Progrès-dimanche, 2 juillet 1995, Cahier 1

[" nr 2 dimanche le journal familial par excellence! (a) (6 sans 136 pages incluant le Télé-guide Dépôt: \u201cHIBOUGAMAU CHAPAIS.QUEBEC TADOUSSAC A POINTE-LEBEL Le dimanche 2 juillet 1995 / 31\u20ac année NO 37 1A 1,53 $ taxes incluses / BAIE-COMEAU 1 82 $ taxes incluses SAGUENAY [AC SAINT JEAN 1,36 $ taxes incluses PAR CAMELOTS AU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN ~-Accidents routiers4gs TAXES INCLUSES Feux de forét » 2 Les Cmécicetne (16 (EERIE = Projet de 125 millions $ La construction d' uniboard\u2019 débutera à la mi-septembre aa.ale 3H we a.Soma.Sos J P.-5 Ho DORAL ACTE FETES YAMAHA 510.000, napa oof > QQ aT TT EG y = HA Le Prestancia 255mc Le Prestige 230 Le Prestige 205 Le Prestige 185 Nouveau Tarbo Jet : CHICOUTIMI-NORD V8, Bravo II, équipé au complet V8, 260 HP V6, 205 HP V6, 205 HP 120 HP BUR.: 543-653 PTY SUPER PRIX sur nos en kL SP176 - SP166 - PRO167SC-PRO162DLX PRO142SC, PRO140 Ms EE FT .al .: A2 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 02 Juillet 1995 \u2014 Rjadio-police Entre Saint-Prime et Roberval La SQ saisit 120 plants de marijuana par Julien Harvey ROBERVAL (JH) - Les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main, jeudi, sur 120 plants de marijuana d\u2019une valeur estimée à 12 000 $ cultivés clandestinement sur les rives du ruisseau de la côte du Cran située entre Roberval et Saint-Prime.Ce sont des amateurs de véhicules tout terrain qui, au cours d'une balade, ontaperçu ces drôles de plants et ont averti les policiers.Porte-parole de la Sûreté du Québec à Chicoutimi, Richard Gagné a confirmé que de tels plants sont souvent pla- césdansdesendroitsdifficiles d\u2019accès pour qu\u2019ils poussent à l'abri des regards indiscrets jusqu'à la récolte automnale.Ils proviennent de serres hydroponiques clandestines telles que celle démantelée récemment à Notre-Dame-de- la-Doré.Les propriétaires de telles serres les vendent à des particuliers avec promesse d'achat une fois les plants rendus à maturité.Jeune pousse, le plant se marchande quelque 5 $ chacun avec promesse de rachat à 50 $ une fois adulte.L'acheteur n'a qu\u2019à trouver un endroit discret et propice à son bon développement.Une telle pratique n\u2019est pas l'apanage de la seule campagne, elle est couramment pratiquée dans de petits boisés près des villes, selon Richard Gagné.Saisie de haschisch JONQUIERE (JH) - L\u2019Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec, assisté des policiers de la sûreté municipale de Jonquière, a arrêté un revendeur de drogue connu des policiers vers 19 h jeudi en soirée.La perquisition effectuée à l\u2019aide d\u2019un maitre de chien, à son domicile de la rue Berge- ron, à Jonquière a été couronnée de succès puisque les policiers ont saisi 175 grammes de haschisch prêts pour le revente.La drogue vaut 3500 $ sur le marché de la rue.Lors de son arrestation, le présumé revendeur était en possession de l\u2019équipement du parfait petit revendeur.Il a été écroué à la prison de Chicoutimi et devra se présenter devant le tribunal lundi.Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008.Télécopieur: (418) 692-5148.Interruption d\u2019eau CHICOUTIMIWJH)-La Ville de Chicoutimi avise les résidants du boulevard Saguenay ouest (entre le boul.J.-R.Thé- berge et la ruelle Germain) qu\u2019elle interrompra son service d\u2019aqueduc le lundi 3 juillet de 5 h 30 du matin à 9 h 30 du matin.Cette fermeture est due aux travaux qu\u2019elle effectue présentement sur le boulevard Saguenay.La Ville s\u2019excuse des inconvénients et remercie la population de sa collaboration.Feux dans l\u2019Ouest (Selon PC) - Les pluies abon- Mercredi: (4m1).æ Max.: 28 Min: N/D Max:N/D Min:N/D Max.: N/D Min: N/D Max.: N/D Min: N/D CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à | h 10 (1m0) et haute à 6 h 25 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 13 h 50 (Om9) et haute à 18 h 50 LA BAIE \u2014 La marée sera houte à 6 h 10 (5m3) et basse à 12 h 30 (08).Elle sera à nouveau haute à 18 h 40 (4m8) et basse à 00 h 35 (1m3).LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 95-06-28 Numéros gagnants: 3 30 31 33 34 41 Complémentaire: 1 Extra: 000594 Prochain tirage: 95-07-01 ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothéque nationale du Québec Courrier de deuxiéme classe (N° 32131) Port de retour garanti RES LTATS toto-québec lo to- québec CM 55 Gliatae FE 95-06-30 95-06-25 A ° au NUMEROS LOTS 95-07-01 706958 SO 000 $ 3 4 06958 S 000 $ DIMANCHE 311 0598 6958 250 $ LUNDI 485 4072 058 25$ MARDI 876 5689 ss MERCREDI 509 0641 1 000 $ JEUDI 909 6116 100 $ VENDREDI 990 3566 10 $ SAMEDI 083 5561 Tirage du Trage du 95-06-30 95-06-30 NUMÉROS LOTS 01 03 04 06 08 169511 250 000 $ 12 17 20 30 34 69511 2500 $ 35 46 47 51 54 Pen ET 61 62 65 66 68 \" los TVA, le.réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.i au verso des billets.dantes et un haut niveau d\u2019humidité avaient sensiblement amélioré lasituationdans l'Ouest canadien, hier, sur le front des feux de forêt.Les 1600 évacués du village minier de Leaf Rapids, dans le nord du Manitoba, avaient notamment pu regagner leurs domiciles sous escorte policière, en après-midi, après une semaine d'absence.Bien que le feu était toujours hors de contrôle à quelques kilomètres seulement du village, un responsable des mesures d\u2019'urgence a Leaf Rapids, Gord Rankmore, a expliqué qu\u2019il ne restait plus qu\u2019une «bouffée de fumée» dans l\u2019air.«Grâce à Dieu, nous avons un répit de Mère Nature, a déclaré Brian Kozak, porte-parole du centre manitobain de lutte contre les incendies.Les choses ont meilleure allure qu\u2019elles ne l\u2019avaient depuis des jours.» lSlommaire 7 9 20 26 32 38 25 Numéro complémentaire: RÉSULTATS 2,5 Tirage du Trage du 60 (7d 95-07-01 95-07-01 10 12 15 16 26 34 Numéro complémentaire: 7 MISETOT 4 8 16 35 | TITI U Tirage du CUITS.os 50 Eritra.Tirage du vendredi Super 7) 96-08-30 NUMERO LOTS 205436 1000008 05436 1000$ 5436 250 $ pred sos 3 108 8 2$ Le modalités d'ençaissement des billets Ef§tra Tirage du ELD) Tirage du ES e 95-07-01 95-07-01 \u20182831 1000005 04 11 12 21 23 ei 2505 24 30 33 34 37 381 sos 39 40 46 47 48 ° 9 51 55 60 63 66 4 10 16 22 23 34 40 TVA, le reseau des tirages de Loto-Québec En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.Numéro complèmentaire: 21 GAGNANTS LOTS w7 0 10 000 000,00 $ 6/74 1 156 718,70 $ 6/7 44 3 116,50 $ 5/7 2 983 164,10$ 4/7 65 421 10,00 $ 3/7+ 61032 10,00 $ 3/7 562252 participation gratuite Ventes totales: 8 287 870,00 $ Prochain gros lot {approx.}41 000 000,00 $ Prochain trace: 95-07-07 gagnants paraissent au verso des billets.JONQUIERE 4364, boul du Royaume, Jonquière $ SUZUKI L'EXPÉRIENCE TANT ATTENDUE rR Tél: 542-4456 *547-0054 Fax: 542-7003 Incluant super winch et pare-chocs Kawasaki Ca-ca marche en grand pre 4364, boul du Royaume, Jonquière Tél.: 542-4456 +547-0054 Faux: 542-7093 JONQUIERE a EEE aE EI EENR\u2014 ta en A e os 0B D- La région brûle Cent treize feux de forêt en activité CHICOUTIMI (JH) - Débordés de toutes parts par les nombreux incendies allumés par la foudre, la Société de protection des foréts contre le feu (Sopfeu) fait appel aux Américains.D'ici les prochaines heures, entre quarante et soixante combattants du feu en provenance de l'Oregon, accompagnés de deux hélicoptère gros porteurs Sikorsky pouvant transporter 18 passagers chacun, seront en mesure de prêter main- forte sur les foyers d'incendie qui ravagent une grande partie du territoire régional.Hier, avant que la pluie ne s'abatte sur les secteurs dévastés, à la Société de protection des forêts contre le feu de la région on dénombrait 100 incendies en activité.La plupart se trouvait sur le territoire de Chibougamau et dans la réserve de l'Ashuapmushuan.Vers 19 h, 13 nouveaux foyers avaient fait leur apparition, allumés par la foudre qui s'était abattue sur les secteurs du parc de Chibougamau, de Chute-des Passes, au nord de Dolbeau et des monts Valin.Ce qui portait le total de feux enactivité à 113.«Du jamais vu au Canada en trente-cinq ans de carrière», selon le porte- parole de Sopfeu, Gérard Doucet.Le plus gros foyer se trouve au lac Tremblay où 3000 hectares de forêtétaientla proie des flammes.Règle générale, les superficies brûlées sur les autres sites tournent autour d'une centaine d'hectares.Sept autres feux étaient également sous surveillance entre la Rivière-à-Mars et le lac Ha! Ha!.Pour faire face à ce que Gérard Doucet qualifie de situation critique, plus de trois cents hommes sont à pied d'oeuvre.Une soixantaine d'autres, des forestiers prêtés par Donohue pour la plupart, sont en formation.Ils devraient être en mesure de monter au front dans les prochaines heures.Produits forestiers Alliance de Dol- beau serait également disposée à faire sa part.Unetrentai- ne d'hommes pourraient être appelés sous peu.Les combattants sont secondés par un dispositif impressionnant: 43 hélicoptères et tous les avions-citernes dispo- BOUM - La foudre ne fait pas des ravages qu'en El 0s MESSE forêt.En fin de semaine elle s'est abattue sur une remise derrière le magasin Croft sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste.La remise a pris feu forçant les pompiers à intervenir.Personne n'a été blessé.nibles.Trois autres avions- citernes en provenance de Terre-Neuve sont attendus dans les prochaines heures.En vertu de l'Accord d'aide mutuelle en cas de feux de forêt, la Société de protection (Photo Roger Gagnon) des forêts contre le feu a demandé l'Aide des autres provinces.Une équipe spécialisée d'une trentaine de personnes de l'Alberta est mobili- séeetseraau Québec d'icipeu.Toutes ces ressources additionnelles sont nécessaires pour combattent les 218 feux qui ravagent la forêt québécoise.À la grandeur de la province, la foudre a allumé 100 autres foyers d'incendie en cette journée de la Fête du Canada.Hier.Gérard Doucet confir mait que presque tous les foyers d'incendie avaient été visités soit par air soit par terre.Devant l'impossibilité d'attaquer partout à la fois, les combattants ont dû établir des priorités d'intervention afin d'assurer la sécurité et la protection des gens en forêt et des valeurs à protéger.Le tout est conditionnel aux ressources disponibles et aux conditions de propagation.Les nouveaux foyers sont attaqués le plus rapidement possible avec les outils les plus appropriés.Pour le moment, les feux qui demanderaient des investissements trop importants en ressources et en temps sont gardés sous observation.Les pluies d'hier soir n'ont certes pasaidé.«Torrentielles en leur centre, elles amènent de nouveaux feux à cause de la foudre qui s'abat en périphérie», explique Gérard Doucet.«-Lescumulus qui traversent le territoire se transforment en cellules orageuses chargées d'électricité qui déclenchent*N des orages électriques semant le feu sur leur parcourt - «Les feux dont la progression a été ralentie hier par les précipitations n'attendent que le soleil et le vent pour s'enflammer de nouveau.confiait un autre intervenant, Marcel Trudel de Sopfeu basée a Roberval.Malgré les pluies torrentielles l'indice d'inflammabilité reste élevé.Sopfeu invite donc les gens à éviter la forêt même si ces dernières ne sont pas interdites d'accès.«Nous n'avons pas les effectifs suffisants pour les sortir de la forêt si le feu venait à se déclarer près de leur lieu de villégiature-, conclut Tru- del.Hieràl'heure detombée.on était en mesure de faire un bilan des feux en activité au Québec.On en dénombrait 7 sur la Côte-Nord, 38 dans l'Outaouais, 60 en Abitibi et 113 dans la région dont 106 avaient été attaqués pour un total de 218.Des accidents font trois blessés par Julien Harvey SAINT-COEUR-DE-MARIE (JH) - Un homme domicilié à Montréal repose dans un état jugé critique à la suite d'un accident de la route survenu à la sortie d'une courbe à Saint- Coeur-de-Marie.L'accident s'est produit vers 1h30 dans la nuit de samedi à la suite d'une perte de contrôle due à la vitesse excessive et à une trop forte consommation d'alcool, selon le superviseur de la Sûreté du Québec, le sergent Denis Roy.L'individu dont l'identité resteinconnueet qui étaitseul a été éjecté après que son véhi- cle eut fait un tonneau.On ignore s'il a été transféré de l'hôpital d'Alma à l'hôpital de Chicoutimi et si son état s'est détérioré.Auto vs VTT FALARDEAU (JH) - Un individu de Falardeau qui se promenait en véhicule tout terrain a subi des blessures sérieuses après avoir été heurté par une automobile vers 1 h 30 dans la nuit de samedi.L'homme, dont on ignore l'âge, roulait carrément à cheval sur la ligne médiane du rang 4 tous feux éteints lorsque son véhicule est entré en collision face à face avec une automobile conduite par une jeune femme.En aucun temps, la jeune conductrice n'a pu apercevoir ce cowboy des temps moderne dont les facultés baignaient dans l'alcool, selon la Sûreté du Québec.L'homme a été conduit à l'hôpital de Chicoutimi pour y faire soigner des blessures graves, mais qui ne mettent pas sa vie en danger.Perte de contrôle LAC-KENOGAMIWH)-Tou- jours vers 1 h 30 dans la nuit de samedi, un individu qui circulait seul a bord de son automobile a subi des blessures après une perte de contrôle.L'accident est survenu sur la route du lac Kénogami.La perte de contrôle à résulté en de nombreux tonneaux et le véhicule a terminé sa course dans le fossé.Dans ce cas-ci, l'alcool ne serait pas en cause.Blessé sérieusement, la vie du conducteur n'est pas en danger.COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI _, \u2018eames evesvras Service de l'éducation des adultes 36, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi, G7H 1W2 Add bod dodeispmind SERVICE AUX ENTREPRISES Pour une formation de qualité, a la mesure de vos besions .102461 LS BLESSE - L'automobile dans laquelle un homme a subi des blessures graves à été remorquée au garage Gaudreault Shell de Saint- Coeur-de-Marie.+» 00s» Une équipe de consultants compétents et dynamiques: André Coupal Marcel Girard * André Harvey e Julien Lapointe Téléphone: Télécopieur: 698-5169 LL > & (Photo Steeve Tremblay) 698-5100 4 22e res \"PER wow Cv secsmssennreccansancamesusesl levooves ve wre?TERE add a duel y ve pr LV - S661 somNr 20 91 \u2018WONVUNG-SIHONS NI - *. 'Ajpropos.Imprévisible notre gouvernement péquiste.Au moment où la plupart des Québécois ont l'esprit tourné vers les vacances, les différents ministères acheminent les bonnes nouvelles.D'abord, le prix de l'essence n'augmentera pas de 6,5 cents le litre, comme le prévoyait le budget Cam- peau.Depuis hier, c'est plutôt une augmentation de 2 cents que les pétrolières doivent assumer.Ensuite, le ministre d'Etat au développement des régions, Guy Chevrette, vient de lancer son livre vert dont les recommandations vont dans le sens de celles des comités régionaux de décentralisation.Suivant cette réorganisation, les régions se verraient confier le pouvoir de façon autonome de percevoir des revenus sous différentes formes.Enfin, au grand plaisir des cyclistes de toute la région, Québec a annoncé, jeudi, qu'il participera au financement de la piste cyclable ceinturant le Lac- Saint-Jean.Un projet cher à tous les Saguenéens et Jeannois.Le changement de cap quant à l'annulation de la Montrer notre solidarité réduction de 6,5 cents le litre en 4,5 cents représente cependant la seule mesure qui soit applicable immédiatement parmi les trois.Et rien ne dit que les pétrolières ne refileront pas l'augmentation aux consommateurs.Par contre, la baisse des droits d'immatriculation, une autre mesure annoncée dans le dernier budget, : devrait compenser suffisamment + pour qu'on perçoive une véritable 2 diminution du litre au bout du comp- Hjanford # Le livre vert sur la décentralisation laisse davantage perplexe quant aux avantages qu'en retireront les citoyens québécois.D'abord parce qu'il est assorti d'une condition ultime: la souveraineté du Québec.D'autre part, parce qu'il suggère la création d'instances décentralisées constituées d'autres élus avec des pouvoirs de réglementation.Ce qui ne manquera pas d'être perçu comme de nouvelles structures par une population qui veut justement l'abolition dela «structurite».Enfin, il s'agit d'un document d'information qui, encore une fois, donnera lieu à une consultation publique partout au Québec.Reste l'annonce de la réalisation de la piste cyclable dont nous devons nous réjouir pour plusieurs raisons.La perspective de la voir un jour s'accrocher à la «route verte» promise plus tôt par le ministre, Jacques Léonard, ouvre la voie à toutes sortes de projets prodigieux.D'ici là, elle permet déjà d'entrevoir le raccordement a la piste du parc de Ia rivière aux Sables, un voeu cher au maire, Marcel Martel, qui viendrait jeter un baume sur le chauvinisme régional.Mais, toute encourageante qu'elle soit, l'annonce faite jeudi à Alma par le ministre, Jacques Brassard et son collègue, Guy Chevrette, est elle aussi assortie de quelques barrières.Bureaucratiques d'abord: il faut compléter les «attaches» et les encadrements juridiques, puis financières puisqu'ilfautencore trouverplus de 500 000$ sur la part de 2 205 000$ provenant du milieu.Mais malgré le désengagement du fédéral, malgré quelques tiraillements entre les 19 municipalités concernées, l'annonce de jeudi révèle enfin un consensus qu'il faut porter en exemple en souhaitant que bien d'autres suivront.Circuit cyclable La corporation prépare une levée de fonds ALMA (PET) Même si la Corporation du circuit cyclable du Saguenay-Lac-Saint- Jean a poussé cette semaine un soupir de soulagement à l'annonce de l\u2019engagement du gouvernement du Québecdans la réalisation concrète du Circuit cyclable, cela ne signifie pas que ses artisans vont rester les bras croisés.On a déjà commencé à travailler à une campagne de levée de fonds pour recueillir plus de 500 000 $ sur la part de 2 205 000 $ qui doit provenir du milieu.«Nous allons passer le message que le gouvernement ne paiera pas tout», résume le président de la corporation, Marc Bouchard.Il est optimiste quant à la participation du milieu.Il ne serait d\u2019ailleurs pas d'accord à ce que le gouvernement subventionne 100 % du projet.«Ce sera notre équipement, notre circuit cyclable.Quand on travaille pour quelque chose, on en apprécie davantage la valeur.Ceseraun avantage pour le futur.Nous allons en prendre soin et peut- être le respecter plus, si on le paye», renchérit-il.Le reste de la part du milieu serafournientreautresparles municipalités, à savoir 1,7 million $.On connaîtra les détails de cette participation dans les prochains mois.Cependant, comme on considère que lecir- cuit sera rentable et aura des retombées économiques, on approchera diverses organisations, sollicitant d\u2019une façon plus grande celles qui sont à but lucratif.D'ailleurs, on rappellera à la population qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un circuit cyclable bien à elle.Dans cet esprit, sa participation est importante pour le succès du dossier, ajoute le président.Ainsi, les fonds actuels ne concernent que l'infrastructure de base: la piste.Plus la campagne de levée de fonds sera un succès, plus il sera possible de disposer dès le départ, d\u2019aménagements intéressants: on pense à des hailtes de pique-nique ou d\u2019information, etc.La Corporation doit verser, au cours des trois prochaines années, des pourcentages des 503 667 $ provenant de la levée de fonds.«Ne pas vendre la peau de l\u2019ours\u2026» Malgré les indices favorables, à l'automne, quant à la réalisation decette infrastructure, on restait prudent, indique en substance le président Bouchard.«Les fondements des décisions politiques varient rapidement.» mentionne-t-il.Bouchard rappelle les discours de la campagne électorale de l\u2019automne, mais ajoute qu'avant les péquistes, d\u2019autres politiciens avaient aussi pris des engagements.Donc, on était optimiste, mais on se gardait de l\u2019être trop.Puis, vers la fin de l\u2019année, la confiance est revenue à la lumière de propos de M.Brassard et d\u2019autres.Finalement, Québec a annoncé cette semaine une participation de 5 795 000$ au financement de ce projet évalué à 8005503 $.De plus, les 18 municipalités et Mash- teuiatshinjecteront ! 706667 $.Circuit provincial Après avoir discuté avec Jean-François Pronovost, directeur général de Vélo- Québec, chargé par le gouvernement de voir à la mise en place d\u2019un réseau cyclable au Québec, M.Bouchard est confiant de voir cette organisation consulter les organisations de loisirs de la région qui touchent au cyclotourisme.Vélo-Québec est renommée pour la gestion d\u2019un projet à l\u2019échelle du Québec, mais au plan des régions, on s\u2019intéressera au milieu.«Jean-François Pronovost m\u2019a confirmé que les regroupements régionaux vont être consultés», ajoute Bouchard.Pronovost a aussi rencontré le directeur général du CRL, Serge Plourde, cette semaine.Il y a deux semaines, le CRL faisait part publiquement de ses craintes dans ces pages.Il a même fait parvenir au Premier ministre Parizeau une résolution l\u2019invitant à s\u2019associer étroitement avec les régions du Québec, et non seulement à Vélo-Québec.Cette dernière organisation ayant développé son expertise en territoire urbain, à Montréal, les régions craignent d\u2019y perdre, d\u2019expliquer alors le directeur général du CRL, en entrevue.VALSE DES BOITES - Dernière journée du grand branle-bas de combat annuel hier pour des milliers de personnes.C'était en effet le «jour J» du déménagement pour les nouveaux et les anciens locataires.A chaque année, on assiste à la valse des boîtes qui, après avoir servi à emballer et à trimballer les objets, seront vidéesde leurcontenuetjetéesàlarécupération.Ci-haut, des locataires heureux de la rue des Champs-Elysées.datel FER 1 La (Photo Roger Gagnon) OFFREZ-VOUS LE MEILLEUR 3 Pa Pe: C - Sport NORDEST Yachting 8 5 8 2 STARCRAFT & 3 27 pieds .2° Wav jae ! .SPECIAL: AFTHWHEELS SPECIAL: 30 PIEDS COMPÉTITIFS! Très équipée (7 500$ «210» { 8 450$ Très équipée 11 950$ 1405, boul.Tadoussac, Chic.-Nord .rég.: 21 500% rég.: 20 400% rég.: 24 500$ HON «Starcraft 30 ans d'expérience dans SU IT IE TP FUIT PR MARINE \u2019 SPÉCIAL: 543-4561 $I TAS rc JITTER - LE = B® \"ea x ® esa .- in pe = 0 ME au AA FR Sh ee sam Few \u201c11 ul- la- ai- la es or- un er ce de ut di- US Ju ré 3s Nn 5 le en Po.ER J ES Be ca TE lovast LA BAIE JH) - La compagnie Uniboard Canada et ses partenaires régionaux investissent 125 millions $ dans une usine de panneaux .de bois re- IE 4 constitué «MDF» (- Mjarvey Medium Density Fibreboard) d'une capacité de 220 000 mètres cubes, à Ville de La Baie.L'usine, dont la construction devrait normalement commencer à la mi-septembre, sera érigée sur les terrains de la phase deux du parcindustriel decette municipalité.La ES Af à La Baie est confirmée La nouvelle a été confirmée, vendredi, par le maire de La Baie, Claude Richard, et Adam Lapointe, président de Soccrent et de la Société en commandite Sodexfor.Les coûts de construction et de mise en opération de l'usine sont évalués à 125 millions $.Selon Adam Lapointe, l'usine emploiera une centaine de travailleurs et utilisera comme approvisionnement près de 180 000 tonnes d'anhydres de copeaux, de sciures et de pla- nures de résineux et de feuillus, matière ligneuse présentement sous-utilisée dans la région.Pour mener à terme le projet, la Société en commandite Sodexfor (dont la Corporation régionale d'investissement Amisk détient 50 pour cent des parts, l'autre 50 pour cent étant détenu par Pan-O- Lac ltée) a conclu des ententes de principes avec Uni- board qui se réserve 51 pour cent du projet.L'investissement de Sodexfor ainsi que celui d'un groupe d'investisseurs régio- nauxcomprenant notamment Soccrent et Gestion TLT et des propriétaires de scieries opérant dans la région, sera effectué par le biais d'une nouvelle compagnie portant le nom de Sodexpan inc.Amisk détiendra 20 pour cent de ce projet qui offre d'excellentes perspectives de rentabilité.L'investissement total de Sodexfor, qui est de l'ordre de 13,5millions, sera effectué à même les capitaux disponibles dans Sodexfor, pour une somme de l'ordre de 6 millions $ d'une part et, d'autre part, au moyen d'un emprunt puisque la direction de la corporation n'envisage pas pour l'instant effectuer un nouvel appel public à l'épargne.Uniboard, une compagnie allemande, possède déjà cinq usines au Québec.Ses produits servent, entre autres, au recouvrement de meubles et de planchers.Joint à ses bureaux vendredi, Adam Lapointe a confirmé que la future usine en est une de classe mondiale du double de celle implantée par Uniboard à Mont-Lau- rier.Elle aura sensiblement la taille de l'usine de panneaux gaufrés de Chambord.Pour sa part, le maire Richard a affirmé que dès lundi matin ses fonctionnaires se mettront au travail pour finaliser la préparation du parc industriel, phase deux, dont les coûts de réalisation sont évalués à quelque 6,5millions$.«Demain je vais rencontrer les partenaires impliqués et en septembre la parc industriel va être fin prêt.» Laréalisation du projetest sujette à l'obtention des autorisations gouvernementales requises et de conditions de financement jugées acceptables par chacune des parties.L'Etat refuse de payer Tyrosinémie: Larochelle se bat pour le test de dépistage Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Le pédiatre Jean Larochelle espère être en mesure d'offrir bientôt, à la population à risque,untestde dépistage visant à identifier les porteurs du gène de la tyrosinémie.Le test est déjà au point et donne des résultats sûrs à 94,8pour cent (ce qui est très rare), mais le problème est que le réseau-de santé ne veut pas le payer.La tyrosinémie est une maladie héréditaire qui empêche le foie de sécréter un enzyme (le FAAH) nécessaire pour digérer les protéines.Sans cet enzyme, les protéines contenues dans la viande et les produits laitiers se transforment en une substance toxique, la tyrosine, qui empoisonne l'enfant.Pour vivre, le petit malade doit suivre un régime sévère composé uniquement de fruits et de légumes mais cela n'empêche pas le foie de continuer de se détériorer et devenir éventuellement cancéreux.Un jour ou l'autre, il faut recourir à la greffe, qui donne à l'enfant 90pour cent de chances de survivre pendant plus de cinq ans.La capitale des greffés Ce sont les progrès de la génétique qui ont permis, il y a un an, d'identifier le gène responsable de la maladie sur le chromosome 15.Comme il s'agit d'un gène récessif, les deux parents doivent être porteurs pour que l'enfant déve- Jean Larochelle loppe la maladie.Mais puisqu'au Saguenay- Lac-Saint-Jean, une personne sur 20 est porteuse, il y a une évidence de risque.«Sainte- Justine (l'hôpital pour enfant) nous appelle la capitale des greffés du foie», mentionne le docteur Larochelle.En effet, on y retrouve 16 des 22 greffés du Québec depuis 1988 et on ne déplore qu'un seul décès, un petit béhdé de quatre mois.La doyenne a actuellement 22 ans.Mieux vaut prévenir.Le docteur Larochelle s'explique mal l'attitude du réseau de la santé, qui refuse de payer le coût des tests de dépistage.«Une greffe du foie coûte 140 000 $.Si on y ajoute toutlesuivimédical, on atteint le million de dollars rapidement, a raison de 10 000 $ par an.» Selon le pédiatre, méme si les tests de dépistage coûtent quelques dizaines de dollars, la prévention revient beaucoup moins cher que d'assumer tous les frais encourus quand un enfant naît tyrosiné- mique.Projet Etant donné que pour l'instant, on ne peut obtenir d'argent en provenance du réseau de santé, le docteur Larochelle tente sa chance auprès du Fonds de recherche du Québec.Si son projet franchit toutes les étapes, le pédiatre croit qu'on pourraobtenir des fonds pour soumettre au test de dépistage les membres des cent familles à risque, celles où on a identifié au moins un cas de tyrosinémie.«Parmi ces gens dont un frère, une soeur ou un cousin ont eu un enfant tyrosinémi- que, plusieurs attendent présentement de subir le test avant de se décider à avoir des enfants.Le problème, c'est qu'ils ne peuvent même pas offrir de payer les frais encourus, car le principe de la gratuité interdit qu'on puisse leur facturer des services», explique le pédiatre.Ce dernier ajoute que la solution idéale, pour faire disparaître cette terrible maladie, serait de recourir au dépistage systématique de toute la population en âge de procréer mais qu'on aurait déjà un bon pas de fait si on réussissait à au moins soumettre la population à risque.AE CINQ ANS - Jeudi, le petit Kévin Dufour-Bilodeau a célébré, avec sa mère Hélène, le cinquième anniversaire de sa greffe de foie.Le bébé d'un an avait alors reçu le surnom de miraculé de Sain- te-Justine, tellement il avait dû traverser d'épreuves avant que son nouveau foie fonctionne normalement et sa mère dit qu'aujourd'hui, son petit garçon pète de santé, malgré la longue liste de médicaments anti-rejet qu'il doit ingurgiter à chaque jour.Plus que jamais, celle-ci croit dans l'importance du don d'organe qui a permis de sauver son fils tyrosinémique.Evolution de la médecine On connaît la tyrosinémie depuis 1965.À cette époque, on ne pouvait que regarder les enfants mourir d'une cirrhose du foie à l'âge de deux ou trois mois.Puis, ilyaeules régimes, qui permettaient d'augmenter l'espérance de vie de quelques années pour aboutir, en 1988, aux greffes de foie.Jusque-là, 94 enfants avaient été emportés par la maladie et (Photo Roger Gagnen) depuis, 21 des 22 greffés sont toujours vivants.Enfin, le nouvel espoir réside dans la génétique puisque le docteur Larochelle s'attend à ce qu'on mette au point, avant une dizaine d'années, une thérapie génique qui permettrait de remplacer le gène déficient dans les cellules du petit malade et permettre ainsi à son foie de fonctionner normalement sans avoir à recourir à une greffe.NORD.LOS ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.1178, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord (Québec) G7G 2G6 Tél: (418) 543-3600 Fax (418) 543-7112 ence à payer on octo __* Possibilité de garantie jusq Wand.\" G'Y; 5661 vomnr 0 01 \u201cHONVING-S343084 1 AG - LE PROGRES-DIMANCHE, le 02 Juillet 1995 Réforme de la santé La psychiatrie y gagne plutôt 2 millions $ par Normand Boivin CHICOUTIMI(NB)- Aulieu de couper 1,3 million $ dans les services psychiatriques à la population du Saguenay- Lac-Saint-Jean.comme c'était prévu dans le plan de réduction des dépenses pour 1995-98, la Régie régionale de la santé et des services sociaux va y investir deux millions$de plus au cours des trois prochaines années.Au lieu de monter aux barricades, la population régionale aurait probablement applaudi si on lui avait fait une telle annonce.il y a trois semaines.C'est pourtant ce qui va se passer dans les faits, avec toutefois comme prix à payer la fermeture d'une bâtisse abritant l'Institut Roland-Saucier.Inquiétudes; mise au point Après une autre semaine pendant laquelle il a eu tout le loisir de faire la liste des inquiétudes de la population, le directeur général de la RRSSS, Louis-Philippe Thi- beault, constate que les gens continuent, à tort, de défendre de la brique et du béton plutôt que des services.Chiffres à l'appui, Louis- Philippe Thibeault rappelle qu'avant le plan de transformation du système de santé et des services sociaux, l'IRS devait assumer 1,3 millions $ en réduction de ses dépenses d'ici à 1998.Or, en fermant l'Institut, on va économiser entre 3,2 millions $ et 4,6 millions $ rien qu'en salaires et avantages sociaux reliés aux services administratifs (1,5 million $), en coûts reliés à l'exploitation de l'immeuble, tel le chauffage et les taxes (1 million $), et en services de soutient comme la buanderie et l'entretien ménager (600 000 $) etc\u2026 «De l'argent, note Thi- beault, qui n'apporte absolument rien en services directs à la clientèle.» Si on fait la différence entre les 3,2 millions $ ainsi économisés et la diminution budgétaire prévue de 1,3 million $, ça laisse près de 2 millions $ qui seront réinvestis dans les services aux malades.«Peut-on m'expliquer en quoi la population est perdante?», interroge le directeur de la régie, rappelant q.ie même si édifice rime avec seu vice, ça n'en fait pas des synonymes.Consultation retardée Cela dit, la régie régionale, comme l'ad'ailleurs mentionné son président Ghislain Harvey, ne demeurera pas insensible aux pétitions qui témoignent de la volonté populaire.À cet égard, Louis- Philippe Thibeault rappelle que le plan stratégique déposé au début du mois est un document de travail qui vise à susciter la réflexion en prévision des audiences publiques qui ont été reportées à la fin du mois d'octobre, pour justement laisser plus de temps aux gens pour réfléchir.Mais sans être irrévocable, le plan qui propose la fermeture de l'Institut Roland-Sau- cier, est une hypothèse TRES SERIEUSE, rappelle Louis- Philippe Thibeault.«Nous serons ouverts à tous les points de vue qui viseront à bonifier la distribution des services a la clientele.Mais si les gens ne viennent aux audiences que pour défendre de la brique et du béton, je ne crois pas qu'ils vont réussir à convaincre beaucoup de monde.» Thibeault: les services ne souffriront pas de la réforme CHICOUTIMI (NB) - Le directeur général de la RRSSS, Louis-Philippe Thi- beault, est catégorique: même sans les coupures budgétaires, on ne pouvait plus continuer de soigner comme on l'a fait dans les années 70: «Â cette époque, que j'ai Le maintien à domicile va précéder la fermeture de lits CHICOUTIMI (NB) - La Régie régionale de la santé et des services sociaux s'engage à trouver les fonds pour mettre en place les services de maintien à domicile, avant de procéder aux fermetures des lits pour les soins de courte et de longue durée.Son directeur général, Louis-Philippe Thibeault, affirme méme que la régie a présentement une bonne partie de l'argent nécessaire au démarrage de ces services tel que l'exigent les syndicats représentant les employés du réseau.Ainsi, la clientèle n'aura pas à souffrir d'une période de transition qui aurait pour effet de diminuer la qualité des services si on fermait les lits avant la mise en place des mesures alternatives.Cet argent proviendra de plusieurs sources et selon Thibeault, le ministre Jean Rochon a déjà donné son accord à la création de ce «fonds régional de transformation du système de santé et de services sociaux».Il y a tout d'abord la marge de manoeuvre de 470 000 $ dont dispose la régie depuis une quinzaine d'années pour offrir des services ponctuels, argent qui repose dans un compte en fiducie.S'y ajoute le solde des fonds de 35 millions $ affectés à certains services qui, habituellement, son réaffectés l'année suivante lorsqu'ils ne sont pas tous utilisés.Le montant du solde reste à déterminer, tout comme les surplus réalisés lors d'octroi des budgets de développement.Enfin, il y a toujours la possibilité de procéder par des emprunts ad hoc, un principe sur lequel le ministre a également donné son accord en autant que ces emprunts soient suivis d'un échéancier pour la fermeture des lits qui permettra de récupérer les fonds.Louis-Philippe Thibeault n'a pas encore tous les chiffres entre les mains, mais précise qu'il faudrait, idéalement, être en mesure d'investir, dès la première année, le tiers ou la moitié des neuf millions $ prévus sur trois ans pour l'implantation des services à domicile.«C'est la clé du succès de notre réforme.» Services En santé mentale, la fermeture de l'IRS va vouloir dire une augmentation des crédits pour la prévention de la maladie mentale ainsi que l'augmentation des services destinés à maintenir le client dans son milieu.Comme l'explique France Mimeault, la région était sur- consommatrice des services d'hospitalisation, une surconsommation qui était de 50 pour cent supérieure à la moyenne provinciale.Il y a donc beaucoup à faire pour développer desservicesalter- natifs dont l'hôpital de jour et les CLSC seront les éléments- clé.Dansuntelhôpital,leclient arrive le matin pour voir son psychiatre traitant, recevoir les soins requis, et est retourné le soir chez lui avec toujours comme possibilité d'obtenir un service d'urgence à domicile.«L'amélioration des services à domicile va mettre un terme au syndrome de la porte tournante, selon lequel le malade, une fois rétabli, est retourné dans son milieu pour voir ensuite son état se dété- rioreren raison du manque de ressource disponibles, nécessitant son retour à l'hôpital et ainsi de suite», note Louis- Philippe Thibeault.Les CLSC, pour leur part, devraient être dotés de services pour répondre aux situations de crise et ainsi intervenir rapidement auprès de la clientèle à risque avant que son état ne nécessite des soins plus lourds, et assurer le suivi médical.d'ailleurs fort bien connue, dit-il, on institutionnalisait à qui mieux-mieux.La mentali- téétait de placerlesgens dans des bâtisses, alors que dans les années 90, ceux-ci veulent être soignés chez eux, dans leur milieu.Et c'est justement ce que la réforme du système de santé et de services sociaux veut faire.» Admettant qu'une réforme paraît toujours mal quand ellesedéroule dansuncontex- te de réduction des budgets, Thibeault répète à qui veut l'entendre qu'elle aurait quand même été nécessaire et qu'elle ne se fera pas au détriment des services; c'est vrai également dans le cas de l'Institut Roland-Saucier.Au cours des derniers jours, le directeur de la régie aprisennotetouteslesinquié- tudesmanifestéesparlaclien- tele de I'IRS et leur famille et a tenu à répondre à chacune.La fermeture En fermant l'IRS, la régie régionale ne fait qu'en déplacer les activités vers un ou deux autres hôpitaux du Saguenay.Et là dessus, Louis- Philippe Thibeault promet qu'on va investir, dans ces centres hospitaliers, tout l'argent nécessaire pour assurer à la clientèle psychiatrique la même qualité de vie qu'elle avait à l'IRS, avec pour objectif de respecter également la clientèle traditionnelle de ces hôpitaux.A tire d'exemple, certains patients ont parlé de la piscine de l'IRS.«Ce serait effectivement une perte, surtout en pédopsychiatrie.Mais il y a possibilité d'utiliser d'autres infrastructures du réseau, comme par exemple celle de l'Institut St-Georges, ou encore de conclure des ententes avec les commissions scolaires ou les municipalités.Lachés dans les rues?Louis-Philippe Thibeault, qui était assisté du conseiller en santé mentale France Mimeault lorsqu'il a rencontré le journaliste de Progrès- Dimanche, ajoute que la fermeture de l'IRS n'est pas le signal d'une vaste opération de désinstitutionnalisation massive.«Les gens ne vont pas se retrouver dans la rue ou à la charge de leurs familles comme certains semblent le croire», dit-il.En fait, tous les services internes et ceux externes dispensés à Roland-Saucier le seront dans les hôpitaux du Saguenay et on va tâcher, en dépit de cette sectorisation des services et du fractionne- mentdeséquipes, delaisserla clientèle choisir son psychiatre traitant.Cela dit, certains services comme la pédopsy- chiatrie et la psychiatrie légale continueront d'être centralisés comme à l'époque de l'IRS, car leur faible clientèle ne justifie pas la décentralisation.La direction devra suivre Louis-Philippe Thibeault réitère enfin son invitation au conseil d'administration de l'IRS de demeurer comme entité corporative par l'intégration, la fusion ou la cohabitation.« \u2014_\u2014 : 19% chwio N FORD F450 GENERATRICES * Moteur 7.3 int.» Diesel de oo à S500 watts avec Sen te PRIX TRÈS INTÉRESSANT 1992 CHEVROLET PICK UP e 4 portes * 8 cylindres e 2 en inventaire ¢ * Automatique uper propre GÉNÉRATRICE GM DIESEL 45 KW e Voltage 120/240 e Modèle Stanby * 1710 heures de marche I Mousav mumtno 4.800.669-4190 [Cinigue Vétérinaire de METABETCHOUAN rue de l'Hôpital, Métabetchouan Tél.: 349-3641 Fax: 349-8313 55, RUE DES PINS ALMA Tous les véhicules sont vendus, inspectés par le ministère des Transports - - LL.CS UE GT RP LION @ » Pour informations ace @ Rock Maltais / Carol Claveau au 668-5396 - Pagette: 1-514-554-8371 \"LLY - S664 NF 20 91 \u2018BONYING-S3890%d FI A12 - PROGRES-DIMANCHE le 02 Juillet 1995 A , W Fr Vin À 1 LE Fit ma Re mu pa, ~ WW GOAN ORIGINALITE - Des personnages publics, tels Jacques Parizeau et Jean Chrétien, se sont retrouvés parmi les épouvantails de Lac- a-Lacroix.Moman et Popa qui jasent de souveraineté.(Photo Steeve Tremblay) ee Bpouvantails 3 Lac-a-La-Cromii re te Fin du cinquième symposium LAC-A-LA-CROIX (PET) - Le beau temps de la dernière semaine a favorisé la cinquième édition du Symposium des épouvantails.On peut admirer cette année pas moins de 80 épouvantails de styles différents, comme autant de gardiens devant les résidences des La- croisiens et Lacroisiennes.Le beau temps a aussi amené les visiteurs en assez grand nombre.L\u2019événement amorcé le 24 juin prend fin officiellement aujourd\u2019hui.Cette année, les gens étaient invités à réaliser un épouvantail dans cinq catégories: traditionnel, personnalité publique, personnage de bandes dessinées, mise en scène et libre.Prix On a remis une corneille d\u2019or pour chacune des catégories précédentes.Les gagnants sont les suivants; en catégorie Traditionnelle: Rosette Côté et Yvon Lachan- ce du 406 St-Isidore: en catégorie Personnalité publique: France Tremblay et Sylvio Côté du 228 St-Louis; en catégorie Personnage de bandes dessinées: Suzanne Tremblay et Réginald Voyer du 224 St-Louis; en categorie Mise en scène: Murielle Fortin et Julien Côté du 308 St- Paul; en catégorie Libre: Germaine Tremblay et René Côté du 495 rang 2.\u2014 & ; CLINIQUE DE CHIRURGIE BF ESTHETIQUE |} § RECONSTRUCTIVE le 17 Juillet \u20ac 267 RUE RACINE EST, SUITE 401 CHICOUTIMI G7H 155 696-0588 Du lundi au vendredi de 13H00 @ 16H00 Drummond McCall 2400, rue Bauman Jonquière (Québec) G7S 454 Tél.: (418) 548-3103 Sans frais: 1-800-463-9606 Fax: (418) 548-1921 * ACIER © ACIER INOXYDABLE + ALUMINIUM + NICKEL © CUIVRE * LAITON e CHAINE 4 Soudures et chaînes ' PEDNO inc.3641, rue des Forges, Laterriére (Québec) Canada GOV 1KO Tél.: (418) 678-1506 Fax: (418) 678-9748 ADAPTATION - Actualité oblige.unépouvantailenviron- nemental a été créé pour l'occasion.(Photo Steeve Tremblay) organisation.ER ; POPULAIRE - Charlie Brown, à cheval sur la niche de «Snoppy», de quoi régaler les plus jeunes.(Photo Steeve Tremblay) Jean-François Landry, métallurgiste; Denis Sima Soudure et Chaînes Pedno; Steeve Munger, directeur; Jérôme Pedneault, directeur des ventes de Drummond McCall.29 1 2 fo bo?és Drummond McCall inc., succursale de Jonquière, Division de Russel Métal inc, le plus important distributeur de métaux au Canada, est heureux de féliciter l'entreprise Soudre et Chaînes Pedno inc.de Laterrière, pour l'obtention d'un important contrat aux Etats-Unis.Drummond McCall est particulièrement fier de figurer parmi les principaux fournisseurs de Soudure et Chaînes Pedno.L'ingéniosité et la persévérance de cette entreprise laterroise contribuent au développement économique de notre région et entraînent des retombées importantes pour notre Drummond McCall remercie Soudure et Chaînes Pedno pour sa confiance et félicite toute neault, président-directeur général de M ce ed * Sou l'appr servic payez de ver frais a peuve crédité d'un p compt crédit orie For- B St- bre: lené Re eerie rene need Réfrigérateur McC ary nas ° Réfrigérateur 18 pi.cu.ettes ; ® 2 tab i * 2 bacs a legumes et a fruits * Balconnets pour grands confenants | 0995 ~*- | McCLARY Lave-vaisselle McClary #6 cycles ; © 3 niveaux de lavage * Broyeur d'aliments mous e Distributeur automatique de produits de rinçage | 439958 (143350) = L'ensemble * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.Cartes de crédit acceptées.LIVRAISOR 12433143 Chicoutimi: YJi3 : Cuisiniére McClary (140822) *Four a nettoyage facile * Éléments amovibles: 2 de 8\" et 2 de 6\" Blanc sur blanc ou noir 535 Laveuse McClary soso *Laveuse de de capacité ® 3 niveaux d'eau * 3 choix de température * Lavage / rinçage * 5 programmes * Distributeur de javellisant * Disponible en blanc sur blanc 50993 Sécheuse McClary (139058) *Sécheuse de grande capacité © À programmes * 3 choix de température ° Fire facile d' accès VBA QE TTR 1990, boul.Talbot, 698-4411 / 1, 800- 363- \u201c4711 un \u20ac LV - S66L enr Z0 ©! MONVING-SIHIONS < A 14 - PROGRES-DIMANCHE le 02 Juillet 1995 par Julien Harvey JONQUIERE (JH) - Marc Fortin, comptable agréé associé à la firme Samson Bélair de Jonquière.vient d\u2019accéder à la présidence du comité d'organisation des fêtes du 150e anniversaire de la fondation de Jonquière prévu pour 1997.Joint plus tôt cette semaine le nouveau président a confirmé qu'il en était à former un conseil d'administration de neuf personnes qui devrait être complété cet automne.»Nous en sommes à l\u2019étape de l'organigramme.Présentement nous rencontrons les Marc Fortin Souéné Canadienne de Phiébologie \"ge e e Clinique de varices du Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr Jean Lamarre, m.d.Pratt Miebology médecins traitants Varicas, hémorroides et couperose 413, rue Pacine Est, suite 100, C.P.4, Chicoutimi Québec - G7H 585 Pour rendez-vous: 1-418-545-9161 296039 D' Audrey Emond Les docteurs Stephan Fortin, Hélène Hamilton, Sabin Harvey, Normand Langford et Gaétan Villeneuve sont heureux d'annoncer à toute la population, l'arrivée d'un nouveau médecin vétérinaire en la personne du D' Audrey Emond.La docteure Audrey Emond, originaire d'Hébertville, est graduée de la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacin- the en 1994.La docteure Emond possède en plus, un certificat d'internat de perfectionnement en sciences appliquées vétérinaire (IPSAV) obtenu en 1995 à Saint-Hyacinthe.Elle pratiquera dans le domaine des animaux de compagnie.On peut rejoindre la docteure Emond: Clinique Vétérinaire CARCAJOU 171, av.du Pont Nord, Alma Tél.: 669-2222 Fax: 669-0816 59 \u201couveay numéro 1.800-669-4190; Clinique Vétérinaire de MÉTABETCHOUAN 8, rue de l'Hôpital, Métabetchouan Tél.: 349-3641 Fax: 349-8313 ama INTL rani | 150 ans de Jonquière Marc Fortin nommé à la présidence gens de Jonquière pour connaître leur implication.Il est trop tôt pour dévoiler la programmation, mais il y a de gros projets d'investissements dans l'air», a-t-il souligné.Marc Fortin est bien connu dans son milieu ayant présidé Jonquière en neige pendant trois ans.Il a également été 4 pr pbs At Arvida) ( NOUVELLE VETERINAIRE wn S38 e037\" _ VIDEO\u2019 VHS eléviseur président de la Chambre de commerce.Ladécisionduchoixdupré- sident émane d\u2019un comité de sélection formé des conseillers Réjean Delisle, Robert Lavoie, Bertrand Gagnon ainsi que du maire Marcel Martel.Le conseil municipal de Jonquière sou- couleur à partir de 995$ VÊTEMENTS POUR DAMES HAUT DE GAMME RABAIS D CA\" STORES pour portes patio Kd P 95$ = F, 39° ilctésiontn létabutetiteenesiéinaienkatebhzlMAN AIT HINT L haite que les activités entou rant les fêtes se déroulent de façon sobre, humaine et à l\u2019image de la population jon- quiéroise.Cet automne, le président Fortin désire consulter la population pour que l'événement de 1997 connaisse tout le succès qu\u2019il se doit.à partir de 995$ A O % Équipements de boucherie RABAIS DE % 295935 a pu Be 1 11 es lloO®WO n 3 ve mr ça Pr ETE .PLACE AUS OTORISES | Wows LE Vows voy yr LOGUE (aRXéS SAXE sails oats = i 2 Mies shkes Suzpaos manorderos Pure Boy | 200 FIXTURES || SPÉCIAL LIQUIDATION USAGEES PRÉFINS LOAN 1/8 SPÉCIAL 4 X2', tube «xs \u201cxT la feuille 7, la feuille E25 741 [SPFCLIL LIQUIDATION | PORTE INTÉSIEURE BUREAU DE TRAVAIL TABLETTE Rescots E Loan, Col lal, Citezon, Massonite #2 Te LIQUIDATION 12°X8\u2019 oc rgd | es 230% £5) Poa aad COOSA a des 11/2,2,3\"* D'ESCOMPTE Es ee 16°X6' oué Atte Nth O = PAPIER EN ROULEAU [1 LOT DE LUSTRE 15 ls 7 EE { : our vanité PLEIN D'AUTRES MARCHANDISES Se] | onl SONT REDUITES DE \\ vos DT aE.jan, MARCHE AUX PUCES Electricité Rouleau | toujours . T f . A34 - PROGRES-DIMANCHE le 02 Juillet 1995 Raid Pierre Harvey Les organisateurs décident de corser un peu les choses CHICOUTIMI (RF) - Les organisateurs du Raid Pierre Harvey ont décidé de corser un peu plus les choses et les coureurs qui prendront part a la troisième édition de cette traversée de la Réserve faunique des Laurentides devront, dès le départ, se dire qu\u2019il ne s'agit aucunement d\u2019une partie de plaisir.Cette rencontre cycliste s\u2019étendra maintenant sur trois jours, soit les 25, 26 et 27 août, etcomprendraune classe pour les véritables téméraires du vélo de montagne.Ainsi, l\u2019épreuve Aventurier fera appel au sens de débrouillardise des participants, car ils seront lancés 3 > danscepéri- \u2018Q a ; ple Je Façon = ou ai HJradette utero! Le coureur devra se suffire à lui-même en équipements et en nourriture pendant les trois jours d'excursion.Seule l\u2019eau potable sera disponible via des points spécifiques de ravitaillement parsemés le long du parcours.En tout temps, le cycliste devra traîner un minimum de six kilogrammes de bagage (sac de couchage, abri, nourriture,etc.), poids vérifié à différentes reprises entre les étapes.Le vendredi.le départ entendu au Vieux-port de Chi- coutimi amènera les concur- rents en direction du lac Talbot, 105 kilomètres plus loin, lieu du premier repos.Le lendemain.l'objectif sera la forêt Montmorency, ce qui signifie encore 90 kilomètres de sentiers sinueux.Enfin, le point final, le centre de ski Le Relais de Lac-Beauport, accueillera les cyclistes qui seront parvenus à franchir, tant bien que mal, les 270 kilomètres de ce raid.Cette classe remplace la section «enduro» et les organisateurs espèrent trouver 25 coureurs tentés par ce défi particulier.Quatre autres classes sont également inscrites au programme de cette fin de semaine.Les sections Performance et paréquipe detroiscoureurs emprunteront les mêmes routes que celle Aventurier, mais les participants auront droit à l\u2019hébergement, le repas du soir, aux besoins hygiéniques habituels et tous les services mécaniques nécessaires.Quant aux catégories cadet et populaire, ils courront dimanche, sur un tracé de 35 kilomètres entre le centre de plein air Saint-Adolph (Le Refuge) et Lac-Beauport.Etant donné les modifications majeures faites au Raid Pierre Harvey.il est donc attendu que le montant des bourses remises aux compétiteurs les plus rapides ait subi une hausse considérable.Ainsi, on offrira quelque 12 000 $ à la fin des trois jours d'épreuve.RAID PIERRE HARVEY -Pi impatience.> 7 4 j > bic # 5 erre Harvey, Roger Giroux et Angéline Gagné attendent le raid avec (Photo Sylvain Dufour) SEIS! \u2018 Dans le cadre de notre PROMOTION ESTIVALE LAURENT LAPON réservée à nos abonnés seulement notre gagnante de la semaine est Mme Marjolaine Boudreault Ville de La Baie Mme Boudreault utilisera son bon d'achat de 306$ chez notre client LAURENT LAPOINTE LTÉE Sur la photo nous apercevons Mme Boudreauit recevant son prix de M.Jean Tremblay directeur du marketing au Progrés du Saguenay Ca bouge Donat et Jocelyn vous invitent a venir les rencontrer et a faire connaissance avec leur équipe des ventes.Donat Bédard propriétaire DODGE CHRYSLER JEEP CHICOU TIMI M.Donat Bédard, propriétaire, est heureux d'annoncer la nomination de M.Jocelyn Simard à titre de directeur général des ventes.Jocelyn Simard 1 directeur général des ventes 0 directeur des ventes voitures usagées Jean-Marc Blackburn Richard Fleury conseiller (2) 10 9 = Joseph Simard conseiller Denis Gravel conseiller DODGE CHRYSLER JEEP CHICOUTIMI Marcel Blackburn Claude Bédard conseiller conseiller Micheline Girard Dir.commercial 1464, boul.Saint-Paul Tél.: 549-1264 Pn emt ew pm Ty pmb AS pms PE PEER Pp se pm ANS ~~ \u2014 2e C1 eme Ar na \u2014 AA x LA pes 25 72 ee ee \u2014\u2014 A pum aw pn \u2014 > J ms A Ee eee AS ES am AP me em pm mw Cyclotourisme Pédale aventureuse et fourmis dans les mollets MONTREAL (PC) - Vous avez la pédale aventureuse et des fourmis dans les mollets?Le cyclotourisme constitue une escapade idéale pour les amateurs de voyages organisés qui ne peuvent se résigner à regarder défiler le paysage assis dans un autobus climatisé.Longtemps.les agences de voyage se sont contentées d'amener lesvacanciersavéloenEuro- pe.mais certaines offrent maintenant des circuits au Québec.Le Grand Tour, lancé en 1994.a donné un élan considérable avec sa formule unique au Canada: un parcours de huit jours sur 700 kilomètres de routes souvent pittoresques, trois repas par jour.hébergement sous la tente ou dans des «bed & break- fast-\u2026 et 1000 participants.«Les événements cyclistes sont de merveilleux outils de promotion», indique Suzanne Lareau, directrice générale du Tour de I'Ile inc.et conceptrice de ce voyage.Le Grand Tour pourrait avoir le méme effet d'entrainement sur le cyclotourisme que le Tour de l'Ile a eu sur la pratique du vélo au Québec, prédit-elle.Si le Grand Tour vous intéresse.il vous faudraattendre jusqu'à l\u2019an prochain puisque les 2000 places offertes cette année pour le voyage.prévu en août.se sont envolées en trois semaines! Pour répondre à lademan- de croissante, l'événement accueillera 2500 personnes.en 1996.L'agence de voyages du Tour de l'Ile prévoit également offrir un forfait familial de quatre jours sur de plus courtes distances (50 à 60km par jour) qui permettra aux parents d'emmener leurs enfants en vacances.Les inscriptions auront lieu en mars.En plus petits groupes C'est le succès du Grand Tour qui a convaincu Fernand Godfrin, propriétaire des Productions Les Gens d'Air.d'organiser des voyages de sept jours de juillet à septembre.Le trajet va de Lennoxville à Montmagny en passant par l'Estrie et la Beauce.Certains cyclistes en reviendront peut-être adeptes du tandem, puisque trois semaines sont réservées à des groupes de célibataires.Et nul besoin d'être dans une forme olympique pour franchir les étapes d'une soixantaine de kilomètres par jour.Les groupes n\u2019excèdent pas 14 participants et le forfait comprend l\u2019hébergement dans des bed & breakfast ou des gites du passant, deux repas par jour et le transport aller-retour de Montréal.Les groupes de neuf personnes ou plus peuvent même se faire tracer un parcours sur mesure.«Cette année, il y aun seul trajet durant tout l'été mais l'an prochain.j'aimerais aller dans la région de l'Outaouais ou en Mauricie.prévoit Fernand Godfrin.Vétéran des vacances en plein air.Détour Nature n'a pas attendu que le cyclotourisme soit à la mode: l'agence organise des voyages à vélo depuis maintenant 15 ans.«Quand on a commencé.on disait aux gens qu'ils allaient pédaler 50 km dans une journée et ils ne pensaient pas être capables.Aujourd'hui.ce sont les débutants qui font ça».souligne le propriétaire de Détour Nature.Ludger Lebel.Cetteannée.l'agenceoffre une excursion de trois jours et demi en Gaspésie en passant par le Parc des Chic- Chocs, la Baie-des-Chaleurs et Sainte-Anne-des-Monts.Leforfaitcampingcomprend trois déjeuners et un souper.qe + FIBRE DE VERRE NOUVEAU LOCAL Entreprises de fibre de verre Lac Saint-Jean 1995 S.E.N.C.30 ans d'expérience Fabrication de fibre de verre et réparation recouvrement de patio et toit en tous genres (bateaux) Fernand Simard, prop.: 668-8261 Joseph-Henri Minier, prop.: 668-7063 SPECIAL CHALOUPE 12 pieds - 65 livres environ SPÉCIAL: 495° Lac-Saint-Jean 1995 S.E.N.C.E345, av.Grande Décharge Delisle * 668-4079 294426 ainsi que le transport.et le groupe oscille entre 40 et 60 personnes.Ceux qui ont moins de temps peuvent pédaler durant deux jours entre l'Ile-d'Orléans.l'Ite- aux-Coudres et Baie-Saint- Paul.Détour Nature propose aussi une dizaine de balla- long de l'été.Si l\u2019idée de vous faire organiser vos vacances vous rebute.rien de vous empêche de tracer votre pro pre itinéraire.Les Editions Tricycle publientun «Réper toire des voies cyclables du Québec - fournissant le plan de toute les pistes et bandes cyclables.ainsi que les chaussées désignées (recon nues comme voies cyclables mais qui ne sont pas reser vées exclusivement aux Vélos).En tout.près de 2000 km de bitume privilégié dans la province.L'Estrie est un -must- et l'Outaouais un paradis.mentionnent les auteurs.des d\u2019une journée tout au F » + or y .Invitation spéciale a la Fédération Québécoise de camping caravaning dimanche et lundi OUVERT LE DIMANCHE De 10 h à 16h Fifth Wheels Shastas Coachmen 1995 / 320 SL Jamais vu en Amérique du Nord Cuisinière en avant 32' 10\" SPÉCIAL - A discuter Spécial Fifth Wheels 26 SL, 26' 5\" Fternef Danon Air climatisé, auvent, micro-onde, système de son, antenne T.V._20935% NOUS SOMMES DEPOSITAIRES DES PRODUITS: Le plus gros concessionnaire de pièces et accessoires de camping au Saguenay - Lac-Saint-Jean Jacynthe Claveau VENDEUSE Grockenrsge Gervais Thibeaut DIRECTEUR (CPeiemine DES VENTES 1715, avenue du Pont Sud - ALMA | Tél: 662-8002 Division ge: MOtoSport Photos peuvent difiérer YAMAHA ALM ver Fax.: 662-3634 \u2014 N - \u2018on\u2014.u=\u2014.vuaesan - CEP EBA EEE NE S-0smsUn RSA CG 0 GEV - 5661 19i/NF 20 81 3HDNVWNG-SIMIONd 71 RE A36 LE PROGRES-DIMANCHE, ie 02 Juillet 1995 Pêche au saumon à l\u2019\u2018Anse-Saint-Jean La nouvelle ZEC cause des remous ANSE-SAINT-JEAN (JH) - Les propriétaires riverains et membres des deux associations opposées a la péche au saumon sur la rivière Saint- Jean, à l\u2019Anse-Saint-Jean, ont manifesté hier, pour dénoncer l'introduction du salmo salar dans le haut de cette rivière et la façon dont la nouvelle ZEC saumon a été créée.Ils étaient une centaine au rendez-vous dans le but de faireentendreraisonauminis- tre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard.et pour réitérer qu'ils refusent de laisser un droit de passage à la nouvelle ZEC et aux fosses à saumons, et sur la bande de dix mètres en bordure de la rivière appartenant au gouvernement du Québec.Les deux associations de riverainssont regroupées sous la présidence commune de Guy-Paul Gagné.Ce dernier exploitait une pourvoirie à saumons en bas de la rivière avant la création de la ZEC saumon en 1992.Depuis.il lui est interdit d'exploiter son ancienne pourvoirie.La nouvelle ZEC a ouvert officiellement ses portes le 15 juin dernier.L'Etat lui a offert une compensation monétaire, mais il a refusé.«On m'a offert 800 $ par année pendant 25ans pour que je cède mon droit de passage mais j'ai dit non», a-t-il relaté hier lors d'une interview téléphonique.Pendant ce temps, le ministère.alors piloté par Pierre Paradis, semble pris avec une patate chaude.«Il n\u2019y a pas de pêcheurs, dit Gagné.Cette semaine seulement deux pêcheurs ont été vus dans les fosses.Pour nous amadouer, lors de la création de la nouvelle ZEC, on nous a offert le poste d'accueil.On a refusé.Depuis, ils ont investi entre 50 et 75 000 $ pour l\u2019achat d'une bâtisse pouvant accueillir les pécheurs et au moins 50 000 $ pour un chemin d\u2019accès.» L'Association des propriétaires de Périgny inc.(l\u2019APPI) s'oppose quant à elle à l\u2019introduction du saumon en amont du barrage; un endroit où il n\u2019y en a jamais eu.Son introduction serait mortelle pour les truites qui s'y trouvent; les deux espèces ne pouvant cohabiter.Guy-Paul Gagné et les propriétaires de l'APPI sont solidaires dans leur cause commune.«Les plus belles fosses de pêche dans le bas de la .> riviere appartiennent a une grosse étude d\u2019avocats de Montréal.C\u2019est l\u2019ancien club Saumon alors propriété d\u2019Abitibi- Price.Evidement, ces derniers ont refusé de vendre à la nouvelle ZEC saumon.Quand le maire et son groupe ont décidé de créer la Zec on leur avait dit de commencer par négocier avec les avocats.Ils ont refusé.Maintenant ils se retrouvent gros jean comme devant.Personne ne vient pêcher et c'est leurrer le monde de leur faire miroiter unexcellent succès de pêche», conclut Gagné.Chose certaine.le ministre NISSAN Ça vaut le deplacement MANIF - Une centaine de manifestants ont démontré leur mécontentement face à la venue d\u2019une nouvelle ZEC à l\u2019Anse-Saint-Jean.Jacques Brassard qui a hérité de cet épineux problème de son prédécesseur Pierre Paradis a donc du pain sur la planche s\u2019il veut contenter les 681 signataires des deux pétitions dans lesquelles on s'opposait à la création de cette Zec et à l'introduction du saumon en amont du barrage.«Lorsque le ministre Brassard va se rendre compte que d\u2019année en année, cette ZEC accumule déficit sur déficit parce qu\u2019il y a peu de pêcheurs, qu\u2019il faut payerdesgardiensetdesbâtis- ses, il va peut-être prendre le temps de nous écouter», termine Gagné.665, AVENUE DU PONT SUD SPECIAUX DE LA SEMAINE SENTRA1993 CLASSIC Garantie jusqu'a 6 ans/ 160 000 km, très propre 1993 ALTIMA 1992 GXE PATHFINDER automatique, mécanique Al Rabais de Spécial Spécial 1000 $ 15 495 $115 995 $ cé, Bruno Tremblay Jean-Claude Girard Représentant 543-5347 Dir.des ventes 693-1799 Denis Bradette Représentant 347-4143 1-800-255-6655 \u2014 (Furusonanis UN, 2» .PAR SAINT-AMBROISE, VERS L'AVENIR.Voici le programme promis, nous vous suggérons vivement de le découper et de le garder précieusement afin qu'il vous aider à choisir vos dates et heures de visite.PROGRAMME MERCREDI 5 JUILLET 19000 Ouverture et accès à la terrasse des spectacles (A) 19h30 Ouverture officielle de FUTUROMANIA (A) Coût 7 $ - 10 $ SIEGE RESERVE (NB) 20 h 69 à 22 h 00 Visite de l'exposition (A) 22 h 6e Spectacies Défilé de Coiffures futuristes: «Voyage au coeur du temps» (A) Défilé de vêtements futuristes: »De costumes en costumes vers l'avenir» (A) En vedette: M.Michel Vaudrin, designer JEUDI.6 JUILLET 13 h 00 à 17 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) Coût: 3 $ - 1,50 $ (enfants de 12 ans et moins) 14 h 00 à 15 h 30 Conférence (C).salle 1.conférencier.M Guy Authier - «Duralcan.défi technique et réalité commerciale» 19 h 00 à 22 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur( (A) Coût: 7 $ - 10 $ SIEGE RESERVE (NB) 19 h 00 à 20 h 30 Conférence (C), salle 1.conférencier: M.Alain Droiet «Demain sera un autre jour» - Coût.2 $ Conférence (C), salle 2.conférencier: M.André Moreau «L'hypnose, la science de demain - Coût.2$ 22 h 00 Comédie musicale «Géorgany» # Coût: 7 $ - 10 $ SIÈGE RÉSERVÉ (NB) 13 h 00 à 16 h 00 Science-fiction (bibliothèque) (C) 13h00 à 16h30 Visite des sites: Noel Daigie, Alain Simard - Transport autobus: 3 $ (VS) SPECIAL JEUNESSE 14h00 à 17h00 Tantalou.maquillage (À.extérieur) VENDREDI 7 JUILLET 13 h 00 à 17 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) Coût: 3 $ - 1,50 $ (enfants de 12 ans et moins) 13 h 00 à 16 h 30 Visite des sites: Noël-Daigle, Alain-Simard, Transport autobus: 3 $ (VS) 14h00 à 15h30 Conférence (C).salle 1.conférencier: Wladimir A.Smirnoff, ing.F.Ph D D Sc.s'adresse aux jeunes et aux adultes «.Bibites a six pattes.» - Coit: GRATUI 19 h 00 à 22 h 00 Visite de l'exposition (ntérieur et extérieur) (A) - Coût: 5 $ 19 h 00 à 20 h 30 Conférence (C), salle 1.conférencier: M.Denis Villeneuve «Impact et influence du nouvel âge sur nos vies» - Coût: 2 $ Conférence (C), salle 2.conférencier: Technicien BFC Bagotville «Tenue et protection de nos pilotes dans une guerre nucléaire potentielle» (du matériel futuriste sera présenté) - Coût: 2 $ SPÉCIAL JEUNESSE 13h00 à 17h00 Camille la chenille (A.extérieur) - Coût: 1 $ 14 h 00 à 17 h 00 Tantalou (À.extérieur) 19 h 00 à 20 h 00 Camille la chenille (A, extérieur) - Coût: 1 $ 22h00 à \u2026.Spécial ado: «Soirée Techno-Rave= (A) Smart Drink seulement.Coût: 5 - (14 ans et plus) SAMEDI 8 JUILLET 13 h 00 à 17 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) Coût: 3 $ - 1,50 $ (enfants de 12 ans et moins) 13 h 00 à 16 h 30 Visite des sites: Noél-Daigle.Alain-Simard - Transport autobus.3 $ (VS) 19 h 00 à 22 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) - Coût: 5 $ 22 h 00 Soirée futuriste costumée (A) - Coût: 5 $ SPÉCIAL JEUNESSE 13h00 à 17h00 Camille la chenille (A, extérieur) - Coût: 1 $ 14h00 Démonstration de planches à roulettes Exposition des constructions du concours de blocs «LEGO» 14 h 00 à 17 h 00 Tantalou (A, extérieur) 19 h 00 à 20 h 09 Camille la chenille (A.extérieur) - Coût: 1 $ DIMANCHE 9 JUILLET 13 h 00 à 15 h 00 Parade dans les rues de Saint-Ambroise 13 h 00 à 16 h 00 Visite des sites: Noël-Daigle, Alain-Simard - Transport autobus: 3 $ (VS) 13h00 à 17h00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) oe 3$- 1,50 $ (enfants de 12 ans et moins) Remise des prix «Décorez vos maison et parterres» Remise du trophée «Le pius beau char allégorique» Présentation des gagnants «Concours de dessins d'enfants» Tirage du «Cinéma maison» 17h00 Fermeture officielle (A) SPÉCIAL JEUNESSE 13 h 00 à 16 h 06 Tantalou (A.extérieur) 13h00 à17h00 Camille la chenille (A, extérieur) - Coût: 1 $ D'autres activités pourront être annoncées sous peu concernant les volets culturel, sportif, scientifique et pastoral Aréna Marcel-Claveau (c) Complexe Socio-Cutturel (NB) Le prix d'entrée sur le site d'exposition donne droit à la soirée spectacle, sauf pour les sigès réservées (vs) Le site Alain-Simard ne sera accessible que par autobus.Le site Dargie le sera aussi par autobus et autres moyens.8 Jean-Paul Burniaux, prés.Com.des rel.publiques § | æLE CENTRE D'ACHAT DE L'AUTOMOBILE ETUI} Ps EE \u2019 V6, automatique, 34 équipement complet de \u201c4[ À à Z, toit ouvrant électrique couleur blanc, 24 000 km.V-6, automatique, air climatisé, seulement 25 000 kilomètres, couleur: vert.Équipement complet, toit ouvrant électrique, téléphone cellulaire, 25 000 kilomètres.4 portes, automatique, air climatisé, |.\"choix de couleur.dures, toit ouvrant, 49 000 kilomètres couleur rouge.Aut., AMFM cassette, 45 000 km, - , of Yes FORD FES SUA ANY 16., avec rampe de chargement, diesel, automatique, seulement 35 000 kilomètres, balance de garantie.VOITURES USAGÉES 1994 FORD TEMPS GL, Édition max, 6 cylindres, automatique, entièrement équipé, 20 000 km.1993 FORD F-150 4 x 2, cab.rég., 6 cylindres, MEET, km.1989 ACURA LEGEND L 2 portes, automatique, entièrement équipé, intérieur cuir, 80 oo0 kilomètres, noir.1994 FORD EXPLORER XLT 4 portes, équipée au complet, 39 000 km, couleur vert.199 RD PROBE GL ,[ 4 993 FO RD PROBE GL SREY, 00 kilomètres, couleur rouge.1993 FORD FESTIVA 4 cylindres, 5 vitesses, 31 000 kilomètres, rouge.1993 MERCURY VILLAGE GS [ Famsasers ent rement équipée, air chimatist, 69 000 1992 HONDA ACCORD EX 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, entièrement équipé, 70 ooo kilometres, blanc.1993 FORD ESCORT GT 4 cylindres, 16 valves, manuelle, 48 000 lan.IMPECCABLE.1990 HONDA CIVIC LX 4 portes, automatique, équipement complet, 42 000 lalomètres, brun.CT TL TN Ale] 17) automatique, kel entièrement équipée.air climatisé.59 000 km seulement 7 passagers, entièrement équipée, air climatisé, 69 000 km.- À à .Bee ¥ ç 7 passagers COMME NEUVES! 6 cyl., manuelle, cabine régulière, boîte 8 po.TRÈS PROPRE.André Denis Simard |Christian Simard) Gaby Fillion Perron : Dir.des ventes | Dir.des ventes Ass.dir.des ventes Concessionnaire voitures neuves voitures usagées voitures neuves 7 dE \" \u2014 = x : feietal IS 930, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI *Les photos peuvent différer des modèles offerts _ PA Yves Boucher Conseiller Gaston Villeneuve Conseiller Jean Pedneault Conseiller Dany Labrecque Conseiller Une presque neuve tous les 2 ans! Lt, CA LUEEL, CL EE LU | BACT 334 Jean-Eudes Jean-Baptiste Labrecque Harvey Conseiller Conseiller J.-Marie Tremblay Conseiller LEY - 5661 letiinr 20 9! MONVUNA-SIUIONS Q a N N N N N N N N N N N N N N - N N N N N N N N N N N N N J 3 J N J J N 3 0) N Ne |) y N Stock 5036 205A 219A 5032 152 195A 2108 1818 003 5035 242 229 222 216A 5030 5022 5008 5011 5024 228 227A 002A 004A ,009 5031 ,005 V-005 V-004 V-003 V-002 V-001 Année 1993 1981 1990 1991 1986 1989 1992 1979 1989 1990 1988 1989 1989 1982 1983 1984 1991 1992 1988 1989 1992 1992 1993 1989 1988 1987 1964 1987 1976 1983 1980 1978 long.14 15 17 19 21 21 21 22 22 22 23 23 24 26 26 26 26 26 27 27 28 30 30 34 38 42 45 54 29 27 26 24 24 Bateaux usagés Marque Modète Princecraft ProSérie = Sunray Seaswirl Pêcheur Wellcraft Eclipse 197 Donzi ew.Sport Bayliner = Capri 2150 Christcraft Concept 21° Bayliner Sandiégo Doral Vantage Sundbird Glastron CVv23 Peterborough Thompson Daytona AFT Cabine Searay Cuddy 260 Glastron Avantura Searay AFT Cabine 260 Carver Command Bridge Bayliner Ciera 2655 Thompson Daytona 270 # > Doral Monticello Bayliner Ciera 2855 Bayliner Command Bridge Rinker Bayliner Avanti 3455 Carver Aft Cabine Princess 415 _ Yacht Cruiser : Hatteras > Voiliers Mirage Cnc Tanzer Tanzer Tanzer Ce 00 Constellation cuddy 230 Lac- TOUS USAGES SANS TAXES! Moteur Mercury 25 HP 1994, remorque Irinrude 65 HP, remorque Johnson 90 HP, remorque Mercruiser 305, remorque Mercruiser 350 OMC 305 p.c.(neuf), remorque Moteur 5,8 L OMC, remorque Mercruiser 470 Mercruiser 4,3 L, 205 HP Moteur 5,0 L OMC Cobra Mercruiser 350 OMC 305 HP Mercruiser 5,0 L, remorque Mercruiser 350 OMC 2X3,8L Mercruiser 350 Volvo 570, Duo Pro Mercruiser 5,7 L OMC 2 x 205, 4,3 L OMC 2x 4,3L Mercruiser 350 Mercruiser 2 x 305 HP Mercruise 2 x 350 Bravo Il 2 x 454, 250 hrs 2 x 454 Volvo diésel 2 x 300 HP Caterpillard D330 180 CV Équipement complet 245 900 $ Volvo 18 HP, diesel Atomic 4 Evinrude 9.9 Evinrude 9.9 Johnson 9,9 i poeme 7 des ABSA oi Bi RE ) 2781, rang Sain 722 fh - A3B - PROGRES-DIMANCHE le 02 Juillet 1995 - | 110 Lo pus 1x. Bonne récolte à Saint-Augustin Six karatékas réussissent à gravir un échelon | LI CHICOUTIMI (RGT) - I y a de ces années où tout semble se conjuguer pour produire des résultats inattendus.C\u2019est un peu ce que se disent, sans doute, les dirigeants du ® I Club de ol araté #:Jremblay Yoseikan de Chi- coutimi, depuis que six des leurs sont revenus de Saint- Augustin avec de nouveaux grades en poche, la semaine dernière.Deux nidan et quatre nouvelles ceintures noires.La récolte a de quoi plaire même aux plus exigeants.Le passage des grades avait lieu juste avant le camp québécois annuel qui se tenait cette année à Saint-Augustin- de-Desmaures, près de Québec.Soixante-six candidats y convoitaient un nouvel échelon, soumis aux jugements sévères d\u2019une dizaine des plus grands maîtres de la discipline au pays.Une dizaine tentaient d'y obtenir leur nidan.Lesautresleurceinture noire.Sept karatékas du club chi- coutimien ont pris part au passage des grades.Six ont effec- tivementgravi un nouvel échelon.Trois autres, désireux de franchir cette nouvelle étape endécembreprochain,étaient également du nombre.| | +, es a, Se * R\u2014 fo ERE, Tate AR CEINTURES NOIRES - Les quatre nouveaux détenteurs de ceinture noire du club de karaté Yoseikan de Chicoutimi, Francois Fortin et Sylvie Roy, a I'avant, de méme que Michel Gagné et Sylvain Bergeron, à l\u2019arrière.Stéphane Côté est âgé de 22 ans.Il pratique le karaté depuis dix-sept ans.Louis Tremblay, aussi âgé de 22 ans.compte douze ans de pratique de cette discipline.Côté et Tremblay ont joint les rangs du groupe sélect des détenteurs de nidan.à cette occasion.De leur côté, Sylvie Roy.Sylvain Bergeron et Michel Gagné, qui s\u2019adonnent tous au karaté depuis environ cinq ans, de même que François (Photo Sylvain Dufour) Fortin, depuis huit ans, sont maintenantdétenteursdeleur ceinture noire.Ils en étaient tous à leur première tentative.De son côté.Pierre-Alexan- dre Côté devra affronter une nouvelle fois les grands mai- tres au mois de décembre, soit au méme moment que Hugo Gauthier.Armel Mercier et Patrice Dallaire, qui ont pris part au camp.aux côtés d\u2019invités venus non seulement du Québec.mais aussi de la Martinique, de la Côte-D'Ivoire, de la Suisse, de la Corse et de la France.Couronnement Rencontrés jeudi.Sylvain Bergeron, Stéphane Côté et Sylvie Roy ont décrit ce passage de grade comme l'aboutissement de plusieurs années de travail.«L'obtention de la ceinture noire vient coiffer une longue préparation.C'est un contrat a long terme.explique la seule fille du groupe.Sylvie Roy.Le passage de grade couronne une couple d\u2019années d\u2019'entrai- nement au rythme de dix a douze heures parsemaine, ala fois sur le tatami et en gymnase.En plus, il faut prévoir la participation a au moins cinq compétitions dans l\u2019année précédant le passage de grade.C\u2019est très exigeant».mentionne la jeune fille.Pour Sylvain Bergeron, un des responsables du club chi- coutimien, il faut savourer ces années fastes, car elles constituent des moments exceptionnels.«Des fois, comme cette année, nous avons plusieurs karatékas qui franchissent des étapes importantes.D'autres fois, nous en avons un ou deux et même parfois aucun.Il faut donc en profiter», conclut-il un brin philosophe.4 4 Be Dr J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante: ) gc iniaue.médicale; AIC EE LT 874, Université, porte 114, CHICOUTIMI 543-1968 295950 2 ane re SPORTS CONCESSIONNAIRE DE BATEAUX \u201c> RU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN LAZY A40 - PROGRES-DIMANCHE le 02 Juillet 1995 tatistiques aseball A le 1010) PET SOMMAIRES $1.Louis ee 1e 4087 16 1 Chicage » 20 28 16 0 Petkovsek, Del ucia (5), Habyan (P.2-2) (7), Arocha (8) et Pagnozn.Sheatter (6); Trachsel, Nabholz (6).Garces (7), teckerson (7).Perez (G.1-4) (8).Myers (VP.17) (8) et Servais C Cm Sosa (15) San Diege 106 + see 801 San Francisce es mm 0e 50 SSanders (P5-5), Berumen (7) et Ausmus, VanLandingham (G.1-2), Beck (VP.13) (8) stManwaring C SF Carreon (7) Atlante \"w 20 0s 5 Philedoiphie 0 ou ser 801 G Maddux (G.8-1jand O'Brien.Ouest (P.2-2), Abbott (6), dotiakc (9) et Daulton.Webster (5) C All Justice (8) Montréal 163 6 61811 15 2 Reride we 11 Mes 14 2 Fassero (G.8-5), Shaw (6), Scott (7).Rojas (VP,13) (8) et D Fletcher.Spelt (8), Rapp (P.3-5), Mantei {4), Murphy (5), Mathews (7), Y Perez (8), R Veres (9) et C Johnson Pitisborgh 0s os Ne 61 Houstee se 00 0811 11 1 Parns (P.1-1), Christansen (5), Hope (5).Plesac (5), Dyer (7) et Skaught; Reynolds (G.5-5) et Wilkins CLASSEMENT Section Est 6 P Mey.Din Phutadeipive 3 22 633 Atlanta 35 25 583 3 Montréal 0 Nn 492 81/2 New York 23 3 377 512 Ronde 21 37 .362 16 Section Centrale Cincinnat 3 22 633 Houston 2 2 .542 5172 Chicago 0 3 492 81/2 Pittsburgh 4 414 13 St Lous 25 37 403 14 Section Ouest Colorado 32 2 533 Los Angeles 2 2 525 12 San francisco It 0 508 11/2 San Diego 0 30 500 2 Vendredi.38 juin Fonde 10 Montréal 1 St Louts 3 Chucago 1 Pheladeipive 3 Atlanta 1 New York 7 Cincinnati 6 Pittsburgh 12 Houston 9 Colorado 2 Los Angeles 1 San Francisco 7 San Diego 6 Samedi, Vor jmitiet Montréal 11 Flonde 8 Ctucago 8 St Louis 7 San Francisco 4 San Diego 1 Atlanta 3 Ptuladeiptue 1 Houston 11 Pittsburgh 0 Concinnati 5 New York 4 Colorado a Los Angeles, 22h05 LANCEURS PREVUS Dimanche, 2 juillet Montréal (Heredia 3-4) en Floride (Witt 1-5), 13h 35 Attanta (Glavine 6-4) 3 Priladeiphie (Mimbs 6-2), 13h 35.Cmcmnats (Smiley 7-1) 3 New York (Jones 4-5), 13h 40 Pittsburgh (Neagle 9-3) à Houston (Swindell 5-3), 14 h 35 Colorado (Swift 3-2) à Los Angeles (Martinez 7-5), 16h 05.San Diego (Benes 2-5) 4 San Franc (Rossel 2-0), 16 h 05.St Lours (Jackson 0-8) à Chicago (Bullinger 4-1), 20 h 05 Londi.3 juillet Atlanta à Philadelphie, 18h05 San Diego en Floride.19h05 San Francisco a Cincinnati, 19h35 Chucago à New York, 19h40 Montréal à St Lours, 20h35 Houston au Colorado, 21h05 LES MENEURS MA P CS Moy.Tony Gwynn, San Dsego 58 224 38 77 344 Dereck Bell.Houston 57 233 32 80 343 Mark Grace, Chicago 59 229 41 77 336 Dante Bichette, Colorado 58 239 33 80 335 Shawon Dunston, Chwcago 53 192 22 64 333 Jeft Comme.Flonde 57 189 34 62 328 Larry Walker, Colorado 51 199 39 64 322 Jose Offerman, Los Angeles 59 218 40 70 321 Raul Mondes: Los Angeles GO 241 48 77 320 Bep Roberts, San Diego 52 208 28 66 317 I iH Fey yy th Barry Bonds.San Fr; van iayes, Phone an , Chwp Jones, Atlanta Mark Grace, Chweago Coups sûrs Dereck Bell, Houston 80 Dante Bechette.Colorado 80 Mark Grace, C n Tony Gwynn, San A 7 Mondes.Los Angeles 7 Enc Karros, Los Angeles 74 Rey Sanchez.Ciwcago n Mark G Chcago 32 race.Ray Lanktord.St Lows Dente Bichette, Colorado 19 Wiltredo Cordero.Montréal .AB Brian McRae, Chicago.7 ag 8 to.Houston \u2026 16 ey Sanchez, Chicago 15 Tony Tarasco, Montréal oo 14 Vinny Castilla, Colorado \u2026 .14 Reggie Sanders, Cincinnat 14 Triples Brian McRae, Chicago 4 Barry Larkin, Cincinnat .4 Luis Gonzalez Houston _ 4 Bran Jordan StLows ~~.4 Raul Mondesi.Los Angeles 4 rry Bonds.San Francisco 1 4 pe Sanders, Cincinnati py | Sonia, New York .4 Jose Offerman, Los Angeles.4 Scott Bullet, Chicago .3 Deon Sanders, Cincinnati .3 Circuits Larry Walker, Colorado.vous es 17 Ron Gant, Cincinnati.17 Sammy Sosa, Chicago.14 Eric Karros, Los Angeles.14 Jett Conine, Floride J M3 Raul Mondesi, Los Angeles \u2026 .43 Mike Piazza, Los Angeles \u2026 Regge Sanders, Cincinnati Barry Bonds, San Francisco \u2026 Matt Williams, San Francisco .Vinny Castilla, Colorado i 12 Buts volés Quilvio Veras, Floride 22 Barry Larkin, Cincinnati \u2026 .18 Delino DeShields.Los Angeles .Dereck Bell.Houston.\u2026 Deon Sanders.Cincinnati Regge Sanders, Cincinnal James Mouton, Houston \u2026 Gary Sheffield, Floride \u2026 Ray Lankdord, St Louis.Darren Lewis, San Francisco \u2026 Lancours (Victoires) Denny Neagle, Pittsburgh.A .Jeff Fassero.Montréal en John Smuley, Cincinnati.Greg Maddux, Atlanta .[ET ee Carlos Perez, Montréal.\u2026 Hideo Nomo, Los Angeles\u2026 Frank Castillo, Chicago ve Paul Quantril, Philadelphie \u2026 Michael Mimbs, Philadelptie \u2026 Tyler Green.Philadelphie \u2026 Darren Holmes, Colorado Co Kevin Ritz, Colorado.Jeff Navarro, Chicago.Chris Hammond, Floride.\u2026 Pedro Martinez, Montréal Curt Schilling, Philadelphie Mike Portugal, San Francisco Brett Saberhagen, New York .Retraits Hideo Nomo, Los Angeles 1 Curt Sctulling, Philadelphie \u2026 _ John Smoitz, Atlanta \u2026.Andy Benes, San Diego \u2026 Jeft Fassero, Montréal.Pedro Martinez, Montréal.Greg Maddux, Atlanta.A Doug Drabek.Houston, 7 Victoires protégées Heathcliff Slocumb, Philadelphie.Randy Myers, Chicago Tom Henke, St.Louis J Mel Rojas, Montréal Rod Beck, San Francisco.Jett Brantley, Cincinnati.\u2026 - Todd Worrell, Los Angeles Ligue américaine SOMMAIRES Baltimore 001 030 0026 18 0 ei ser 0 7% Moyer (G,3-3).Clark (8), Jones (9) et Howes: Leiter (P.5-3), Darwin (7), R Jordan (9).Crabtree (9) et Parrish.C Bal Goodwin (1); Tor Molrtor (5) Detroit 384 00211 15 0 Boston ve.002 00e 12 1 Lira (G.5-4).Doherty (VP,1) (6) et Flaherty, Hanson P.7- 2), F Rodriguez (5), Cormier (6), Lilliquist (9) et Haselman C Det Fielder 2 (19), Higginson (10) Calitornie see 10 00.506 Oakland 261 081 1m 6 1 Bn Anderson (P.1-2), Butcher (8) et Myers, Alanson (8); Stottiemyre (G.7-1).Honeycutt (8), Reyes (9).Eckersley (VP,17) (9) et Steinbach.C: Cal Snow (11); Oak Javier (4), Berroa (12).Paquette (8) Chicage 214 128 08111 %4 2 Kansas City se.mm 2696 11 4 Keyser (G,2-2), Fortugno (9) et Tremie; Gordon (P,5-4), Rasmussen (3).Meacham (8), Montgomery (9) et Mayne.C Chi L Johnson (1), Thomas (19).Cleveland 10 nes 12 1 Minnesota ose mM es 6 0 Ogea (P.4-1), Poole (5), Grimsley (5), Plunk (8) et Alomar Radke (G.4-7), Guthrie (6), Stevens (7), Aguilera (VP,12) (9) et Walbeck C.Min P Munoz (10), Cordova (11); Cle Murray (12), M Ramirez (15).CLASSEMENT © -onEst - P Mey.Din Boston M4 25 576 Detroit 0 1 492 5 New York 26 AN 456 7 Baltimore % 3 441 8 Toronto 23 Mu 404 Section Centrale Cleveland 41 17 707 Kansas City 31 25 554 9 Milwaukee 2% 2 448 15 Chucago 25 2 439 1512 Minnesota 17 4 288 Section Ouest Texas 4 2 576 Cahforme 4\u201c 2 576 Oakland 2 2 533 212 Seattle 0 2 508 Vendredi, 30 juin Toronto 6 Baltimore 5 Detrort 7 Boston 6 Kansas Cty 1 Chucago 0 Cleveland 4 Minnesota 1 Miwaukes 12 New York 6 Californie 4 Oakland, S Texas à Seattie, S Samedi.101 juitiet Detroit à Boston, 13h05 Baltimore à Toronto, 13h35 Californie à Oakland, 16h05 Texas à Seattle.16h35.Chicago a Kansas Cty, 20005 Cleveland au Minnesota, 20h05 New York à Milwaukee.20h05 LANCEURS PREVUS Dimanche, 2 juillet Detroit (Bohanon 0-1) à Boston (Clemens 2-1}, 13h 05.Baltimore (DeSsiva 1-0) à Toronto (Withams 0-2), 13 h 35.Cleveland (Clark 3-2) au Minnesota (Harris 0-1), 14h05.New York (Pettitte 3-4) à Mitwaukee (Sparks 3-3), 14h 05.Chicago (Abbott 4-3) à Kansas City (Haney 3-2), 14h35.Califorme (Bielecks 3-5) à Oakland (Harkey 44),16h05.Texas (Tewksbury 6-3) à Seattie (Johnson 8-1), 16h35.Lundi, 3 juillet New York à Chicago, 19h05.Texas à Cleveland, 19h05.Seattie à Detroit, 1905.Minnesota à Baltimore, 19h35 Boston à Kansas City, 20h05.Milwaukee à Oakland, 22105.Toronto en Calitornie, 22h05.LES MENEURS MAB P CS Mey.Edgar Martinez, Seatttie 60 209 51 78 373 Chili Davis, Californie 50 181 40 65 359 Tim Naehring, Boston 53 185 31 65 351 Carlos Baerga, Cleveland 58 245 39 85 347 Kevin Seitzer, Milwaukee 54 200 20 69 345 Gary DiSarcina, Califorme 59 216 37 71 329 Kenny Lofton, Cleveland 51 220 38 72 327 Manny Ramirez, Cleveland 56 200 36 65 325 Jim Thome, Cleveland 55 185 36 60 224 Roberto Alomar, Toronto 56 221 30 70 317 Points Edgar Martinez, Seatttie Tony Phillips, Calitorme \u2026 \u2026 \u2026 Brady Anderson, Baltimore \u2026.Jim Édmonds, Californie.Mark McGwire, Oakland.Tim Salmon, Californie Albert Belle, Cleveland Mo Vaughn, Boston \u2026._ Points produits Mark McGwire, Oakland .Edgar Martinez, Seatttie Mo Vaughn.Boston \u2026 Jina Martine: Ts .rank Thomas, .Gary Gaetti, Kansas City \u2026 Jim Edmonds, Califorme \u2026.\u2026\u2026 \u2026 \u2026 Carlos Baerga, Cleveland ee, Edgar Martinez, Seattle.Otis Nixon, Texas \u2026 Gary DiSarcina, Californie \u2026 .Chili Davis, Californie .Albert Belle, Cleveland.Roberto Alomar, Toronto \u2026 Eddie Murray.Cleveland.\u2026 Jim Edmonds, Californie .- Doubles Albert Belle, Cleveland .Edgar Martinez, Seattle.Le 22 Gary DiSarcina, Californie.Kevin Seitzer, Milwaukee.Carl Ripken, Baltimore Carlos Baerga, Cleveland Ruben Sierra, Oakdand .Tim Naehring, Boston .Joe Oliver, Mitwaukes Wally Joyner, Kansas City \u2026\u2026 es PE rcaneee Greg Gagne.Kansas City \u2026 \u2014 20 A5 Triples Roberto Alomar, Toronto \u2026 \u2026\u2026 Devon White, Toronto.Kenny Lofton, Cleveland.Gary DiSarcina, Calitorme Brady Anderson, Baltimore .Jose Valentine, Milwaukee .Bernie Williams, New York .Lanceurs (Victoires) Kevin Appier, Kansas City.\u2026.Randy Johnson, Seattle.Denis Martinez, Cleveland.Eric Hanson, Boston.Julian Tavarez, Cleveland.Mike Butcher Calitorree Orel Herstwser, Cleveland.Steve Ontiveros.Oakland .Retraits ja férnation\u2019le Section Est 6 P mes.ou Rochester (Orioles) 41 32 \u2014 Ottawa (Expos) 3 4% 54 312 Pawtucket (RedSox) 36 36 500 412 Scranton-W-B (Phillies) 34 40 458 712 use (Blue Jays) 28 43 394 12 Syma Section S 4 tn Om Junior.majeur: CLASSEMENT Conférence Métropolitaine Section Centrale \u20ac P Mey.Di LaSalle 23 3 885 or Longueuil 14 13 519 1 Rive-Sud 13 17 433 12 Rosemont 12 17 414 1212 Ahuntsic 6 3 2 18172 Section Nord-Est 6 P Moy.Di Repentigny 20 9 690 - Laval 19 10 655 1 Trois-Rivières 18 14 800 2 St-Eustache 12 15 au 7 Montréal-Nord 12 16 429 712 Contérence Provinciale Section Est 6 P Mey.Din Sherbrooke 15 10 600 - 212 Charlesbourg 14 44 500 Québec Norfolk (Mets) 48 \u2014 13 14 481 3 Richmond (Braves) 42H 553 512 Drummondville 9 16 360 6 Toledo (Tigers) 3 37 507 9 Jonquière 7 19 269 812 Columbus (Yankees) 34 4 453 13 Vendredi, 30 join Charlotte (Martins) 31 42 425 15 Laval 1 Tross-Riviéres 5 Vondredi, 23 join Samedi, 10r juillet Pavtucket 14 Richmond 4 St-Eustache à Québec, 13h30 Columbus 5 Scranton 2 : or Syracuse 3 Rochester 1 LaSalle à Trois-Rivières, (2) 16h Ottawa 10 Charlotte 0 LaSalle à Trois-Rivières, 16h Nortolk 4 Toledo 3 Ahuntsic à Jonquière.19h Samedi, 24 juin St-Eustache à Chartesbourg, 19h Pawtucket 3 Richmond 1 Dimanche, juillet Columbus § Scranton 2 rom Ahuntsic à Charlesbourg, 13h30 racuse Rochester m sou reste rene do Norfoik 2 Toledo 1 .St-Eustache à Jonquière, 14h N.D.L.R.: Dû à un problème techmi-| (220512 Drummondvde, 194 que hors de notre controle, il nous est Longueuil à Montréal-Nord, 196 impossible de vous offrir les statisti- Ahuntsic à Québec, 19h ques à jour provenant de la Presse Londi, 3 juillet canadienne.Nous nous excusons ae 20 ë i i rois-Rivières , auprès de nos fidèles lecteurs.Repentigny à Laval.200 IC jhiffres des Expos AU BATON 14 Treadway, Jeff 36 4 4 5 0 0 1411 AB PC CS PP CC BV Mey.22.White, Rondell 144 34 43 24 7 3 299 18 Alou Moises 209 27 63 37 8 2 301 11 Andrews, Shane 92 16 20 12 4 1 217 AU MONTICULE 5.Berry, Sean 116 11 29 19 1 1 250 MOSH 12.Cordero, Wiltredo23830 69 24 3 3 290 6 PV PM LP mou 24.Fletcher,Darrin 139 13 40 18 5 0 288 72 Aquino, Luis 02 2312 15 919 426 30.Floyd, Chtf 52 5 9 8 t+ 3 1713 13.Fassero, Jeft 85081 312679 339 16.Foley, Tom 16 + 4 1 0 1 250 29 Harris Greg 00 0150 8 514 480 4 Grudzielanek, Mark 15217 38 11 1 3 250 27.Henry, Butch 35 0671 26 15 29 3.48 19 Laker, Tim 67 7 12 13 1 0 179 34 Heredia, Gil 34 0611 361342 529 3 Lansing Mike 171 20 38 22 4 3 222 45 Martinez Pedro 5 4 0810 292772 322 16.Pride Curtis 12 3 4 1 0 0 333 33 Perez Carlos 72 0611 201150 293 40 Rodriguez Menry108 10 28 15 2 0 259 51 Rous.Mel 1213331 14 1530 378 25.Segui, Dawd 153 25 52 21 3 1 340 54 Scott, Tim 00 2290 151128 466 2.Spebr, Tim 2% 3 7 3 1 0 269 31 Shaw Jeff 14 2362 221629 541 44.Tarasco, Tony 221 39 64 24 8 11 200 47 White Gabe 11 0162 5 515 270 EXPOS MARLINS MONTREAL 11 FLORIDE 8 pam ® pap Trsco cd 5 3 2 1 Veras 2b 5 2 00 Crdero ac 5 1 171 Carr cc 6 0 3 1 Segui 1b 5 2 3 3 Conine cg 5§ 2 10 Nou cg 5 1 3 3 Dawson cd 3 1 10 Pride cg 0 0 0 0 Browne cd 2 0 1 1 DRciw s 5 0 2 2 Pndion 3b 3 1 2 Scott) 0 0 0 oO Cibrmn 1b 5S 0 2 1 Rojas | 0 0060 KAbbit ac 4 0 0 0 RWhits cc £E 0 0 0 RVeres | 0000 Lnsing 2b 5 0 0 0 CJhnsn r 4 1 21 Berry 30 5 2 3 0 Rapp! 1 0 00 Fssero 1 2 1 0 Mantei | 0 06 0 0 Show | 1 0 0 0 Diaz fs 1 0 0 0 Spelw 1000 Murphy | 0 0 00 Mrman fs +1 6 0 0 Mthews | 0 000 YPerez | 0 0 00 Arias ac 2 1 2 1 Totoez Qa 11 16 4 Toteuz @ 8.146 Montréal 163 800 61011 Feride 008 121600 8 ECordero (13), Lansing (3), Dawson (5), CJohnson (5).DJFloride 1.LSBMontréat 7, Floride 13.2BAlou (14), DFietcher (8), Berry (6), Carr 2 (6), CJohnson (7), Aries (4).3BTarasco (2).BVBerry (1).SFassero.BSPendieton.Feride Montréal cS PPA BOMB MCs PPE OMS RappP35 3 13 $ 8 ! 9 2 FasseroG&5 513 9 4 12 6 Martei Shaw 123 2 2 20 3 on 1 88818 SA 322210 Perez 1 11 0 2 Rojas VP 13 113 1 0 0 1 0 0 0 0 2 .Scott (Veras).: but, Rapuano: 3e but, Layne.Durée3:27.Assistance24.835.\u2026- te =.cn.bh HABITUES des terrains détrempés, Bruno Leduc, l\u2019entraineur des Voyageurs de Jonquière, Louis Dumont, gérant, Jacques Desmeules et Guy Tremblay en profitent pour pratiquer leurs élans\u2026 EN VOITURE - Benoit Boulianne apprécie sans doute le fait de conduire seul la barque des Saguenéens, aux côtés de Raynald Nepton, le thérapeute, alors que Marc Tremblay, copropriétaire, et Réal Paiement, le nouvel entraineur, s'offrent un petit moment de repos.SOUS-BOIS- Le majeur du Québec, Gilles Cour passablement de plaisir à voir Yvon Bouchard, malgré son large sourire, en train de peiner pour se sortir du sous-bois.A LA FLOTTE - Sous leur parapluie, le quatuor almatois Pierre Gaudreault, Sabin Larouche, Hervey Harvey et le photographe Steeve Tremblay savourent un moment de repos forcé par dame Nature.Bjaseball régional président de la Lig ue de hockey junior teau, semble avoir A CINQ COUPS - Jocelyn Harvey, pro du club d Chicoutimi, Claude Cadorette, du Journal de Québec, etMichel Thiffault deCKRS, co-présidentsd'honneur du tournoi, et Roland Hébert.à cinq coups des meneurs, assure Michel Thiffault.Faudrait voir la carte.RJoller hockey [Flootball Mercredi, 5 juillet Samodi, 8 juillet PG Saint-Honoré 9 9 Jonq.(Voyageurs) 9 6 Laterrière \"ns Lac St-Jean Est un 5 La Baie 12 4 Jonquière (Royais) 12 3 Landi, 3 juillet Mardi, 4 juillet Saint-Honoré à La Baie, 18h30 , 5 juiitet Jeudi.juitiet Lac St-Jean Est 12 Chicoutimi (Sags) 13 Chicoutimi (Orioles) 10 Jonquière (Royals) 12 Laterrière (Braves) 11 Jonquière (Voyageurs) 10 Dimanche 2 \u2018viet Saint-Honoré à Chicoutimi, 19h30 Jonquière à Saint-Honoré, 19h30 Ligue o Midge Lac-Saint-Jean-Est à Laterrière, 19h t Lac St-Jean \u2018st à Jong (Royals).18h30 Chic (Orioles) a Jonq.(Voyageurs), 18h30 Lac-Saint-Jean-Est à Chicoutimi, 19h30 Lac-Saint-Jean-Est à Saint-Honoré, 13h30 Saint-Honoré à Jonq.{Voyageurs), 18h30 Lac-Saint-Jean-Est à Jong (Royals), 18h30 Laterrière à Jonq.(Voyageurs), 18h30 oY ageurs) à Jonq.(Royais), 18h30 u Ligue Unior \u201c=.PJ GP MOY.DIFF.Chicoutimi 2 93 750 - Lac-St-Jean Est 1 56 454 35 Saint-Honoré 8 35 375 4.0 Jonquière 11 47 3634.50 Dimanche, 2 joillet Jonquière à Lac-St-Jean-Est, 19h30 Mardi, 4 juillet Lundi, 3 juillet Lac-Saint-Jean Est à Chic.(Orioles), 18h30 Laterrière à Jong.(Voyageurs), 18h30 Mardi, 4 juillet Chic {Orioles) à Chic.(Sag's), 18h30 Mercredi, 5 juillet Lac-Saint-Jean-Est à Laterrière, 19h Jeudi, 6 juillet Jonq.(Voyageurs) à Jonq.(Royals), 18h30 Jonq.(Voyageurs) 1 Jonquière (Royals) 11 9 Chicoutimi (Orioles) 10 8 Chicoutimi (Sags) 13 s 3 3 1 Saint-Honoré 9 Lac St-Jean Est 12 La Baie 12 1 Lundi, 3 juillet Saint-Honoré à La Baie, 18h30 Chic.(Orioles) à Jong.(Voyageurs), 18h30 Mardi, 4 juillet Lac-Saint-Jean-Est à Chic.(Sag's), 18h30 Mercredi, 5 juiliet Saint-Honoré à La Baie, 18h30 Jonq.(Voyageurs) à Lac-Saint-Jean-Est, 18h30 Jeudi, 6 juillet Saint-Honoré à Jonq (Royals).18h36 Lac-Saint-Jean-Est à La Baie, 18h30 Section Atlantique 6G POP New Jersey 630 Philadelphie s 31 Montréal 52 0 Ottawa 340 Orlando 350 Section Centrale Chicago 5 40 St -Louis 4 3 0 Detroit 3 4 0 Minnesota 350 Buffalo 360 Section Nord-Ouest G POP Sacramento 4 3 1 Vancouver 4 2 0 San Jose 4 40 Oakdand 360 Section Pacitique 6 Poe Anaheim 6 0 1 Los Angeles 4 31 San Diego 4 4 0 Phoenix 4 6 0 Oklahoma 35 0 Mardi, 27 juin San Jose 5 San Diego 3 Oklahoma 14 Los Angeles 12 Mercredi, 28 juin Pr Jong.(Voyageurs) 12 Lac St-Jean Est \" Chicoutimi (Sag's) 11 Saint-Honoré 10 Chicoutimi (Orioles) 10 Jonquière (Royals) 8 Londi, 3 juillet Ssuuv-0œ® Chic (Orioles) à Jong.(Voyageurs), 18h30 Mardi, 4 juillet Jong (Royals) a Chic (Orioles).18h30 Chic (Sag's) à Lac-Saint-Jean-Est.18h30 Saint-Honoré 3 Jonq (Royals), 18h30 Jeudi, 6 juillet Jong (Royals) a Jong (Voyageurs), 18h30 Lac-Saint-Jean-Est à Chic (Sag's).18h30 Chic (Orioles), Saint-Honoré, 18h30 mue Ligue en Le P 3 4 4 5 7 8 MOY.DIFF.750 : 638 15 66 15 500 30 300 50 00 75 St.Louis 5 Ottawa 2 Montréal 2 New Jersey 1 Minnesota 10 Buffalo 7 Orlando 7 Detroit 3 Chicago à Philadelptue Jeudi, 29 juin Los Angeles à Sacramento Anaheim à San Diego Vondrodi, 39 juin Chicago 9 Philadelptue 6 Oakland 8 Anaheim 7 (Fus.) San Diego 7 Los Angeles 6 (Fus ) Phoenux 9 San Jose 6 Samedi, 1er juillet Sacramento à Vancouver Oakland à San Jose Ottawa à New Jersey St.Louis 3 Detroit Dimanche 2 juillet San Diego à Anaheim Los Angeles à Oakland Otlawa à Detroit Minnesota à Chicago St Louis à Buffato 888&u8® ss8&&0 L2858 8822-78 63 37 57 75 3 70 49 4 73 47 51 72 n ENCORE SOUS LE SOLEIL - Carl Larouche, od IGlo1t LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Nerd M GP NP Pe Pn Edmonton t 10 0 4 23 2 CB.t 10 037 4% 2 Calgary 1 1 0 0 24 18 2 Hamilton 1 1003 16 2 Ottawa 1 10 025 15 2 Toronto 1 01 023 4 0 Saskatchewan 1 01014 37 0 Winnipeg 1 01101 2% 0 Section Sud San Antonio 0 00 000 00 0 Shreveport 0 00 000 00 O Birmingham 0 00 000 00 0 Baltimore 1 01 03 37 0 Memphis 1 01 018 2% 0 Vendred|, 30 juin Hamilton 37 Saskatchewan 16 B.C.37 Baltimore 34 Samedi, 1e juillet Toronto 23 Edmonton 45 San Antonio à Shreveport, 20 h 30 Dimanche, 2 juillet Birmingham à Winnipeg.Jeudi, 6 juillet Birmingham à Toronto.Vondrodi, 7 juillet Ottawa à Hamilton C.-B à Memptis Edmonton à Saskatchewan Samedi, 8 juittet San Antonio à Baltimore Calgary à Shrevaport LIGUE DE FOOTBALL OU SAGUENAY \u2014 LAC SAINT-JEAN PJ CG PPP PCMS Dolbeau-Mist.(Patnotes) 7 6 1204 76 12 Alma (Vikings) 76 1195 50 12 Chicoutimi (Broncos) 75 2139 6 10 Jonquière (Bleu et Or) 7 4 3142 101 8 Chicoutimi (C iulois) 7 3 441 119 6 Jonquière (Blitz) 7?2 5 81 120 4 Saint-Félicien (Centunons) 7 2 5 80 170 4 La Baw (21) 7 0 7 47 280 0 Samedi 17 juin Jonquière (Bleu et Or) 37 La Bue(21) 3 Dimanche 18 join Alma (Vikings) 22 Chicoutimi (Gaulois) 14 Saint-Félicien (Centurions) 6 Chicoutimi (Broncos) 49 Doibeau-Mistassim (Patriotes) 30 Jonquaère (Bktz) 1 (Fin de la saison régulière) SÉRIES ELIMINATOIRES MI-FINALES Mercredi, 28 juin Jonquière (Bleu et Or) 8 Patriotes (Dolbeau-Mist } 26 Chucoutimi (Broncos) go : (Alma) 40 Vikings (Alma) vs Patriotes (Dolbeau-Mist ).13h \u2018 e golf Alain Crête, Sandra Turbide et Albert Ladouceur, avant que la pluie ne force tout le monde à se réfugier au chalet PGA Résultats MEMPHIS, Tennessee (AP)-Les résultats après la troisième ronde de ia classique FedEx de ta PGA disputée sur je parcours Southwind d'une longueur de 7006 verges 3 normale 36-35 71 Jim Gallagher 6562-68195 Gene Savers 68-65-63196 Bob Tway 65-64-70199 Ken Green 68-67-65200 John Huston 6765-68200 Jay Detsing 69-63-69201 Steve Jones 68-69-65202 Larry Muze 69-66-67202 Grant Waite 69-66-67202 John Cook 65-70-67202 Jay Williamson 65-68-69202 Mark Brooks 69-65-68202 Rocco Mediate 65-71-67203 Bob Estes 69-67 67203 Kirk Triplett 68-68-67203 Ted Tryba 68-68-67203 Crag Stadler 66-69-68203 Scott Verplank 66-69-68203 Omar Uresti 66-67-70203 Charte Rymer 66-71-67204 Dave Stockton 68-68-68204 Duffy Waldort 72-65-67204 Paul Goydos 67-68-66204 LIGUE AMÉRICAINE DE SOCCER PROFESSIONNEL Section Est MM CG Ph kk PMs Seattle 10 7 3 116 22 Atlanta 13 8 5 3 18 19 2t Montreal 9 6 3 0122 818 Colorado 9 3 5 1 1 13 10 Vancouver 9 3 6 0 15 15 10 New York 1 3 80 8 13 10 Jeudi Atlanta 2 Seattle 1 (F) Samedi Atlanta A Colorado, 21 h 05 Oimanche Seartie à New York.16 h 00 LIGUE SENIOR DE SOCCER OU SAGUENAY Ps VVWF OF D BP OCPTS L'inter 7 51013 917 MungerPontac 6 4 0 1 1 2 7 13 Spartiates 7 4.0 0 3 20 1212 MstralBarJany 7 3 0 0 4 t9 17 9 Caverne Club 7 11 1 4 7 19 6 Ragotville 4 00 0 4 2 30 ) VF Victoire en fusillade (2 points DF Détarte en fusillade (1 point} | p'Y - S661 I9i/NK ZO 9! MONVINE-SIUSONS i A42 - | PROGRES-DIRANGHE, le 02 Juillet 1995 Journée orageuse pour Tarango à Wimbledon Becker, Agassi et Graf poursuivent leur marche LONDRES (Reuter)-Boris Becker, Andre Agassi et Steffi Graf se sont qualifiés, hier, pourleshuitièmesdefinale du tournoi de Wimbledon au cours d'une journée marquée par un incident sans précé- dent qui a vu l'Américain Jeff Tarango abandonner un match, accuser l'arbitre de corruption et féliciter son épouse de l'avoir giflé.Trois fois vainqueur du tournoi, Becker s'est qualifié après un début de match difficile face au Néerlandais Jan Siemerink.Dans la fournaise du court central, il l\u2019a emporté en quatre sets 2-6, 6-2, 6-2, 6-4.Andre Agassi a eu du mal à terrasser un de ses amis d'enfance, l'Américain David Wheaton, 6-2,3-6,6-4,6-2.Il rencontrera lundi le héros involontaire de «l'affaire Taran- Bo», Alexander Mronz, vainqueur par défaut 7-6 et 3-1.Graf a poursuivi sa marche impériale vers un sixième titre en ne faisant qu'une bouchée de la Néerlandaise Kristie Boogert 6-1 et 6-0 en 47 minutes.L'Allemande affrontera l'Argentine Ines Gorrochate- gui, vainqueur surprise 2-6, 6- 4, 6-4 de la Biélorusse Natalia Zvereva, no 10.Dernier Français en lice, Cédric Pioline semble avoir enfin retrouvé son tennis et s'est débarrassé sans peine de Grand Prix de France Hill et Schumacher remettent de l'ordre MAGNY-COURS, France (Reuter)-Damon Hill et Michael Schumacher se sont appliqués, hier, à remettre un peu d'ordre dans la hiérarchie mondiale largement chamboulée voilà trois semaines parla victoire de Jean Alesi au Grand Prix du Canada.Lors de la deuxième séance d'essais qualificatifssurlecir- cuit de Magny-Cours, le champion du monde allemand et son dauphin britannique ont rappelé aux ambitieux trublions que la première ligne de tout GP est leur domaine sinon exclusif, du moins réservé.Entretenant l'idylle qu'il a nouée avec le circuit français, Damon Hill a décroché sa troisième position de tête consécutive à Magny-Cours - la septième de sa carrière - juste devant Michael Schumacher.«Nous avons beaucoup travaillé.Nous avons fait des essais depuis dimanche dernier à Silverstone et on a essayé de remettre les choses en ordre», a expliqué le Britannique avec l'air paisible d'évoluer dans son jardin.Le chrono étourdissant réalisé par Damon Hill (1:17,225) consacre un peu plus, s'il en était besoin, la main mise des Williams surles courbes fluides de Magny- Cours.Depuis l'organisation du Grand Prix de France dans la\u2018Nièvre voilà cinq ans, les voitures bleues et or se sont toujours élancées au plus près de la ligne.Cinq sur cing, c'est bien de cette maniére que Schuma- cher a reçu le message de Hill.Mais l'Allemand ne s'est c'est le temps RYT 10$ au lieu de 27$ r les jeunes dir ans Ë moins (ce soir seulement!) pas défait de son mince sourire sarcastique pour une modique poignée de centièmes que le Britannique lui a jeté à la tête.«La voiture est bien réglée et s'il n'y a pas de problème de météo cela devrait être un Grand Prix normal.» Un Grand Prix qui pourrait s'achever pour Hill par une nouvelle défaite puisque le vice-champion du monde n'a jamais confirmé en course sa supériorité aux essais du GP de France.Le tiercé Renault D'autant que pour remporter le 12e Grand Prix de sa carrière, Damon Hill ne devra attendre aucune mansuétude de son coéquipier David Coul- thard dont l'impatience rivalise avec le mercure du thermomètre.Privé de course l'an passé parle retour-tropaccla- mé pour ne pas être décevant - du vieux lion Nigel Mansell, l'Ecossais, débarrassé d'un problème d'amygdales, veut bien jouer les petits poucets mangeurs d'ogres.«J'ai bien couru aujourd'hui mais je pense que j'aurais pu être encore plus rapide dans mon dernier tour, a-t-il grimacé.Je suis un peu déçu par la différence de temps.La voiture a encore des petits problèmes d'équilibre.» Son troisième chronos (1:17,925) le place pourtant dans le tiercé gagnant fourni par le moteur Renault RS7B.«Il faut saluer Williams et Renault qui ont travaillé dur pour nous permettre de revenir sur le devant de la scène», a justement souligné Hill.l'Allemand Patrick Baur en trois sets 6-4, 6-4, 6-3.Qualifié de la dernière heure, le géant belge Dick Norman a poursuivi son impressionnant parcours en disposant de l'Australien Todd Woolbridge 6-4, 6-4, 3-6, 6-3.Mais après s'être débarrassé de deux anciens vainqueurs auxtours précédents, Pat Cash et Stefan Edberg, le Belge s'apprête à rencontrer lundi Becker.Une autre tête de série, le Sud-Africain Wayne Ferreira (no 7), a battu difficilement l'Australien Mark Woodforde 6-1, 1-6, 6-4, 6-7 (5-7), 6-2.Esclandre Le court numéro 13 a été le théâtre d'un incident peu banal au cours duquel l'Amé- ricainJeff Tarango a abandonné la rencontre qui l'opposait al'Allemand Alexander Mronz après avoir copieusement insulté l'arbitre français Bruno Rebeuh.Après avoir demandé à celui-ci de «la fermer», il lui a lancé: «Vous êtes l'officiel le plus corrompu du tennis.» Au public qui luidemandait de reprendre le match, Taran- go a hurlé: «Pourquoi vous ne la fermez pas?» avant de quitter le court.Il a aussitôt été disqualifié et d'autres mesures seront sans doute prises contre lui, qui vont de l'amende à la suspension pure et simple.Avant lui, le premier joueur à quitter ainsi un match est un Britannique, Tim Henman, qui a méchamment lancé mercredi une balle sur une petite ramasseuse.Bénédicte, l'épouse française du Californien, a déclaré après l'incident qu'elle avait giflé l'arbitre, expliquant: «Si Jeff l'avait fait, il n'aurait plus pu jouer au tennis, alors je m'en suis chargée, il méritait une leçon.» A l'origine du «drame», un service que l'Américain croyait bon mais que les juges de ligne ont vu dehors.Taran- Eoaensuite essayé d'échapper à sa réputation d'impulsif: «Les gens disent que Jeff est psychopathe, soupe au lait, aigri.C'est vrai que j'ai un côté latin, mais je suis un intellectuel qui ne prend pas la mouche pour rien», s'est-il défendu.Parmi les autres rencontres de la journée, les Américaines Lindsay Davenport (no 7) et Mary Joe Fernandez (no 13) se sont débarrassées respectivement de l'Allemande Christina Singer (6-7, 6-3, 6-2) et de la Néerlandaise Miriam Ore- mans 6-1, 6-2.Deux joueuses qui n'étaient pas têtes de série, ont également gagné leur place dans le dernier groupe de 16, la Sud- Africaine Marianne de Swardt en disposant de la Japonaise Yone Kamio6-4,6-4et l'Australienne Nicole Bradke en venant à bout de la Mexicaine Angelica Gavaldon 6-2, 6-4.ROBIN DALLAIRE ROBERTO Président-dir.général DUCHESNE Représentant MARIO MORIN ee > La FABULEUSE HISTOIRE d'Un ROYAUME une voiture < SUIVANTES Partez en vacances avec neuve SUZUKI Dans l'édifice DALLAIRE ÉQUIPEMENT 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 21 h 1-800-667-4582 ges ran- per sif: \u2018est ait, jun tels la t-il res nes )et ) se ive- sti- e la re- ent ale- sle ud- rdt ise tra- ine Gain de 11-8 sur les Marlins Les Expos s'offrent un match de balle molle MIAMI (PC) - Vive la balle molle! En présence de Youppi, qui avait participé à un match de balle molle entre mascottes, les Expos l'ont finalement emporté par un score de balie molle.Dans un drôle de match où ils menaient 10-0 après trois mancheset demie,ilsont battu les Marlins 11-8 pour remporter leur quatrième victoire seulement 16 rencontres.Les Expos l'ont échappé belle.La victoire était loin d'être acquise malgré une attaque de 11 pointsetilafallu que Mel Rojas s'amène pour protéger difficilement sa 13e victoire.À la huitième, Kurt Abbott a été retiré sur un long coup à Rondell White, le dos à la clôture du champ centre à 434 pieds du marbre, l'endroit le plus loin au Joe Robbie Stadium.Il y avait deux coureurs sur lesbutset les Marlins venaient d'inscrire quatre pointscontre Jeff Shaw et Tim Scott.Rojas a ensuite mis fin au match à la neuvième en dispo- santdeJeffConine,lemeilleur frappeur des Marlins, avec deux coureurs sur les buts.Jeff Fassero (8-5), qui avait été le premier lanceur de la Ligue nationale à atteindre le cap des sept victoires, a profité de l'attaque de 15 coupssurs pour mettre fin a une séquence personnelle de quatre défaites de suite.Encingmanchesetuntiers.il a donné neuf coups sirs et quatre points, mais un seul a été mérité.I a aussi réussi des simples pour contribuer à des manches de trois et six points à la troisième et à la quatrième.David Segui, dont le père Perez ne cherche pas d'excuse «Un mauvais départ, rien d'autre» MIAMI (PC) - Premier candidat des Expos pour participer au match des étoiles, Carlos Perez a effectué un deuxième mauvais départ à ses trois dernières sorties, vendredi.En deux manches et deux tiers, il a donné cinq points et neuf coups sûrs dans l'écrasante défaite de 10-1 contre les Marlins,uneéquipequ'ilavait limitée à deux points en six manches plus tôt cette saison.«Il ne touchait pas la cible avec sa balle rapide.a expliqué l'instructeur des lanceurs Joe Kerrigan.On pouvait voir dans l'enclos qu'il n'avait pas sa précision habituelle.» Perez (7-2) a été remplacé par Jeff Shaw à la troisième après avoir donné un double à Kurt Abbott à la clôture du champ centre droit.Il a donné un circuit de deux points àaJeff Conine et un circuit en solo à Charles Johnson durant son court séjour au monticule.Diego était dans l'assistance, a porté à 12 sa séquence de matches avec au moins un coup sûr, la plus longue cette saison par un joueur des Expos, égalant celle de Moises Alou.Lui et Moises Alou ont produit trois points chacun.Pat Rapp(3-S)asubiladéfai- te enallouant huit points, dont sept mérités.Il n'a travaillé Ne cherchant pas d'excuse, Perez a d'abord reconnu qu'il avait «connu un mauvais départ, rien d'autre».Après avoir expliqué qu'il ne lance pas bien quand il n'est pas heureux, il a toutefois révélé qu'il avait mal dormi la veille.Il était furieux à la suite d'un entretien au téléphone avec son ancienne agente d'affaires! Prudent, Kerrigan ne s'est \u2014 EL a | > = .\\ 5 .- : at Nem we mt Set Net Na) Pan NS ve ee | a.Ny | DTA ESS - a om,\" [ g = Fifthwheel 19 pieds | - - AU VS J POUR PETITS CAMIONS 1995 Roulotte | 4 T@rry \u201cI ¢ 24 eds ing 1975 Bonar 1150 LD 1975 roulotte + ni $ Ww JL TEL AU VENDRED , ~~ DESBHA21H SAMEDI DE 9 H À 15 H 10$ au lieu de 27$ pour les jeunes 7 ans et moins (ce soir seulement!) \u201c8 1 Gus e © 1970 Citation 17 pieds LM 1974 Valbar 19 pieds 1975 Dauphin 19 pieds 1978 Taurus 20 pi a \"LAN MISE = 1980 Apalache fives ESVY DE CÔTÉ = DALLAIRE 1995 Roulotte 21 pieds - Elégance Ço_ 1980 Tente-roulotte 1983 Unik 17 pieds 1984 BA1300 1988 Prowler 215 wheel uly Les FA PLAN MISF DE CÔTE \\ @ SAINT-BRUN _ 560, Melango ASS ; ~~ \" | = AAG - PROGRES-DIANCHE le 02 Juillet 1995 wom 2 ei Aron e .mn A n = .wre Amani.i à Prix en vigueur du dimanche 2 juillet au mardi 4 juillet 1995, dans la limite des stocks disponibles Copynant 1995 Sears Canada Inc SEARS Attendez-vous à plus Les mentions «Ord.» ou «Etait» de Sears Canada inc.se rapportent a des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]