrai- neur du Canadien Claude Ruel.Coiffant son chapeau de professeur d'économie de l'UQAM, l\u2019ancien ministre du Développement économique dans le premier cabinet de René Lévesque propose un plan d\u2019action qui comprend cinq étapes.L'éducation En premier lieu, l\u2019éducation sous toutes ses formes doit redevenir la très grande priorité de la société québécoise.Rappelant qu\u2019elle fut la clé de la Révolution tranquille, le vice-président du PQ a lancé un appel à la bonne volonté du corps enseignant pour qu'il améliore la qualité de la formation dispensée aux jeunes.Le deuxième outil est la recherche et le développement.«Pas la recherche dans les universités, a dit Bernard Landry, mais celle faisant que les gestionaires d\u2019entreprises, que ce soit une usine ou une salle de quilles, fassent marcher leur matière grise pour augmenter leur compétitivité.» Parlant de chefs d\u2019entreprises, l\u2019économiste a dit que la diminution du taux de chôma- fe passe également par une nouvelle forme de gestion du personnel basée sur la concertation.Seion lui, fl est fini le temps de la hiérarchie industrielle où le patron disait a l'employe de pousser un bouton sans réflechir Pour que les-tra- La ]Rbuleuse Bernard Landry, vice-président de l\u2019exécutif nationale du Parti québécois félicite Francis Dufour.vailleurs soient plus productifs, il faut les intéresser à leur métier en les faisant participer à la gestion.Bernard Landry place le commerce extérieur au quatrième rang: «Le Québec exporte actuellement 40 pour cent de son produit intérieur brut.C\u2019est donc dire que chaque matin, quatre employés sur dix travaillent pour produire des biensdestinés à des clients étrangers.Rien qu\u2019en Amérique du Nord, le Canada, les Etats-Unis et le Mexique nous offrent un marché bourré de nossibilités.Il suffirait que les gens d'affaires n'aient pas peur de vendre leurs produits À l'extérieur pour faire baisser le chômage de façon significative.Enfin Bernard Landry à indiqué qu'un gouvernement péquiste donnerait plus de place aux régions car ce sont elles qui détiennent la clé qui ouvre la cinquième porte.«Le Québec réussira toutes ses régions auront réussi et tireront coude à coude vers un même objectif.» Daniel Johnson Mais tout ça, a évoqué Bernard landry, ne donnera rien tant que le Québec ne sera pas souverain.«Je ne dis pas que le chômage vient du fédéralisme; il faut quand même être honnéê- te.Mais il est responsable d\u2019une bonne partie.Nous sommes dans une fédération qui ne marche pas, et dont les dédoublements causent du gaspillage d\u2019argent et empêchent d'agir.Pendant que les deux niveaux de gouvernements se chicanent pour savoir qui ferait quoi, ils ne font rien.» À ce sujet, le vice-président du PQ s'est montré très sévère à l\u2019endroit du premier ministre désigné, Daniel Johnson: «- Jamais, dans l'histoire du Québec, un premier ministre a déclaré, comme il l'a fait en prenant la place de Bourassa: «Je suis canadien d'abord et avant tout».Tous les autres se sont dits d\u2019abord Québécois, même les fédéralistes.Et le fédéral a bien compris le message: Il a fermé une université québécoise, le collège militaire de Saint-Jean, et Johnson a pris trois semaines à réagir.Jean Chrétien a dit que la formation de la main- d\u2019oeuvre était un caprice du Québec alors que tous les milieux disent que c'est une priorité pour nous.«Daniel Johnson est même allé en Angleterre dire que l'indépendance est une farce sinistre.Il a sans doute oublié un livre écrit par un autre premier ministre qui portait le même nom que le sien et qui s'intitulait: Egalité ou indépendance.» «Les libéraux n'ont fait que débâtirce que le PQavait réussi à faire en neuf années de pouvoir.Pourquoi ce parti est- il si mauvais?C'est qu\u2019il n\u2019a aucune vision de ce qu\u2019est un pays, ils n\u2019ont aucun projet de société, et ils ne sont que des administrateurs à la petite journée.Francis Dufour a rappelé que l\u2019une des grandes promesses libérales de 1985 était la lutte au déficit.Pour ce faire, ils se sont attaqués aux employés de l'Etat, aux plus démunis, et ont atteint des niveaux records d\u2019imposition, inventant même de nouvelles taxes pour taxer les taxes: «Pourtant, dit-il.le déficit a continué d\u2019augmenter.Les dépenses sont parties de 24 milliards, en 1985, pour grimper à 42 milliards cette année, une hausse de 18 milliards.On n\u2019a jamais autant dépensé, on n\u2019a jamais eu un déficit si élevé, eton n'a jamais eu d\u2019aussi mauvais services.» Francis Dufour a aussi rele vé quelques grands échecs du parti au pouvoir, notamment en ce qui a trait au trafic des cigarettes et de l'alcool ainsi que le travail au noir dans l\u2019industrie de la construction: «Le contrebande a été pratiquement inventée par le gouvernement libéral et tout ce qu\u2019ils ont pu trouver comme solution, ce fut d'ajuster l\u2019impôt aux contrebandiers.Faut le faire!» Puisque les libéraux n'ont pas compris, malgré tout ça.qu'ils n\u2019ont pas la bonne recette, Francis Dufour a invité les électeurs à changer le cuisinier.CHICOUTIMI(DC)- Le président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Ghislain Harvey, ne voit pas de raisons d\u2019appuyer la demande du Syndicat des infirmières du nord-est québécois, lequel réclame la mise sous tutelle du CLSC du Fjord de La Baie.Rencontré vendredi après-midi, a l\u2019occasion de la Conférence biennale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Harvey a pris ses distances ) vis-a-vis cette démarche.Selon Jui, la régie n\u2019a pas k d\u2019élements en mains ui per- Président de la RRSSS Ghislain Harvey n\u2019appuie pas la demande du syndicat mettant de croire que cette démarche est justifiée.En revanche, le président dit s\u2019intéresser au poste de directeur général, dont le titulaire, Armand Demers, se trouve en congé de maladie.La loi 120 n'oblige plus les institutions à dénicher un remplaçant en de telles circonstances, mais la régie a insisté pour que le poste soit comblé.-Nous craignions que personne soit nommé pour assurer l'intérim, une gnose qui nous femblait peu souhaitable, indique Harvey qui a T I rm 1-800-667-4582 FA dès maintenand | (418) 544-0404 J.d'un INoyaume _ Une cofaboration de des tamenre.0 Les 2 spectacles donc rencontré jeudi le président du CLSC, Jean-Guy Bédard, pour se faire confirmer la nomination d\u2019Antonio Mior en tant que directeur général.Bédard a alors signifié son appui à cette démarche, mais histoire d\u2019en avoir le coeur net, le président de la régie rencontrera à nouveau la direction du CLSC.mardi 1 Cette fois, le vice-président | du \u201conseil d\u2019administration | sera la ct nous tenterons d'obtenir des assurances sup- i plémentaires».énonce Har vey j 6 août au 4 septembre 1994 Bois | oT -_\u2014 EVENEMENT MUSICAL- Un disque audionumérique de mélodies japonaises a été lancé vendredi soir, par les Productions du CEM, au Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean à Chicoutimi.Les interprètes, résidents de la région, en sont le clarinettiste Toshiaki Hamada et la pianiste Céline Perreault, ici accompagnés de la présidente d'honneur, Maïté de Acheandia.CONCERT- L'événement était précédé de la pièce Quintette pour Quatuor à cordes et clarinette, écrit par Jean-Pierre Bouchard et interprété par Hamada et le Quatuor Bleu et Demi composé de Marthe Beaudoin, Aude Néron, Richard Maurais et Bruno Chabot, ici accompagnés du président d'honneur Louis-Philippe Thibeault.(Photos Jeannot Lévesque) G.Blackburn se retire satisfait ROBERVAL(RT)- Le ministre Gaston Blackburn tracera un bilan plus que positif demain de ses six années de vie politique.Fier de ses réali- Roger remblay sations, du travail accompli et de la satisfaction d\u2019avoir vraiment été un député pour tout soncomté, maisaussiun ministre régional.Décontracté, sûr de lui, serein même, Gaston Blackburn était en excellente forme hier matin lors que nous avons pris le déjeuner avec lui.«La décision de me retirer étant maintenant connue, je peux continuer à travailler pour les gens de mon comté, pour la région et le Québec.J'avais longuement réfléchi avant de statuer sur mon avenir politique.D\u2019une part, des gens de la région, des collègues députés et ministres me demandaient de rester.D'autre part, ma famille, mes obligations professionnelles et mes affaires personnelles m\u2019obligeaient a bien réfléchir.J'ai décidé de partir.Sauf que Gaston Blackburn travaillera encore pour le Parti libéral, avant, pendant et après les prochaines élections.La politique m\u2019a beaucoup apporté sur le plan humain.Je vais donc me battre encore au cours des prochaines semaines», déclare Blackburn.Pourle ministre Blackburn, ses six ans de vie politique resteront gravées à jamais dans sa mémoire.«Ce fut une expérience enrichissante, extraordinaire.Je souhaite que les gens retiennent de Gaston Blackburn, c\u2019est sa fierté, sa loyauté, son honnêteté, sa disponibilité, son grand désir de servir et de bâtir.Ce que j'ai fait, c\u2019est avec beaucoup de passion.Je veux qu\u2019on garde une image du député de tout un comté et non pas celui d\u2019une Gaston Blackburn ville.Nous avons réalisé des choses intéressantes partout dans le comté et dans l\u2019ensemble de la région.Des projets comme ceux de St-Augustin, le route du Nord, le Parc Marin, le sommet économique et la biennale et combien d\u2019autres ont pu être concrétisés durant mon mandat.La région peut être fière», d\u2019ajouter Blackburn.Les prochaines élections Gaston Blackburn ne restera pas inactif durant la prochaine campagne électorale.Loin de là.«D'abord, j'ai déjà amorçé la recherche de candidats pour se présenter dans le comté Roberval.Puis il n\u2019est pas question de laisser le PQ vouloir séparer le Québec d\u2019avec le reste du Canada.Je vais donc suivre la campagne de très près et j\u2019appuierai fortement le parti dans cette démarche», dit-il.Et le premier ministre Le député de Roberval soutient que la venue de Daniel Johnson comme premier ministre ne l\u2019a pas incité à quitter.«Je demeure convaincu que Johnson est un excellent premier ministre.Il esten mesure de bien guider le Québec au cours des prochaines années.Je ne pars pas à cause de lui.J'ai expliqué mes raisons pourquoi je quittais et le premier ministre n\u2019a rien à voir dans ma décision.J'ai bien aimé travailler avec lui comme j\u2019ai aussi fortement apprécié de travailler avec Robert Bourassa», souligne Blackburn.Demain, devant les mem- bresdelapresse,ilaural\u2019occasion de faire un bilan complet de ses années de vie politique.«Je pars avec la satisfaction du devoir accompli.Ce que j'ai fait pour le comté Roberval, pour la région et le Québec le prouve», conclut-il.De nombreux projets en tête ROBERVAL (RT) En quit- tantlapolitique, Gaston Blackburn pourra se retremper dans ses affaires personnelles qu\u2019il a dû, par la force des choses, négliger quelque peu.«J'ai plusieurs projets en tête pour les prochains mois et les prochaines années.Je veux agrandir mon centre commercial à Saint-Félicien d\u2019environ 30000 pieds carrés dans un avenir rapproché.Actuellement, toutes les espaces sont louées.C'était un projet que je caressais depuis longtemps.Sans compter que je veux aussi faire d\u2019autres investissements.Il y a plusieurs possibilités qui s'offrent à moi», de souligner Blackburn.Mais pour le ministre, ce retour à la «vie normale» lui permettrait de penser un peu plus à sa famille, à lui.«En politique,ce n\u2019est pastoujours facile.Vous passez beaucoup de temps loin des vôtres et vous ne voyez presque pas vos enfants grandir.Là, même s\u2019ils sont devenus grands, je pourrai les voir davantage en plus de cajoler mes petits enfants.Sans compter que je pourrai aller pêcher et jouer au golf plus souvent.J'aurai certes davantage de temps à consacrer à ceux que j'aime.Mais, je suivrai avec beaucoup d\u2019intérêt tout ce qui va se passer dans le monde politique», raconte Blackburn.ABARQUE EN ( ET PLUS DE PANAC A) od Naviguez intelligemment 1178, boul.Sainte-Geneviave, Chicoutimi-Nord - 543-3600 G \u2014 v661 1UAE 21 31 \u201cMONVWNE-SINIONS 0) L'effectif policier doit être préservé Siles compressions budgétaires de 12 % préconisées par le gouvernement Johnson se concrétisent, seulement au chapitre de la Sûreté du Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean, elles se traduiront d\u2019ici le 31 mars 1997 par la fermeture des centres de Dol- beau et Saint-Ambroise, diminuant d\u2019autant les effectifs voués à la lutte contre le crime.Aune époque oùle crime tient le haut du pavé, où la délinquance et la violence sévissent chez des sujets de plus en plus jeunes, où l\u2019anarchie règne sur les routes, surveillées ou non, où donc les besoins en policiers se font sentir de façon cruciale, de telles compressions entraînant une baisse d\u2019effectifs sontinad- missibles, partout sur le territoire du Québec et d\u2019autant plus dans une région où les frontières s\u2019étendent démesurément.Le rôle de la police est capital.Où que vous soyiez, enlevez les gardiens de l\u2019ordre, et vous verrez s\u2019installer le laxisme, le crime.Andrée ainville A l\u2019heure actuelle, où l\u2019emploi se fait de plus en plus rare, lorsque gagner sa vie devient problématique pour plusieurs et devenir criminel un moyen de mettre le pain sur la table, la présence de la police est essentielle.Nous parlons ici de la Sûreté du Québec, dont les effectifs sont menacés.Mais, l\u2019argument vaut pour la police municipale.Le citoyen a le droit d\u2019être protégé.Et les policiers ne sont pas en trop.Que leurs effectifs ne soient pas augmentés, même si les besoins de l\u2019heure pourraient le justifier, soit! Mais que leurs effectifs soient diminués est une solution de compressions budgétaires à proscrire.Le gouvernement Johnson doit sabrer là où on peut sabrer, là où les abus pullulent, là où les tablettes sont remplies de travailleurs de façade, de pousse-crayons, payés à même l'argent public.Dans la police, on ne sabre pas.Surtout pas lorsque la société vit de douloureux chambardements et lorsque le crime s\u2019incruste insidieusement et s\u2019épanouit grassement 1a ou les bats blessent, et 6 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, lo 17 avril 1994 FLEUR DES FLEURS- L'exposition d\u2019orchidées amorcée hier au Centre culturel du mont Jacob de Jonquière se poursuit aujourd\u2019hui, de 10 hà 17 h.Ce sont plus de 200 plantes en fleurs que les visiteurs pourront admirer, une exposition organisée par l\u2019association des Orchidophiles du Saguenay-Lac- Saint-Jean, et à laquelle participent des producteurs de Québec et Montréal.Une occasion rêvée pour les amateurs de la fleur des fleurs qu\u2019est l\u2019orchidée! qui sont présentement légion: dans la petite misère et le chômage.Notre «\u201cShehaweh» \u2026 chez Emilie Si vous voyiez le très beau dépliant touristique que la région de Shawinigan a produit sur les séries télévisées «Les filles de Caleb», «Shehaweh» et «Blanche», dont des décors ont été reconstitués sous le vocable «Le village d\u2019Emi- lie»! Voilà une région qui a su y faire, et vite, damant le pion à notre région qui, elle, abrite les «vrais» décors de «Shehaweh», sur le site de «Robe noire» d\u2019Anse-à-la-Croix! Le Saguenay-Lac-Saint- Jean devra-t-il essuyer quelques autres gifles de ce genre pour comprendre que le patrimoine et l'histoire sont devenus des filons miraculeux de l\u2019industrie touristique?Un autre exemple du je- m\u2019en-foutisme des décideurs \u2014pour lesquels il ne semble pasyavoirdevolon- té politique de conserver le patrimoine\u2014, nous est donné avec la disparition de la collection de machines forestières et agricoles accumulées de son vivant par Wilbrod Villeneuve, et dont on ne retrouve plus trace aujourd\u2019hui que dans une publication dont nous parle le journaliste Daniel Côté, dans la page 18 de votre Progrès-Dimanche.Pour les élus, le patrimoine de notre petite histoire manquerait-il de «chic»?Pourtant, l\u2019histoire actuelle est aussi faite de cette petite histoire de l\u2019ingéniosité de nos aïeux.lancés avec trois fois rien dans un pays à découvrir et à développer.J Groupe Jules Savard nullement en danger JONQUIERE (NB) \u2014 Le directeur général du Groupe Jules Savard, René Brassard, se demande bien qui a intérêt Normand oivin à faire courir des rumeurs sur sacompagnieàl'effetqu\u2019Alcan lui aurait retiré ses contrats de transports.En fait, il est vrai que Jules Savard ne transporte plus de produits Alcan au sud de la frontière canadienne depuis quelques jours, mais René Brassard explique que c\u2019est uniquement en raison d\u2019une technicalité.D'ailleurs, Alcan a décidé de compenser les pertes encourues par l\u2019entreprise jonquiéroise en lui confiant d\u2019autres contrats pour des transports vers l'Ontario, en attendant que tout rentre dans l\u2019ordre.Politique d'Alcan nouvelle politique d'Alcan qui, pour des raisons que je n'ai pas à fournir en leur nom.exige maintenant que ses transporteurs soient régulièrement audités par le département américain des transports.Pour nous conformer à cette directive, nous avions pris des arrangements avec le DOT américain il y a plusieurs mois et ses inspecteurs devaient nous visiter pour nous fournir notre accrédita- tionenfévrierdernier, maisils ont remis leur visite au 15 mai.D'ici à ce qu\u2019on obtienne notre accréditation, Alcan a décidé de suspendre nos contrats de transports vers les Etats-Unis pour nous confier d'autres contrats vers l'Ontario en guise de dédommage- ment-,aexpliqué M.Brassard.lorsqu'interrogé par Progrès- Dimanche.Le responsable des affaires publiques chez Alcan, Guy Ménard, a confirmé que la situation vécue par le Groupe Jules Savard n\u2019est que temporaire et que sa compagnie attend tout simplement que le transporteur routier régularise sa situation avant de lui (Photo Rocket Lavoie) «Lasituation provient d\u2019une redonner ses contrats.ont ès PRIX DES ABONNEMENTS: vl | v , Lo Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: p (| =~ ach Prboident et cher Claude Gagnon LA REDACTION 6 mois: 63,56 $ - 1 an: 115,58 $ (TPS et TVQ incluses) 1081, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec Édtour adjoint: Bertrand Genest au Québec: = .i 6 mois: 69,34 $ 1 an: 127,12 $ (TPS et TVQ incluses) G7H 5C1 / Tél: 418-545-4474 Directeur de l'information: Richard Banford SAGUE Y: 6 Autres endroits au Canada: Édité et imprimé par: Directeur du marketing: Jean T ENAY: 90-8800 6 mois: 64,20 $ - 1 an: 117,70 $ (TPS incluse) Tous trots Gates réservés sur la production Directeur des opérations: Joon Simard SAINT-FELICIEN: 679-3832 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-600-8806 des annonces of dee pouveles de hte oumal, Peprésentant pubtoté natonaie: Réseau Select TELECOPIEUR: 690-8805 Cr RE SC O0 enregistrement à Oftawa sous le registre n° 70.514-844-3131 .re mn Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec. ses Tronçon de chemin du CN Le bloquiste Michel Gauthier propose un programme de création d\u2019emplois OTTAWA (NB) \u2014 Le député bloquiste de Roberval, Michel Gauthier, a proposé, vendredi, un programme de création -d\u2019emplois qui, en plus de ne pas lui coûter un sou, rappor- Normand oivin terait 1$ au gouvernement fédéral.Le leader en chambre du Bloc québécois a en effet présenté une motion demandant au gouvernement d\u2019exiger du Canadien national qu\u2019il vende a la population régionale le tronçon de chemin de fer d'une longueur de 160 kilomètres entre Franquet, en Abitibi, et Chibougamau-Chapais, pour une somme nominale d\u2019un dollar.En deuxième lieu, la motion demande que le CN s'engage à maintenirlesactivi- tés de la subdivision CRAN de son réseau, lequel relie Chi- bougamau-Chapais au Lac- Saint-Jean.Non rentable La motion présentée par le député fédéral de Roberval vise à éviter que la voie ferrée entre Franquet et Chibouga- mau-Chapais ne soit vendue à la ferraille, pour une somme de cinq millions de dollars, le 31 mai.Le problème, c'est que le Canadien national demande depuiscingansàl'Office national des transports l\u2019autorisation d'abandonner ce tronçon non rentable.A la suite d'une étude, I'ONT avait convenu, le 31 janvier 90, que cette portion du réseau n\u2019était effectivement pas rentable, mais avait quand même demandé au CN qu\u2019il continue de l\u2019entretenir pour une période de trois ans supplémentaire, au cas où il y aurait une reprise des activités du transport ferroviaire.Le délai expiré, l'office a donné au tronçon un sursis supplémentaire de neuf mois qui doit prendre fin le 31 mai etsiaucunacheteur ne se montre intéressé d\u2019ici là, le Canadien national pourra vendre les rails pour la valeur du fer, soit cinq millions de dollars.Il appartient au peuple! Pendant le discours de 20 minutes qu\u2019il a prononcé devant les Communes vendredi, juste avant l\u2019ajournement hebdomadaire des travaux, Michel Gauthier s\u2019est indigné du traitement que le fédéral réserve aux régions.Prenant comme exemple le transport dublédel'Ouest parle chemin de fer, qui jouit des subventions des contribuables canadiens, le député de Roberval a dit que la population du Lac- Saint- Jean\u2014Chibougamau a droit elle aussi à sa à Juste past.Selon Michel Gauthier, même si ce tronçon est pratiquement désaffecté à cause de la crise économique, il doit être maintenu opérationnel pour le jour où le secteur minier connaîtra de nouvelles heures de gloire à Chibouga- mau, afin de transporter le minerai.«L'abandonner équivaut à renoncer à tout espoir de reprise», a dit le député, invitant le CN à vendre la voie pour 1$ à la population: «Les gens d\u2019ici n\u2019ont pas à verser cinq millions de dollars pour un chemin de fer qu\u2019ils ont déjà payé des dizaines et des dizaines de fois par leurs taxes.Le tronçon Franquet- Chapais n\u2019appartient pas au président du CN mais à la population.Voilà pourquoi nous le voulons pour une somme nominale.» Parmi les membres des différents partis qui se sontexpri- méssurlecontenu delamotion présentée par Michel Gauthier, deux députés libéraux de l\u2019Ontario ont appuyé leur collégue du Bloc._\u2014 Ya ela Place\u2019du Reyaume eo SR O1: V AE 1 Prix rég.: medic \u20ac Ne | Lewy rE Fins Prix rég.: 156 $ LAS Roe drmrerB Em Lentilles doubles Cs wen Tee Optical SES modèle Fét Prix rég.: 174 0) Zot) J \u2014 7661 NAB Li 8) FHONVUNE-SINOONS PIT i \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 8 «Rendez-vous» à Jonquière Les respo JONQUIERE(NB)\u2014 Depuis un an qu\u2019ils y travaillent, les policiers de Jonquière et les travailleurs sociaux engagés dans le programme commu- Normand Oivin nautaire «Rendez-vous» vont pouvoir en juger les résultats, au cours des mois qui s\u2019annoncent, parle comportement que vont adopter les regroupements de jeunes.Déjà, on a pu constater, au cours de l'hiver, une hausse de 37 pour cent de l\u2019achalandage au Patro de Jonquière.Désormais, les jeunes savent où aller par temps froid.«Mais c\u2019est au retour du beau temps, quand les 12-20 ans vont reprendre d\u2019assaut les rues, que l\u2019on va connaître l\u2019efficacité de notre travail de prévention», lance le capitaine Yves Gaudreault, responsable des opérations policières à la sûreté municipale de Jonquiè- re.Un été agité Rendez-vous avait été créé à l\u2019été 93, à la suite d\u2019une poussée du nombre de rassemblements de jeunes à l\u2019automne 92 PATRO \u2014 Alain Fiset, responsable du Patro de Jonquière.et au printemps 93.«On utilise le terme regroupement, de préférence à celui de gang de rue, car ce dernier fait réfé- ACTIVITES \u2014 Le projet Rendez-Vous a permis aux jeunes de nsables évalueront les r Æ Jonquière de mieux connaitre les services offerts par le Patro, qui a vu sa clientèle augmenter de 37 pour cent.rence à des groupes violents qui se font la guerre, ce qui n\u2019est pas la règle ici»,explique Yves Gaudreault.Le phénomène n\u2019avait rien de nouveau ni d\u2019exceptionnel, et cadrait tout simplement dans un contexte urbain normal.Mais c\u2019est la vitesse avec laquelle il avait pris de l\u2019ampleur qui avait surpris les autorités et les avait forcées à réagir.C\u2019est ainsi qu\u2019en octobre 92, l\u2019école Ste-Thérèse avait été le théâtre d'un rassemblement Le programme permet de répertorier six groupes par Normand Boivin JONQUIERE(NB)\u2014 Le programme «Rendez-vous» a permis de répertorier six principaux groupes de jeunes dans Jonquière au cours de l\u2019été 93: des skins head (avec toutefois la nuance qu\u2019ils en avaient l\u2019apparencemaisnonpastoute la philosophie violente et raciste), des heavy metal, des skateux, des rappeux, des bas- ketteux et des yos (les descendants des granolas des années 70).Ces jeunes avaient pas moins de 65 lieux de rassemblements différents et les méfaits qu'ils pouvaient causer à ces occasions allaient du simple flânage aux actes de violence, en passant par l\u2019intimidation, la consommation d'alcool et de drogues, le trafic de stupéfiants et la prostitution juvénile.Grâce à l'embauche de trois travailleurs de rues, on a réussi à établir le dialogue et à JONQUIÈRE 2001, boul.Harvey (Face ae Mac Densité) 9451 - créer un lien de confiance avec cette clientèle, ce qui a permis de diminuer la délinquance qui y était reliée.On y est notamment parvenu en offrant à ces adolescents des activités intéressantes comme alternative aux simples rassemblements où le désoeuvrement amène à poser des gestes de vandalisme.«Quand les policiers intervenaient au sein d\u2019un regroupement de jeunes, il se retrouvait avec des interlocuteurs dont les âges variaient de 12 à 20 ans.Le dialogue était très difficile.Il fallait absolument améliorer la qualité de nos interventions et c\u2019est ce qu\u2019a réussi le projet Rendez-vous.En intervenant auprès d'eux, il y avait indirectement une diminution des méfaits», explique le capitaine Yves Gaudreault.Les trois travailleurs de rues ont réussi à créer une relation de confiance avec les jeunes qui se sont mis à fréquenter la Maison des jeunes et la Patro, là où setenaientles travailleurs de rues.En plus de discuter de façon informelles de ses problèmes ou de ses expériences, la clientèle a pu participer à des conférences sur des thèmes bien précis comme les toxicomanies.Concrètement, 425 jeunes ont participé à des soirées portes ouvertes au Patro, 80 ont assisté à des conférences sur les toxicomanies, autant ont été référés à des ressources ou organismes spécialisés,eton a réalisé 25 visites d'écoles.Les travailleurs ont également fait latournée de37 postes d\u2019essence pour sensibiliser les employés à la problématique de l\u2019inhalation des vapeurs d'essence.On leur a notamment appris comment distinguer le jeune qui achète de l\u2019essence pour en respirer les vapeurs, un problème en progression constante.monstre de jeunes.Surlecoup, onl\u2019avaitinterprété commeun cas isolé.Mais le 26 mars 93, 200 jeunes s'étaient retrouvés au même endroit pour y faire du grabuge puis cela s'était étendu aux secteurs de Châ- teauguay et Dubose.À partir de ce moment, une psychose s\u2019est emparée de la ville, les gens se mettant à voir des rassemblements de jeunes partout.«Cela avait amené beaucoup de confusion.Alors que certains citoyens voyaient des ésultats gangs partout, d'autres étaient complètement ignorants du phénomène.On avait même des parents qui allaient reconduire leur jeune à un lieu de rendez-vous sans savoir qu'il allait là pour se battre ou mener le trouble», reprend le capitaine Gaudreault.Certains citoyens avaient mème accusé la Maison des jeunes d'être responsable de ces ras.semblementsetilafalluclari- fier la situation.Selon Yves Gaudreault.les actes de vandalismes étaient à ce point répandus que les gens ne portaient même plus plainte.C'en était devenu un jeu du chat et de la souris: les poli- ciersse rendaient à un endroit pour disperser les jeunes et ceux-ci se donnaient rendezvous ailleurs.Pourne pasperdre les pédales, la Sûreté municipale de Jonquière a réuni les responsables du Patro et de la Maison des jeunes et c\u2019est là qu'est née l'idée du projet «Rendezvous».destiné à établir le dialogue avec la jeunesse jon quiéroise.Même s\u2019il est parrainé par la sûreté municipale, le cap1- taine Gaudreault précise que ce projet n'est pas une opération d'infiltration des jeunes Car puisqu'il est basé sur une relation de confiance.les travailleurs de rues jouissent d'une complète autonomie pour fournir de l'aide aux jeunes.CAPITAINE \u2014 Yves Gaudreault représente le service de police de Jonquiére au sein du programme Rendez-vous.(Photo d'archives) Aspirateur Electrolux Usagé, avec balai électrique Shampouineuse Sacs pour Electrolux Usagé 119° | 149° sécu QPES Electrolux Rég.: 13.90 $ Moteur, neuf Pour Electrolux ou Filter Queen Aspirateur central Usagé.avec boyau et accessores neufs.pour 2 sortes murales QOS puss spéci 299$ pire 399° eats OR RF TF TYPE.31 NTT WY Aspirateur central Neuf, 12 modèles en magasin t + a.PP PY rm et ew \u2014 is s étaient ants du t méme 1trecon- lieu de dir qu'il ttre ou rend le It.Cert méme jeunes ces ras- luclari- ault, les taient à lesgens is plain- n jeu du es poli- endroit unes et rendez- es péda- pale de respon- Maison lestnée endez- rle dia- se jon- iné par le capi- ise que > opéra- jeunes.sur une les tra- lissent ynomie aux jeu- æ PE 3- .i 5 & © police rchives) La sûreté municipale a de nouveaux objectifs par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Maintenant que le projet Rendez-vous a fait ses preuves, grâce à l'intérêt manifesté par les jeunes et une baisse significative des actes de vandalisme, la sûreté municipale de Jonquière s\u2019est fixé de nouveaux objectifs pour 1994.Le premier est d'y impliquer de nouveaux partenaires et c'est à cette fin que le comité de coordination, qui tient une dizaine de rencontres par année, va désormais comprendre un représentant de parents et un de la commission scolaire.Ceux-ci vont s\u2019ajouter au capitaine Yves Gaudreault, au responsable du Patro Alain Fiset, à Lucie Duguay du service des loisirs, et au représentant de la Maison des jeunes Ghislain Chias- son.Le second sera de mieux faire connaître le projet au sein de la population afin de s'assurer de la collaboration des gens.On veut également concentrer l\u2019intervention sur deux priorités, la consommation des drogues à l'extérieur des écoles et l'inhalation des vapeurs d\u2019essences, et l\u2019amélioration de l\u2019environnement par la diminution du nombre de méfaits.Le quatrième objectif sera l'amélioration de la coliecte des informations en sensibilisant les responsables de parcs ou autres à l'importance de divulguer et transmettre les informations.Cela, afin de combattre la tendance inverse des dernière années faisant que plus it y avait de vandalisme, moins on dénonçait, car on se disait que cela ne donnait rien.«Pourtant, indique le capitaine Gaudreauit, il est important que l\u2019on sache vraiment quel est le comportement des jeunes afin d\u2019améliorer notre intervention.C'est pourquoi nous allons encourager plus que jamais les gens a rapporter les méfaits».Enfin, le comité veut étudier l'impact qu\u2019ont les festivités populaires sur le comportement des jeunes.Yves Gaudreault a foi dans la réussite de ce projet communautaire, car en dépit des apparences la délinquance reliée aux regroupements de jeunes ne sontle fait que d\u2019une minorité.Eneffet,surles5600adolescents de 12 à 17 ans qui habitent Jonquière, seulement huit pour cent, soit environ 500, ont ressenti le besoin de s'identifieräungroupeetd\u2019en faire partie.pa?REFRIGERATEUR 17 pi.cu.CONDITIONS: Le Anancement »' at, aucun versemey Gagnon Frères, applique sur le montant d'achat excluant les taxes.ar Prix en vigueur Jusqu'au 2 avril 1994 où Jusqu'à épuisement de la marchandise.*Le 12 janvier 1 LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES PARTOLULT { la plus grande chaîne, les plus bas prix, c'est garanti.Modèle diffère de la photo (tête blanche DEPUIS 1904 du service de crédit.Ne payes que los taxes de vents.| **Voir détalls en magasin, G \u2014 7661 HAE 2 L 91 \u2018NONYING-SI¥908 QE RS HAAR ANRMLA III IEE La 12e édition livre une bouffée d\u2019espoir 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 JONQUIERE (DC) - Malgré la récession qui s\u2019éternise et le temps gris qui a dominé la journée, la 12e édition du Gala de l'excellence, tenue hier à l\u2019hôtel Roussillon de Jonquière, a livré une bouffée d'espoir à ceux qui en ont été témoins.[ls étaient près de 400 à assister à cette grande messe de l'entrepreneurship et même si pour plusieurs, les affaires demeurent difficiles, le succès des huit lauréats de la soirée a servi d\u2019antidote contre la déprime.Ainsi, les gens ont applaudi à la réussite des Entreprises Yvon-Marie Bergeron, lesquelles ont remporté le grand prix du jury dans la catégorie qui remplaçait, en quelque sorte, celle d\u2019entreprise de l\u2019année.Au chapitre de l\u2019engagement communautaire, par ailleurs, c\u2019est le Fonds de dotation du Centre hospita- lierJonquière quiaété primé, alors qu\u2019en tourisme, Jon- quière en neige s\u2019est retrouvé une fois de plus dans les honneurs.De bons candidats Parmi les autres lauréats, notons que l\u2019entreprise Radio Saguenay Limitée a obtenu la Photos Roger Gagnon faveur des juges dans la catégorie services, tandis que la poissonnerie Au Grand Pêcheur s\u2019est signalée au sein des commerces de gros et détail.En ce qui touche l\u2019industrie, la jeune entreprise et le développement de la main- d'oeuvre, enfin, les gagnants decette année ont été Mécanique MGS Métal et le dépanneur Maestro Dupont, de même que l\u2019usine Lapointe de la compagnie Alcan.«Les lauréats méritaient vraiment leurs titres, a commenté la directrice générale de la Chambre de commerce de Jonquière, Julie Hudon.Même dans les trois catégories où il n\u2019y a eu qu\u2019un seul candidat, les groupes en lice étaient crédibles.» C\u2019était le premier gala organisé par la chambre, après 11 éditions tenues sous les auspices de la Société de développement de Jonquiè- re.À quelques détails près, le concept de la fête est demeuré le même.«Nous avons ajouté notre couleur, mais en prenant soin de ne pas changer une formule gagnante», décrit Julie Hudon, qui souhaite seulement que les candidatures soient plus nombreuses l\u2019année prochaine, dans l\u2019ensemble des catégories.TABLE D\u2019HONNEUR- Le maire de Jonquière, le président du jury, le président du Gala de l\u2019excellence, le président de la Chambre de commerce.Éducation permanente > Cégep de Chicoutimi Tél.: (418) 696-2243 Téléc.: (418) 696-3298 um que, NE ER LL LCL \u2014 © labintion ou Mocisiosh 13 mot Vendred \u201cos Notions debose = [ALL I Samedi COUTS DES ATEUERS RABAIS 7 heures: 110 $ + TPS (7 %) et TVQ (4 %) DE 10 % 14 heures: 200 $ + TPS (7 %) et TVQ (4 %) toute 21 heures: 300 $ + TPS (7 %) et TVQ (4 %) pour personne HORAIRE 1: Jour de semaine de 8 h 30 à 16 h 30 2: Soir de semaine de 18 h 30 à 22 h 3: Fin de semaine: Vendredi de 18 h 30 à et samedi et dimanche de 8 h 30 à 16 > RESSOURCES CONTINUE (U.\u20ac.C.) CORPORATION CERTIFIÉES édit d'im Ce formation Mme Oristione Basque remboursable pour ol oh Mme Manon Chopdslaine Tous nos séminoires donrent droit à des cédits Mme Huguette Tremblay d'impôts remboursables pour lo formation GRAANTIE Tout dient insatisfait des services rendus por une ressource = DE FORMATION: certifiée UJordPerfect (traitement de textes) 56 verra rembourser § POUR INSCRIPTION: Mme FRANCE GUIMOND - 696-2243 8 VA - .i Co.= : - N ; Sid ys 47 Ha p Re ac en dr N te.AP CKRS TELEVISION GHAUD PRINTEMPS QUI FAIT FONDRE LES C(EURS.Le printemps est de retour au cœur du Vieux-Québec ! Venez savourer le soleil le plus espiègle, les rues les plus amoureuses, les bistrots les plus rieurs.et les prix les plus invitants, ceux du Loews Le Concorde! *Spécial fin de semaine Classe Hospitalité occupation simple ou double comprenant 2 petits-déjeuners et 2 billets d\u2019entrée au Musée du Québec jusqu\u2019au 30 avril 1994.Aucuns frais d\u2019hébergement pour les enfants de 17 ans ou moins partageant la chambre d\u2019un adulte.Les repas sont gratuits pour les enfants de 6 ans et moins, réduction de 50 % pour les 7 à 12 ans.Réservations : 1 800 463-5256 Loews LE CONCORDE L'HÔTEL SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES DE QUÉBEC ET LES PRIX! CO +4 wy w= - sn Nn TY Jackie Onassis hospitalisée NEW YORK (Reuter) \u2014 Jacqueline Kennedy Onassis, veuve du président John F.Kennedy.suit actuellement un traitement dans un hôpital de New York, arapporté vendredi la chaîne CBS.Jacqueline Kennedy, âgée de 64 ans, a révélé voici deux mois qu\u2019elle suivait une chimiothérapie parce qu'elle est atteinte d\u2019un cancer du.système -lymphatique, mais CBS n\u2019était pas en mesure d'affirmer si son hospitalisation était liée à ce cancer.L'ancienne première dame des Etats-Unis vit à Manhattan depuisplusieurs années en tant qu\u2019éditrice.Apres la mort.de John F.Kennedy assassiñié en 1963 à Dallas, eFle s\u2019est remariée en 1970 au magnat grec Aristote Onassis, lui-meme décédé en 1975.NOMINATION M: Alain Tremblay, ing.M.Mario Lambert, président de Sumplec inc.est heureux d'annoncer la nomination de M.Alain Tremblay, ingénieur, à titre de représentant responsable du développement des régions du Saguenay - Lac-Saint- dean et du Québec métropolitain.M.Tremblay a plus de 22 ans d'expérience dans le domaine électrique, commercial, industriel, basse et haute tension.Surplec inc.est spécialisé dans la vente, l'achat et le recyclage de surplus de matériaux électriques.SURPLEC INC.SIÈGE SOCIAL: tél.1-800-663-0050 fax (819) 563-7517 CHICOUTIMI: fax (418) 543-6358 mea téléavertisseur (418) 696-6396 éspooure dure équipe de conseils.professionnels ainsi que d'un technicien | hautement qualifié qui vous orienteront vers le choix répondant le plus à vos .* Vente et location * Garantie | an pièces et main-d'œuvre * Parcourt 32 km avec une charge * Vitesse maximum 9 km/h * Démontable * Modeles variés avec plusieurs options disponibles les équipements \u2018Paramèdic 3711, boul.Harvey, Jonquière (face au Mc Donald's) Téls.: (418) 542-1255 o |-800-465-1255 Une présence assurée sur le chemin de la santé! « L | \u2014 1661 lUAC Zi 91 MONVENG-SINSONS 3 1 _12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 17 à Congrès Nord-Est du Québec L'Association canadienne des pâtes et papiers veut une certification verte ALMA (PET)\u2014 La mise sur pied d\u2019une certification environnementale des produits est une préoccupation importante pour l'Association canadienne des pâtes et papiers.Paul- Emile hériault On a insisté là-dessus, vendredi à Alma, lors du congrès du district Nord-Est du Québec, division des bois et forêts de l\u2019ACPP.Le thème en était La protection de l\u2019environnement forestier.D'ailleurs, de plus en plus les clients demandent si on protège l\u2019environnement mentionne Jocelyn Houde, président de l\u2019ACPP district Nord- Est du Québec: «Nous allons établir des critères chapeautés par un organisme de certification et nous permettant d'obtenir une étiquette verte.» Yves Lachapelle, coordonnateur en foresterie de l\u2019Association des industries forestières du Québec, en a fait l\u2019axe de sa conférence, vendredi midi, en invoquant les préoccupations de l\u2019industrie Delisle L\u2019aréna DELISLE (PET)\u2014 La municipalité de Delisle donnera a son aréna un air estival qui le rendra apte a accueillir diverses disciplines sportives.On devrait débuter lundi a tracer les lignes sur la surface, de mentionner le responsable des loisirs, Roger Decoste.On divisera la superficie de la patinoire, de 185 pieds par 85, entroisaires.La première section, de 85 par 25, sera consacrée au baseballetaugolfavec une cage de frappeur et un lance-balles, ainsi qu\u2019un endroit pour frapper des balles de golf.Dans la seconde zone, au centre, on aménagera deux terrains de tennis, côte à côte, de dimensions réglementaires.Un autre îlot sera créé, de façon à éviter que les balles atteignent les autres sections.La troisième sera plus polyvalente: on y trouvera possiblement du basketball, du hockey et le regard posé vers l\u2019avenir, en fait ses grands défis.Il a aussi souligné les exigences des clients au plan environnemental: «On nous demande de plus en plus de montrer patte blanche.» Or, dit-il, il n\u2019existe pas au plan mondial de processus garantissant au client qu\u2019on procède selon un principe de développement durable.L\u2019ACPP a donc mis sur pied à l\u2019automne, une équipe de travail pour développer au plan canadien, un tel processus de certification pour une foresterie durable.On veut la faire étendre au plan international.Cette nouvelle approche est en partie causée par la mauvaise presse internationale dont a fait l\u2019objet l\u2019exploitation des forêts canadiennes, confirme Lachapelle, expliquant le processus en domino.La démarche s\u2019établira avec des vérificateurs environnementaux objectifs, donc externes, pour examiner la façon de procéder en forêt, explique grosso modo Lachapelle.L\u2019Association canadienne de normalisation (ACNOR) travaille au processus de certification.Lachapelle en parle comme d\u2019un avantage concurrentiel: «Si le Canada arrive avant les autres avec une étiquette verte certifiant que ses produits * LE POINT\u2014 On a fait le point vendredi sur L'environnement forestier: préoccupation et regard vers l\u2019avenir, au congrès annuel 94 du district Nord-Est de l\u2019ACPP.A gauche, Jocelyn Houde président et un conférencier, Yves Lachapelle.viennent de forêts sainement aménagées, ce qu\u2019un processus indépendant confirmera, nos produits vont prendre un pas d\u2019avance.» Il parle de la fin de l\u2019automne 95 pour la certifi- (Photo Steeve Tremblay) cation canadienne et de l\u2019adoption de ces normes en 96 au plan international.Des choses devront changer dans la région, croit-il, évoquant «la formation continue se donnera un air estival boule et on fera les lignes de trois terrains de badminton et d\u2019un de volleyball.Déjà, la municipalité aamé- nagé l\u2019intérieur de son aréna pour y accueillir du tennis.Letoutseraun service municipal accessible à tout le monde, même des autres municipalités.La municipalité consacre environ 14 000 $ à son projet d\u2019aménagement.On fonctionnera sous le principe des cartes de membres et réservations.Cela permettra aussi de réunir sous un même toit, c\u2019est le cas de le dire, divers services existant dans le secteur et répondre à des demandes.On installera des tables de ping-pong et de mississipi, ainsi qu\u2019une télévision et de petites tables sur la mezzanine.: On prévoit que le tout sera accessible au début mai, cette année, mais «nous sommes à la RÉAL MICHAUD, m.d.HÉMORROÏDES et VARICES SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE PHLÉBOLOGIE (PARIS) ACADÉMIE INTERNATIONALE DE PROCTOLOGIE (INDIANA) | Consultation sur rendez-vous: (418) 545-3460 460, boul.Talbot, Chicoutimi, Ge, G7H 4A2 merci des founisseurs», d\u2019indiquer Decoste.Cela n\u2019empéchera pas de présenter, les 23 et 24 avril, les films de la tournée provinciale O'Keefe, sur la chasse et péche.Pour les prochaines années, ces activités devraient se tenir de la mi- avril a la Féte du travail.du personnel pour s\u2019adapter aux nouvelles réalités environnementales et l\u2019importance des retombées socio-économiques locales et régionales, en termes de durabilité des forêts et régions.» Sur le terrain, on devra apporter des changements au plan de la construction des chemins et de la consultation de la population, croit-il, se référant à la transparence du processus de planification des industriels: «Il faudra généraliser l'intégration, les préoccupations des groupes fauniques, des MRC, etc., dans le cadre de la planification des aménagements forestiers.» On retrouve au plan des équipements productifs également les notions de protection de l\u2019environnement, ajoute Houde: «De plus en plus, les équipements protègent l\u2019environnement; nous avons des têtes multifonctionnelles: l\u2019arbre est façonné sur le terrain; en ne traînant pas les billes sur les parterres de coupe, ça protège la régénération.» L\u2019ACPP a pour but de diffu- serde l'information à sesmem- bres au plan des nouveaux équipements (présentés vendredi matin), nouvelles méthodes de travail et de la formation.Au nombre des conférences, on notait Perception des autres utilisateurs de la foré.Impact sur le propriétaire d\u2019équipement forestier, Préoccupation des clients.Les membres sont des employés de pâtes et papiers, de scieries et compagnies forestières, d'organismes de formation et de recherche connexes a l'industrie forestière et des papetières.Le district Nord-Est compte 600 membres.a «CLINIQUES DENTUR-ART-TECH» Pes ww Denis Gaudreault, denturologiste Ss Les prothèses dentaires amovibles ont un rôle fonctionnel, esthétique et de protection de la santé buccale « e Maintenir l'esthétique naturelle e Supporter les muscles faciaux * Aider à conserver les relations intermaxillaires dans un état normal et éviter le prognatisme * Donner une meilleure mastication e Permettre une meilleure digestion * Donner une meilleure phonétique Réduire les possibilités d'importantes pertes osseuses * Eviter l'irritation chronique des muqueuses « Empêcher l'élargissement de la langue et garder les tissus buccaux dans leurs dimensions normales (langues et joues) DENTUROLOGISTE ALMA: Lundi et mardi: 9 h 30 à 16 h 30 Jeudi: 9 h 30 à 20 h DENIS GAUDREAULT, A4 ALMA: 144, rue Labrecque Tél.: 668-2689 G8B 2Y2 CHICOUTIMI: ce Ves \u2014 5-00 | RATION @@ CHICOUTIMI: 930, rue Chabanel G7H 5W2 lundi: 18h30 à 20h Mer.et ven: 13h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 20 h JE ME SOUCIE DE VOTRE SANTÉ BUCCALE.ET VOUS! Denis Gaudreault, d.d.\u2019 EE PE Gestion intégrée des déchets Soléda revient à la charge avec son projet par Normand Boivin CHAPAIS (NB) \u2014 Maintenant que l'implantation d\u2019un site d'enfouissement sanitaire à Saint-Honoré est définitivement rejeté, Soléda Inc, la firme jonquiéroise de consultants qui avait présenté à la MRC du Fjord un programme degestion intégré des déchets, revient à la charge pour ressusciter son projet qui dort sur les tablettes depuis six ans.La compagnie, qui fonctionnait à l\u2019époque sous le nom de Transforêt, avait suggéré de faire travailler l'écologie au service des contribuables en élaborant un système de recyclage des ordures ménagères qui aurait permis d\u2019en réduire le volume de 90 pour cent.«- Depuis, explique le biologiste Yves Truchon, administrateur de Soléda, les technologies se sont raffinées de telle sorte que ce n\u2019est plus 90 mais 95 Un site idéal choisi Les déchets seraient enfouis à Chapais par Normand Boivin CHAPAIS (NB) \u2014 Ce n\u2019est pas au Saguenay ni même au Lac-Saint-Jean que la firme Soléda se propose d'enfouir lesdéchetsdela MRC duFjord, mais à Chapais.«Rien qu\u2019à voir toute la controverse qu'a déclenché, dans Saint-Honoré, le projet d\u2019aménagement d'un site d'enfouissement sanitaire, on constate que la clé de voûte du dossier est d\u2019avoir un terrain.La compagnie qui obtiendra l\u2019appui d'une municipalité pour un tel aménagement jouira donc d'une longeur d'avance sur les autres et c'est ce que nous avons.ici à Chapais-», explique Yves Truchon, biologiste pour Soléda.Ce dernier convient qu'il peut être surprenant, à première vue, de proposer un site d'enfouissement aussi éloigné du Saguenay.Mais après examen du projet, on constate que cela n'a rien de farfelu.«L'usine de traitement des déchets.qui créerait de 100 à 125 emplois, serait établie au Saguenay.probablement à côté du centre de tri actuel.Puisqu'on garantit d'y récupérer 95 pour cent des ordures ménagères, ce n'est pas plus de cing ou six camions de ballots qui prendraient la direction de Chapais a chaque jour», explique Truchon, ajoutant Rencontre à Val-Jalbert CHAMBORD (RT)- Une importante rencontre a été tenue jeudi à Chambord entre les promoteurs du projet de mini-centrale à Val-Jalbert, Pierre Lajoie et Fernand Lalonde et les membres du conseil municipal de Chambord.dont le maire Gaston Valléeetaussile président de la SEPAQ, Jean-Paul Vézina.Chambord voulait avoir des réponses à ses interrogations, à savoir le débit d\u2019eau dans la chute, l'utilisation des \u2018 redevances versées par le promoteur et la possibilité d'intervention de la municipalité avec des pénalités pour le non- respect des ententes.Ce fut, semble-t-il, de part et d\u2019autres, une rencontre positive.que même à unetelle distance, cela demeurerait un projet très économique.«Nous offrons un contrat de 20 ans à la MRC du Fjord et en dépit du fait que le prix de la tonne de déchets reste à négocier, il sera beaucoup moins cher que ce qui était prévu pour le projet de Saint-Hono- pour cent des déchets qui pourraient être recyclés.Rendue chimiquement inerte, grâce à un procédé de cuisson à la vapeur, la matière résiduelle qui serait enfouie n\u2019aurait pas plus d'impact sur l'environnement que du sable.Finis les biogaz et les matières polluantes qui contaminent les eaux souterraines! Concrètement, cela signifie que sur les 110 000 tonnes métriques de déchets que pro- ré.Tout ça, en diminuant au maximum les impacts sur l'environnement», ajoute le biologiste.A Chapais, le site choisi est un ancien dépôt où on a accumulé, pendant 35 ans, des résidus d\u2019une mine de cuivre.Ceux-ci, constitués de poudre de roche, ont rendu le terrain duisentchaqueannéeleshabi- tants de la MRC du Fjord, environ 6000 tonnes seulement se retrouveraient dans un site d'enfouissement, le resteétant recyclé et vendu.Centre de tri On se souviendra qu\u2019à l\u2019époque où GCL-Transforêt avait soumis son projet à la MRC du Fjord, tous les déchets étaient enfouis et il encore plus imperméable que la glaise, ce qui en fait un site idéal.D'ailleurs, Yves Truchon précise que son site d\u2019enfouissement, d\u2019une capacité minimale de trois millions de tonnes, devrait accueillir les déchets d'autres régions du Québec.n'y avait aucune récupération.Depuis, on a mis en fonction le centre de tri du boulevard Saint-Paul, dans le parc industriel de Chi- coutimi, lequel a traité, en 1993, 9100 tonnes métriques de verre, papier et plastique, en laissant 101 000 pour l'enfouissement à Laterriè- re.Selon Yves Truchon, le projet de Soléda ne changerait rien aux opérations du centre de tri.Il se chargerait du reste.de tout ce qui n'entre pas dans le bac bleu et que le camion de vidanges ramasse chaque semaine.Yves Tru- chon indique qu'au moins 40 pour cent du volume de déchets qui s\u2019y trouve est de la matière organique avec laquelle on peut fabriquer du compost.Le reste est constitué d\u2019autres matières recyclables échappant à la récupération à la source et qui peuvent être vendues sur le marché.disponibles estivale Tee an HX crartié fF Autres modèles et grandeurs \u201cBasé sur 48 mois au taux d'intérêt de 10 1/4 % pour un total de 614,83 $ sur acceptation du crédit (int) s Financement sur place = Accessoires et produits d'entretien pour la saison s Meubles de patios , « Service d'estimation.BAIGNEZ-VOUS TOUT L'ÉTÉ POUR du dal 1657, boul.Saint-Paul CHICOUTIMI PQ) G7J 3Y3 oN 5 Tél: (418) 545-2550 o Fax: (418) 545-2030 SANS FRAIS: 1-800-361-2550 Une équipe d'experts pour mieux vous servir STATION hors-terre et SPAS oN pA piscines creusées, ë \u20ac | \u2014 v661 HAE 21 ei \u201cMONVINC-SINIOUE EE - em mee aa ~ Pointe-Racine- La base plein air fête son 15e anniversaire MISTASSINI (RT)- La Base plein air Pointe-Racine célèbre cette année son 15e anniversaire de fondation et les jeunes qui vont y séjourner durant leurs vacances estivales auront encore bien du plaisir.La Base plein air veut favoriser le développement social du jeune, développer ses habiletés motrices et sensorielles, en plus d\u2019interagir plus efficacement avec son environnement et vivre une expérience de plein air et de vie de groupe enrichissante.Les jeunes garçons et filles Hôtel-Dieu de Dolbeau Le CA demande un vérificateur DOLBEAU (RT) Le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital de Dolbeau demandera officiellement, au ministère de la Santé et des Services Sociaux, la présence d\u2019un vérificateur dans le dossier du directeur général du centre hospitalier.Réuni jeudi soir à Dolbeau, le conseil d\u2019administration a décidé de faire parvenir la semaine prochaine une telle demande.Président du comité de vérification, Benoit Rousseau, qui avait logé une plainte contre le directeur général, souligne que les administrateurs ont pris le vote sur cette demande.«Treize ont deman- 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 17 avril 1994 a EN dé la présence d\u2019un vérificateur et deux autres se sont abstenus.Au cours des prochains jours, on va donc envoyer la résolution adoptée jeudi au ministère», de dire Rousseau.Le sous-ministre André Trudeau avait invité le plaignant à s'adresser d\u2019abord à Ministre de la culture, des communications et responsable de la francophonie AU ROUSSILLON SAGUENAY MERCREDI LE 27 AVRIL À 12 H COÛT: 75 $ par personne POUR INFORMATION ET RÉSERVATION | Association Libérale - Conté de Jong de5à 15ans qui prendront part à ce camp de vacances pourront pratiquer leur sport favori comme la baignade, les randonnées pédestre et à bicyclette, canotage, hébertisme, brico-nature, orientation boussole, jeux coopératifs et autres.son conseil d\u2019administration.Il lui demandait aussi de porter à l\u2019intention de son conseil les faits qu\u2019il jugeait pertinents.La demande d\u2019un vérificateur devrait être acheminée au ministère au cours des prochains jours.EXCELLER EST PERMIS La base tiendra des soirées d'information le 10 mai au Parc Rosaire Gauthier de Chi- coutimi, le 11 mai à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma, le 18mai aucentre communautaire de ville de la Baie, le 24 mai à l'hôtel de ville de Mistassini, le 25 mai au pavilion Kiwanis de Roberval et à Baie- Comeau les 21-22 et 23 avril.«On attend encore passablement de jeunes cette année dansnos différents séjours.On offre aussi un camp d\u2019'immersion anglaise pour les jeunes de 9 à 15 ans à raison de trois heures de cours par jour.Les séjours d\u2019une semaine sont du 31 juillet au 6 août et du 7 au 13 août.On ajoute comme nouveauté un séjour de deux semaines, soit du 31 juillet au dS.chlorophylle\u201d h.tech Les caisses du Saguenay Automne 80 Chlorophylle Haute Technologie | l'a compris.\u2026 et s'est permis d'exceller lors du dernier Gala de l'industrie de la mode en gagnant «La Griffe d'Or» catégorie «Designer - Manufacturier Sport - Actif» BRAVO A GILLES COUET ET A TOUTE SON EQUIPE Les caisses populaires Desjardins du Saguenay \u2014 Lac- | | Saint-Jean sont fières d'être partenaires d'une entreprise | | dynamique et innovatrice comme Automne 80 | Entreprendre et persévérer, | lavoie de l'excellence populaires Desjardins \u2014 Lac-Saint-Jean 13 août.Surpervisé par Gérald Brassard, les spécialistes seront entre autres Larry Shepperd, Denis Meloche et Michel Trottier», de dire la directrice générale, Suzanne Théberge.La Base plein air Pointe- Racine tiendra une journée portes ouvertes le5 juin de 10h à 16h.Autre nouveauté, cette année, la base offrira l\u2019initiation à l\u2019escalade.«Au niveau des immobilisations, on n\u2019ajoutera rien cette année.On a apporté de nombreuses améliorations au cours des dernières années.Les jeunes seront bien accueillis, c\u2019est certain», de conclure l'ex- championne régionale d\u2019athlétisme.SEPT CS UT 0000000 OGC Am 00 U 0 gma Wy wag way fF P r Gérald alistes s Larry oche et dire la Suzanne Pointe- ournée n de 10h , cette l\u2019initia- niveau ns, on année.breuses urs des jeunes is, C\u2019est re 1'ex- e d\u2019ath- - sr dia rai Le «Mérite coopératif Desjardins» s'adresse aux 1323 caisses du Mouvement Desjardins.Il s'agit d'une activité de reconnaissance et de mise en valeur des réalisations exemplaires de caisses.e e Desjardins de e e e Saint-François-Xavier En partenariat avec le Centre de formation École Travail, la caisse a mis sur pied un programme original d'insertion sociale et professionnelle des jeunes en difficulté d'apprentissage marquée.Sensibilisant des employeurs, institutions et associations de son milieu par l'offre de bourses de travail estival, la caisse a réussi à redonner confiance en soi et motivation aux jeunes menacés d'exclusion sociale qu'elle a sélectionnés.L'embauchage de trois jeunes participants par leur entreprise d'accueil confirme la réussite des partenaires de ce projet.La caisse comme milieu de vie Caisse populaire Desjardins de Métabetchouan L'équipe de la caisse s'est mobilisée autour d'un projet commun: la relance de la caisse dans un contexte de déclin économique régional.Elle à atteint son objectif, faisant en sorte que toutes ses ressources humaines participent au processus de gestion, de la planification annuelle au suivi des résultats.La qualité du climat de confiance et de chaleur humaine entre dirigeants, cadres et employés se réflète dans le succès obtenu par la pièce de théâtre conçue et interprétée par le personnel pour rendre vivante l'assemblée générale.M.Jean-Yves Provencher, directeur général de la caisse, accompagné des responsables du programme, soit, Mme Guylaine Beaulieu, directrice des ressources humaines et des opérations à la caisse, entourés de MM.Denis Pilote et Richard Coudé, du Centre Alternance École Travail Rio ss GE sk osetia A M.Gilles Villeneuve, directeur général, accompagné de l'ensemble du personnel de lo caisse.ulaires Desjardins-du Saguenay j % PUP ET RF me, Late scaisses pop Saint-Jean # dre re =} SAV 770 VV EY \u2014 P661 UAB LL of \u2018NDNVWNG-514908d Si Les métiers d\u2019avenir Enrick Tremblay.étudiant à la polyvalente de La Baie, et Lucille Bélanger.étudiante à la polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi, viennent de recevoir une bourse de 100 $ d\u2019Hydro-Québec,danslecadre du concours «Les métiers d'avenir.vousconnaissez?»du ministère de l'Education.Ce concours d'envergure provinciale, tout en valorisant l'écriture, permettait aux élèves des niveaux secondaire III et IV de s\u2019éveiller aux différentes possibilités d'emploi et la présence des femmes dans des métiers occupés presque exclusivement par les hommes.Ra AT AAA CA AR TA \"at PSS EMMA ATA UMA SA 5 à Concours des 4 jeunes [ 1 \u201d t de l\u2019éducation et la rech h _ : i , \u2018éducation e erc Plus de 30 000 participants.FONDATION ASSELIN- La Fondation Asselin pour l\u2019avancement de e vient d\u2019élire un nouveau conseil d\u2019administration.Ce dernier est composé de Thérèse Dufour; Régis Gaudreault, président; Marielle Brown; René Bertrand; Michel Gagné; Luc Bouchard; Paul-Pierre Troestler; Jacques Beauchesne et Marcel Lapointe.Le comité se réunira au cours du mois de mai 200 gagnants locaux, 27 grands gagnants régionaux, tel est le bilan du 16e Concours des jeu- 2 {À Marie-Soleil Tougas 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 nes Desjardins, organisé au Saguenay-Lac-Saint-Jean par les Caisses Populaires Desjardins.La remise des prix constituera le point culminant de cet événement.Elle aura lieu le dimanche ler mai.à la Tourelle du cégep d\u2019Alma.Arbre et forêts C'est sous le thème «La forêt, un trésor».que se déroulera l'édition 1994 de la Semaine de l'arbre et des forêts, du ler au 7 mai.Le ministère des Ressources naturelles du Québec, maître d\u2019oeuvre de l'événement, invite toute la population à participer aux activités qui s'y inscriront.Placée sous la présidence d'honneur de la comédienne Marie-Soleil Tougas.la Semaine de l'arbre et des forêts est l\u2019occasion pour informer les Québécois et Québécoises sur la gestion et la mise en valeur de la forêt, et les sensibiliser à sonimportance.Aucoursdela semaine, le bouleau jaune, arbre emblématique du Québec, sera en vedette.Sommet économique à Saint-Thomas ST-THOMASDIDYME(RT)- La municipalité de St-Tho- mas-Didyme tient aujourd\u2019hui son sommet économique organisé par le comité de relance économique et le CADC de la MRC Maria-Chapdelaine.On veut ainsi voir les forces et les faiblesses de la municipalité et ce qu'il faudrait faire pour améliorer ce qui ne va pas.On veutaussi stimuler le développement local.Une centaine de personne sont attendues ce qui réjouit grandement le maire Denis Tremblay.H & R Block.\u2014 GRATUITEMENT.Le Service d'impôt exécutif VOUS OFFRE: e Un bureau ouvert toute l\u2019année.e Une solution abordable à vos problèmes d'impôt.e La garantie de satisfaction ® La transmission électronique de votre déclaration fédérale.HEURES D'OUVERTURE; DIMANCHE le 3 avril (fermé) LUNDI le 4 avril (9 h à 21 h) LES PROMENADES TALBOT 1120, boul.Talbot - Chicoutimi Tél.: 693-6083 SERVICE D'IMPOT EXECUTIF LE CONACM DE HsR BLOCK pour étudier les dossiers soumis pour les subventions.JABRICVILL Invitation à l'épargne pour TOUS LES MEMBRES de la INVENTAIRE COMPLET DE TISSUS EST RÉDUIT BELLE obtenez-en CHAQUE MÈTRE IE 3 JOURS SEULEMENT!!! % DE RABAIS DE RABAIS.CES SPECIAUX SONT VALIDES SUR PRESENTATION DE/APPLICATION POUR VOTRE CARTE D'OR JABRICVILLFE> py de ti ott avec 140 à travers ie Canada En raison de marque ALMA - GALERIES DU LAC-SAINT-JEAN ge rares 1055, av.du Pont Sud 668-2365 d'espace.tous les artc ~~ + pac enon bles 25 EN RT TY Eee A pour votre LOLLY es au C.\u201ca \u2014\u2014 LA MAISON DE L'OCCASION Geste marion (ENT + Ce WC TITILES STE ES A SE Ge Fe CORTE NS n'a = 3 CORSICA 5 SIERRA 1 VAN ASTRO CL allongé 2 airs climatisés 1 CAVALIER | CADILLAC SEDAN DE VILLE tout équipé 1 LUMINA EURO SPORT 2 portes Tous ces véhicules possèdent: - Air climatisé - Balance de garantie du fabricant - - 5 Q C= - | Ne Q) = OX Cc\u2019 = = AGS AS HL y ; des 4 = SH Q) 9 pow Y = Q) i ¢ A2 WAS Q) PK ob oad SC \\ 548 $ N° { NZ NG NR Lan Wins.7 = SA Q) CT = $ NY J A e/ 9 nm vd OÙ A an = x NV: = ee © 3 2 Le gb noth sell, = 7 Q) S \\ Ce NGS ar -08 21 \u2014* \u2014) = AN / Q) | OR ON 70 wo Ne, Ne RS NE -\u2014 I 2 VAY RS oa PRY NS KL) YL NN {9 > K2 A2 ED AN nat 4 > ww met.@» = AN A HS CG LALA QS NN Lee hE) NAS ON + = ON.*Q OY LN 2) QR ES KB 5 CG ol 4 AST Bo = Qh PX SO SD \u2018es ON = ~J EP SS ET TE pra. Ny ES D, Q R Ÿ \\ 3 i 8 ) ) 4 À © KL.-\u2014 ad + \u2014 yy, NT TJ / ~~ PROFITEZ er , RABAIS DE RABAIS DE od S341 DES; RABAI S 13850° 4 / 7 °\\ 446 LL T7N NN Lode NV I hy | Iw \\l7 11 \\ 44, NY J Th.| lt Mu J 1 11 | 4 He Wr À LU} 1 i RABAIS DE » \\ =, 1 SITE * 8 / py BAS \u2014 ag, = ; - me EE Sgr 7 Ny ha / 7 +7 RABAIS DE 2 { CC £ 4000.> cent \u2014 -_ \u2014 NES | Oy a} = Who yy \u2019 RE EN $ Ww ~~.e jours E .RXR RABAIS DE yy 7 1300°;: RABALIS DE ¥= A J1000° ç N ; NN RABAIS DE : ; 2600°L a nain ra x = ciel nip PD: \u2019 + sur modèles 90 à 94 % oBiLE OLDS cn * Sur acceptation de crédit Temes mg sem JONQUIERE 548-0821! LE ¥661 WAR £1 © -\u2014 G.Blackburn peut partir la tête haute Ainsi donc, le ministre Gaston Blackburn se retire après six ans de vie politique intense.Toute la semaine durant, spécialistes, adversaires, amis du régime, commentateurs ont pu tergiverser surles mandats de Gaston Blackburn comme député.Fort possiblement, tout aura été dit ou écrit à son sujet.Peu importe de quelle allégeance politique on soit, il faut reconnaître que Gaston Blackburn a livrélamarchandise.Surtout dans un contexte économique difficile, où la morositéacarrémentpris le dessus sur l\u2019optimisme et le désir d\u2019accomplir des choses.Avant tout, Blackburn très grande disponibilité\u2026 Il aura été omniprésent dans son comté et jamais, il ne se sera refusé à une rencontre avec les groupes intéressés.Blackburn fut un député à l\u2019écoute des préoccupations de sa population.Gaston Blackburnaura été aussi constant dans ses performances.Homme honnête, intègre, il aura toujours donnerile meilleur de lui-même avec ses forces et ses faiblesses.On gardera en mémoire l\u2019immense travailleur qu\u2019il a toujours été.Bien sir, certains dossiers n\u2019ont pas toujours cheminé comme il l\u2019aurait souhaité mais ce n\u2019était certes toujours pas de sa faute.Gaston Blackburn s\u2019est toujours démené pour son parti, mais à plusforte raison pour les gens de son comté.Même les membres du PQ dans Roberval se sont faits silencieux ces dernières années, car ils savaient pertinemment que le député en place se débattait avec fougue, empressement et vitalité pour faire avancer ses dossiers.Dommage que Gaston Blackburn quitte à un moment où le Québec a besoin d\u2019un sérieux coup de barre.Cependant, on se doit de respecter le choix qu\u2019il vient de faire.Si, pour certains, la politique devient une religion, pour Gaston Blackburn, elle restera une étape de vie qui l\u2019aura marqué.Et qu\u2019il choisisse sa famille à la politique, le fait grandir dans l\u2019estime des gens.CITOYENNES\u2014 Le quille-o- thon de l\u2019Association des citoyennes averties d\u2019Alma lui a presque permis d\u2019atteindre son objectif de 10 000 $.Jeudi soir, les sommes recueillies totalisaient 9450 $.Ici: Cindy Vaillancourt, âgée de neuf ans, se concentre.RECYCLAGE\u2014 L'utilisation de matériaux recyclés est à la mode, au point qu\u2019on en fait maintenant des expositions.C\u2019était le cas la semaine dernière à l\u2019école St-Sacrement d\u2019Alma, avec des créations des jeunes.(Photo Steeve Tremblay) 4 Tg PAS CON\u2014 Les lecteurs de la revue Croc y trouvent maintenant le travail d\u2019Eric Tremblay, un ancien résidant de Chicou- timi-Nord qui étudie en dessin animé à l\u2019université Concor- dia à Montréal.Il y présente la bande dessinée «Le chien con».AUTONOME\u2014 La décoratrice Edith Harvey d\u2019Alma vient de se lancer en affaires.Après plusieurs années dans le milieu elle franchit te cap sous le nom de Décor Edith Harvey design.(Photo Steeve Tremblay) Envoi missionnaire La chanteuse Jacqueline Lemay se produira à l\u2019auditorium d\u2019Alma, le samedi 30 avril, dans le cadre de l\u2019envoi missionnaire diocésain.Il s'agira en fait d\u2019une activité bénéfice, en vue de cet événement.Les organisareurs espèrent recueillir un montant net de 3000 $ à 4000$, avec cette activité.L'envoi missionnaire diocésain aura lieu cette année le six juin, à Hébertville.Les détails seront dévoilés en mai.è ?.A 3 DEPART\u2014 On a fêté cette semaine, à la Brasserie Mario-Trem- blay, deux employées de la Banque nationale à Alma: Nathalie Lavoie et Lucie Goderre.(Photo Steeve Tremblay) NOUVEAUTES\u2014 La Dam- en-terre présentera des nouveautés, cet été, grâce à la collaboration de deux nouveaux partenaires privés: un service d\u2019excursion de pêche spor- tivesur le lac Saint-Jeanetun mini-golf.Ici, Jean-Guy Laurier copropriétaire de Excursions de Prestige, Gervais Coulombe directeur général du Complexe touristique de la Dam-en-terre, Gilles Foley directeur au développement et franchises de Mini-putt International, et Gervais L'Heureux président du conseil d\u2019administration du Complexe touristique de la Dam-en-terre.(Phote Steeve Tremblay) Qu'on s\u2019y arrête un peu Quand on prend le temps de s\u2019y arrêter, on constate que le travail bénévole de diverses organisations a bien des impacts, tant au plan social qu'en ce qui a trait à l\u2019économie.L'Association des diners d\u2019affaires d\u2019Alma a permis de prendre conscience des retombées de trois d\u2019entre elles, cette semaine.Il s\u2019agit du Tour cycliste du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, de la SIDAC qui a travaillé aux événe- ments Super moto et Moto marine, ainsi que de Festi- valma qui chapeaute Fes- tirame et le Circuit des neiges.Au Québec, 291 fêtes et festivals sont membres de la Société des fêtes et festivals.Les fêtes populaires sont surtout appuyées par les municipalités contrairement aux festivals culturels subventionnés par l'Etat, a rappelé cettesemaine DonaldPilo- te coordonnateur des activités de Festivalma.En plus d'employer trois personnes à temps plein, l\u2019organisation crée entre deux et neufemplois saisonniers, dont cing a des étudiants.Son budget annuel est de 650 000 $, une somme qui ne tient compte que des dépenses d\u2019opération et non des retombées économiques beaucoup plus importantes.Plus de 250 bénévoles collaborent à Festirame et 200 au Circuit des neiges.La moyenne des fêtes et festivals est de 136, ce qui donne l'importance de ce qui se fait à Alma.Sans le bénévolat, il serait impossible de tenir une fête populaire, de rappeler Pilote.D'ailleurs, Festi- valma est, dans la région, la deuxième plus grosse organisation de fêtes, après le Carnaval de Chi- coutimi; la région compte 21 fêtes populaires.L'organisation est parmi les 10 plus imposantes de Fêtes et festivals au Québec.Dans de tels événe- ments ainsi que lors de plus modestes comme le porte à porte, la réaction des citoyens est déterminante.C\u2019est aussi un encouragement à continuer.Il y a deux semaines environ, j'étais parmi les travailleurs bénévoles de la Croix-Rouge à solliciter des dons.Il s\u2019est trouvé une maison où la résidante, désolée de ne trouver que de quoi faire un don minime, m\u2019a ensuite interpellé alors que je sortais de chez son voisin; elle a ajouté à son don précédent.De petits gestes de ce genre ont leur importance.a nee +88 aut SLRs ANS Sr cts re O0S TR AR Se ene ww - 2 wea -\u2014 eo.Ca 154 sis Lr PS & a \u2018 = ots SRE 2 , A PF 0 oo tee HW d'a Z >\u201c pe + À \u201ctué f | bis = LS) ~ 7] tons and andin > e NOt 3 230 < ç de NO de sh sooo\u2019 0° ese?gh à 25h e sport de 1 sn cent! esse\u2019 I .oo.J à A Mma °° 2 ul on à In jeudi auril 200088 °° esereE TT JT de yendt ut soe?eso\u201d eee?eave?\u2019 samedi 12h00: eno\u2019 gamed 20 auril : pima paincha\u201d Ass it Elan iC né SPÉCIAL PROG » CUD a que s ne nc N Ÿ 21 ublic Auto \\u an Ns NN 21.80 ouvert ticiel'e o Git® pivisio P spi atev à] N 3 «JEUNESSE» «en anne 3 2000 NIM AT\\O (bide Fieuris mer cere) nc = ° Giibe ul simar ports NS \\ AN] 20n00 S&9 r01091° \\X N TIRAGE à 231 00 « Mas cottes nÉSENCE .compte mariellé uturë prix D ope \\mpy S D'UNE BICYCLETTE à magn éto (disco RénoY érieux nisy inc Ba Les 2200 Disc otaunié «9S revue T mandin avr o Ass rc-enC \\ inc normane! fl céramia ul + \\aire a i vENDRED 16n00 © pépinièté o CoV 4 Q NIM AT (bide nationale ques 18100 SEE rologuê\u201d « Merce rie » M \\ pilod a) prix 23n0 oT axider™e er (b Bou chard mascotte R SEN ¢ 147) mélan! ge inc-) étévise\" (cout obile) pierre od! its 1 pièces JCL de présence.7 Ba (à .Équi (Les and y 2210 piscof o Ville de N tes Lee ÉTOSCOPE urtra en\u201d jeudi rodi TÉLÉVISEUR 14 ol avi .Nut ino ms Ve BICYCLETTE ( en près-midi) / SAMERS Ouve Le ormd d aniers samedi DÉMARREUR À DISTANCE 121 NM ATA Clowns ° La uln de ant-JesN rrmandin 2100 ores \\ eres OY (en soir # Ji) Tur pide oles Va! atio ns ef ENSEMBLE PATIO 2000 rolo gue .Norman roi tieu pimanche 7 a 23000 «Hu mou peP ontagne .Charto W te @ Bienvenue bicye rès-Mid gtance WN (en à di toute amar\u2019 n soit ée) ur ant vo ° la famille! co prise mob le) ei) ynstatial oo I =, ~ Og 22n00 Bal piscaut % Ons, WE 24 avril ml eg, 7 eue La 10h00 ANIM AT oN (bide ak Ne Ses 10 no0 Serg A.uro\\ogue\u201d ra, 9 a 46h00 mascotes kiosques dec og Tia ants ory on des expos RE ENCE lors, PR de patio 7) 7100 F@ ( etur 3 ANIM AT\\O AS > YX.Ta holy ide ur PP serge PL ot «dhumo u glogue\u201d | GE \u2014 1661 1UAE Z 1 91 \u201cMONVUNE-SIUSONS 3 -\u2014 2 oO + Entreprise Urbain Simardt- - - s Mal- eté, ils rire et ressivi- 5», note même mières °casion retour la cam- itremé- .Etelle retour- litre de que je re plus lhicou- e l'été = 41 La Caisse populaire Lac-Bouchette fête ses 50 ans d'existence LAC-BOUCHETTE (RT)- La Caisse Populaire Desjardins de Lac Bouchette célè- breaujkourd\u2019hui,engrandes pompes, ses 50 ans d\u2019existence.Près de 200 personnes sont attendues à Lac-Bou- chette pour fêter l\u2019événement.Ainsi donc.le banquet d'ouverture commencera par une messe commémorative à l'église du Lac-Bou- chette et par la suite, ce sera le banquet à la salle des che- de Colomb où valiers employés, ex-employés, dirigeants.ex-dirigeants et des membres de la caisse pourront alors fraterniser.Un peu plus tard, la Cais- oN se Populaire tiendra son assemblée générale annuelle où il sera aussi fait men- tiondu50e anniversaire eten juin, le comité invitera la population a une journée de la famille.Enfin, lors de la semaine Desjardins en octobre,une grande soirée de clôture sera offerte, mettant ainsi un terme à ces fêtes.La Caisse Populaire du Lac-Bouchette possède des actifs de 15859000 dollars.Le président de la caisse est Raymond Tremblay et le directeur en est Gilles Paradis.La caisse compte douze employés (es) dont sept à plein temps.deux à temps partiel et trois temporaires.% \\ Gilles Paradis, directeur de la Caisse Populaire de Lac-Bou- chette.Les travaux de construction de la Caisse populaire de Bégin débuteront demain BEGIN(DC)- Les premiers coups de pelle seront donnés demain matin, sur le terrain de la rue Brassard qui accueillera, dès le mois de juillet prochain, l\u2019édifice de la Caisse populaire de Bégin.Ainsi débuteront les travaux de construction les plus importants de l\u2019année dans la municipalité, un projet de 166 000 $ grâce auquel l\u2019institution financière accédera enfin au statut de propriétaire,55 ans après sa fondation.«Nous serons installés entre l'église et l\u2019édifice municipal et les nouveaux locaux nous aideront à offrir de meilleurs services à nos 1 050 adhérents», souligne le président du conseil d\u2019administration, Clermont Lemieux.Parmi ces nouveautés, il mentionne la location de coffrets de sécurité, non disponibles aujourd\u2019hui.Il y a aussi l\u2019aménagement des lieux qui permettra au personnel, autant qu\u2019aux usa- £ers, de rester assis au cours des transactions.Guichet automatique Une place sera aussi ménagée afin d\u2019accueillirun guichet automatique, quelque part au cours des trois prochaines années.La demande est forte, en effet, et ce sera la priorité de la caisse, une fois les travaux complétés.«Comme les coûts sont importants (40 000 $ pour l\u2019équipement et des frais annuels de 25 000 $ à 30 000 $), nous devrons attendre un peu avant de bouger.Dans notre esprit, toutefois, il est clair que ça s\u2019en vient», confirme Clermont Lemieux.Revenant, enfin, sur l\u2019attribution du contrat de construction de l\u2019édifice à unefirmelocale,plutôt qu\u2019au plus bas soumissionnaire, il rappelle que l\u2019un des objectifs du conseil d\u2019administration était de favoriser l\u2019achat chez soi.«Tant que la différence était minime entre les deux (2 500 $), nous étions prêts à privilégier des gens de la place», énonce le président de la caisse, qui s\u2019en est donc remis à la firme de construction Larry Dallaire pour la réalisation des travaux.15% Réservation 3 JOURS à l\u2019avance fication ou d\u2019annulation.L'offre « Réserve-tôt» est en vigueur jusqu\u2019au 10 septembre 1994.Le nombre de sièges peut être limité.Appelez Air Canada - Air Alliance pour réservation au 1-800-361-8620 ou consultez votre agent de voyage.airAlliance_ & ee sae 5% Réservation 5 JOURS à l\u2019avance POUR LES AFFAIRES Pas de conditions.Pas de restrictions.Réservez à l\u2019avance et bénéficiez d\u2019un rabais automatique sur le prix de votre billet aller- retour.Il n\u2019y a aucune pénalité en cas de modi- LG \u2014 1661 IUAE LL 31 \u2018NDNYWIG-S3¥90%d Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.Safari SLX 1994 17994% ® Moteur V6 de 4,3 litres de 165 chevaux @ Boîte automatique 4 vitesses électronique avec surmultipliée ® Climatiseur 8 Marchepieds latéraux ® Radiocassette AM-FM stereo # Sac gonflable côté conducteur #Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues @ Verrouillage électrique des portes # Roues de type rallye # Servodirection #Sièges inclinables avec appuie-bras * # Glaces teintées fonce OE Poe, hae 1 he de à oo ti Pick-up Sonoma 1994 \u20ac * D q a ti si #8 Boite manuelle 5 vitesses avec surmultiphee Vi # Radiocassette AM-FM stereo Ci # Freins antiblocage (ABS) aux roues arriere «/ # Pare-chocs arriere avec marchepied se # Servo-direction el ® Essuie-glace à balayage intermittent tr 8 Chauffe-moteur bi # Glaces teintées 1 8 Couvre-plancher u #Rétroviseurs surbaisses pI @ Filets de carrosserie contrastants @Intérieur et extérieur entièrement redessines ne 8 Moteur 2,2 litres él oo le 3 A py A ve 3 > ee gn Pi as se Gros pick-up GMC 4x4 1994 lo pc + re lic .se = éd 3 ce ® Puissant moteur V8 de 5,7 litres pr æ Cabine allongée tre #8 Boîte automatique 4 vitesses l\u2019a avec surmultipliée # Climatiseur dé #Radiocassette AM-FM stéréo l\u2019a @#Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière en u Régulateur de vitesse @ Pare-chocs arrière avec marchepied | i a tre di weve Lae PR i qu 8 Différentiel autobloquant # Volant inclinable TS ve # Servo-direction 8 Glaces teintées \\ uSièges avant inclinables en tissu ® Moulures latérales décoratives ® Essuie-glace a balavage intermittent # Plaques protectrices pour principales ge: 8 Chauffe-moteur composantes PONTIAC da BUICK GMCE ERE | Yorar [mE Assistance ROUTIEREZS Offres d une duree limites reservees aux particulrers.s Bppliquant aux véhicules neuls 1994 en stock comportant | ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u201cTaxes of transport en sus.\u2018Selon la première eventualité.*L Assistance routière est offerte sur les modèles GMC 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 kan salon La promière eventuatité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 24 par ar Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)- Chicou- timi, la camera obscura, la construction: c\u2019est autour de ces trois thèmes que Daniel Dutil a élaboré l\u2019exposition qu\u2019il présente jusqu\u2019au 23 avril à la galerie Séquence.Le titredecelle-ci, «Airedetrans- site», fait écho à celui de l\u2019oeuvre que l'artiste a réalisée au Centre national d'exposition, «Aire de transit».Le visiteur sera sans doute surpris, en entrant dans la salle, de se trouver plongé dans la pénombre, les seules sources de lumière émanant de quelques projecteurs de diapositives.On constate aussi en examinant de plus près les divers éléments de l'installation, que le montage a dû être très long.Fait confirmé par l\u2019artiste, qui estime avoir mis près d\u2019une semaine à tout placer.Tout au long de quelques murs, il a disposé des plaques de verre reliées par des attaches métalliques comme celles dont on se sert dans la construction des édifices.Derrière cette surface, sur le mur, des images sont projetés.Quant au mur du centre qui sépare les deux salles, l'artiste l\u2019a entièrement découpé, ne laissant que l\u2019armature de bois qu'il y avait entre les deux surfaces de plâtre, lesquelles ont été en quelque sorte remplacées par du verre transparent.Tout cela évoque les coffra- £es que l\u2019on fait pour le béton, dans le domaine de la cons- Faire entrer la ville dans la galerie od truction.De lan même connotation, on peut discerner les trépieds pour théodolite (instrument d\u2019arpentage), du ruban pour les joints, entre autres.Daniel Dutil précise qu\u2019il a travailléselon un principe mis au point pour des expositions qu'il a présentées à Sherbrooke et à Matane.«J'ai construit mon exposition en fonction du lieuoùelleseraprésentée, dit- il, précisant que ce qui l\u2019a d\u2019abord guidé, c\u2019est la vue qu\u2019on a lorsqu'on regarde par lafenêtre de lagalerie Séquence.UnevuesurChicoutimi,sur les deux rives du Saguenay, à la fois séparées et unies par le pont de Sainte-Anne.«J'ai voulu faire entrer la ville dans la galerie», dit-il.Pour ce faire, il a placé sur un des murs une piaque de cuivre percée d\u2019un minuscule trou, évoquant le principe de base de la photographie, celui de la camera obscura: la lumière émise par le sujet passe par une petite ouverture et we = kd te son exposition intitulée s\u2019imprime au fond d\u2019une boîte noire, sur pellicule photographique.Pour prendre les photos de l\u2019exposition, il n\u2019a toutefois pasutilisé le procédé de camera obscura.Il s\u2019est promené dans la ville en tenant une caméra video au bout de son bras.«Le film tournait, mais les gens ne s\u2019en rendaient pas compte, dit-il.Ensuite, il a digitalisé lesimages, puisil les a imprimées sur de grands panneaux pour enfin lesretra- vailler à la main.On aperçoit des visages, des enseignes, des bouts de rue.Un autre élément de l\u2019exposition, c\u2019est une pellicule de plastique tranpsarent placée sur l\u2019un des murs.Celle-ci rythme le passage du temps, en quelque sorte: chaque semaine, l\u2019artiste y plante des fils de cuivre, dont l\u2019ensemble évoquera à la fin la structure du pont de Sainte-Anne: «C\u2019est DANIEL DUTIL.présen- «Aire de trans-site S76/S74>» à la galerie Séquence jusqu\u2019au 23 avril.(Photos Sylvain Dufour) comme une image latente qui se développe peu à peu», dit-il.Daniel Dutil explique que son oeuvre est en mouvement, et que le spectateur participe d\u2019une certaine façon à élaborer ce qu\u2019il voit.Quand le visiteur produit une ombre en passant devant un projecteur, cette ombre se mélange aux images qu\u2019il y a sur le mur, ce qui provoque une modification de l\u2019oeuvre.«Le soir du vernissage, il y avait beaucoup de monde, et en fait tellement de mouvements et d\u2019ombres que les images n\u2019étaient presque plus nécessaires», souligne l'artiste.Dutil aura son propre catalogue par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)- Lagale- rie Séquence va publier un catalogue portant sur l\u2019exposition de Daniel Dutil et, de façon plus générale, sur la démarche de l'artiste.Ce sera la cinquieme publication de la galerie, précise le responsable de Séquence Gilles Sénéchal.Il s\u2019agira d\u2019un catalogue comprenant des photos d\u2019oeuvres de l'artiste, de même que des textes critiques écrits par Claire Gravel et Sylvain Cam- peau, qui a rédigé le texte du dépliant qui accompagne l\u2019actuelleexposition de Daniel Dutil.L'ouvrage, qui devrait compter une quarantaine de pages, seratiré à500exemplaires et réalisé grâce à une subvention de 12 000$ du Conseil des arts du Canada.Le lancement est prévu pour l\u2019automne.Un catalogue de ce genre présente plusieurs avantages, explique Gilles Sénéchal.D'abord pour la galerie, puisqu\u2019il la fait connaître dans les autres centres de diffusion du pays et les milieux de l\u2019art, qui sont les principaux clients pour ce genre de publication.Etaussi pour l\u2019artiste,caril est toujours préférable d\u2019avoir du matériel écrit quand on veut soumettre un projet d\u2019exposition ou faire connaître son travail à l\u2019extérieur.Los La |Sbuleuse istoire rs d'un J¥oyaume N° ë Réservez OF dès maintenant! A Une collaboration de la bière LAURENTIDE.Les 2 spectacles VIN ER Ed Québec! 1-200-667-4582 TOUR [bo _\u2014 QNDE £G \u2014 ¥661 IAB /| of \u2018BDNYWIG-S3¥908d par Denise Pelletier Blanc Demain soir, le ciné-club de Chicoutimi présente «Blanc» , deuxiéme film de la triologie (Bleu, Blanc, Rouge), de Kryz- tof Kieslowsky, avec Julie Delpy.Un Polonais et son épouse francaise se séparent.Le mari tente de se venger en inventant une machination pour faire accuser sa femme de meurtre.Un film sur l\u2019amour, l\u2019égalité, les apparences.Piano Le ciné-club de Jonquière présente pour sa part «La leçon de piano», drame écritet réalisé par Jane Campion, avec Holly Hunter et Harvey Keitel.Vers 1850, une jeune muette quitte l\u2019Ecosse pour la Nouvelle-Zélande, afin d\u2019y rejoindre un correspondant qui doit devenir son mari.Celui-ci refuse de faire transporter le piano, qui est son bien le plus précieux.Pour le récupérer, elle se plie aux fantaisies sexuelles de celui qui en a hérité.Une étude de moeurs que l\u2019on dit personnelle et d\u2019une belle et moderne intensité romanesque, des cadrages qui font ressortir la beauté des décors naturels.Escrime Le ciné-club Les Vues animées présente «Tous pour un, un pour tous», documentaire réalisé en 1993 par Diane Létourneau.Elle présente quatre jeunes escrimeurs québécois qui révent de conquérir la gloire olympique.Le lundi 18 avril au Violon Dingue d\u2019Alma et le mardi 19 avril à 19h30, au Côté-Cour de Jon- quière.Magie Fin de la tournée régionale du magicien Alain Choquette, qui remporte partout où il va un succès incroyable.Donc, il sera ce soir à l\u2019auditorium d\u2019Alma, à 20h, après avoir visité Jonquière vendredi, et Chi- coutimi hier.Il faut dire que les spectacles de magie, surtout québécois, sont extrêmement rares.Humour Les spectacles d\u2019humour quant à eux sont plutôt nombreux, mais le public ne s\u2019en lasse pas.Un gros nom de l\u2019humour québécois sera dans la région en fin de semaine prochaine: Jean Lapointe, qui donne son «Dernier coup de balai».Un spectacle mis en scène par Denise Filiatreault, qui évoque entre autres ses 40 ans de carrière, notamment l\u2019époque des Jérolas.Jean Lapointe sera à l\u2019auditorium Jean-Dolbeau le jeudi 21 avril à 21h, à l\u2019auditorium d\u2019Alma le vendredi 22 avril, et à l\u2019auditorium Dufour le samedi 23 avril.Espace Virtuel Le centre d'artistes Espace Virtuel présente, jusqu\u2019au 24 avril, les oeuvres réalisées par les étudiants en arts plastiques du Coilège de Chicoutimi en 1993-94.Une multitude de styles et de techniques illustrent autant de démarches personnelles et variées.Roberval La bibliothèque municipa- & le de Roberval présente une ciné-club de Chicoutimi.exposition de Jean-Marc Simard, sculpteuretpoéte,sur lethéme «Lanuitprivéed\u2019étoiles», jusqu\u2019au 29 avril.A la salle d\u2019exposition de la bibliothèque, située au 829 boulevard Saint-Joseph.Concerts Deux concerts du conservatoire de musique de Chicouti- mi auront lieu cette semaine.Le premier, le mercredi 20 avril, permettra d\u2019entendre plusieurs jeunes étudiants du Conservatoire.Le deuxième aura lieu le jeudi 21 avril etsera donné par Renée-Paule Gauthier au violon, Nathalie Gobeil au basson et Anne-Marie Bernard au piano, qui joueront des oeuvres de Debussy, Granados et Jacob Gordon entre autres.Ces concerts ont lieu à 20h à la salle de concert du Conservatoire et l\u2019entrée est libre.Genesis Le groupe québécois The Musical Box a pas mal fait parler de lui lorsqu'il a présenté à Montréal une reconstitution fidèle du spectacle du groupe Genesis intitulé «Selling England by the Pound».Sept musiciens, soit Sébastien Lamothe, Denis Champoux Guillaume Courteau, Christian Hébert, André Lépine, Marc Léveillé et Pierre Veilleux ont décidé, en 1990, de reproduire ce spectacle qui avait été présenté à Montréal il y a 20 ans.Ce fut le succès, l\u2019engouement, la critique enthousiaste, les demandes qui fusent de partout.Le groupe se produira à Chicoutimi, BLANC, de Kryztof Kieslowsky, sera présenté demain soir au soit à la salle La Saguenéenne, vendredi prochain, le 22 avril.Cinéma Aujourd'hui, il y aura une conférence donnée par Denis Bellemare, professeur à l\u2019'UQAC, sur «le cinéma et l\u2019imagination du spectateur», lors du thé-causerie de la Société d\u2019étude et de conférences.C\u2019est à l\u2019hôtel Chicou- timi à 15 heures.Un goûter sera servi.Les billets sont à 5$ pour les membres, et 7$ pour les non-membres.Jazz Il y aura du jazz samedi prochain au Centre culturel de Jonquière.Producson présente en effet le trio de jazz François Bourassa, au cours d\u2019un concert intime offert dans une atmosphère de type cabaret avec service de bar avant le spectacle et à l\u2019entracte.Le samei 23 avril.Information et réservation: 547-0944.Théâtre Le troupe de théâtre des aînés La Gaillarde présentera un spectacle annuel mettant en valeur le travail de ses membres.IIisjoueront «Médé», un texte de Marcel Dubé adapté et réalisé par Bernard Vandal pour le théâtre.La pièce sera présentée à la salle Le Ménestrel du centre socio-culturel le samedi 23 avril à 20h et le dimanche 24 avril à 14h.Information et réservation: 549-5402.Ex Le club artistique de Saint- Honoré tiendra son exposition de peintures, d\u2019aquarelles et de dessins en fin de semaine prochaine.On y retrouvera les oeuvres des élèves de Gisèle Lapalmeet de MichelineJetté.Les 23 et 24 avril à la salle du centre récréatif de Saint- Honoré.Blettoroti Dernière représentation de lapièce «Blettoroti ou le céleste secret», par les Amis de Chiffon, dans le cadre de leur tournée des diffuseurs régionaux.Le samedi 23 avril à 14h, à l\u2019auditorium de la polyvalente de Saint-Félicien.Ecriture Il reste encore un peu plus d\u2019un mois pour participer au 17e concours de la Plume Saguenéenne, parrainé par la Fondation des amis des écrivains.Le thème choisi cette année est le théâtre.On demande aux concurrents d\u2019écrire une comédie de moeurs ayant entre 50 et 65 pages.Les textes seront jugés selon les critères suivants: imagination créatrice, intérêt, qualité de la langue et originalité de l'expression.Le premier prix est une bourse de 1000$ remise par la fondation des Amis des écrivains.Pour information: 549-8197.Un service de transcription et de correction de textes est offert par le Bureau de promotion littéraire à un coût minime.Information: 693-6274.Blues-rock Cette semaine au Violon Dingue d\u2019Alma, nul autre que Alan Gerber, musicien originaire de Chicago, qui vit au Québec.Il a accompagné Bob Dylan, Lou Reed et Léon Russel dans les années 70 et formé unduoavecJimZellerdansles années 80.I] présente un spectacle solo fait d\u2019un mélange explosif de blues et de rock, jouant duclavier, du violon, de la guitare et de l'accordéon.Au Violon Dingue, donc, les jeudi, vendredi et samedi, 21, 22 et 23 avril à 22 heures.Information: 662-3209.Financement IAS L'Institut des arts au Sague- nay, qui administre le Centre national d\u2019exposition de Jon- quière depuis 1979 et qui est actif dans le milieu culturel depuis 1960, est actuellement en campagne de financement.Cette année, l\u2019IAS propose une affiche réalisée à partir d\u2019une oeuvre originale d\u2019Yvonne Tremblay-Gagnon.On offre une version encadrée à 120$, une version laminée à 65$ et une affiche 20$.On peut se procurer ces oeuvres au CNE.Information: 546-2177.Hard rock La formation Alibis donne- radeuxspectaclescette semaine.Le groupe de Chicoutimi offre des pièces de Pearl Jam, Alice & Chain, Soundgardenet plusieurs autres.Au bar le Solid Rock, de Chicoutimi, les vendredi et samedi 22 et 23 avril.Coût d\u2019entrée: 2$.Ex Gabrielle Tremblay, professeur de peinture, et huit de ses élèves exposeront en fin de semaine prochaine une trentaine de toiles à l\u2019huile.Le vernissage aura lieu le vendredi 22 avril de 19h30 à 21h, et l\u2019exposition se poursuivra les 23 et 24 avril de 14h à 16h, au centre Mgr Victor-Tremblay, situé au 1236 rue Angoulême à Chicoutimi.Elèves On peut voir actuellement l'exposition présentée par 18 élèves de Mercédès Tremblay- Gaudreault, dans la salle Les Catacombes du Centre socioculturel de Chicoutimi, jusqu\u2019au 24 avril.Heures d\u2019ouverture: jeudi et vendredi de 18h30 à 21h30, samedi et dimanche de 13h à 16h30.Arts plastiques Actuellement au CNE, les étudiantsen arts plastiques du Cégep de Jonquière présentent leur exposition annuelle qui regroupe plus de 125 travaux.Le titre de l'exposition.«L'Incomplet-», s\u2019inspire du symbole «I» (pour Incomplet).inscrit au bulletin pour les travaux non remis à temps.L'exposition se poursuit jus-qu'au 24 avril.Poules «Poules crétées», tel est le titre de l'exposition que présente Lisa Driver à Langage Plus.L'artiste originaire de l\u2019Estrie s'est inspirée d'une discussion à laquelle elle a assisté, et qui lui a suggéré la vision de crêtes de poules atta- chéesà des patères, complétée par un schéma illustrant la hiérarchie d\u2019un poulailler.L'exposition se poursuit jusqu'au 6 mai.CBJ autour du Lac Cette semaine, le magazine d'affaires publiques Le Régional, de CBJ-Radio-Canada, seradiffusé non seulement àla radio, mais aussi à la télévision, grâce à la collaboration de trois télévisions communautaires du Lac-Saint-Jean.Le mardi 19 avril, on pourra voir l\u2019émission à la télévision communautaire de Saint-Féli- cien, et le sujet abordé sera le développement hydroélectrique de l'Ashuapmushuan.Mercredi 20 avril, au canal communautaire de Roberval, on posera la question «Le comté de Roberval a-t-il profité de ses ministres?» Et jeudi, sur Cogeco Cable d\u2019Alma, on se demandera si les villes doivent faire plus pour la culture.Le Régional sera diffusé en méme temps, comme d\u2019habitude,surlesondesde CBJ, de 16h à 17h30.Ces émissions s\u2019inscrivent dans le cadre de la tournée jeannoise entreprise cette semaine par les équipes des émissions du matin et de l\u2019après-midi de CBJ.BE Bg A et beet sn sh Ae es SP rm PN ot bem « ww pet ™ ATC MOAN AY eM OAM NEO CLV MON SI ST em mem a e- ai- ni mn, et le es 23 lw lr wa CE Cette semaine dans Ia région Dernier coup de balai de Jean Lapointe par Denise Pelletier MONTREAL (DP) - Jean Lapointe prenait un peu de repos, chezlui,danslarégion de Magog, entre deux étapes de sa grande tournée avec le spectacle «Un dernier coup de balai», qui doit le conduire dans tous les coins du Québec, et cela pendant près de deux ans.En entrevue téléphonique, il souligne qu'il est en pleine forme.«J'ai une belle vuesurlelac,ilyaenco- re de la neige et les chevreuils se promènent devant ma fenêtre», dit-il.Il envisageait cependant avec plaisir la perspective de partir à nouveau sur la route, avec son équipe de sept personnes, et de visiter les gens du Lac-Saint-Jean et du Saguenay.Et ce dernier coup debalai, il ne signifie pas que Jean Lapointe fait ses adieux au monde du spectacle, encore moins à l\u2019humour et à la chanson.«Simplement, je pense que c\u2019est le dernier show de deux heures que je monte et que je présente en tournée, parce que je sais qu'après 40 ans de ce régime, il est temps de m\u2019arrêter», dit-il.Mais Jean Lapointe compte demeurer actif dans ce domaine qui est le sien: il participera à des spectacles avec d\u2019autres artistes, il y a la télévision, le téléthon, le cinéma, rien n\u2019est exclu en somme.Tout récemment, on a pu voir Jean Lapointe agir comme porte-parole du groupe d\u2019humoristes québécois qui a pris en charge la relance du Musée de l\u2019humour de Montréal, fermé à cause de difficultés financières.«C\u2019est fantastique, dit-il, cela nous a permis, aux humoristes et à ceux qui s\u2019intéressent au domaine, de nous rencontrer, de nous parler.» Le conseil d\u2019administration du nouveau groupe sera formé sous peu, et ils vont tous travailler très fort pour que le musée ouvre à nouveau ses portes dès l\u2019été prochain.Les décisions ne sont pas toutes prises, mais certaines choses s'imposent déjà, dit Jean Lapointe.Il faudra l\u2019appelerle Musée Juste pour rire, d\u2019abord, et ensuite il devraêtre accessible, c\u2019est-à- dire que le prix d\u2019entrée ne devrait pas dépasser 6$.Il faut aussi que le musée soit vivant et qu\u2019il accueille toutes sortes d\u2019événements reliés à l\u2019humour.Comme il l\u2019a fait pour chacun de ses spectacles, Jean Lapointe a préparé soigneusement son dernier coup de balai.«C\u2019est le premier spectacle entièrement nouveau que je monte depuis 1987», dit-il.Il aécrit une bonne partie des textes, Jean-Pierre Plante a écrit le reste.Il a eu recours à Denise Filiatrault pour la mise en scène.«C\u2019est la première fois que je travaille avec elle, cela a été extraordinaire.Elle est très exigeante, et elle a raison de l\u2019être», souligne-t-il.C\u2019est le balayeur Sam Samson qui fait le lien entre les numéros du spectacle.Il se rappelle de tous ceux, grandes vedettes et artistes méconnus, qui sont montés sur la scène de son théâtre.Il y a les personnages créés par Jean Lapointe, comme Hector Bédard, Dang, l\u2019oncle de Ding et Dong, Blueberry Hilles l\u2019authentique bleuet, «Le Dégel» au Cégep de Chicoutimi Les étudiants pourront s\u2019éclater CHICOUTIMI (DP) - Cette semaine, c'est le dégel.ou plutôt «Le Dégel-,ce spectacle monté chaque année depuis 13 ans par les étudiants du Cégep de Chicoutimi.Une activité qui est devenue quasi indispensable, explique Ghislain Lespérance, des services aux étudiants du collège qui fournissent les fonds et l\u2019aide technique pour le spectacle.Le metteur en scène Eric Renald et l'auteur Michel Harvey encadrent Le Dégel depuis deux ans.«Lesétudiantssontinvités à apporter leurs idées, à proposer des numéros de danse ou de musique.A partirdetoutça, nous trouvons un thème, imaginons un concept de mise en scène, écrivons des textes et des sketches pour lier le tout.Ensuite, c'est la période des répétitions», dit Michel Harvey.Le thème de cette année, c\u2019est l'argent.Celui que l\u2019on a ou que l'on n\u2019a pas.Les prêts et bourses.La récession.Les guichets automatiques.Le sujet n\u2019est pas drôle en lui-même, mais on l'aborde sous un angle humoristique, histoire d\u2019alléger l\u2019atmosphère.Essentiellement, il y aura une demi-douzaine de numéros musicaux, dans les style rock, populaire et classique, entrecoupés de sketches joués par huit comédiens.En tout, une cinquantaine d\u2019étudiants participent à ce spectacle, autant sur scène que dans les coulisses, puisqu'ils s\u2019occupent de la régie, des éclairages, des décors.«C\u2019est leur spectacle, et il est surtout fait pour eux, même si le grand public est invité», souligne Ghislain Les- COMEDIENS, musiciens, techniciens: tous les acteurs du Dégel, ou presque, sont des étudiants du collège.pérance en précisant que c'est une occasion exceptionnelle pour les étudiants d\u2019appren- (Pheto Rocket Lavoie) dre à travailler de façon professionnelle.D'ailleurs, certains anciens du Dégel font Lac-Saint-Jean-Est La semaine de la ALMA (PET) - La sixième édition de la semaine de la musique débutera demain dans Lac-Saint-Jean-Est sous le thème «Dix ans, ça s'entend».Diverses activités, classes ouvertes, concours et spectacles, sont à nouveau prévues dans une majorité d\u2019écoles primaires et secondaires et au cégep d\u2019Alma, de sorte qu\u2019on touche au moins 7000 jeunes, selon une évaluation sommaire.Un concert-gala aura lieu le dimanche 24 avril, à l\u2019auditorium d\u2019Alma.Comme par le passé, il mettra à contribution des jeunes du primaire, du secondaire et du collégial, mais aura un cachet spécial.On y ajoute des prestations de la part de deux artistes professionnels.L'un d\u2019eux est l\u2019artiste Daniel Jean d\u2019Alma qui s\u2019est lancé en affaires (boîte à chansons) après avoir oeuvré pendant 10 ans au sein d\u2019équipes artistiques diverses.L'autre est Annie Larouche aussi originaire de Lac-Saint-Jean-Est et qui fait carriére en chant classique et a remporté der- niérement un prix au festival + IMITATIONS - Dans son spectacle intitulé «Un dernier coup de balai>, Jean Lapointe imite entre autres Bourvil, Bécaud, Trenet, Félix Leclerc et fait revivre les Jérolas.un Français et sa fille, jouée par Maryse, la propre fille de Jean Lapointe, qui est aussi régisseure et directrice de tournée.Et d\u2019autres, qui sur- maintenant carrière en technique de scène.Comme le veut la tradition, le Dégel de cette année sera spectaculaire: it y aura de nombreusessurprises, les évé- nements ne seront pas seulement sur la scène, mais partout, car l\u2019espace est utilisé de façon inhabituelle.Le visuel et le sonore sont particulièrement soignés, avec entre autres un décor inspiré de la bande dessinée, souligne Eric Renald.«Le Dégel»estunetradition assez unique au Québec.Il y a bien des fêtes et des scketches un peu partout, mais un show aussi complet, aussi rodé, pour lequel les gens se mettent au travail dès l\u2019automne, il n\u2019y en a pas dans les autres cégeps du Québec, croit Ghislain Lespé- rance.Il y aura une seule représentation de ce spectacle, soit le vendredi 22 avril à 20 heures, à l\u2019auditorium Dufour.gissent au gré des imitations: Gilbert Bécaud.Bourvil, Charles Trenet.Félix Leclerc.Et Maurice Duples- sis, qu\u2019il a si bien incarné dans la série télévisée.Sans oublier Jérôme Lemay, qui vient sur scène pour faire revivre avec Jean Lapointe la belle époque des Jérolas.Le spectacle propose donc un mélange de numéros comiques, d'imitations, de personnages créés pour la circonstance.le tout avec quelques moments tendres et quelques chansons.«Je termine avec «Un balayeur heureux», une chanson dont je suis assez fier, il me semble que c\u2019est une très belle fin pour mon spectacle», dit Jean Lapointe.Depuis le début de sa tournée, l\u2019accueil a été très chaleureux: «Les gens sont contents de me voir, et moi aussi je suis heureux de les rencontrer, de leur offrir ça, bref, jusqu\u2019ici, la tournée va très bien», dit-il.Jean Lapointe donnera donc son «Dernier coup de balai» cette semaine dans la région, soit le jeudi 21 avril à 21h à l\u2019auditorium Jean-Dol- beau, le vendredi 22 avril à 20h à l\u2019auditorium d\u2019Alma et le samedi 23 avril à 20h à l\u2019auditorium Dufour de Chi- coutimi.musique débute de Toronto.D'ailleurs, le concert-gala sera moins long cette année, de façon à présenter davantage de choses différentes.A l\u2019occasion du dixième anniversaire, on présentera une exposition rétrospective.On veut présenter d\u2019autres artistes «qui ont fait le réseau (scolaire) et fonctionnent maintenant professionnellement», d\u2019indiquer Robert Pelletier, coordonnateur adjoint.Mardi,une soirée dite stage- band aura lieu à la Tourelle du cégep; on y verra des musiciens des écoles secondaires, de Saint-Félicien et du cégep d\u2019Alma.Un autre spectacle aura lieu jeudi, cette fois à l\u2019auditorium d\u2019Alma; organisé par des professeurs, il permettra à l'harmonie scolaire de secondaire 3 et à des élèves des écoles primaires de Saint-Léon et des écoles Garnier et Saint- Joseph de se produire.Des professeurs de musique du primaire, du secondaire et du collégial participent à l\u2019organisation de cette semaine.Li 91 MONVINE-SINIONS 2 $ A - 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 Gala du livre régional Robert Lalonde sera l\u2019invité d\u2019honneur par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Le quatrième Gala du livre du Sague- nay-Lac-Saint-Jean aura pour invité d'honneur l\u2019écrivain et comédien Robert Lalonde.Celui-ci, qui a écrit notamment «L\u2019ogre de grand remous», «Le dernier été des Indiens», «La belle épouvante» et «Sept lacs plus au nord», a reçu de nombreuses récompenses et des prix littéraires.Il a aussi écrit des adaptations au théâtre, et il a joué dans de nombreuses productions québécoises, de même que dans les téléromans «Cormoran» et «Marilyn», entre autres.Mais dans le cas du Gala du livre, la tradition veut que l\u2019invité d\u2019honneur ne se contente pas de faire un discours suivi d\u2019une séance de figuration.Auditorium d\u2019Aima Fréquentation moyenne ALMA (PET) - A mi-par- cours de sa saison hiver 94, «Les monstres du spectacle», l\u2019auditorium d\u2019Alma affiche une fréquentation dans la moyenne, alors qu\u2019il reste encore à présenter six des 13 spectacles de la saison.Les mêmes tendances que d\u2019habitude s\u2019observent a savoir que les spectacles de variété et d\u2019humour sont populaires, tandis que la clientèle duthéâtre demeure restreinte.Le spectacle de Jean-Guy Moreau, malgré sa qualité.n\u2019a pas suscité une grande affluence, n\u2019attirant que 250 personnes, àlami-mars.Dans un genre différent, Daniel Lemire a fait salle comble quand il a ouvert la saison, le 26 janvier.Le 25 février, le spectacle de Clémence Des- rochers est passé près de ne laisser libre aucun des 800 sièges de la salle.Alain Morisod, présent deux soirs à la fin mars, a rempli chacune des deux salles à 80 pour cent.Le dernier présenté, celui de Claudine Mercier le 8 avril, a attiré 450 personnes; l\u2019artiste est moins connue, mais son passage a été remarqué.Auplanthéâtral, malgré la qualité du texte et des interprètes Albert Millaire et Andrée Lachapelle, «Céli- mène et le Cardinal» n\u2019a attiré que 200 spectateurs.Dans un autre registre, 250 personnes s\u2019étaient présentées au spectacle pour enfants «Blet- toroti ou Le céleste secret», le 12 mars.Le régisseur culturel prévoit une salle comble pour le spectacle d\u2019Alain Choquette, ce soir, et une salle certainement pleine aux trois quarts pour Jean Lapointe, vendredi.À la fin avril, Charlebois présentera à Alma sa «Maudite tournée», qui connaît les meilleurs succès à Paris.Après une soirée classique avec le Quatuor Alcan à la fin février (Mozart), l\u2019Orchestre symphonique régional sera à Alma le ler mai pour y présenter Carmen de Bizet, avec, entre autres, Lyse Guérin, soprano originaire d\u2019Alma; il s\u2019agira d\u2019un spectacle à guichet fermé, prévoit Guérin, à la lumière des billets vendus.La salle devrait aussi être intéressante, le 4, pour la tournée Juste pour rire, présentée en collaboration avec la Banque Nationale.4 n \u2018 , ~ 4 Le dernier spectacle sera Duel de naifs, une piéce de théatre présentée par une jeune troupe avec France Castel; elle jouera avec deux jeunes comédiens formés a l\u2019Ecole nationale de théâtre.A ces spectacles s\u2019ajoutent des événements spéciaux.A l\u2019automne, on verra à ELSE Il prend une part active a l\u2019événement, et donc, Robert Lalonde agira comme coani- mateur de la soirée, en compagnie de Richard Boivin.L'élément principal du Gala du livre, qui se déroulera jeudi prochain, soit le 21 avril à 20 heures à la salle La Sague- néenne, c\u2019est la remise de nombreux prix destinés à souligner le travail des créateurs et des artisans du livre, et à intégrer des spectacles de variété, susceptibles d\u2019attirer un public un peu plus jeune.Il faut quand même s\u2019ajusteren fonction destour- nées disponibles.Marie-Lise Pilote et Francine Raymond pourraient faire partie de la programmation de la prochaine saison.Pour la Fête des Mères * Souper gastromique et spectacle (35,008) a 17 h * Spectacle seulement (20,008) a 20 h Pour réservation et information 544-0409 VILLE DE LA BAIE Billets en vente : Tabagie Nelson, Tabagie 580 Restaurant Luceme mettre en évidence le rôle de ceux qui lisent les livres.Ce dernier point sera mis en valeur par la remise de prix aux lecteurs de l\u2019année, dans diverses catégories: aux niveaux primaire, secondaire, collégial et universitaire, de même qu\u2019un prix du lecteur de l\u2019année dans la catégorie grand public et le prix du lecteur du Rablès.Ces prix, de même que les prix de participation attribués par tirage au sort,consisterontendeslivres, lots de livres et de magazines offerts par diverses maisons d\u2019édition et entreprises québécoises.Cette première partie sera suivie d\u2019une remise de prix aux créateurs de la région: il y aura la catégorie découverte littéraire, auteur de fiction, ouvrage d'intérêt général, AVI, Auditorium Jean Dolbeau JEUDI 21 AVRIL À 21 H plus beau livre, prix du public et meilleure adaptation de l\u2019écrit.Les prix sont des bourses offertes par des commanditaires.Et enfin, une autre série de prix sera remise aux diffuseurs, dans les catégories initiative littéraire, communicateur littéraire et enseignant de l\u2019année.Lesartistes invités de la soirée seront les membres du quatuor Bleu et Demi, de même que la monologuiste Valérie Cloutier.Denis Leclerc et Paule Therrien feront des lectures de textes.Legrandpublicest bien entendu invité à assister à cette soirée, pour laquelle les billets coûtent 35$, ou encore 50$ pour deux personnes.Il y a aussi des rabais pour des groupes de cinq ou dix personnes.mi «le a LTT A \u20ac Bo der ps FF» prestation 1 A TS Denis Méthot, iy avy PARTICIPATION NES THRURAS au à > a FLA LY Nir] \\ Auditorium of 669-5135 VENDREDI 22 AVRIL À 20 H d'Alma uditorium == UFOUR = SAMEDI, 23 AVRIL À 20 H « cmp ISAS A Oo mT = ONS OA mo PN A wy pet AY mm 1) ANN RY mess\u201d A ES ee Nf) ~~ mp L'on ces een EEE Ls An ems am pm emp «La liste de Schindler» Un film magistral à voir absolument! par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - C\u2019est incroyable le succès que connaît «La liste de Schindler», le film de Steven Spielberg, actuellement projeté sur les écrans de la région.Incroyable et réjouissant.Ca veut dire en effet que les gens, sachant qu\u2019ils vont, pendant trois heures, entendre parler des camps d\u2019extermination nazis, assister aux tortures et exactions qu'ont subies les Juifs pendant la guerre 39-45, sachant que c'est en noir et blanc, terrible, vont tout de même voir le film.Le public, celui d'ici du moins, comprend donc que l'on n'entendra jamais assez parler de l'Holocauste.Tout film sur le sujet nous rappelle que le génocide c'est possible, même au 20e siècle, et que celui commis sur le peuple juif, s'il est le pire, fait partie d'une longue série.Certains se _ déroulent pour ainsi dire sous nos yeux de consommateurs de médias,en Somalie,en Bosnie.au Rwanda, entre autres, et le film de Spielberg nous le rappelle à tout moment.Spielberg, qui est lui-même juif.a mis son talent.son argent, sa réputation, tout ce qu'il pouvait pour raconter cette histoire qui concerne le sauvetage de 1100 juifs par Oskar Schindler, Histoire en partic vraie en patie roman- cee.peuimporte:ce n'est peut- être pas l'essentiel du film.L'important, ce sont les scènes reconstituées de l'instauration du ghetto de Cracovie, une de ces enclaves polonaises où les juifs furent contraints de se réfugier, puis le nettoyage de ce même ghetto dont les occupants furent envoyés dans les camps de travail.Ce sont les scènes où l'Allemand Amon Goeth tire au hasard sur les prisonniers.Celles où on montre comment sont traités les juifs: mal nourris, tués, exterminés.C\u2019est aussi la scène où on oblige des prisonniers à déterrer les morts de Cracovie pour envoyer leurs cadavres à la crémation.Personnage étrange Aumilieu de cette grande et terrible histoire, le film replace, avec une maîtrise technique époustouflante, une histoire individuelle, celle d\u2019Oskar Schindler (joué par Liam Neeson), un personnage CINÉMA IMPÉRIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 JEU DE PUISSANCE II (G) VEN.LUN., MAR.MER., JEU.7:30 - 9:30 SAM.DiM.: 1:30- 3:30-5:30 - 7:30 - 9:30 L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 (G) VEN.LUN, MAR.MER.JEU.: 7:15 - 9:15 SAM.DIM.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:16 - 9:15 INTERSECTION (G) VEN.LUN, MAR.MER.JEU.: 7:20 - 9:20 SAM.DIM.: 1:20 - 3:20 - 5:20 7:20 - 9:20 POUCETTE (G) SAMEDI ET DIMANCHE: 1:00 - 3:00 - 5:00 PHILADELPHIE (G) TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:30 CINEMA JONQUIERE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 LOUIS 19, LE ROI DES ONDES (G) VEN., LUN.MAR, MER., JEU.: 7:30 - 9:30 SAM., DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 LIGUE MAJEURE Il (G) VEN.LUN.MAR.MER.JEU.: 7:15 - 9:15 SAM, DIM.: 1:15 - 3:15 - 5:18 -°7.15 49:15 ° étrange qui conserve une certaine part de mystère.Un homme d\u2019affaires allemand, membre ou très proche du parti nazi, qui, pours\u2019enrichir, emploie des juifs qui ne sont pas payés.Au début, il traite bien sesemployésàlaseulefin d'obtenir de leur part un meilleur rendement.Mais Schindler se rend peu à peu compte de ce que font subir les Allemands aux juifs.Quand il est presque certain que tous ces gens sont condam- nésà mort, il entreprend de les sauver: il décide de déménager son usine en Tchécoslovaquie, et d\u2019y emmener tous ses employés, dont il établit la liste avec son comptable, merveilleusement joué par Ben Kingsley.On peut donc dire que le film raconte, au milieu de toute l'horreur ambiante, une histoire qui finit bien, et que CINÉMA PLACE DU ROYAUME \"COLA OA Spielberg livre là encore le message qu\u2019il transmet dans tous ses films, celui d\u2019une grande confiance en l\u2019homme, en ses qualités et en ses possibilités.L\u2019action de Schindler est une belle action, et cela quelles qu\u2019aient été ses motivations profondes.Et la fin, qui montre des survivants de la liste et leurs descendants, met un baume sur l\u2019esprit qui cherche encore à comprendre comment une telle chose a pu se passer, si près de lui dans le temps et dans l\u2019espace.Et qui sedemandepourquoil\u2019homme continue de massacrer son semblable.Donc, «La liste de Schindler», c'est un film à voir.Un film profond, émouvant.important.Plus qu'un bon film, une oeuvre magistrale, quifaitréfléchir.C\u2019estdur, àla limite du supportable par mardi et mercredi: 3.25$ \u2014 \u2018affiche \u20ac ET Complexe À MARTIN DRAINVIILE THE PE LA fon TAINE NIQUE MicHEk VES JAcQUES naa quLASNÉ Benoir BRIERE Fe affiche PT INFO-HORAIRE: \u2018Place du Royaume: Sam.dim.: 1h20 -3h40 -7h10 -0h35 Place du Royaume: sam.dim: 1h00 -4h30 - Er Huguette Roberge, LA PRE pur délice! pi [3 MALOPIL va Blélie lexe pv = eta pod Ala Place du Royaume: sam.dim.: 1h10 -3h10 - 5h00 - 7h30 - 9h30 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 moments, aussi vaut-il mieux prévenir les âmes sensibles.Etil faudrait que les jeunes, les adolescents surtout.voient ce film, qui leur enseignera mieux que cent cours d\u2019histoire ce qui s\u2019est passé à ce moment-là.CHOQUETTE PREMIERE APPARITION Pour ce premier grand \u2026 Spectacle, Alain s'est #4 entouré de créateurs chevronnés.Ii a le don de surprendre et s'en promet.Au programme, de la magie bien sûr.mais qui prendra les chemins les plus étonnants! BILLETTERIE Auditorium DIMANCHE, 17 AVRIL - 20 h - 26 $ - 24 $ | d'Alma «CHE BILLETTERIE JEUDI, 28 AVRIL, 20 H Auditorium d'Alma uditoriu UFOU m we Achatper as téléphone R = [sien VENDREDI, 29 AVRIL, 20 H Les Caisses © du secteur Saguenay-Centre ; LG \u2014 v661 1uAÇ 2 1 ei \u2018MONVENC-SINOONS dE 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 «Virtual Pinball» Un petit peu trop «virtuel», justement! OPTIONS - «Virtual Pinball» offre une variété impressionnante d\u2019options.(Photo Jeannot Lévesque) par Denise Pelletier Le mot virtuel est à la mode, depuis quelque temps, et on l\u2019emploie àtoutes les sauces.Y compris dans le domaine des jeux vidéo, bien entendu.Mais si l\u2019utilisation de ce mot est relativement récente, ce qu\u2019il désigne ne l\u2019est pas vraiment.En effet, qu'est-ce qu\u2019un jeu vidéo, sinon la création, sur écran, d\u2019une réalité virtuelle?Néanmoins, on verra de plus en plus souvent le mot virtuel apparaître sous une forme ou sous une autre dans les titres des jeux vidéo.L'un des premiers à utiliser ce terme, c\u2019est «Virtual Pinball>, pourla console Genesis.Même si j'ai fait récemment l'essai de «Sonic Spinball», aussi pour le Genesis, j'ai quand même voulu essayer un autre «flipper», parce que c\u2019est un genre qui me plaît bien, et aussi pour voir si le terme «virtuel» voulait vraiment dire quelque chose dans le cas de ce type de jeu.Disons tout d\u2019abord que «Virtual Pinball» est la version pour console d'un titre qui existe depuis très longtemps dans le monde des ordinateurs, soit le «Pinball Construction set», que connaissent notamment tous ceux qui ont adopté le Macintosh à ses débuts: c\u2019était alors, parmi le petit 1:mbre de logiciels offerts à l\u2019époque, l\u2019un des rares jeux qui existaient pour cette machine.Le principal attrait de «Virtual Pinball>, c\u2019est la multitude d\u2019options et de configurations qu'il offre: on peut avoir entre un à quatre joueurs, choisir entre une douzaine de parties différentes, et pour chacune d'elles, choisir le genre depièces qu'il yaura sur la table (classiques, sanglantes, transparentes, par exemple), de même que la toile de fond, (billard.temple grec.colonnes, plan, entre autres).la rapidité et le genre de mouvements de la balle.et bien entendu la trame sonore.Mais ce n\u2019est pas tout: vous pouvez aussi décider de construire votre propre machine à boules, en choisissant le fond.et en y plaçant vous-même les bandes élastiques.obstacles.lumières, manettes de lancement, et flippers.selon votre inspiration du moment.ou selon une stratégie soigneusement planifiée.Vous vous apercevrez alors que fabriquer un tableau qui soit a la Sega veut un canal sur le cable (DP)- La compagnie Sega du Canada a déposé récemment auprès du CRTC une demande afin d\u2019offrir aux abonnés du câble un canal de divertissement orienté vers les jeux vidéo et appelé Service Sega.Essentiellement.il s\u2019agira d\u2019une vidéothèque comportant des jeux d\u2019action, d\u2019aventure et de sport.Avant la sortie des jeux sur le marché, on pourra en offrir une version préliminaire, ou démo, comprenant un nombre limité de niveaux.Version qui sera retirée pendant la période de mise en marché de la cartouche, et éventuellement offerte à nouveau après cette période.Le Service Sega sera aussi doté d\u2019une fonction appelée Mot de passe des parents, qui permettra à ces derniers de programmer le niveau de classement qu'ils veulent pour leurs enfants.Sega précise d\u2019ailleurs qu'elle n'offrira par sur ce service de jeux violents, comme Mortal Kombat, et surtout pas Night Trap, qui n'est d'ailleurs plus distribué au Canada depuis que des membres du Congrès américain ont attiré l\u2019attention du public sur le sexisme et la violence de ce jeu.En revanche.on pourrait voir des titres tels que «Juras- sik Park, Aladdin.Batman, Shining Force», et des jeux de golf, soccer et baseball.entre autres.Le tout se fera par le biais d\u2019une cartouche d'adaptation qui rendra la console Genesis compatible avec le Service Sega.Et cela va coûter relativement cher: entre 12$ et 20$ par mois.Si tout va bien.Sega pré- Nathalie Boulanger de Saint-Nazaire Un seul objectif: partager sa passion pour le chant CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Nathalie Boulanger de Saint- Nazaire s\u2019est découvert une véritablepassion pourlechant il y a cing ans, une passion qu\u2019elle veut partager avec le plus de gens possible.C\u2019est d\u2019abord le piano qui avait la faveur de Nathalie.Mais depuis cinq ans, tout en enseignant le piano à l'Ecole deformation musicale d\u2019Alma, l\u2019instrument à cordes vocales a pris le dessus sur l\u2019instrument à clavier.«Lorsqu\u2019on a un don, -cela dit sans prétention-, il faut le partager, estime-t-elle.Il me semble que maintenant je le partage.Je travaille avec les jeunes, je fais des concerts dans les écoles et dans les foyers quand c\u2019est la saison.Je veux faire plaisir à ceux qui aiment le chant.C'est une passion partagée d'abord avec les jeunes du Choeur angélique d\u2019Alma, puis avec les personnes âgées.» Depuis cinq ans environ, elle dirige le Choeur angéli- .\u2026- » que en plus d\u2019en étre la soliste.Depuis deux ans cependant, elle se proméne dans les centres d'accueil, les résidences pour personnes âgées où elle chante en solo des chansons qui parlent d\u2019amour, accompagnée par Myriam Bou- chard.De sa jolie voix de mezzo-soprano, elle enchante pendant quelques heures le quotidien de ces aînés, et ce, gratuitement.Sa récompense, c\u2019est de voir les yeux et les visages rayonnants des personnes âgées.«Ils sont tellement contents.Je sens tellement que je leur apporte un bon petit moment.Pour eux, et pour moi, je suiscomme la star d\u2019un soir.Ca les valorise et moi, c\u2019est ce qui me fait vivre», explique-t-elle.«Les personnes âgées ont besoin d'amour.Le chant.c'est une manière de se faire dire «je vous aime» en musique.» Depuis 1989, Nathalie n'a pas ménagé les efforts pour parvenir à bien maîtriser sa voix.Elle suit des cours de chant avec Claudine Côté.Elle croit avoir atteint suffisamment de maturité avec sa voix pour tenter de se trouver une place dans une opérette.Toutefois, pas question de brûler des étapes.«J'attends d\u2019avoir l\u2019occasion rêvée pour pouvoir jouer dans une opérette.Il faut toujours que le rôle pour une mezzo-soprano te convienne autant par ton physique que ton allure.» En attendant de faire ses premiers pas dans une opérette, elle prépare un spectacle en solo cet automne et poursuit des études en enseignement.Entre-temps, elle continue de parcourir la région en partageant avec qui veut bien l\u2019entendre, ce plaisir de chanter.«Mon rêve, c'est de continuer à faire ce que je fais présentement.J'aimerais aussi faire des concerts solo dans des salles et chanter un peu à Québec».conclut-elle.voit implanter le service dès septemebre prochain.Basket délinquant Le gros titre pour la Console Genesis, c'est actuellement «NBA Jam», par Acclaim.Du basket-ballunpeudélinquant.qui plait beaucoup a ceux qui jouent au basket dans la vraie vie.Ils peuvent.à l'écran.se permettre des mouvements interdits, des passes invraisemblables, des sauts incroyables.Autrement dit.une occasion de se défouler que les jeunes apprécient beaucoup.Te 7 fois agréable a manipuler.assez difficile sans être impossible,ce n\u2019est pas à la portée de tous.«Virtual Pinball» est donc un jeu qui semble a premiere vuetrèsinspirant, étant donné que la seule exploration de toutes les options possibles peutamuserle joueurpendant un bon bout de temps.Mais il estplusfaibleence quiconcer ne le jeu lui-même.Très peu de parties offrent un défi équilibré:ou bien on se lasse vite parce que c'est trop monotone, ou bien c'est infaisable.À signaler tout de même l'originalité de quelques options, comme le «flip».où il faut faire monter la boule vers le haut en utilisant plus d'une centaine de flippers placés côte à côte.Au point de vue graphique.malgré un bel effort des créateurs pour offrir de la variété et du choix, les toiles de fond uniformes semblent bien ternes à côté des scènes et des personnages qui décorent les vraiesmachinesaboules.dans les arcades.Autrement dit.ce n'est pas un jeu réaliste.et il apparaîtra probablement trop «virtuel» aux véritables amateurs de «flipper».Points accordés a - Virtual Pinball.(par Electronic Arts.pour Genesis).sur un maxi mum de 5: Image et son: 3.5 Difficulté: variable Controle du jeu: 4 Note générale: 3.5 Jeu prété par la boutique Compucentre de Chicoutimi.CONSEILS\u2014 Nathalie Boulanger adore chanter.Depuis cinqans.elle reçoit les précieux conseils de la soprano Claudine Côté.(Photo Jeannot Lévesque) : 1600400» ¢ Angèle Dubeau offre un concert dépouillé par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)- C\u2019est de la très belle musique, et fort bien jouée sur un instrument de grande qualité, que présentait la violoniste Angèle Dubeau mardi soir à l\u2019auditorium Dufour.Ets\u2019iln\u2019yapaseu beaucoup de monde, c\u2019est sans doute dû au programme extrê- ment dépouillé, aride même, que soumettait l\u2019artiste: l'interprétation des douze fantaisies de Telemann, pour violon seul.Pour rétablir sans doute quelque équilibre et pour faire pendant à cette musique un peu difficile d'accès, on a ajouté un élément narratif au musique: c\u2019est tout à son honneur.Mais pour ceux qui s\u2019y sont rendus et qui savaient relativement bien à quoi s\u2019attendre, ce fut un concert d\u2019une grande qualité.Les fantaisies de Telemann sont une sorte de résumé de toutes les facettes de son oeuvre, qui est immense puisqu'elle compte près de 6000 pièces en tous genres.Les premières fantaisies offrent du baroque «pur et dur», avec des sonorités grégoriennes et un travail intense de l\u2019archet qui joue sur plusieurs cordes à la fois.A partir de la cinquième fantaisie, la musique s\u2019enrichit de diverses influences, la mélodie prend plus de tage de dextérité de la main gauche.Si elles sont exigeantes pour le public, les oeuvres le sont aussi pour l\u2019artiste, avec leurs innombrables difficultés techniques.Angèle Dubeau les surmonte de belle façon, maiselle met davantage l\u2019accent sur ses choix d\u2019interprétation que sur sa virtuosité.Elle donne un souffle et un rythme particuliers à chaque passage, ne craignant pas les ruptures et les coupures exigées par le texte.Sur son Stradivarius, tout cela sonne de façon superbe, même si on se prend parfois, pendant le concert, à souhaiter entendre NARRATION - Angèle Dubeau a ajouté une partie narrative, assumée par Dominique Proulx, à son concert.(Photo Jeannot Lévesque) quelles merveilles pourrait faire cet instrument avec une musique signée Mozart! {NES x/s 206 K4% Carmen (version concert, G.Bizet) (Concert Gala 1 5ième anniversaire concert: la comédienne Domi- place, on entend des tierces et nique Proulx joue plus ou des arpèges qui exigent davan- La chorale Aquion Bell Angèle Dubeau (Photo Jeannot Lévesque) Orchestre symphonique Jacques Clément Lyse Guérin, flofe Odette Beaupré, mezzo-soprano Guy Bélanger, ténor Claudel Callender, baryton moins le rôle de Georg Philipp Telemann et raconte au public.entre les pièces jouées par la violoniste.des passages de la vie de ce musicien allemand qui a vécu de 1781 à 1767.Une narration qui a le mérite d'apporter quelques idées ou sujets de méditation à l'auditeur.Et qui donne aussi des indications précieuses sur la musique que l'on entend, soulignant son universalité, et la diversité de ses sources d'inspirations qui ajoutent au baroque allemand les influences classiques venues d\u2019Îtalie, de France, etde Pologne,entre autres.Angèle Dubeau a donc choisi, dans l'immense répertoire de Telemann, des oeuvres inconnues du grand public, puisque les fantaisies ont été redécouvertes récemment.Venir à Chicoutimi jouer des oeuvres méconnues d\u2019un seul compositeur.fût-il aussi célèbre et prolifique que Tele- Desjardins\u2019 sAaLttr VILLE WN] mann.sans orchestre.sans (hicoutimi Samedi 30 avril \u201894 20h00 Auditorium Dufour aucun artifice où argument : hoo ditorium d'Al médiatique susceptibles Alma Dimanche Imai 94 20 Au iforium ma D ombre de Roberval Dimanche \" \" AUTOBUS 19h00 Départ pour Alma ner à attirer un public extrêmement réduit.Angèle Dubeau le savait très probablement.et a maintenu malgré tout ce choix rigoureux et exigeant.y ajoutant même quelques rencontres publiques, avantle concert, afin de mieux renseigner les gens sur cette BILLETS DISPONIBLES: Au guichet des salles et au bureau de l'Orchestre.Adulte: @ 17 ans et et étudiants plein-temps: \u20ac SYMPHONIQUE GG \u2014 1661 IAE 2 81 \u201cHONVWIA-SIVIONé INFO.: 545-3409 sev eee «eee \u201cee GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 Courier Désespérée de sa situation Elle vole des aliments dans une épicerie 52 ce sities.a ae seme dR Madame Isabelle, Si je vous écris, c\u2019est après une grande réflexion et parce que pour moi, je ne vois plus d\u2019espoir.Vous êtes la seule personne à qui j'ai envie de raconter ma mésaventure.Jamais au grand jamais, je n\u2019aurais pensé me rendre là un jour.Donc voici mon histoire.Il y a deux semaines, je me suis dirigée au marché d\u2019alimentation de Place du Saguenay pour y faire mon épicerie.Avant de descendre de l\u2019auto, j'ai vidé ma bourse de son contenu et ce, en me disant: «il faut absolument que je trouve le courage de prendre, voler serait le mot juste.» Auparavant, malgré des situations financières difficiles, jamais je ne m'étais réduite à cela, car croyez-moi c\u2019est contre mes priacipes.D'ailleurs, autour de moi, je prêche tellement l\u2019honnêteté que mes enfants ne voudraient pas le croire.Dois-je leur dire?Je ne me sens pas honnête de leur cacher un geste aussi grave.J'ai même perdu le goût de cette vie de combats.Donc très nerveuse, respirant avec peine, je commencé mon périple.Au comptoir des viandes, je prends un morceau de boeuf pour me faire une tourtière et un peu plus loin, un gros morceau de fromage canadien.Je mets le tout dans ma bourse, mais je suis incapable tant je tremble et manque de salive, pour continuer mon marché.Je laisse mon panier au beau milieu de l\u2019ailée.Je cherche un peu la liste d\u2019épicerie que j'ai perdue, en retournant sur mes pas vers la sortie.Je ne sais trop si ces pas vont me soutenir jusqu\u2019à l\u2019auto.Quelqu\u2019un m\u2019aborde et m\u2019arrête, c\u2019était trop flagrant dit-il.J'ai d\u2019abord honte, mais selon moi c\u2019est normal que tout se passe ainsi.Le gérant me reconnaît et a de la misère à le croire (moi aussi d\u2019ailleurs).Ce n\u2019est pas la honte comme le regret du geste, car chez moi mes parents nous ont inculqué des valeurs que j'ai ensuite communiquées aux miens, autour de moi Vous me direz, alors pourquoi un tel geste?Peut-être ai-je des circonstances atténuantes?Mais cela ne justifie pas le fait, au contraire c\u2019est grave, et j'en suis consciente.Depuis quelques mois, mon horaire de travail a été diminué.donc je ne gagne plus que 140 $ net/semaine.Nous ne sommes plus que deux à la maison (appartement), mais c\u2019est si peu pour vivre.Je ne sors pas, ne fume pas et n\u2019ai aucun loisir.J'ai mes comptes de téléphone et autres qui s'accumylent et toujours pas de lumière.Alors que faire?Ce n\u2019est plus une condition de vie vous savez Mme Isabelle.Le combat du quotidien est tellement rendu difficile.Toute seule, sans pension, parfois de l\u2019aide socialeet du travail acharné.J\u2019ai vu à élever mes enfants seule, maintenant qu\u2019ils sont tous grands je continue à les soutenir et j'ai l\u2019impression que la charge est encore bien grande, qu\u2019wllw pèse plus sur mes épaules.Pe suis grand-mère, donc raison de plus pourêtre honnête et sans tache.Qu'est- ce qui se passe pour en être réduite à ceci?Je n'ai même pas le temps d\u2019avoir un ami.Je suis devenue trop difficile peut-être! Et mes enfants passent en premier.le «chum» se tanne bien entendu.Je suis consciente que je suis la seule responsable du geste posé.Par contre.j'ai une nouvelle amie (depuis un an tout au plus) qui, elle, le fait parfois, mais elle dit que ce n\u2019est pas voler.Cette dernière est très bonne mère, a un coeur d'or et m'est même venue en aide à quelques reprises.C\u2019est une très bonne personne pourtant.Elle n\u2019est pour rien responsable de mes actes.Je suis tellement vidée, mélée et fatiguée.J'en profite pour faire toutes mes excuses au gérant et personnel du magasin en question.Je ne dormais pas beaucoup avec ma condition financière, mais maintenant c\u2019est fini, je ne dors plus.Je m\u2019en veux tellement.Merci de m'avoir lu2 et si vous prenez le temps de me répondre, alors là, je vous embrasse très fort.et toujours en le clamant très haut.Les principes d\u2019honnêteté que vos parents vous avaient inculqués, vous les aviez mis en pratique et transmis aux vôtres.Le moment d\u2019égarement et de faiblesse que vous avez eu se est celui d\u2019une victime des conséquences d\u2019une récession qui trop souvent hélas engendre des drames de violence, de vol et de suicide.Il ne faut pas faire l\u2019autruche, ni juger les personnes qui sont réduites à voler pour survivre.Nous ne devons pas porter de jugement étant donné que la pauvreté dans notre société est un problème humain.Le geste que vous avez posé était prémédité, compte tenu que vous aviez vraiment l\u2019intention de le commettre.Il est plausible que les confidences de votre amie vous aient incitée à essayer de tenter votre chance, pensant que comme elle vous réussiriez à passer inaperçue.Honnéte et respectueuse dubiendesautres, votregeste ne pouvait passer sans étre apercu, compte tenu que votre étrange comportement n\u2019a pas échappé à la surveillance de ceux qui veillent à la sécurité des entreprises.Désemparée et ne pouvant plus assumer vos responsabilités financières, vous avez, dans un moment de désespoir, commis une erreur dont vous en porterez le poids bien longtemps.Ce n\u2019est peut-être pas le montant du vol qui est grave, mais le geste que vous avez Une désespérée qui est maintenant une voleuse, qui ne recommencera pas.posé, dans l\u2019intention de vous approprier des choses qui ne vous appartenaient pas.Votre amie atort, en disant que ce qu\u2019elle prend n'est pas un vol, l\u2019item si minime soit-il qui appartient à un autre, et dont on s\u2019empare sans permission, ni paiement, est considéré comme «volé».C\u2019est l\u2019évidence même que le mode de vie auquel vous étiez habituée, est la cause de vos problèmes.Antérieurement vos revenus vous permettaient une certaine aisance, présentement vous ne pouvez pas malgré vos efforts régler vos obligations, dû à la baisse de vos revenus.Le manque d\u2019emplois, les restrictions budgétaires et les exigences de la vie ont contraint bien des employeurs à réduire le nombre d\u2019heures de travail ou encore licencier des em-ployés.Comme bien d\u2019au-tres, vous vous habituerez a vivre avec moins, quoique ce ne sera pas facile, vous devrez être moins généreuse et penser à vous.Rien ne vous oblige à révéler à vos enfants ce moment de faiblesse; c\u2019est votre secret.Pour votre bien-être et pour garder le respect des vôtres.vous n'aurez pas à rou- girdevant eux, de ce fait.il est préférable de passer sous silence cet incident malheureux.Vous n\u2019étes pas une voleuse.Vous avez commis une erreur.Vous avez rendu ce que vous aviez dérobé.Vous avez payé votre dette par la honte et la gêne d'être reconnue coupable.La leçon que vous avez reçue vous marquera de façon à ce que vous ne récidiviez jamais.Il ne sert à rien de vous apitoyer sur votre sort.C\u2019est en planifiant une nouvelle vie selon vos revenus et en sortant avec des amies que vous pourrez reprendre le goût de vivre.qui demeurent dans un autre hypocrite.Des parents détestent le conjoint de leur fille® Madame Isabelle, Mon problème ressemble à bien d\u2019autres.Mariée à 21 ans, j'ai été une femme très heureuse avec an mari qui a été un excellent père pour nos enfants.Nous sommes tous deux cathe- liques pratiquants.Nous avons deux enfants qui sont maintenant des adultes.Elle avait 23 ans.Notre fille, après avoir terminé ses études, est allée travailler à l\u2019extérieur de la région.Elle vit depuis six ans avec un homme divorcé, que nous détestons.Mon époux ne veut pas le recevoir.Comme il aannon- cé sa visite pour le mois de mai, je ne peux lui faire de la peine, car elle est heureuse avec lui.Elle aura un enfant à la fin de l\u2019été.Notre fils, qui est marié, veut bien veir sa soeur, mais pas son conjoint.J'ai essayé de leur faire comprendre de ne rien dire.Ils ne veulent rien entendre.\u201czJe ne sais plus quoi faire.C\u2019est notre fille, je vais la recevoir, surtout qu\u2019elle est enceinte.Cet homme (son conjoint a 15 ans de plus qu\u2019elle).Il a divercé d\u2019avec sa femme qui est restée seule avec quatre enfants à élever.Il n\u2019a jamais revu ses enfants pays.C\u2019est un sans coeur et un Un conseil de votre part serait compris de mon époux qui vous lit chaque semaine.Maman angoissée Comme parents, vous avez transmis à.vos enfants des principes moraux et religieux; vous pensiez qu\u2019ils suivraient vos traces.Vous réviez pour votre fille d\u2019un mariage traditionnel.Ses goûts et son choix n\u2019ont pas reçu votre approbation.Quelles que soient les raisons qui motivent vos appréhensions envers cet homme, en tant que catholique pratiquante, vous devrez être plus humaine et mettre en pratique la «charité».Vous devrez respecter le choix de votre fille.Elle ne doit pas être privée de votre amouretde votre accueil,car elle est irresponsable de l\u2019antipathie que vous nourrissez contre son compagnon de vie.Avant de juger du comportement de cet homme envers sesenfants, vous devrezréflé- chir et penser qu'il est plausible que son ex-épouse lui ait imposé des conditions concernant ses enfants avant de lui accorder l'obtention d\u2019un divorce.Si vous appreniez à mieux le connaître, vous découvririez sans aucun doute que cet homme a des qualités que votre fille apprécie.Il est difficile pour un homme qui ne se sent pas désiré dans une famille d\u2019avoir un comportement normal, étant donné que la gêne et la perception d\u2019être rejeté l\u2019empêche de prouver qu\u2019il a les qualifications requises pour rendre heureuse la personne concernée.Votre époux ne s\u2019est pas adapté aux moeurs nouvel- es.Il désapprouve tout ce qui est contre ses croyances, Fai- son de plus lorsqu\u2019il s\u2019agit de sa fille pour ne pas tenir une certaine rancoeur contre celui qu\u2019il croit responsable du désintéressement de sa fille en rapport aux conventions sociales et religieuses.Celle-ci ne doit, en aucun cas, subir les conséquences de l'indifférence que votre époux et votre fils témoignent à l\u2019égard de son conjoint, étant donné qu\u2019ils devront s'abstenir de tout impolitesse due à l\u2019état de santé de votre fille.L\u2019affection que votre époux a pour sa fille devra lui faire oublier la déception de la présence de cet homme à ses côtés, pour ne voir que cet enfant qui naitra et qui deviendra son petit-enfant.Pour vivre en harmonie, vous devrez tous ensemble lui prouver votre tendresse en les accueillant comme il se doit, ¢'est-a-dire, somme - membre de votre famille.BYMONBEBSOA OFFER IO mms TT = Sans my Université du Québec a Chicoutimi VOUS propose.A vous qui êtes les habituels lecteurs de cette page, il me plairait assez de pouvoir vous entendre dire ce que vous avez appris à connaître de cette institution que, en fait, De CHICOUTIMI CÉGEP = CEGEP de Jonquià Endimanchez votre français LE Procnès-DIMANCHE, L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET LES CÉGEPS D'ALMA, DE CHICOUTIMI, DE JONQUIERE ET DE SAINT-FÉLICIEN SOUHAITENT NOURRIR, VOIRE ÉVEILLER VOTRE CURIOSITÉ, EN PRÉSENTANT ENDIMANCHEZ VOTRE FRANÇAIS.NOUS VOUS INVITONS À PARTICIPER À L'EXERCICE DE CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE ET NOUS RETOURNER VOTRE TEXTE CORRIGÉ EN INDIQUANT VOTRE NOM, ADRESSE ET NUMÉRO DE TÉLÉPHONE À L'ADRESSE SUIVANTE: ENDIMANCHEZ VOTRE FRANÇAIS, A/S SERVICE DES AFFAIRES PUBLIQUES, UNIVERSITÉ DU QUEBEC À CHICOUTIMI, 555, BOULEVARD DE L'UNIVERSITÉ, CHICOUITIMI, Quésec, GTH 2B1.J x (C « : | Exercice de la semaine tea LEE IE 2 LES MOTS CROISÉS On se demande souvent pourquoi tant de gens raffolent des mots croisés?Il est paraît-il un plaisir constamment renouvelé que de fouiller dans le dictionnaire, à la recherche du mot magique qui permettra de remplir les fameuses cases vides et d\u2019ajouter les quelques lettres manquantes qui donneront accès à un autre mot.Et nous voilà repartis.Une ligne horizontale n\u2019est pas aussitôt complétée qu\u2019elle enclanche déjà toute une série de questions à la verticale.Les cruciverbistes sont souvent aussi des amateurs de mots mystère, de mots fléchés, de \u201cscrable \u201c, etc\u2026 Tous ces mordus adorent les défis que représentent la grille, grande ou petite, simple ou énigmatique.Ils développent des connaissances en vocabulaire tout en s\u2019amusants.Pour eux, des mots comme réa, éden, esse, inné, lérot ou neffle n\u2019ont plus de secret.En compétitionnant avec eux mêmes, ils peuvent passer une semaine entière à chercher, à tourner les pages du dictionnaire et à questionner leur entourage.Ah, quelle satisfaction quand jaillit la lumière et que tous ses mots s\u2019entrecroisent dans un ordre parfait sur la grille.«» VERSION CORRIGEE LE PRINTEMPS Avec les beaux jours arrive, pour plusieurs, le temps de déménager.C\u2019est le cas de ma belle-soeur qui, chaque année au mois d'avril, voit reparaître le spectre du déménagement.D'habitude, elle fait appel à des déménageurs, car elle ne veut pas déranger les membres de sa famille, dit-elle.L'an dernier, les déménageurs ont échappé son réfrigérateur dans I\u2019escalier et elle add s\u2019enracheter un flambant neuf.Presque au méme moment, son mari était à l\u2019hôpital.Il se remettait lentement d\u2019un grave accident de motoneige.Elle a sûrement versé toutes les larmes de son corps pendant cette période difficile: sa boîte de mouchoirs la suivait partout! Pour lui remonter le moral, j'ai décidé de lui faire un petit cadeau.Je suis allée dans un grand magasin et j'ai demandé à un vendeur de me conseiller sur l\u2019achat d\u2019un appareil photo.«Pas de problème, j'ai ce Qu'il vous faut», m\u2019a-t-il répondu gentiment.ES \u2014 \u2014 Depuis ce temps, je ne cesse de regretter mon geste.Ma belle-soeur apporte son appareil partout où elle va, et à tout moment, elle le pointe vers moi en disant: «Souris!» CORRIGÉ DE LA DICTÉE LE PRINTEMPS 1.*.arrivent.letemps/arrive.le temps Attention l\u2019inversion du groupe verbal et du groupe sujet.Qu\u2019est- ce qui arrive?Le temps de déménager, troisième personne du singulier.2.et 3.\u201cchaques années / chaque année Chaque est un adjectif indéfini toujours singulier qui se place toujours devant un nom singulier.4.ellefait *appelle/elle fait appel Dans cette expression, c\u2019est le nom appel qu\u2019il faut utiliser.5.\u201cfrigidaire / réfrigérateur Frigidaire est une marque déposée.On devrait utiliser plutôt réfrigérateur.6.*presqu\u2019au même moment / presque au même moment \u2014\u2014 9.10.corrigé de la semaine précédente L\u2019adverbe presque n\u2019accepte I'élision du e que devant le nom ile.accident de \u201cskidoo / accident de motoneige Skidoo est une marque déposée.On devrait utiliser plutôt motoneige.sa boîte de *kleenex / sa boîte de mouchoirs de papier Kleenex est une marque déposée.On devrait utiliser plutôt mouchoirs de papier.j'ai ce *qui vous faut / j'ai ce qu\u2019il vous faut Le verbe falloir s\u2019utilise toujours à la forme «impersonnelle», c\u2019est-à- dire avec le pronom «il».Par conséquent, il ne peut avoir qui comme sujet.son *kodak / son appareil photo ou photographique kodak est une marque déposée.On devrait utiliser plutôt appareil photo ou photographique.Odette Gagnon Chargée de cours Département des arts et lettres TER LE COLLÈGE D\u2019ALMA, C\u2019EST AUSSI.de la nature, sciences humaines, lettres, arts et technologies informatisées, musique - attirent 47% de cette clientèle, alors que sept programmes du secteur professionnel - -MAIS BEAU ! À bien y penser, et bien des visiteurs nous en ont fait la remarque, d'être une institution de bénéficie.C'est pourquoi, à la fois notre \u201cmodestie\u201d naturelle et la concurrence des autres collèges nous y ayant conduit, nous petites dimensions découlent bien des avons adopté un slogan qui nous décrit techniques policières, soins infirmiers, avantages.Elle est plus facile à nettoyer.bien ( je le crois, du moins!): * LE gestionetexploitationd'entrepriseagricole, elle est donc souvent plus propre.Elle est COLLEGE D'ALMA, UN COLLEGE techniques administratives (option finance moins longue A parcourir: les genssontplus HUMAIN ET GAGNANT!\".et option p.m.o.),ébénisterie d'art, musique faciles à rencontreret quandon les rencontre, professionnelle, informatique- occupent on est moins fatigué.Bref.la grande loide Mais, soit ditentre nous, ce sont les élèves amplement le reste.la compacité s'applique: elle se réchauffe qui sont les gagnants, les élèves du régulier Donan meme me.partant.elle devient plus comme les quelques 3000 individus .Co ; Pour vous donner une idée un peu plus efficace parce que les nergies s\u2019y libèrent adultes qui, cette année, bénéficieront des guet esac La Toomey tes précise de cette \u201cpetitessc\u201d, je vous cite 2 plus rapidement.services des 130 formateurs différents on ne vous a pas présentée, mais dont vous savez les quelques programmes qui la caractérisent.On vous a présenté jusqu'ici quelques tenues et , avant qu'on ne se quitte cette année, jai le goût aujourd'hui de vous faire connaître davantage le modèle, en utilisant le vieux truc toujours efficace du strip-tease.UN PETIT COLLEGE .Comme le cégep de St-Félicien, le collège d\u2019Alma fait partie du club des quelques 7 ou 8 cégeps qui comptent moins de !500 élèves, sur les 47 que compte le réseau public et qui, au total, accueillent près de 150,000 élèves uniquement au secteur un terrain de football , du stationnement , de la pelouse et quelques arbres bien choisis et bien placés qui, à eux tous, occupent à peine une aire de 600 pieds par 800 pieds.Laclientèle dussecteur régulier (environ 1480 élèves) est féminine à près de 55%: cinq programmes du secteur général - sciences titre d'exemples et presqu\u2019au hasard: un technicien pour le laboratoire de physique, une cafétéria de 250 places, un aide pédagogique individuel, un gymnase double, pas de piscine (mais une salle ce conditionnement tout équipée, forcément, à cause de la Police'), 75 employés, 122 professeurs-équivalents à temps complet dont 85 ont leur permanence.Dit de façon plus prosaïque et sans jeu de mots, vivre dans un espace restreint a pour effet de rapprocher les gens, au figuré comme au propre.Comme on se connaît mieux, les projets y sont plus vite connus et partagés et les efforts collectifs plus faciles à provoquer.Et, au bout de tout ça, c'est la clientèle qui en engagés par le Service de l'éducation permanente! Sans rancune et au plaisir de vous revoir l'an prochain .Peut-être! Ghislain Fournier Directeur des Affaires étudiantes 3 2 I SD Sm en ee ~ I INCLURE AVEC VOTRE TEXTE CORRIGE I A CHAQUE SEMAINE Notre GAGNANT(E) I LL l DICTIONNAIRE \"LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ* 1994 CETTE SEMAINE 2 AVEC LA PARTICIPATION DE LA LIBRAIRIE GARNEAU i 3 | Advesse | UNE VALEUR DE 54,95 $/ CHACUN Marguerite Duchesne Eu FE CHAQUE VENDREDI u Séminaire 3 reponse SG 1 od TIRAGE AU SORT PARMI TOUT LE COURRIER REÇU Chicoutimi 6 vo o Oo |r o © o oo ° 1 e™N > Moteur V6 VG30E de 3,0 L à SACT ° Puissance : 160 chevaux à 5 200 tr/min > Couple : 182 pi-lb à 2 800 tr/min o Système d'induction : injection de carburant séquentielle multipoint ° apport de compression : 9,0 à 1 Admission à induction variable et double chambre de distribution Groupe motopropulseur - Configuration : moteur avant/traction avant > Type de boîte : automatique 4 rapports à surmultipliée à commande électronique et convertisseur de couple verrouillable Carrosserie/châssis/suspension = Construction monocoque tout en acier avec DURASTEEL : Servodirection à crémaillère « Rayon de braquage : 11,2 m (36,7 pi) - Suspension indépendante aux 4 roues > Jambes MacPherson, ressorts hélicoidaux = Barres stabilisatrices avant et arrière - Freins à disque aux 4 roues (ventilé à l\u2019avant)/ servofreins Dispositif de freinage antiblocage (ABS) disponible en option sur le modèle GXE Caractéristiques extérieures - Jantes en alliage d'aluminium coulé ; taille: 6.0JF x 15 - Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier à flancs noirs taille : 205/65R 15 > Phares affleurants à halogène - Phares de virage affleurants à halogène : Glaces teintées avec bande plus foncée en haut du pare-brise - Deux rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante et commande électrique à distance, convexe côté passager > Moulures latérales protectrices de la couleur de la carrosserie o Pare-chocs de la couleur de la carrosserie Garde-boue avant et arrière de la couleur de la carrosserie Aménagement intérieur o Sièges baquets ergonomiques à dossier inclinable à l'avant o Sièges avant à 4 ré pes électriques e Accoudoir central banquette arrière escamotable o Passage de la banquette au coffre avec range-skis Garnitures de sièges et de portes en tissu de luxe ° Tapis garnis de moquette > Porte-cartes dans les deux portières avant Confort et agrément o Climatisation sans CFC avec contrôle automatique de la température o Lève-glaces électriques avec descente automatique côté conducteur ° Verrouillage électrique des portières o Régulateur de vitesse avec commandes au volant o Colonne de direction inclinable o Essuie-glace à balayage intermittent variable et double jet sous pression Désembueurs de glaces latérales/dégivreur de lunette électrique o Dispositif numérique d'ouverture sans clé o Dispositif antivol o Console centrale avec rangement et accoudoir o Porte-tasses double escamotable > Miroir de courtoisie dans les 2 pare-soleil o Éclairage à l'entrée/sortie avec extinction graduelle Tableau de bord o Compte-tours, compteur kilométrique o Indicateur de température du liquide de refroidissement o Indicateur du niveau de carburant o Témoins lumineux de bas niveau de carburant et de liquide lave-glace o Montre numérique à quartz Sonorisation o Radiocassette AM/FM stéréo de 100 watts à syntonisation électronique avec Dolby .- Amplificateurs avant'arrière et 4 haut-parleurs o Antenne électrique automatique Dispositifs de sécurité Maxima Contenances et poids o Volume intérieur, normes EPA: 3120 L (110,2 pi) Volume de chargement : 411 L (14,5 pi\u2019) e Réservoir de carburant : 70L (15,4 ea imp.) o Poids: 1 427 kg (3 145 lbs) Dimensions extérieures/intérieures o Empattement : 2 649 mm (104,3 po) o Longueur hors tout : 4 765 mm (187,6 po) o Largeur hors tout : 1760 mm (69,3 po) Hauteur hors tout : 1 400 mm (55,1 po) o Largeur de la voie Av/Ar: 1509 mm/1 491 mm (59,4 po/58,7 po) Garde au toit Av/Ar : 970 mm/917 mm (38,2 po/36,1 po) > Espace pour les jambes Av/Ar: 1100 mm/ 843 mm (43,7 po/33,2 po) o Largeur aux hanches Av/Ar: 1379 mm.1240 mm (54,3 po/48,8 po) o Largeur aux épaules Av/Ar: 1 443 mm/ 1425 mm (56,8 po/56,1 po) Consommation selon Transports Canada o Sur l'autoroute : 8,4 L/100 km (33,6 mi/gal ) o En ville : 12,3 L/100 km (23 mi/gal ) Tableau comparatif Coussin gonflable côté conducteur (SRS) o Ceintures de sécurité à 3 points réglables en hauteur à l'avant > Ceintures de sécurité à 3 points aux places latérales arrière o Serrures à l'épreuve des enfants à l'arrière o Pare-chocs et colonne de direction absorbeurs d'énergie ° Portières intelligentes avec verrouillage automatique C'aractémstiioes Maxima GXE 1994 Accord FX-R 1-04 \u201cami LE V6 1994 Moteur VA Standard 4 cvhindres standard Coussin gonflabie .à ché on due, Standard standard standard Encre que Standard tn opuor.Non disporuble Dispositif antivol Standard Non disponible Non disponible Chimatiseur avec contrôle automatique Standard Non disporubie Non disporuble de la température cavantee roe 80000 kin 60000 km 60 000 km Garantie sur ies , = = principaux composants 6 ans'100 000 km 5 ans 100 00 km 5 ans 100-000 km Assistance-dé e 24 heures ana Standard En option Non Service Je plaruficauon | de voyages pour 3 ans Standard En opuon Non Écant comparaui de prix cx basé sur les PDSF - 18555 -1688$ inima 369$.Crédit-bail de 36 mois* Les gens avises lisent toujours ies pet:ts caracteres et bouclent leur ceinture de secunté.Taxes en sus Bail de 36 mois pour une Maxima GXE 1994.modèle de base ave transmussion automatique Versement initial de 2 550 $ requis ou échange équivalent, taxes, transport et préparation en sus.Le Frais de 0.07 $ du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit NCFI er paiement mensuel est exigé à la livraison du véhicule Limite de 72 000 lan Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE} GO \u2014 #66 ILAE / 1 31 \u201cMDNYUNG-SINHONS PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 66 Tatouage Les choses changent beaucoup aujourd\u2019hui TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Il n\u2019y a pas si longtemps, les tatouages représentaient l'apanage des motards, des détenus, et autres milieux empreints de violence.Michel Léveillée, tatoueur de profession, estime que les choses ont aujourd\u2019hui bien changé.Il ouvre de plus en plus sa porte aux avocats, psychologues, fonctionnaires, agents d\u2019assurance, policiers et autres catégories de professionnels.Dans l\u2019anonymat, encore trés souvent.Etonnant?Michel Léveillée et son assistante Manon Chiasson insistent: contrairement a la croyance populaire, ils sont plutôt nombreux à s\u2019incrustrer dans la peau le fruit de leur désir.Le couple prend un soin minutieux à démystifier cette pratique.Il se fait d'ailleursun devoir de refuser des tatouages jugés «trop heavy» ou de tatouer un jeune de moins de 18 ans sans une autorisation dûment signée de ses parents.Une autre partie de la clientèle est constituée d\u2019étudiants du cégep ou de l\u2019université.En général, le «tatoué» est âgé entre 20 et 35 ans et a une bonne situation.Il se présentera occasionnellement avec sa compagne \u2014ou son compagnon.Il cherche dans le tatouage une façon d\u2019ajouter une fantaisie de plus à son quotidien.L\u2019image qui est véhiculée sur le tatouage est en train de changer, estime le couple.«Les gens s\u2019arrêtent moins qu\u2019avant sur ce qu\u2019on pourra bien en penser.Ils sont «tannés» de s\u2019empêcher de faire des chosespourlesautres.C\u2019est ça qui fait que les préjugés commencent à diminuer», note Michel Léveillée.Lui-même n\u2019a pas été à l\u2019abri des préjugés à propos de ses propres tatouages \u2014 il en a 16\u2014 et ne veut pas que ses clients vivent la même chose.«C\u2019est un art avant tout, un peu comme une peinture, mais sur toi.Je veux faire voir ce qui est beau là-dedans», note-t-il.Chez les hommes, on choisit souvent les épaules ou les omoplates pour une première tentative, considérant que l\u2019arrière du corps de l\u2019homme est moins sensible.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019à l'avant, les pectoraux, le bas du ventre et l\u2019aine sont également des parties du corps populaires.«On en voit de plus en plus à des places bizarres», lance Manon.Chez les dames,onprivilégiele bord des seins, la hanche, la fesse, l\u2019aine et la cheville.On choisira bien souvent des endroits «intimes».La clientèle féminine réclame surtout de petites roses et une variété d\u2019ima- Les médecins de campagne ont besoin d\u2019aide par KAY FISHER de la Presse Canadienne+ Le médecin de campagne, dans l'imagerie populaire, est un bon vieillard impécunieux sautant dans sa voiture à cheval pour aller accoucher d'urgence une de ses patientes.La réalité est plus terre à terre chez les praticiens de la médecine moderne oeuvrant en milieu rural.Les conditions ne sont certes pas stimulantes pour qui veut pratiquer en région: les heures de travail sont pluslon- gues et la rémunération moindre que dans les villes.Ces médecins font face à de multiples pressions.«Nous avons eu un suicide, quatre divorces et un autre médecin s'est libéré dans la drogue: un grand nombre de médecins, par ailleurs, ne font que passer et nous quittent rapidement», explique le Dr Keith McLellan, qui pratique à Shawville, au Québec, depuis maintenant 15 ans.L'hôpital de l\u2019endroit dessert une population de quelque 20000.Une nouvelle forme de mili- tantiste s\u2019est fait jour parmi les médecins de campagne qui, aujourd\u2019hui, réclament des gouvernements et de leurs associations professionnelles de reconnaître que leurs problèmes et leurs besoins sont différents de ceux de leurs confrères des villes.«Nous devons faire comprendre nos malheurs», explique le Dr David Fletcher, président de la Society of Rural Physicians, un organisme créé l'automne dernier pour améliorer les soins de santé en régions.«Personne ne veut plus occuper nos postes.Nous prenons de l\u2019âge, nous sommes à bout.Les médecins de campagne ont atteint la limite de leurs ressources physiques, mentales et émotionnelles.» Un quart de la population canadienne vit dans des villes de moins de 5000 habitants, mais seulement 3000, environ, des 25000 médecins du Canada pratiquent en milieu rural.Ces 3000 praticiens ont besoin de secours, car ils oceu- pent des postes les obligeant à multiplier les heures consacrées au travail, affirme le Dr Fletcher, qui oeuvre depuis 17 ans dans le village de Mount Forest, à60 kilomètres au nord de Waterloo, dans le sud-ouest ontarien.Les médecins de campagne qui doivent veiller sur l\u2019état de santé d\u2019une population rurale entière n\u2019ont d\u2019autre choix que de travailler jusqu\u2019à 70 heures par semaine, alors que le médecin travaillant en région urbaine peut souvent opter pour le neuf à cinq.Beaucoup de médecins de campagne ont également de la difficulté à trouver un collègue qui les relaiera lorsqu\u2019ils veulent prendre des vacancs ou un congé didactique.Ils sont ainsi vulnérables a un stress physique et émotionnel débilitant, du fait méme qu\u2019ils sont isolés et ne peuvent se reposer sur les conseils et les appuis de leurs pairs.\u2014 «Ils craignent toujours la faute professionnelle provoquée par la fatigue», explique le Dr Fletcher, dont le pére était également médecin de campagne.Le Dr Robert Kudlak avoue qu\u2019il a dû abandonner un milieu qu\u2019il adorait à cause de conditions de travail intolérables.Il a en effet passé deux ans dans le vilage de Whitney, au sud du parc Algonquin.Son mandat l'obligeait entre autres à assurer la relève à la salle des urgences du village voisin de Barry\u2019s Bay.«À toutes les quatre ou cinq nuits, je devaistravaillertoute la nuit, explique le Dr Kurlak, qui pratique maintenant à North Bay.On ne nous fournissait même pas les repas.La salle dans laquelle j'attendais les clients était mal chauffée eton y gelait.Si des malades se présentaient, je pouvais faire jusqu\u2019à 50$.Parfois, il n\u2019y avait aucun client.«A Toronto, on peut faire deux fois plus d\u2019argent sans jamais avoiratravaillerlanuit ou le week-end » Nous sommes heureux de souligner l'excellente performance de M.Girard qui s'est classé 1e vendeur pour le mois de mars dans la catégorie véhicules neufs.lain ges douces et délicates.Du côté des hommes, on aime bien les animaux.Bien sûr, l\u2019initiative demeure l\u2019expérience d\u2019une vie.Pour effacer ce dessin sur la peau, on devra recourir à la chirurgie, au laser ou encore à un autre tatouage avec une encre qui simule la couleur de la peau.Des entreprises coûteuses et évidemment non couvertes par l\u2019assurance-maladie.Léveillée peut faire en moyenne de cinq à six tatouages par jour.«Souvent, nous ne prenons qu\u2019une journée de congé par mois», témoigne Manon.Michel Léveilléeaenten- du parler de sordides histoires de tatouage «artisanal» chez des mineurs qui veulent absolument tenter l\u2019expérience.Un enseignant l\u2019a d\u2019ailleurs contacté dernièrement pour voir s\u2019il ne pouvait pas donner une séance d\u2019information à leur intention.La clientèle de «Mike Tatoo» est trés variée.Elle va de cet homme de 73 ans, qui voulait se faire refaire des tatouages datant de 53 ans, à ce jeune garçon d\u2019une dizaine d'années amené par son père pour voir si son «tatouage-maison»> raté pouvait être repris convenablement.Les raisons sont également diverses.Un homme s\u2019est fait tatoué une pierre tombale et le nom de son fils en mémoire de ce dernier, décédé.Un autre s\u2019est fait tatoué une rose à la mort de sa mère en souvenir de celle-ci.Un autre s\u2019est fait dessiner la tête de son chien qu\u2019il avait dû faire tuer.«Les albums de modèles sont là pour aider seulement.Dans 30 pour cent des cas, les gens nous arrivent avec un modèle précis», note Michel Léveillée.En moyenne, selon les modèles choisis, un tatouage peut coûter entre 10 et 80$ et demander un travail de 60 à 90 minutes.Tatouer un corps au complet peut valoir 20000$ et le travail peut s'étendre sur des années.Mais plus encore qu\u2019un portefeuille bien garni, le client doit être muni d\u2019une certaine dose de courage.«Les gens qui viennent, ils nous donnent leur confian- ceeton le sait.Nous savons que nous faisons du bon travail mais eux ne le savent pas vraiment», souligne Manon Chiasson.Et puis, ça fait mal.Plus encore pourle tracé du dessin, qui ne requiert qu'une seule aiguille.que pour l'application des couleurs, qui en nécessite 14.«C'est comme si tu mélais une petite brûlure avec un petit choc électrique», explique Manon.«Une heure et demie plus tard, c'est comme une brûlure et pendant deux jours, ça donne l'effet d'un bleu->, ajoute Michel.Le corps s'engourdit toutefois assez rapidement, notent-ils, si la nervosité ne prend pas le dessus ou si la consommation de drogue ou d'alcool n'intervient pas pour empirer la situation.NE MANQUEZ PAS Sa ca 4 \u2014- Spaghetti à volonté L_ La \u2014 Tirages et prix Alain Girard de participation - Conseiller en vente \u2014 Bar, orchestre et danse 0 ones of ceases 8 \u2014 Marché aux puces Gratuit 8 ans et moins * LA RENCONTRE FAMILIALE DE L'ANNÉE Le 17 Avril 1994 à la Polyvalente de La Baie Sous la présidence de M.Marc St-Pierre Mme Monique Rousseau Pour plus de plaisir, En faveur des oeuvres du Pére Armand Gagné venez en groupel GOVT Co AMC orb De AA, C [] Ie U2 om > « = WW Vee NS ER 1 Chicoutimien d\u2019origine par Normand Boivin POINTE-AU-PIC (NB) \u2014 René Simard, un Chicouti- mien d\u2019origine qui fut candidat à l'investiture libérale pour le comté Chicoutimi en 1983, se lance dans la politique municipale dans sa région d\u2019adoption, Charlevoix.Il vient en effet de fonder le «Réveil démocratique municipal» qui fera la lutte au maire de Pointe-au-Pic Jean Lajoie, en poste depuis 18 ans.Cette formation politique, la première de ce village de 952 habitants, est née du regroupement des citoyens qui, selon M.Simard, était pas mal actif.Le RDM reçu sa reconnaissance officielle du directeur général des élections le 22 mars et René Simard, qui vit à Pointe-au-Pic depuis qu\u2019il y a acheté l'auberge Les Sources en 1985, compte présenter une équipe complète pour chacun des six sièges de conseillers.Disneyland René Simard a décidé de faire de l'urbanisme le cheval de bataille de sa campagne électorale.Préoccupé par cette question qui l'avait porté à la présidence du comité d'urbanisme du comité des citoyens, il estime quelavenue prochaine d'un casino au manoir Richelieu demandera beaucoup de vigilence pour éviter que Pointe-au-Pic ne PRIX A PARTIR DE: 9 900° | d'adoption.devienne un nouveau Disneyland.«Nous vivons une espèce de léthargie depuis 1987, alors que la prise de possession du manoir par Raymond Malen- fant avait créé un climat d'incertitude.Maintenant que le casino s\u2019en vient, plusieurs René Simard se lance dans la politique municipale dans sa région ik ont flairé l\u2019odeur du miel et il fautätout prix adopter un plan d'urbanisme qui nous évitera de nous retrouver avec un développement sauvage.Imaginez de quoi on aurait l'air si on se retrouvait avec un Mc Donald en face de la maison de Paul Desmarais», a expliqué DÉLIBE le candidat Simard.Poursuivant sa réflexion, l'aubergiste ajoute que la circulation automobile est aussi un sujet sur lequel il faudra se pencher sérieusement, car les voies d\u2019accès sont déjà très limitées et l\u2019achalandage du casino pourrait aggraver la situation si on ne prend pas les moyens - NOMINATION - : M, André Flenaud, directeur général des ventes chez Arnold Chevrolet Oldsmobile inc, a ie plaisir d'annoncer la nomination de M.Eric Dufour à titre de conseiller en vente et location de voitures neuves ot usagées.Eric sera heureux de vous conseiller dans le choix de votre prochain véhicule.Nous lui souhaitons bon succès dans ses nouvelles fonctions.CHONVS A VEN A ST René Simard se lance dans la politique municipale dans sa région d\u2019adoption qui s'imposent.Tout ça pour direqueselonlechefdu Réveil démocratique municipal, Pointe-au-Pic est arrivé à la croisée des chemins et à la veille de l'explosion de l'industrie touristique engendrée par la venue du casino, l\u2019hôtel de ville est mûr pour un changement.2595, rue Godbout Jonquière 548-0821 ENTREPRENEUR < PROMOTEUR Inter Concept SEMI-DETACHES 1994 [I Grady?0 NDIA >, JONQUIERE: e$AINT-AMBROISE- QUARTIER DES FLEURS ME RUE ST-STANISLAS, DES Le LAUISR GENEVRIERS, DES NOISETIERS «DONNÉES FISCALES» AUE DES GENEVRIERS ET DES COUDRIERS LS URAU IH 547-8226 Designer Intérieur oSHIPSHAW.Patrice Tremblay » 6 -\u2014 15-14\" À A 0 Les aéroports modernes sont plus grands, mieux éclairés et plus succursales bancaires internationales, deux centres d\u2019affaires, un centre scientifique interactif et plusieurs lieux spécialement aménagés pour les enfants.Partout, on se croirait au milieu de jardins tant plantes et jeux d\u2019eau sont nombreux.Les voyageurs en transit peuvent s\u2019y détendre dans plusieurs salles de lecture spéciales où on retrouve de nombreux magazines mis à leur disposition: encore là, les plantes abondent et donnent un cachet intimiste à ces salles.Ils peuvent également se divertir dans la petite salle de cinéma où des films de deux heures sont projetés encontinuaucoursdelafin del\u2019après-midieten soirée.L\u2019admission y est gratuite.Ceux qui doivent attendre quatre heures entre deux vols peuvent méme profiter d\u2019un tour guidée de la ville de Singapour, toujours gratuitement.Les responsables ont prévu deux départs par jour.Encore mieux, ils peuvent magasiner à satiété: ils tomberont probablement de fatigue avant d\u2019avoir visité toutes les boutiques des lieux.La ville de Singa- pourestelle-même un paradis de boutiques hors- DELIBER ENTREPRENEUR e PROMOTEUR O MAISONS OUVERTES dimanchede 13h a 16 h 30 O Un projet immo- : bilier qui accorde # + enfin la nature avec des aménagements intérieurs et exté- taxes.Les boutiques de l\u2019aéroport n\u2019ont donc d'autre choix que de vendre aux mêmes prix que celles du centre-ville de Singapour.Le déplacement entre les deux terminaux est facilité par un train aérien qui réduit à 90 secondes ce qui, à pied, prend 15 minutes.Munich L'aéroport de Munich, inauguré en 1992, relié par un train à grande vitesse avec le centre de la ville, a été conçu pour maximiser l\u2019accès aux avions.Ainsi, les passagers en instance de départ n\u2019ont jamais à marcher sur plus de 50 mètres pour franchir ladistanceséparantla salle d\u2019attente de la barrière des départs, passant pour ce faire par les services de sécurité et le comptoir des bagages en consigne.Quant aux voyageurs en transit, ils peuvent changer d\u2019appareil en moins de 35 minutes.Pour accélérer encore plus les choses, l\u2019aérogare, qui est presque tout de verre, est divisée en quatre secteurs autonomes, chacun abritant des fast-foods, Plus de 300 000 Canadiens sont affligés de lk- / maladie d'Alzheimer, sans compter leurs prociies.La maladie d'Alzheimer est un trouble dégénératif du cerveau qui détruit des cellules cérébrales essentielles.Elle s'attaque souvent aux personnes de plus de 65 ans, mais elle peut frapper à tout âge.Lentement, le malade voit se détériorer sa capacité de penser, de comprendre, de communiquer et de faire les choses les plus simples, de même que sa mémoire.Il finit par perdre son autonomie.On ne connaît pas la cause de la maladie d\u2019Alzheimer, et il n'y a aucun remède.Du moins, c'est le cas aujourd'hui.La Société Alzheimer du Canada est un organisme national qui apporte de l'aide aux victimes de la maladie d'Alzheimer et à leurs proches.Nous menons également des recherches pour trouver les causes de cette maladie sont pas ennuyants des boutiques hors-taxes et des kiosques à journaux.Des agences de voyage et même un salon de coiffure offrent également leurs services.Toronto Le terminal 3, qui a été inauguré en 1991 à l\u2019aéroport Pearson de Toronto, est remarquable par son aire des départs aménagée à l\u2019exemple d\u2019un atrium pour faciliter au maximum le flux des passagers: c\u2019est un des aéroports du monde où on peut se rendre vers son avion le plus rapidement et de la façon la plus simple.Des passerelles sous verre menant aux avions permettent par ailleurs d'assister à la vie trépidante aux abords de l\u2019aérogare et sur les pistes.T-3,comme on le surnomme généralement, est aussi reconnu pour la qualité de ses boutiques, sa restauration et ses nombreux kiosques.On y trouve notamment la première suceursa- le ouverte en Amérique du Nord par le célèbre magasin Harrod, de Londres.005.Wi MD \u2014- \u2014.Aer.10 amnnttatis-rnt - \u2026 An on.mortelle et mettre au point des traitements afin qu\u2019un e jour, nous puissions Zhel me mettre un terme a ses | Laide d'aujourd'hui, l'espoir de demain, 10 minutes de Chicoutimi au 2650, du Portage Sud, Laterrière rieurs adaptés à la vie d'aujourd'hui.k tél.: 547-8 s.\u2026\u2026.> d le wer um naencuncaauwrs maw wn ~ Bernard Larouche, 72 \u2014 PROGRES-DMANGE, 1e 17 avril 1994 - VE - + A D med wd DI \u2014 \u2014seRmrtath \u2026 an An ous.\u2014\u2014 lin Semaine des bénévoles Une 15e édition sous le signe de la nouveauté JONQUIERE (DC) - Les années se suivent et ne se ressemblent pas tout à fait, en ce qui a trait à la Semaine des bénévoles de Jonquière.Amorcée vendredi, à la faveur d\u2019un cocktail tenu au Centre Price, la 15e édition de cette activité de reconnaissance a des airs de parenté avec la version 1993.Mais en y regardant de plus près, on voit que des choses ont changé.Ainsi, les organisateurs ont pris appui sur l\u2019Année de la famille et ajouté un titre aux récompenses attribuées àchaque année, dansle cadre de la Soirée des bénévoles.En plus des individus qui seront mis en valeur dans les neuf catégories habituelles, le 23 avril prochain à la Polyvalente Jonquière, une famille se verra donc primée pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Toujours à propos de cette soirée, qui aura lieu dans les gymnases, la coordonnatrice Lucie Duguay, du Service des loisirs, souhaite faire salle comble pour la première fois, ce quisetraduirait parla présence de 1 500 bénévoles (sur un total de 6 000) au lieu des 1 200 de l\u2019an dernier qui représentent le plus haut total à ce jour.Entre les événements d'ouverture et de clôture, par ailleurs, plusieurs activités auront lieu aux quatre coins de la ville: du patinage, des bains libres, des expositions, un gala de gymnastique et un spectacle donné par les élèves de l\u2019Atelier de musique de Jonquière.Il y aura aussi une première, soit un concert offert par l\u2019Harmonie Saguenay, le 20 avril à 20h.Rues Bégin et Angoulême René Girard reviendra avec le projet d'une passerelle CHICOUTIMI (DC) - Le représentant du quartier Angoulême au conseil municipal de Chicoutimi, René Girard, reviendra bientôt à la charge avec le projet de construction d\u2019une passerelle pour piétons entre les rues Bégin et Angoulême, à la hauteur de Don Bosco.Reprenant l\u2019argumentation de la coopérative d\u2019habitation Le Trianon, qui fait la promotion de ce projet depuis 1989, l\u2019élu municipal affirme qu\u2019une telle structure faciliterait l'accès aux centrescommerciauxen permettant aux gens de franchir une coulée au fond de laquelle serpente la rivière aux Rats.Laurent Bouillon pourrait partir ROBERVAL (RT)- Directeur général du Clai- re-Fontaine depuis quelques mois, Laurent Bouillon pourrait bien quitter son poste.En effet, il serait le candidat choisi pour devenir le directeur général de I'Hépital de Rimouski,sarégionnatale.Le président du syndicat des employés du centre, Yves Bolduc, confiait à la presse cette semaine que son syndicat ne voulait pas voir partir son dg.Une rumeur circule aussi à l\u2019effet qu\u2019advenant le départ de Laurent Bouillon, le président du C.A, Michel Larouche pourrait remettre sa démissian, Il ajoute que de 3 500 à 4 000 résidents, dont une forte proportion de personnes âgées, seraient susceptibles d\u2019emprunter la passerelle.Et qu\u2019ils s\u2019éviteraient ainsi un long détour de part et d'autre de la rue Angoulême, surtout au moment d'ailer magasiner.«Le conseil municipal a déjà étudié ce projet à quelques reprises, mais cette fois-ci, je veux qu\u2019il se prononce clairement, que les citoyens sachent à quoi s\u2019en tenir au lieu de se faire répondre ni oui ni non comme dans le passé», fait observer René Girard.C\u2019est dans cet esprit qu'il M AndréRenaud, chez Arnold Chevrolet Cet événement sera présenté à la salle Pierrette Gaudreault et comme une nouveauté n\u2019arrive jamais seule, l\u2019accèsäcetteactivité, comme à celles évoquées dans le paragraphe précédent, ne sera plus réservé aux seuls bénévoles.Toute la population pourra en profiter, en effet, ce qui favorisera une participation accrue tout en éliminant des contrôles fastidieux.Rappelons, enfin, que l\u2019édition 1994 de la Semaine des bénévoles de Jonquière coïncide avec le pendant national de cette activité, en l\u2019occurrence la Semaine provinciale de l\u2019action bénévole.Et qu\u2019elle offre l\u2019occasion de souligner l\u2019anniversaire de 15 organismes locaux, dont les 60 ans des Chevaliers de Colomb du secteur Jonquiè- re.soumettra le dossier à ses collègues dans les prochaines semaines.Pourl\u2019heure,deux options s\u2019offrent aux élus, au plan technique: la construction d\u2019une passerelle au-dessus de la coulée ou l\u2019aménagement d\u2019un passage par voie de remplissage.«Le coût serait de 90 000 $ à 120 000 $ et si la réponse du conseil était favorable, nous pourrions profiter de certains programmes d\u2019emplois du gouvernement fédéral», rapporte Girard, qui aimerait que lestravaux débutent cette année, mais envisage sereinement un report à l'été 1995.LES PUCES Par le docteure, Hélène Hamilton, vétérinaire Oldsmobile inc, est heureux d'annoncer la nomination de M.Daniel Desbiens à titre de conseiller en vente et location de voitures neuves et usagées.Daniel sera heureux de vous conseiller dans le choix de votre prochain véhicule.Nous lui souhaitons bon succès dans ses nouvelles 2595, rue Godbout Jonquière 548-0821 CASSEL SURESNES nNe 4 Les puces sont les parasistes externes les plus fréquents chez nos animaux domestiques.Avec la saison estivale qui arrive, la fréquence d'infestation par les puces augmente.Dans cet article, nous tenterons de mieux connaître ce petit parasite et les symptômes qu'il peut provoquer.Nous verrons aussi comment s'en débarrasser et surtout, comment éviter que notre animal se contamine.Pour savoir comment éviter de se contaminer par les puces ou pour s'en débarrasser, il est primordial de bien connaître les habitudes de ces petits parasites.La première chose importante à savoir est que la puce adulte ne vient sur l'animal que pour se nourrir (environ 15 minutes par jour).Le reste du temps, elle vit dans l'environnement immédiat de l'animal, principalement dans les endroits chauds, sombres et humides (fentes du plancher, tapis, sofas, terrains humides).Donc, il est possible d'avoir un problème de puce important sans que l'on puisse n'en voir sur l'animal.Les puces ont tendance à se loger à la base de la queue des animaux, à l'intérieur des cuisses et sur le ventre.On peut essayer d'en voir en retournant les poils dans ces régions.Attention, elles vont très vite!!! On a plus de chance de voir des excréments de puces que des puces comme telles.Ces excréments sont noirâtres (sang séché), en forme de virgules et deviennent rouges lorsqu'on les humecte.Si on réussit à voir une puce sur l'animal, c'est qu'il y en a probablement des centaines dans son environnement.Les puces se nourrissent en suçant le sang de leur hôte.Ces piqûrent induisent une réaction allergique qui font que l'animal se gratte.Cela peut induire la formation de boutons ou de croûtes.Les animaux peuvent avoir des puces et se gratter très peu.De même, un animal peut n'avoir que quelques puces et se gratter beaucoup.Cela dépend du degré d'allergie de l'animal.Les œufs se développent entièrement dans l\u2018environnement de l'animal.Ce développement peut prendre de 3 semaines à 2 ans selon les conditions du milieu.Cela veut dire qu'il peut y avoir des puces dans une maison inhabitée depuis 2 ans.Les puces préfèrent se nourrir du sang des chiens et des chats.Cependant, s'il n'y a ni chien ni chat dans l'environnement, elles «s'attaqueront» aux humains qui sont là.Ce n'est donc pas en se débarrassant du chien que l'on se débarrasse des puces.Pour vous débarrassez d'un problème de puces, il y a 3 étapes à suivre.Premièrement, il faut éliminer les puces sur l'animal avec un shampooing contre les puces.La deuxième étape consiste à appliquer sur l'animal un produit contre les puces qui a un effet résiduel (poudre, spray ou mousse) 2 à 3 fois fois par semaine.Enfin, il faut traiter l'environnement avec un produit contre les puces spécialement formulé pour l'environnement en portant une attention toute particulière aux endroits où l'animal va le plus.{| est important d'avoir des produits vraiment efficaces, car les puces sont très résistantes.Consultez votre vétérinaire qui saura vous conseiller et vous fournir un programme d'éradication des puces approprié.La meilleure chose est encore la prévention.Durant les saisons de printemps, d'été et d'automne, le risque de contamination est plus élevé.De même, si vous faites garder votre animal ou si vous allez dans des lieux où il y à des animaux, il est important de bien protéger le vôtre.Les colliers antipuces ont une certaine activité de protection en autant qu'ils sont remplacés régulièrement (habituellement tous les 4 mois).Cependant, le coilier protège surtout le devant de l'animal.C'est pourquoi, il est important d'utiliser un produit antipuces à action résiduelle (poudre, mousse ou spray) que vous trouverez chez votre médecin-vétérinaire.Celui-ci doit être appliqué 2 à 3 fois par semaine.Si vous allez dans un endroit que vous savez contaminé par des puces, faites un bon shampooing antipuces AVANT le retour à la maison.ht D' Stéphane Fortin D'\u20ac Hélène Hamilton Df Sabin Harvey Df Normand Langford Alma, tél.: 416-669-2222 \u20ac/ \u2014 ¥661 MAB Li ©! \u201cMONVENE-SINIONS \u20ac Le CHSLD doit couper 270 000 $ en trois ans ROBERVAL (RT)- ministère de la Santé et Le Services Sociaux donne jusqu\u2019au 25 avril au Centre d'hébergement et de soins longue durée du Domaine- Du-Roy pour couper son budget de 270 000 dollars sur une période de trois ans.C\u2019est la triste réalité à laquelle, aujourd\u2019hui, est confronté le conseil d\u2019administration du CHSLD.«Onajusqu\u2019au25avrilpour proposer des scénarios à la ministre.On doit donc les trouver rapidement puisqu\u2019on doit les passer au conseil le 21 avril.On ne veut pas réduire le personnel, ni les services.Pour réussir ce tour de force, il va falloir des services communs avec d\u2019autres établissements de santé comme l\u2019Hôtel-Dieu ou encorele CLSC»,desouligner Steve Ajmo, président du conseil d\u2019administration.Plusieurs hypothèses de regroupement des services seront alors analysées.«On parle du service de la buan- Benoit Laprise au PQ «J'appuie l\u2019homme avant le parti» \u2014Claude Théberge ROBERVAL (RT)- Assis quelque peu en retrait, Claude Théberge, directeur géné- ralduCHSLD, écoutait attentivement le discours du candidat Benoit Laprise qui se présente a la convention du PQ.C\u2019est l'homme qu\u2019il est venu appuyer bien avant le parti.«Je connais Laprise depuis de nombreuses années et c\u2019est un homme d'expérience, disponible et intéressé.Iln'estpasreconnucomme un gaffeur et ne passe pas d'un parti à l'autre.Il serait libéral que je l'appuierais quand même.» Claude Théberge ne prend pas quatre chemins pour expliquer sa position et sa présence lors de cette conférence de presse.«La politique.tout le monde le sait, c'est une jungle.Laprise est capable de se démener dans ce domaine.Il n\u2019est pas dans sa nature de se fâcher, de pousser des hauts cris.Sauf que quand il dit c\u2019est assez, c\u2019est assez.Lapri- se, c\u2019est une main de fer dans un gant de velours», ajoute-t- il.Théberge se défend cependant bien d'appuyer Laprise par intérêt.Plusieurs le considèrent comme le dauphin du maire félicinois.«Je nesuisiciquepourl\u2019appuyer.Il n\u2019est pas question de parler decoursealamairieouautre.Si Laprise est élu, qu\u2019il doive démissionner comme premier citoyen de la ville de St- Félicien.alors, on verra à ce moment-là.Actuellement, c\u2019est l'investiture, puis les élections générales.La mairie de St-Félicien.on s'en occupera en temps et lieu si c'est mon désir de me présenter».estime Théberge, confirmant quand même que la politique municipale l\u2019intéresse.Quant à la victoire de Benoît Laprise à la convention, Claude Théberge y croit sincèrement.«Il a le physique de l\u2019emploi.Il est capable de prendre des positions difficiles.Il respecte les gens, ceux- ci le respectent.Je suis convaincu qu\u2019il préfère être battu avec élégance que de gagner par magouillage».de conclure Théberge.Un homme gagnant En présence de ses enfants et de quelques supporteurs, Benoit Laprise s\u2019est fait rassurant quant à sa victoire.«Les sondages qui mettent Réjean Lalancette en avance ne sont que des rumeurs.Même si le Nord du Lac pourrait peut-être l\u2019avantager un peu.j'ai aussi des appuis dans cette partie du comté.Quant au fait de tenir la convention à Normandin, je n\u2019yvoisaucun problème puisque je connais aussi beaucoup de gens dans ce secteur.Je suis très à l\u2019aise avec cette décision», mentionne le maire de St-Félicien.Se décrivant comme un rassembleur des forces vives du milieu, qui fait confiance en l\u2019avenir, qui suscite la créativité en plus d'être un homme de projets et d\u2019actions, Benoit Laprise a eu de bons mots pour le ministre Gaston Blackburn.«C'est un gagnant.Voilà pourquoi il préfère se retirer car il sait qu'il aurait subi la défaite lors des élections.J'ai énormément de respect pour lui.Nous avons eu à travailler ensemble sur des dossiers et on l'a fait dans un esprit de collaboration».dit-il en conclusion.74 - PROGRES-DIMANCHE, le 17 avril 1994 AUDITORIUM DUFOUR AUDITORIUM D'ALMAY e «Tordant! Hilarant! § LET) Et intelligent.\\ LL Louise Lemieux, Le Soleil «Une énergie folle au service de la comédie.Elle nous fait crouler de rire\u2026 Elle est un véritable feu d'artifice\u2026 Quelle énergie! Marie-Lise Pilote se transforme en une véritable PME de l'humour, ce qui en résulte deux heures de fou rire contagieux.Pas sa drôlerie pertinente, cette artiste se range parmi les grands» Paul Toutant, Radio-Canada LE TRIOMPHE DE MARIE LISE PILOTE MISE EN SCÈNE: ÉMILE GAUDREAULT ACHETEZ TER de gars TE derie, de transport, entretien ménager et à la limite, le service de la paie.Actuelle- mentt, à la suite d\u2019une intéressante proposition du directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, André-Guy Cloutier, il est fort possible que notre contrat de buanderie, revienne à l'Hôtel-Dieu au lieu d'être rempli à Saint- Félicien.Les deux directeurs généraux, Claude Théberge et Cloutier, se seraient rencontrés à cet effet et tout porte à croire qu\u2019il sera possible au CHSLD de faire laver son linge au centre hospitalier.On va ainsi sauvegarder des emplois à la buanderie.On est évidemment très intéressé», d\u2019ajouter Ajmo.Selon le président, tout ce qui s\u2019en vient représente un immense défi pour tout le monde.«On essaie de ne pas toucher les emplois comme on ne veut pas non plus qu'on ferme des lits.On ne dira pas à nos personnes âgées de partir au Saguenay.On va faire un effort maximum pour donner satisfaction à la ministre.Syndicats, professionnels et tous ceux qui sont concernés seront mis à contribution pourvalidernosaffaires.Etsi on dit à la ministre qu'on n'est pas capable de couper 270000 dollars, on en coupera 250 000 $.Sinon.ce qu'on lui proposera.c\u2019estdenousdonnerl'auto- ra.c\u2019estdenousdonnerl'autorisation de fermer des lits.On relancera la balle dans son camp et elle devra porter l\u2019odieux de cette situation -.affirme Ajmo en conclusion.CEE) 16 SEPTEMBRE samen: @ SEPTEMBRE Ministère de la culture For La greffe Un tr Bonjour pop Saguenay \u2014 Lac Je profite de l\u2019 lecteur pour vot seraunbesoinvi et pour tous cel frent de la leucé Les traiteme tent en chimiot lorsqu\u2019ily arémi dans l'espoir qu\u2019 de rechute ou ré maladie.Il existe cep traitements d'a telle la greffe d osseuse qui peut l'espérance de v Cette greffe n' qu'à condition d donneur compa cherche d'abord res et soeurs du s'avère qu'il n°3 Ave 4 vit et gr avan Avec 4 roue La greffe de moelle osseuse Un traitement efficace contre la leucémie Bonjour population du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Je profite de l'opinion du lecteur pour vous sensibili- seräun besoin vital pour moi et pour tous ceux qui souffrent de la leucémie.Les traitements consistent en chimiothérapie et lorsqu'il y a rémission.on vit dans l'espoir qu'il n'y ait pas de rechute ou récidive de la maladie.Il existe cependant des traitements d'avant-garde telle la greffe de la moelie osseuse qui peut augmenter l'espérance de vie.Cette greffe n'est possible qu'à condition de trouver un donneur compatible qu'on cherche d'abord chez les frères et soeurs du malade.S'il s'avère qu'il n'y ait pas de donneur compatible, il reste la possibilité, si faible soit- elle, de trouver un donneur dans la population.C\u2019est ici qu\u2019intervient ma demande parmi vous, donneurs potentiels.Plus de personnes s'inscrivent au registre des donneurs non apparentés de la moelle osseuse, plusles possibilités de trouver un donneur potentiel augmentent.Ici.paraît-il.les gens ont un code génétique plus spécifique.Si vous avez l'âme généreuse, téléphonez à l\u2019Association de la Croix Rouge régionale (Chicoutimi, tél: 690-3909), on vous dira la façon de procéder pour vous inscrire au registre.On ne sait jamais, vous pouvez contribuer à sauver une vie.Francine Harvey-Laferrière Chicoutimi-Nord ALMA(CP)-Unepartie de sucre bien spéciale aura lieu le dimanche 24 avril à la Résidence L.-M.Lajoie, au 2650 avenue Du Pont sud, à Alma.Pour l'occasion, la résidence se transformera en cabane à sucre et le diner sera servi par le restaurant Kentucky d'Alma, tandis que la dégustation de tire d'érable sera offerte par la famille Lauréat Turcotte.Les profits de cette journée iront au Havre de l'hospitalité d'Alma, une maison d'accueil et de croissance personnelle située au 1153 chemin Villebois, Alma.Cette maison offre aussi de l'écoute et des sessions à tou- Une partie de sucre chez L.M.Lajoie tes les personnes qui désirent faire le point ou améliorer leur qualité de vie.Pour la journée du 24 avril, une musique de circonstance agrémentera le repas qui sera rehaussé par la présence du Colonel Sanders(sosie).Les repas seront servis à 11h.midi et 13h.Outre le restaurant Kentucky.les principaux commanditaires de cette fête sont: café Marc Robitaille.la famille Lauréat Turcotte.la Résidence L.-M.Lajoie, le Chateau de l\u2019habit, BMR scierie Martel et Musique Roger et Claire.Les billets sont disponibles, entre 8h et 16h, a 1a Résidence L.-M.Lajoie.mini-fourgonnette Le Salon de la AEROSPORT Avec moteur V6 de 3 litres, climatiseur, boite automatique 4 vitesses, freins antiblocage aux roues arrières, servodirection et groupe Décor Sport incluant: jantes en aluminium, becquet avant, marchepieds et bandes décoratives sport.LE TOUT NOUVEAU WINDSTAR GL 95 Avec moteur V6 de 3,8 litres, traction avant, freins antiblocage aux 4 roues et coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant.PU DE SES ATRIVLIAL MESe ALTE ET SN DÉRÉTOE SR LATE 116 CSST EXICES A TERME DE Dé MOIS LOU S POUVEZ SOIT RETOURNER LA À OITURE, SOIT Ex DEVENIR TROTRIET AIRE Ah ENN AT LE