Progrès-dimanche, 2 octobre 1994, Cahier 1

[" STIEIDIPURE ER) Jonquièss 291 99\u20ac année N° 22/Dimanche 2 octobre 1994 Sa PAL ; : ; 164 pages incluant le Télé-quide \u201car\u201d pv oon fri LE 125% Tee Mie 1508 Par camelots au Saguenay - Lac-Saint-Jean 4008 PLUS TAXES 08° uch DEPOTS SAG LAC sement ING \u20ac eus oman\u201d \u201cdt at (mea werd 1S | |] STAGES VANVGAA 1Yg5 EE LEAS SE CE LIC] | PRÉSENTEMENT EN MONTRE Obtenez jusqu'à 2508 SUPER a ma de cadeau de YAMAHA PROMOTION YAMAHA Marble 1015.BOUL.SAINTE-GENEVIEVE CHICOUTIMI- NORD J van aies mm.270796 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. @ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 Fo yer de Saint-Ambroise Réunion cet avant-midi Daniel Côté SAINT-AMBROISE (DC) - Même si les travaux de construction du Foyer de Saint- Ambroise débuteront mardi, grâce à un apport de dernière minute des citoyens du secteur, une réunion aura lieu ce matin à 11h, au Complexe socioculturel, afin de permettre a plus de gens de contri- buerau financement du projet de 916 000 $.Comme ce fut le cas dimanche dernier, des engagements pourront être pris sur place, que ce soit sous la forme de dons ou de prêts à la corporation qui pilote le dossier.Maisalors qu'à l'origine, l'objectif était d'amasser 36 000 $, soit ce qui manquait pour compléter le montage financier, cette fois la barre est plus haute.Opposition au projet SAINT-CHARLES-DE- BOURGET (DC) - Des gens de Saint-Charles-de-Bourget se présenteront au Centre socioculturel de Saint-Ambroise, ce matin, afin de manifester leur opposition au projet de construction d'un foyer dans cette municipalité.Menés par le maire Paul- Henri Bergeron, de même que le propriétaire de la Résidence Saint-Charles, Steve Pilot- te, ils profiteront de la réunion organisée par la Corporation du Foyer de Saint- Ambroise pour réclamer une révision du projet à la baisse.C'est ainsi qu'au lieu des 24 appartements qui doivent être aménagés dès mardi, ils proposeront à la corporation de se limiter à une dizaine, ce qui, à leurs yeux, permettrait de bien desservir le secteur sans fragiliser l'institution déjà existante.«I! y aurait moyen de cohabiter, mais pas avec 24 logements a Saint-Ambroise», affirme Steve Pilotte, qui croit quelecaséchéant,lasurviede la Résidence Saint-Charles-et descinqemplois qui en découlent - pourrait être remise en cause.Montant réclamé Joignant le geste à la parole, la délégation de Saint- Charles-de-Bourget demandera aussi à la Corporation du Foyer de Saint-Ambroise le remboursement des sommes investies dès les années 60 par des citoyens du village, quelque chose comme 1 000 $.Ce faisant, elle reprendra une démarche qui avait été effectuée pour la première fois en 1980, par le conseil municipal de Saint-Charles.La corporation n'y avait pas faitécho, mais cette fois-ci, les gensdeSaint- Charlesseferont plus insistants.«Biensûr,cen'est pasça qui va faire échouer le projet.Par contre, on y voit une manière de symbole, une façon de montrer que les gens de Saint- Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008.Charles ne veulent pas contribuer à quelque chose qui met leurs acquis en danger», rapporte Pilotte en substance.Optimiste, il se dit assuré qu'un minimum de 25 à 30 personnes participeront à la manifestation, qu'il souhaite pacifique.Depuis vendredi, le recrutement va bon train, par le biais d'une chaîne téléphonique, et les appuis afflueraient de tous les milieux.«Les gens d'ici sont en maudit, surtout depuis jeudi, alors qu'ils ont trouvé dans leur courrierunelettre dela corporation les invitant à faire des dons.Eux qui se battent déjà pour garder leur école primaire n'ont pas apprécié cette démarche», estime Pilotte.«Compte tenu de la réponse de la population qui a été plus forte que prévu, nous avons confiance d'atteindre la somme de 50 000 $, indique Fernand Audet, président de la Corporation du Foyer de Saint-Ambroise.Si tel est le cas, une partie de l'argent ira à la construction de la bâtisse et le reste servira de coussin.» Lui et ses collègues sont d'autant plus confiants que dimanche dernier, plusieurs citoyens n'auraient pu participer à la première collecte de fonds.Ce serait le cas notamment des producteurs de pommes de terre, qui faisaient récolte, ainsi que des amateurs de chasse sollicités par leur passe-temps favori.Ouverture en février En attendant la rencontre d'aujourd'hui, cependant, une inconnue a déjà été levée, puisque les 22 000 $ amassés il y a une semaine ont permis de donner le feu vert aux travaux de construction du foyer.Tel que mentionné plus haut, c'est mardi que les ouvriers commenceront à s'activer sur le chantier de la rue Brassard.«On nous assure que les premiers locataires pourront emménager dès la mi-février, LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 94-09-28 Numéros gagnants: 1 19 24 26 31 32 Complémentaire: 10 Extra: 567289 Prochain tirage: 94-10-01 ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boui.Talbot Chicoutimi, 67H SCT Bibliothèque nationale du Québec Courtier de deuxième classe (N° 32131) Port de retour garanti rapporte Fernand Audet.Ça représente un retard de deux mois par rapport a I\u2019 échéancier initial, mais compte tenu du retard accumulé depuis le 12 septembre, date ou les travaux devaient commencer, il s'agit d'un délai normal.» Il voit dans ce nouveau départ le résultat de la mobili- sation-des derniers jours, un phénomène déclenché par le refus d'une subvention de 50 000 $ sur laquelle comptait la corporation.Depuis, celie-ci a tenu sa réunion de dimanche dernier, de même qu'un quilles-o-thon qui a eu lieu hier, de 9h à minuit.Télécopieur: (418) 692-5148.o SULTATS É RE loto-québec t o - qu é b e c Tirage du Tirages du 94-09-30 st 94-09-25 .° au NUMÉROS LOTS 94-10-01 928377 50 000 $ 3 4 28377 5000 $ DIMANCHE 919 5191 8377 250 $ LUNDI 943 4294 377 25$ MARDI 608 9309 T7 5$ MERCREDI 964 4753 92837 EB 1 000 $ JEUDI 114 5195 9283 mmm 100 $ VENDREDI 389 7677 928 mmm 10$ SAMEDI 480 7549 gg = was 94-09-30 94-09-30 LOTS 10 11 18 20 24 250 000 $ 27 29 32 34 36 2 eos 38 39 41 42 53 255 56 63 64 65 68 10$ TVA, Les modalités d'encaissement des billets gagnants le reseau des tirages au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Aujourd'hui e Max: 8 Min: 1 Lundi: æ Max.: 12 Min; 3 Mardi æ Max.: 12 Min: 3 Mercredi: æ Max.: 12 Min: 3 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 01 h 10 (4m1) et basse à 08 h 30 (Omn9).La marée sera haute à 13 h 40 (4m0) et basse à 20 h 40 (0m8).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 0} h 05 (4m5) et basse à 07 h 25 (1m0).Elle sera à nouveau haute à 13 h 35 (4m5) et basse à 19 h 40 (Om9).7 12 13 19 20 27 Numéro complémentaire: 2 - CHiC.\u2026ucccsesrereeesnces 40-41 - Rencontres.82 - Courrier de sexologie \u2026\u2026\u2026\u2026 42 « Moscncrscsaeceasaenee 1 - FOFUM\\.\u2026.\u2026\u2026ersses « »\u2026.] « M eccaresoues 43 - Avis ef carriéres.9 à 13 - Isabelle .ccoereernrrennns 50 - Nécrologie.18-19-20 J lotn-québec RÉSULTATS CE Tirage du Tirage du 94-10-01 94-10-01 1512 16 38 39 Numéro complémentaire: 30 [ MISE-TÔT _14 20 25 42 | Le modahtés d'encaissement des billets E 9 Tirage du Tirage du ES {1 de 94-10-01 94-10-01 É \u2018349143 100000 01 02 05 06 10 we lw: 012 1319 143 so $ 28 29 31 37 42 43 10$ 3 os 50 51 52 53 66 super Ch) Tirage du 1 19 24 33 35 45 47 \u201d 9409-30 Numéro complémentaire: 1 3 Ffgtra.| Tirage du vendredi GAGNANTS LOTS 30 6/74 0 118 163,10$ 6/7 31 3335,20$ NUMÉRO LOTS 5/7 2581 143,00$ ps 103 00s 4/7 55726 10,00$ 7723 250$ T+ 53126 10,00$ 723 508 347 458932 participation gratuite 2 10$ Ventes totales: 6 619 106,00 $ 3 2s Prochain gros lot [approx.}: 9 000 000,00 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Prochain tirage: 94-10-07 A QUI LA CHANCE?Nid W W MS M ol i NEUF AVANT LE 15 OCTOBRE 1994.EXT-580 EFI qo CHEETAH TOURING NEUF SPECIAL: \u2014 \u2014 open mea \u2014_\u2014\u2014== Se ù PLR, SF Les policiers confrontés à une énigme de taille CHAMBORD (NB) - Seule une autopsie qui sera pratiquée demain a Québec permettra de déterminer si un automobiliste, retrouvé sans vie hier matin à bord de son véhicule accidenté, est décédé de causes naturelles ou a succombé à des blessures.En effet, les policiers ont été confrontés à une véritable énigme quand ils ont été demandés sur les lieux d'un accident devant le 836 route 169, dans les limites de la municipalité de Chambord.Un automobiliste venait alors de découvrir le corps sans vie d'un individu âgé d'une trentaine d'années, toujours attaché à son siège de conducteur.Selon toutes vraisemblances, l'auto a quitté la route, est descendue dans le fossé, puis est revenue sur le bord de la chaussée tout en demeurant sur ses quatre roues.Puisqu'il n\u2018yaeu aucun témoin, des résidents du secteur.qui ont aperçu l'auto immobile sur l'accotement, ont crû qu'elle avait été stationnée là par un chasseur et ne s'en sont pas préoccupés.Il a fallu attendre qu'un automobiliste passant par là remarque des dommages légers au véhicule et décide d'aller voir de plus près.En s'approchant.il a vu le corps d'un homme inanimé.Hier soir.les policiers Rang Sainte-famille Trois équipes par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Un incendie d'origine accidentelle a mobilisé trois équipes de pompiers hier en début d'après-midi.dans une ferme située au 2480 rang Ste- Famille.Les flammes ont complètement détruit un petit garage servant à l'entreposage de machinerie.mais heureusement le propriétaire avait eu le temps d'éloigner les deux tracteurset la presse à foin qui s'ytrouvait.Jasmin Beaulieu.qui a acquis la ferme paternelle en 1990, a expliqué qu'il venait tout juste de polir du métal avec une ponceuse à carrosserie au moment où les flammes ont jailli: «Je venais de quitter le garage pour aller diner quand ma belle-mère a aperçu la fumée.Pour moi, ça ne fait pas de doute que ce sont des étincelles de métal qui ont mis le feu», a expliqué M.Beaulieu, * i ce 7 3 3 Pow DANGER - Dès leur arrivée.les premiers pompiers ont dû proté- n'étaient toujours pas en mesure de déterminer si l'homme était mort d'un malaise avant son embardée ou a succombé à des blessures et seul le médecin légiste sera capable d'apporter plus de précision.On n'était pas davantage en mesure de préciser l'heure des événements que l'on situe aux environs de 9h30 hier matin.Le superviseur de la Sûreté du Québec, le sergent Laurent Blais, ne pouvait pas non plus dévoiler l'identité du malheureux puisque les policiers n'avaient pu rejoindre tous les membres de sa famille a moment de mettre sous presse.de pompiers \u201cda > ter £er ce réservoir de carburant diesel, que l'on voit en avant plan.afin d'éviter que les flammes ne le fassent exploser.en regardant les pompiers pourchasser les derniers foyers d'incendie.«Dès que j'ai été averti du feu, je me suis précipité avec un extincteur et je l'ai vidé sur les flammes sans parvenir à Fermeture de stations radio AM Les délégués syndicaux en MONTREAL (PC)-Les délégués syndicaux des six stations de radio AM dont on a annoncé vendredi la fermeture se réunissaient hier et aujourd'hui à Montreal pour fairelepointsurlasituationet envisager une stratégie visant à s'opposer à la transaction.La confusion régnait hier parmi les employés au lende- réseaux Télémédia et Radio- mutuel qui formeront une nouvelle agence de nouvelles radiophoniques, Radio- Média.Selon le Syndicat canadien de la fonction publique.le regroupement annoncé cache en fait une fusion.et le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (Photo Rocket Lavoie) les éteindre, car elles étaient alimentées par de l'huile.Il faisait très très chaud.» Voyant qu'il n'y avait rien à faire, Jasmin Beaulieu a sauté sur un premier tracteur qui était attaché à la presse à foin fait la possibilité d'intervenir.Le syndicat critique les deux réseaux radiophoniques pour ne pas avoirrévélé leurs bilans financiers, se contentant de justifier leur décision par une baisse des revenus.Une centaine d'employés ont été mis à pied à la suite DOMMAGES- On constate sur cette photo que la voiture de la victime n'a subi que des dommages mineurs.(Photo Steeve Tremblay) mobilisées SAUVEES - Cette machinerie agricole, soit deux tracteurs et une presse à foin, ont échappé aux flammes grâce à l'intervention rapide du propriétaire.rangée dans le garage, puis a évacué le deuxième tracteur qui était stationné tout près et a attendu l'arrivée des pompiers de Chicoutimi.Danger Ceux-ci ont reçu l'appel à réunion vingtaine de journalistes.Les stations visées sont CJMS à Montréal, CIRP à Québec, CJTR a Trois-Rivières, CJMT a Chicoutimi et CKCH a Hull.A Sherbrooke, CJRS remettra également sa licence.Les délegués syndicaux doivent rencontrer la presse aujourd'hui pourfairele point (Photo Rocket Lavoie) 13h09 et dès leur arrivée sur les lieux, ils ont dû prendre beaucoup de précautions afin d'éviter qu'un réservoir de 500 gallons de carburant diesel n'explose sous la chaleur.En effet, de forts vents d'ouest soufflaient les flammes en direction du réservoir et pendant qu'une première équipe de sapeurs attaquait le brasier, une autre veillait à assurer la protection du réservoir.Selon le lieutenant Claude Blouin, qui a dirigé la premiè.- équipe d'attaque.le feu dégageait beaucoup de chaleur et était alimenté par de l'essence et des bombonnes de gaz à soudure qui se trouvaient à l'intérieur.Malgré l'intensité du feules 17 pompiers sont parvenus à maîtriser rapidement les flam- mesgrace aunbonapprovision- nement en eau et à 13h44.tout main du regroupement des canadiennes (CRTC) a de ce de ces fermetures.dont une sur ce dossier.était sous controle.SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES © SERVICE AUX ENTREPRISES \u2014\u2014 AIDE-CONSEIL - FORMATION | COMMISSION me 098-9100 Adeeb ae bite BLAS tes eg?a\u2018.2% tata t Shee .at ata at.EEE EEE EY EE EE EE EE EEX FE EEE \u20ac \u2014 v661 2140100 Z 3) \u2018JHINVWIG-SI490¥d Base militaire de Bagotville L'escadron 439 renouvellera sa flotte par Normand Boivin LA BAIE (NB) - L'escadron 439 de recherche et de sauvetage de la base militaire de Bagotville s'apprête à renouveler sa flotte de quatre hélicoptères.Dans moins d'un an, les CH- 118 Iroquois, de vieux appareils achetés des Américains après la guerre du Vietnam.seront progressivement remplacés par le CH-146 Griffon, une version militaire du Bell 412 fabriquée à Mirabel par Bell Textron Hélicoptères.Comparativement à l'Iroquois, le Griffon a exactement la même cabine sauf que le moteur, mû par deux turbines au lieu d'une seule, offre de meilleures garanties de sécurité.est plus rapide.possède un meilleur rayon d'action, et il peutemporterune plusgran- de charge utile.Son hélice à quatre pales, au lieu de deux, le rendra également moins bruyant et plus manoeuvrable.De plus, les Griffons pourront être équipés d'une caméra à infrarouges pour le vol dans de mauvaises conditions de visibilité et auront tout ce qu'ilyadeplusraffinéen équipement de navigation.Les pilotes vont commencer leurentrainement à Gagetown en mars puis les trois appa- reilsserontlivrésentre août et novembre 95 pour remplacer, sur une période d'environ six mois, les heures de vol effectuées par les Iroquois.100 appareils Ces nouveaux hélicoptères font partie d'un contrat de 826 millions $ accordé par le fédéral en septembre 92 pour l'achat de 100 hélicoptères destinés à remplacer la flotte actuelle de 118 appareils que possède l'armée canadienne.Le gouvernement fédéral doit d'ailleurs tenir une rencontre avec la presse le 14 octobre, à Mirabel, pour souligner la prise de possession des premiers appareils sortis de l'usine.Selon le capitaine Mike Fabbro, qui pilote le dossier depuis la base de Saint- Hubert, cette acquisition a le net avantage de remplacer trois appareils différents par un seul, ce qui fera épargner de l'argent en frais d'exploitation (inventaire de pièces unique.formation unique, etc\u2026), sans compter que les performances du Griffon vont améliorer l'efficacité des troupes.Outre les CH-118 Iroquois, utilisés pour la recherche et le sauvetage.ils vont aussi remplacer le CH-135 Twin Huey et le CH-136 Kiowa, achetés aux début des années 70 pour supporter les opérations des forces terrestres.Le Kiowa est une version militaire du Bell 206, le même que celui utilisé par la Sûreté du Québec.Ce petit appareil, de faible capacité de charge, sert au soutien des troupes terrestres et dans des missions contre letrafic de la drogue.Le Twin Huey est la version militaire du Bell 212 qui possè- deluiaussideuxturbines mais de puissance moindre que le Griffon.Pour situer ceux qui sont habitués au spectacle aérien de Bagotville, le Twin Huey est l'hélicoptère duquel on a vu descendre des soldats le long d'une corde.Il est utilisé pour les missions de transport de troupes et a servi lors des récentes missions de paix de l'armée canadienne en Somalie et dans le désert du Sinaï.Des 100Griffons achetés par l'armée canadienne.dix seront affectés aux forces aériennes, pour les missions de recherche et de sauvetage des pilotes de F-18, dont trois à Bagotville, et tous les autres serviront de support aux opé- rationsterrestres ou à l'entrai- nement.Le contrat.signé en septembre 92 par le ministre de la Défense de l'époque, Marcel Jacques Cayer en conférence de presse mardi Création d'une station de radio par Daniel Côté JONQUIÈRE (DC) - Même s'il refuse d'élaborer sur ce qui sera annoncé mardi matin, à l'occasion d'une rencontre de presse dont il est l'un des organisateurs.l'ancien animateur Jacques Cayer confirme que le thème central sera la création d'une station de radio à caractère régional.C'est un projet auquel des investisseurs seraient partie prenante et qui, selon lui, permettra de rétablir un certain équilibre à la suite de la dispa- a SUERTE CONCERT-BENEFICE - Pour cloturer les activités reliées a la collecte de fonds pour la Société canadienne du cancer, les frères Sylvain (à gauche) et Jean-Marc Couture, propriétaires de l'hôtel Montagnais, ont pensé à une activité originale en organisant un concert-bénéfice qui a permis, hier soir, d'amasser 10 000 $.Cet événement était d'autant plus significatif pour les deux présidents d'honneurs de la campagne de financement 1994 que la pianiste invitée était nulle autre que leur soeur Jacinthe, concertiste renommée, et que cela coïncidait avec la journée internationale de la musique.Au total, les activités de financement pour l'année 94, qui ont débuté avec la campagne de la jonquille en mars dernier, a permis de ramasser 400 000 $.(Photo Rocket Lavoie) rition, vendredi.de la station CJMT.En gestation depuis quelques semaines, il est simplement passé à la vitesse supérieure lorsque Télémé- dia a annoncé la mort du AM 1420.«On va parler de radio et je ne serai pas seul pour ren contrer les journalistes, a fait observer Cayer.hier.a la faveur d'une conversation téléphonique.II y aura aussi des gens d'affaires qui sont intéressés à favoriserune nouvelle approche.une autre façon de travailler.» Volonté de contrôle Tout en se disant plein d'espoir quant à l'aboutissement de son projet, l'ancien animateur a vigoureusement condamné l'attitude des réseaux Télémédia et Radio- mutuel qui.d'un commun accord.ont liquidé toute concurrence sur la bande AM et se sont partagé les meilleures fréquences.À ses yeux, ce geste est digne de l'ex-URSS.-Pour moi.c'est du capitalisme à visage soviétique.On s'est arrangé pour faire entendre une voix à travers le Québec, pour mieux contrôler ce que les auditeurs pourront entendre et faire marcher les employés au pas.soutient-il.Faute d'alternative.les animateurs.les journalistes.seront désormais à genoux.» A cause des fréquences qui ont été conservées, celles à la Club Price au Saguenay?Des sites favorables inventoriés par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Une équipe mandatée par Club Price Canada est venue au Saguenay dans les derniers jours.Elle avait pour mission d'analyser les sites les plus favorables à la construction d'un magasin-entrepôt, une démarche qui, pourtant, ne figure pas dans les plans officiels du géant de la distribution.Comme c'est la pratique dans le cadre de telles enqué- tes, les agents de développe- mentde lacompagnieauraient colligé des informations sur les terrains disponibles et les réglements de zonage des municipalités ciblées, de même que les infrastructures routières et les réseaux d'aqueduc et d'égout.Leur présence au Sague- nay.notamment àJonquière et Chicoutimi, n'est toutefois pas synonyme de construction à court terme, puisqu'elle n'avait qu'un caractère exploratoire.Il reste qu'elle pourrait traduire un changement d'attitude par rapport à la position officielle du géant de la distribution.Pas plus tard que l'an dernier,en effet, l'ex-directeur du développement corporatif et des communications, Denis Langevin, confirmait que des démarches exploratoires avaient été effectuées partout au Québec, mais se hâtait d'ajouter qu'en ce qui touche la région, il n'existait aucun Masse, avait fait beaucoup moins de bruit que celui des hélicoptères CH-101 qui.à coup de plusieurs milliards.devaient équiper les frégates canadiennes en remplacement des vieux Sea King.La majeure partie des arguments qui ont servi à Jean Chrétien pour annuler ce contrat, dès le lendemain de son élection.fut que le déman- telement du bloc de l'Est rendait inutile un tel investissement pour des appareils spécialisés dans la chasse aux sous-marins.De telles considérations ne s'appliquent évidemment pas aux Griffons, qui sont des hélicoptères destinés à servir à l'intérieurdesfrontièrescana- diennes et lors de missions de paix de l ONU.gauche du cadran.qui profitent d'une plus longue portée.Jacques Cayer parle d un monopole au plan technique.Il estime que les deux réseaux ont effectivement fusionné et que cette demarche a pour conséquence de favoriser la désintégration des régions.Ici, ils ont tenté d'y parvenir en fusionnant les deux stations.mais devant le refus du CRTC, ils ont adopte une autre approche.La première étape aconsisté à rationnaliser dans les effectifs.ce qui a mené.entre autres.à mon remplacement à CKRS.Puis est venue l'annonce de vendredi qui a complété le processus», résume Cayer.projet d'expansion.Or.le contexte a changé depuis ce temps, surtout avec l'entrée en force de la chaine américaine Wal-Mart qui épouse un créneau - celui des soldes - qui se compare à celui du Club Price.Sa présence à Chicoutimi, qui devrait se concrétiser sous peu.pourrait forcer la main des administrateurs de la compagnie.Pour l'heure, cependant.ceux-cirestent muets.Même le service des relations publiques, dont le trait caractéristique semble être de ne pas retourner les appels logés par le journal, observe un silence absolu sur les projets d'expan- sionde même que sur la démarche exploratoire des derniers jours.4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 ail UN POINT C'EST TOUT! QUADRUNNERS 300cc, 4X4 Avec l'unique transmission \u2018A 2X4 - 4X4 - 4X4 BARRE $ SUZUKI I EXPERIENCE TANT ATTENDUE FT 7 JONQUIERE AR EAR RRR RR ERE ÉÉ SOIR - JEUDI - VENDREDI - 7 H 30 - 9 H 30 GRATUIT PARE-CHOOS KT TREVIL DE 2000 LE EE EE er em em PE les ne as 1i- - à 1a- de fie.in e.1X et ir la ju re ye FO e 1e reeds poy nd Intervention d'un philippin Tumeur cancéreuse guérie CHICOUTIMI (NB) - Etes- vous prêts à croire qu'un gué- risseurphilippin, AlexOrbito, puisse vous extraire une tumeur cancéreuse avec ses seules mains sans recourir à des instruments chirurgicaux ni à de l'anesthésie?Si c'est le cas, et que vous pensez que la médecine ne H * See GUERIE - Patricia Cyr prétend avoir été gérie d'une tumeur cancéreuse à la glande tyroïde par Alex Orbito, lors d'un voyage aux Philippines en 1989.tPhoto Sylvain Dufour) peut plusrien pour vous, Patricia Cyr, une ontarienne qui affirme avoir été soulagée d'une tumeur cancéreuse à la glande tyroïde en 1989 par Orbito.vous invite à l'accompagner pouraller le consulter à Manille le mois prochain.Mme Cyr était de passage la semaine dernière dans les PRESTIDIGITATION?- Cette photo, où l'on voit Alex Orbito fouiller dans le ventre de Patricia Cyr, est accrocheuse.Toutefois, desexpertsenprestidigitation ont prouvé qu'il était facile de créer l'illusion avec du sang en capsule et des organes d'animaux.locaux de la Maison de la presse, afin de raconter son histoire.Elle devait d'ailleurs donner une conférence à Chicou- timi qui fut remise sine die.Patricia Cyr est habituée à se buter au septicisme des gens qui l'entourent; même son mari, avoue-t-elle candidement, préfère la laisser avec «ses affaires».Toutefois, elle dit qu'elle ne cherche pas à convaincre: «Ceux qui en ont vraiment besoin vont se sentir appelés en dedans d'eux- mêmes, comme ça m'est arrive.» Mme Cyr.qui donne des conférences sur la gestion du stress, dit que lorsque les médecins lui ont offert la chirurgie, pour extraire sa tumeur cancéreuse en janvier 89.elle a refusé de «passer au couteau -.Puis, une amie l'a contactée pour l'inviter à se rendre à Manille en mars de la même année.pour rencontrer Alex Orbito.«Elie m'a dit: Je sens que tu dois venir».Patricia Cyr a commencé par observer une opération chirurgicale pour, dit-elle, s'assurer qu'il n'y avait pas de trucage puiselle s'est soumise au traitement.Orbito lui a alors manipulé le cou puis lui a montré une boule de chairen disant: regarde ce que j'ai trouvé.J'étais guérie et je n'avais rien senti.Elle dit que de retour au pays, les méde- cinsontété forcés de constater que le cancer était disparu.Et le plus beau de l'histoire, c'est qu'il ne reste aucune cicatrice nimarquedutravail du guérisseur, la peau se refermant comme par magie une fois qu'il a retiré ses mains.Patricia Cyr a rencontré Orbito à quelques reprises par la suite, et lui a amené plusieurs pèlerins à Manille ou lors de ses visites aux Etats- Unis.Les sceptiques contestent CHICOUTIMI (NB) - Les sceptiques du Québec, un regroupement visant à jeter un regard critique sur les phénomènes paranormaux.n'en reviennent pas d'apprendre que les guérisseurs spirituels des Philippines tentent à nouveau d'effectuer une percée au Québec.«Pourtant, mentionne le porte-parole de l'organisation, le phénomène a été démystifié il y a maintenant 15 ans.» Selon Claude Lafleur, il a éié démontré que les opérations chirurgicales à mains nues n'étaient que de la prestidigitation.James Randi, un magicien de renommée internationale qui s'était donné comme mission, depuis 35 ans, de faire la chasse aux phénomènes paranormaux.s'était rendu là-bas puis avait écritun livre sur ses conclusions et celles d'experts en médecine.H avait été capable de subtiliser des morceaux que le guéris- seurétaitalléchercherdansle corps de son patient et des analyses en laboratoire avaient révélé qu'il s'agissait d'organes d'animaux.Pour prouver que tout n'était qu'une habile fumisterie, James Randi avait lui- mêmeopéré en direct, à latélé- vision, le célèbre animateur Johnny Carson, duquel il avait extrait des foulards et autres articles pour se moquer des guérisseurs.Randi, dans son livre, qualifiait la chirurgie psychique, qui consiste à fouiller dans le corps humain sans faire d'incision, de «racket».Photos à l'appui, il démontre comment le guérisseur peut simuler faire rentrer ses mains dans le ventre d'un patient en même temps qu'il perce une petite capsule de sang pour simuler l'hémorragie.Claude Lafleur indique qu'une des façons de confronter ceux qui prétendent avoir été guéris miraculeusement est de consulter leur dossier médical.«Aprèstout, c'est facile de prétendre avoir été guéri d'une tumeur quand tu n'a jamais été malade», dit-il.Le porte-parole des sceptiques, que nous avons contacté en début de semaine, s'est dit surpris d'entendre à nouveau parler de ce type de guérisseur après tant d'années.«Sans doute ont-ils voulu se faire oublier avant d'explorer un nouveau marché, celui des francophones.» \u201c000 ; Wing DROITE - Cette vue d'ensemble montre que la tragédie s'est produite dans un secteur ou la rue Vimy est droite.La petite Valérie Angers a été frappée alors qu'elle circulait en bordure de la chaussée à droite, à la hauteur où on voit les deux automobiles.(Photo Sylvain Dufour) Décès de Valérie Angers Le chauffard fera face à la justice par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Un homme de 49 ans de Chicou- timi secteur nord devra comparaître devantun juge de la chambre criminelle de la Cour du Québec, demain matin, pour répondre d'une accusation de conduite avec Vimy, et que les policiers eurent constaté qu'il était en état d'ébriété.La tragédie est survenue à 19 heures en face du 1536.dans un endroit où la route est droite et la visibilité est bonne, à proximité de la résidence de l'enfant située les facultés affaiblies au 1574.entraînant la mort, un crime La victime, Valérie passible de 14 ans de péni- Angers.a été frappée par tencier.l'arrière et selon des témoins, elle serait retombée à une vingtaine de pieds du lieu de la collision.Les médecins n'ont pu que constater son décès à son arrivée à l'hôpital.L'individu a été conduit en prison vendredi soir après que sa voiture eut heurté mortellement une fillette de 11 ans qui marchait en bordure de la rue 2 = Le itexact ou Valérie Angers LIEU - Une voisine montre l'endro est tombée après l'impact mortel.(Photo Sylvain Dufour) PE PEU TIR 2 TIRE * chenille 20\" x 154\" SKI-DOO 1995 NOUVELLE > GENERATION Le plus grand choix de motoneiges Les Ecufmements [Es G \u2014 v661 8190100 Z 91 \u201cHINVWIG-SINIONS pr G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 L'inévitable vient de frapper la radio lly a maintenant trois ans, Télémédia et Radiomu- tuel déléguaient des porte-parole pour vendre a la région la fusion des stations AM et FM du Saguenay.Il s'agissait, pour les têtes de réseau, d'une mesure visant à juguler la hausse du déficit tout en sauvegardant la plupart des emplois.Cette solution souleva l'ire de différents organismes de la région qui firent pression sur le CRTC pour que la fusion soit refusée.Le CRTC, tout comme le BAPE et autres créatures gouvernementales de même acabit, redoute davantage la colère du peuple que la grogne des propriétaires.La bataille était perdue d'avance et les réseaux durent se résoudre à trouver une autre alternative.Tout le monde le pressentait depuis quelques mois et personne n'osait croire à une panacée.Les chiffres ne mentent pas.Les gains obtenus par CJMT aux dépens de CKRS n'arrivaient pas à freiner l'accumulation du déficit.Pire, ils grugeaient dans les revenus de CKRS.L'inévitable s'est donc abattu sur la région, vendredi.ll eat sûrement été préférable d'opter pour la solution SAMI: le résultat aurait sans doute été le même, mais les personnes congédiées auraient au moins pu voir venir le coup.Bienplus quela concentration de la presse, qu'évoquent les gens de la Fédération nationa- Richard le des communications, c'est l'absence d'alternative locale pour les employés de la station qui inqu >.Malgré la fusior 3 organes d'information demeurent en nombre suftisant pour assurer l'équité en terme de couverture de presse.Cependant, les employés de la station ne possèdent plus de force de négociation.Il y a cependant d'autres questions que soulève ce mouvement de fermetures de station de radio par les deux réseaux.Comment expliquer que la sous-région la plus populeuse ne soit pas en mesure d'opérer deux postes de radio privés alors qu'au Lac-Saint-Jean, Antenne six en opère trois?Chemin reliant le Valinouét a Falardeau La route devien Normand Boivin FALARDEAU (NB) - Cet hiver, les skieurs ne reconnai- tront plus le chemin qui relie le Valinouét a Falardeau.Sous l'action des pelles hydrauliques et des béliers mécaniques, les montagnes fondent et les courbes se redressent pour laisser la place à une route qui gagnera beaucoup en sécurité.Atout le moins, on peut dire que ça fait plaisir bien du monde si l'on se fie à l'opinion de Rodrigue Bégin, dont le nom est associé au Valinouët depuis ses tout débuts.Selon lui, le chemin d'accès à la station alpine est méconnaissable.«Les endroits dangereux n'existent plus», fait-il remarquer, citant notamment le cas de la fameuse côte et courbe qui faisait le cauchemar des automobilistes à environ deux kilomètres de la station, là où s'active justement la machinerie.Phase finale Seloffla porte-parole du ministère des Transports, Edith Tremblay, ces travaux sont la dernière des cinq phases prévues initialement pour l'amélioration de cette route qui jouit d'un statut particulier, malgré le fait qu'elle soit en gravelle, en raison de son affluence l'hiver.Ar?DROITE - Cette vue montre la courbe qui sera éliminée grace aux travaux qui se poursuivent jusqu'au début du mois prochain.avait décidé de consacrer 1,2 million $ aux travaux qui, pour l'essentiel, ont consisté en la correction de côtes et courbes jugées dangereuses.L'organisme gouvernemental se pliait ainsi à une volonté de la population régionale exprimée à deux reprises lors du Sommet économique de 1991 puis à la biennale du printemps dernier.En 91-92, une équipe du ministère avait tout d'abord (Photo BLM) quelques courbes puis, en 93- 93, trois phases subséquentes, confiées à des entrepreneurs privés, ont permis de corriger des côtes en plus des courbes.La dernière phase, au montant de 381 363 $, s'occupe du dernier tronçon à deux kilomètres de la station où subsistait la fameuse côte-courbe.Les travaux, confiés à Transport Desrosier inc., ont débuté le 6 septembre et doivent se terminer au début du À Nul doute que la fusion des réseaux en ce qui a trait aux stations AM viendra influencer les stations satellites d'Antenne six.CHVD, CFGT, avec radiomutuel et CHRL à Télémédia, achètent des émissions réseau.À compter d'aujourd'hui, les trois offrent exactement le même produit.Le groupe jeannois sera peut-être tenté de rationaliser les opérations en retranchant une des trois stations.Encore que les villes de Doibeau, Roberval et Aima restent profondément attachées a leur station locale etles commerçants de l'endroit souscrivent à cet instrument de développement.Il y a quelques années, au Saguenay, on comptait sur cet esprit d'appartenan- ceaumilieupourimplanterune station privée à La Baie.Les marchands, qui prônaient pourtant l'achat chez eux, n'ont jamais cessé de placer leurs commerciaux dans les stations déjà bien implantées au Saguenay.Les stations de radio du Lac-Saint-Jean concurrencent aussi la télévision et les journaux.La différence s'explique parle regroupement.Les stations du Lac- Saint-Jean ont misé sur la fusion pour survivre: celles du Saguenay doivent regretter ne pas en avoir fait autant.dra méconnaissable or Ç ed a -» GRUGES - La machinerie hydraulique est sans pitié pour la montagne qui, combinée a une courbe, rendait le trajet hasardeux sur cette portion de la route du Valinouét.En tout, Transport Québec procédé a la correction de mois de novembre.(Photo BLM) | PRIX DES ABONNEMENTS: ) (1) (A 1 til ; | i Lo Aégion du Saguenay - Lac-Saint-Jean: a et éciteur Claude Gagnon + l A REDACTION nots: 63,56 $ - 1 an: 115,56 $ (TPS et TVQ incluses) 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec Éditeur adjoint: Bertrand Genest 6 mois: 69,34 $ - 1 an: 127,12 $ (TPS ot TVQ incluses) G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Directeur de l'information: Richard Banford SAGUE .Autres endroits au Canada: Édité et imprimé par: Directeur a markebng Jour Tremblay MA.ee 690-8800 6 mois: 64,20 $ - 1 an: 117,70 $ (TPS incluse) Le Progrès du Saguenay recteur du tirage: n-Louis Lavoie .668-4506 Division Groupe UNIMEDIA Inc.Responsable de la distribution.Jean Béland É .: 52 799 Copies vendues audition 1° trimestre Tous droits d'auteur réservés sur la production Directeur des opérations: Jean Simard SAINT-F LICIEN .679-3832 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 des annonces et des nouvelles de notre journal, Représentant publicité nationale: Réseau Sélect TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Pub: 418-690-8824 enregistrement à Ottawa sous le registre n° 70.514-844-3131 , le Le es 008 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec réseau 8 Enregistrement n° 0608.© SN.B a B 4 à > TL ST JE RT Pa PE i Ra I eat Céramique 6x 6\" Pour mur A compter de: Céramique 6\"x8\" marbré, pour mur uni et motif Céramique 16\"x16\" Blanc rég.: 4,95$ a C.Ne payez que les taxes de vente.\u201d 4 La mam -d'œ re LE és est exclue Moh , \u20ac, OX AS.TAPIS METRO Céramique 12\"x12\" LA CÉRAMIQUE C'EST CHEZ NOUS Céramique 12\"x12\" Céramique 12\"x12\" Noir, gris Coul.marron, mono cuisson Fini antique, rég.: 2,99$ p.c.rég.: 2,79$ p.c.beige, silver ou gold Céramique 8\"x8\" Blanc, porcelaine pour mur P.C.Céramique 13\"x13\" Pour plancher.Choix de couleurs marbré beige ou vert ou gris plus grand choix Les plus bas prix au u Quépec! ISI A A TL ITY IES I or > IRI ILE TEER TY A ind / \u2014 ¥661 8190100 Z 8 \u2018HONYWII-S1890¥d LU TT dm tee ee ct B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 2 octobre 1994 La vaccination: r HY en CHICOUTIMI(NB)- Malgré les faibles risques découlant des effets secondaires, la vaccination massive des populations demeure le moyen privilégié,avecdemeilleurscondi- tions d'hygiène, pour assurer la santé publique et augmenter l'espérance de vie.Responsable de la lutte contre les maladies infectieuses au département de santé communautaire de l'Hôpital de Chicoutimi, le docteur Andrew Kennedy ne veut pas «réagir officiellement» aux propos alarmistes de Guylaine Lanctôt qui, plus tôt cette semaine, imputait à la vaccination une série de symptômes graves, l'affaiblissement du système immunitaire et, au surplus, aucune protection réelle contre la maladie.«Réagir ainsi serait lui accorder une importance beaucoup trop grande et ce serait cautionner ses propos», dit-il.d Néanmoins, il ne peut demeurer insensible a ce qu'il appelle une série de Normand demi-vérités et trouve important de rassurer la population sur les effets de la vaccination.«Dire qu'elle affaiblit le système immunitaire est totalement faux.Bien au contraire, c'est comme une armée qui s'entraîne.Elle ne s'affaiblit pas.elle devient mieux préparés à faire la guerre à l'ennemi», indique le docteur Kennedy.Les propos de Guylaine Lanctôt n'influencent guère CHICOUTIMI (NB) - decteur Andrew Kennedy ne creit pas que les propes tenus par sa collègue Guylaine Lanctôt, centre la vaccination, ait une forte influence sur la population.Au pire, selon lui, ça va inciter les gens à peser davantage de questions.«Et c'est très bien comme cela», dit-il.Selon lui, ne pas s'interre- ger guand on pese um geste comme celui de faire vacci- rer son enfant, est une attitude qui ne vaut guère mieux que celle qui consiste à la refuser systématiquement: domiciliaire «7 LAVAL FORTIN PROMOTEUR BUREAU: 668-5891 sor: 662-2885 ou: 668-3180 à 24 terrains i disponibles § Unifamiliales MANUFACTURIER « Fermes de toit * Solives à planchers « Revêtement d'acier * Portes et fenêtres gén ESTIMATION GRATUITE 695, avenue Melançon SAINT-BRUNO ° 343-3315 Fax: 343-3390 Sans frais: 1-800-363-1989 giTurex * Fenétres en PVC Jumelés 4 logements À Tous les va ntages sont reunis Rémi Bouchard inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 135, av.Grande-Décharge DELISLE (Québec) GOW 1L0 662-5663 * Fax: 662-9776 ® Un futur parc naturel en voie de conception ® Bénéficiez de tous les services à proximité: - CREPS (loisirs) - Écoles/Collèges - Centres commerciaux | ® Environnement protégé par servitude d'urbanisme spécifique au secteur Fax 668-9115 Succ 1615 Sart-Ludger Debste Quebec GOW 1L0 Te 347 3098 UNE ÉTUDE MEMBRE DE SERVICE CORPORATIF PME PROVINCIALE Excellente valeur de revente! PVC et ALUMINIUM USINE: 374, rang Saint-Pierre Hébertville-Station 343-2659 918, du Pont, Alma 662-8281 1325, Saint-Dominique Roberval, 275-1442 BUREAUX: l Construction début octobre sur la rue | des Lilas, près du Creps d'Alma.Chacune des 5 unités en projet compren- | dra 5 1/2 pièces, soit deux chambres avec | = salle de séjour et salle de bains au premier | niveau et une chambre, salon, cuisine et salle de bains au second niveau.j Fanétres en PVC, patio et terrassement | 15 Calm nn see : eh > _ - x t\u2014 Lid jt JOCELYN \u201cFORTIN we EXCAVATION e Sable « Gravier e Cassage de béton e Installation septique TERRASSEMENT ESTIMATION GRATUITE 2031, des Urnes, Alma 662-6390 Grand & T Pupenteurs- gecmêtres 11, Melançon.Aima 662-3443 + Fax: 662-4924 Pierre Girard + Luc Tremblay SPÉCIALITÉS: e Arpentage résidentiel » Arpentoge commercial e Arpentage industriel e Arpentage minier 2051, rue des Urnes, ALMA Construction Gilbert Martel inc.«668-6918 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rés.668-8736 u LES CONSTRUCTIONS i - CHARLES BOUDREAULT INC.CONSTRUCTIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES unjofa aire centre sth e Bois et matériaux de construction Quincaillerie e Plomberie et électricité e Portes et fenêtres e Peinture C-I-L 662-3403 TÉLÉCOPIEUR: 662-9729 230, rue d'Avignon, Alma 068- 70 Tél.et fax: ree 805, boul.Saint-Jude Sud, Alma 6 \u2014 ¥661 8.00190 Z 91 \u201cMONVWIG-SINOONd er pa E A.5 eve - == 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 < Autogare Racine Une voie d'accès sera réparée par Daniel Côté CHICOUTIMI(DC)- La ville de Chicoutimi s'apprête à faire réparer la rampe de la rue Riverin, l'une des principales voies d'accès à l'autoga- re Racine.Les travaux, dont le coût est évalué à près de 30 000 $, seront réalisés d'ici à la fin d'octobre et permettront, entre autres, de renforcer la dalle de béton qui supporte le poids des véhicules pénétrant dans le stationnement.Préparés dans les derniers jours, à la demande du conseil municipal, les appels d'offres comprennent l'ajout de quelques poutres, ainsi que le nettoyage de la surface de béton appliquée sous la daile.Celle- ci a commencé à s'effriter, en effet, laissant partir des plaques de béton délaminé, en plus de dégager des barres d'armature.«IIn'\u2018yapasde danger immédiat, mais des travaux s'imposent pour prolonger lavie utile de la rampe, comme on l'a fait l'an dernier pour l'ensemble REPARATION- Chicoutimi s'apprête à faire réparer l'une des principales voies d'accès à l'autogare Racine.de l'autogare.Le butest d'arrêter le processus de détérioration, de mettre fin au détache- Chouinard, Girard, Gravel est fier de faire parti de cette équipe de spécialistes afin de contribuer à votre réussite.proche: .pa libre échange ét la sjobiisetio ces marchés bise * les profestionnels ce ia consultation : à prendre des virages dans toutes les spécialités.» Les entrepreneurs du Saguensy- Lac-Sairit-Jeaik,.A développent des produits et des services % Me grande qualité et l'exportation de ces produits et services demandent souvent une expertise que nous à Le réseau de Raymond, Chabat, Martin, Paré, \u2026 Je province, a Conscis esc pis de 1 anos specifies de vous onscle | pour faire face aux problèmes d' i et aux enjeux de demain.ment des plaques de béton et de prévenir la corrosion des barres d'armature en appliquant de la résine», énonce Daniel Richard, directeur des Services techniques.Constatés au cours de l'été, à la suite d'une inspection générale de l'autogare effectuée par la firme Unigec, les maux dont souffre la rampe sont relativement récents.Aussi tard qu'en 1993, en effet, un premier examen n'avait rien laissé voir d'anormal.La structure semblait saine, ce qui explique qu'on n'y a pas touché lors de la remise en condition du stationnement.A toutes fins utiles, les 30 000 $ consacrés a la rampe s'ajouteront donc à l'investissement de près de 800 000 $ qu'avait alors consenti le conseilmunicipal.uninvestis- sementqui,enprincipe,devait étirer de cing a dix ans la vie utile de l'autogare.À quelques poussières près, ce sont aussi les seuls frais d'entretien que nécessitera l'ouvrage cette année.4 GRANDE VENTE TERI Panasonic SQN SR Al multi-marque © 1 bloc d'accord pour image en médaillon © Menu à icones multi-marque © Menu à icones o 2 entrées Av et 1 S-VHS/ sorte audio variable Panasonic.299% + à têtes e Télcommande avec programmateur « Réglage automatique de tous les canaux Programmation depuis la télécommande/appareil © B ÉMISSIONS Sur UN MOIS 12 mois sans intérêts Panasonic.20 Qu: 05 2m + Zoom 2.1 © Quverture/lermeture automatique du capuch de I'obyectt 2 « Photosensibilté élevée (1 Lux) \u201ccy * Obturateur à pose automatique \u2018 ng mois sans intéréts \u2014 S88 Cin - 1598 * Réducteur de bruit \"Sound Charger Plus\u201d e Combiné bidirectionnel e Clavier lumineux a © Antenne souple pour à poste principal, fixe 3 et courte pour combiné © Autonomie de 21 2 jours en mode attente * ultra-brève Panasonic.1 29 g 12 mois sans intérêts e Indicateur de bande/état du Dioc-batterie © Mécanisme de commande \"Auto-Logic* silencieux © 2 messages réponse Deux microcassettes e Compteur d'appels à cristaux liquides * Horodateur \u201cWG vocal en français Technics.DO[euvsms)| Technics 121 TE titres + hmpificaeus Do Pro Loge Je clase te © Mode stéréo 1 © Mode Cinéma Ran SOW X 4 © Magnétophone \u2018 à platine et auto-inversion doubles à e Rotation rapide du Carrousel « Enceintes « Meuble audio y % avec porte de verre \u2018 JA sr © 2 éléments séparès, 50W par canal © Lecteur DC \u201cJouez 1 disque, changez-en 2° e Magnétophone à platine et auto-inversion doubles « Contrôle du champ sonore « Enceintes acoustiques 3 votes avec treillis amovible 8 ea © Micro avec fonchon - M Coupure de voix É « Télécommande Le CHIC à mon prix! a CONTINUE AUOT A) LOGIC MODE CINÉMA MAISON EN DÉMONSTRATION VENEZ VOIR NOTRE LIGNE COMPLETE À DES PRIX D'INTRODUCTION ET EN PLUS 12 MOIS SANS INTERETS DÉPOSITAIRE DES MARQUES HOTPOINT © MOFFAT « CROSLEY » SIMMONS © MITSUBISHI « PANASONIC TECHNICS ETC REX MEUBLES 740, Dupont sud, Alma AE ; aX Tél.: (418) 668-5474 EE Fax: (418) R88-681 2 pram vy == = CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE GOULEUR.RE EE SE SI ee AE oat Pn amb A a em pen a sm YY ar A ee nt Grd FN rg of ww SN mg SN eee bt bet ed su Wp Ca ra PO me La Pn pe \u2014\u2014\u2014 _\u2014 amb SN SN Pe pa REI RECU pe a JUSTE \u2014 16 a0010 011377010 Wii scolaire de Normandin Encore au premier rang provincial NORMANDIN(RT)- La Commission scolaire de Nor- mandin a toutes les raisons du Roger remblay monde pour être fière de ses élèves.Elle vient de se voir confirmer la première position provinciale des commissions scolaires francophones pour son plus haut taux de diplomation.Ainsi donc, selon les chiffres publiés par le ministère de l'Education du Québec et rendu publics par le directeur général Lucien Guillemette, en juin 1994, sur 135 élèves, 129 ont obtenu leur diplôme soit 95,56 pour cent.Ende secondaire, en histoire du Québec et du Canada, Normandin montre un taux de réussite de 93,5 pour cent comparativement a 75 pour cent pourl'ensemble delarégionet 73,4 pour cent pour la province.En mathématiques, Nor- mandin montre 83,5 pour cent contre 76,4 pour cent pour la région et 76,3 pour cent en province.En sciences physiques, Normandin obtient 89,9 pour cent, dans la région c'est 85,1 pour cent et en province 75,5 pour cent.En 5e secondaire, en éducation économique, Norman- din termine avec une moyenne de 81,4 pour cent comparativement à 82,8 pour la région et 81,3 pour la province.En français, Normandin grimpe à 95,6 pour cent contre 88 pour la région et 85,4 pour la province.Enfin, en anglais, Normandin montre 98,4 pourcentcontre81 pour la région et 89,8 pour la : province.Quant au taux de diploma- & tion, en 1988, Normandin se À situaita75,2pourcent.Hormis @£ 1990 avec 67 pour cent, Nor- # mandin n'a cessé de progres- ij ser avec 78,8 en 1989, 81,7 en | 1991, 94,07 en 1992 et 88,6 en 1993.Selon la direction, ces résultats ne sont certes pas le fruit du hasard.Ils témoignent d'un enseignement de qualité et une excellente collaboration entrelesenseignants, la direction de l'école et les services } éducatifs.BING@=\u2014 B9 + LES IMPORTATIONS S pieds carrés remplis de PLUS GRAND ° PLUS NOUVEAU + NOUVEAU + NOUVF 4 GARANTIE DE 10 ANS N SUR NOS MONTRES ORLÉAN # MONTRES ASPEN À PARTIR DE: ALLIANCES Pour vos alliances, nous vous offrons un choix de plus de 200 modèles d'alliances à des prix où la compétition n'existe pas.EXEMPLE: En super spécial notre populaire trio comprenant «ensemble d'aiflances 10 k» montées avec diamant véritable et le jonc pour homme du même modèle épais.adn cdl que l'on pose dans les vitrines e OISEAU e CANARD Boucles d'oreilles en perles e PAPILLON-AIGLE d'eau douce véritables Montées sur tige et papillon en or 10 k IMARD INC.DE CHOIX Testées à -40° sous zéro Pour adolescents à partir de g \u201d Habits de ski et t motoneige Confections La Martine Pour enfants à partir de: Blousons et manteaux de cuir 3/4 ou longs «PROTECTEUR 16» Pour protéger votre cuir G 58 SPECIAL Gros formar 300 g 2500, LES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS Des produits renommés mondialement, tels que: Royal Doulton, f Noritoke, Oneida, Ladro, Centiny, Cortez, Austin, Giovanni Barbetta, Morbell, Fo ; Armoni, Copodimonte, Rétroneau et bien d'autres Venez nous rencontrer pour tous vos achats de cadeaux de Noël et autres présents ON - VOUS EN REPARTIREZ GAGNANTS _ À - LA GRANDE MAISON BLEUE AV.DU PONT SUD, ALMA AU SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT JEAN Ga PLAN MS ED 9 PO 2225 = 1 \u2014 9661 8490120 Z O1 MONVENG-SINIONS PCA A ag po gators EE i Sy Sm Li 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 Elections à Laterrière Françoise Gauthier lance sa campagne par Daniel Côté LATERRIÉÈRE(DC)-Donné vendredi matin.lors d'une rencontre de presse tenue dans la maison ancestrale des Gauthier, sur la rue du même nom.le coup d'envoi de la campagne de Françoise Gauthier avait des airs de continuité.Après deux de ses aïeux qui ontoccupélafonction de maire plus tôt dans le siècle.l'avocate de 41 ans a confirmé, en effet, qu'elle briguait les suffrages à l'élection du 6 novembre à Laterrière.Parents et amis avaient été invités pour la circonstance et même les automobilistes ne pouvaient ignorer ce qui se passait à l'intérieur.ne serait- ce qu'en raison de l'énorme et voyante affiche jaune s'étirant devant la bâtisse.L'une des vieilles familles du secteur battait le rappel des troupes et même si la candidate n'a jamais été membre du conseil, ses propos laissaient voir à quel point sa démarche lui semblait naturelle.«J'ai toujours su qu'un jour, je me présenterais à la mairie de Laterrière, au même titre que j'ai toujours su que je seraisavocate».a-t-elleconfir- mé d'entrée de jeu.Prenant acte de son enracinement au Mode À Françoise Gauthier.(Photo Sylvain Dufour) sein de la communauté.qui remonte à sept générations, elle s'est ensuite appliquée à décrire son programme.lequel insiste sur des valeurs comme le sentiment d'appartenance, la transparence et la rigueur.Dossiers prioritaires Parmi les mesures destinées à renforcer le sentiment d'appartenance à Laterrière, Françoise Gauthier a mentionné la création d'une chambre de commerce locale.desti- 3MENTEZ VOS VENTES» Chicoutimi.+ = le dimanche a T.Q.S.a Regardez l'émission «Le saviez-vous?14 h 30 Inscrivez-vous maintenant! Les places sont limitées RFX REET vt 17.18 novembre Informez-vous sur nos seminaires de gerance de vente {Montreal 17, 18 et 19 octobre, Québec, 21, 22 et 23 novembre), nos séminaires privés et nos conférences PUR CT) née à dynamiser le milieu des affaires.Elle a également proposé la formation d'un comité qui ferait la promotion des événements organisés à l'intérieur de la municipalité, lesquels, à ses yeux, ne bénéficient pas toujours du rayonnement qu'ils méritent.En matière de transparence, par ailleurs, la candidate entend former un comité aes priorités qui réunirait des citoyens non élus.Sa composition varierait selon la nature des sujets abordés et il aurait pour rôle de guider l'action des élus, en plus de favoriser une participation plus large RIT Ley de la population qui, a travers cette structure, serait informée à l'avance des tenants et aboutissants des grands dossiers auxquels le conseil sera confronté.Quant à la rigueur, Françoise Gauthier la voit dans son intention de donner l'heure juste, mème quand ce n'est pas réjouissant.Elle en veut pour preuves ses commentaires sur deux questions qui posent problème ces temps-ci, soit le contentieux avec Chicoutimi au sujet des taxes versées par Alcan.lequel porte sur une somme de 88 000 $.de même que la situation du réseau d'aqueduc qui, à la suite du débranchement de Chicouti- mi, a vu ses revenus annuels baisser de 50 000 $.En ce qui touche les taxes.enfin, la candidate s'est engagée à les maintenir au taux actuel, à l'instar de ses adversaires Jacques Tremblay et Claude Bouchard.Au préalable.toutefois, elle estime qu'il faudra réglerde manière satisfaisante les deux questions évoquées plus haut (Alcan et l'aqueduc), lesquelles, dans l'éventualité où elle serait élue, auraient un caractère prioritaire dès l'amorce de son mandat. es CADEAUX ET ver ITRACTIONS SPÉCIALES ais DOUR CÉLÉBRER wf nomcouventeae NS me (CONCOURS ATOUTES \\ ] NOUVELLE COLLECTION HIVER 1994 POUR TOUTE LA FAMILLE.1125000 | ITEMS EN PROMOTION! Skier JHE pa | Bu MOUNTAIN NORTEK- COUNTRY 0 NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION UNIQUE! b v RUGGED TRAIL® 4 st : Me (ONCOURS, ANIMATION ET BEAUCOUP PLUS ENCORE.DEEP COUNTRY® wa HEURES D'OUVERTURE: | 3 LUNDI MARDI 9H30 AM.À 17H30 PM BAFFIN® LES GR ANDES MERCREDI À VENDREDI: 9H30 AM.A 21H00 PM : SAMEDI 3HO0 AM.À 17H00 PM, a SOREL® T5 DIMANCHE 12H00 AM.A 1THOO PM, M AR Q UES CES PROMOTIONS SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE SUIVANTE: À NE PAS MANQUER: 1451, RUE TALBOT pu DU ROYAUME) + LOOK MODE \u201cGAVROCHE\u2019 CHICOUTIMI + LES BOTTES CAVALIÈRES Fa _ + LE LOOK HIKING DE L'HEURE ; \u201cGRENICO\u201d POUR HOMMES = » VASTE CHOIX POUR ENFANTS oh nS ue \u2018\u201cPINGUINO», IMPORTÉ D'ITALIE, POUR BÉBÉS INCRO YABLES! [2 ! = AE Hl «aap UN CONCEPT INV! AU MONDE! SOUS UN I om Le TROUVEZ 9 BOUTIQUES QUI VOUS OFFRENT UN SUPER GRAND i Cad DE PRODUITS PE QUALITE ET DES DIVERTISSEMENTS e Ek A RY A I RA AA TV LN LCT ren pT Ce Ci Enc J ar ra | EE EEE EL - v66: 2190100 Z 91 \u201cIHDNVWIC-SIIONS 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 Cueillette de déchets dangereux Des résultats presque doublés par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - La grande journée de collecte de déchets domestiques dangereux.tenuehiersurleterritoi- re de la MRC du Fjord.a permis de presque doubler les resultats obtenus l'an passé dans les quatre MRC de la région.Selon les chiffres prélimi- nairescompilésen fin d'après- midi hier.1800 ménages, soit environ trois pour cent des foyers de la MRC, ont participé à la collecte volontaire.ce qui représente un résultat dif ficile à dépasser.estime son directeurgenéral RénaldGau- dreault.- Aller chercher plus de participation, dit-il, serait quelque chose d'exceptionnel si on compare à ce qui se fait ailleurs au Québec, de telle sorte qu'on peut dire qu'on a atteint un sommet.» Collecte Selon les estimations, on a recueilli neuf tonnes de peinture, trois tonnes d'huiles uséeset l0tonnes de batteries, pour un grand total de 22 tonnes de déchets domestiques dangereux.Lors de la première édition de la collecte, en 93, onavaitamassé 14tonnes dans l'ensemble des quatre MRC de la région.dont 7,5 tonnes à la MRC du Fjord.Les résultats de cette année sont donc de beaucoup supérieurs.Selon le porte-parole de la MRC du Fjord.Claude Paradis, ces excellents résultats viennent du fait qu'on a rendu le processus plus accessible aux gens en organisant 12 points de dépôt sur l'ensemble du territoire, alors qu'on en comptait un seul l'an passé, celui situé au centre de tri régional.Rénald Gaudreault s'est dit très satisfait de ce résultat qui prouve une autre fois que la MRC a fait le bon choix en adoptant comme solution à long terme pour la gestion des déchets, la réduction et le recyclage.C'est d'autant plus intéressant, selon lui, à cause du fait que l'on aura un premier centre de dépôt permanent pour les déchets domestiques dangereux l'an prochain à La Baie, puis à Jonquière et Chicouti- mi.Etmalgré cela, ilya de bon- PSYCHOTHÉRAPIE avec 17 ans d'expérience, en thérapie individuelle et en thérapie de couple; Maîtrise, Université Laval Membre de: L'Association des psychothérapeutes psychanalytigues du L'Association des psychothérapeutes 601 et familiaux du Oncor 542-7519 2%, Somme Québec yy 708, Rang 7 Owen 668-318 1 Saint-Nazaire BENEVOLES - Une centaine de travailleurs bénévoles ont oeuvré pendant toute la journée d'hier pourassurer le succès de la collecte des déchets domestiques dangereux en 12 points stratégiques sur le territoire de la MC du Fjord.nes chances qu'on renouvelle pourune troisième fois l'expérience l'an prochain.En terminant.Renald Gaudreault n'a pas manqué de souligner qu un tel succès est imputable à la collaboration (Photo Sylvain Dufour) de nombreux organismes qui ont fourni àla MRC une centaine de bénévoles tel le Zip (zone d'intervention prioritaire) La Baie, les caisses populaires et les entreprises privées.RECYCLES - Neuf tonnes de gallons de peinture ont été ramassés dans la MRC du Fjord et pourront être recyclés plutôt que d'aller contaminer l'environnement.\u2014 LEGINSENG UN PRODUIT DE (Photo Sylvain Dufour) GRATU IT: SUR PRESENTATION m DECETTEANNONCE | Louise Estheticienne Vous obtiendrez une analyse de votre peau ainsi | à la Baie de qu une crème Spécific Rid (7 ml).(Du mardi au samec.: | Place du Royaume NOUVEAUX PRODUITS: | Tres efficaces pour psortasis.eczéma, acné.herpes | et taches pigmentaires Buen | \u2014 EPUIS 1938 A ; WV 7 ) ; ; ES À 3c FE eme Ed :OPERCO Centre de location PERCO 543.$3525 ATA a na 01e di Capital, intérêts, TPS et TVQ inclus Un magnifique ] oe II RIL AS UL ER 300, [comptant minimum requis 51) - Intérieur spacieux - Salle d'exercices ~ Salle de jeux ~ Salle communautaire ~ Piscine - Sauna ~ Ascenseur ~ Bain tourbillon ~ Atelier de travail, et plus.Sl A] PS UN UNITE NEUF VENDU!!! A louer par le propriétaire.Informez-vous au bureau.\u2018 SERVICE 24 HEURES Chicoutimi, 1423, boul.Saint-Paul ST-LAURENT- ST-LÉONARD - LONGUEUIL - SHAWINIGAN SUD - STE-FOY - TROIS-RIVIÈRES - BAIE-COMEAU - SEPT-ILES - OTTAWA La Force Du Sarvica + JONQUIERE 2762, rue de la Salle Jonquière 548-4676 - 548-1168 Fax.: 548-6543 * LA BAIE 3415, avenue du Port La Baie - 544-6444 Far 544-4441 272036 au mercredi de LE TRE) dé10ha 17h [CET TERE OO A Shihan dial ANS SOINS WL MERE 1e) 7 Hr LEITH ow ¥ a % - - Amy Beton Jil at amt, - \u2014 \u2014\" \u2014 LL IVEES LL Al Ee A - \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014- \u2014 Fr PS \u20ac - bin GAGK =\" en us E AG Re i RSONNES nde POU R2 PE +1 tit k 2 pe | NTA 7 À PU BEACH HÔTEL BAVARO vacances | tansdf : oe eu ETN À Simpy ity + TY ae TN J ES Sr $ a8 J.wry ira 7 on LT TOAD ro BE A Rc ARE a & à 5 ad -y WEEN HI (CG TIE IT GRANDEUR DE ITE ir West = £ \u2019 + a net G | \u2014 v661 0190100 Z of \u2018\u201cMINVNIG-SINIONS TRRLIRREY.oe.é PF AA Lb eee ETRE Ree ¢ v ï aide utd a's ° re \u201c Voor etd tt.i ven po try LX Ey oy ro ue Pd tite ua OTTER tr = » + sv.= 44 m0 = 6 DDC - - .- à .+ ax Beart Ul = BADD BD OA Bb tian anand SE SS I ., om vis > a \u2014/ La biens AUTONET TT Re es ss , EE Np mp TTY ON INC.NNOYAHION N e CHOIX DE TISSUS e FAUTEUIL: 499$ e SOFA: 799$ e TÊTE DE LIT AVEC LUMIÈRE INTÉGRÉE e PLATE-FORME EN SUS: 249$ clermont grenier inc.e BUFFET: 429$ e VAISSELIER: 420$ e CHOIX DE COULEURS e RALLONGE INCLUSE G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 ttétterevaewsud - .1-0ocad0ute20 d J ; » } \\ oe E i; JACQUES DALLAIRE J-FRANÇOIS TREMBLAY CLAUDE BERGERON NORMAND TREMBLAY GARY TREMBLAY YVES TREMBLAY RICHARD BOVIN DENIS LABERGE CAROL DESMEULES SERGE GILBERT GILLES MALTAIS DIR DES PARCS DIR DES VENTES DIR.DES VENTES DIR.COMMERCIAL REPRESENTANT REPRESENTANT REPRESENTANT REPRESENTANT REPRESENTANT REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT CAMIONS COPROPRIÉTAIRE VÉHICULES NEUFS VEHICULES USAGES CHEVROLET Cadillac OLDSMOBILE 0 3 | A 4 TOTAL 3 31, JACQUES-CARTIER EST, cHicoutm 696-4444 ~~= O O BCS eve Co 4 > o A bas hal ty \u201cA - Te i% a RG : N A g .| 2 \u2014- v66L 8100100 91 \u201cJHINVWIC-SIHIONS 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 Aéroport de Saint-Méthode Air Roberval et Air Alma plus intéressées AEROPORT- Un service aérien offert quotidiennement, à l'aéroport de Saint-Méthode, ce n'est pas pour demain.ROBERVAL(RT)- Ce n'est pas demain que les compagnies aériennes air Alma et Roger remblay Air Roberval vont de nouveau offrir un service quotidien à partir de l'aéroport de St- Méthode.Lesexpériencesten- tées ces dernières années ne se sont pas avérées concluantes.Pour Air Roberval, l'intérêt n'yest plus.\u2019 On l'a essayé ces dernières années.Sans cepen- dantavoirfaitdesétudes poussées à ce sujet, on constate que le marché est actuellement monopolisé par Air Alma.Sauf que comme eux et nous, des compagnies comme Air Caravane,Inter, Canadienonttenté à plusieurs reprises un horaire qui aurait dû fonctionné.La réponse à ces tentatives fut négative.Toutes celles qui se sont basées là n'ont pas été cherché en revenus ce qu'il en coûtait en dépenses.Le marché n'est pas assez fort.En plus, faire arrêter un avion à Alma, St-Méthode, Roberval pour se rendre à Montréal, ce n'est que des sauts de sauterelles.Et lorsqu'elles ont essayé ce système, les compagnies se sont rendues compte que les Au service de la santé des Québécois depuis plus de 30 ans! ROLMEX Vitamines, minéraux et suppléments alimentaires entièrement naturels! Vous tolèrez mal Tes gras et l'alcool, votre digestion est lente et lourde PROTEMINAL soutient le foie, active la digestion et améliore la sécrétion biliaire.Transformez + os heures libres en revenus en distribuant des prod: connus Appelez sans tarder au: 1-800-667-6563 clients se tannaient de faire des arréts et préféraient prendre leur avion, a bagotville, qui lui, se rendait directement à Montréal\u2019, souligne Jean Painchaud, directeur général d'Air Roberval.Jean Painchaud estime que le marché est petit mais il est bon.«Il l'est pour ce qui est en place présentement.Chez Air Roberval.on a voulu faire une route Québec, St-Méthode.Chibougamau.Les études nous indiquaient qu'il y avait un marché potentiel mais dès que le service fut installé, la demande fut très faible.Si on avait reçu une réponse positive, on serait encore là.C'est le contraire qui s'est produit.» conclut Jean Painchaud.Pour Air Alma, la situation s'apparente à celle vécue par Air Roberval.Le directeur général Roger Fillion rappelle qu'Air Alma a déjà implanté un service à St-Méthode mais que le volume n'y était MODERNE uh 504 ENFANTS ID\": pas.«Il faut bien comprendre que l'avion, c'est un transport rapide.Si vous prenez le départ d'Alma et vous faites deux arrêts à Roberval et St- Méthode, pas certain que nos clients apprécieraient.Ce n'est pas parce que l'endroit ne s'y prête pas, car l'aéroport est superbement situé.Il existe là un microclimat qui facilite les atterrissages, les décollages avec un axe est-ouest toujours favorable par rapport au vent.Ce n'est qu'une question de volume.Il faut aussi ajouter que nous sommes déjà installés à Roberval.ALMA: ALMA: 144, rue Labrecque Tél.: 668-2689 G8B 2Y2 CHICOUTIMI: Lundi: 18h30 à 20h Mer.et ven.: 13 h 30 à 16h30et 18h30 à 20h JE ME SOUCIE DE VOTRE SANTÉ BUCCALE.ET VOUS! « AEROGRAPHIES On ne ferme jamais de portes.Actuellement, ce n'est pas dans les plans d'Air Alma à court terme.C'est toujours plus facile d'aller s'installer quelque part où tu n'es pas, mais c'est toujours difficile de partir», estime Roger Fillion pour sa part.Régie intermunicipale De son côté, la Régie inter- municipale de l'aéroport de St-Méthode doit présenter sous peu ses nouvelles prévisions budgétaires et décider aussi de son orientation définitive.Les cinq municipalités participantes prévoient étu- «CLINIQUES DENTUR-ART-TECH» Denis Gaudreault, denturologiste Les prothèses dentaires amovibles ont un rôle fonctionnel, esthétique et de protection de la santé buccale e Maintenir l'esthétique naturelle ° Supporter les muscles faciaux = « Aider à conserver les relations intermaxillaires dans un état normal et éviter le prognatisme * Donner une meilleure mastication | e Permettre une meilleure digestion « Donner une meilleure phonétique e Réduire les possibilités d'importantes pertes osseuses * Eviter l'irritation chronique des muqueuses e Empêcher l'élargissement de la langue et garder les tissus buccaux dans leurs dimensions normales (langues et joues) DENTUROLOGISTE Lundi et mardi: 9 h 30 à 16 h 30 Jeudi: 9 h 30 à 20 h DENIS GAUDREAULT.CHICOUTIMI: 930.rue Chabane! G7H 5W2 CADRES 3D » CADRES NEON UR -\u2014- /s_ MASQUES - CARPETTES © COMMANDES SPÉCIALES 2655, boul.du Royaume Jonquière (Québec) G7S 4S9 DE RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN PRÉSENTATI - - » oe CLASSIC Tél: 548-0862 dier un nouveau mode de financement.Actuellement, elles doivent verser 2 dollars per capita comme cotisation annuelle et on croit pouvoir diminuer de moitié le budget annuel.Si Mistassini et Alba- nel songent à se retirer de cette régie, ce que n'a pas l'intention cependant de faire ville de Dolbeau.Le maire Camille Lupien soulignait à la presse cette semaine qu'une fermeture de l'aéroport durant l'hiver économiserait près de 10 000 dollars seulement en déneigement de la piste.Denis Gaudreault, d.d.SUR MESURE Choix de plus de 100 couleurs ne - _ 6 SB - ke ET.hw + Pr I\" Le Maillon aménage des kiosques { par Daniel Coté CHICOUTIMI(DC)- Les personnes qui visiteront les centres commerciaux Place du Royaume, les Galeries Jon- quière ou les Galeries de La Baie, jeudi, croiseront sans doute l'un des kiosques aménagés parle Maillon danse cadre de la Journée des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale.A chaque endroit, deux membresdel'organisme régional offriront de l'information sur la maladie mentale.Ils s'adresseront aux familles dont l'un des membres est aux prises avec cette réalité, mais également au grand public, puisque même en 1994, ia question génère son lot de préjugés tenaces.«Il y a encore des gens qui pensent que la maladie mentale origine du milieu de vie, par exemple, qui ne réalisent pas que les causes sont biologiques.Plusieurs croient aussi qu'il n'y a pas de traitement, alors que ce n'est pas le cas», révèle Robin Bouchard, agent de développement au sein du Maillon.La sortie de jeudi fera donc oeuvre utile, à ses yeux.Etalée de 13h à 21h, dans chacun des trois centres commerciaux, elle aidera à mettre les pendules à l'heure, en plus d'infor- Une nouvelle Maison SAINT-METHODE(RT)- Tous les jeunes de St-Méthode sont attendus mardi 3 un rendez-vous important.En effet, c'est à cette occasion que se tiendra l'assemblée de fondation de la Maison de Jeunes de St-Méthode.\"Pour garder nos jeunes cheznous, pour qu'ilsdévelop- pentunefiertéetun sentiment d'appartenance à la communauté méthodoise, il est donc essentiel qu'ils vivent leurs loisirs chez eux.Les jeunes pourront ainsi se réaliser, s'exprimer, vivre des activités stimulantes en harmonie avec les adultes qui les entourent\u201d, souligne Martin Lapierre, président du comité provisoire.Cette rencontre, qui aura lieu au centre communautaire à 19h30, demeure importante pour les jeunes et leurs parents.La Maison de jeunes, ayant maintenant un statut légal, pourra acheminer des demandes de financement auprès d'organismes et faire partie intégrante d'un réseau régional.\u201dCe sont les jeunes et les adultes ensemble qui décideront des activités à réaliser et du fonctionnement de la Maison de jeunes.On veut que le milieu soit stimulant et une source d'apprentissage pour tout le monde.Cette Maison leur permettra de partager leur vécu, de développer leur autonomie et leur fierté de DynAmorphous_ 4 D 4 mer la population du Sague- nay des services qu'offre le Maillon.Une forme de promotion, en quelque sorte, et qui n'aura aucune incidence monétaire.«C'est une campagne destinée à accroître notre visibilité et non une activité de financement», souligne Robin Bou- chard à cet égard.Même qu'au lieu de solliciter des fonds, ce sont les représentants du Maillon qui donneront quelque chose aux visiteurs.À chacun, en effet, ils remettront une petite plante ayant valeur de symbole.Ainsi que le souligne l'organisme responsable de la cam- de jeunes vivre dans un milieu unique.Voilà pourquoi il est essentiel que les participants soient nombreux à cette rencontre de fondation\u201d, conclut Martin Lapierre.pagne au plan national, la Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale, la plante rappellera que pour percer la barrière du silence, illustrée par la terre, la vie doit avoir une chance d'émerger.Qu'elle doit monter vers la lumière.NOMINATION Les Laboratoires S.L.(1981) inc., une équipe de professionnels dynamiques à votre service.M.Joachim Simard, ingénieur, président-directeur général des Laboratoires S.L.(1981) incest heureux d'annoncer la nomination de Madame Lina Villeneuve au poste de directrice des relations publiques et responsable du développement pour la région du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean.La firme Les laboratoires S.L.(1981) inc., étant LES LARORATOIARE S 4 998, boul.Hamel, Saint-Félicien Tél.: 679-1281, cell.: 679-6730, fax.: 679-2728 Le Baie Aima Chicoutimi 2675, Joseph-Gagné Sud 400.rue Scott 1660, boul.Saint-Paul La Baie Alma Chicoutimi Tél.: 544-6827 - Fax.: 544-1189 Mme Lina Villeneuve ses diverses.A Tél.: 668-3445 - Fax.: 668-5999 Tel.: 606-6827 - Fax.: 543-6812 en expansion a travers la région grace a son professionnalisme, son dynamisme et son esprit d'entreprenariat, compte plus de 15 ans d'expérience et plus d'une soixantaine d'employés (ingénieurs, techniciens, etc.).Les Laboratoires S.L.(1981) inc, offre une gamme de services tels études géotechniques, contrôle des matériaux, géologie et mécanique des roches, gestion de la qualité, environnement, gestion des infrastructures routières, surveillance des travaux.préparation d'échantillon par broyage et experti- t 198 v: INC 27237\" 1° VERSEMENT EN MARS 1995 Plein de caractéristiques pour mieux vous servir Notre nouvelle gamme de magnétoscopes pour 1994 sont plus faciles à utiliser que jamais! La programmation est aussi simple que 1, 2, 3 avec notre molette de commande.Quant au réglage automatique des canaux et aux menus à l'écran, ils facilitent les réglages initiaux.La plus belle image \"4 est obtenue grâce à notre nouveau système à 4 têtes en métal DynAmorphe ll va s'en dire que nos magnétoscopes sont.Télécommande avec programmateur Une programmation aussi simple que 1, 2, 3 grâce à notre molette de commande.En plus, le nouveau système Panasonic à 4 têtes en métal DynAmorphe incorpore trois nouvelles technologies étonnantes pour vous donner la plus belle image possible coup sur coup.* Sonorité stéréo VHS haute-fidélité » Télécommande multimarque télé/câble/magnétoscope * Entrées audio/vidéo à l'avant, autonettoyage des têtes * Saut 1 minute.repérage à zéro, repérage du point d'arrêt À l'achat CASSETTES d'un vidéo: GRATUITES To lente gars Le summum de la commodité au montage * Télécommande simple avec programmateur * Affichage à l'écran bilingue de lecture facile Réglage de l'heure d'été automatique * Bloc d'accord câblocompatible de 181 canaux * Réglage automatique de tous les canaux * Affichage multifonction avec horloge * Reprise automatique 299% Facile à pro, r et débordant de valeur od Des effets spéciaux parfaits .Nouvelle télécommande avec PV-4401-K * Systeme à 4 têtes Hi-Tech à double azimuth .Bloc d'accord de 181 canaux avec ° Tatoo mudimarque pour étéviseur s Petage tomate nme, * Nouvelle télécommande avec programmateur PU240IK Programmation de 8 émissions çÇ A l'achat CASSE TTES _- Pistage numérique automatique .d'un vidéo: GRATUITES Alachat CASSETTES re\u201d d'un vidéo: GRATUITES = Meubles USA TO TANIA 145, rue Sainte-Marie Panasonic.gi.fe mp {Delisle ® # MULTI Gilles Emond Inc, M4 955 347-2015 .[ ~~ \u2014 EEE tes \u2014 7661 8400120 Z 81 \u201cMDNVING-SIHION , ar - wo .; a m1 ag AGED ' : io ge Présentatic 2 2-1 NORDIC Classe C _ qd - r i 24 pieds Med, (neuf) 1 ve § rocrion on 2 ome xn | 8 nm aw ' PINNACLE out équ | OSHKOSH.crwse control.votant 1995 ogre se UN BIJOU Citation 1990, 28' vi = du és du CES Unik 1973, 19\u2019 LE SHARO CHANCE Génératrice ; auvent 2, I PINNACLE airs climatisés, TV, etc.1994, Gaz automatique 30 pieds Également un Le Sharo TOUT ÉQUIPÉ is er SET JEST Ses en inventaire UN BIJOU Valour à nouf Ta a d° or\u2019 TOUT ÉQUIPÉ WE _ atl vécus EU ae | mo =} fw VIENT D ARRIVER UN PACE ARROW {2 35V 1992 35' de longueur, châssis OSHKOSH, 460 Ford, 36 000 kilomètres seulement Venons de vendre Balance de Garantie Ford og \"\"\"\" POSS | = 1 SEUL PROPRIÉTAIRE - a= 23 mle mde.4000 notre premier 2eme (ERA Meommn on euou , w dans la , de J Residency 1 995 recul, fan Fantasos cafetière, volant ajustable, régulateur - 3 électnque.vitre étectnique.suspension - - ! ; tt ' y .) , an asvent.mucro-ondes calebire.4 vilesses 35 pieds aun remorque, échole de loi, chassis.marc électnque f § EE 0 > chauffant, grande auvent 900 plus 3 pettes sur les q cassettes.mactune à glace.C.B spot sus le M.de Québec fenêtres 9000, flüte air, système d'alarme tot.flûte sur le toi.meronr électnque, COMME NEUF de vitesse \u201cPour les modèles 1995, sur commande un dépôt de 25 % sera exigé ar NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Du lundi au jeudi de 9 h à 18 h Vendredi de 9 h à 17 h Samedi de 9 h 30 à 17 h APRÈS 5 ANS D'OPÉRATION, LE GÉANT EST RECONNU POUR SON SERVICE IMPECCABLE.LES GENS EN PARLENT! TT 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 - nm pre.À: r » U w \" {ross rosa eve o_o, IT], ri ais) | EMMA = UN ALLEGRO BUS |] UN COLUMBUS 30 30 peds 1995.| Allegro Bus 3 pleds, 19% a arr 5 Cw Avec extension 12 pi, tout ) équipé, pneus 22.5, moteur ERY 250 Cummins turbo \\ Tout équipé.Couleurs extérieures complètement nouvelles SUPER BEAU MOTORISE sh \u2018î, _ \u201d + » oR - Pron 2 - 38 pieds longueur id Basement, chissis OSHKOSH, pneus 22.5, roues Alcoa, moteur 250 h.p.Caterpilar turbo, 2 fournaises, marche électrique, attache-remorque, .échelle de toit, 4 jacks hydrauliques, caméra de recul, micro-ondes convection, C.B., génératrice Onan diesel 7500 watts, spot sur le toit, flûte : air, frein air, 3 airs climatisés, 2 T.V + vidéo, suspension air, divan électrique, 2 sièges avant électriques, fan Fantastic, radio AM/FM cassettes avant, système de son dans la chambre, store jour et nuit, miroir avec réservoir, douche avec =» EEE : Sous a qu LÉOCRAFT 1982 = 30 pieds de longueur Micro-ondes, châssis doubles, air climatisé, attache- remorque, chambre complètement fermée, salon avant SUPER PROPRE FAUT VOIR 24 Ÿ Ÿ TR Plusieurs roulottes marque Prix Fire Side 1994 à liquider Aus chmatisé, auvent, todette SUPER PROPRE 0 NOUVELLES un dépôt de 25 96 sera igé a APRÈS 5 ANS D'OPÉRATION, LE GÉANT EST *evnes oouventune 2e\u201d RECONNU POUR SON SERVICE IMPECCABLE.Vendredi de 9 h à 17 h Samedi de 9 h 30 à 17 h LES GENS EN PARLENT! Qu = ue CS RINT WIPER CEE AMD ES PE ER IR ; GZ \u2014 v661 2190100 Z ei \u201cIHINVWIG-SIHIONS AGé-d©-16-ONS-.-> SSSUVEUVRS INDES PAUDUEEPs = at Wa - 2.David Simard publie son premier livre DOLBEAU (PET)- David Simard de Dolbeau réalise à 16 ans ce dont bien des gens rêvent, jeunes ou pas: être publiés.Le jeune homme, quialancé cette semaine son volume au Salon du livre régional, n'en était pas à ses premiers élans d'écriture.«J'ai commencé à écrire Paul- Emile hériault sérieusement à l'âge de 11 ans.pour moi seul», mentionne le jeune auteur.Amateur de Stephen King, il s'est alors mis a écrire ces nouvelles d'horreur.Déjà, il lisait des romans depuis quelques années, dit- il.En fait, ce goût lui est apparemment venu de l'intérieur, car, dit-il, son milieu familial ne compte pas de grands lecteurs.Il a cru très fort à l'écriture: «Rien d'autre ne m'intéressait.» Lui qui avait en mains les écrits d'étrangers imaginait ses textes dans les mains des autres.Le jeune auteur serait talentueux en français et en mathématiques, mais n'aime pas les sciences: «Tout a été fait; en laboratoire, on refait les mêmes expériences que les élèves de l'année précédente,tandis que dans l'imaginaire, on est sûr que jamais les personnages n'ont vécu les événements qu'on leur prête.» Ce n'est pas si simple.Il pensaitalaréactiondesautres qu'il n'avait pas un comportement normal, dans son sous- sol, à lire ou écrire.Ca l'a un peu coupé des autres, mais les choses ont tourné.A la polyvalente, des élèves se sont mis à s'intéresser à ses textes et à avoirhâte de lire sesnouvelles trouvailles d'horreur, de fiction ou de fantastique.Il en est venu à développer davantage le volet psychologique de ses personnages.Sa mère lui conseillait bien d'aller faire du sport, mais il ne sortait pas.Il s'est mis à lui faire lire ses créations: «Ca la contentait».Auteur de la préface, Hubert Troestler parle d'un jeune écrivain à la recherche de l'âme humaine: ««Nouvelles nouvelles» nous propose un troublant voyage aux confins de l'âme humaine, juste là où se confondent les bleus du ciel et de la terre, à cette ligne précise où s'arrêtent les apparences et où commence l'horizon.» C'est âgé de 15 ans, il y a un an, que le jeune auteur a découvert le cours d'écriture que Françoise Marois, auteu- re et éditrice, offrait dans un hebdo local.Il était au nombre de la demi-douzaine de personnes à s'y être inscrites et était le plus jeune, parmi des adultes de plus de 45 ans.L'âge n'influence pas Françoise Marois; à Timmins en Ontario, elle a publié une dame de96 ans.hy Cette folie jouge auton: ting auteurs + tapé son texte et travaillé de près aux différentes étapes, tandis que Mme Marois en a Xa ee WATE : a .* aidé au projet à venir à jour.(Photo Steeve Tremblay) coup appris sur les étapes de naissance d'un livre.fait la révision linguistique et la correction d'épreuve, puis la révision finale.Il a beau- dont les pages proviennent de PARUTION_ Le jeune David Simard de Doibeau vient de publier «Nouvelles nouvelles», volume I.Son éditrice Françoise Marois a MERCI! Pour les 140 000 3 recucillis dans les régions du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean et Char- levoix à l\u2019occasion du Téléthon de la dystrophie musculaire qui a eu lieu les 4 et 5 septembre 1994.Un merci trés spécial a tous les pompiers des mêmes régions.Ode TC LS HS 1005 DYSTROPHIE MUSCULAIRE (A.C.D.M.) Un MERCI très particulier à tous nos généreux commanditaires: La Saguenéenne St-Hubert, Chicoutimi Chicoutimi Chrysler Plymouth (1990) inc.Papeterie A.D.inc.Bell Canada A - L- Van Houtte de Place du Royaume Banquets Saguenay enr.Paramédic inc.Breuvages Multi-Sodas Dunkin\u2019 Donuts Sears Restaurant Le Plus Ha! Ha! Baie Fruits enr.Pizza Royale La Baie Moto Sports Dans un Jardin Centre d'autonomie équitami Restaurant au Vieux Duluth La Fleur Enchantée Alimentation Munger inc.Restaurant Bon Appétit Valentine Les Coutures Laterrière enr.Pro-Style enr.Santé services Michel Turbide Salon Jodia Stéphane Perron, président Région Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean unaskf EY EIN ITLL SE ALA I LY TE Bien sir, ce premier livre, mier.-G.CL.EXPEATS-CONSEILS FILIALE DU GROUPE CEGERCO M.Jean Robert Larouche, ing., vice-président directeur général de CEGERCO-G.C.L.INC., experts-conseils, filiale du GROUPE CEGERCO INC., a le plaisir d'informer sa clientèle que M.Michel Lamontage, ingénieur, s'est joint à son équipe de Shi mécanique du batiment.M.Michel Lamontagne M.Lamontagne, diplômé en génie unifié de l'Université du Québec à Chicoutimi en 1988, s'ajoutera aux ressources spécialisées en mécanique du bâtiment, ressources actuellement impliquées dans la réalisation de plusieurs projets majeurs dans ce domaine d'activités.CEGERCO-G.C.L.INC.offre des services d'ingénierie dans les domaines suivants: civil, mécanique, électricité, instrumentation/contrôle, haute tension, conception et dessin assistés par ordinateur (CAO/DAO) .Vous pouvez rejoindre M.Lamontagne à notre bureau de Chicoutimi.Téléphone: (418) 549-6680 - Télécopieur: (418) 549-7105 930, rue Jacques-Cartier Est C.P.1000 \\_ Chicoutimi (Québec) GTH 5G4 DES NOUVELLES DE «POUR S'AIMER TOUJOURS» L'Année internationale de la famille invite le «COEUR» de la famille, «LE COUPLE, a fleurir a Ia vie, à s'ouvrir l'un l'autre pour mieux aimer et mieux donner la vie.La session «Pour s'aimer toujours» veut harmoniser cet objectif en découvrant et développant le PLAISIR D'ÊTRE al E au milieu d'un monde étourdi par les biens ma- riels.Redécouvrir l'essentiel dans nos ACTIVITÉS QUOTIDIENNES par l'autodécouverte des joies d'aimer.«Pour s'aimer toujours» est une session pour tous les couples de bonne volonté, désireux d'approfondir leur relation.Cette expérience se vit pendant six (6) mois, à raison d'un samedi soir par mois selon une méthode réaliste et positive.Cette session est animée depuis maintenant 10 ans dans le diocèse par le couple diacre Carol Bélanger et Denise uellet.DATE DE LA PROCHAINE SESSION À CHICOUTIMI: Le samedi 1°' octobre 1994 Endroit: Au sous-sol de l'église Saint-Paul-Apôtre Pour inscription ou informations supplémentaires: _ 690-1793 TTF WENT photocopies, n'est édité qu'à 100 exemplaires, à compte d'auteur, mais c'est le pre- ON 2 \u2026 ) Bo 1 U | AY CÉRAMIQUE PLARGHER A PLANCHER 50 couleurs en inventaire Un lot de céramique Pour sélectionné liquider PC a partir de Juantite 89: VIENT D'ARRIVER IA 5000 TUILES DE PLAFOND &, \u201csuspendu\u201d a ; POUR LIQUIDER À La tuile de 2° x 4 POUR LIQUIDER À À PARTIR DE dE, VECEVTE TAPIS ris pâle, gris foncé ANTIMOISISSURE UN SEUL PRIX es _ rE 1 50 fixtures usagées très propres 128$ 2455 POUR LIQUIDER À FAITES | Je PLANCHERS DE BOIS FRANC CHÈNE, MERISIER, ÉRABLE Fans NON VERNIS : + us P \u201cVIENT D'ARRIVER 1 plein camion remorque de préfini on ol its En x et gyproc fini vinyle A CU TE Wm Spécial J hi: E A g Préfini Gyproc SUPER SPÉCIAL a Pi kc, LA 500, TAPIS DE wr $998 as des > 2 _PORTE D'ENTRÉE Tapis de centre Imprimer avec frange 1 1000 de pin Valley «> À LIQUIDER Ve À LE TÔLE Jf PAQU ETS ES -\u2014\u2014= D'ARRIVER | = aa\u201d 4 couleurs = k.2 ll sélectionnées | re \u201cA à aliquider | 4 modalos on inventaire ITôle galvanisée Tole galvanisée Tole avec 2 couleurs L.6°% =a 35% 4%.1m | D'ASPHALTE SUPER SPECIAL manoir bleu, rare Voyez nos spéciaux MARCHÉ aux PUCES en page 8 (annonces cession) Tééphore PRIE NITE 110 1) 1-800-463-9612 a+ Pour matériaux seulement Ç _ 1-600-463-9012 > 9 OCTOBRE PUT TEE CS 165, ROUTE 172 \u2014 SAINT- GTS past LES 4744.Profitez de notre mise de coté a C LC Ne LC TE TOF Ie tai di ue L'@ \u2014 v661 2190100 Z 31 \u2018IHDNVWIA-SIVIONd à i ue 271997 > a 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 2 octobre 1994 i a ANGERS (Valérie) \u2014 Est décédée accidentellement le 30 septembre 1994 à Chicoutimi (Nord) à l'âge de 11 ans et 4 mois, Valérie fille de M.Martin Angers et de dame Linda Bergeron demeurant au 1574 Vimy, Chicou- timi (Nord).La dépouille mortelle sera oxposée dimanche le 2 octobre 1994 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc.du 2075 boul.Tadoussac, Chicou- timi (Nord).Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 14h00 à l'église St-Luc et les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Inc.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère: Pier-Oli- vier, sa grand-mère maternelle: Mme Jeannine Perreault (feu Guy Bergeron); ses grands-parents paternelle: M.Paul Angers (lères noces feu Blanche-Yvon- ne Brassard, 2ièmes noces Mme Germaine Gagnon).Elle laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation Rêve d'Enfants sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chi- coutimi (Nord).BERNARD (Mme Henriette) \u2014 Le 1er octobre 1994 est décédé à Hôpital de Roberval à l'âge de 83 ans 7 mois, Mme Henriette Bernard épouse en 1ères noces de feu Henri Fortin et en 2ièmes noces de feu Alfred Daliaire demeurant à Normandin.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion du 1140 de l'église, Normandin.Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 15h00 à l'église de Normandin et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse uans ie deuil ses enfants: Georgette (Albert Dallai- re), Camilie (Adrienne Doucet), teu Delourdes, Jeanne-D'Arc (Bertrand Tremblay), Nicole (feu Jean-Rock Guillemette), Monique (1éres noces feu Alfred St- Gelais, 2iémes noces Jean- Marc Dufour), Lise; ses petits- enfants et arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: Raoul, feu Henri, Marie-Ange, feu Cécile, feu Antonio, Rosaire, feu René, Lucien et Arthur; ses beaux-frères ot belles-soeurs, parents et amis.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.de Normandin.BOUDREAULT (Mme Rita Goyet- te) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 1er octobre 1994 à l'âge de 71 ans, dame Rita Goyette épouse de feu M.Emile Boudreauit demeurant au Foyer Mgr Victor Tremblay du 1236 rue Angoulème à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 14h00 à l'église Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Elie était membre des Filies d'Isabelle cercle Elisabeth.Elle laisse dans le deuil sa soeurs: Edith Goyette (feu Maurice Mar- ie.Bolduc), feu Ghislain Aubin Inc.IN MEMORIAM FILLION (M.Raymond) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 30 septembre 1994 à l'âge de 64 ans et 3 mois, M.Raymond Fillion, époux de dame Candide Blackburn, demeurant au 162, rue Price Est, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à compter de samedi le 1er octobre 1994 à 19h00 à la résidence funéraire Aubin, boulevard St-Paul, funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi et l'inhumation au cimetière St- Françoix-Xavier.I!laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Candide Blackburn; sa fille: Me Marie (Mustapha Elayoubi): ses petits-enfants.Karim, Romy.!l était le frère de: Pierrette (Robert Tardif), Réal (Pierrette Tremblay), Mildred (Marc (Esther (Louise Michaud), Me André Fillion, Christian (Mercédes Potvin), Lucienne, Roger (Hélène Boivin).Il était le beau-frère de: Zacharie.feu Marc-Aurèle (Suzanne Néron), Claude (Ruth Boily), Ronaldo (Monique Gauthier), André (Denise Thériault), Agathe (Lionel Aubut), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Chicoutimi.Les Villeneuve).Gilbert Rade rate oN ah I ed Laser ace ae tin, époux en 1ères noces de feu Yvette Goyette); son frère: Gaston Goyette (Louisa Fortin).Elle était la soeur de feu Léonce Goyette.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Louis Boudreault (feu Juliette Gagnon), feu Char'es-Eugéne Boudreauit (feu Flor.Fortin), feu Marguerite Boudreault (feu Maurice Tremblay!, feu Lucien Boudreault (Rita Tremblay), Paul-Armand Boudreault (Rose-Hélène Gauthier), Cyrille Boudreault (Irène Tremblay), feu Yolande Bou- dreault, feu Léo Boudreault (Germaine Bouchard), feu Gilberte Boudreauit (Robert Tremblay), feu Henri Boudreault (feu Marie- Jeanne Martineau), Judith Bou- dreauit, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, 305 rue St-Vallier à Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.ê > Lad #7 Awa, BOULIANNE (M.Gilbert) \u2014 Le 30 septembre 1994 est décédé accidentellement à Chutes des Passes, M.Gilbert Boullanne époux de dame Aline Morin demeurant au 836 rue Principale à St-Augustin.La dépouille mortelle est exposée à la salla paroissiale de St-Augustin.Les funérailles auront lieu mardi le 4 octobre 1994 à 16h00 à l'église de St-Augustin et l'innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Aline Morin, il laisse dans le deuil ses enfants: Mona Boullanne (Dany St-Pierre), Josée Boulianne {Jean Langevin), Gino Boulian- ne, Stéphane Boulianne; sa mé- re: Mme Ida Veilleux (feu Gon- zague Boulianne); ses beaux-parents: M.Charles-Elzéar Morin (Germaine Tremblay); ses petits- enfants: Patrick et Alexandra St- Pierre; ses frères et soeurs: Paul-Armand Boulianne (Rose- Aimée St-Gelais), Rosia Bou- lianne {feu Georges Larouche), Eliane Boulianne (Antonio Couture), Bernard Boutianne (Lu- cienne Tremblay), feu Ange- Aimé Boulianne (Nicole Plour- de), Georgette Boulianne (Jean- Paul Veilleux), Gaston Boulian- \u2018ne (Giséle Morel), Gérard Bou- lianne (Thérése Laprise), Ulysse Boulianne (Lisette Plourde); beaux-fréeres et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils de Dolbeau - Mistassini.ad COTÉ (M.Nôel) \u2014 Est décédé à Longueuil, le 25 septembre 1994, à l'âge de 63 ans, M.Noël Côté époux de dame Denise Lapointe demeurant à Longueuil, autrefois de Chicoutimi.La dépouille mortelle a été exposée à PEN la Maison Darche, 505 Curé Poirier ouest, Longueuil, Les funérailles ont eu lieu mardi le 27 septembre 1994 à 14h00, en l'église Notre-Dame du Sacré- Coeur et de là au Crématorium Darche.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Esther (Jocelyn Maltais), Linda (Rénald Simard) et Chantaie (Paul Jobin), ses petits- enfants: Cynthia, Glen, Christian, Annie, Nancy, Marie-Chris- tine, Alexandre, Michael et Pie- rre-Luc, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons seraient appréciés pour la Fondation Québécoise des Maladies du Coeur.DUMAIS (Mme Simone Tremblay) \u2014 Le 28 septembre 1994 est décédée au Centre Hospitalier de Dolbeau à l'âge de 75 ans et 7 mois, dame Simone Tremblay épouse de M.Donatien Dumais demeurant au 167 rue Savary à Doibeau.La dépouille mortelle a été exposée au funérarium Hébert & Fils du 1702 rue des Pins à Dolbeau.Les funérailles ont eu lieu samedi samedi le fer octobre 1994 à 11h00 à l'église Ste-Thérèse D'Avila de Dolbeau et l'inhumation s'est fait au cimetière paroissial.Outre son époux M.Donatien Dumais, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (ex-époux de dame Pierrette Bergeron et compagnon de dame Fabienne Ouellet), André (Diane Paré), richard (Anna- Marie Néron), Marianne (Marcel Néron), Madeleine (Luc Gobeil), Marthe (Guy Gaudreauit), Martial (Claudette Munger), Jacinthe (Réjean Paré), Dominic (Francine Lalancette), Yvan (Carole Du- mont); ses petits-enfants: An- nick, Jimmy et Cynthia Dumais, Cindy Dumais, Daisy, Allan, An- nie-Claude et Mike Dumais, Vicky et Martin Neron, Audrey ot Michel Gobeil, Maryline, Kim et Kaven Gaudreault, Valérie et Karine Dumais, Jessica Paré, Michael et Jennifer Dumais.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celies qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la fondation la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau.Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils de Doibeau - Mistassini.GILBERT (M.Omer) \u2014 Le 30 septembre 1994, est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 63 ans, M.Omer Gilbert, époux de dame Dolorès Tremblay, demeurant au 4096 de Salaberry, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 10h00 à l'église St-Georges.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre Gilbert (Francine Fortin Suzanne (Marc Juair), Carol, Hélène (Christian Parenteau); ses petits- enfants: Léa, Cloé, Marylin, Marc-André, Jean-François, Gabrielle, Patrice, Etienne, Prisca, Vincent; ses frères et soeurs: feu Maurice Gilbert, Henriette {Jean-Charles Coté), feu Gilberte {Claude Simard), feu Jean-Yves (Jeannette Aubut), feu Joseph (Mageila Gauthier), Ghyslaine (Rosaire Régis), Charlotte, iréne (Réal Desrosiers), Marcel (Lina Nadeau), Normand (Mimi Du- four), Gaétan, Lucie (Côme Bou- chard), Aline (Lévis Villeneuve), feu Marc (Francine Brouillard); ses beaux-fréres et belies- soeurs: feu Gilberte Tremblay (feu Sarto Otis), feu Joseph (teu Pierrette Boulianne), feu Annette (feu Lucien Larouche), feu Léo- Paul (feu Lucie Moisan), feu Pierrette (Léon-Maurice Tremblay), Gisèle (Léon Tremblay), Rita (feu Philippe Larouche), feu Yvon (Camille Bergeron), Germain (France Gagnon), René (Micheline), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent, peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sague- nay.LAMOTHE (M.Gilles) \u2014 Le 27 septembre 1994, est décédé à l'Hôpital de Jonquière.à l'âge de 62 ans, M.Gilles Lamothe, époux de dame Ghyslaine Bolduc, demeurant au 3996, rue de la Fabrique, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Sague- nay.2555, St-Dominique.Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 30 septembre 1994 à 14h00 à l'église St-Do- minique.La dépouille mortelle a été incinerée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Sylvie Lamothe (Richard Sheehy), Linda (Jean-Claude Pelletier), Luc (Céline Hinse), Jean, Martin (Linda Simard), Eric (Johanne Gauthier); ses petits-enfants: Robin, Frédéric, Ma- rie-Eve, Mélissa, André, Nicolas, Alexandre; ses frères et soeurs: Gaby Lamothe (Raymonde Girard), Ghyslain (Mon que), Thérèse, Pierrette (Réal Nadeau), Bernadette (Fernando Fortin), Gaétane, Benoit, feu Pearl (Jean-Baptiste Roy); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Jacqueline Bolduc (Roland Boily), Alain (Claudette Girard), Theé- rèse, Gaspard (Marguerite Boily), ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Pali-Aide.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.SAULNIER (M.Claude) \u2014 Est décédé paisiblement entouré des siens à l'Hôpital de Chicou- timi, le 30 septembre 1994, à l'âge de 62 ans 6 mois, M.Claude Saulnier, fils de feu M.Emile Saulnier et de dame Yvonne Perron, demeurant au 621, Chemin Sydenham, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 2 octobre 1994 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils.825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 14h00 à ia Cathédraie de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Françoix-Xavier de Chicoutimi.l! laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Michel, Yves (Johan- ne Gagnon), Léo, Céline (Jocelyn Tremblay), Daniel (0.C.S.0.).Il était le frère de feu Roch.il laisse également dans le deuil son neveu Benoit Saulnier Tremblay, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente su salon atin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Autres décès dans le cahier des annonces classées en pages 18-19-20 minuit.Si vous avez le goût de vous confier dans l'anoaymat et ja confidentialité, TEL-AIDE est à votre écoute.Vous vous sentez angoissé par des problèmes tel que: © solitude © dépression © problèmes familiaux © dépendance d'aicool, drogue © santé physique ow mentale * acte Ge violence physique ou morale * porte d'emploi © problèmes d'argent © ou vous désirez tout simplement communiquer votre état d'ôme.\u2026.TEL-AIDE est ua centre d'écoute téléphonique et de références Ouvert tous les jours de 16 h 60 à N'hésitez pas à vous confier: téléphonez à 695-AIDE ou 695-2433 Gravel & Fils Lors de la perte d'un être cher, le choix de notre maison est une façon de mieux faire avec Kespect et Dignité.La Différence.Nous sommes des professionnels Itée PRE | Chicoutimi au temps des fondateurs 600 pages sur la vie quotidienne CHICOUTIMI - Un peu comme lesartistes dont le dernier album est toujours le meilleur, Russel Bouchard n'est jamais à court de mots ni d'enthousiasme quand vient letemps de lancer un nouveau livre.C'est toujours une oeuvre marquante à ses yeux, une contribution originale en matière d'histoire régionale.Cette fois-ci, cependant, on le sent un peu plus fiévreux qu'à l'ordinaire.Parce que le dernier-né compte 600 pages et qu'il est publie à compte d'auteur, ce qui pose un risque au plan financier.Mais surtout en raison de l importance de l'oeuvre.qui présente lesmémoires de trois frères ayant vécu au XIXe siecle.Intitulé -La vie quotidienne à Chicoutimi au temps des fondateurs -.le nouveau livre de Bouchard est compose d'extraits des journaux personnels de Jean-Baptiste.Eugène et Ludger Petit.des textes que ceux-ci ont commencé a rédiger en 1873 pour apprendre le français et qui abordent des aspects inédits de la vie des pionniers «Les trois étant branches dans tous les milieux.que ce soit aux plans économique.« 7 irsir aig, ?4 Ls Ha rr yy, TS Le eo\u201d , , #8.-.Al.; Sins , : NX So.Le \u2018 = 3 A 7} 4.Pa La se > Î 7 sl [1-4 J / 7 / 7 7 / > y I 27 # Corte a 2, vy A.7 : Te 7, Lew Ft I 1 L'historien Russel Bouchard présente le premier tome de «La vie quotidienne a Chicoutimi au temps des fondateurs», un livre de 600 pages constitué d'extraits des journaux personnels rédigés par trois frères qui ont vécu au Saguenay à la fin du XIXe siècle.politique ou social.leurs témoignages sont a la fois pertinents et précieux.Ils comblent aussi un vide important.puisqu à l'époque ou les premières notes ont éte écrites.il n y avait pas de journal dans la région -.commente l'historien.La mort et la religion Actifs en politique.proches de la famille Price et dotés de riches personnalités.les trois frères ont surtout fait leur marque à Chicoutimi où.entre autres fonctions.Jean- Baptiste a été commerçant.Honore député provincial et Ludger maire de la paroisse Sainte-Anne.le noyau de ce qui est devenu ensuite Chi- coutimi-Nord.tPhoto Sylvain Dufour) A travers leurs écrits.qui couvrent les années 1873-1882 et dont Bouchard n'a retenu que le plus pertinent.on découvre une société moins figée qu'il n'y paraît.Le cler gé.entre autres, y est présenté comme un acteurcomme les autres.plutot que comme la référence ultime en matière de comportements.Des boîtes pleines aux vidanges par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Dans son texte d'introduction, Russel Bouchard compare la découverte du fond d'archives de la famille Petit à celle du tombeau de Toutankhamon par Howard Carter.Il le fait sourire en coin, en ayant conscience d'exagérer.mais eu égard àl'importance des documents récupérés et aux circonstances qui ont présidé à cette démarche.son enthousiasme est bien compréhensible.C'est arrivé en quelques heures seulement, un soir du printemps 1991.L'historien soupait chez lui lorsqu'il a reçu un coup de fil d'un descendant de Ludger Petit.S'apprétant à vider la maison ancestrale, qui venait d'être vendue, celui-ci l'a invité à passer au cours de la soirée s'il était intéressé à récupérer de vieux papiers.«]1 m'a dit que tout était à la poubelle et que j'avais quelques heures pour agir avant que les vidanges passent.J'ai donc sauté dans mon camion et j'ai découvert plusieurs boîtes pleines au bord du chemin, trempant dans la neige fondante-.raconte Bouchard, qui a tout ramaesg; ppis s'ebt\u201d dirigé vers une ancienne porcherie où l'attendait cette fois un véritable trésor.«Les tablettes étaient chargées de papiers accumulés par les frères Petit, des feuilles laissées à l'abandon, salies parlescrottes de souris.Maisce n'était paslemeilleur.Juste à côté, il y avait une grosse valise de métal qui n'avait pas été ouverte depuis longtemps.À l'intérieur, c'était plein de vieux contrats, des documents qui remontaient jusqu'à 1852».rapporte l'historien.Des manuscrits exceptionnels Le fond était exceptionnel, du genre dont rêvent les passionnés comme Russel Bou- chard.Celui-ci a donc tout ramené chez lui, loin de se douter que ce n'était pas la fin de l'affaire, que dans les jours suivants, le propriétaire de la maison lui offrirait aussi la collection de journaux des frères Petit, des manuscrits s'échelonnant de 1873 à 1941.«C'était une collection unique, des documents extraordinaires qui avaient l'avantage de se compléter les uns les autres.Après les avoir consultés, je me suis dit que je devais les publier, en tirer les extraits pertinents et en faire profiter la communauté», confie l'historien, qui a mis troisansäcolligerlestextes et une autre à peaufiner le français et à rédiger des notes explicatives.Il en est résulté une première publication qui sera lancée mardi soir au Chantier dupère Alex, le fruit d'un heureux hasard, un soir de 1991, et d'une véritable histoire d'amour entre Bouchard et les trois frères.Elle sera suivie de deux tomes qui couvriront la période s'étendant de 1883 au début du XXe siècle, une somme totalisant 2000 pages et que l'historien entend livrer d'ici acing ans.«On voit ce que les gens pensaient vraiment de la religion et parallèlement à ça, on remarque que l'attitude du clergé évolue, rapporte l'historien.Au début.les curés sont dans la politique jusqu'au cou.puis peu à peul'évêché prend le relais et adopte une approche différente.I! manoeuvre de façon plus subtile.» Idem pour la vie quotidienne dont les textes montrent crûment la dureté.À chaque page ou presque.on peutainsi lire qu'une personne est décédée prématurément, qu'une autre s'est blessée.«La mort est omniprésente».confirme Bouchard qui, par moments, a trouvé difficile d'absorber unetelle accumulation detra- gédies.Il a néanmoins persisté, complétant les écrits des frères avec de multiples notes, utilisant pour la première fois les Annales du Séminaire de Chicoutimi et les articles du journal Le Canadien pour éclairer les zones d'ombre.Et ça donne un livre unique, un ouvrage qui offre une vue à ras deterre de ce que fut la vie des pionniers.L'historien exprime ses préférences CHICOUTIMI(DC)- À force de fréquenter l'oeuvre des frères Petit, Russel Bouchard a appris à les distinguer les uns des autres, à identifier les traits de caractère spécifiques à chacun.Tout naturellement, ça l'a aussi amené à exprimer des préférences.«Celui dont je me sens le plus proche.c'est Ludger.C'est le moins lettré.mais celui dont l'écriture a le plus Ké volupté, qui met le plus d'émotion dans ses textes.Au contraire des deux autres, il ne craint jamais d'exprimer ses angoisses», rapporte l'historien.Dans ses textes, il dit retrouver toute la misère de l'âme saguenéenne, les frustrations engendrées par les mille etun métiers de la forêt que le pionnier a pratiqués, les drames ordinaires des colons dont il a partagé les accidents ,et, les, deuils.La cee $ «C'était aussi un éternel voyageur, un esprit aventureux.Celui qui nous ressemble le plus, d'une certaine manière.Et comme il a travaillé partout dans la région, son témoignage n'est pas cen tré uniquement sur un secteur», énonce Bouchard.Fait à noter, Ludger a également été le seul des frères Petit à se marier, à l'insistan- e des deux autres.Ils vou- tent que Cet homme moins timide qu'eux, flamboyant à certains égards (notamment dans son rôle de maire de Sainte-Anne), perpétue le nom de la famille.C'est donc lui qui a laissé les traces les plus durables: d'abord une maison à Chicou- timi-Nord, celle où l'historien a récupéré archives et journaux, puis 11 enfants portés et élevés par son épouse Marie- Louise Hudon, à laquelle il a uni sa destinée en 188$.GG r661 8:90100 Z 91 MDNVMNG-SINGONS 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 Gala en préparation à Alma La Chambre de commerce refait ses classes ALMA (PET).La Chambre de commerce d'Aima modifie cette année les différentes catégories dans lesquelles peuvent s'inscrire ses membres, en vue du gala du cinq novembre.Les candidatures se divisent en cinq catégories principales.Il s'agit d'abord des Entreprises de service ou de détail où on remettra deux prix, pour respectivement la petite et la moyenne entreprise, ainsi que l'Entreprise de production ou de construction où on fera de même.L an passé.les entreprises concouraient plutôt dans des classes Exportation, Innovation et en catégorie Qualité où on trouvait deux lauréats: industrie et construction ainsi que Commerces et alimentation.Par ailleurs, comme l'an passé, on retrouve les classes Formation et Jeune entreprise ou relève.La catégorie Santé et sécurité au travail revient après une absence d'un an.Présidente du comité organisateur.Marie-Josée Gaudreault précise que le CLSC Le Norois, qui commandite la remise du Lauréatattri- bué dans cette catégorie, participe à tous les deux ans.Le CLSC fournit aussi le personnel qui forme le jury de sélection; dans cette catégorie, on procède aux nominations par entrevue plutôt que par inscription.comme cela se fait dans les autres catégories.La Chambre de commerce aurait pu trouver un autre commanditaire pour permettre à cette catégorie de ne pas être absente.mais préfère varier un peu ses catégories d'une année à l'autre, précise Mme Gaudreault.Les membres du conseil d'administration attribueront aussi un prix à la Personnalité de l'année.une catégorie pour laquelie on ne reçoit pas de mises en nomination.Les administrateurs retiendront une personne qui s'est parti- AE Délislc® LA SEULE COMPAGNIE REGIONALE FORAGE + DE PUITS => ARTÉSIENS * 6\"-8\"-10\" SI NÉCESSAIRE NOUS DYNAMITONS VOS PUITS POUR ENRICHIR LE DÉBIT Rep.: Yves Potvin Lac-Saint-Jean 662-2692 a Saguenay Æ' 542-0221 culièrement distinguée dans son domaine d'activité et qui.par son apport exceptionnel, a contribué au développement de la collectivité.Habituellement.une centaine de personnes s'inscrivent au total.mais on ne fait pas la queue.Mme Gaudreauit invite d'ailleurs les entreprises à ne pas hésiter et à faire l'effort de remplir les papiers de mise en candidature, sauf en Santé et sécurité.«Souvent be EXPOSITION- Jusqu'au 23 octobre.on peut voir, à la salle de la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier d'Alma, deux expositions de photos présentant d'une part la répression en Haïti depuis trois ans et d'autre part la vie quotidienne en République Dominicaine.Dans l'ordre: Francine Barbeau, Luc Harvey.Johanne Bouchard.Léopold Rousseau (exposant).Emmanuelle Pilote.et Karl Tremblay (exposant).les gens sont génés, déplore-t- elle.Ainsi.les membres de la Chambre de commerce doi vent, en plus de l'ouverture officielle des mises en candidature.téléphoner à l'un ou l'autre.pour lui faire vaincre seshésitations.dit-elleen sub stance.ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 3167, BOUL.DU ROYAUME, JONQuiÈRE 545-9 1 1 2 : M: 1{13:{ 3} SAGUENAY LSJ enr.ons'n MOQUE DANS UNE VERRIERE + STYLE + SUR MESURE + PRIX COMPETITIF ands honneurs Mme Patricia Ouellet et son équipe remercient toute sa clientèle qui lui a permis d'atteindre de tels objectifs et honneurs.Sur la photo, Mme Ouellet, propriétaire reçoit ses trophées de M.Yvon Touchette, président de Hairfax Québec.Clinique capillaire Saguenay 874, boul.de l'Université Est, #101, Chicoutimi 543-1217 Succursale Alma - Saint-Prime - Chibougamau - Dolbeau erence.[UL] Hairfax JH.ee Clinique Capillaire «Meilleur Vendeur» ; en traitement capillaire | | Fe NA ; cliniques capillaires | HU Hairfax TION : à travers la province._J Saguenay nommée «Détaillant de l'Année» et parmi toutes les 271687 pr ana + Anant af hE bi iE AE Be Tai ; pr Et dal : Votre Sécurité avec Protectron! SYSTÈMES DE SÉCURITÉ PROTECTRON (valeur : 1 000 $ ch.) EXTINCTEURS PORTATIFS (valeur : 50 $ ch.) TROUSSES DE PREMIERS SOINS (valeur : 50 $ ch.) \u201cciper » Dans les prochains jours, vous recevrez un dépliant Protectron dans Comment par ficip lequel un «numéro chanceux» vous a été attribué.Conservez-le précieusement puisque dès le 3 octobre, du lundi au vendredi sur les ondes de CFIX FM et CIMT AM, Protectron procédera au tirage de trois «numéros chanceux» par jour.» À gagner quotidiennement : des extincteurs portatifs et des trousses de premiers soins.Et à la fin de chaque semaine, un système de sécurité Protectron ou, si vous en possédez déjà un, 1 000 $ en argent comptant.> Alors les 26, 27, 28, 29 et 30 septembre, surveillez bien votre boîte aux lettres car avec Protectron, elle pourrait bien se transformer en boîte à surprises ! © Protectron SYSTÈMES DE SÉCURITÉ Saguenay / Lac St-Jean Toujours la.surtout quand vous n'y êtes pas! CIMTI42AM 543-4568 These de \u201cut \"we ri ne feet «JE \u2014 7661 8490100 Z 81 WHONYWIG-SIHIONS EP >< } 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 POMMES Mc Intosh produit du Québec Canada nol 099 \u201c POIRES 4 Bartiett #4 produit de la Californie M =| cat.Extra Fantaisie, ¢ 14 Ÿ CANTALOUP | il produit de la Californie Hass produit du Mexique gr.18 BEE = SFr 130k9| PES AE vers pa \u20ac Fe 2d La LE 4} A = ~~ A ou Lay VERTS produit du Québec ase TOMATES ROUGES ti produit des É.U.gr.6 XL \"CELERI produit du Québec Canada no 1 gr.24 559° moyen produit du Québec Canada no 1 2 Fr k- 3 j BO JANE fconconse ANGLAIS | S ve LE PLUS GRAND CHOIX AU SAGUENAY-LAC;ST-JEAN Siler izv; ms = y» spécia | CHAMPIGNON produit de l'Ontario Canada no 1 PEW ny \u2018a A = BANANES £2 ac | + 3, WT ¥ Lo - = : + _ a 74 à pv + - ue 1 ! Turbana importées de Éolombie sac 10 lbs ; {oo MMES C DE TERRE dl ASS Patty produit du Québec Canada no FY EcraLorTes | pjocnors JANES witness, a i rr - ne dire le SAE) FILET SOLE Atlantique frais oe Specie 7 : provenant de bœuf Canada A-l, E.U.select HUÏTRES ROTI FRANÇAIS) | REVETT E «Black Tiger» Banladéche Malpéque standard BŒUF HACHÉ maigre provenant de parties f fraiches \u201c4% y me To r JAMBON CUT A | DEMI- JAMBON |! i) de - catégorie A-1 ie.kg 4 0 nu A Ra on PP EE EEE rd catégorie A-1 I op Ada JL pare tee \u201cTE vu Re pe a EEE > EF BUF EN CUBE DEPOSEZ CE COUPON ¢ EN | MAGASIN ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN YOYAGE A GUARDALAVACA 1 SEMAINE / 2 PERSONNES A CUBA A Villas Turey - Guardalavaca Formule Club (Petit déjeuner, soupers et activités), départ de Montréal NOM: \u2014 5339044 cases pe: ADRESSE: te VILLE: TÉL.CP.ua TIRAGE LE VENDREDI 4 NOVEMBRE A 15 h EN MAGASIN =n décembre au ut ni le du a ee a \u2014\u2014 ml mm a ue LX 21 decor CE \u2014 v661 0190100 Z 91 \u2018JHINVWI En Afrique dans quelques jours MADIE partira en voyage d'exploration ALMA (PET).Une délégation du Groupe MADIE (Matériel didactique en environnement)d Alma partira prochainement pour l'Afrique, plus précisément le Burkina Faso, afin d'y présenter l'expertise acquise dans la production de matériel éducatif et explorer les possibilités de collaboration.Le coordonnateur de Madie, Jean-Yves Deschénes, Louise Landry, qui a travaillé a la conception et a supervisé les textes ainsi que Gervais L'Heureux, du Centre de solidarité internationale, représenteront MADIE lors de cette mission exploratoire.Ils seront partis du 23 octobre au sept novembre.Il s'agira d'explorer des possibilités de collaboration.MADIE recevrait de l'argent et utiliserait son expertise pour aider les gens à monter un projet qui répondrait à leurs besoins.Le trio ira à Ouagadougou et aussi en région.Son partenaire est une association appelée Naturama, nom d'une fondation nationale des amis de la nature.Elle anime des clubs et groupes de paysans pour faire de l'éducation à l'environnement.\u2018Ils sont intéressés à percer le milieu scolaire; là-bas, seulement 30 pour cent sont alphabétisés\u2026'\u2019, rapporte Mme Landry.Elle rapporte que les responsables ont donc des SOCIETE Gervais L'Heureux, du Centre de solidarité internationale, fera partie du voyage d'exploration.besoins très importants au plan du matériel didactique en environnement.Leur intérêt réside dans le faitd'avoirde l'aide pouréven- tuellement produire leur propre matériel, adapté à la réalité du pays.Nous allons leur montrer à créer leur propres outils et non pas leur fournir des choses conçues ici et qui ne répondraient pas à leurs attentes, en ne correspondant pasälaréalité',rapporte Mme Landry.MADIE va voir ce que font les gens de l'organisation partenaire, et à quels problèmes environnementaux ils sont confrontés dans cette région, va faire connaître son expérience et surtout le concept D'ÉCHANGE qui a permis de fonctionner ici.\"Ce sont eux qui vont concevoir le matériel, trouver les partenaires.Ils seront intéressés a utiliser les contenus,d\u2019'autantplusqu'ilsauront contribué a monter du matériel correspondant a leur réalité.Notre expertise sera surtout utilisée pour le concept\u2019, rapporte Mme Landry.Pour bien le faire comprendre, MADIE apportera sur place du matériel produit ici.L'UNESCO avait mis des fonds dansce projet, jugé innovateur en éducation en environnement.\u2018D'après eux, c'était un modèle pouvant servir ailleurs, particulièrement aux pays en voie de développement.Nous cherchions; les contacts de la région avec le Burkina Faso (le CSI, une caisse, le cégep, des fonctionnaires municipaux) ont amené ce choix\", rappelle Mme Landry.Madie adhère à un programme fédéral pour les ONGE à caractère écologique, baptisé Programme de soutien à l'environnement et au développement.FH soutient depuis quelques années des projets de partenariat entre ONGE du Sud et du Canada.\u2018Ce programme peut éventuellement financer des projets de partenariat dans les pays du Sud.C'est vraiment un esprit de partenariat; nous aussi avons quelque chose à apprendre COMMERCIAL d'eux\u2019, selon Mme Landry.L' Heureux en profitera pour rencontrer le groupe d'unedizained'étudiantsparti il y a quelques jours via le SCI, mais sera en mission pour MADIE.En fait, son expertise des pays africains et sa du Burkina Faso et des intervenants de la région de la capitale Ouagadougouu seront précieuses, rapporte Mme Landry.On sait que c'est avec ce pays que le CSI collabore depuisplusieursannées,entre autres par son Tour du lac à connaissance de la mentalité vélo.Portes ouvertes aujourdhuide 13h a 16 h «Pourquoi s'astreindre à vivre en condominium quand nous vous offrons un liberté?» 300 terrains odèles de maison style Victorien (disponibles * Grands espaces verts » Vue sur le Saguenay * Voisin de la piste cyclable À * Proximité duc centre-ville entoure Je X tas Set JQ + Un rêve réalisable « Un domaine protége » Un site exceptionnel Francement y t .complont 5 % | ose, | a Les Rénovations IN René Gauthier .1266.rus Vimy, Chicoutimi - Tél.: 543-0602 \u201c/P/secte int.: Régis Marti, 698-4999 vas TROC CANADA INC ça! Le troc, ça vous dit quelque chose?Sûrement, puisque c'est vieux comme le monde.Avec la Société d'échange commercial Troc Canada, le concept revit de plus belle.Et avec succès à part Donald Blackburn explique que l'engouement actuel pour la Société d'échange commercial Troc Canada peut s'expliquer de plusieurs façons.À son avis, les membres à ce jour inscrits ont enfin découvert une brillante façon de mettre fin à la électronique, si on se réfère à l'ère informatique.Le principe constitue une force pour l'entreprise parce qu'il facilite la diminution des dépenses et l'augmentation du chiffre d'affaires et des profits.» (Publicité) ENFIN FINIE LA RÉCESSION! l'une ou l\u2019autre des succursales Troc Canada du Québec, soit par courrier.Une redevance de trois à six pour cent doit être payée au moment du dépôt.Le réseau de la Société d'échange commercial Troc Canada compte plus de 10 000 membres dans la 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 À peine trois semaines après l'ouverture officielle de la section régionale, 22 nouveaux membres ont adhéré au regroupement.La Société d'échange commercial Troc Canada compte actuellement 250 entreprises dans son réseau du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean (avocats, électriciens, menuisiers, poseur de tapis et bon nombre d'autre corps de métier et professions).Elle espère incidemment en dénombrer quelque 700 dans la région 02, dont 400 au Saguenay et 300 au Lac- Saint-Jean, d'ici la prochaine année.Le recrutement se fait notamment du côté des agents de voyage, huissiers, architectes, artisans, ébénistes, optométristes, dentistes, installateurs de systèmes d'alarme, antiquaires, nettoyeurs, vendeurs d'ameublement, d'électroménagers, d'assurances, de balayeuses, de matériaux, transporteurs par autobus et par avion, locateurs d'équipement et de camions, propriétaires de bars, d'hôtels et de restaurants, etc.Une excellente maniére de maximiser son temps Propriétaire de la t.anchise sise à Jonquière, or » .à 8 9 6 50 6 60 5880 yo» Donald Blackburn, propriétaire récession.Ils ont déniché une excellente manière de maximiser leur temps, d'utiliser toutes leurs heures disponibles au travail.«Le meilleur candidat, résume-t-il, c'est sans conteste celui à qui il reste des inventaires ou du temps de libre.Mais y a- t-il tant de gens qui peuvent se vanter d'avoir trop de travail?Non.Alors, sans contredit, notre entreprise s'adresse à toutes les compagnies désireuses d'accroître leur rentabilité rapidement et efficacement.» Monsieur Blackburn poursuit en expliquant que devenir membre de la Société d'échange commercial Troc Canada, c'est aussi pouvoir écouler des surplus d'inventaires, échanger un bien ou service, etc.«Tout le monde a toujours rêvé d'avoir un grand- père millionnaire qui paierait les factures, commente-t-il.Être membre de la Société d'échange commercial Troc Canada, c'est un peu ça \u2026 On profite de biens et de services offerts par des membres du réseau sans jamais avoir à débourser de l'argent comptant.On paie avec la devise Troc Canada, une sorte de monnaie PEP se ee rt ef 8 LL 8 0 4 LV SNA LL La Da > Un réseau payant, auquel il faut se hâter d'adhérer! Pour bénéficier des nombreux avantages de la Société d'échange commercial Troc Canada, il faut tout d'abord devenir membre du réseau.Cette première étape franchie, il faut accepter d'être payé en crédits d'échange (devises).Une carte, semblable aux cartes de crédit existantes, lui est donnée.À l'instar de ce qui se fait dans le domaine des cartes de crédit, chaque membre reçoit un relevé mensuel de son compte.Les transactions effectuées y sont minutieusement inscrites.Quand le membre vend, la portion payable en échange est créditée à son compte.Au contraire, quand il achète, elle est débitée d'une somme égale à portion échange.Les deux taxes sont quant à elles payables en argent.Les membres ont 30 jours pour finaliser leur dépôt, soit directement au bureau de la rue Dubose à Jonquière, soit à Régine Jobin, service à la clientèle province.La liste des membres est accessible à tous les adhérants du réseau.Tous peuvent donc avoit accès à une foule de produits et de services et écouler ainsi assez facilement leur monnaie électronique (devises).Une affaire en or Troc Canada entend bien élargir le réseau actif à l'ensemble du Canada via l'obtention de nouvelles franchises.Un bureau de la Société d'échange commercial Troc Canada sera prochainement ouvert à Alma.Monsieur Blackburn est en ce sens à la recherche de deux professionnels de la vente et d'une préposée au service à la clientèle.Donald Blackburn est catégorique: Troc Canada est une bonne affaire pour tous.«C'est simple et facile de fonctionnement.Il s'agit d'y adhérer.À ce niveau, conscille-t-il en conclusion, je suggère de faire vite.Nous n'admettrons dans le réseau qu'un certain nombre d'entreprises œuvrant dans le même secteur.Histoire de privilégier nos membres.Îl faut donc s'inscrire avant qu'un concurrent ne le fasse.» aan neoncoun tua nu 8 = Senna FEI EE EE EC EEE EERE EEE St EE app PR ES 9 es prot Un des fin paralléle_ a celuide'l'usine Price® JONQUIERE(DC)-Unsoir de 1917, Louis-Henri Bou- chard dort à poings fermés quand soudain son père le réveille.Limitant les explications au minimum, il lui commande de s'habiller et de se présenter à l'usine Price de Kénogami pour prendre son premier «shift».Sans hésiter, le jeune homme De passage au Musée Sir William Price, le temps d'une entrevue, Louis-Henri Bouchard désigne une photo de lui prise dans les années 40 et le montrant à l'usine, inspectant des câbles servant au transport du papier.(Photo Jeannot Lévesque) s exécute aussitôt.Fils d'ouvrier, troisième enfant d'une famille qui en comptera dix (tous des garçons!), l'adolescent savait Daniel que son destin coïncidait avec celui de l'usine.Il ignorait toutefois ce qui l'attendait dans la «wood room», le département où on avait besoin de lui pour remplacer un collègue.«Mon travail consistait à vider un énorme cylindre où passaient les billes de bois, en tirant sur une chaîne.C'est cette machine qui les débarrassait de leur écorce grâce à des lames placées à l'intérieur», explique Bou- chard qui, à son arrivée, apprend que le type dont il prenait la place venait de se faire arracher la tête.Une mort horrible dont il restait déjà peu de traces, l'eau ayant nettoyé la machine dans les minutes qui ont suivi l'accident.De quoi secouer n'importe quel débutant, surtout à l'âge tendre de 13ans.Mais après un haut- le-coeur spontané, l'adolescent a tenu bon et n'a quitté l'usine qu'en 1970, à 65 ans William Price lll, un grand homme JONQUIERE (DC) - Méme sans souscrire a la théorie de l'homme providentiel.à l'idée qu'un individu seul peut orienter l'évolution de toute une communauté.force est d'admettre que l'histoire de Kénogami aurait emprunté un cours diffé- rent n'eût été de Sir William Price EI.Petit-fils du père du Sa- guenay.cethomme néauChilien 1867, qui avait pris la tête de la compagnie à l'âge de 32 ans, est celui qui a choisi de développer ce secteur en érigeant un barrage sur lachute à Bésy, ainsi qu'en faisant construire une papeterie et un village destiné à accueillir les ouvriers et leurs familles.Même à l'échelle nationale.il s'agissaitd'uneentreprise gigantesque et Price multipliait les visites à Kénogami pour voir à la bonne marche des opérations.Il songeait même à y déplacer le siège social de la compagnie, qui se trouvait alors à Québec.Mais le 2 octobre 1924.le destin en a décidé autrement.Il pleuvait ce jour-là, comme depuis le début de l'automne.Et la veille, ces précipitations, de même qu'un tuyau défectueux, avaient provoqué un important glissement de terrain derrière l'usine.Le sol argileux s'était affaissé sous le nez des travailleurs, dont Louis-Henri Bou- chard qui était sur le «shift» de nuit.«Il n'y pas eu de mort, mais c'est un coup de chance, énonce- t-il.Un type avait fumé une dernière cigarette avant de reprendre son poste, un autre attendait que les machines redécollent, puisque l'électricité venait de manquer.Moi, je devais surveiller une dalle et c'est en voulant y retourner que j'ai aperçu le trou.» Dernier témoin vivant Le 2 octobre, donc, Sir William Price III vient constater les dégâts à l'usine.Sous le regard des ouvriers qui avaient failli être ensevelis et qui étaient encoresouslechoc,ils\u2019approche du trou en compagnie de quelques cadres, puis longe le bord afind\u2019allerchercherunappareil photographique dans sa voiture.«Price afait une quinzaine de pieds.puis le sol s'est effondré sans avertissement.Il est parti les deux bras dans les airs, sans même avoir le temps de crier», relate Louis-Henri Bouchard, le dernier témoin vivant de la scène, laquelle a immédiatement suscité une vive réaction parmi les travailleurs.«Dèsqu'ilaenfilédansletrou, moi et les autres, on s'est mis à pleurer, confirme l'ancien ouvrier.Il avait été bon pour nous et on se disait qu'on venait de perdre un homme extraordinaire, notre bon Dieu, d'un certaine façon.On pensait aussi qu'ilsallaientfermerle moulin.» Le corps de Sir William Price III a été retrouvé quelques jours plus tard, dans les environs de Sainte-Rose-du-Nord.Un autre Price, Jack, l'a remplacé à la direction de la compagnie et contrairement à ce qu'avaient anticipé les travailleurs, l'usine est demeurée ouverte.En revanche, le projet de déménagement du siège social à Kénogami a été vite abandonné.la papetière finançant même la construction d'un gratte-ciel au coeur du Vieux Québec(l'édifice Price, voisin de l'hôtel Clarendon).Les acquis de la région étaient donc préservés, mais c'en était fini de ses réves de grandeur.bien sonnés.«Tout le monde avait commencé jeune dans la famille et c'était à mon tour, explique Bouchard.maintenant âgé de 89 ans.Je me suis habitué vite et après deux ou trois ans de «wood room», j'ai été affecté à une nouvelle machine à travers laquelle le papier passait avant d'aller au séchage.J'y suis demeuré jusqu'à ma retraite.» Une vie d'ouvrier Il est bon de rappeler qu'en 1917, seulement cinq années s'étaient écoulées depuis l'ouverture de l'usine par Sir William Price III.Installée au milieu d'un champ, dans une zone qui n'était alors peuplée que par une poignée d'agriculteurs, elle avait donné naissance à une communauté dynamique, en rapide expansion.Louis-Henri Bouchard se trouvait aux premières loges, puisque son père, Henri, a été de ceux qui ont construit l'usine en 1911, puis l'ont fait fonctionner.«Nous avons été les premiers à louer une maison des Price, au 24 rue Lapointe.Pendant trois semaines, nous n'avons eu ni eau, ni électricité», rapporte l'ancien ouvrier.C'était l'époque où Kéno- gami (dont le nom avait été acheté par Price, qui avait donné 200 $ à la municipalité de Larouche afin qu'elle l'abandonne) ne comptait que trois artères.les rues Price, Lapointe et Bergeron.Bouchard s'en rappelle, tout comme il garde un souvenir ému de la première messe de Noël chantée en 1912.«Dans ce temps-là, tout le monde connaissait tout le monde et presque tous les hommes travaillaient au moulin», faitobserver l'octogénaire, dont les neuf frères ont aussi fait carrière chez Price, dans la foulée de leur père contremaître.L'usine était leur débouché naturel.en même temps que le coeur du village.Aujourd'hui.bien sûr, les choses ont radicalement changé: l'anglais n'est plus la langue de travail et la mécanisation a éliminé plusieurs postes.Même Kénogami n'est plus Kénoga- mi, depuis la fusion de 1975.Mais Louis-Henri Bouchard.lui, ne change guère et continue d'entretenir la mémoire de la communauté qu'il a vu grandir.(Autre texte en page 39 ) YAMAHA YAMAHADOLLARS Li LES VOILA! LES MOTONEIGES 1995 Pr 7, rue Sainte- §547-2022 ae ai APTE LS CFE pipe 267280 GE \u2014 ¥661 2100100 Z 91 \u2018IH NVWIG-SI 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 2 octobre 1994 tee mt tigre da arr - à 0 fs A sr Lo rug RE I \\ = Ai \" f Siopmmpen ty, oil ine: wa \u2014 I 1993 \u201c PLUS QUE 3 Oldsmobile Ciera, rabais * de 6000$.- Lumina Euro Sport, 4 portes, 6 - Géo Métro, 3 portes, manuelle, 5 vitesses.u 1 Cavalier R/S, 4 portes, bien équipéyet*t ofindres.1992 F Oldsmobile Clera, 6 cylindres, éaurenjut E complet.; Pontiac Grand Prix SE, 6 oyindres, équipement complet.Buick Régal Limited, 6 cylindres, équipement complet, bas millage.| Chevrolet Lumina, 4 portes, 6 cylindres, bien équipée.Chevrolet Cavalier, 2 portes, automatique, air climatisé, très bas millage.TTI ¥ - \u2018 | | ; lg = Ç va yy / \\ |1- \u201c1 Chevrolet Cavalier, 4 portes, 6 cylindres, ft {IS équipement complet.f) Cor as; Oldsmobile Ninety-Eight, équipement Jy ) (If J complet.I~ ji ) \\ J w= Lumina I-34, 3,4 litres, 24 valves, tout 7 °° - et équipée.\u2014 Lumina Euro Sport, 4 portes, 6 cyindres.Géo Métro, 4 portes, 4 clindyguout =\" Pontiac Sunbird SE, 4 portes, 6 cylindres.{1 Vente Su ou * Isuzu Stylus, 4 portes, manuelle.4 = US | Cavalier famillale, 19 142 km.Regency Fe, lou équpée \u2026 3 Oldsmobile, Achieva , 4 portes, 6 Suzuki Swift GT, 1.6 live, 16 valves, cylindres.manuelle, 5 vitesses, à voir.Oldsmobile Delta 88, équipement complet.Cadillac Sedan De Ville, blanche.(vis Nissan Sentra.Mercury Topaz, manuelle 5 vitesse climatisé.Volkswagen Jetta, turbo-diesel.sumout 1 Beretta GT.Cavalier R/S, 2 portes, automatique, super propre.Toyota Tercel DX, manuelle, super propre.Pontiac 6000 LE, 6 cylindres, bien équipée.Dodge Arles, 4 portes, automatique.Toyota Camry LE.Acura intégra, 2 portes, manuelle, très propre.1988 Célébrity, 6 yindres, 4 portes, automatique.Chrysler New-Yorker, tout équipée.Hyundai, 4 portes, 4 cykndres.Honda Accord EXI, 4 portes.Nissan Sentra, 2 portes.yavé Pontiac 6000, 4 portes, 6 cylindres.vaut 1987 Plymouth Reflant, 4 portes.Mazda 323 Station.Ford Escort Station.Chevrolet Cavalier Station.19086 Oldsmobile Delta 88, équipement complet Oldsmobile Clera, 4 portes.yoW* Mercury Topaz, 4 portes, automatique.198% Oldsmobile Calals, 2 portes, automa pm Chrysler New-Yorker.Nissan Stanza, 4 portes, automatique.yyto% Ford Tempo, 4 portes.1984 Ford Crown Victoria, équipement complet.Chevrolet Célébrity, 6 cylindres, outrques# 1986 Mercury Lynx, 2 portes, manuelle.GEES Al WTP # ¥ : § 3 Pontiac Sunbird Station.Mercury Topaz, 4 cylindres, manuelle +983 Chevrolet Cavalier.NWP ID Cadillac Coupé De Ville.FAT IFOURCONNERTE iP wy Chevrolet Lumina APV, 7 passagers.Ap PL Géo Tracker, décapotable, 36 000 km.1990 Dodge Ram King-Cab 4Xéot Chevrolet Astro Cargo PRB Mazda MPV &XA.Yas Ford Ranger King-Cab, ar dimatsé.Ford Ranger, 4 ol, manuelle, 5 vitesses.Cherokee AXA, 6 ol, 4 litres, 4 portes 19987 Ford Bronco 4xh, automatique 1986 GMC 1/2 tonne ov 1985 Ford F-150 King-Cab.on, =.Le seul concessionnaire Hy a vous offrir \"2 LA GARANTIE 7 JOURS 7 INFORMEZ-VOUS EN Ÿ COMMUNIQUANT AU: Rios \\ § *Voiture de 5000 $ et pluS 27200 VASTE g ~ Er RAES JPA 3 pas - PPE ES - - #æ WPT > Ew.- .LA LIQUIDATION DE S DÉI VIONSTRATEURS jesZ re A.SE FOULRSUIT ÇHEZ AIBNQLE {feet wu wr = Ol \" COTA UR Us | J: I + SL LL AL à ) Ea J GT \u2014 | 11] ) | sSN- | LA LAS =c & 13 | Encore plusieurs riodèles { eed dispon Pe, a il roma ~.le fo ei au pa répare maar ssn Elsie) ZT 71 i FER LNT sqrt RB Rel Rein rs amma Se Ar SUPREME retire AMIONS 4x4 Rte me Cabine allongée food Na.Dis \u20181 Re vu F7 pee A: Ci roma LAON B 216 BILE LET 0 LDSNO LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER 272218 NR .re re CHE Yom ) vai \u20ac DNNAIRE REGIONALIAU SAGUENAY 4 LE \u2014 v661 2190100 Z ei \u2018WDNVMNIG-SINIONS Yo PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 38 - Du travail pour le nouveau député Le nouveau député du comté Roberval.Benoit Laprise.aura de quoi s occuper pendant au moins quatre ans.Ce ne sont pas les dossiers et les défis qui lui manquent pour se mettre au travail.En premier lieu.Lapri- se devra s'assurer que son collègue de Lac-St-Jean et ministre de l'Environnement et la Faune Jacques Brassard, ne veuille pas tout centraliser à Alma.Il lui faudra alors être vigi- lantau sujet dela prison de Roberval où le nouveau ministre a été nébuleux à laradiod'Antennesixcette semaine.Brassard a mentionné qu'il verrait quelle possibilité s'offrirait au gouvernement à savoir s'il vaudrait mieux en construire une neuve que d'en garder deux ouvertes.Laprise.rappelons-lui.en campagne électorale.s'est opposé à la fermeture de la prison de Roberval.Brassard veut bien rénover le palais de justice.mais la prison çà semble être une autre histoire.Puis,le député du comté Roberval devra travailler fort pour qu on se branche une fois pour toute sur les pistes cyclables.La région devrait-elle commencer les travaux et renvoyer la facture aux deux gouvernements.C'est un dossier.pourtant priorisé lors du sommet économique, qui devrait être déjà réalisé.Laprise a toujours dit que silarégion en voulait.qu'il y avait consensus sur ce dossier.qu'il fallait donc concrétiser ce projet qui traîne déjà trop sur les tablettes.Avec son homologue Michel Gauthier, il a tout en mains pour réussir à faire débloquer les montants promis.Enfin.l'Ashuapmus- huan devra aussi retenir | attention dudéputé.Cette idée émise en campagne électorale de lui donner une vocation récréotouris- tique doit faire son chemin et permettre une utilisation maximale de cette rivière sauvage qui.aux dires de ses ardents défenseurs, demeure la rivière qui produit le plus de ouananiches.On ne parlait plus alors de barrage mais de mise en valeur de ce site tant convoité.À vrai dire, le député Benoît Laprise a toute une commande sur les bras.Il est capable de bien s'en sortir, croyons-nous.Qu on lui donne un peu de temps.question de se familiariser avec l'appareil gouvernemental et puis après, on verra.Laprise montrera alors de quel bois il se chauffe.Michel Pagé, congédié Dans sa livraison de la semainedul7au23septembre.le journal Les Affaires.sous la plume du journaliste Gilles Lajoie.confirme que Michel Pagé n'a pas démissionné de son poste de président et chef de la direction de Donohue.mais que le president du c onseil plutôt indiqué la sortie.Lajoie écrit que qu à Lac-St-Jean, Pagé quittait.C RSBP_ Le Centre de service au Saguenay-Lac-Saint-Jean a procédé au cours des derniers jours au lancement de sa programmation 94-95.Trois lancements ont eu lieu, un par secteur.dont cetui d'Alma: on y trouvait des représentantes de bibliothèques publiques et foyers culturels._ y d'administration Charles-Albert Poissant lui a les relations tendues entre Pagé et Poissant seraient à l'origine du congédiement.Il semble que la mission de Page était de régler l'épineux dossier de l'usine de pâte de Matane où Donohue avait englouti des dizaines de millionsde dollars avant de la fermer en 1991.Rappelons quelques jours après avoir annoncé des investissements de 24 millions de dollars au peine f INVESTISSEMENTS- Cogéco Cable investira 3,1 millions $ en cing ans à Alma et dans Lac-Saint- Jean-Est, dans le but de moderniser son réseau de cables en utilisant la fibre optique.Cela permettra d'accéderadesservices nouveaux et perfectionnés et d'atteindre une plus grande fiabilité.C'est entre autres ce qu'a expliqué Jacques Bégin.vice-président et directeur général, lors de son passage à Alma cette semaine.= f i Passation de pouvoir au Club Kiwanis d'Alma Le district comprend les clubs Kiwanis La Baie.Arvida.Saguenay.Chicoutimi.Alma.Roberval, St-Prime et Chibougamau.Membres du comite d intronisation.on reconnait Charles Gagnon.président du club Kiwanis d'Alma.Hervé Harvey.Raymond Savard.Robin Maltais.Claude Lemieux.Yves Thériault et Maurice Abud.Au club Kiwanis d'Alma.on prépare activement la passation de pouvoir au nouveau lieu- tenant-gouverneur de district.Il s'agira de l'Almatois Robin Maltais.Le 19 novembre.il succédera officiellement à Clermont Laroche de St-Prime.Il sera le troisième lieutenant- gouverneur provenant du club d'Alma.depuis sa fondation il y a 25 ans.CONFERENCE.Thérese Morin a donné cette semaine.au Musée d'Alma de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean.une conférence basée sur son livre intitulé Au quatorze loyers\".C'était la première conférence de la saison 94-95.Des visiteurs, encore des visiteurs Décidement, les sites touristiques de la région connaissent un achalanda ge inespéré en septembre etce sera fort possiblement la même chose en octobre.Au zoo.par exemple.on accueillera des visiteurs européens jusqu'à la mi octobre.Cette semaine.pres de 84 autobus se sont arrétés au zoo.I! y en aura un peu moins en octobre cepen dant.Une saison qui s'allonge pour l'industrie touristique.Maladie hollandaise de l'orme Plusieurs ormes du secteur Métabetchouan, dont ceux situés le long de la Couchepaganiche, sont affectés par la maladie hollandaise de l'orme.Un comité s'est formé dans cette municipalité pour protéger les ormes.On trouve sur ce territoire 5000 des 13 500 ormes de la Plaine du Lac-Saint-Jean.Les gens ont été invités à une soirée d'information le jeudi 13 octobre.à 19 heures 30.Il est prouvé que des interventions adéquates peuvent éviter que l'épidémie se propage.Il faut d'abord identifier et détruire les arbres touchés.[ci: Philippe Gagnon.conseillermunicipal.Jacques Régnier.porte-parole du comité de citoyens et résidant de, Métabetchouan, ainsi que Michel Côté.forestier urbain.° Photos Steeve Tremblay a pars mar SE .-\u2014\u2014\",; \u2014\u2014 + oe rase, 2 | co Ei Joueur de hockey et instructeur Daniel Côté JONQUIERE (DC) Louis Henri Bouchard n'a pas été qu un ouvrier et un pere de famille (lui et son épouse Solange Fortin ont eu sept enfants).Il a également fait carrière au hockey.touratour comme joueur et instructeur au sein d'une multitude de ligues locales et régionales.Il a débuté à 12 ans.juste avant d'entrer à | usine Price de Kénogami.Petit.mais rapide, le jeune homme passait le plus clair de son temps à la patinoire.évoluant généralement avec des types plus âgés que lui.Il assistait aussi a un maxi mum de matches.parfois =\" ow } meme aChicoutimiouunoncle I'hebergeait C'est precisément dans cette ville.au vieil aréna de la rue Morin.que l'adolescent a vu Georges Vézina pour la première fois.lors de la saison 1915-1916.Déja celebre au Saguenay.le gardien jouait dans une ligue provinciale et ne se distinguait pas uniquement par sa capacité a bloquer les rondelles.«Comme 11 ne savait pas patiner.il gardait les buts en bottines-.décrit Bouchard.quiaeul occasiondelecôtoyer d'un peu plus près l'été d'ensuite.alors qu'en compagnie de deux amis vivant dans cette ville des garçons d Almas Desbiens- - 1] a servi de partenaire d'entrainement au futur cerbère du Canadien.-OnallaitauportdeChicou timi parce que c'est la qu'il y avaitle plus d'espace.I se pla çait entre deux poteaux et on lui envoyait des boules, men tionne l'homme de 89 ans, qui se souvient de Vézina comme d'un type renfermé.Ce n'était pas un «parleux-, mais d'un autre côté.c'est vrai qu'on était plus jeunes que lui.» Instructeur de Pierre Pilote Comme joueur.Louis-Henri Bouchard a évolué dans différents circuits jusqu'au début des années 30.Il est ensuite devenu instructeur pour plusieurs formations de Kenoga mi.Jonquiere et Chicoutimi.notamment dans la Ligue de hockey Kénogami Jonquiere et dans la Ligue sénior régio nale.«Comme je travaillais le dimanche.il me fallait une permissionspéciale pourquit ter mon travail au milieu de l'aprés-midi et revenir a | heure du souper-.souligne ce passionné de sport dont la carrière derrière le banc s'est étirée jusqu'à lafindesannées 40.soit jusqu'à son mariage.Parmi les joueurs qui l'ont ébloui.il mentionne le Kéno- gamien George McNaughton.un véritable magicien avec la rondelle.El avait reçu des offres de la Ligue nationale.mais les avait toutes refusees parce qu elles s étaient réve- lées moins payantes que son travail chez Price, ou il occu pait un poste de cadre.Ivy aaussi Pierre Pilote.qui u fait un belle carriere comme défenseur pour les Black Hawks de Chicago et a qui Louis-Henri Bouchard a mon tré à patiner.a l'age de dix ou 12 ans.Il vivaitalors sur la rue Lapointe.le fils d'un type qui travaillait aussi chez Price.sur une machine à papier.«]l a toujours été plus grand que les autres.même qu'à sa première séance.j'ai eu de la misère à lui mettre ses patins.raconte Bouchard en riant.Par contre.ça n a pas été long avant qu'il: sache se débrouiller.Après deux ans dans les ligues locales, il était assez bon pour jouer en dehors.» + od Y/1117 KN 1) 11K 14 FIREFLY 14 SUNBIRD 3 N ] S 3 ee 5 CENTURY 3 REGAL 3 LE SABRE 1 FIREBIRD FORMULA 9 GRAND PRIX 4 BONNEVILLE 7 BUICK SKYLARK TES GRALID CECH we 13 GRAND AM 12 GMC CLUB CAB 3 GMC SONOMA 6 SUNRUNNER 6 TRANSPORT \u201cwmmrcAaA=TITmc< vu Em x 100 GM Prix suggéré GM © ~ > Fa a, Escompte Faubourg .eh 79946 1 ce ST 4- 9818 ST 4- 0048 fo ONTIACHRANSPORTR on) .7 passagers, air climatisé 1 Prix suggéré GM Escompte Faubourg .5684 17 994 ree 23678 Prix suggeré GM .A Escompte Faubourg .S519 994 || mint rage 2» BUICKSS KY ITARK x Prix suggéré GM -|Escompte Faubourg \u2026\u2026 2424 17 994 = The STEED 7608 | ( SRR 1684 ~ WII ETI IEF 17K=T 117K: 784 VSIA TAXES ET TRANSPORT EN SUS OUVERT JUSQU'A 21 H TOUS LES SOIRS du lundi au vendredi | Prix suggéré GM .12 562| [Prix suggéré GM .13 523 Escompte Faubourg .2068 Escompte Faubourg .1529 N PRIX PRIX muncer 0 £94.muncer 11 994 N \\_ ST 4-0055 J © 4.9826 J N N 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 Clied Association Marie Reine Assemblée de l'Association Marie Reine cercle 202 paroisse St-Jacques, le mercredi 5 octobre à 19h30 au sous-sol de l'église: Cercle 209 paroisse Notre-Dame-de-Fatima, Jon- quière, réunion le lundi3octobre aulocal habituel qui débutera par une messe à 19h00 suivie d'un défilé de mode qui se terminera par un goûter.Bienvenue à toutes; Cercle 203 Ste- Thérèse d'Arvida,soupersuivi de l'assemblée mensuelle, le mercredi 5 octobre à 17h30 au local habituel.Bienvenue à toutes; Cercle 208, assemblée le mardi 4 octobre à 19h30 au sous-sol de l'église St-Philip- pe.Filles d'Isabelle Assemblée des Filles d'Isabelle cercle Elisabeth de Chi- coutimi le lundi 3 octobre à l'heure et à l'endroit habituel: Cercle Marie Soleil, réunion le mercredi 5 octobre à 19h30 au lieu habituel; Cercle St- Laurent cercle 711, assemblée le lundi 3 octobre au sous-sol de l'église à 19h30.Bienvenue à tous les membres, on vous attend nombreux: Cercle St- Alphonse.assemblée aura lieu à leur local.le mardi 4 octobre à 19h30 après la messe de 19h00: cercle Ste-Cécile no 767, assemblée le 4 octobre à 20h00 au local habituel.Bienvenue à tous les membres.Un goûter sera servi: Cercle Maria-Goretti.St-Luc secteur nord, assemblée le lundi 3 octobre à 19h30, au local habituel;Cercle670St-Henri Kéno- gami, assemblée le mardi 4 octobre à 19h30 au local habituel.On demande d'apporter des conserves pour notre panier de provisions.Bienvenue à toutes.Déjeuner pour personnes seules Déjeuner le dimanche 2 octobre à 10h00 au Motel Le Parasol de Chicoutimi.Déjeuner parler pour parler.Voilà une belle occasion d'échanger et qui sait de se lier d'amitié.Une invitation spéciale est lancée aux messieurs de Chi- coutimi, Jonquière, La Baie et les environs.Inf: Edith à 549- 5505 Journée de ressourcement Le centre Notre-Dame de la Salette organise une journée de ressourcement pour le 9 octobre à 8h30 au 156 rue Don Bosco.Chicoutimi.Inf: 545- 6990 pour inscription.Fête du Rosaire Double célébration: la fête du Rosaire et le premier vendredi du mois, le vendredi 7 octobre de 14h00 à 16h30, à la chapelle mariale de la cathédrale.De 14h00 à 15h00 adoration MAISON À VENDRE CHICOUTIMI: PETIT DOMAINE au 1327.boul.Renaud Avec beau terrain.vue sur le Saguenay.terran bien aménagé.bâtisse: 30' x 51° = 1800 pi car.Salon, vivoir avec foyer.salle à manger, cuisine, 2 salles de bas.3 chambres.salle de lavage.À VOIR! Immeubles Yvan Lessard 545-9222 racie: 696-8500 210 animée devant le St-Sacre- ment exposé: de 15h00 à 16h00: prière du Rosaire et à 16h00 célébration de la messe.GRTP Ressentez-vous une grande anxiété au moment de sortir seul(e) ou avec d'autres?Avez- vous peur d'être loin d'un endroit ou d'une personne sécurisante.craignez-vous de vous évanouir.faire une crise cardiaque ou de perdre le contrôle.Si vous répondez oui.le GRTP peut vous aider.À tous les derniers mercredis de chaque mois, nous tenons notre soirée d'information au CLSC de la Jonquière.Inf: 547- 1333 Journée de la Sainte-Face Journée spéciale le samedi 15octobre à l'église Ste-Marie- Médiatrice de Jonquière.Le père Maurice Cadoret sera le conférencier invité.Animateur: Jacques de Montfort.Chacun apporte son dîner.Inf: Lise 547-6852 ou Soeur Bruyère 549-1055.CE) Droit des personnes handicapées L'association pour la promotion des droits des personnes handicapées de Jonquière invite ses membres et les parents d'enfants handicapés à sa réunion générale annuelle le mercredi 5 octobre à 19h30 au local 2175.bi.Mellon Jonquière (près de la polyvalente d'Arvida).Mme Louise Tremblay de la Régie Régionale nous parlera de la difficulté des parents concernant le répit-dépannage et M.j Richard Richer du transport adapté.Fermières d'Isle Maligne Veuillez prendre note que les réunions mensuelles du cercle auront lieu le premier mercredi de chaque mois de septembre à juin.Nous vous convions donc à la réunion du mois d'octobre le mercredi 5 octobre.à 19h30 au centre communautaire Léon Juneau.Bienvenue à tous nos membres et à celles qui voudraient se joindre à nous.4 / £y 4 .VI Ouvert À LA MEILLEURE TABLE GASTRONOMIQUE DE LA RÉGION e « se 06% 006808» ee 0 es ss 6 = 6 Brunch tous les dimanches de 10 à 13 heures « % *: % % ® % ¢ 4 6 & 5 0 0 > 0 0 0 0 0 so TABLE D'HOTE ET MENU DU JOUR A CHAQUE JOUR «nd INV] 1.UL N vy (4 THÉMATIQUE e .BAR avec D à 7 menu-bar et musique « .\u2026.0 8 6 6 6 9 0 + Os PPP Ls ee se SALLES DE REUNION _ ET DE RECEPTION Brunch mensuel Le brunch mensuel des déjeuners-rencontres de Jon- quière aura lieu le dimanche 9 octobre à la salle des Chevaliers de Colomb rue Fortier, à compter de 10h30 suivra l'animation et musique permettant à tous de s'amuser agréablement.On vous accueillera avec le sourire.Inf: 547-0071 Festival du bücheron La corporation du Festival du bûcheron de Notre-Dame de Lorette désire remercier ses nombreux commanditaires, bénévoles, spectateurs ainsi que les compétiteurs.compétitrices qui ont contri- buéau succès de la 21ième édition les 2,3 et 4 septembre dernier.La corporation tient à féliciterlesgrandsvainqueurs de la 21ième édition.Germain Fréchette de Drumondville.bûcheron de l'année, classe professionnel; René Parent de Ste-Jeanne-d'Arc, amateur de l'année; Sylvie Harvey de St- Eugène, championne de l'année et Régis Parent de Notre-Dame de Lorette.jeu- SOUPER nesse de l'année.Nous vous remercions d'avoir été des nôtres lors de cette 21lième édition.Méditer pour retrouver son souffle Chaque lundi.à 19h00.au RocherSpirituel,on peut vivre une expérience toute simple de méditation.Depuis quelques années, une dizaine de personnes viennent méditer régulièrement et on peut se joindre à ce groupe selon sa convenance.Méditer, c'est d'abord retrouver son propre souffle pourretrouverlegrand souffle de Dieu qui nous habite, c'est découvrir sa propre lumière intérieure.c'est prendre le temps de se laisser aimer par l'amour même.Il n'est guère de meilleur moyen pour se reposer, se refaire.et déployer sa vie spirituelle.Renseignements 549-0300.Initiation théologique au rocher spirituel Le Rocher spirituel offre s>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CEE FORFAITS DISPONIBLES (TARIF CORPORATIF) a.\u2026.ACTIMITÉS de PLEIN AIR e Motoneiges (avec abri de nuit) © Glissade © Traîneau à chien ® des rencontres d'initiation théologique aux personnes qui désirent entrer dans l'intelligence de leur vie quo- tidienneälalumièredel'expérience de Dieu de Jésus.Cette initiation qui ne requiert aucun pré requis se poursuit sur une période de 3 ans à raison de 6 rencontres par année.Un thème différent est abordé à chaque rencontre: la libération, la création, l'église, le mal, les sacrements, la morale et bien d'autres.Inf: Rose Carrier 696-2864 Colloque sur l'audimutité Les Cliniques Transition de l'Association québécoise pour les enfants atteints d'audimu- tité organisent une journée Pré-colloque de perfectionnement le 7 octobre à l'Auberge des Seigneurs de St-Hyacin- the.Inscription et information: 514-495-4118 ou dans la région Lina Chayer à 547-6594.Extérieur de Montréal: 1- 9=800-495-4118 ou par fax 514- 495-8637.Dames Auxiliaires Assemblée des Dames auxiliaires de la Légion canadienne.le mercredi 5 octobre à 20h00.Bienvenue à toutes.Cours d'initiation Le club de Photo Chicoutimi invite les amateurs de photo noir et blanc à s'inscrire au cours no 3, l'initiation à la chambre noire.Le cours débutera aussitôt aue 5 à 6 noms auront recueillis.Inscription: Eric Tremblay à 543-2624 ou 693-1087 le soir.Regroupement de parents et amis)es) de la personne atteinte de maladie mentale Soirée conférence mensuelle du Maillon, le mercredi Soctobre au Patro de Jonquiè- re, salle polyvalente, 2565, St- Dominique Jonquière à 19h30.Thème: Les symptômes néga- tifsde laschizophrénie.Conférencière: Mme Estelle Tremblay, travailleuse sociale à l'Institut Roland Saucier.Régie des rentes du Québec Prenez rendez-vous avec la Régie des rentes du Québec.Le représentant sera à Dol- beau, le jeudi 13 octobre, pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de droits entre ex-conjoints) et les allocations d'aide aux familles du Québec.Inf: 1-800-463-6544.Comptoir Les Fringues Le comptoir Les Fringues sera maintenant ouvert le samedi.de 12h30 à 16h00.Le comptoir est situé au 297, Racine E, Chicoutimi.Les heures d'ouverture sont: lundi, mardi, mercredi et samedi, de 12h30 à 16h00.les jeudi et vendredi, de 12h30 à 21h00.Pour inf: 696- 2680.Vente 3 pour 1 Les 30 septembre et 3 octobre, de 12h30 à 16h00 au comptoir vestimentaire La Fabrique, 320 rue Albert, La Baie.Inf: 544-4444 ou le service budgétaire a 544-5611 Centre de Femmes Le centre invite toutes les femmes au mardi-choc du 11 octobre a 13h30.Mme Louise Hébert nous parlera de numé- rologie.C'est-la science des nombres qui permet d'aller chercher nos vibrations.C'est gratuit.Rendez-vous au 279, Collard Ouest, Alma.Inf: 668- 7698 Rencontre eucharistique Rencontre le jeudi 6 octobre, a 19h30, a la chapelle des Servantes du Saint-Sacre- ment.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Ste-Thére- se-de-l'Enfant-Jésus, les membres de l'Agrégation et le public sont cordialement invités.Société d'Horticulture de Chicoutimi Réunion à 19h30, au parc Rosaire-Gauthier, le mardi 4 octobre prochain.Conférenciers invités: MM.Yves Ber- nier et Jacquelin Bergeron du club des Orchidophiles parleront de l'orchidée.Jeunes entreprises Saguenay- Lac-Saint-Jean générale Assemblée annuelle de Jeunes entreprises Saguenay-Lac-Saint-Jean, le mardi 18 octobre à 19h00, à la salle de conférence du Conseil économique Lac- Saint-Jean Est, au 200, rue des Pins Ouest, Alma.Centre de Femmes L'équipe du centre du 279 Collar Ouest, Alma tient a aviser sa clientèle que des places sont encore disponibles dans les cours suivants: groupe d'entraide pour les femmes victimes de violence (gratuit), auto défense, guérir l'enfant en soi, yoga, relaxation et libération musculaire.Ces cours sont offerts à coût minime.Inf: 668-7698 Les adolescents et la vie de quartier Venez participer à leur Casino qui se déroulera le dimanche 2 octobre, de 13h30 à 16h00, au sous-sol de l'église St-Isidore, 108 des Ormes, Chi- coutimi.Admission: 3$ pour les adultes et 2$ pour les 11-17 ans.Nombreux prix à gagner.Inf: Lise Bergeron 698-4151 Yoga Santé L'association Yoga-Santé du Saguenay avise la population de Chicoutimi et des environs qu'elle dispense dorénavant ses cours à l'école Lafontaine, local C-4, du lundi au jeudi de 19h30 à 21h30.Il reste des places de disponible le jeudi soir avec l'animateur Nolin Bélanger.Inf: 545-8702 ou 693-0875.Recrutement de bénévoles Vous cherchez un loisir?Une façon de vous impliquer?Un moyen de veniren aide aux autres?Alors, pourquoi ne pas offrir vos services au comptoir vestimentaire Roussel de Chi- coutimi-Nord et mettre ainsi vos connaissances et vos dons à profit.Inf: Louise Côté 549- 1325 OPC ACOUSTIQUE B Meilleurs prix en ville, venez comparer.M Vente et installation « Gros et détail.B Plan des plafonds fourni gratuitement.@ Distribution des produits: Donn Canada - Armstrong - Fiberglass - C.G.C.M Livraison et estimation gratuites « Contactez-nous: 1905, boul.Saint-Paul Chicoutimi, Québec Cécile Biron, rés.: 678-2743 \u2014 Remi Boucher, rés.: 543-4577 225; LES SPECIALISTES DU PLAFOND SUSPENDU 693-9311 Télécopieur: 545-7489 £2, Choiniauez uræ des trois options soit: #1 diaponible eur fous les vehicules nals es vous êtes propriétaire du vétieute; #3 applicable sur modèles 4 Runner ef Camry 04 huile of Five § vie tant que » to, on en a! Oui! Les meilleures options à des prix aussi bas?Chez Roco :., 53 498-8874 £71908 * | b \u2014 »66i 6400100 Z 91 \u201cMDNVWNG-SINIONd Elle a perdu le goût de faire l'amour Je me suis fait opérer pour une hystérectomie totale, et depuis ce temps je n'ai plus le goütdefairel'amour.Jen'étais pas très chaude avant mais maintenant je suis devenue frigide.Quand je prends du champagne, cela m'aide un peu même si cela me donne mal à la tête.Nous dialoguons beaucoup mon époux et moi, mais cela ne donne rien.Nous nous aimons beaucoup aussi.Cela va faire bien- tot cing ans que j'ai subi cette opération (j'avais juste un kyste sur un ovaire).Je désespère en pensant que je vais peut-être rester comme ça toujours.Très inquiète.Il n'y a absolument rien dans l'hystérectomie qui vous condamne à une absence de désirs sexuels jusqu'à la fin de vos jours.S'il fallait que cette intervention sonne le glas d'une vie sexueile active, aucune femme ne voudrait y souscrire.Je ne vous propose cependant pas ici d'en minimiser l'impact, et il est tout à fait vrai qu'à la suite de cette intervention majeure, bien des femmes doivent composer avec un sentiment «temporaire» de «vide» et de perte de féminité reliés bien entendu à la perte du potentiel de procréation.D'autres encore, ressentent effectivement une baisse d'appétit sexuel due à oily Sexologue leur état général de convalescente.Une hystérectomie c'est une intervention majeure,etil est tout à fait normal à la suite de celle-ci de ne pas avoir l'idée à la «chose».Mais apres cing ans, je ne pense pas que votre problème de perte de désir soit relié à cette intervention.À moins que vous ne puissiez avoir accès à une thérapie hormonale et encore là, cette raison ne serait pas suffisante puisque vos androgènes, hormones masculines sécrétées au niveau de vos glandes surrénales et responsables en partie de votre intérêt sexuel, n'ont pas été touchées par l'intervention.Et vous avez toujours également vos zones érogènes que sontles seins, le clitoris, le vaginet l'imaginaire.Il n'y a donc pas de raison pour que vous ne puissiez comme tout le monde profiter de votre sexualité.Le désir sexuel, c'est d'abord une façon de concevoir et d'envisager la sexualité.Le désir est aussi étroitement relié à une capacité de s'abandonner, de se laisser aller, de «s'ouvrir».Ne dites- vous pas que lorsque vous prenez du champagne vous êtes plus réceptive?Ca me semble une bonne idée d'orienter vos recherches dans ce sens.Décidez d'abord que votre vie sexuelle, votre entente de couple et l'amour que vous dites éprouver encore l'un pour l'autre sont prioritaires et qu'il valent la peine d'y investir un peu de vos énergies et de vos efforts.Et partez à la reconquête de votre potentiel sexuel.Vous en avez besoin comme tout le monde.Au besoin, n'hésitez pas à rechercher de l'aide professionnelle.Car si le désir sexuel nousest donné en «cadeau» lorsqu'on est jeune, en vieillissant, il faut parfois y investir volontaire- menttemps et énergie pour le garder.Au contraire, si les nombreuses activités quotidiennes, la maladie, les mésententes dans le couple, etc.empêchent son éclosion, il risque graduellement de disparaître et de mourir à petit feu.Réagissez vite avant qu'il ne soit trop tard.Bonne chance.! Faites parvenir vos lettres à: ÉRABLE SÉLECT EXCLUSIVE 3/4 x 2 Progres du Saguenay 1051 Boul.Talbot Chicoutimi (québec) G7H 5C1 a/s Madame Andrée Boily.e SPECIAL » SPECIAL + SPECIAL pied\u2019 Rég.: 3.99 $ (Quantité limité) ALMA 845, av.du Pont N.Alma .668-5277 1 200 567-0900 Bois Franc du Lac LES SPÉCIALISTES EN BOIS FRANC CHICOUTIMI 1915, boul.tafbot 690-3277.LIVRAISON PARTOUT DANS LA REGION SN asie Cuisine avant (tout nouveau).air pare a SHASTA 1984, 31 pieds| SHASTA 1984, 27,5 pi Avec extension double, auvent, climatisé central, auvent, système air climatisé central, micro-ondes, e RE Sans SEVEN SEAS 1992, ciassec - Génératrice, # auvent, micro-ondes TV 20\", coffre électrique siege avant cuir RB Prix rég.: 92 000 $ 3739, boul: du Ro [== FS SE \u201cTN eme OUVERTURE DIMANCHE LE 2 OCTOBRE DE MIDI À 18 H LIQUIDATION D'INVENTAIRE 1994 SLE ATE yaume = JONQUIERE ICL 690:7-363 auvent, TV 20°, coffre électrique - siège avant cuir Génératrice, micro-onde 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 TRIPLE E 1986, 37,5 TANDEM Seul.42 000 km, auvent à toutes les fenêtres, 2 airs climatisés, «jack» hydraulique, caméra de recul.fenêtre double, génératrice 6,5.13 500° 22 PIEDS.COMME NEUF.Seulement 4500 km, couche 6 personnes, auvent, air climatisé, micro-ondes, antenne TV, coffre à bagages x 32 500* de son, micro-ondes, douche ext,| système de son intérieur/extérieur, radio et prises de téléphone ext, «jack» électrique.«jack» électrique Rég.: 24 250 $ Rég.: 29 500 $ 20 900* 22 500° ROULOTTE HOLIRY 1074 1800* Très propre.SPÉCIAL: tos 52 500° FRONTIER 1994, classe C, 7,3 diesel 28 PIEDS BASEMENT.Air climatisé, auvent, micro-ondes, chambre fermée.FIFTHWMEEL PROWLER 1988 BATSUN 1978 MIMI Classe C 27' 5\", Très propre.SPECIAL: Très propre.Rég.: 9508 - GAMMPHAGON 1963 a.Diesel, tout équipé.SPECIAL: : 6500* 5900* 272147 POUR TOUS - Dernière journée aujourd'hui du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Centre des congrès de Jonquière.(Photo Rocket Lavoie) Dernière journée «Les oiseaux de Saint-John Perse» Nicole Houde évoque les défaillances du vieil âge par Denise Pelletier MONTREAL (DP) - Nicole Houde, originaire de Saint- Fulgence, a reçu un accueil favorable de la critique et du public pour chacun des livres qu'elle a publiés.Parmi ces ouvrages, il y a cinq romans, dont le plus connu est sans doute «L'enfant de la batture», en 1989, et une correspondance fictive, intitulée «Lettres à cher Alain», qui ont tous été publiés aux éditions de la Pleine Lune.Le plus récent de ses romans, c'est «Les oiseaux de Saint-John Perse», sorti il y a tout juste quelques semaines.Nous l'avons jointe au téléphone au début de la semaine, avant qu'elle n'arrive dans la région pour passer trois jours au Salon du livre du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, qui lui rendait d'ailleurs hommage vendredi.Elie estime que ce roman se situe dans la continuité de ce qu'elle a toujours écrit, même si elle touche un sujet bien différent.Ses deux personnages principaux, Estelle et Maurice, sont un couple de personnes âgées.en perte d'autonomie, à qui l'on propose de déménager dans un foyer.La narratrice, troisième personnage du récit, c'est Josée, une travailleuse sociale qui devient leur confidente.Le Salon du livre régional incite-t-il vraiment à lire ?JONQUIERE (DP) - Il reste encore plusieurs heures au Salon du livre du Saguenay- Lac-Saint-Jean aujourd hui.La seule différence avec les quatre jours qui ont précédée.c'est que le salon ne sera pas ouverten soirée.Les quelques visites que nous y avons faites nous ont permis de constater une forte activité.qui se transforme en véritable fièvre lorsque 500 ou 1000 enfants.élèves du primaire ou du secondaires'y présentent à la fois et se mettent à courir un peu partout.Mais les activités soigneu; semertpréparéesaleurinten- tion ont vite fait de canaliser leur énergie vers l'élément essentiel du salon du livre: le livre.On leur propose des rencontres avec les auteurs, des ateliers de bandes dessinées, des concours: ce n'est pas la lecture elle-même, mais c'est quelque chose qui.on le souhaite, va les inciter à lire.Etontouchelàune question névralgique: c'est une bien belle activité qu'un salon du livre.mais il n'atteint pas son but s'il n'incite pas les gens à lire les livres des auteurs qu'ils rencontrent ou dont ils entendent parler.Ainsi, lors de la traditionnelle rencontre organisée par le Cercle de presse avec des auteurs.seules deux personnes (celles qui écrivent des chroniques littéraires) avaient lu quelques ouvrages de l'un ou l'autre des deux auteurs invités: Lise Tremblay et Daniel Poliquin.De même.lors du jeu questionnaire qui portait sur la littérature québécoise et régionale.les participants ont eu besoin de l'aide du public pour répondre aux questions, et parmi ceux qui ont donné lesbonnesréponses, plusieurs n'avaient sans doute pas lu les livres mentionnés.Bref, c'est peut-être à l'occasion d'un salon du livre qu'il faut se poser les questions essentielles comme: cela incite-t-il les gens à lire, les gens lisent-ils, est-ce nécessaire de lire.doit- on privilégierleslivres québécois.eten fin de compte, est-ce utile de voir et de rencontrer les auteurs?En attendant d'obtenir réponse à toutes ces questions.on peut dire que le Salon du livre du Saguenay-Lac- Saint-Jean est un événement tout à fait digne d'intérêt, dynamique et bien organisé par des gens qui croient très fort au livre et à son importance.Donc.pour aujourd'hui au Centre des congrès de Jon- quiere, le salon du livre ouvre ses portes à 10 heures.et il y aura.jusqu'à 16 heures, de l'animation lecture pour les enfants de 3 à 8 ans, faite par des étudiants du Cégep de Jon- quière à la salle Maria-Chap- delaine.Entre 10 heures et midi, un brunch d'animation jeunesse se déroulera avec présence d'auteurs, magie, dessin, maquillage, présence d'auteurs, muffins et boissons.A midi, une animation avec Yvon Brochu.et à 13h, l'animatrice Paule Therrien reçoit l'écrivain Stéphane Bourguignon.Il y aura à 13h30 le jeu de la bonne définition Larousse.et à 14h, une table ronde sur «la littérature dans la famille » qui réunira les auteurs Alain Serres, Vally Zéléna et Dany Laferrière.À 15h, les «26 minutes Bell» permettront aux gens de poser des questions, par téléphone, à l'écrivain Victor- Lévy Beaulieu.Enfin, on donnera à 15h45 les résultats des différents tirages, ce sera suivi à 16h de la cérémonie de clôture et de la remise du prix du dynamisme à l'un desexposants.La fermeture est prévue pour 17 heures.hommage vendredi soir.Nicole Houde a travaillé pendant plusieurs mois auprès de personnes âgées.Elle a été témoin des défaillances de leur mémoire et de leur corps.Ce qui lui a donné l'idée de ses deux personnages, qui se raccrochent à leurs souvenirs, (ils ont eu une vie brillante, côtoyé des genscélèbres), à ce qu'ils peuvent saisir de la réalité, pour tenter d'échapper au sort qu'on leur réserve.Estelle et Maurice vivent enfermés, imaginant le monde extérieur à partir de ce que leur montrent les journaux et la télévision.Persuadés que c'est partout la guerre et la violence, ils refusent catégoriquement de sortir.«L'histoire est fictive, dit Nicole Houde, mais j'y décris une réalité.» Les personnages, leurs actions et leurs réactions se sont imposés à elle, au fil de l'écriture.comme toujours.Elle estime que son écriture et plus dépouillée que dans ses précédents livres: «J'ai fait un peu moins de métaphore, j'ai donné plus la parole à mes personnages, ils s'expriment avec leurs propres mots.» Accessoirement, elle pense que son livre pourrait avoir pour effet de soulever des questions dans l'esprit du lecteur.des questions sur la façon dont on traite les vieux, sur l'oubli dans lequel on les \u201cx a AUTEURS - Thérése Cloutier, qui vient tout juste de publier «Le secret d'Hélène» aux éditions JCL, est présente au œaserarnssuU\u2014euu\u20140 CsA vee.JE ren [oa ES ERE £0 \u2014 ¥661 210010 Z 8) \u201cHDNVWIG-S1¥908d L'Europe centrale La zone la plus polluée de la terre par MICHAEL SHIELDS BUDAPEST (Reuter)-En dépit de progrès indéniables, l'Europe centrale reste la région la plus polluée de la planète et des millions de gens ycourentdesrisques pourleur santé.Le nombre des usines polluantes a certes diminué à mesure que les dinosaures de l'ère communiste meurent de leur absence de compétitivité.Mais des décennies de totale indifférence à l'égard des ressources naturelles ont laissé de profondes cicatrices.nombre d'entre elles invisibles, d'après les témoignages apportés lors d'une conférence sur l'environnement qui s'esttenue récemment à Budapest.«L'Europe centrale souffre de la pollution la plus grave que connaisse un quelconque groupe de nations à travers le monde ».souligne Bernard Sli- ger.président de l'Université de Floride.qui a contribué à organiser la conférence.«Si l'on peut se montrer optimiste sur les perspectives de prospérité économique de certains pays d'Europe centrale.il n'en est pas de même de l'environnement régional.» Ily acertes quelques signes encourageants.explique Peter Richter.professeur à l'Université technique de Budapest.La région commence progressivement à moins polluer.Technologies dépassées «Ceci est dû en partie au fait que detrès nombreux secteurs industriels qui utilisaient des technologies dépassées ont cessé de fonctionner.non par souci pour l'environnement.mais tout simplement parce qu'ils avaient fait leur temps.» Les nouveaux dirigeants.plus conscients des problèmes de pollution que leurs prédécesseurs.ont ouvert la voie à des méthodes de production relativement plus propres.La qualité des automobiles s'est également améliorée.entrai- nant une réduction sensible du volume des gaz d'échappement qui rendaient il y a peu encore l'air irrespirable.Mais confrontés aux difficultés des réformes vers l'économie de marché.ces dirigeants n'ont guère donné la priorité à la dépollution des terres et des eaux.«Cela est très coûteux et n'est pas immédiatement productif comme l'est un investissement industriel.remarque Peter Richter.Dans ce domaine.on ne peut pas dire que l'évolution a été satisfaisante.» Les experts sont tout particulièrement préoccupés par l'héritage laissée par les forces armées de l'ex-URSS qui ont achevé leur retrait cette année.Ils évaluent à des milliards de dollars le coût de la décontamination des sols et des eaux proches des bases de l'Armée rouge désormais | imprégnésde quantités de sol- 3 vants.d'huiles et de carbu- PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 rants.«Il faut vraiment un grand nettoyage pour faire en sorte que.dans dix ans.on ne construise pas une école sur le site d'une ancienne base soviétique qui constitue un sérieux risque pour la santé».souligne Roy Herndon.lui aussi de l'Université de Floride.qui coprésidait la conférence.Empoisonnements Les chercheurs scientifi- quesassocientlescasd'empoisonnement au plomb, de troubles respiratoires et de cancer aux hautes concentrations de polluants.mais font remarquer que de plus amples études seront nécessaires avant de décréter que l'environnement d'Europe centrale est plus meurtrier qu'ailleurs.A la différence du monde occidental.l'Europe centrale n'a pas à proprement parier de groupe de pression de protection de l'environnement.Les 33 SNS ASSISTANCE ANA.LNs ee SONS Cre .- a Par économie, vous vous épuisez souvent au volant dans le mauvais SNS NN rares groupes écologiques qui avaient fait leur apparition dans les jours qui ont précédé l'effondrement des régimes communistes n'ont guère résisté à la concurrence des nouveaux partis politiques.De plus.pour l'opinion publiqueengénéral.laprotec- tion de l'environnement est considérée comme un luxe que l'Europe centrale ne peut se permettre en période de reconstruction d'économies NNO - vg {3 Of = Xx, NAT 2 temps.Economisez plutôt avec nous : vous serez plus efficace si vous arrivez r de Bagotville : 06h50, 08h15, 16h10, 19h50 de Montréal : 06h55, 14h45, 18h30, 19h35 reposé.Canad est une marque depusee des Lignes aériennes Canadien International ltee.NUNN délabrées.«Les économistes parlent une langue différente de celle des environnementalistes», remarque Stanislaw Sitnicki.directeur du Centre régional pour l'environnement en Europe centrale dont le siege est a Budapest.«Lorsqu'ils sont face à face.il leur faut pas mal de temps pour commencer à se comprendre et à ne plus de traiter en ennemis.«De plus.dans pas mal de pays.les organisations non gouvernementales impliquées dans la protection de l'environnement sont considérées comme des gêneurs», sou- ligne-t-il.Sas ASS UTR NS NS, * .Inter-Canadi>n UN COIN DE CIEL BLEU we YEA TNT 35 NE RR Ee aa JONQUIERE (RGT) - Moins de cours.Moins de pratique en symnase et davantage de théorie.Le tableau noir reprend définitivement du service dans les départements d'éducation physique des établissements scolaires du Québec.notamment dans les cégeps de la région.En d'autres termes.l'enseignement de l'éducation physique ne sera plus jamais le même, pas suite de l'application du plan de réforme de l'enseignement collégial adopté au printemps dernier par l'ancienne ministre de l'Education.Lucienne Robillard.La mise en place du nouveau «Plan cadre institutionnel» dans les quatre institutions collégiales du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Alma, Chicou- timi, Jonquière et Saint-Féli- cien, ne se fait toutefois pas exactement de la même façon partout même si, en bout de ligne, elle aura indistinctement l'effet de réduire radicalement le nombre d'heures passées.nar chaque étudiant , .tionnel dugenre de ceux qu'ils.EE I EET IF CE RTT pr < leau noir re en gymnase touten | obligeant à s'asseoir bien sagement en salle de classe\u2026 espadrilles aux pieds.Pour Gilles Gagnon.qui agit à titre de délégué du Cégep de Jonquière à la coordination Rémi- Gilles > remblay à) M provinciale en éducation physique, il est peut-être un peu tôt, après cinq semaines d'application, pour évaluer toutes les conséquences de cette décision gouvernementale.Une chose reste sûre.cependant: «Les étudiants ne s'attendaient pas a ca.Lorsqu'ils se présentent à un cours d'éducation physique, ils le font pour bouger.Pas pour se retrouver dans un cadre d'apprentissage tradi- retrouvent en français ou en mathématiques.» La réforme suppose plusieurs changements radicaux.«Jusqu'à maintenant.les étudiants inscrits au cégep devaient suivre quatre cours d'éducation physique.Cent vingt heures, réparties en quatre lots de trente heures chacun, d'enseignement en gymnase.Avec la réforme, ils n'auront plus que deux cours à suivre, soixante heures, dont quinze heures seront dispensées en classe.» Besoin de temps Loin de s'opposer à ce que la théorie devienne plus présente en éducation physique, Gagnon estime qu'il faudrait au moins donner le temps aux élèves de prendreconsciencedelavaleur de ces acquis théoriques.«Avec les éléments de compétence et les critéres de performance contenus au plan cadre, pour- suit-il, le peu de temps passé en gymnase sera nettement insuffisant pour permettre aux jeunes de voir les effets a long Plusieurs | ont d ailleurs déja constaté, à la lumière des commentaires qu'on recueille dans les classes.» Car bonnombre d'étudiants sont très conscients de la nécessité de l'activité physique.Pour cette raison, ils apprécient l'obligation qui leur est faite de devoir suivre des cours d'éducation physique, estime Gilles Gagnon.Au Cégep de Jonquière, comme dans plusieurs autres institutions collégiales, un seul des deux ensembles de cours, ceux traitant des «Principes en activité physique», est appliqué depuis le début de la présente année scolaire.Et encore l'est-il pour les étudiants nouvellement inscrits au cégep, car les «anciens» conservent le droit de compléter leurs études collégiales selon le programme existant.Cette situation a pour effet d'amenuiser les conséquences à court terme, pour le personnel enseignant.«Nous avons entrepris ferme de J'activité physique, , l'armée aves 14 profs à temps LIN -\u2014 REFORME - Délégué du Cégep de Jonquière à la coordination provinciale en éducation physique, Gilles Gagnon croit que l'ajout d'un volet théorique plus large aurait pu avoir du bon, mais que le fait de couper dans les heures d'enseignement pratique risque bien d'être dévastateur.Photos Sylvain Dufour prend du service complet.Trois enseignants à statut précaire ont été écartés du département.Mais on ne s'entirera sans doute pas aussi bien l'anprochain.Dès le printemps, ajoute Gilles Gagnon.quatre autres profs seront probablement mis en disponibilité.Eventuellement, à moins que la clientèle scolaire augmente sensiblement, nous pourrions nous retrouver seulement six.» «Paradoxalement, les profs ont quand même embarqué, soutientGilles Gagnon.Mon but, c'est que les jeunes poursuivent l'activité physique entreprise au cégep.C'est d'obtenir des # effets à long terme.Si la formu- leestsansintérêt,c'estsûr qu'ils ne reviendront pas.» Réactions des autres Cégeps en page 69 9 \u2014 v661 2190100 Z 91 \u2018MNVWIC-S GG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 2 octobre 1994 Le p La LCF: des équipes en difficultés Rien ne va plus chez les Tiger Cats de Hamilton et le Posse de Las Vegas.Selon Bill Comrie, le propriétaire des Lions de la Colombie- Britannique, il y a fort à parier que les Tigers Cats et le Posse devronttrouver une niche dans d'autres villes en vue de la saison 1995.A Hamilton, le football ne trouve plus preneur comme par le passé en raison des difficultés économiques qui perturbent l'industrie métallurgique de la ville.Pour ce qui est de Las Vegas, qui a joint la Ligue canadienne de football en mêmetemps que lesvillesde Baltimore et de Shevreport, cette formation attire peu de spectateurs depuis le commencement de ses activités.En ce qui concerne le propriétaire de l'équipe, Nick Mileti, la présente situation ne l'étonne guère.Il admet que la population de Las Vegas est plutôt tiède à prodiguer son encouragement envers le sport professionnel.Dans le but de donner plus de poids à son propos, Mileti souligne que seulement 4761 spectateurs ont assisté au match entre le Posse et les.Tigers Cats, la semaine dernière.En contrepartie, plus de 26 400 billets ont déjà été vendus en vue de la présentation du match de la Coupe Grey au stade B.C Place de Vancouver, le 27 novembre.Selon Bill Comrie, une foule de 55 000 spectateurs est attendue à l'occasion de ce traditionnel événement.Surtout que le comité d'organisation a retenu les services du chanteur rock canadien Tom Cochrane afin d'offrir le spectacle de la mi- temps.EXPERIENCE - Alain Fortin, Martin Trem pith ve blay et Dominic Des- biens misent tous trois sur leur expérience acquise antérieurement au hockey junior afin de conduire le Royal (auparavant le GF) de Métabetchouan vers le succès au cours de la saison 1994- 95.Le Royal entame ses activités le vendredi 7 octobre en accueillant le National de La Baie, à 21 h.(Photo Steeve Tremblay) Volley-ball: le ballon pourra désormais être touché avec toutes les parties du corps Les adeptes du volleyball, peu importe le niveau de jeu qu'ils pratiquent.seront certes heureux d'agréer aux modifications à la réglementation, lesquelles modifications furent entérinées par la Fédération internationale de volley-ball lors de son 24e congrès annuel qui avaitlieu à Athènes, en Grèce.Ce changement aux règles, qui sera effectif pour toutes les compétitions dès le 1er janvier 1995, permettront aux joueurs de volleyball de toucher le ballon avec toutes les parties du corps y compris le pied, et de heurter également le filet accidentellement sans être pénalisés.De plus, les joueurs pourront effectuer le service de n'importe quel point situé au-delà de la ligne de fond.\u2014\u2014 : 4 alors que la réception d'un doublé ne sera plus sanctionnée.Selon les anciennes règles, l'arbitre sifflait une faute quand un joueur touchait la balle avec un point du corps situé sous le genou.D'après Ruben Acosta, le président de la FIVB, la nouvelle réglementation permettra de juguler plusieurs obstacles qui amenuisaient l'attrait d'une rencontre pour les spectateurs, notamment les nombreuses interruptions du jeu par l'arbitre.Au cours de son congrès, la Fédération internationale de volley-ball a accepté d'engager 15 millions $ US sur une période de six ans dans le but de garantir un développement optimal de la discipline d'ici à l'an 2000 et le respect de son «Plan mondial 2001».abat \u201c0.FETEE AU COLISEE - Le président des Nordiques de Québec, Me Marcel Aubut, a accueilli récemment de la belle visite au Colisée à l'occasion du match hors concours entre le Canadien de Montréal et la formation fleurdelisée.Béatrice, la mère de André Les- tourneau, le directeur des ventes chez les Nordiques, avait en effet été conviée par son fils et l'organisation québécoise à célébrer son 80e anniversaire de naissance en assistant au match entre les deux équipes de la LNH.Quelque peu déçue par suite de la défaite de 3- 2 encaissée par les Nordiques, madame Lestourneau a néanmoins eu une bonne pensée pour son frère Antoine qui, a-t-elle avancé, devait être comblé à titre de partisan avoué du Canadien de Montréal.(Photo Jeannot Lévesque) RE F ; > i 9 ast 3 - Ye 4 Ry 3 ' Ios LEY po ~ i = COMPETITION MONDIALE - Deux karatékas du Saguenay, nommément Robin Simard, 24 ans, entraineur au Club Oyama de La Baie, et Eric Villeneuve, 28 ans, membre du Club Oyama de Chi- coutimi, participeront les 8 et 9 octobre à une compétition de karaté contact d'envergure internationale.Cette compétition se déroulera à White Plaine, dans l'état du Connecticutt.Donald Gaudreault, entraineur-chef du Club Oyama de Chicoutimi, accompagnera les deux karatés lors de ce séjour aux Etats-Unis.PARLE CHANDAIL - Tous les moyens ou presque sont bons pour arrêter l'élan d'un rival au football.Cette scène de la «prise du chandail» a été croquée la semaine dernière lors du match entre le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières et les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma, du circuit provincial juvénile AA.(Photo Steeve Tremblay) _ Paul Armand irard \u2018 Naisbift avait prédit la crise Le sport professionnel vit une crise sans précédent.Pour employer une vieille expression, le «diable est aux vaches» dans le baseball, le hockey, le basket-ball, voire le football de la LNF dont la signature du récent contrat collectif échelonné sur six ans sera ultérieurement défavorable, prévient-on, aux joueurs âgés de 30 ans et plus.Le sport professionnel vit donc une période de marasme.Etce n'est pas fini en pre- nanten compte les prévisions de John Naisbitt, l'auteur de Megatrends et de Mega- trends 2000.Déjà en 1990, lors de son passage au Symposium international Sport.\u2026le troisième millénaire qui se déroulait alors à Québec, John Naisbitt avait identifié plusieurs tendances d'ici au commencement du prochain millénaire.Parmi ces tendances, l'auteur américain avait clairement indiqué le déclin du sport professionnel.Selon lui, les gens vont se rapprocher des arts afin de trouver un sens à leur vie et reprendre contact avec leur fondement humain parce qu'ils seront déséquilibrés par les changements scientifiques et techniques, «incapables» de donner un sens à leur vie.I! faudra donc s'attendre, ajoutait-il, à ce que les stades, les arénas et les autres complexes sportifs se vident lentement alors que l'inverse se produira pour les musées et les salles de spectacle ou de concert.Ce processus est déjà en marche, affirmait John Naisbitt.Pres de cinq ans plus tard, les prédictions exprimées par le futurologue John Naisbitt sont en train non seulement de se réaliser mais de refouler le sport professionnel vers un déclin accéléré en raison du mercantilisme pratiqué sur une haute échelle par les propriétaires d'équipes et ceux qui sont béatement catalogués d'«athlétes».Autre objet d'inquiétude pour le sport professionnel qui ressemble de plus en plus à un bateau en panne tanguant sur des eaux houleuses, mêmes les statistiques, naguère florissantes en sa faveur, ont radicalement changé de nid au cours des récentes années.En ce domaine, John Naisbitt souligne dans Megatrends 2000 que les Américains dépensaient en 1970 deux fois plus d'argent pour assister à des représentations sportives que pour des spectacles artistiques.Signe des temps, aujourd'hui - maintenant - les recettes issues du monde des arts aux Etats-Unis doublent ou presque les recettes en provenance des matches ou des rencontres organisés par le milieu sportif.\u2014 erat \u2019 \u2014\u2014 \u2014 SE.~~ as om di Chasse Pêche au saumon Déja le temps de penser à l'inscription! te.\u2014 y par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Pendant que la majorité des chasseurs sont en forétatraquerla bête lumineuse, il est quand même temps de penser a l'inscription pour le tirage au sort de la pêche au saumon.partout en province.Les formulaires d'inscription pour les tirages au sort -peche et villégiature-éte el pêche au saumon» seront dis- pomblesdanstouslesbureaux du ministere de l'Environne ment et de la Faune.secteur faune.à compter de lundi.La date limite d'inscription pour la peche et villégiature d'ete estle3loctobreetie31 janvier 1995 pour la pêche au saumon.Pour en savoir d'avantage on compose le 1-800-665-6527.ZEC saumon d'Anse-Saint-Jean Dernierement.le ministere de l'Environnement et de la Faune annonçait que la ZEC de la rivière Saint-Jean-du- Saguenay est opérationnelle Des la saison prochaine de pêche au saumon.la nouvelle ZEC donnera accès au public CHANCEUX - Des chasseurs de Chicoutimi ont abattu un superbe buck de plus de 1000 livres, la semaine dernière, à la pourvoirie Archer.Nous apercevons Pierre Savard, Pierre Picard.Bruno Blackburn, Jean-Paul Fournier et Lucien Dechamplain.amateur a plus de 50 pour cent de la rivière.c'est-à-dire partout ou les droits de pêche sont publics en aval du barrage de la centrale hydroélectrique Anse-Saint-Jean.La ZEC de la rivière Saint- Jean-du-Saguenay peut maintenant recevoir sa part des fonds prévus au programme de développement économique du saumon.En vertu de ce programme provincial d'appui à l'industrie touristique de la pêche sportive.ce sont plus de 500 000 $ qui seront investis à Cours de montage de mouches avancé Vous montez des mouches depuis quelques années et vous aimeriez pousser un peu plus loin dans vos connaissances?Sylvain Gagnon, proprie- taire de l'entreprise la Boîte à mouches de Jonquiere.vous propose un cours de montage de mouches avancé qui se déroulera à tous les mardis soir.du 18octobre au29 novembre.Le pré-requis poursuivrele cousestqu ilfautconnaitreles techniques de base de montage de mouche et avoir un minimum de deux ans d experience dans le montage.Sylvain vous dévoilera ses secrets les mieux gardés.De plus Sylvain revient d un salon mondial de pêche à ja mouche aux Etats-Unis et B Moteur 2.54 tres GANFRAL MOTORS \\ vas se IRAN ed ER tance era -VAssstanc 4 M Boîte automatique < rapport avec surmultipliée B Freins antiblocage ( partagera avec ses élèves les toutes dernières nouveautés tant sur le plan des équipements que sur le plan des techniques.Un maximum de 15 élèves sera accepté et prenez notes que des monteurs de l'extérieur de la région viendront montrer leur savoir faire aux élèves.Pour information communiquez avec Sylvain Gagnon au 695-4721.entre 12 h et 17h.(Photo Sylvain Dufour) compter de maintenant et sur une période de cinq ans pour développer l'offre de péche sur la rivière.Au menu des améliorations projetées figurent des projets d ensemencement.la construction de poste d'accueil et de gardiennage.l'acquisition d'équipements de protection et l'aménagement afférents.Soirée panache Le club de chasse et pêche de Roberval «Le faunique- invite toute la population et particulièrement les amateurs de chasse de Roberval et des environs à sa soirée des panaches qui se déroulera le 5 novembre 1994.L'événement aura lieu à la Brassette des sportifs.ZEC La Lièvre Les usagers de la ZEC La Lièvre doivent.depuis la semaine pussée.utiliser } accès principal de Saint Edwidge pour s'enregistrer car l'accueil de la rivière Cro che à Roberval est maintenant inopérant.Enregistrement Les chasseurs ne doivent pas oublier de produire latète ou la mâchoire inférieure de l'animal pour | enregistre ment.De plus.la bête doit être enregistréc avec les quatre quartiers identifiables et s'il s agit d'un male.le scrotum doit être rattaché à la carcasse.PONTIAC BUICK GMC (Sua y\u2014\u2014 \u2014- JY i171 Gul au ABS) u Sac gont'abie Radio AM FM stéréo avec A4 haut-parleurs Thaute moteur; ouvre-coftre: aileron arrière Guide 46 ceir: peur enfant.«re epaulière et beau-.up plus Personne ne vous en offre autant! \u201ctre \u2018eservee \u2019ux particuliers +i s apphquant aur vêtucules neufs 1995 en stock (orportant : er semble des equipements der ts 1598 $: at taxes eN sus \u2018Selon 'a premiere éventualite Tous les vshk ues Teuls Puntiac 1995 (cat au Ment Preparation \"cluse Transpor: « 10,118 Dar \u2018a garantie GM Total\u201d LAssistance Routiere est offerte sus tes Modeles Hasta 1995 Durer ana on + in 10 C5 premiére evéntuaité Voyez votre oc+ssi0n ASSOLIat.ON MarkatINQ DES CONCESSION a156 Poac But AMC Ju Quebe PRET a fo DARI POL 17 75 46 et des-us Photo a titre Tea.LE de \\_ an mwdfeaa \u2018BONYWIG-S1¥9034 19 ~ v661 2100100 Z ai Dix kilomètres en fauteuil roulant ; Dean Bergeron remporte le titre canadien | Fédération cycliste britanni PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 38 OTTAWA (PC)- Dean Berge- ron et Chantal Petitclerc ont bien terminé la saison d'athlétisme, en remportant le championnat canadien de 10 km en fauteuil roulant de leur catégorie, hier, à Ottawa.Chez les quadriplégiques, le triple champion du monde Ber- geron a conclu en beauté une saison mémorable, l'emportant au sprint final en 28 minutes et 16 secondes, devant Clayton Gerein de Regina (28.18) et I'Ontarien Brent McMahon.Sacré champion du monde au marathon il y a à peine une semaine à Berlin, l'athlète natif de La Baie avait également conquis les titres mondiaux aux 800 et 1500 mètres plus tôt cette saison.Le Montréalais André Beaudoin, qui concourait dans la même catégorie, a connu une contre-performance avec une quatrième position, lui qui avait remporté l'épreuve l'an dernier.Chez les femmes paraplégiques, la Fidéenne Chantal Petitclerc n'a pas causé de surprise,s'emparantdu titre cana- dienpourune quatrième année consécutive, devant Colette Bourgonje de Saskatchewan.Petitclerc, championne mondiale aux 200 et 400 mêtres, a réalisé un chrono de 26.22.Chez les hommes paraplégiques, André Viger @ bien failli causer une surprise4crminant second de justesse derrière le TorontoisJeff Adams.médaillé d'or au 800 mètres lurs des derniers Jeux du Lommonwealth.Les Québécois Luke Gingras, Mathieu Parent et André Des- rosiers ont pris respective- mentles quatrième, cinquièrne et sixième rangs.Victoire du Canada Le Canada a éliminé l'Algérie des Championnats du monde de volley-ball masculin disputés à Athènes, en Grèce.Les Canadiens l'ont emporté 15-10, 15-11, 15-4.Il s'agit d'un premier gain pour eux en trois rencontres.«Nous étions plus préoccupés par l'idée de perdre que par le simple désir de gagner», a commenté l'entraîneur de la formation canadienne Clément Lemieux.Dans les autres affrontements, l'Allemagne a vaincu l'Argentine 3-1, la Suède a subi l'élimination en s'inclinant 3-2 face à la Corée du Sud et ta Bulgarie a défait la Chine 3-0.Cycliste blanchi Lecoureurbritannique Malcolm Elliott, contrôlé positif à l'éphédrine en juin dernier, a été blanchi par la Fédération cycliste de son pays(BCF), hier.Selon la BCF, Elliott, engagé dans une course sur l'île de Man, a utilisé un médicament contenant un dérivé d'éphédri- ne, mais il n'a pas cherché à se servir de ce produit comme d'une substance dopante.«À notre avis, il s'agit d'un cas d'imprudence plus que d'une volonté délibérée d'utiliser des anabolisants», a déclaré Jim Hendry, patron de la que.Le contrôle pratiqué après la course avait révélé la présence de stéroïdes dans les urines du coureur.( J mairement son propre poste de travail.Unité de santé publique Hopital de Chicoutimi Robert Fraser Chet du module hygiene Equipe régionale en santé au travail Apprivoiser le pitonnage de «l\u2019ordi» Aujourd'hui, l'ordinateur prend de plus en plus de place dans nos vies aussi bien à l\u2019école et à lo maison qu'au travail.Ce nouvel outil de travail et de loisir doit cependant être considéré comme n importe quel autre outil, c'est- à-dire qu'il y a certaines règles de base à respecter pour sa saine utilisation.On a réalisé jusqu'à maintenant beaucoup d'études sur les postes avec écran et clavier.Le questionnaire suivant donne les grands principes de base dans l\u2019utilisation de l'ordinateur.On peut donc s en servir pour évaluer som- votre dos?* Ÿ a-til assez d'espace (3 cm et 10 cm ou : Ajustements a la chaise de travail: ® Le dossier de votre chaise supporte-til le bas de Quid Non 1 po et 4 po, entre l'arrière de vos genoux et le bord du siège de { votre chaise?Qu 4 Non 1 | e Les appuie-bras (s'il y en a) vous permettent-ils de vous | | rapprocher suffisamment de votre bureau ou clavier Oui 4 Non J | © Les appuie-bras sont-ils à une hauteur telle que les | | épaules ne sont pas soulevées mais détendues® Oui 3 Non J | ® Vos pieds reposent-ils bien a plat sur le sol ou encore sur un appuie-pieds?Oui 4 Non 4 | * l'angle aux genoux est-il d\u2019au moins 90 degrés?Oui 4 Non J Ajustements a la surface de travail (clavier ou bureau): * Votre chaise étant ajustée correctement, la surface de travail est-elle environ à la hauteur de vos coudes Oui Non J © Lorsque vous êtes à votre surface de travail, vos épaules sont-elles détendues?Oui Jd Non J Lorsque vous tapez au clavier ou écrivez au bureau, les coudes sont-ils tout près de votre corps et pliés à environ 90 degrés?Oui 4 Non * En tapant au clavier, vos poignets sont-ils dans le prolongement de vos avant-bras, c'est-à-dire qu'ils ne sont pliés dans aucun sens (haut, bas, gauche ou droite)?Oui Jd Non 1 N Ajustement de l'écran: T) * La distance entre vos yeux et l'écran est-elle environ d'une longueur de votre bras?Ouis Non 3 ® Le haut de votre écran est-il au plus à la méme hauteur que vos yeux?Ovid Non J * Lo surface de votre écran est-elle libre de tout miroitement ou reflet indésirable?Ouis Non J é t du poste de travail: * La souris est-elle à la même hauteur que le clavier?Ouis Non 4 * Les items fréquemment utilisés (téléphone, disquettes, etc.) sont-ils facilement accessibles?Oui 4 Non J * Avez-vous un support quelconque le long du clavier pour reposer les poignets?Oui 4 Non J # L'éclairage de votre local de travail est-il suffisant | pour vous permettre de lire un document sur papier | sans toutefois vous éblouir® Quid Non J Habitudes de travail: ® Lors du travail à l'écran, prenez-vous de courtes pauses à toutes les 20 - 40 minutes?Ovid Non J * Changez-vous souvent de position pendant le travail à l'écran?Ovid Non J ® Vous reposez-vous les yeux au moins à toutes les 30 minutes environ?Oui a Non J * Le travail en temps supplémentaire est-il rare?Ouida Non J i ® Lors du travail à l'écran, est-il rore que vous ressentiez de la douleur ou de l'inconfortê Oui s Non J ® À votre travail, est-il rare que vous ressentiez du stress Ou que vous vous sentiez pressé par le temps?Ouis Non J Résultats Si vous avez répondu «Oui» partout, félicitations! Vous avez de saines habitudes de travail (ou de loisir} à l'ordinateur Si vous avez répondu «Non» partout, ne vous découragez pas! Vous pouvez déjà améliorer votre situation en vous basant sur les principes énoncés dans le questionnaire.Si ça ne suffit pas et qu'il y a des points qui ne sont pos clairs, allez voir «Pour plus d\u2019information» plus loin dans ce texte.les points ou vous avez repondu «Non» representent tous des situations oméliorables Même si ce questionnaire n'est pas exhaustif\": rassemble la majorité des rincipes de base que la plupart des gens peuvent facilement vérifier Parmi les principes les plus importants notons ceux de l'ajustement de la chaise et de l'ajustement de l'écran.Une bonne application de ces notions pourrait vous éviter des problèmes de maux de dos et des épaules ainsi que des maux de tête et de la fatigue visuelle.Tous les ojustements relctifs aux poignets et avant- bras sont aussi d'une grande importance puisqu'ils préviennent des affections associées oux mouvements répétitifs considérées comme très douloureuses et de plus en plus fréquentes Bref, l'application de ces quelques principes accompagnée d'une légère modification de ses habitudes de travail peuvent prévenir la plupart des problèmes généralement associés au travail à l\u2019écran.Pour plus d'informations: Si vous êtes un employeur ou un travailleur directement concerné par le tro- vail avec écran et clavier, les équipes en santé au travail des C LS.C.peuvent vous guider dans l'évaluation et l'amélioration de ce type de poste de travail N'hésitez pas à contacter l\u2019équipe du C LS.C de votre région.Ce service est gratuit.Une collaboration de: dimanche o La Direction de la santé publique de l\u2019Hôpital de Chicoutimi = 7 Cersoiral SyhnCentre1GeorgessVézino Les Saguenéens reçoivent les FOREURS DFE VAI -D'OR Profitez de ce dimanche pour assister à un match en famille.N 1 | Notez bien l'heure: 18 h.L'équipe d'une région * * Billetterie du Centre Georgee-Vézina euverte à compter de & h-30 -698=3071\u2014, in SO VISA Len anni près pré- suri A | Réforme de l'enseignement collégial en éducation ph ysique Alma retarde |' application al an prochain par Rémi-Gilles Tremblay ALMA(RGT)-Cen'estqu'en septembre95quelesétudiants inscrits au Cégep d'Alma seront en mesure de constater les changements apportés à l'enseignement de l'éducation physique par la réforme de l'enseignement collégial imposée par la ministre de | Education de l'ancien gouvernement libéral.Lucienne Robillard.Ce qui ne signifie pas pour autant que la réforme soit sans effet à Alma.puisqu'aucun cours d'éducation physique ne figure à l horaire des étudiants inscrits en première année pourlessessionsautom- ne 94 et hiver 95.Codirecteur du département d'éducation physique au Cégep d'Alma.Carol Bellemarre souligne que trois des sept professeurs du département ont du des cette année réorienter leur carriere.Carol Bellemarre (Photo Steeve Tremblay! = 2 x Jocelyn Vézina « À Alma, nous avons décidé de compléter le programme destiné aux anciens étudiants avant d'entreprendre l'application des nouveaux ensembles de cours.Les nouveaux etudiants n'ont donc pas de cours cette année.En contrepartie.l'ensemble 1 leur sera dispensé a partir de septembre 1995.en méme temps qu aux nouveaux inscrits de l an prochain -\u2026.precise Bellemarre.Ce dernier ne cache pas qu un des buts de procéder ainsi etait de pouvoir maintenir le plus longtemps possible a quatre le nombre de profes: seurs a temps complet au departement.-On espère pouvoir rester quatre jusqu en 1997.mais la direction aimerait qu on ne soit plus que 2.5 des 96-.mentionne-t-il tout en se disant évidemment déçu de la situation.-Face à la réalité = Moteur NET IIE\"! RAS ] } rc OE 2.2 titres Nid fa Assistance es ES EEE (Photo Sylvain Dufour) que nous vivons, devant la nécessité d'inciter les jeunes à l'activité physique.c'est décevant.Et dire qu'on consacre tant d'argent à la sensibilisation pour en arriver là.- Chicoutimi et Saint-Félicien Comme à Jonquiere.les cegeps de Chicoutimi et Saint- Felicien proposent aux - anciens - de compléter leur formation selon le programme existant.tandis que les nouveaux inscrits suivent les cours prévusäl ensemble 1 du nouveau programme.(\u2018oordonnateur du département d'éducation physique à Chicoutimi.Jocelyn Vézina admet que lu reforme a des effets plutôt négatifs à la fois sur le contenu et le nombre d'enseignants.Onaessayé de minimiser les effets négatifs.mais il n'y a pas grand chose a Jean Lamothe faire.On a exploré diverses voies et nous avons convenus d'étaler la diminution de personnel sur quatre sessions.Nous étions quatorze en 93 et onze au début de la présente année scolaire.Ultérieurement.nous serons 10 ou 10,5.selon l'évolution du nombre l'eièves-, explique Jocelvn Vezina.Ici.on voudrait toutefois qu'il v ait un troisième \u2018ours obligatoire.même s'il n était pas ecredité, mais c'est une décisron qui suppose | injec- 101 \u2018Île fonds par la direction du \u2018ègep.La décision leur \u201cevient donc.Une chose reste sûre.affirme encore Vézina c es: que les étudiants veulent og te\u2019 -ducation physiqueetque | a se situe \u2018rès bien dans le nrojet educatif du cégep.- P.ur ce qui est du volet 39 théorique imposé par Québec Vezina.au même titre que son homologue félicinois Joa: Lamothe.estime que le cege.livrait deja la marchandis- «C'est une question de format Avant.on passaitlamatiere«n même temps que l'activitc physique.Les étudiants s en rendaient moins compte.:! .tout simplement fallu adapt- la nouvelle approche.» Coordonnateur du dépui tement d'éducation physiq'u au Cégep de St-Félicien.ou l'application de la réforme coûtera l'équivalent de 2.postes de profs (passant de # ?4.5 en 94, puis à 3,5 en 95.Jean Lamothe croit que l'impact sur le personne\u2019 aurait pu être minimisé davantage.mais que le pru gramme en aurait souffert.«En contrepartie.c'aurail été plus négatif en terme de programme».soutient-il.1 PONTIAC ! | > rapport = \u201chautfe mo Freins antiblocage (ABS; aux roues arrière Dire, Ton aosistée teur et Veis UF plus Personne ne vous en offre autant! \u201cOffre reservee aux particuliers et 5 Applique: [EN Preparation ncluse Transport (660 $) et taxes or sus * Routière est offerte sur les modeles GMC 1995 Dre.L Associatnn markebng des concessionnaires Por - \u201cone ant - we Ques .es vehicules neufs GMC 1995 sont couverts par la garante GM Tota SU CuO km sion 3 crowns eventualte Voyez votre concessiorraue: Daricipant pou\u2019 10uS les detars \"ensemble des equipements decrits c dessus Photo a titre indicatd se.Te tL Ack tar ae BO \u2014 ¥661 ole - « vi NVINIG-S INOUE 70 \u2014 PROGRES-DURANCHE, le 2 octobre 1994 Victoire contre le Collège militaire royal Les Gailla JONQUIERE (PAG) - Les Gaillards du Cégep de Jon- quière ont disputé un matchen deux temps contre les Remparts du Collège militaire royal de Saint-Jean, hier.Affreux en première demie, les Jonquiérois ont resserré les rangs lors de la seconde afin de l'emporter finalement par la marque de 27-21; grâce à Paul Armand irard une production de quinze points au quatriéme quart, notamment.C'est d'ailleurs au quatrième quart que les Gaillards ont montré leur véritable visage pour la première fois de la saison en signant une performance au seuil de l'excellence.En attaque, les protégés de l'entraîneur-chef Alain Rioux ont alors contrôlé le ballon durant onze minutes conséeu- tives, ce contrôle découlant du travail des unités spéciales qui ont provoqué trois revirements aux dépens des Remparts, trois ballons échappés et par la suite recouvrés.«La première demie, je le concède, ne fut pas belle à voir malgré que nousayons dominé au chapitre des statistiques, de commenter Alain Rioux après la rencontre.Cette demie avait des similitudes avec les deux derniers quarts misérables que nous avons joués contre le Cégep Maison- neuve, la semaine dernière.Nous avons offert gratuitement 21 points aux Remparts en effectuant de mauvaises remises, en échappant le ballon et en étant l'objet de trop nombreuses pénalités», a-t-il analysé.En revanche, les trente dernières minutes furent tout à l'avantage des Gaillards.À l'issue d'un troisième quart au cours duquel la défensive jon- quiéroise s'est opposée avec succès aux élans des visiteurs, cette même défensive devait offrir à l'attaque des occasions merveilleuses de se mettre enfin en branle dans le but de I\" Co 0 - 5 DE RT agg f rds se dérouillen PARITE - L'équilibre des forces au sein de la Ligue de football collégial AA du Québec a de nouveau donné lieu à un duel acharné entre les Gaillards du Cégep de Jonquière et le Collège militaire royal de Saint-Jean, hier, au terrain du secteur Kénogami.rattraper leur retard de 12-21 à la marque.Dès le commencement du quatrième quart.Etienne (Photo Rocket Lavoie) Miclette a littéralement soutiré les marrons du feu depuis sa propre ligne de dix verges sur une séquence de troisième Après une attente de quatre ans Les Panthères savourent enfin un gain HEBERTVILLE (PAG) - Enfin! Les Panthères de l'école Curé-Hébert ont remporté une victoire au sein de la Ligue de football cadet de la \u201c©ommission scolaire Lac- Saint-Jean.Après trois saisons d'insuccès en ce domaine,lesPanthéresontentrepris victorieusement leur quatriè- mecampagne en disposant des Mustangs de la polyvalente Laure-Conan de Chicoutimi au pointage de 28-6, hier.Dans leur cheminement vers cette première victoire.les Panthères ont accumulé des gains de 373 verges contre 185 verges en faveur des Mustangs.Eric Delaunière et Eric Martin ont produit deux tou- chéschacunet Dominic Boivin a complété le sommaire des Panthères au moyen de deux transformations de deux points.AAlma,lesLynxduPavillon Wilbrod-Dufour ont infligé un cinglant revers de 54-0 aux CouguarsduPavillonCamille- Lavoie.Yves Tremblay a réus- siquatretouchésetdeuxtrans- formations d'un point, tandis que Jean Larouche s'est illustré en inscrivant trois touchés et une transformation d'un point.Maxime Laforêt a compté l'autre touché des Lynx et Sébastien Turcotte a réalisé deux transformations d'un point.Les Lynx ont surpassé les Couguars par 303 verges contre 62 au domaine des gains.Par ailleurs, les Tigres de l'école Jean-Gauthier de Delisle se sont écroulés littéralement au cours des neuf derniéres minutes de jeu devant les Jaguars de la polyvalente Jean-Dolbeau.Les Jaguars ont en effet compté 26 points lors des neuf dernières minutes afin d'enregistrer un gain de 32-0.Les marqueurs des Jaguars furent Yves Thériault.trois touchés.Patrick Thibeault et Etienne Mimeault.un touché respectivement.Jonathan Simard a pour sa part produit une transformation de deux Les Jeannois visitent Édouard-Montpetit Boudreault invite ses joueurs à faire preuve de discipline ALMA (PAG) - Sans tenir le rôle de préfet de discipline.Patrice Boudreault a convié les joueurs des Jeannois à plus de retenue en ce domaine dorénavant.Particulièrement en vue du match que la formation almatoise disputera aux Lynx du Cégep Edouard-Mont- petit, aujourd'hui, dans la métropole québécoise.«Les pénalités ont eu une incidence majeure sur le résultat du match contre les Diablos du Cégep de Trois- Rivières, la semaine dernière.Nous avons assez bien joué pour gagner.Mais notre indiscipline congénitale au cours de cette rencontre a anéanti nos espoirs de réussite.Je ne suis donc pas intéressé à revivre pareille expérience», de signifier Patrice Boudreauit d'un trait.Cette indiscipline, d'ajouter l'entraineur-chef des Jeannois, explique en grande partie les ratées de l'offensive, une offensive qui produisait à bon rythme l'an dernier.«En ce qui me concerne.notre offensive possède tous les éléments pour inscrire de nombreux points à chaque match.Elle est tout simplement freinée dans ses élans par des pénalités inopportunes et inacceptables.» Relativement aux Lynx du Cégep Edouard-Montpetit.Patrice Boudreault a signalé qu'il avait invité ses joueurs à entretenir le respect envers cette équipe.«Les Lynx ont vaincu les Phalanges du Cégep de Valleyfield.Ils forment une équipe très respectable.À un point tel que ce serait une grave erreur de notre part que de les prendre à la légère» a- t-il convenu @n terminant nts tl essaienlancantle ballondans les mains de Sylvain Girard qui, en quelques secondes, eu tot fait de galoper cent verges jusqu'à dans la zone des buts adverses, son deuxième touché du match.Après une transformation de deux points par Michel Can- tin, les Gaillards ont recouvré quelquessecondes plustardle ballon sur un botté d'envoi.Sans réussir à inscrire des points malgré une belle séquence de jeux offensive, les Jonquiérois ont de nouveau mis le grappin sur le ballon lors d'une tentative de placement ratée.A quelques verges des buts des Remparts, les Jonquiérois ont échoué à deux reprises sur des tentatives de jeu au sol.MichelCantinamiscependant fin au suspense en captant une belle passe de Miclette dans la zone des buts.Pourla première fois détenteurs d'une priorité dans le match, les Gaillards sont parvenus à la protéger adéquatement en raflant une autre fois points.Troisrencontresseront au programme du circuit cadet, le jeudi 6 octobre.Les Tigres de l'école Jean-Gau- thier contre les Couguars du Pavillon Camille-Lavoie, à 10 h; les Panthères de l'école Curé-Hébert contre les Lynx du Pavillon Camille-Lavoie, à 13 h; et la polyvalente Arvida contre la polyvalente Laure- Conan de Chicoutimi.à 16 h.Revers des Lynx AA A Cap-de-la-Madeleine.les Lynx du Pavillon Wilbrod- Dufourontéprouvé desennuis à contenir l'offensive articulée des Estacades au cours de la première demie.une demie douloureuse puisque les Lynx ont accordé cinq touchés lors des six premières possessions de ballon par l'équipe hôte.Conséquemment.les Lynx se sont incliné au pointage de 36- 7.«Nous avons rencontre une équipe équilibrée à toutes les positions, une équipe qui a remporté le Bol d'Or en divi- PREMIERE VICTOIRE - Les Panthères de l'ecole Cure-Hebert t au dernier quart le ballon aux Remparts lors d'unbottéd'envoietens'accrochant ferme au cours des quatre dernières minutes de jeu.quatre minutes durant lesquelles les visiteurs ont déployé efforts et énergies afin de rallier la zone des buts des Jonquiérois.Des espoirs qui furent toutefois vains.Pascal Lapointe et Daniel Fleury ont inscrit les autres points des Gailiards au moyen d'un touché et d'une transformation.respectivement.La réplique des Remparts fut assurée par Steve Couture.Christopher Saunders et Pascal Laforest.Au domaine des statistiques, les Gaillards ont récolté 416 verges de gains(155 au sol et 261 par la passe) et les Remparts 378 verges (86 au sol et 292 par la passe).En vertu de cette victoire.une victoire importante puisque les Remparts font partie de la même division.les Gaillards ont maintenant une fiche de deux gains, contre trois revers.sion juvénile À, l'an dernier.Sans parler d'une lutte inégale, nous pouvons avancer que David a perdu cette fois son combat contre Goliath», de souligner François Carrier après la rencontre.Affligés par les blessures.celles à Nicolas Pilote et à François-William Tremblay.entre autres, les Lynx ont donc mordu la poussière contre une formation aguerrie dont le palmarès est de quatre gains contre aucun échec à ce stade de la saison.Peu amer en dépit de cette troisième défaite de son équipe.François Carrier a fait observer qu'il avait néanmoins apprécié le comportement de ses protégés en deuxième demie.«Malgré l'écart, ils ont refusé d'accorder des points additionnels aux Estacades.Ce fut un match difficile mais trés formateur.I! ne reste pus qu a oublier cet échec et à reprendre | entrainement en vue de notre prochaine ren contre- a-t-il conclu.d'Hébertville ont mis fin à leur disette en remportant hier une première victoire au sein de la Ligue de football cadet.La joie et les sourires étaient donc au rendez-vous dans le vestiaire à l'issue du match contre les Mustangs de la polyvalente Laure-Conan de Chi- coutimi.(Photo Steeve Tremblay) v \\_ Les prt Goodw santé ; sl re ey LR A TOF, or \u2014 ANE.= car [ll op Le prix indiqué ci-haut comprend: Remplacement des plaquettes avant « Ajustement du niveau d'huile e Vérification élaborée des étriers et du maitre cylindre et des freins arrière e Techniciens GM certifiés Pièces d'origine CM de qualité supérieure « Pièces et main-d'oeuvre garanties 1an où la ry ot gratuite * Remplacement du filtre, lubrification du châssis et utilisation de l'huile à moteur de qualité GM Goodwrench Vérification et remplissage de ces liquides: freins, servodirection, lave-glace, différentiel, boîte transfert et boîte de vitesses Inspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie d'entraînement, batterie (câbles et brides), phares et feux ~ 4 é ff SNS EU d'échappement O% $ Le prix indiqué ci-naut comprend: * Remplacement des tuyaux arrière et intermédiaire, du silencieux et des attaches e Pièces conçues spécialement pour les véhicules GM.Toutes marques disponibles + Silencieux garanti à vie Pièces et main-d'oeuvre garanties 1 an Prix basé sur tes Cavalier et Sunbird 4 cylindres des années 1987 à 1989.Voyez votre concessionnaire Goodwrench participant pour tous ies détails.o Goodwrench Service F145 J Ly eds Les professionnels Paul Albert Chic Munger Duchesne Auto Doibeau Roberval Garage Paul Dumas Goodwrench en Chevrolet Oldsmobile Pontiac Buick Pontiac Buick Alma Automobiles Pontiac Buick St-Félicien Cn icoutimi i - ibeau Roberval 679-1605 san .Chicoutimi Chicoutimi Jonquière 662-3431 Do té automobile: aoc-4444 696-2226 548-9167 2760581 275-1331 à carer) edd Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM Taxes en sus Voyez votre concessionnaire Goodwrench participant pour tous les détails tx AS CEE ~~ grr ES mes RE EEE Pa - = = Ll Py ~ RRR one nt La Rp 1 L'\u2014 rest 6330200 Z 91 \u201cMONVIIC-SINIONd 3 ES-DIMANCHE, le 2 octobre 19 a ns Football américain Père et fiston en duel (PC)-LesDolphinsde Miami contre les Bengals de Cincinnati: Don Shula, 64 ans, l\u2019entraineur-chef qui compte le plus de victoires dans l'histoire de la NFL (330), contre son fils Dave, 35 ans à peine, mais dont le dossier de 8-28 laisse planer la menace d'un congédiement prochain.Il s'agira, semble-t-il, du premier affrontement père- fils comme entraîneurs-chefs dans l'histoire dusportprofes- sionnel nord-américain.Au- delà des sentiments et du caractère historique de l'événement, ce sera un gros match pour Dave Shula.Ses Bengals sont toujours en quête d'une première victoire cette saison etle coordonnateur de l'offensive, Bruce Coslet, celui-là même qui a dirigé les Jets de New York, est là qui attend de prendre la relève quand l'heure du congédiement aura sonné pour Shula.En fait, ce match du dimanche soir permettra de savoir si les joueurs des Bengals ont le goût de se défoncer pour leur entraîneur.Rien n'est moins certain.Quelques vétérans, dont le demi Harold Green, ont mis en doute la compétence de Dave Shula au cours des dernières saisons.Les Chargers de San Diego, les Chiefs de Kansas City, les Raiders de Los Angeles et les Broncos de Denver sont au repos lors de cette cinquième semaine de la saison régulière.Dallas (2-1) à Washington (1-3) Premier match comme quart partant dans la NFL de la recrue Heath Shuler, troisième joueur sélectionné lors du repêchage de 1994.Le vétéran John Friesz a été victime de trois interceptions et un échappé à son dernier match, ce qui a fait dire à l'entraî- neur-chef des Redskins, Norv Turner, «que tant qu'à commettre deserreurs, vautmieux que ce soit avec la recrue».Green Bay (2-2) à la Nouvelle- Angleterre (2-2) Duel aérien entre deux jeunes quarts qui possèdent parmi les meilleurs bras de la NFL, Brett Favre et Drew Bledsoe.Les deux équipes n'ont pas d'attaque au sol et vont lancer le ballon à qui mieux mieux.NY Jets (2-2) à Cleveland (3-1) Le quart Boomer Esiason s'est foulé une cheville et ratera au moins deux matches.Le vétéran Jack Trudeau prend la relève et les Jets se croisent les doigts, parce que son substitut Glenn Foley n'a pas la moindre expérience.Detroit (2-2) à Tampa Bay (1-3) L'entraineur-chef des Buccaneers, Sam Wyche, a choisi de revenir avec Craig Erickson comme quart partant, mal- £ré sa mauvaise performance de dimanche dernier contre les Packers.I 3 I | | h 1% 1 1 i 1 i i I Page.Page.Page.Page.Page.i 1 1 i i ü i I Page Page.\u201cWe pus 1 Page.Page.p (Page Page | 22 3750) 69 | 7 1 i Page.Page.Page.Page.Page.1 (1018 (3447 7 i & Page.Page.Page.Page.Page.i B9 Nom: Age: Adresse: Tél.( I Ville: Code postal: i - an a aa.= By = J Jie Spr Wr » En collaboration avec: iz pt Trans-Meubles 3297, boul du Royaume jo re 655215 RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION « Ce concours débute le 7 août 1994, pour une période de 10 semaines et se termine le 14 octobre 1994.Ce concours s'adresse exclusivement aux personnes agés(es) de 18 ans et plus à l'exception des commanditaires participants à cette promotion, des employés(es) du Progrès du Saguenay et de leur famille immédiate.e Les gagnants(es) seront contactés(es) par télépnone.» Seulement les cartes de bingo originales seront acceptées (aucune photocopie ou fac-sirmilé.) Les personnes gagnantes doivent consentir à ce que leur nom et / ou photo soit utilisé à des fins publicitaires relatives a ce concours.* Le nom des personnes gagnantes sera publié dans le Progrès-Diman- che.» Les prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être échangés contre une somme d'argent.COMMENT PARTICIPER Cherchez à l'intérieur de votre journal Progrès-Dimanche, les numéros qui vous permettront de Jouer au bingo.« Dès que vous avez complété un bingo (ligne horizontale, verticale ou diagonale), inscrivez le numéro des pages où vous avez trouvé les chiffres.Remplissez le coupon au bas de votre carte de bingo et faites parvenir le tout à : Bingo Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 « À compter du 12 août au 14 octobre 1994, chaque vendredi, 14 h, nous pigerons au hasard parmi toutes les cartes reçues durant la semaine, une (1) carte gagnante.* Toutes les cartes reçues au cours des 10 semaines de la promotion seront conservées pour le tirage final des deux (2) grands prix, le vendredi 14 octobre 1994.Premier grand prix: Lumina 1994.* Deuxiéme grand prix: 1 motoneige Bombardier ges SLE 1995.1 Chevrolet \u2014 PN, er oe mm ee dde Marina de Roberval ROBERV AIART) La marina de Roberval fera peau neuve au cours des prochains mois.On construira un nouveau bassin pouvantaccueillir pas moins de 150 bateaux soit 50 de plus qu'actuellement.On en viendra à pouvoir offrir le service à 269.La marina de Roberval, dont le commodore est Réal Labrecque, subira donc des transformations pour un montant de 1 334 400 dollars.La direction veut, dans le cadre d'une importante campagne de financement, vendre deux cents parts accréditives d'une valeur de 1000$ l'unité, ce qui représentera la participation du club dans ce projet.La ville de Roberval fournit 200 000 dollars et le Gouvernement du Québec investira 934 400 dollars.Défi sportif DOLBEAU(RT)- Le défi sportif de Doibeau tiendra son assemblée générale annuelle mercredi au sous-sol du Spectrum à Dolbeau.Le président sortant, Claude Godbout, tracera alors le bilan de l'année.Tout le public est invité.Traversée du Lac ROBERVALK(RT)- Les dirigeants de la Traversée du lac St-Jean se sont réunis vendredi dernier afin de procéder au post-mortem de la 40e édition.Il est d'ores et déjà assuré que la fête restera sensiblement dansla même formule, soitune fête populaire.On veut cependant améliorer certaines choses.La Traversée vient de mettre en vente son ancien local situésurlaPointe-Scott.Enfin, c'esten décembre que l'assemblée générale annuelle aura lieu et tout porte à croire que la Traversée ne sera pas dans le rouge cette année.Fondation des Gouverneurs ROBERVAL(RT)- La Fondation des gouverneurs a raison.Elle aide financiérement les athlètes de toute la région Saguenay-Lac- St-Jean et Chi- bougamau-Chapais dans leur poursuite de l'excellence et non pas seulement ceux de Chicoutimi.Dans notre commentaire du 4 septembre dernier, ilauraitfalluprécisercet état de fait.D'ailleurs, lors d'une campagne de financement pour une athlète de Roberval, la Fondation des gouverneurs l'avait fortement aidé\u2026 Mille excuses auprès des bénévoles qui s'occupent ainsi d'aider les athlètes.Il nous empressait cependant de dénoncerle fait que dans notre secteur, il n'y ait pas de fondation \" locale\u201d.Heureusement, la Fondation des gouverneurs épaulent avec empressement nos jeunes vedettes en devenir.Cross-Country MISTASSINKRT)- Excellente nouvelle que celle qui accorde à la commission scolaire Vallée-de-Mistassini la présentation du cross-country scolaire provincial qui sera présenté le 29 octobre.588 étudiants provenant des 14 régions scolaires prendront part à cette 23e édition.Daniel Gaudreault agira comme coordonnateur.Ses adjoins seront Claude Villeneuve, Georges Simard, Jocelyn Gagné, Raymond Bluteau, Alain Lamon- tagne, Maurice Morissette, Hermel Gauthier, Denis Bou- chard, André Martel, Jacques Ouellet, Carol Sasseville, dany Dufour, Rémi Rousseau, De l'expérience profitable chez Acura M.Gilles Perron, concessionnaire Acura est heureux d'annoncer les nominations de M.Michel Déry au poste de directeur des ventes de voitures neuves et usagées, / 2 Michel Déry Dir.des ventes Alain Deschesnes Louis-Marie Girard, Bernard Lapierre et Yvon Massicotte.Nouvelles fonctions Jacques Taillon vient de se voir confier de nouvelles responsabilités par la ville de St-Félicien.Ainsi, il ne relévera plus de la Corpora- M.Alain poste de gérant du département du service et Réal Fortin à titre de gérant Gérant de service département des pièces.Pour un service de professionnel passez chez: tion de l'aréna mais agira dorénavant comme superviseur des cinq corporations qui vivent à Saint-Félicien, soit le Tobo-Ski, le camping St-Félicien, le curling, la marina et bien sûr, le centre récréatif.On prévoit aussi l'engagement d'un superviseur au centre récréatif.Deschesnes au M.Réal Fortin Gérant des pièces Ville de _ Chicouti MESSAGE DE VILLE DE CHICOUTIMI oF mi LA A l'occasion de la Semaine nationale de la famille, Monsieur le maire Ulric Blackburn et les membres du conseil de ville veulent s'associer aux objectifs et à la thématique de cet événement.L'Année internationale de la famille pose aux élus municipaux le défi de faire de Chicoutimi, une ville sécuritaire et une ville qui valorise une qualité de vie, un environnement social et culturel favo- Durant la Semaine «NATIONALE DE LA FAMILLE» le Centre socioculturel de Chicoutimi invite les familles a relever le défi de créer une peinture.Pour participer a cette création, il s'agit: * De s'inscrire par téléphone a 698-3104 (Serge Harvey) e Réserver un tableau.e Choisir un horaire pour réaliser le tableau (durant la période suivante: du 3 au 7 octobre 1994).les risant l'épanouissement de tous membres des familles qui l'habitent.\u20ac; \u2014 661 8490100 9j La Semaine nationale de la famille, édi- Un spécialiste vous accompagnera tion 1994, nous donne l'occasion de , dans votre réalisation artistique.; prendre conscience que ce défi est réali- L'activité est gratuite et le matériel compris.ü sable, si nous mettons les «jeunes dans Attention! le nombre de tableau est limité.le coup», si nous proposons des projets Les tableaux réalisés seront exposés dans la d'activités de rapprochement entre les salle «Couloir-expo» jusqu'au 30 octobre.jeunes, leurs aînés, ieurs parents._ QU'ATTENDEZ-VOUS \u2018 POUR RELEVER LE DÉFI?= PEE he ad rama ake - VS -, NERY PUN; A Pur Eee prose T4 \u2014 PROGRES-DUMANCHE, ie 2 octobre 1994 CLASSEMENT Classement final 1993-94 Division Nord-Est PJ G P M BP SCPTS Pratsdurgh 84 44 27 13 299 285 101 Boston 84 42 29 13 289282 97 Montréal 84 41 29 14 283248 96 Butialo 84 43 32 9 282218 9% Québec 84 34 42 8 277292 76 Hartford 84 27 48 9 227288 63 Ottawa 84 14 61 9 201397 37 Atlantique Ps 6 P N BP ICPTS Ny Rangers 84 52 24 8 299231 112 New Jersey 84 47 25 12 306 220 106 Washington 84 39 35 10 277263 88 NY islanders 84 36 3% 12 282264 84 Ronde 84 33 #4 17 2323 83 84 35 39 10 294314 80 Tampa Bay 84 30 43 11 224251 71 Centrale PJ G P N BP OPTS Detroit 84 46 30 8 356275 100 Toronto 84 43 29 12 280243 98 Dallas 84 42 29 13 286265 97 St.Louis 84 40 33 11 270283 9 Chicago 84 39 3%6 9 254240 87 Winipeg 84 24 51 9 245344 57 Pacifique PJ GC P NU PPPS Calgary 84 42 29 13 302256 97 Vancouver 84 41 40 3 279276 85 San Jose 84 33 35 16 252265 82 Anaheim 84 33 46 5 229251 71 Los Angeles 84 27 45 12 294322 66 Edmonton 84 25 45 14 261305 64 Classement par conférence Conférence de l'Est Rang Équipes Paints 1- NY Rangers 112 2- Pittsburgh 101 3- New Jersey 106 4- Boston 97 5- Montréal 96 6 Buftalo 95 7- Washington 88 8 NY islanders 84 9 Floride 83 10- Philadelphe 80 11- Québec 76 12- Tampa Bay 71 13- Hartford 63 14- Ottawa 37 Conférence de I'Ouest Rang Equipes Points 1- Detront 100 2- Calgary 97 3- Toronto 98 4- Dallas 97 5- St.Lows 91 6- Chicago 87 7- Vancouver 85 8- San Jose 82 9 Anaheim 7 10- Los Angeles 66 n- Edmonton 64 12- Winnipeg 57 LES MARQUEURS 8 99- Wayne Gretzky, Los Angeles 38 91- Serge: Federov.Detrort 56 12- Adam Oates.Boston 32 93- Doug Grimour.Toronto 27 10- Pavei Bure.Vancouver 60 08- Mark Recchs.Philadeiphee 40 5528BRATBT 8 8 27- Jeremy Roenick.Chicago 45 105 19- Brendan Shanahan.St.Louis 52 102 68- Jaromw Jagr Pittsburgh 32 99 25- Dave Andreychuk.Toronto 53 99 16- Brett Hull.St Lours 57 97 88- Enc Lindros.Philadelphie 44 53 97 17-RodBrind'Amous Philadelphie 35 62 97 77-Prerre Turgeon N Yistandess 38 56 94 26- Ray Sheppard.Detroit 52 41 93 09- Mike Modano.Dallas 50 43 93 26- Robert Reichel.Calgary 40 53 9 10- Ron Francis.Pritsburgh 27 66 93 19- Joe Sakic.Québec 28 64 R 25- Vincent Damphousse Montréal 40 5t 91 77- Raymond Bourque.Boston 20 71 91 21- Serges Zubov NY Rangers 12 77 89 25- Kevin Stevens.Prttsburgh 41 47 88 20- Luc Robitaille.Pittsburgh 4 42 86 10- Dale Hawerchuk.Buffalo 35 51 86 14- Theoren Fleury.Calgary 40 45 85 13- Mats Sundin.Toronto 32 53 85 49- Joé Juneau Washington 19 66 8 10- Gary Roberts.Calgary 4 43 84 Baseball Junior majeur \u2014\u2014\u2014\u2014 .Finale Quatre de sept Jonquière vs Samedi.1er octobre Jonqueere 2-1 Sherbrooke 4-5 (Sherbrooke mene 2-0) Dimanche.2 octobre Sherbrooke à Jonqueère (2).14h CLASSEMENT Section Atlantique M 6 PN Bp Be Pr Sant Jean 2141 01 13 7?3 IPE.21 10 10 7 2 Cap-Breton 21 10 7 102 St John's 2011 7 13 1 Fredericton 20 20 6 140 Section Nord Portland 22 00 4 6 4 Providence 22 00 9 7 4 Albany 21 01 11 10 3 Spnngfieid 21 01 0 83 Worcester 20 11 8 10 1 Adirondack 20 20 4 9 0 Section Sud Rochester 22 0013 3 4 Binghamton 21 01 7 53 Syracuse 20 14% 11 13 1 Cornwall 20 11 4 51 Hershey 20 20 6 130 Samedi, 1er octobre Providence 4 Adirondack 3 Cornwall 3 Albany 4 Syracuse 4 Binghamton 6 I P.E 2 Cap-Breton 3 Rochester 8 Hershey 2 Fredericton 2 Portland 7 St.John's 6 Sant Jean 6 Spnngheid 5 Worcester 5 Dimanche, 2 octobre Hershey à Syracuse Mercredi, 5 octobre Hershey a Worcester CLASSEMENT Section Robert-Lebel MG PN Bp Bc P Laval 9 6 21 5 30 13 Granby 10 5 414 53 39 11 Hult 105 50 66 54 10 St-Jean 10 4 51 37 52 9 St-Hyacinthe 8 3 50 34 4 6 Val-d'Or 10 2 8025 67 4 Section Frank-Dilio Halifax 10 6 22 40 40 14 Sherbrooke 95 31 4 298 11 Beauport 85 213 28 11 Drummondvile 10 4 5 1 33 33 9 Victoriaville 8 3 41 3 38 7 Shawnigan 9 3 51 42 35 7 Chicoutimi 73 40 2 2 6 Vendredi, 30 seplembre Halrfax 4 Hult 1 St-Jean 4 Laval 4 Granby 3 Chicoutimi 4 Sherbrooke 8 Drummondvitie 3 Victoriaville 5 Shawinigan 7 Samedi, 1er octobre Halifax 7 St-Hyacinthe 5 Vai-d'Or 1 Beauport 5 Dimanche, 2 octobre Val-d'Or à Chucoutim, 18h Laval à Drummondville.19h St-Hyacinthe à St-Jean.19h Shawnigan à Victoriaville.19h Hull à Granby 19h30 LES MARQUEURS Mj B P Ps Bordeleau Sébastien Hul 1015 21 36 McKay.Michael Hul 10 9 18 27 Trudel.Jean-Guy Hul 10 7 16 23 Boudrias Jason Lav 8 7 12 19 Blackned.Brant Hal 10 5 13 18 Turcotte.Hugo She g 10 7 1 Chartier.Frédéric Lav 9 8 917 Brière.Dame! Dru 1008 9 17 Aubin Serge Gra 7 6 11 17 Bird, Jarme Hul 10 1 16 17 Carignan.Patrick Sha 8 4 12 16 Brosseau Dawid Sha 6 9 6 15 Menard Martin Hul a 9 6 15 CLASSEMENT Division Est MJ) G P N BP BC PIS Levis-Lauzon 3 30032 5 6 Jonquière 4 3 10 210 @ 6 Chicoutimi 4 3 20 23 16 6 Lafleche (1) 3 0 3 0 12 19 1 La Pocahere 3 0 30 3 3% 0 Division Ouest M G P NW BP BC PTS St-Laurent 3 3 00 27 12 6 Frangars 3 3 00 28 12 6 Dawson 3 1 20 1 15 2 * John-Abbott 3 1 20 1 2 2 Lennoxville 1 0 10 4 5 0 Militaire-Royai 4 0 411 35 24 0 {.)} Un point pour une délaite en supplémentaire.Vendredi.30 septembre Dawson 4 John-Abbott 7 Lafièche a Mihtaire-Royal 21h Samedi.ter octobre La Pocatiere 2 !\"aquiere 9 Chicoutimi 7 Français 9 Dimanche.2 octobre Chicoutimi a Lennoxville 12h15 Dawson à Miirtaire-Royal.19h30 > \u2026 midget CLASSEMENT Section Est Mj G POF Bp BcPu Richelieu 98 10 5 2916 Ste-Foy 97 02 49 3116 Jonquière 95 31 43 41 11 Magog 9 4 50 33 39 8 Cap-de-la-Mad 9 4 SO 33 40 8 Section Ouest Abitibs-Tém 9 4 41 44 39 9 Régents LLL 9 4 41 41 42 9 Mti-Bourassa 9 4 50 30 38 8 Lac St-Lours 936037 5 6 Gatineau 9 2 7031 45 4 Vendredi, 30 Gatineau 5 Lac St-Louis 1 Cap-de-la-Madeleine 4 Jonquière 3 Magog 2 Richelieu 8 Régents LLL O Mtl-Bourassa 4 Samedi.or octobre Abitibi-Temiscamingue 4 Ste-Foy 5 (F) Dimanche, 2 octobre Abitidi-Témiscamingue à Cap-de-la-Madeleine, 13h Richelieu à Gatineau.14h Ste-Foy à Jonquière.14h Lac St-Louis à Magog.14h Mti-Bourassa a Regents LLL, 19h Vondredi, 7 ociebre Regents LLL a Lac St-Louis.19h30 Magog à Cap-de-la-Madeleine.19h30 Mti-Bourassa a Richelieu.20h LES MARQUEURS B APTS 16-Gregor Baumgartner.Ste-Foy 10 8 18 91-Jean-François Caudron.Richelieu 6 11 17 14-Mathieu Benoit.Lac St-Louis 9 6 15 37-Casey Wolak.Lac St-Lowss 3 12 15 08-Chad Gagnon.Magog 11 3 14 19-André Lamarche.Abitibi 4 7 Nn 11-Ptulippe Tremblay.Ste-Foy 6 8 14 32-Jean Philippe Paré.Richelieu 7 6 13 93-Chnistian Daigle.Richelieu 6 7 13 27-Ouvier Morin, LLL 4 9 43 18-Patrick Savard.Ste-Foy 5 7 16-Benoît Lampron LLi 5 7 1 réglonal\u2014 Denver 0040092 137 000 ENard.Was 1 0 40 Meggett NY-G $3 0 1 24 Conférence nationale Carter Min 3 0 3 0 2 Section Est Allen ky 3 3 0 0 18 G PN Pp Pc Moy Jones.F : 0 3 0 18 New Yord Giants 300 79 631000 Mathis At * 0 3 078 Dallas 24063 46 67 Sharpe G B : û 3 0 18 Philadelphie 210 66 57 667 E Smith Da : 0 0 18 Washingte- 130 8 110 250 Tuiman Ch : 3 0 08 Arona 030 29 6 000 C Wiliams Pry © vw 3 0 '8 Section Centrale Conférence américaine G PN Pp Pc Moy Quarts Minnesota 3 1 0100 68 730 _meago 220 76 8 50 PT PC jer Tuy nt Detroit 220 I 8 500 Humphries $ \" \u2018% 57 984 6 2 Green Bay 220 6; 50 500 Marino Mu 152 3213720 \u20186 5 ampa Ba, 1,2 C 4 o 25C Siedsoe N ~ CE 4 41417 OR \u201cardaugh i° ?3° > 625 4 Section Ouest Mer Sea 3 70 758 5 CPU PP Moy Montana wn \u201c46 891054 6 =: San Francis: 3 1 DIS 70 Ta) Hostetler Ra: \u2018ec 69 97 6 4 Atlanta 2209 4 500 tway Den \u201c67 105 1121 505 A Rams 220 62 77 50 estaverde Ce 116 bb 84 \" 8 Nouvelle-Orléairs * : À 6 250 Kelly Bt 130 75 \u20ac5 1» Dimanche.2 octebre Porteurs t .No.Ver Moy.PL T Dallas a Wastungton 13h (CBS Foster Pit 97 403 42 29 2\" Detrost à Tampa Bay 13n Faulk.tng 8 369 47 52 4 \"Green Bay en Nouvelle-Angleterre 13h \"A C Warren Sea 85 343 41 28 5 ee 13h Means S D 88 341 39 17 4 a india is.130 Thomas But 78 326 42 27 2 Atlanta a Los Angeles Rams 16h ~ Johnson Nv J 68 318 47 % 2 a nca ene: G Brown Hou 74 294 41 18 3 innesota à Arizona.Bufts N -A 76 233 31 19 5 New York Grants en Nouvelle-Orléans 16h :CBS Kirby Mia 60 233 39 30 2 Phitadelptie a San Francisco 16h Allen KC 60 221 37 13 2 tam et 20h (TSN-RDS) Receveurs Houston a Pittsburgh 21h No.Ver Moy PL Tou or .Coates N A 29 442 152 62 5 ingianapohs a New York Jets.13h Reed But 24 391063 31 1 Timpson N -A 23 321 140 34 3 Los Angeles Rams à Green Bay.13h ane Milburn, Den 23 161 70°19 1 Miami à Buffato_ 13h Brown, Ra 22 327 149 43 2 Nouvelle-Orleans a Chicago 13n Davis.K C 22 320 145 42 1 San Francisco a Detront.13h Turner N-A 22 223 101 32 0 a à jante Ta Blades, Sea 21 251 120 45 2 0na a Dallas Byars.Mia 21 174 83 19 2 Denver a Seattle.16h M NY 20 1 Kansas Ci à San Diego 16h oore.NY-) 306 153 38 Los Angeles Raiders en Nouvelle-Angleterre 16h Botteurs Wastungton à Philadelphie.20h Ne Ver PL Moy Luadi.18 octeù Gossett, Rai 16 767 65479 Minnesota à New York Gants, 21h Stark, ind 20 920 59460 Jeudi, 13 octobre Rouen, Den 11 485 59441 c nd à Houston, 21h Camanilio.Hou 231013 56440 Aguar.KC 14 614 61439 L Johnson.Cin 19 829 56436 LES MENEURS Hansen, NY-J 17 702 64413 O Nedi N -A 15 619 62413 Conférence nationale Mohr Bul 18 723 50402 Quarts ve Ton.Io Tupa.Cle 21 824 59392 or Tow.Im.Retours de bottés Kramer.Chu 91 63 762 6 2 v ALT J George, At 155 109 1137 9 3 No Vor Mey oe Gordon.S D 6 117 195 90 1 Da Brown.NY-G 56 35 511 4 2 Metcalf Cle 1151 137 92 1 S Young.SF 144 991198 9 5 B Rai 5 6 128 17 0 Erckson.T B 108 61 810 4 1 Town Hughes KC 9 111 123 43 0 Cunningham Phy 118 64 859 5 1 Miburn, De 5 59 118 24 0 Favre.GB 17 107 1133 7 3 i urn, ven McDuthe Wha 8 84105 26 0 Aikman.Dal 9% 61 693 3 2 Martin, Sea 7 72103 16 0 Friesz.Was 133 811016 8 7 \\ Moon Min 135 5 5 2 5 Hicks.NY-J 9 81 90 21 0 Woodson Pit 7 62 89 18 0 Porteurs Ne Vor Moy PL Tow Burns But 9 77 86 17 0 Sanders.Det 97 461 48 39 2 Retours de bottés d'envoi E Smith, Dai 87 404 46 4 3 Ne.Vor.Moy.PL Tou.Bettis Rams 101 390 39 19 2 Baldwin.Cle 8 317 396 85 1 Allen.Min 60 M6 58 45 3 Humphrey.Ind 6 208 347 95 1 Pegram, Att 60 241 40 25 1 McOuffie, Mia 9 231 257 46 0 Tilman, Chi 68 224 33 17 3 Woodson.Prt 11 274 249 54 0 Brooks.Was 67 207 31 13 1 Coleman, S D 8 198 248 52 0 Watters S F 65 209 31 14 1 By Note.Den 6 143 238 32 0 Meggett, NY-G 43157 37 2% 3 Penn.KC 6 140 233 #4 0 Workman, T 8 36 147 41 18 0 Scott.Cm.13 302 232 34 0 Receveurs ai mr sta Wo.Vor Mey.PL Tos.Critenden N-A 10 227 227 36 0 Mathis, At % 357 99 41 3 \u2018 a ison, At A 33 462 140 69 5 Pointeurs nett, 29 198 68 17 1 Rice SF 28 457 163 69 5 Touchés Rec Ast Ps Carter, Min 27 251 93 4 3 C Warren.Sea 6 5 1 0 3 Ellard, Was 26 536 206 73 4 Butts.N -A 5 5 0 0 30 Early, NO 25 313 125 30 0 Coates, N.-A 5 0 5 0 3 Ervins.Was 25 170 68 21 © sell L Russell, Den $s 5 0 0 30 Reed, Min 24 301 125 21 1 5 4 0 4 0 26 Sharpe.G B 23 252 110 48 3 ova Ma : G Brown.Hou 4 3 1 0 4 Botteurs Faulk, Ing 4 4 00 Ne Vor PLMey Means.SD 4 4 0 0 24 Landeta.Rams 18 839 62466 Byars.Ma 3 1 2 0% Saxon, Min 20 888 67444 K.Jackson.Mia 3 0 3 0 18 Roby, Was 15 665 59443 J Johnson, NY-J 3 2 1 0 18 Jett.Dal.12 526 58438 Metcalt.Cle.3 0 2 1% Alexander.Ati 19 829 57436 Seay SO 3 0 3 0 18 Ne fi.y ETRY PAS D'ACTION - Tom Sylvester, un employé du Joe Louis Arena de Detroit, nettoie la patinoire même s'il sait que les Red Wings ne seront pas en action avant quelques jours.(Photo PA) nes.Je voyagerai pour voir a l'oeuvre quelques-uns des meilleurs espoirs de l'organisation.Les directeurs généraux peuvent conclure des transactions, mais je doute fort que mes collègues seront réceptifs.» Bon groupe Lacroix a entendu à travers les branches que les joueurs de quelques équipes envisageaient de prendre une semaine de congé.Il ne veut pas dicter de ligne de conduite à ses troupiers, mais il souhaite qu'ils ne prendront pas les choses à la légère.«Nous avons instauré une atmosphère positive et des relations cordiales avec les joueurs dès le début du camp.Nousles avons respectés, a-t-il souligné.Nous avons un bon groupedegars.Jesuisconvain- cu qu'ils conserveront l'enthousiasme et la forme qu'ils ont affichés au cours du dernier mois.» Ledgrecrueaplacé l'accent sur le fait que les joueurs sont libres de s'entraîner au Coli- sée.Les entraineurs, les phy- siothérapeutes et les préposés à l'équipement seront sur place à partir de demain.«On ne parle même pas de séance optionnelle d'entrai- nement, a-t-il précisé.Le personnel et l'amphithéâtre sont à la disposition des joueurs.Ils sont complètement libres d'en profiter ou non.On ne tiendra pas rigueur à quiconque ne se présentera pas au Colisée.» Interrogé au sujet des jeunes Jocelyn Thibault et Adam Deadmarsh à savoir s'ils pourraient être retournés à leur équipe junior advenant un long conflit, Lacroix a dit que Les équipes défoncent le plafond salarial (PC)-Pendant que les syndicats des joueurs du baseball majeur et de la LNH affirment chaque jour leur ferme résolution à ne jamais consentir à un plafond salarial, l'Association des joueurs de la LNF se retrouve ces temps-ci dans la position difficile de devoir se justifier d'avoir cédé sur un point aussi névralgique dans ses dernières négociations avecla ligue.C'est sans doute pourquoi l'associationa rendu public,la semaine dernière, un document déconcertant qui montre que 18 des 28 équipes de la NFL excéderont le plafond salarial en 1994.Et le directeur de l'association, Gene Upshaw, de déclarer en substance: « Voyez, il y a moyen de contourner le plafond.Et tant pis pour les autres équipes qui s'y soumettent!» Alors que le plafond a été établicettesaison à39millions $ (incluant 4,4 millions $ en avantages sociaux), 13équipes verseront à leurs joueurs plus de 40 millions $, avec en tête les Redskins de Washington à 46 997 000 $.Comment se fait-il ?Les bonis à la signature de contrats, même s'ils ont été entièrement versés cette année par les équipes et inscrits à leurs dépenses, sont répartis sur toute la durée du contrat au regard du plafond salarial.Ainsi les Redskins ont versé des bonis de 5 millions $ au quart recrue Heath Shuler et de 3 millions $ au secondeur Ken Harvey.mais la NFL considère dans ces calculs que ces montants sont répartis sur huit ans dans le cas de Shuler et quatre ans dans le cas de Harvey.Le cas des Redskins est somme toute assez limpide.Mais ce qu'il y a de plus incroyable dans les données fournies par l'association des joueurs, c'est de ne retrouver les 49ers de San Francisco qu'au 14e rang des équipes pour la masse salariale.Comment les 49ers ont-ils pu retrancher 12 millions $ à leur masse salariale de l'année dernière sans perdre leurs meilleurs joueurs, en plus d'embaucher de nombreux joueurs étoiles sur le marché (Deion Sanders, Ken Norton, Richard Dent, Rickey Jackson)?«Les équipes commencent à comprendre comment fonctionne le système», répond Upshaw.Dans le cas des 49ers, les autres équipes commencent surtout à suspecter la tricherie.L'alchimie des 49ers La mise sous contrat de Sanders a mis le feu aux poudres, notamment chez les Saints de la Nouvelle-Orléans qui lui avaient offert 17,1 millions $ pour quatre ans.Le contrat signé avec les49ers est de 1,134 million $ pour un an.Les Saints n'arrivent pas à croire que ce soit là le vrai salaire de Sanders.Le vice- président de l'équipe, Jim Miller, a même laissé planer le doute qu'une tierce partie soit impliquée dans l'entente entre Sanders et les 49ers.Un commanditaire (Nike) aurait- il pu y ajouter quelques millions $ pour que Sanders se retrouve avec l'une des équipes les plus en vue de la LNF (encore deux matches du lundi soir pour les 49ers cette saison, un autre du dimanche soir, une possible participation au Super Bowl)?Le commissaire de la LNF, Paul Tagliabue, a statué mercredi que le contrat était dans les règles.Mais cette histoire ne faitque montrer que Taglia- bue n'est pas au bout de ses peines dans sa tâche de gendarme pour assurer le respect du plafond salarial.La ligue a même instauré un système qui encourage la délation entre les équipes afin qu'on lui signale les suspects.Il suffit de regarder du côté de la NBA pour se rendre compte de l'ingéniosité de certaines équipes quand vient le temps de trouver des échappatoires au plafond salarial.La ligue a dû annuler plusieurs contrats cet été parce qu'il était devenu évident que certaines équipes contournaient le règlement concernant les joueurs autonomes (une équipe de la NBA n'a le droit d'excéder le plafond salarial que pour accorder de nouveaux contrats à ses propres joueurs lorsqu'ils deviennent autonomes; or certaines équipes offraient à des joueurs autonomes provenant d'autres équipes un contrat d'un an à un salaire ridiculement bas, avec la promesse tacite d'un riche contrat à long terme à la fin de la saison).Et si le baseball majeur obtient son système de plafond salarial, pensez-vous vraiment qu'un George Stein- brenner va jouer selon les règles?\u2014 Pierre Lacroix le vice-président de la LNH.Brian Burke.discute actuellement avec < s dirigeants de la Ligue canadienne de hockey (LCH) pour modifier le statut des joueurs d âge junior.«La situation ne sera pas problématique si la saison commence dans deux semaines.Ce serait toutefois préférable que tous les jeunes joueurs de la Ligue nationale poursuivent leur développement dans les rangs juniors si la saison devait être perturbée pendant quelques mois», a-t-il conclu.Bruce McNal: McNall obtient un sursis LOS ANGELES (AP) L'empire financier de Bruce McNall ne sera pas liquidé immédiatement puisqu'il aurait accepté de se départir deses principaux actifs, y compris les parts de 28 pour cent qu'il détient dans la concession des Kings de Los Angeles.Dans un rapport déposé vendredi.le responsable du dossier de faillite a fait état de nouveaux développements et il a déclaré que le dossier était maintenant entre les mains de la curatelle publique.Tout le processus vise à revoir et réorganiser l'empire financier du propriétaire des Kings.Si les recommandations du rapport sont acceptées le 25 octobre prochain parle magistrat de la cour des faillites, les parts de McNall dans la concession des Kings pourront être vendus sujet à l'approbation des gouverneurs de la LNH.McNall pourrait toutefois demeurer à la présidence de l'équipe.McNall, qui est devenu propriétaire unique des Kings en 1988, a vendu une part majori- tairedesesactionsaunconsor- tium médiatique au mois de mai afin de rembourseren partie une dette de plus de 120 millions $ contractée auprès de la «Bank of America».McNall négocie présentement avec la couronne fédérale afin d'échapper, entre autres, à des accusations de fraude bancaire.v66L 8130150 Z 81 \u201cWONVWIG-SINIONd © w 3 a - D 5 Oo v Gain de 9-2 Les Gaillards ont bien saisi le message de l'entraîneur par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Ghislain Vigneault ne blaire pas la somnolence au sein de son équipe.Ses protégés ont donc eu l'occasion de connaître ses impressions sur le sujet à l'issue de la période initiale, hier soir, lors du match contre les Gaulois de La Pocatière.«Il est tôt en saison pour se fâcher.de reconnaître l'entraîneur-chef des Gaillards du Cégep de Jon- quière.Mais je n'avaisguère le choix.Je devais leur signifier qu'ils devaient cesser de dormir sinon ils risquaient fort de vivre la même mésaventure que dimanche dernier», a-t-il souligné en faisant référence à la défaite de 4-2 subie devant les Blues de Dawson.En retard de deux buts à la marque, les Gaillards ont compris le message de leur entrai- neur-chef.Dès la période médiane, les Gaillards ont bombardé les Gaulois de trente-trois tirs et en inscrivant cinq buts sans réplique.Le massacre s'est poursuivi en troisième période, les Jon- quiérois ajoutant quatre autres buts à leur fiche dans le but de s'offrir un pique-nique de 9-2.Dans cette victoire acquise parletravailetl'effort échelonnés sur deux périodes seulement, les marqueurs furent Carl Verreaulit, réalisateur d'un doublé, Hugo Tremblay.Dany Fortin, Jean-Sébas- tien Vallée.Richard Lapointe.Vincent Fréchette, Steeve Bergeron et Simon Lamou- reux.Pour l'ensemble de la rencontre, les Gaillards ont rassemblé 61 tirs au buts contre 24 chez les Gaulois.Christian Lemieux et André Deschènes ont réussi les buts des visiteurs en première période.Par suite de cette victoire, les Gaillards présentent une fiche de trois gains contre un seul échec.Couguars battus A Montréal, les Couguars du Cégep de Chicoutimi ont plié l'échine au pointage de 9-7 devant le Collège français.De l'avis de l'entraîneur- chefchicoutimien, Laval Brassard, ce match ne fut vraiment pas à l'avantage des gardiens de but.«Pour notre part, la majorité de l'équipe ne s'est pas présentée, a-t-il dit en tenant cependant des propos flatteurs envers François Bou- lianne et Donaid Chrétien.«A l'exception de ces deux joueurs, Boulianne a produit un but et amassé quatre men- tionsd'aide,tandis que Donald Chrétien y allait d'une performance de deux buts et de trois mentions d'aide, tous les autres joueurs au sein de l'équipe ont éprouvé des difficultés.J'en ignore les raisons mais ce fut ainsi».de confier Laval Brassard.Sébastien Lepage, à deux reprises, Pascal Noël et Carl Simard ontégalement fait bou- & ger les cordages chez les Cou- | guars.+ oo Litige Interrogé au sujet de la ARRET - Les Gaulois de La Pocatiére ont rassemblé leurs meilleurs moments contre les Gaillards de Jonquiére en période initiale.Le gardien Mario Allard leur a fermé complétement la porte par la suite.plainte déposée à l'encontre des Couguars pour avoir envoyé dans la mêlée un joueur qui était l'objet d'une suspensionlorsdumatchinau- gural de l'équipe, Lavai Brassard a spécifié hier que le dossier avait peu évolué vers une solution positive.«D'après les informations que j'ai reçues, tout indique reçoivent: LES GOUVERNEURS DE SAINTE-FOY Cet après-midi, Palais des Sports ,4 de Jonquière (Photo Rocket Lavoie) que nous perdrons les deux points acquis aux dépens des Gaulois de La Pocatière lors de cette rencontre.a-t-il mentionné.Le dénouement sera sans doute en notre défaveur mais je tiens à réaffirmer que nous étions de bonne foi; que cette erreur est survenue à cause d'un manque de communication tout simplement.» 14h, JEAN-PIERRE CÔTÉ $8\" - 91bLb Parrain: NUTRINOR Marie-Danielle Simard BINGO tous les mardis Organisé par le CLUB JAMIK au profit des Élites AAA Polyvalente de Jonquière 270831 \u201ca + = METER EGSP IEW EB BP SPC 6 GC ES 0 SC TC AEE HAGE EG ARSE A ayn\u201d hoi Par le docteure, Hélene Hamilton, vétérinaire LES VERS ET LES VERMIFUGES | y a 4 groupes de vers: les vers ronds, les vers à crochets, les vers à fouet et les vers plats.Dans chacun de ces groupes, il y a plusieurs espèces de vers et chacune peut contaminer à différents degrés les espèces animales.Parmi les vers ronds, les ascaris sont de loin l'espèce la plus fréquente.Les ascaris infectent principalement les chiots et les chatons.Ils causent fréquemment de l'anémie et un manque de protéines (hypoprotéinémie).Les animaux affectés peuvent démontrer différents symptômes: diarrhée permanente ou intermittente, vomissements persistants ou intermittents, bronchite et toux.l\u2019animal peut être maigre ou avoir un ventre ballonné.Souvent l'animal atteint d'ascaridiose aura un poil terne.L'infection peut aussi être très grave et même mortel pour les jeunes animaux.Il arrive aussi qu'un animal ait des vers intesti- faux et ne démontre aucun symptôme.L'ascaris est un ver blanchâtre qui peut atteindre 10 cm de longueur (ressemble à un spaghetti).I! est très rare qu'on voit des vers dans les selles.En effet, ceux- ci restent dans l'intestin où ils causent leurs dommages.Ce qui sort dans les selles, ce sont les œufs des vers et ceux-ci sont invisibles à l'œil nu.Comme on l'a vu, les œufs sont expulsés dans les selles de l'animal et tombent sur le sol.Avec les pluies, ils se déplacent et peuvent se trouver loin de leur lieu d'origine.Les œufs sont très collants et peuvent adhérer aux poils et aux pattes de l'animal.L'animal se contamine alors en se léchant.Les œufs sont très résistants dans l'environnement et résistent même à plusieurs désinfectants.Les œufs, une fois rendus dans l'estomac libèrent une larve.Les larves traversent la paroi de l'intestin et migrent au foie en empruntant un vaisseau sanguin.Elles continuent alors leur migration en passant par le cœur pour enfin atteindre les poumons.Elles y restent quelques temps pour se développer davantage.L'animal les fait remonter en toussant puis les ravale.Les vers adultes s'installent alors dans l'intestin où ils commencent à pondre des œuts et le cycle recommence.Il est très important de savoir qu'un vermifuge ne tue que les vers qui sont dans l'intestin.|| n'atteint pas les parasites qui sont en migration dans les tissus.Comme cette migration durent plusieurs semaines et que les parasites ne sont pas tous au même stade en même temps, on comprend l'importance de vermifuger les chiots très souvent.Même si le chiot a déjà été vermifugé lorsqu'on l'achète, il est primordial de répéter le traitement.Le programme idéal consiste à vermifuger les bébés à 2, 3 et 4 semaines.puis à 6, 8, 10 et 12 semaines.On devrait par la suite vermifuger l'animal au moins tous les 3 mois jusqu'à l\u2019âge adulte.Les adultes développent souvent une immunité contre les ascaris.Les parasites se logent alors dans les tissus (muscies, cœur, poumons.) et forment de petits kystes.Ceux-ci ne causent pas de problème.Cependant, ceux-ci ne sont pas détruits par un vermifuge et lors d'un stress comme une chirurgie, une maladie ou encore une gestation, ces parasites se «réveillent» et reviennent dans l'intestin où ils causent leurs dommages.De plus.la mère contamine déjà ses bébés dans l'utérus et par la suite par le lait.C\u2019est pourquoi, presque tous les chiots et chatons sont déjà contaminés par les ascaris dès leur naissance.Les chiennes et chattes gestantes devraient être traitées pour les ascaris juste avant la saillie puis toutes les trois semaines jusqu'au sevrage des petits.Même si les animaux adultes sont plus résistants aux ascaris, il n'en est pas de même pour les autres parasites intestinaux, c'est pourquoi, on devrait vermifuger les animaux adultes tous les 3 mois ou au moins tous les 6 mois.Les chats adultes qui ne vont pas du tout dehors peuvent être vermifugés moins souvent.La semaine prochaine, nous parlerons des autres vers intestinaux.Mn A EE OS.-\u2014_ x eine.tete.Purina IEEE LAMIFIDEL le plus gros centre d\u2019alimentation et d\u2019accessoires pour animaux au Québec LAMIFIDEL 1295, du Pont Sud, Alma - Tél.: 668-0117 CRE.pour chiens 268782 Colada weit cl Jas ab DU CSS SRI Si cll en * mt hd ma Pon am \u2014\u2014 ta A Pe J LA pm ~~ 4 \u2014 \u2014 TL \u2014me ps AS pe A re pte wm Ep emp oo p\u2014\u2014 \u2014 Gy gem LA \u2014\u2014 AW TR TN hand Ld wo Anlpren) alia) dB ASCP ® = = - -\u2014 rt wri sh de Aol.LAs dad bd § i Absence de Lojkin et Groleau ; André Roy: «Nous vivons |une certaine nervosité\u2026 CHICOUTIMI (RGT) - Les débuts de saison rendent les Saguenéens nerveux, une réalité que ne nie pas André Roy.qui atout de même donné passablement de vigueur à Rémi- : Gilles a > remblay M | attaque des siens, vendredi.par plusieurs bonnes mises en échec et le but vainqueur à moins de quatre minutes de la fin de la rencontre.«C'est vrai que nous vivons une certaine nervosité.mais c'est toujours un peu comme ça en début de saison.Les gars pensent trop à (Alexei) Lojkin et (Samuel) Groleau.Ce soir (vendredi).on a essayé d'oublier tout ça et de se concentrer sur le match.La victoire est importante.surtout contre Granby.C'est vraiment un gain qui fait du bien.- Roy.qui a marqué son premier filet de la saison régulie- re dans la cage de Martin Villeneuve.à Laval.lundi dernier.lors du revers des siens, 6-2, face au Titan.a ajouté deux points à sa fiche personnelle.vendredi.Outre un but.l'attaquant des Saguenéens a aussi apporté son.aide à Marc Bou- chard.en début de deuxième période.à l'occasion du second filet des Chicouti- miens.«Au début.c'était plutôt lent, mais le match a pris de la vitesse.surtout en troisième.Yan(Vaillancourt)et moi.on a fait de bonnes mises en échec.C'est ça que ça prend-.racon- Enbrel Allan Sirois ratera la rencontre de ce soir, face aux Foreurs.Sirois est allé au cachoat, lors de la rencontre de lundi dernier.a Laval.par suite d'une altercation au milieu du troisième vingt.L'offense était suffisamment sérieuse pour mériter qu'il soit suspendu pour une rencontre.Marc Drainvilleseradoncen uniforme face aux Foreurs.Il aura l'occasion de jouer à l'avant\u2026 Petite modification en prévision de ce soir.Gaston Drapeau utilisera Steve Dulac aux côtés de Marc Bouchard.Les Saguenéens nagent toujours dans l'incertitude relativement au cas de Samuel Gro- leau.Selon les plus récentes informations, Groleau serait mis à l'essai pour vingt-cinq rencontres.Il se trouve présentement à Adirondack, une filiale des Red Wings de Detroit dans la Ligue américaine.ANDRE ROY.a donné de l'élan à ses coéquipiers, lors du match de vendredi face aux Bisons, en y allant notamment de plusieurs bonnes mises en échec au troisième vingt.te Roy qui se promet bien de prendre la patinoire d'assaut.lors de la visite des Foreurs de Val-d'Or, ce soir.«On sera prêt pouraffronter Val-d'Or.Depuis le début.nousavons de bonnes chances.souligne encore Roy tout en donnant en exemple son coéquipier Christian Caron.Mais ça rentre pas!» Loin de se décourager.Roy croit plutôt que les choses vont se replacer assez rapidement.«Les recrues se sont ajustées à l'équipe et au style de jeu.On sent monter l'esprit d'équipe.Jepense qu'on forme un bon groupe-, analyse le hockeyeur qui s'est aussi fixé quelquesobjectifspourla présente saison.«Il est un peu tôt pour parler d'objectifs de saison, mais j'aimerais bien doubler ma production de l'an dernier, affirmer Roy.C'est important que je puisse avoir une bonne saison.car j'aimerais bien obtenir un contrat avec les Bruins.Puis Gaston (Drapeau) m'a dit qu'il ne voulait pas me voir comme joueur de vingt ans l'année prochaine.» Très très nerveux De son côté, l'entraîneur, Gaston Drapeau, parlaitvolon- tiers de nervosité, à l'issue du gain de ses protégés face aux Bisons.Malgré l'ajout de deux précieux points au classement, ie pilote chicoutimien (Photo Sylvain Dufour) admettait que la tâche n'avait pas été des plus faciles.«Il y a beaucoup de nervosité de notre côté.On esttrèstrès nerveux!», insistait-il à l'issue de la rencontre de vendredi.«Il faudra s'y faire, car tous ceux qui se présentent ici viennent avec l'idée qu'ils affronteront les champions de l'an dernier.Et puis il y a six bonnes équipes, au sein de la ligue.ce qui veut dire que la lutte sera chaude cette saison.» Relativement à l'absence de Lojkin et Groleau qui se prolonge, Drapeau y voit un défi pour ses joueurs.«On est sûr de rien pour Lojkin et Gro- leau.Pour le moment, ce qui est important.c'est d'essayer de bien faire avec le personne qu'ona.Mais l'effortestlà, renchérit l'entraîneur.On,ne fait peut-être pas toujours de la bonne façon, mais c'est encourageant.» Quelques joueurs ont attiré l'attention, vendredi.«Yan (Vaillancourt), André (Roy) et Christian (Caron)ont fourni du bon travail, mais c'est aussi ce qu'on attend d'eux, s'empresse d'ajouter le pilote des Sags quiasurtout remarqué que ses joueurs s'étaient amusés, vendredi.Quant au jeune Marc Bou- chard, sa performance lui a valu un commentaire bref, mais significatif.«Bouchard, y est bon!», conclut l'entrai- neur.PATRICE BOILY.a Connu de bonnes performances hier.vg - a 3 w be os oo nl.\"8 an SL» PATRICK LANDRY.a encaissé le revers lors du premier match.Deux revers des Voyageurs Manque flagrant d'opportunisme SHERBROOKE(RGT)- Le manque d'opportunisme a coûté cher aux Voyageurs, hier.Les porte-couleurs jon- quiérois ont dû se résigner à plier l'échine à deux reprises, 4-2 et 5-1, lors du programme double qui les opposait aux Bombardiers de Sherbrooke, lors des affrontements initiaux de la série finale de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec.Loin de se sentir abattu.l'entraîneur Donald Bérubé constate plutôt que la maturité peut parfois occuper une grande place au sein d'une équipe, lors de situations telles que celle qui s'est présentée au cours des dernières semaines.«Je pense que nous avons livré deux excellents matchs, atout d'abord analysé Bérubé, lors d'un entretien téléphonique.On a été dedans tout le temps, mais je pense que la maturité a pu faire une bonne différence.Sherbrooke dispose de sept joueurs de 21 ans, tandis que de notre côté, nous avons cinq joueurs de 17 ans.Lorsque nous avions le tempo, avant l'histoire avec Drum- mondville, les choses allaient bien et les gars supportaient le rythme, mais disputer un seul matchen un mois, c'est difficile pour des jeunes de conserver le rythme.» «Les vétérans auront toujours une plus grande force de concentration.Et puis il ne faut pas oublier que Sherbrooke n'a que dix défaites cette saison.» Nonobstant toutes ces considérations, Bérubécroit néanmoins que le travail offert par ses protégés a été très honnête.«Au premier match, nous avons vraiment manqué d'opportunisme, notamment en laissant mourir dix hommes sur les sentiers.C'est particulièrement vrai à la septième manche.Avec des hommes au deuxième et au troisièmecoussin,alorsqu'il y avait deux retraits, nous n'avons pas réussi à frapper ce qu'il fallait, ce qui aurait égalisé le pointage.» Quant au deuxième match, il s'est joué en cinquième manche.«Le pointage était égal 1 à 1 avant la cinquième manche, mais les Bombardiers ont marqué quatre fois.Trois buts sur balle, un coup sûr, deux balles passées et un ballon échappé.C'est le genre de bévues que tu peux pas te permettre», souligne l'entraîneur.Aucune erreur À l'issue du premier match, Sherbrooke avait récolté 4 points, réussi 7 coups sûrs, tout en se limitant à une seule erreur.Du côté jonquiérois, la fiche comprend deux points, six coups sûrs et aucune erreur.Yan Lagrandeurasigné le gain, tandis que Patrick Landry a été le lanceur perdant.Les releveurs Yoan Gaudreault et Sébastien Plour- de sont venus à sa rescousse au cours du match.Denis Laberge, en réussissant trois coups sûrs en quatre présences, de même que Patrice Boily., grâce à un circuit de deux points, ont été les plus productifs à l'attaque.Le second match a une nouvelle fois permis à Patrice Boily d'attirer l'attention.alors qu'il réussissait deux coups sûrs en quatre présences.Raphaël Chapdelaine.le lanceur gagnant, faisait face à Marc Simard, lequel futrelevéencinquième manche par Hugues Vaillan- court.Cette seconde rencontre a été ponctuée, du côté sher- brookois, de cinq coups sûrs et deux erreurs, tandis que les Jonquiérois arrachaient quatre coups sûrs et deux erreurs également.«On s'est fait battre par une excellente formation.mais nous n'avons pas lancé la serviette pour autant.Tout le monde est de bonne humeur et nous avons hâte de jouer demain (dimanche)», raconte Donald Béru- bé qui compte beaucoup sur la présence d'une foule dense, aujourd'hui, au stade Richard-Desmeules.Le premier match débute al4h.Unepaused'unedemi- heure sera respectée avant la reprise du second match.«On a besoin de notre dixième joueur!», lance Bérubé en pensant aux partisans des Voyageurs.GG \u2014 v661 8190100 Z e1 \u2018IHDNVWIG-SINIONS ~~ Te Ted PROGRES-DIMANCHE, le 2 octobre 1994 \\ LA CLÉ SEARS SR \u2018A Attendez-vous a plus L\u2019ULTRA SERVICE\" RIEN A PAYER AVANT JANVIER 1995 sur tous les pneus d'hiver et services pour l'auto.Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais d'administration.L'offre ne s'applique pas aux pneus toute saison, batteries et accessoires) ROADHANDLER\"\u201d\u201d GLACE ET NEIGE GARANTIE+ SANS FRAIS CONTRE | LES AVARIES ROUTIÈRES ; P155/80R12 64,99 P155/80R13 69,99 Ch.P155/8OR12 P165/80R13 76,99 P175/80R13 79,99 Pneu radial P185/80R13 83,99 ._ .P185/75R14 86,99 ceinturé d acier fait P195/75R14 89,99 I: P205/75R14 92,99 par Pirelli pour Sears.p20 gage Semelle à sculpture P215/75R15 99,99 f d P225/75R15 102,99 proïtonde pour P235/75R15 109,99 .lz P175/70R13 76,99 conduite améliorée PIGEPORIS 79.99 en hiver.P185/70R14 84,99 , P195/70R14 87,99 Série N° 82000.P205/70R14 90,99 P215/65R15 SEARS Attendez-vous à plus OFFRE DE SERVICES fl) Dimensions Ch.Dimensions Ch.BATT E RI E P145/80R12 49,99 P175/70R13 89,99 P155/80R13 59,99 P205/70R15 117,99 DIEHARD P205/75R15 82,99 P185/70R14 104,99 GOLD\" P195/75R14 78,99 P185/60R14 110,99 P185/70R14 72,99 P195/60R15 124,99 9 9 Autres dimensions aussi disponibles Autres dimensions aussi disponibles dvec reprise * ROADHANDLER\" BLIZZAK PAR Notre plus puissante batterie GLACE ET BRIDGESTON E/ J offrant jusqu'à 200 A pour émarrage à froid.Protégée par une NEIGE Il FIRESTONE garantie\u2019 de 72 mois , avec 99 99 remplacement gratuit pendant Ch.Ch.12 mois honoré partout 210 ne Amérique du Nord.P145/80R12.Série N° 70000.P175/70R13.Série N° 12000.ae 0000 IT rr Maree ry ht TEL ULC SERONT portier ET LA POSE DE PNEUS Jon rok .pr Ld SEARS Attendez-vous a plus Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.; ve avant @ 25% oo Pouf pieces © PASSEZ DES AUJOURD'HUI AU CENTRE DE L'AUTO SEARS LE PLUS PRÈS Copyright 1994.Sears Canada Inc.Sonne Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240.Eh Te EE a "]