Progrès-dimanche, 20 octobre 1996, Cahier 2

[" $ ier \u201c> Sn - ~ bl ER Au cours de sa vie professionnelle, Raymond Laforge, industriel mélomane et directeur du Choeur de la cathédrale, a vécu dans \u201cep différentes régions.Mais il 37 ne s'est pas contenté d'y Tiatorge vivre; dans chacune d' lle il a laissé sa trace comme directeur de choeur; plus encore, en créant ses propres chorales.sn IN C'est la ; qu m'a sa CHHCOUTIME (CL) - Et voici qu'après une existence consacrée aux affaires, sa fidélite à sa passion du chant et de la musique a reussi a tout dominer.Depuis cinq ans, c'est avec la musique qu'il fait vivre sa famille, comme propriétaire de la boutique Le Melomane.Un commerce spécialise dans les partitions musicales (50 pour cent de son inventaire), la vente et entretien d'instruments de musique (cuivre, vents et cordes).«La musique a rempli ma vie, dit-il.A la perte de mon entreprise, c'est la musique qui m'a sauvé la vie.» Originaire de Chambord, Raymond Laforge a vécu à Arvida.À vingt ans, il a quitté la région poursuivant une formation musicale à l'Université Laval.H a étudié la direction de chant chorale avec Chantal Masson et Philippe Caillard, et le chant grégorien chez les moines de Saint- Benoit-du-Lac.Dès 1960, il dirige des chorales profanes et liturgiques.En 1962, il fonde le Choeur Écho des Îles de Sept-Îles.En 1967, ce choeur gagne le Grand Prix Choral des Festivals de musique du Québec, à Sherbrooke, ce qui lui vaut de se produire en concert à la Place des Arts, sous la direction de Wilfrid Pelletier.Cette mème année, l'Écho des Île endisque un premier album chez RCA Victor.En 1971, Raymond Laforge fonde le Choeur du Nouveau-Québec, qui sous sa direction chante à Vancouver et remporte, en 1973, le 1er prix du Concours de Musique du Canada, à Trois-Rivières.De retour à Montréal en 1976, il fonde l'Ensemble Vocal Polymnie de Longueuil avec lequel il a fait deux disques.L'Ensemble existe toujours et se produit un peu partout.Pendant ce temps, il dirige également le Choeur Saint-Antoine.On ne s'étonne donc pas que, revenu dans sa région natale, il devienne directeur adjoint de la Chorale Saint-Jacques (maintenant Choeur Amadeus) puis, en 1985, succède à Roland Bergeron comme directeur du Choeur de la cathédrale.(À la perte de mon entreprise : 113 welavio © Ce choeur compte aujourd'hui 65 choristes.Ceux «se rencontrent le mardi soir et le dimanche pour des D repétitions.Les membres sont motivés par l'attrait de la musique liturgique, les cours de solfège et de technique musicale.La vocation de cette chorale est d'abord de chanter la messe du dimanche et des grandes fêtes religieuses; de faire connaitre le repertoire Hiturgique francophone qui s'est developpé depuis 1965 et dont il apprécie beaucoup les oeuvres de Robert Lebel et J.Akepsimas.Enfin, lors du Carnaval-Souvenir, les choristes se font plaisir avec les chants gregoriens.Le choeur prépare aussi un répertoire choisi pour Paques et pour Noël.Le concert de Noël aura lieu le ler décembre à Alma et le 8 décembre à l'Auditorium Dufour de Chicoutimi.Le Choeur de la cathedrale se produit aussi lors des mariages, services funéraires et certains évenements spéciaux.«Ces sorties sont nécessaires aux membres, explique le directeur.Cela permet de rencontrer un public qu'on ne rencontre pas à l'église.Il ne faut pas oublier que nous sommes porteurs d'un message, que le choeur a une mission.Maintenir un choeur c'est extrémement important.Il faut aller chercher des arguments pour que les gens viennent à l'église, pour v chanter, pour y entendre chanter.» Le Choeur de la cathédrale a effectue plusieurs voyages et a chanté à Sherbrooke, Québec, Ottawa.In 1993, il se retrouvait en France, pour chanter en Normandie, en Bretagne, dans les châteaux de la Loire et dans l'Île de France.Il s'est produit dans les cathédrales et églises de Reims, Binic, Mont-Saint- Michel, Saint-Malo, Boscherville et Lisieux.Pour Raymond Laforge, le chant et la musique sont l'essence de sa vie.Fils d'une famille de 11 enfants il a étudié le piano.À partir de ses 9 ans il à été soliste dans les chorales, dont celle de Saint-Jacques où il a découvert le chant grégorien.Un attrait qui a persiste au point de se retrouver à Saint-Benoit, seul laïque a étudier le grégorien Au cours de son existence, il a beaucoup chanté du chant populaire, mais il demeure un amoureux de la musique classique, surtout de la musique de Mozart.Il est aussi un grand admirateur de Mario Lanza.PHOTO ROCKET LAVOIE + $ gy a h 2 5 g 4 = Ro > K ~ \\ Oo 0 8 5 © \u2018 g A N + ° A \u2014 py $ À, .iE © [ 2 i HE CAHIER B, ie 20 Octobre 1996 = AMIS DE CHIFFONS - La C © Rjacon te-art par Christiane Laforge Prix Gouverneur Gérard Bouchard, auteur de «Quelques arpents d'Améri- que-.Population économie.famille au Saguenay 1838-1971.publié aux Editions Boréal.figure parmi les auteurs en lice pour les prix littéraires du Gouverneur général 1996 dans la catégorie Etudes et essais.Dans cet ouvrage, Gérard Bouchard poursuit son entreprise de «relecture du peuple- ment- au Saguenay et l'évolu- JEAN-MARIE LABERGE expose présentement apprécieront sans doute d'entendre l'écrivain Alain Gagnon nous raconter «Le loup des mers - de Jack London.Il sera à l'antenne FM de Radio-Canadale 23 octobre à 11 h 30 dans le cadre de l'émission «Toute une histoire pour un mercredi».Alain Gagnon racontera à sa manière le roman de London.Il s'agit de l'histoire de M.Van Veden.gentleman critique littéraire.héritier d'une grande fortune dont le navire a fait naufrage.Secouru par un pho- quier, le capitaine et ses matelots entreprennent d'initier à la galerie Art et Culture de Montréal.Le vernissage de ses oeuvres avait lieu le 17 octobre.L'exposition se poursuit jusqu'au 30 octobre.Sur la photo on peut apprécier sa sculpture «L'envol», un bronze 1/8 - 4 pieds.tion de la société rurale québécoise.situé dans le contexte nord-américain.Le nom des lauréats de chaque catégorie sera divulgué le mardi 12 novembre, lors d'une cérémonie qui se déroulera au Monument-National de Montréal en présence du Gouverneur général du Canada.Roméo LeBlanc.Daniel Danis L'auteur dramatique Daniel Danis de Jonquière.fait partie du jury.catégorie Théâtre.du Prix du Gouverneur général 1996.Lui-mème a déjà été lauréat de ce prestigieux Prix, pour son oeuvre «Celle-là- (1993).Loup des mers Les amateurs d'histoires d'aventures et de dépassement \u2018ompagnie Bell Canada s'est associée avec le théâtre Les Amis de Chiffons pour permettre aux enfants Van Vedem à la vie robuste et sauvage qui est la leur.La vie d'artiste Les jeudis à 19 h 30 CKRS télévision présente une nouvelle émission qui a pour titre «La vie d'artiste».Un magazine qui présentera les événements culturels sans critiquer.juger.Ils'agit,en fait.d'un calendrier comportant des reportages.Le réalisateur Jocelyn Barnabé définit son projet en disant: « Faire de l'art est la seule façon légitime de parler de l'art, disait Paul Valéry.Voilà l'idée maîtresse de cette émission.» Le Frou-Frou L'Atelierde théâtre Le Frou- Frou invite la population a assister à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu le 26 de la Maison des Familles de Chicoutimi d'assister à une représen- & tation spéciale du TAC théatre à l'occasion de l'Halloween et de Noël 96.Sur la photo on reconnait Denise Gagnon, coordonnatrice de la Maison des Familles.Linda Bouchard.directrice régiona- « le de Bell.et Hélène Dallaire, directrice administrative du théâtre Les Amis de Chiffons.octobre.à 10 h, à la salle Les Catacombes du Centre socioculturel de Chicoutimi.Ce sera l'occasion de connaître mieux cet organisme et de contribuer à son développement.Pour informations: 543-5545.Trainspotting Présenté au Festival de Cannes, hors compétition.le film «Trainspotting a suscité l'enthousiasme des médias.Défini comme film corrosif.classé comme phénomene de société en Angleterre.ce long métrage de Danny Boyle suit une bande d'héroïnomanes d'Edimbourg.Un film qui ose dire aussi bien la jouissance que l'horreur.La version françaises.«Fer- rovipathes- sera présenté lundi au ciné-club de Chicouti- \u201c mi.20 h à l'auditorium Dufour.Dictée des écrivains La dictée des écrivains prend son envol le 20 octobre dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec.Les textes proposées seront extraits de livres écrits par des auteurs membres de l'Association professionnelle des écrivains de la Sagamie.Onze bibliothèques participeront à la Dictée des écrivains du 20 au 26 octobre.Dimanche 20 octobre à 14 h à la bibliothèque publique de Chicoutimi.avec Jacques Fortin.conseiller municipal.À 19 h.à la Bibliothèque publique de l'Ascension en compagnie de Lucien Fortin.Lundi: 19 h 30 à la Bibliothèque municipale de La Baie.avec André Girard.Mardi quatre bibliothèques donneront la dictée.Bibliothèque publique d'Almaà19h avec Micheline Paradis: à 19 h 30.Jean-Baptiste Vaillancourt sera à la Bibliothèque publique d'Hébertville-Station: Gaston Martin sera l'invité de la Bibliothèque publique de Métabetchouan à 19 h: et la Bibliothèque publique de Jon- quière (Arvida) accueillera Réjean Arsenault.à 19 h.Mercredi.on retrouvera Cécile Lamontagne, a 19 h a Saint-Prime: Jacques Girard a 19h 30 a Roberval: Héléne Claveau a 19 h 30 a Saint-Bruno et Alfred Trottier a 19 h 30 a la Bibliothéque publique de Rivière-du-Moulin.Le 25 octobre à 18 h 30.à Alma.on présentera le rédacteur de la meilleure dictée de chaquebibliothèque.Lasoirée sera animée par Elisabeth Vonarburg.présidente de l'APES.Conte pour enfants Robert Langlois présentera un conte pour enfants, ce dimanche 20 octobre à 14 h à la salle Pierrette-Gaudreault du Centre Culturel de jonquière.Musicien aimant parcourir le monde des enfants.Robert Langlois a étudié en technique de garderie au Cégep de Jon- quière où il s'estinstallé depuis sept ans.Auteur compositeur.il présente des spectacles intimes senté au Ciné-club de Chicoutimi.aux enfants des garderies et d'ailleurs.Son personnage.Roberto, est un petit garçon qui s'exprime à travers la musique.Les billets seront en vente sur place à partir de 13 h, au prix de 5$.gratuit pour l'adulte accompagnateur.Chaque enfant doit apporter une clé et ils peuvent se costumer s'ils le désirent.Pour informations: 695-6912.Madame Butterfly Le Ciné-clubd Alma présente Madame Butterfly, mercredi 23 octobre.au Complexe Jac- ques-Gagnon.Ce film opéra de Frédéric Mitterand a été réalisé d'après l'opéra de Giacomo Puccini.La musique de James Colon est interprété par l'Orchestre de Paris et les Choeurs de Radio-France.Underground Palme d'or au Festival de Cannes en 1995.-Under- ground» d'Emir Kusturica met en scène Miki Manojilovic et Lazar Ristovski.A Belgrade pendant le Deuxième Guerre.Markocache son ami Blacky dans une cave.Amoureux de la fiancée de ce dernier.Natalija.il lui fait croire que la guerre continue et s'enrichit à ses dépens et à ceux des personnes qui ont suivi Blacky.Théâtre jeu Le théâtre-jeu est de retour au Café théâtre Côté-Cour de Jonquière.Les 25 et 26 octobre, 20 h 30.quatre équipes de comédiens présenteront leur interprétation d'un extrait de la pièce «Woyseck- du poète allemand Georg Buhler.Au programme de novembre Côté-Cour a prévu le premier one woman show de Maude Côté: «L'humour est à la Maude-.les 1er et 2 novembre.Le Festival des musiques de création, volet automnal.aura pour thème «Tout terrain».Il y aura des spectacles les 8.15 et 22 novembre.En décembre.du 2 au 4.le théâtre La Rubrique fera une lecture publique de la pièce de Larry Tremblay: «L'Ogre-.Du au 15 décembre.ce sera 20 jours du théâtre à risque et les 14 et 15 décembre les ateliers de théâtre de La Rubrique présenteront leurs productions.Pour informations: 542-1376.André Laplante Ceux qui n'ont pas eu le bonheur d'assister au concert du virtuose André Laplante.lequelétait l'invité de l'Orchestre symphonique dernièrement pourront se reprendre.Ce concert mémorable a été capté par Radio-Canada.Il sera diffusé ce dimanche à 13 h 30 sur les ondes de CBJ-FM.Au programme: Concerto pour piano no 1 de Liszt.Préludes de Liszt et Symphonie no 4 de Schumann.UNDERGROUND - Un mensonge aussi gros que la guerre pour leurrer un ami.Pour aa SS SS 2 4 \u2014- f \u2014 rem A em OP 0 ee Be, B.S = emo .0 > a « \u2014\u2014 S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ©.\u2014 ce te PI CT rar AP mass em I TBP ROTO Dette eS SN AE roma wr ~ uw ° t \u2018 par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - La Galerie Séquence présente, jusqu'au 17 novembre, le résultat d'un travail accompli sur place par l'artiste espagnol Daniel Canogar.Il y adeux installations, une dans chaque salle.Chacune est composée d'un ensemble de constructions rectangulaires posées au sol, et de projections, sur le plancher ou le bas des murs, de photos en noir et blanc évoquant des parties du corps.Rencontré sur place.l'artiste explique le sens de son travail.D'abord il s'agit d'un projet.coiffé du titre général «Sous la surface» et réalisé dans trois galeries, : Espace f à Matane, Séquence à Chicoutimi et Axe Néo-7 à Hull.À chaque endroit.le travail comprend deux étapes: résidence et exposition.Daniel Canogar montre comment l'arrangement des boîtes blanches oblongues EXPOSITION - L'artiste espagnol Daniel Canogar présente une disposés par terre évoque un installation à la galerie Séquence jusqu'au 17 novembre.(Photo Sylvain Dufour) corps humain.qui serait dessiné avec des lignes ou «- A la Galerie Séquence Daniel Canogar présente sa réflexion sur le corps humain batons».comme le font les enfants.Les deux oeuvres s'intitulent «Body Press» 1 et 2.Dans l'une, les boîtes sont légèrement soulevées du sol à l\u2019une de leurs extrémités par un fil électrique qui est fixé au plafond.A l'intérieur même de chacune de ces extrémités est installée une photographie et un système de projection.Celui-ci fait apparaître au sol, à peu près à l'endroit où elles se trouveraient sur un vrai corps et sous forme d'images lumineuses,.les extrémités de celui-ci: tête.mains, pieds.Dans l'autre oeuvre.les boites sont appuyées sur le sol.mais elles ont aussi ce système de projection.et les images en noir et blanc sont alors visibles au sol et au bas des murs.Il voit ces boîtes comme des systèmes qui enferment le corps et le contraignent à demeurer par terre.dans une position immuable.Ilya là la notion de contrainte.d'enfer- mement.des éléments de claustrophobie donc.enrichis par la pénombre dans L'Orchestre symphonique régionale invite un carré d'as québécois par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Le troisième concert de musique de chambre de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean réunira quatre artistes québécois de renoms: la soprano Karina Gauvin.lauréate du Concours national des jeunes interprètes de Radio- Canada en 1995 et du Prix Virginia Moore du Conseil des Arts du Canada.Hugues Saint- Gelais.ténor.Isabelle Aubin.pianisteet André Moisan.clarinettiste.Sous le titre «Chanteres- que», ce concert sera composé de La belle meuniere» D.795 et de «Le pâtre sur la montagne» D.965 de Franz Schubert.deux oeuvres inspirées des poémes de Wilhelm Miiller.Aussi.six lieder pour soprano.clarinette et piano.opus 103 de Ludwig Spohr.Karina Gauvin De nombreux prix ont été attribués a la soprano.Karina Gauvin dont la voix et le talent lui ont valu une réputation des plus envieuses au-dela des frontières.Elle a fait une entrée remarquée sur la scène international en gagnant le Prix du Lied et le Prix du public du 40e concours international d'art vocal de Bois-le-Duc aux Pays-Bas en 1994.Elle a chanté avec les meilleures formations dont l'Orchestre symphonique de Montréal, l'Orchestre symphonique du Centre national des Arts d'Ottawa et les Violons du go À ISABELLE AUBIN.fraiche- ment entrée d'Italie avec de nouvelles cordes à son arc.Roy de Québec.Récemment.elle réalisait un premier disque, sous étiquette Analekta.consacré à des extraits du Petit livre d'Anna Magdalena Bach.André Moisan Fils d'un clarinettiste membre de l'Orchestre symphonique de Montréal.André Moisan a étudié à l'Université DePaul de Chicago.puis à Berlin avec Karl Leister, clarinette-solo de la Philharmonique de Berlin.Il s'est produit un peu partout au Canada et à l'étranger, a travaillé sous la direction de chefs réputés dont Charles Dutoit, Zubin Metha, Pierre Boulez.Franz-Paul Decker.Kurt Mazur.Matislav Rostropo- vitch et Yehudi Menuhin.Lui-méme chef d orchestre.il se spécialise dans le répertoire pour grand ensemble à vent.Fondateur du premier choeur de clarinette au Canada.il est aussi cofondateur de l'ensemble Les Vents de Montréal.Il a fondé en 1991 l'International Woodwind Festival d'Arvikaen Suède.André Moisan enseigne à l'Université de Montréal.à l'Université du Québec de Montréal.à l'Université de Sherbrooke.au Centre d'Arts d'Orford et au Camp musical des Laurentides.En 1995.il enregistrait son premier disque solo: des oeuvres majeures du répertoire français pour clarinette et piano de Claude Débussy.Ténor et pianiste Le ténor Hugues Saint- Gelais et la pianiste Isabelle Aubin sont des figures bien connues dans la région.Le premier pour avoir participé à plusieurs opérettes du Carnaval- Souvenir.Spécialiste de l'oratorio et de musique ancienne.le ténor a été l'invité de plusieurs formations dont les Violons du Roy lors de la présentation du «Messie» de Haendel.Professeurdepianoäl'École de musique et solfège de Chi- coutimi.accompagnatrice au Collège d'Alma, Isabelle Aubin revient à peine d'un séjour à Urbania (Italie) où elle a tra- HUGUES SAINT-GELAIS.spécialiste de l'oratorio.vaillé comme accompagnatrice d'un stage de chant du Centro Studi Italiani.Boursière de l'American Institute of Musical et du Conseil des Arts et des Lettres du Québec.elleafaitdesétudes d'accompagnement vocal spécialisées en Lied a Graz (Autriche)sousladirectionde Harold Haiberget Robert Hillerr.ainsi que sous la direction de Paul Schilahwsky au Mozarteum de Salzbourg.le concert «Chanteresque» sera présenté mardi 22 octobre à la salle de concert du Conservatoire de musique de Chicou- timi.Pour informations: 545- 3409.laquelle sont plongées les installations (impossible.pour cette raison, de les photographier).Les fils électriques font référence à la technologie.aux ordinateurs.à toutes les machines qui existent aujourd'hui: «l'homme est comme une marionnette branchée à divers systèmes».explique-t-il.Il précise cependant que son travail est ouvert à toutes les interprétations, chaque visiteur étant invité à faire sa propre réflexion sur ce qu'il voit.Un jour, blessé au dos.il a reçu des soins de physiothérapie qui consistaient à envoyer des impulsions élec- triquesaux musclesau moyen d'électrodes.«Mon corps était devenu un conducteur d'électricité».dit-il.Il veut donc exprimer, dans ses oeuvres.les liens étroits qui s'établissent aujourd'hui entre l'organique et le mécanique.Entre les deux ordres.de plus en plus imbriqués par des impératifs d'ordre financier et technologique.processus sur lequel l'individu exerce de moins en moins de contrôle.la fusion totale est bien entendu impossible.D'où l'expression.dansces oeuvres.d'une angoisse qui vient de la pénombre.des limites mal définies des images.du fait que le corps est montré morcelé.divisé en fragments.En même temps cette installation.surtout celle où les boîtes sont posées par terre.pose la question des limites du corps: comment le définir dans l'espace.quelles sont les relations entre le corpset les lieux où il se trouve enfermé?Son travail.accompli en galerie pour la plus grande partie.touche trois disciplines: photographie.électricité et menuiserie.«J'utilise des moyens techniques assez simples, tout cela est assez facile à construire.dit-il ajoutant qu'il aimerait éventuellement recourir à des systèmes plus sophistiqués et plus coûteux.Né à Madrid.Daniel Cano- gar est un jour parti pour New York.«C'était un projet fou.j'avais 20 ans et très peu d'argent», dit-il, mais cela lui a finalement réussi puisqu'il a pu obtenir une bourse pour étudier.et ensuite travailler et exposer.Ily a deux ans cependant il est retourné vivre dans sa ville natale.ll expose régulièrement en France.enEspagne.etdepuis quelque temps au Canada.L'an passé il a participé au «Mois de la photo- à Montréal, et c'est au cours d'un séjour au centre d'Art de Banff qu'il a rencontré les responsables de la galerie Axe Néo-7.qui ont mis sur pied avec lui ce projet de travail en résidence suivi d'une exposition dans trois galeries.OZ 21'S M3IHY) / IHDNVWNG-SINIONd 81900 £a - 9661 Brak Molotov y ancera son premier disque par Paul-Emile Thériault HEBERTVILLE (PET) Brak Molotov, groupe de Québec composé de trois musiciens de la région, lancera dans quelques jours son premier disque laser.Il s'agit d'un court album de 26 minutes, porte d'entrée sonore devant mener à d\u2019autres étapes.Le disque sera lancé le 30 octobre à Québec et le 5 novembre à Montréal, avant une présentation régionale à Jonquiè- re.Le groupe essaie de toucher les régions, à commencer par sa région d'origine mais aussi dans le Bas-du-fleuve.Brak Molotov présente un disque au répertoire varie, «passant du reggae a la musique industrielle», explique le guitariste Mériol Lehmann.Il assure que ça n'a pas été fait ainsi, en fonction d\u2019une plus large diffusion.même si c'est susceptible d'y aider: «C\u2019est vraiment une question de nos goûts personnels; nous écoutons de tout: de la chanson française, du jazz.du rap: nous ne voulions pas faire un disque où on aurait eu l'impression d'entendre les mêmes pièces.du début à la fin.Le disque reste homogène.mais avec des couleurs différentes.» Les textes sont tous du chan - teur et bassiste Pierre-C.Girard, sauf deux.de Rimbaud etBaudelaire.ajoute Lehmann.Jeannois d'origine: il parle de textes à portée sociale.Girard et le batteur Etyenne Bergeron sont du Saguenay.Tous trois sont dans la vingtaine:Bergeronet Lehmannont étudié au cégep d\u2019Alma.en musique.Depuis l'automne 1994.ils forment «Brak Molotov», un groupe «qui veut brasser les oreilles et l'âme des spectateurs».comme ils le décrivaient au début du printemps.En entrevue cette semaine lors de son passage dans la région.Lehmann soulignait le fait que les piècesonttoutes été rodées pendant plusieurs mois en spectacle, avant de faire l'objet de l'enregistrement: «Parfois, la musique a été changée au complet.parfois en partie, de sorte qu'une fois en studio.nous avons pu enregistrer en deux jours.deux séances de huit heures.ce qui est très peu.» Pour préserver l'ambiance CINÉMA IMPÉRIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 2 JOURS DANS LA VALLEE (134) VEN.ETLUN.A JEU.700- 9.30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LE FANTÔME ET LES TÉNÈBRES (13+) VEN.ET LUN.À JEU: 7:20 9:20 SAM.El DIM: 1:20 - 3:20 5:20 - 7-20 - 9:20 L'HOMME IDÉAL (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:05 - 9:35 SAM.ET DIM.: 2:05 4:35 - 7:05 - 9:35 D3: LES MIGHTY DUCKS v.f.(G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 LE CLUB DES EX (G) TOUS LES SOIRS: 9:30 CINÉMA JONQUIÈRE 2445-ST-DOMINIQUE 549-9022 SOUVIENS-TOI CHARLIE (13+) VEN.ET LUN.À JEU.7.00 - 9:30 SAM.ET DIM.2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LA CORRECTION ( ) VEN.ET LUN.À JEU.6.45 - 9 40 SAM.ETDIM : 12:45 - 3 45 - 6.45 - 9:40 B4 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, ie 20 Octobre 1996 mi-novembre, si nous passerons en finale.» Distribution Le disque de Brak Molotov, produit a 500 exemplaires, est une production indépendante.Elle a bénéficié de fonds du programme Jeunes volontaires, mais d\u2019abord des économies réalisées à même les spectacles donnés; depuis près de deux ans que le groupe se produit.Le groupe conserve les matrices et disquettes du graphisme.au cas où la demande justifierait une seconde édition:les disques se vendent lors des spectacles et seront accessibles chez les disquaires indé- DISQUE- Brak Molotov compte trois musiciens de la region, dont pendants et probablement en deux ont été formés au cégep d'Alma: Mériol Lehmann, Étyenne Bergeron et Pierre C.Girard.et rapprocher le produit de ce qui se dégage en spectacle par opposition au son plus peaufiné, mais dont il se dégage trop souvent moins de chaleur.mentionne Lehman: «Nous avons été capables à la fois d'aller chercher ce «feeling» et d'obtenir le son assez commercial nous permettant d'être diffusés sur les ondes des radios.» D'ailleurs.Brak Molotov a une bonne pénétration à Montréal.grâce aux radios communautaires et universitaires.dont l'écoute est plutôt bonne dans la métropole.mentionne Lehmann.Il cite des exemples précis à ce chapitre.à la fois sur la position et la fréquence des pièces présentées au palmarès de ces stations diffusant sur le territoire de la région métropolitaine.«Pour ce qui est des autres stations.je pense qu'il est difficile de faire quelque chose sans l'appui d'une compagnie de disques».dit-il.ajoutant que CHOI-FM se montre plus ouvert: le groupe en saura plus cette semaine.Lehman ajoute que le réseau Energie est com manditaire du concours Polliwog.pour lequel Brak Molotov est en demi-finale.pour une seconde fois: il s'agit de l'équivalent de l'Empire des futures stars, mais en ce qui concerne les groupes alternatifs.explique Lehman.«Ca nous a donné beaucoup de visibilité à Montréal\u2026: nous devons savoir à la Y S ous la présidence d'honneur de Monsieur Jacques Brassard Ministre des Transports Li président de la Corporation des Fêtes du 350° du lac Saint-Jean Monsieur Laurent Dufour sollicite votre présence à l'occasion d'une soirée bénéfice Le samedi, 9 novembre 1996, à 21 h, à la mairie de Desbiens 925, rue Hébert Monsieur Y vonick Destiens et son Big Band font les frais de lA musique Les billets pour assister à cette soirée sont disponibles au coût de 100 $ (aide our deux personnes).Faites parvenir votre chèque avant le 25 octobre 1996, à l'ordre de la Corporation des Fêtes du 350 du lac Saint-Jean, 243, rue Hébert, Desbiens, GOW INO, tél.: 418-346-5341 ou 346-5571.Le Soirée bénéfice consignation dans les chaines HMV et Sam.Brak Molotov s'occupe de la distribution de ses disques.Idéalement, les membres dugroupe aimeraient qu\u2019une compagnie leur fournis- >.se la chance de reprendre ces pièces et d\u2019y ajouter de nouvelles créations, pour en faire un album de durée traditionnelle.Mériol Lehmann parle de l\u2019avantage de pièces courtes.qui vont à l\u2019essentiel et laissent le plaisir de découvrir en spectacle les solos et le reste.Même si la formation du cégep d\u2019Almaneconnaitpasles trucs du métier, par rapport aux stratégies à adopter face aux producteurs, Lehmann ne s'en plaint pas: «A la base.il faut devenir de bons musiciens: le cégep met l'accent là-dessus et c'est bien.Pour le reste.c'est normal d'apprendre sur le tas: pour le 10 % des musiciens qui vontavoirbesoindecegenrede renseignements, il leur suffit.pour l'apprendre.de rencontrer les bonnes personnes à Montréal.et se payer un hon avocat spécialisé.avant de signer quelque chose.» CINÉMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 MERC.CE EN Ji i | ii version française de THE CHAMBER 13 \u2018 pr Aussi à l'affiche au Complexe Alma Place du Royaume Sam.dim.: 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h35 Semame 7h05 3h35 Ses HORAIRE: ALMA: 668- 01 41 Tr re PN mp AS, pmb pgm ppm pm em me mm ee ee PE æ-.men Et RE ! uns Ce rte anc Gala bénéfice d'Opéra Plume La Bande Magnétik présentera son spectacle par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP)- C'est le groupe La Bande Magnétik qui présentera le spectacle musical de la soirée gala bénéfice d'Opéra Plume.le 15 novembre.Quintette vocal qui chante a capella, la Bande Magnétik est formée de chanteurs et chanteuses ayant tous une formation musicale poussée.Ce sont Victor-Jacques Ménard.baryton, leader et cofondateur du groupe.Lana Carbonneau.alto.Jacinthe Gauthier.soprano.Claude Gagné.ténor.et Michel Duval.basse.Depuis sa première prestation en 1987.l'ensemble a monté plusieurs spectacles.parmi lesquels «La petite école du jazz- et «Un chat dans la gorge >.Leur répertoire va du rock au classique en passant par le jazz et le gospel.En cinq ans, la Bande Magnétik s'est présentée plus de 500 fois sur les scènes du Québec.du Canada et de l'Europe.Un premier album intitulé pot Des émissions-spectacles Un voyage dans le temps via les boîtes à chansons MONTREAL (PC)-D'une pierre trois coups.Jean-Pierre Ferland.Claude Dubois et Marc Gélinas ont retracé «La Mémoire des boîtes à chansons», dans la première de dix émissions-spectacles, au Canal D.«Les chansonniers ont créé un miroirde ce qu'on était déjà.de ce qu'on voulait devenir».résume Jean-Guy Moreau.un habitué de plusieurs boîtes.«C'était tellement petit et il y avaittellement de monde ».se rappelle Yvon Deschamps.faisant ressortir l'atmosphère chaleureuse de cette époque.notamment celle de la Butte à Mathieu.à Val-David.où il avait présenté son premier spectacle.Félix Leclerc avait chanté à l'ouverture de ce petit café.en 1959.et Georges Dor.Robert Charlebois et Gilles Vigneault y ont fait leurs armes.Les spectacles.présentés à 20 h au Canal D (la première émission avait lieu hier soir).ont été enregistrés en mai dernier au Spectrum.Ils donnent laparoleàla majorité deschan- sonniers qui ont marqué l'époque des boîtes à chansons.Un disque regroupant 26 chansons.tirées des soirées de mai.estmaintenanten vente.et un livre de Daniel Guérard sera prochainement en librairie.racontant l'histoire des boîtes à chansons.notamment celle du «pirate de Saint-Fabien sur-Mer-.Raoul Roy.En lançant simultanément | plusieurs initiatives.les producteurs et l'éditeur Stanké espèrent susciter un fort engouement.Le dernier volet de chaque émission prend la forme d'un hommage.Hier soir.Luce Dufault rendait hommage à Raymond Lévesque en inter prétant «Bozo les culottes-.«Sur les trottoirs» et «Quand les hommes vivront d'amour-.Jean-Pierre Ferland animait et chantait « Les Fleurs de macadam- et «Les Immortelles».Claude Dubois chantait «Rue Sanguinet-.«L'Infidèle- et «Comme un million de gens.et Marc Gélinas y allait de son «Tu te souviendras de moi- et de «Mon vieil amour-.Les artistes.heureux de se retrouver et de se rappeler leur jeunesse.créaient une ambiance conviviale et chaleureuse propice aux souvenirs.La sect e émission.présentée le 26octobre.donnera la parole à Gilles Vigneault.Pierre Calvé.Claude Gauthier.alors que Marie-Denise Pelletier rendra hommage a Monique Leyrac en interprétant.entre autres.«Si les bateaux».Jean-Guy Moreau animera la troisième soirée.présentée le 2 novembre.Il recevra Robert Charlebois et Louise Forestier qui chanteront «Lindberg».chanson qui.pour la première fois fait entendre un sacre lâché par une femme.rappelle lachanteuse.pendant que Bruno Pelletier rendra hommage à Georges Dor en interprétant «Une boîte à chansons», «C'est ici que tout se passe - et l'unique -La Manic.Le 9 novembre, Serge Grenier recevra Germaine Dugas qui chantera entre autres «Deux enfants du même âge - et Pierre Létourneau qui offrira -Les Colombes -.Marie-Michè- le Desrosiers rendra hommage à Pauline Julien en chantant \u201cL'âme à la tendresse -L'étranger- et - La croqueuse UOTE Ts ¢ Cc alas \"oe i 0, de 222.- Les Vieux Pianos» de Claude Léveillée occuperont la scène le samedi 16 novembre.L'animateur se rappellera plusieurs bons moments partagés avec André Gagnon et Yvon Deschamps.Et Michel Faubert rendra hommage à un pilier des boîtes à chansons.Raoul Roy.ET A LA passe .= SLT RANT TT El RT ES secs ASR! Un 2% Ah a, Ness A 34 oR a ~ + Vi * a ENE >\u201d LITE dufcompléxezta,Saguennéenne RN ven à I PEPE EE MBRE] rey! MINCEUR PAR LE DOCTEUR J.-M.MARINEAU POURQUOI LE JEÜNE PROTÉINÉ ENLÈVE-T-IL COMPLÈTEMENT LA FAIM?UN DES PLUS GRANDS AVANTAGES DU JEUNE PROTÉINÉ SUR LES RÉGIMES CRÈVE-FAIM, C\u2019EST DE MAÎTRISER COMPLÈTEMENT LA FAIM.TANT MIEUX SI VOUS AVEZ FAIM AVOIR FAIM EST TOUT À FAIT NATUREL.C'est tout simplement le cri de votre organisme qui vous dit de manger pour remplacer l'énergie que vous avez dépensée.SANS LA FAIM, IL N'Y AURAIT PAS DE VIE.LA FAIM: UNE DRÔLE DE SENSATION Bien qu'essentielle à votre vie, la faim n'en est pas moins une sensation désagréable qui vous assaille, qui vous tenaille, qui vous donne des crampes à l'estomac et qui vous incite à manger dans les plus brefs délais.LES COUPE-FAIM CHIMIQUES Ils sont à éviter à tout prix car en contrôlant artificiellement la faim, ils sont responsables d'effets secondaires importants: NER- VOSITE, IRRITABILITE, INSOMNIE.De plus, certains coupe-faim peuvent déclencher des TROUBLES PULMONAIRES GRAVES.LE COUPE-FAIM NATUREL Dès les premières heures de votre traitement, le JEUNE PRO- TEINE transforme rapidement votre graisse en plusieurs substances dont les CORPS CETONIQUES, et un de ceux-ci est un PUISSANT COUPE-FAIM NATUREL que votre corps fabrique et qui n'a pas les désavantages ni les risques des coupe-faim chimiques.C\u2019EST LA FIN APRÈS 48 HEURES Contrairement aux régimes classiques, le JEÛNE PROTÉINÉ, en produisant un COUPE-FAIM NATUREL, envoie rapidement, c'est- à-dire en l'espace de 48 à 72 heures, un message à votre cerveau de FREINER COMPLÈTEMENT VOTRE FAIM.LA FAIMET LA MOTIVATION Ainsi, si vous avez plusieurs dizaines de livres à perdre.L\u2019ABSENCE DE LA FAIM contribuera à renforcer votre motivation et à persister dans votre démarche vers le bien-être, l'équilibre et la santé.Si vous devez maigrir, NSULTEZ VOTRE MÉDECIN Dr J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante: Clinique médicale 874, Université, porte 114, CHICOUTIMI 543-1968 0e LE - 9661 8130150 OZ 31 \u2018E UHNVD / HONVWIA-SIHIONd K M) ] do fi) 8 ® 8 & 2 BB - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, Les Amis de Chiffon célébreront l'Halloween Les enfants retrouveront la sorcière Vélaa par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP) Les Amis de Chiffon sont bien vivants,et pour le prouver.ils offriront.à compter de mardi.un tout nouveau spectacle pour les enfants afin de célébrer avec eux l'Halloween.Dans cette production intitulée -La surprise à Vélaa- (où marionnettes et personnages en chair et en os cohabitent).les enfants feront la connaissance de deux nouveaux personnages.Pumpkin et Histrion.Ceux-ci invitent Vélaa à les rencontrer au dépotoir des souvenirs: il y a 500 ans qu'elle a prononcé ses voeux de sorcière et.pour célébrer cetanniversaire.ils lui réservent une surprise.Elle doit aussi passer un examen pour renouveler son permis de sorcellerie.Mais comme Vélaa ne sait pas qu'elle sera présente au spectacle.on ne peut pas se servir d'elle pour faire la promotion! souligne Hélène Dal- laire.directrice administrative et responsable des communications au TAC Théâtre.Ceci dit.il s'agit.comme toujours, d'une production sur mesure pour les enfants de trois ans et plus.qui retrouveront, outre leur sorcière bien-aimée.l'atmosphère magique du TAC Théâtre.cette petite salle décorée où ils sont accueillis par les membres de la troupe.et où on leur réserve toujours quelques surprises scéniques agréables et même parfois de petits cadeaux.Les enfants sont invités à apporter un dessin pour Vélaa et à revétir leur costume d'Halloween s'ils le veulent.Les représentations s'étendront sur deux semaines à compter de mardi: du 22 au 25 octobre et du 28 au 31 octobre.il y aura deux représentations par jour.le matin et l'après-midi.et le spectacle sera aussi joué les dimanches 27 octobre et3 novembre à 14h.Mais quelle que soit la représentation choisie.même en fin de semaine.il faut absolument réserver.souligne Hélène Dallaire.car le spectacle est d'habitude très couru.ll sera parailleurs possible.selon les demandes reçues.d'ajouter des représentations supplémentaires comme on l'afait l'an dernier.De plus.on invite fortement les parents et les familles à assister au spectacle en semaine, même si on accueille alors aussi les groupes venant des garderies et des écoles.Le texte.la mise en scène et la recherche musicale sont l'oeuvre de Jean Proulx.les comédiens et marionnettistes sont Jeannot Boudreault (dans le rôle de Vélaa), Françoise Boudreault et Eric Cha- lifour.qui jouent chacun trois personnages.la conception des décors et des marionnettes est signée Youri Blanchet.Jacynthe Dallaire et Dominick Bédard.qui assume aussi la conception des éclai- 8 rages.\\ ~~ oy A md Po So! ~ & 3 a\u201c 2 59 5 2% SPECTACLE - Histrion et Pumkin.deux personnages de la nouvelle production des Amis de Chiffon.dans laquelle les jeunes retrouveront la sorciere Vélaa.AVIS DE CONVOCATION COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT CULTUREL L'assemblée générale annuelle de la Coopérative de Développement Culturel de Chicoutimi, aura lieu le MERCREDI, 23 OCTOBRE à 19 h 30 au PETIT SALON DE LAUDITORIUM DUFOUR .Auditorium d' \u2018Alma ¢; Dw Vendredi 1° novembre - 20h 669-5135 333642 Finances Le versement de la subvention de fonctionnement de 72 800$ par le CALQ.qui semble ainsi avoir reconnu l'importance de maintenir des troupes de marionnettes en région.a permis aux Amis de Chiffon de monter cette production relativement modeste et de se mettre au travail pour un nouveau spectacle d'envergure qui pourrait être prêt à la fin d'avril.Toutefois.cette aide.comme toutes les subventions de fonctionnement.est assortie d'une obligation pour la troupe de recueillir.«dans son milieu.une somme équivalente.Ce qui n'est pas évident.Hélène Dallaire.mais tous les moyens spectacles.tour née.recherche de commandi taires privés, sont mis en oeu vre pour y parvenir.La situa tion du TAC n'est pas excep tionnelle: tous les artistes et toutes les troupes qui vivent à l'extérieur de Montréal se débattent en ce moment très fort pour survivre et pour pouvoir continuer à tra vailler.souligne Hélène Dal laire.CS LES ÉDITIONS JCL sont heureux de remettre chaque semaine 10 VOLUMES d'auteurs(es) différents(es) d'une valeur pouvant atteindre 24,95 $ SÉLECTION CETTE SEMAINE TITRE: AUTEUR: PRIX: BLEUETS 55 RECETTES FACILES Cecile Hudon Gaudreaut 995$ ANTICOST Charlie McCormick 24,95 $ LA PORTE INTERDITE Marthe Gagnon-Thbaudeau 19,95 § UNLAC UN FORD Colt 14,95 $ ALEXIS LE TROTTEUR Jean-Claude Larouche 14,95 $ LE SOUFFLE DES ÉTOILES Paul Decoste 17,95 $ LA MAL-AIMÉE ÉlsaT 19,95 $ LA PROMISE DU LAC Phipe Poreeumer 24,95'S PIERRE HARVEY Jean Sant-Hiaire 18,95 $ LALANGUE DES ABEILLES Alan Gagnon 17,95$ | C LE LIVRE DU MOIS @ LA MAL-AIMÉE Élisa T.Pour participer: reçu au journal.Pour réclamer votre prix: Nom: Comme il est difficile d'aimer avec un tel passé! » Remplir le coupon ct-joint et le faire parvenir à l'adresse mentionnée.* Les tirages au sort se feront tous les vendredis parmi tout le courrier * Les noms des gagnants(tes) seront publiés dans Le Progrès-Dimanche.SAGUENAY: Vous présenter au journal avec une carte d'identité du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h.LAC-SAINT-JEAN: Votre volume sera expédié par la poste.IMPORTANT: La personne gagnante n'aura pas le choix quant au titre du volume gagné, il sera sélectionné au hasard parmi les titres de la semaine.EuisaT.Adresse: Ville: Code postal: Téléphone: Faire parvenir à: Le Progrès-Dimanche Concours: J'aime lire 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI (Québec) | Vingtième anniversaire Une histoire par étapes pour la Bottin lant _ MONTREAL (PC) - - Les festi- Epousailles, second album.Laquatriémepériodemarque of - D A N | E L vités du vingtième anniversaire La troisième vague roule a donc les premiers succès de la À > s'enlignent pour durer jusqu'au partir de 1981.La Bottine est Bottine aux USA.Pourtant.| 2 vingt-cinquieme !, blague Yves devenue un sextuor de plus en l'albumquimarquecette époque \u2018 1 B E LAN E R Lambert.L accordéoniste et plus professionnel.Une PME, en s'intitule\u2026La Traversée de * chanteur est attable avec quel- fait: aJoliette.onfonderales Pro- l'Atlantique ! \\ 2 ques membres-clés de la Bottine ductions Mille-Pattes.dont La cinquième tranche de vie ii oi souriante.un groupe qui célèbre l'objet est d'administrer les acti- dela Bottineenestune de recher- EN SPECTAC LE deux décennies d'existence.vités et l'expansion de la forma- che.Nous sommes à deux pas de tion.L'album: Chic and Swell.En périphérie du groupe.on Sainte-Mélanie.au coeur de seralancé en 1983.fonde Les Nouvelles Sonorités Lanaudière.contrée par excel Plus que jamais.le folklore Joliettaines: se joignent à ce y lence delamusiquetraditionnel- québécois francophone est cons- groupe laboratoire le pianiste et æ le au Québec.Evidemment.pué (post-référendum oblige.arrangeur Denis Fréchette.le dé aucun groupe de la region ne mais la Bottine a la couenne multi-instrumentiste Michel x peut prétendre avoir généré le dure.Plutôt que de renoncer.Bordeleau.le contrebassiste # quart de l'impact de la Bottine elle investit avec succès le mar- Réjean Archambault.Yves Lam- $ Souriante.Réputation interna- ché folk américain.bert et André Marchand.C'est le 5 tionale.environ 750 000 albums «La culture anglaise sen début d'un fabuleux métissage vendus de par le monde.dont 85 VenaitauQuébec:nousautres.on (jazz.latin.ete.).mais la Bottine Laf 000 exemplaires du dernier (La était capables de s'en aller de se limite à endisquer des chan- Mistrine).l'autre bord.résume fièrement sons a boire, dans: Tout comme On comprendra que cette Bot- Michel Bordeleau.au Jour de l'An.tine était faite pour marcher.Et an ca se fête en grand.I GAR WI SIS SND SED ED SE GE SED GER EE EE EE EE = EE En a Bottine avait emboité le pas à la suite de Barde.Lo keve | DON DE COMMANDE 4 SAISONS du Diable.Breton-Cyr.Beauso- Commandez dès maintenant votre exemplaire TH , DANS leil Broussard.Alain Lamonta- L'OR d i LE DESORDRE gne.1755.Zachary Richard.onen I © J\u20ac VOS Souvenirs» un recuei passe.Ce party de racines avait | des meilleurs textes.3 SALLES pris dans la cabane lors de la 1 fameuse: Veillée des veillées.un Ÿ Veuillez me faire parvenir DANS L'ORDRE soir de 1974 au Gesu.salle de | _______ copie (s) spectacle org os alaise fétard | du recueil de textes nun 1976.de fetlestetards L'OR de vos souvenirs lanaudoisseproposaientdedéli- Î au prix de 3, 00 $ ALMA rer au Champlain.bar échoué au | l'unité \u2019 Jeudi 24 octobre bord du lac des Français.au nord | tai Le \u2018 de Joliette.Le nom du band (frais de manutention inclus) Auditorium d'Almo improvisé ?La Bottine Sourian- \u2018 = te.Que ?Parce Hue.| Montant total: $ ; JONQUIÈRE uelques mois plus tard.ce \u2019 À délire d'amateurs se transforme l Envoyez votre commande avec 0% Vendredi 25 octobre on groupe.varie Forest Andre I votre paiement au Conseil de l'Âge N \u201c Salle Francois-Brassard ~viarchand.Yves Lambert.Gilles d'Or région Saguenay, Lac-Saint-Jean Cantin.Jacques Landryet Pierre ! Chibougamau, Chapais, 414 Collard Ouest Laporte décident de passer aux Alma Québec.G8B 1N2 CHICOUTIMI choses sérieuses.Tél.: (418) 668-4795 i En janvier 1978.un premier I Samedi 26 octobre albumest lancé: Y a ben du chan- Auditorium Dufour gement.Titre annonciateur s'il | Nom: en est: depuis ses débuts.la Bottine a mis le cap sur moult desti- Adresse: nations.oo | Billets en vente Une deuxième période | Vile: int | s'amorce en novembre 1979.Har- VIe: maintenan lapatte est alors fondé par Guy dans les points Bouchard.Mario Forest.Yves | Code Postal: Tel.de vente Lambert et Martin Racine.Har- : .ROYA : lapatte redevient la Bottine lors- | [IT dimanche QUÉTIDIEN 8 BANQUE ROYALE habituels queAndréMarchandjointl équi- i Co TT saa , pée.On mettra en vente: Les be on on LA | 27 $ A faxes gd , Jeudi 17 octobre, 18: 30 incluses CIBOUGAMAY rbd Ad LEC] 18 octobre, 18h 30 rt Li Mu) Fu 20 AUDITORIUM etes 1 DUFOUR 2] ell gf] hn ¥ ue \u2018 AUDITORIUM JEAN-DOLDEAY ; riglaoe § AUDITORIUM at - ll ALMA \\ \\\\ Le are hi SALLE FRANÇONS-BRASSARD P 4 MARYON Dimanche 27 octobre 2 ; la \\ Ww 13het15h30 ONS > ira » \u2019 Ho Ew Ory s\u2019es texte: Pascale Rafie mise on scène: Michel Fréchette assisté de Michel P.Ranger conseiller éramaturgique: Michel Laporte décor.costumes ol marionnettes: Patrick Martel sculpture: g at pra Sr Rn Be et on ce D méme rage NE re Fa Tt ri sono 68 - 9661 900190 OZ & \u201cJ ¥HHYD / IHINVWIO-SINIONG _ B10 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, ie 20 Octobre 1996 n lC|ourrier d'Isabelle Elle ne veut plus partager l'intimité de son foyer avec son beau-frère buveur Je suis mère de trois enfants.Je serais heureuse si mon mari voulait comprendre que je ne peux plus supporter son frère qui reste avec nous.Après son divorce, mon époux, en le voyant triste, lui avait offert de venir à la maison, pour se remettre de sa peine.Ça fait deux ans et demi de cela.Il ne boit pas la semaine, seulement les fins de semaine.Il paie sa pension.Mon mari travaille aussi, il n'a pas les mêmes heures libres que son frère.Je suis obligée de faire taire les enfants pour le laisser reposer.Je suis fatiguée de cela.Je voudrais tant que notre viede famille soitcomme avant la venue de son frère.Moi j'ai un petit travail à temps partiel.Heureusement, car je deviendrais folle.Je ne sais plus quoi dire à mon époux.Aidez-moi SVP.Mon mari aime vous lire.Il dit que vous êtes une femme sage et équilibrée.Fidèle lectrice du Haut Saguenay.Craint-elle la solitude ?Ma mère n'accepte pas l'homme que j'aime Chère Isabelle, J'ai 22 ans.On dit que j'ai belle apparence.Je sors sérieusement avec un jeune homme qui aun an de moins que moi.Ma mère ne l'accepte pas.Elle dit qu'il est trop jeune et qu'il ne comprend rien de l'amour d'un couple.Ma mère dit que je serai malheureuse avec lui et que si je décidais de l'épouser, comme il le désire, elle ne viendrait pas aux noces.Mon père est mort, il y a deux ans.I aimait mon copain.Je n'ai qu'un frère, il est marié.Il vit en dehors.Il est heureux.Quand je quitterai la maison, ma mère sera seule.Elle est encore jeune.Elle est devenue agressive et dispute pour des Le bonheur tranquille que vous viviez avec votre époux et vos enfants a été brimé par la présence de votre beau- frère.Votre époux est conscient que son frère étaiten difficulté.Son offre de venir partager votre vie familiale avait un but.Son désir était de l'aider pour une certaine période.Votre beau-frère donne l'impression d'avoir fait de votre demeure son chez-soi.Son comportement de «- buveur périodique- est nuisi- riens.Vos conseils m'aideront.Merci.Jeune fille malheureuse.La différence d'âge qui vous sépare de votre ami n'est pas un handicap.Votre mère a d'autres raisons que vous ignorez.Votre mere, privée de son compagnon de vie, par la mort par Isabelle Morin ble pour l'épanouissement de vos enfants.Rien ne vous contraint à tolérer plus longtemps sa présence.Un franc dialogue s'impose entre vous et votre époux.C'est en ouvrant votre coeur et en parlant de vos états d'âme que votre conjoint comprendra qu'il est urgent d'avertir son frère.qu'il doit dans l'immédiat assumer ses responsabilités et se chercher un appartement.Votre beau-frère est un de votre père voit venir l'heure de votre départ avec appréhension.Votre relation avec ce jeune avait reçu l'approbation de votre père qui avait découvert en lui un homme honnête.sérieux.compréhensif et respectueux Quoiqu'il soit jeune.il est Exemplaire et pas appréciée de ses parents Isabelle.A la maison, mon frère qui a trois ans de moins que moi a toutes les qualités, aux yeux de mes parents.Moi je ne vaux pas grand-chose.Ils disent qu'une fille n'est bonne qu'à faire du trouble.J'aurai 19 ans à la fin de l'année.Je ne sors pas, je ne bois pas.Je demeure à la maison avec eux.C'est ma dernière année d'étude et je veux la réussir.Après j'aurai un travail pour un oncleetune tante à leur magasin de campagne.Ils sont très bons pour moi.Ça fait deux étés que je travaille pour eux.Pourquoi mes parents ne m'aiment-ils pas?Mon jeune frère profite d'eux.On dirait qu'ils ne s'en Lia clé des songes Madame, Voici mon rève.Un ami m'a offert une bague en or.J'ai peur qu'il ait volé cette bague et bien des bijoux.Ma soeur m'a dit que cet homme avait souvent eu affaire aux policiers.Louison D.Vout devrez être prudente, ilest plausible que cetami n'est pas celui que vous pensez.Il est possible que des différends surgissent entre vous et l'homme que vous aimez.Tout ce qui est beau et exclusif a de la valeur à vos yeux.Vous aurez du succès, vous réaliserez un projet qui vous permettra de retirer des bénéfices importants.Un homme que vous connaissez aura des difficultés à régler son divorce, étant donné sa progression.Vous devrez être plus tolérante et respecterles autorités.aperçoivent pas.Il est dur.il boit.il prend de la drogue, à l'occasion.Mes parents lisent vos chroniques et vous admirent.Une réponse SVP.Christine de Jonquière.Sans être fréquent.il arrive dans certains milieux familiaux que des parents aient des préférences.Vos parents semblent très fiers de leur fils.Ils oublient que vous aussi avez besoin d'amour et d'attention.Votre frère est pour le moment le centre de leur vie.Celui-ci est très intelligent, il est conscient qu'il obtient presque tout ce qu'il désire.Manipulateur et profiteur, il n'a aucun effort à faire.il sait que ses parents seront toujours présents pour le défendre et lui donner l'argent qu'il réclame pour ses dépenses personnelles.L'affection et la générosité de vos parents, à l'égard de ce fils sont desobstacles à son épanouissement.Il serait plus bénéfique pour votre frère d'apprendre à se renoncer.pour devenir un adulte responsable.Le manque d'autorité et de volonté de vos parents empé- chent votre frère d'apprendre que rien n'est acquis.Vousèêtes une filleexemplai- re.Votre générosité de coeur et le respect que vous avez pour les vôtres sont remarquables.N'ayez aucune rancoeur envers vos parents.aimez-leset acceptez-les tels qu'ils sont.I est plausible qu'ils souhaiteraient que votre frère ait les mêmes talents et les mêmes ambitions que vous.Ils sont conscients que leur fils a pris le chemindelafacilité etdumoin- dre effort.Un jour ou l'autre.vos parents reconnaitront leurs erreurs.lorsqu'ils se rendront compte de l'indifférence qu'ils vous ont manifestée.homme intelligent.I] est conscient qu'il abuse de votre générosité et votre hospitalité.S'il n'a pas quitté plus tôt votre foyer.c'est qu'il craint de subir la solitude et d'être contraint de s'oceuper seul de son entretien.Le départ de votre beau- frère vous permettra de retrouver votre intimité de couple.tout en donnant à vos enfants la possibilité de s'épanouir dans un milieu d'amour et d'harmonie.généreux.autonome et très amoureux de vous.Son équilibre et ses rêves d'avenir avec vous prouvent qu'il est apte à assumer ses responsabilités.Ne détruisez pas vos ambitions et vos espoirs.pour les réaliser selon vos désirs.Il serait sage pour vous d'avoirun franc dialogue avec votre mère.Celle-ci vous aime.elle vous révélera sans doute les motifs qui l'empêchent d'approuver votre choix.Il est plausible que votre maman a peur de subir la solitude.Votre départ prochain la contraint à réfléchir sur ce que sera sa vie sans vous.Vous devrez lui répéter que vous l'aimez.que vous viendrez la visiter.que vous veillerez à son confort.Rappelez-lui qu'elle est encore jeune.qu'elle pourrait refaire sa vie.ou encore avoir un ami.Votre départ de la maison l'obligera à planifier un nouveau mode d'existence.se faire des amis et voyager.Votre mère est une femme très intelligente et équilibrée.Elle est consciente que vous avez droit au bonheur.laissez- lui le temps de bien connaître l'homme que vous aimez.Elle- même saura apprécier sa valeur.Laissez-lui entendre qu'elle ne vous perd pas, au contraire de par son mariage avec cet homme.celui-ci deviendra un nouveau membre de votre famille.Inscription: (418) 698-2777 e Récupération GRATUITE des messages [J e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale TR T7.ss est tre ali- tôt int tre eul au role.lents uir [ia clé des songes Voici mon rêve.Je suis dans une église (ça semble l'église de ma paroisse natale).Je suis vêtue d'un jumper noir et d'une blouse blanche.L'église est bondée.Je prendsplacedansun banc à l'arrière.Je plie mon jumper et le dépose sur le dossier du banc, en avant.Je suis en jupon.Je quitte l'arrière et m'avance vers l'avant.Dans le premier banc, il y a deux petites filles, il reste une place, j'y dépose mon sac à main.Je retourne à l'arrière pour reprendre mon jumper.mais il n'est plus là.Je demande à une dame où il est et elle me désigne la femme qui l'a pris.C'est une personne que je connais vaguement qui l'avait danssonsac.Jeluidemandeetelle me le rend.Je retourne à l'avant, mais un ancien compagnon de travail est installé.Je reprends mon sac àmainet je reviens vers l'arrière.Mais au centre.il y a plusieurs bancs libres.Je prends place dans l'un d'eux.Deux couples s'yinstal- lent en méme temps que moi.Les deux femmes s'assoient pres de moi et les deux hommes s'assoient en face, le dos à l'autel.J'ouvre ma main gaucheetj'aicinqmédailles, l'homme devant moi rit.Monique de Jonquière.Vous ressentez le besoin de réfléchir sur votre vie et votre croyance spirituelle.Votre insécurité face à votre existence est un obstacle à votre épanouissement.Vous êtes souvent inquiète.lorsque vous avez des actes concrets à poser.Vous aurez tou- joursdel'opposition,étantdonné que dans votre entourage social.il y a des personnes qui envient votre personnalité.Vous serez contrainte d'assister à une cérémonie religieuse.cela vous contrariera dû à la présence de certaines personnes que vous n'aimez pas.Des changements sont à prévoir dans le domaine financier.Vous devrez porter plus d'attention à vos choses personnelles.vous êtes parfois distraite.Vous devrez montrer plus de volonté et corriger certains jeu- nesquipourraientessayerdeter- nir votre réputation.Dans l'avenir, une femme près de vousdevraêtre plus flexibleet Mlots croisés plus sociable, elle à un mauvais caractère.Vous serez contrainte de faire plusieurs déplacements.pour diverses raisons.Un homme qui vous aime depuis longtemps cherchera à vous rencontrer.quoiqu'il vous est indifférent.gardez son amitié, elle est valable.Vous devrez faire un choix parmi vos amies, attention.parlez le moins possible de vos aspirations.vous pourriez être trahie.Vous serez obligée de faire un voyage avec des parents dont la conversation vous ennuie.Votre délicatesse vous empêchera de démontrer votre contrariété.Vous serez heureuse de recevoir des visiteurs, ils vous annonceront une bonne nouvelle vous concernant.Vous serez surprise d'apprendre le passé d'une amie.attention de ne pas porter de jugement.Etant une femme franche.vous aurez de la difficulté à accepter les mensonges d'un jeune parent.Vous avez une grande inspiration.cela vous permettra de mieux faire profiter les autres de vos croyances et votre expérience.On vous présentera un homme qui pourrait bouleverser votre vie.Vous aurez du chagrin en apprenant le décès subit d'un ami ou parent N° 705 12345678 3 10 11 12 13 correspondance 6900 - La Baie.Gémeaux dans la quarantaine.Grandeur: 5-6\u201d.Poids: 120 Ib.Jeune d'esprit et de look.Goûts: nature, lecture, musique, cinéma.sportive à mes Heures et selon mon humeur.Recherche homme dans la quarantaine qui m'apportera complicité et tendresse.Grandeur: 5'-9\" et plus.Belle apparence, autonome comme moi.Situ es fidèle, honnête, bon cuisinier, ayant un bon sens de l'humour, nous pourrions partager ensemble de bons moments, une amitié sincère.Alcooliques, drogués, s'abstenir.But: amitié et qui sait?6901 - Jonquière.Femme d'affaires, propriétaire, soixantaine.Grandeur: 5°-6\".Bien proportionnée, belle personnalité.vit seule.Divorcée, cultivée, propre, positive.Franche et honnête.Ne fume pas, sobre, a le sens de l'humour.affectueuse, sensible, douce, généreuse, autonome.Goûts: lecture, musique, mots croisés, nature.voyages.danse.Désire rencontrer un homme de 60 à 70 ans.belle personnalité, bien éduqué, propre, autonome.pas susceptible.But à déterminer ensemble après avoir fait connaissance.6902 \u2014 Chicoutimi.Femme de 44 ans, sans enfant à la maison.Cheveux châtains.yeux bleus.Grandeur: 5'-4\".Autonome, franche.sincère.Ne fume pas, ne boit pas.Goûts: musique.lecture, danse.vélo, camping, nature.etc.Désire rencontrer un homme de 40 ans et plus qui pourrait partager avec moi et ayant à peu près les mêmes goûts.|! devra être autonome.sans problème si possible et qui ne fume pas.Alcooliques, aventuriers, s'abstenir.But: combler ma solitude.6903 \u2014 Saint-Félicien.Femme de 59 ans.Grandeur: 5-4\".Poids: 115 Ib.Tendre, romantique.Aimerait rencontrer un homme sincère, honnête, affectueux.Alcooliques ou drogués, s'abstenir.But: sérieux, s'il y a suffisamment d'affinités pour vivre ensemble.Réponse assurée.6904 - Saint-Ambroise.Homme divorcé.42 ans.Vit présentement seul.J'ai un emploi permanent.Cheveux noirs.yeux bruns.Grandeur: 5-5\".Poids: 160 Ib.Goûts: nature, marche.bons déjeuners.Cherche une femme non obèse dont l'âge varie entre 35 et 40 ans, ayant belle apparence.But: l'avenir le dira.6905 - Secteur Normandin.Homme divorcé.39 ans.Belle apparence.Grandeur: 6\u2019.Poids proportionnel.Cheveux et yeux bruns.Propre.autonome.Aime nature et tranquillité.Désire rencontrer femme mature, avec belle personnalité.entre 30 et 40 ans, ayant poids proportionnel! à sa grandeur.propre.sincère et sérieuse.But: sérieux.6906 - Jonquière.Veuve, 69 ans.Grandeur: 5-5\".Chataine.Désire rencontrer un homme à peu près de mon âge, sociable, honnête, sobre, aimant la marche, restaurants, cinéma.sorties à deux.But: combler ma solitude avec quelqu'un de bien et sérieux.6907 - Saint-Félicien.Homme célibataire.29 ans.Grandeur: 5'-7\".Poids: 140 Ib.Cheveux et yeux bruns.Honnête, simple, tendre.Cherche une femme de 25 à 30 ans pour des soirées intimes, cinéma, musique douce, avec ou sans enfant.But: l'avenir décidera.6908 - Chicoutimi.Femme mi-cinquantaine, seule, autonome.Grandeur: 5'-5\".Poids: 135 Ib.Optimiste, esprit ouvert.Amante de la nature, du plein air, de la musique (classique et autres), sportive à mes heures (vélo, badminton, non fumeuse.Désire un compagnon ayant les mêmes affinités\u2026 ou presque.âgé de 48 à 57 ans.6909 - Chicoutimi-Nord.Homme de 32 ans.yeux bruns, cheveux châtains.Grandeur: 5-6\u201d.Poids: 165 Ib.Assez belle apparence.Goûts: petites soirées vidéo, sorties à deux, souper en tête-à-tête, musique.Je travaille environ 30 heures par semaine dans mon métier.J'aimerais rencontrer une femme pas trop compliquée.ayant à peu près les mêmes goûts que moi, avec ou sans enfant.S'abstenir: droguées, alcooliques, obèses.But: relation stable.6910 - Jonquière.Femme divorcée, 51 ans.Blonde.Grandeur: 5'-5\".Poids: 120 Ib.Belle apparence, fidèle, propre, sérieuse.Goûts: sports, quilles, voyages.danse, restaurant.hockey et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un homme veuf, divorcé ou célibataire, âgé de 46 à 58 ans.Belle apparence.Grandeur: 5-7\" à6', ayant à peu près les mêmes goûts que moi et possédant une auto.But: sérieux.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Écrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-mêmes, vos goûts, etc.et faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 8.00 $ (taxes incluses).Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 6,00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec votre demande, une enveloppe affranchie et adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H5C1 © D NOU LEONA 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20 MH.| Nu | Réclame - Consonnes - Frusirée - Elle règle des problèmes américains - Mentionnées - Pieu VERTICALEMENT Fait un éternuement Virtuellement - Canapé Acharné - Petite antilo- Parlerons avec véhémence - Tout le contraire de chaste - Abrév.rel.- Prélat grec - Iridacée - Lumen de voyelles 10- Avoir - Chef militaire au 1- Japon - Écime 2- 11- Qualifie un navire sans pe cargaison - Césium - 3- Explorateur espagnol - Comme un salaire avant impôts 4 12- Ego - Colère - Zone instituée par le traité de 5 Porto - Titre 13- Section d'un canal com- 6 - Direction - Voyelles 1 2 3 4 5 prise entre deux éclu- jumelles - Tir Grandeur, qui en ther- HORIZONTALEMENT ses - Coupe de cheveux 7- Juron plaisant (vx.) - modynamique, permet - Petites plantes d'eau Arme d'hast d'évaluer la dégrada- 1- Dès la pointe du jour douce 8- Théorie des valeurs mo- tion de l'énergie d'un (m.comp.) - Peut être 14- Imbécile - Personne qui rales - Se déplacer en système compact dérange terrain accidenté 15- Docteur - Conception 2- Ombellitère employée 15- Vieux juron - Volcan du 9- Cachot souterrain (m.imaginaire - Soigneux - en pharmacie - Para- Japon - Période d'acti- comp.) - Négation Danse pluies (arg.) vité sexuelle des mam- 10- Se dit de feuilles dispo- 16- Historien roumain - 3- Sous un navire - Relatif mifères mâles - Partie sées cing par cing (1.) - Blessé - Rabot à l'élevage des vers à du pain Au Brésil - Voies 17- Crustacé - Terbium - soie - Raccorde avec du 16- Aber - Norme de vidéo- 11- Inepte - Martèlement Consonnes - Radon - plêtre cassette - Incapacité des talons, dans la dan- lnfinitif 4- Spleen - Nourrice - Ins- d'articuler les mots se flamenca - Pares- 18- Ensemble d'objets en trument de chirurgie (pl) seux - Note métal - Gage 5- Conteste - Dépassent - 17- Monnaie - Ruse - 12- Enlève les corps étran- 19- Affl.de l'Oubanqui - Poudre Champion olympique gers a la surface d'une Dans son milieu naturel 6- Grave défaut - Mot de 18- Marque utilisée pour étoffe - Aven - Pareras (2 m.) - Guette - passe Message noter un passage dou- 13- Pareil - Planète Interjection (abrév.) - Liquide teux - Note - Repos - Nuanga - Art.étranger 20- Direction - Saison - 7- Aussi - Robe de magis- Station balnéaire 14- Berceau - Prénom - Marteaux - Sorte trat - Sous la balle - 19- Port de Croatie - Prati- Comble cien - Langue 8- Peintre allemand - Os - 20- Recouverts d'émeri - 12345678 9011121314 15167 181920 Solution de la semaine derniére W® uO Ee wr DD NDT Ew 26 -3 N° 704 13 14 15 16 7 18 19 2 123 45 6 7 0 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 118 - 9661 8300130 OC 91 \u2018D YHHVD / MINVWNG-SIVIONG Films à l'écran A l'affiche au cinéma Impérial de Chicoutimi Du 18 octobre au 24 octobre 1996 Deux jours dans la vallée Drame de Comédie - Certaines personnes se rencontrent par amour.d'autres ce sera l'argent et quelques-uns, ce pourrait être le meurtre.Dans les 48 heures qui suivront.l'existence de dix personnes de la Vallée le San Fernando s'entrecroise et sera irrévocablement altérée ou terminée d'une manière radicale.L'intrigue atteint son paroxysme lorsque cet unique assortiment de gens sontattirés les uns vers les autres parle destin.Mais.après deux jours dans la vallée.personne ne sera jamais plus le même.Mettant en vedette: Danny Aiello, Greg Cruttwell et Jeff Daniels.L\u2019homme idéal Comédie de George Mihalka.Lucie (Marie-Lise Pilote) se réveille le jour de ses 35 ans avec le désir d'avoir un enfant à tout prix.Alertée par son horloge biologique.Lucie décide de partir à la recherche de l'homme idéal qui lui fera l'enfant tant désiré.Les auditions débutent avec Albert.l'intello prétentieux et se poursuivent avec l'avocat beau parleur (Jean Leclerc).un vaste assortiment d'hommes défilent devant Lucie.À elle de choisir.Le fantômes et les ténèbres Thriller-En 1896 en Afrique.un jeune ingénieur (Val Kil- mer)engage un chasseur de fauves(Michael Douglas)de renom afin d'éliminer deux lions Tsavo qui ont tué 130 personnes et arrétant ainsi les projets de la Grande-Bretagne à réaliser la construction d'un chemin de fer en Afrique de l'Est.Basé sur un fait vécu.D3.Les Mighty Ducks Film pour la famille -Gordon Bombay (Emilio Estevez) et les Mighty Ducks sont de retour à Minneapolis, après leur victoire aux Jeux \u2014 Restaurant/| secteur Saint-Félix d'Otis 162 77$ Contactez-nous COMIN DEF 5 ARÉÉ pour renseignements supplémentaires.Léo Gérard Waltzing Lacelle 696-7424 (radio! 697-7587 bur.) 697-7587 (bur.696-6924 (radio! 33,000 A VENDRE CENTRE D'HÉBERGEMENT pour personnes âgées, * de 29 unités situé dans le grand Jonquière.Immeuble presque neuf.24 unités de louées pour 29 pensionnaires.BÂTISSE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE située au 2591.Saint-Dominique, Jonquière.Pour inf.sur rendez-vous, MAURICE GUERIN, a.ia.418-668-2492 Conny lwwomien Von cru - Courtier immobilier agreé 333919 £18 - 9661 2440100 OZ 31 \u201cD YNHVI / IHINVWIQ-SINIONd ARVIDA près Marche Sorensen.3 1/2.chautte.eclare.libre ler novembre.390 $/mois Tel 548-5216 ARVIDA tres grand 5 1,2.1883.Deschènes.non chauffe.non eclaire.475$/mois.Tel 548-4522.548- 1132.548-0783 BOULEVARD Saguenay entre Chicoutimi et Jonquiere: beau 4 1/2 super special 325$/mois, libre immediatement Faut voir! Concierge 548-1735.CAP ST-FRANÇOIS 4 1/2.avec sous-sol, garage.non chauffe.non éclairé, 400$/mois, libre 1er novembre Tel 549-0842 paget 693-9998.674-9394.soir.Normand CHICOUTIMI-NORD 3.12.semi-meuble, non chautfe, non eciaré Tel 543-7657 avant-midi.ou apres 18h00 CHICOUTIMI-NORD.4.1/2, pres de tous les services.335$/mois.renové au complet.libre ter novembre.Tel 543-8498 CHICOUTIMI-NORD.3.1/2.4.1/2, 5.1/2 entrees controlees, immeubles renoves, près Polyvalente Charles-Gravel, chauffes.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tel.543-5330.En tout temps 543-7966 CHICOUTIMI -NORD.3.1/2, chautté, eclare.entrees laveuse sécheuse, libre immédiatement.Idéal pour personne seule, ou couple sans enfant, $370/mois.Tel 545-2036.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, chautté, éclairé, 355$/mois, libre immédiatement.Tél.:698-4077.541- 0825.CHICOUTIMI-NORD.4.1/2 moderne.idéal pour couple ou personne seule, près des services, tél.:690-1612.545-9451.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, eau chaude fournie, $380/mors, libre immédiatement, tél.:693-84 16.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, quartier tranquille, hors- sol, toiles, remise, 350$, non chauffé, non éclairé.Tel.:690-1306, 696-2926.CHICOUTIMI-NORD.5.1/2, rénové, à proximité des services, 470$/mois, chauffé.à voir.TÉL :696-9841.690-5393 CHICOUTIMI-NORD: Grand 3.1/2, moderne, meublé, chauffé.éclaire, cable.déneigé, haut de maison, endroit super tranquille, 425% Tel 698-8844.696-1221.Michel CHICOUTIMI-NORD.quartier Ste-Anne, 37A Frontenac, joh 4.1/2.non chauffé, non éclairé, près services, deneigé.grand terrain, 365 $/moss.Tél.:545-2502.CHICOUTIMI-NORD: semi-détaché.grand 5.1/2 très propre, porte-patio, libre début décembre.485$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-1300.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, grand 5.1/2, eau chaude fournie, $435/mois, libre ter novembre.Tél.698-4259, 549-0459 CHICOUTIMI: pres Cegep, Université, 3 1/2, chauttés, éclairés, semi-meublés, à partir de 360 $/mois.Tél.:690-1737.543-5286, 693-0335.CHICOUTIMI Rue des Crecerelles, Joseph- Dandurand.Lorenzo-Genest.3.1/2.4.1/2, 5.1/2.grands logements, beaucoup de commodité, très propres.Tél.549-2376.543-2904, 549-2122.CHICOUTIME 1.1/2, 2.1/2.chauttés, meublés.proximité Cegep.Université, centre-d'achats.Tél.549- 9240 (9h00 à 14h00), (16h00 a 21h00).CHICOUTIMI: 1050, Joseph-Dandurand.3.1/2, genre condo sur 2 étages, avec bain tourbillon.salle de lavage, toiles et lustres.inclus.entrée privée 2 stationnements, superbe, 525$/mois.Tel.549-9255 CHICOUTIMI: 122 Henri-Bourassa, 4.1/2.chauffé.garage de toile.525$/mois.Tél.:549-1680 CHICOUTIMI: 2.1/2, 401 Garneau, meuble, chauffé.eclaire.tres propre, entree indépendante, stationnement Tél.545-1324.CHICOUTIMI: 2.1/2, rue Racine, semi-meuble, chauffe, eclairé.270$/mois.Tél.543-5076 CHICOUTIMI: 2117 boul.Saguenay.5.1/2, non chauffé.non éclairé.libre 1er novembre.352$/mois.Tel :548-2639.690-1270.CHICOUTIMI: 3.1/2 moderne, 662 Rabelais (Secteur Barrette), 360$/mois, non chauffé.non éclairé, libre ter novembre.Tel.:545-9333.698-2735.CHICOUTIMI: 3.1/2.30 secondes du Cégep.250$/mois, Tél.698\u20144138.696-1447 CHICOUTIMI: 3.1/2.meublé, chauffé, tranquille.bien situé.Tél.549-1399 CHICOUTIMI: 3.1/2, arnere Place du Royaume.chauffe.éclairé, entrée indépendante.entrées laveuse.sécheuse, Tél.693-0945 CHICOUTIMI.3.1/2, chaufté, eclairé, non meublé.rue Roussel.380$/mois.Tel.:543-5330, 543-7966 repeint, CHICOUTIMI: 3.1/2, eau chaude fournie, propre.repeint à neuf.À voir.Tel.:696-2163 CHICOUTIMI: 3.1/2.meublé, chautté.344, Price ouesl, libre immédiatement.Tél.:543-7380 CHICOUTIMI.3.1/2, meublé, chaufte.éclairé.peinturé a neuf.près Hôpital.Université, endroit tranquilte, 300$./mois.conviendrait personne seule.Tel.549-4459 CHICOUTIMI: 3.1/2.meublé ou semi-meublé, 360$/Mois.libre immédiatement.immeuble tranquille.Tél.543-3307.CHICOUTIMI: 31/2.non meuble.moderne.350$/mois.chauffé, éclairé.Arrière Place Saguenay, libre 1er novembre.Tél.693-1409 CHICOUTIMI: 3.1/2, près Cégep, hôpital, 586 Bécard, meuble.eau chaude fournie.355 $/mois Tél: 547-4209.547-5462.CHICOUTIMI: 3.1/2.près Cégep, Universite, renove.Tel:698-6993, 543-3813 = CHICOUTIMI.3 chambres dont une trés grande, salon 5 double.600$/mois.tout compris, Tél.:690-1760 LCHICOUTIMI: 4.1/2 duplex.1540 Hemingway, 8 $450/mots.1er novembre.tél.548-2295 © CHICOUTIMI: 4.1/2.1er novembre, semi-détache, 1244 Joseph-Dandurand.arnére Place du Royaume.= 4808 mors.Tel 549-0187, bureau:545-7957 Michel CHICOUTIMI: grand 4 1/2, entrée independante, non § cure non éclarre.395%/mors.Tél 549-8492, 543-4622(bureau).ISCHICOUTIMI.4.1/2.rue Georges-Vanier.frais peint.entrée contrôlée.465 $/mois.Tél 696-2712.CHICOUTIMI.4.1/2, plancher bois, corde linge.vue Saguenay.près Uquac, cégep.centre-ville.épicene.T pharmacie, 385$.Libre lernovembre.Tél.690-2208.D CHICOUTIMI.4.1/2.rénové, à proximité des services, 395$/mois.à voir.TÉL :696-9841, 690-5393.@ CHICOUTIMI: 4.1/2.rue Ste-Calixte, 300$/mois, libre + immediatement, Tél :236-4886.J CHICOUTIMI.5.1/2.569 rue Ste-Anne.rez-de- D chaussée.très propre, 375$/Mois.Tél.543-2419 CHICOUTIMI 5.1/2.boul.Universite est.libre immediatement 400$/mois Tel 236-4886 CHICOUTIMI 5 1/2.chautte.non éclaire.avec slattonnement.pres centre-ville.410$/mois.Tel 690-3675.paget 541-9360 CHICOUTIMI: 5.1,2, porte-patio.ileme etage.3608 Tel 543-0866.543-8398.CHICOUTIMI 570 Joihet.4.1/2, 375$/mois.rez-de- chaussee.2 balcons.magnifique vue.très propre.Tel 698-8780 CHICOUTIMI: 63 Price est.2ieme etage.3.1/2 meuble.chautté.eclaire.buanderie.personne tranquille.380$/mois.Tel.:693-4869 CHICOUTIMI: 649 Audet, 4.1/2.deuxième etage.non chauffe.non éclairé.eau chaude fournie, idéal pour personne seule, $350/mois.Tél 696-4124.apres 16h00 CHICOUTIMI.Appartement Le Gite.3.1/2, meublé, chauffé.éclaire, situé 1306 des Roitelets, environ 1,000 pieds arrière Place du Royaume, libre.Tél.678-4803.541-3288 (radio-chasseur).CHICOUTIMI: beau 4.1/2, construction récente, bien situé, impeccable.rien à faire, balcon.porte-patio, entrée lave-vaisselle, remise, bail 1 an 425$.bail 2 ans 415$.Libres immédiatement.Propnétaire Tél.:698- 8551 ou concierge 698-2117.CHICOUTIMI: Beau grand 5.1/2, tres ensoleilie, libre immédiatement, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, Angoulème.Tél.698-1971 CHICOUTIMI: Côte Reserve.2.1/2, meublé.chauffé, éclairé, 300$/mois.Tél.:545-4029.CHICOUTIMI: Côte-Réserve, 3.1/2,632b, Dablon, remise.stationnement, très propre.Tél.:690-3032 CHICOUTIMI: Centre-ville, grand 5.1/2.chauffé, éclairé, 425$/mois.TéL.:549-6365.693-1205.CHICOUTIMI.centre-ville, 4.1/2, 34-A Bossé Quest, 400$/mois, chauffé.libre ler novembre.Tél.543-5156 CHICOUTIMI: grand 3.1/2, totalement refait à neuf, possibilité semi-meublé, 385$/mois.Tél.;549-8440, 693-3887 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, chauffé, renove, 1 mois gratuit.440$/mois.Tél.:673-7713, 540-2509.CHICOUTIMI: grand 2.1/2, premier plancher, $420/mois, non chauffé, non éclairé, corde à linge, endroittranquille, grande cour.Tél.:690-2370.CHICOUTIMI: jumelé, 5.1/2, 2 salles de bains, patio, clôture, 771.des Geais Bleus, 585$/mois, non chauffé.non éclairé.Tét.545-9847.CHICOUTIMI: près du cegep, hôpital.rue Racine, 4.1/2, accès contrôlé.garage.insonorisation supérieure.armoires mélamine, plancher céramique.Tél.690-1737.690-1225 CHICOUTIMI: rue Alma.grand 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé.près Université, de 355 à 385$/Mois.Rue Dubé.4.1/2, 430$ Tél.:548-3604.CHICOUTIMI: 543 rue Legrand.Côte Reserve, 4.1/2 moderne avec îlot central.peinturé, remise, déneigé.375 $/mois.libre 1er novembre.Tél.690-1542.CHICOUTIMI: rue Nio, 5.1/2 rez-de-chaussée, eau chaude fournier.420$/mois.Tél.:678-9160, 549-2532.CHICOUTIMI: rue Ste-Thérèse.3.1/2, chauffé.éclairé, meublé.285$/mois.Tél.547-3207.CHICOUTIMI: sous-louer.4.1/2.chauffé, rénove.demi sous-sol, 106 D'Youville (près polyvalente Dominique Racine).350$/mois.Tél.:543-3284.698-9608 JONQUIERE Grand 5.1/2.secteur Kénogam.libre 1er novembre, 435$/mois.Tel 548-4773 JONQUIERE.rue de La Loire, 3.1/2.chautfes, éclaires, meubles, renoves, Tél.690-3612, 543- 5286 CHICOUTIMI-NORO: vue sur Saguenay, pas voisin arridre.terran 14.000 pieds.carré, garage.sous-sol fini, piscine, 4 chambres, 2 salles de bain.120,000$.Vente rapide.Libre immediatement.Tél.:690-9600, 545-7765, François RIVIÈRE -DU-MOULIN: semi-détachee, moderne.remise 12X16, plancher bouleau salon.3 chambres, 2 salles de bain.Prix rédurt, 59.900$ Tél 545-9968 CHICOUTIMI: 495 Rabelais, 5.1/2, 65,0008.Construction fin 1989.Tél:545-2570 JONQUIERE: Quartier des Oiseaux, 5.1/2, style condo de qualite supérieure.entrée contrôlée, 475 $/mois.Tél.:690-3612, 543-5286.KÉNOGAMI: grand 3.1/2, centre-ville.trés propre, meuble ou non, libre immédiatement.Tél 542-5463 KENOGAMI 4.1/2, qualité supérieure, état neuf, concierge, intercom etc.non chaufté.libre rapidement.Tei.542-6463, 547-8170.LA BAIE: 4.1/2 et 5.1/2, très propres.possibilité chauffé, eclaire, près du centre d'achats.Communiquez avec Annie ou Marcel, 544-2212, 542-8822 Ghislain Boivin LA BAIE: 4.1/2, demi sous-sol, entree laveuse, sécheuse.295$/mois.Tél.544-6530, 544-1717.LA BAIE: 5.1/2, 3.1/2, libre immédiatement.Tél.696\u20143608, 697-6060 LA-BAIE.3.1/2, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, rue Perron.À partir de 330$.Patrice, 544-4361, 543-7966.LA-BAIE, grand 5.1/2, du Coteau, non chauffé, non éclairé, très propre.Entrée contrôlée.Tél.:544-4361, 543-7966.LA-BAIE: 3.1/2, moderne, meublé.eau chaude fournie.Tél.547-7289, 544-1681.LA-BAIE: 4.1/2, 2 planchers, lustres, toiles compris, 325 $/mois.Tél.544-6687 LA-BAIE: rue Adélard-Grenon, 4 1/2.5 1/2, libres immédiatement.de plus possibilité de mois gratuits pour les personnes sinistrées.Tél.690-1737, 697- 6065, 543-5286.LA-BAIE: luxueux 3.1/2, 4,1/2, neufs, avec terrasse et prix spéciaux.Faites vite.Tél.:673- 3714, 696-2965.LATERRIERE: OUPLEX 5.1/2.non chautfe.non éclairé, Tél.678-2371.678-9903 LATERRIERE: Portage Nord, grand 3.1/2, moderne.meublé au complet.chauffé.éclairé, 490$.Tél.678-2880.RIVIERE-DU-MOULIN, 267 de la Normandie, arrière Bouffe et plus, 5.1/2.armoires mélamine neuves, salle debainrefaitäneuf, 380 $/mois.libre immédiatement Tel.674-1136.RIVIERE-DU-MOULIN, Quartier St-Isidore.3.1/2.21ème étage, libre immédiatement.Tél.549-4392 RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, (haut maison), patio.425 $/mois.Entrée laveuse sécheuse.Près des services.Aussi 4.1/2, demi sous-sol.295 $/mois Tél.544-6530, 544-1717, demander Louts.ST-FULGENCE (village).4.1/2.près des services.repeint.libre immediatement.Tél.:549-7672.ST-FULGENCE: grand 4.1/2.récent.tapis et peinture neuve libre.avec services.boul.Tadoussac.prix compétitif.Tél.:674-2414.ST-HONORE: 3.1/2.4.1/2, chauffés, éclairés.déneiges, 270$/mois, 334$/mois.Tél.:543-5749, après 17h00, ST-HONORE: 3.1/2, libre immédiatement.non chauffe non éclaire.Tél 690-0074.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI: très grand 4.1/2.style condo, très propre.stationnement déneigé, Tel.698-5875.CHICOUTIMI: 4.1/2, SITE EXCEPTIONNEL.PRES CEGEP.UNIVERSITÉ.CENTRES-D'ACHATS.ENTREE CONTRÔLEE.PRIX COMPETITIFS.POSSIBILITÉ MEUBLE.SEMI-MEUBLE TEL.:690-5308.CHICOUTIMI: arriere McDonald's, 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé.Tél:690-1737.693-1976, 543- 5286.CHICOUTIMI.immeuble rénove, 2.1/2.3.1/2.semi- meublé.chauffé, pres Cegep et Université.Tel.:549-4567 CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 3 1/2.chauffés.éclairés, semi-meublés.tél.:693-8544,690-3612,543- 5286.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé.libre ler novembre.821b, rue St-Paul.Tél.545-2021.CHICOUTIMI; grand 5.1/2, rénové, bien situé, 480$/mois.Tél.:545-2455, laisser message.CHICOUTMI.rue Côté, 3.1/2, 4.4/2.arrière place Saguenay.Tél.:548-6273, 548-2015.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2.quartier résidentiel.peinture fraîche.eau chaude fournie.libre immédiatement.Tél.549-6303.699-0160.GRAND 4.1/2, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, situé à Valin.Libre immédiatement.Tél.690-0781.JONQUIÈRE: Face Hôpital.3.1/2.eauchaude fournie.libre ler novembre.idéal pour personne seule.Tél 542-5940 JONQUIERE: 3.1/2.5.1/2, chauffés.éclairés, rue Nadeau et Truchon.libres immédiatement.Tél.:695-2382, 543-5286.JONQUIERE: 3 1/2, non chaufte.eau chaude fournie.conviendrait pour personne âgée.Tél.542-3013 JONQUIERE: 3.1/2, très propre, tranquille.porte patio, 4206 Châteauguay.285 $/mois.Tél.:548\u20140152, 690- 1737.JONQUIERE: 4.1/2, demi sous-sol, non chauffé, non eclairé, paroisse St-Georges.près de tous les services, 315$/mois.Tél.:547-8161 JONQUIERE: 4.1/2.rue Bergeron, 390$/mois, chauffé.non éclairé.eau chaude fournie.Tét.:695- 4763.543-7966 JONQUIERE: 4002.Ste-Elizabeth.6.1/2 et 4.1/2, avec garage.remise.tél.542-6185.JONQUIERE: 5.1/2.chauffé.eclairé.près des Galeries Jonquière.500$/mois, libre 1er novembre .Tél 547-0861.JONQUIERE: grand 3.1/2.centre-ville, secteur tranquille.rénové.semi-meublé ou meublé à neuf.Tél.:542-3669, 547-3114 672-4427.JONQUIERE: grand 5.1/2, sur 2 étages.com St- Dominique.Anger.400 $/mois.non chauffé.non éclairé.Tel.547-7221 Ce ARVIDA: 2 étages.calcicote.8 pieces.2 salies de bain.patio.piscine.remise.clôture 75.000$ Tél.:548-3029.699-6622 ARVIDA: Quartier St-Jacques, maison unifamiiale, pas de voisin, 57.500$ négociable.Tél.548-2144 ARVIDA: quartier Dubose, 2431.rue Genest.unifamiliale, 24x42, tout brique.foyer au salon, plancher bois franc.3 chambres, évaluation 72.3008.faites votre offre.Tél 548-6628 ARVIDA: unifamiliale.6.1/2.3 chambres, garage.62 000$ négociable.Tél.:548-7643.TRANSFERT ARVIDA.2579 Comtois, directement du proprietaire.aireouverte foyer, bois franc.5chambres.sous-sol fini aspirateur central, terrain 6,000 pieds.carrés.patio.remise, près des services, 95.000$.acheteur sérieux Tél.548-7893.CHICOUTIMI: 1710.George-Sand.quartier des Écrivains, 3 chambres, sous-sol aménagé, remise.piscine, cause: transfert.Tél :549-9330.BORD DE l'eau.Lac Docteur, St-Honore, 26x38.habitable à l'année.5 ans.terrain46 500 pieds carrés.Tél.:673\u20144174.CHEMIN ST-LÉONARD: unifamilale, 7.1/2, terrain 150X200'.foyer, garage, atelier, 95,000$ négociable.Tél.:542-5233 CHICOUTIMI: centre-ville (335 Price Est), maison à revenus, rénovée à neuf, 2 log ts, RIVIERE-DU-MOULIN: devenez propriétaire pour le prix d'un logement.Avec revenu, rue Normandie Tél.544-6530, 544-1717.demander Louis.RIVIERE-DU-MOULIN: unifamiliale en brique, 28X40, 4 chambres, planchers bouleau.Tel 543-6476 possibilité d'en aménager un troisième à prix abordable.Tél.548-2090.CHICOUTIML: directement du propriétaire, quartier des Oiseaux, 659, rue des Chardonnerets, unifamuiliale, tout brique, 3 chambres.four encastré.Jenn-Air, lave-vaisselle, sous-soi demi-fini, piscine creusée, terrain paysager, remise, clôture, patio.Tel.;696-3424, 673-4252.CHICOUTIMI: unifamihiale, revenu annuel $7,200.Brique, plancher bois franc, terrain clôturé, patio, 800 Sydenham.Tél.544-4025.IDEAL POUR propriétaire occupant, immeuble 5 logements, rénové complet, cause: départ.Prix très intéressant.Tél.:697-6060, 690-3608.ST-NAZAIRE: à la campagne.grands terrain.garage, ideal pour bricoleur ou \u201cgentleman farmer\u201d Le tout a bas prix.Tel 668-4307 210 Malsons à louer 695 BOULEVARD Tadoussac.vue sur Saguenay.5.1/2,525$.Tél.:543-6877, 690-3323 CHICOUTIMI: jumelé 5.1/2, bain tourbillon.secteur boul.Barrette, construction neuve, non chauffé.non éclairé, 650$/mois.Tél.:678-2450.LAC CLAIR no:3, 2 Foyers, 3 chambres, non chauffe.non éclairé, meublé, 600$/mois.Tél.549-1616 JONQUIERE: De Lyon, unifamiliale, 5 chambres, pres Cégep, sous-sol aménagé, foyer, 2 salles de bain, piscine, Tél.695-3432.JONQUIÈRE: grande maison avec revenu, rénovee, prix réduit, Tél.:542\u20144212, 698-9465.JONQUIÈRE: rue des Merles.unifamiliale.3 chambres, sous-sol ameénage.foyer.2 salles de bain, piscine.Tél.:695-6792.JONQUIERE: 3742 de l'Avignon.25X43, tout brique.4 chambres, combustion lente.quartier Petite France 79.5008.Tel.695-4910 JONQUIERE: moderne, air ouverte.3 chambres.2 salles de bains, plancher bois, foyer.sous-sol fini.grand terrain, Tél.695-0366 JONQUIERE: pres centre-ville, quartier paisible.tout brique, sous-sol fini, planchers bois.évaluée 88.400$, laissee à 79.000$.Cause: Transfert Tel.:542-7083.696-3901 (répondeurs).JONQUIERE: 4157 Marc-Aurèle.36X32'.sous-solfini.4 chambres.Tél.548\u20144683 LA BAIE: chemin St-Louis, 1.1/2 étage.très propre, 68 000$.Tél.:548-0287.= x 5 th LA BAIE: Secteur Port-Alfred.2802.avenue du Parc.grand terrain.revenu 320$/Mois Prix réduit.B8.500$.Tél.:544-5783.544-8143 LATERRIÈRE: bungalow, bord de l'eau, non inonde, remise, terrain 14.000pi.ca.Tel.690-9419, LATERRIERE: 909.rue Gauthier.garage, remise.2 salles de bains, 5 chambres.45 000$ ou à louer 500$/mois.Tél 678-2643.= ét JONQUIERE 1866, Mousseau.bungalow hors-sol en briques avec garage, 3 chambres.2 salles de bain.grand terrain Tel 547-7227 LA BAIE: 903, rue Derfla.pres Hôpital vue panoramique.patio 60X14.remise Tel.544-2551, 544-6522 MAISON MODULAIRE 1996.chambres, 4 saisons, idéal comme maison.chalet.Acceptée sur cerlan de camping.prix:22.500$ Tel.349-8855 14 6°X40\".2 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE maison a paliers 1988.planchers bois franc, remise, patio.clôture, 327 Marcel Portal.Chicoutimi.$105,000.Tél.690-5198 1736, Neilson ARVIDA 41/2 endroit tranquille Pag.: 696-6087 690-0404 (jour) ou 549-4824 (soir) À LOUER avec option d'achat: Chicoutimi: maison luxueuse, 6.1/2.2 salles de bain, foyer, aspirateur central, située près des centres d'achat.Tél.:693- 8656, 690-9590(cellulaire).ST-FELIX-D'OTIS: bord de l'eau.2 chambre.500$/mois.Tel.545-1007.laisser message.URGENT: Saguenay.cherche .naison immeédiatement.5 chambres ou pos Notre spécialiste 4 saisons» RECOUVREMENT de toiture à prixtres abordable.evitez toute mauvaise surprise cet hiver.Faisons ausst tous travaux de céramique.Les Installations Saglac.Tel.699-1214.RENOVATION ET FINITION.25 ans d'experience.fenêtres.armoires.sous-sol Tel 549-3559 Sonata GL Air climatisé DÉMO am 1991 2% cord Crown Victoria Tout équipee * 1995 $ 11994 Te \u2018Grand = Cherokee - Larédo Vert 5 «a À VOIR!!! 1995 Chrysler Intrepid, grise.tout equipée 1995 Dodge Dakota 4X4, sport.king Cab.tout équipé.1995 Pontiac Sunbird, vas milage.garantie protongée.1993 Ford Taurus GL, bas millage.air chmatise 1993 Dodge Caravan, verte, arr climatisé 1993 Dodge Grand Caravan 4X4 ES, Intégral.tr sarcelle, tout équipé.air climatisé 1992 Mercury Topaz, 6 cyindres.automatique.gris 2 tons 1989 Toyota Four Runner 4X4, comme neu 1988 Buick Régal, vianche.super propre PRÊT A ACHETER OU A VENDRE?URGENT Besoin DE Voitures ou Camions?VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTÉ OU PAS LE Temps pour Venore Votre VoiTure?Nous Pouvons Vous Aner! (PRENONS CONSIGNES / AUCUN FRAIS) ~ un 3 Marcel et Jean-Marc Blackburn, propriétaires Rarement a A sue SD oii oF § 9 WN | 604 Offres de services ARBRES nuisibles ou dangereux.coupe d'arbres.estimation gratuite Tel.695-1618 ATTENTION' ATTENTION! SOS.Paysage Dernière chance, 15°.de rabais sur nettoyage de terrain.abattage d'arbres malades ou nuisibles Derniere taille avant l'hiver et fermeture de terrain Denis Cormier.542-9084.CURRICULUM VITAE (conception, actualisation, mise au propre).Contidentialité assurée.Tét.:547-2570.DÉNEIGEMENT du Nord oftre ses services 24h00 sept jours avec contrats ou sur appels residentiel ou commercial.estimation gratuite.Tel 549-9986 DENEIGEMENT résidentiel.Estimation gratuite.Tél.cellulaire: 540-1714, paget: 545-5178, Real DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267-1543).L'Ecole de redaction.499-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario.K1L 6R2.EXCAVATION Sable, terre, concassé\u2026 Installation de fosses septiques Travail garanti 5 ans.Construction Régionale Tél: 698-6462 INFIRMIERE auxiliaire.non-fumeuse.garderait personne âgee a mon domicile ou au domicile de l'employeur.Pour informations: tél 544-3182 J'OFFRE mes services pour faire du menage demi- Journée ou journée.Tel 690-0980 JEUNE FEMME d'experience offre ses services pour garder des enfants pendant la journée.secteur Lac Kénogami à son domicile.Tél.547-4984 LEVÉE DE MAISON Fondation (coffrage) Réparaton de fissure de béton Location de formes Construction régionale Tél.698-6462 PHOTOGRAPHE.portrait commercial.publicitaire.mariage.reception et evenements spéciaux.Ariana Vincent.Tel 672-2171 PLASTRAGE ET PEINTURE.10 ans d'experience Tel 547\u20144984 POUR FORAGE de puits artésiens.géothermique et gelinite.Localisation de veine d'eau souterraine.Vente installation et réparation de pompe a eau Tel 668-5177 PRETEUR SUR GAGES 24 HEURES SUR 24 7 JOURS SUR 7 Plus besoin de vous deplacer Nous allons sur place faire le prêt 418:540-2877 RNREnr Dene:gement & Paysagiste 24,24 heures - 7/7 jours.Prix competitifs a contrat ou sur appel Robert et Nancy Tel 698-0597 cellulaire 540-1950 VOTRE Curriculum Vitae est important.faites-le rédiger par les spécialstes de GP Personnel Tel 545-1881 605 Service de garde ROI pes prices ¢ D'AUTOS USAGÉES Enr.- Achat d'AUTOS et CAMIONS - Vente de PIÈCES usagées 696-1036 - ® 4026, chemin de l\u2019Église LATERRIÈRE seuse3 JOFFRE mes services pour garde: des enfants Tel 674-9446, Nadia SERVICE DE garde en milieu familial, situé prèe boul.Barrette.Enfants bgés de 18 mois à 4.1/2 ans.Coût 17S/journée.diner et collation inclus.Téi.:549-3548.Sonia.700 MARCHANDISES ET SERVICES 708 À vendre ou échanger ECHANGERAIS 4x4 Ford avec systeme gratte.prét pour l'hiver contre 4 roues.bon etat Tel 698-2581 Motoneige 440.1984.contre 3 ou 4 roues.tel 547- 3761.POELE ANTIQUE.Tan (jaune).Beach Balmoral, annee 1930.feu neuf.jamais servi.taites une offre Tél 549-6996 SEA-DOO Bombardier, SP.1989, 580cc.jaune et mauve.echangerais contre moto Shadow 1100 Virago Quautre.TÉL.549-3309.703 Ameublement 2 DIVANS Etran 2 places, 2 ans.partaite etat, prix a discuter.Laveuse secheuse Kenmore.4 ans.600$ Tel 695-6681 soir.542-0672 ACHAT ET VENTE d'appareils électromenager.reconditionnés à neuf.livraison et installation gratuite, vente de pieces, réparation a domicile, Tel 543-0000.ANCIEN MOBILIER de cuisine, bois.9 morceaux, trés propre Tét 345-2318 AUBAINE! Meubles usagés (vente d'entrepôt), appareils ménagers.mobiliers de chambre et salon.etc.Excellent prix.Se présenter du lundi 21 octobre au samedi 26 octobre au 1229 Manic, Chicoutimi Tel 696-0002.PRIX COMPETITIF.BELLE table ronde ancienne, lit en acajou 54\".armoire vitree.vieilles pharmacies.petites tables.vaisselles, etc.Tel.549-3410 BUREAU de chambre blanc melamine, table de cuisine.lazy-boy électrique (personne difficulté pour se lever).Tél.696-0949 CAUSEUSE.1 an d'usure etat neuf.Cause: demenagement.vente rapide.Tel 547-2017 CAUSEUSE tres propre.a l'etat de neuf.aubaine.Tel.545-9511 CONGÉLATEUR 14 pi.cu.blanc très propre.250$ Tel 549-9316.CONGÉLATEUR 18' cubes.excellent état.275$ Tél 696-4022 CONGÉLATEUR blanc 15pr.cu.250%.Laveuse blanche 225$.secheuse blanche 125% Tel.696-4963.CONGÉLATEUR.debout.19' cubes.prix a discuter Tél 542-3013 ÉCRAN geant 48\" Toshiba.modele 1995.balance garantie.2.300$.Lave-vaisselles encastrée, 50$ Tél 545-6692 CUISINIÈRE électrique.Hotpoint.blanche.100$ Tel.:695-1309 CUISINIÈRE électrique.blanche.excellente condition.60$.Téi.:543-3517 CUISINIÈRE \"Baycrest\u201d blanche.trés propre.excellente contition.175$ ferme.Tel 548-0124 CUISINIÈRE amande.\"Guerney\" tres bon etat 200$ Tel.678-9653 CUISINIÈRE.refrigérateur 6 ans.blanc.Mobilier salon et cuisine.bois.Tel 544-5443 ENSEMBLE salle à manger, etat neuf.noir, Tel.696\u20146827.548-7999 .FAUTEUIL lazy-boy.état neuf.350$.Tel.:549-6783.FOUR AUTO-NETTOYANT et refrigerateur.portes verticales, jaune moisson.600$.Tel.696-1486 FOUR encastré noir.plaque chauffante stainless.ideal pour maison où chalet, 150$ Tél 673\u20144276.FRIGIDAIRE 2 mois d'usure 700$ Poêle Bélanger blanc 200$.Sécheuse amande 100$.TéL.:690-9370.698-1666 LAVEUSE SÉCHEUSE MOFFAT.amande, 12 ans d'usure, bonne condition 250$.Tel.:673-7542.LAVEUSE, SECHEUSE MOFFAT.tres bonne condition.250%/ensemble Te! 544-0797 PIECES D\u2019AUTOS USAGEES CHATEAUGUAY 92 ENR.Vontes de pièces usagées (garanties) PT ET Em 2 4363, rue Châteauguey e 1-800-561-7398 i uière (Québec) @ i 547-5495 & LAVEUSE SECHEUSE.amande.200$ ensemble mobiher de chambre.bon etat 1508 Tei 693-0135 LIT TUBULAIRE superpose en L ou 2 iis jumeaux.Dieu roi.grostubes 200$ Tel 549-4967 MEUBLES USAGÉS CHATEAUGUAY 2083, Emond Jonquière Achat - Vente \u2014 Echange \u2014 Reparation Cuisimière.refrigerateur laveuse.sécheuse.meubles de toutes sortes et articles divers Bureaux de travail Tél.:547-4344.MOBILIER cuisine merisier.couleur naturelle, style canadien.250$.Tél 696-1385 MOBILIER DE chambre melamne amande.economise l'espace, comprenant lit 54\".2 bureaux et 2 bibliotheques vitrees superposées.toutes offres raisonnables acceptees.Tel.542-3101 MOBILIER DE CHAMBRE.en orme avec lit d'eau Queen.8 tubes anti-vagues + bureau.excellente condition.600$ Tél.697-2009 MOBILIER DE SALON complet + chaise sur billes.softtouch noi, montures blanches.tres bon état.Tel.545-8825 MOBILIER DE SALON.comprenant tables et lampes.marque Burkline.(genre El-Ran), 800$ négociable.Tél.548-5860 PLAQUE Chautfante, 4 ronds serpentins dessus stainless, 100$.Four encastre Hotpoint noir, 2008.Tél.544-3062.Poéle au propane à vendre, prix: $400.Tél.:276-6842.POÊLE.RÉFRIGÉRATEUR.laveuse, secheuse.amande.partait état.800$.:545-3434 RÉFRIGÉRATEUR 18 Pieds.cubes.cuisinière.Kelvinator, blanc, 1 an d'usure.1.000$/ensemble.Tél.544-5635 RÉFRIGÉRATEUR 18' cube.4 ans seulement, impeccable, 400$.Réfrigérateur et cuisinière amande.excellent état, comme neufs.500$.Tél.547\u20140071.paget.698-8572 RÉFRIGÉRATEUR blanc, 16 pieds.cubes, bon etat.prix raisonnable.Tél.:690-5092 RÉFRIGÉRATEUR, cuisimèfe amande.four microonde avec hotte intégrée.divan et fauteuil.Trés bon état.Tel.:548\u20144105 REFRIGERATEUR Westinghouse.3 portes.jaune.trés propre.$175.Tel.549-7876, 673-4032.SECRÉTAIRE.machine à ecrire électrique.portes persiennes.causeuse antique.Tel 542-2009 704 Animaux 1 SEUL CENTRE DE DRESSAGE AVEC LES MAITRES CHIENS Enr.Problèmes avec votre chien.n'hésitez plus.pension/dressage, maternel, base avancée.garde.protection et chasse.Avec certificat de réussite.Plus de 25 ans d'expérience à votre service.Saguenay:1- 418-540-0891 Lac-St-Jean:668-5037.+ BERGER ALLEMAND 7 semaines pure race Chiots Labrador.7 semames pure race tel 542-5463 708 Antiquités BICHON frise.B Mois.propre.doux et tres intelligent paye $300 laisse $150 Tel 673-4369 1 seul antiquaire CANICHE miniature caramel et noir.male.vaccine vermifuge.3 mois 250$ avec accessoires Marché d'antiquité Tel 547-8503 5922 Boul.Talbot CANICHE miniatures.aussi Toy.chiots et adultes Tél.678-2775 eniogistres $150 et plus Tel 373-2471 CANICHE Toy pure race.prix special Tel 549-3496 CHATONS Himalayens, Silver Chinchilla.exotiques.enregistres lignee de champion.élevage Regence.Tel 549-4708 CHATTERIE Cayou chatons persans persan Chinchilla.Possibiite de reservation.a prix ll faut voir absolument ie plus beau mobilier de raisonnable Tel 545-0645 salle à manger en chêne, tête et grittes de lion CHIOT Rothweller.9 semaines.vaccine.vermiluge.Iptées, 5 chaises, gros vaisselier à vitre mâle 175$.Tel 6956681 soir.542-0672 bombée.pièce très spéciale, provenance de CHIOTS Aubaine.Caniche.Cocker.Dalmatien.pure succession très très riche.Aussi croises Males pour accouplement Ouvert seuiement le samedi et dimanche de Tel 673-7065.673-1808 9h00 à 17h00.CHIOTS Berger Allemand.pure race Tel 673-4129 N.B.: Ne jamais acheter ou vendre CHIOTS Berger de Shetland (mini coliey) vaccines enregistres To 677-2379 y sans nous consulter.CHIOTS Bichon Maltais.7 semaines.mâles 350$.Ne pas confondre avec marches aux puces femelles 400$.enregistrés.vermifisgés.Tel :549\u20148930 CHIOTS Boxer nes 28 juillet.vermifuges.argos et queue coupes.150$.Tél 693-8527 CHIOTS Caniche Toy.ligné de champions.couleur Silver, unique.dans la région.enregistres, tatoues.OBJETS anciens (XIXe), antiquites diverses, depôt.vaccinés.pour réservation Tel 547-3308 sérieux vente, troc, successions.4.000 chemin du Cap.St- seulement.(Aussi chatons).Honore, 673-3244.CHIOTS Colley Labrador.pnx très compétitifs, Tél :544-4107 y P pe 706 Bois de chauffage Chiots de mére Rottweïer vermitugés.queues BOULEAU sec remse.50$/corde livré.Tel.674-2230 coupées.$60 chaque.Tél.:673-4369.BOULEAU VERT rond 37$/corde, fendu 42 $/corde CHIOTS LABRADOR noirs.7 semaines, vermifuges.Possibilite de scier sur place 25 $/corde pour le 8' 40 vaccings.Venir les voir c'est les adopter.g/tonne métrique.Tel.673-3425 Tél.542-3441.CROUTE de bois mou, 20$/corde, 16\u201d ou 10$/paquet CHIOTS Lhasa-Apso.pure race.vaccines.ge 12 longueur.Tel.:673-4729.673-3630 vermifuges.Tél.:548-2986.CROUTE de bouleau, 10$/paquet.bout.Talbot, arrière ROTTWEILER.3 mois.pure race.vaccines.I 45 Coin du bébé Le seul endroit où vous pouvez vous procurer de magnifiques meubles d'époque et pièces de collection entièrement d'origine.les seuls qui conservent leur valeur.Attention: amateurs.AMEUBLEMENT de salon 3morceaux, âge de 100 ans.excellente condition Tél 548-9666 vermifuges, parents sur place.Tel 678-9181 CHOW-CHOW chiots et adultes.à bon prix.707 Tel.347-4260, COUCHES de coton.Bebe d'amour.3 mois d'usure.COUPLE D'INSÉPARABLES.avec cage e! valeur 500$.laissé 250$.Tél.:690-3640.accessoires.125%.Tel.678-2274 LIT de bebé blanc avec matelas, 70$.Tel.547-0702 ELEVAGE Doolittie enr.chiots Labrador noirs LIT DE BÉBÉ.couchette.chaise haute.parc.etc enregistrés.vaccinés, vermifugés, garants 2 ans, Tel 548-7951 Tel.549-9780.Lit de bebé, table à langer avec bain.chaise haute.GOLDEN RETREIVER.chiots, mâle ou femelle.6 bureau-secretatre 3 tiroirs.pupitre d'ecole pour entant.semaines, de race (non enregistrée) Reservez tôt.chaise grand-mère en bois Tel \u2018543-0506 vureu à Saint-Nazaire Æ [ N fan Automobiles F.T.R.enr.MAGNIFIQUES BERGER ALLEMANDNOoirs, 5 mois, enregistrés, vermifugés de très bonne lignée, 400$.Informations Laval Tél.275-2331, 671-0108 19 CHIENS de traineau Halaskin.avec niches.chaînes.attelages.traineaux.remorque pour transport.Possibilité de travail.Tél.275-5909.2 SIAMOIS Balinais.Blue Point.2 Persans chinchillas Tel 545-7302 ATTELAGE de 8 chiens Alaskan.avec chaînes et traineaux.etc\u2026 Tél.:679-3666.Magnitiques LABRADOR.portée enregistrée, i.1 Achat o vente vaccinés, vermifugés, reçoivent vitamines et miel a - e voi ures en supplément, garantie.Tél.:672-6232.Tr > et camions MALAMUTE d'Alaska.mâle et femelle.entraine pour le A neufs et usagés traineau, tel 276-2466.se Transfert aux SLEIGH et traineaux d'hiver pour chevaux.Ainst que : i des attelages pour chevaux et poney.Prix de débarras $79 Boudreautt: Claude Fortin particuliers Tel 272-3181 PRECIDIA MX3-CS ATTENTION: CHEVAL arabe excellente éducation pour selle anglaise, 7 ans et répond très bien au ETALON noir.7508.Tet .547-8053 soir.B Cvindres avec tit ouvrant noire Western.Tél.:542-8380.Prendrais en pension GEO METRO (5 3dle] chevaux.étable neuve.Jonquière.125$/mois.6 places disponibles.Tél.:542-8380.AUBAINE: CHIOTS Doberman, vermifugés.250$ ferme.Tél.:690-3712.Curriculum @e Consultation @ Rédaction professionnelle Présentation efficace _Contenu convaincan{ vaccinés.Service rapide Berline à portes automatiqu CAVALIER RS 6 cylindres.blanche Das kilométrage oper apd) 72999 PIECES D\u2019AUTOS USAGEES Batteries || BESOIN URGENT | DODGE COLT itionné DE VÉHICULES Tes Sverige reconditionnées avons comptant DODGE CARAVAN ES soar TRACKER BLE de 5 Attestation Actomatique 2tots ped] AVEC ECHANGE SAN.CHEROKEE LAREDO | | .Super équipe Sea] Garantie (libération GME V2 tonne | 100 jours.du véhicule) 6cyl automatique tres propre | 7 Automobiles F.TR.enr.PAYSAN oli; 253-8, Principale, Saint-Nazaire Tél.: (418) 662-2876 Serge Boudreault, rés (418) 668-7123 : 696-0597] ; Claude Fortin, rés.(418) 662-6201 ES RET RT aL Tr i TOUS NOS VEHICULES SONT Inventaire 8835258 6 886011C 8060328 894007A 8960818 S 903534A obs Culomobie.1849, boul.Talbot, Chicoutimi © | | | Modele Firefly Camion Ford F150 Thunderbird Corolla 4X4 Mazda MPV Sentra Prix suggéré 3995 $ 7495 $ 4995 $ 7995 $ 9995 $ 7495 $ INSPECTES PAR LE CENTRE DE VERIFICATION TECHNIQUE DU CAA QUEBEC 0] 9) = |e! U SPECIAL 3495 $ 911 6695 $ 4495 $ 8895 $ 5995 $ Inventaire 6995 $ 923518A 945-1190 .E S E X E Modèle Honda Civic SPÉCIAL NÉGOCIABLE Prix suggéré 058B 916053A Camry 11995$ 10995 $ 916004B Intégra 10 495 $ 9995 $ Jetta 10 595 $ 9995 $ 9350018 Aerostar 12 995 $ 11995 $ Tél.: (418) SANS CONCESSION von 333612 619 - 9661 8130130 OZ 31 \u20188 NHHVD / IHINVWIG-SI4IONd LIT et matelas porte-bebe.siege d'auto 20 livres et 7 Tel - 708 Demandé ACHETERAIS jouets Little Tike et autres.en bon etat Tel 547 4368.547-4507 Sylvie Blackburn RECHERCHE restaurant a louer a Chicoutimi de 50a 100 places Tel 549- 7126 709 Divers 2 CAUSEUSES bleues, Berkime.600$.Barlot (traineau ferme) fibre de verre.1.500$.Table de cuisson 75$ Tel 276-6541 2 PORTES de garage.10x10.avec quincaillerie.vitrees 300$/chaque.Tel.549-4518 2 TOILES Venitienne pour porte patio.1,grise.Yblanche/rose 50$/ch.Tel.547-4235 20 FOSSES SEPTIQUES, flotteurs pour quai.300 portes de chambres.30 portes d'acier 59,95 $.10 chemmees, 2100.clapboard de vinyle.tôles de couleurs a 50 $.laine minerale et styrofoam.25 châssis neufs.Noel Bouchard, 346-5644 3 PORTES d'exterieur vitrées.bois.Tel 696-6523 3 TABLES de salon dessus en vitre 150$ Pharmacie avec 3 portes miroirs 150$.Tél.548-0152 4 PNEUS d'hiver Firestone 205/70R14, 150$.2 jantes de roues Mazda 626, 1984, 40$.Un bureau d'étudiant 48°.45$.Tel.542-7085.4 PNEUS d'hiver neufs, 1996, 35 kilometres.175- 70R13 pour japonaises.Tel 549-7855 6 COUVERTURES tissees métier laine blanche.Ensemble baptéme antique.Pointe de chale.Etat neut.4 chaises bois naturel faient main, chevilles bois.2 arbres Noel.Tél.542-2875 7 FENETRES en cedre à manivelle.5- 52X70\".2- 36X44\".Egalement porte-patio 6' tres bon etat.Tel 668-3568 A BAS PRIX MATERIAUX DE CONSTRUCTION: lot de contreplaque qualité \"second\" 1/2: $12.00 3/4: $20.00.Ameublement de bureau, fluorescents.barils de plastique, toiles, bois d'allumage.garage de toile, 1000 pieds cloture 6 pieds, palettes de bois, bois de chauffage.Récupermat.Tel.:696-2036.A VENDRE VEAU pour congélateur.Aussi poulet de grain et dinde.Tél 543-3722 A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR 296 AVENUE STE-ANNE.CHICOUTIMI.VENTE.REPARATION DE TOILES VERTICALES.HORIZONTALES MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.543-0432.AIMERAIT ACHETER poussette double, bon etat.Tel 542-0398 ARGENT: achat ou prêt sur marchandise électronique de valeur.Tél.:543-PRET(7738).ARMOIRES de cuisine mélamine, couleur amande.poèle et refrigérateur amande.tél.547-0737 après 17h00 ATTENTION entreposage: autos.bateaux.campeurs, roulottes, 75 espaces sécuritaires Tel 673-7070.ATTENTION: particulier désire acheter une ancienne armoire en pin (pas trop grosse) avec 2 portes.pas décapée, peu importe si besoin de reparation Tel.548-2348 AUBAINE \u201cremorque-traller\u201d tout usage, 67X43X15\", capacité 1.250 livres, trés bon état.290$.Tel 544-9864, Mario.AUTHENTIQUES objets rétros des annees 50.annonces Coca-Cola en tole, etc.Aussi machine a boules 1949.pattes en bois, pièces de collection, prix tres raisonnable.Tél.:678-9820.BALANCE a plate-forme Fairbanks-Morse, 36\u201cX44\", capacité 2.000 livres.Petit centrifuge.manuel.accessoires complets.8 Pneus été hiver, 145SR12, Trameau à chien, banc et manchon en frêne.Bombardier Elan 1973, état de marche.Tél.549-9725 BALANCE Toledo qui pése jusqu'à 720ib.Poéle, refngerateur, laveuse.sécheuse, moteur 40 forces 4 cylindres.Piano.souffleuse 8' pour tracteur.Petite campeur pour camion 8'.Remorque de chaloupe 14'ou 16.Moteur 9.5 Evinrude.Tres grand logement 3.1/2.1er plancher.Tel.548-8886.BEAUX COSTUMES d'Halloween originaux à louer.15$/chacun.Tel.693-8816.690-9437 A VENDRE BOTTES.MUCKUCHS, parkas.boomers.gilets, pantalons de travail et combat, sac à dos et divers articles provenant de l'armée.Surplus dArmee, 683 Boul.du Royaume, Larouche.Tel 547-9047 BUREAU DOUBLE, commode.tête de lit.blanc et noir.MINI-SOUFFLEUSE, Noma, électrique.Tél.545-3929 CAISSE enregistreuse TEC MA 1600.Congélateur 22pi.cu.Système de traitement d'eau Rainsoft + osmose inversé.Le tout à rabais.Tél.:696-4085.696-5737 Paget.Châssis de souffleurs et pièces.3 roues Honda 185cc., pneus neufs.Tracteur 16HP avec gratte.Moteur 4 temps de 3 à 16H.P.Soutfleur, gratte et remorque pour tracteur John Deere.Tél.673-4124 CONGÉLATEUR 8 pieds.cubes.Pulvérisateur haute pression, 1.000 livres.Tél.:693-0143 COSTUMES D'Halloween à louer, enfants B$, adultes 18% Tel 542-3086 Dormants de chemin de fer (ties) usagés, idéal pour mur de soutenement, $8.00 chacun et approches pour pont.Tél.:541- 3250.; / CAHIER 8, le 20 Octobre 1996 ENSEIGNE lumineuse a vendre bon prix.Pour informations: TeL 418-274 2001 Ensemble de portes avec cadres.ideal pour le chalet & Tel 547-0394 EXTENSION pour abris d'autoentoile, 12'X13.5' Toile pour boite de camion de B' avec arceaux.prix à « discuter.Tel 547-6885.Q FENÊTRE à manwelle aluminium.58X34 300$.état de D neuf.Tel.548-3477 FOURNAISE a l'huile equipement complet avec reservoir prix 6008 Tel 545- 3362.673-6377 FOURNAISE au propane avec equipement.45.000 BTU.600$.Tel 679- 4778 FOURNAISES de plafond.compresseur 15HP.loader non articule.tablettes industrielles, portes de garage 10X10.Generatrice.30 kilowatts, 110-220 Tel 543-4133.MEC FUSIL à clous à ciment, marteau de plancher à bois franc a air Biscuiteuse.etat neut.Tel 543-5985.paget:545-7838.Garde en fer torge.plinthes de chauffage: portes de chambre: plaque chauffante Jennaur et four encastre: porte en metal de luxe Tel 697-1949 GROSSES BALLES rondes d'ensilage avec preservatif et analyses fournies HABIT DE motoneige, small.Veston Koolah, medium Disk-man Sanyo.Tel 549-5042 HALLOWEEN.200 costumes a louer, de 10% a 25$.Tel 545-7043 ISOLATION PANNEAUX avec valeur calontique R-16.facile a poser, haut rendement.Special 1 50$/panneau.22X36 Recupermat 696-2036.JANTES 205-60-R 15, Strous, skis de fond, neuts.habit de motoneige plus skis fond, bureaux plus commode de chambre.Recherche 2 pneus 4 saisons, 195- 70-14 Tél.:543-8460 LAVE-VAISSELLE Inglish, coffre de cedre.bureau pour ordinateur.Tel 696-4958 LAVEUSE a tapis commercialle.modèle recent.garantie, Tel.349-2966.662-0160(cellulaire).LIT SOLAIRE.20tubes UVA.excellente condition.prix 790$.Tél.:695 -4468.LOCATION costumes d'Halloween.enfant et adulte.Accessoires compris.Tel.:690\u2014-0689 LOTD'OUTILS d'ebentsterie etat neuf.valeur 12.500$ laisse 10.000$.Tel 542-3673 LOT de charses différents modèles, à partir de 5 $/chacune.2158 St-Jacques.Jonquière.Tél.696- 8705(radio-chasseur) MÉTIERa tisser.entierement equipé, etat neuf.valeur 2.500$ laissé 900$.Tél.:548-3442 MACHINE a traitement d'eau Rainsost.pour maison unifamiliale, à moitié prix.Tél.:672-6261.EQUIPEMENT RESTO-BAR MB enr.achat et vente d'équipement usagés ou neufs.Tél.:349-2966, 662-0160(cetlulaire).HACHE VIANDE pousse-saucisses.trestrès propres.Tel 672-1101 ÉPICERIE PHILIPPE CÔTÉ LIQUIDATION VIVIER À HOMARDS 4' (A VOIR) Machine à chèques (Paymaster) 3 Caisses enregistreuses Cuisinière Congélateur crème glacée 4 Présentoirs journaux, loto, cigarettes Compresseur et unité pour chambre froide, état neuf Annonces extérieures Climatiseur Vénitienne verticales (tête 56\") Divers menus articles 44 boul.Saguenay est Tél.:543-4616.Dernière chance Refrigerateur commercial capacité 22 picu.tél.549-0587 712 Esotérisme CLAIREVOYANTE GINETTE, 22 ans d'expérience, très bon résultats, avenir par les cartes, affaires, amour, santé etc.Information: demandez Marie-Lou.Tél.547-8995 METIER a tisser 54\", 75$/chaque.Tél.548-1695.NOUVEAU! 12 danses Country-Western sur deux vidéocassettes.Reg: 24.99$ Spécial: 21.99$ chacune.Jusqu'au 31 octobre 1996.Taxes et manutention en sus.Ukuléle Vidéo inc.1-800-782-9550 PAGET NUMÉRIQUE.partaite condition.payé 400$.laissé 200$.Tél.540-2591.547-8811 3008.2 Réfrigérateur.Panneaux de coffrage (formes pour solage) à louer.Aussi peut faire solage.Tel.549-0418 Pièces Rabbit diésel, Plymouth.1984, 1985.Armes à feu: 22 magnum.30-06.303.Matelas pour chalet.Tel.695-0445.POELE AU PROPANE et fournaise au propane.45.000 BTU, Tél.690-0197 POELE.réfrigérateur, laveuse, 350$.Génératrice Kawasak:.750cc.250%.Tél.690-0526 Pompe à jet.1/2 force.un an d'usure.Tél.: 544-7879.PORTE en bois de garage.15'X8' de haut.avec équipement pour installation.300$.Tél 678-2869 POULETS DE GRAIN à vendre, 2.00$/ta livre de 9 à 1 1 livres.Tel 672-2619 POUR FORAGE de puits artésiens, géothermique et gélinite.Localisation de veine d'eau souterraine.Vente installation et réparation de pompe à eau.Tél.:668-5177.REMISE 10X12 vinyle blanc à Aima.vaieur de 1.400$ pour 875$.Garage de toile 16X20, 175$.Divan et fauteuil 75$/2.Bureau de travail et chaise 85$.Désirerais acheter lit capitaine.TéL.548-4310.REMISE 8x8, déclin vinyle yvoire, très bon etat 650$.Tél.:548-5207.SKIS alpins pour femme.machine à écrire électrique.poids et altères.portes de douche.système de traitement d'eau, plusieurs pièces pour Reliant K ou Aries 1984, incluant moteur, transmission.Tel.:544-8580 SOUDEUSE industrielle a gaz, 225cc, 30HP.Lincoln, moteur Allen, 2 cylindres.valeur 5,000$.laissée 2.000$ négociable.Tél 347-5718 TABLE de billard Brunswick, 4XB8, payante, excellente condition.1.800%.Tél.349-3519.662-4745 TABLES de billard, achat.vente.Tél.:690-0580.418- 679-1484.679-3505.TONDEUSE CRAFTSMAN, commandée.4 ans d'usure.275$.Tél.678-2274 TREMBLE SEC.35%/corde, non livré.Humidificateur, 10 litres, 358.Tel.678-9860 710 Equipement de bureau SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE Panasonic, 3 lignes, excellent état.avec 5 téléphones, dont 2 afficheurs.1.6008.Té1.698-0500 m Equipement de commerce et restaurant 2 CHAINES btocs électriques, 2,000 livres, 110 volts.1 chaine bloc manuelle, 2.000 livres, neuf.2 chaines blocs manuelles, 6.000 livres, usagé et 10.000 livres, usagé.Tél.:276-2779 A VOIR: Equipement minceur 2000, esthétique, bronzage.plus ameublement et fourniture.prix competitif.TéL 673-6178.CENTRE DE RESTAURATION DU QUÉBEC.Équipements et accessoires neufs et usagés pour restaurant et hôtellerie.DISTRIBUTEUR AUTORISE PASCAL.Aussi disponible PRODUITS LEPINE.LOCATION de lave- vaisselles et location de machine a change VENTE RAPIDE D'ÉQUIPEMENT USAGÉS Tel :695-0330.696-6111 EQUIPEMENT commercial Saguenay.gros inventaire â bas prix.tel 548-2128.EQUIPEMENT compiet, de salon de coiffure.Tél.693- 1428, 693-1904 EQUIPEMENT DE PATISSERIE.a vendre.Tel 418- 276-5385.418-276-1354 714 Matériaux de construction 1 LOT de tôles pré-peint, structures d'acier pour entrepôt ou garage.Tél.:698-2222.PLANCHE A NEIGE, 1 metre 50 Sims.modele 1996.achetee Noel 1995.avec fixations.et bottes Sims grandeur 11.peu servi.Tel 668-0024 806 Ordinateurs et jeux 286.TANDY 1000.RLX.ecran couleur VGA.500$ PLANCHES a Roots Tel 542-9415 neige.Sims et EQUIPEMENT de condittonnement physique complet Tél.543-0858.690-3370 laisser message.ÉQUIPEMENT de hockey goaler.(Bryan) grandeur novice atome.Tél 544-0743 RECHERCHONS, planche à neige, ski et vêtements, info: Mélo et Sport 3785, boul.Harvey Jonquière 695-3863.SNOW BOARD Ride, 149cm, presque neuf.tres bon Lux Tél.672-2790 802 Bicyciettes VELO Gardin en chromoly 56cm.Shimano RX-100.STI.etat neuf, valeur 1.200$.laisse 900$ negoc:able.;] 345-8502, 804 Chasse et pêche Ll HORS-ZEC chemin de La Tuque (municipalité Lac Bouchette).acces tacite, à 11 kilomètres de la route 155, construction recente, 24X28', 1.1/2 étage.meublé.propane, génératrice, 3 chaloupes avec moteurs.pédalo.3 roues.4 roues.motoneige, Cherokee.Tel.(418)872-2333 Lise ou Darel 805 Musique et accessoires 2 HOOFER' 450 Watts, caisse.2 briques 160 watts.équalizer 12 bandes.Tél.696-3056 4 caisses de son avec amplificateurs 200 watts intégres l'intérieur de chaque enceinte.L'ensemble comprend 2 enceintes Altec Langsing et 2 enceintes PS-400 Yamaha.Le tout est contrôlé par un mixer Yamaha PS-200.Ideal pour salle, auditorium, sonorisation exteneure.Peut étre vendu séparément.Tél.418-668-7824 ATTENTION: Cours de guitare (privé), session hivernal, niveau: débutant.Places limitées.Information Tél 542-7570.693-5615 Paget BOIS FRANC 1/4\" d'épaisseur X 2.3/4 et 3.3/4 de largeur.longueur variable, de 2' à 10'.Chêne, frêne et érable.Grande quantité disponible.Bois deja sélectionné ef de tere qualite.Informations:676-2350.Réal.(soir) 715 Poêle à bois COMBUSTION LENTE, Drolet, Patriote.ventilateur.pare-étincelles.état neuf.Tél.549\u201444 1 COMBUSTIONIente.GSW.ventitlateur, conduite d'air chaud.50 000BTU, 350$.Tél.:698-8864.GROS poêle à bois Bélanger, très bon état Tél 543-7578 Poéle à bois Findlay Vega, 6 ronds avec bouilloire.noir et blanc.parfaite condition, $575.Tél.:543-2888.POELE combustion lente.conviendrait pour grande surface.Etat neuf.Tél.;549-6703 POELE combustion lente GWS valeur 850$.etat neuf.1700p1.ca.avec ventilateur 450$.Tél.:695-3440 après 17h00.SPÉCIAUX sur poêles combustion lente et cheminée 2,100 degrés, Quincaillerie du Moulin boul.1387,Saguenay est Chicoutimi IéL:545-9119 nz Santé Nouvelle cure spéciale et naturelle pour personnes souffrant de: CONSTIPATION, HYPERTENSION, ARTHRITE.RHUMATISMES.MAL DE DOS, MAUVAIS CHOLESTEROL, GOUTTE.FATIGUE.INSOMNIE.CELLULITE.ACNE.PSORIASIS, ASTHME ALLERGIE ECT RESULTATS GARANTIS AP 45- .ns Vétements MANTEAU de vison naturel pour dame.long, grandeur 12/ans, n'a presque pas été porté.prix à discuter.TEL .698-6080, 693-8626.ROBE DE MARIEE 7/8 ans, satin et perles.portée une fois, laissée à moitié du prix.Tél.:274-3085.BASSE Aria Proll.325$.Caisse pour amplificateur de basse Fender.300 watts.550$.Tél.:543-3285, 690- 5165.CLAVIER synthetiseur Roland.D-20.avec support.500$.Tél.544-5754.CONSOLE amplifiée, 300 watts.Yorkville.8 entrées.tres propre.Tél.547-2824.DISCO Carol Gauthier pour noces.party et réceptions.Saguenay-Lac-Saint-Jean.Tél 543-5875.MICRO-PROCESSEUR ibanez.PT-5, vaieur 700$.laissé 350$ négociable.Tél 696-1676, répondeur.ORGUE de Marque Kawai.tres bonne condition.prix 425% Tel 548-8321 ORGUE HAMMOND 14 ans.800% discutable.negociable.Tel\u201d 699-7802 486DX66.8 megs Ram.disque dur 1 Gig.CD-Rom 2x.carte de son.SoundBlaster Pro.ecran 14 pouces $1.000 Tel 543-7520.5 ORDINATEURS 386.486.imprimantes.logiciels fax.photocopieur.accessoires.Tél 542-1254 COMPAQ Presario 4/25.1 08GB.fax-modem integre imprimante, 1.100$, Tél.548-2877.après 16h00.DX4-100 MHZ.500MG.HD, 16meg, modem, voix-tax- data, 14.4.ecran.28NI.CD.2X.son.16bit.1.400$ Tél 276-7180 GAME BOY avec lumiere et 4 cassettes.125$ GENESIS, 2 manettes.4 cassettes.200$.GUITARE aver amph.270$.Tel 543-1960 ORDINATEUR 486 DX-66.16 meg memoire vive.disque dur 640K avec imprimante jet d'ancre.1.000$ ferme.Tel 548-2161 apres 17h00 ORDINATEUR 486DX2-50.8 megs Ram.multi-media.disque dur 260 megs.imprimante 950$.AUSSI 486 DLC-33, 400$.Tél.548-2197 ORDINATEURS et matériel informatique, au meilleur prix possible.Pentium 100.1,2698.Micro Contact Tél.:698-2993.PORTATIF NEC 386.SX-20.processeur MAT 387 MO.4 meg étendu.batterie.molette de transport fr.f Tel 549- 807 Photos et vidéos DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.LIQUIDATION fims vidéos.bar Le Cin dOe.dimanche soir.5$ à 8$.Tel.695-3242.548-0285 sn Vacances/voyages COMMENT sortir de votre misère pour aller vers un monde meilleur.Apprenez comment immigrer dans plus de 28 pays.Tout sur les lois etrangéres et l'aide aux nouveaux arrivants.Vous méritez aussi une place au soleil.Pour plus de détails envoyez une enveloppe pré-affranchie à: Info-System Co.CP 2035 Jonquiere, G7X 7X6.FLORIDE: Micco, Villa, 4.1/2, tout équipee, tres bien située.Tel.548-1118.696-0491 HOMME SEUL cherche compagne libre et sans problème entre 50 et 60 ans pour voyage en Flonde.Tél.:548-5109.PALM BEACH 4.1/2 Waterside Village.proximite plage.equipement complet.Tél 543-1958 900 AVIS 903 Messages personnels HOMME 60 ans.56\".140ib.cherche compagne libre pour combler la solitude ou plus.l'avenir nous le dira Tél.:698-4557 905 Recherche Tél 673-4190 ORGUE YAMAHA 4 claviers.repeinte à neuf.avec \"Leisiey\u201d.valeur 10.000$ laissée pour 1,500$.Tél.347-5718 PIANO antique (80 ans) de couleur blanc, très propre, Tel.:543-4840.URGENT: ampli de guitare \"Fender M-80\" Spécial Édition.Stéréo Chorus 2X12 Selection (presque neuf).parfait pour Musicien sérieux.Aussi, caisse \u201cMarshal!\u201d 4X10.Selection Professionnal Power Loudspeaker.prix de débarras.premier arrive premier servi Tel.698-6948 Mario e Pavé uni e Mur de Asphalte Henri Laberge nc Excavation e Terrassement e Pelouse Remplissage soutènement e Terre © Gravier ESTIMATION GRATUITE RECHERCHE transport Quebec-Jonquiere.vendredi et retour Jonquière-Quebec.dimanche sou Tel 548-2141 apres 17h00.547-8607 semaine jour Serge CAMPAGNE DE FINANCEMENT Pour les écoles.equipes de hockey.judo.natation votleybalt.gymnastique, etc Aussi Fabrication de gilets ou vestons personnalisés Échantillons disponibles POUR RENDEZ-VOUS: 549-5946 133850 347-1122 Jonquière, Chicoutimi, La Baie, Lac-Saint-Jean.327737 VENTE ET INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES A PRIX DEFIANT =£ 2.« 719 Ventes de garage OIVIN TOUTE 5 II CHICOUTIMI: 92 rue Villeneuve au sous-sol.a .& dimanche 20-10-96.Tel:549-1894 ; BL AVATION , COMPETITION wr | n .Vente de garage de meubles antiques.samedi et \u201c Fax: dimanche, de 10h00 à 17h00.62 Price Est.Alma.SABLE .GRAVIER 549-0621 « o Tér-668-0608 Saut ax} 2395.boul.Talbol TRAVAUXDEGENIECIVIL® 5 Chicoutimi - G7H 5B1 SABLE ET GRAVIER 5 800 SPORTS / LOISIRS cow?Le 801 Articles de sports ee 2 PLANCHES NEIGE Kuu-spor.1996.155 centimètres, jamais utilisées.400$/deux.b Tél.542-1140.ENSEMBLE ski alpin dame, Head (180cm) fixations Salomon, bottes chauffantes \u201cRossignol\u201d grandeur 6.valeur 1,200$.laissé 600$.TéL.:548-2863.EQUIPEMENT de plongée sous-marine complet.Tél.:547-5416, Marc.laisser message.EXERCISEUR York.2001, Tél.:696-1676.répondeur MACHINE à exercices et step, voir modèle dans catalogue Sears automne/hiver p.462 B.2 ans d'usure seulement.prix 240$.TéL.:677-2356.673-7397 après-midi MODULE pour culture physique, York 2001.avec 1501b.de poids.Tél.543-3323.PLANCHE a neige Burton 55 avec fixation gagnee dans un tirage.500$.Tél.:690-0796 PLANCHE à neige, Mazzo, 138cm.fixations K2.état neuf, 275%.Tél.548-6267.comme neuf, 175% _ SUPER ASE LYSE CL CÔTÉ VENTE Garage et Abri d'hiver * LOCATION REPARATION ESTIMATION GRATUITE | 549-7949 2291, boul.du Royaume, Chicoutimi - Jonquière R \u2014 TP SN md ee ee am As my \u2014 Ae rg = \u2014\u2014 \u2014 mn ONTO MM =e QO =r I'¢ fe as wa 1 wn A Amsn.a Fondation Frédérique pour l\u2019asthme La création d\u2019un groupe de soutien est envisagée SAINT-GEDEON (PET)- Tout en envisageant la mise sur pied d\u2019un groupe de soutien, la Fondation Frédérique pour l\u2019asthme cherche actuellement certains appareils pouraider les victimes de cette maladie dans la région, ou les parents d'enfants atteints.Actuellement, elle est à la recherche de compresseurs pour inhalothérapie, ainsi que des aéro-chambres, pour enfants de cinq ans et moins.Certains de ces appareils coûtent jusqu\u2019à 1 000 $ à se procurer.La Fondation Frédérique est née pour répondre à des besoins de location de compresseur, location d\u2019une aéro-chambre, divulguer de l'information et s'occuper de la tenue d'activités.Présidente-fondatrice de la Fondation, Christine Fortin explique que lors d'une crise, par exemple, les personnes atteintes doivent utiliser une pompe pendant une dizaine de jours; quand il s\u2019agitd\u2019enfants,illeurfaut avoir recours à une aéro- chambre, car une pompe distribue trop directement le produit.C'est la même chose pour ce qui est des compresseurs, ajoute Mme Fortin.Elle situe la démarche de la fondation dans le principe du virage ambulatoire.Au cours des prochains mois, l'association se propo- seaussi de donnerdel'information, une inhalothéra- peute faisant partie du conseil d'administration.La Fondation veut infor- mersur les nouveautés, nouveaux appareils ou nouvel- lestechniques de soins.et le reste.Soutien La Fondation Frédérique veutattendre 1997 pour mettre en marche le groupe de soutien qu'elle est déterminée à créer.Pour l'instant.elle se propose de prendre en note les noms des personnes de la région intéressées à en faire partie.jusqu\u2019au moment où elles seront suffisamment nombreuses pour constituer un noyau de base, au Lac-Saint-Jean; la présidente est de Saint- Gédéon.Le groupe pourrait.par exemple.tenir ses rencontres à Alma.Un autre groupe pourrait voir le jour au Saguenay.si le nombre de personnes est suffisant.mentionne Mme Fortin.La région compte plusieurs personnes atteintes d'asthme.à des degrés divers.En général.les gens sont atteints à la suite d'un stress.d'allergie alimentaire.de la présence de pollen ou d'animaux: parfois, la saison influence l'apparition des symptômes.par exemple l'automne ou le printemps.Assimilation rapide des francophones manitobains WINNIPEG (PC)-L\u2019assimilation des francophones du Manitoba se poursuit a un rythme toujours plus rapide, selon les dernières données statistiques.Depuis 1971.en effet.le nombre des jeunes Manito- bains qui font l'apprentissage du français comme langue maternelle a baissé d'environ 50 pour cent.Avant 1971.la Loi sur les écoles publiques interdisait l'enseignement en français et les familles francophones devaient redoubler d'efforts pour conserver leur culture propre.Aujourd'hui.les enfants peuvent recevoir un enseignement en franc¢ais.mais la situation ne s'est pas pour autant améliorée.En 1971.il y avait 26 580 Manitobains de moins de 25 ans dont la langue maternelle était le français.Ils ne sont plus que 12 805 aujourd'hui.Les observateurs croient que le phénomène est partiellement dû à la baisse du taux des naissances.mais soulignent que d'autres facteurs menacent la culture francophone.Armand Bédard.directeur de la Commission nationale des parents francophones.cite les résultats d'une étude qui a démontré que la majorité des femmes francophones du Manitoba épousent des non-franco- phones.Or.dans seulement 20 pour cent de ces familles mixtes les enfants apprendront le français, selon les données de Statistique Canada.Les familles mixtes «Dans les familles où la mère est francophone et le père anglophone.seulement un enfant sur cinq apprendra le français».de dire M.Bédard.L\u2019assimilation est encore plus forte.soit un sur dix seulement, dans les familles où c'est le père qui est francophone et la mère anglophone.Ces données font crain- dreenune disparition rapide d'un des premiers groupes de colonisateurs du Manitoba.Au cours des années 60.les quelque 30 petites communautés francophones de cette province ont subi un exode important de leurs jeunes.phénomène qui a suscité une profonde transformation du milieu social francophone.En raison d'un avenir incertain dans leurs communautés.ces jeunes se sont établis dans les villes.C'est le cas de Jean-Pierre Dubé.Celui-ci a quitté le village de La Broquerie pour fréquenter le Collège universitaire de Saint- Boniface.dans les années 60.Tous ses frères ont fait de même.Aujourd'hui.Jean-Pierre et tous ses frères à l'exception d'un seul habitent aujourd'hui la ville.«Je révais d'un avenir meilleur-.explique M.Dubé.aujourd'hui âgé de 42 ans.Il avait tenté un retour à la terre.mais était vite revenu sur sa décision.Les grandes familles manitobaines ne peuvent plus espérer retenir leurs enfants sur les terres agri- ciles.en raison de l'industrialisation de l'agrieul- ture qui requiert de moins en moins de main-d'oeuvre.L'urbanisation des jeunes Manitobains francophones a également provo- Roadtrek «La façon intelligente de voyager» qué un exil de l'élite.Les meilleurs éléments éduqués en français se sont exilés vers Québec.Montréal et Ottawa pour y travailler et y vivre en fran- cais.Les meilleurs sont partis «Nos meilleurs jeunes vivent aujourd'hui dans les grandes villes de l'Est.soutient M.Dubé.En qualité d'enseignante qui a lutté pour freiner ce phénomène d'assimili- tation.Anette Saint-Pierre a été témoin de l'exil d\u2019un grand nombre de jeunes ayant quitté leur milieu pour pouvoir vivre en fran- cais.Mme Saint-Pierre elle- même s'était exilé un certain temps mais est retournée au Manitoba pour y enseigner au primaire puis au collégial.Aujourd'hui.elle dirige Vous voulez perdre du poids.sans abandonner vos mets favoris?Vous voulez être mieux 33 nourri el plus mince?; 4 La solution est simple = et le but est facile Has à alteindre* vom, 22 Prenez simplement setcomposez « teicphon.et LC 690-2273 333852 Naissance d\u2019une génération de POELES A HAUTE PERFORMANCE Centre de service a lt 11 LV (UE LE TT EN LU Eve Re 672-4290 Ar SURES sa propre maison d'édition et publie de nombreux manuscrits de Manitobains francophones qui, autrefois.se voyaient retourner leurs oeuvres par les éditeurs québécois qui ne prenaient souvent même pas la peine de les lire.Si la culture et la langue française disparaissent.soutient Mme Saint-Pierre.c'est une grande part de leur héritage et de leur histoire que les Manitobains perdront.Si M.Dubé, pour sa part.n'a jamais perdu son français.il croit que ses enfants auraient été assimilés s'il n'avait pas décidé un jour de quitter Winnipeg pour s'établir près de Lorette.dans un milieu francophone.Malgré tout.il appréhende le jour où ses enfants devront quitter leur patelin pour Winnipeg afin d'y poursuivre leurs études et trouver des emplois.Leur culture sera alors en danger.C'est pour cette raison que M.Dubé et son épouse rêvent parfois d'immigrer au Québec où la culture française se vit quotidiennement.\u201ca 0 UX [Is WS oa Eo inv.0-1470-A 1995 Camaro Z-28, 350 p.c.automatique.T-Top.garantie 18 avril 1998 ou 60 000 km, 20 000 km seulement.Inv.0-1486-A 1994 Cavalier RS, 2 portes, automatique.3.1 litres, equipement complet, garantie 8 avril 1999 ou 100 000 km.Inv.0-1363-A 1993 Cavalier, 4 portes, 19 000 km.À VOIR! eu vee ewe TTR «rpm à Inv.7-7202-A 1993 Pontiac Sunbird, 4 portes, automatique, 25 000 km seulement.ë \u2018 Inv.0-1487-A 1993 Lumina Euro, 4 portes, 3.4 litres, équipement complet, garantie 20 mars 1998 ou 100 000 km.Inv 7-9816-A 1993 Cutlass Suprême SL, 2 portes, automatique, 3.4 litres, 38 000 km, équipement complet.Le plus grand choix de voitures et camions usagés de la région 334021 échange ° LN TRES BON Mia :C8 - 9661 8330120 OZ 81 \u2018D NHHV) / IHONVWNIG-SINIONS B22 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 20 Octobre 1996 Éphémérides d\u2019un 20 octobre 1991 \u2014 Un séisme fait plus de 1500 morts en Inde.1977 \u2014 Le gouvernement civil thaïlandais est renverse, sans effusion de sang, par la junte militaire qui l'avait installé au pouvoir.un an plus tôt.1968 \u2014Jacqueline Kennedy et Aristote Onassis se marient dans l\u2019île de Scorpios, propriété de l'armateur grec.1805 \u2014 Victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm, en Allemagne.1671 \u2014 Les hommes célibataires de la Nouvelle- France reçoivent l'ordre de marier les filles fraîchement arrivées de France, sinon ils perdront leur droit de chasse et certains autres privilèges.Ils sont nés un 20 octobre: \u2014 Le poète français Arthur Rimbaud (1854-1881) \u2014 Le philosophe américain John Dewey (1859-1952) \u2014 Le cinéaste français Jean-Pierre Melville (1917- 1973) \u2014 L'acteur français Roger Hanin (1925).\u2014 L'ancienne star de Baseball Mickey Mantle (1931) Ils nous ont quittés un 20 octobre: 1992: la fondatrice du Parti vert allemand.Petra Kelly (assassinée) 1740: Charles VI, dernier empereur Habsbourg La citation du jour: «On ne peut respecter ce que l\u2019on méprise intérieurement.» (Yves Thériault) Jacqueline Kennedy Éphémérides d\u2019un 21 octobre 1987 \u2014 Visite de la reine Elizabeth II et du prince Philip au Québec.1979 \u2014 Le Parti québécois lance sa campagne référendaire devant 7000 partisans.1973 \u2014 Quatre pays du Golfe persique interrompent leurs exportations de pétrole vers les Etats-Unis, pour protester contre les livraisons d\u2019armes américaines à Israël.1969 \u2014 Willy Brandt devient le premier chancelier socialiste de l'Allemagne fédérale.1963 \u2014 Fidel Castro demande la levée immédiate du blocus économique américain de Cuba.1945 \u2014 Les femmes votent pour la première fois en France.1879 \u2014 Thomas Edison invente la lampe à iincandes- cence.1805 \u2014 Victoire de I'amiral Nelson sur la flotte fran- co-espagnole a Trafalgar.L'amiral est mortellement blessé.Ils sont nés un 21 octobre: \u2014 L\u2019écricain anglais Samuel Taylor Coleridge (1772-1934) \u2014 Le chimiste suédois Alfred Nobel (1833-1896) \u2014 L\u2019actrice francaise Nicole Courcel (1930) \u2014 L\u2019actrice Carrie Fisher (1956) Ils nous ont quittés un 21 octobre: 1993:1a comédienne Denise Proulx (1929) 1985:l'acteur-auteurfran- çais Jean-Roger Caussimon (1928) La citation du jour: «J'ai trouvé le chaînon manquant entre l\u2019animal et l\u2019homme civilisé: c'est nous.» Le zoologue Conrad Lorenz.Nouveau disq MONTREAL (PC)-En 1991.une toute jeune chanteuse d'origine belge et italienne.âgée de 21 ans.lance un album qui fait époque, mais les ventes plafonnent à 18000albums.Plus d'un artiste se serait contenté de la situation ou aurait ronchonné.Notre jeune chanteuse choisit plutôt de partir sur la route avec une guitare et son gérant-alter ego (également son copain à l'époque) pour entreprendre une tournée de toutes les stations de radio du Québec.En tout lieu, notre chanteuse offre une entrevue et une prestation acoustique.Lara Fabian, puisqu'il s\u2019agit d\u2019elle,donneraainsi250entrevues.Résultat de cette démarche: l\u2019album Lara Fabian se vendra à plus de 100 000 exemplaires au Québec.Le deuxième disque de Lara, Carpe Diem, atteindra, lui, les240000 exemplaires.Le spectacle du même nom sera présenté 150 fois au Québec, dont 30 fois au Théâtre Saint- Denis et trois fois à la Place des Arts.Tout ça pour dire que le petit dernier de Lara Fabian.l'album Pure, devrait connai- tre un accueil favorable.Et l'on peut compter sur son travail acharné.«C'est nécessaire, estime la chanteuse de 26 ans.Bien sûr, on a aujourd'hui des contraintes de temps plus importantes.Mais si on ne peut faire les entrevues en personne, on les fera par téléphone.voilà tout.» En d\u2019autres termes, ni elle nisongérant-réalisateur.Rick Allison, nes\u2019assoientsurleurs lauriers.même si Lara Fabian attire actuellement l'attention du marché anglophone après avoir prêté sa voix à Esmeralda pour la chanson «Que Dieu aide les exclus».dans la version française du film Le Bossu de Notre-Dame.produit par Walt Disney.Inforoute Lara Fabian Pourquoi intituler ce troisième album Pure?«J'ai 26 ans, j'ai vécu beaucoup de choses, je ne ferai croire à personne que je suis immaculée.Mais c'est un mot qui correspond à ce que j'ai eu envie de dire dans ma musique.Pure représente le manque de détour.la franchise.Il correspond a ce que je suis.comme chacun de mes albums est le reflet de ce que j'étais à telle ou telle époque.- Elle et Rick Allison avaient signé six chansons sur le premier album et sept sur Carpe Diem, dont plusieurs ont été des succès.par exemple «Leila» et «Si tu m'aimes.Cette fois.le duo en a composé huit.sur des themes aussi variés que l'homosexualité.la nécessitédesrêvesetle besoin de solidarité: Daniel Seff.Daniel Lavoie et Mario Proulx ont écrit deux pièces.À cela s'ajoute «Perdere l'amore-.cette chanson en italien qui a ue pour Lara fait lever la foule pendant le spectacle Carpe Diem alors qu'elle étaitlatroisieme piece du show.«Bien sûr.j'apprécierais que les gens réalisent que j'écris.explique avec volubilité Lara Fabian (devenue citoyenne canadienne en 1995).Mais bon.cela ne m'a jamais dérangée qu'on me dise que je suis une bonne interprète puisqu'au-delà d'être une auteure et une com- positeure.j'en suis effectivement une.» Cela la choque-t-elle qu'on la compare encore à Céline Dion?«Entoute sincérité.personne n'aime se faire comparer.En même temps.c'est un compliment d'être associée aux plus grandes voix.Et puis.il faut passer par là jusqu'au jour où.si on travaille assez fort.on devient l'élément de comparaison et non plus celle qui est comparée.» Le français devra être présent QUEBEC (PC)-Le gouvernement québécois devrait voir à ce que les entreprises qui alimentent l'inforoute respectent des exigences minimales en fait de contenu canadien et de présence de la langue française.Il s\u2019agit là d\u2019une recommandation de l'Association québécoise de l\u2019industrie du disque.du spectacle et de la vidéo (ADISQ).transmise à la commission parlementaire chargée d'étudier les enjeux du développement de l'inforoute québécoise.Dans son mémoire, l'ADISQ affirme que la concurrence accrue dans l'univers des communications exige un renforcement du cadre réglementaire quant au contenu.et non pas un assouplissement.«Car à défaut (d'un renforcement), nous serons condamnés à assister, impuissants, à une marginalisation des contenus québécois et francophones non seulement sur l'inforoute, mais aussi dans les marchés de la radiodiffusion et des modes traditionnels de distribution des produits culturels».soutient l'ADISQ dans son document.L'association explique qu'en laissant libres les nouvelles entreprises qui transporteront.programmeront et commercialiseront des contenus de type radiophonique sur l'inforoute.elles disposeront d'un avantage concurrentiel sur les entreprises traditionnelles de radiodiffusion.Ces entreprises traditionnelles ne tarderont pas à réclamer d'être libérées des contraintes réglementaires qui.argumenteront-elles.les empêchent d'exercer une concurrence véritable.L'ADISQ soutient que le fait quedescontenusradiooumusi- caux soient transmis par ondes hertziennes, par cable, par satellite, par fibre optique, et qu\u2019ils soient captées par un appareil de radio, recu sur un téléviseur ou un micro-ordinateur.importe peu.«Ce qui importe.c'est que.quelque soit le mode de distribution et de commercialisation.des dispositions soient prises pour assurer une présence significative de contenus nationaux et de contenus fran- cophones-.ajoute l'ADISQ.Films L'Association des producteurs de films et de télévision du Québec a également comparu devant la commission parlementaire sur la culture pour souligner l'importance de promouvoir les contenus québécois et francophones sur l'info- route.L'association a notamment proposé au gouvernement du Québec d'organiser un colloque international pour débat- tredelaplace delalangue fran- caise et des mesures 3 prendre pourassurerson utilisation sur l\u2019inforoute.comte - SND A 4 OA Css \u2014L QU \u201cHO S =- D a Concurrence industrielle Le prototypage rapide représente l\u2019avenir MONTREAL (PC)-