The record, 27 octobre 1992, mardi 27 octobre 1992

[" 40 cents TUESDAY October 27, 1992 Births, deaths 12 Classified .10 Comics ces 11 Editorial .anavevsence 6 Farm & Business .7 Living .sscsncsnccuss .8 Sports .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 13 Townships .3 EATHER ,.Page 2 _ & Gb 5 te Le Quebec says Non, Merci to unity package By Linda Drouin MONTREAL (CP) \u2014 Quebe- cers said No Monday to a constitutional package that would have recognized the province as a distinct society and increased its representation in the House of Commons.With almost all ballots counted, nine of the province\u2019s 11 regions rejected the deal \u2014 55 per cent said No while 42 per cent said Yes.Some No leaders immediate-\" ly trumpeted the win as one Massive defeat: Mulroney vows to move on to other \u2018decisions\u2019 By Gerry Arnold The Canadian Press The deal is dead.The Charlottetown accord suffered a massive rejection in every region of the country Monday as voters said No in Quebec, Nova Scotia, Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia in a historie constitutional referendum.There was a seesaw battle down to the last few polls in Ontario and No was leading in the Yukon.Only in Newfoundland, New Brunswick, Prince Edward Island and the Northwest Territories did the Yes side prevail.Sovereigntists in Quebec basked in the victory.Canada\u2019s political elite \u2014 the premiers and party leaders who endorsed the deal \u2014 said there would be another day, and other issues.\u2018\u201cThe solutions that we thought we had found to (constitutional) issues and others are By Larry Welsh The Canadian Press Canada must turn its attention away from the Constitution and towards the economy, some premiers said as referendum results showed the Charlottetown accord defeated.In Quebec, leaders of the No forces said the accord\u2019s rejection frees Quebecers to choose a future course inside or outside Canada.Elsewhere, No leaders said a strong vote against the accord shows political leaders are out of step with many Canadians.New Brunswick Premier Frank McKenna said the voters have sent a message: \u201cGet on with the economy.Put the Constitution on the side.\u201d Some Canadians, explaining why they rejected the ac- Premiers to meet over their failure?cord, faulted the referendum process, while others said they felt overwhelmed by the 60-point package.\u201cThey\u2019re asking about 50 questions and you're only allowed one answer,\u201d said Katrina Talbot, who voted No in Halifax.\u201cI think that was a colossal mistake.\u201d The accord was endorsed unanimously Aug.28 by the prime minister, the 10 premiers and leaders of the two territories and four national native groups.But Reform party Leader Preston Manning, a prominent No campaigner, said Canada\u2019s leaders have clearly misread the mood of the voters.\u2018The public is obviously on a completely different wavelength than a great proportion of their elected representa- See PREMIERS Page 2 step on the road to Quebec sovereignty \u2014 a scenario that was deliberately downplayed throughout the campaign.\u2018For me the point of this solidarity of Quebecers is the sovereignty of Quebec,\u201d Bloc Québécois Leader Lucien Bou- chard told an exuberant No victory rally.\u201cTonight more than ever we have reason to be proud of Quebec.\u201d The delirious crowd cheered Parti Québécois Leader Jacques Parizeau as he arrived at now lost.The Charlottetown agreement is history,\u201d said Prime Minister Brian Mulroney, saying constitutional issues won't be dealt with for the foreseeable future.\u201cIn the coming months, Canadians and their governments have other important decisions to make.The principle and overriding complex task and obligation before us is to foster strong and durable economic renewal.\u201d Saskatchewan Premier Roy Romanow tried to bring some perspective to the crushing defeat taken by the Yes side.\u201cThis vote was a vote on an accord.It was not accepted.The sun will come up tomorrow, to state an absolute truism,\u201d he said.But in Montreal, Parti Québécois Leader Jacques Pari- zeau said the next step was a vote on sovereignty.\u2018\u201cThis time we said what we didn\u2019t want.The next time we\u2019ll decide what we want,\u201d Parizeau said.Ontario Premier Bob Rae rejected any suggestion the vote in Quebec was a rejection of federalism.\u2018\u2018Nonsense.\u2019 he said.One premier after another called for action on the economy as the new political agenda started to emerge immediately from the accord\u2019s ashes.\u201cWe have to start to rebuild the economy of Canada,\u201d said Newfoundland Premier Clyde Wells.\u201cThat\u2019s what the focus of all governments must be from now on.\u201d Constitutional Affairs Minister Joe Clark didn\u2019t share the optimism that Canada can just pick up today and move on to See MULRONEY Page 2 the rally after the result was clear.\u201cWe have innoculated ourselves against fear,\u201d said a beaming Parizeau, who announced just before the polls closed that he will be married in December.\u2018\u2018And this referendum has allowed us to move a step forward in defining the Québécois people.\u201cThis time we said what we didn\u2019t want.The next time we'll decide what we want.\u201d He thanked everyone who worked for the No, including those who do not support his party\u2019s platform of Quebec sovereignty.\u2018Maybe on other occasions, electoral ones for example, we won't all be together.But tonight, together, let\u2019s be proud that we said this (agreement) is Cheering, flag-waving supporters show their approval of Quebec\u2019s verdict at regional No headquarters in Sherbrooke Monday night.They weren\u2019t the only not in the interests of Quebec.\u201d Parti Québécois vice- president Bernard Landry acknowledged that No voters came from a wide spectrum.\u201cObviously a large number of No voters in Quebec are PQ voters who favor sovereignty,\u201d he told the rally.But others came from people influenced by dissident Liberal Jean Al- laire and former prime minister Pierre Trudeau, he added.Landry said the No tactic of downplaying sovereignty and emphasizing that the contents of the accord did not meet Quebec\u2019s demands for more power had paid off.\u201cOnce the question was on the accord itself and not on sovereignty our job was a lot easier,\u201d he said.Premier Robert Bourassa ones celebrating as No forces across the country rejoiced in their victory.More referendum coverage on pages 2, 3, 4 and 5.was late in making an appearance at the downtown nightclub where a quiet Yes crowd had gathered.; He thanked the voters in his own north-end Montreal riding .of St-Laurent where the Yes won with 75 per cent of the vote.\u2018\u201cThe agreement was acceptable to Quebec because it resolved several problems,\u201d he said.\u201c\u2018It recognized Quebec as a distinct society \u2014 an important gesture for us from our partners.\u201d To those in his own party who campaigned against the deal because it didn\u2019t give Quebec enough additional new powers, he warned against being overambitious.\u201cIt\u2019s one thing to accept a program,it\u2019s another to have it See QUEBEC Page 2 RECORD/PERRY BEATON Disappointment, acceptance in Anglo leader reaction By Caroline Kutschke and Rita Legault SHERBROOKE \u2014 The overwhelming vote in Quebec against the Charlottetown accord was met with little surprise and much disappointment by members of the anglophone community in the Eastern Townships last night.Myrna MacAulay, past president of Townshipper\u2019s Association said keeping the status quo is important.But the Townshippers Association will continue to lobby for danglophone rights such as speaking out against issues like Bill 178, MacAulay said.\u201cWe\u2019re hoping that it won\u2019t be renewed after the five years.\u201d Townshippers\u2019 Association decided to remain neutral in the referendum at its annual general meeting in September.MagAulay said she was disappointed that the deal didn\u2019t go through.\u201cI\u2019m glad it was not a Quebec versus Canada vote and not a language thing,\u201d she said, adding she was encouraged by Premier Robert Bourassa\u2019s comments after the results.\u201cI had hoped that every province would compromise.it was not a perfect deal, but I thought it was a basis on which, if passed, we could get a more unified Canada and put the constitution behind us.\u201d She said No side comments that a No vote was a first step towards sovereignty were \u201cwishful thinking.\u201d The support for sovereignty is less than it was a few years ago, she said, adding that it also wasn\u2019t as strong as Parti Québécois leader Jaques Pari- zeau made it out to be.Brome Missisquoi Yes committee president Heather Keith-Ryan mused that it was \u201crather astounding\u201d the deal was rejected by a higher percentage outside Quebec.\u201cI think for the first time, Quebec is part of the majority,\u201d she said.\u201cI\u2019m disappointed that it didn\u2019t do better, but that\u2019s democracy,\u201d she said.\u201cThe people gave the politicians a message.\u201d Keith-Ryan said she hoped now that Canadians would pull together to work something out.\u201cThe ball is now in the court of the No side\u201d to explain their arguments more clearly, said Alliance Quebec Chairman Bob Keaton in a telephone interview from Montreal.Alliance Quebec supported the deal.Keaton added Alliance Quebec still expects the Quebec government to act on protecting the rights of anglophone Que- becers.\u201cThey don\u2019t need a constitution to help protect the vitality of the community,\u201d he said.But federal and provincial politicians need to start focusing on other issues now, Keaton added.\u201cThe federal and provincial + governments must renew their dedication to the economy and concentrate in bringing the country out of the economic mess,\u201d he said.Keaton said he wasn\u2019t surprised by the results, adding, \u201cthere were too many extenuating factors against the Yes side.\u201d Keaton said he was \u201cvery proud of the anglophone community for their strong support in keeping the country together,\u201d and he nonetheless called the yes vote in Quebec \u201cvery impressive.\u201d Dennis Wood, president of a coalition of business people supporting the Yes said he\u2019s glad the deal was rejected elsewhere.\u201cThat way it won\u2019t be seen as a rejection of Canada by the people of Quebec,\u201d he said.Wood said he was convinced investors would see Quebec negatively if there had been a No vote here and a Yes vote everywhere else.He said he got some consolation in seeing so many other provinces also rejecting the deal.\u201cThere is some consolation that Quebec won\u2019t be isolated again,\u201d he said.Wood, a prominent local businessman, said he hopes the Constitution will be put on the backburner.\u201cI hope we'll forget about it for five or six years and worry about the economy,\u201d he said.\u201cI want to get people back to work.That\u2019s what\u2019s most important.\u201d Bishop\u2019s University Principal Dr.Hugh Seott said he was \u201ca little surprised and extremely disappointed\u201d by the results.\u201cI had hoped we might just squeek by.\u201d he said at Yes headquarters Monday night.Scott said he can\u2019t see the rejection of the accord having any positive effect.\u201cThe people who said this wasn\u2019t a first step towards in- dependance were dreaming, or just having a nightmare,\u201d he said.In Ayer\u2019s Cliff, mayor Walter Hayward said \u201cit was very unfortunate that it was a No.\u201d \u201cI think it\u2019s going to bring down our economy even further,\u201d he said in a telephone interview from his home.Hayward had recently criticized visiting International Affairs Minister John Ciaccia and Municipal Affairs Minister Claude Ryan for the lack of: concrete support in the deal for anglophone rights, and for not taking a stand on Bill 178.\u201cHow can the anglophone community grow when Bill 178 is still there?,\u201d he asked.While he voted Yes, Hayward said \u201cthey didn\u2019t really have a deal, they only had a deal to further negotiate.\u201d With the Charlottetown\u2019 consensus dead, Hayward said: the country is now \u201cin political: limbo for heaven knows how long.\u201d - \u201cl\u2019m just wondering what they can do now,\u201d he added. 2\u2014The RECORD\u2014Tuesday, October 27, 1992 All Quebecers victorious, Johnson No supporters say By Shawn Apel WINDSOR \u2014 Yes supporters stayed late in their local campaign office Monday, worrying about the implications of Quebec\u2019s No vote in the referendum and making plans to hastily take apart their campaign office.Supporters of the No side moved to a nearby bar and celebrated.In Johnson, which has been held by the Parti Québécois since 1981, 61.5 per cent of vo- Town of By Shawn Apel ASBESTOS \u2014 It will be hard for Quebecers to reach another compromise agreement with Canada after the rejection of the Charlottetown accord, Richmond-Wolfe MP Yvon Coté said Monday night.But across town at the headquarters of the victorious No campaign, the result was taken as proof that it was useless to try to find a constitutional deal that could satisfy Quebecers and the rest of Canada.In the provincial Richmond riding, 57.1 per cent of voters said No to the accord, with only the town of Richmond suppor- MULRONEY: Continued from page one.other issues.\u201cI\u2019m afraid that it\u2019s not very realistic to pretend that these problems will go away,\u201d Clark said in Edmonton, adding he can see no magic solutions to the problems that the Charlottetown deal tried to address.\u201cI\u2019m very worried about the country, obviously.\u201d Other reaction from across the country was swift: ® Quebec Premier Robert Bourassa promised to build Quebec in a united Canada \u201cand we believe we will be able to.\u201d ® Liberal Leader Jean Chretien called for accommodation among Canadians because now \u201cis the time for political leaders of all parties to listen to the people and to deal with the real priorities.\u201d © NDP Leader Audrey McLaughlin agreed it was time to move on to economic issues, but said \u201c\u2018let\u2019s also look at how we involve Canadians in that discussion instead of just continuing the failed economic policies that we have.\u201d e Preston Manning, leader of the Reform party, also urged PREMIERS: Continued from page one.tives,\u201d he said in Calgary.\u201cIt\u2019s a sad commentary on the representativeness of our institutions when what is being expressed tonight here was in no way, shape or form expressed in Parliament itself.\u201d In Quebec, Parti Québécois Leader Jacques Parizeau said the accord\u2019s rejection \u201callowed us to move another step\u2019\u2019 toward defining Quebec.\u201cThis time we said what we Subscriptions by Carrier: weekly: $1.80 : - ; a Back copies of The Record tons by Mail: $78.00 are available at the follo- : 6 months- $39.00 wing prices: Copies orde- À, 3 months- $19.50 red within a month of publi- § 1 month- $16.00 cations: 60¢ per copy.Co-| |! Len _ e150 pies ordered more than a U.S.& Foreign: Ayer Sr month after publication: Ki 3 months- $65.00 $1.10 per copy.: I 1 month- $34.00 brooke, Quebec, J1K 1A1.© qu: Becord CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Randy Kinnear, Publisher sers 569-9511 : Charles Bury, Editor .Lloyd G.Scheib, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager Mark Guillette, Press Superintendent Guy Renaud, Graphics .Francine Thibault, Composition.These prices do not include GST.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Püblications Mail Registration No.1064.Member of Canadian Press Audit Bureau of Circulation ters rejected the accord.Johnson PQ MNA Carmen Juneau sat at a long table with No campaign workers, laughing, drinking and checking who had come closest in their pre- -vote pool on the results.Juneau said the vote was a victory for all Quebecers, who showed their potential and their pride, and who can now \u201ctake back their future into their own hands.\u201d The failure of the Charlotte- Richmond island of Yes i ting it.Côté said he was especially upset with the riding\u2019s results.The riding \u201cused to be much closer to Canada\u2019s perspective,\u201d Coté said.\u201cI\u2019m trying to understand it.\u201d A disappointed Côté accepted the verdict, but said the referendum campaign had been too short and punctuated by harmful \u201cincidents and accidents\u201d such as the Wilhelmy affair and statements by former prime minister Pierre Trudeau against the accord.CONFUSED \u201cI feel it was a very good agreement,\u201d Côté said.\u201cMany Quebecers had confused per- town accord is bound to help the sovereigntist cause, Juneau said, because Quebecers are now better equipped to confront questions of \u201cwhat we are and what we want to become.\u201d MATURE The results also showed Que- becers are maturing in their approach to the constitution, she added.During the 1980 referendum, economics weren\u2019t an issue, but this time Queb- cers showed the economic of- ceptions of it,\u201d he said, adding the there wasn\u2019t enough time in the referendum campaign to explain the deal\u2019s merits.Coté said he was pessimistic about finding another agreement, and said Quebecers should avoid talking about the constitution for about 10 years.Most people at the Yes committee seemed to want to avoid talking altogether, sitting quietly and watching the results on TV.Richmond MNA Yvon Vallieres arrived late Monday night at the headquarters to thank dejected Yes supporters.At nearby No committee headquarters, mild applause grew into cheers as results pou- action on the economy and called for politicians to \u2018\u2018getontoa completely new agenda.\u201d ® Ovide Mercredi, leader of the Assembly of First Nations, said it would be up to native people to assert their rights, but he didn\u2019t say what that meant.e Ron George of the Native Council of Canada sarcastically congratulated Canadians for having\u2018\u2018kept apartheid alive and well in Canada.\u201d Going into the campaign, Yes supporters anticipated a battle in Quebec.But the strength of the No vote in other provinces came as a surprise.The death of the accord means a constitutional status SO Ua eye 3 There will be no Senate reform, no \u2018native self- government and Quebec won\u2019t get its recognition as a distinct society \u2014 the main elements of the Charlottetown deal.It is also doubtful that there will be any constitutional negotiations before the next federal election.The rejection of the Charlottetown deal is the second major constitutional defeat for Mulroney, who watched two years ago when the Meech Lake accord died as well.The rejection of the deal also appeared to be a vote against Canada\u2019s political elite.All three major political parties and all of the premiers and territorial leaders backed the agreement.\u201cThere\u2019s a lot of disenchantment with politicians and if you get a chance to vote against the whole political class of the country in one sweep, it's too good to pass up,\u2019\u2019 said Lawrence LeDuc, a political scientist at the University of Toronto.Hugh Segal, Mulroney\u2019s chief of staff, said the result was not a vote against Canada.\u201cIt\u2019s a vote against a particular accord,\u201d he said.\u2018Nothing that happens tonight is going to threaten the survival of Canada.\u201d But even in the region of Quebec that elected Mulroney, more than two-thirds of voters said No.Similarly, Constitutional Affairs Minister Joe Clark\u2019s riding in Alberta voted No, as did Finance Minister Don Mazankowski\u2019s riding.fers \u201cwere not enough.\u201d Now it\u2019s time for the constitutional pressure to drop a bit and for governments to try to help the economy, Juneau said.But Prime Minister Brian Mulroney should resign or call an election soon, she added, saying he\u2019s lost all credibility.In Quebec, she said, Premier Robert Bourassa will have to deal with the Liberal Party\u2019s severe internal divisions.At Yes headquarters, a handful of supporters sat and wat- red in.\u201cAfter 30 years, finally we have our second occasion to celebrate,\u201d said André Legault, a No campaign volunteer, who explained the first was the election of the Parti Québécois in 1976.\u201cOccasions to celebrate are rare today.\u201d NO ADVANCE But Legault and others at the office said the referendum had not significantly advanced the debate on Quebec\u2019s constitutional future.Louise Rault said the referendum was far less emotional than the one fought over sovereignty in 1980.\u201cThis was a big waste of time.\u201d Rault said.\u201cBut if we QUEBEC: Continued from page one.accepted by all our partners.The government has the responsibility to be realistic.\u201d He praised Prime Minister Brian Mulroney for being \u201c\u2018the first prime minister to get a consensus among all the provinces.\u201d The vote in the region that includes Mulroney\u2019s federal riding of Charlevoix was 69 per cent against the deal, 28 per cent in favor.\u2018One battle is now finished but the war continues,\u2019 Bourassa said to a smattering of applause.\u2018And we will be thee to win the crucial stage \u2014 the next election.\u201d Bourassa said separation is not a realistic option.\u201cWe believe that we can build Quebec within Canada, that\u2019s the policy of the Liberal party.\u2018Quebec is in the centre of the Canadian federation.we can\u2019t pretend that disintegrating such a federation would be to the advantage of Quebec.\u201d Almost 83 per cent of Quebec\u2019s 4,872,931 eligible voters cast a ballot in the referendum.The only regions that voted Yes were the Outaouais region ched Bourassa\u2019s speech on TV, while others made plans to have envelopes recycled or to move furniture out today.They also tried to deal with the loss they had suffered.\u201c1 think Quebecers didn\u2019t really understand the agreement,\u201d said Roger Domingue, co-ordinator of Johnson's Yes campaign.It was much easier for No forces to poke holes in the agreement than for its suppor- had lost I would have been very disappointed.\u201d Richard Arsenault, co- president of Richmond's No ca- mapign, said the vote was a clear demonstration of Quebe- cers\u2019 displeasure with the accord.\u201cIt was poorly written, incomplete and completely dangerous,\u201d Arsenault said, adding it also failed to give Que- becers enough powers.The vote was simply on the accord and not on sovereignty, Arsenault stressed, though he predicted it would create divisions in the Liberal Party that would eventually help the Parti Québécois.ters to sell it, Domingue said, adding that maybe a vote on - federal offers had been a bad :: + idea.\u201cI would have preferred a vote on sovereignty,\u201d he said, because far fewer Quebecers would have supported that op- * tion.Domingue hoped the provincial government would now be .- able to turn its attention to the economy.\u201cBut public opinion ; might oblige that we continue *° with the constitution,\u201d he said.in riding\u2019s f No of West Quebec which has a large concentration of federal public servants, and the west end of the island of Montreal, with a large anglophone and ethnic population.In the Saguenay-Lac-St-Jean region \u2014 the only one to vote Yes in the 1980 referendum on sovereignty-association \u2014 the vote was 72 per cent against the accord.The results were close to the poll predictions in the closing days of the campaign.More than 90,000 voters rejected their ballots, meaning they purposely spoiled them.In all of Canada only 126,000 people spoiled their ballots.The Yes side was hit by set- .backs repeatedly in the campaign.These included early damage to Bourassa after the release of a taped phone conversation between two of his top advisers complaining the premier gave up too much in the negotiations.Later, L\u2019Actua- lite magazine published government documents that reinforced the image of a premier who had buckled under to pressure from the other provinces, abandoning most of Quebec\u2019s demands for more power.The Yes campaign was also .hurt by the defection of Allaire, * the architect of the party\u2019s constitutional platform, who campaigned quietly but effectively against the deal.He convinced many wavering vo- : ters that saying No did not :: mean supporting Quebec independence.Trudeau introduced another thorn into the Yes side, with a speech branding the constitutional deal \u201ca mess that de-:: serves a big No.\u201d 3 The No campaign, in compa-:* rison, was quick off the mark :: and never faltered.Using the: Parti Quebecois\u2019s well-oiled: machine, it relentlessly delive- :: - a.ramen ra\" aan red a simple message: Quebec: gains very little with the deal: and a No does not mean inde-\" pendence.rsvorenes -.The Charlottetown accord would recognize Quebec\u2019s right , to promote its distinct society, including its French majority, unique culture and civil law\u2019 tradition.Governments would\" also be committed to the development and vitality of the English community in Quebec, : and French ones elsewhere.\u2019 didn\u2019t want.Next time we\u2019ll say what we want,\u201d he said at a victory rally.Parizeau also said warnings from major banks, business groups and politicians about economic damage that a No vote could cause held little sway over Quebec voters.\u201cWe have become immune to fear.We can define our future without people frightening us now.\u201d Some of the referendum\u2019s _economic fallout became ap- FAX: 514-243-5155 569-6345 569-9525 569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 \u2018 Member of the parent in overseas financial markets as the Canadian dollar dropped a quarter of a cent against its U.S.counterpart.In Tokyo, where it was already morning, the Canadian dollar initially traded at 80.25 cents US, down slightly from the close in Toronto.But the drop steepened as referendum results came in, and the dollar fell to 80.13 cents US.Minutes after voting in British Columbia, Premier Mike Harcourt said he wants a swift end to constitutional debate.\u201cThe economy is the front burner,\u201d Harcourt said after casting his ballot.\u2018\u201cThe Constitution is to the back burner and hopefully we turn the element off.\u201d The prime minister and premiers could meet within days to review referendum results, Manitoba Premier Gary Filmon suggested before polls closed.\u201cThere\u2019s been an informal Doonesbury discussion that regardless of the outcome we\u2019re going to have to get together to discuss things shortly after this,\u201d he said.\u201cI'm expecting that the prime minister would call us together regardless of the outcome.\u201d For many Canadians, answering Yes or No in the country\u2019s second referendum in 40 years proved more challenging than selecting a politician in a regular election.\u201cI definitely found this a lot MR.PRESIDENT, THE THE REPORT SAYS YOU SEC1 d NEW YORKER 16 CRETLY ASKED KING HUSSEIN TO ou y REPORTING Toray URGE SADDAM HUSSEIN TO BOMB Tuesday with a THAT DESPITE YOUR IRAN, THE PLAN HAS 10 FORCE DENIALS, YOU WERE TEHRAN TO SEEK 40 per cent US.AIR DÉFENSE chance of wet flurries.Winds 20-40 km per hour, high near 4, Variable skies Wednesday, low near minus 1, high near 5.SIR, ITS BEING RE- RIED THATAT.THE BOUT IT.ANINTERNAL MEMO, HUSSEIN AND MUBARAK po me A fo a; WANTED AHICH DESCRIBES 70 URGE SADDAM TD HOME © BILL CASEY, YOU FLEW DHELPOUT THESCHEME TDGET DEEP INIRAN.THIS SADOAM DHEMID-EAST N 606 | Wimme TEAMS RRs oi wim 48 HOURS, ON A SECRET MISSION.A= PEACE TAGES NEGOTIATIONS NOT LONG AFTER, IRAN > =A; ne.BACK ON TRACK.CAME TD US FOR AIR * % SA \\ VERY MUCH \"IW UNIVIFIAL PISS SYNDICATE @ 1992 G8 Muceay 2 WEAPONS IN 2, EXCHANGE FOR more difficult than voting for a candidate,\u201d said Paul Rad- ford, a Memorial University economics student who agonized for 20 minutes before voting.Returning officers reported heavy turnout, with voters li- - - ning up in the rain before polls » opened in some parts of the .country.> \u2018\u2018\u201cThe returning officers have never seen it like this before in their lives,\u201d said Moya Cahill, Elections Canada spokeswoman in St.John\u2019s.BY GARRY TRUDEAU LOOK, 8 THEREAL | QUESTION 1s, / \"HEY, WHO DO UA.UNCVERIAL PRESS SYNOICATE © NO SECRET NOT ACCORDING 70 DEFENSE WEAPONS, REPORTEDLY, YOU ASKED @ YOU MEAN, IT.YOURE KIDDING.IT WORKED?NO ONE EVEN NOT THAT ONGRAT- 17 EVER un re oe AP mm mn een A re em ome ee CL te ow ea \u2014 {> ; dé LV 2e 1 \"runs sauveur = Havcucweu0 pu PE \"aT eRe see.7 eNecdEcasecssremSTEevnae Fmeroce T mu.tomer rm vw PI IRIE AI - vewsrne The Townships By Rita Legault and Roy Maclaren SHERBROOKE \u2014 In Sherbrooke 58.6 per cent of voters said No to the Charlottetown accord.But the result was being interpreted differently by both sides.In the No camp, the No was seen as a victory for sovereignty.\u201cFor the past 40 years we have been discussing Quebec\u2019s position within Canada, but always within a federalist framework,\u201d said lawyer Conrad Chapdelaine, president of the Sherbrooke No committee.Conrad Chapdelaine.| Yes victory in Brome- Missisquoi a shallow one é.à It was a good compro- Bertrand.mise.\u201d \u201cPerhaps, it will soon be time for negotiations between a sovereign Quebec and the rest of Canada.Not only for the good of Quebec but for English Canada as well.\u201d \u201cThis No comes from all backgrounds.It comes from the young, the old, from businessmen and workers, from all Quebec nationalists who believe we must gain control over essential powers\u201d But down the street at the Yes headquarters, Shebrooke MP Jean Charest and Sher- broke MNA Andre J.Hamel insisted it was a vote against the deal.INTERPRETATIONS \u201cThere are multiple interpretations of the vote,\u201d said Hamel.\u201cBut we have rejected this constitutional project which would have allowed Quebee and Canada to move forward.\u201d \u201cIt\u2019s too bad people didn\u2019t understand the importance of a positive answer to this deal,\u201d he added.Charest and Hamel attributed the loss to the short campaign and the complicated deal which was hard to explain to voters.Charest said that it will take weeks to decode the meaning of Monday\u2019s vote.By Sharon McCully COWANSVILLE \u2014 It was a shallow victory for the Yes side in Brome-Missisquoi with slightly more than 55 per cent of the riding\u2019s 36,500 voters accepting the Charlottetown accord, rejected across the province and the country.\u201cIt makes us feel like smiling on one side of our face and grimacing on the other,\u201d commented a sombre Pierre Paradis, MNA for the riding.Many, including Yes organizer Hardy Craft, were looking for a more decisive victory in the strongly federalist riding to be much higher.\u201cI think we\u2019ll get about 75 per cent in Brome-Missisquoi,\u201d Craft said before the first results came in.Paradis said he was sadde- - \u201cThere were many different kinds of Nos and lots of different yesses too,\u201d he said.\u201cBut one thing\u2019s for sure, this wasn\u2019t a rejection of federalism.\u201d According to regional No committee organizer Marie Malavoy, \u201cwe won because we had conviction.\u201d \u201cThe Yes side was weak because they were trying to sell an accord that they themselves did not believe in,\u201d Malavoy said.\u201cOurs was a victory of pride.We were able to stand up and resist the pressures and dishonesty coming from outside.\u201d Charest said he expects sove- reigntists to use the vote to serve their means.But he said despite their rhetoric and the divisive referendum campaign, polls show Quebecers feel more attached to Canada than they did a year ago.NOT THE END Charest said this is not the final word on the subject.\u201cIt\u2019s a rendez-vous that has been put off,\u201d he said.\u201cBut in the bottom of our hearts, we know there is another rendezvous coming in the next few weeks, months or years.\u201d Foreshadowing another fight for federalism, Charest said there will be a full contingent to ned by media coverage in the final leg of the campaign and the country\u2019s infatuation with polls.\u201cIt\u2019s like the science had become more important than the people who would vote,\u201d he said.Tomorrow morning, with the referendum campaign behind him, Paradis said it\u2019s business as usual.\u201cPomorrow we'll continue to work on the files,\u201d he said.\u201cIt seems that people don\u2019t want to talk about constitutional reform for awhile and I will be\" \u201d happy to oblige.\u201d GAINS LOST MP Gabrielle Bertrand, who campaigned side by side with Paradis throughout the referendum, said she was sorry the gains for Quebec contained in Victorious No forces in \u2018| Sheftord say it\u2019s not over By Sharon McCully GRANBY \u2014 Quebecers will have two options the next time there\u2019s a vote, said Jean Marc Savoie, spokesman for the victorious No forces in Shefford County.\u201cThe next time we go to the polls, we will vote on still another attempt at renewed federalism or on sovereignty,\u201d Savoie said from No headquarters in Granby as a victory at home and in the province became evident.\u201cRejection of this deal from the other provinces might make it more difficult to negotiate renewed federalism, but it\u2019s still possible,\u201d he added.A\u201d As CAR SE A The No side in Shefford County won more than 57 per cent of the vote, and much of the success of the campaign was attributed to the personal popularity of PQ MNA Roger Paré.Savoie said tomorrow morning Quebecers will return to the status quo and begin working on the economy and the other issues of importance to them.\u201cThere will be no drastic changes the-morning after,\u201d Savoie said.\u201cPeople are very calm.\u201d Denis Lubien, co-chairman of the defeated Yes forces, said the No victory is the first step towards the rupture of Canada.Ri.CORD GRANT SIMEON \u201c(Bloc Quebecois leader) Lucien Bouchard let the cat out of the bag at a meeting in Granby last Thursday,\u201d Lubien said.\u201cHe said what a Non vote will mean.\u201d Lubien said he and other federalists in Shefford County will continue to work for a united Canada.And in spite of the sombre mood at the Yes headquarters, Lubien said he is satisfied with the hard work of Yes campaigners.He also vowed to keep working.\u201cI'm like the captain of the ship,\u201d Lubien said.\u201cI'll be the last to leave and I'll lock the doors.\u201c By Rita Legault and Roy Maclaren SHERBROOKE \u2014 In St.Francois riding, citizens voted to reject the Charlottetown deal by a slim majority.\u201cObviously the offers were not enough,\u201d said St.Francois MNA Monique Gagnon- Tremblay, who fought hard to sell the deal in her hometown riding.While the accord was rejected, Gagnon-Tremblay insists Canada wasn\u2019t.\u201cThis was not a rejection of federalism,\u201d Gagnon- Tremblay said.\u201cQuebec was not the only province to say No to the deal.\u201d \u201cIt\u2019s not a yes to Jacques Pa- rizeau.It\u2019s a no to the offers,\u201d she said to the cheers of more than 60 supporters at Yes headquarters.But regional No spokeswoman Marie Malavoy saw fight for Canada.And he warned Quebecers to remain at attention to see the enemy coming.Charest said his four-year- RECORD/PERRY BEATON Marie Malavoy and Henri Bourassa the agreement will now be lost.But Bertrand placed no blame for the loss on her leader Prime Minister Brian Mulroney.\u2018\u2019The Prime Minister and Mr.Bourassa did their best.It was a good agreement and a marvelous compromise, but from coast to coast people said No,\u201d Bertrand said.More than 80 per cent of eligible voters turned out to the polls in Brome-Missisquoi \u2014 a number of them reminded to vote by callers from the Yes headquarters.Across town, the No camp appeared more jubilant than the Yes winners in Brome- Missisquoi.Earlier in the day, No organizer Louise Tardif said anything over 35 per cent would be considered a victory by the No forces in the riding.The ae October 27, 1992\u20143 Sherbrooke No forces say vote was for sovereignty old son asked him Monday \u201cwhen is the \u2018rérérendum\u2019 going to end.\u201d \u201cFor Antoine, it\u2019s the end of the \u2018rérérendum\u2019, but it\u2019s not With 44 per cent of the vote and a provincial victory, No supporters were smiling on both sides of their faces.Marie Dastous, regional organizer for the No forces, said Quebec will now return to the status quo and concentrate on the economy until the next election.She said people across the country have told politicians they want real leaders who listen to the people.Dastous said before the next election, the Quebec Liberal Party will have to adjust its platform to accomodate the youth wing and Liberals like Jean Allaire.Those who gathered at the No headquarters in Cowansville were claiming a moral, if not a numerical, victory.RECORD/RICHARD LABEL Marie Dastous.No forces win in St-Fran things differently.Malavoy, the Dean of Humanities at the University of Sherbrooke, was unequivocal on the question of Quebec\u2019s independence.FIGHT CONTINUES \u201cIt was the idea of sovereignty which gave us strength throughout this campaign,\u201d she said.\u201cWe will now use this power to continue the fight.The work is not yet finished.The only thing Quebec will now discuss is sovereignty.\u201d Malavoy left little doubt as to the fate of the Charlottetown accord.Amid the cheers of about 125 local No supporters at Sherbrooke\u2019s Le Baron hotel, she echoed Brian Mulroney\u2019s gesture of three weeks ago and ripped it up.\u201cWe won tonight because we were right,\u201d Malavoy said.\u201cThe accord was no good.\u201d \u201cThis is a decisive victory for the future of Quebec.There is a lesson to be learned.Quebecers have attained political maturity.We can not be influenced by the pressures and fears of others.It is no longer up to the rest of Canada to decide our future.\u201d But while Malavoy hoped for Quebec sovereingty to remain a big concern, Gagnon- Tremblay said she hoped constitutional matters will be put on the backburner as the province moves on to greater concerns such as education, the environment, manpower training and the economy.TIME TO MOVE ON \u201cI hope we will stop talking about the Constitution and separation,\u201d she said.\u201cWe must move on.\u201d A strong supporter of the Al- laire report, which insisted Quebec must end duplications of powers between the federal and provincial governments, Gagnon-Tremblay said it's + \u2018 the end of Canada.\u201d Charest said.\u201cWe have to continue to fight for our country, to fight for our province and to fight for our region.\u201d \u201csmiling on one side of Paradis.the face and grimacing on the other.\u201d hh: eb çois by slim majority possible to work with Ottawa and restart the economy.Gagnon-Tremblay said she was disapointed the deal was rejected.Among other things, the deal would have constitu- tionalized an administrative agreement on immigration she negotiated.Despite the loss, she said the referendum was good practice for the next election and that volunteer troops are already mobilized.St-Francois No committee president Brigitte Fauteaux said the No vote reinforces the respect English and French- speaking Canadians have for each other.\u201cI don\u2019t see this as a drastic, dangerous event,\u201d Fauteaux said.\u201cThis is not a negative vision of Canada.We must work together with our respective differences.\u201d \u201cRespect is what characte- rides us as Canadians.\u201d \"1x0 0005004 FH AAUS VUE SUN 00 SANS SPONSORS UNE CRE REPS OPULE ES APRA CARE ATEN NCPR CT IRV E SOE.- 4\u2014The RECORD\u2014Tuesday, October 27, 1992 Relaxed Gérin expects drastic change in ces manna asescacnasrasrena vearsepouause \u2026.sn EE TER su.By Dwane Wilkin SHERBROOKE \u2014 When Francois Gérin strolled into nment in Ottawa, Gérin predicted, and the changes will come cois during the referendum campaign.Nevertheless, she glish Canada to demand a \u201cfundamental change in this soon.accepted the results.country.\u201d Sherbrooke\u2019s central head- \u201cQuebecers didn\u2019t under- As he pulled on a cigarette quarters for the No committee SHARING stand,\u201d she said.\u201cI respect outside the large conference Monday night he was a man at ease.* Gérin, who worked for the No side of the referendum in both Orford and Megantic-Compton Ridings, even took a few minutes to help straighten a campaign poster before settling .-down in front of a TV set to : Watch the results come in.\u2018: In a gesture of sarcastic fri- -Volity a disc jockey hired for \u2018ithe evening had already cued a \u2018song by pop singer Richard Se- \u2018guin, with the refrain, \u201con an- \u2018\u2019:honce l\u2019arrivee d\u2019un autre pre- \u2018:sident.\u201d Butthe Bloc Quebecois -MP for Megantic-Compton- \u2018Stanstead was in a moderately : more serious frame of mind.+ The No victory is a prelude to I a complete overhaul of gover- ::By Ian MacDonald :: ISLAND BROOK \u2014 Forlocal \u2018resident Gaétan Lajoie, refe- \u2018\u2018rendum day wasn\u2019t a question .of Yes or No but of Stay or Go.i+ Lajoie and his wife Barbara ::Latimer-Lajoie live near the Angus MacKinnon and Robert Benoit.Island Brook: \u201cIn seven or eight months youll see five parties sharing power in Ottawa,\u201d he said.The relatively easy victory for the No side across the province confirms that the Charlottetown accord was fatally flawed, he said.\u201cIt is better proof that the deal was bad,\u201d Gérin said.\u201cAnd if it\u2019s a bad deal for Quebec, it\u2019s a bad deal for other provinces, too.\u201d Over in Lake Megantic, the president of the Megantic- Compton Yes committee, Madeline Belanger, took a different view.Belanger, who is also MNA for the riding, believes Quebe- cers were hoodwinked by the No side and the Parti Québé- intersection of French Road and Route 212.While neighbors on Route 212 voted in nearby Island Brook in Monday\u2019s referendum, the La- joies and other residents around the corner on French their opinion, but I don\u2019t think the Parti Québécois can claim a victory.\u201d DISAPPOINTMENT Belanger added that she was very disappointed with the No victory.Her own riding rejected the accord, with 46 percent voting in favor and 51 percent against.Belanger blamed the No side for misleading voters with disinformation throughout the campaign.\u201cIf I were on the No side,\u201d she said, \u201cI wouldn\u2019t be celebrating any victory.\u201d But Gérin believes the No victory will mean much stronger role for his own party in a looming federal election.And that, he said, will compel En- Vote not Road had to vote about 40 km away in St-Mathias.With a 20 centimetre snowfall to contend with Monday morning, Lajoie wasn\u2019t sure whether he would be able to get to the polling booth.Snowstorm hits the high spots but leaves Sherbrooke alone ones ère vins Ÿ ! Monday morning\u2019s blizzard left left up to 21 centimetres of snow on high \u201cground, calculates weather observer Gordon Bowker.Some Bishop: S students miss vote : By lan MacDonald : SHERBROOKE \u2014 At least 30 : students at Bishop\u2019s University \u2018were unable to vote in Mon- :day\u2019s referendum because of : \u2018mistakes by Quebec\u2019s electoral : office.:: Enumerators had mistaken- : dy put the students on the St- \u2018Francois riding voting list \u2018without telling them about Que- :\u2018bec\u2019s six-month residency rule.+ \u201cI waited a half an hour to : vote and then they told me I had : to be a resident for six months,\u201d :'said Malcolm Bisiker, a first- : year drama student from Oak- Ties on ville, Ont.\u201cI was enumerated one month ago and they didn\u2019t tell me anything.\u201d Enumeration for the Quebec referendum took place after out-of-province students arrived for the school year in September.They don\u2019t meet the province\u2019s 6-month residency requirement to vote in Quebec, but most could have been registered by relatives and gone home to vote in the federal referendum in their own province.Bishop\u2019s student council president Chad Schella said he has met at least 30 students with SAWYERVILLE (IM) \u2014 Snowed under?Amateur meteorologist Gordon Bowker says you would have to go back thirty years to match the 22- centimetre snowfall in the Sa- wyerville area Monday night and Tuesday morning.The same midnight storm left no snow in low-lying Sherbrooke and Lennoxville but blanketed hilly areas south and east of the city.Snowplows were out in many places and should have been in others.\u201cIt\u2019s quite unusual for this time of year,\u201d Bowker said in an interview from his farm three miles northeast of Sa- wyerville on North River Road.Bowker is one of more than a hundred weather observers in Environment Canada\u2019s Quebec network.\u201cWe\u2019ve had some snow about this date before, but it\u2019s usually only one or two centimetres and it melts with the sun.\u201d There was still 18 centimetres on the ground at 4 p.m.: Monday.Bowker said the last time he 7 recorded that much snow so z early in the year was Oct.24, Z 1962 when 24 centimetres fell.He said Sunday night\u2019s heavy wet snowfall broke some tree z branches and weighed down oak trees which still had leaves.similar complaints.\u201cWith half the student population from outside the province and around 1700 students, who knows how many more there could be?\u201d said Schella.FOUND A WAY At least six Bishop\u2019s students found a way to vote outside the law.\u201cA group of us decided it was really unfair that we couldn\u2019t vote,\u201d said a female student who did not want to be identified.\u201cWe just told them we'd been living here for six months.\u201d Aubrey French.room rented for the No supporters\u2019 victory party, Gérin described the House of Commons he envisions one year from now: a minority Liberal government under Jean Chrétien; 40 to 60 members of the Western- based Reform Party and an equal number for the Bloc Quebecois, with the Conservative Party and the NDP holding on to the balance.Prime Minister Brian Mulroney, he predicted, will lose control of the Conservative party in a leadership convention this winter, followed by a general election in June 1993.\u201cI'm ready to bet a good amount of money on that,\u201d Gé- rin said.By Dwane Wilkin MAGOG \u2014 Orford Yes committee president Robert Benoit assured 40 supporters gathered at campaign headquarters last night that rejection of the Charlottetown accord is not a vote for sovereignty.And he pledged that he would be in his office this morning at 9 a.m.to attend to bread-and- butter issues instead of consti- = tutional matters.\u201cIf you look at different ana- Z lyses, you see that people don\u2019t = want sovereignty, they were ~ against Charlottetown,\u201d he said.\u201cBut we have to get working very seriously on job-training and employment,\u201d he added.Carmen Juneau and François Gérin.Orford says No to deal, not to Canada - Benoit\u2019s own riding of Orford voted yesterday to reject the accord, with over 53 per cent against compared to 46 per cent in support of the constitutional deal.COATICOOK SAID NO Though the riding as a whole did not come out in favor of the deal as strongly as he would have liked, Benoit seemed to take comfort in the knowledge that the Yes side lost in the city of Coaticook by just 123 votes.Coaticook is home base to two leaders of the local No campaign: Bloc Québécois MP Francois Gérin and Coaticook Mayor André Langevin.Norman Benoit, president of the Orford riding Liberal Party characterized the referendum RECORD/PERRY BEATON Benoit as \u201ca valiant effort,\u201d and smiling added, the loss for the No side \u201cmeans we have to start all over again.\u201d Still, no one was surprised with the outcome.\u201cWe saw it coming for a few weeks now,\u201d a tired-looking Robert Benoit said after he had thanked his supporters in Magog last night.Benoit conceded the Yes side lost a great deal of momentum after negative comments on Premier Robert Bourassa\u2019s negotiating tactics were leaked to the press by top aides.The aides portrayed Bourassa as having failed to get the best deal possible for Quebec.just around the corner \u201cI'll do my best,\u201d said Lajoie.\u201cBut my wife, she\u2019s a nurse and has to work at two this afternoon.With all this snow, there\u2019s no way she\u2019s going to take the risk with her car.\u201d TWISTS AND TURNS Lajoie described the gravel road from Island Brook to St- Mathias as full of twists and turns.\u201cIt\u2019s a hellish road even in summertime,\u201d said.Latimer- Lajoie.\u201cI wouldn't want to try it now.\u201d The Lajoies voted in Island Brook in previous provincial elections because their address, a rural route number, was counted in the Island Brook polling district.But when the municipality of Newport issued the Lajoies a street address on French Road : { four years ago, that shifted them to the distant St-Mathias polling district.\u201cIt\u2019s ridiculous,\u201d said Lajoie.\u201cI tried to get the chief electo- St-Francois chief electoral officer Diane Dagenais said that could land the students in hot water.\u201cThey could be charged for doing that,\u201d said Dagenais, \u201cbut of course it would take someone to bring a complaint against them.\u201d Dagenais said she did not instruct enumerators to specifically ask voters if they had been in the province six months.\u201cIt\u2019s too bad for them, but there is really nothing I can do,\u201d she said.RECORD/IAN MACDONALD ral officer for Megantic- Compton to do something, but he didn\u2019t want anything to do with it.Apparently he is very stubborn.\u201d Megantic-Compton Chief Electoral Officer Robert Be-.lair said he would check into Lajoie\u2019s case and rectify the problem before the next provincial election, but conceded it was too late for the referendum.\u201cThese things happen,\u201d said Belair in a telephone interview.\u201cIt\u2019s not like Sherbrooke where you have just one municipality.I've got 47 to take care of.I can\u2019t just send them into another municipality.\u201d Lajoie said his family aren *t .Coat eee EE a Gaétan Lajoie: A long road from Island Brook to St-Mathias.the only ones affected by the rigid polling rules.\u201cI know people in Johnville who have to vote in Cookshire but pass right in front of the polling station in Bulwer to do so,\u201d he said.\u201cWith the weather today, itdoesn\u2019t help people to go out to vote.\u201d Neighbor Aubrey French said he wasn\u2019t going to vote.\u201cIf we went to Island Brook we would, but with the roads in the condition they are I can\u2019t see it,\u201d he said.Another neighbor, Jim Wilkin, said he might go but would phone about road conditions first.\u201cEven the snowplow drivers hate that road, \u201d he said.x Most Townshippers placed their vote SHERBROOKE (IM) \u2014 Voter turnout was heavy for the referendum throughout the Eastern Townships Monday as most ridings hovered around the 80 per cent mark.Brome-Missisquoi and Shef- ford topped the list with an 85 per cent turnout, followed by Richmond with 82.8 per cent and Sherbrooke with 81.5.Johnson riding came in with 81.4 per cent voter turnout, followed by Orford at 81 per cent, Mégantic-Compton at 79.4 and St-François at 78 per cent. 14 By Donald McKenzie MONTREAL (CP) Buoyant Quebec nationalists hailed the No victory in Monday\u2019s referendum as a step toward independence, while the vanquished Yes forces cautioned they shouldn\u2019t jump the gun.\u2018This is another victory on the road to sovereignty,\u201d said Mirielle Lachance, an excited Parti Québécois organizer.\u201cIt\u2019s whipped things up and that\u2019s good,\u201d said Lachance.\u201cThings were stagnating, now they're pumping again.\u201cBut, we've still got to be hard-headed.It (sovereignty) is not going to come just like that because people voted No for all sorts of reasons.\u201d One Yes campaign worker said the results in a sovereignty referendum would be radically different.\u201cIn a few years, people will change their minds and vote for Canada,\u201d said a downcast Ismail Ucok.\u2018\u2018Fhey will think about what it means for business.\u2018\u201c\u201cWe voted with our heads and our hearts but the No side just voted with their hearts,\u201d said Ucok, who came to Canada from Turkey 14 years ago.Premier Robert Bourassa warned the PQ that its toughest task still lies ahead.\u201cOne battle is now finished but the war continues,\u201d\u2019 Bourassa said to a cheer from Yes supporters gathered in a downtown club.\u201cAnd we will be there to win the crucial stage \u2014 the next election.\u201d A jubilant Jacques Parizeau said the results clearly showed Quebecers had \u2018\u2018inoculated ourselves against fear.\u201d *\u201cThis time we said what we didn\u2019t want.The next time Abitibi-Est we\u2019ll decide what we want,\u201d said Parizeau, leader of the Parti Québécois and the province\u2019s No committee.PQ vice-president Bernard Landry added that: \u2018Obviously a large number of No voters in Quebec are PQ voters who favor sovereignty.\u201d Bloc Québécois Leader Lucien Bouchard said the results indicate that Quebecers \u2018\u2018wish to flourish as a people.\u201d \u201cThere are two roads before us, leading either to a profoundly revised Confederation or to sovereignty.And as far as I'm concerned, sovereignty is the point of solidarity for Quebecois.\u201cTonight more than ever we have reason to be proud of Quebec,\u201d Bouchard said to thunderous applause.Fernand Daoust, head of the staunchly sovereigntist Quebec Federation of Labor, said Quebecers made a \u2018\u2018logical choice, the one needed to protect their future.\u201d A top Quebec Yes official said the federalist vote in the province was deeply split by No support from former prime minster Pierre Trudeau and dissident Quebec Liberals Mario Dumont and Jean Allaire.\u201cBetween 30 and 40 per cent of the population is sovereign- tist and will say No to whatever you put before them,\u201d said Rita de Santis, a member of the Li- Robert Bourassa Parizeau MONTREAL (CP) \u2014 After spending weeks trying to per- #@ suade a majority of Quebecers Jacques Parizeau Chauveau Deux-Montagnes 200:218 25,421 .12,989 i to say No in Monday\u2019s referendum vote, Jacques Parizeau has persuaded at least one to say Yes.The Parti Québécois leader announced as the polls closed Monday that he will marry Li- sette Lapointe on Dec.2.Lapointe, 49, is a former aide to PQ cabinet minister Pierre Marois and is head of a Quebec beral party executive.\u201cThe remaining 60 or 65 per cent of the population was divided and you had to sell an agreement that was very difficult to understand.\u201d The federalist Conseil du patronat du Quebec, the province\u2019s largest employers\u2019 group, interpreted the results as an \u2018unfortunate rejection of the agreement\u2019s contents and not as the rejection of Canada.\u201d Conseil head Ghislain Dufour called for an immediate moratorium on constitutional discussions and urged the country\u2019s leaders to address economic concerns to help counter \u2018\u2018a certain period of political instability.\u201d Jean-V.Dufresne, a political commentator with Le Journal de Montreal, called the referendum \u2018\u2018a defeat for Robert Bourassa.\u201d \u201cBourassa wanted people to vote for federalism but he didn\u2019t give them enough reasons,\u2019 Dufresne said.\u201cAll he offered was that the Charlottetown deal gave some guarantees which safeguard future powers for Quebec.But dropped advisory council on workplace conditions.She has been at Parizeau\u2019s side constantly through the referendum campaign after the two began seeing each other about six months ago.The 62-year-old Parizeau usually guards his privacy jealously but in an interview last week, he credited Lapointe with making him a happier man and a better politician.\u201cConditions in my life have Here are the results of voting in Monday\u2019s referendum in each of Quebec\u2019s 125 ridings.Figures beside the riding name are the number of polls counted and the total number of polls.FFN indicates final for the night, the point at which counting ended for the night.Copyright, 1992, by The Canadian Press) Jean-Talon Lotbiniere Reject o.oo.eters Notre-Dame-de-Grace The RECORD\u2014Tuesday, October 27, 1992-5 Does Quebec vote help sovereignty?Yes and No that wasn\u2019t enough for the average person and they rejected the deal.\u201d Native people in Quebec seemed to heed their leaders\u2019 calls to boycott the referendum but some were bitterly disappointed by the rejection of an accord that would have entrenched native self-government in the Constitution.\u2018\u201cOf course we are disappointed because (with a Yes victory) the process toward recognition of native rights would have been quickened,\u201d said Denis Gill, vice-president of the Conseil des Attikamekw et des Montagnais, which represents more than 11,000 natives.Quebec ethnic-community leaders expressed dismay over the No victory but stressed the results should not be seen as a defeat for Canadian federalism.\u201cThe only thing that\u2019s clear is that this package was not sufficiently appealing or well presented to be bought by the population,\u201d said Alfredo Falco, president of the National Council of Italian Canadians.\u2018\u2018\u201cThat doesn\u2019t mean the country is being destroyed.It just means we have to go back and do it better.\u201d Bob Keaton, head of Alliance Quebec, an English-rights lobby group, said the Quebec government must move quickly to reassure anglophones they still have a role to play in the province.Otherwise, there will be an exodus out of Quebec, Keaton added.Lucien Bouchard weed for new girl changed and put me in a good mood,\u201d\u2019 he said.\u201cI\u2019m calmer, I'm in a better mood.I'm finding life more agreeable.Inevitably that affects my morale and the way I campaign.\u201d Since they met Parizeau has quit smoking, gone on a diet and cut down on alcohol.Parizeau\u2019s first wife, writer Alice Poznanska, died two years ago after a drawn-out battle with cancer.He has two children from that marriage: Isabelle, 35, Referendum 1992.Here\u2019s how Quebec voted Outremont and Bernard, 37.: Lapointe has a daughter, 26; an 18-year old son, and a seven! year-old grandson.\u2018 Parizeau revealed the news to journalists Sunday evening at an off-the-record, end-of- campaign supper.= i 3 He asked them to keep it confidential until after the polis closed in Quebec in order ta avoid the perception it was a manoeuvre to influence the vote.= Saint-Laurent 8&\u2014The RECORD\u2014Tuesday, October 27, 1992 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial No time for dire predictions For once the pollsters were right.Unlike the 60-40 flip-flop a dozen years ago in the referendum on sovereignty, Quebecers polled as being in the No camp stuck to their guns with almost 57 per cent of voters rejecting the Charlottetown constitutional accord.Even with the few results in from British Columbia as we go to press, there too the polls have been proven correct in predicting an avalanche of No.Great.We have now spent enormous amounts of time and energy \u2014 not to mention around $150 million \u2014 to find out what afew hours of telephoning told us all along.But doés the No vote mean the breakup of the country?Did the majority of Quebe- cers reject the accord because they are fed up with Canada?Is this the first step towards Quebec sovereignty?.Not likely.+ In spite of Prime Minister Brian Mulroney\u2019s predictions of doom and his overblown theatrics in the now-famous \u201cSherbrooke Shredding\u201d of his own copy of the accord, a quick reality check outside the Record office confirms what we have known all along: The sky has not fallen in, the ground has not rent asunder, and no doubt the sun will rise as usual the morning of the 27th.This is no time to make dire predictions about the future of the nation.The international financial community will give the country enough of a beating in the form of a lower-valued dollar and uncertainty in the equity markets without the political mi- leage-makers adding insult to injury.But as if the onset of winter\u2019s cold wasn\u2019t bad enough, Canadians must now spend the shortest and darkest days of the year in yet another round of soul-searching.Do we want a country where collective and individual rights are respected?\u2018 Do we want a country where the distinctive character of Quebec can survive and grow without the western provinces left feeling isolated?Do we want to keep the country the envy :0f the world?*! The No forces won Monday night be- \u2018cause Canadians and Quebecers felt the : Charlottetown accord just wasn\u2019t a good :enough formula.It wasn\u2019t a vote for sovereignty, nor was it a rejection of Quebec.: In future negotiations we may yet crack \u2018the code that keeps the different forces at \u2018Play in perpetual isolation one from the : other, but now is a time to ignore the doom- :sayers and treat the referendum for what \u2018it was: A stepping stone towards future talks, whatever the result.su IAN MACDONALD nca un Letters \u2018It\u2019s the after that\u2019s important\u2019 Sir: The world seems infested with problems.The trade deal of the E.E.C.Iraq's recurrence.U.S.nuclear testing (limited).the bombings in London (IRA).the South African problem and recurrence at anti-semitism even in the new united Germany.one place where it should have been outlawed for all time.Children grow up.some too soon, and sometimes the urge is to get away from the family unit.This causes a lot of trouble.Fathers and mothers and grandparents die in homes and hospitals each year separated for lengthy periods from their loved ones! Today the big things seem to be drugs and alcohol.Parents work hard to bring up a family and have to watch their children go astray \u2014 to do and follow Satan's work.It\u2019s not pleasant for anyone in the family or community whether it's Shaky Hollow or mid-town Toronto or New York.Most people have been to church and this is the place for help.À true Christian is to be admired by all.We wouldn't have the family problems or world problems if the Bible's lessons were learned in church and followed throughout life.No one wants to be \u201ctagged\u201d a loser.Be straight.as Rev.Jervis- Read has stated \u2014 \u201cSay no!\u201d.stay away from drugs and alcohol.You only make a complete fool of yourself on these vices and everyone concerned with vour person.As Anne Burcombe has stated in a sermon Sunday morning inna Ye 7 rl se » LÉ, a Re pe A RAR SN REN SS 10 AIN Lop 07 es \u2014 T A 7 7 2 cf Non \u201d 4 HA Wms Lossip, Lyc WN i: A Gi 000 ES SLY frere | I, We LTT ZA 3 D CZ > >= REARS) Cs Fn ww 70 0 over WCHP, Champlain.New York.\u201cIt's the after that's important\u201d.Young people easily led into trouble think only of the present, not the after.Sincerely.JIM CRAWFORD Lennoxville Vivid and accurate Dear Mr.Bury, I want to compliment Tadeuz Letarte on his vivid and accurate account of threshing of a few decades ago.I too.in my younger days have done all of the jobs he descrives.and I am glad that I did.Arnold Callaghan and I once pitched seventeen big loads of oats in an afternoon.Not a record I suppose but I don\u2019t think the threshing machine had to wait much.I also have some good memories of silo filling.Write us some more of that stuff Tad.Yours truly, JOHN RHICARD Stanbridge East BAN OWL HOOT MAPLE FARM Bible commands women: \"Be keepers at home\u2019 .++I believe the feminist movement has gone far «enough in its demands, which are not helping the \u2018pation but becoming a financial burden.Mothers \u2018who stay home with their children are doing what \u2018the Bible commands: \u201cbe keepers at home.\u201d +: If mothers who have children would stay out of .the workforce, it would help our unemployment \u2018rate to be reduced greatly.Men want to work, but :hbw can they when women have taken over their \"Work?+1: Children rebelling goes back to the home.If :mother is not home when they arrive from school, Shey will naturally take to the streets or go with undesirable friends.\u2018We are living in distressing times and these \u2018difficult days didn\u2019t come suddenly upon us.They \u20acame when women wanted their rights.I would like to ask, when do I get my rights?Men have \u2018rights as well as women.Man is head of the home, \u2018and God put him there.1; À mother has an important role to play in brin- :ging up children to be decent citizens, but many :fothers are parading the streets with signs over :every issue that comes to the surface.:.If mothers stayed at home where God wants ithem, there would be no day-care centres and \u2018therefore no money from taxpayers\u2019 pockets.All \u2018these programs that are drummed up by pro- \u2018choice women are costly.They are not needed.i111 am for the family that God planned.\u2018: \u2014 From \u201cWhat Canada Thinks\u201d, a regular fea- tire of The Canadian Press: .\u2026\u2026.Austria to force polluting old cars off road By Merlin Koene VIENNA (Reuter) \u2014 Up to a million older cars could be forced off Austria\u2019s roads under proposed anti-pollution laws.That favorite jalopy may still be perking right along, but if ithas no exhaust-cleaning catalytic converter, it could be gone.Envirnment Minister Ruth Fel- dgrill-Zankel, the force behind the plan, says that simply allowing such cars to live out their natural life is not acceptable.\u201cA natural death would take too long,\u201d she said.Her new law will make it impossible to sell any car over 12 years old not fitted with a converter.\u201cThe aim is to reduce step-by- step the burden on the ozone layer.We want to reduce the emission of pollutants that affect the ozone layer by 70 per cent before 2007.\u201d Austria\u2019s largest automobile club estimates the law could affect around one million cars.In 1986 the Austrian government ruled that all new cars must have a catalytic converter, a European clean-air regulation equalled only by Switzerland.DENIED REGISTRATION The environment minister\u2019s new bill stipulates that, beginning in 1995, all \u201c\u201cnon-cat\u2019\u2019 cars older than 12 years will be denied re- registration.Owners will have to scrap them, put them up on blocks, or sell them tq less environmentally conscious countries; likely Austria\u2019s East European neighbors.Cars considered antiques, veterans and \u2018\u2018oldtimers\u2019\u2019 would be exempt from the law.\u2018Austrians are very receptive when it comes to their fetish, the car,\u2019\u2019 Feldgrill-Zankel said.\u201cThis will be a big incentive to them to change over.\u201d Josef Schirak, chairman of the Austrian automobile dealers association, surprisungly rejects the whole concept.He says it\u2019s bad news for owners, who see the used-car value of their vehicles diminished by the proposed law, bad news for the economy and bad news for the trade.DROP VALUE *\u201cThis will knock 20 per cent off the value of these cars right away and it means people may try to buy newer cars even if they cannot afford it,\u201d\u2019 he said.But others in the carlobby say it could have been worse.\u201cThe ban on re-registering is in- - directly our idea,\u201d admitted Max Lang of the Austrian Automobile Association.- \u2018\u201cOriginally they (the government) were talking about banning \u2018\u201c\u2018non-cat\u2019\u2019 cars altogether, at one go.\u201d Lang said his association had proposed softening the blow to owners by offering people with \u2018\u2018undesirable\u2019\u2019 cars a state \u2018\u2018scrapping bonus\u2019\u2019 of $500 each.The Environment Ministry rejected the idea on cost grounds.An alternative to scrapping \u2018\u2018old stinkers,\u201d as the Austrian press calls them, would be to export them to neighboring Eastern Europe, a market hungry for cheap cars.Austria has 387 cars per 1,000 inhabitants, compared with 175 per 1,000 in neighboring Hungary.Feldgrill-Zankel denied that this would simply move the pollution problem from Austria to a neighboring country.HELP CAUSE \u201cThis would help our cause indirectly, because it would replace the (East bloc) cars which cause even more pollution,\u201d she said, referring to the Trabants, War- tburgs, Ladas and Skodas.Austrians getlerally accept regulation.But they also like cars, and some are beginning to resent what they see as a crusade against the automobile.Car drivers will contribute an estimated 13 per cent to Austria\u2019s state revenues this year, what with fuel tax, road and sales tax, insurance, fines and license fees, Automobile Association statistics indicate.\u201cThe burden on Austria\u2019s car owners has become heavier over the years and now, with the car tax and the proposed recycling premium .it\u2019s always the car owner who has to pay,\u201d said Lang.Environmental protection is such a safe bet in Austrian politics that there is little likelihood of the new law being reversed.Did you know that.+ LOVE IS IN THE AIR Canada\u2019s Harlequin Enterprises Ltd.is the big- : gest Canadian publisher and the world\u2019s largest : publisher of romance novels.! BALLET TROOP Ludmilla Chiriaeff founded Les Grands Ballets Canadiens in 1958.cfessrene Bush will After the Nov.3 U.S.election, how will the man chosen as president run the White House Oval Office?Here\u2019s a look at the stated and expected agendas of the three candidates.First, the incumbent George Bush.By Terence Hunt AP White House Correspondent WASHINGTON (AP) \u2014 Volume one of George Bush\u2019s presidency told the tale of overseas adventures and foreign policy triumphs.The second volume, if there is one, would be the saga of George Bush discovering America.The same energy that won the Cold War and the Gulf War and brought Arab and Jew to the peace table now would be unleashed on the sickly U.S.economy, high unemployment and other problems at home.Mr.Fixit, a.k.a.James Baker, would be at Bush\u2019s side.His top economic advisers would be tossed out, casualties of the recession, and the cabinet would be turned upside down to recharge the administration.STILL ACTIVE Though weary from the campaign, the 68-year-old Bush shows no sign of slowing down.After four years, he still gets to the office by 7 a.m.and puts in 11 or 12 hours a day.In the opening days of his first term, Bush refused to set out a 100-day agenda of priorities: he says it'll be different this time.He has prepared a list of goals to be completed in a year, from health-care reform and deficit reduction to tax cuts and incentives for business.The list includes some ideas rejected or ignored by the Demo- crat-controlled Congress: a balanced budget amendment, limits on congressional terms and a ban on contributions from political action committees.Some goals are vague: streamlining government and cutting the salaries of the highest-paid officials.There\u2019s still unfinished business in foreign policy \u2014 Bush\u2019s first love \u2014 such as the search for weapons in Iraq and nurturing capitalism and democracy in the former Soviet Union.DOMESTIC CHALLENGES But Bush pledges to turn to the challenges at home, the anxiety that many Americans feel about job security and their economic well being.Despite the country\u2019s staggering $4 trillion debt and an annual budget deficit running at $333 billion a year, Bush would somehow find money for a $10 billion job- training program, a $20 billion package of tax breaks and regulatory relief for small business.And he has promised across-the-board tax cuts for all Americans.The debt would be reduced by yet-unspecified spending cuts and restraints on entitlement programs such as Medicare, Medicaid, food stamps, farm subsidies and veterans benefits.Bush says he\u2019ll spell out a plan to implement his agenda after the election but before Congress returns to Washington in January.Despite Bush\u2019s best efforts to portray himself as open to change, many believe that a second Bush administration would look much like the first.HOSTILE CONGRESS For one thing, he\u2019d immediately be a lame duck facing a hostile Congress, angry about four more years of Republican rule of the White House.\u201cI expect there would be much more acrimony, much more gridlock with Congress,\u2019 said political scientist Earl Hargrove of Vanderbilt University.\u2018\u2018He would just not pay attention to domestic policy again.\u201d After 35 unsuccessful attempts to override his vetoes, Democrats finally found strength in October to whip Bush on a cable television bill and they\u2019d be eager to try again.Bush says he would break the gridlock by summoning all newly elected members of Congress to a meeting at which they would join forces in an alliance to end the bickering between Capitol Hill and the White House.In his first term, Bush had a weak record of victories in Congress and there\u2019s reason to believe he would have an even tougher time in a second term.have to turn to domestic policy On issues that reached a vote in the House of Representatives and Senate where Bush had taken an unambiguous position, the president\u2019s side prevailed only 51.8 per cent of the time, according to American University\u2019s Centre for Congressional and Presidential Studies.By contrast, Ronald Reagan's average was 61.8 per cent and Jimmy Carter\u2019s 76.4 per cent.\u2018\u2018He\u2019s going to continue to drop in the second term,\u201d predicted James Thurber, director of the centre.On the judicial front, Bush would appoint more conservative judges, continuing the overhaul of the federal courts that began with Reagan.By appointing young conservatives, \u2018they have changed the judiciary for the next 20 years,\u201d Thurber said.And on the foreign horizon, the administration says it will keep up the pressure on Saddam Hussein, try to seal a Middle East peace deal and pursue free trade agreements with countries in Latin America and with Poland, Hungary and Czechoslovakia.Bush also promises to step up efforts to deter proliferation of dangerous weapons \u2014 although the administration\u2019s credibility in this area may have been strained by campaign promises to sell advanced systems to Saudi Arabia and Taiwan.Tomorrow a look at Democrat Bill Clinton. Farm and Business The RECORD\u2014Tuesday, October 27, 1992\u20147 _, Becord | ao.GM chairman Stempel is ou DETROIT (Reuter-CP) \u2014 Robert Stempel, the first engineer ever to run General Motors Corp., was welcomed by Wall Street in 1990 as a \u2018\u2018car guy\u201d who would rebuild GM\u2019s declining market share with competitive new products.But his plans to transform GM into a lean, efficient automaker collided head-on with the longest North American recession since the Second World War.His 34-year career at GM came to an end when he resigned Monday aîter two weeks of rumors he was under pressure to step down.\u2018\u201cI could not in good conscience continue to watch the effects of rumors and speculation that have undermined and slowed the efforts of General Motors people to make this a stronger.more efficient.effective organization,\u201d he said.The stock markets thought the move was a good one.In New York, the price of GM stock rose * to $34'.In Toronto, GM stock was up $1 to $423.NO EFFECT But Buzz Hargrove, president of the Canadian Auto Workers, said he didn\u2019t think Stempel\u2019s departure would have any effect on GM\u2019s operations in Canada.\u201cI don\u2019t think one individual is going to make a difference,\u201d said Hargrove, whose union represents almost 29,000 GM Canada workers at nine Ontario plants and one in Quebec.GM Canada spokesman Stew Low said only time will tell what impact the resignation will have.A brief hospital stay recently for hypertension was the last, agonizing chapter of Stempel\u2019s two-year chairmanship, which was beset with problems from the start.The day after Stempel took office Aug.1, 1990, Iraq invaded Kuwait \u2014 blasting a hole through U.S.vehicle demand.He later joked he had \u2018\u2018one good day\u2019\u2019 as chairman.RESTRUCTURE The recession forced Stem- pel to accelerate plans to restructure GM\u2019s ailing North American automotive operations, which lost about $7.1 billion US in 1991.Last December, he announced a plan to close 21 plants and slash 74,000 jobs.But Stempel\u2019s failure to move fast enough to satisfy outside directors, led by John Smale, eventually became his undoing, analysts said.Ten months later, GM still has not identified all the 21 plants to be French fears slow pace of world LUXEMBOURG (AP) \u2014 France has won backing from Germany to demand further American concessions over farm subsidy cuts, making it unlikely the dispute will be settled before the U.S.presidential elections.At the same time, Britain and the top farm negotiator for the European Community tried to ease French fears about giving ground to the United States over a global trade accord.\u2018\u201c\u201cThe Franco-German alliance still holds,\u2019\u2019 French Farm Minister Jean-Pierre Soisson said Monday.His colleague, Ignaz Kiechle of Germany, also has demanded more U.S.concessions in the farm battle.Earlier this month, US.President George Bush told the European Commission, the trading bloc\u2019s executive agency, not to count on the United States to give any more.As part of the Uruguay Round trade talks, Washington has demanded extensive cuts in subsidies for the EC\u2019s nine million farmers, something France has opposed.France had appeared to be isolated in its refusal to back down in the world trade talks, sponsored by the General Agreement on Tariffs and Trade.But on Monday, Ireland and Denmark appeared hesitant to proceed quickly.\u201cI don\u2019t think we\u2019ll have a GATT agreement before the American presidential elections,\u201d Danish Farm Minister Laurits Toernaes said.The mood among the 12 EC agriculture ministers contrasted sharply with the upbeat spirits at the EC executive Commission in Brussels.The Commission negotiates the GATT accord for the member Legal agreements important when partners buy a home OTTAWA (CP) \u2014 Buying a home with someone else can be a good way to break, into the real estate market.But singles and common-law couples should think about getting a legal agreement to protect their assets if they buy a home in partnership, even if they have different downpay- ment contributions and different abilities to pay a mortgage.Mortgage broker Jeffrey Cody, president of Prestige Financial, says he sees more people who want to buy a home in partnership.He says he doesn\u2019t ask if they have a legal agreement, but he does make them understand that if one defaults, the other person is liable for the full amount of the mortgage.Judi Mallett and Mollie Sullivan plan to evenly split the mortgage and all expenses.Mallett, 35, and Sullivan, 33, have been friends for 15 years and roommates for 11.Their decision to buy a new $146,000 home together was based on that longstanding friendship.Friends and their lawyers suggested getting a partnership agreement in writing.That agreement will be ironed out before they move into the .house late in December.\u201cIf everyone is happy, it\u2019s a great way to get into the real estate market,\u201d says real estate lawyer Alan Silverstein.But on the flip side, it\u2019s filled with dangers, including the possibility that your partner may bow out of the agreement, leaving you holding the entire mortgage.And be warned \u2014 \u2018\u2018the bank Business Brief NEW YORK (AP) \u2014 U.S.small business owners have little confidence in America\u2019s industrial leadership or the prospects for animmediate improvement in the economy, Dun and Bradstreet Corp.said Monday.The optimism index among small business owners is at its lowest in 10 years, according to the 12th annual survey by D and B Reports, a Dun and Bradstreet magazine.doesn\u2019t want to hear about your problems,\u201d says Silverstein.\u201cIt\u2019s a business arrangement.You're now in a partnership.\u201d Lawyer Gaye Applebaum says regardless of what the legal contract says, if one partner forfeits paying his or her share of the mortgage, the financial institution can pursue the other partner for money.Lawyer Douglas Singer says the idea behind a legal agreement is to avoid taking the fight to court by setting up a formula, so there\u2019s nothing to argue about.The agreement could be a cohabitation agreement if the partners are common-law spouses.If they plan to be partners, it\u2019s a partnership agreement.Mallett and Sullivan also plan to have their life insurance policies rewritten to include the other as the beneficiary, so the other part of the mortgage would be covered in case of death.Mackie Specia Effective until November 1, 1992 Ly \u2014 Model 297 WIDTH X HEIGHT 8 x7 x7 10° x 7\u2019 POLYURETHANE INSULATED - GARAGE DOORS WITHOUT CFC Eo Ln ei \u2014 5 year limited guarantee \u2014 steel \u2014 cooked white paint \u2014 stamped designs \u2014 hardware and draft cutter SPECIAL 399% 435\u201d 467\u201d ELECTRIC DOOR OPENER 1/2 hp with transmitter $239 éa » PORTES MACKIE: LRU SIT 000: SINCE 1960 160 Léger Street, Sherbrooke, Quebec JIL 1L9 *198\u201d GARAGE DOORS En NÉE EE LY Cound dims 01 THERMAC=RE SALES \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION 366-7003 OPEN SATURDAYS FROM 9 AM.TO NOON closed.Only one plant in Canada has so far been fingered \u2014 a foundry in St.Catharines, Ont., where 2,300 will lose their jobs by 1995.\u2018He thought he had a longer time frame to shore up the company and it was a bad guess,\u201d said Dale Brickner of Michigan State University\u2019s School of Labor and Industrial Relations.The board\u2019s desire for a faster recovery surfaced in April, when it stripped Stempel of his chairmanship of the board\u2019s executive committee.But analysts also described Stempel as a victim of decades of bureaucracy at GM, including that built up by his predecessor, Roger Smith.\u2018\u2018He\u2019s the fall guy for all of the bad decisions made by GM since 1979,\u201d Brickner said.trade talks states.\u201cThings are going in the right direction,\u201d said Commission spokesman Nico Wegter.\u201cThere are good reasons to believe that they are really on the right track.\u201d \u201cWe're still working on the assumption that by Wednesday or Thursday the child might be born,\u201d Wegter said.Commissioner Ray Mac- Sharry said farm negotiations were continuing and that a Wednesday meeting with U.S.Agriculture Secretary Edward Madigan was still under consideration.The dispute over farm subsidies is holding up an accord on a host of other issues, including textiles, telecommunications and financial services, under negotiation in the six-year-old GATT talks.World leaders have pledged to wrap up the discussions by year\u2019s end.THE SEARS INSERT DISTRIBUTED t Dominion Textile to a.123 keep spinning yarns MONTREAL (CP) \u2014 Dominion Textile Inc.has abandoned plans to sell its large yarn division.Company official Lise Charron says the offers for the yarn group, put up for sale last April, \u2018\u2018were not high enough.\u2019 Besides, the yarn business is picking up.\u2018In the meantime the situation of the company has improved quite substantially, which made us reconsider that decision,\u201d Charron in an interview today.Chairman Charles Hantho said in a statement there was \u2018\u2018a major recovery in North American yarn and denim Mazda scraps its plan for luxury car project TOKYO (AP)\u2014 Mazda Motor Corp., Japan's fourth-largest auto maker, said Monday it was abandoning plans to develop new luxury cars and set up a separate sales network for them in the United States and Canada.Mazda, owned 24.54 per cent by Ford Motor Co.of the United States, also will withdraw from sports prototype car races, including the Le Mans 24-hour endurance race in France, for at least two years, company spokesman Bob Inamoto said.He cited high costs.In 1991, a Mazda became the first Japanese car to win the Le Mans race.Inamoto said the decision to halt the Amati luxury car project was based on expectations that the U.S.automobile market would remain sluggish longer than previously anticipated.markets.\u2019 The Dominion Yarn roux \u201c employs about 2,000 people in six Quebec plants, including two in Sherbrooke.It also has | another Canadian plant in, Long Sault, Ont.,and four ir, the U.S.The yarn group has annual * sales of $275 million US.It: supplies commodity and specialty yarns which end up in knitted and woven apparel fabrics, as well other clothes; ° such as hosiery.It is also used in home furnishings and in-, dustrial products.Dominion Textile lost $731 million Cdn in the fiscal year\u201d nded June 30, on sales of $1.3 billion Cdn.' ) ' He also cited Mazda\u2019s recehit slumping earnings and its bie- lief that the yen\u2019s high value against the U.S.dollar would hurt the project\u2019s chances to be profitable.{3 He said Mazda had planned to establish 50 new dealerships in the United States by spring .1994 to market 20,000 large luxury sedans a year and 20 dealerships in Canada to sell 1,000 of the cars annually.rr \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_ aa == 7 meme ERA 00 MAS 0 Oo a Inamoto declined to specify the cost of the project, inclat ding the development of the luxury cars, but the economié newspaper Nihon Keizai Shimt bun reported the project would cost more than 50 billion yen ($521 million Cdn).He said the company already ; had signed temporary ' contracts with 67 dealers in thie | United States and 15 in Canada, but these would be cancelled'* \u2018 IN THE RECORD OF MONDAY, OCTOBER 26TH, SHOULD HAVE BEEN INSERTED ON MONDAY, NOVEMBER 9TH.ALL SPECIALS AND PRICES WILL TAKE EFFECT ON MONDAY, NOVEMBER 9TH TO NOVEMBER 14TH.PLEASE KEEP THIS SEARS CIRCULAR FOR FUTURE THE SEARS INSERT IN TODAY'S PAPER IS FOR SHOPPING THIS THE RECORD APOLOGIZES FOR ANY INCONVENIENCE THIS MAY HAVE CAUSED.SEARS | REFERENCE.WEEK.MAA A dh 7 20 4 Abs a \"hay = A = hm mm oe mm me a mm mm em 8-\u2014The RECORD\u2014 Tuesday, October 27, 1992 Living Hecord Book measures the fine art Bright reader is on to of some baking techniques By Judy Creighton The Canadian Press Great-grandma\u2019s recipe for Christmas cake or mincemeat pie may have been a treasure down through the years, but it may be that when it\u2019s tried these days, it simply doesn\u2019t come out right.\u201cYears ago, ingredients in recipe books and family favorites were seldom measured or tested and that\u2019s why they often don\u2019t look or taste at all like the original,\u201d says Flo Braker, a baking teacher and author from California.She has been teaching baking techniques across the United States for 18 years and writes a column on the subject for the San Francisco Chronicle newspaper.Braker says she compiled the book The Simple Art of Perfect Baking, published by Chapters ($19.95), after years \u201cof having to come up with the solutions to disasters caused by badly written cookbook recipes.\u201d\u2019 TECHNIQUE ESSENTIAL Fine baking is a matter of understanding ingredients as well as why a technique \u2014 such as whipping cream to a minimum \u2014 is essential to the finished product, she contends.\u201cl\u2019ve tried to break up what baking is all about,\u201d Braker said recently.\u201cIf you understand ingredients better you Recipe works for three meats a { RIBS, BEEF OR PORK 4% Ibs.of ribs, cover with cold water add: Yat tsp.thyme, fresh or dry Vi tsp.salt V34sp-pepper 1 hay leaf a hèlf a-stalk celery, chopped.half an onion, chopped.Simmer 45 minutes, and déain, using strained stock for squp in the case of beef ribs.; SAUCE V3 cup strong coffee V2 cup ketchup Yi cup brown sugar 3 tbsp.cider vinegar 1 tbsp.butter 1¥: tsp.Worcestershire sauce Ya tsp.grated lemon 1 tbsp.lemon juice Bring these ingredients to bgil, simmer 15 min.Cool.dCut ribs into serving sized pieces.Marinate 3-4 hours in squce in fridge, or 30 min.at rdom temp.\u201cBarbecue on medium heat, \u201cCelebrating our 287h ANNIVERSARY i Our AnNiversary Specials | can pick up a cookbook and really understand what the writer is saying.\u201d She says when people ask her why their cake or pastry didn\u2019t turn out she retraces their steps.\u201cI invariably discover they have measured inaccurately,\u201d she says.\u201cIf you want perfect results, you have to be meticulous about measuring.\u201d TWO CUPS Braker says cooks often don\u2019t realize there are two different types of measuring cups \u2014 one for liquid and one for dry ingredients.\u201cMeasuring dry ingredients in a liquid measuring cup is highly inaccurate,\u201d she says.\u201cWhen liquid measuring cups are used to measure flour, they can produce variations of as much as 2 cups (50 mL).\u201d For her baking, Braker uses a scale and weighs the ingredients.In fact, she weighs every ingredient she can.\u201cOnce you get into the habit of using a scale, you\u2019ll find yourself using it for many other dessert ingredients such as nuts, cocoa powder, butter, solid shortening, almond paste, chocolate, even apples and pears.\u201d Fluctuating oven temperatures can also be a recipe for disaster when baking, Braker cautions.\u201cPreheating the oven is es- Kay\u2019s kitchen korner BY KAY TAYLOR basting with sauce, approx.10 min.a side.8-10 servings.CLAM LINGUINI Large can clams, (small or minced) % cup reserved clam juice 1 tbsp.butter 2 thsp.chopped parsley 2 cloves garlic 1 can mushroom soup v4 cup milk or cream 2 tbsp.grated parmesan cheese Melt butter, add drained clams, garlic and parsley.I + $ v ?20\u201d REMOTE CONTROL {i COLOR T.V.® 181 channels BSC e On-screen display © 24-key remote control ; 320 g00 ~ / \\ SE REMOTE CONTROL VHS ¢ © 181 channels 0 e On-screen programming Digital auto-tracking } ® Central loading \u201c2 4900 | HOTPOINT 0.8 CUFT.à MICROVAVE OVEN e 700 Watts ! e 10 power levels / 1798 | 39\u201d mattress Reg.5359.00 Special 1 / goo Fe 50% rebate on our Super Chiro Plus mattresses Centurion by D 510 springs 54\u201d mattress Reg.$479.00 Special 239% ¢ di 153 Q ETC Er Cr Cr CY Cr a Lennoxville Furniture\u2018 UEEN ST., LENNOXVILLE e (819) 366-5844 A sential because it creates a stable temperature.\u201d CHECK OVEN She has the accuracy of her oven temperature checked regularly.This can be done professionally by a technician or by using a special thermometer.Braker likes a mercury thermometer which stands open in the oven and can register temperatures of up to 300 degrees C (600 degrees F).Use the thermometer to know the oven\u2019s true temperature and adjust contols to continue baking as the recipe directs, she suggests.Braker prefers to use butter in her baking rather than margarine \u201cbecause it has a firmer texture and a richer taste.\u201d Her book gives lists of equipment a home baker requires, and directions and recipes for butter, sponge, angel food, chiffon and meringue cakes as well as for a variety of pastries.\u201cMost of all I want people to feel at ease knowing that they can develop a sixth sense for baking, once they understand why they are doing what they are doing.\u201d Judy Creighton welcomes letters at The Canadian Press, 36 King St.E., Toronto, Ont., M5C 2L9 but cannot promise to answer all correspondence personally.Cook 2-3 minutes till heated well.Add soup, milk and clam juice, add cheese.Serve over linguini spaghetti, with garlic bread.SNAIL BUTTER .(for 48 snails) 2 Cream 3 Ibs.of butter ; * add 1-2 tbsp.minced shallots (green onion) 1-2 well crushed garlic cloves 1 tbsp.minced celery 1 tbsp.minced parsley 1% tsp.salt pepper 1 cup consomme 1 cup dry white wine 1 bay leaf 1 crushed garlic clove Reduce above to half on high heat.Drain 48 snails, rinse with 1 qt.warm water, drain, simmer briefly in above broth.Wash snail shells and drain, pack with snails and snail butter.Heat and serve.Alternately use mushroom caps and broil quickly.Serve.AE ES ES ESS ES ES) ; FROM BIRKS GOLD COLLECTION.\\ 1SKT GOLD KOPE JEWELLERY AT 309% OFF 7) 3) > D) LN RI) RI) R).AS > This superl selection of 18kt > gold rope necklets and bracelets > is fashioned in Italy for Birks.5) instantly recognize the Th.classic gold rope.Simple.Rich.Elegant.Always appropriate, always appreciated.One look, one touch and you'll light bulb con artists Dear Ann Landers: A while back, I received a phone call asking me to buy some household items from a group of handicapped workers who were trying to be self-supporting.It sounded like a worthwhile project, so I ordered some light bulbs (with a five-year guarantee), and I've continued to order from them ever since.They charged $30 for products that I could buy locally for less than $10, but ! told myself, \"That's OK.I'm helping needy people.\u201d Three weeks ago, I received phone calls from three different handi- ca oups, each claiming Seppe wore fraudulent.I called the Oklahoma City Better Business Bureau, and it knew nothing about any of these groups.The organization I had ordered the light bulbs from had a headquarters address in Nashville.One of my daughters lives there so she called the Tennessee Better Business Bureau, and the people there told her they had received several complaints about that outfit.They also told her the \"handicapped\" workers\u2019 address was that of an unoccupied office.This so-called company apparently operates under several names, and the profits go to fill the pockets of a few able-bodied con artists.Ann, I also receive periodic calls Food Shorts \u2019 Ann Landers asking for donations for Paralyzed Veterans and Disabled Veterans.Are these two organizations legit?- FLO IN FAY, OKLA.DEAR FLO: In response to your question about the legitimacy of Disabled American Veterans and Paralyzed Veterans of America, both meet the standards of the Better Business Bureau and merit your support.You did the right thing, however, when you became suspicious of the light bulb racketeers.Checking with the Better Business Bureau was a smart move, I urge others to do the same when in doubt.Dear Ann Landers: Will you please print one more response to the reader who said children should receive equal financial help regardless of need?It may not seem fair, but there is no such thing as \"equality\" in many aspects of life.In 1991, my younger sister earned over $100,000, my older sister married a man who earns in the $50,000 range, and I made all of $18,000.My sisters have never expressed the least bit of resentment One label for two baking soda brands TORONTO (CP) \u2014 A product used in almost every Canadian household for baking, cleaning and deodorizing will sport a new label this month.Church and Dwight, a maker of baking soda-based products for 145 years, has joined two brands \u2014 Arm and Hammer and Cow Brand \u2014 under a unified logo.Bob Crawford, director of marketing and sales of Church and Dwight Ltd., says the product packaged under the new label has not changed.\u201cIt is exactly the same baking soda Church and Dwight has manufactured and sold under both brand names for generations,\u201d he said.The new logo combines the red Arm and Hammer symbol with the Cow Brand cow and features a blue ribbon.VICTORIA (CP) \u2014 Boar\u2019s heads processions, a Dickens SIMS Ie de ST) A) SRS) RS).\u201cI always thought he had the Midas touch.now I'm sure.\u201d Now Sale Priced Necklets from $600 Bracelets from $270 feast, yule log ceremonies, a carol tea and custom-designed gingerbread houses are part of a four-day Christmas package designed by the Empress Hotel.Age-old Christmas traditions are being re-created with the.seniors\u2019 market in mind, says Deirdre Campbell, a spokegyo- man for the hotel on the city\u2019s harbor.Such ceremonies date back thousands of years, she says, to when Northern European tribes lit great logs in primitive ceremonies of Juul, all in honor of the Sun God and Freyr, the god of peace and plenty.Another important legend, Campbell says, is the yule log ceremony, which crackles a welcome to all visitors.The yule log\u2019s flames would burn out old wrongs and warm the punch bowl, the contents of which were drunk together to drown year-old feuds.SEE ST) SRT) SMR) MTT).CCR ERD EY x AE N unmistakable feeling of fine gold.Ferings from a Now, at 30% off, it's a ge den 1 75 J opportunity 100 goad to pass up.> oN DE I\u2019ESTRIE CE OR CES CSC CES toward my mother because she gives me money.I don't know how I could manage without my mother's help.In the current economic climate, I don't expect to be able to earn much more in the foreseeable future.My job is full-time, it has no health care benefits, and I get no sick days or vacation days.I have been here for 18 months without taking any time off, and I should tell you that I am college-educated, black, overweight and over 40.My parents\u2019 will is written so that we will receive equal shares of the inheritance.My share has been reduced because of the help I am now receiving, which is no more than fair.Please tell your readers that success is often at the mercy of external forces which have nothing to do with one's ability.I didn't cause the economic mess our country is in, but I'm certainly a victim of it.- N.Y.DEAR N.Y.: You've made some excellent points a great many readers will relate to, especially your closing sentence.Thank you.Gem of the Day: When a lawyer friend told W.C.Fields he spends all his spare time reading the Bible, Fields inquired, \"Looking for loopholes?\" Community M assawippi Trail annual general meeting.Members and public welcome, at the North Hatley Community Center on Capleton Road, North Hatley, at 9:30 a.m.Saturday, Oct.31.Oysters: the public is invited to the Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke\u2019s 24 annual oyster party at hte Fleurimont Community Center.Friday, October 30, starting at 7:30 p.m.Anyone interesting in helping can reserve thier tickets nowt\u2019 $40, which goes to.the hospital\u2019s\u2018füñdraising Fouhda- tion.Tickets dre limited: call 563- 5555.Adoption: Association Adoption Estrie invites parents to meet international adoption groups at an information session, Sunday, Nov.1, from I to 3 p.m.at the Fleuri- mont community center on Chemin Duplessis.Call 565-7986 or 565- 7276 for information.Car care: find out how to get your car ready for winter by attending information sessions by the Centre d'Inspection et de Prevention Automobile de l\u2019Estrie, on November 4 and 11.Registration is $6.Mechanic will be on hand to answer questions on your car\u2019s maintainance.For more information, call 563-6818.Meeting: annual general meeting of the Lennoxville and District Community Aid at ! p.m., Thursday, November 5 in the lower hall of the Ascot Masonic Lodge, 2 Bel- videre Street, Lennoxville.For more information: 821-4779.Social note ® Birthday greetings Happy birthday wishes are extended to Mrs.Alta Fowler of Lennoxville who will be celebrating her birthday, today, from her many friends and relatives.Helping the world write now in 16 developing CL LCR RE ER .call 1-800-661-CODE. Women\u2019s Institute meetings held around the Townships FORDYCE \u2014 The members of the Fordyce Women's Institute held their October 7th meeting in Emmanuel United Church Hall.Mrs.Evelyn Lewis, President welcomed all and especially the guests.As this was \u201cFriendship Day\u201d, members were asked to bring a friend.All repeated the Collect.Salute to the Flag, and motto.\u201cDon\u2019t tell your friends about your indigestion\u201d.For World Food Day on October 16.all members brought nonperishable food which was divided between Anglican and United Churches for their food banks.Prizes were also brought for the social hour.Roll call \u2014 members were asked to introduce their friend.Concern was expressed for two of our members who have undergone surgery: Mrs.Esther Mason and Mrs.Margaret Ball.Also to Mrs.Edna Longe- way who sustained a bad fall.Mrs.Lewis thanked the hostesses and all for bringing food and prizes, also to Mrs.Reda Lewis for chairing the last meeting when she was absent.The minutes of the last meeting were read by the Secretary Mrs.J.Royea and approved as read.It was reported that 25 of the Provincial cookbooks had been sold.A box of apples will be given to the Anglophone Youth Home.Bills were presented and ordered paid.including the hall rental.Mrs.E.Lewis gave a good interesting report of the semiannual convention held in Dun- ham on September 23.All money has to be in by the end of November.Wool gathering articles to be in by December.A donation from the County Institute to be given to the Peace Gardens.Christie Taylor and Tim Greenwood received bursaries.A card from Kaye Pacquette who is vacationing was read.A thank-you from Mrs.Alger for a sympathy card sent to her at the time of her sister's death.A letter was read asking for donation for the Children's Wish Foundation.Mrs.Williams kindly donated a Canadian flag to the Institute and it will be flying over the Institute picnic grounds next summer.Everyone joined in singing the birthday song to Frances Willis.Gladys Dustin.Norma Sherrer and Darlene Lefebvre.Pennies for Friendship and tea money were collected.Grace was repeated and the meeting adjourned.All then enjoyed playing Bin- goor 500, after which lunch was served by the hostesses.Mrs.Stowe.Mrs.Sherrer.Mrs.Frances Willis and Mrs.Reda Lewis.The tea table was attractively arranged with Hallo- we\u2019en decorations.STANBRIDGE EAST \u2014 The Women's Institute October meeting was held in the Anglican Church hall where fifteen members gathered at 10:30.The president.Thelma Rhi- card opened the meeting and welcomed everyone.The Creed and Salute to the Flag were repeated in unison.Motto: Expecting bureaucrats to West Brome Doris Clarkson Miss Emma Coughtry and Miss Evelyn Coughtry spent a week in Guelph, Ont., visiting Mr.and Mrs.Arthur Riley.Mr.and Mrs.George Crawley of Saint John, N.B.were recent guests of their grandmother Mrs.Hazel Gil- mour.Mr.and Mrs.Stewart Davis and daughter of Brampton, Ont., spent Thanksgiving weekend with their parents and grandparents, Mr.and Mrs.Lionel Davis.Mrs.Nan Kelly of Scotland is spending some time with her sister Mrs.Lionel Davis and Mr.Davis.Mr.Ernest Crawley of Saint John, N.B.spent several days visiting his mother-in-law.Mrs.Hazel Gilmour.Friends of Mrs.Hazel Gil- mour are sorry to hear she spent a few days in the B.M.P.Hospital and is now a resident at the Edith Kathan Home.Weekend guests of Mrs.Cor- ta Jdlley were Maureen and Sharon Jolley, Frances Wil- ding of Montreal, and Mrs.Carmen Jolley and family of Co- wansville.fight inflation is like expecting the Mafia to fight crime.Roll call: Do you ever approve of government programs.or is vour reaction mostly negative?Several interesting ideas were given.Minutes from September meeting were read by secretary Mary Harvey.Mary Boomhower was asked to replace Treasurer Doris Rhicard.who was away with her husband on a trip across Canada.They were going by train and returning by planc.A letter from Barbara Harvey was read.She had arranged to entertain the meeting in the hall and then was unavoidably unable to attend.Three articles.one a lovely sweater for Wool Gathering.Grace Chapel Women\u2019s Missionary Fellowship SHERBROOKE \u2014 On October 5.25 ladies of the Women's Missionary Fellowship gathered in the Coral Room at Grace Chapel.Montreal Street.for their regular monthly meeting.Joyce Young's group was in charge of the program and opened the meeting in prayer.following which.Mrs.Phyllis Johnston gave the Treasurer's report in her absence.At this point Joyce mentioned a number of items for prayer and then a time was from Barbara were displayed.These will be given to Horizon Pour Elle.Convenors\u2019 reports \u2014 Agriculture.Flora Rhicard told about Brome Lake Ducks Ltd.The most important employer in Brome Lake employing 45 people.One of the largest producers of ducks in Canada.All operations are done at the plant.Duck eggs and duck products can be bought at the plant in Knowlton.Helene Minon of Ste.Cecile de Milton has been named the lady farmer of the vear.Canadian Industries.Mary Boomhower: Windsor makes a pitch for generator at Domtar.It would mean 200 construction jobs and another 30 permanent Jobs after a total investment of spent in praver.not only tor the local activities but also of those of our missionaries in Nigeria and Angola.Through the courtesy and compliments of the United Church Women in Lennoxville.Joyce Young's group presented an interesting program entitled \u201cThe Gown of Love\u201d.In between the presentation of cach gown and with Leslie Buchanan at the piano.the group sang appropriate choruses or a $200 million.Safety: Study by Transport Canada shows that child passengers under the age of 16 are often placed in danger by parent drivers by not putting their children in proper seats and belts or holding them in their laps.Environment: A new de- inking plant has been opened in Bromptonville.18 tons per day are being recycled.Leaves will be picked up this fall in our area.provided vou purchase the bags at a cost of 50¢.They will be used for composting.Education and Cultural activities.Dianne Rhicard: The Hazel Stiles scholarship award to he presented only to a W.I.member to further her education related to cultural activi- verse of a hymn.Joyce Young acted as narrator and to the strains of \u201cHere Comes the Bride\u201d Svivia Zwierzchowski entered.From 1 Corinthians 13:4-7 the meaning of LOVE was explained and how love affects our daily living and communication with family.friends and the outside world.Next the Gown of PATIENCE entered presented by Rachel Clarke.James 1:2-4 was quoted and the need for pa- The RECORD-Tuesday, October 27, 1992\u20149 ties.The Muriel Bronson memorial prize to be awarded in language.history and hortieul- ture.International Affairs.June Lamey: Care of the aged in FI- Ji: Members of families live together to strengthen family ties.Older members are considered an asset rather than burdens.We had a discussion about violence and sex on TV.What can we do about it.Some adolescents do not appear to have any conscience.June reported that two of our members had won prizes in the Women's Institute competitions.Wilma Goodhue and herself.A motion was carried to donate $15 to the Northern Extension Fund.At noon a very satisfying soup luncheon was served by: hostesses Wilma Goodhue.Joyce Creller and Dianne Rhi- card.Following the meal a social time was enjoyed while the, committee did the kitchen du-: ties the Quebec Extension Fund.At 1 p.m.the president continued with the meeting.This being Citizenship and Legislation month.our convenor.The lunch money will go to\u2019 Til- da Jetten.read an interesting\u2019: report from the convenor in another county.She then conducted a contest of questions and answers.Flora gave the most correct answers.Thelma thanked everyone.cspecially the hostesses and adjourned the meeting.\u2019 hold meeting tience in tribultion and in the daily living was expressed.The Gown of KINDNESS entered presented by Christine Couture Zwierzchowski.The Scripture reading was Colossians 3:12.The Gown of HUMILITY entered worn by Joan Hatch \u2014 Philippians 2:3.Beth Haffenden entered wearing the Gown of SELFLESSNESS.At this point Evelyn Baker took over as narrator and Mary Garfat entered wearing the Gown of TRUST.the Scripture reading being 4 Proverbs 3:5-6 from which the Narrator explained that the ' wardrobe of love was not complete without trust.Sheilà Latulippe presented the Gown of JOY.Jean Roy.the Gown of\u2019 Endurance \u2014 Isaiah 40:31 and the Gown of HOPE was presented by Leslie Buchanan.the Scripture reference being i John 4:16.Joyce Young closed the mee- c ting in prayer.giving thanks al-' so for the refreshments and\u2019 time of fellowship.[I IODE Aldershot Chapter presents five scholarships to deserving students SHERBROOKE \u2014 The Al- dershot Chapter IODE are pleased to announce the winners of the chapter\u2019s scholar- - ' = Laurie Bradley ships for 1992.Five students from Alexander Galt Regional High School have been awarded $200 each to Cynthia Noble Sn Somple ale help with their studies at Champlain College.The recipients are Laurie Bradley and Cynthia Noble, Stephanie Bridges of beautiful designer Children\u2019s ow Suits & Winter Jackets Sizes new-born to 16 years Styles and colors you normally find in the most exclusive boutiques! Regular retail values 79.97 to 129.97.Now save 50% to 70% off regular retail prices a 0 et] 20°97 RC t You pay only Use our lay-away plan! Free parking token with purchase Lennoxville; Stephanie Bridges, Sherbrooke; Tammy Laprise, North Hatley and Heather Dubeau, Cookshire.Tammy Laprise Illustrations not necessanly exact Best wishes and congratulations for every success are ex: tended to these students from ' the chapter members. mec yum sam = Sia a Er atatwmLt Sie.is 10\u2014The RECORD \u2014Tuesday.October 27, 1992 eme Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., HOT (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday- Friday Or mail your prepaid classified ads to: the P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 .E Do you have a house, cottage, farm or tlot for sale?Are you looking for property?x: { Why not try our Record classified section! Cali (819) 569-9525 or (514) 243-0088.- pu a OV - aha 7 |For Rent 29) Miscellaneous Services 41 Trucks for sale 66) Livestock 82[Home Improvement NORTH HATLEY \u2014 2 bedroom apartment.$365/month; 1 bedroom apartment.$265/month: (not furnished.services not included).Parking.janitor, large wooded area.laundry room.References.Yearly lease.Call (819) 562-2997.08096 PLACE OXFORD \u2014 3%, 4%, 5% room apartments, furnished if desired.Quiet and well-maintained building, storage.balcony, central vacuum, laundryroom, parking.bus.accommodation, park.(819) 823-6914 or 877-2897.08111 DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances.washers.dryers.stoves.refrigerators.etc Tel.(819) 822- 0800.06812 DOUGHERTY EQUIPMENT ENR.Len- noxville.(819) 821-2590.Have your snow blower, roto-tiller.lawn/garden tractor etc.serviced.Any make.Pick up and delivery.Also buying and selling.0803: LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Watker at 563-1491.07846 6 [Property Wanted WOOD LOT \u2014 Hard or soft wood.We will manage your wood lot.We pay top dol- tar.John Stone (514) 243-5108.080.4 7 LS .1 + \u20ac |For Rent 3 YAILABLE IMMEDIATELY \u2014 3%: room pEXlartment.$395 with fridge and stove.$385 without fridge and stove.Heating and hot water included.Call (819) 563- 9205 or 569- 4698.07815 CHARMING OLDER HOME.3 bedrooms, close to services.$425/month.5 Bridge Street, Melbourne.Call (819) 826-6413.UBULS \u2014-\u2014 IFARM HOUSE located at the narrows of \u2018Lake Memphremagog.Middie-aged fcouple preferred.References required.Call Ray at (819) 876-2706.08116 HOUSE \u2014 SHERBROOKE WEST.December/92 to June/93.Furnished.ideal for 1-2 persons.Reasonable rent.Please = «reply with references to Box 183.c/o The Record, P.O.Box 1200.Sherbrooke.Que.J1H 5L6.080.4 \u2018ep \u2014_ - For apartments, buildings or houses to rent or sublet, Place an advertisement in our Record Classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.Do you specialize in a service such as 10] Rest homes LONDON RESIDENCE \u2014 Private room with private bathroom.Medical and nursing staff, call bells, elevator.24 hour surveillance.Full service offered.information: 301 London St.Sherbrooke.(819) 564-8415.07901 CARRAGHER'S HOME \u2014 Beautiful room, patio door, private bathroom.fora couple.Also private room with private bathroom and semi-private room.Speciality long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029.07899 A + | LENNOXVILLE \u2014 3% Available December 1 wR 829-1760.\\ -\u2014-e - ie 1449.Gore cs mena.AM, = se Pr mmm mm wen \u2014\u2014\u2014\u2014 nas 4h Po \u2014\u2014\u2014 Ee WE.ey Bw\" Tw E - ES \u2026.or \u2014 Eder dE v , 1992.For more information call 08055 LÉNNOXVILLE \u2014 72 Winder Street, apt.2.4 room basement apartment, fridge {and stove.electric heating.$235/month Hose to Bishop's.Call (819) 565-8921 getween 5 p.m.and 9 p.m.T a LENNOXVILLE \u2014 3%.Quiet surroun- {ges Near bus stop Available 11nme- wpdiately.For more information cail (819) Vuvea 08071 20|Job Opportunities \u201c> » .RATES 1.136 per word Minimum charge $3.25 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% , 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge \u201c Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.; We accept ¢ Visa & MasterCard i DEADLINE 10 a.m.working day \\ previous to publication.Classified ads must be prepaid .pred \u2019 6 FULL TIME Start Now! Travel Quebec and Maritimes in a group to work for a national company for public relation work.No experience necessary.Training and transportation supplied with possibilities of advancement and career.Required: e Neat in appearance e Free to travel immediately and be a people person ® Age from 17 to 21 We offer a garanty and cash advances if needed.For more information and personal interview, please present yourself at: The Delta Hotel, Sherbrooke, Wednesday, October 28 between noon and 4 p.m.Ask for Mr.Renaud at reception.Parents are welcome at interview.No phone calls please.Thank You For Checking \\ Please look over your ad the first ~ day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.ve mt child care, accounting, notary,\" doctor or nurse?Why not let the public know where they can reach you by advertising in The Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.1988 AEROSTAR VAN, 5 passenger.V-6.automatic.98.000 km.Price.$6.800.Call (819) 845-4256.08126 1988 FORD RANGER.Call (819) 842-4445 after 3 p.m.08081 Cars, trucks, campers, motorcycles or boats for sale?Place an advertisement in The Record classified section and sell your vehicle! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.1] Travel TORONTO \u2014 Royal Winter Fair.The world's largest indoor agricultural fair! Don't miss this exciting bus tour, November 12-14.1992! Reserve now: Rand- mar Adventures (819) 845-7739/Escapade Travel, Quebec permit holder.08124 TETRA RT Sh A ps à À mat ares on AIF ATE .BARN AVAILABLE to winter 20 to 25 head beef cattle.Rentreasonable.Available immediately.Call (514) 292-3403.08027 ONE PUREBRED YEARLING Holstein bull (not registered).Gentle and halter trained.Price to be discussed.Call (514) 263-2459.08117 71] Flea Market SHERBROOKE Bargains Galore! Why pay more?St.Peter's Heritage Group's Fall Flea Market and Auction, Saturday.November 7.9 a.m.to 2 p.m., 200 Montreal Street.Sherbrooke.Thrift Shoppe open.Come sample our canteen specials.To reserve tables call Peter at 569-3256 or Joyce at 562-0655.08039 BRING AUTUMN INDOORS \u2014 Colour your interior with Joe Dani's painting and wallpapering service (20 years experience).References provided.Free estimates.(819) 563-1197.0796 RELIABLE MAN \u2014 Roofing and roofing repair.carpentry.painting.masonary.barn repair.fencing.decaping and repair furniture.Reasonable rates.Guaranteed with references.(819) 847-2384.08119 183] Lost REWARD! Offered for information leading to the return of our Beagle Hound (rabbit dog) which was taken from our home on Thursday.October 15.He is a male dog about 2% years old.black.white and brown.His left eye is white.right eye brown.Please call (819) 876- 7449.08121 43| Campers \u2014 Trailers 1977 BA1200 BONNAIR tent trailer.sleeps 8.complete new canvas 1992 interior.mattress.stove, furnace, fridge.sink.All A-1 shape.Has to be seen to believe.(819) 844-2302 before 7 a.m.or after 8 p.m.Asking $4,000.08113 50] Fruits, Vegetables APPLES.MciIntosh.Cortland and apples for hunters.Also windfall.5 km south of Sherbrooke City limits.via Bel- vedere South (MacDonald Road).Verger Gosselin (819) 822-2082.Everyday 10 a.m.to 6 p.m.Rain or shine.08110 60| Articles for sale CAR GARAGE (Temporary) for sale or .for rent.Different models.sizes and colors.Reserve now! Les Abris de l'Estrie.1580 Spring Road.Lennoxville.Dennis : O'Shaughnessey.owner.(819) 563-6542.08011 .CARPET & VINYL FLOORING.Warehouse prices.Free estimate.Delivery and installation.Open Saturdays only.10 a.m.to 2 p.m.behind Lower Hotel (Salon Le Chic), Cookshire or by appointment.call Steve Plamondon (819) 875-3635 or Steve Stickles (819) 889-2519.08103 CAR SHELTERS.\"Unicanvas\u201d.sizes 11x16 and larger.Choice of 4 colors.Sales and installation.Piscine L.B.(819) 564-8383.07796 40 Cars for sale SPECIAL/ USED 89 CORSICA $5,550.4 door, automatic, hatch back, air cond., AM-FM cass.88 6000 $5,495.V-6, bucket, auto., air cond, p.w.p.d., cruise, cass.85 TERCEL Auto.station wagon $3,050.Looking for someone to work for you or are you seeking employment yourself?Try the Record classified section and get results! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.DYSON & ARMSTRONG 614 Craig St.Richmond e 826-3501 41|Trucks for sale 1983 FORD RANGER PICK-UP.2.3 engine, automatic, price: $2,200.Wanted.12 ft.fishing boat with motor and trailer.Call (819) 562-2140.08128 4 ! To PLACE YOUR PREPAID CLASSIFIED AD: | qi > i OFFICE HOURS: M to publication THE RECORD ! EDIT ANY ADVERTISEMENT.BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our offices \u20182850 Delorme Street, Sherbrooke \u201cor 88 Lakeside Street, Knowlton Sherbrooke: Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Knowlton: Monday to Friday 8:30 a.m.to 1:30 p.m.DEADLINE: 10 a.m.working day previous PLEASE PRINT 13¢ per word.Minimum charge $3.25 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change: 3 insertions - less 10%, 6 insertions - less 15%, 21 insertions - less CLEARLY 20%.TELEPHONE: (819) 569-9525 (514) 243-0088 CATEGORY NAME FISHER SNOWPLOUGH, 7% feet.complete, $900.Columbia snowblower, 10h.p.32\" wide.like new, $600.Call (819) 843-8395.08123 PRE-OWNED SNOWBLOWERS \u2014 A good choice.Many makes.5 h.p.to 10 h.p.Dougherty Equipment Enr., Lennox- ville, (819) 821-2590.08095 WOOD FOR SALE.Mixed hardwood \u2014 firewood.split or round.We deliver anywhere.John Stone (514) 243-5108.08021 61| Articles wanted BUYING WWI Canadian Army uniforms, boots.belts.straps.packs, canteens, gas masks.any piece of equipment: guns marked WD.BO.CM, DC, MD, GR, VR.Enfield.Tower.US.USN.CSA.Springfield.Harpers Ferry.Plamondon et St-Pierre.552 Montreal St.Sherbrooke.Que.(819) 569-6880.03179 Do you have furniture, appliances, machinery, etc.for sale?Then place an ad in The Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.Do you specialize in construction, plumbing, renovating, landscaping, etc.?Why not let the people know about your specialty by advertising it in The Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.88 Business Opportunities VENDING: Local route for sale.Turn key operation, hot new equipment, guaranteed locations.Strong, cash business.1-800-284-8363.08066 me It you avé jorses, or pets for sale.Try selling them through the Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.Janet Daignault Classified Advertising Tel: 819-569-9525 Fax: 819-569-3945 CARRIERS WANTED TO DELIVER Record Please apply to: URGENT! Waterville Route 661 Route 670 Circulation Department 569-9528 CATEGORY NUMBER ___\u2014 NAME ADVERTISER'S STREET ADDRESS PROVINCE CARD NO.TELEPHONE ( PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUE MONEY ORDER) CREDIT CARDI CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD [J VISAC a POSTAL CODE ) ALL ORDERS MUST INCLUDE j STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR COST OF ADVERTISEMENT: (min.$3.25) $0.13 x \u2014\u2014\u2014 MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 words x (multiply) x .07 GST SUBTOTAL (multiply) (25 words) SIGNATURE, EXPIRATION DATE days = $\u2014\u2014\u2014\u2014 x 04 PST \u2014\u2014\u2014 Take a classified ad for 6 consecutive days and we'll give you 3 consecutive days more FREE.Special NO REFUNDS TOTAL = me me se Me Rew SEY mE LBS GAS GRY Be EE NE RAS CE ENS AT SNS AS we ww CS \"Crossword rt me me mE REE ee ME VES PAE SRY Ba TE a SEE PE BEE Be EE WRT WET Tw Are ww wn Tw the » HAlHeen pecia 1 week only Oct.26 to 30, 1992 O G-S.T.or on New Subscriptions or re .There's Something for Everyone in The Record Call 569-9528 Sherbrooke 243-0088 Knowlton or mail this coupon in 2850 Delorme St.Sherbrooke, Quebec J1K 1A1 ACROSS 1 \u201cShane\u201d star 5 Reduce in intensity 10 Slightly open 14 \u201cThat makes sense!\u201d 15 Also-ran 16 Powdery starch 17 Crested bird 19 Run swiftly - 20 Door 21 Thrusts 22 High cards 23 Flies high 25 Playground features 28 Speak incoherently 31 Flogged 32 Bargain 33 Old make of car 34 On the \u2014 (unfriendly) 35 Bundie of grain 36 Scarlett\u2019's home 37 Phooey! 38 Wading bird 39 Late actor, Stu 40 Actor 42 Oil vessels 43 Woo 44 Gab 45 Forcefully 47 Pa\u2019s pa 51 Young salmon 52 Brisbane is here 54 Faction 55 Inappropriate 56 This: Sp.57 Otherwise 58 Buenos \u2014 59 Open carriage DOWN 1 Prefer 2 \u201cIt's \u2014 to tell a lie\u201d 3 Impression 4 Humiliates 5 Straightens: var.6 Autumn pears 7 Tennis great 8 Mark, in curling 9 Go astray 10 Classify 11 Game Please send to: Address: From Address Cheque enclosed == [J No.ea CI No.020 re , © NV / ZN Bi) C) Becoril Exp.date Send gift card yes [J no (Q Mail Rate 1 year Signature \u201878.00 Home delivery 1 year 93.60 Postal Code mn The RECORD\u2014Tuesday, October 27, 1992\u201411 LINUS, IF YOU'RE 60ING TO TELL PEOPLE ABOUT THE \u201cGREAT GRAPE\" YOU'LL NEED HELP.13 26 27 37 30 40 41 a 45 146 51 48 |49 54 57 ©1992 Tribune Media Services, All Rights Reserved 12 Malarial fever 13 Poles 18 Confronted 21 Saint \u2014, Minn.23 Orate 24 Norwegian king 25 BSA member 26 Titter 27 Destined 28 Rear part of a ship 29 Uncanny 30 Chestnut horses 32 Young pig 35 Disturbance 36 Low-wheeled carts 38 Rotated 39 Gray and Moran of TV 41 Evening reception 42 Intones 44 Crinkled fabric 45 Church part 46 Letters ne.10/27/92 Yesterday's Puzzle Solved: 47 Rig 48 Elan 49 Entertainment acronym 10/27/92 50 WWII invasion date 52 Sine \u2014 non 53 One: pref.\u20ac 1992 United Feature Syndicate.Inc WHATEVER .ANYWAY, I'M VOLUNTEERING TO HELP YOU SPREAD THE WORD! ON HALLOWEEN NIGHT, THE \u2018GREAT GRAPE\u201d RISES OUT OF THE GRAPE PATCH, AND.i IAGO HOW'RE \u2018 THESE MAIL POUCHES WERE GREAT/ SO \\ILL HITCH YOU JA RIDE INTO Ul VIN AQ 2661 @ ALL RIGHT THEN, HOW MANY FINGERS AM TL HOLDING UP?© 1992 by NEA.Inc WHICH ONE OF YOU?GRIZZWELLS® by Bill Schorr WOULD YOU PLEASE ENDORSE Ÿ YOUR CHECK, MAAM.> __d THE \u201cELECTION SPECIAL\u201d 7,1.@ TS À GOOD CHECK.AT'S A GREAT CHECK.! \"TS IM INCREDIBLE CHECK! WE SHOW YOU : IDENTICAL TURKEY AND BALONEY SANDWICHES, AND YOU PICK WHICH ONE YOU WANT.{HAVES 10-17 © 1902 by NEA, inc \"VACATIONS\" : ® 1992 by NEA.Inc.Liz \\ A > JOHNSON) 1% 7 | 15 A SCUM BUCKET! I THOUGHT YOU SAID EEK & MEEK® by Howie Schneider THE VALUE OF THE DOLLAR FELL AGAIN TODAY KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright MAjpe | Do (0-11 LARRY RAUNT © 1992 by NEA, Inc.YoU CHLD BE RiauT MORE FirNI TURE.WHATS SO F 60D ABOUT QU DOUT IT ?HAVE ANY MONEY.(ou a \u2018 LD d Me TETE .10-27%; 0 i r= NEED \"Whenever we come from hubcap collection, one\u2019s missing from -my car}\u201d 4 ing Smitty's: 12\u2014The RECORD\u2014 Tuesday, October 27, 1992 ===) -Townships\u2019 Crier eae) i ROCK ISLAND Halloween dessert card party at the IOOF Hall, Rock Island on Wednesday, October 28 at 1 p.m.Christmas sales table.Sponsored by the Rebekahs.>.° « .LENNOXVILLE Harvest Soup and Sandwich Lurcheon with various desserts, sponsored by the Len- noxville Women\u2019s Institute, in St.Antoine Church Hall on Friday, October 30 from 11 a.m.to 1:30 p.m.Sales tables of crafts and home baking.Admission charged.© i SAND HILL Card party at Sand Hill on Thursday, October 29 at 2 p.m.Prizes and lunch.Everyone welcome.Sponsored by the A.C.W.of Sand Hill.e , MILAN, SCOTSTOWN, GOULD & BURY Adyance notice.Remembrance Day Services, under the direction of Parade Marshall Robert Harper of the Bury Canadian Legion, will be held on Saturday, November 7 at the following places: Milan at 10:50 a.m., Scotstown at 11:30 a.m.followed by lunch in the Community Center, Gould at 1:30 p.m.and Bury at 2:30 p.m.followed by a lunch in the Le- gign Hall.Everyone welcome.e .MELBOURNE The Richmond County Historical Society will be holding its monthly meeting on Wednesday, October 28 at 7:30 p.m.at the, Melbourne Municipality Town Hall.Come and join us.3 ° , SHERBROOKE Sherbrooke and District University Women's Club will hold their second annual meeting on Wednesday, October 28 at 6:30 p.m.at Auberge des Gouverneurs.After a mechoui dinner, Melissa Clark Jones, professor of .Sociology at Bishop\u2019s University, will discuss the issue of \u201cViolence and Abuse Against Le = A CA WATERVILLE 500 card party in St: John's Church Hall.Waterville on Friday.October 30 at2p.m.sharp.Welcome to everyone.especially new comers! © LENNOX VILLE Advance notice.Men's Breakfast on Saturday.November 14 in the dinning room at Bethel Bible Institute.1175 chemin Woodward.Lennox- ville at 8 a.m.Speaker: Waiter Gawa, Sawyerville.All men most welcome.For information contact Ron Drew 823- 6191; Gordon Warnholtz 569- 8815: Gordon Bowker 889-2683.© PHILIPSBURG Philipsburg Branch 82 of the Royal Canadian Legion will be sponsoring another in their series of Cribbage Tournaments on Friday, October 30 starting at 8 p.m.Major prizes, door prize and refreshments.Admission charged.Please bring your own Cribbage board.© SHERBROOKE - Advance notice.Bargains Galore! Why pay more?St.Peter\u2019s Heritage Group Fall Flea Market and Auction.Saturday, November 7.9 a.m.to 2 p.m.200 Montreal Street.Sherbrooke.Thrift Shop open.also our ever popular canteen specials.To reserve tables, call Peter at 569-3256 or Joyce at 562-0655.© RICHMOND Advance notice.Rebekah Lodge, Olive Branch No.9, will be holding a Military Whist at the Masonic Hall on November 20at 7:30 p.m.Reservations requested.Space is limited.You may not have a full table but remember two halves make a whole.Prizes, door prizes and lunch.For reservations call 826-2760 or 845-7272.© MANSONVILLE Students of Mansonville Elementary School are now taking orders for their annual Citrus Fruit Sale, began October 19 and ends November 2.Proceeds to support school activities and school trips.Delivery date: week of November 23.For information call M.E.S.(514) 292-5622 between 9 a.m.and noon.Cass Funeral Homes are pleased to welcome Barry Evans and Jacques Laberge to their staff.Barry and Jacques, natives of the Eastern Townships, understand the needs of the people of the region, and the importance of fulfilling.those needs.We feel that they will be a great asset in the assurance of our ongoing commitment to the communities that we serve, + and that they will carry on with the same personalized service that we have been providing since 1913.They are available to assist with the arrangements of traditional funerals, pre-arrangements and.cremations, and may be contacted at 564-1750.a.a.m.to 4:30 p.ma.PE ET NE EN \u2018a vw to publication.vu.4 .ED EE SES SED SED EER CNED QUES SENN BEN SENS SENS VED SR SEEN NNER SENS ED NNN BS PB RPS ONE re EP ONP RNS CNNSI PEGE TO ReN SABER PENT PUS TERI OPIN NOSICL IANS a - [ard AND CEMETERY NOTICES: BY MAIL: Use this coupon \u2019 IN PERSON: Come to our offices ! 5 « 2850 Delorme Street, Sherbroke, Monday to Friday 8:30 Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.ALL ORDERS MUST INCLUDE \u201cSTREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER PRINT - ~ CLEARLY e NORTH HATLEY Stanstead County W.I.will hold their quarterly meeting at the Community Center.Capelton Road.North Hatley on October 28 at 10 a.m.with Hatley Centre Branch hosting.The group of ladies from Abercorn.who make articles from recycled materials.will be our guests.The public is invited to join us at 12:45 p.m.for their demonstrations and sales table.This column accepts items ree or charge announcing events organized by churches, service clubs and: recognized charitable institutions.\" Requests should be malled, well in advance, to THE RECORD, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H.5L6, be signed and Include telephone number of person forwarding the notice.Telephone requests cannot be accepted.Admis-.slon charges and trade names will be deleted.No dances.South Bolton Jane Willey 292-5785 Recent guests of Margaret Bloomfield at Highland Farm, were Mrs.Thelma Bloomfield and Mrs.Sheila Wilson, Smithfield, Penn.; Mrs.Ila Cairo, Valley Stream, New York; Mr.and Mrs.Fred Keet, Vanscoy, Sask.; Adelaide and Harry Haddon, Lennoxville; Marilyn and Walter Stairs, Knowlton; Eva and Frank Col- grove, Wolcott, Vt.Mr.and Mrs.Nelson Cote, Scott and Nancy and son Josh, Mansonville, also Miss Tina Cote and friend from Ontario were supper guests at the home of Mr.and Mrs.Dick Burnham and Bruce.Mr.and Mrs.Dick Burnham were tea guests at the home of their niece Jane Willey and cousin Glenna Fuller from Sutton.Mr.and Mrs.Burnham were also tea guests at the home of their niece Mrs.Norman Sargent in Newport, Vt.Other guests at the Burnham home were Rev.Hugh Corey and his mother of Mass.; all were very pleased to see him again.Mr.A.Jasper and Mrs.Rena Smith of Knowlton called on Mr.and Mrs.Dick Burnham.Glen Murray Doris White Mr.and Mrs.Howard Carroll and three children of Brampton, Ont., were callers at the Miles home on Sunday.They had attended the Thetford school reunion.Mr.and Mrs.Barry Hastings of Liverpool, Nova Scotia and Mr.and Mrs.Elmer Hastings of South Bolton were dinner guests at the Miles home.Mrs.Alice Fraser of Sherbrooke spent a few days at the same home in October and enjoyed a tour around Leeds.Mr.and Mrs.Jim Miles visited Mrs.Alice Muir in the Wales Home and found her quite cheerful.Best wishes, Alice, for a good recovery.Mrs.Jean White is spending a few days in Thetford Mines with her daughter Cindy and family.Miss Jane White spent the holiday weekend in Glen Murray.Jane is continuing her course in Coaticook.Mr.and Mrs.Joseph M¢Nal- ly and family of Montreal spent the Thanksgiving holiday weekend at the Lyman White home.Mr.Truman Walker of Inver- ness was a recent visitor of his sister Doris White and family.\u201cMake your move.PIRTICIPECHON Hatley Mrs.W.Cutler The sympathy of the community goes out to Mrs.Roy McIntyre and family in the recent death of her mother, Mrs.Sarah Cunnington.Mr.and Mrs.John Dawson of Valleyfield spent several days with their sister, Mrs.R.McIntyre.Fred Wright is a patient in the Sherbrooke Hospital, best wishes for a speedy recovery, Fred.Lisa Wilson of Sherbrooke spent a recent weekend with her friend Kathy Locke.Mr.and Mrs.Gordon Turner spent Thanksgiving weekend with her sister and family in Ottawa.Mr.and Mrs.W.Cutler were overnight guests of Mr.and Mrs.Herbert Premdas at St.Hilaire for Thanksgiving.Toni and Megan Smith have returned to their home in Perth, Ont.after spending two weeks with her parents, Mr.and Mrs.Delmar Morse and brother Jason.Mr.and Mrs.Ed Bowen of Cambridge, Ont.and Mr.and Mrs.Donald Bowen of Massa- wippi were recent supper guests of Mr.and Mrs.Bill Cutler.Mrs.Muriel McClary of Ayer\u2019s Cliff was visiting Mr.and Mrs.Howard Ayer on Sunday.Stan Gage is spending a few weeks in Seminole, Florida.Compton Mrs.Lloyd Hyatt 835-5484 Recent visitors of Lloyd and Dorothy Martin were Mr.and Mrs.Dan Warby of Lexington, Ohio.Mr.and Mrs.Bob Desnoyers of Metcalfe, Ont., Gordon Martin and friend from Cumberland, Ont., and Mrs.Rosemary Morrison, Hamilton, Ont., spent Thanksgiving weekend with their parents, Lloyd and Dorothy Martin.Thanksgiving Day guest of Mr.and Mrs.Lloyd Hyatt were their family, Mr.and Mrs.Peter Hopkins and sons Richard and Andrew; Mr.and Mrs.Peter Kirby and daughters Jennifer and Felicia of Lennoxville and Christopher and Kevin McVety.Jennifer and Felicia Kirby spent two days with their grandparents.Mr.and Mrs.Robert McVety have returned home from a ten day trip visiting several places around Lancaster, Penn.They enjoyed visits with Amish families.Mr.and Mrs.John Smith were recent visitors of Mr.and Mrs.Larry Cing-Mars in Chi- copee, Mass.Mr.and Mrs.Rodolphe Grenier, Mr.and Mrs.Lloyd Martin, and Mr.and Mrs.Lloyd Hyatt spent a day visiting Mrs.Grace Cote in Sherbrooke to help Mrs.Irene Ride of Ayer\u2019s Cliff celebrate her birthday.Mr.and Mrs.Edward Hyatt of Stanstead were also guests.Mr.and Mrs.Lloyd Hyatt Death Deaths BELIVEAU, Anna \u2014 At the Sherbrooke Hospital on October 23.1992.Anna Vallieres at the age of 93.Beloved wife of the late J.Wilfrid Beliveau.Dear mother of Lionel.Leonard.Errol and Estelle.Predeceased by daughter Marcelle and son Roger.Survived by sisters Lyzie Vallotton and Nora Davies.and brother Calvin.Loving grandmother of many grandchildren and great- grandchildren.Funeral service will be held in the Danville Trinity United Church on Tuesday.October 27 at 11 a.m.the Rev.Jennings officiating.Burial in the Danville Protestant Cemetery.Donations to the charity of your choice would be gratefully appreciated.FRIENDS MAY CALL AT THE CHURCH ON TUESDAY MORNING AT 10 A.M.Funeral arrangements by Mario Le- maire Funeral Home.198 Adams St.Richmond \u2014 826- I HI BENNETT-LAROCHE \u2014 Mrs.Leslie Bennett (Wright), grandmother, passed away October 24, 1974; Mrs.Viola Laroche (Bennett), January 30, 1980; Claude Laroche, brother, May 28, 1981.Sadly missed by ADEN, LARRY & LEONARD LAROCHE ROBINSON, Richard (Billy) \u2014 In loving memory of a dear son, father, brother and uncle who passed away October 27, 1989.We thought of you today But that was nothing new, We thought of you yesterday And will tomorrow too.We think of you in silence And make no outward show, For what is meant to lose you No one will ever know.Forever in our hearts and sadly missed by SANDRA (wife) TANYA (daughter) MOTHER GORDIE, DOREEN & CANDICE (brother) SHIRLEY & JIM (sister) Le Bishopton Mrs.Cyril Rolfe Sympathy is extended to Mr.and Mrs.Joyce in the loss of Mrs.Joyce's aunt Mrs.Verna \u2019 Gustafson of Lennoxville.Rey.and Mrs.Gustafson have live and preached in various charges in the Townships and were much loved by many, many of his parishioners.Mr.and Mrs.Gordon Harrison have returned home after spending a weekend in Smiths Falls, Ont., with their daughter Carole and Michel Largy.The Christmas Club met with Ona Gilbert on October 13 with seven members present.Yahtzee was played, with Laura Fleury, Clara Herring, Grayce Betts and Madelyn Betts winning prizes.Lunch was served by the hostess.Next meeting will be the Hallo- we\u2019en one at Irene Harrison's home.spent a few days in Bennington, F Clnsidenee Fpésatia Vt., and called on their friend EU) Mrs.Arlen Lavallee in Ches- AE CSS Ce DFI Val on .Since 1913 6 Belvidere Lennoxville, Que.819-564-1750 800-567-6031 Her BREAK Siège social Main office THE PATTERN OF POVERTY Please contribute to: USC 32 Canada| 56 Sparks Ottawa K1P 5B1 (613) 234-6827 - 39 Duiferin, Stanstead 876-5213 - 900 Clough, Ayer's Cliff - 300 Queen N.Blvd, Sherbrooke | 50 Craig, Cookshire - 55 Cookshire, Sawyerville 295 Principale, Richmond 826-2502 : 554 Main, Bury | Offering traditional pre-arrangement - and cremation services a PLEASE 19¢ per word.Minimum charge $4.50.- ADVERTISER'S RYMILL, Dorothy Janet (French) \u2014 Peacefully on Friday.October 23 at Sherbrooke Hospital.Predeceased by her husband Maurice.She is sadly missed by sisters Beatrice (Tom Myers).Brantford.Ont.and Grace Keeble.Ayer's Cliff: sisters-in-law Grace Luce.London.Ont., Vera Bacon, Cobourg.Ont.Mary De- coteau.Lennoxville, Annie Bessant, Compton.Sylvia Ry- mill, San Gabriel.Calif.Frances (Stanley) Dority.Derby.Vt.Edith (David) Page.Cambridge, Ont.: her children Joyce (Donald) Duncan.Len- noxville.Evelyn (Donald) Rae.Nanaimo.B.C., Maureen (Fred) Ross.Sarnia.Ont.June (Ronald) Walker, Glendale Height, Ill., Maurice Jr.(Linda).Montreal.She also leaves eleven grandchildren and nine great-grandchildren: many nieces and nephews.Funeral service on Tuesday.October 27.2 p.m., at Brien & Monfette.33 Bowen South, Sherbrooke.Interment at the Elmwood Cemetery.Flowers gratefully declined.SALLES, Amy (Cass) \u2014 At the Wales Home, Richmond, Que.on October 25, 1992 in her 93rd year.Beloved wife of the late Glen Salles.Survived by several nieces, nephews and friends.Funeral service will be held on Wednesday, October 28 at 2 p.m.at the Advent Christian Church, Beebe, Que., the Rev.M.White officiating.Interment to follow in the Griffin Cemetery.NO VISITATION.In her memory, contributions made to the Wales Home or to the Advent Church or to a charity of your choice would be greatly appreciated.Arrangements by Cass Funeral home, Stanstead, Que.PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me- moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS YMinces accepted) BIRTHS se Ko CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 19¢ per word Minimum charge: $4.50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $12.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $17.50 charge with or .without picture.Subject to condensa- | tion.ALL OTHER PHOTOS OBITUARIES: | No charge if received within one month\u2019 of death.Subject to condensation.$17.50 if received more than one month .after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost: 19¢ per word.DEADLINE: : For death notices to apear in Monday editions: Death notices may be called in to the\u2019 ° Record between 5 p.m.and 9 p.m.\u2019 Sunday.\u2018 \u2018 For death notices to appear in Tues-' day, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.Ç To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 3945 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number is called, The Record can-| not guarantee publication the next day.{ ] 70 PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS :0F THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS - ce - NAME ADDRESS PROVINCE TELEPHONE ( PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUE MONEYORDERO CREDIT CARDO - or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.\u2014 POSTAL CODE ) CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD O VISAQO DEADLINE: Noon working day previous COST OF ADVERTISEMENT: (min.$4.50) $0.19 x CARD NO.EXPIRATION DATE P.O.Box 1200, Sherbrooke, SIGNATURE Quebec JIH 5L6 , THE RECORD words x \u2014 days = $\u2014\u2014 (multiply) x .07 GST SUBTOTAL -\u2014\u2014 MAIL.THIS COUPON TO: The Record (multiply) x .04 PST \u2014\u2014\u2014 TOTAL TER ND LEE QUES CRUE NS CRAN UORAY Sn CAR LEE NEN SD SR AR ENN POD NEN it ANA NR NA SES A FO DA MRS An A SS i AN A MA MNS SANS ams MERE SAN SR UND GAN SED QUE AND ND SOE 0 SEED WER URED SORA SIN DERG ROME NOD ENR UMA ENR SNR URES SSN AN HD UND UD GD heh NE ERNE VOID 0a ash ai hel \u2018RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT.' Sports The RECORD\u2014Tuesday, October 27, 1992\u201413 - : Becord - Soccer champs get soaked SHERBROOKE (IM) \u2014 Rain- soaked fields and bone-chilling Conference soccer finals at winds proved to be the toughest opposition in Saturday\u2019s Eastern Townships Interathletic Galt and Bishop\u2019s College School.The ball » was like a lead weight at times Saturday as a 7 steady downpour chilled players in the ETIAC soccer championships.Gaiters field eight in OQIFC all-stars SHERBROOKE \u2014 Eight Bishop\u2019s Gaiters football players made it to the OQIFC all-star team this year.The Gaiters\u2019 pass-oriented offence was reflected in the offensive players chosen as quar- ® terback Jim Murphy, inside receiver Alain Beaudoin and wide receiver Tom Hart made the conference team.Defensive players include linebacker Eric Edwards, defensive end Kent Rowe, defen- siv tackle Christian Daigle, an \u2018cornerbacks Tom Europe and Jon Goobie.lan Breck picked up coach- of-the-year honors in leading the team to a 7-0 regular season record.Three TDs good for CIAU player of week OTTAWA (CP) \u2014 Queen's running back Brad Elberg, who rushed for 284 yards on 23 carries in the Golden Gaels\u2019 49- 15 victory over the Ottawa Gee- Gees, is the CIAU football player of the week.Elberg, a third-year arts student from Regina, had a total of 323 all-purpose yards and three touchdowns for the fifth- ranked Golden Gaels.Laurentian soccer player Nick Milanovich, with three goals in two games, was named male athlete of the week and Kate Gillespie, who scored five times in two Dalhousie soccer victories, garnered top female honors.Playing on their home field BCS took the senior boys title with a 1-0 win over Stanstead College.A.Dandachi scored the winner for BCS after netting two that morning in their 3-2 semi-final against Galt.K.Bowles and J.Parent provided the scoring for Massey- Vanier in the junior boys\u2019 final as they defeated Galt 2-1.The Bantam final was an all- Galt affair with the \u20182\u2019 team beating the \u20181\u2019 team 3-2.Two goals by T.Munkittrich and one by M.Kingslay won it for the \u20182\u2019 team.B.Klinck and S.Parker scored for the \u20181\u2019 team.At Alexander Galt the Galt senior girls\u2019 soccer team powered over BCS 3-1 with Cindy Bryant, Jennifer Scott and Sa- lina Vigneault marking for the winners.C.de St-Marie scored the lone goal for BCS.Jennifer Scott put Galt into the finals by scoring all three goals in their shutout over Stanstead College earlier in the day.Alison Scott again led the Galt junior girls to victory, scoring three goals in their 5-0 se- mi-final win against Stanstead and adding another in the final game against BCS.Other Galt markers in the 4-2 final win were Jennifer MacAulay with two and France Nadeau with one.Richmond bantam girls beat Galt 1-0 in their final game after getting by Massey-Vanier by the same score earlier in the day.The goal scorers in those games were ye New York boos for Lindros NEW YORK (AP) \u2014 Mike Gartner moved past Maurice Richard and upstaged Eric Lindros all on the same night.Gartner moved passed Richard into ninth place on the all-time goal-scoring list by scoring twice as the New York Rangers beat Philadelphia 8-4 on Monday night.It was the first meeting between the Rangers and the Flyers since an arbitrator awarded Lindros to Philadelphia after both teams thought they had made a deal with the Quebec Nordiques for the junior phenom.Lindros scored a spectacular goal in the second period as he helped the Flyers rally for a 3-3 tie after Gartner and Adam Graves had scored 15 seconds apart early in the period.But goals by Sergei Nemchi- nov and Tony Amonte put the Rangers back in front for good.Gartner\u2019s second goal of the game, and the Rangers last one, with 1:56 remaining was the 545th of his career \u2014 moving him past Richard.Lindros\u2019s Madison Square Garden debut was highly anticipated by the local media and fans.There was a mixture of boos from a sellout crowd when Lindros\u2019s face was flashed on the scoreboard screen during the national anthem and later when he was introduced in the starting lineup.The Rangers went ahead at 12:18 of the first on Tie Domi\u2019s goal, which was set up in front by Phil Bourque.Andrei Loma- kin tied it for Philadelphia aii 13:21.ios Gartner put the Rangers\" back in front at 4:54 of the se- : cond on a stunning wraparound : shot, beating Flyers defence- man Dimitri Yushkevich around the back of the net best! fore stuffing the puck past D Do- ' minic Rousssel.a Graves gave the Rangers a, 3-1 lead when he scored from i in.'.front at 5:09 after taking à Mark Messier pass.he Lindros then scored a power: play goal at 9:12 with a terrific shot.Lindros was standing in the left circle when a shot came his way from Mark Recchi: I Bruins drop Cherry legacy Eat your heart out, Don Cherry, because the legendary Boston Bruins are no longer big, bad and bruising.They're actually entertaining to watch.John Wensink, Stan Jonathan and Terry O'Reilly \u2014 popular grinders and pugilists during Cherry\u2019s NHL coaching tenure \u2014 have been replaced as fan favorites by slick skaters like Adam Oates, Joe Juneau and Ted Donato.The nouveau Bruins are skilled passers, complete with a sensational rookie scoring sensation from Russia.Dmitri Kvartalnov\u2019s touch around the net has Boston hockey fans drooling for more quick-stick goals.Boston's unexpected 6-1-1 start is fashioned around a new philosophy.The Bruins combine the expected blue- collar work ethic with new- found skills that produce exciting offence.\u201cIn the 14 years I've been here, this is the most talented group of forwards,\u201d Boston's defensive leader, Raymond Bourque, said Sunday after a four-goal third period produced a 5-3 road win over the Vancouver Canucks.The Bruins, noted for their defensive style and aggressive play along the boards, now are capable of playing a more entertaining game whilé maintaining a winning tradition.4 Boston hasn\u2019t lost in six games and won three times du- | ;.ring an impressive western: road swing through Calgary, Edmonton and Vancouver.'\": \u201cTalent has to be able to work hard, too,\u201d Bruin coach\u2019 Brian Sutter said during a recent television interview.\u201cUn-*, less you have that recipe, ie doesn\u2019t work.: \u201cIt\u2019s like riding a horse.\u2019 Some come out of the gate and \u2018 jump, some finish strong, some need to be rode little harder.\u2026 Some need to be whipped,\u2019 Some need to be given a little sugar.\u201d \" ~ 4 * Jays\u2019 free agents await highest bidder: NEW YORK (AP) \u2014 Barry Bonds, Mark McGwire and Ruben Sierra became free agents Monday, and Toronto cleared the way for World Series hero Dave Winfield to join them as baseball\u2019s business season began.Greg Maddux, Doug Drabek, Wade Boggs, Benito Santiago, John Smiley and Chris Bosio were among the 26 players to file for free agency on the first possible day of a 15-day window.There are 166 players potentially eligible to file by the Nov.8 deadline.Only 90 minutes after a triumphant parade through the streets of Toronto and rally inside the SkyDome, the Blue Jays said they wouldn\u2019t offer salary arbitration to Winfield and Candy Maldonado and declined to exercise 1993 options on pitchers Dave Stieb and Mark Eichhorn.That allows them to file for free agency, an early indication that teams will take a more bottom-line approach to negotiations this winter.\u201cIt\u2019s a tough thing to do an hour-and-a-half after celebrating with 50,000 people,\u201d Blue Jays general manager Pat Gil- Blackmar.276.5, 3.John Adams, 275.8; 4.Kelly Gibson, 275.3; 5.Fred Couples, 275.0; 6.Ed Hume- lick said.\u2018\u2018It\u2019s not very pleasant, I'll tell you.\u201d Toronto wants its players back, but at lower prices.Win- field, following a 26-homer, 108- RBI season, could have possibly doubled his $2.3 million salary in arbitration, and Maldonado, after hitting 20 homers, could have gotten a large raise .from his income of $1,375,000.\u2018\u201cWe\u2019ll have some discussions,\u201d Winfield said after the parade.The Blue Jays decided to pay Eichhorn a $150,000 buyout rather than a $2 million salary next year, and gave the injured Stieb a $1 million buyout rather than a $3.5 million salary.Gil- lick said he\u2019d like to invite Stieb to spring training as a non- roster player, but suggested the 14-year Toronto veteran look elsewhere.Gillick would like to re-sign the others.\u201cUsually our style is to do things face to face,\u201d Gillick said.\u2018\u2018Certainly the timing isn\u2019t very good, but we felt with the opportunity to do things in person, it\u2019s better than doing it over the phone.\u201d Players who become free agents don\u2019t have to be protected in the Nov.17 expansion draft.Few signings are expected until after the draft.\" \"\"\" \u201cWe wanted to protect our organization down below with the 15 people, and we think we can re-sign him,\u201d Gillick said of Winfield.Bonds, who is unlikely to resign with Pittsburgh, put his house in Coraopolis, Pa., up for sale on Monday.\u2018\u201c\u2018Barry\u2019s anxious to start talking,\u2019 said Bonds\u2019 agent, Dennis Gilbert.\u2018\u201c\u2018He\u2019s waited almost seven years to have the right.\u201d Savage Kit PLUS telescope PLUS strap LosAngeles Juneau,Bos 5 9 14 4 Calgary Canucks 3 Lloydminster @ FOOTBALL 5 3 1 37 34 11 KurnlA 41014 0 1 Vancouver 4 3 1 33 26 9 Francis,Pgh 1 13 14 4 Calgary Royals 7 Bonnyville 2 \u2014mmmm Winnipeg 3 6 0 31 40 6 St.Albert 9 Fort Saskatchewan 4 CANADIAN FOOTBALL Edmonton 1e Se BC.Junior F N 2 prie WALES CONFERENCE ROMA vernon § Nanaimo All Times EST Adams D ~ dian University Eastern Division Boston 6 1 1 41 26 13 St.Mary's 8 Cape Breton 7 LT F AP Acadia5 PEI S inni Montreal 5 3 2 47 38 12 St.Thomas 5 Mt.Allison 3 y-Winnipeg 9 7 0 460 467 18 Buffalo 5 3 0 40 30 10 SUNDAY Waterloo 10 Queen's 2 y-Hamilton 9 7 045646218 Quebec 4 3 1 38 30 9 aterloo ueen's Ottawa 8 8 0447 403 16 Hartford 3 6 0 26 35 6 HOCKEY RESULTS Lethbridge 5 British Coumbia 3 Toronto 610 042244412 Ottawa 1 7 0 18 40 2 NHL SATURDAY Western Division Patrick Division Boston 5 Vancouver 3 Exhibition x-Calgary 12 4 0 550 381 24 y-Edmonton 9 7 0 491 452 18 y-Sask.8 8 0 458 481 16 B.C.313 0413601 6 x-clinched first place y-clinched playoff berth Saturday's Games Toronto at Ottawa, 1:30 p.m, Winnipeg at B.C., 10:30 p.m Sunday's Games Calgary at Hamilton, 1:30 p.m.Saskatchewan at Edmonton.3 p.m.(CBC) Saturday, Nov.7 Edmonton at B.C.11.10 p.n (CBC) Sunday, Nov.8 Hamilton at Toronto, 1:30 p.m.Ottawa at Winnipeg, 3 p.m.Saskatchewan at Calgary, 3 p.m.END REGULAR SEASON PLAYOFFS Sun.15 \u2014 Division semifinals, sites and times TBA (CBC).Sun.22 \u2014 Division finals, sites and times TBA (CBC).Sun.29 \u2014 Grey Cup at Toronto, 6 pam.(CBC} \u2018 LIL E All Times Eastern (Monday's games not included) CAMPBELL CONFERENCE Norrig Division LT F Toronto 5 3 1 35 29 11 Minnesota 5 3 1 35 33 11 Detroit 5 4 0 37 37 10 TampaBay 4 4 1 32 28 9 Chicago 3 5 1 33 32 7 Stlouis 2 6 1 27 41 5 Smythe Division Calgary 6 3 0 36 24 12 Pittsburgh 7 Rangers 6 isianders 5 NewJersey 2 49 13 1 36 32 11 0 2 23 > 32 33 10 a sas WNC 5 Philadelphia 3 38 41 8 Washington 3502 29 6 Sunday's Results Boston 5 Vancouver 3 Calgary 4 Edmonton 0 Chicago 8 Detroit 2 Saturday Results Tampa Bay 3 Quebec 2 Toronto 5 San Jose 1 NY Rangers 3 Ottawa 2 (OT) Montreal 7 Philadelphia 6 Pittsburgh 4 New Jersey 3 NY Islanders 4 Hartford 2 Detroit 6 St.Louis 1 Los Angeles 5 Minnesota 5 Monday's Games Philadelphia at NY Rangers Washington at Winnipeg San Jose at St.Louis Tuesday Games Pittsburgh at Ottawa, 7:40 p.m.Tampa Bay at Quebec, 7:40 p.m.Los Angeles at NY Islanders, 7-40 p.m.SCORING (Excluding Monday's games) G A Pts Pim Lemieux,Pgh 12 18 30 2 Stevens, Pgh 10 12 2 10 LaFontaine,Buf 7 14 21 2 Giimour, Tor 6 13 19 18 Jagr,Pgh 6 12 18 6 Savard, Mtl 4 14 18 44 Borschevsk.Tor 8 8 16 4 Sakic,Que 7 9 16 6 Turgeon, NYi 6 10 16 2 Messier, NYR 5 11 1606 Recchi,Pha 5 11 16 8 Andreychuk,Buf 8 7 15 6 Muller, Mtl 3 12 15 20 Oates,Bos 1 14 15 4 Roenick.Cm 7 7 14 10 Calgary 4 Edmonton 0 Chicago 8 Detroit 2 AHL Fredericton 2 Moncton 2 St.John's 5 Cape Breton 3 Capital District 6 Hamilton 3 New Haven 5 Providence 4 Binghamton 7 Rochester 2 East Coast Erie 6 Wheeling 5 Colonial Detroit 7 Thunder Bay 5 Quebec Junior Drummondville 4 St-Hyacinthe 3 (OT) Granby 9 Sherbrooke 6 Huil 4 Chicoutimi 4 Shawinigan 6 Laval 3 Verdun & Beauport 4 Victoriaville 11 St-Jean 4 Ontario Belleville 6 Guelph 2 S.S.Marie 3 London 2 (OT) North Bay 11 Sudbury 5 Oshawa 6 Kitchener 3 Kingston 3 Ottawa 3 Western Regina 9 Tri-Cities 3 Lethbridge 10 Prince Albert 5 Kamloops & Brandon 4 Maritime Junior Cole Harbour 6 Antigonish 5 Central Junior Ottawa 7 Nepean 4 Pembroke 4 Gloucester 3 Cumberland 7 Kanata 4 Manitoba Junior St.Bonitace 4 Selkirk 3 Winkler 4 Dauphin 3 (OT) St.James 10 Portage 3 Winnipeg Blues 8 Neepawa 4 Saskatchewan Jr.Notre Dame 6 Weyburn 4 North Battleford 6 Flin Flon 2 Melville 6 Yorkton 2 Alberta Junior At Sept-Isies, Que.Canada 6 France 3 2 BEET eee PGA MONEY LEADERS PONTE VEDRA, Fia.(AP) \u2014 Leading money-winners and Canadians on the PGA Tour through the Texas Open, which ended Oct.26.1.Fred Couples, $1,268,188; 2.Davis Love Ill, $1,157,630; 3.John Cook, $1,122,491; 4.Nick Price, $1.,092,659; 5.Tom Kite, $914,330: 6.Corey Pavin, $803,934; 7 Brad Faxon, $753,093; 8.Mark O'Mea- ra, $727,248, 9.Steve Elkington, $710,352; 10.Dan Forsman.$704,190 11.Jeff Sluman, $685,913; 12.Ray Floyd, $665,918: 13.Bruce Lietzke, $665,805; 14.David Frost, $658,883; 15.Chip Beck, $651,704; 16.Lee Janzen $618.279; 17.Greg Norman, $617,443, 18.Jim Gallagher Jr.$604,314.19.Mark Brooks.$596,754.20.Jay Haas, $573,628.Canadians 48.Richard Zokol, Richmond, B.C.$311,909; 118, Dan Halldorson, Brandon, Man., $119,002; 119.Dave Barr, Richmond, $118,859.PGA STATISTICAL LEADERS PONTE VEDRA, Fla.(AP) \u2014 Statistical leaders for the PGA Tour through the Texas Open, which ended Oct.25: Scoring leaders 1.Fred Couples, 69.33; 2.Nick Price, 69.56, 3.Tom Kite, 69.64: 4, Ray Floyd, 69.65; 5.Davis Love Ill.69.74; 6.Mark O'Meara, 69.82: 7 Greg Norman, 69.83; 8.Bruce Lietzke.69.84; 9.Two tied with Fort McMurray 7 Sherwood Park ng distance 1.John Daly, 283 4: 2.Phil nik, 274.6; 7.Duffy Waldorf, 274.0; 8.John Elhott and Neal Lancaster, 273.7; 10.Andrew Magee, 273.0.Driving accuracy 1.Doug Tewell, 82.3; 2.Larry Mize and Mike Reid, 79.4: 4.Hale Irwin, 79.3; 5.Fred Funk, 78.9: 6.Dillard Pruitt, 77.9: 7.Peter Persons, 76.8; 8.David Edwards, 76.6; 9.Fulton Allem, 76.5; 10.Brian Claar, 76.0.Greens in regulation 1.Tim Simpson, 74.0; 2.John Cook.73.2; 3.Steve Elkington.72,1; 4.Dave Barr, Richmond, B.C., and Tom Lehman, 71.9; 6.Fred Couples, 71.8; 7.Paul Azin- ger and Joey Sindelar, 71.3; 9.Two tied with 71.1 Putting leaders 1.Mark O'Meara, 1.723; 2.David Frost, 1.739; 3.Jay Don Blake and Bob Eastwood, 1.741; 5.Lanny Wadkins, 1.742; 6.Ben Crenshaw, 1.743; 7.Jeff Sluman, 1.744: 8.John Huston, 1.745; 9.Paul Azin- ger, 1.747; 10.Four tied with 1.748.Total driving 1.Bruce Lietzke.51; 2.Ray Floyd, 69; 3.Jeff Maggert, 73; 4.Nick Price, 74, 5.Dan Pohl.80; 6.Duffy Waldorf, 82: 7.Jim Gallagher Jr.and Donnie Hammond.93; 9.Richard Zokol, Richmond, 94: 10.Steve Elkington, 99.Eagle leaders 1 Dan Forsman, 18; 2.Mark Cal- cavecchia, Jim Gallagher Jr\u2019, Bob Gilder and Bruce Lietzke, 14: 6.Brad Bryant, 13.7 Five tied with 12.Birdie leaders 1 Jeff Stuman, 407; 2.Neal Lancaster, 404; 3.Mike Hulbert and Joey Sindelar, 392; 5.Loren Roberts, 390; 6.John Huston, 387; 7.Jim Gallagher Jr.and Tom Lehman, 386: 9 Jim Hallet.385; 10.Billy Mayfair, 382.Sand trap saves 1 Mitch Adcock.66.9; 2.Bruce Fleisher, 64.7; 3.David Frost, 64.6; 4.Jeff Maggert, 64.4; 5.Bob Gilder.63.7; 6.Loren Roberts, 63.1, 7.Jim Hallet, 62.8; 8.Bob Eastwood, 62.1, 9.Morris Hatal- sky, 61.4.10.Mark Brooks, 61.2.All around 1.Fred Couples, 261, 2.Jim Gai- lagher Jr, 279; 3.Tom Lehman, 310: 4.Mark Brooks, 323; 5.Ray Floyd and Nick Price, 327: 7.Jeff Maggert, 332; 8.Paul Azinger, 340; 9.Steve Elkington, 372: 10.Two tied with 389.PLUS safety glasses & trigger guard Regular price 679.00 PLUS rigid gun case by Gun Guard PLUS installation Camouflage Hunting Suit Regular price 153.00 136% Doskocil Rigid] This week only Gun Case Great protection at an affordable price! - 4 Huntin ° This week only Save 15% off Remington Ammunition &Accessories (not including guns) 20% off our regular low prices on all \u201cBig Bill\u201d Hunting clothing by Kodet Special sale price Tree Stand all Safety mount with guard, camouflage coloring.Regular price 119.00 gqoo \u201c7 in 1\u201d Deer Call by Big River Made in the USA Only 22° Free parking token with | purchase Gilbert said he didn\u2019t envision any chance that the out-* fielder, who hit .311 this year with 34 homers and 103 RBIs, would re-sign with Pittsburgh.\u2019 \u2019 \u201cBarry put his house up for sale.That should answer that: \u201d Gilbert said.\u2018Why would Pitts\u2019 i\u2019 burgh wait all this time if Pits\" burgh had an interest in sk.gning him?\u201d Sierra may wind dite signing with Oakland, but tre fix; led for free agency anyway.à! His agent, Bob Woolf, has been Hi in contact with Athletics gene: ral manager Sandy Alderson: : ¢ \u2018\u201c\u201cWe\u2019ll continue to talk, i* i Woolf said.il Several teams didn\u2019t wait uns i til Thursday\u2019s deadline to offer, ¢! salary arbitration to 35 poten: i tial free agents, players covez red by the restriction against \u2018 repeat free agency within five i years.: ni - - 20% off} all BUCK Hunting Knives ; The best quality for the best 3 prices! This week only 15% off |k ail \u201cChasseur du Buck\u201d Products : including odor masks, # under-woods vow 424d scent.spruce, IN STOCK , cedar & apple scents, urine ¢ i 1 4 1 + + 4 1 \u2018 + 4 \u2018 I 4 \u2019 \u2018 « \u2018 + 4 | à « + .\u2018 \u2018 + \u2019 \u2019 + \u2018 .+ 1 .\u2019 .1 t 1 a , 4 .* « .+ \u2018 a .* à ¢ \u2019 a licenses availc available ALTE we 14\u2014The RECORD\u2014 Tuesday, October 27, 1992 50 Plus Club enjoys special dinner at regular meeting By Mrs.Wm.Cutler AYER\u2019S CLIFF \u2014 The October meeting of the Ayer\u2019s Cliff and area 50 Plus Club was held on Tuesday.October 6 in the Legion Hall.Over sixty members met at noon for Kentucky Fried Chicken and assorted salads for dinner.President Phyl Davidson welcomed everyone shortly after noon and our two special guests, the Hon.Robert Benoit, deputy for our provincial premier Robert Bourassa of the Liberal Party and Guy Davignon his assistant in our area.Celebrating wedding anniversaries in October were Romeo and Marie Ange Lagueux \u2014 52 years and Donald and Zel- da Bowen \u2014 47 years.However.only Marie Lagueux was present and Phyl pinned a corsage on her.The blessing was asked by George Jobel and all lined up at the food table which as usual was well laden with all kinds of salads to go with our chicken, pickles and buttered french bread.The dessert table held the birthday cake and assorted cookies.Again several of our October birthday celebrants were absent with only Bea McIntyre being present.She was serenaded with the birthday song and pictures taken.The cake and ice cream were served by Madeleine and Jerry Dezan.Following dinner and the cleaning up.George introduced our guest Robert Benoit Sawyerville Alice Wilson 889-2932 Paul Montgomery of Otter- burn was an overnight guest of his brother Dalton Montgomery.Mr.and Mrs.Michael De- Long of Trenton, Ont., were holiday weekend guests of Mrs.Claris Phillips.\u2018\u2019 Keith Evans and sons Keith Jr.and Joe of Warner, N.H.were weekend guests of the Evans family.:: Friends of Clayton Parker are pleased he has returned home from the Sherbrooke Hospital and hope he keeps on gaining.David Smith and son of Ottawa were weekend guests of his parents Mr.and Mrs.Clinton Smith.Mr.and Mrs.Bryan Morrison of Ottawa spent a long weekend with his parents Mr.and Mrs.Lioyd Morrison and sister Shirley.Tuesday, Oct.27, 1992 our Birthday Oct.27, 1992 You could have excellent chances in the year ahead to earn more than you've ever earned in the past.This might be due to your new ally, Lady Luck.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Your possibilities for personal gain are very strong in this cycle, owing more to the input of others than to your own plan.Flow with events; don\u2019t try to alter them.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro-Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 plus a long, self-addressed, stamped envelope to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) The hopes you aspire to have very good chances of being realized in this cycle.However, you mustn't be discouraged if events don\u2019t conform to your timetable.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Don't retreat from challenging developments today just because the odds seem to be against you.Actually, you're the one with the edge and, if you do your best, luck may do the rest.AQUARIUS (Jan.20-Feb.18) An exciting new friend could enter your life at this time.This individual, who was born far from where you were born, will have a positive effect on your affairs.PISCES (Feb.20-March 20) Greater benefits are likely at this time from joint ventures rather than from things you attempt on your own.One endeavor, in particular, could be outstanding.ARIES (March 21-April 18) Conditions are favorable today where contracts or agreements are concerned.Bargain fairly, but be sure that when you give up something, you get a little back in return.TAURUS (April 20-May 20) Take special pride in your work today, particularly if you're an employee rather than an employer.A job well done could have benefits that aren\u2019t readily apparent.GEMINI! (May 21-June 20) There are two areas in which you could be luckier than usual today.One pertains to partnership arrangements, the other deals with matters of the heart.CANCER (June 21-July 22) A constructive reversal could occur today in a matter whose outcome you've been dubious about.Chance may play an important role in this situation.LEO (July 23-Aug.22) involvements you have with influential contacts could prove exceptionally rewarding in this cycle.Favors have a good chance of being granted \u2014 if you make your needs known.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Devoie maxi- \u201cmum effort to situations today that can enhance your material security or increase your earnings.The probability for success is strong.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Your enthusiasm is contagious today.If you desire, you should be able to interest others in things that interest you.Get your bandwagon rolling.* ASTRO-TONE\"™ ® + Your expanded A * daily horoscope 1-900-740-1010 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.© 1992, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.\u201c Tuesday, Oct.27, 1992 NORTH 10-27-92 #K764 V64 #KJ3 #K342 WEST EAST #J95 #Q2 YAK983 V1072 #Q942 010865 &9 #QJ106 SOUTH # A 1083 VQI5 A7 #A753 Vulnerable: East-West Dealer: North South West North East Pass Pass 1 NT Pass 24 Pass 2e Pass 46 All pass Opening lead: ¥ K Cruising until the final By Phillip Alder The United States Open Team in the NEC World Team Olympiad included five of the defending champions: Bob Hamman/Bobby Wolff, Jeff Meck- stroth/Eric Rodwell and Seymon Deutsch.The sixth player, Michael Rosenberg, had replaced the late Jim Jacoby.The American team had no trouble in reaching the final.But then they lost to a strong French quartet.The prettiest piece of declarer-play in the final was produced by Hamman.Against four spades, West led the heart king, cashed the heart ace and switched to the club nine.Hamman seerned certain to lose four tricks: one spade, two hearts and one club.How did he make one of these losers disappear?After winning the club switch with his ace, Hamman cashed the two top trumps.He followed by taking the heart queen, discarding a club from the dummy.Now came the key play.Realizing he needed the trick, Ham- man cashed the diamond ace and then finessed dummy\u2019s diamond jack.When it won, a club was discarded from hand on the diamond king.Ham- man continued with the club king.West refused to ruff, so Hamman exited with a trump.West won, but he had to return a red-suit card, conceding a ruff-and- discard and allowing declarer to avoid a club loser: plus 420 to the USA.All that for a loss of two international matchpoints! At the other table, West didn\u2019t pass over one no-trump.In the end, he played in two hearts doubled, going two down for a loss of 500 points.© 1992, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.BRIDGE PHILLIP ALDER Fred Richardson Advertising Consultant Tel: 819-569-9525 Fax: 819-569-3945 who spoke to us about the upcoming referendum and answered several questions from members.G.Davignon also added a few words.They were thanked for coming by George.Our fall bus trip is on Thursday.October 8.leaving the hall at 7:30 a.m.and going to Burlington.Vt.stopping at Morrisville for coffee.then on to the Ethan Allen homestead and museum where there will be a 45 minute video presentation.From here on to Church Street.Burlington where we will have time for lunch and shopping before boarding the bus around 3 p.m.for the return home.stopping at the Fisherman\u2019s Platter about 5 p.m.for supper.arriving back in Aver's Clift around 7 p.m.Prior to dinner.tickets for the drawing were sold by Hazel Hartwell and Madeleine Frounfelker.Winners were Roland Bowen.soap container from Madeleine Frounfelker: Viola Gage.soap dish from Ruth McFarlane: Ruth Cutler.zucchini bread from M.Froun- felker: Mildred Roarke.the scoops from Joe Harrison: Mildred Ingalls.orange chocolate ball from Cecile Cloutier: Ruby Keeler.scarecrow from May Rediker: Edie Aube and Russel Quinn.the parsley from Madeleine Frounfelker.Our November meeting will be the annual bring and buy sale and as always all the proceeds from this event go to defraying the cost of our Christmas dinner in December.All who worked at various tables other years at the sale will be asked to do the same again this year.The remainder of the afternoon was spent plaving bingo.Happy Gang holds meeting SUTTON \u2014 The Happy Gang held their regular meeting in the United Church Hall on Wednesday afternoon, October 14 with 20 members present.The president James Robertson welcomed everyone, wishing happy birthday to Gilberte Piette and George Cote whose special days are in October.He also asked that cards be sent to Hazel Foster for her birthday and a sympathy card to Irene Mosely in the loss of her son Stewart.The president then announced several events to take place soon in Sutton but said each would be doing their own publicity.There were no reports at this meeting.Muriel Miller, on behalf of Chloris Jordan thanked us for remembering Chloris on her birthday and also wished a happy birthday to our president on October 17, this was followed by applause.After some discussion it was moved by Marguerite Paul and seconded by George Cote that a floral cross be ordered from the Legion for Armistice day.Carried.Cards were played at five tables, winners being: Ladies 1st, Martha Wighton, 2nd, Dorothy Reid.Gents 1st.George Cote, 2nd, Carl Thomas.Door prizes went to Marguerite Paul, Gilberte Piette, Gladys Frizzle and Sylvette Cote.Assorted sandwiches and tea were served by the hostesses for the day, Jeanne D\u2019Arc Elie and Dora Page, completing a pleasant afternoon.Masquerade party enjoyed at Ives Hill Community Hall IVES HILL \u2014 A successful Hallowe'en party was held at the Ives Hill Community Hall on Saturday October 24.with over 90 people in costume.The music was played bv *Hoedowners\u201d.Stewart Deacon.Albert Nutbrown and John Foster.Prizewinners: one year and under \u2014 1st.Kavla Suitor and Jesse Nichols (tied): 2nd.Ryan Kirby and 3rd.Laura Kirby.Two years \u2014 1st, Courtney Nichols: 2nd.Brandon Mackey: 3rd, Jesse Dawson and 4th, Marc Richard.Three years \u2014 1st.Melissa Pelletier and 2nd.Shawn Lan- glois.Four years \u2014 1st, Eli Gallibois: 2nd.Curtis McBurney: 3rd.Robert McConnell.Others were Shane Sparkes and Ashley Mills.Five years \u2014 1st.Julia Grey: 2nd.Elizabeth Ellyson: 3rd.Ryan McAuley.Others were Chantal Richard: Megan McBur- ney: Terrance Arbery and David Barter.Six years \u2014 1st.Joe Kirby: 2nd.Melissa Suitor: 3rd.Natalie Laramee and Amber Musty (tied).Others were Karolvn Kirby: Felicia Kirby and Jessie-Sue Barter.Seven years \u2014 Ist, Maryse Richard: 2nd.Matthew Arbery: 3rd.Caitin Kirby.Others were Anne Ellyson; Karen McBur- ney.Steven McBurney and Philippe Barter.Eight years \u2014 1st.Jessica Keeble and Ashley McComb (tied): 2nd.Josh Barter: 3rd.Susan Meywood.Others were Karyn Kirby: Jennifer Kirby: Stephanie Broadhurst: Meagan Thomas: Catherine Ellyson: Sara McBurney: Philip Suitor: Tom Price: Patrick Wallis and Serge Dawson.Nine years \u2014 1st.Vanessa Barter: 2nd.Nathalie McAuley: 3rd.Amanda Kirby.Others were Krystal Suitor; Marion Picard and Emily McBurney.10 to 17 years old \u2014 1st.Tanya Paxton: 2nd.Julie Thomas: 3rd Tom Kirby.Others were Justin Suitor: Jennifer McBur- ney: Amy McComb: Jessica Rourke: Chrystal Raymond: Ma- rie-Claude Picard: Shawn Fisk: Aaron Thomas: Becky Thomas: April Fisk: Martha Monty.Adult 18 years and over (single) \u2014 1st.Judy Smith: 2nd.Pierre Pelletier; 3rd, Linda Fisk.Others were Vivian Mackey: Marjorie Suitor; Ruby Booth: and Alice Donaldson.Adult 18 years and over (couple) \u2014 1st, Neil and Marlene Burns: 2nd.Julie Arbery and Sue Barter: 3rd.Ethel and Steve Paxton: 4th Janet and Keith Broadhurst.Others were Bill and Mark Raymond; Shirley Patton and Angela Nutbrown: Ruby McComb and Barry Suitor: Margaret Cheal and Mary Kidd: David and Cindy Suitor.There are some names missing who were in costume.We apologize for not mentioning names in this write-up and prizes in order.The Ives Hill Community Club would like to thank the judges Eileen Drew, Alberta Ross and Freda Raymond and also for donations toward the Hallowe'en party which was enjoyed by all.or invest.It\u2019s harvest time.Time to look ahead.Time also to gather up your savings for Canada Savings Bonds.For the past 46 years, they've been the favourite investment for millions of Canadians.But you'll have to act soon, because the new bonds are only on sale at face value until Monday, today wherever you bank 1.SAFE AND SECURE.Canada Savings Bonds are fully guaranteed by the Government of Canada.2.CASHABLE ANYTIME.You can cash your Canada Savings Bonds at any time, so your money is never locked in.3.COMPETITIVE INTEREST RATE.ONCE AGAIN IT\u2019S TIME FOR Canada Savings Bonds CHECK OUT THESE 5.AS LITTLE AS $100.Compound SIX GREAT FEATURES.Interest Bonds are available in denominations as low as $100, while Regular Interest Bonds start at $300.And this year, the individual purchase limit has been increased to $100,000.6.EASY TO BUY.Canada Savings Bonds are readily available throughout Canada.You can buy them wherever you bank or invest.to maturity, the annual are released.New Canada Savings Bonds offer a competitive interest rate of 6% for the first year.For each of the next 11 years interest rate on these bonds will be announced when the terms of the new fall series 4.TWO TYPES OF BONDS.issued from 1986 to 1991 (Series 41 to 46 inclusive), will now also earn 6% for the year beginning November 1, 1992.DON\u2019T BE LATE! To avoid last RATES ON OUTSTANDING SERIES.The last six series 0 0 of Canada Savings Bonds, FIRST YEAR November 2.So buy your You can choose Compound Interest ; Bonds, which re-invest your interest Canada Savings Bonds automatically.Or choose Regular Interest Bonds, which pay you interest each November 1.minute line-ups, plan to buy your new Canada Savings Bonds today.You may date your payment Monday, November 2, the last day of the campaign period.Complete details are J available wherever Canada SA Savings Bonds are sold.Ÿ 7 "]