The record, 15 août 1994, lundi 15 août 1994

[" 40 cents August 15, 1994 Births, deaths .Classified COMICS .\u2026cessercesses Editorial .Farm, Business .LIVING .\u2026\u2026\u2026crsrerescercones Sports .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10-1 Townships ._ W= ANU HA 6%N EX x Ne wl SH NE BEC + ESA ppp! (AOL?0995} \\ eue RES EEE 9 NACRE [aN ENT REA / 42/ 30 vO REIL .\u2019 , TOUR CA NT hey pr \u2019 Yh on 6 = Se hey JS > 1184 ated By Vato \u2019 eu) ve ! aa res > : f A: ses \u2019 4 AEN Bape, ved aby ee veg ANE VAIN Cera, nel > \u2018 NS ose $ , 9 i ' 0 9 » yo » J JOSHUA BOWEN N.H.E.SAGE 6 Parizeau woos ethnics, Johnson sees jobs By Paul Mooney MONTREAL (CP) \u2014 Parti Québécois Leader Jacques Pari- zeau plunged into Montreal's Italian community Sunday to woo Quebec\u2019s ethnic vote, support that in the past has been elusive for the PQ.Premier Daniel Johnson vaunted the Liberals\u2019 job-creation record, boasting that his seven- month-old government has created 18,400 jobs and will reach its target of 47,000 new jobs in three years.Ammo for PQ Meanwhile both turned to the airwaves in their bids for votes.The political parties began their advertising campaigns on radio, television and newspapers Sunday, the first day they were allowed to do so under Quebec electoral law.Parizeau began his day with a tour of an open-air market in Montreal\u2019s Italian district.He paused at several stalls to chat with merchants and to buy flowers for his wife, who accompanied him.Liberals\u2019 platform hurt by good economic news?MONTREAL (CP) \u2014 Quebec Premier Daniel Johnson may be learning \u2014 the hard way \u2014 something most four-year-olds already know.It\u2019s hard to keep your balance standing on only one leg.Johnson and his Liberal team have crafted a campaign stra- = tegy based on a single pillar \u2014 warning Quebec voters of the economic perils posed by the Parti Quebecois and its separatist agenda.The one major pillar has an equally major flaw: if credible players from the Toronto and New York economic weatherva- nes dispute Johnson\u2019s premise, the whole campaign could find itself pitching to the ground.Several of those players hit Johnson's campaign with a triple whammy over the past week: ® The Royal Bank of Canada said Quebec's economy would grow by a solid 3.8 per cent in 1994-95, regardless of who was in By Stephen Thorne HALIFAX (CP) \u2014 The Queen urged Canadians to stick to their values Sunday and to work to ensure they are never undermined.\u201cThe gift of freedom comes with an obligation to all Canadians \u2014 that is the respect of democracy, the rule of law, equality and human dignity,\u201d she told a state banquet, speaking in French.\u201cBeing Canadian also means working to ensure that such values are never undermined.\u201d In a typically optimistic and carefully worded speech after a long day touring the old French fortress in Louisbourg, N.S., the ceremonial head of state spoke of Canada\u2019s rich history and promising future.Dressed in glittering royal attire, she added in English: \u201cI have no doubt that here and throughout Canada, those who Queen re-conquers Louisbourg crowds stand on guard will continue resolutely to protect all that Canadians have held dear throughout this country\u2019s history.\u201d The Atlantic salmon dinner was held in a ballroom lined with quilted tapestries.Prime Minister Jean Chrétien reminded the 500 guests of Canadians\u2019 ability to compromise and that millions of people \u201c- would give everything they have to enjoy the peace and freedom that we all too often take for granted.\u201cDespite their diverse backgrounds, all Canadians know that this is their home, their land of opportunity, their land of freedom and democracy.\u201d At Louisbourg, 500 kilometres away, the Queen said little but to some Quebecers, at least, she spoke volumes by walking See QUEEN Page 2 CP News Analysis By Helen Branswell power.@® The Conference Board of Canada projected a 3.4 per cent growth rate for Quebec for the remainder of 1994, @ On Saturday, a Montreal newspaper reported that J.P.Morgan, a large New York-based brokerage house, was urging clients to buy Quebec bonds.It said real separation was \u201cimprobable\u201d and the premium for political risk associated with it was \u201cexaggerated.\u201d The only ammunition Johnson has been given of late also came Saturday.But a two-year-old federal study predicting dire consequences from separation might not be enough firepower for Johnson's Liberals.The new premier \u2014 he took over from Robert Bourassa in January \u2014 didn\u2019t have much choice when he set out to select a foundation for his campaign.Johnson could hardly run on the nine-year-old Liberal government\u2019s record.Quebec, like the rest of Canada, was struggling to free itself of the lingering effects of a recession that had walloped Montreal with a vengeance.Polls have consistently indicated voters felt good government was their number 1 concern.Those same polls showed voters didn\u2019t feel they were getting good government from the Liberals.Clearly Johnson couldn\u2019t run on the past.He had to run on the future.See JOHNSON Page 2 Later at an Italian restaurant, Parizeau proudly released 2 PQ election pamphlet in Greek, Italian and Spanish.Ethnic communities make an invaluable contribution to Quebec society, said Parizeau, who promised a PQ government would work to ensure equal opportunity for all citizens.\u201cWe want a PQ government guided by two principles: full employment and equal opportunity for all,\u201d Parizeau said.\u201cAll of our children will start on an equal footing \u2014 no matter where they're from.\u201d There would be \u201czero tolerance\u201d for racism, he added.He extolled the former PQ government's record on programs and services for the ethnic communities \u2014 including ethnic language instruction and support for community organizations.Many of the programs were cancelled by the Liberals, he noted.Parizeau\u2019s market walkabout was marred briefly when he was While the guys at the Festival de Lait in Coaticook seemed to like the demolition derby and whacking the weight that rings the bell, the girls seemed to go more for the Gyrotron, a carnival ride that requires only human propulsion, and gives the rider a chance to hang around and go for a spin at the same time.For more on the weekend in Coaticook, please turn the page.booed loudiy by two Liberal supporters who shouted their support for Johnson and their opposition to Quebec independence.The premier, who has taken only one day off in the three- week-old campaign, slowed his pace slightly Sunday.In his two scheduled events, he praised federal-provincial cooperation on Ottawa\u2019s infrastructure program and continued to hammer away at his favorite See CAMPAIGN Page 2 RECORD: PERRY BEATON \u2018A hysterical rant\u2019 \u2014 Transport Canada Official says nurse made up airbag complaint By Ioanna Roumeliotis MONTREAL (CP) \u2014 À woman who claims she was almost blinded by chemicals from her car\u2019s airbag is probably just \u201chysterical,\u201d a senior Transport Canada official said.\u201cThe lady did not get burned by gases from the airbag,\u201d said John Woolford, head of the department\u2019s public complaints division.\u201cWith all the hype surrounding this case, l\u2019m inclined to say its the result of a hysterical rant.\u201d Woolford, whose division is investigating the case, refused to \u2018We'll get sick\u201d \u2014 refugee mother Rain the next disaster for By Christopher Burns GOMA, Zaire (AP)\u2014 Too weak to hold her head up, 60-year-old Nyiramatabaro lay close to the red earth that will soon turn to mud, as black clouds foretold the rainy season.\u201cIf it rains, I will die,\u201d she said simply.After war, famine and disease, Rwandan refugees in the shadow of a stirring volcano face yet another disaster when the season begins in September.Pouring rain and hail on Sunday was just a sample of what\u2019s in store.Relief officials, who have all but given up trying to repatriate the Rwandans before the rains, are scrambling to prepare for the long haul, asking for more shel- } ter materials on the 20 daily supply flights.Relief officials predicted a rise in chest-related illnesses, including pneumonia and bronchitis, among the already weakened refugee population of 800,000 as the weather turns damper and colder.\u201cMortality will rise especially among the élderly,\u201d UN relief spokesman Panos Moumtzis said last week.\u201cThe rainy season.is one more hit on the health situation of the people.\u201d He said plastic sheeting is their main concern now, since only halfof the refugees have any shelter from the rain.He promised all the small thatched huts will have tarps by mid- September.The situation is desperate in some camps, like the one that is home to Nyiramatabaro, who goes only by her family name because she was not baptized.As she coughed weakly, children played around her and mothers worried how to protect their offspring from the new threat.\u201cWe're very worried.It rained yesterday and we got soaked,\u201d said Judith Nyiransabimana, 26, a mother of five.\u201cWe asked for plastic, but they didn\u2019t have any for us.\u201d In a nearby camp, Frodoire Hitamungu, his wife and four children huddled under a tiny see-through thatched hut as they atg beans.Their fifth child died of elaborate.He acknowledged the investigation will take at least another two weeks to complete.Diane Boyer, a Montreal nurse, blamed her airbag for second- and third-degree burns Rwanda?dysentery.\u201cWith the rain, we'll get sick.We may not survive,\u201d he said.In addition to the lack of shelter, sanitation \u201cis a major disaster,\u201d Moumtzis said, because human waste does not get absorbed by the volcanic rock.David Morris, a spokesman for the aid group CARE, said that without more latrines at the Kitali camp, where 300,000 refugees remain, \u201cit will turn into a giant open, flowing sewer.\u201d Food distribution and body removal were the priorities earlier, \u201cNow we're really trying to focus on the sanitation problem,\u201d See RWANDA Page 2 to her face, neck and one arm, an abrasion on her cornea and a dangerously high alkaline level in her right eye following a minor accident earlier this year.Boyer has said she is considering a lawsuit but declined further comment on her lawyer's advice.\u2019 Despite Woolford\u2019s skepticism, a Montreal safety expert who has already examined Boyer\u2019s airbag for Transport Canada, said he isn\u2019t ruling out the possibility that chemicals caused the burns.And an eye specialist who examined Boyer the day after her accident confirmed that her eye injury resembled a chemical burn.Naomi Hasegawa, a resident at the Montreal General Hospital\u2019s eye clinic, said emergency ward doctors treated it as a burn caused by sodium hydroxide, the by-product of a chemical commonly used to inflate airbags.\u201cSodium hydroxide can definitely do the damage that was done to her eye,\u201d Hasegawa said.\u201cI don\u2019t know if it could have blinded her but scarring would certainly gave caused visual damage.\u201d Domingo Denegie, the saftey expert who examined the airbag after Boyer\u2019s accident, said it\u2019s possible the chemical combustion process that inflated it \u201cdid- n't work as it should have.\u201d Surplus chemical residue might have ended up on the side of the bag that touched her face, he added.A filtering system in airbags is supposed to direct the chemical away from a driver\u2019s face and arms, the areas most commonly burned in airbag-related injuries, and through vents at the back of the bag.But a driver who leans forward or sideways during an accident can come in contact with stray particles, said Pierre Contant, a Transport Canada car-defect investigator.Janice Tratnik, a spokeswoman for Morton International, the U.S.firm that manufactures airbags for Chrysler, said it\u2019s the first she\u2019s heard of a Morton bag leaking chemicals.Morton conducts 20 quality checks on bags on the assembly line, plus random checks later, she said. PE PE m2 CCG Nép pe» CA T0 ere a qe Aug r 2\u2014The RECORD\u2014Monday, August 15, 1994 oa 6 65 te 0 de ee edd = se a : By Glen Colbourn SAUGERTIES, N.Y.(CP) \u2014 : Woodstock \u201994, a $33-million \u2018*Tommercial venture hawking a - spiritual message, came to a close Sunday night with hitches, -glitches and 350,000 wet and mostly happy rock fans.\u201cThis is something that has meaning and memories for all of us,\u201d said Jim Cairnes, a 34-year- old from Swan River, Man., sporting a painted red heart and peace sign on his cheek.\u2018 Guitarist Carlos Santana, RWANDA: \u2018Continued from page one he said.Only 2,000 of the 60,000 needed latrines have been dug by \u201cworkers hampered by the same volcanic rock that slowed the ~ mass burials of the 27,000 dead -bfrom disease and hunger in recent weeks, Moumtzis said.- - CARE planned to bring in {pneumatic drills and other har- _dware to pierce the stubborn surface, he said.x JOHNSON: Continued from page one \" In campaign stop after campaign stop, the premier gazes -deeply into his crystal ball and projects two disparate versions of Quebec's destiny.A re-elected Liberal government would mean properity.Job creation.Fiscal prudence.Investor confidence., A PQ government would set j he province on the road to inde- «* pendence.That would result in business and capital flight.Job i losses.Investor uncertainty and a Car 5.4, where are you ?Boththe guys and the girls found that calves mak comfortable couches at Coaticook\u2019s Festival de Lait, while, not far away on the small and friendly midway, the human powered Gyrotron made no noise except for the hoots and hollers of its spinning and bobbing passengers.The demolition derby is a \u2018Rock and Roll\u2019 sport if ever there was one.In the women\u2019s race, the driver of car 54 hit each of her competitors once and the race was over.Local interest in the festival was cared for and fed by a low powered radio station that broadcast music and news.This \u201cfestival radio\u2019\u2019 is a phenomenon that broadcaster Bob Péloquin says will be used much more often.There was lots of music, both in the arena and under a tent downtown, with fine Townships groups like the Chantal Cloutier Trio, whose performance of \u2018\u2018Bobby McGee\u2019\u2019 was wonderful.e warm, friendly and RECORD PHOTOS/PERRY BEATON Son of Woodstock winds to wet and wonderful close who played the original festival, agreed Woodstock \u201994 was the equal of the first event.\u201cIt\u2019s better than 25 years ago,\u201d said Santana, who reprised his 1969 appearance on Sunday.\u201cThere\u2019s more experience and wisdom.\u201cThe smiles are wider and the cheeks are rosier.It\u2019s a better concert.\u201d And like 25 years ago, traffic was a nightmare for those hoping to make a quick getaway.Organizers expected it would At the SOS camp for displaced children, workers were busy nailing and laying brick on Friday, building dormitories and a latrine for the youngsters in the teeming camp.\u201cWe have to face the facts,\u201d Morris said.\u201cRepatriation is the ultimate solution, but what we're really dealing with is a long-term problem.People just don\u2019t want to go back.\u201d higher borrowing costs.Dairy farmers are warned their industry will be decimated without the quotas they need to sell to the rest of Canada.Why would Canada buy large quantities of milk, butter and yogurt from a foreign country?Johnson asked while in rural Quebec last week.But evoking bogeymen is most effectively done in the dark.And unfortunately for Johnson, several people turned on the lights last week.PF \"=\".us Charles Bury, Editor Guy Renaud, Graphics Ame CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Randy Kinnear, Publisher . : se TampaBay 1011 0 20 171 160 LWalker, Montes), 44; Bel, Pitisburgh, sola, 130.Scott 5315211837270 Fits, Cal 6 7 2e Florida 416 4 9 134 177 AN scheduled games cancelled 35; TGwynn, San Diego, 35; Bichette, Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesola, 45; Shaw 6715214547 3g8 Nimo, Sr 012 2 pending end of players\u2019 strike.Colorado, 33; Bagwet, Houston, 22; Alou, Belle, Cleveland, 35; Thomas, Chicago, Wetieland 63.2 4 6 25 21 68 283 x-two-point convert Central Division Montreal, 31.34; Fryman, Detroit, 34; Lofton, Cleve- Totals 1036.2.74, 40 46 288 805 3.56 W LOTL Pts GF GA Triples \u2014 DLewis, San Francisco, 9; land, 32; Baerga, Cleveland, 32 Palmeiro, pa AUTO RACING yMnnesola 18 3 1 37 260 187 CISC LEAGUE Butler, Los Angeles, 9: Mondesi, Los Balimore, 32; Puckelt, Mi 2, xPitisburgh 12 9 0 24 189 187 : TORONTO (CP) \u2014 Toronto Biue Jays x-Chica 1210 0 24 182 190 Angeles, 8; RSanders, Cincinnall, 8; IGn- Triples \u2014 LJohnson, Chicago, 14; statistics released Fiiday: rt go East Division gery, Colorado, 8; Clayton, San Fran- Coleman, Kansas Cily, 12; Lofton, Cleve- \u2019 LEXINGTON, Ohio (AP)\u2014 The orderot Alanta 910 2 20 157 185 W L Pet QB 950,86; Conine, Florida, 6; Sosa, Chica- land, 8; ADiaz, Milwaukee, 7; McRae, BATTING finish Sunday of the Miter Genuine Draft St louis 810 2 18 143 160 New York 70 4 69 \u2014 go, 6; TFemandez, Cincinnati, 6.Kansas Cily, 6; Polonia, New York, 6: AB.R.H.HR.RBI Avg 200 Indy-car race at the Mid-Ohio Sports New England Balimore 63 4 S580 6% Home runs \u2014 MaWiliams, San Fran- While, Toronto, 6.Nomar 392 78120 8 33 ss Car course, wi diver, type of car, laps 516 0 10 167 201 Toronto 55 80 478 16 dsco, 43; Bagwel, Houston, 39; Bonds, Home runs \u2014 Griffey Jr, Sealls, 40; Borders 205 24 73 3 2 \u201c247 completed, reason out if any, and winner's Northwest Division Boston 54 6 470 17 San Frandsco, 37; MeGriff, Alanta, 34; Thomas, Chicago, 38; Belle, Cleveland, pu.74 13 13 0 5474 2verage speed (divers US.exceptwhere W LOTL Pts GF GA Galarraga, Colorado, 31; Mitchell, Cincin- 36; Canseco, Texas, 31; Fielder, Detroit, \u2019 noted) Vancouver Detroit 53 62 461 18 g .: Cater 435 70 118 27 108 271 ¥ nali, 30; Sheffield, Florida, 27; Bichette, 2; Cedeno 97 14 19 0 40 196 1.Al Unser Jr., Penske-limor V8-D, 83, 15 6 1 31 188 157 Central Division Colorado, 27.Sur, Toronto, 27; Mvaughn, Boston.Coles 143 15 30 4 15 210 110357 mph; 2 Paul Tracy, Toronto, xCalgwy 11 8 2 24 174 155 W L PL GB Stolen bases \u2014 Bigglo, Houston, 36; 26; CDavis, Calfomia, 26.Delgado 130 17 28 © 24 215 PenskelimorVe-D,83;3 Emerson Fitl- xPhoenx 11 8 2 24 174 187 Chicago 67 46 508 \u2014 DSanders, Cincinnati, 38; Stoien bases \u2014 Lofon, Cleveland, 60; Gonzalez 53 7 8 O 1.151 paki, Brazil, Penske-imor VB-D, 83; 4.xPorland 11 10 1 23 197 173 Cleveland 66 47 584 1 Grissom, Montreal, 36; Car, Florida, 32; Coleman, Kansas City, 50; Nixon, Boston, Green 33 1 3 0 4 001 Robby Gordon, Lola-Ford Cosworh XB, Edmonton 810 3 19 158 165 Kansas City 64 St 557 4 OLewis, San Frandsco, 30; Bonds, San 42; Knoblauch, Minnesota, 35; ByAnder- ou\u201d 207 31 63 3 25 304 82 5.Michael Andrett, Reynard-Ford Sacramento 517 0 10 145 221 Minnesota 53 60 469 14 Francisco, 29; DeShields, Los Angeles, son, Baltimore, 31; ACole, Minnesota, 29; Kno 124 20 30 7 19.242 Cosworth XB, 82; 6.Adiian Femandez, 27; Butler, Los Angeles, 27.McRae, Kansas City, 28.; Mexico, Reynard-imor V&-D, 82, 7.Nigel Pacific Division Miwaukee 53 62 461 15 Moir 454 86 155 t4 75 341 , h W LOIL P F Pitching (12 decisions) \u2014 Freeman, Pitching (12 decisions) \u2014 Bere, Chi- Loia-Ford Cosworth OTL Pts GF GA Olerud 384 47 114 12 67 .207 Mansell, England, ord Coswol Colorado, 10-2, 833, 2.80; Saberhagen, cago, 12-2, .857, 3.81; Key, New York, XU, 8.Raul Boesel, Braz, Lola-Ford ¥-L0S Angeles West Division Perez 8 0 1 0 0.25 U, 82 8.Brad, 17 4 0 34 169 New York, 14-4, .778, 274; KHM, Mon 17-4, .810, 3.27; MClark, Cleveland, 11-3, Couworth XE, 82:9, Jacques Villeneuve.25 W L Pt GB : Schofield 325 38 83 4 32.255 , 82,9.Jacq » 4 SanJose 13 7 2 28 167 15 treal, 16-5,.762, 3.32 GMaddux, Aanta, .786, 3.82: Mussina, Baltimore, 16-5, Ibervilie, Que, Reynerd-FordComworth * Jose 9 Texas 52 62 456 \u2014 ; \u2018 A Sprague 405 38 97 11 44 240 hy = 137 127 16:6, .727, 1.56; DnJackson, Philadel: .762, 3.06, Cone, Kansas City, 16-5,.762, ; - 10.Mario Andreté, Loia-Ford *Anaheim 180 149 Oakland 51 6 447 1 White 403 67 100 13 49 270 XB, 82; 10.Mario Andrett, 0 a phia, 14-6, .700, 3.26; Mercker, Atlanta, 2.94; MPerez, New York, 9-4, 662, 4.10; : Cosworth XB, 82.SanDiego 0 8 4 22171 178 Seattle 9 6 48 2 ; Totals 3962.566.1064.115.534.269 , Oakland 1011 0 20 139 162 Caloms 47 88 400 sy 94 692,245 Ronson, Seattle, 13-6, 684, 3.19.11.Scott Sharp, Lola-Ford Cosworth PyMartinez, Montreal, 11-5, 667, 3.42.Strikeouts \u2014 Riohnson, Seattle, 204; XB, 82; 12.Stefan Johansson, Sweden, LasVegas 614 1 13 144 175 All scheduled games cancelled pending end of players\u2019 strike.TOP 10 NATIONAL LEAGUE Stikeouts \u2014 Benes, San Diego, 189; Rio, Cincinnati, 172; GMaddux, Atlanta, 156; Saberhagen, New York, 143; PJMar- Unez, Montreal, 142; Glavine, Aanta, 140; DnJackson, Philadelphia, 129.Saves \u2014 Franco, New York, 30; Beck, San Francisco, 28; DJones, Philadelphi 27; Wotteland, Montreal, 25; McMichael, Afanta, 21; Myers, Chicago, 21; Hofiman, * GAB R H Pct San Diego, 20.T@wynn SD AMERICAN LEAGUE 110 419 79 165 .394 Bagwell Hou GAB R H Pct 110 400 104 147 .367 O'Nelll NY Alou MY 103 368 68 132 .359 107.422.81.143.339 Belle Cle Mortis Cin 106 412 90 147 .357 112 436 60 146 .335 Thomas Chi Michel 113 399 106 141 .353 cn 85 310 57 101 @6 Lofion Cle Jefferies StL 112 459 10S 160 .349 103 397 52 129 .325 Boggs NY LWalker 97 366 61 125 .342 Mu 103.395.76.127.322 Molitor Boone Cin Tor 115.454.86.155.341 Clemens, Boston, 168; Finley, Califomia, 148; Hentgen, Toronto, 147; Appier, Kansas City, 145; Cone, Kansas City, 132; Bere, Chicago, 127; JMcDowell, Chicago, 127.Saves \u2014 LeSmith, Baltimore, 33; Montgomery, Kansas Cily, 27; Aguilera, Minne- sola, 23; Eckersley, Oaldand, 19; Ayala, Seattle, 18; Hall, Toronto, 17; Fetters, Milwaukee, 17; Russell, Cleveland, 17 | STANDINGS PITCHING IP, W.L.Sv.BB.SO.ERA MONTREAL (CP) \u2014 Montreal Expos baseball stalistics released Friday: BATTING AB.R.H HR.RBI Avg.Alou 42 81143 2 78 .339 Bell 97 12 27 2 12.278 Benavides 85 8 16 0 6.18 Brow 2000321915590 Caslilo 68.0521 28 43 251 Comett 31.0 1 3 0 11 22 668 Cox 18.2 1 1 3 7 14 145 Guzman 147.1 12 11 0 76 124 5.68 Hall 31.2 2 3 17 14 28 3.41 Henigen 1742 13 8 0 S9 147 3.40 Leiter 111.2 6 7 0 65 100 5.08 Bigheté 20.1 0 t O 19 14 10.18 Small 20 0 0 0 2 0 800 Spofiari 21010923857 St Claire 2000022000 Stewart 133178062 111 587 Stot¥emy- re 1402 7 7 t 48 105 422 Timlin 400 0 t 2 20 38 5.18 Wiliams 59,1 1 3 0 33 56 3.64 Totais 1025.55, 60.26, 482, 832 4.7 0 1983 Penske-limor V8-D, 81; 13.Are Luyendyk, Nethedands, Lola-limor indy V&D, 81; 14.Jimmy Vasser, Reynard Ford Cosworth, 81; 15.Dominic Dobson, Lola-Ford Coswork XB, 81; 16.Mimmo Schiattarella, Italy, Lola-Ford Cosworth XB, 81; 17.Eddie Cheever, Lola-Ford Cosworth XB, 80; 18.Hiro Matsushila, Japan, Lola-Ford Cosworth XB, 80, 19.Mauro Baldi, Monaco, Loia-Ford Coswor- th XB, 80; 20.Mark Smith, Lola-Ford Cosworth XB, 80.21.Teo Fabi, ltaly, Reynard-limor V8-D, 79; 22.Scott Goodyear, Newmarket, Ont, Lola Ford-Cosworth XB, 76; 23.Parker Johnstone, Lola- Honda V8, 76; 24.Claude Bourbonnals, le-Perrot, Que, Loia-Hmor V8, 59, transmission failure; 25.Mauricio Gugelmin, Brazil, Reynard Ford-Cosworth XB, 55, brake failure; 26.Mike Groff, Lola- Honda V8, 47, engine failure; 27.Bobby Rahal, Lola-Honda V8, 46, engine failure; 28.Willy T.Ribbs, 1993 Lola-Ford Cosworth XB, 4, transmission failure.x-dinched playoff bert; y-dinched division lile Saturday Results Sacramento 10 Phoenix 8 Alana 7 Chicago 5 New Jersey 9 Florida S San Jose 8 San Diego 6 Buffalo 13 Philadelphia 7 Minnesota 13 New England 10 Tonight's Games Oakland at Calgary Anaheim at Edmonton Los Angeles at Las Vegas Monday Games Philadelphia at Montreal St Louis at New Jersey New England at Piltsburgh Afanta at Florida Tuesday Game Tampa Bay at St Louis END REGULAR SCHEDULE line,\u201d Beaubien said.Beaubien added the drivers acted very professionally, slowing their steeds to a safe speed and forgetting the ever-constant desire to better one\u2019s time.\u201cNo track records were broken today, but more importantly, there were no accidents.\u201d The event is organized annually by the local Lion\u2019s Club with the help of dozens of volunteers.Work begins each year in early summer and many hours of labor are required to set up the paddock stalls, the snack bars Baseball strike continues and refreshment booths and to prepare the turf for the pounding of hooves on the half-mile track.Al proceeds from the event are used by the Lion\u2019s Club for projects to support local youth activities throughout the year.This year\u2019s event was dedicated to the memory of founding organizer, René Thibault, with the seventh race held in his name.Organizers were devastated by his sudden death earlier this year and his presence was sorely missed on the weekend.Winner of the commemorative blanket was Cream of Wheat, owned by Lucette Rouleau of Disraeli and driven by her husband André, a life-long friend of Thibault\u2019s.Winner of the tenth race, considered one of the most popular among drivers on the Quebec circuit, was Sublime Suki, also the favorite at the betting windows, owned by Aimé Morin of Sherbrooke.Given the show of public support, \u201cthere\u2019s no doubt in my mind there will be another event next year,\u201d said Judge Beaubien, himself a veteran of the Jonds Farm races.NEW YORK (AP) \u2014 Just another lazy summer Sunday as far ds baseball negotiators were concerned.Management leader Richard Ravitch played tennis and listened do music.Union head Donald Fehr went to his office and answered mail.| \u201cIt\u2019s a sad, lonely but peaceful weekend,\u201d executive council chaig- man Bud Selig said by telephone from his home in Milwaukee.| No new talks were scheduled.The sides said they intended speak by telephone today but didn\u2019t know if it would result in a b gaining session.\u201cNo communication across the planetary space, Orza, the union\u2019s No.2 official.\u201d said Bugenb Forty-two games were wiped out on the first weekend of the basé- ball players strike.If the walkout continues through Friday, it would become the sport\u2019s second-longest in terms of cancelled games.Ravitch repeatedly says he will \u201cleave no stone unturned\u201d in an effort to arrive at a settlement.© MANAGEMENT ® COMPUTERS BISHOP'S UNIVERSITY EVENING COURSES FALL 1994 CERTIFICATES IN BUSINESS ADMINISTRATION BUSINESS - MANAGEMENT UNIVERSITÉ BISHOP\u201dS UNIVERSITY \u2014\u2014 } Lennoxville, QC JIM 1Z7% BAC 12la Purposes of Accounting Mon.\u2018 BAC 35la Accounting Information Systems Thu.BCS 114a Intro.Computers & Info.Processing Thu.,; BFN 210a Capital Markets Wed.BFN 304a Strategic Financial Management Tue.= BHR 22la Organizational Behaviour (Cowansville) Wed.BHR 311a Personnel Management Wed.: BMG 112a Management Theory & Practice Tue.* BMK 21la Marketing Management Wed.\u2018* BMK 372a International Marketing Tue.if COMPUTER SCIENCE : CSC 204a Data Structures (18:00-22:00) Tue.\u20181: CSC 218f C Programming (18:00-22-00) Mon.Classes begin the week of September 12, 1994 Registration: August 30, 31 and September 6, 7 & 8 | Nicolls 1 - 17:30 - 18:30 ; } » À Continuing Education Nicolls Building: Room 209 (819) 822-9670 Ned Ai Le \u201cte LPs 33 Noo The RECORD\u2014Monday, August 15, 1994 E'uger ee © ed 2 - > \u2019 ps - 2 , We are making room for the 1995 models.Do yourself a favor, come and try \u201cThe New Escort Generation\u201d Get much more for much less, compared to imports BEST CHOICE BEST SAVINGS! 5 MODELS TO CHOOSE FROM equipment MANY THOUSANDS OF DOLLARS LESS THAN THE IMPORTS e Air \u201c- 4 Driver's side air bag S 1 1 O 0 LESS = e Aluminum wheels | > « Split back seats THAN .« Tachometer THE HONDA CIVIC CX * AM/FM Stereo / Ly LS __* Driver's side air bag S LESS À 2) * Aluminum wheels THAN Split back seats e Tachometer THE HONDA BERLINE CIVIC LX * Leather steering wheel * Air * Driver's side air bag ad «Aluminum wheels S 2 3 O O LESS à Æ 60/40 split back AD © seats THAN * Clock THE HONDA BERLINE CIVIC LX * AM/FM Stereo *16 valve twin cam (es - ï 4 * ABS brakes - all four $ 2 5 O O THA po \u2018 CW _ wo wheels = © 5 mad P15 inch performance THAN = _ tires THE HONDA CIVIC SI Rae A a * Bucket sport seats * Sunroof e Air 3 1 _ \\ + Driver\u2019 side air bag S 5 O O O LESS BE ; =.8, * Aluminum wheels | rm - Children's safety lock THAN NE Cl * All-season tires THE TOYOTA COROLLA STATION WAGON nS _ - AM/FM Stereo \u201cESCORT WAGON \u201cMe Escont offers the Pacer of Chatcel\u201d It's all to your advant age TE ES TT, "]