Progrès-dimanche, 16 février 1986, Cahier 1

[" P.-A.Cantin Yvon Dubé Raynald Laforte Gilles Marceau y{X;dimanche AVOTRE SERVICE DEPUIS 2() ANS | 91e année No 47 16 février 1986 168 pages COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC *1 Stewart voulait s'évader Page 3 ; 3 E.3 É Ë Fille martyre Troisième enfant 'Elysa | T.Page 2 Financement au taux de O/0 DINTERET 36 MOIS s offert par Ford Canada MODELE 1985 FORD 5.5% d\u2019intérêt Chez Perron Auto Ford le dollar canadien \u2014 vaut presque le dollar Américain N N Attention, allez pas faire l'erreur de lire seulement le titre de cette chronique et de vous aventurer hors les sentiers en pensant que pour une fois, il ne setrom- pera pas.(Les conditions atmosphériques, surtout vues de l'intérieur, ne ré- flètent pas tourjours la réalité.Pour mieux brosser le tableau, laissez-moi vous citer ces quelques paroles d'Osias alors qu'il m'entretenait sur son vivant avec sa défunte: «Si le devant avait toujours tenu les promesses du derrière, j'aurais trépassé depuis une bonne secousse»).Comme à chaque semaine où rien de spécial ne semble vraiment se dessiner, Osias s'interroge sur l'utilité de vivre une vie de prévision.Et à chaque fois, il lui semble progresser d'un pas de plus vers la réponse à sa question: «De quoi doit avoir l'air le plus mauvais météorologue au monde?» Par exemple, ce soleil de Le temps reste au beau février que nous connaîtrons aujourd'hui ne devrait-il pas vous faire penser que le printemps ainsi que les montées de sève ne sauraient guère tarder bien longtemps.Pour les météorologues, y a pas de pensées plus dé- pressionnantes que celles- là, assez que si c'était pas de l\u2019arthrite de la jument, on ferait revenir toute la neige qu'on n'a pas eu au mois de décembre.Non le printemps n'arrivera pas le 21 mars, au cours des 30 prochaines journées, y aura pas de vague de chaleur prolongées même si de brèves périodes de redoux saisiront quelques occasions favorables pour se manifester.Cependant y aura pas de froid trop anormal non plus.Bref, si tout va bien, le printemps arrivera en temps normal, soit vers le 10 avril et durera jusqu'au 20 mai environ.En attendant, fini les questions et profitons des conditions idéales «soleil et pas de vent» que nous connaîtrons aujourd'hui et la majeure partie de lundi quoique lundi, un petit nordet fera sentir sa présence sur la fin de l'après- midi.Ce nordet draînera des nuages dans sa foulée, surtout qu'il ira en s'intensifiant.Comme résultat, il devrait neiger, mais très peu, au cours de la journée de mardi.li fera aussi un peu plus doux mardi.Ce redoux passera très vite et on subira un certain refroidissement mercredi avec encore un peu de neige, mais le ciel s\u2019éclaircira graduellement en aprés-midi, ce qui permet d'entrevoir une autre très belle journée pour jeudi.En conclusion, la semaine qui vient apportera des conditions de saison ou un peu meilleures.Les marées à la Baie: pas fort fort cette semaine.Dimanche: basse: 00:35 et 13:43 haute: 07:30 et 19:35 .Lundi: basse: 01:35 et 14:55 Haute: 08:20 20:55 Mardi: basse: 02:45 et 16:30 Haute: 09:25 et 22:10 Mercredi: basse: 04:10 et 17:55 Haute: 10: 45 et 23:45 Jeudi: basse: 03:30 et 13:45 Haute: 12:00 Vendredi: basse: 06:30 et 19:35 Haute: 13:00 et 00:45 .Samedi: basse: 07:20 et 20:10 Haute: 13:45 et 01:35 Elisa T.met au monde son troisième enfant par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)- Apres quelque temps d\u2019absence, Elisa T, l\u2019auteure du livre à succès «Des fleurs sur la neige», entreprendra une autre série de rencontres avec le public à l\u2019extérieur de la région.Une absence motivée puisque lundi dernier elle donnait naissance à son troisième enfant, un garçon de plus de sept livres qui portera le prénom de Yan.L\u2019aînée a maintenant sept ans et le second enfant est un garçon âgé de cinq ans.Son éditeur, M.Jean-Claude Larouche, a mentionné que déjà la troisième édition du volume était presque épuisée.Une quatrième édition pourrait peut-être voir le jour étant donné le succès que remporte cet émouvant récit d\u2019une enfant battue, maltraitée et agressée.La prochaine sortie d\u2019Elisa Elisa T.vient de donner naissance à son troisème enfant.présente son livre au public.Les dirigeants du Salon lui ont d\u2019ailleurs fait parvenir une invitation spéciale afin qu\u2019elle rencontre ses nombreux lecteurs de Québec.Elle profitera aussi de son passage dans la Vieille Capitale pour rencontrer la tions JCL disposeront effectivement d\u2019un kiosque à ce Salon prévu pour le mois d\u2019avril.Aussi, il semble maintenant officiel que l\u2019émission Le Point de Radio-Canada présentera un reportage sur le sujet dans la semaine du 10 ou du 17 mars.On se rappellera LMBDS par Gilles Paradis MONTREAL (GP) - La firme LMBDS-Sidam Inc., de Jon- quière, est la première firme du Saguenay-Lac-Saint-Jean à devenir lauréate d\u2019un Mercure, aux Mercuriales organisées par la Chambre de Commerce du Québec, alors qu\u2019elle s\u2019est classée première dans la catégorie «action cômmunautaire», pour les petites et moyennes entreprises.La nouvelle a été dévoilée hier soir, à la Place des Arts, à Montréal, dans une cérémonie sous le haut patronnage de Mme Jeanne Sauvé, gou- verneure générale du Canada.Un autre firme régionale, CEGERCO Inc., était finaliste, dans la catégorie «emploi», pour les petites et moyennes entreprises.M.Pierre Lajoie, président de LMBDS-Sidam Inc.a reçu le Mercure des mains de M.honoré Daniel Boisvert, président du Salon de la PME, de Montréal.Sur l\u2019estrade d'honneur, il était accompagné de ses principaux collaborateurs, MM.Guy Simard, Richard Normand, Maurice Villeneuve et Benoit Auclair.Les membres du jury ont retenu l'initiative de LMBDS- Sidam Inc.qui s\u2019est distinguée par «son action particulière dans le milieu en soutenant la promotion des arts et de la culture.Ce Mercure a été décerné pour la mise en place de Relève 2,000, une initiative lancée dans le cadre de l\u2019Année internationale de la jeunesse, qui aura permis à une centaine de jeunes de lancer des travaux dans le domaine de la littérature, de l\u2019infoirmatique et du vidéo.C\u2019est la Banque nationale du Canada qui a été lauréat pour l\u2019entreprise de l\u2019année.Petites annonces \u2026 Recettes Retrouvailles.Sobriété.Voyages \u2026 LOTTO 6/49 Tirage du 12-02-86 Les six numéros gagnants sont 1 12 15 19 22 30 Le numéro complémentaire: 36 Tirage du 15-02-86 Les six numéros gagnants sont 20 22 30 43 46 48 Le numéro complémentaire: 44 Lots bonis Inter en page 22 (ED, += Tirage du 140296 6 7 9 18 29 30 ments 10 NUMÉROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 3107868 5000008 32 © 276120005 118 22 24 32 107868 500003 5/6 166 686,708 GAGNANTS LOT 07868 1 000% 4/6 8659 54,508 346 144,50$ 7868 100$ Ventes totales: 2 765 125,00$ 868 25% Prochain gros lot 68 10% 3 314 000,00$ approx.NUMÉROS LOTS ® 518754 50000 $ Semaine du: 10-02-86 18754 5000 $ 3 4 8754 250$ MARDI 191 3814 e 54 5$ MERCREDI 994 6165 Tirage 518758 1 000 $ JEUDI 560 1891 du 140246 5187 mm 100 $ VENDREDI: 329 0928 518 10 $ SAMEDI 714 1404 NUMÉROS LOTS Numéros non- décomposables: T.est donc prévue pour la se- presse.Enfin, plusieurs réali- que Des fleurs sur la neige ra- 806669 250 000$ maine du 8 au 13 avril, à Qué- sateurs ont également mani- conte en détail la vie infer- 06669 25005 25873 195819 147090 bec, dans le cadre du premier festéleurintentiondelarece- nale d\u2019une enfant brutalisée Tirage du 140285 25 000$ Salon de la mode et de la voir pour des émissions télé- etoutragée à outrance par ses 6669 250$ Numér»s mobiles: consommation.L'activité se Visées.parents naturels pendant 16 669 50$ 83238 6092 925 tiendra au Pavillon de la jeu- Egalement, si sa santé lui ans.Aujourd\u2019hui, Elisa est 69 10$ 2 500$ 250$ 50$ nesse du parc de l\u2019exposition.Une place de choix est prévue pour l\u2019auteure afin qu\u2019elle permet, l\u2019éditeur prévoit faire participer Elisa T.au Salon du livre de Québec.Les édi- 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 âgée de 28 ans.Quelque 16,000 exemplaires de son volume sont déjà vendus.Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verse des billets En cas de disparite entre cette liste de numéros gagnants et la liste officrelle.cette derntere a priorite Stewart songeait à une prise d'otage Chicoutimi (JB)- La perspicacité d\u2019un gardien du Centre de détention de la rue Price, à Chicoutimi, a probablement fait avorter un coup d\u2019éclat hier matin, alors qu\u2019on a découvert dans la cour de la prison, un revolver et une boite de munitions.Tout porte a croire que l\u2019arme était destinée à un détenu, qui s\u2019en serait probablement servi pour s\u2019évader, suite à une prise d\u2019otages.Au Centre de détention, il a été impossible de faire confirmer cette nouvelle, seul le directeur de l\u2019établissement, M.René Marcoux, étant mandaté pour faire des déclarations.Un premier appel à M.Marcoux est demeuré sans réponse, celui-ci étant à quelque part dans l\u2019édifice.Quelques minutes plus tard, au cours d\u2019un second appel, on nous a informé que le directeur avait quitté.Les Jonquiérois par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)- Les contribuables de Jonquière, s\u2019éliront un nouveau maire, aujourd\u2019hui, pour remplacer M.Francis Dufour, devenu depuis le 2 décembre, le député de cette circonscription électorale à l\u2019Assemblée nationale.Quatre candidats sont dans la lutte, MM.Yvon Dubé, Paul- André Cantin, Rénald Laforte et Gilles Marceau.Quelque 42,312 électeurs sont inscrits sur la liste électorale et le président des élections, M.René Perron, a indiqué que 15 bureaux de scrutin seraient à la disposition des votants, soit un dans chacun des quartiers, sauf dans le secteur Saint-Jean-Eudes où il s\u2019en trouve deux.Tous ces bureaux de scrutin sont sont situés dans des écoles, sauf dans le quartier no 14 où il est localisé à Place du Commerce, dans le secteur Arvida, à Jonquière.Les bureaux de scrutin seront ouverts à compter de 9h, ce matin et la votation se terminera à 18h.Déjà 868 citoyens de Jon- quière se sont prévalus de leur privilège de citoyens, lors du vote par anticipation.Styles différents Les quatre candidats ont Par contre, du côté de la Sûreté du Québec, on a confirmé à Progrès-Dimanche qu\u2019on avait effectivement trouvé un revolver au Centre de détention de Chicoutimi.Cependant, on n\u2019était pas en mesure de fournir plus de détails.Destinataire Par ailleurs, Progrès- Dimanche a appris, de source officieuse, que la Sûreté du Québec a ouvert une enquête dans cette affaire.Grâce à cette enquête, qui aurait été confiée à l\u2019agent Gilles Petit, on espère, à partir du présumé destinataire, remonter la filière jusqu\u2019au complice qui aurait jeté l\u2019arme dans la cour de l\u2019établissement, possiblement à la faveur de la nuit.Quant au destinataire, de fortes présomptions pèseraient sur Patrick Stewart, un connu une campagne électorale différente, chacun affichant son style particulier.M.Yvon Dubé, conseiller municipal depuis 17 ans, et président de la CITS, a mené une campagne style homme d\u2019affaires, voulant poursuivre dans la continuité.I] en a surpris plus d\u2019un par le dynamisme qu\u2019il a affiché.M.Paul-André Cantin a apporté une dimension économique aux débats, ce qui n\u2019a pas manqué d\u2019intérêt.Il a appuyé fortement sur sa préparation dans le domaine des affaires publiques pour démontrer qu\u2019i: LUMINAIRE« BE TL i Chicoutimi Quantité limitée 7 choix de couleurs disponibles _Desbiens._ -et la-date exacte.fixés.compagnie Saint- Raymond.Une association serait possible pour la relance de l\u2019usine des Papiers Saint-Raymond de Selon le maire Lucien Lemay, la rencontre est déjà programmée et il ne restait plus, au moment d\u2019é- ecrire ces lignes que le lieu M.Lemay précisait aussi que la réunion devrait avoir lieu à Montréal, mais pourrait également se dérouler chez nos voisins on- tariens.Quant au projet Saint- \"Salon du à être Raymond et Paper Board, s\u2019il devait se réaliser, l\u2019usine de Desbiens serait appelée à produire des cartons, boîtes ou contenants Dimanche de d\u2019autres sources.Et revenant sur les Papiers Saint-Raymond et l\u2019usine de Desbiens, fermée depuis 50 mois, le maire a dit se croiser les doigts à la veille de cette rencontre entre Saint- Raymond et la compagnie ontarienne, afin a-t-il dit aussi,\u201cque cette fois soit Is bonne et qu\u2019on annonce enfin les travaux de transformation de l\u2019usine\u201d.Tél.: 543-1919 Meuble [ge REAL MUNGER 1600, boul.Talbot, Chidbutimi - Tél.: 543-1919 2ieme étage UNITE MURALE 3480 A partir de - de bière, a appris Progrès- PROGRES- DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 23 géti SENT 61 SRUAABBNI RS * GIRARD (Thomas-Louis) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma le 13 février 1986 a l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, M.Thomas- Louis Girard, époux de Dame Yvonne Des- chênes, demeurant au 290, rue Boivin ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Lac-St- Jean, 611, chemin du Pont Taché nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi, le 17 février 1986 à 11h00 en l'église St- Joseph et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Aline (Guy Gauthier), Clément-Marie (Yolande Ouellet), Marius (Jeannine Girard), Colette, Victorien, Martin (Rita Riverin), Renée, Claude (Louise Tremblay).Direction funéaire: La Coopérative funéraire Lac-St-Jean.COTE (M.Arthur) \u2014 Est décédé à Chicou- timi le 14 février 1986, à l'âge de 71 anset5 mois, M.Arthur Côté, époux de dame Ma- rie-Marthe Bolduc demeurant au 1043, Boul.Saguenay est à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire de la maison Aubin, Ave du Séminaire.Les funérailles auront lieu mardi ie 18 février 1986 à 11h00 en l'église St Nom de Jésus et I'inhumation au cimetière Saguenay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Théo Tremblay}, Marjolaine, Marc-André (Marjolaine Tremblay), Danièle (Maurice Tremblay), Dominic (Hélène Bouchard); ses petits-enfants: Sonia, Yanick, Roby, Isabelie, Sophie, Patrice, Marie-Pierre; ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: M.Almas Côté, Mme Jeanne Duval (feu Eugène Côté), M.Mme Paul Côté (Patricia Bolduc), M.Mme Lucien Lapierre (Cécile Côté), Mme Marguerite Côté (feu Alfredise Perron), M.Harry Jean (feue Yvonne Côté), Mme Gabrielle Brisson (feu Léonard Bolduc), M.Mme Alphonse Aubin (Alice Bolduc), Mme Cécile Bolduc (feu Jos Leclerc).Direction funéraire: Maison Aubin.TRUCHON (M.Paulin) \u2014 Est décédé subitement le 14 février 1986, à Larouche, à l'âge de 48 ans et 5 mois, M.Paulin Tru- chon, fils de feu Léopold Truchon et de feue dame Juliette Jean, demeurant au 609, rueile Lavoie, Larouche.La dépoulile mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boulevard Tadous- sac, Chicoutimi-Nord (St-Luc).Les funérailles auront lieu lundi, le 17 février, à 14h00, en l'église St-Fulgence et I'inhumation au cimetière paroissiai.li laisse dans le deuil sa compagne: Mme Gisèle Fradet- te; ses enfants: Guy Tremblay, Christine Tremblay (Mario Rodgers), Stéphane Tremblay et Kathy Truchon; ses frères et soeurs: Solange (Georges Lapointe), Antoinette (Adrien Nobert), Olivette (Jean- Marie Rodrigue), Rita (Jos-Louis Trem- biay), Jean-Louis (feue Bibiane Jourdain), Ghislaine (Bernard Tremblay), Antoine {Micheline Tremblay), Alain; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; ainsi qu\u2019un petit-fils: Peter.Direction funéraire: Mal- son Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.FORTIN (Mme Gérard) \u2014 Est décédée a Chicoutimi le 14 février 1986 à l\u2019âge de 72 ans, Mme Gérard Fortin née dame Marie- Luce Bouchard, demeurant au 825, rue St- Paul, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 17 février 1986 à 15h00 en l'église St-Paul, Chicoutimi et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Sacré- Coeur, Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Robert Fortin (feue Marguerite Simard), Aline Fortin (Claude Dufour), Rémi Fortin (Edith Bouchard), Yves Fortin, Nicole Fortin (Arthur Duchesne), Huguette Fortin (André Fortin), Jeannine Fortin (feu Marcel Thi- beault), Jean Fortin (Hélène Côté), ses petits et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: M.Paul Bouchard (feue Anita St- Pierre), Rita Bouchard (Roland Tremblay), feue Béatrice Bouchard (feu Joseph- Edmond Dufour), ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Fortin (Roméo For- tier), feue Rose-Alba Fortin (feu Alfrédige Duchesne), feu Henri Fortin (feue Jeannette Tremblay), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui ie désirent faire dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: La Maison Gravel et Fils Ltée.LACHANCE (M.Arthur) \u2014 Est décédé le 11 février 1986 à l'hôpital de Jonquière à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, M.Arthur La- chance, époux de dame Aline Langlais, demeurant au 3735, Ste-Catherine, Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop 2555, St- Dominique Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 14 février à 11h00 en l\u2019église Ste-Marie et l\u2019inhumation au cimetière Shipshaw.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard Lachance (Yolande Allard), Monique (Jean-Pierre Tremblay), Gemma (Rémi Girard), Edith (André Du- péré), Lucille (Serge Boily), Thérèse, François (Claire Gagnon); ses petits-enfants; parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.LAROUCHE (Mme Hélène) \u2014 Est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Aima, le 11 février 1986 à l'âge de 96 ans, Mme Hélène Larouche, épouse de feu M.Murita Bouchard, demeurant au 866, rue Gaudreault a Milot.La dépouille mortelle a été exposée au sous- sol de l\u2019église de St-Ludger de Milot et les funérailles ont eu lieu vendredi, te 14 février 1986 à 16h00 en l'église St-Ludger de timi-Nord.IN MEMORIAM LABERGE (M.Roland) \u2014 Est décédé à sa demeure ie 15 février 1986 à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois, M.Roland Laberge époux de dame Rolande Hudon, demeurant au 2025, boul.Ste-Geneviève, Canton Tremblay.La dépouitle mortelle sera exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc, 345, St-Armand face à l'église Ste-Claire, à compter de dimanche de 13h00 à 17h00, de 19h00 à 22h00 et lundi le salon restera fermé.Les funérailles auront lieu lundi le 17 février 1986 en l\u2019église Ste-Claire et la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lise Soucy), Diane, Hugues (Lise Arse- neault), Geneviève (Yvon Lemay), Esther (Louis Pineault), ses frères et soeurs: Roméo (Jeannette Bezeau), Germaine (Julien Fillion), Gérard (Rose-Aimée Bou- chard), Jeanne (Olivier Laberge), Lucette (Marcel Tremblay), Thérèse (Pierre No- lin), Yvan (Thérèse Gaudreault), Adrien (Lina Bouchard}, Solange {Yvon Roy), Lucille (Bertrand St-Gelais), ses belles-soeurs: Jeanne-d'Arc et Georgette Hudon, Thérése Hudon (Frédéric Lawson), ainsi que plusieurs petits-enfants.Pour les personnes qui le désirent veuillez faire parvenir vos dons a la Fondation régionale de I'Hopital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chicou- 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 MONUMENTS Qa Granit Moreau GILLES RACINE, représentant 609, rue Brassard, Chicoutimi \u2014 545-7034 Milot.Les cendres ont été déposées au cimetiére paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feue Phlasé (feu Thomas St-Hilaire), Héléna (feu Ovila Dionne), feu Aimé, Marie-Louise, Armand (Eliette Tremblay), feu Jean-Baptiste, Raoul, Ovi- la, Rose-Aimée (Wilfrid Payter), Marie- Ange (Bertrand Tremblay), Noël, Gisèle (Germain Boily), feue Blanche-irène (F.-X.Gaudreault).Direction funéraire: La Coopérative funéraire Lac-St-Jean.GILBERT (Mme Josette) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jonquière, le 13 février 1986, à l\u2019âge de 76 ans et 1 mois, Dame Josette Gilbert, épouse de feu M.Lucien Fortier, demeurant au 2372, rue Mathias, app.9, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de Lasalle, Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi, le 17 février 1986, à 11h00, en l'église St- Mathias et l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Ar- vida.Elle laisse dans ie deuil son fils: Jean (Jeanne Tremblay) pharmacien à Chicou- timi, secteur nord; sa soeur: Anna Gilbert (feu Dan Dufour); ses belles-soeurs: Gabrielle Gauthier (feu Conrad Gilbert), Thérèse Fortier (feu Lorenzo Lapointe), Adélaïde Gauthier (feu Robert Fortier); et de nombreux neveux et nieces.Direction funéraire: Nault & Caron.MENARD (M.Joseph) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie le 15 février 1986, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, M.Joseph Ménard, époux en 1ère noces de feue dame Léona St-Hilaire, 2ème noces de feue dame Simone Simard et en 3ème noces de dame Gisèle Simard.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 16 février 1986 à compter de 19h00, en la résidence funéraire Gravel et Fiis, 651, Boul.de la Grande-Baie à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 18 février 1986 à 10h00 en l'église St-Edouard, Ville de La Baie et l'inhumation au cimetière paroissial.Il était Chevalier de Colomb.II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marcelle Ménard (Raymond Gagné), Monique Ménard (Henri Tremblay), Ghislain Ménard (Aurore Desbiens), Gilles Ménard (Denise Jean), Roger Ménard (Ginette Tremblay), M.L'Abbé Camil Ménard (professeur à l'UQAC), Jacques Ménard (Hélène Raymond), Claude Ménard (Nicole Desbiens), Ginette Ménard (André Gervais), Suzanne Ménard (Egide Tremblay), Normand Ménard; une soeur: Maria Ménard; ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.Services anniversaires DUBE (M.Arsène) \u2014 Le service anniversaire de M.Arsène Dubé, époux de dame Annette Turcotte, demeurant au 516, des Crécerelles, app.92, Chicoutimi, sera chanté mardi, le 18 février 1986, à 19h15, en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.SIMARD (M.J.-Léonce) \u2014 Le service anniversaire de M.J.-Léonce Simard, sera chanté samedi, le 22 février 1986, à 19h00, en l'église St-Laurent de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Es LAVOIE (Mlle Christianne) \u2014 La messe anniversaire de Mile Christianne Lavoie, fille de M.Rock Lavoie, et de dame Marie- Paule Desmeules, aura lieu dimanche, le 23 février, à 11h00, en l\u2019église St- Dominique.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.LAVOIE (M.Jean-Claude) \u2014 La messe anniversaire de M.Jean-Claude Lavoie, époux de dame Ghislaine St-Pierre, demeurant au 345, rue Sagard à Chicoutimi, sera chantée samedi, le 22 février 1986 à 19h15 en l'église St-Antoine de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.cursales ¢ La Baie.i Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 5 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire, nous disposons désormais de 2 suc- Résidences 273, av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul 2e Chicoutimi Chicoutimi funéraires .: 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 La Baie La Baie LEVESQUE (Dame Albertine) \u2014 La messe anniversaire de Dame Albertine Léves- que, épouse de M.Eugène Boivin, demeurant au 930, chemin St-Joseph, La Baie, sera chantée lundi, le 17 février 1986 à 19h00 en l'église St-Alphonse de Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.MAILLOUX (Mme Elie) \u2014 La messe anniversaire de Mme Elie Mailloux née Léonie Girard, demeurant à Normandin, sera chantée samedi, le 22 février 1986 à 19h30 en l\u2019église de Normandin.Parents et amis sont invités à y assister.#18 GAUDREAULT (M.Philias) \u2014 Le service anniversaire de M.Philias Gaudreauit, époux de Dame Cécile Fillion, demeurant au 72, rue Smith, sera chanté samedi, le 22 février 1986 à 16h00 en l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.> A BOIVIN (M.Jacques) \u2014 Cela fait un an que tu n'es plus parmi nous mais ton amour restera toujours une source de vie et d\u2019espoir éternel.La messe anniversaire de M.Jacques Boivin, époux de Dame Suzelle Lacroix, sera chantée mardi, le 18 février 1986 à 19h00 en l'église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.BEAULIEU (M.Rodolphe) \u2014 La messe anniversaire de M.Rodolphe Beaulieu, époux de Dame Marguerite Bergeron, 1482, boul.Renaud, Chicoutimi, sera chantée samedi, le 22 février 1986 a 19h15 en l\u2019église St-Isidore de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.POITRAS (M.Jean-Paul) \u2014 Le service anniversaire de M.Jean-Paul Poitras, époux de Dame Thérèse Marcoux, demeurant au 131, Louis Francoeur, Chicoutimi, sera chanté lundi, le 17 février 1986 à 19h15, en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.SAVARD (Mme Maurice) \u2014 Le service anniversaire de Mme Maurice Savard, née Madeleine Belley, demeurant au 344, des Champs-Elysées, Chicoutimi, sera chanté samedi, le 22 février 1986 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Gravel & Fils Ltée.we RIVERIN (Mme Alexandre) \u2014 Une messe anniversaire à l'intention de Mme Alexandre Riverin née Elise Bédard, demeurant au 2142, Rodolphe-Pagé, Chi- coutimi, sera chantée samedi, le 22 février 1986 à 19h15 en l\u2019église St-Paul Apôtre.Parents et amis sont invités à y assiter.Direction funéraire: Maison Aubin.BELLEMARRE (Frédéric) \u2014 La messe anniversaire de M.Frédéric Bellemarre, époux de Dame Jeanne d\u2019Arc Néron, demeurant au 1581, rye des Peupliers a Dol- beau, sera chantée samedi, le 22 février 1986 à 19h00 en l'église Ste-Thérèse de Dolbeau.«Un an déjà que tu nous as quitté, ton souvenir restera toujours dans nos coeurs».Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: C.A.Gauthier Ltée.TREMBLAY (Dame Diana) \u2014 La messe anniversaire de Dame Diana Tremblay, épouse de feu Welly Gagné, demeurant sur la rue Audet à Chicoutimi, sera chantée vendredi, le 24 février 1986 à 19h00 en l\u2019église St-Joachim de Chicoutimi.«Chère maman, chère grand-maman, il y a un an que ie Seigneur t'a rappelée auprès de lui.Depuis ce jour, pour nous, ce fut 'obscurité, mais nous croyons que près du Père, it n\u2019y a plus de souffrance.Tu fus une mère accomplie, aimante et dévouée.Au- jourd\u2019hui, tes enfants, Rita (Camil Soucy), Jeannine (Gustave Villeneuve), Micheline (Camil Simard), Ginette (Raymond Sasse- ville); tes petits-enfants et arrière-petits- enfants, invitent tous tes parents et amis à venir assister à ton service anniversiare vendredi, le 21 février 1986 à 19h00 en l\u2019église St-Joachim de Chicoutimi».Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Remerciements GAUTHIER (M.Daniel) \u2014 Les membres de la famille de M.Daniel Gauthier soit ses parents M.& Mme Lionel Gauthier (Béatrice Lapointe); ses frères et soeurs: Claude (Nicole Bolduc), Lise (feu Richard Desgagné), Denis, Pierre (Marlène Maltais), Lorraine, Raymond (Marlène Bou- chard), Martine et Réjean, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Daniel Gauthier, demeurant au 3025, rue Vimy, Chicoutimi- Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LABONTE (M.Uldéric) \u2014 Les membres de la famille de M.Uldéric Labonté, époux de feue Dame Eva Lapointe, soit ses enfants: Jean-Paul (Jeanne-D'Arc Munger), Georges-Henri (Colette Bouchard), Solange (Yvon Gervais), Paula (Raymond- Noël Paradis), Marie-Noëlle (Francis Le- may), Yvon (Marguerite Girard), Gaétane (Gilles Litalien), Olivette, Rachèle (Pierre- Paul Potvin), Colette (Martin Lajoie); ainsi que Gaston remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Uldéric Labonté, demeurant au 665, Villeneuve à Hébertville, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.208 BOUCHARD (M.Adoris) \u2014 Les membres de la famille de M.Adoris Bouchard, soit son épouse Dame Simone Girard, ses enfants: Rolande (Raymond Lacelle), Laure- Alice (Pierre Bergeron), Denise (Evens Maltais), Mario (France Gilbert), Vallier (Suzie Girard), Guylaine (Gratien Gagnon), Nancy (Daniel Verreault); ses soeurs: Stella (1ère noces feu Roland Deschênes, en 2ième noces Odiolon Mi- gneauilt), Sr Gertrude des Soeurs du Bon Conseil, Thérèse (Nicolas Waltzing), feue Jeanne-D\u2019Arc (feu Jean-Joseph Boies), Lucienne, Ginette (Rosaire Boies); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Benoit Girard, Paul-Henri Girard (Ghislaine), Rosaire Girard, Marie-Paule Girard; ainsi que ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adoris Bouchard, demeurant au 752, du Vieux Chemin, St-Félix d'Otis, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (M.Philippe) \u2014 Les membres de la famille de M.Philippe Bouchard, soit son épouse Dame Berthe Bouchard, ses enfants: Marcel (Francine Tremblay), Lorraine (Germain Milliard); ses frères et soeurs: Alphonse (Délima Roy), feu Auguste (Adélia Ouellet), Sr Marie-Anna Bouchard, Soeur du St-Rosaire, Bernadette (feu Herménégilde Boyer), Marie- Louise (feu Jean-Baptiste Caron), Jeanne Bouchard, Lionel (feue Suzanne Ther- rien), Léonard (Anne-Marie Bouchard), Rita (Prosper Legault); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Adrien Bouchard, Charles Bouchard (Anita Grenon), feu Ed- mond-Louis Bouchard (Emélie Grenon), feu Gustave Bouchard (Marie-Paule Gre- non), feu Henri Gagnon (Marie-Paule Bou- chard), Robert Lemieux (Rita Bouchard); ses petits-enfants et un arrière-petit-fils, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Bouchard, demeurant au 1173, Ste-Catherine à Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.TREMBLAY (Mme Florence) \u2014 Les membres de la famille de Mme Florence Tremblay, soit son époux M.Louis Gauthier, ses enfants: Jean-Louis Gauthier (Blanche D'Amour), Raymond Gauthier (Anna-Marie), Pierre-Léon Gauthler (Christiane Dionne), Elisabeth Gauthier; ses petits-enfants: Pascal, Patrice, Hervé, Jean-François, Julie, Mélis- sa, Carl, Amélie-Sarah; ses frères et soeurs: feu Edgar Tremblay (Simone Gagnon), feue Noéma Tremblay (teu Albéric Gervais), Louis-Philippe Tremblay (feue Thérèse Deschénes), Maude Tremblay (Jean Lebon), Ben Tremblay (feue Jeanne Christin), Thérése Tremblay (Lionel Drouin), Yvette Tremblay (feu Jean Bou- dreault), Jacques Tremblay (Marquise Fa- bre); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Isidore Gauthier (Desneiges Dessureault), feu Edgar Gauthier (Jeanne Boudreault), feue Desneiges Gauthier (feu Roland Fra- dette), feue Rose Gauthier (Gabriel Du- haime), Ernest Gauthier (Agnès Château- neuf), Georges Gauthier (Germaine La- rouche), Maurice Gauthier (Madeleine Tremblay), Jeanne-D'Arc Gauthier (feu Maurice Blackburn), Anne-Marie Gauthier (1ère noces feu Jean-Gérard Lapointe, 2ième noces Léo Deschesne), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Florence Tremblay, demeurant au 1748, rue Roussel, Chicou- timi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (M.Charles-Edouard, Rawl- ley) \u2014 Les membres de ia famille de M.Charles-Edouard Bouchard Rawlley; soit sonépouse Dame Ninette de ia Durantaye, ses enfants: Monique (Gaston Tremblay), Denise (Jean-Yves Gingras), Andrée (Jacques Larouche), Robert (Liliane Bélan- ger), Jeannine (Denis Simard), Sylvie (Maurice Fecteau); ses soeurs: Sr Fernande Bouchard, des Soeurs du Bon Pasteur, Mariette Bouchard (Ludger Des- meules), Rita Bouchard (Gaston Tremblay), Aurore Bouchard (Gaston Tremblay), Rolande Bouchard (Jean-Arthur Bergeron); son tre: Pierre-Eugène Bou- chard (Maude Veireault), remercient sincèrement toutes .s personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles-Edouard Bou- chard Rawlley; survenu le 10 février 1986, époux en 1ère noces de Dame Gertrude Dufour et en 2ième noces de Dame Ninette de la Durantaye, demeurant au 75 ouest, rue Racine à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOIVIN (Mme Marie-Paule) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie- Paule Boivin, soit son époux M.Clément Gagnon; ses enfants adoptifs: Réal Gagnon (Yolande Caron), Nicole Gagnon (Guy Tremblay), Antonio Gagnon (Hu- guette Fortin); ses petits-enfants: Eric, Dany, Julie Gagnon, Steven, Laval, Lyne Tremblay, Karine, Carole, Mireille Gagnon; ses frères et soeurs: Edmond-Louis Boivin (Marlette Gauthier), Uldége Boivin (Rolande Gauthier), Lévis Boivin (Lisette Boudreault), Arthur Boivin (Graciette Go- beil), Noél Boivin (Anna Gobeil), feu Paul Boivin (Berthe Barrette), feue Marie- Louise Boivin (feu Thomas-Louis Gran- disson), feu Jean-Marie Boivin (feue Ma- rie-Paule Boudreault), Jeanne-D'Arc Boivin (Adjutar Lapointe), Pâquerette Boivin (feu Théophile Gobeil); ainsi que Marie Girard (feu Armand Gagnon); ses beaux- frères et belles-soeurs: Gemma Gagnon (Lucien Lavoie), Maurice Gagnon (Marie- Jeanne Gaudreault), Jeanne-D'Arc Gagnon (Charles-Henri Deschamplain), Roland Gagnon (Thérése Collard}, Jean-Paul Gagnon (Yvette Fortin), Gabrielle Gagnon (Yvan Fortin), Marcel Gagnon (feue Paulette Laforce), Jacqueline Gagnon (Anto- nelli Tremblay), Eudore Gagnon (Monique Fortin), remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mnre Marie-Paule Boivin, demeurant au 376, rue de la Normandie à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC .RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel Gravel & Fils 304, RACINE EST - CHICOUTIMI 543-0755 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 25 us +401 | MESS RAS GRMPS CARES N EDGE EIR IT EDDIE SIDI AT MG TI AAG ET IE SE EG ST TLE WMS OF AEG a aha dat LAL TLL LI GAGNON (Mme Jean-Charles) \u2014 Les membres de la famille de Mme Cécile Pel- lerin, soit son époux: M.Jean-Charles Gagnon; ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Mme Antoine Dallaire (Alice Pellerin), Régina Pellerin (feu Jean- Marie Girard), Lionel Pellerin (Antoinette Gagnon), Laurent Petierin, Sylvio Pellerin (Juliette Boudreauit), feu Raoul Pellerin {Colette Martin), Maurice Pellerin, M.Ovila Rioux (feue Germaine Pellerin), feue Gaé- tane Pellerin, M.Louis-Joseph Gagnon (Oliva Fradet), Mme Paul-Edmond Gagnon (Yvette Dufour), Dr Gérard Gagnon (Madeleine Bélanger), Mme Pitre Lalan- cette (Jutiette Gagnon), Mme Philippe- Auguste Tremblay (Rose-Alice Gagnon), Mme Roland Valotaire (Elizabeth Gagnon); ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jean-Charies Gagnon, demeurant au 1091, rue Bergeron, à Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.2 GIRARD (M.Carol) \u2014 Les membres de la famille de M.Carol Girard, soit son époux Dame Lise Dubois, ses enfants: Gina, Claudia et Frank; sa mére: Mme Alfred Girard (Mélida Girard); ses frères et soeurs: Florence (Léon Duval), Carmen (Benoît Gagné), Orietta (Paul-Emiie Tremblay), Ghyslain (Claire Tremblay), Solange (Odilon Gagnon), Christian (Antoinette Bou- chard), Gaby (Paul-Emile Vachon), Sr Mona Girard du Bon-Pasteur, Andrée (Jean Perron), Fabiola (Georges Dallaire), Georges-Etienne (Jeannine Bouchard), Michel (Monique Lemay), Lisette (Gérard Gauthier), Thérèse (Pierre-Paul Pilote), Marie (Gérard Lagacé); ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Carol Girard, demeurant au 926, Simard a St-Ambroise, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- - BONY (M.William H.) \u2014 Les membres de ia famiile de M.William H.Bolly, soit son père: M.J.-William Bolly, ses frires et soeurs: Carmen (feu Donat Girard), Paul - (Georgette Lachance), Roland (Jeannine Bourgeois), Robert (Lucette Côté), Aline (Ghislain St-Amand), Patrick (Micheline Maliloux); ainsi que plusieurs neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.William H.Boily, fils de M.J.-Wiltiam Boily et de feue dame Lorraine Dutil, demeurant au 1965, rue Bergeron, Jonquièrs, svit par offrandes de messes, visitez au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.7 MALTAIS (M.Joseph) \u2014 Les membres de la famille de M.Joseph Maltais, soit son épouse, dame Germaine Gaudreault, ses enfants: Ghislain (Janine Larouche), Sr Céline des Petites Franciscaines de Marie, Lucette, René (Margarette Larouche), Clémence (Renald Gagné), Rosanne (Maurice Barrette), Vital (Francine Lavoie), Michel (Murielle Dubé); ses petits-enfants: Anto- nin, Eric, Lili, France, Dany, Jean-Luc, Claude, Christine, Diane, Yvon, Patrice, Sylvie, Hugo, Josée, Gilles, Richard, Nicolas, Julie, Hélène, Sébastien, Catherine et Guillaume, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Maltais, demeu- rantau 100, rue St-Ludger, Delisie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.JOMPHE (Mme Julia) \u2014 Les membres de la famille de Mme Julia Jomphe, soit son fils: M.Emmanuel Lapierre (Anita Bourgeois); ses soeurs: Cécile Jomphe (Henri Bourgeois), Alvénia Jomphe (feu Antoine Lapierre); son frère: M.Edmond Jomphe (Marie-Marthe Bourgeois); ses petits- enfants: Daniel, Ghislaine, Lucie, Sandra, Nancy, remercient sincèrement toutes les personnes qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Julia Jomphe, épouse en 1ère noces de feu M.Vital Lapierre et en 2ième noces de feu M.Hardy Vigneault, demeurant au 3037, Ste-Marie, Jonquière, secteur Arvi- da, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.GAGNE: (M.Bertrand) \u2014 Les membres de la famille de M.Bertrand Gagné, soit son épouse Dame Jacqueline Villeneuve, ses enfants: France (Marc-André Lavoie), André (Josée Maitais), Denis (Nathalie Gagnon}); son petit-fils: Guillaume Lavoie; ses frères et soeurs: feue Isola Gagné (Lorenzo Langlois), Marie-Eve (feu Antoine Michaud), Rose-Almée (Paul Gauthies), ~ Lucienne (feu René Tremblay), Gilberte (Louis-Georges Tremblay), Marcel (Thé- rése Lapointe), Pierre (Rock Tremblay), Sr Frangoise des Soeurs Antoniennes de Marie, Thérèse, Jacques (Loma Veilletts), Huguette (Léopold Croisetière); ses beaux-frères et beiles-soeurs: Yvette Villeneuve (Robert Lavoie), Dollard Villeneuve (Gisèle), Hilaire Villeneuve (Madeleine Simard), Milka Villeneuve, Jean Vilie- neuve (Huguette Moreau), Maurice Villeneuve, François Villeneuve (Pierrette Ferland), Pierre Villeneuve (Lise Leclerc), Danie! Villeneuve (Shirley Tremblay), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Bertrand Gagné, demeurant au 230, rue Chantale, Chicoutimi, secteur nord, soit par offrandes de.messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 =, | SIMARD (Dame Matilda) \u2014 Les membres de la famille de Mme Matilda Simard, soit son époux M.Patrick Bouchard, ses en- tants: Raymonde (Guy Tremblay), Auré- lien Coté, Gertrude (Roger Tremblay), Ca- mil (Lise Gagnon), Gisèle (Jean-Guy Bou- chard), Serge (Sylvie Milliard), Réginald (Doris Côté), Emilien; ses frères; soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Mme Azèle Simard (feu Jean-Charles Imbeault)l, feu Démi Simard (Lucie Gagnon), Marcellin Simard (Laurette Boudreault), feue Simone Coté (Philippe Rhainds), Bianche- Alice Coté (feu Philippe Thivierge), Pierre Côté (Marguerite Côté); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ant témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Matilda Simard, épouse en 1ère noces de feu M.Edmond- Georges Côté et en 2ième noces de M.Patrick Bouchard, demeurant au 165, rue Duberger à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DALLAIRE (M.Wellie) \u2014 Les membres de la famille de M.Wellie Dallaire, soit ses enfants: Guy, Georgette, Jani, Gratien, Mario (Véronique Tremblay), Andrée; ses frères et soeurs: M.Louis-Philippe Dal- laire (Georgette Blackburn), Jean-Charles Dallaire, Lucienne Dallaire (Charles- Eugène Simard); ses belles-soeurs et beaux-frères: Hélène Coulombe (feu Wit- {iam Dallaire), Fernande Gagnon, Lucien Gagnon; ses petits-enfants: Claude, Robin Simard, Stéphane et Luc Dallaire, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Wellie Dallaire, époux de feue Dame Ma- rie-Yvonne Gagnon, demeurant a Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.2 COTE (M.Alain) Les membres de la famille de M.Alain Côté, soit son père: M.\u201cDonat Côté; sa mère: Dame Ghislaine La- rouche; sa grand-mère maternelle: Mme Méridée Larouche (Anita Guay); ses oncles et tantes: Candide, M.& Mme Réal Côté (Lise Simard), Jeanne-Mance, Andrée (Jacques Simard), Claude (Christiane Boily), Monique (Louis Simard), Jacques Larouche (Madeleine Desmeules), Ghislain Larouche (Gisèle Arseneault), Gaston Larouche (Line Bouchard), Hélène Lapierre, Mme Jean-Robert Larouche (LH sette Girard), Lucien Larouche (Carole Blackburn), Emilien Lebel (Danielle La- rouche); ainsi que ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alain Côté, demeurant au 163, rue des Remparts, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction tunéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.TRUCHON (M.Joseph) \u2014 Les membres de la famille de M.Joseph Truchon, soit son épouse Dame Rolande Gagnon, ses enfants: Clément (Jacqueline Gauvin), Yvon (Denise Blackburn), Gérald (Henriette Potvin), Diane et son ami Robert Bernard; ses petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Truchon, demeurant au 122, ruelle Truchon, Chicouti- mi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord.DUFOUR (M.Richard) \u2014 Les membres de la famille de M.Richard Dufour, soit ses frères et soeurs: Gustave (feue Lorraine Lévesque), Blanche-Alice Trembiay (Raymond Racine), feue Cécile Tremblay, feu Arthur Tremblay (Béatrice Perron), feu Lucien Tremblay (Marie Pedneault); ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Richard Dufour, fils de M.Johnny Dufour et de feue Dame Anna Racine, demeurant au 272, Simard, St- Ambroise, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.SIMARD (Yannick) \u2014 Les membres de la famille de Yannick Simard, soit son pére M.Jacques Simard et sa mére dame Gene- viéve Larouche, ses fréres: Jean- François, Marc-André, ses grands- parents paternels: M.Roland Simard et dame Micheline Dufour, ses grands- parents maternels: feu Jacques Larouche et dame Thérèse Bergeron, son parrain et sa marraine: M.Ghislain Larouche et dame Diane McRay, ainsi que ses oncles et tantes, remercient sincèrement toute les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Yannick Simard, demeuraut au 2053, Place Belvedere, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Maison Gravel et Fils Ltée.GAGNON (Mme Thérèse) \u2014 Les membres de la famille de Mme Thérèse Gagnon, soit son époux M.Jacques Dupont, ses enfants: Claude, Madeleine, Louis; ses soeurs: Lise Gagnon (Martial Verreault), Sr Hélène Gagnon des Soeurs du Bon Conseil, Alice Gagnon (Claude Lavoie); ses frères: Raymond-Marie Gagnon (Jacqueline Morin), Jacques Gagnon (Aline Cossette), Mathias Gagnon (Nicole La- rouche), Julien Gagnon (Micheline Pi- neault), feu Hernel Gagnon (Evangéline Simard), Michel Gagnon (Lise Lachance); son beau-frère: M.Maurice Dupont, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Gagnon, demeurant à Fenn en Alberta, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.) \u2014 Les membres de ia famille de Mme Yvonne Valliére, soit ses enfants: Jean (Louise Lachance), Pierre (Pauline Brassard), Michel (Louise St:=Jacques), Paul (Francine Poulin); ainsi que ses 15 petits-enfants et 6 arriére- petits-enfants; ses soeurs: Mme Louise Comtois, Mlle Germaine, Mme Marguerite (Léon Dumont); ainsi que sa belle-soeur: Mme Emma Paradis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Vallière, épouse de feu Dr Ernest Marchand, demeurant au Pavillon d\u2019Arvida, antérieurement de la rue Ste-Famille, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.A GAGNON (M.Eudor) \u2014 Les membres de la famille de M.Eudor Gagnon, soit ses enfants: Laurent (Marjolaine Larouche), Hu- guette (Jean-Yves Mercier), Raymonde (François Ouimet), Marcel (Reine Harvey), Louisette (Guy Tremblay), Jocelyne (Jean-Guy Belley), Denise (Maurice Couture), Jacquelin (Carole Racine), Serge (Sylvie Gagnon), Marlène, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Eudor Gagnon, époux de feue dame Solange Bouchard, demeurant au 3856, St-Germain, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- guenay.° COUTURE (M.Louis-Philippe) \u2014 Les membres de ia famiile de M.Louis- Philippe Couture, soit son épouse dame hine Thériault, ses enfants: Jean- Paul (Simone Richard), Jean-Marc (Denise Simard), Monique (Lawrence Tremblay), Diane (Pierre Tardif), Richard (Louise Larouche), Claude, ainsi que ses 12 petits-enfants, sa soeur: Rose-Blance Couture (feu Gérard Gallant), ses fréres: Emest Couture (Cécile Gaudreault), Edmond Couture (Régina Turcotte), ses tantes: Jeanne Simard (feu Denis Béian- ger), Yvonne Morin (feu Georges Couture), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Louis-Philippe Couture, demeurant au 149, Jean-Langevin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire La Maison Gravel et Fils Ltée. GRAND TIRAGE LOUEZ OU ACHETEZ UN VEHICULE NEUF CHEZ L\u2019'UN DES CONCESSIONNAIRES FORD DE LA REGION ET COURREZ LA CHANCE DE LA GAGNER! En achetant ou en louant un véhicule neuf chez un des concessionnaires Ford de la région, vous courez la chance de le gagner.A chaque mois, 15 noms seront tirés au hasard parmi la liste des clients qui auront achetés ou loués un véhicule neuf chez les 6 concessionnaires Ford de la région.~ Ces 15 personnes seront invitées dans les studios de CKRS-TV, tous les derniers vendredi du mois pour le grand tirage Ford.Lors de cette émission spéciale, une personne gagnera l'auto qu\u2019elle aura louée ou achetée.(Valeur maximale: $10,000).Ce tirage se fera sous la supervision de la firme de comptables Charette, Fortier, Hawey, Touche, Rosse Tous les règlements du concours sont disponibles chez les concessionnaires Ford de la région.wd oa L.G.AUTO L.D.AUTO BOULEVARD AUTO Roberval St-Félicien Alma GALERIES-+FORD PERRON AUTO VEZINA FORD Jonquière Chicoutimi Dolbeau PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 27 pot UMR D Dés ET rtiai ns CS 164 am ML PAT St FL APAMNAES SEE ES Nomination Madame Louise B.Accolas, bien connue dans le milieu al- matois, vient d'entrer à l\u2019emploi du député du Lac-Saint- Jean et whip de l\u2019opposition, M.Jacques Brassard.Mme Accolas aura pour principales tâches de suivre les dossiers régionaux et d'établir les contacts auprès des différents organismes du comté et de la région.Elle s\u2019occupera aussi des relations avec la presse.Au cours des dernières années, Mme Accolas a été impliquée dans plusieurs dossiers.Parmi ceux-ci, notons l\u2019implantation à Alma de Ra- dio-Québec régionale; sa participation aux audiences publiques sur Pointe-Taillon et son travail au sein de la Société nationale des Québécois.Subvention Dans le cadre du programme fédéral de développement de l\u2019emploi, la corporation La Bivoie vient de se voir accorder une subvention de $50,000.Ce montant servira à la phase de la planification d\u2019un projet visant la réinsertion à l\u2019emploi des jeunes de 18 à 24 ans.Selon le bureau du député Clément Côté, du comté Lac- Saint-Jean, ce projet pourrait s\u2019étendre sur une péride de trois ans.Stage Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 15 mars pour s\u2019inscrire à un stage en Haiti, d\u2019une durée de quatre à cinq semaines, organisé par l\u2019Association québécoise pour l\u2019avancement des Nations- Unies.L'objectif de ce stage est une sensibilisation au développement international.Le départ est prévu pour le début de juiliet et le tout coûte environ $950.Pour informations: Madame Loui- sette Gagnon (543-7886).Avis de recherche L'Association des diplômés en information scolaire et professionnelle (ADISEP), récemment formée, tente de regrouper toutes les personnes diplômées dans cette discipline.Si vous répondez aux normes et que vous désirez adhérer à l\u2019organisme, vous pouvez composer (514) 288- 3816, ou écrire à ADISEP, a/s de APAR, Gestion productive Inc., 416, boul.Maisonneuve est, Suite 3, Montréal, H3A 1L2.Souper thématique Le prochain souper théma- a = 45 tique de l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, le Bottin des femmes, aura lieu le lundi 24 février, à 18h., à l\u2019hôtel Le Roussillon, à Jon- quière.On y traitera des programmes offerts aux P.M.E.Pour réservation et informations: Mme Marie-Thérèse Lévesque, 543-8750.: Invitation Le Cercle des fermières de Roberval invite toute la population robervaloise et des alentours à son «tisse\u2014thon annuel», qui aura lieu les 22 et 23 février, à son local, 165, avenue Bouchard.Il y aura une exposition et une vente de pièces artisanales réalisées par les sa campagne de souscription, le chapitre de Dolbeau de la Fondation du Québec des maladies du coeur organise, pour le samedi 22 février, à 13h.30, un grand marchethon.Sous la présidence d'honneur de M.Denis Jean, de la Dom- tar, cette marche prendra le départ de l\u2019hôtel de ville de Dolbeau, pour se rendre au CLSC des Chites, avec retour a la salle des Chevaliers de Colomb.Par ailleurs, toujours dans fonds, le porte a porte se fera .les 17, 18 et 19 février.L'objectif est de $16,000.Assemblée annuelle La Corporation des loisirs Sacré-Coeur de Chicoutimi Inc.invite toute la population à son assemblée générale annuelle, qui aura lieu le 11 mars, à 19h.30, au centre des Retraite membres.Le 23 février, à 20h.« oe on procédera au tirage d\u2019une paroissiale couverture de laine.: A Du dimanche 23 février au Clôture jeudi 27, le père Gérard-Marie Laprise, O.M.I, animera une de la retraite paroissiale à la paroisse Saint-Mathias.Diffé- campagne rents thèmes seront traités, en après-midi, à 14h., puis en soirée, à 19h.30.Pour souligner la clôture de Cain Lamarre Larouche Avocats Michael H.Cain, C.R.Paul Casgrain Carl Lachance Robert Monette Claude Larouche Raynald Brassard Laval Gauthier Jean Dauphinais, M.Fisc.François Lamarre Guy Wells Pierre Simard Francois G.Tremblay Jacques Babin Andre Tremblay Rita Vaillancourt Richard Bergeron Francois Bouchard France Bergeron Benoit Lapointe Jean Boulet Diane Girard Serge Lebel Josée Grimard 110, Rue Racine Ést , Bureau 100 , Chicoutimi , Québec , G7H 6J6 TÉLÉPHONE:(418)545 -4580 le cadre de cette levée de loisirs, rue Bossé.POUR L'ACHAT D'UNE AUTO OU CAMION USAGES DE QUALITE VOYEZ Ghislain Leroux \u2014 Unité #85-67 1985 BUICK PARK AVENUE, 4 portes, air climatisé, toit ouvrant électrique, miroir électrique, radio AM-FM «BOSE» cassette, et plusieurs autres équipements.Unité #85-146 1984 FORD BRONCO H, moteur V-6, transmission § vitesses, équipement au complet, millage 33,000 km.Ghislain Leroux Unité 65-814 1977 JEEP CJS Moteur 6 cylindres, transmission 4 vitesses, servofreins, servodirection, bas millage.SPECIAL: 2 495 i hay Unité 486-6 1983 FORD RANGER 4X4 EXPLORER, peinture 2 tons, transmission 5 vitesses avec boite en fibre de verre.Comme neuf.Unité #85-127A 1982 FORD EX SPORT 1984 FORD F-150, 4X4, moteur 6 cylindres, 300 po.cu., transmission 4 vitesses, différentiel Ratchet, bas millage, état neuf.Faites votre offre.\u2019 Moteur 4 cylindres, transmission manuelle, roues mags, garantie 12 mois ou 20,000 km.Voiture trés économique.GRAND CHOIX DE CAMIONS ET AUTOS USAGES EN INVENTAIRE 1018, boul.Talbot, Chicoutimi {arrière du Royaume du Silencieux) automobiles Ghislain Leroux inc.Chicostim 696-17%4 ACHAT et VENTE AUTOMOBILES et de CAMIONS NEUFS ET USAGES Ouvert jusqu'à 9h00 tous tes soirs VOS ENFANTS yçov?COMPTENT POUR ROBERT, PROF AU SECONDAIRE Robert Belley enseigne l'anglais à la polyvalente de Normandin.En 4e et 5e secondaire, l'anglais est un cours optionnel.Et pourtant, 85% des élèves le choisissent! C\u2019est que Robert, qui a beaucoup d\u2019expérience, a su développer une méthode d'enseignement très individualisée.Dès le début de l\u2019année, il fait part à ses élèves du programme à couvrir.À chaque cours, chaque élève décide de ce qu'il fera; Robert s'attarde auprès de chacun, individuellement pour discuter de son travail en cours.Il doit être partout.En anglais, évidemment! Une journée par semaine, tous ses élèves parlent anglais\u2026 même pendant un cours de mathématiques.Et une semaine par année, Robert organise un échange scolaire avec une école de\u2026 Calgary.Tout cela est très exigeant mais pour Robert Belley, l\u2019enseignement d'une langue seconde, c'est bien plus que donner des cours.C'est donner de soi.Pour tous les Robert Belley de nos écoles, cela fait partie du quotidien ordinaire.Pour eux, l\u2019école est bien plus qu'un lieu de travail.C\u2019est une façon de vivre.C\u2019est pour cela que vos enfants comptent sur eux.Et qu\u2019ils comptent tellement pour eux.Ecco 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 VIDEO A partir de LI TILIITTTE OTIITEA > AY YX XXXII YY) © pS pS : pS pS pS ® pe TL Tt ® > [ 5 micro- # caméra | : 4 ones ere \\ ; : NDE Onder ge Rca Prix Spe o : en agasiy 2 ® ; Eten, \" OCATIGN pn o ; | VIDE TE @ ® : de : el PULLED y) IY 1500, Galeries ries t Xoo Dolbeau ¥ (EE CLÉS 1067, b - SY Conti.TS AA \u201c SUR PRESENTATION DE CE COUPON, OBTENEZ UN AUTRE SNACK DIXIE GRATUIT Gir Te 31 MRS 1986 Et pour ceux que les chiffres intéressent, les assistés sociaux, qui vivent déja sous le seuil de la pauvreté, recevront en moins que ce qui avait été prévu, pour les prochaines quatre années au chapitre des allocations familiales, la somme rondelette de $1,700 pour une famille de quatre enfants.55, Racine est : (Terminus Voyageur) Chicoutimi, P.Q.- G7H 1P9 Tél.: 543-2753 a MUR U ER US NNENHASGGSRSGMSGBRERSGLHABSGRSUNB2BE re 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 A de Gabrielle Munger-Desgagné Une travailleuse infatigable LAC-BOUCHETTE(GF)- Gabrielle Munger-Desgagné fut une très grande collaboratrice de son époux Bernard sur le plan des affaires,entre 1959 et 1969.Elle assummait alors le travail de comptable à la P.M.E.de sciage de bois ouvré que M.Desgagné possédait dans le Rang des Ecluses.cela, jusqu\u2019à la fermeture de la petite usine, causée par la fin du touage du bois sur le lac des Commissaires.Encore aujourd\u2019hui, cette dame aux multiples talents, continue de s'occuper des effets comptables de l'entreprise familiale appartenant aux Desgagné.père et fils.Et.à la télévision communautaire de Lac-Bouchette, puisqu'on doit y revenir, Gabrielle Desgagné est un véritable bout-en-train et son sourire communicatif révele une personalité attachante et qui sait mettre de l\u2019ambiance dans la boite, soulignent ses compagnes et compagnons de travail, lorsqu\u2019interrogés sur la personnalité de cette grande bénévole.Mme Desgagné,ont-ils mentionné encore, c\u2019est la femme qui sait tout , qui connait la TVC par coeur, ses instruments, les dossiers qui ont été faits là, et elle peut résoudre bien des problèmes et ce, tant sur le plan des appareils techniques que qu\u2019au niveau de la mémoire des émissions passées ou des documents en cours de préparation.C'est que cette femme, on le rappelle, a passé 15 années de sa vie dans les locaux du média parfois comme employée à plein temps, à d'autres moments comme bénévole ou encore comme travailleuse à temps partiel.Gabrielle Desgagné se rappelait la semaine dernière, les moments privilégiés de ce média, notamment lors du centenaire de la municipalité, alors que des émissions à fortes doses d'histoire ancienne ont été préparées sous forme de séries et avec la participation d\u2019une foule de ses compatriotes.Elle se rappelait également les premières années de cette TVC, quand on allait chercher les fonds directement dans les poches des gens du Lac- Bouchette pour opérer.Tout cela avant d\u2019obtenir les premières subventions des deux paliers de gouvernement.Car au tout début, selon Mme Desgagné, on opérait parfois avec du personnel obtenu via des programmes fédéraux de création d'emplois, une formule qui a grandement A Lac-Bouchette Elle à vu naître la tété communautaire LAC-BOUCHETTE-Parler de Mme Gabrielle Munger- Desgagné de Lac-Bouchette, technicienne a la télévision communautaire locale, c\u2019est aussi faire un retour dans le passé récent de cette localité \u2018et où cette dame évolue depuis sa prime jeunesse puis- \u2018qu\u2019elle a vu le jour dans cette agglomération il y a plus de 40 añs.Cette jeune grand-mère, épouse de Bernard Desgagné, un entrepreneur forestier, rappele qu'elle était de la partie lors de la diffusion de la première émission de cette TVC de Lac-Bouchette en mai 1972.Elle agissait alors comme recherchiste bénévole au sein d\u2019un média naissant et pas encore subventionné par l\u2019Etat québécois comme c'est le cas aujourd\u2019hui.Cette mère de quatre enfants, dont l\u2019une souffrant de troubles auditifs est toujours à la TVC de Lac-Bouchette en SERIEUSE \u2014 Mme Munger-Desgagné sait aussi être sérieuse, comme on peut le constater sur cette autre vignette.1986, mais depuis dix ans.elle a délaissé le poste de recher- aidé les média \u2018communautaires de la région et probablement du pays tout entier, selon les observations de Mme Desgagné.Il a coulé bien de l\u2019eau sous les ponts depuis cette époque récente , mentionnait Mme Desgagné en ajoutant toutefois que sans le bénévolat ( très précieux) qui s\u2019exerce encore aujourd\u2019hui à la TVC de Lac-Bouchette, on n\u2019arriverait toujours pas a boucler un budget dépassant maintenant les $35,000.00 ou $40,000 annuellement.Et cette noble dame, qui a siégé sur les conseils d\u2019administration local et régional de l'inter-communautaire sait de quoi elle parle quand elle avance une telle affirmation, elle qui a vécu ces débuts modestes de la TVC de Lac- Bouchette.- \u201cMais, dira-t-elle avant de conclure cette entrevue.les gens du milieu ont toujours bien répondu lorsque nous leur avons tendu la main et je pense au fond que c\u2019est ce qui a fait.à la longue.notre force et créé aussi un sentiment d'appartenance mutuelle entre la population et la télévision communautaire d\u2019ici\u201d.Gabriel Desgagné, une femme modeste, directe et franche aterminé en mentionnant que si la TVC de Lac- Bouchette lui doit beaucoup, comme elle doit beaucoup à chiste pour se consacrer a la technigue de la station- SOURIANTE \u2014 Gabrielle Munger-Desgagné arbore souvent un beau sourire.plusieurs dizaines de personnes du milieu, elle aussi, Gaby Desgagné doit énormément au média.\u2018\u2018Je lui dois la chance d\u2019avoir acquis au fil des ans, une et même des expériences enrichissantes et inoubliables et d'y avoir ren- émétrice, la deuxième, communautaire à voir le jour dans la région.avec La Doré et après celle de Saint-Félicien.Mais les énergies de Gabrielle Munger-Desgagne.tout au cours d\u2019une vie à peine rendue à son mi-temps, se sont également déployées ailleurs au sein de la communauté et cette dame avouait aussi n\u2019avoir jamais compté les heures ni même les journées passés à rendre service aux siens au cours des deux ou trois dernières décennies.Directrice à l\u2019Association des enfants souffrant de problèmes auditifs entre 1974 et 1979, dépositaire du titre de famille d'acceuil depuis 1964.Gaby, comme l'appellent ses amis de tous les milieux.est aussi responsable de la section de Lac-Bouchette de la Croix-Rouge.fonction qu'elle cumule avec ses obligations familiales et son travail constant à la TVC.Vice-présidente à l'inter- contré une foule de gens qui sont devenus des amis.et ça.ça n\u2019a pas de prix\u2019ajoutait- elle encore, intarrissable sur la joie de travailler encore au sein d\u2019un média communautaire qui fait la fierté de la communauté.communautaire (des TVC) regional entre 1979 et 1984, Gabrielle Munger-Desgagné se dit une adepte de la lecture et de certaines disciplines sportives comme le patin, qu\u2019elle vient à peine de recommencer à pratiquer, lorsque toutes ses autres obligations lui en laissent le loisir.Et parmi les multiples autres tâches mentionnées par cette femme volubile au cours de cet entretien la semaine dernière.on doit encore mentionner un poste de directrice sur le conseil d'administration de la caisse populaire locale il y a quelques années, une participation de 15 ans à la chorale de Lac- Bouchette et une trentaine d'années passées à divers postes du Cercle des Fermières local entre 1955 et 1982.Si Gabrielle Munger- Desgagné est aussi une fine causeuse, elle constitue un support de tous les instants pour son époux et sa famille.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 33 Emplois d'été pour étudiants par Gilles Paradis _____ cent.«Cette année; a-t-il Défi 86 sera JONQUIERE (GP)- Le programme d\u2019emploi d\u2019été pour les étudiants, Défi 86, sera modifié, cette année, alors que les municipalités n\u2019auront plus à payer de pourcentage au salaire des étudiants.Le député de Jonquière aux Communes, M.Jean- Pierre Blackburn, a rappelé que l\u2019année dernière, les municipalités payaienmt 25 pour cent des salaires et le gouvernement canadien, 75 pour dit, le ministère paiera 100 pour cent, de façon à favoriser les petites municipalités qui ne peuvent présenter de programme pour favoriser les étudiants de leur milieu, en raison de la faiblesse de leur budget d\u2019administration.Les organismes sans but lucratif n\u2019ont également pas à collaborer dans les salaires, le gouvernement garantissant également 100 pour cent.La part des salaires de l\u2019entreprise Fermeture de Gestion Gerfils privée, dans le programme, est de 50 pour cent.Pour le programme Défi 86, le gouvernement canadien entend voir l\u2019entreprise privée recevoir 40 pour de l\u2019enveloppe alors que les organismes sans but lucratif devraient recevoir 50 pour cent et les municipalités, 10 pou cent.' Une autre nouveauté, dans Défi 86, les projets n\u2019auront pas à être dirigés cette année à Ottawa pour acceptation.Les agents de projets et le le Bureau de l\u2019emploi, s\u2019il y a accord, pourront les approuver.Si les projets ne font pas l\u2019unanimité, le ministère devrant trancher.«Cette mesure permettra aux étudiants de débuter les projets d\u2019été plus rapidement, soit en avril ou en mai, a dit le député Blackburn, rappelant que les projets devront étre déposés d\u2019ici le 8 mars prochain, pour être éligibles».SUPER SPECIAL = F4 En vigueur jusqu\u2019au 1er mars inclusivement _ Lu ASPIRATEUR CENTRAL {____ JONQUIERE (GP)- Une en- .numéro 2985 Boulevard du treprise de Jonquière, Ges- Royaume, une entreprise spé- Modèle tion Gerfils Ltée, vient de fer- cialisée en ventilation et en mer ses portes, à la suite dela toiture.LE PRÉSIDENT décision de la Banque de On s\u2019attend toutefois que Prix rég.: $599 Montréal d\u2019exercer, l'acte de fiducie qu\u2019elle détenait.Gestion Gerfils employait généralement une quarantaine d\u2019employés et opérait au l\u2019entreprise Gestion Gerfils puisse achever les travaux faisant l\u2019objet de contrats dans plusieurs villes du Québec.Centre de création\u2019 d'entreprises Blackburn annonce un octroi JONQUIERE (GP)- La Société de dévelopement économique de Jonquière vient de recevoir l\u2019acceptation d\u2019un projet de plus de $30,000 pour le Centre de création de l\u2019entreprise.Le député Jean-Pierre Blackburn a annoncé, que dans le cadre du programme canadien de création d\u2019emploi, trois personnes travailleront chacune trente semaines pour mettre en place le mécanisme d'opération du Centre de création de l\u2019entreprise de même que pour apporter de l\u2019aide technique aux premières PME qui feront appel au CCE.Par ailleurs il a indiqué que dans le cas de SO- CRENT, le gouvernement canadien pourrait s\u2019impliquer jusque dans l\u2019ordre de $1 million, mais qu\u2019une seule demande devra être faite.«Si des demandes étaient déposées par deux organismes, soit le Centre de création de l\u2019entreprise et SOCRENT, il y aurait alors désaccord et les deux seraient refusés.Nous exigeons une demande uni- LL PALETTE EN Avez-vous la certitude de recevoir le plus gros a Jean-Pierre Blackburn.que pour participer.Rien de plus», a conclu le député de Jonquière».MISSI e 25@pdes saguenéendas SUPER SPECIAL: ==) $4690 VENTE - INSTALLATION SERVICE APRES VENTE Pour information appelez: Quin ESTIMATION GRATUITE ASPIRATEUR CENTRAL SAGUENAY ; 5892, Chemin Saint-Pierre Chicoutimi - 678-9513 CO et 00 LE BORDELAIS Violoneux et accordéonistes tous les jours RESTAURANT 1886 MUSIQUE D\u2019EPOQUE: DEJEUNER DES PLACOTEUX remboursement possible cette année?Chez H&R Block, les personnes qui préparent les rapports d'impôt ont reçu une formation spéciale afin de trouver tous les crédits, déductions et exemptions qui peuvent vous faire \u2018épargner de l'argent.En fait, un sondage récent a révélé que 2 clients H&R Block sur trois croient que leur remboursement a été supérieur à celui qu\u2019ils auraient obtenu en préparant eux-mêmes leurs rapports.Venez chez H&R Block cette année.Nous pouvons vous aider à épargner autant que possible cet argent durement gagné.Robert Boulay émis \u2018 Sait Ts CJMT sur place ndi au vendredi) SUPER BRUNCH MUSICAL DU CARNAVAL Les dimanches, 16 et 23 février 3Q95 par personne SIL 00 pour les enfants RESERVATIONS: 549-7419 Atmosphere du Carnaval TOUS LES MIDIS Menu d\u2019époque et menu du jour.Vous pourriez obtenir plus grâce à HeR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.Taxe et service en sus - Bureau chef: 170, Racine est, Chicoutimi543-8442 Sears, Place du Saguenay La Baie, Place du Royaume 2353, St-Dominique Galeries de La Baie 200, du Pont sud 2096, boul.Walberg 160, 4e Avenue Chicoutimi: Jonquière: Ville de La Baie: Alma: .Doibeau: Chibougamau: 276-1903 748-3987 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 Action Matadi-Luozi Le brunch bénéfice remporte un succès ALMA (PET)- La fondation Action Matadi-Luozi d\u2019Alma, tient aujourd\u2019hui son troisième brunch annuel.Par cette activité bénéfice, elle compte recueillir un montant net de $ 3 000., environ.L\u2019ACDI triplant les montants recueillis dans le cadre de l\u2019aide internationale, cette , somme deviendra $ 12,000.L\u2019argent servira à la réalisation de projets au Zare.Projets actuels Le principal projet actuellement dans \u2018les fi- lieres et auquel l\u2019argent recueilli aujourd\u2019hui sera affecté, est la mise sur pied d\u2019une coopérative d\u2019habitation.Sa mise en chantier a débuté en juin, et doit être terminée en juillet prochain.Ce projet fait l\u2019objet d\u2019une entente avec l\u2019ACDI: Action Matadi- Luozi doit fournir près de $ 18 000.sur les $ 70 000.nécessaires à sa réalisation totale.L\u2019Action Matadi-Luozi soutient aussi un hôpital situé à la frontière du Zare et du Congo, mais en territoire zarois, de sorte que nombre de Congolais s\u2019y font traiter bénéficiant donc aussi de l\u2019argent amassé.A l\u2019activité bénéfice d\u2019aujourd\u2019hui, s\u2019ajoute une marche annuelle, à laquelle les résidents du secteur d\u2019Alma, sont bien habitués.La prochaine édition de cette marche aura lieu en mai, comme habituellement, mais à une date restant à déterminer.L\u2019an dernier, elle avait rapporté $ 8 300.M.Faustin N\u2019Kani, un enseignant de couleur (Za- rois d\u2019origine), fondateur de l\u2019Action Matadi-Luozi, s\u2019assure personnellement du suivi des projets à la réalisation desquels son groupe contribue financièrement.Aujourd\u2019hui, des images de la construction d\u2019un pont (terminé en décembre) et d\u2019un centre communautaire, érigés grâce à l\u2019argent amassé l\u2019an dernier, seront mon- trées; ce Centre communautaire est un genre d\u2019école pour adultes, de Centre d\u2019éducation communautaire sur la santé, la nutrition, et d\u2019autres sujets d\u2019importance.Aujourd\u2019hui, M.N\u2019Kani et ses collaborateurs remettront un dépliant dressant un bilan de tous les projets réalisés jusqu\u2019à maintenant par l\u2019Action Matadi-Liozi, groupe qui a commencé à fonctionner au début 1979.En outre, des photographies en couleurs, démontrant le chemin parcouru et l\u2019état actuel des divers dossiers, sont affichées pendant le brnch.Un projet d\u2019alphabétisation (impression d\u2019un livre) n\u2019a cependant pu être mis de l\u2019avant au cours des derniers mois, faute de fonds suffisants.I'manque environ $ 15 000.pour que ce projet soit complété; d\u2019ici à l\u2019été, les travailleurs bénévoles de l\u2019Action Ma-* tadi-Luozi s\u2019emploieront à trouver l\u2019argent manquant.POUR LE PRÉSENT ET L'AVENIR aus MARCEAU NOTRE CHOIX \u201c\u201cJ\u2019apporte mon EXPERIENCE de 16 ans, une COMPETENCE sans limite, une volonté \u201cde DÉMOCRATIQUE où ces sera primordiale., LEADHERSHIP l\u2019union des for- A Avec une EQUIPE où les roles de chacun seront revalorisés et respectés, Jonquière demeurera la ville des citoyens.On dit souvent de moi que je suis L\u2019HOMME DU PEUPLE, j'en'suis fier.Je m'engage à demeurer près des contribuables.J Comme MAIRE DE JONQUIERE, je vais continuer à travailler avec vous dans la voie du progrès et du changement\u201d JONQUIÈRE VEUT UN NOUVEAU LEADER JONQUIÈRE VEUT DES RÉALISATIONS CONCRETES JONQUIERE VEUT GILLES MARCEAU A LA MAIRIE GILLES MARCEAU) Autorisé et payé par Victorien Gagnon, agent officiel de Gilles Marceau.Economies d'impôt Possibilité assurance-vie et invalidité Rendement supérieur Conseillers spécialisés Vi à sites gratuites domicile *Taux sujet à changement PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 35 SIL OU AVI\" vu 24 IlusiM 1 0-CIN0.74 ?La sv. Enseignement des techniques forestières à Chicoutimi Le programme plus âgé que le Collège (CP) - Aussi surprenant que cela puisse paraître,le programme de technologie forestière est plus âgé que la création des cégep.C\u2019est à la suite d\u2019un mémoize préparé par l\u2019Institut de technologie de Chicoutimi et présenté au ministre de l\u2019Education de l\u2019époque, M.Paul Gérin-Lajoie, que fut institué en 1966, le cours de technologie forestière.Dès cette époque, le cours visait à fournir un assistant compétent à l\u2019ingénieur forestier.En 1969 et 1970, les premiers gradués quittaient le Collège de Chicoutimi.Il fallu cependant attendre onze ans avant que la troisième année du cours soit dispensée à Chicoutimi, car entre temps la troisième année du cours se donnait au Collège de Ste-Foy.Cette récupération ne fut pas totale cependant, seule la spécialisation en exploitation forestière étant alors autorisée.Malgré ce fait, plusieurs étudiants ayant terminé leur deuxième année préfèrent demeurer à Chicou- timi pour se spécialiser en exploitation forestière car les statistiques disponibles au ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration confirment que les gradués en Exploitation forestière peuvent aisément travailler en Aménagement forestier.Le corps professoral et technique Les cours du programme MINISTRE \u2014 Paul-Gérin La- joie était ministre de l\u2019Education lors de la création du programme de technologie forestière à Chicoutimi.190 à Chicoutimi sont dispensés par sept ingénieurs forestiers aidés par deux technologues d\u2019expérience.En vingt ans, le département a eu le temps d\u2019organiser une infrastructure didactique de qualité dont trois laboratoires spécialisés en botanique, de photo-interprétation, d\u2019outillage et de mécanique.De plus, le département travaille en étroite collaboration avec 'UQAC en utilisant leur station d\u2019Enseignement, de Recherche et de Plein air dans la réserve des Lau- rentides.En plus de ces ressources, le département fait appel aux industriels forestiers, aux entrepreneurs et coop fores- uf ENRICHISSEZ VOTRE G TRUST GENERAL 10 ILI LIV LIU tières de la région afin de compléter l\u2019éventail des infrastructures nécessaires à la formation des étudiants.Perspectives d\u2019avenir Depuis que le cours de technologie forestière a été créé, le travail en forêt s\u2019est transformé de façon radicale.Dans les compagnies exploitant de forts volumes de bois, la machine a remplacé l\u2019homme.Là où auparavant 600 travailleurs besognaient, on en compte plus qu\u2019une soixantaine sous la supervision d\u2019un seul contre- maitre.Il va sans dire que le travail exigé par le technologue est beaucoup plus spécialisé et exige de solides connaissances en mécanique, en construction de chemins et en gestion.En effet, l\u2019investissement énorme consenti dans la machinerie exige surveillance une REER FONDS DE PLACEMENT * constante et éclairé de l\u2019exploitation afin de rationaliser les coûts.Toute l\u2019industrie forestière étant soumises aux aléas du marché américain, à la valeur de notre dollar vs le dollar américain et à une montée du protectionisme américain visant à limiter les importations de papier et de bois de construction, nous pouvons en déduire que le finissant en technologie forestière ne devra pas trop lorgner vers les grandes compagnies forestières pour se trouver un emploi.\u201c Par contre, les coopéra- Pourquoi vous compliquer la vie?Ee CE QUE NOUS VOUS OFFRONS: Service complet == de pièces de rechange pour toute marque IAA ENS BUM 7 Procurez-vous a dès maintenant une pompe fiable tives forestières et les sociétés sylvicoles prennent peu à peu de l\u2019ampleur.Leurs volumes de coupe augmentent graduellement, mais leurs techniques d\u2019exploitation demeurent somme toute assez traditionnelles.Ells sont génératrices d\u2019emplois plutôt que d\u2019investissements en capital.Elles sentent de plus en plus le besoin de faire appel à une main d\u2019oeuvre compétente pour mieux organiser leur entreprise.C\u2019est de ce côté que le finissant devra s\u2019orienter pour être en mesure de relever le défi de l'avenir.IMPOT SUR REVENUS DECLARATIONS COMPLETES.Tél.: 543-4629 CHARLES GIRARD 449, avenue Morin \u2014 Chicoutimi Sao da gil 3 / 4° A Actions canadiennes : 22,9% © sans Obligations : 24,1% intérêt \u2018 annuel Hypothèques : 15,6 % 1 0 12% *Rendement du 1°\" janvier au 31 décembre 1985 Oo IE Reçu pour l'impôt posté prochain jour 3 ans ouvrable.î intérêt annuel Taux sujets à confirmation WE Marge de crédit disponible.1m 1/2 % + sur 30 à 90 jours.IN Transfert de 25 000 $ et plus d\u2019une autre institution © 1/2% + moins d'un an © 1/4% + pour t anä5ans (Offres valides sur nos taux affichés, non- cumulatives et ne s'ajoutent pas à d'autres taux préférentiels.) Succursale: Chicoutimi: 494, Champs-Elysées, 549-6490 Conseillers: Alma: 668-3391 Jonquière: 547-3638 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 Venez voir jusqu'où.chez les Pros Nissan Si vous êtes un bon négociateur ou une bonne négociatrice, venez voir jusqu\u2019où vous pourrez faire plier les 4 concessionnaires NISSAN du Sag.-Lac-St-Jean Ils ont un important inventaire de voitures et de camions prêts à livrer et si vous êtes adroits vous saurez en profiter.Les PROS NISSAN sont des concessionnaires qui ont décidé de faire des concessions.A vous de jouer.et de gagner.ed e Automobiles WTR ; y Sag-Lac Inc.\u2018Nissan 2315, boul.St-Paul CHICOUTIMI UT Jil ng = \u20ac 7 994\u201d * taxe, transport et préparation en sus.EI pms ome S\u2014 000 0008 \u2014 rl dif JI ss TT KING CAB Auto Réal Ménard Ltée 51 TR Sacre- Coeur ST-FELICIEN Tél.679-3770 177, Dequen ; MISTASSINI PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 37 Chambre de Commerce de Saint- Prime Deux dames au bureau de direction par Guy Fournier SAINT-PRIME- Deux dames siégeront au bureau de direction de la Chambre de Commerce de Saint-Prime.L'organisme tenait son assemblée de fondation mardi soir dernier, à la mairie locale.Mme Raymonde Perron au poste de deuxi ème vice-présidente et Mme Raymonde Lamontagne au poste de secrétaire, ont toutes deux été choisies par l\u2019assemblée à l\u2019unanimité.Parailleurs, le président élu à cette occasion et son premier vice-président, sont les deux fondateurs du mouvement et il s\u2019agit de Marc Garneau et du vice-président, Marcel La- chance.Ils seront appuyés au bureau exécutif, en plus des deux nouvelles figures, de MM.Claude Vézi- na, Gilles Lavoie, Antonin Bergeron et François Gi- roux, ces derniers tous directeurs.Le maire de Saint-Prime, _\u2026 Bertrand Grenier, qui participait à cette réunion , s\u2019est dit très heureux de l\u2019initiative et a lui-même ._- adhéré au mouvement, en refusant toutefois les propositions de gens qui désiraient le voir siéger sur l\u2019exécutif.Pas moins de 36 personnes , dont des gens d\u2019affaires, mais aussi des travailleurs de la compagnie Tanguay ont décidé de se joindre au groupe dès cette assemblée de fondation, ce qui est de très bon augure pour le dynamisme du mouvement, a indiqué le président Marc Gar- neau, en entrevue au lendemain de cette assemblée.Outre la paperasse qui reste à compléter pour légaliser tous les statuts de l'organisme, le président- fondateur a mentionné qu\u2019un programme était actuellement en gestation chez les membres de l\u2019exé- eutif et qu\u2019il pourrait être dévoilé lors de la deuxième réunion de l\u2019organisme, dont la date sera fixée au cours des prochaines heures.Selon le président la réponse des gens d\u2019affaires de Saint-Prime, du maire Bertrand Grenier aussi, ss est trés encourageante et nul doute que cette troisième Chambre à voir le jour dans le secteur Rober- val-Saint-Félicien, fera parler d\u2019elle au cours dees prochains mois.Lors d'un décès Fale ona La Fondation Régionale de l'Hoptal de Chcoutire 305 St Valher Chicoutim GTH SHE La fondation de ma vie A U S Informatique edolBa A Votre Service Secrétanat sur traitement de texte {secrétaire personnelle, Editexte, Samna et Word Perfect) Banque de données (D.Base) Chiffrier Electronic (Lotus 1,2,3, et Symphony) Consultants - Formation Pour informations: 418 - 696-0447 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 Des économies d\u2019impôt de 80% en moyenne! Le Fonds de solidarité est un des meilleurs placements pour économiser de l\u2019impôt.Vous profitez d\u2019abord de crédits d\u2019impôts équi- SN / Cy valents a 40% du montant investi, spécialement octroyés pour le Fonds par les deux gouvernements (Québec 20%, Canada 20%).En plus, vous pouvez pro- \\ WW fiter d\u2019une autre réduction d\u2019impôt de ?0% en moyenne en participant au REER \u201cfer par le Fonds.Au total, l\u2019économie d\u2019impôt peut atteindre et même dépasser 80%, selon votre revenu.Un placement rentable En plus de ces économies d\u2019impôt vous permettant de récupérer en moyenne 80% du placement initial, le Fonds vous offre un rendement intéressant de vos épargnes.La valeur des actions du Fonds, réévaluées tous les six mois, est à la hausse.Le Fonds est géré par une équipe de professionnels compétents et expérimentés qui ont fait leurs preuves.Un outil de progrès économique Fort d\u2019un actif de près de 25 millions $ et de la participation de plusieurs milliers d\u2019actionnaires, le Fonds a des assises solides.D'ailleurs, les gouvernements du Québec et du Canada y participent.Le Fonds a déjà contribué à la création et au maintien de plus de 1 500 emplois dans des entreprises québécoises, ce qui lui a valu un «Prix PME 1985».LA C\u2019est le temps d\u2019adhérer! Participez dès maintenant au Fonds: de solidarité afin de profiter des économies d\u2019impôt.Nous ferons même votre déclaration d\u2019impôt gratuitement si elle est simple.Vous pouvez adhérer en contribuant par des déductions faites à la source ou en un seul versement.Il n\u2019y à pas de minimum requis.Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui au numéro (sans frais): 1-800-361-5017 Documentation disponible dans les Caisses d\u2019économie participantes de votre région: Alma, Arvida, Bagotville, Chicoutimi.LE DE SOLIDARITÉ 4 DES TRAVAILLEURS 8 DU QUÉBEC \u2018ro Cette annonce ne constitue pas une offre publique de valeurs Vous obtiendrez toutes tes informations requises dans le document d'information du Fonds. Documents du curé Villeneuve Le Musée Louis-Hémon s'enrichit par Guy Fournier PERIBONKA-Le musée Louis-Hémon de Péribon- ka vient de s\u2019enrichir de nouveaux dôcuments fort précieux et ayant appartenus au premier curé de cette paroisse, l\u2019abbé Abraham Villeneuve, qui y tint la cure de 1903 à 1914.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce au petit-neveu de cet illustre prêtre, le notaire George Villeneuve de Mistassinni, héritier de la bibKliothè- que de son grand-oncle curé, que le conservateur Gilbert Lévesque a reçu ce fonds constitué de 52 documents inédits jusqu\u2019à ce jour.L\u2019abbé Villeneuve, décédé en 1944 était, faut-il le noter aussi, curé de la jeune paroisse au moment ou l\u2019écrivain d\u2019origine bretonne mais devenu québécois et canadien d\u2019adoption rédigeait son plus célèbre roman, Maria Chap- delaine.Le conservateur Gilbert Lévesque , qui a fait part de cette nouvelle lors d\u2019une visite au musée la semaine dernière, était on ne peu plus heureux de cette acquisition de documents Gilbert Lévesque appartenant au patrimoine du Nord du Lac et qui constituent, selon ses, propos, un don parmi les plus précieux reçus au cours des dernières années.Par ailleurs, le même conservateur a aussi fait part de d\u2019autres informations concernant le nouveau musée Louis- Hémon.Ainsi,les gens de la région et de l\u2019extérieur qui le désirent pourront devenir membres du musée moyennant une contribution anuelle de dix dollars.Cette contribution permettra de participer aux différents vernissages prévus dans l\u2019année au musée, et cing entrées gratuites.Des cartes de membres seront offertes aux gens par les administrateurs du musée incessemment, a encore mentionné le conservateur.D\u2019autre part, M.Léves- que faisait savoir qu\u2019on éditera bientôt 50 exemplaires de luxe dw petit livre intitulé,«Sur les Pas de Maria-Chapdelaine», une reconstitution abrégée, par le texte et l\u2019image, du célèbre roman.Sur ces 50 exemplaires de grand luxe et numérotés, 45 seront disponibles au public et cinq seront gardés au musée.Enfin et autre information pertinente six mois avant l\u2019inauguration du nouveau musée, on vient de faire éditer un nouveau dépliant promotionnel de ce haut-lieu hémoniste, et l\u2019endos du nouveau document contient une partie du premier chapitre de l\u2019oeuvre maîtresse de Louis Hémon.Et toutes ces initiatives du musée, selon Gilbert Lévesque font partie d\u2019un plan visant à créer dans la région, une nouvelle dynamique autour du musée qui sera inauguré, comme mentionné plus haut, en juin prochain et par des cérémonies tout à fait éclatantes, si on se fie aux propos du conservateur Gilbert Lévesque.Truchon et Truchon Conseillers juridiques André Truchon, DEC.LL.L.Sylvain Truchon, DEC.LL.B.247 EST, RUE RACINE, SUITE 107, CHICOUTIMI, P.Q., G7H 154 TEL.: 543-0261 ee HEURES D'OUVERTURE «=» ose DES PHARMACIES LE DIMANCHE Pharmacie Luc Maltais, 28, Racine Est, Chicoutimi Pharmacie Pierre Maltais, 2812, rue Lasalle, Arvida 13h00 à 16h00 2h00 à 17h00 VENEZ PATINER EN PLEIN AIR VENEZ ADMIRER LES SCULPTURES SUR Pa Ce) GLACE A L\u2019OCCASION DU CARN AL TEA Liqueurs Saguenay Ltée ~ vous invite à l\u2019anneau de glace (Parc Jean-Béliveau) CHICOUTIMI AVAL-SOUVENIR #4 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 39 tiavi cl 31 RDKM a SACIRA MIE Do jok « + sas qqs En attendant ses nouveaux locaux Le CLSC du F par Julien Harvey LA BAIE (JH) - C\u2019est le mardi 18 février prochain que les membres et la direction du Centre local des services communautaires du Fjord inaugureront leurs nouveaux locaux.Avec le thème «Une porte d\u2019entrée sur des services de qualité», et pour cette occasion toute spéciale, la Ville de La Baie, les municipalités environnantes et les organismes socio- économiques du Bas- Saguenay se joindront au personnel pour fêter ce nouveau-né.Nouveau dans le milieu, le CLSC répond aux attentes et auk besoins des citoyens de Ville de La Baie, Ferland-Boileau, St- Félix d\u2019Otis, Rivière- Eternité, Anse St-Jean et Petit-Saguenay.C\u2019est un bassin de population de 26,000 personnes que ce nouveau CLSC desservira.L\u2019inauguration de mardi prochain se tiendra a 19 h, au 1180, 2e Rue, Ville de La Baie, en présence de plus de 150 invités du milieu du clergé, des représentants des municipalités, des organismes bénévoles, des établissement du réseau de santé, des industries et Fjord.qui a pignon sur rue à Ville de La Baie.des milieux socio- économiques du district.Le CLSC du Fjord est né de la volonté de représent- nants du milieu, soucieux à Gi a SIGLE \u2014 Le directeur Demers présente le sigle du CLSC du DIRECTEUR \u2014 Armand Demers, directeur du CLSC du Fjord sur la 2ieme Rue d\u2019aider leurs concitoyens au niveau de la santé et des services sociaux et de compléter le réseau sanitaire et social déjà en place.Services offerts M.Armand Demers, directeur général de ce CLSC précise que le nouveau centre regroupe trois sortes de services: services de santé, sociaux et communautaire.Il sert - également de porte d\u2019entrée vers d\u2019autres établissements et organismes spécialisés de la région.Cependant, les vingt-cinq travailleurs qui oeuvrent présentement dans les différents services mettent surtout l\u2019accent sur l\u2019éducation et la prévention.Points de services Pour que la population puisse avoir un accès plus facile aux programmes offerts, deux points de services ont été établiés: un à Ville de La Baie pour les résidants de La Baie, St- Félix d\u2019Otis et Ferland- Boileau, un autre à Anse St-Jean pour les localités d\u2019Anse St-Jean, Rivière- Eternité et Petit- Saguenay.Réal Gervais Luc Bolduc Gabriel Gagnon 393 est, rue Racine Casier postal 507 Suite 510 Chicoutimi \u2014 G7H 5C8 Tél.: 545-4595 vous présente son personnel spécialisé Raymonde Bouchard Nicole Roy On se sent bien bronzé CENTRE DE RELAXATION a.et vous invite à venir le consulter Mona Tremblay QUABRONZE : Louise Poulin \u2026 NOUS POUVONS VOUS OFFRIR: Nathalie Tremblay 54, rue Racine est, Chicoutimi (Face au Terminus Voyageur) Tél.: 543-0909 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 [ETE YL SR PN TN == 60° J °° ÉPARGNEZ 60° | ri EN POUDRE 2 59 ë 1 9 - ¥ sans coupon Limite: un coupon par client.Valable du 17 au 22 février 1986, chez Métro \u2014 seulement.Au détaillant: pour être remboursé, veuillez retourner vos Coupons à: EUMR, C.P.3000, St-Jean, Houveau-Brunswick E2L aus 60° EUMR vous remboursera 604 plus 0,094 pour les frais de manutention.*POMMES DE TERRE @ : = aE NU | Sea LE a pn *CHAMPIGNONS INS BEURRE DARACHIDES 90; | Pig oe | crémeux, super-cr oquant 124$ bocal 500 g sans coupon avec coupon Limite: un Coupon par client.lable du 17 au 22 février 1906, chez Métro seulement.Au détaillant: pour ètre remboursé, veuillez setoumer vos coupons à.AC.Neilson CS 5000 St-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 413 Canada Starch vous remboursera 254 plus 0,094 pour les frais de manutention BAS-CULOTTES FANTAISIE EAU DE JAVEL GY 'S \u2014 Ne manquez pas cette offre Coloris-rm Fashion Colou% *La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 17 février au samedi 22 février 1986 jusqu'à 17h00: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.; 7 2 2 _; PE à 2 É AGE /4 ; Ê ; y PR LE SPÉCIALIST par excellence PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 41 Financée par l'UMQ La Commission Parizeau chez-nous en mai par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)- La Commission d\u2019étude sur les municipalités, présidée par Jacques Parizeau, siégera à Jonquière, le 7 mai et à Dolbeau, le lendemain, dans le cadre de sa tournée régionale pour la tenue des audiences publiques.En outre de M.Parizeau, cette commission d\u2019enquête se compose de Laurent Caron, maire de Saint- Anselme de Dorchester; MUNICIPALITES \u2014 L'ancien ministre des Finances du gou- de Denis Desautels, un directeur associé d\u2019entreprise; de Jean-Pierre Hogue, professeur agréé des HEC; de Pierre Lortie, président et chef de la direction de Provigo; de Guy Massi- cotte, recteur de l\u2019Université du Québec à Rimouski et de Mme Jeanne Wolfe, professeur d\u2019urbanisme à McGill.A Jonquière, les audiences publiques se tiendront au Roussillon Sague- nay et à Dolbeau, à l\u2019auberge La Diligence.vernement du Québec préside la Commission d\u2019études sur les municipalités.NE MANQUEZ PAS O@LE'CAHE dans tous les on, UTI Profitez des (E14 remplies ® d'économies Cette commission d\u2019enquête, qui a débuté ses audiences mercredi, à Montréal, a été mise sur pied et entièrement financée par l\u2019Union des municipalités du Québec et ses membres.Les municipalités du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, les quatre MRC de la région, les organismes et les corporation de même que les individus sont invités à se faire entendre.Les présentations écrites ne sont pas obligatoires.Les organismes ou individus désireux de se faire (514) 871-2476.Pour la Côte\u201cNord, la Commission Parizeau siégera le 4 juin, à l\u2019Auberge des Gouverneurs.entendre sont priés d\u2019en avertir au préalable la coordonnatrice de la Commission Parizeau, Mme Rita Bissonnette, 5 PHOTO ame % Photos de mariage 15\u201d DE RABAIS sur votre commande de faire-parts \u2014 40 épreuves couleurs SERVICE FINITION 1 HEURE $28 95 \u2014 1 album de luxe Chicoutimi: 543-9473 La Bale: 544-7712 .Place uenay: 253% Aime: 682-7830 \u2014 12 agrandissements Se 543 couleurs 8 x 10 Jonquière: 542-7075 St-Félicien: 679-5449 Piece du Royaume: 543-7065 Doibesu: 276-6185 \u2014 1 poster 16 x 20 Arvida: 548-2250 Roberval: 275-2562 - Entre vous et nous, c'est I'assurance.Jean-Guy Maltais Directeur à + Léon Gagnon, A.V.A.Directeur d'unité (418) 662-6253 N Denis Coté (418) 275-3379 Réjean Riverin (418) 276-3648 Yves Boivin (418) 545-2220 Laurent Lavoie (418) 543-8043 Marcel Tremblay (418) 549-2852 l'assurance de pouvoir bénéficier d'experts-conseils qui répondent à des normes très précises.Le conseiller financier de La Laurentienne doit être : impliqué dans son milieu: il connaît donc bien les besoins de sa clientèle ; accessible: il se rend chez vous, sur simple appel, pour vous faire profiter de son expérience en matière d'assurance et de produits financiers; expert il est à l'avant-garde des développements en matière de produits financiers ; compétent : c'est un professionnel vous offrant le rapport protection-épargne le mieux adapté à vos besoins afin de vous assurer un bon placement.Les agents et les courtiers de La Laurentienne, mutuelle d'Assurance\u2026 des gens qui portent \u2018Francine Caouette (418) 662-3394 Léon Lavoie (418) 543-0856 Réal Bergeron (418) 343-2908 SAGUENAY - LAC-ST-JEAN 345, rue des Saguenéens Chicoutimi, Qué.Tél.: 549-6970 Bureau d'Alma-Tél.: 668-6101 La Laurentienne mutuelle d'Assurance |] Tremblay décide d'ass NE PAS ATTENDRE \u2014 Avec une formation d\u2019électricien et.du chômage, Jacques Tremblay décidait il y a quatre ans de fonder sa propre entreprise, cette fois en concordance avec ses goûts et aspirations.Et ça marche! par Guy Fournier SAINT-THOMAS-DIDYME \u2014 Il y a quatre ans, Jacques Tremblay, natif de Saint- Thomas dans le Haut-du-Lac, et qui avait alors 24 ans, végétait ou presque comme électricien, un domaine où la crise économique avait paralysé presque tous les emplois existants dans le domaine de la construction.Tremblay, qui n\u2019a pas les deux pieds dans la même bottine et qui a aussi des talents naturels prononcés pour le dessin et la sculpture, décidait de s\u2019y consacrer définitivement en allant suivre un cours d\u2019ébénisterie a Drum- mondville.Par la suite, il lance sa propre PME spéciali- sée en meubles, sculpture et meubles sculptés.} Depuis, il vit de sa propre entreprise, est son propre patron et est entré en quelque sorte dans les rangs de ces jeunes entrepreneurs audacieux qui ont décidé de voler de leurs propres ailes, sans attendre quelque secours que ce soit du marché du travail, une fois leur formation terminée.En entrevue avec Progrès- Dimanche la semaine dernière, le jeune patron, qui se fait aider parfois par ses frères, confiait que l'\u2019expérience avait été et demeurait jusqu'ici très heureuse.Il dit rarement manquer de travail.La clientèle, selon les propos de Tremblay, a commencé par venir uniquement du milieu, mais depuis, il est venu des gens de toute la région et même d\u2019aussi loin que Québec et de la région de Chibou- gamau et Chapais.Par ailleurs, tout cela s\u2019est fait sans publicité officielle, mais avec l\u2019effet du bouche-à- oreille.L'homme, lorsqu'il n\u2019a pas de commande, laisse la place à l\u2019artisan en lui, et se met à la fabrique de meubles exclusifs et avec panneaux sculptés et qui trouvent souvent preneurs parmi les clients venus passer une commande.Et tout va très bien dit Tremblay, qui n\u2019a reçu à date aucune aide extérieure pour fonder son propre atelier et cela, dans un domaine où l'originalité est de plus en plus en demande.Ce qui signifie aussi qu\u2019avec de l\u2019adresse et certains talents, des idées et de l\u2019audace aussi, l\u2019adage qui veut que la Jean-Yves Urer son avenir valeur des êtres bien nés ne se vérifie pas avec le nombre des années qu\u2019ils ont vécu, est parfois vrai.Du moins, Jacques Tremblay, de l'atelier du m ême nom à Saint-Thomas, est-il là pour le prouver, d\u2019autant selon le maître des lieux.qu\u2019il est aussi là pour y rester Bouchard, dd.DENTUROLOGISTE 403, Racine - Chicoutimi - 545-1099 1640, des Erables - Doibeau - 276-5443 @ GRAND SPECIAL PERMA-SHINERTraitemen manent de votre peinture Garantie 5 ang, Prix rég.de de $125.00.PERMA-GUARD: Protection pdur tout |e LES .: $49.00 réduit a $40.00.e de tampirs eur Ré peur u stre per- re )ke action + S intérieur: ent CHICOUTIMI 829 A, boul.Talbot - Tél.: EL KX + EL Ung\u201d.iis od 280, ave du Pont Sud - ay Autre Service de Perma-Shine: Antirouille garantie 10 ans.Traitement au Silicone, lavage des voitures à la main, etc.» Tel.: \u201c668-5438 @ - Harvey Mme Isabelle Girard, M.Jean-Claude Lebel, M.René Bergeron et M.Michel Lalancette: des gens que vous Connaissez.Services De Roulement inc.Harvey Bearing Services inc.1084 rue Manic, Chicoutimi G7K 1A2 (coin Manic et Saint-Paul.) 696-4373 Y'A LE MOT SERVICE DANS NOTRE NOM! ET LE JOUR! Pour nous le service c'est important! Nous de l'équipe de SERVICES DE ROULEMENT HARVEY sommes des professionnels; nous avons eu l'occasion de vous servir par le passé.Mais parce .que nous sommes professionnels nous voulions faire plus et offrir aux industriels de la région un meilleur service et un meilleur approvisionnement.c'est pourquoi nous nous sommes associés au leader: SERVICES DE ROULEMENT HARVEY.Jamais dans la région le service n'aura été si présent! C'est la marque d'une équipe professionnelle.A ee\u201d 4 Ah, 0° 2) \u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 43 Ecussons de Desbiens Inc.Le plan de relance suit son cours DESBIENS - Le plan de relance aux Ecussons de Des- biens Inc.se poursuit rondement et si on se fie aux propos de la responsable Mme Linda Gervais, la diversification de la vocation de cet atelier de fabrication d\u2019écussons pourrait se concrétiser d'ici quelques semaines.Selon Mme Gervais, on tra- Des Français au Lac-Bouchette Le pavillon sera prêt LAC-BOUCHETTE- Le nouveau pavillon d'hébergement de la Base de plein air de Lac- Bouchette, construit au coût de $275,000 sera prêt à temps pour recevoir la visite de 75 jeunes Français, qui envahiront le lieu pour une période de quatre à cinq jours à la fin de mars.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué à Progrès-Dimanche la semaine dernière, le directeur général de la Base, Alain Bé- dard, qui précisait que l\u2019inauguration officielle du nouveau dortoir fort moderne, se déroulera au cours d\u2019une cérémonie prévue pour le 8 mars .Quant à la livraison de la bâtisse construite par la firme EDICO de Jonquière, elle est prévue pour le 14 février , a encore mentionné M.Bédard.Ce dortoir, rappelons-le, a été érigé grâce à des octrois de $153,000 du gouvernement fédéral, de $98,000 de l\u2019ancien gouvernement péquiste et avec une aide de $24,000 de la municipalité du maire Gaston Potvin.Selon Alain Bédard, l\u2019aide du député-ministre Benoît Bouchard, aura été particulièrement précieuse dans ce dossier de construction qui règle un problème devenu particulièrement évident à cette Base au cours des dernières années.Dans un autre ordre d\u2019idées, l\u2019achalandage a repris Une entreprise SAINT-THOMAS-DIDYME - Une petite entreprise de bois ouvré de Saint-Thomas, jadis propriété d\u2019un groupe ayant à sa tête Clément Simard et qui avait dû fermer ses portes en juillet dernier, vient d\u2019être rachetée par des intérêts privés, soit la firme Gestion Deniso Lebel Inc.de Rivière-du- Loup.Selon des informations obtenues à Saint-Thomas la semaine dernière, Lebel rouvrira cette usine dès le printemps prochain et y préparera du bois employé dans l\u2019élaboration de parterres décoratifs, un produit actuellement fort en demande, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Cette nouvelle, obtenue de sources habituellement très fiables, réjouira sans doute la dizaine de travailleurs employés à cette usine \u2018avant sa fermeture, ainsi que les propriétaires de petits boisés de tremble du secteur, qui pourraient trouver là un débouché nouveau pour leur matière première refusée dans la plupart des moulins de pâtes et papier de la région.En ce qui concerne le bois scié à la petite usine il sera traité sur place pour ses fins d\u2019utilisation.Toutefois, on était dans l\u2019incertitude à çe sujet au moment de livrer cette information, mais on peut présager que tout se fera à partir de la P.M.E.de Saint- Thomas a fait valoir l\u2019interlo- I } STATION DE SKI LE VALINOUET OMITE DE LOTISSEMENT LeValinouët AVIS DE CONVOCATION Toutes les personnes intéressées à bâtir un chalet au Valinouët et qui souhaitent avoir davantage d'informations, sont priées de se présenter à l'hôtel Le Montagnais, le mardi, 18 février 1986 à 19h30.Cette rencontre fera le point sur l'avancement du dossier à ce jour et on procédera, à la fin de la rencontre, à l\u2019attribution des terrains pour les membres du premier groupe qui ont complété les formalités d'éligibilité.INFORMATIONS: 696-1962 vaille actuellement avec le Conseil économique du Lac- Saint-Jean à Alma pour trouver de nouveaux débouchés à l'atelier.Une rencontre en ce sens la semaine dernière s\u2019est depuis quelques semaines à la Base de Lac-Bouchette a aussi fait savoir M.Bédard.Il déclarait que la période d\u2019a- vant-noël avait été plutôt tranquille, en raison du manque de neige comme partout ailleurs dans la région.Mais les dernières chûtes de neige ont semble-t-il règlé ce problème et déjà, affirmait Bédard à la fin de cette entrevue, des réservations affluent sur la table du secrétariat de la Base, notamment pour des classes de neige vouées aux étudiants (tes) des écoles primaires et secondaires de la région, ce qui normalisera à toutes fins utiles, la fréquentation de la Base, d'ici la fin de la présente saison affirmait aussi Bédard .revit cuteur de Progrès-Dimanche.Et on rappelle qu\u2019avant se fermeture, cette entreprise employait une dizaine d\u2019ouvriers, nombre qui pourrait rester le même et possiblement augmenter lors de cette réouverture d\u2019une entreprise qui n\u2019avait pas donné, à court terme, les résultats qu\u2019on en attendait au moment de son lancement.avérée très fructueuse.D\u2019autres rencontres avec un ou des représentants du C.E.À.devraient avoir lieu sous peu , a encore indiqué Mme Gervais, qui a cependant refusé de dévoiler avec précision ce qu\u2019on envisage pour l\u2019avenir immédiat et à moyen terme à ces ateliers.Par ailleurs, Mme Gervais et une autre jeune travailleuse de Desbiens, Josée Sas- seville, ont récemment obtenu une aide gouvernementale de $18,000 pour le lancement d\u2019une autre P.M.E.vouée cette fois à la confection de vêtements de sport.Deux personnes trouvent actuellement de l\u2019emploi dans cette nouvelle entreprise qui a aussi reçu l\u2019accord pour un projet de formation de trois autres personnes de Desbiens, a encore indiqué Mme Gervais lors de cet entretien.Pour revenir aux Ecussons de Desbiens inc., Mme Ger- vais a soutenu que le défi des 10 dames qui ont pris l\u2019atelier en charge au début de l\u2019année, avec l\u2019intention bien arrêtée de la rentabiliser et de s\u2019en porter acquéreurs à la fin de la présente année, ce défi donc, devrait se réaliser tel que prévu affirmait Mme Ger- vais la semaine dernière.Quant au nouvel atelier de couture, qui a pignon à la même enseigne que les Ecus- sons, il porte le nom de Confection D.L.S.et on n\u2019écarte pas la possibilité de le voir se fusionner un jour a la fabrique d\u2019écussons, d\u2019autant que les deux entreprises, forment un ensemble aux complémentarités déja fort étroites, a soutenu Mme Ger- vais.\u201cPour l'instant les deux entreprises sont complètement indépendantes l\u2019une de l\u2019autre, mais tout est possible dans l\u2019avenir\u201d devait affirmer encore la directrice générale des deux P.M.E.@ POUR LA PERIODE ESTIVALE CHERCHEZ-VOUS une salle attrayante, avec vue magnifique sur le grand Chicoutimi, pouvant accueillir jusqu'à 175 personnes?\u2014 Vaste stationnement \u2014 Bar disponible \u2014 Idéale pour réception, banquet, mariage LA REPONSE: LE CLUB DE CURLING CHICOUTIMI 767, RUE JOLLIET - CHICOUTIMI POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET RESERVATION M.CLAUDE GRANDISSON 549-9245 - 549-4646 MEILLEURS PRIX POUR INFORMATION DES VOYAGES NOLISES A AUTOBUS LATERRIERE 549-2463 44 _ PROSRES-DIMBNCHE, LE 16 FEVRIER.1985s psp 4s sx byt kospsuh=oataee x nbs sss RaNc \"88a.3h.- \u201cTid Hour C-2 #0 1 0GRFEP- i Picumpon sp x ae.PPR AEN PRL RASA CW SS AEE NWP Sw Qu'en est-il du carême?Dans les siècles passés, le carême a surtout été vécu comme une période de jeûne.Mais actuellement, il ne reste que deux jours de jeûne et d\u2019abstinence (le Mercredi des Cendres et le Vendredi Saint), a en plus, rappelons-le, de chaque vendredi de l\u2019année où les catholiques sont invités à l\u2019abstinence ou encore à des oeuvres de charité ou à des exercices de piété.Alors qu\u2019en est-il du carême?Une montée vers Pâques qui se vit avec devant les yeux ces mots du prophète Joël: «Parole du Seigneur: revenez à moi de tout votre coeur».On y trouve là pour une part, une indication de ce qu\u2019est le carême: un moment privilégié de conversion.Concrètement, se convertir signifie faire demi-tour.C\u2019est-à- dire cesser de marcher sur des routes qui nous éloignent de Dieu pour reprendre la direction qui conduit à Lui.Et c\u2019est le Seigneur lui-même qui nous invite à ce volte-face: «Revenez à moi de tout votre coeur».Par ailleurs, on se rappellera cette interpellation du prophète Isaie: «Quel est donc le jeûne qui me plaît.N\u2019est-ce pas faire tomber les chaînes injustes, délier les attaches du joug, rendre la liberté aux opprimés, briser tous les jougs?N\u2019est-ce pas partager ton pain avec celui qui a faim, recueillir chez toi le malheureux sans abri, couvrir celui que tu verras sans vêtement, ne pas te dérober à ton semblable?Alors ta lumière jaillira comme l\u2019aurore».(Isaie 58, 6-8a).C\u2019est dans cet esprit que Jean Galot, dans le journal du Vatican l\u2019Osservatore Romano, peut présenter le carême comme un temps de charité.Sans dire, toutefois, qu\u2019aupa- Antenne parabolique 48\u201d ravant la charité était négligée, puisqu\u2019un accent spécial était mis sur l\u2019aumône.Le carême apparaît donc comme ce cmoment de l\u2019année où les catholiques sont invités à porter leur regard sur l\u2019essentiel, sur ce qui fait la valeur de leur vie aux yeux de Dieu.Cet essentiel est défini par Jésus lorsqu\u2019il déclare que la loi et les prophètes se L'agence de Chicoutimi résument dans le double commandement de l\u2019amour de Dieu et de l\u2019amour du prochain.Il insiste sur l\u2019amour du prochain, en le déclarant second commandement semblable au premier, et il souligne l\u2019erreur de ceux qui pensent aimer Dieu sans aimer les autres.Il n\u2019hésite pas à présenter l\u2019amour mutuel comme le signe auquel on reconnaît ses disciples.Le carême porte toute l\u2019E- glise à suivre d\u2019un peu plus près la route où le Sauveur a aimé jusqu\u2019à l\u2019héroisme en se sacrifiant pour l\u2019humanité.Il stimule chaque personne à un nouveau progrès, si humble soit-il, sur la voie du don de soi et de la générosité fraternelle.Ainsi, selon un leitmotiv de la liturgie du caréme, notre terre pourra devenir un peu plus la terre de Dieu! reliée a AETERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE GROUPE PRÊT ET REVENU étend son réseau informatique Apparaissent sur cette photo, Ursule Gobeil, secrétaire, Marie Dubé, secrétaire, Jacques Tylbor, C.G.A., directeur, informatique et systèmes, Richard Watier, L.Sc.Adm., C.L.U., directeur, service des ventes et Yvon Fortin, C.L.U., directeur, agence de Chicoutimi.Avec télécommande Modèle SRX103 Installation faite par des professionnels Captez des émissions TV directement du satellite, 24 heures sur 24.52, PRICE \u2014 CHICOUTIMI UQL 545-2400 545-2400 m Ny) ELECTRONIQUE ENR.Afin d'améliorer les services qu'elle offre & ses assurés, la compagnie d'assurance AEterna-Vie a entrepris de relier par informatique chacune de ses agences avec son siège social à Montréal.L'opération a débuté en décembre 1984 alors que le bureau de Saint-Jean- surRichelieu était informatisé.Depuis lors, ce fut Québec en novembre dernier et maintenant Chicoutimi, dont le nouveau système est opérationnel depuis le 5 décembre.La Compagnie prévoit avoir complété l'implantation dans toutes ses agences dans le courant de l'année prochaine.M.Richard Watier, Directeur des ventes pour la compagnie, fait valoir que grâce à l'informatisation locale, chaque agence pourra plus rapidement vérifier l\u2019état d'un dossier, qu'il s'agisse d'une police en vigueur ou d'une demande d'assurance en cours d'approbation PLANIFICATION FINANCIERE Par ailleurs, chaque unité informatique pouvant également fonctionner de manière autonome, les différentes agences seront dorénavant en mesure d'offrir des services plus complets en matière de planification financière et successorale.M.Watier, fort heureux de ce fait, estime que celane pourra que favoriser encore davantage 'agence de Chi- coutimi et ses nombreux clients.Soutignons que.déja.cette agence procure à la compagnie son deuxième plus gros volume d'affaires En plus des produits d\u2019assurance-vie et de rentes, notons aussi qu'à titre de membre du Groupe Prêt et Revenu, AEterna-Vie offre à ses représentants la possibilité de faire souscrire des assurances i.a.r.d (avec la compagnie d'assurance La St-Maurice) ainsi que des services financiers de la Fiducie Prêt et Revenu.Peut-être le vaste éventail de services et produits disponibles sera-t-il de nature à inciter un Certain nombre de personnes désireuses de se tailler une carrière dans le domaine des services financiers à se joindre à la compagnie.C\u2019est du moins ce que souhaite M Watier! A l'heure actuelle, l'agence de Chicoutimi compte 9 représentants et 2 secrétaires, sous la direction de M Yvon Fortin C.L U.quant au champ d'opération, il s'étend à la région Saguenay-Lac-St-Jean PUBLI REPORTAGE PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 45 \u2014 Prémonitions et projections de l'avenir L'avenir, c\u2019est l'inconnu.Or, l\u2019inconnu nous fascine tout en nous faisant peur.Il représente un mystére que nous tentons tous de percer, un jour ou l\u2019autre, de manière différente, par différents moyens.Le yoga a, au cours des siècles, exploré en profondeur cet univers de recherches et de connaissances, autant par voie intuitive qu'expérimentale, qui est celle de la science.Il nous semble donc important de vous livrer quelques aspects fondamentaux de ces recherches, pour mieux éclairer vos esprits et améliorer votre jugement dans ce monde intrigant de l\u2019inconnu.En fait, la connaissance directe du passé et de l'avenir (perception) est le résultat du développement (naturel ou provoqué) de facultés qui résident dans les plans du «mental supérieur».Or, chez la plupart des individus, ces facultés demeurent à l\u2019état latent ou endormies.Par ignorance, par paresse ou par crainte de connaître certaines choses et certaines réalités, ou néglige généralement de développer ces facultés latentes, de les faire éclore, de les entretenir.Et l\u2019on perd de ce fait un immense potentiel de connaissances.Même s\u2019il se croit «rationnel», l\u2019individu moderne est néanmoins, dans sa réalité première, un être «affectif- émotif».Il est donc fondamentalement un être vibratoire qui ne peut raisonner qu\u2019à partir d\u2019émotions et de certains sentiments qui en découlent.Alors.que d\u2019énergies précieuses perdent ceux qui s\u2019acharnent à justifier leurs comportements, quel qu\u2019il soit, au nom d\u2019un «rationalisme».Qu'ils en aient conscience ou non, leur petit égo charrie leur «raisonnement» sur la route de l'intérêt personnel.Voilà pourquoi leur avenir est toujours bien compliqué, car leur présent est plein de «coupables».Certes, l'individu moderne accuse un retard manqué dans la recherche et le développement des facultés psychiques.Un retard que les mutations qui secouent le monde actuel l\u2019obligeront à rattraper rapidement.La question du passé et de l\u2019avenir est celle-ci.Nous savons tous, depuis les découvertes d\u2019Einstein notamment, que ce que nous appelons «temps» est un phénomène tout à fait relatif.Ce phénomène n\u2019a pas d\u2019existence réelle en soi, pas de réalité fixe.La classification que l\u2019être humain fait du «temps» n\u2019est seulement que l\u2019ordre dans lequel se situent (et qu\u2019il classe) ses phases perceptuelles, ses états de conscience.Bien avant Einstien, les philosophes métaphysiciens et les sages du yoga (richis) savaient déja toutes ces choses, et bien d'autres encore.Mais ils fallaient évidemment que les événements de l\u2019évolution viennent confirmer que la masse était apte à recevoir ces connaissances, et donc qu\u2019elle pouvait assumer la responsabilité de les détenir.Car la révélation de ces connaissances, qui découlent de la logique cosmique universelle, implique le fardeau de la responsabilité, que seul peut assumer un être conscient.Finalement, tout est simple.La connaissance est toujours là, inscrite dans la nature, dans l\u2019individu, dans le cosmos.Mais l\u2019attention de l\u2019être humain n\u2019est pas toujours là.Si elle n\u2019est pas là, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas préparé.S\u2019il n\u2019est pas préparé, c\u2019est qu\u2019il ne se prépare pas.Collaboration: Rosaire Villeneuve Le MYIQ-CE Pour informations: 543-1674 nod AY ro slat et PROTECTIVE Systemes d\u2019alarmes protective, Inc.Roger Maziade Gilles Couillard Jean Campagna Systemes d'alarmes Protective Inc., pionniére dans le domaine de la sécurité au Saguenay-Lac St-Jean, célèbre cette année son 25ième anniversaire.Nous désirons confirmer a la population I'appointement de M.Gilles Couillard, c.a., en tant que Directeur général.Roger Maziade et Jean Cam- pagna restent toujours disponibles à la clientèle comme auparavant.Cet anniversaire sera souligné par d\u2019autres promotions au cours des prochains | Systèmes d\u2019alarmes protective, Inc.58, BOUL.UNIVERSITÉ OUEST, CHICOUTIMI (QC) G7J 1T3 TEL.543-4568 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 La concentration pour mieux percevoir les mystères qui nous entourent.À COMPTER DU 1er MARS 1986 VILLE DE LA BAIE, ayant octroyé le contrat de la cueillette des ordures ménagères à: Service supplémentaire à un prix plus que compétitif pour les commerces qui le désirent (conteneur) 4 à 42 verges.} Le J .Location 3 Xp eet ARTIS (conteneur) de 4 a 42 verges (roll pL ag\u2019 APR de CHICOUTIMI, VILLE DE LA BAIE et leS municipalités environnantes, prix partir de @ 50 $ par voyage au dépotoir municipal.* CLIN EER GEESE LH I RR KC TE spécial pour les petit verges) Communiquez à 543-4514.\" Boeing HARLINGEN, Texas (AFP) \u2014 Un Boeing 727 de la compagnie American Airlines a effectué trois trajets, dont deux avec des passagers, avant que ses membres d\u2019équipage ne s\u2019aperçoivent que le fuselage de l\u2019appareil présentait un trou de la taille d\u2019un poing, ontannoncé, mercredi, les autorités texanes.L'appareil avait tenté d\u2019atterrir à Harlingen, au Texas, tôt samedi dernier, dans un épais brouillard, mais avait rebondi à 150 mètres de la piste, arrachant au passage plusieurs lumières.Il avait ensuite poursuivi sa route vers San Antonio, où il déposa ses 124 passagers.Puis il repartit en direction de l\u2019aéroport de Dallas-Fort Worth, pour y prendre des passagers et enfin termina son trajet à Denver, dans le Colorado.C\u2019est là, selon l\u2019Agence fédérale pour l\u2019aviation (FAA), que des membres d\u2019équipage repérèrent le trou, de la taille d\u2019un poing, situé dans le ventre du fuselage.Concorde NEW YORK (AFP) \u2014 Le supersonique franco- britannique Concorde réalisera, le 13 avril, un vol spécial de deux heures depuis New York pour permettre à des passagers d\u2019observer la comète de Halley, a annoncé, mercredi, à New York la compagnie nationale Air France.Pour $1,499 chacun, les 98 passagers voleront a une altitude de croisière de 15,000 mètres et à une vitesse de plus de Mach 1.6 (1.6 fois la vitesse du son soit environ 1,600 km- h), a précisé Air France.Le 13 avril est selon les experts le jour où la comète de Halley sera le plus facilement observable, au cours de son passage de six mois à proximité de la terre, a précisé un communiqué.lacocca WASHINGTON (AFP) \u2014 Lee laccoca, président de Chrysler, a été abruptement démis de ses fonctions de président de la Commission pour la restauration de la statue de la Liberté, a annoncé, mercredi, M.Donald Hodel, secrétaire à l\u2019Intérieur.Cette mesure, annoncée dans une conférence de presse, fait suite à une série de conflits et de tensions entre le célèbre homme d\u2019affaires et l\u2019administration Reagan sur les conditions financières des travaux de restauration de la statue de la Liberté et sur les cérémonies de son centenaire, l\u2019été prochain.Toutefois, la décision du gouvernement n\u2019affecte pas la position de M.Lee Iaccoca à la tête de la fondation privée qui a déjà réuni $230 millions pour la restauration de la statue.Ethiopie ADDIS ABEBA (Reuter) \u2014 L'Ethiopie a reçu des engagements fermes de la part du Canada, des Etats-Unis, de la CEE et de l\u2019Australie pour plus de 535,000 tonnes d\u2019aide alimentaire soit près de la moitié des 1.3 million de tonnes dont elle a besoin d\u2019urgence pour nourrir cette année 6.5 millions de victimes de la famine, a déclaré, mercredi, à Reuter Berhane De- ressa, vice-commissaire de la Commission de secours.Mais Deressa a exprimé des regrets face à ce qu\u2019il a appelé une campagne occidentale d'inspiration politique appelant les pays donateurs à suspendre leur aide à l\u2019Ethiopie jusqu\u2019à ce qu\u2019Addis Abeba cesse d\u2019obliger les victimes de la famine à regagner leur région d\u2019origine.Il a accusé Rony Brauman, président de l\u2019organisation Médecins sans frontières qui avait affirmé que les populations étaien déplacées de force, d\u2019être l\u2019instigateur de cette campagne.Est-ce.D) la statue de Napoléon?[] une cage d'oiseaux?[J une piece unique de collection?OFFRE DE LANCEMENT SPECTACULAIRE: ACHETEZ 3 STORES ET OBTENEZ LE TROISIEME GRATUITEMENT Rabais disponible sur couvre-lits et rideaux | i fn js 1212, boul.Talbot Edifice T2 545.0412 WM ES Bw NEWT AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Le) POSSIBILITES DE GARANTIE SUR LA PLUPART 2m DE NOS VOITURES 4 ANS - 4,000 KM 1985 BUICK RIVIERA, équipement électrique complet, toit ouvrant électrique, seulement 10,000 km, couleur beige.1985 LINCOLN TOWN CAR, 4 portes, équipement électrique complet, air climatisé, 19,000 km, couleur brun.1984 CONTINENTAL MARK Vi, équipement électrique complet, air climatisé, roues de broche, 32,000 km, couleur bleu foncé, intérieur rouge.1984 CHRYSLER NEW- YORKER, Turbo, 4 cylindres, équipement électrique complet, air climatisé, couleur brune, 29,000 km.1984 - OLDSMOBILE REGENCY BROUGHAM, 4 portes, équipement électrique complet, air climatisé, 48,000 km, couleur bleue.1980 CADILLAC SEVILLE ELEGANTE, 4 portes, équipement électrique complet, toit ouvrant électrique, roues de broche, 52,000 km, blanc 1985 HYUNDAI STELLAR SL, 4 portes, 5 vitesses, 10,000 km, couleur blanche.1985 FORD TEMPO, 4 portes, automatique, servofreins, servo- direction, radio AM-FM, gris, 16,000 km.1985 THUNDERBIRD, V-6, automatique, servofreins, servodi- rection, vitres et miroirs électriques, radio AM-FM cassettes, en- joiiveurs brochés, couleur 2 tons gris.1965 NISSAN STANZA GL, 4 portes, 5 vitesses, vitres, valise et barrures électriques, toit ouvrant électrique, roues aluminium, pneus 4 saisons, 19,000 km, couleur 2 tons or et brun.1985 PONTIAC 6000, station- wagon, V-6, automatique, radio AM-FM, 3 sièges, couleur bleu, 15,000 km.1985 HYUNDAI STELLAR GSL, 5 vitesses, manuel, 4 portes, servofreins, radio, vitres et valises électriques, 6,000 km, couleur brun, intérieur beige.1985 HONDA ACCORD LX, 4 cylindres, 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM seulement 15,000 km, garantie prolongée 4 ans/100,000 km, couleur gris.SPECIAL GILLES PERRON SUPERBE LINCOLN TOWN CAR 1985, équipement électrique complet, air climatisé, seulement 20,000 km, couleur blanc, prix spécial.Venez me rencontrer.1985 OLDSMOBILE CALAIS EF1, 2 portes, 4 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM- FM stéréo, console, automatique, 22,000 km, couleur: vert 2 tons.1985 FORD LTD, 4 portes, V-6 automatique, servofreins, servo- direction, régulateur de vitesse, air climatisé, 18,000 km, couleur bleu.1985 TOYOTA COROLLA GTS, «TWIN CAR» 16 valves, 5 vitesses, roues aluminium, 4,000 km, couleur rouge.1984 ESCORT, 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM-FM, 48,000 km, couleur beige.1984 LTD, 4 portes, V-6 automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, 47,000 km, blanche, intérieur rouge.1984 MAZDA 626 LX, 4 portes, automatique, vitres électriques, toit ouvrant, barrures électriques, radio AM-FM cassettes, 33,000 km, couleur gris.1982 CHRYSLER BARON, 2 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, 51,000 km, couleur rouge.1982 GRANADASstation-wagon Squire, 6 cylindres, automatique, vitres électriques, 65,000 km, couleur brun 1985 RANGER, 4 cylindres, EFI, 5 vi- tesses, boîte en fibre de verre, 13,000 km, couleur bleu, garantie prolongée 3 ans/ 60,000 km.1985 SUZUKI SUPER SAMOU- RAI, manuel, 5 vitesses, toit rigide, roues rallyes blanches, 15,000 km, couleur gris, toit noir, 1985 FORD RANGER 4 X 4 EX- PLOREUR, V-6, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassettes, roues aluminium, couleur 2 tons bleu et gris, 14,000 km.1984, FORD RANGER 4 X 4, 4 cylindres, 2,500 cc, 4 vitesses, servofreins, servodirection, radio, boîte en fibre de verre, roues et pneus spéciaux, 42,000 km, couleur grise.1984 BRONCO II, XLS, v-6, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio AM-FM stéréo, roues sports, couleur rouge.1984, JEEP SUZUKI SJ-410, 4 cylindres, manuelle, 4 vitesses, radio AM-FM cassettes, toit rigide, 27,000 km, couleur grise.1984 CHEVROLET CAMP WAGON, V-8, 305 po.cu., automatique, tout équipé, un vrai bijou, 8,000 km, couleurs or et blanc.1984 JEEP CHEROOKEE, 2 portes, 4 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM-FM cassettes, 28,000 km, gris, intérieur bleu.1984 PICK-UP FORD F-150, Super Cab, 6 cylindres, manuel, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, boite en fibre de verre, couleur bleu.1983 GMC S15, 4 x 4, King Cab, V-6, 5 vitesses, servofreins, servo- direction, 57,000 km, couleur or.1983 FORD F-150, EXPLO- REUR, 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, radio 31,000 km, couleur: 2 tons bleu et ar 1985 MUSTANG LX, hatchback, 4 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, cassette, 15,000 km, couleur noir.1985 ESCORT GT, 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, système de son spécial, 30,000 km, couleur rouge.1984 FIREBIRD, V-6, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radiocassette, enjoliveurs de broche, toit en T, 57,000 km, blanc.1984 CAMARO Z-28, automatique, toit en T, air climatisé, vitesses de croisière, vitres, valise et volant ajustables, roues sport, 25,000 km, couleur grise.Venez profiter de notre super liquidation des voitures de courtoisie.930, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-7633 3201 3 INC.ue ye MARCHE Edo LOVE MEAT LILI: names mcammetanc ms counamma.mmans 4 CETBAZA CRATMAL RE.SAS NA AAA A LE « a PROGRES-DIMANÇHE, LE, 16 FEVRIER 1986.1,41, CRAVE AT woeyw 7st Fh Besoin d'une spiritualité chez les jeunes La semaine dernière, j'ai tenté de vous exposer le sens inné d\u2019une mystique typiquement japonaise face à la libération de l\u2019alcoolisme.J\u2019ajoutais que, d\u2019après un spécialiste du milieu, les résultats obtenus étaient très encourageants.Comment les jeunes Japonais réagissent-ils face aux traditions ancestrales?Dans l\u2019étude dont je vous ai fait part, je n\u2019ai pas rencontré de considérations spécifiques à leur sujet.Chez nous, dans la thérapie utilisée auprès des alcooliques, nous nous préoccupons également de cette dimension spirituelle.Cependant, nous pressentons, chez les jeunes qui grandissent, un climat d\u2019inquiétude et d\u2019incertitude qui les rend fragiles et parfois anxieux devant leur dépendance de la drogue.Mentalité religieuse Quelle est la mentalité religieuse des jeunes aujour- d\u2019hui?Voilà une question à laquelle il est difficile de donner une réponse simple et brève.Parler globalement des jeunes, de nos jours, apparaît comme une entreprise impossible, tant ils sont imprévisibles et divers.Suivant les lieux et les moments, on les dira rationalistes ou crédules, individualistes ou communautaires.En avance et très informés, ou en retard etimmatures.Sceptiques, méfiants et réservés, ou bien fragiles, affamés de tendresse et manipulables.Enigmatiques pour -l\u2019observateur, ils le sont d\u2019abord pour eux-mêmes: Qui sommes-nous?Où allons- nous?D'où le succès des livres de psychologie et de science-fiction.Leurs sentiments et leurs besoins sont assez ambigus.Ils sont habités de désirs courts: avoir tout et tout de suite.La prière charismatique, comme un gémissement tragique devant Dieu, représente pour certains ce paradis immédiat où l\u2019on peut se ressourcer, paradis que d\u2019autres trouvent dans le rock, la drogue ou l\u2019alcool.Leur niveau d\u2019inculture religieuse est insondable.Ce qui explique, pour une part, une certaine forme de tolérance religieuse qui va jusqu\u2019au refus tacite de toute distinction entre les différentes adhésions: Toutes les religions se valent! C\u2019est la conclusion à laquelle aboutissent bien souvent les échanges avec des jeunes.Mais cette hospitalité spirituelle où l\u2019on accueille d\u2019un même coeur Jésus à côté de Bouddha, Krishna et Mahomet exprime aussi une forme de religiosité très répandue de nos jours et qui refuse toute représentation particulière de Dieu au profit d\u2019une divinité qu\u2019on ne veut pas ou ne peut pas nommer.Beaucoup sont fragiles, inquiets devant le non-sens de la vie.Le bonheur leur apparaît de plus en plus douteux en regard de la menace qui pèse sur la paix dans le monde, des catastrophes écologiques qui se préparent et de la peur concrète de ne pouvoir se trouver d\u2019emploi.~ Le REER Alliance Lademandereligieuse s\u2019enracine parfois dans cette anxiété du lendemain, car il faut vivre et survivre quand tout semble si ténébreux.Drogue ou mystique hindoue, recherche spirituelle, vie communautaire ou tentative de suicide: sous la diversité des signifiés, c\u2019est toujours le même signifiant: un appel au secours! MoO EL 3145, boulevard FLEUR DE rs LY bout.de is Copitale Laurier, Ste-Foy, 29> (Québec) GIW 327 Tél.: (418) 653-9321 Guy Hamel! prop.-gérant - PROX.DES CENTRES D'ACHATS- - 4 KM DU VIEUX-QUEBEC - 70 CHAMBRES - ARRANGEMENT DE GROUPES RTE 73 GA Va a LE REER QUI FAIT BATTRE LES AUTRES EN RETRAITE! ji Li 1 i Ba 1 111 8 vous r appor te plus d'argent plus rapidement.[ Intérét L'intérêt sur vos contributions est calculé chaque jour sur la base de [ quotidien votre solde quotidien.Le meilleur moyen de tirer le meilleur parti des F taux d'intérêt du marché! Tr Gestion Vos contributions et vos revenus d'intérêts sont automatiquement L automatique investis dans des placements à haut rendement chaque fois qu'ils | atteignent 500 $.Notre REER s'occupe de vos intérêts! L rse N él tomatiquement votre contribution mensuelle - ous pouvons prélever automatique e - Ve nents de votre compte bancaire.Saviez-vous que pour un méme montant | mensuels \u2019 annuel, le mode de contribution mensuelle peut vous per- _ - automatiques mettre d'augmenter plus rapidement la valeur de votre REER?= - Demandez Calculez vous-même combien vous pourriez accumuler ~ votre calculateur de plus jusqu'à votre retraite grâce au REER Alliance avec i : ti til de planification.[Alliance ce pratique outil de planifi n 48 \u2014 PROCRES-DIMANCHE, LE ¥6,FEMRIER.1986 Appelez, sans frais, du lundi au vendredi de 9h00 à 20h00, et le samedi de 9h00 à 14h00.1800 361 4664 {lian ce mutuelle-vie Droits de la personne en Iran Faisant suite à l\u2019article paru la semaine dernière dans Forum portant sur la «résolution importante adoptée aux Nations unies», le comité baha\u2019i régional tient à mentionner aussi que cette résolution adoptée par le troisième comité exprime une inquiétude profonde face aux «allégations précises et détaillées» des violations aux droits de la personne en Iran renfermées dans le rapport soumis à l\u2019Assemblée générale, y compris des exécutions sommaires, la torture et l\u2019oppression des minorités religieuses.Elle appuie la conclusion renfermée dans le rapport qu\u2019une surveillance continue de la situation s'impose et demande à la Commission\u2019 des droits de l\u2019homme de penser à d\u2019autres mesures visant à obtenir un respect réel pour les droits de la personne en Iran.Afin d\u2019assurer une action continue, la résolution inscrit la situation globale de l'Iran, y compris en particulier la «situation des groupes minoritaires comme les baha\u2019is», à l\u2019ordre du jour de l\u2019Assemblée générale lors de sa prochaine séance en 1986.Pendant que l\u2019Assemblée générale délibérait sur cette question, nous avons reçu du siège international des ba- ha\u2019is à Haïfa la nouvelle de l\u2019exécution d\u2019un autre baha\u2019i en Iran.Azizu\u2019llah Ashjari fut mis a mort par un peloton d\u2019exécution dans la ville de Tabriz dans le nord de l'Iran pour avoir refusé de renier sa religion baha\u2019ie.Sa mort porte à cent quatre-vingt-quinze (195) le nombre total officiel d'hommes et de femmes ba- ha\u2019is tués par le régime ecclésiastique en Iran.(Ashjari, fabriquant de matériel de construction, vivait pendant plusieurs années dans la petite ville d\u2019Ardibil où il avait fait construire un centre baha\u2019i et servi la communauté locale en tant qu\u2019enseignant des enfants et administrateur dévoué.Il avait été souvent battu et sa propriété attaquée par le clergé et les musulmans fanatiques pendant le régime du shah.Il passa presque toute la période de la révolution en prison et il fut sévèrement torturé avant d\u2019être exécuté vers la fin de novembre 85).Bien que le nombre de ba- ha\u2019is exécutés dernièrement en Iran n\u2019ait pas été très élevé \u2014 trois pendant les sept mois écoulés \u2014 le nombre de ba- ha\u2019is arrêtés et mis en prison a maintenant augmenté à 767 (sept cent soixante-sept).On vient aussi de recevoir un nouveau compte rendu des baha\u2019is en Iran, décrivant en AGE Faites le donc.pour voi! Se be 1 UNE PIECE DE COLLECTION POUR SEULEMENT 9?PROTECTION SURE, EPARGNE Marcel Chiteauneut GARANTIE! Jean-François Aubé - Assureur-vie - Assureur-vie 549-3090 696-3610 Vous cherchez à combiner votre protection d\u2019assurance-vie à un plan d'épargne fondé sur des taux d'intérêt courants?C'est exactement ce qu'offre notre police Intérêt PLUS! En un seul contrat, Intérêt PLUS vous offre une assurance-vie, des taux d'intérêt courants et un choix d'options de placement.Bref.Intérêt PLUS prend bien soin de vos intérêts.Appelez-nous dès aujourd'hui pour obtenir tous les détails.901, boul.Talbot - Chicoutimi 545-6064 Compagnies d'assurances La Métropolitaine détail les conditions lamentables dans lesquelles des familles baha\u2019is vivent maintenant dans ce pays.Le compte rendu explique comment les milliers qui ont été privés de leurs moyens d\u2019existence, de leur pension, de l\u2019accès à l\u2019école, de leur foyer, de.leurs biens et de leur liberté de se déplacer, continuent à survivre.Etant donné l\u2019adoption de la résolution, la communauté baha\u2019ie du Saguenay-Lac-St- Jean et partout dans le monde a confiance que l\u2019engagement continu sur le plan international à exercer la pression sur le régime en Iran, servira à mettre fin à sa campagne pour anéantir la communauté ba- ha\u2019ie, la minorité religieuse la plus nombreuse de ce pays.La résolution assure que l\u2019Assemblée générale et la Commission des droits de l\u2019homme resteront officiellement engagées à traiter de ces questions.Toutes personnes désirant avoir une copie du compte rendu mentionné ci-haut ou tout autre renseignement sur les droits de la personne peuvent écrire au C.P.183, Chi- coutimi au soin du comité d\u2019information baha\u2019i régional.Le comité d\u2019information baha\u2019i régional C.P.183, Chicoutimi, Que.G7H 5B7 DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES CHEZ VOUS Faites vos études universitaires à temps complet ou à temps partiel à l'Université du Québec à Chicoutimi ou, à temps partiel, dans l\u2019un ou l\u2019autre des centres d'études hors campus situés à Alma, Saint-Félicien, Sept-lles, La Malbaie.Vous y trouverez: Des programmes d'études modernes adaptés à vos besoins de formation Une atmosphère favorable aux études Un enseignement de tout premier ordre Un encadrement intellectuel et pédagogique remarquable Un milieu de vie exceptionnel Demandez votre admission à l'Université du Québec à Chicoutimi, en respectant les dates limites suivantes: ® AVANT LE 1er MARS 1986, si vous voulez faire vos études de ler cycle à temps complet (baccalauréat ou certificat).3e cycle (maîtrise ou doctorat).partiel.AVANT LE 1er MAI 1986, si vous voulez faire des études de 2e ou de AVANT LE ler JUIN 1986, si vous voulez faire des études à temps Pour tout renseignement ou pour obtenir un formulaire de demande d'admission, adressez-vous à'l'un des endroits suivants: © Centre d'études d'Alma 675 ouest, boulevard Auger Alma (Québec) G8I 287 Téléphone: 668-7268 © Centre d'études de La Malbaie © 30, rue Patrick-Morgan C.P.595 La Malbaie (Québec) GOT 1JO © Centre d'études de Saint-Félicien 1107, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien (Québec) GOW- 2N0 Téléphone: 679-2682 Centre d'études de Sept-lles 106, rue Napoléon Sept-lles (Québec) G4R 3L7 Téléphone: 968-4801 Téléphone: 665-4267 Bureau du registraire Université du Québec à Chicoutimi 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: 545-5613 my Université du Québec à Chicoutimi 4 BROGRES-BMRANCHE, LE JGFBRRIER 4086-389 Jeunes mères célibataires Le drame d'une fille de 13 ans CHICAGO (AP) \u2014 A 13 ans, Kim a dit adieu à l'enfance.Elle est tombée enceinte.Aujourd\u2019hui, elle vient d\u2019entrer au collège.Sa fille a dix mois.\u201cIl faut que je prenne les choses comme elles se présentent\u201d, a-t-elle dit, en haussant les épaules, avec une bonne dose de stoi- cisme.Kim est une des quelque 10,000 jeunes Américaines, de 14 ans ou moins, qui, chaque année, mettent au monde un enfant.\u201cAvoir un enfant aussi tôt nuit souvent à la santé de la mère et le taux de mortalité infantile de leurs enfants est plus élevé que la normale\u201d, a déclaré Mme Safilios- Rothschild, du Comité sur la population, une sociologue qui collabore avec les Na- tions-Unies à des travaux démographiques.\u201cMais les problèmes poursuivent en général la mère pour la vie, car ces filles sont pénalisées.Il faut souvent qu\u2019elles quittent l\u2019école et leurs chances dans Espagne l\u2019existence sont réduites\u201d.H y a des mères célibataires dans de nombreux pays, souvent en plus grand nombre relativement qu\u2019aux Etats-Unis.Partout elles rencontrent les mêmes problèmes.Physiquement, émotionnel- lement, socialement, les jeunes mères américaines sont désavantagées à tous les tournants.Le risque de grossesse à problèmes et la mise au monde de bébés malingres et maladifs sont plus élevés que la normale.De.plus, les jeunes mères célibataires sont si immatures qu\u2019elles traitent souvent leurs bébés comme des poupées.Second enfant Nombre d'entre elles ont un second enfant avant 20 ans, ce qui les enfonce davantage dans un marais de pauvreté, d\u2019ignorance et de désespoir, d\u2019où sortent de nouvelles générations de jeunes mères célibataires.Des études font apparaître que 15 à 25 pour cent des jeunes adolescentes qui ont un bébé sont à nouveau enceintes dans les deux ans qui suivent.Plus de la moitié des mères célibataires sont des Noires.Elles sont souvent pauvres.Les travailleurs sociaux et les universitaires pensent que les familles plus aisées ont plus tendance à interrompre la grossesse de leurs filles, ou a faire adopter l'enfant.Quinze mille jeunes filles de moins de 15 ans se feraient avorter chaque année.\u201cA une époque, les filles tombaient enceinte au collège.Maintenant, c\u2019est à l\u2019école privée que ça se passe\u201d, a déclaré Cecilia Morton, responsable du département d\u2019économie domestique au collège Farragut, à Chicago.En mars dernier, les conseillers du collège de San Marcos (Californie) ont choqué les parents et géné les élèves en leur apprenant que, sur les 692 filles que compte 350 ans de tabagisme MADRID AFP) \u2014 Bien des gens se souviendront que 1986 aura été pour l\u2019Espagne l\u2019année de l\u2019adhésion à la CEE.Mais la péninsule va fêter aussi cette année un événement qui a eu des répercussions dans l\u2019Europe entière: le 350ème anniversaire de la plus vieille Régie des Tabacs du monde, créée en 1636 et au- jourd\u2019hui baptisée \u2018Tabaca- era\u201d Sixième compagnie espagnole (ses ventes ont atteint près de $3.8 milliards en 1985), la Tabacalera est l\u2019héritière d\u2019un prestigieux passé consacré au tabac qui a fait de l\u2019Espagne un pionnier en la matière.Le premier fumeur européen fut sans aucun doute, aux tout débuts du 16ème siècle, un Espagnol, Rodrigo de Jerez.Ce marin membre de l\u2019équipage de Christophe Colomb fut également le premier martyr du tabac, à une époque où l\u2019on mettait plus en garde contre sa teneur en diablerie qu\u2019en nicotine et en goudron: pour avoir voulu continuer à conserver, à son retour en Espagne, l\u2019habitude de fumer qu\u2019il avait prise au contact des Indiens d\u2019Amérique en compagnie d\u2019un autre marin, Luis de Torres, un juif converti, Rodrigo de Jerez fut condamné par l\u2019Inquisition à une dizaine d\u2019années de prison.Certains historiens font coincider la découverte du tabac avec celle de l\u2019Amérique, le 12 octobre 1492, date dont l\u2019Espagne prépare déjà activement le 500ème anniversaire, qui sera célébré en 1992 à Séville.Ils connaissent le tabac En matière de tabac, les Espagnols ont de quoi se vanter: ¢ grandeur réelle Si petite mais.si efficace contre la constipation Faciles a avaler, les petites pilules Carter possedent un enrobage spécial qui leur permet de passer par l'estomac sans se dissoudre.C'est dans l'intestin qu'elles agissent: elles y soulagent rapidement la constipation occasionnelle.PETITES PILULES CARTER Une marque de confiance depuis plus de 100 ans.rN] \u201c50 \u2014 - PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 ce sont eux qui ont ramené les premières graines et feuilles en Europe, ce sont encore eux qui ont créé les premières fabriques de cigarettes du continent (Séville, Cadix).Ce sont toujours eux \u2014 très exactement des Canariens \u2014 qui, selon un spécialiste, auraient appris l\u2019art du cigare.aux Cubains.Le plus vieux centre de traitement de tabac du Vieux Continent a vu le jour vers 1602 à Séville, dans un édifice situé en face de l'église Saint- Pierre, à l\u2019initiative d\u2019un certain Juan Bautista Garrafa.l\u2019établissement, 150 étaient devenues enceintes au cours de l\u2019année scolaire précédente.Ce chiffre, basé sur les déclarations des élèves à l\u2019admi- - nistration, a conduit la direction de l\u2019école à rechercher d\u2019urgence des solutions à un problème qui touche près d\u2019un million d\u2019adolescentes dans le pays, dont 80 pour cent ne sont pas mariées.Le collège de San Marcos a été imité par d\u2019autres écoles qui cherchent à résoudre le même problème.À Chicago, Dallas, New York et San Francisco, notamment, des établissements d\u2019enseignement ont organisé des cliniques de planning familial.Une sur trois La clinique du collège Du Sable, à Chicago, a été ouverte après que les autorités eurent annoncé qu\u2019une élève sur trois était devenue enceinte en 1984.Des médecins four- .nissent gratuitement des moyens contraceptifs aux élèves qui le demandent, à condition que ceux-ci aient une autorisation parentale.Mais une élève sur quatre seulement est venue consulter.Le collège de San Marcos a également institué un cours obligatoire destiné aux élèves de 14 ans et qui, pour la première fois, incorpore à l\u2019éducation sexuelle les aspects physiques et émotionnels.Pour Monica Weatherholt, qui donne le cours, \u2018\u2018l\u2019éducation sexuelle n\u2019est pas seulement un problème de mécanique.C\u2019est aussi un problème de responsabilité individuelle.\u201d * Franchise au Saguenay-Lac-Saint-Jesn OPERE PAR oni.cr ama.690 90 rue Collard Ouest, Alma 668-5800 668-6544 | Un art de vivre! division EVALUATION GRATUITE La police d'assurance pour propriétaire occupant.plex, cette police protège votre demeure et vos biens personnels contre une multitude de risques et comprend même la responsabilité civile des particuliers en tous lieux où que vous soyez.En cas de sinistre, vous NOUS AVONS L'ESPRIT TRANQUILLE AVEC L'ASSURANCE HABITATION WAWANESA aurez l'esprit tranquille.Une police d'assurance Que vous soyez proprié- Wawanesa pour propriétaire taire d\u2019une maison unifami- occupant est établie-en fonc- liale, d'un duplex ou.d'untri- tion de vos besoins en assurance et les modalités de paiement de la prime peuvent être adaptées aux exigences de votre budget.Téléphonez dès aujourd'hui à un représentant du bureau Wawanesa proche de chez vous.ll attend votre appel.Wowanesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.CHICOUTIMI: 475, Des Champs-Elysées, (à côté de ia Place du Saguenay} G7H 5V7 Tél.: 543-7791 Ouvert du lundi au mercredi de 9h00 à 17h30 Le jeudi jusqu'à 21h00 BAIE-COMEAU - CHICOUTHEI « ORUMMONIVILLE - GRANBY « HULL - JOLIETTE - MONTREAL - QUEBEC + RIMOUSKI « ROUTN KORANDA - SEPTILES - SMERBROOKE - STE FOY - ST JEAN « ST JEROME « TROIS AIVIÈRES + VALLÉYFIELO + VICIOMIAVILLE ous avons tous un ennemi commun La plus grande puissance de la terre, c\u2019est l\u2019or.Trop de gens ignorent encore que «Ceux qui contrôlent l\u2019argent et le crédit contrôlent nos vies et sans leur permission nul ne peut plus respirer».C\u2019est ce qu\u2019affirmait Sa Sainteté Pie \u201cXI en 1931, alors que nous étions en pleine crise économique.L\u2019oeuvre des contrôleurs de l'argent et du crédit nous est bien définie: En retirant l\u2019argent de la circulation, ils créent les crises économiques.La somme de leurs actes se résout par une question de chiffres! Voilà pourquoi la naissance et la mort de l\u2019argent sont entourés d\u2019un aussi\u2019 grand mystère! Etais-ce pour que nous n\u2019arrivions pas à découvrir ce mystère, par la réflexion, qu\u2019on nous a détourné de la pensée par des divertisse- Réplique à des propos insinueux Monsieur Corriveau Ministère de l\u2019Education Monsieur, Dans le domaine de l\u2019éducation, février est souvent le _\u2014_\u2014 Mois des choix.Aussi voyons- nous parfois sortir à cette période de l\u2019année les menaces voilées, les insinuations.Cette année, c\u2019est vous qui nous les apportez en parlant dans les media du choix qu\u2019ont à faire les parents (pour leurs enfants de l\u2019élémentaire et du secondaire I et II) ou nos jeunes (a partir du secondaire III, seulement) en ce qui concerne deux options offertes: l\u2019enseignement religieux ou l\u2019enseignement moral.Vous savez bien que ce système à options n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième année.Les parents ou les jeunes devaient, auparavant, demander l\u2019exemption pour recevoir l\u2019ensei- gneent moral.Or, il est évident qu\u2019à l\u2019heure actuelle des parents ou des jeunes peuvent décider de changer d\u2019option.Pourquoi tenter de les intimider?C\u2019est très bien que ces jeunes du secondaire puissent aller voir ce que l\u2019autre UN AMI POUR LA VIE.© Grands frères grandes soeurs 548-2185 O une poignée de valise?C1 une oreille?J une piste de course?option peut leur offrir.Apprendre a faire des choix, c\u2019est commencer à devenir adulte! Si nous donnons une véritable information objective sur l\u2019une et-l\u2019autre-option;-je- suis convaincue que les parents ou les jeunes ne changeront pas si souvent d'idées que vous ne semblez le craindre.Ces années-ci sont donc les ments, par des jeux, par des amusements, par des passions, par des maisons du peuple?La mauvaise connaissance que nous avons des questions politiques a fait de nous tous, des utopistes et des mauvais citoyens.Tous les soi- disant beaux principes qui nous ont été inculqués ont .brillamment affaibli notre ordre social.Le meilleur moyen de dé- années nécessaires d\u2019ajustement de notre système d\u2019éducation à une réalité nouvelle: celle du pluralisme.Il est heureux qu\u2019il en soit ainsi même si cela semble vous déranger \u201cUn peu.Bien démocratiquement vôtre, Diane Brunet Un parent d\u2019enfant en morale à la CS Valin Merci au personnel de l'hôpital J'aimerais faire part de mon opinion au sujet des soins que j'ai reçus à l\u2019hôpital de Chicouti- mi, département science neuro.Les infirmières et infirmiers qui y travaillent sont des personnes qui te prenne en main comme si tu étais un de leur frère ou soeur.Je n\u2019ai jamais vue de femmes aussi dévouées.J'aimerais en particulier remercier trois que j'ai plus connus.I s\u2019agit de Céline, Lise et Lili.Quoique que les autres sont tous de très bonnes infirmières, mais leurs noms m'échappent.Merci encore de vos soins dévoués et avec le sourire, un patient qui vous a bien apprécié.Yvon Bouchard, 125, de la Gaillarde, Chicoutimi.GRAND MAITRE VENDEUR 1985 120 oJ frans-action SERVICES IMMOBILIERS | Laval Bolduc posséder les individus et les peuples c\u2019est d\u2019augmenter les impôts sur la propriété foncière afin d\u2019endetter la terre.En annonçant une augmentation d\u2019impôt de 1 milliard$ en 1986, le ministre des Finances à Ottawa ne nous dit pas cela.Cette saignée, il nous la présente comme nécessaire à la bonne marche de la nation.Comme le manque de réflexion de nos cerveaux est évident! Qu\u2019y avait-il de plus simple que de créer ce milliard dont l'Etat avait besoin?Notre Gouvernement en empruntant avec intérêt, n\u2019a pas réfléchi qu\u2019il lui faudra rendre ce même argent avec les intérêts en plus.Cela prouve bien la supériorité générale de l\u2019esprit des financiers, d\u2019avoir su nous présenter l\u2019affaire des emprunts sous un tel jour, que nous y avons vu un avantage.La réalité est toute autre.Qu\u2019est-ce qu\u2019un emprunt gouvernemental?\u2014 C\u2019est l\u2019émission de lettres de change du gouvernement contenant une obligation à un certain taux, proportionnel à la somme du capital emprunté.Si l\u2019emprunt est taxé à 5%, en vingt ans l\u2019Etat a payé, sans aucune utilité un intérêt égal à l\u2019emprunt.En quarante ans, une somme double, en soixante ans une somme triple, et la dette reste toujours une dette non acquittée.On voit par là que sous la forme de l\u2019impôt individuel, l\u2019Etat prend les derniers sous des pauvres pour s\u2019acquitter avec de riches étrangers, auxquels il a emprunté de l'argent, au lieu de créer cet argent, puisque les richesses naturelles et les besoins du pays le permettaient, et ainsi, éviter de payer des intérêts.Tout observateur averti sait que l\u2019émission actuelle de l\u2019argent ne répond pas en général au chiffre de la consommation par tête, et ne peut en conséquence satisfaire tous les besoins de la population.L'émission de l\u2019argent doit être en rapport avec l\u2019accroissement de la population, suivant les besoins normaux de chaque sujet, cette quantité doit augmenter avec chaque naissance et diminuer avec chaque mort.Il est déplorable que les Etats démocratiques n\u2019aient __ pas su utiliser cette force qu\u2019est l'argent.Et cette force, avec les années, elle est passée en des mains étrangères.Aujourd\u2019hui, tous les peuples se retrouvent dans un état de sujétion absolu.Loin de nous servir, le système financier nous a tous asservis! Maurice Bergeron, Chicoutimi, 5 février 1986 NOMINATION CHEZ BEDARD DODGE CHRYSLER LTÉE Les associés Trans-Action Immeubles MS félicite M.Bolduc de sa performance pour s'être classé premier vendeur de l\u2019année 1985.Laval profite de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement ses clients et amis qui ont su lui apporter une grande confiance dans la vente de leur propriété: résidentiel, commercial et immeubles à logements locatifs.Merci à l'avance et n'hésitez pas de communiquer avec moi pour tout achat ou la vente de votre propriété.Téls: rés.: 545-9725 - bur.: 696-0507 » * LETTER 138.RUE PRICE JRJEST ~-CHICOUTIMI.NE .TEL.: 696-0507 G7H 1G8 M.Florent Pelletier Les frères André et Donat Bédard ont le plaisir de vous présenter M.Florent Pelletier a titre de nouveau directeur des ventes.| ; M.Pelletier offre à toute la population de profiter de sa \u2018vaste expérience dans le domaine de l'automobile.BEDARD DODGE CHRYSLER LTEE 549 12764 1464, Boul ST-PAUL CHICOUTIMI, QD PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u201451 v | sa A au = vo «3 LEHANE He al Les jeunes parlent de la paix Aime-toi, aime les gens La paix grandira sûrement.La paix c\u2019est important Pour les petits et grands La paix c\u2019est comme l\u2019amour On y rêve toujours La paix fera le tour de la terre Lorsque nous sèmerons l\u2019amour dans l\u2019air La paix ce n\u2019est pas la guerre C\u2019est le bonheur sur terre Arrétons nos chicanes Pour que tout devienne calme Il ne faut pas se venger Apprenons à pardonner Nous changerons notre coeur En réparant nos erreurs Développons notre responsabilité Et nous saurons mieux aimer Les élèves de dième année, Ecole St-Georges, Chicoutimi.ATTENTION AMATEUR DE HYUNDAI fondation de funiversité de la nature a saint-félicien \u2014 ACHETONS REMBOURSEMENT D\u2019IMPOT OBTENEZ 85* du premier *300% ET 95* DE L\u2019EXCEDENT DE Votre remboursement fédéral chez: (A Benlaxe Une division de Beneficial du Canada Inc.CHICOUTIMI: 210, Racine est, 543-9781 ALMA: Galeries Lac St-Jean, 668-5349 Préparation d'impôt de qualité Remboursement RAPIDE ici Remboursement minimum requis $200.00 Selon conformité aux critères d'admissibilité.Christian vous offre cette semaine: Deux (2) magnifiques Hyundai Stellar 1985 1 GSL très bien équipé, seulement 6,000 km 1 SL toit ouvrant, 5 vitesses, 10,000 km.PASSEZ LES VOIR.PERRONJAUTO, 930, boul.Talbot, Chic.\u2014 549-7633 Christian Simard Directeur adjoint des usagées UN BON [A St POSE H (A SACHETE DEAT ol! Sous-couche d'intérieur pour émail à l'alkyde Blanc (155-110) 1 99$ ou moins les 4 litres 1 LA VENTE D'APPRÊT Apprêt-scelleur d'intérieur au latex Blanc (165-110) 99$ ou moins les 4 litres Cette offre e termine le 14 mars 1986.Pour donner son rendement maximum, une peinture de finition doit être appliquée sur une base compatible.Avec les apprêts Sico, vous pouvez apprêter toutes vos surfaces et ainsi obtenir une finition et une adhérence parfaite.En somme, ce qui commence bien\u2026 finit bien! Sous-couche d'intérieur pour émail au latex Blanc (165-115) 1 99$ ou moins les 4 litres | Quincaillerie du Fjord Enr.2991, boul.Mgr Dufour Ville de La Baie 544-3172 Rémi Boulay 494, rue Principale Riviére-Eternité 272-2411 Marché Boily 671, Gaudreault St-Ludger-de-Milot 373-2346 Jean-Marie Bouchard 541, rue Principale St-Augustin 374-2342 Coop de Consommation 351, rue Plante Péribonka 374-2823 Brideco Ltée 3630, boul.Martel St-Honoré 673-4252 Quincaillerie Brassard Inc.2230, rue Roussel Chicoutimi-Nord 543-4452 - 4453 - 4454 Achille Tremblay & Fils Ltée 244, Saguenay St-Fulgence 674-2436 - 2561 Salon du Décor 1185, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi 545-1300 Matériaux la Baie Inc.2880, avenue du Port Ville de La Baie 544-6875 Ferronnex Inc.450, Victoria Ville de La Baie 544-2805 gicP B2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 we ct Bd ti Lu CHENEY ht Centre Amitié-Rencontre \u2014 Soirée dansante avec orchestre tous les dimanches soirs à 21h00, sans oublier la soirée du vendredi soir pour les personnes seules.Pour informations, 662-2698 ou 347- 3548.Comptoir vestimentaire \u2014 Paroisse Ste-Claire, secteur nord.Il est ouvert le mardi et le vendredi après-midi de 13h30 à 15h00.Tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Le local est situé au sous-sol de l\u2019église Ste- Claire.Quand on a vécu des problèmes de santé mentale, on se sent seul et isolé.Alors pourquoi ne pas venir jaser et nous rencontrer à l\u2019Escale au 3947, St-Pascal, appt 5, Jon- quière.Les personnes intéressées à faire du bénévolat auprès des personnes qui ont ces problèmes, peuvent nous rejoindre au numéro de téléphone 547-3644 ou à l'adresse ci-haut mentionnée, à partir - de 13h00 du lundi au vendredi.CLSC Prés-Bleus \u2014 Le service de consultation sera ouvert pour la session d\u2019automne aux jours et aux heüres suivants: Pour St-Félicien, du lundi au jeudi de 13h30 à 16h00 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Pour Roberval, du lundi au mercredi sur rendezvous seulement.Le jeudi, de 8h30 à 11h30 et le vendredi, sur rendez-vous seulement.Epilepsie Saguenay \u2014 Informe les personnes concernées que le local est maintenant ouvert les mercredis de 13h30 à 16h00 au 207, Bossé ouest, Chicoutimi.Pour informations, 549-9888.Association des personnes diabétiques \u2014 Informe les personnes concernées que le local sera maintenant ouvert les mardis de 13h30 à 16h00 au CLSC Le Norois.Pour infor- oe mations, 668-4563.Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu à tous les mercredis soirs à 20h00 à la salle d'accueil Dom- rémy, rue St-Philippe, Chicou- timi.Pour informations, 545- 0138, 24 heures sur 24.Maison des jeunes d\u2019Alma \u2014 A besoin de bénévoles.Toute personne intéressée peut communiquer à 662-2198, de 13h00 à 16h00 et de 18h00 à 22h00, au 668-4836 aux heures des repas.Demander une animatrice.Grands frères et Grandes soeurs \u2014 Vous êtes seuls pour assumer l\u2019éducation de votre fille, les Grands frères et Grandes soeurs du Saguenay Inc, vous offre une aide appréciable en vous donnant la chance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez 696-1999.Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques, etc.Les couples moniteurs sont à votre service semaine et dimanche.Alma, 668-9762, Chi- coutimi, 549-8892, Dolbeau, 276-0304, Jonquière, 547-9762, La Baie, 677-2288, Roberval- St-Félicien, 275-4599.Cours de cartographie pour les amants de la nature, chasseurs.Des cours de boussole s\u2019offrent à vous.Pour informations, 543-0108, Marc ou 543- 5028, Sylvain.Développement et paix \u2014 C\u2019est le moyen sûr de se sensibiliser et de venir en aide aux peuples du Tiers-Monde.Le bureau est situé au 602, Racine est, G7H 6J6, tél.: 543- 0783.; Parents anonymes Chicou- timi \u2014 Chaque mercredi QUELQUE CHOSE DE VRAIMENT NOUVEAU Venez constater ce que nous pouvons imaginer pour vous.Vous serez surpris de voir ce que peut apporter ia PR gie au service des constructeurs modernes: MAISON MODELE A VISITER 2460, Du Bataillon Jonquiere (arrière Cegep) 547-6713 (JONQUIER 275-2733 (ROBERVAL) VOUS VERREZ © un aménagement à palier @ salle de bains très moderne ® armoires nouveau style e fenêtre serre C'est sécurisant d'investir dans une maison Bâtitec.LES CONSTRUCTIONS BATITEC sAGUENAY INC 547-6713 (Jonquiére) \u2014 275-2733 (Roberval) LA SIGNATURE EN HABITATION 19h30, des parents se rencontrent pour échanger et partager des nouvelles idées et des nouvelles méthodes afin de mieux aborder les problémes qu\u2019ils vivent dans leurs relations avec leurs enfants.Ces rencontres se déroulent dans le contexte d\u2019anonymat et de confidentialité et c\u2019est gratuit.Pour informations, 1-800-361- 5085.Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps, 'Interassocia- tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handicapées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour informations 545-9453 Interassocia- tion ou 549-4746.Le comité de locataires du Centre-ville Chicoutimi, veut monter une banque de logements pour personnes à faibles revenus.Nous demandons la collaboration des locataires qui quittent leur logement prochainement de communiquer avec nous le mardi après-midi à 545-7300.Le comité avise tous les loca- ANDRE R.GAUTHIER Courtier-Vie ASS -VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS -GROUPE ; Tél.bur.: 543-4622 ; rés: 549-8492 % \u2018 GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 e Huit tasses en poterie faites à la main; avec des scènes de chez nous.e Huit créations exclusives à Shell, possédant chacune leur certificat d'authenticité.e La collection Shell est unique.e Raffinées, les tasses Shell sont pourtant simples.Hop, au \u2018\u2019micro-ondes\u2019\u2019! Elles résistent.De même qu\u2019au lave-vaisselle.e Chacune de ces tasses sera à vous pour seulement 696 et 2 pleins de carburant (min.25 L chacun).e Venez vite les prendre aux stations Shell participantes (au Québec et dans les Maritimes seulement).* et 2 pleins de carburant (min.25 L chacun).Taxe prov.en sus.Merci Shell Canada Ltée 8 PIECES UNIQUES POUR SEULEMENT CHACUNE * PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 53 taires que le service d\u2019information est assuré afin de répondre à leurs besoins en communiquant de 13h30 à 16h00 à 545-7300.Les Outremangeurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre.Venez nous rencontrer le mercredi à 19h30 au Pa- tro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de pesée.Al-Anon et Al-Ateen \u2014 Y a- t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d'alcool vous bouleverse.Etes-vous gêné ou avez-vous peur d'amener des amis à la.maison?Si oui, Al-Anon ou Al- Ateen peut vous venir en aide: ~~~ Tél.: 696-2303.Corps de cadets 2769 de Belle-Riviére a St-Bruno \u2014 Garcons et filles de 13 ans et plus qui sont intéressés à faire partie du groupe, peuvent s\u2019inscrire tous les vendredis soirs à 19h00 au Collège de St- Bruno.Scrabble \u2014 Ceux et celles qui sont intéressés à pratiquer ce jeu, peuvent s'inscrire à l\u2019un des clubs.Pour Chicou- timi, le club Amis-Mots, les mardis à 19h30 au local H2116 au Cégep de Chicoutimi, Mo- nic Simard, responsable.Pour Jonquiére, les Mots qui courent, les mercredis 19h00 au \u201clocal 222 du cégep, Thérèse Girard, responsable.Pour informations, Raymond Dufour, résidence après 15h15 à 545- 8752, bureau jusqu\u2019à 15h00 à 549-9210, local 202.Le groupe des assistés sociaux de Chicoutimi, invite ceux qui veulent s\u2019informer sur la loi d\u2019aide sociale ou qui sont victimes de coupures ou de baisse d\u2019aide sociale à nous téléphoner ou à venir nous rencontrer du lundi au jeudi de 13h00 à 16h00 au 205, rue Bossé ouest, tél.: 543-3350.Centre Cofavie \u2014 L\u2019enseignement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale.De l\u2019information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporamas, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les _mardis et mercredis de 8h30 a.16h30 et le mercredi soir.Pour PARCE QUE VOUS DONNEZ UNE PERSONNE VIVRA LA CROIX-ROUGE Nomination M.Michel Lacroix La Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Miche! Lacroix, à titre de directeur de la Direction Finance; Monsieur Lacroix est à l'emploi de la Fédération depuis plus de huit (8) ans et occupait jusqu'à sa nomination, le poste de directeur de la Direction Administration.54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 informations, le centre est situé au 679, Chabanel (édifice du Séminaire), 545-0886.Auto-Psy Saguenay \u2014 Organisme pour la défense de la promotion des droits des psychiatrisés et ex-psychiatrisés, ayant des problèmes concernant leur droit.Nous donnons de l'information aux familles et au public.Pour informations, 54, Racine est, 696-1188.Comité des chômeurs du Sa- guenay vous informe qu\u2019il organise tous les vendredis après-midi à 13h30, des rencontres de groupes portant sur les droits des chômeurs(euses) face à l\u2019assurance- chômage.Tu veux connaître tes droits comme sans emploi?Tu as des problèmes avec l\u2019as- suränce-chômage et tu veux connaître tes activités du comité et peut-être y participer.On t\u2019invite à notre local situé au 205, Bossé ouest, Chi- coutimi, tél.: 543-3350.SPÉCIAUX CADRES STANDARDS MATÉRIEL D'ARTISTES REPRODUCTIONS ENCADREMENTS, ETC.Naissance-Renaissance Sa- uenay \u2014 Objectif «Que la emme puisse accoucher où elle veut, comme elle veut et avec qui elle veut en toute sécurité et en disposant de toute l\u2019information nécessaire.Nous offrons les services suivants: Centre de documentation, rencontres prénatales, service d'accompagnement à l\u2019hôpital.Si vous désirez une alternative à la médicalisation de l\u2019accouchement ou si > ob Comptables Agrees Région Saguenay- Lac-St-Jean ENTE 10° ANNIVERSAIRE VENTE ANNUELLE DU 24 FEVRIER AU 8 MARS 1986 25\u201d sur laminages \u2026 DE NOMBREUX SPECIAUX \u201cSURPRISES.30% a 45% de rabais sur $25,000 de cadres standards.20% a 50\u201d sur materiel d'artistes 25\u201d i sur toutes les reproductions Encadrés et non encadrés la spatule vous cherchez des réponses a vos questions, contactez-nous: 548-1929, 548-9557 ou 547-8711.Violence faite aux femmes \u2014 Une équipe d'intervenantes est disponible au CLSC Saguenay-Nord pour réondre aux femmes qui sont dans une situation de violence soit physique ou verbale.Pour inf: CLSC Saguenay-Nord, 545- 1575 tous les avant-midi, du lundi au vendredi.Luc Bolduc Gabriel Gagnon 393 est, rue Racine Casier postal 507, Suite 510 Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: 545-4595 >) NAN AAA 7 EST-CE VRAIMENT UN LUXE?UNIVERS de la COUIEUT inc.CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, 662-6691.1127, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI - TEL.: 549-5547 ARRETEZ-VOUS! pour °54°5 es.VALANCE NON INCLUSE PLAN MISE DE COTE ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320, rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567. AFEAS \u2014 Saint-Paul, assemblée mercredi soir, à 20h00, au 505, Saint-Augustin, Chicoutimi.Dégustation de petits mets sera servi à l\u2019occasion du carnaval; Saint- Antoine, jeudi soir, a 19h30; Sainte-Claire, lundi soir, a 19h30, sous-sol église Sainte- Claire.Nous parlerons de peinture à l\u2019huile; Saint- Joachim, lundi soir, à 19h30, au local habituel.Alma Causerie sur la foi baha\u2019ie \u2014 Soirée d'information et d\u2019échanges le jeudi 27 février, à 20h00, école La Menais, salle polyvalente no 1, 475, Saint- Bernard, ville d\u2019Alma.Inf.: 696-2684.Sujet: établissement de l\u2019unité mondiale pour tous les peuples par le Dr Andy Kennedy.Société horticole d\u2019Alma \u2014 Prochaine clinique ce soir, à 19h30, au centre La Menais.Fines herbes et les fleurs séchées.Inf.: 662-9701.Chicoutimi Club de photo \u2014 Assemblée mercredi soir, à 19h30, au Centre socio-culturel, Chicou- timi.Sortie carnavalesque.Causerie sur la foi baha\u2019ie \u2014 Soirée d\u2019information et d\u2019échanges, mercredi soir, à 20h00, au 299, Dubuc, Chicou- timi (près Vieille pulperie).Inf.: 696-3219 ou 545-3272.Auto-psy Saguenay \u2014 Organisme pour la défense et la promotion des droits des psychiatrisés et ex-psychiatrisés ayant des problèmes concernant leurs droits.Nous donnons de l'information aux familles et au public.Inf.: au 54, Racine est, Chicoutimi, 696- 1188.Association canadienne pour la santé mentale \u2014 A toutes les personnes désireuses de s\u2019impliquer bénévolement pour des gens qui en ont besoin, veuillez communiquer avec l'association à 549- 0763.Club de parents de jumeaux Sagamie \u2014 Réunion mensuelle ce soir, à 19h30, à l\u2019U- QAC, au 555, boul.Université, Chicoutimi, local L-505.Au programme: Mme Louise Girard, infirmière CLSC Chicou- .timi (secteur nord).Elle répondra à toutes vos questions de santé pour les enfants.Inf.: Michelle Perron à 544-6430.Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité \u2014 Assemblée le 17 février, à 19h30, au Centre paroissial Sacré-Coeur, Chicoutimi.Association des travailleurs(euses) accidentés(es) du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean \u2014 L'association offre de l\u2019information et du support les lundi et les jeudi en après-midi à 549-6744.Rencontre eucharistique \u2014 Le jeudi 20 février, à 19h30 à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement, rencontre eucharistique comprenant adoration, confessions et cé- Ad A La RCE Nouvelle administration SPECIAL OUVERTURE Silencieux: 3995 Installation comprise *La plupart des véhicules 1789, rue Bagot VILLE DE LA BAIE 544-3342 lébration eucharistique.Légion canadienne \u2014 Déjeuner du Carnaval les 15, 16, 22 et 23 février, a compter de 8h00 le matin et avec animation au local 235, Légion canadienne, rue Racine.Inf.: 545- 9231.Association des personnes diabétiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean \u2014 Soirée de cartes le ler mars, à 20h00, au profit des diabétiques, au sous-sol de la cathédrale.Les billets en vente au coût de $5 avec prix de présence ainsi que buffet froid.Téls: 545-6091, 543-0949, Thérèse Foster.Jonquière Club Rotary Saguenay \u2014 Souper hebdomadaire, a 18h00 au Restaurant Bou Bou à Jonquière, mercredi soir.Soirée canadienne de la Croix-Rouge secteur Arvida \u2014 Brunch de la société sous la présidence d\u2019honneur de Me Diane Lalancette, le dimanche 23 février, à 11h00, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, au 1959, rue Fay, Jon- quière (Arvida), $25 le couple.Billets en vente à la porte.Club des retraités et pré- retraités de l\u2019Alcan \u2014 Voyages de groupe pour Expo 86 et New York à Pâques, organisés pour les personnes de 65 ans, escomptes sont donnés pour les vols d\u2019avion.Inf.: Rosaire Bouchard, 547-7749.Laterrière Fermières \u2014 Exposition ar- M.Jean-Yves Côté Propriétaire, possédant plus de 20 ans d'expérience dans ce domaine Tuyaux 20\u201d sur balance d\u2019inventaire SPECIALITES: PNEUS, FREINS, SUSPENSIONS, ETC.HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi, de 8h00 a 17h00 Samedi, de 8h00 a 12h00 tisanale le 21 février de 19h30 à 22h00, les 22 et 23 février, de 13h00 à 17h00, 19h30 à 22h00, salle du conseil de Laterrière.Soirée dansante à la salle de l\u2019édifice municipal le 21 février, à'20h30.St-Félicien Chambre de Commerce \u2014 Conférencier: Albert Perron, Fromagerie Albert Perron.Les activités de la fromagerie pour la saison \u201986.Conférence REALISEZ VOTRE REVE UN FOYER le 21 février à l\u2019Hôtel restaurant Colo de St-Félicien, à 12h00.Féli-fête Inc.\u2014 Assemblée générale annuelle à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de St-Félicien, le mardi 25 février, à 19h30.Toutes les personnes intéressées à y travailler comme bénévole ou comme organisateur d\u2019activités dans le cadre de cette festivité sont invités à y assister.GARANTIE: e 25 ans sur caisson ® À vie sur cheminée e 2 ans sur installation Incluant ventilateur Régulier: $824 AVEC RECUPERATEUR DE CHALEUR INCLUANT e Un caisson «Selkirk» 3620 © Une porte de verre \u20ac Une cheminée de 12\u2019 x 7\u201d intérieure ® Installation complète © Façade de briques 4\u2019 de hauteur © Une poutre de pin e Une hotte de stucco.1,569 JUSQU\u2019A LA FIN DE FEVRIER SEULEMENT VAGABOND VITRE ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE LE J al ® CHALEUR PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 55 LOTR bu LY sea.Prix régulier: $2,250 SPECIAL: SPECIAL: 599% (Cl Yuli dle Cab \u2018 gs Directeur artistique Henri Brassard SESSIONS EXTERNES Du 23 juin au 4 juillet Cetle session s'adresse aux jeunes de 6 à 11 ans et aux adultes qui en sont peut-être au début de leur apprentissage musical La journée musicale commence à 8:30 hres .pour se terminer a 16:00 hres Disciplines enseignées: \u2026 à Chicoutimi Violon; Anne Laprise.Richard Maurais Piano; Lucie Genest.Anne Dumais Flûte; André Tremblay Musique d'ensemble et chant choral: Mare-Madelene Riwerin Accompagnement: Anne Dumais Rythmique; Christine Lefebvre + \u201cethode Jaques Dalcroze) Direction: André Cote \u2026 à Jonquière Violon; Michelle Gauthier Marthe Beaudoin Violoncelle; Aude Néron Flûte; Manon Gaudreault Piano; Anna-Lisa Milan: Guitare: Jean-Guy Côté Musique d'ensemble; Marthe Beaudoin Chant choral: Manon Gaudreault Accompagnement: Michelle Boy Rythmique: Christine Lefebvre (trethode Jaques Dalcroze) Direction: Michelle Bory \u2026 à Métabetchouan Violon: Prerre Ouellet Piano: Aline Laforest.Bruno Tremblay Flûte; Else Guay Musique d'ensemble: Pierre Ouellet Chant choral; Dommnique Lapointe Accompagnement; A/rne Lafores! Rythmique; Dominique Lapomte tmethode Jaques Dalcroze) Direction: Bruno Tremblay CAMP, MUSICAISDU-LAC-ST*JEAN Bertrand Maltais Inscrivez-vous dès maintenant à Collaboration de SESSIONS AU CAMP: Pour les 9 ans et plus a Métabetchouan Rythmique.Christine Lefebvre (méthode Jaques Dalcroze) Accompagnement: Louise-Andrée Baril SESSION DES VENTS: Du 6 au 19 juillet CONDITIONS D'ADMISSION: 9 ans et plus et adultes.Piano.2 ans d'étude.Tous les instruments d'harmonie.guitare et filite a bec: 1 an d'étude.ACTIVITES SPECIFIQUES A CETTE SESSION: Ensemble de cuivres, ensemble à vents.ensemble de saxophones, harmonie.jazz et stage band.Fiüte traversière.Guy Vanasse Hautbois.Dany St-Gelais Clarinette et fiute à bec.Nicolas Desjardins Cor français.Guy Carmichael Saxophone.Marcel Lapointe Trompette.Gilbert Blais Trombone.Joseph Zuskin Batterie.Vincent Marchessault Contrebasse classique el jazz.Denis Nolin Guitare classique et jazz.Roger Boudreault Piano.Paul Kiopstock.Monique Leblanc Piano jazz.Gérard Hébert Formation de jazz.Vincent Marchessault.Denis Nolin.Gérard Hébert SESSION DES CORDES: Du 20 juillet au 8 aoiit CONDITIONS D'ADMISSION: 9 ans et plus et adultes.Chant: t an d étu- d'étude ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES À CETTE SESSION: Orchestre.Musique de Chambre, Chant choral.Chel d'orchestre.Paolo Bellomia Violon.Francine Pépin Alto: Luéie Brosseau ViolonCelle.Richard Nail Contrebasse.Murielle Bruneau Chant.Danielle Demers Orgue.Suzanne Beliemare Prano, Kuo-Yan Lee, Catherine Courvoisier progrès QUETIDI] de.Toutes les autres disciplines.2 ans \u2019 Métabetchouan SAISON 1986 vos 2 journaux régionaux: dimanche SESSIONS DE PERFECTIONNEMENT 1.En cordes: 6 au 19 juillet e Régis Pasquier, violoniste ® Jean-Claude Pennetier, praniste e Le trio Saguenay Jean-François Rivest, violoniste Douglas McNabney.a/to Leslie Snider.vioioncelie 2.En vents: 20 juillet au 8 août e York Winds; Douglas Stewart, //ute.Cynthia Steljes.hautbors.Gwillym Williams, clarmette.Gerald Robinson, basson.Har- cus Henningar.cor 3.En piano: 20 juillet au 8 août e Monique Deschaussées e Pierre Jasmin 4.En chant: 27 juillet au 8 août e Bruno Laplante.baryton 5.En chant choral: 31 juillet au 8 août Session intensive, soir et fin de semaine.o Jose Aquino, chant choral = J T - ; no fa + y - + ~er A .Monique Deschaussées - Bruno Laplante Henri Brassard, directeur artistique Obtenez notre déphant en vous adressant au Tél: 418-349-2085.Camp Musical du Lac-St-Jean, C.P.40.Métabetchouan, Québec.GOW 2A0.Directeur du Camp Musical Renée Lavergne Coûts des sessions SS SP PERFECTIONNEMENT > pes) ) ps) Co, oa = 65) o> 0 oC SC a ES » 0 Wo aE 1% A gee NES oF 59 > ue pe > a Oe he = sed 0 .S o_o ot > > os ow AoE 2 $s CAES ns or ETC wo Inscription § 30 $ 30.$ 30.$ 30.$ 30.$ 30 $ 30 - Lingerigtion est non remboursable ef payable avant Is 15 avril.a 50 aan) ara man 15 Frais de pension 0.180.270.180.270.180.115.Cm reçu pour fins d'impôt vous sera remis sur demande Total session $ 110.$ 350.|$ 520.$ 380.$ 560.$ 380.$ 255.FORMULE D'INSCRIPTION Adressez avant le 15 avi Camp Musical du Lac-St-Jean Renseignements Dhlgaoires Age .Adresse Code Postal Nom du répondant .21200001 Lace Pensionnare [J] Externe (7 Nombre d'années d'etudes Niveau du dernier examen Nom du professeur actuel Institution Séjour passé dans un camp out Nom du dernier camp .Année(s) | C.P.40, Métabetchouan, Québec GOW ZAD SESSIONS EXTERNES: (6 à 11 ans et adultes) \u2014 23 juin au juillet à Chicoutimi D à Jonquière 7) à Métabetchouan [J SESSIONS AU CAMP: à Métabetchouan {9 ans et plus) \u20146 juillet au 19 juillet SESSIONS DE PERFECTIONNEMENT: Vents \u2014 20 juillet au 8 aout Chant \u2014 27 juillet au 8 août « Une demande de Bourse d'études à été adressée Cordes \u2014 6 au 19 juillet | Chant chorat \u2014 31 juillet au B août (9 ans et plus) \u201420 juilet au 8 août Prano \u2014 20 juillet au 8 août au Comité spécial, oui non Titre des plus récentes oeuvres étudiées: * Pour les sessions de perfectionnement.prière de joindre, à votre inscription.une recommandation de votre professeur DEMANDE DE \u201cBOURSE\u201d Faire parvenir avant le 7 avril 1986.Bourse d études totale ou partielle Les demandes doivent être adressées à Comité spécial.Bourses d'études, Camp Musical du Lac-St-Jean, C.P.40, Métabetchouan.Québec.GOW ZAO.- Critères d'évaluation capacité musicale et dis- ponibilhté financière Joindre à la présente inscription - Lettre d'évaluation de votre professeur d'instrument - Justification(s) de votre demande de bourse (documents à | appui) - Montant demandé e Tout dossier à l'étude demeurera confidentiel.Nom: Adresse Code postal: .Tél: Age .Discipline .Montant demandé: \u2026 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 Réponse à l\u2019ancienne «défroquée» noux serrés, le dos droit sont autant d\u2019indices.Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi Défroquée, quel horrible mot pour l\u2019interprétation que les gens lui donnent.Je sais moi aussi pour avoir rencontré des personnes défroquées, que même s\u2019ils ont laissé l\u2019habit, ils ont gardé dans leur tête, toutes les idées qui font ce qu\u2019ils sont présentement.Que seulement à les regarder, on peut dire presque sans se tromper, il ressemble à un prêtre ou elle ressemble à une religieue, leurs bras près du corps, leurs ge- Soave 5 rs \u201c., =\u201d PARENTS SECOURS \u201c= 3 re, \u201cvo, RS amd Sommes-nous conscients que les autorgobilistes qui circulent a des vitesses excessives, dans les quartiers résidentiels, sont des résidents de la place.Shoah wa soo Faites provision de cigarettes de marques canadiennes Woolo PLACE OU ROYAUME 1451, bowl.Taiibet - Chicoutimi Vous me faites rire avec vos belles paroles et lorsque vous prenez le nom de Dieu et de Marie pour renforcer vos dires.La façon dont vous avez de lui dicter sa conduite à notre bonne soeur, me prouve que lorsque vous employez des mots comme: CHOIX, DECISION, FAUSSE ROUTE, LI- BERTE, ces mots n\u2019ont pas le même sens pour moi.Vous parlez de liberté d\u2019exprimer ses sentiments, comme Progrès-Dimanche nous donne cette liberté à chacune de nous.C\u2019est par nos erreurs et celles des autres que l\u2019on apprend si l\u2019on n\u2019est pas trop occupé à juger, à se prendre pour Dieu le Père.Qui fait «fausse route» celle qui prend des moyens modernes pour se faire entendre pour dire ce qu\u2019elle a enduré et ce qu\u2019elle endure encore, ou cette personne qui se per- mét de la juger.Comment parler d\u2019amour et d\u2019humilité, a une femme qui a donné vingt ans de sa vie, par amour et que d\u2019humilité il faut pour accepter les règlements d\u2019une communauté et qui souvent se change en ordres camouflés au nom de Dieu.Si elle n\u2019avait pas serré les dents, elle serait déjà morte.la cartouche Prix en vigueur du 19 au 22 février 1986 \u201cVenez tôt , pour un meilleur choix.GALERIES JONQUIERE 3460, boul.St-François - Jonquière Si elle a réussi à desserrer les dents devant le journaliste c\u2019est qu\u2019elle avait mal depuis des années et je ne peux que lui dire BRAVO! C\u2019est au nom de ce même amour et cette humilité qui ont fait qu\u2019elle a laissé sa vie, sa confiance dans les mains des autres, c\u2019est payer cher ce qu\u2019elle vit présentement.On ne fait pas une chose vingt ans nécessairement parce que l\u2019on aime ça, on a souvent des idées préconçues qui nous empêchent d\u2019être soi-même.J\u2019ai quarante- quatre ans et j'ai encore du travail à faire pour connaître ce que je devrais être et ce que j'aimerais faire.Si on n\u2019a pas peur des mots comme cette bonne soeur, on emploie facilement lavage de cerveau, on n\u2019a pas besoin d\u2019aller dans les communautés religieuses, appartenir à une secte.Dès notre plus jeune âge, nos parents, nos éducateurs à partir de la petite école, nous inculquent des idées déja toutes faites qui équivalent a un lavage de cerveau.Peut-on en vouloir a tous ces gens, la vie est ainsi faite, il nous reste qu\u2019à l\u2019accepter et s\u2019en sortir le mieux que l\u2019on peut.Tu avais beaucoup de points d\u2019interrogation dans ta lettre et je vais ten donner un de plus.As-tu déjà appris une seule chose par toi-même dans ta Cigarettes de marques canadiennes ordinaires ou grand format paquet de 20 ou 25 cigarettes.AVIS: Santé et Bien-être Social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage, éviter d'inhaler.CARREFOUR ALMA 705, avenue du Pont nord - Aime propre vie que les autres ne t'ont jamais appris et qui est la vérité pure?On entend souvent que les femmes se détruisent entre elles, je viens d\u2019en avoir la preuve encore une fois, une femme crie sa détresse et deux autres se dressent contre elle.Je voudrais ajouter que lorsqu\u2019une chose nous choque, que ça fait mal, c\u2019est qu\u2019on vient de mettre le doigt sur le bobo.Chère bonne soeur, ta surdité n\u2019est pas un handicap, au contraire, elle te permet de ne pas entendre ce que les autres disent autour de toi et va te permettre de foncer tête première dans ton projet.BONNE CHANCE.Tout comme toi chère bonne soeur, je ne livre pas mon nom dans le journal.Car je sais qu\u2019en faisant ça, tu as cru bon de te protéger, ton heure n\u2019est pas encore arrivée.Avec toute mon affection.Mme Rita Gagnon WE PROMOTION UA MOBILIER DE CHAMBRE morceaux a Ji Lie 8 ® 4 PIECES 19 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI, QUE.\u2014 TEL 543-1435 Res AMEUBLEMENT 18 MORCEAUX 2% LO ~ rare de > pk OR ESV ]:10 3 © Qpuleur bla FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 57 OO LI ETC I ET TEA AA ee Ce __ DEJEU GOYA I ARR arts haar dh hive these che tochoh do ceslasclaslaclaalacicaloeclaclaclnalnainndnn Dimanche 16 et 23 FL de Bi BRUNCH Bar L'Evasion 31, rue Jacques-Cartier Ouest Visitez le Camp à Bébé Déjeuner canadien à tous les matins.Beaucoup d'activités, telles que: Souque à la corde, sciottage de bois Trophées et bourses.Joyeux Carnaval Une invitation spéciale le mercredi de 5 à 7 Le Soulier Dansant.VENDREDI ET SAMEDI 20h30 à 2h00 ATTENTION! VOUS POUVEZ EMPORTER VOTRE CONSOMMATION Avec le populaire orchestre Les Caprices MENU CANADIEN A TOUS LES JOURS MUSIQUE D\u2019 AMBIANCE DU CARNAVAL ~~ DEJEUNER DE CARNAVAL A partir de 8h00 a.m.Réservations pour groupes Tél.: 549-1162 > Te sl IL id * Cest Carnaval! à Chicoutimi! Pour déguster un bon petit gueuleton et bien { Manon et Jean-FrançoisMercredi, vendredi, samedi, de 22h00 à la fermeture Du mercredi au dimanche Accordéonistes avec Gilles jeudi, Concours de brouette Samedi, le 15 février et le 22 février, La finale Hôtel Picardie 241, Morin \u2014 Chicoutimi BIENVENUE A TOUS! gLe -Bistro (LE TROQUET) 387, rue Racine est Chicoutimi \u2014 549-5003 Nouvelle administration Menu du jour canadien NOUVEAU: repas léger à tous les soirs.D) Attention nous pouvons vous organiser : 295 EST, RACINE \u2014 Jy a vous amuser, vous avez le | i des repas de groupes de 25 a 40.| CHICOUTIMI, P.Q.oe A choix parmi ces endroits, Service de traiteur.\\ \u2018 y \u2014 i = A | Pa SPECIAL informations: Bienvenue aux visiteurs | 5 a 7 549-5003 YW ww yw eI RR I I I I TIT ne CEST LE CARNAVAL \u201cJOYEUX CARNAVAL\u201d Vous invite à son restaurant \u201cLE CAFE ROUGE\u201d TOUS LES MATINS DES 9h00 2 OEUFS, ROTIES, A L'AUBERGE lors de 4 à 7 CONCOURS DE: Activités du jeudi au dimanche 379, Racine est, Chicoutimi Sciottage - Tir au poignet Cognage de clous - Buveurs de biere BACON, CAFE A: $7169 BIENVENUE A TOUS aux hommes et femmes LE en $949 Une tres bonne raison pour venir manger chez.ME ainsi qu'aux finalistes ET ANIMATION plate CDG a a LT ERS Cd al ld ld hd bd bd ll ad a A EE A OC EAT TR AT EE FE RR RR ER FURR opp ep CPR RE RE ER TE TEE TR LA LD RATE EE epee ST LS Ed 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 Tous les concours sont ouverts Trophées et bourses aux gagnants(es) PRIX DE PARTICIPATION INSCRIPTION SUR PLACE Auberge Différent DE El a I - \u201c2, La TN a=faalanknaknaksrnAn POP alanldacdaclaa midamlanileal.a elnalaninalaalaa LEE IT EP ET OUT IE TOUS DEJEUNER DU PERE ANTOINE À partir de 7h00, tous les jours Le Père Antoine vous invite au 5 à 7, le gros Gin est à l\u2019honneur LES VIOLONEUX SONT LA TOUS LES MATINS BIENVENUE A LA PARENTE DE DEHORS Ts LA RIBOTTE 1313, Route 170 Chicoutimi (Coin St-Paul et Route 170) \u201cÀ LA RIBOTTE ON GIGOTTE\u201d ACTIVITES DU CARNAVAL Samedi, le 15 et dimanche, le 16 février Samedi, le 22 et dimanche, le 23 février Venez essayer notre bras d\u2019acier mer t VENTE À L'ENCAN - CONCOURS DE SCIOTTEUX - tous les matins avec animation COGNAGE DE CLOUS MIXTE - LANCER DE LA En soirée disc-jockey BUCHE - SOUQUE À LA CORDE MIXTE animateur saura vous emballer 2 Ys on Joyeux Carnaval Réservation pour les groupes.Giles Bournard TEL.: 549-4839 Gite: 549-4686 - Diane: 545-7510 Ren RESTAURANT/BAR tte NAVAL-SOUVr 693, Je bite > 1886 EN Ir Chicoutimi Du 13 au 23 février Rest avt fe Gite LE GITE vous invite a son déjeuner trés spécial HOTEL MOTEL E22 E MONTAGNRI/ Déjeuner des PLACOTEUX du lundi au dimanche inclus de 7h00 à 10h00 1080, boul.Talbot Chicoutimi ERE TELL Ld Al Ed OUVERTURE OFFICIELLE DU CARNAVAL mercredi 12 février a 20h30 MUSIQUE D\u2019EPOQUE DECOR D\u2019ANTAN 1 | Spectacle French-Cancan AN PS i 13-14 en soirée : rg Ae eee me A 15, 16 en aprés-midi et soirée Sup r brunch le PICOB A 19-20-21 en soirée « > : 22, 23 aprés-midi et soirée du Carnaval Personnage : - - edna penn historique 1886 Casino clandestin Salle Réserve Salle == 13, 14, 15, 16,.20, 21, 22 Le Poitou Les croyances populaires Le Bal Souvenir 95 : 9% adulte au Saguenay-Lac-St-Jean.22 février $500 Pour soulager le mal de dent, il faut appliquer sur sa joue une mie de The des Grosses madames enfant pain salée, poivrée et trempée dans l'eau bénite.20 février Quand on plante sa hache sur une souche en finissant de travailler P j ; , ; \u2019 our réservations on risque fort de s\u2019estropier en se remettant à l\u2018\u2019ouvrage.; \u2014\u2014 s ou informations: 543-1 521 Une femme enceinte qui rit d\u2019un infirme ou d\u2019un idiot risque fort _ JOYEUX CARNAVAL d\u2019accoucher d'un enfant atteint par les mêmes problèmes.Eternuer plusieurs fois garantie contre ie rhume, alors qu\u2019éternuer ñ une seule fois est le signe qu'on va l\u2019attraper.de CAT oT M \u2018Jeudi 13 février WUuVerture BRUNCH DU DIMANCHE § A L\u2019ANCIENNE ; LE t6 ET 23 FEVRIER sags zs casvei à 1 A TOUS L OURS MENU \u2018 Activités du 13 février au 23 février à tous les jours DE NOS GRANDS-MERES : e Concours du plus beau reculons NOTRE SUPER 5 A 7 : » e Après-midi et soirée BONAPARTE ; MUSIQUE DE CARNAVAL e Concours des cogneurs de clous - AVEC MATTER A EUX e Concours des pocheux et cribles PRIX A GAGNER A POUR RESERVATIONS: 545-7676 VISA MASTER CARD AMERICAN EXPRESS e Concours des scioteux JOYEUX CARNAVAL PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 59 BEL PAI aT 6.1 HIM MIE AIB0NY OC Partage des tâches domestiques en Suède Aider son épouse rend plus heureux STOCKHOLM (AP) \u2014 Selon une étude menée par une commission gouvernementale, les maris suédois seraient plus heureux s'ils partageaient équitablement le soin des enfants et les tâches ménagères avec leurs femmes qui travaillent.«La tendresse, les relations charnelles pourraient développer le potentiel émotionnel des hommes et leur permettraient de tisser des relations intimes nécessaires au dépassement des crises familiales», a déclaré Stigs Ahs, président de la commission.En tout état de cause, la plupart des Suédois semblent faire peu de cas de ces conseils, malgré la politique gouvernementale et les réalités économiques qui ont conduit 83 pour cent des Suédoises, avec des enfants d\u2019âge préscolaire, sur le marché du travail.Les perdants sont les hommes, selon M.Ahs.«Le rôle traditionnel des hommes, qui tend à les châtrer émotionnelle- ment, nous a coûté fort cher».En Suède, le suicide, l\u2019alcoolisme et la criminalité prélèvent un tribut plus élevé chez l\u2019homme que chez la femme, a-t-il souligné.Le nouveau ministre des Affaires étrangères, Sten Andersson, qui semble vouloir être un de ces «nouveaux hommes suédois», a récemment déclaré qu\u2019il n\u2019assisterait qu\u2019à peu de réceptions «afin de faire manger ses enfants lorsque sa femme travaille tard le soir».EE À, ~~ Les Suédois ont consacré des décennies a mettre au point leur Etat- providence.L\u2019effort des dernieres années visait, notamment, à encourager l'égalité entre les sexes.Les congés Néanmoins, selon une récente étude gouvernementale, 80 pour cent des pères concernés ont continué à travailler.Les 20 pour cent restant, des cadres supérieurs du secteur public pour l\u2019essentiel, n\u2019ont pris en moyenne que 47 jours de congé.Si des progrès sont plus nets chez les jeunes, l\u2019homme suédois ne consacre en moyenne que huit heures par semaine aux tâches ménagères, contre 35 heures pour les femmes.La Suède est aussi un des rares pays où existe un ministre de l\u2019Egalité, Anita Gradin, sociale- démocrate, qui a chargé en 1983 M.Ahs de créer une commission d\u2019étude sur le rôle des hommes et de suggérer des changements.Ces recommandations ont abouti à la publication d\u2019un rapport intitulé «l\u2019homme en mutation».Le rapport propose la mise en place de cours obligatoires et de débats pour les appelés et les officiers sur le rôle de l\u2019homme dans l\u2019armée et la société, ainsi que la création de centres pour aider les hommes à surmonter une dépression nerveuse, consécutive, par exemple, à un divorce.L\u2019armée devrait donner sa réponse en mars prochain.Certains des «nouveaux hommes» suédois en ont assez de l\u2019égalité.«Ce sont les hommes-qui sont opprimés aujour- d\u2019hui.Les attaques des féministes les ont rendus honteux et mal à l\u2019aise», a affirmé Jan Gronholm, à 40 ans, spécialiste du comportement et des rôles masculins.Le rapport de la commission Ahs, a-t-il dit, propose de faire des hommems les clones des femmes.Selon lui, les adolescents se nourrissent de films vidéo violents car ils ne disposent plus de modèles d\u2019hommes virils dans leur entourage immédiat.A l\u2019occasion d\u2019une émission radio, qui a suscité des controverses, deux psychologues femmes ont dénoncé la notion de partage de l\u2019éducation des enfants.«Une relation particu- liére existe entre l'enfant et sa mere, un cordon om- NOMINATIONS M.René Cléroux est heureux d\u2019annoncer les nominations de Mlle Suzie Higgins et Mme Rachelle Maltais a titre de courtier d\u2019assurance associé.Mile Suzie Higgins bilical psychologique», a affirmé Gunilla Guva.Congés parentaux Pour sa consoeur Kristina Humble, le congé parental partagé en deux peut provoquer chez l\u2019enfant «un traumatisme de la séparation», dommageable pour son avenir.Toutes deux ont estimé que le flou entre les sexes peut perturber la résolution du complexe d\u2019Oedipe chez l\u2019enfant.Cependant, un chercheur pédiatre américain, Michael Lamb, auteur du «Rôle du père dans le développement de l\u2019enfant», pense que «rien ne prouve que l\u2019affection parentale partagée remette en question l\u2019identité sexuelle de l\u2019enfant».«Je suis peut-être un amateur.Mais sur la base de mon expérience de mère de grand-mère, je tiens à dire: Ne faites pas confiance aux experts.Croyez papa», a écrit Gun- drun Nordgren au journal Aftonbladet.Des études montrent que la plupart des Suédois, hommes et femmes, partagent le changement des couches et les câlins.Mais beaucoup d'hommes, qui travaillent dans des lieux où le masculin domine, évitent de prendre un congé parental, de peur d\u2019être critiqués par leurs employeurs et leurs collègues.Les syndicats suédois se sont récemment plaints de ce que certains patrons avaient muté à des emplois moins intéressants des pères de famille qui avaient pris un congé parental.Comme incitation, la commission Ahs a proposé que les couples qui partagent le congé parental touchent 90 pour cent de leur salaire, non seulement au cours des neuf premiers mois, mais aussi pendant les trois derniers mois \u2014 pour lesquels ils ne touchent présentement $15 environ par jour.J Faites un don La Fondaton Régonale de l'Hopttd de Chcoutam 549-2195 \u2018La Fondation de ma vie Systemes d\u2019alarmes protective, Inc.est à l'emploi des Assurances Cléroux Inc.depuis 2 ans et maintenant attachée au bureau de St-Bruno.Rte Chicoutimi 480 RACINE EST, CHICOUT IMI, QUEBEC - Q7H 1T7 TEL.: (418) 349-7111 LIGNE DIRECTE 1-800 483-9638 NOMINATION Chantal Audet Directeur des ventes Raynald Turgeon Représentant Mme Rachelle Maltais qui a obtenu son titre d'associé de l\u2019institut d'assurances du Canada A.lLA.C., est attachée au bureau Métabetchouan depuis 7 ans.Pour souligner notre 25ème anniversaire, nous désirons aviser la population du Lac-St-Jean de la nomination de M.Raynald Turgeon, d\u2019Alma (668-7146 ou 543- 4568), comme représentant officiel.M.Chantal Audet, directeur des ventes, remercie cette clientèle de choix et l'assure du même professionnalisme.La direction de l'Hôtel Chicoutimi (1983) Inc., a le plaisir de vous faire part de la nomination de Madame Françoise Giroux, B.A.A., au titre de «contrôleur financier».Madame Giroux a complété un baccalauréat en administration des affaires, option finance, à l\u2019Université du Québec à Chicou- timien 1984, pour ensuite s'intégrer à notre établissement à tire de conseillère.Madame Giroux se joint à une équipe de professionnels compétants qui font de l'Hôtel Chicoutimi un établissement reconnu dans le domaine de l'hôtellerie, en mesure d'offrir à sa clientèle un service exceptionnel au niveau de l'hébergement, de la restauration, banquets et réception de toutes sortes.GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2019 adn edit EANR bn) ROTECTIVE Systèmes d\u2019alarmes protective, Inc.58, boul.Université ouest, Chicoutimi, G7J 1T3 \u2014 Tél.: 543-4568.assurances CLÉROUX ÎNC, .£2 ç +) 317 C1 HR OC La danse comme jeu de séduction.Le cancan des Farandoles.«Les dames de nuit» Un des hauts moments du Carnaval-Souvenir CHICOUTIMI (LML)- C\u2019est redémarré pour Les Farandoles, qui effectuent un retour avec leur Cancan dans le cadre du Carnaval Souvenir.L'absence de l\u2019an passé donne l\u2019impression qu\u2019il y a eu du «mûrissement», une tentative de renouvellement.Le spectacle des Farandoles, «Les dames de nuit», s\u2019il a perdu des plumes (rien de péjoratif ici), a gagné en qualité.Sur le plan des plumes perdues, les Farandoles ont délaissé le clinquant, le tape-à- l\u2019oeil qui parfois faisait oublier les chorégraphies.Avec «Les dames de nuit», I\u2019aspect visuel a encore toute son importance, mais on y va avec plus de sobriété, moins d\u2019éclat, l\u2019attention s\u2019en trouve plus concentrée sur les danses, elle n\u2019est pas détournée.Aussi, on nous propose un spectacle plus structuré, moins dépaysant, en misant sur un thème précis, notamment ces dames qui ont fait les beaux jours du music-hall et du cabaret.Le thème contribue à donner une plus grande unité au spectacle (ce qui n\u2019empêche pas la diversité, la variété), unité qui s\u2019impose quasi d\u2019elle-même, puisque ces dames de la nuit sont françaises en majorité: Line Renaud, Annie Cordy, Mistin- guet, Joséphine Baker, Rina Ketty, ou québécoises pour deux d\u2019entre elles, notamment Alys Roby, et, tranchant nettement sur le tout, Muriel Millard, dont il serait bon de redécouvrir les chansons (son apport à la chanson traditionnelle québécoise pourrait nous étonner).Ces chansons, qu\u2019interpré- (Photo Réal Tremblay) \u2014 taient ces dames, sont le prétexte à la présentation de danses qui avaient cours à l\u2019époque, et que reprend magistralement la troupe les Farandoles.À travers tout ça, les Farandoles se permettent quelques incursions bienvenues dans des danses plus exotiques, d\u2019origine espagnole, argentine ou brésilienne, pour bouclerla boucle avec le fameux can-can.Tout aulong de la soirée, il y a bien entendu la présence très appréciée de Jocelyne Tremblay, plus en forme que jamais, qui interprète les chansons de ces dames de la nuit.Présence beaucoup mieux intégrée au spectacle (auparavant, on avait l\u2019impression qu\u2019elle avait droit à son numéro à l\u2019intérieur du spectacle), donnant une association chansons-danses beaucoup mieux réussie, formant un tout plus cohérent.La chanteuse donne vraiment une performance, qu\u2019elle soit seule sur scène ou appuyée - solidement par les danseurs de la troupe.«Les dames de nuit» est un spectacle qui marque une évolution, où l\u2019alternance des chansons et des danses, de même que leur fusion, est mieux réussie.Un spectacle qui, s\u2019il fait toujours appel au goût de la fête des spectateurs, fait appel également à leur appréciation, à leur jugement.Pas de doute que les Farandoles et Jocelyne Tremblay font confiance aux gens qui les suivent, qui n\u2019ont jamais manqué un spectacle cancan.C\u2019est ainsi qu\u2019on nous présente des numéros plus sophistiqués et tres appréciés: danse chinoise avec rubans, danse argentine, dont le rythme est presque entièrement marqué par le martèlement des danseurs, une sorte de marche militaire dansée (sur une chanson de Line Renaud), une danse impliquant marins et belle danseuse dans un jeu de séduction léger et amusant.Enfin, Gilles Tremblay se charge de l\u2019animation, présentant les dames de la nuit, comme quoi on peut être informé tout en se divertissant.«Les dames de nuit» sera sans doute un des hauts moments du Carnaval-Souvenir, une des activités remportant le plus de succès.C\u2019est un spectacle qui se prend bien, divertissant et relaxant.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 61 4% BUSI EE 04 Le CEM regroupe plusieurs musiciens professionnels, sur la photo, nous apercevons Christian Bouchard.(Photo Réal Tremblay) par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)- Disponible pour musique de vidéo, de film, de diaporama, en fait, ouvert a toutes les idées originales et nouvelles reliées a la musique, le Centre d\u2019Expérimentation Musicale continue d\u2019étre un regroupement de musiciens professionnels qui se donnent des outils de travail, des moyens pour jouer et explorer davantage l\u2019univers musical.«Nous en sommes à notre sixième année de fonctionnement», disait Pierre Du- mont qui siège au conseil d\u2019administration, «avec le CEM, on se donne des moyens de production; bien que nous soyons un groupe d\u2019expérimentation, ça n\u2019empêche pas des musiciens de jouer du jazz, du classique.L\u2019aspect important est que le CEM favorise les créateurs».Auparavant installé dans des locaux à Jonquière, le CEM a maintenant pignon sur rue à Chicoutimi (rue de l\u2019Hôtel de Ville); cinq per- sonnes forment son conseil d\u2019administration et il regroupe près d\u2019une vingtaine de musiciens professionnels.Organisme à but non lucratif, sa principale source de financement provient de subventions gouvernementales.D'ailleurs, le fait que des musiciens se regroupent ainsi favorise l\u2019obtention de subventions pour des projets.Le CEM offre des services tels locaux de pratique, services techniques, studio d\u2019enregistrement, également, tout ce qui concerne l\u2019organisation sur le plan de la production.En plus de spectacles en préparation, parmi ses projets en cours et dont on entendra parler prochainement: «Place aux jeunes», enregistrement sur cassette de chansons et de musiques de divers styles composées par de jeunes musiciens, son lancement sera jumelé avec celui de la revue Trafic; Quatre musiciens du CEM ont reçu une subvention pour enregistrer leurs , disque, il faut au départ im- d'activités pour le CEM.compositions, ajoutant ainsi au répertoire de l\u2019organisme, quatre nouvelles réalisations (cassettes).«On a déjà enregistré un disque au début de la mise sur pied du CEM, on n\u2019est pas des vedettes pour faire des disques.La cassette reçoit un bon accueil du public, surtout auprès des jeunes qui ont maintenant des walkmans.Pour publier un primer mille copies; la cassette coûte moins cher à produire et tu peux la faire à mesure que le demande se fait sentir».Le CEM a réalisé et composé quelques bandes musicales pour certaines émissions de la série «Expression» présentée par Ra- dio\u2014Québec régional, et selon les propos de Pierre Du- mont, le printemps bouillera «Le CEM est un regroupement de musiciens professionnels, c\u2019est surtout un lieu de rencontre.Il a des projets à long terme».Fermeture de Parlo-Art Espace Virtuel ne | par Denise Pelletier CHICOUTIMI-La décision prise par les autorités du Centre socio-culturel de Chi- coutimi de fermer la salle le Parlo-Art pour la durée de l\u2019exposition de Manon Guérin et Marie-France Lavoie, jugée non sécuritaire, a fortement déplu à Espace Virtuel, la Société chargée de présenter des expositions dans cette salle.Mercredi, les responsables d\u2019Espace Virtuel (anciennement la Société des Arts), donnaient une conférence de presse devant la porte fermée du Parlo-Art et invitaient les journalistes à visiter l\u2019exposition, afin de juger par eux- mêmes s\u2019il y avait ou non danger.L\u2019installation en question comprend les éléments suivants: du papier noir goudronné recouvre le plancher et les murs; par terre, des planches reposent sur des madriers de bois, formant quelques trottoirs ou passerelles sur lesquels le visiteur peut s\u2019avancer; à l\u2019entrée, une chaise se trouve devant quelques portes; des tuiles du pla- fohd ont été enlevées.Le tout baigne dans l\u2019obscurité, pénombre à laquelle toutefois la vue peut s\u2019adapter progressivement.Le soir du vernissage, le régisseur culturel M.Rémi Tremblay a demandé au pré- ventionniste de la ville de Chicoutimi une évaluation quant aux risques de feu (à cause du papier noir) ou d\u2019accident (à cause de l\u2019instabilité de certaines planches).Celui- ci, après sa visite à l\u2019exposition, a jugé le tout non sécuritaire et estimé que ce lieu ne devrait pas être ouvert au public.On a donc décidé d\u2019interdire l\u2019accès de la salle au public pendant la durée de l\u2019exposition.Espace Virtuel, réagissant mal à cette décision, entama des négociations avec M.Rémi Tremblay, et proposa plusieurs solutions, parmi lesquelles celle de fournir bénévolement à tous les visiteurs un guide les avertissant des dangers possibles, notamment de ne pas fumer.Ou encore celle de prendre une assurance supplémentaire couvrant les risques spécifiques à cette exposition.La salle est néanmoins demeurée fermée jusqu\u2019à ce jour, et les dirigeants d\u2019Espace Virtuel en ont profité mercredi pour réaffirmer leur volonté d\u2019exposer de l\u2019art actuel et contemporain.Toutefois, ils deviennent de plus en plus conscients que cette tendance, relativement récente à Espace Virtuel, ne plait pas aux autorités du Centre socio-culturel, et provoque parfois des frictions.«Pour exposer des toiles, des paysages, des peintures, il ne manque pas d\u2019endroits fort bien aménagés, expliquait Diane Landry, présidente d\u2019Espace Virtuel.Nous n\u2019avons rien contre ce genre d\u2019exposition, d\u2019ailleurs.Mais nous, à Espace Virtuel, avons choisi de privilégier l\u2019art ac- 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 tuel, et nous estimons que la ville de Chicoutimi doit absolument avoir un endroit réservé à ce genre d\u2019exposition, tout comme il y a le CNE à Jon- quiere, et la salle Tremblé a Alma.Les responsables sont persuadées que d\u2019autres expositions, présentées au Parlo-Art ou ailleurs, ont présenté un Trois responsables d\u2019Espac e prend pas vi e Virtuel, Lise risque aussi grand que ceux de «Points d'ancrage».Toutefois, le préventionniste à ce moment n\u2019avait pas été appelé sur les lieux, et n\u2019a donc pas émis d\u2019avis surla sécurité.«C\u2019est évident, précise-t-on, que les installations dérangent.Elles sont faites pour cela, d\u2019ailleurs, les gens qui en Gauthier, Paméla Landry et Diane Landry, «fi présentent veulent transformer un espace, modifier les perceptions, et ils font donc des choses inhabituelles.Nous sommes aussi conscients qu\u2019il est important d'assurer la sécurité du public.Cependant nous aurions aimé être avertis de l\u2019intention des autorités de fermer la salle, et pouvoir négocier avant que cela ne se fasse».devant la porte fermée de Parlo-Art. «La veuve joyeuse» Une production agréable et par Denise Pelletier CHICOUTIMI-Voila: une fois de plus, les quelques 120 bénévoles se sont mis à l\u2019oeuvre pour monter l\u2019opérette du Carnaval-Souvenir.Cette année, c\u2019est La veuve joyeuse, qui prend vie sur la scène de l\u2019auditorium Dufour pendant toutes cette période - de réjouissances.Madeleine D\u2019Haese en est à sa deuxième mise en scène de l\u2019opérette du Carnaval, ayant commencé l\u2019année dernière avec La Périchole.La veuve joyeuse est une production de qualité, fort honnéte, toutefois un peu moins éclatante, nous a-t-il semblé, que La Péri- chole.Encore une fois, la mise en scène s\u2019est attachée davantage au jeu des chanteurs, à la mise en place des répliques, à l\u2019expression juste des relations entre les personnages.Ceci bien entendu sans négliger les costumes et les décors, très soignés mais conçus comme des accessoires, et non pas comme des points forts de la représentation.de Franz Lehar est l\u2019une des excellentes opérettes du répertoire.Les finances de la Marsovie sont bien mauvaises, et pour les sauver, on tente de convaincre Missia Palmieri, d\u2019origine américaine et veuve d\u2019un riche Mar- sovien, d\u2019épouser quelqu\u2019un du pays.Elle a plusieurs prétendants, mais aime le prince Danilo, attaché d\u2019ambassade marsovien qui, lui, prétend aimer toutes les femmes et aucune en particulier.Cependant, tout est bien qui finit bien comme dans toute opérette qui se respecte.Les «vedettes» du spectacle, Lise Garant, Diane Doré, Alva Chiasson, Jacques Morisette tirent bien leur épingle du jeu, ils ont de fort belles voix et des talents indéniables pour la comédie.Quelques voix sont plus faibles, l\u2019orchestre manque un peu d'effectifs, néanmoins, le tout est fort bien enlevé.Un effort particulier a été fait pour faire.passer les subtilités du texte, fort comique en certains endroits.Quant aux décors, ils sont fonctionnels et plutôt sobres.Les costumes, les chorégraphies, les scènes de foule: tout cela est brillant et vivant, bref, La veuve joyeuse, c\u2019est une belle distraction, le fruit de quatre mois de travail intense qui n\u2019ont pour seul but que de faire passer une soirée agréable aux spectateurs.«Le procès à l'ancienne» Une manifestation qui a perdu par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)- Parmi les activités du Car- L\u2019assistante du guérisseur (Li- sette Renaud).(Photo: Réal Tremblay) naval-Souvenir, «Le procès à l\u2019ancienne» en est une qui mériterait d\u2019être poussée davantage, qui après quelques années de présentation se taille difficilement une place de choix dans la programmation du Carnaval.En fait, depuis quelques représentations, «Le procès à l\u2019ancienne» souffre quant à la qualité et l\u2019intérêt pour ce spectacle va décroissant.Pour la 26è édition du Carnaval, on nous propose dans le cadre du «Procès à l\u2019ancienne», «Miracle à la cour», spectacle très inégal, où les bons moments sont plutôt rares, comédie qui pastiche et caricature la cour et qui n\u2019atteint guère son objectif: dérider les spectateurs, les faire rire à gorge déployée, malheureusement «Miracle à la cour» fait sourire, sans plus.Evidemment, on ne peut blamer les comédiens qui sont simplement des gens qui jouent sans prétention, pour le plaisir de se divertir et de divertir les autres, comédiens improvisés qui n\u2019ont aucune intention professionnelle.Pas plus d\u2019ailleurs, il est question de blâmer la structure répétitive de la pièce, struc- soignée Diane Doré (à gauche), Julien Tremblay (en retrait), Alva Chiasson et Lise Garant, vedettes de «La veuve joyeuse».du piquant Un guérisseur (Denis Lespérance) accusé de pratique illégale de médecine, en compagnie de son avocat (Roger Brodeur).ture reprise d\u2019une année à l\u2019autre, avec les mêmes personnages qu\u2019il fait même bon revoir avec leurs manies, leurs tics.Avec «Miracle à la cour», les difficultés sont d\u2019importance puisqu\u2019elle remettent en cause tout le spectacle, soit la faiblesse du texte et de la mise en scène.On a de la difficulté à renouveler les gags, les calembours, les quiproquos, on tombe trop souvent dans la facilité, parfois le déja entendu.Le dialogue manque d\u2019originalité, il est quelque peu ennuyant et ne retient guère l\u2019attention.Il ne contient aucune progression réelle sur le plan de l\u2019intrigue, ni sur le plan de son impact comique.La mise en scène est inefficace, plutôt que de nous proposer un rythme alerte, enlevant, propre à la comédie, elle nous suggère un rythme lent, un peu lourd, et elle soutient difficilement un texte lui aussi un peu lourd, monotone, sans dynamique.Dans le jeu des comédiens, rien de percutant; dans les mises en situation, pas d\u2019effet «choc», de surprise.(Photo: Réal Tremblay) «Miracle à la cour», du début a la fin, manque de «punch», de revirement, d\u2019originalité.C\u2019est une création collective qui malgré toutes les bonnes intentions qu\u2019on lui préte, reste en deca de ses promesses.«Miracle à la cour» déçoit, ou bien, on attend\u201d trop d\u2019un spectacle qui a déjà donné beaucoup antérieurement.Notons enfin qu\u2019une autre représentation de «Miracle à la cour» aura lieu le vendredi 21 février à 20h30, à l\u2019Auditorium Lafontaine.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 63 En vedette à «Jonquière en neige» Le groupe Sanguin déménage par Denise Pelletier JONQUIERE-Le Groupe Sanguin sera l\u2019attraction principale de Jonquière en Neige, «On va remplacer la glisssoire» glisse ironiquement Dany Trucotte, représentant du groupe, qui avait cette semaine deux bonnes nouvelles à annoncer.Première nouvelle, donc, celle de la présentation de ce spectacle, commencée hier au Centre culturel, et renouvelée tous les soirs jusqu\u2019à dimanche prochain dans le cadre de Jonquière en Neige.Deuxième nouvelle: le Groupe Sanguin au grand complet quittera la région en avril pour la grande ville, au: trement dit pour Montréal.Ils ont trouvé une maison de production sérieuse, Fogel et Sa- bourin, qui a l'intention de leur procurer tout l\u2019appui nécessaire et qui mise sur eux.C\u2019est dire que les sept membres du groupe, qui depuis quelques mois d\u2019ailleurs se consacrent entièrement au métier, abandonneront famille, étude, emploi, pour tenter de vivre du show business.«C\u2019est toute une décision à prendre, dit Dany Turcotte, et il y a eu des discussions assez vives dans le groupe avant d\u2019en arriver à une entente.» Mais voilà, c\u2019est fait: Dominique Lévesque, Marie-Lise Pilote, Emile Gaudreault, Sylvie Bouchard, Bernard Vandal, René Brisebois et Dany Turcotte s\u2019installent à Montréal en avril.Ils ont au programme, pour le printemps, une tournée des Cegeps du Québec, puis, l'été prochain, un mois aux Vieux Clocher de Magog, là où vont se «roder» la plupart des spectacles comiques présentés au Québec.En octobre, ils espèrent pouvoir se produire dans une salle montréa- laise de dimensions modestes.Par la suite, on verra bien.«Il faut absolument quitter la région, dit Dany Turcotte, si nous voulons progresser.Pour demeurer ici et conti- Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité 4823, rue Sherbrooke ouest, suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 Quatre membres du groupe Sanguin.De gauche à droite, Emile Gaudreault, Bernard Vandal, Marie-Lise Pilote et Dany Tur- nuer d\u2019attirer le public, il faudrait créer un nouveau spectacle tous les six mois, et ça, c\u2019est impossible».A Jonquière d\u2019abord C'est donc dire que les représentations que donne le \u2018Groupe Sanguin au Centre culturel de Jonquière cette semaine pourraient être les dernietes avant un petit bout de temps dans la région.Le contenu de ce spectacle, explique Dany Turcotte, ce sera un choix des meilleurs moments des deux shows p fascirfant.Jne NG 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE; LE 16 FEVRIER 1986 Cee Ut 3%?IHM 118 I.ARMM EZRA @MARIE CHOUINARD réputation dépasse les fronti continent.«Comique 84 et 85», assorti de nouveaux numéros et de quelques surprises.Parmi les «nouveautés», un numéro sur le hockey.Et chaque soir de représentation, il y aura une surprise, c\u2019est-à-dire la présentation d\u2019un numéro diffé- rent, histoire de connaître la réaction du public.L\u2019automne dernier, le Groupe Sanguin a donné plusieurs représentations au Théâtre La Bordée de Québec.«La première semaine a été difficile, dit Dany Turcotte, mais par la suite, cela a ITE oll NBaddombwrsmenbBfibl AEUÉS can cotte, dans une parodie de l\u2019Académie française.très bien marché pour nous».Ayant donc commencé à jouer à l\u2019extérieur de la région, le Groupe Sanguin tente de Vendredi, 7 mars, 21h00 D) Audito créer des numéros comiques «universels», qui peuvent être compris et appréciés partout.547 2687 rium Dufoyr [ : = Samedi, 8 mars, 20h30 EE TER EE a\u201d Robert Lalonde «Mon livre\u2026 une peinture naïve» par Denise Pelletier CHICOUTIMI-Son roman à peine sorti des presses, on lui décerne le prix Paris-Québec: Robert Lalonde est très heureux, car il ne croyait pas que Une belle journée d\u2019avance pourrait se retrouver dans la course.Il a déjà obtenu des prix pour ses précédents romans: le prix Robert-Cliche pour le premier, La belle épouvante, et le prix Jean Macé pour le deuxième, Le dernier été des Indiens.Ce dernier roman, publié aux Editions du Seuil, a été mieux accueilli en France qu\u2019au Québec, où la critique avait été plutôt sévère.Mais avec Une belle journée d\u2019avance, publié par la même maison d\u2019édition, la situation se présente différemment, constate Robert Lalonde en interview.«J\u2019avais peur que les gens soient perdus en lisant ce livre, car il n\u2019y a pas de repère temporel, et j\u2019y raconte plusieurs histoires.Or, les lecteurs semblent n\u2019avoir Souvenirs d'enfance WASHINGTON (AP) \u2014 L\u2019actrice parisienne Sophie Renoir se souvient de son arrière-grand-père, le célèbre peintre impressioniste, comme d\u2019un homme aimant tellement les enfants qu\u2019il empéchait la bonne de cirer le parquet chez lui, de peur qu\u2019il ne tombent et se blessent en s\u2019amusant.L\u2019artiste Jean-Marie Toul- gouat affirme que son arrière- grand-père Claude Monet était aimable et sensible en privé mais combatif et «très difficile» en public, s\u2019en prenant souvent aux marchands de tableaux qu\u2019il accusait de lui proposer des prix trop bas pour ses oeuvres.Monet et Renoir, proches amis, furent des pionniers de cette tendance impressio- niste à la fin du XIXème siècle mais leurs deux descendants ne s\u2019étaient jamais rencontrés avant leur arrivée de France, récemment, pour participer aux festivités marquant l\u2019ouverture d\u2019une importante exposition des toiles impressionistes à la National Gallery of Arts de Washington.Sophie Renoir, 21 ans, actrice de cinéma et de télévision, et Toulguat, un artiste dont la maison donne sur les fameux jardins de Monet à Gi- verny (Eure), ont partagé leurs impressions, lors de l\u2019inauguration de l\u2019exposition.Sophie Renoir, fille du directeur de la photo Claude Renoir dont le père était le frère du metteur en scène Jean Renoir, se souvient avoir entendu dans son enfance que le peintre aimait tellement les enfants qu\u2019il avait «construit son studio au bout du jardin pour s\u2019éloigner de leurs cris et de leur confusion».roman.ROBERT LALONDE en est à la publication de son troisième .16 FEVRIER A 20h30 aucune difficulté à se retrouver dans tout ça, quant à la critique québécoise, jusqu\u2019ici, elle est bonne».Le livre rapporte des choses qui se déroulent dans un petit village, près d\u2019une réserve indienne.Des personnages vivent, les uns à côté des autres, dans différents espaces et dans différents temps, des sensations, des événements auxquels ils réagissent.H y a un couple, Maurice et Gertrude, qui s\u2019aiment et viennent de se marier.Il y a des femmes abandonnées.Il y a le barbier.Deux cousins qui font une excursion.Un métis.Trois religieuses.L\u2019enfant que sont en train de «faire» Gertrude et Maurice.Le narrateur, cet enfant devenu adulte qui écrira un livre et qui à son tour aura un enfant.Et des animaux.Un chien, un chat, un cheval, des oiseaux, ettant d\u2019autres qui passent comme des éclairs ou au contraire ont un rôle important à jouer dans le récit.Robert Lalonde affirme qu\u2019il a conçu son livre comme in tableau d\u2019Arthur Ville- aeuve: «comme dans une toile naïve, dit-il, tout est placé au même temps, au même plan, sans souci de perspective ou de hiérarchie».Il ajoute que le livre est tres lent: tout se passe en une journée, et chacune des histoires progresse lentement, à petites étapes.«Pour moi, ajoute Robert Lalonde, le décor n\u2019est pas un accessoire: c\u2019est quelque chose qui fait partie de l\u2019action, qui bouge et qui a des répercussions dans la vie des personnages: cela ne peut pas se faire très rapidement».En fait, le roman se lit un peu comme un poème, il décrit des sensations infimes, des frémissements sous la surface, des mouvements de feuilles et d\u2019âmes: «J\u2019attahce autant d\u2019importance à une petite sensation qu\u2019à un grand événement, dit Robert La- londe, et il me semble que c\u2019est aussi le cas pour les gens, dans la vie.Souvent, ils se souviennent avec plus d\u2019exactitude de quelques petits détails, comme un clair de lune, la douceur d\u2019une main effleurée, la couleur des yeux d\u2019un inconnu, que des grands bouleversements de leur vie.» CAFTAN D'ARTISANE IMPRIMES EXOTIQUES ainsi que broderies égyptiennes et ésotériques sur tissus de coton, lin, coton ouaté, etc.Toutes tailles disponibles.POUR TOUTES INFORMATIONS: CREATION CLEMENTINE TEL.: 549-6101 [ Le V0 fevrior, À e ab Auditorium puree GD Vendredi, 28 février, a 21h00 a i CE PRAIRIE PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 65 Bauer + ka 2 La télé et les jeunes Le CUMS tente une première expérience par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML)- C\u2019est tout récemment que le Conseil des usagers des médias de la Sagamie tentait sa première expérience de «Jeunes téléspectateurs actifs», à l\u2019école Durocher de Ville de La Baie.Ce projet a pour but de sensibiliser davantage les jeunes téléspectateurs en les aidant à mieux connaître et comprendre la télévision, et bien entendu, à devenir plus critiques et sélectifs face à ce média.Le programme comprend un document vidéo réalisé en collaboration avec Radio- Québec et le département d\u2019Art et technologie des médias, et un cahier d\u2019accompagnement préparé par l\u2019Association nationale des téléspectateurs.On remet également aux élèves une grille leur permettant d\u2019identifier les émissions qu\u2019ils regardent et d\u2019établir le temps qu\u2019ils accordent à la télé.Cette expérience est une première au Québec et s\u2019inspire d\u2019une expérience semblable mise sur pied en France.«En France, disait Céline Jacob, du Conseil des usagers des médias, il y a un programme national pour les jeunes afin de les aider à comprendre et connaître la télévision.Ici, il y a beaucoup plus de chaînes de télévision et il n\u2019y a aucun programme d\u2019information.L\u2019expérience que nous avons démarrée est exclusive pour le secondaire I, mais elle peut être adaptée pour le primaire».«On espère que les jeunes vont devenir plus sélectifs.Au début, on voulait aborder tout ce qui concerne la télé, le contenu des émissions, la publicité, la technique, etc., indiquait Johanne Girard, également du CUMS, mais ça faisait trop lourd.Alors on a choisi un objectif, soit démystifier la technique de la télévision».Cette première expérience vise donc avant tout à montrer aux jeunes comment est réalisée une émission de télévision.C\u2019est un peu une invitation à aller voir en quelque sorte derrière l\u2019image.Il s\u2019agit là d\u2019un premier pas, et d\u2019autres programmes devraient être mis sur pied, afin de pousser plus loin l\u2019expérience dans la compréhen- Céline Jacob et Johanne Girard du Conseil des usagers des médias de la Sagamie.sion et la connaissance de la télé.«Ici, on consomme en CHICOUTIMI (LML)- L\u2019expérience, vécue récemment par le Conseil des Usagers des Médias auprès des élèves du Secondaire I de l\u2019école Durocher, a suscité une réaction favorable, notamment en ce qui concerne la projection du video et le contenu didactique qui suit.Ce dernier aspect, indiquait Mme Girard, devra être condensé un peu plus lors des prochaines expériences de ce genre.115 élèves ont répondu au petit test que leur remettaient les animatrices, inti- tulé «Mon menu télévisé de la semaine».Les participants y inscrivaient les titres des émissions regardées dans la journée, leurs heures de diffusion et s\u2019il s\u2019agit d\u2019émissions visionnées pour la première fois.Il ressort de ce test que les jeunes s\u2019intéressent beaucoup aux séries et téléro- mans américains.Ainsi, les émissions les plus regardées sont, dans l\u2019ordre, «V», «Dynastie», «K 2000», «Casse- tête», «les deux font la paire» et, en sixième position, «Le temps d\u2019une paix».Les jeunes préfèrent «V» Les jeunes sont très fidèles envers leurs émissions favorites.Ils regardent donc presque toujours les mêmes; ils préfrent les émissions de divertissement à celles d\u2019information et d\u2019instruction.Enfin, ils regardent la télé surtout en début de semaine, presque pas les fins de semaine, soit qu\u2019ils en profitent pour sortir, faire du sport, ou qu\u2019ils ne s\u2019intéres- ssent pas du tout à l\u2019abondance d\u2019émissions sportives présentées le samedi et le dimanche.ui , el uide AP yeston Cy fares | ; répond « e uc ur $ = ; JONQUIERE: 2162, Pasteur, superbe rés dence 43 x 70, près de l'hôpital, piscine intérieure, sous-sol fini.Inf : Louise T.Côté, 547-9085, Marc Bellemare, 548- 1086.Côté, 547-9085, Marc Beltemare, 548- 157, Rachel, bungalow brig 1976, pas de voisin l'arrière, salle familiale avec foyer au sou-sol.Inf : Louise T.1086.ARVIDA: 2444, Guillaume, bungalow très propre avec garage 18 x 24.inf.: Marjolaine V.ou Pierre Parent, 548-7706.JONQUIERE: 3961, Picasso, bungalow tout brique, 28 x 45, bel aménagement Inf.Louise T Côté, 547-9085 ou Marc Bel- lemare, 548-1086.JONQUIERE: 4225, des Ormes, quartier St-Raphael, 4 chambres, très bon prix, Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343 - 548- 9191.ARVIDA: 2469, Daris, bungalow, 25 x 40 avec revenu intéressant.Inf Louise T.Côté, 547-9085, Marc Bellemare, 548- 1086.$38,000.00 LAROUCHE: 589, Wilfrid-Bédard, 3 3 kilo- % mètres de Larouche, fermette, 2 garages, 1 grange, 12 étage.Inf.: Louise T.Côté, 547-9085, Marc Beliemare, 548-1086.Ee JONQUIER 639, du Longsault, 4 chambres à coucher, près du CEGEP, pas de voisin l'arrière, très bas prix.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou P.Desbiens, 542- 8141.JONQUIERE: boul.St-François, propriété local commercial avec logement situé près des Galeries de Jonquière.tnf.Antoine Jean, 542-0250 - 548-9191.ARVIDA: 2059, Du Buisson, dienne, 7 pièces, grand terrain, pas de voisin à l'arrière, intérieur très moderne.Inf.: G.Maltais, 542-3434, J.Côté, 549- 9255.ne mn SEE PE LA BAIE: 170, Bagot {coin Victoria}, 6 logements.Chauffage par les locataires.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, 548- 9191.JONQUIERE: 4161, rue Bonnard, quartier des peintres, brique, très propre.À VOIR.tnf.: Marjolaine V.ou Pierre Parent, 548- 7705 ou 548-9191 JONQUIERE: 2002, Bésy, maison 1 3/4 étage, 5 chambres: Inf.: Antoine Jean, 542-0250, 548-9191 PRIX REDUIT JONQUIERE: 3626, de Lachine, bungalow tout brique, 29 x 52 - avec revenu, sous- sol fini au complet, terrain 80 x 150.Inf.Louise T.Côté, 547-9085 ou Marc Belle- mare, 548-1086.ON NPN {$22,000.00 ° ; 405, Rang 1, St \"Bourget, maison de campagne, 3% chambres, 2 étages.Inf.Louise T.Coté, 547-9085, Marc Bellemare, 548-1086.3 SE ARVIDA: 2550, Fiset, bungalow très propre, 4 chambres à coucher, secteur recherché, vente cause: transfert.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 549-7773.ARVID.266, Cousineau.Bungalow.Brique et clapboard.D'une propreté impeccable.Prix trés raisonnable.inf.: Henri Carrier, 547-7247 ou 548-9191.LAROUCHE: 1538, chemin du Ruisseau, maison très spacieuse avec plafond cathédrale et un logement.Inf.: Pierre Desbiens, 542-8414 ou 548-9191.le ONQUIERE: 1719, Ste-Famille, 7'2 pièces, foyer, armoires en chéne, porte- patio, sous-sol fini, fenêtres à manivelle Inf.G.Maltais, 542-3434, J.Côté, 549- 9255.: LA CHANCE?A QUI LA BAIE: 3095.boul.St-Anicet, à proxi- muté de la Base, 12 x 60.inf.Louise T Coté, 547-9085 ou Marc Bellemare, 548- 1086 CHALETS LA BAIE: chalet Lac Rond, prix très convenable.Inf.: Antoine Jean, 542-0250, 548-9191 LAROUCHE: chalet Lac Hypolithe, près de Larouche, meublé, très propre.Inf.Antoine Jean, 542-0250, 548-9191 LAC DOCTEUR: 301, rue Honoré, vendu, meublé.Inf.: Jean Rock Girard, 543- 6484.RESIDENTIEL JONQUIÈRE: à proximité du Roussil- lon, grand terrain commercial.Inf.: 548- 9191, Antoine Jean, 542-0250.KENOGAMI: 5275, chemin du Quai, 5 chambres, grand terrain.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.COMMERCIAL RUE RACINE: immeuble commercial à revenu incluant commerce établi depuis plus de quarante ans avec terrain de 18,000 pi.carrés.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484 ou Jean Bouchard, 545-1658.RUE ST-HUBERT: comptoir-lunch, près du Cegep.Partez en affaires avec une petite mise de fonds.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191 de véhicule auto, tracteur avec permis provincial et fédéral + 80 unités, établie depuis plus de 30 ans.Inf.Ghislain Marte! ou Muriel Godin, 549- 7773._ BLOC 6 LOGEMENTS: bonne rentabilité.Inf.: Pierre Desbiens, 542-8414 ou 548-9191.BOUL.TALBOT: dépanneur avec libre-service, restaurant-bar.Site très achalandé, excellents rentabilité.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658 ou Jean-Rock Girard, 543-6484.ST-AMBROISE: rang des Chutes, 3 logements, bonne rentabilité, grand terrain.Inf M.Godin ou G.Martel, 549- 7773.JONQUIERE: restaurant 90 places plus bar-salon 90 places, tout équipé, très gros chiffre d'affaires, super piacement.Inf.: G.Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255.JONQUIERE: A LOUER, local commey- cial (bureaux ou autres), situé au centre- ville du secteur Arvida.Inf.: Gaétan Ber- geron, 543-5343 ou 548-9191.FONDS DE COMMERCE: restaurant, bien situé, idéal pour celui qui veut être à son compte, prix très intéressant.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 549-7773,\u201d BLOC 8 LOGEMENTS: situé rue du Roi-Georges, très intéressant pour investisseurs.inf.M.Godin ou G, Martel, 549- 7773.ARVIDA: restaurant situé a St-Jean- Eudes, bon chiffre d'affaire, investissement minime.Inf.: Antoine Jean, 547- 0250 ou 548-9191.TERRAINS JONQUIERE: terrain commercial, Route 170, Jonquière, à côté de Place du Commerce, 13,000 pi.car.Inf.: G.Berge- ron, 543-5343 ou P.Desbiens, 542-8141.CHICOUTIMI: rang St-Martin, terrain de 100\" x 250° boisé, situé voisin du 1596.inf.Jean-Rock Girard, 543-8484.CHICOUTIMI-NORD: 3 terrains prêts à bâtir, zonés résidentiels, bi-familials, situés rue Delisle au coin rue Vimy.Inf.Louise T.Côté, 547-9085 ou Marc Belle- mare, 548-1086.JONQUIERE-NORD: terrain agricole, 100 acres (1 lot) avec grange-étable, 10° minutes du Pont Nelson.Inf.: Gérard Va- chon, 548-7418 ou 548-9191 BOUL.TALBOT: Chicoutimi, terrain commercial: 200\" x 1,000\".Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI-NORD, BANQUE DE TERRAINS: de 193,549 pi.car.pour développement domiciliaire situé entre la rue Delisle et rue Verdun.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: rue Roberge, terrain prêt à construire, 100 x 300 pi.car.Inf.Muriel Godin ou Ghislain Martel, 549-7773.CHICOUTIMI-NORD: terrain résidentiel, rue Régent près de l'Eglise St-Luc.Inf.: Bertrand Girard, 549-0103.CHICOUTIMI-NORD: rue Delisie, terrain résidentiel, prêt à construire, à qui la chance?Inf.Muriel Godin ou Ghislain Martel, 549-7773.ARVIDA: rue Dubose, terrain résidentiel ou bi-familial à construire 71° x 114°, prix intéressant.Inf.: Gaétan Bergeron, 543- 5343 ou 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: terrain résidentiel, rue Régent, près de l\u2019église St-Luc.inf.: Bertrand Girard, 549-0103.CHICOUTIMI-NORD: voisin du 149, Beauvoir, 50° x 200\", avec vue sur Chicou- tim.Inf.: Jean-Roch Girard, 543-8484, TERRAIN MULTIFAMILIAL: pian du projet pour 150 unités de togements disponibles, terrain de 15 acres, trés bas prix.Inf.: Jean Bouchard, 545-1658.TERRAINS RESIDENTIELS: situés à Jonquière, excellent pour petits contrac- teurs.Inf.G.Bergeron, 543-5343 ou 548- 9181 A RE/MAX saguenay inc.place du commerce, 2655, boul.du royaume, jonquière G7§ 4A9 (418) 548-9191 Bouchard Jean 545-1658 Henri Carrier 547-7247 Gaétan Bergeron 543-5343 Bouchard Sylvain 545-7033 Jean Antoine 542-0250 Gérard Vachon 548-7418 Dallaire André 545-6588 RN ortier Marcel 549-0548 Morin Régis 1 i 1 I 1 i i i 1 1 1 i I 1 1 I 1 3 1 I i i 545-71 25 I ; 1 I i i i ! i i i i 1 Ï 1 i 1 1 i i i i i Godin Murlel Jérôme Côté F.AL.549-7773 549-0255 Girard Jean-Rock Marc Bellemare Maitais Ghislain Louise T.Côté 547-9085 Villeneuve P.Marjolaine 548-7705 Parent Pierre 548-7705 Potvin Nicole 545-7125 Martel Ghislain F.R.I.P.Pilote, FR.directeur À 543-1979 Bertrand Girard 549-0103 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 97 « avendre (42) TRACTEURS USAGES: FORD 6670 1964, CABINE ET CHARGEUR, 585 HEURES.FORD 6600 1981, CABINE PROPRE.FIAT 680DTH 4RM 1981 CABINE ET CHARGEUR TRÈS PROPRE.ZETOR 8011, 1984, CABINE, 350 HEURES.UNIVERSEL 590DT, 1981,4RM, CHARGEUR FRONTAL, 1850 HEURES.OLIVER 1355, 1970, DIESEL.JOHN- DEERE 510 DIESEL, TRES PROPRE.JOHN- DEERE 850 DIESEL 23HP, 1981.AVONS MEILLEUR CHOIX DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN.EQUIPEMENT AGRICOLE DU SAGUENAY INC.1423, BOULEVARD ST-PAUL, CHICOUTIMI, QUEBEC.TEL.:545-1955, 542-4746, 549-3248.Tracteur à chenilles, OLIVER, très bonne condition, tét.:547-0282.Véhicules divers (43) 4 roues SUZUKI 1985, 185cc, avec dossier, pare- brise, porte-bagages, tél.:343-3152.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres 7-3329.JOFFRE MES SERVICES pour remplir IMPOTS: $10.00pourles deux.Té1.:547-6440,542-4123.J'OFFRE MES SERVICES pour garder des enfantsetfairel'entretienménager.Tél.:543-8388 - 7 J'otfre mes services pour tenue de livres et rapport d'impôt, tél.:545-0169 après 17h00.MENUISERIE DE TOUT GENRE, peinture et ptom- berie, bonnes références.Tél.:549-9368.MENUISERIE, réaménagementèétautres.Téi.:673-3429.PERSONNE demandée possédantde l'expérience en l'horticulture et en aménagement paysagé.Salaire à discuter.Sérieux Tél.:549-1489.PLASTREUR, tireur de joints.Estimation gratuite.Tél.:545-0255.POUR TRAVAUX d'ébénisterie, armoires de culsine, vanités, escalier, meubles de tous genres.etc\u2026Tél.:678-9635.Personnel demandés(53) .Ens.-Cours (50) COURS PRIVE d'anglais, à domicile, traduction ourédaction de lettres.Tél.:542-4131, Denise.Occasions d\u2019affaires (51) COMMERCE À VENDRE: BAR, situé: rue Racine enhautdelacôte.Tél.:548-1649.UN REVE, VOTRE PROPRE PATRON.Couple pour commerce gros et détail, 4,000 items, sans investissement.Entreprise S.A.G.tél.:547-0368.Offres de services(52) BACHELIERE EN ARCHITECTURE, CONCEPTION et personnalisation de plans de maison, construction neuve et rénovation.Tél.:543-5469, 542-0250.CONSTRUCTION, rénovation, travail général.Prixcompétitifs.Tél.:543-6917,543-3225.CONSTRUCTION GENERALE, rénovation d'intérieur, finition de sous-sol, planchers bouleau, finition extérieure: Tél.:549-3559.DAME avec expérience garderait enfants, 2 ans et plus, journée ou semaine.Tél.:549-1974, DAME de Chicoutimi-Nord offre ses services pour garder enfants, a son domicile, quartier Ste- Anne, prés des écoles St-Jean-Baptiste et Ste- Anne.Té!.:543-2410.DAME garderait des enfants 2ù 5 ans, du lundi au vendredi, Laterrière.Fél.:678-9140.DAME pour garder enfants à son domicile, tél.:547-2393,547-3981.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.FABRIQUONS ARMOIRES de cuisine et meubles spéciaux, taillage et planage de bois, prix compétitif,estimation gratuite, téi.:696-2162, 545-9218.GARDERAIS enfants à mon domicile, à la journée Ou à la semaine, arrière Place du Royaume.Tél.:545-8062.'AIDE-FAMILIAL(E) pour garder enfant de 5 ans et faireentretien ménager, rue Angoulème.Tél.:545-3846.BESOIN D'ARGENT?Lady-Finelle recherche personnes pour enseigner le soin de la peau et le maquillage; belle personnalité; formation gratuite.Pour rendez-vous, tél.:548-7543, heures d'affaires.CHANTEUSE demandé(e), style plano-bar, travail en province.Envoyer curriculum vitae et photo à: Roger Beaudet, 299, Letondal, Chicoutimi.NOMINATION Mme Pauline Leclerc Tél.: 547-9952 Monsieur Olivier Briand, directeur du service de courtage immobilier, est heureux d'annoncer la nomination de Madame Pauline Leclerc à titre d'agent immobilier.N'hézitez pas à communiquer avec Ma: dame Leclerc pour les transactions, soit: achat, vente ou location de propriétés immobilières.Son grand dynamisme dans le domaine des affaires vous aidera grandement.Rés.: 547-9952 Bur.: 547-2647 U oe 371, RACINE EST CHICOUTIMI fe caisse d'etablissement saguenoy-loc-st-jeon Pour la vente ou l'achat de votre propriété résidentielle ou commerciale, je peux vous aider.Appelez-moi, CLEMENT DION, agent immobilier RES.: 547-9068 BUR.: 547-2647 la caisse d'etablissement «ol CHICOUTIMI: 1173, rue Murray, Cote Réserve, 2 logements de luxe, terrain paysagé, patio.A voir.Rapporte $800.00 par mois.A voir | 2 LOGEMENTS NEUFS, au 386, rue Lavandou, quartier Hamel et Fra- dette, Rivière-du-Moulin.Un 52 et un 42.2 YVAN LESSARD courtier = VALIN: 152, rue Anna, 4 chambres.SPECIAL.Faites une offre.- sen i 3 5 CARN yey { CHICOUTIMI: 224, rue Chantal, quartier Vanier, 2 logements neufs.maison 40x28.1 logement de 442 pièces.Terrassement fini.À voir 4 LOGEMENTS, 371, rue Labrecque.Chicoutimi, près Cartier, terrain 50'x130\" = CHICOUTIMI: 1975, rang St-Pierre, terrain superficie 11646 p« car.au bord de la rivière Chicoutims ST-HONORE: 700, rue Gravel, grandeur 38x32 - 1216 pi.car Très belle Foyer.Carport.Tout brique.À voir dionône: 1610, boul.Morel} maison 142 étage.3 chambres.rain superficie 70,000 pc- $39,000.00.Remise./ 4 y 25, rue Rhainds Les Imrneubles Yvan Lessard Enmn de re 545-9222 Le maître vendeur PROGRES-BIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 CHERCHONS gardien(ne) et aide-familiai(e) à la maison, horaire à discuter: 8h00 à midi ou 8h00 à 16h00, du lundi au vendredi.Quartier Murdock.Tél.:545-4564.COMPAGNIE bien établie demande 8 représentants pour sa succursale du Saguenay.Salaire de base variant entre $200.00 et $340.00 (dépendam- ment du candidat), plus sytéme de bonus.Conditions de travail au-dessus de la moyenne.Voiture ORGANISTE où claviériste demandé(e) pour travailler avec orchestre, les fins de semaines.Téi.:543-3735.PERSONNE sérieuse pour garder deux enfants, 3 jours semaine, au domicile de l'employeur.Tél.:674-2557.Personne avec expérience pour garder 2 enfants (5et 2 ans) au domicile de l\u2019employeur, 5 jours par é ire.Rétérences exigées.Pour , tél.:548-2213 entre 10h00 et 17h00.DANS VOTRE REGION: personne dy iq Beaucoupd'entregent.Pourtravail de blorythmie, numérologie et tarot par ordinateur d t ciaux; $400.00 par Entraînement fourni.Ecrire 4: Claude Sabourin, 9570, Lévesque est, Laval, Oc, HOA 1GO.Demande gardienne responsabie dans St- Philippe pour enfant 15 mols, un ou deux jours en début de semaine, le jour ou te soir, tél.:548-7423.ine, non fi ,161.:673-7046.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices) indé dant(e)s pour ie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 par semaine.Expérience non nécessaire.Entral t plet.Informati tél.:sans frais, 1-800-361-9625.URGENT ouverture pour 3 personnes sérieuses avec auto, pour travail 124 15 heures par semaine, salaireintéressant, pourentrevue, 548-8713.GOUVERNANT(E) demandé(e), Québec, pour père monoparental, non fumeur(se), bonnes \u201cconditions detravail,nourrf, logé.Ecrirea: Gouvernant(e), 59-A, St-Louis, Québec, G1R-3Z2.Tél.:694-0002.HOMMES OU FEMMES AMBITIEUX, travail immédiat, pour une importante société canadienne, entrainement fourni et rénuméré selon votre rendement.Possibilité de gagner $250.00 à $500.00 par semaine pour commencer, avantages intéressants.Voiture un atout.Pour entrevue:549-6007.Les Distributions Milan Enr., sont à Ja recherche dereprésentants(es) et téléphonistes pour les s de Chi Imi, Jonquière, La Baie.Pour entrevue: 695-0396 entre 8h00 et 12h00, 13h00 et br lundi 17 février et mardi 18 entre 8h00 et LA CHAMBRE D'IMMEUBLE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, organisme qui regroupe les courtiers et agents immobiliers, tenait le 4 février dernier son assemblée annuelle; à cette occasion le Conseil d'administration pour l\u2019année 1986-87 a pris place.Debout g.à d.: M.Rodolphe Girard, directeur, Mme Jeanne Corneau, 1ère vice-présidente, M.Eloi Lecompte, directeur, M.Raymond Desbiens, président sortant, M.Olivier Briand, 2ème vice-président, M.Gilbert Fortin, trésorier, Mme Rosette Tremblay, directeur, M.Normand Simard, président.Assises: Mmes Charlotte Gagnon, directeur général, et Marie-Claude Hébert, secrétaire.N\u2019apparaît pas sur cette photo, M.Jean-Yves Gagnon, secrétaire.Région Saguenay Région Lac-St-Jean LA CHAMBRE D'IMMEUBLE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN a profité de la circonstance pour souligner excellent travail accompli au niveau du SERVICE INTER-AGENCES (S.A.) pendant l\u2019année 1985, par certains de ses membres.Région saguenay, de g.a d.: Le Trust General Inc.se méritait la plaque du meilleur courtier inscripteur-vendeur, représenté ici par M.Benoit Cardinal.Mme Noélla Morissette a reçu la plaque du meilleur agent vendeur, M.Serg Tremblay se méritait la plaque du meilleur agent inscripteur.Région Lac-St-Jean, de g.à d.: M.André Plourde a reçu la plaque du meilleur agent inscripteur, Mme Micheline Guérin se m éritait la plaque du meilleur agent vendeur.La Caisse d\u2019Établissement se méritait la plaque du meilleur courtier inscripteur-vendeur, représentée ici par M.Gaston Lapointe.Me?Chambre d'immeuble Sasuenay- Lac St-Jean . CHICOUTIMI: 10 chambres plus 2 logements prés du Cégep, trés rentable.Inf.: Guy Rousseau, tél.: 545-0512, id H 549-7501 la hdd hE d'établissement @ core CHICOUTIMI: Route 170, terrain commer cial de 18,000 pi car avec bungalow de 30x32.Int André Simard, tel.543.5619.EXCEPT! Ë ST-FEUX-D'OT! JONQUIERE: secteur Arvida, 2473, = : g 7, maison de: A R eur Arvida, maison en à campagne bien située, rénovée, chauf-:R CHICOUTU g Ste- Muckle, bungalow 3 chambres plus 2 au \u2018 pas i i X-D'OTIS: propriété 3 foge- rangée, chauffage électrique, plancher de À fage électrique, garage, abri d'auto, du cent , bung I.Maison avec décoration excep- §; ST-AMBROISE: rue Simard, 3 logements, ARVIDA: rue Simard, 12 étage rénovée ments, bonne rentabilité, trés bon pla- bois franc, Inf Victoire Tremblay.549-0 grand terrain.Inf.Clément Dion, tél.40°, impeccable, grand terrain Inf tionnelle.Inf Claude Nadeau, tél.548- prixtrèsraisonnable.Inf Marcel Simard, Dans un état impeccable.Inf Marc Pear- cement.Inf.Guy Rousseau, 545-0512 3114, 547-9068, C.-René Hubert, tél.547-1315 Claude Pineault, 549-7010.7003 tél 547-2214 son, tél 547-2254.on $55 wl COMMERCES ST-AMBROISE: Rang 7, lot agricole, prés de la moitié an cuiture, sans batisse.Inf.549.7501 .See CHICOUTIMI: Beau secteur résidentiel, CHICOUTIMI: Commerce plus un loge- bungalow brique et cédre, bonne ment au centre-ville.Inf.Normand Ré- construction, (nclus garage et abri d'auto gimbal, 678-2826 Inf Claude Pineault, 549-7010 CANTON TI 70.rang St Marc, à 15 minutes du centre-ville, qualité de construction supérieure, maison impeccable de style canadien Inf André Simard, 543.5619 FERME A VENDRE CANTON TREMBLAY: Jumelé, 11/2 étage.3 en stucco, chauffage électrique, terrain BOUL.TADOUSSAC: Terrain 30,000 p c 10,000 p.c., piscine.Inf Victoire Trem 4 chambres a coucher.foyer au sous-sol blay.549-3114.Inf.Victoire Tremblay, 549-3114 INVESTISSEURS CHICOUTIMI: commerce lingerie, centra-ville, bonne rentabilité.Inf.: Guy Rousseau, tél.545-0512.SECTEUR LAC-ST-JEAN-OUEST: Motel pe pu Restaurant & Bar-Salon, très bien locatisé RIVIERE-DU-MOULIN: Bâtisse à revenu, 3 sur la Route Régionate, très vaste terrain, LATERRIERE: Aue des Bouleaux, PESBIENS: Chalet Villa des Erables, bate : Rue des Bou oe sur la rivière Métabetchouan.pêche au ; ) construction récente, grand terrain, adja- doré, accès au Lac St-Jean en voiture, CHICOUTIMI-NORD: 2 logements, rénovés en majeure 135 acres en culture avec \u2018 I A lent chiffre d'affaires.Inf.Nicole Lacent à la rivière Chicoutimi paysagé.trés d'eau, habitable l\u2019hiver, bien isolé.Inf : artie, très propre, logez-vous pour pas cher.Inf.: André quota laitier intéressant et iogements en nau, le bes commercial | Ve 7 propre.Inf - Dominique Auclair, 549-4114 Clément Dion, 547-9068 ou Denis Simard.Simard 643.5619 +109 p p \u2019 a 28 vaches \u2019 idéal pour Entièrement loué.Inf Léan Dion.543: vere STEB26 ou bureau, 678.4375 nme Co STS oe , .agrandissement, bon 0153 NOTRE-DAME-D'HEBERTVILLE: rési- prix RESIDENCES dence et motel, 6 unités, près du Centre de ski Mont Lac Vert.Inf.: Clément Dion, ST-FULGENCE: Très propre, complète- 547-9068.Int.: ment rénové, grand terrain, vus sur le Saguenay, moins de $40,000.Int.Dom: nique Auclair, 549-4114, (TERRAINS) Raymond FERMES CHICOUTIME Terrain prêt à construrre, : i 5 JONQUIERE: 5665, boul.du Royaume 7076 résidentiel.100 x 150.Inf.Claude ICOUTIMI: 240, du Rocher, unifami- Rainville ouest, 6 milles du Cantre-Ville, 260 acres, Pneault, 549-7010 LAC KENOGAMI: 137, Rang Nord, chalet © meublé.Inf Clément Dion, 547-9068 ou Claude Nadeau, 548-7003.résidence, étable chauffée, grange, tout 547-8089 l'équipement.Hervé Blais, 547-4006.a TIMI: ST-AMBROISE: 1192, Route 172, ferme à patates (1,500,000 Ib, 1985), 322 U RGENT acres, 2 résigences, 7/2 pièces, chauf- tnt: fée électricité, entrepôt isolé, prépara- BESOI N von patois as Po Dauer 2 FALARDEAU: 2 grands terrains, un de chambres froides, équipement 125,000 pi.car.et un autre de 68,000 ot.let.Hervé Blais, 547-4006.car.à moins de $0.12 la pi.carrés, terrain complet., plat avec arbres.Inf.: André Simard, 543- liale, construction 1983, qualité supérieure, vue exceptionnelle.Inf Claude Pi- neault, 549-7010.LA BAIE: Résidence luxueuse LA BAIE: Dépanneur, bon chif- située à 5 minutes du centre-ville, fre d'affaires, bâtisse de 30\u2019 x 65°, serait appréciée par profession- qui peut recevoir 2 logements, nel, endroit tranquille, terrain grand terrain clôturé, piscine creu- œ 5 Recherchons maisons unifami- bordé par une rivière.Inf.: Léon sée, 16\u2019 x 32\".Inf.: Léon Dion, 543- LA BAIE: Maison à revenu de 2 logis, toujours loué, exté- llales avec revenu dans les sec- Dion, 543-0153.; 0153.- 2 .; teurs Chicoutimi, Chicoutimi- ST-AMBROISE: 1292, Route 172 (voi- 5619 rieur rénové en partie, très bien situé, $45,000.00.Inf.: Do- Nord, Ville de La Baie at Jonquiére sin 11923 ferme à patates, 150 acres, CHICOUTIMI-NORD: terram résidentiel minique Auclair, 549-4114.afin de répondre à la forte de- résidenca complètement rénovée.Cap St-François, rue Roussel, 60° x 100\" ,; chauffage électrique, 2 salles de bains, ; ; : mande de notre clientèle.Pour entrepôt, grange, garage, équipement.Dane 150.00, PRIX: renseignements, veuillez commu- Hervé Blais, 547-4008, -150.00.Inf.André Simard, 543-5819.niquer avec un de nos agents au numéro de téléphone: FERLAND: CHICOUTIMI Lo.Terrain environ 5,000 p.c.Boul.St- Chicoutimi rang Alexis-Simard, magnifique lot à Paul.Inf.: Normand Régimbal.bois, 2 milles du village, 66 acres, tra- Tél.: 678-2826.549-7501 verser par la rivière du Bras-Hsmel, ita idéal pour domaine à fa campagne.CHICOUTIMI-NORD: L partement, 6 logements, à proximité: î | : Lot plus de 40 du cégep, université, centre d'achats.Aeon rentabilité assurée.Inf Guy Jonquière Inf.Guy Rousseau, 545-0512.sores.Inf Guy Rousseau, tél.545- inf.Léon Dion, 543-0153.Rousseau, 545-0512 547-2647 - |p| Me fl see] TEE NET E Ny ULGENCE: Maison rénovéë neut entre Chambord et St-André, chalet 172 CHICOUTIMI: Bungalow de 26\u2019 x a2, tout brique avec abri D EV E N EZ P R O P RI ETAI R E Tora mitra Ad Smt re AoA n eau courante, 2 aus on excelente condition.Faut voir.Inf.: André Si- D\u2019 U N CON DO M I N I U M SU P E RI E U R 543-5619.POUR UN PRIX POPULAIRE LIVRAISON 1ière unité % Xk : DESBIENS: 1133, rue Hébert, unifamiliate 2 étages, 30\" x 30°, intérieur splendide, piscine creusée, 18° x 36\u2018, garage.Inf Clément Dion, 547-9068 ou Denis Simard.342-6524 LA BAIE: 141, Chemin de l\u2018Aéroport, ma gnifique maison mobile, 14\u2019 x 64\", portique.remise.Inf : Léon Dion, 543-0153.de 6 condos: MARS 1986 ST-LEONARD: Route Coulombe, bunga- LAC KENOGAMI: Garage mécanique et low, très belle propriété, beau site, .: Maison neuve, 2 chambres, garage débosselage, plus bungalow 3 chambres.construction récente 11 ans, 3 chambres, CHICOUTIMI NORD: a ; 543 0153 9 g Inf.- C.-René Hubert, 547-1315 ou 547 2 foyers.possibilité d\u2019un revenu au sous- 20° x 27 , isolé.Inf.: Léon Dion, - .2647 sol.inf.Pauline Leclerc, 547-9952.2ième unité de 6 condos: JUIN 1986 rage 48\u2019 x 96\u2019, équipement pour «Sand FALARDEAU: 145, Chemin Lévesque, CHICOUTIMI: 42, Honfleur secteur Ri- \" 9 LA BAIE: 200, Place des Hirondelles, Blast» et peinture, financement facile.bungalow clapboard, 4 chambres, vière-du-Mouhn, bungalow façade bri- x % magnifique maison mobile, 14\" x 68 Inf.: René Hubert, 547-1315 ou Clément 1,000,000 de pieds carrés de terrain Inf + que, tres propre.A voir.Inf .Claude Pi FINAN C EM ENT H a inf Léon Dion, 543-0153.Dion.547-9068.André Simard, 543-5619.neault, 549-7010 LA BAIE: 25175, boul.de la Baie, magnifique CARACTERISTIQUES: vue sur le Saguenay, JONQUIERE: Secteur Arvida, 2188, St Philippe, près de Ste-Emile, 40 x 28.1, 10 maison récente, garage, 1.STRUCTURE EN ACIER - Isolants R-20 dans les murs fice commercial, 94,000 pi.car.de plan- BE as a chars: foyer, etc.Inf.: Léon 2.PLANCHERS EN BETON extérieurs ; cher, revenu $42,000.00 annuellement.foyer au sous-sol.inf - Claude Nadeau, Dion, 543-0153.3.ISOLATION ACOUSTIQUES - Isotants R-32 dans le toit Inf.: Clément Dion, 547-9068.tél.548-7003.DES LOGEMENTS 5, OVER 4.ISOLATION THERMIQUE DE 6.PORTE-PATIO ET BALCON CHICOUTIMI: 1415- 1417, rue Alphonse- Desjardins, prés de Place du Royaume, mai- > son à revenus avec un lo LJ STE-ROSE-DU-NORD: marson construite i \u2019 i logement loué.Inf.: CI informations: rag VN J} 5 | | selon un plan d'architecte, grand terrain \u2019 ; Léon Dion, 543-01 53.Inf.Victoire Tremblay, tél.549-3114.AGENTS SECTEUR JONQUIERE: - C-Rlené Hubert Claude Nadeau AGENTS SECTEUR CHICOUTIMI Cowes Feil GRANDE QUALITE: 7.42 PIECES ENVIRON 1200 P.C.S47-1315 48-7003 IRE TREMBLAY HOH Saran ars Marc P 5 : \u2018: 5 VICTO .Normand m earson._ He as Pauline Leclerc Simard Marcel Raymond Rayville Clément Dion ANDRE SIMARD 543-5619 Dominique Auctair 549-4114 Robert Tremblay.549-4659 PRET HYPOTHECAIRE \u2014 BUREAU CHICOUTIMI: 549-7501 \u2014 BUREAU JONQUIERE: 547-2647 \u2014 EVALUATION PS Potvin, 543-8848 ou 549-4887.CHICOUTIMI-NORD: 212, St-Nicolas, 4 chambres à coucher, sous-sol fini Terrain très bien paysagé, coin tranquille, près de toutes les commodités.inf.Marc Gagnon, 543-8384 ou 549-4887.CHICOUTIMI: rue Price, avec bâtisse Joseph Laliberté, rés.549- 2299, bur.696-2710.CHICOUTIMI-NORD: Unifamiliale rue Cor i l aménagé.Inf.: François Gravel, rés 549-5987 ou Hélène Martin, rés.543-2904 ou bur : 696-2710 PRIX REDUIT JONQUIERE: joli bungalow brique, situé au 4070, Marc- Aurèle, Jonquière, près du Pont Neison, sous-sol aménagé, très beau terrain, bien paysagé.Inf.: Lise Bélanger, rés.: 549-2268 ou 549-4887.CHICOUTIMI-NOROD: unifamiliale, au 345, dela Gaillarde, très propre, sous-sol aménagé, 4 chambres à coucher.Inf Ro- dotphe Girard ou Hélène Martin, rés.543-2804, bur 696-2710.CHICOUTIMI: Bijouterie au centre- BUNGALOW.Hors-sol, de beaux auvents ornent portes et fenètres, sous-soi vaste Jules Bouchard, 548-7553 * CHICOUTIMt: Place du Royaume, Ronelets, maison 2 etages.garage.ter rain clôturé, cause transfert Jeanne A Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 1354, Desbrens.1 logement au sous-sol, tres propre Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI: 410-412 Maupassant, mar son moderne récenie avec logement, beau quartier Jean-Eudes Girard, 549- 0386 CHICOUTIME Artière Place du Royaume, tout brique, terrain aménagé, paysagé Jeanne À Corneau, 549-1476 ua eut, CHICOUTIME 216, Price ouest.élage.*entiérement rénovée, intérieur magnifi aue Jeanne À.Corneau, 549 1476 ville, bon chiffre d'affaires, infor au bureau seutement.Inf.Rodolphe Girard ou Hélène Martin, rés.543-2804, bur 696-2710.CHICOUTIMI: Comptoir-tunch, rue Ste- Anne, centre-ville.Inf Serge Gagnon, rés.543-0083 ou bur.: 696-2710.e \u20ac CHICOUTIMI-NORD: bungalow 4 paliers tout brique, 4 chambres à coucher, terrain 6,000 pi.car Inf.Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887 CHICOUTIMI: centre-ville.10 logemen avec stationnement refait à neuf à l'a tomne 1985.Comptant exigé plus dt $60,000.00, évaluation technique au dos JONQUIERE Domaine St- Georges, 10 immeubles de 4 logements chacun, construction 1985.Inf.: Marius Tremblay, 548-8395.LOGEZ-VOUS POUR MOINS at pores rénovée à l'intérieur.Inf Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887 ti pièces, entièrement\u2019 sier_ Inf.André Sagnon 549-4887 CHICOUTIM: A vendre ou à louer.2287, boul.Talbot, 3,000 pi.car de plancher, hauteur du plafond 14 pieds, libre immé- distement inf.Bertrand Potvin, 543- 8848, André Gagnon, 549-4887 * CHICOUTIMI-NORD: 6 logements au 199, \u201d Desjardins, très propre.Int Robert Lapointe, rés.: 545-6370 ou bur.696-2710.CHICOUTIMI-NORD unifa David, près de Sauvé, 4 chambres.Inf.- François Gravel, rés.549-5987, bur 696- 2710, A LOUER CHICOUTIMI: 2 espaces à bureaux de 650 ou de 1,300 pieds carrés avec entrée indépendante, chauffé et éclairé.Inf : André Gagnon, 549-4887 \u201c STE-ROSE-DU NORD: terrain boisé à 75% mesurant 125,000 pr car, boul.Tadous- sac Inf Raynald Savard, 543-6580 ou 549-4887 SECTEUR «VALINOUET» FALARDEAU: Terrains p-êts : construire »un de 101,400\" car 8 $10,000 et 2 autres totalisant 47,300 pi car.i $5.000 chacuns Inf Bertrand Potvin 543-8848 > ARVIDA, PARC INDUSTRIEL: batisse commerciale en parfait état, située au 2380.Bauman.40° x 60°, terrain: 125\u2019 x 382' pouvant servir à plusieurs fins commerciales (nf.Marius Tremblay.548-8395.CHICOUTIMI-NORD: unifamihale su 128 rue Jalbert, quartier résidentiel.Inf.Fran çois Gravel, rés 549-5987, bur 696 2710 N HOD _ Wace bivancit: Lb HéPENER ONE CHICOUTIMI: 1053.Pare, pres université hôpital, écales, tres propre, faites une of fre Jean-Eudes Girard, 549-0386 BUNGALOW: 1607, du Perche, brique, 25 x 36.secteur recherché.Charlotte Girard, 549-1418 CHICOUTIMI: 759, Viréos, style canadien.foyer.Quartier des Oiseaux Inl 543 5511 HICOUTIMI: 1079, boul.St-Paul, québécoise avec logement, garage, rénovée, résidence ou commerce.Jean-Eudes Gi J rord, 549-0386 CHICOUTIMI: 623, Louis Hémon, sous-sol aménagé, bureau entrée indépendante André Mazisde.549-5979 | CHICOUTIMI: Bungalow.12 étage, re nové, 4 chambres.achat intéressani Hu guette L Vaillancourt, 696-0617 CHICOUTIME 1522, Bois de Boulogne, 4 paliers, foyer.piscine André Lahberté, 548-3568 \u2018gnifique résidence avec garage, luxueuse, beau grand terrain Inf 543.5511 CHICOUTIMI-NORD: 175, St-Emile, beau Quartier, faut vou Alsin Maltais, 545- 8705 oda it a ry Lam 0e CHICOUTIMI-NORD: Entrepôt isoté, bien fini, avec bureau, bien situé, grand terrain.Clément Thibeault, 549-0894.1984, DES ÉTUDIANTS: Superbe propriété, luxueuse avec revenus au sous- so) Ivy Potvin, 548-3484.2 $ CHICOUTIMI-NORD: 214-216, Triquet, du plex 512 pisces en construction, faites une offre Jean-Eudes Girard, 54 .CHICOUTIMI-NORD: 900, boul.Tadous- sac, très grande propriété, grand terrain, pas voisin arrière.Jean-Eudes Girard, 549-0386.pre JONQUIERE: 4 paliers, terrain 28,000 pr\u201c, planchers et armoires chène.André Lah JONQUIERE: 2404, du Foulon, résidence, 3 paliers, luxueuse, garage.André Laliberté, 548-3568.JONQUIERE: 4091, Chemin St-Anoré, bungalow hors-soi avec revenu, garage.Jacqueline Thériault, 547-0035.CHICOUTIMI-NORD: Unifamiliate, 3 chambres, salon double, moins de $40,000.00.Huguette L Vaillancourt, 696- 0617 4833, St-Dominique: cottage avec revenu $825.00/mois, bon investissement.Ivy Potvin, 548-3484 CHICOUTIMI: rue Victor Guimond, réserver votre terrain, prét a construire Route Madoc, chalet 28 x 30, terrain 95 x 300, piscine, Basile Savard, 549-5652 JONQUIERE: 1961.Montfort, restaurant, accommods- ton, repas léger.Léo Gagnon, 542-5906 ROUTE MADOC: Belle maison avec rev nu, grand terrain, piscine, foyer.Avoir G Nadeau, 549-3372, G.Auger, 543-3322 ST-HONORE: Magnifique maison, beau quartier, prix de sacrifice, financement fa- cle.G.Nadeau, 549-3372, G.Auger, 543- 3322.CHICOUTIMI-NORD: 260, Riel, bungalow tout brique, 25 x 45, très propre, sous-sol aménagé Gitles Maltais, 696-1817 - = CHICOUTIMI-NORD: Secteur Valin, jumelé, très propre, quartier paisible.Robin Villeneuve, 543-1362.COMMERCE de finge dans centre d'achat (unisexe) pour vente rapide Cause maladie.Jacqueline Thériault, 547-0035.CHICOUTIMI: boul Talbot, voisin de la librairie Brassard, terrain commercial, 86.400 pi\u201c.Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIM!I-NORD: Moins de $50,000.00, 2 logements, rénovés, près église Ste-Anne.À voir Huguette L.Vail- lancourt.696-0617 RIVIERE-OU-MOULI , Larochelle, 3 chambres, sous-sol demi aménagé, beau terrain, bien situé.Maurice Tremblay, 543-2129 FERME laitière au Saguenay Lac St- Jean, 102 têtes avec salon de traite, tout est mécanisé.Clément Thibeault, 549- 0894 CHICOUTIMI: édifice commercial et industriel 4,500 pi.2 a lauer, 1117, Route 170 Jean-Eudes Gr- ard, 549-0386, a JONQUIERE: 3989, Ste-Jeanne D'Arc, 2 étages avec garage.Léo Gagnon, 542.5906.JONQUIERE: 2149, Toutangeau, grand bungalow, tout brique, avec annexe pour commerce.Jacqueline Thériault, 547- 5.\u2014 ST-HONORE: 520, Léon, Lac Docteur, maison habitable à l\u2019année, bâtie en 1983.Jean-Eudes Girard, 549-0386.ç X B ÿ CHICOUTIMI-NORD: Bungalow, 17, St- Maurice, sous-sot fini, porte-patio, chauffage électrique.Michel Brassard, 549- 2590.JONQUIERE: bâtisse in- dustrielie, 12,600 pi.\u201d de superficie + bâtisse de 40 x 100, espace à bureau, terrain 55,200 pi.\u201d, 3 ponts roulants, 5 portes, Basile Savard 549-5652.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 1682, des Grives, split-level, libre immédiatement, très propre, bien situé Maurice Tremblay, 549-2129.Locaux toutes grandeurs, libres CHI- COUTIMI: 20,000 pif.JONQUIERE: 8.000 pi 2, édifice neuf climatisé.André Laliberté, 548-3568.JONQUIERE: 2 logements, brique, 1860, Mousseau, super propre.André Latiberté, 548-3568.JONQUIERE: Maison avec 2 revenus, 3642, boul.du Royaume, Jonquiére, rénovée au comptet Clément Thibeault, 549-0894 3051, DICKIE: Très belle maison, 4 chambres en haut, salle a diner à part.sous-sol fini.Ivy Potvin, 548-3484 \u2014_ LAC KENOGAMI: Très beau domaine, terrain 40,000 pi?avec propriété habitable a l'année.Raymond Mailloux, 547-5550.CHICOUTIMI-NORD: 214, René- Bergeron, sous-sol fini, piscine, clôturé, 200 amp.À voir Michei Brassard, 549- 2590 COMMERCES: 1 salon coiffure établie 20 ans, 1 salon d'esthétique établie 9 ans.Excellent chiffre d'affaires.André Laliberté, 548-3568.PORTAGE-DES- ; ROCHES: lot à bois a avec camp isolé, j2 bûché de 58 ans.COMMERCE de linge pour enfants dans le grand Jon- quière, bonne rentabilité.Raymond Mailloux, 547-5550.ST-HONORE: mai son canadienne, 3 chambres, construction récente, très grand terrain.Hu- : guette L.Vaillan coun, 696-0817.ex, is ¥ ARVIDA: Bungalow, brique, 3022, Ste- Marie, sous-sol fini, beau terrain.Jacqueline Thériault, 547-0035.e l\u2019année, située au bord de l'eau, grand garage.Jeanne À.Corneau, 549-1476.: JONQUIERE: 2010, Sébastien, bungalow tout brique, garage, terrain clôturé.Jacqueline Thériault, 547-0035.ARVIDA: 2430, Lamarche, très beau bungalow rénové 100%, terrain clôturé.Jacqueline Thériault, 547-0035.GA 7 4 7 Z CHICOUTIMI-NORD: 187, Lacordaire, belle maison, très propre, remise, terrair paysagé.Jeanne À.Corneau, 549-1476.1 bar et 1 restaurant- bar, bon chiffre d'affaires, situé dans centre commercial Chicoutimi.Inf.: bureau seulement.André Maziade pour rendezvous, 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, styie canadien, foyer, terrain boisé, 134 étage.Alain Maltais, 545-8705.Pour vendre votre propriété sans pro- bléme, communiquez avec moi.Robin Villeneuve, 543- 1362.LAC DOCTEUR: 280, Léon, très belle maison à paliers, planchers bois, beau terrain.Jacqueline Thériault, 547-0035 galow 1979, sous-sol 2/3 fini, porte-patio, piscine, clôturé.À voir.Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIME: 969, Provencher, sous-sol aménagé, piscine creusée, terrain 37,862 pi.Z.MAISON MOBILE: 148 Alysée, 3 chambres.André Maziade, 549- 5979.CHICOUTIMI: côte Ste-Ange, moins de $38,000, 3 chambres plus vivoir avec foyer.Faut voir.Faites une offre.Gilles Maltais, 696- 1817.ST-FULGENCE: 197, rang St-Joseph, maison de campagne, 40,000 pi.?de terrain, prix abor- dabie.Gaston Auger, 543-3322.JONQUIERE: 2259, Pie XII, près de l'hôpital, bungalow tout brique.Jacquehne Thériault, 547-0035.IDA: 2084, Giguére, faites une offre, grand terrain, site superbe, maison avec bureau Maurice Tremblay, 549-2129.\u2014__ PRIX SRE SR ° ST-AMBROISE: 753, Rang Double, 64 acres, maison rénovée au complet avec bâtiment.Jacqueline Thériau!t, 547-0035.CHICOUTIMI-NORD: 295, Detisie, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol fini.Jeanne À.Corneau, 549-1476.PRIX REDUIT ARVIDA: 2603, Paré, bungalow 48 x 24, terrain 100 x 100, entrée pavée, chauffage électrique, possibilité de revenu au sous-sol.LAC KENOGAMI: 19 chemin de I'lte, maison mobile, 16 x 64, terrain 10,964 pi.2, fosse septique réglementaire, beau site.Raymond Mailloux, 547-5550.Commerce de location d'autos usagés: bonne rentabilité, prix avantageux, pour vente rapide.André Maziade, 549- 15979.RANG ST-PIERRE: beau grand terrain prêt à construire.Jules Bouchard, 548-7553.3971, DES PINSONS: Joli bungalow avec carpot, sous-sol fini, près cégep.Ivy Pot- vin, 548-3484.E ie.ARVIDA: 2743, Talon, 2 étages, brique, garage, possibilité 3 logements.André Laliberté, 548-3568.= SHIPSHAW: 3834, Côté, joii bung 3 terrain superbe, paysagé.lvy Potvin, 548- 3484 CHICOUTIMI-NORD: 162, Lambert, bungalow, 3 chambres, terrain aménagé, remise, patio.Jeanne À.Corneau, 549- 1476.JONQUIERE: bungalow tout brique, 4020, Morin, terrain 70 x 150, clôturé, entrée électrique 200 amp.2 chauffages opérationnels.JONQUIERE: belle propriété, 3890, St-Clément, terrain 55 x 135, garage, sous-sol aménagé, conviendrait pour maison d\u2018accueil.Raymond Mailloux, 547- 5550.ST-AMBROISE: 1518, rang des Chûtes, 3 lots à bois, bungalow, sous-sol fini,-prix d'aubaine.Miche! Brassard, 549-2590.RECHERCHE bungalow dans Chicou- timi et les environs.Richard Morin, 543- 7556.CHICOUTIMI: bungalow, 699, Malraux, sous-sol 75% fini, clôturé {1983}, 200 amp.armoires orme, fenêtres manivelle.À voir.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 14 étage, foyer, porte- patio, patio, fenêtres manivelle, CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, très beau condo, à vendre à seulement $52,000 Cause trnsfert.Jeanne À.LA BAIE: style canadien, 3 chambres, foyer, planchers chène, immense terrain.Gérard Na- deau, 549-3372.armoires chêne.À voir, Michel Corneau, 549-1476.BUNGALOW: Tout brique, bien situé, Brassard, 549-2590.près de tout, 101, Fillion, plancher chène.Clément Thibeault, 543-0894.2391, ROUTE COULOMBE: Superbe bungalow, style américain avec garage double.Ivy Potvin, 548-3484.CHICOUTIMI: 2300, Chemin du Cap, cottage clapboard masonite, \u2018 6 chambres, terrain 185 x 130, propriété en très bon état.Prix: $38,000.LATERRIERE: 6746, Portage Nord, back split, brique et pierre, 2 lucarnes, planchers bouleau, terrain 45,500 pi.?.Prix réduit.Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI: 24 et 26, Racine est, bloc 8 logements, dont 2 commerciaux, très bons revenus.Jean-Eudes Girard.549-0386 CHICOUTIMI: dépanneur avec autres revenus, beau quartier.VILLE DE LA BAIE: dépanneur avec logement 5% pièces.G.Auger 543- 3322, G.Nadeau 549- 12* _SUCC.CHICOUTIMI \u2014 TEL.543-5511 - CHICOUTIMI-NORD: 346, Joffre.Condominiums prêts à habiter, près de Charles-Gravel et Roland Saucier.Logez-vous pour $48,000.00.| BUNGALOW: Façade brique, 175, Marco.libre immédiatement.Clément Thibeault, 549-0894, CONSTRUCTION RESIDENTIELLE © CONSTRUCTION © = = Gigari .INF.: Jean-Eudes Girard: 549-0386 ou 543-5511 tn CHICOUTIMI-NORD: 1791, boul.Tadoussac, 16 logements neufs de 4% pièces, super insonorisé, isolation supérieure, entrée indépendante, site agréable, libre immédiatement.OUVERT AUX VISITEURS Tous les samedi et dimanche, de 13h00 à 16h00 Inf.: Jean-Eudes Girard, 543-5511 CONSTRUCTION SUR PLACE OU MAISON USINEE Prêts Hypothécai TRUST GÉNÉRAL 494, rue des Champs-Elysées, Chicoutimi, Québec, G7H 5C2 i x KIOSQUE res à compter de: 549-6490 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 GEVRIER 1985 \u2014 101 Animaux à vendre (63) CHENILCHICOUTIMIINC., 433, Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Tél.:549-8056.SPECIALITE: cours de dressage, obéissance, garde, protection et chasse.Plus de 20 races de chiens disponibles.ANIMALERIE POILS ET PLUMES (complexe Gagnon Frères, 2ième étage.Téli.:549-9068.Nourriture et accessoires pouranimaux.» Economisez .a l\u2019achat d\u2019un 20 kg de Jui nourriture JF Aa- pour votre chien DISTRIBUTEUR DE RA A ~.Commanditaires officiels pour le défi du Lac '86 LA DORE: Magasin Axep ST-METHODE: Marché Jovi ST-THOMAS-DIDYME: Servi GERARDVILLE: Jovi NORMANDIN: Marché Lepage ST-HEDWIDGE: Epicerie Marcel Morin ST-PRIME: Axep ST-FRANCO!S-DE-SALES: Accommodation Action Plus LAC-BOUCHETTE: Axep < ST-ANDRE: Dépanneur Epervier METABETCHOUAN Axep Côté & Frères DESBIENS: Alimentation R.B.Enr.CHAMBORD: Marché Richelieu ST-FELICIEN: Daniel Lebrun 1877, boul.Onézime Gagnon - 679-1940 ROBERVAL: Michel Bouchard 1995, boul.St-loseph - 275-1005 FOURRIERE INTERMUNICIPALE SAGUENAY INC.Tél.: 545-9527 361, Route 170 est, Chicoutimi CHEVAL Appalooza, 9 ans, noir avec croupe blanche.Tél.:547-6821.CHEVAL à vendre, avec voiture d'hiver et selle Western.Tél.:673-3244.CHIEN DOBERMAN, très bon de garde, 11 mois.Tél.:547-2367.CHIOT boxer, couleur fauve, mâle, 6 mois, tél.:547-1216.Ne soyez pas dupe et faites le bon choix: L\u2019ACADEMIE DE DRESSAGE 4 545-2115 SAGUENAY Erg ELL oll A IP - PTI BETS Chicoutimi ER GT TIE races disponibles } COURS PRIVE ET EN GROUPE SchH-1 CHIOTS Berger Allemand, âge 3 mois, pure racs, enregistrés, vaccinés, acheteur sérieux.Tél.:547-1144.COURS DE DRESSAGE: débutant bientôt.Tél.:André Brassard 547-2546.JUMENT.âgée de 2 ans, quater-horse, $450.00.Tél.:668-4189, N'ABANDONNEZ pas vos ani léph à Jos, pour adoption, tél.:672-4685.UN CHIOT Epagneul Breton, 7 semaines; un doberman noir-feu, 4 mois, prix spécial.Tél.:672-4685.3chiots doberman, 1 mois, tél.:673-7217, Boisde chauffage (64) BOISDE CHAUFFAGE, sec, à vendre.Tél.:549-1141.BOIS de chauffage, bouleau, merisier, $28.00 rond, $32.00 fendu, spécial pour grosse commande;merisier, érable, sec: $45.00, livré.T61.:543-6763, 549-1439.BOIS SEC de hangar: merisier, bouleau, bois vert, fendu, livré.Té1.:674-2393.BOULEAU, merisier, en 16, aussi en longueur de 4\u2019et8'.Tél.:678-9589,678-2861.BOULEAU, merisier mélangés, 16; 4 pieds, tél.:673-7562.BOULEAU, érable, merisier, en 8'ou en 16, prix surplaceou livré si désiré.Tél.:673-7620.ERABLE, merisier, frêne, bouleau, mixé, livré, fendu, $33.00 corde.Chicoutimi, tél.:543-3303, 543-8694, Claudin Grandisson.MERISIER BOULEAU ERABLE, $33.00 fendu et livré.Eric Gagnon Tél.:549-1616.MERISIER BOULEAU, débité sur place $11.00 la corde, scié $16.00, samedi et dimanche inclus, $24.00cour Arvida,livrérond $27.00.Tél.:548-7809.Le plus grand choix de matériel artisanal de la région.L\u2019ARTISAN \u2014 Métier Leclerc \u2014 Fibre à tisser et coton \u2014 Laine à tricoter \u2014 Accessoires de décoration de gâteau et fabrication de chocolat \u2014 Rotin \u2014 Verre pour vitrail -\u2014 Matériaux pour travaux de bricolage \u2014 Pertes à collier et bijoux \u2014 Billes à jerdinière \u2014 Teinture, décapant.AR-TISAN CHOIX-QUALITE-SERVICE 524, Delisle, Lac-St-Jean, Qué.- GOW 1L0.Tél.: 668-8784 689, rue Malraux.696-4888 A VENDRE 2389, du Batailion MERISIER, bouleau sec, 18 à 20\u201d longueur, lière qualité, 845.00 lacorde livrée, tél.:673-3265.Camping (65) Demandés (67) ACHETERAIS vieux fusils ou carabines Winchester, detoutcalibres.Tél.:549-1908.ACHETERAIS éditeur (visionneuse) de bonne ACHETERAIS directement du propriétaire CAMPEUR APALACHE 1978 pour camion \u2018» ou 3/4tonne, très propre.Tél.:544-2392.CAMPEUR MOTORISE 32\u2019, cruiser 1978, équipement complet, air climatisé, 41,000 kHomètres.Tél.:547-0845.Coin du bébé (66) CARROSSE Perego de luxe, démontable facilement, compact pour petite voiture, valeur: $450.00, pour: $200.00.Tél.:696-0956.LIT DE BEBE, table à langer, habit d'hiver 2 ans, tél.:544-8874, Lit avec matelas, chaise-haute, siège d'auto, lit d'auto, porte-bébé avant et arrière, marchette, si intéressé, tél.:549-7417.aàrevenus, 25 ans et plus, ayant 3 loge- mentsetplus.Tél.:549-9368.ACHETERAIS palan électrique (chaine fall) 3 ou 5 tonnes avec 20' de chaîne et fil.Tél.:548-2414 rés., 548-5505 bur.Homme de 40 ans cherche une pension chez des cultivateurs et pourraitrendre service, tél.:549-2878.POELE, REFRIGERATEUR, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini-sécheuse.Nous payons comptant etallons les chercher.Tél.:549-3721.SERAIS ACHETEUR D'UNE CHALOUPE EN ALUMINIUM 12', USAGEE ET EN BON ETAT, TEL.:549-6411 J.LAROUCHE ENTRE 18h00 ET 20h00.SERAIS acheteur d'un C.B.usagé, payerais bon prix.Tél.:après 17h00, 543-0465.SERAIS ach d'une 20u3log usagée pour rénovée, secteur Chicoutimi ou Chicoutimi-Nord, tél.:545-9218.qualité pour films 8mm et super-8.Tél.:696-2677 demandez Denis.ACHETERAIS siège d'auto pour bébé approuvé, tél.:545-2775.Divers (68) ACHAT D'APPAREILS MENAGERS: poéle, réfrigérateur, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini- éch Nous payons comptant et allons les chercher.Tél.:549-3721.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE serieux: services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:549-4892.AGENCE DE RENCONTRE INTER-REGIONALE: PEUT VOUS AIDER A TROUVER LA PERSONNE, COUPLE, GROUPE, QUI COMBLERA VOS DESIRS.EXTRA-CONFIDENTIEL.POUR INFORMATIONS OU INSCRIPTION $7.00.ECRIRE: 160, ST-JOSEPHSUD, C.P.642, ALMA, G8B3E0.RESERVOIR a lait, contien, 2,400 Ibs de lait, servi 2ans, état neuf, $1,000.00.Tél.:349-2620.LA SOCIETE IMMOBILIERE COURTIER Une économie pour les consommateurs SYSTEME 1972.Place Belvedere, Chicoutimi 543-2111 vous permet de profiter des services qu\u2019offrent les professionnels de l'immobilier.sans payer de commission ou à taux dégressifs.COMMERCES CHICOUTIMI: dépanneur avec libre service et avec revenus intéressants.Dossier confidentiel.Informations au bureau seulement.Inf.G.Lacettel, 542-6349.JONQUIERE: dépanneur avec boucherie, dossier confidentiel.Informations au bu- reauseulement.inf G.Lacelle, 542-6349.CHICOUTIMI-NORD: 1944, boul.Tadous- sac.Inf.: Denis Brassard, tél.672-2845.BEGIN: 197 et 199, rue Tremblay.Inf.Denis Brassard, tél.672-2845.TERRAINS FALARDEAU: terrain commercial à vendre de 36,620 ps.car, près du Vali- nouet.Inf G.Lacelle, 542-6349, CHICOUTIMI: terrain situé sur le boul Panoramique, 34,649 pi.car Inf.G Lacelle, 542-6349.CHICOUTIMI: terrain situé au 3120, boul Talbot, superficie de 13,365 acres, pourrait un Ouvert à toute JONQUIERE: station de service très biens tué, plusieurs avantages, dossier confidentiel.Informations au bureau seute- ment.Inf.: Sylvain Gagnon, 547-0613.ST-DAVID-FALARDEAU: salon-bar situé dans un secteur touristique.Informations au bureau seulement, dossier confidentiel.Inf.G Lacelle, 542-6349 JONQUIERE: 3693 et 3695, St-Jules.Inf.: G.Lacette, tél.: 542-6349.ST-AMBROISE: 38A-38B-40, rue Pilote.Inf.Denis Brassard, tél 672-2845.transaction.inf : G.Lacelle, 542-6349 ALMA: terrain commercial situé avenue DuPont Sud, près de l'ancien Canadian Tire, grandeur de 278\" x 205\".Inf G.La- celle, 542-8349.ST-AMBROISE: trois terrains résidentiels, situés sur le boul.Gagnon avec servitudes, 20,500 pi.car Inf.Denis Brassard, 672-2845.ROUTE 170: près de La Fourrière inter- Muni terrain de 210° x 160\" Inf.G (ferme).Inf.: Denis Brassard, tél.: 672- 2845.CHICOUTIMI-NORD: 1708-1710, rue Roussel Inf.: G.Lacelle, tél.: 542-6349.CHICOUTIMI-NORD: Près du Parc de ia Colline.Inf.- G.Lacelte, tél.: 542-6349.Lacelle, 542-6349.BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE: terrain d'une superficie de 27,000 pi.car, nécessite fosse septique, situé à un mille de Chicoutimi.Inf.Robin Boudreault, 549- 1249.CHICOUTIMI-NORD: terrain rue Delisle de 61,150 pi.car.Inf.G.Lacettel, 542-6349 CHICOUTIMI-NORD: terrain de 58,300 pi car, situé sur la rue Chantilly.Inf.Robin Boudreault, 549-1249 KENOGAMI: 5079-5080, Chemin du Quai.Inf.: G.Lacelle, tél.: 542-6349.LATERRIERE: 3913, Chemin du Portage Sud.Inf.: G.Lacelle, tél.542-6349.LA BAIE: 145, des Tulipes.Inf.: Robin Boudreauit, tél.: 543-1249.> CHICQUTIMI-NORD: 954 et 956, boul.Ta- doussac.Inf.: G.Lacelle, tél.- 542-6349.A LOUER 2-3 pièces à $275.00/mois.Clément Gauthier, 696-4888, 696-3082.GROUPE SAGAMI Vous avez une propriété à vendre ou à acheter?Je suis en mesure de vous aider à réussir la meilleure affaire Sagami Rodolphe Girard Enr.Tél.: rés.: 549-5987 Courtier Bur.: 696-2710 Pour la rejoindre: Mme Georgette Nadeau Agent immobilier J amped cy M.Raymond Desbiens, directeur en immobilier, est heureux d'annoncer que Mme Georgette Nadeau s'est jointe à l\u2019équipe immobilière à Fidu- cie Prêt et Revenu, succursale de Chi- coutimi.Mme Nadeau invite ses amis(es) et connaissances à la rejoindre pour toutes transactions et vous assure d'un service courtois et personnalisé.RES.: 542-1200 BUR.: 543-1144 ] FIDUCIE PRÊT: REVENU 326, des Ssqueneens ~ 1Q2 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986un - + \u2014- gk 23g VALIN: Bâtisse commerciale de 75° x* 43.3, située au 283-285-287, boul.Ta- doussac.Inf.: G.Lacelle, tél.: 542-6349.CANTON TREMBLAY: 60, rue Blizzard.Inf G.Lacelle, tél: 542-6349.ST-HONORE: 6370, boul.Martel.Inf.: G Lacelle, tél.: 542-6349 FALARDEAU: 265, Rang 4.Inf.G.La- celle, tél 542-6349 ; VILLE DE LA BAIE: 1600, Alfred Dubuc.Inf.: G.Lacelle, tél.: 542-6349.ST-NAZAIRE: 1259, Carreau Jervais.À VOIR.Int.G.Lacelle, tél.: 542-6349.ARVIDA: 2253, rue Gilbert.Inf.: G.Lacele, tél.542-6349.+ pu gl ST-AMBROISE: 900-302-904, rue Si mard.inf Denis Brassard, tél.- 672- 2845.ST-FULGENCE: 120, rue Saguenay.inf.G.Lacelle, tél.542-6349.ST-HONORE: 951, Carré Nicolas.Inf.G.Laceile, tél.542-6349.ST-FULGENCE: 306, boul.Tadoussac.Inf.G.Lacelle, tél.: 542-6349.rt RIVIERE-DU-MOULIN: 343, Pére-Fiset.Inf.: G.Lacelle, tél.542-6349.VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE.CHICOUTIMI: 584, rue Chabanel.inf G Lacelle, tél.542-6349 à 2 36 138405 TRI ZA PLUS DE 500 PLANS DISPONIBLES CONTACTEZ: 543-3371 LES HABITATIONS NORBEC CONSTRUCTEURS INC.ENTREPRENEUR GENERAL FE ew 5472 MOT à 2 dae - ST-DAVID-DE-FALARDEAU: Chalet no 2 situé Lac des Cèdres.inf.G.Lacelle, tél.542-6249 Divers (68) ANTIQUITE: rouet centenaire bien vé, fabriqué par Phillias Cadorette, Manufacturier de Rouets St-Hyacinthe, P.Q., $175.00, tél.:549-0525.ANTIQUITES: bancs d'église, chaises, tout chône.Téi.:6572-4140 soir.Armoires de cuisine plus comptoir etiloten orme; hotte Nutone suspendue; plaque chauffante; bancs de comptoir; mobilier de cuisine avec table en verre, mobilier de salon avec tables en verre; desserte etc\u2026; prix à discuter, il faut voir, 161.:545-9594.ASPIRATEUR et lave-tapis Rainbow, avec plusieurs options, $800.00.Tél.:545-3434.ORGUE LOWREY, génie, T.G.44, $1,900.000.Orgue électrique Bontempi pour enfant, $70.00.Culsiniére Ketnivator 30 pouces, $300.00.Mobile tlersalon efmobiliercuisine, $650.00.Tél.:548-2397.POUR CEUX ET CELLES intéressés à un SLEIGH- RAIL en forêt, parcours de 2 kilomètres, arrêt à un chalet.Tél.:543-7402,545-9118.POUR CONNAITRE votre avenir et personnalité: numérologie, cartes, thé.Tél.:251-5106, POUSSETTE et vêtements de bébé, garçon (6-24 mois).Bibliothèque ikéa, offre rai Tél.:549-4578.QUATRE MAGS blancs Ford Ranger 15, avec pneus 4 saisons, $300.00.Foyer franklin, $100.00.Tél.:674-2533, 674-9390.QUATRE TAPIS et sous-tapis, 11%x9, trois rouges, un bleu, $50.00 chaque.Tél.:545-4225.TAPIS, LINOLEUMS TOILES VENITIENNE® DRAPERIES A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION SERVICE GRATUITE A DOMICILE LUC RUELLAND INC.4 193, Des Ormes, Chicoutimi Edifice de la Quincaillerie du Moulin TEL.: 696-4717 REFRIGERATEUR 10 pl.cu., toile verticale 72x60, tél.:543-7548.REFRIGERATEUR, $100.00, table tournante Garrard.Tél.:542-6681.REPONDEUR TELEPHONIQUE, neuf, marque Radio-Shack TAD-114, prix à discuter.Tél.:1549-3918.A VENDRE: 3 ETAGERES d'entrepôt (Rady Rack) 9 pieds de haut, 12 pieds de long.À louer ou à vendre: chariots élévateurs, 2,000 à 8,000 Ibs, électriques, propane, gaz ou diésel; M.E.C., tél.:543-4231.BANC SCIE 8 avec moteur trois-quart force, vibrateur-masseur avec courrole.Tél.548-7835.BATEAU LA PIROGUE avec moteur 1.2, le tout $575.00, aussi: bicyclette 10 vitesses marque Gitane, très léger, $100.00.Tél.:696-0402, bur.:548-6111.Chaise-panier en osier sans support, aussi table debillard professionnelle avecaccessoires, ardoise 1 pouce, prix à discuter, tél.:549-6564.Chaiseroulante électrique à vendre, tél.:545-8784, après 18h00.VOTRE EAU orage: A MAUVAIS GOUT ELLE EST TROUBLÉE ELLE SENT LE CHLORE \u2026 VOUS ÊTES ÉCŒURÉIE) \u2026 Nous POSSEDONS LES MOYENS DE VOUS LA \u201cawn BUVABLE AY 547-3144 te soir668-7328 Drilt à ciment; génératrice 3KV à 350KV; pompe à eau 3 pouces à gaz; photocopieur; machines à souder à gaz et électrique; grosse drill sur pied; téléphones mobiles; chaufferette; pompe de compresseur; chaises à bureau; palan électrique etachaine.M.E.C., téi.:543-4231.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 REUSSITE POSSIBLE POUR TOUS: VOUS QUI NE POUVEZ APACS UNE LONGUE JOURNEE DE FRAMAIL, ACER À ETUDIER DANS DES LIVRES COMPLIQUES.NOUS AVONS MAINTENANT SUR CASSETTE UNE METHODE EXTRÉ- MEMENT SIMPLE ET INFAILLIBLE DE SUCCÈS, AUTANT DU POINT DE VUE DE LA PERSONNALE- TE QUE DE LA REUSSITE FINANCIERE.NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE CHANCE INESPEREE.POUR RECEVOIR CETTE CASSETTE, ENVOYEZ $16.95 PLUS $2.50 DE FRAIS DE PORT ET MANUTENTION À: P.LALANCETTE, 110, CARON, CHIBOUGAMAU, G8P 1Y9.; ROTOR avec antenne pour 6et 12 et postes anglais.Disco-mobile système Traynor.Motonel- ge Bombardier Olympique très propre.Plymouth Coronet 1973.Tracteur Cararo, état de neuf.neuve pour petite voiture.Prix à discuter.Tél.673-3162.ROULEAU d'entrainement pour 10 vitesses.Aussi poidsethaitères.Tél.:543-3033.SABLEUSE Black\u2019N\u2019Decker, projecteur à diapositives, tél.:547-4577.SAUNA préfabriqué, 6'x8'x7'(haut); poéle acier inoxydable 6400 watts, servi 6 mois; bain tourbillon Jacuzzi avec douche téléphone, fibre de verre couleurormoisson; tél.:542-0372, 548-3936.SCIE À ARABESQUE (à dé )B , avec moteur, valeur: $480.00, laissée: $220.00.Tél.:548-5926, 545-5581 (bur.).SPECIAL: patates: $1.99 501bs, Javel: $0.99 gallon (3.6 litres), adoucisseur $1.00 gallon (3.6 litres), shampoing 320z: $0.99.Tél.:543-5480.SUPER MARCHE AUX PUCES: ouvert du jeudi au dimanche, situé 2006, Price, Jonquière, aussi: tables à louer et chaises pour banquet ou autres, tél.:542-8019, DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l'aute WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 voits DC, incluant également deux redres- A VENDRE , - En exclusivité provinciale Logiciel pour Loto 6/49 et Loto 6/36 pour ordinateur commodore 64 avec unité 1541, évaluation, choix de 26 menus différents.RECOMMANDE PAR ORDINA CHIC INC.Informations: Eric Clairvoyant Tél.: (418) 696-0710 Chicoutimi, Québec COMMODORE 64, diskdrive 1541, logiciels, $550.00 négociable.Tél.:542-0681.ORDINATEUR ATARI B00-XL, 64K, imprimante, disk-drive, modem, joystick et logiciels, $650.00.Tél.:Bernard 672-4010 le soir.ORDINATEUR Commodore 64, avec lecteur de disquettesetmeuble pourordinateur.Tél.:544-8738.ORDINATEUR compatible APPLE II-E, 128K, 2 lecteurs de d pr logiciels, prix à discuter, 1.:543-4285 aprés 18h00, demander Michel.TRS-80,64K avec un disk-drive.Téi.:549-1595.i tdech e noire, ag et lentille Schneider, neuf, avec accessoires, tél.:545-8424 673-3557.Sports, chasse et pêche (76) équipement, $325.00.Tél.:549-5326.ENSEMBLES ski complets, hommegr.:10, femme: gr.:7, bon prix.Tél.:543-7381, FUSIL calibre .410, 2 canons juxtaposés, $200.00.Tél.:547-9572.Vacances, voyages (77) MONTREAL 13-14-15 mars, $99.00.EXCURSIONS DE SUCRE: à St-Grégoire, comté D'Ibervitle, 5-6 avril, $89.00.SALON DE LA FEMME: à Montréal, 26-27-28 avril, $99.00.T61.:542-5877 VOYAGES LISE DESBIENS, Jonquière.Vêtements (78) Photos etvidéo (74) APPAREIL VIDEO V.H.S.de marque Fisher, 6 mois de garantie, valeur: $650.00, laissé: $450.00, neuf,tél.:Bernard 672-4010 le soir.ATTENTION! nous filmons sur vidéo: mariage, anniversaire, entertement vie gargon, etc.Tél.: 673-3306,678-9130 après 17h00.CAMERA VIDEO et magnétoscope VHS.Matériel vidéo VHS, complet à vendre: caméra et magnétoscope portatif SHARP, trépied VELLON, flash t.Unan Unomat LX-6000 et coffre de r d'utilisation: excellent état.Valeur de $3, 175.00: laissé à $2, 250.00.Appeler à Alma: Martin d, 668-3339 jour, 668-6327 soir.545-4474 seurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tél: 545-4474, extension 241.F-000000-48-3 F-00000-48-2 TABLE en merisier avec chaises capucine faites à la main.Grosse berceuse grand-père.Trali à chien.Tél.:548-1435.TAPIS 102x12\", couleur vanille, état neuf, prix à Musiq ueset discuter, tél.:547-4638 après 18h00.TAPIS 15x15, bon état; 3 feuillles contreplaqué accessoires (71 ) fininoyer.Tél.:549-4392.Table de billard, patins roulettes Micron, gr.:5, SHANTI EUSE demandé(e), style piano-bar, travail = ati.curriculum vitae et photo à: ensemble skis alpins avec bottes gr.:9, automatique, 12 tasses neuve, moulin à coudre, White avec beau meuble, table dactylo, polisseuse électrique G.E., brûleur huile, 113,000 BTU, 2 roues 14\u201d, pneu-secours compact neuf Firestone, tél.:549-5949.TOILE vénitienne en tissu beige, grandeur: 108x84, état de neuf, payée $300.00, laissée a $100.00.Tél.:543-9156.PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seuie- ment.S'adresser à Le Progrès du Saguenay, Division du Groupe Unimédia Inc, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 EBENISTE: conception réalisation, meubles de tout genre, bois et mélamine, armoires de cuisine, escalier.Tél.:549-5856, 543-3472.ECHELLE en atuminium, 36\u2019.Mercury Zéphir 1980.Table debillard.Tél.:545-9586, 673-7215.ECOULEMENT: 42 châssis Âicarïneufs, 1/3 du prix.Cheminée neuve; 7 fans de cuisine; 70 toises tole de couleur industrielle 1/2 prix; 1,000 lbs graine de foin À et pelouse; 6 brouettes, grosses; fournaise à l'huile 135,000.Tél.:sur semaine 346-5644.EQUIPEMENT complet pour fabriquer le vin à la maison, tél.:543-1106.FILET 50x200; enseigne 2x6 pour commerce; stéréo d'auto AM-FM cassettes; appareil-photo 35mm; photocopieuse Xerox; articles divers.Tél.:672-2293.FOINà vendre, tél.:544-4246.FOINà vendre, très bonne qualité, tél.:678-2584.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 HUMIDIFICATEUR à tambour, très bonne condition, $35.00.Tél.:543-3924.KITDE REMORQUAGE complet pouvant s'installer sur pick-up 1/2 ou 3/4 tonne avec clignotant, $1,000.00.Tél.:544-2274, 544-8874.Lave-vaisselleencastré; foyer Franklin, tét.:1673-7782.LIT DE BEBE, $40.00; réservoir à l'huile 100 gallons, $35.00.Tél.:696-3522.LIT DE MASSAGE Shiatsu neuf, venant du Japon, Idéalpoursalonde bronzage ouautres.Tél.:542-0372, 548-3936.MACHINE A COUDRE de cordonnerie, une surje- teuse 3fils, industrielle, à vendre.Tél.:547-0845.MOULES pour ta fabrication de canots en fibre de verre, plus le matériel, tél.543-1386.Mobilier de salon, style canadien, marque Thibeault, comprenant divan 3 pl berçante avec tabouret, table à café et de coin, en pinmassif, laissé moitié prix, aussi table de ping- pongavec accessoires, tél.:548-6306.NOUS ENTREPOSONS des meubles; aussi: lave- vaisselle commercial à vendre.Tél.:548-8186, 548-7501.TOUR ELECTRIQUE POUR POTIER.Tél.:549-0453.Toile verticale vieux rose plus valence, largeur 84 pouces, hauteur 76 pouces, ouvert centre, tél.:549-1775.TRAIN ELECTRIQUE de marque Lionel avec beaucoup d'accessoires, en parfaite condition.Tél.:695-0213.TRIMER appareil pour faire de l'exercice à la ji tél.:543-1106.UN PARKA couleur beige, grandeur: grand, en duvet.Toupie Router Craftsman, modèle 600, état neuf.Batterie d\u2019auto 12 volts, 105 ampéres.Tél.:548-2848.VENTE DE GARAGE: dimanche 16 février de 9h00 à 17h00.Outils, 3 roues, moto, poterie, vai jouet, etc.\u2026S\u2019adresser au 85 boul.Tadoussac, St-Fulgence.VENTE ET REPARATION: toutes les marques de balayeuse.Spécial sacs Electrolux: 12 pour $4.99.Balayeuse: $99.00.Boyau: $39.95.Temps: $14.95 \u2019heure.Usagéoes: $39.95 4 $299.00.Elec- trolux neuves.Balayeuse centrale.Chicoutimi- Nord, 2159, Roussel.Estimation gratuite à domicile.Tét.:543-5480.VENTE: fascicules neufs Verl-Tech.Certains .jeux-jouets; prixtrès bas.Tél.:696-4622.FAIRE-PART POUR MARIAGE, Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: - LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 SKI ALPIN 1mB0, avec fixations et bottines gr.:7-8, letout $75.00, té1.678-2684.SKIS DE FOND (compétition) Fisher; bicycle 10 it tente 2 pl petit coffre-fort; support àskis;raquettes detennis{(1 Kneisl).Tél.:543-5974.SPECIAL: métier, état neuf, 60 po.: $850.00, équipement complet (crampes, canellier, boîte à tension, t0trams, banc), 100 po.: $1,200.00.Autres grandeurs disponibles.Tél.:342-6647.Roger Bosudet, 299.Letondal, Chicoutimi.COURS de guitare privé, populaire, classique pourtousagÿes.AUSSI guitare classique OVATION, avec étui moulé, meilleure offre acceptée, tél.:543-2345 demander Robert.DRUM ELECTRIQUE Greatch, avec cymbales Paste, prix adiscuter.Tél.:545-9302.ORCHESTRES DISCO-MOBILES AMUSEURS PUBLIQUES, ARTISTES VARIES Pour vos réceptions, noces, party, congrés, ote.Consuitez l\u2019Agence nusique de Musique > Gilles Hamel illes Hamel 696-1955 Guy Beaulieu, impressario GUITARE ELECTRIQUE, modèle SJ, conviendrait pour débutant ou intermédiaire.Aussi Flanger Boss.Prix à discuter.Tél.:548-7517 demander André.GUITARE Roland, synthétiseur, avec module.Tél.:549-3943.GUITARE 12 cordes Electro-Acoustique Takami- ne, drumélectronique Drumulator.Tél.:545-6048.HARMAN KARDON pré-amplificateur 725, ampil- ficateur 770, comme neufs, $625.00.Tél.:après 18h00, 549-6925, KLIPSH CORNWALL, caisses de son, parfaite condition, aubaine: $950.00, Té1.:548-1341, ORGUE GULBRANSEN, modéle Theatrum, valeur: $7,000.00.Prix à discuter.Tél.:547-3905 avant midiou après 17h00.PIANO à vendre Willis, presque neuf, $1,500.00.Téi.:674-2304.Ordinateurs etjeux (72) CLUB ATARI520-ST.Pour informations, 161.:548-9274.CLUBATARIBBITS.Pour informations, tél.:548-9274.COMMODORE 84, unité de disquettes, imprimante, modem, bureau, programmes et jeux.Tél.:549-1415.LOGICIEL pour C-64.Loteries 6-49 et 6-36.Permet la sélection individuelle ou aléatoire de combinaisons jusqu\u2019à concurrence de 300 combinaisons par fichier.\u2014Ajout, substitution, retraitet vérification de jumelage de combinai- sonsdans un même fichier.\u2014Impression des fichiers pour fin de rédaction de contrat d'achat en groupe.\u2014 Vérification rapide des tirages et plus.garantie.Envoyez $19.95 plus $2.00 pour manutention a: Le Programmeur, C.P.532, Alouette, 201, Park-Side, La-Baie, P.Q., GOV-1A0.CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM, APPLE, etc, Service autorisé COMMODORE: Fabrication de câbles, disquettes garanties à vie: $2.95 chacune.Ordina-Chic Inc, 162, Bossé ouest, Chicoutimi, tél.:696-4280.Catiefarti HE! MESDAMES! Vous avez des amies! Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable en les recevant, chez vous, et en leur offrant un apercu de la collection de vêtements La Relancé printemps-été 1986.Nous vous offrirons en guise de remerciements, 10% du total des ventes, en vêtements de votre choix.Pour informations: Mme Berge- ron, 545-7189.MANTEAU FOURRURE pour dams, castor naturel, 10-11 ans, état neuf, Tél.:549-0714, 549-6354.MANTEAU FOURRURE loup naturel, peaux allongées, grandeur: 10-11, prixàdiscuter.Tél.:343-3750.ROBE DE MARIEE grandeur: 5-6, $175.00.Tél.:545-4247, ROBE de mariée, 7-2léme, grandeur: 9-10 ans, « avec chapeau, $350.00.Veston de cuir noir, (dame), grandeur: 5-8, $50.00.Tél.:542-0927.LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi.SUPERIEUR IMMEDIAT: et la supervision au besoin.contrevenants.EXIGENCES: REMUNERATION: CENTRE DE SERVICES SOCIAUX Saguenay-eLac-St-JeaneChibougamau CHEF DE SERVICE AUX JEUNES CONTREVENANTS Directeur de la protection de la jeunesse DESCRIPTION DE LA TACHE: Sous l'autorité du Directeur de la protection de la jeunesse, le chef de service aux jeunes contrevenants, planifie, organise, coordonne et contrôle toutes les activités assurant les services auprès des bénéficiaires conformément à la Loi des jeunes contrevenants.SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: \u2014 Dirige une équipe d'intervenants répartis dans différents points de service sur le territoire couvert par le Centre de services sociaux Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau, et leur assure la consultation \u2014 Assure l'évaluation, la prise en charge des bénéficiaires et la production de rapports au tribunal, dans le cadre de la Loi sur les jeunes \u2014 Assure la liaison avec le substitut du procureur général, les centres d'accueil de réadaptation et les organismes référents.\u2014 Assure la coordination des transports ainsi que la coordination des admissions en CAR (régionale et inter-régionale) et ce pour l\u2019ensemble des bénéficiaires en CAR.\u2014 Formation universitaire de premier cycle en service social, en psychologie, ou en criminologie.\u2014 Minimum de 3 années d'expérience pertinente.\u2014 Minimum de 3 années d'expérience en administration.\u2014 Selon la politique du ministère de la Santé et des Services Sociaux.\u2014 Les candidats(es) intéressés(es) devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 19 février 1986 à la: Direction des ressources humaines Centre de services sociaux S.L.S.J.C.711, Jacques-Cartier Est - C.P.158 Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 - TEL.: (418) 549-4853 rein ii PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 103 Trottier NVI 29 38 67 André Tremblay, Chic.16 32 48 - Jomphe Marquis Federko, StL .21 46 67 J.-Ft.Tremblay (14) Chic.| 17 30 47 Robinson, Mti 16 50 66 LES MARQUEURS Richard Munger, Chicoutimi 21 24 45 B Apts Tony St-Louis, Jong.12 27 39 PEE WEE REGIONAL Pierre Lavoie (Métab.) 40 56 96 Stéphane Jean, La Baie .15 21 36 Yves Nadeau (Dolb.) 34 51 85 Patrick Legault, Chic.21 14 35 LIGUE AMERICAINE Martin Boutianne (Doib.) 29 53 g2 Steve Lalancette, La Baie 16 19 35 CLASSEMENT Harold Martin (Dolb.) 28 50 78 -André Richard, La Baie 12 20 32 PJ G P N Bp BePts Chantal Boivin (Citadins) 38 36 74 Alain Charest, Jong.20 10 30 Long.(Orioles) 29 20 1 B113 36 48 q.( CLASSEMENT Jong (Marquis) 27 15 11 1 66 79 31 œ Alma 28 1211 5 93 87 29 Section Nord COLLEGIALE «AAA» MIDGET «CC» La Baie 291213 4 7 82 28 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pis Chic.(Saguenéens) 29 7 16 6 46 75 20 Adirondack 54 31 18 5 234 197 67 Chic.(Dynamos) 28 6 20 2 57 90 14 Maine 56 31 20 5 212 203 67 SEMENT CLASSEMENT re Raf imine cas oe eno ser Oimeche 16 lr erbrooke - 254 56 à .(M , 12h Fredericton 59 25 28 6 231 228 56 laurent Mi GP.N Ba.Be Pis qora (Flemmes) Be aes oh 14h15 lle- 6 19 -Lauren .1 ) Nouvelle-Ecosse 5 31 6 217 255 44 Victoriaville 38 26 10 2 224 149 54 La Baie 28 13 13 2 112 114 28 Jonq.(Orioles) à Alma, 12h00 * Section Sud Thetford Mines 38 1919 O 183 194 38 Chic.(Dynamos) 28 11 14 3102 118 25 Hershey 57 32 23 2 241 205 66 Lévis-Lauzon 39 18 20 1 189 201 37 Jong (Indiens) 26 9 15 2 98 130 20 LES MARQUEURS Rochester 55 27 24 4 241 227 58 St-Jérome 38 13 25 0 176 238 26 B A Pis Springfield 55 27 25 3 217 217 57 St-Hyacinthe 39 10 29 0 167 235 20 Jeudi, 13 février S.Ouellet (Optimistes) 31°24 67 St.Catharines 57 26 28 3 226 234 55 Vendredi Indiens (Jonq.) 5, Saguenéens (Chic.) 3 J.Imbeault (Orioles) 23 20 53 Binghamton 58 25°28 5 222 222 55 Thetford Mines à Lévis-Lauzon Marqueurs: Indiens: Luc Tremblay 2, Mario Bizier, M.Turgeon (Orioles) 12 23 46.5 New Haven 58 22 31 5 239 262 49 St-Jérôme à St-Hyacinthe Richard Duchesne, Robin Perron Chicoutimi: Jean R.Boivin (National) 23 14 44 Baltimore 58 20 33 5 195 226 45 St-Laurent a Victoriaville Gagnon 3 S.Milliard (National) 16 18 43 x.M BUS.PL hed Bl Shp op whe THK 1ST 213 5 Td mania.A WT a ry - Cm me me eo Ligue Nationale Montréal 5 Philadelphie 3 Première période 1.Montréal, Dahlin 27 (Walter, DeBlois) 19:33 Pénalités \u2014 Lalor Mon 8:46, Crossman Phi 17:57.- Deuxième période 2.Montréal, Naslund 37 (Dahtin, Gingras) 4:17 3.Montréal, Gingras 4 (Naslund, Robinson) 18:28 (an) Pénalités \u2014 Tocchet Phi, Kurvers Mon (min, maj) 13:40, Poulin Phi 14:45, Marsh Phi 17:24, Svoboda Mon 19:07.Troisième période 4.Philadelphie, Howe 19 (Poulin) 2:11 (dn) 5.Montréal, Nilan 11 (Robinson) 14:06 6.Philadelphie, Zezel 14 (Propp, Howe) 15:15 7.Philadelphie, Ron Sutter 10 (Howe) 18:50 8.Montréal, Gainey 15 (Carbonneau, Robinson} 19:53 Pénalités \u2014 Craven Phi 1:39, Richer Mon, McCrimmon Phi 2:37 Tlrs au but Philadelphie 9 11 8-28 Montréal 15 8 6\u201429 Gardiens \u2014 Philadelphie: Froese; Montréal: Soe- taert.\u2019 - .Arbitre \u2014 Hoggarth Juges de lignes \u2014 Asselstine, Stickle A \u2014 18,098.NY Islanders 6 New Jersey 5 Première période 1.NY Islanders, Bourne 7 (Flatley, Morrow) 10:36 2.NY Islanders, Bossy 41 (Trottier, Potvin) 12:48 Pénalité \u2014 Aucune.- Deuxiéme période 3.NY Islanders, Bossy 42 (Trottier, D.Sutter) 0:26 4.New Jersey, Muller 16 7:56 5.New Jersey, Verbeek 1A (Muller, Daneyko) 8:34 6.New Jersey, Sulliman 13 (Hiemer, Bridgman) 14:26 Pénalités \u2014 Bridgman NJ, Makela NY! 2:56, Preston NJ 3:26, Flatley NYI 5:00, Trottier NYI 11:48, Muller NJ 17:10.Troisième 7.NY Islanders, Flatley 17 10:43 8.New Jersey, Adams 26 (Gagne, Hiemer) 13:47 9.New Jersey, Muller 17 (Preston, Sulliman) 14:36 10.NY Islanders.Kortko 4 (Bourne, Potvin) 15:47 11.NY Islanders, Bossy 43 (Jonsson) 17:32 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey 11 10 8-29 NY istanders 7 9 13\u201429 Gardiens \u2014 New Jersey: Resch; NY Islanders: Hrudey.Arbitre \u2014 Gregsoni.Juges de lignes \u2014 Knox, Pateman.A.\u2014 16,236.Toronto 4 - Chicago 3 Première période 1.Toronto, Salming 3 (Courtnall, Maxwell) 3:18 Pénalités \u2014 Larmer Chi 1:14, Larmer Chi 5:43, Fergus Tor 9:20, Maxwell Tor 13:27, Clark Tor 17:24.Deuxième période (\u2018 2.Toronto, P.Ihnacak 12 (Salming, Frycer) 3:54 an) 3.Toronto, Clark 20 (Thomas, Salming) 7:55 4.Chicago, Olczyk 21 (Brown, Savard) 15:38 5.Chicago, Secord 31 (Wilson, Savard) 17:40 Pénalités \u2014 Sutter Chi 3:04, Maxwell Tor 4:44, Troisième période 6.Chicago, Sutter 12 (Brown) 0:18\" 7.Toronto, Fergus 22 (Poddubny) 19:02 Pénalités \u2014 Chi banc (purgée par Sutter) 11:33, pak Chi 17:58; Wregget Tor (purgée par Terrion) Tirs au but Chicago 10 13 12\u201435 Toronto 10 13 7\u201430 Gardiens \u2014 Chicago: Sauvé; Toronto: Wregget.Arbitre \u2014 Van Hellemond; Juges de lignes \u2014 D'Amico, Finn.A.\u2014 16,382.St.Louis 5 | Boston 1 ~ Première période 1.St.Louis, Flockhart 18 (Norwood, Barr) 4:56 2.St.Louis, Federko 22 (Beers) 11:24 (an) - 3.Boston, Kasper 14 (Blum, Bourque) 13:39 4.St.Louis, Hunter 33 (Nattress, Federko) 17:51 \u2014 Pavese StL 6:10, Thelven Bos 9:46, Hunter StL (double min.), Milbury Bos 18:29.Deuxième période 5.St.Louis, Hunter 34 (Bell) 7:06 Pénalités \u2014 Norwood StL (maj., inc.de match) 2:40, Simmer Bos 5:46, Bourgeois StL, Miller Bos {majeures)12: 14, Wickenheiser StL 18:35, Si Bos (min., inc.) 19:41.Troisième période 6.St.Louis, Federko 23 (Beers, Bet) 6:52 Pénalités \u2014 Carison StL 4:11, Bourgeois StL {maj.), Linseman Bos (min., maj.} 8:02, Miller Bos, Cavallini StL (majeures) 17:39, Bourque Bos 19:48.Tirs au but - 16 9 8\u201433 Boston St.Louis 9 9 7\u201425 Gardiens \u2014 Boston: Daskalakis; St.Louis: Wamsley.Arbitre \u2014 Koharski.Juges de lignes \u2014 Gauthier, Broseker.A.\u2014 16,275.Minnesota 4 Hartford 1 Première période 1.Minnesota, Nilsson 11 (Hartsburg, Ciccarelli) 13:27 (an) Pénalités \u2014 McCarthy Min 3:37, Robertson Hart 12:42.Deuxième période 2.Minnesota, McCarthy 9 (Hartsburg, Nilsson) 7:34 (an) 3.Minnesota, Acton 21 (Bellows, Nilsson) 16:55 Pénalités \u2014 MacDermid Hart 6:14, Rouse Min 8:12, Bjugstad Min 19:44.Troisième péfode 4.Hartford, Evason 10 (D.Babych) 0:51 (an) 5.Minnesota, Ciccarelli 24 6:16 Pénalités \u2014 McKegney Min 4:06, Robertson Hart 19:36.Tirs au but Hartford 11 13 9-33 Minnesota 12 9 7-28 Gardiens \u2014 \u2018Hartford: Weeks; Minnesota: Beaupré.Arbitre -\u2014 Fournier.Juges de lignes \u2014 Hodges, Vines.A.\u2014 12,726.Vancouver 4 Pittsburgh 7 Première période 1.Vancouver, Gradin 9 (Lemay, Halward) 2:20 ° 2: Pittsburgh, Shedden 26 (Lemieux) 3:44 3.Pittsburgh, Shedden 27 (Mantha, Lemieux) 5:17 (an) 4.Pittsburgh, Hannan 8 (Schmidt, Chabot) 6:27 5.Vancouver, Skriko 27 (Lanz, Daigneauit) 11:01 (an) 6.Pittsburgh, Shedden 28 (Bullard, Mantha) 12:43 (an) 7.Vancouver, Crawford 9 (Neely, Petit) 16:54 8.Vancouver, Lemay 16 (Lanz) 17:13 Pénalités \u2014 Johnson Pit 0:20, Peterson Van, Han- nan Pit 0:55, Crawford Van (double mineure, maj.}, Neely Van, Cunneyworth Pit (maj.) 4:20, Frawley Pit 6:00, Bodger Pit 10:25, Lanz Van 11:26, Peterson Van, Ruskowski Pit 12:43, Lowry Van (maj.), Coxe Van (inc.), Simpson Pit (min., maj.) 14:23, Frawley Pit 17:13.Deuxiéme période 9.Pittsburgh, Chabot 11 (Hannan, Bodger) 9:44 (dn) 10.Pittsburgh, Lemieux 32 (Mantha, Bullard) 15:55 (an) 11.Pittsburgh, Hannan 9 (Chabot, Bodger) 17:45 Pénalités \u2014 Lemieux Pit 8:59, Gradin Van 14:55, Johnson Pit 18:29.Troisième période 12.Pittsburgh, Lemieux 33 (Bullard, Frawley) 4:09 (an) 13.Pittsburgh, Frawley 6 (Johnson, Schmidt) 13:00 (an) Pénalités \u2014 Butcher Van, Ruskowski Pit (majeures) 1:04, Peterson Van 2:27, Coxe Van, Dai- gneault Van, Lowry Van, Johnson Pit, Loney Pit 5:21, Lanz Van 10:51, Butcher Van, Ruskowski Pit (majeures) 11:08, Petit Van 12:24, Loney Pit 16:51.Tirs au but Vancouver 17 8 6-31 Pittsburgh 6 10 7-23 Gardiens \u2014 Vancouver: Brodeur, Young; Pittsburgh: Romano.Arbitre \u2014 Maourelli.Juges de lignes \u2014 Bonney, Forsey.A \u2014 16,033.Ligue Universitaire Ottawa 5 * Inuk-$4 Première période 1.UQAC, Daniel Lemay (Helie, Létourneau) 2:16 2.UQAC, Richard Hélie (Létourneau, Gauthier) 5:18 Pénalités \u2014 Bernier UQAC 5:54, Poulin Ott 19:14.Deuxibme période - 3.Ottawa, Michel Naud (Parisé, Poulin) 13:58 4.Ottawa, Pat Leahy (Langlois) 14:35 5.Ottawa, Jocelyn Bolduc (Voisine, Pélissier) 16:51 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 6.UQAC, Claude Lacombe (Hélie, Lemay) 2:17 7.Ottawa, Jean Poulin (Naud, Bolduc) 13:16 8.Ottawa, Roch Voisine (Maguire, Houde) 15:50 9.UQAC, Gaétan Létourneau (Lacombe, Allard) 17:30 Pénalités \u2014 Létourneau UQAC 9:37.Tirs au but i UQAC | 9 8 7-524 Ottawa 9 15 13-37 Gardiens \u2014 UQAC, Carl Dombrowski; Ottawa, Carl Gervais.Assistance \u2014 322.Boxe DUBLIN (AFP, AP) \u2014 L\u2019Irlandais Barry McGuigan a difficilemnt conservé son titre de champion du monde des poids plumes, version WBA, en battant par arrêt de l\u2019arbitre à la 14eme reprise le Dominicain Danilo Cabrera, samedi soir à Dublin, dans un combat prévu en 15 reprises.Cette victoire, pour la deuxième défense de son titre mondial, a été manifestement plus pénible que prévue à obtenir.Face à un challenger dont le punch a été une menace constante pour l\u2019Irlandais, coupé sous et au-dessus de l\u2019oeil gauche ainsi que sur la joue gauche, MeGuigan a dû s\u2019employer jusqu'au bout, du moins jusqu\u2019à la 14eme reprise pour s\u2019imposer, même s\u2019il menait largement aux points.Grâce à son perpétuel travail au corps et son jab du gauche, McGuigan accumulait les points jusqu\u2019a cette étonnante huitiéme reprise lors- gue le champion du monde fit vaciller son adversaire au point que I\u2019arbitre américain, Ed Eckert, arrétait le combat déclarant par conséquent McGuigan vainqueur.Mais apres une rapide discussion avec les juges, il était décidé que le combat devait repréndre, la décision de l\u2019arbitre ayant été prise après la cloche annonçant la fin du round.Curling mixte KAMLOOPS, Colombie Britannique (AP) \u2014 Grâce à deux points au dixième et dernier bout, le quatuor de l\u2019Ontario, avec à sa tête le skip Dave Van Dine, a remporté le championnat canadien de curling mixte en disposant de l\u2019Alberta au pointage de 5-4.Le jeu de la victoire est survenu à la dernière pierre on- tarienne quand le skip a effectué une double sortie dramatique.Van Dine, sur le dernier lancer de la partie, a effacé une garde albertaine.Même s\u2019il avait raté cette double sortie, un placement aurait quand même forcé la prolongation.) Le rink de Van Dine était composé de Dawn Ventura, -Hugh Milliken et Cidy Wig- gens.\u201cJe ne pensais pas que toute l\u2019issue.de ce match serait concentrée sur la dernière pierre, a indiqué Van Dine.Je savais ce que nous réservais le centre de la glace.Avec un bon balayage, je savais que le jeu serait très serré.\u201cC\u2019est quand j'ai vu mes coéquipiers sauté de joie que j'ai réalisé que la victoire était assurée.\u201d Howell sous contrat OAKLAND (AP) \u2014 Jay Howell, I\u2019as releveur des A's d\u2019Oakland qui réclamait un salaire de $685,000 et qui avait soumis son cas a I'arbitrage, a finalement consenti a un pacte d\u2019un an avec l\u2019équipe hier, quatre jours avant que sa cause ne soit entendue.Les termes de l\u2019entente n\u2019ont pas été divulgués bien qu\u2019on sache que l\u2019équipe lui avait précédemment offert un salaire de $430,000 qu'il avait refusé.Howell, un lanceur droitier, a été l\u2019un des cinq joueurs acquis des Yankees de New York en décembre 1984 en retour de Rickey Henderson.Il a conservé une fiche de 9-8 avec une moyenne de points mérités de 2.85 et 29 parties sauvegardées en 1985.Valenzuela LOS ANGELES (AP) \u2014 Le lanceur Fernando Valenzuela a entériné une entente de $5.5 millions pour les trois prochaines années avec les Dodgers de Los Angeles.Les deux- parties ont réglé leur différend hier matin, tout juste avant que la cause de Valenzuela soit soumise à l'arbitrage.\u201cL\u2019entente s\u2019avere satisfaisante pour les deux parties\u201d, a affirmé Tony DeMarco, l\u2019agent de Valenzuela.Le conseiller a aussi révélé que.lentente ne contenait aucune clause de boni.\u201cNous sommes satisfaits, a- t-il déclaré.C\u2019est toujours plaisant d\u2019éviter l\u2019arbitrage\u2026 surtout lorsqu\u2019on est convaincu d\u2019avoir eu gain de cause sans méme avoir eu a contester.\u201cLe même commentaire pourrait convenir aux Dodgers.Ils sont contents et nous sommes contents: tout le monde a gagné.\u201d Le National VARENNES (RF) - Le National de Ville de la Baie ont joué de malchance, hier, lors du tournoi national midget «CC» de Varennes.Ils se sont inclinés en quart- de-finale, contre la formation de Mont-Laurier, au compte de 5 à 1.Notons que La Baie occupe le troisième rang du circuit midget «CC» régional, à égalité avec Chicoutimi en deuxième place, avec 28 points.Ces derniers ont cependant deux matches en mains.\u2019 Golf PALM BEACH GARDENS, Floride (AP)\u2014 Le golfeur sud- africain Gary Player a déjoué des vents violents pour conserver une avance de trois coups, hier, au terme des trois premières ronde de 'omnium de golf senior de Palm Beach Gardens.Player a joué 73, un coup au- dessus de la normale, pour un total de 209, sept sous le par, apres 54 trous.Lee Elder, auteur d\u2019une ronde de 69, occupe le deuxiéme rang a 212.\u201cJe répète ce que j'ai affirmé après la deuxième ronde, a dit Player.Aucune avance n\u2019est sûre surtout lorsque le vent souffle comme il AY 8 cone ape l\u2019a fait aujourd\u2019hui (hier).\u201cLe meneur est toujours soumis à une grande pression et tout peut survenir.Aujour- d\u2019hui, par exemple, je n'ai pas su profiter des chances qui se sont offertes à moi.C'est un peu en raison de la pression.\u201d Jim King et Billy Casper occupent le troisième rang, ex aequo avec des cumulatifs de 217.\u201cCela devrait donner lieu à une bonne dernière ronde, a affirmé Player en dépit de l\u2019avance importante dont il dispose en tête.Si le vent continue de souffler demain (au- jourd\u2019hui), tous les joueurs conservent de bonnes chances de l'emporter.Il n\u2019y a pas que Lee Elder et moi dans la course.\u201d Biathlon FALUN, Suède (PC) \u2014 La Soviétique Kaya Parve a remporté le sprint de cinq kilomètres comptant pour le championnat mondial de biathlon, hier, tandis que l\u2019Ontarienne Lise Meloche a réalisé une meilleure performance personnelle en terminant au sixième rang.Parve a terminé avec un temps de 20:07.0 pour remporter l\u2019épreuve combinée de ski et de tir.Sa compatriote, Na- dezdja Belova, a pris le deuxième rang avec un chrono de 20:53.2.La Suédoise Eva Korpila, gagnante du 10 km jeudi, a pris la troisième marche du podium avec un .temps de 21:55.0.Meloche, septième jeudi, a conclu les cinq kilomètres du parcours en 21:25.0 avec une pénalité lors d\u2019un tir.Meloche avait terminé neuvième à cette épreuve l\u2019an dernier.Yvonne Visser, de Calgary, est devenu la troisième canadienne à terminer parmi les 20 premières en compétitions «comptant pour le championnat quand elle a fini en 18e position, avec deux pénalités et un temps de 23:31.0.Tennis BOCA WEST, Floride (AFP) \u2014 Le Suédois Stefan Edberg, tête de série numéro cinq, s\u2019est qualifié hier soir pour les huitièmes de \u2018finale des.Championnats Internationaux de tennis de Boca West, comptant pour le Nabisco Grand Prix, en disposant de l\u2019allemand de l\u2019ouest Damir Keretic en deux sets, 6-1, 6-1.En huitièmes de finale, Ed- berg affrontera l\u2019Américain Martin Davis.- Par ailleurs, le français Thierry Tulasne, tête de série numéro 19, a a rejoint ses compatriotes Yannick Noah et Guy Forget au stade des huitièmes de finale de cette compétition et il aura l\u2019Américain Jimmy Connors (no 3) comme prochain adversaire.Tulasne a dominé Brad Gilbert qui, à la suite de sa victoire en finale du tournoi de Memphis (Tennessee) contre Edberg, est le leader aux points du Nabisco Grand Prix.Gilbert s\u2019est icliné en deux sets, 5-7, 2-6.\u2018 6 RIER 1Q8 - > Courses d'attelage de chiens : Une affaire de famille pour les Riverin < par Normand Boivin CHICOUTIMI \u2014 Au chenil Inack, de Jonquière, les courses d\u2019attelage de chiens sont une affaire de famille.Le père, Gérald Riverin, a fait ses premières armes il y a huit ans, et sa fille Nathalie suit ses traces depuis déjà cinq ans, même si elle vient à peine d\u2019entamer la vingtaine.Faire vivre 25 chiens, avec tout ce que cela implique, demande, à n\u2019en pas douter, des efforts considérables.C\u2019est le travail des cinq membres de la famille Riverin qui rend possible la pratique de ce hobby.«Pour moi, c\u2019est un sport.Le sport de toute la famille», explique Gérald Riverin.Même s\u2019il n\u2019y a que lui et sa fille qui ramassent les honneurs aux compétitions, toute la maisonnée profite du passe-temps du paternel.Tous, sans exception, font partie de la caravane, lors des sorties à l\u2019extérieur de la région.«Le social joue un grand C\u2019est ainsi que pendant deux mois et demi, soit en janvier, février et au début du mois de mars, chacun part avec ses pénates pour passer les fins de semaine là où il y a des courses.Il y a deux semaines, la petite famille s\u2019est retrouvée à Saranak Lake, dans l\u2019état de New York.Des débuts modestes Comme cela arrive à bien des mordus, Gérald Riverin a pris goût tranquillement à la course d\u2019attelage de chiens.\u201d «Au début, je venais voir les compétitions du Carnaval- Souvenir.C\u2019est comme ça que la passion de ce sport m\u2019est venue.Au début, j'ai acheté un chien, puis deux, puis trois, jusqu\u2019à une trentaine.» Nathalie, la seule femme à participer, en fin de semaine, à la course de 10 milles avec.des attelages de huit chiens, a suivi les traces de son père.«Au début, j'allais le voir quand il courrait avec trois chiens.Quand il est passé aux attelages a sept, j'ai commencé à courir avec trois bêtes», a confié la jeune femme.A sa deuxième année, elle manque le championnat régional des mushers par un seul point.L\u2019année suivante, elle passe aux attelages à huit chiens.«J'aime la vitesse et s\u2019il y avait une classe «open» au Sa- guenay, j'aurais sûrement un attelage de 14 ou 15 chiens.» Celle-ci recherche surtout le contact avec les animaux et \u2018avec la nature, dans la pratique de son sport.Les voyages et le «thrill» de la compétition comptent également pour beaucoup.La poursuite de ses études à Montréal la forcera à laisser sa traîne pour deux ans.À son retour, elle espère que le Club d\u2019attelage de chiens du Saguenay aura enfin sa classe «open» pour satisafire son goût de la vitesse.SOYEZ UN CLIENT COMBLE rôle aux courses d\u2019attelage de 10 ans de compétence à votre service FAMILLE \u2014 Les courses d\u2019attelage de chiens c\u2019est important .Bonne journée po chiens», dira le musher de Jonquière.CHICOUTIMI (NB) \u2014 Réal Lavoie, de Chicoutimi secteur Nord, a pris hier une sérieuse option sur le titre de champion régional des mushers détenu depuis cinq ans par Jean-Mare Gagnon, de Valin.Lavoie a mis 29m45,25s pour boucler les 10 milles dans la catégorie huit chiens, pour terminer en tête de la première tranche de la course provinciale d\u2019attelage de chiens, qui se tient en fin de semaine dans le cadre du Car- naval-Souvenir.Il a été suivi de près par Wilson Lévesque, de St-Garbiel de Kamouraska, qui a fait un temps de 29m45,33s et par Jean-Marc Gagnon, qui a réussi un chrono de 29m59,63s.pour Gérald et Nathalie Riverin.ur Lavoie GAGNANT \u2014 Réal Lavoie et un de ses chiens.Lavoie a été le grand gagnant de la journée d\u2019hier.\u2014_\u2014 chiens sera donné a 13 heures Serge Boudreault Grand Maître Vendeur 668-7123 450, boul.Dequen, Alma, Lac-St-Jean: M AYR am = 5 662-3431 à Place du Royaume.PT { .Chargeur à Démarreur Alternateur Verin hydraulique Outil pneumatique batterie Alain Simard e ECONOMIE 50% e PLUS DE 25 ANS D'EXPERIENCE Pièces d'autos | L Ltée CT gt a1 HICOUTIMI, P.O PIECES D AUTOS LTEE SIEGE SOCIAL: 1551, B x 7/1 SN e REMISE A NEUF Gilles Lapointe e ATELIER ELECTRIQUE ay) TELEX 051 36109 am ,; C\u2019est donc dire que la lutte sera très chaude, cet après- UNITE 690128 ÿmidi à 14 heures, pour les 1984 GMC S15 HIGH SIERRA 4 x 4, V-6,5 vitesses servofreins, servodirection, radio AM-FM, stéréo-cassette, grands honneurs.: balance de garantie GM, magnésium, couleur beige.Dans la course de quatre milles à cinq chiens, le Jean- X UNITE G5010A ois Denis Gagnon de Lac-a N I 1983 RENAULT 5GL, 4 vitesses, 4 cylindres, état neuf, n > CE couleur rouge.la-Croix, a été supérieur à ous avons que ques $3.695% tous les compétiteurs de ex modèles en démonstration sen térieur en bouclant le par- rye age re pra cours en 12m34,26s.RL a été a I intérieur du garage 1982 HONDA ACCORD LX, 4 portes, automatique, seu- suivi par le Québécois André lement 61,000 km, état neuf.Baribeau (12m57,14s) et Dun- * 2 .À can Desgagné, de Rimouski UNITE 92047-4 re con > (13m01,215s).1983 TERCEL, 4 cylindres, 5 vitesses, état neuf.G-7001A 1983 HONDA ACCORD HATCHBACK, 2 portes, 5 vi- - Le départ de la deuxiéme SPECIAL JACQUES: $$ 1983 PRELUDE, rouge, 5 vitesses.tesses, couleur brune.tranche de la catégorie cinq UNITE #G8009-A UNITE 4006-8 UNITE G-70768 1983 NISSAN SENTRA, 4 portes, 5 vitesses, très propre, 1985 PICK-UP RANGER 4 x 4, Spécial Edition Spéciale, 1982 RENAULT 5 GTL, 4 vitesses, couleur or, sièges \\ , couleur grise.seulement 16,000 km, garantie 5 ans oO PECIAL tissus, 64,000 km, très bon achat.A LA DORE $5,695% SPECIAL: \"D, ; UNITE F-804 MAISON À VENDRE UNITE F-991 1981 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, automatique, servo- Vie RÉCORD EX DEMONSTRATEUR, automatique, - Maison, 30 x 45, finie deux 1984 MERCURY LYNX, 5 vitesses.freins, servodirection, excellente condition, seulem couleur caramel, état neuf, garantie de 100,00 km.étages Construite en 1980, un s4_995% 62,000 km.SPECIAL JACQUES age \u2019 garage 30 x 40 isolé, un garage 30 x 40 non isolé, terrain 60,000 pi.car PRIX RAISONNABLE.Informations: 256-3948 UNITE 9014 1984 HONDA ACCORD LX automatique, seulement 36,000 km, garantie 10,000 km.SPECIAL BOILY: $9,595% 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 LEO AUTOMOBILE LTEE Coin des rues Julien et Tessier, Chicoutimi 549-9720 A Drummondville aujourd hui Une chance de rejoindre les Voltigeurs par Normand Boivin CHICOUTIMI \u2014 Pour la première fois cette saison, grâce aux victoires qu\u2019ils cumulent depuis quelques matches, les Saguenéens de Chicoutimi ont une sérieuse option sur le troisième rang du classement de la Ligue junior majeur du Québec et sur Un moral à toute épreuve Au cours des dernières semaines, les amateurs ont pu constater une grosse transformation dans le rendement des Saguenéens.Ceux qui étaient habitués de voir leur fiche évoluer en dents de scie auront constaté, pour leur grand plaisir, qu\u2019ils ont perdu l\u2019ha- CANADIEN \u2014 Alain Jobin, acquis de Shawinigan en retour de Daniel Shank, a eu maille à se défaire de ce joueur du Canadien Junior de Verdun, vendredi soir, à Chicoutimi.la tête de leur division.Cet après-midi, ils auront une chance de rattraper les Voltigeurs de Drummond- ville, qui n\u2019ont plus que deux points d\u2019avance sur eux.«On y pensais et on y pensais pas.Nous avons adopté comme philosophie de prendre les matches un par un, sans se fixer d\u2019objectif précis dans le classement.Mais veux veux pas, on pense toujours à la deuxième position», a expliqué Pierre Sévi- gny, à la veille de la rencontre avec les hommes de Michel Parizeau.Evidemment, le pilote de Chicoutimi admet qu\u2019il est important de terminer le plus haut possible, pour conserver l\u2019avantage de la glace dans les séries de fin de saison.Mais ce sont ces dernières qui le préoccupent davantage.«Pour nous, tout consiste à continuer de travailler comme on le fait, à améliorer notre jeu défensif ainsi que nos unités spéciales.» Il considère qu\u2019il est aussi très important de travailler le côté «mental» des joueurs, tâche qu\u2019il prend très au sérieux.(Photo: Réal Tremblay) ~N bitude de donner de mauvais matches.«Nous ne nous laissons plus aller quand nous connaissons une mauvaise rencontre.La preuve a été notre victoire contre Drummondville alors que nous venions de connaître un très mauvais match à Trois-Rivières», a repris Sévigny.Selon lui, c\u2019est cette façon de voir les choses qui détermine jusqu\u2019où peut se rendre une équipe.En ce sens, il ne faut pas croire qu\u2019une défaite, cet après-midi à Drummondville, minerait le moral de Chicou- timi.«Une victoire demain (dimanche) serait un stimulant hors-pair.Nous avons un calendrier très difficile en février et nous terminons la pre- miére portion.Un gain serait un cadeau inespéré.Mais mentalement, nous somme préts a fournir un effort constant jusqu\u2019a la fin de la saison, en dépit des quelques défaites que nous subirons», a promis le mentor.En terminant, Pierre Sévi- gny n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019une foule comme 7 cee SequeneenS_\u2014\u2014 \u2014 celle de vendredi soir a eue un effet des plus bénéfiques sur ses hommes.«C\u2019est plus agréable de jouer devant du mondé que devant des bancs vides et ce qui l\u2019était davantage, c\u2019est que le public a beaucoup manifesté.» «Quand nous perdions 4 à 3, les gens ont fait la vague et ça nous a beaucoup stimulé.C\u2019est très important quand on veut gagner.» En bref Avec 24 joueurs à sa disposition, Pierre Sévigny a commencé à en mettre quelques-uns dans les gradins.Voyez les détails du concours chez vos concessionnaires.Le gardien Roberto Scanga et le défenseur Evans La- rouche ont leur place réservée, tandis que deux membres du personnel régulier font la rotation.Vendredi, ce sont Daniel Maurice et Michel Therrien qui ont écopé; ils seront donc en uniforme cet après-midi.e Ç.Simard Automobiles Inc.1570, ave du Pont Sud Alma \u2014 G7B 5V2 662-6695 e Automobiles Jacques Lavoie Inc.3311, boul.du Royaume Jonquière \u2014 G7X 7X8 542-9518 e Automobiles Gilles et Camil 1176, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 G7H 4B6 549-7622 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 125 Course des Portageurs La famille Boivin au rendez-vous par Normand Boivin CHICOUTIMI \u2014 Pendant que la majorité du bon peuple profite de la période carnavalesque pour se gaver de «binnes», de tourtières, de pâtés à la viande et d\u2019un petit peu de caribou pour aider à la digestion, d\u2019autres, la minorité celle-là, en fait une fête de l\u2019activité physique.C\u2019est Ié cas de Marcel et Laurette Boivin.Depuis 20.ans, février témoigne d\u2019une activité fébrile, chez le couple chicoutimien, puisque sonne l'heure de la course des Portageurs.«Ce n\u2019est pas une course aux records, mettent en - garde les deux athlètes.C\u2019est bien évident qu\u2019une première position flatterait notre ego mais notre objectif demeure la bonne forme physique.» Président-fondateur de l\u2019événement, Marcel Boivin en sera à sa quinzième - participation comme coureur.Son épouse a dû attendre jusqu\u2019à il y a cing ans pour s\u2019inserire, puis- qu\u2019il n\u2019y avait pas, auparavant, la catégorie des sacs de 50 livres pour les femmes.«Cela ne l\u2019empéchait pas de toujours m\u2019accompagner quand je m\u2019entrai- nais», précise Marcel Boivin.«Mon rêve, c\u2019est un jour de participer à la course des Portageurs avec mon mari et mes trois enfants», \u201cpoursuit son épouse, qui a accouché de la petite dernière il n\u2019y a que trois mois à peine.A long terme Pour eux, la compétition s\u2019inscrit dans la volonté de demeurer en forme le plus longtemps possible.C\u2019est pourquoi elle n\u2019est pas l\u2019af- \u2026- faire que d\u2019une séance d\u2019entraînement intensif quelques semaines avant la course mais bien l\u2019aboutissement d\u2019une vie d\u2019efforts.«La course des Porta- geurs n\u2019est pas une activité\u2019 spéciale.Nous sommes en forme à longueur d\u2019année.» Ainsi, le couple Boivin participe régulièrement aux différentes tranches de la coupe Sagamie et pratique la natation de même que le portage en forêt.Marcel Boivin ajoute à sa liste d\u2019activités le Marathon de la francophonie.Responsables de la clinique de jeûne du Saguenay, la course des Portageurs est en fait une façon pour eux de concrétiser leur philosophie.«L'exercice n\u2019est valable Peu importe la manière France Bergeron va finir la course par Réal Fradette ALMA \u2014 «Si je prends le départ de la course des Portageurs, je vais la finir.Peu importe la manière; je vais la finir».Cette phrase illustre bien la force de caractère de l\u2019Almatoise France Ber- geron, la seule représentante féminine du secteur Lac-Saint-Jean lors de la prochaine édition de la course des Portageurs, présentée dimanche prochain, _ dans le cadre du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi 1886.Vingt-sept ans, mére d\u2019une jolie petite fille, Ber- geron est avantageusement connue dans le monde du sport: «Je suis une grande adepte sportive.J\u2019ai un peu d\u2019expérience dans la compétition», entend à dire celle possédant au- delà de cent courses (en ski de fond et course à pied) à son palmarès de participation.Notons de ce nombre, un temps de une heure trois minutes rapporté de la course des Pichous de 1983.«Des amis m\u2019ont dit: France, pourquoi ne t\u2019ins- crirais-tu pas à la course des portageurs?Nous te voyons très bien dans ce genre d\u2019épreuve, avec ta condition physique!.Alors, je me suis dit que tant qu\u2019à le faire, pourquoi pas bien faire», se souvient-elle.«Vous savez, je ne me fais pas d\u2019idée fixe.Si cela a été réussi une fois, j'imagine que je peux en faire autant», a dit Bergeron.Son optimisme est puissant: elle vise un record de parcours et ce, à sa première participation.Temps de mire: 1h30 min.La seule ombre au tableau, c\u2019est un problème d\u2019articulation des jambes, ce à quoi elle répond: «Une décision finale sera prise d\u2019ici la fin de semaine.Si c\u2019est négatif, je me contenterai des pichous», laisse-t- elle échapper.Improvisation France Bergeron se sent présentement en bonne forme et continue de s\u2019entraîner avec une poche de tout près de 23 kilos sur le dos.«Tout d\u2019abord, il faut que tu sois capable de courir 15 kilomètres.Ensuite, tu adaptes ton rythme avec le poids car sur un pas de course, le coup dans les jambes est beaucoup plus dure», déclare-t-elle.C\u2019est également sa méthode personnelle d\u2019entrainement.que s'il est complété par une saine alimentation et le repos de l\u2019organisme», dira Marcel Boivin, docteur en science de l\u2019hygiène vitale.Sans trop entrer dans le détail, disons tout simplement que le marathonien prêche les vertus du jeûne entre les périodes d\u2019entraînement physique.Au repos alimentaire succède une période où on -adopte un régime composé de fruits, de légumes, de fromages d'oeufs et de poissons et où la viande n\u2019occupe qu\u2019une maigre part.Par exemple, le mercredi précédant la course, Marcel et Laurette Boivin feront leur dernière séance d\u2019entraînement.Suivra une période de jeûne de 24 à 36 heures, puis il recommenceront à s\u2019alimenter jusqu\u2019à la veille de la compétition.Lorsqu'ils prendront le départ, à 12h30, ils n\u2019auront rien avalé de la journée.«Nous ne nous privons pas, nous mangeons et nous -buvons.quand nous avons faim ou soif.» En conclusion, Marcel et Laurette Boivin insistent sur un point: «Nous ne participons qu\u2019à de rares compétitions, car notre objectif est de rester en forme nous, on avait une ferme.Une personne en forme; c\u2019est beau à voir», examine- t-elle.UN SEUL BUT \u2014 France Bergeron n\u2019a qu\u2019un seul but: la ligne d\u2019arrivée.TOUS AU DEPART \u2014 Le rêve de Marcel et Laurette Boivin est de demeurer en forme assez longtemps pour prendre le départ de la course des portageurs avec leurs trois enfants, Nicolas, Adam et Marie-Eve.(Photo: Réal Tremblay) ler des victoires.Pour nous, la course des le plus longtemps possible.Ce que nous voulons éviter par dessus tout, c\u2019est de forcer la machine et nous brû- Portageurs consiste à partir en forme de Kénogami et d\u2019arriver en forme à Chi- ler en essayant d\u2019accumu- coutimi.» Pour la course en tant que telle, elle avoue qu\u2019elle manque d\u2019expérience car «je ne sais pas comment un portageur court.Pour moi, ce sera de l\u2019inconnu:; si je participe à la course, ce sera de l\u2019improvisation du début à la fin», explique Bergeron.Même si la nervosité s\u2019emparera d\u2019elle, elle reste confiante de réussir la compétition: «J\u2019ai vécu en forêt un hiver et ça m\u2019a aidée beaucoup dans la course dans le sens où je sais jusqu\u2019à quel point je peux aller.Je ne pourrai pas accepter de lâcher à la mi-course».A surveiller sur la ligne de départ, une jeune femme avec une seule idée: la ligne d\u2019arrivée.Amusant Pour Bergeron, le sport de la course à pied est, en sorte, un hobby amusant.«Ma discipline est plus le ski de fond, où j\u2019ai remporté plusieurs victoires en carrière», précise-t-elle.Sur la rue, elle se promène tout le temps au pas de course.Si elle en a le goût, elle trotte et comme elle le dit: «j'ai tout le temps le goût de courir», alors.«C\u2019est une question de bien-étre physique.Tu te sens bien dans ta peau.De plus, j'ai été élevé dans cette mentalité car chez 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 od CER FAVES 2) J HDR G ZR ERC te drm Ee a - oe - i mes He Tam mm mn Ce or esse ec Zac Cdk Cem rs Rae = = Même formule que l'an dernier pour la 32ième Traversée Christine fait une pause dans sa carrière CHICOUTIMI (PG) - Christine Cossette ne sera pas de la 32e Traversée internationale du lac Saint-Jean.En revanche, Nathalie Patenaude, une jeune nageuse pleine de promesses, concrétisera un grand rêve le dimanche 27 juillet prochain en tentant d\u2019atteindre depuis Péribonka le quai de Roberval.Première à avoir réalisé la Traversée du lac Saint-Jean, aller-retour en 1984, Christine Cossette a déclaré vouloir prendre une période de recul dans sa carrière de nageuse.«Il y a plus de 9 ans que je fais de la nage longue distance, et je crois que le moment est venu de faire le point.Je ne dis pas qun retour est impossible dans les années futures mais présentement j'investis toutes mes énergies dans ma profession de coutier en immeuble», d\u2019expliquer la Chicouti- mienne en faisant part de sa décision aux dirigeants de la Traversée.Maintenant à l'emploi de la Fiducie, Prêt et Revenu, Christine Cossette a été couronné deux fois championne de la Traversée, tout en décrochant à deux reprises la première position au classement féminin mondial.Pour le président de la 32e Traversée, Pierre Lortie, Christine Cos- sette représente l\u2019athlète de la décennie en nage longue distance chez les dames.«Le retrait de Christine est une perte pour la nage longue distance et il va sans dire qu\u2019elle sera difficile à remplacer.Malgré tout, nous gardons es- poiren la relève québécoise».Quant à Nathalie Pate- naude, originaire de Shawini- gan-Sud, elle se joindra aux nageurs professionnels qui auront pris le départ la veille, dans le cadre de la traversée aller-retour.«J\u2019ai toujours eu ce défi dans la tête et je me sens motivée comme jamais à réaliser cette traversée», de commenter la jeune fille de 17 ans en ne cachant pas son bonheur d\u2019être l\u2019objet d\u2019une telle invitation.Athlète exceptionnelle, Nathalie Patenaude a participé à 16 marathons de nage variant entre 10 et 15 ki- iomètres, dont trois en Egypte, au cours des deux dernières années.Même formule D\u2019autre part, les dirigeants de la 32e Traversée ont décidé de conserver la même formule que l\u2019an dernier pour le marathon professionnel en n\u2019y effectuant aucune retouche.Six nageurs professionnels prendront donc le départ de l\u2019aller-retour 1986.«Le succès remporté lors de la 31e a confirmé le bien- fondé de cette décision.Ce fut une première expérience très concluante qui nous permet même de croire encore davantage en l\u2019avenir de cette formule», de souligner Pierre Lortie.Pour l\u2019instant, les noms des nageurs vedettes ne - sont pas encore connus.Il est toutefois assuré que de nouvelles figures tenteront de relever le défi.Par ailleurs, le succès inespéré remporté par le club Ga- mi de Roberval, l\u2019an dérnier, a décidé les dirigeants de la 32e édition à inscrire la Traversée du lac Saint-Jean.a relais au programme de ses activités.Cinq équipes de quatre nageurs (2 garçons et 2 filles) dont les clubs de Laval et Sélect de Ste-Foy, prendront le départ de cette épreuve de 32 kilomètres dotée de $5 000 en bourses d\u2019en- trainement.Pour ce qui est de la campagne de souscription annuelle, le choix du président d\u2019honneur s\u2019est porté sur M.Jean Perron, président de la compagnie forestière Nor- mick Perron.CONFERENCE DE PRESSE \u2014 Benoît Poirier, vice-président, Pierre Lortie, président, la nageuse Nathalie Patenaude, Joseph-Arthur Tremblay, maire de Roberval, et Jean Sévigny, vice-président, participaient à la conférence de presse de la 32e Traversée, vendredi, à Montréal.(Photo: Traversée Internationale) Plus nous avons de Mazda 626, plus vous faites de bonnes affaires! 626 Berline Grand Luxe e Maniabilité et tenue de route sans égales.EE e Deux rétroviseurs extérieurs noirs ok électroniques.cri ® Antenne électrique.A ® lecteur de cassette à marche arriére automatique.*15,355 626 Coupé De Luxe e Nouvelle injection électronique à lumières d'admission multiples.© Sellerie en velours texturée Servodirection.e Radio AM /FM stéréo ETR avec amplificateur 40 watts.$12,725 626 Trubo Berline Grand Tourisme - e Nouveau turbocompresseur léger aux fonctions informatisées.e Roues en alliage et pneus radiaux haute performance.e Panneau d\u2018instrumentation numérique.54 Lave-glace /essuie-glace de lunette arrière.II] AUTO i Richard Emond Directeur des ventes 234, rue Racine est Chicoutimi, 545-6555 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 127 Chicoutimi gagne la compétition de pompiers Les gars de Contrecoeur très intéressés par Paul Girard CHICOUTIMI - La compétition de pompiers qui, depuis sa création il y a quelques quatre ans, n\u2019a cessé de progresser semble appeler à prendre une envergure véritablement provinciale en 1987.Visiteurs et observateurs dont l\u2019intérêt ne s\u2019est pas démenti tout au long de la journée, les cinq représentants du programme, nous avons filmées plusieurs scènes qui, je ne le cache pas, nous sera d\u2019une grande utilité dans notre préparation», de souligner Daniel Giard, lieutenant au Service des Incendies de Contrecoeur.Tout en se promettant bien de faire une publicité élogieuse de la compétition chi- coutimienne auprès des ses collègues des autres municipalités de la région de Contrecoeur, le lieutenant Giard TRANSVIDAGE \u2014 Le réservoir d\u2019eau rempli à souhait, il faut le transvider dans un autre.Petit handicap supplémentaire, le second est juché sur une tourelle.Un exercice épuisant pour les participants.Service des Incendies de Contrecoeur ne se sont pas contentés de prendre uniquement des notes hier.«Nous sommes venus ici pour voir comment cette compétition se déroulait.C\u2019est pour cette raison qu\u2019en plus de nous familiariser avec les différentes épreuves au (Photo: Réal Tremblay) prédit qu\u2019il sera de la partie l\u2019an prochain avec une équipe de son service.«C\u2019est pratiquement assuré dans une proportion de 99 pour cent.Et je ne serais nullement surpris que quelques autres municipalités de mon secteur soient aussi de la compétition des pompiers de Chicoutimi l\u2019an prochain».Vétéran de ce genre de compétition, Daniel Giard n\u2019hésite cependant pas à préciser qu\u2019il y a des différences d\u2019importance entre la compétition chicoutimienne et celles organisées par le passé dans son milieu.«Chez nous,.ces compétitions prenaient place en saison estivale, l\u2019échelle et le boyau étant les centres d\u2019intérêt de nos épreuves.Ici, cela se passe en hiver et tous les participants doivent revêtir l\u2019équipement de pompier.Quant aux épreuves, je les ai trouvées diversifiées et intéressantes», de conclure Daniel Giard.Chicoutimi l\u2019emporte Des neuf formations en présence, hier, pour cette 4e édition, la victoire est allée aux représentants de Chicoutimi avec un chrono cumulatif de 9 minutes, 8 secondes.98.Cette performance leur a permis de devancer la délégation de Bé- gin, deuxième au classement en vertu d\u2019un palmarès de 9 minutes, 22 secondes.25.L\u2019équipe Abitibi-Price a pris la troisième place avec un pointage de 9 minutes, 43 secondes.02.Le classement pour les autres équipes en lice se lisant comme suit: Baie- Comeau (Permanents) 10 minutes, 05 secondes.99; Base militaire de Bagotville 10 mi- PETITE BALLADE \u2014 Dernière épreuve au programme, celle du réservoir d\u2019eau commande beaucoup d\u2019énergie de la part des participants.nutes, 06 secondes.97; St- Honoré 10 minutes, 19 secondes.09; Falardeau 10 minutes, 25 secondes.64; Baie- Comeau (Volontaires) 11 minutes, 05 secondes.52 et Nio- bec 11 minutes, 52 secondes.45.Satisfait du déroulement de la\u2018compétition, Rodrigue Jo- (Photo: Réal Tremblay) bin, un des principaux responsables de l\u2019organisation, a expliqué que trois équipes avaient été obligées de renoncer à y prendre part pour diverses raisons.Un problème d\u2019assurances dans le cas de Jonquière et La Baie et des raisons professionnelles en ce qui à trait à l\u2019équipe de Saint-Félicien.CHERCHEZ\u2018 UNE 2 NOUVELLE VOITURE D'OCCASION LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN CHICOUTIMI 545-4474 1430 ROUTE 170, C.P.428, CHICOUTIMI, QUEBEC G7H 5C2 TEL.: 549-0303 (tracto) (1) (tracto] 1430 ROUTE 170, C.P.428, CHICOUTIMI, QUEBEC G7H 5C2 TEL.: 549-0303 NOMINATION Le directeur des ventes, M.Gérald Tremblay, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jean-Guy Tremblay comme représentant des ventes d\u2019équipements de construction et d'utilité pour le territoire Saguenay-Lac-St- Jean.M.Tremblay a occupé d'importants postes dans le domaine de la finance et a acquis quelques années d'expériences comme représentant des ventes d'équipements lourds.Pour vos besoins d'achat ou de location de machinerie, n'hésitez pas à contacter Jean-Guy, il saura sûrement bien vous conseiller.Tracto Inc.est distributeur des produits forestiers, de construction et d\u2019utilité John Deere.Jean-Guy Tremblay Chicoutimi:549-0303 Baie-Comeau296-3355 JOHN DEERE 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 Chibougamau:748-6513 NOMINATION M.J.-Guy Gaudreault, directeur général, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Georges Boudreault au poste de représentant des ventes de machineries et de pièces pour la région de la Côte-Nord.Georges, qui possède plusieurs années d'expérience dans les produits | John Deere, se rapportera à la succursale de Baie-Comeau à compter du 1er mars 1986.Tracto Inc.est distributeur des produits forestiers, de construction et d'utilité John Deere pour les régions, Sa- guenay, Lac-St-Jean, Côte-Nord et Chi- bougamau.JOHN DEERE Baie-Comeau: 296-3355 Chicoutimi: 549-0303 Chibougamau: 748-6513 Georges Boudreault POUR TOUS LES MODELES DE VOITURES ET CAMIONS LEGERS CHEZ 930, boul.Talbot Ql) FORD, DE QUOI VOUS CONVAINCRE.{ Inc = es = \u2014 UNIQUE AU SAGUENAY e Nous pouvons aligner votre voiture © L'alignement (le parallélisme) simul- quelle que soit la marque tané des (4) roues par ordinateur existe chez Perron Auto Ford.UN AE.ALIGNEMENT off +- DES ROUES 1 S'IMPOSE Après Notre ordinateur le règlera Si l\u2019ordinateur ne peut corriger le parallélisme des roues dû à un accident de la route, notre redresseur de châssis ultra-moderne complètera le travail.VENEZ NOUS RENCONTRER LE SERVICE PASSE AVANT TOUT EENENEENEEEENEEEEEEEEENEEEEEEE EEE NEE EEN EEN N AN EEEEENEEEEEEEEE PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 129 x Concordia l'emporte Les Inuk par Paul Girard OTTAWA (PG) - Le moment de vérité a sonné pour les Inuk de 'UQAC.Ils doivent absolument vaincre les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, des siens, hier.dans la capitale fédérale, aujourd\u2019hui, sinon ils seront exclus des séries éliminatoires de la Ligue de hockey universitaire.Battus 5-4 par les Gee Gees, hier, les Inuk se retrouvent au cinquième et Ô = z G 2 BR amurrnmm == LE == _ ly =] a H Es > z a = sur McGill jouent leur saison aujourd'hui dernier rang du circuit en vertu de la victoire de 4-2 acquise le même jour par les Stingers de Concordia aux dépens des Redmen de l\u2019Université McGill.Les Stingers qui ont terminé leur campagne régulière i LEMAY \u2014 L\u2019attaquant des Inuk a bien figuré malgré la défaite occupent la quatrieme position au classement avec 15 points, un de plus que les Inuk qui doivent ainsi s\u2019en remettre au résultat de leur ultime rencontre.Pourtant, les choses se sont bien amorcées pour \u2014 LETRACTEUR REPENSE Lame avant, modéle 508 Rétrocaveur, modèle 512 § Charrus agricole, modèle 502 Rotoculteur, modèle 511 J Un outil indispensable pour la ferme et la petite entreprise.EN VENTE CHEZ: 825, ave Alma Chicoutimi - Div.motos vendred er =o ROE du lundi au Samedi de 8h30 à 12h00 13h30 à 17h00 8h30 à 12h00 13h00 à 17h30 19h15 à 21h00 (130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE, LG, FEVRIER, 1986 les Inuk, hier, détenteurs d\u2019une avance de 2-0 au terme de la période initiale grâce aux buts de Da- - niel Lemay et Richald Hé- lie.Un creux de trois minutes en période médiane a toutefois suffi pour leur compliquer la tâche.Les Gee Gees en ont alors profité pour inscrire trois buts, ceux de Michel Naud, Pat Leahy et Jocelyn Bolduc.Les Inuk ont nivelé la AUTOMOBILE, SPECIAL: du A Yvon Quenneville Gérant des piéces Directeur-adjoint NISSAN Changement d\u2019huile, filtre et graissage pour automobile Nissan CAMION, SPECIAL: 31 595 $1 89% Jusqu\u2019au 31 mars 1986 SPECIAL SUR TOUS LES ACCESSOIRES ET PIECES D\u2019ENTRETIEN NISSAN TELS QUE: Bougies, filtre a air et essence, plaquettes de freins, porte-bagage, attache-remorque, jantes, pneus et autres 107% D\u2019ESCOMPTE Jusqu'au 31 mars 1986 marque par l\u2019entremise de Claude Lacombe dès la troisième minute du dernier engagement mais comme ce fut le cas en deuxième les Inuk se sont payés une couple de minutes de bon temps qui leur furent fatales, Jean Poulin et Roch Voisine profitant des bévues des visiteurs pour creuser l\u2019écart.Gaétan Létourneau a redonné espoir aux Inuk en marquant moins de PROTEGEZ VOTRE VEHICULE Surveillez bientôt l'ouverture de notre nouvelle salle de débosselage Jean-Pierre Tremblay Gérant de service CLIENT AVANT TOUT SAGUENAY NISSAN 2315, boul.St-Paul Chicoutimi \u2014 549-0007 trois minutes de la fin.Mais ce fut trop peu et trop tard.Cette rarissime victoire des Gee Gees en deuxième moitié de saison a, suite au revers des Redmen de McGill, concrétisé leur deuxième rang au classement général du circuit.Soulignons que le Paul Gagné a été complètement tenu en échec, hier, ne récoltant aucun point face aux Gee Gees.Vic Roy Gérant débosselage NISSAN Tournoi bantam de St-Bruno Le club Optimiste oeuvre à son succès ST-BRUNO (PG) - Le club Optimiste de St-Bruno s\u2019associe pour une troisième année consécutive à l\u2019organisation du Tournoi de hockey bantam, dont le coup d\u2019envoi de la dix- septième édition aura lieu de- main (lundi) à l\u2019amphithéâtre sportif de la municipalité du Lac-Saint-Jean.«Un des buts fondamentaux d\u2019un club Optimiste est de privilégié l\u2019aide à la jeunesse.Le Tournoi bantam s'inscrivant bien dans cet esprit nous avons souscrit il y a quelques années à la recommandation faite par M.Samuel Gagnon qui, quelque temps avant sa mort, se disait convaineu qu\u2019une association avec un organisme serait bénéfique pour le tournoi.C\u2019est pour cette raison que depuis trois ans nous oeuvrons au bon déroulement de cette compétition dans notre municipalité», explique Guy Côté, président du club Optimiste de St-Bruno, un organisme comptant 53 membres dont une quarantaine travaillent étroitement à la bonne marche de la compétition.Réunissant pas moins de vingt-cinq formations régionales, la 17e édition mettra en relief le travail des jeunes hockeyeurs évoluant dans trois classes différentes.Pour une, la compétition BB-CC englobera six équipes dont deux seulement de la Ligue bantam régionale.«Nous avons transmis une invitation en bonne et dûe forme à toutes les équipes du circuit et il va de soi que nous aurions aimé une réponse positive de chacune.Malgré tout, nous constatons une amélioration cette année, car en plus des Aiglons d\u2019Alma, le National de La Baie a accepté de prendre part à notre tournoi», précise Denis Boudreault, le président du tournoi.Si, les équipes du Saguenay semblent difficiles a attirer dans la division BB-CC, le président Boudreault se félicite de la réponse obtenue en compétition B et C.Ainsi, les Eperviers de Chicoutimi, les Citadins de Jonquière, les Canadiens et les Draveurs de Chicoutimi et les Eclairs de Jonquière se joindront aux Atomiques de St-Bruno, Voyageurs d\u2019Alma, Caribous du secteur Nord et Sabres de Mé- tebetchouan pour former les cadres de la compétition B.En compétition C, à double élimination comme les deux autres divisions, les équipes FAIRE PLACE A LA \u2018Ensemble de TL DIT, SORTIR POUR sA MARCHANDISE D\u2019ETE participantes seront les Diplomates de Jonquière, St- David-de-Falardeau, Monarques de St-Ambroise, Chambord, Lions de Saint-Félicien, Ambassadeurs de Roberval, Gardfields et Optimistes de Saint-Félicien, Lynx de Lac Bouchette et Mistassini.En BB-CC, outre Alma et La Baie, les autres formations en lice proviennent de Chapais, Nor- mandin, Mistassini et Roberval.Les activités du tournoi s\u2019amorce lundi à 17h00 avec des matches prévus en soirée seulement au cours des cinq premiers jours de cette compétition dont la présidence d'honneur a été confiée à Laurier Gagnon, un grand bénévole de St-Bruno.Amphithéâtre froid La climat sévissant à l\u2019extérieur ayant une influence directe sur la température intérieure de l\u2019amphithéâtre sportif de St-Bruno, les dirigeants du tournoi espèrent que dame nature se fera clémente au cours de la prochaine semaine.Gaétan Fortin, l\u2019administrateur du centre tient cependant à apporter les précisions d\u2019usage sur ce sujet «chaud».«Les gens disent que c\u2019est parfois froid dans notre centre et que nous pourrions corriger la situation en chauffant un peu plus.Le problème Gants et RABAIS ht, Présidents- Denis Boudreault, président de la 17e édition du Tournoi bantam de St-Bruno, et Guy Coté, président du club Optimiste local, allieront leurs efforts au cours de la prochaine semaine pour faire de I\u2019événement un succes.(Photo Noel Racine) est que si nous nous permettions un tel luxe, cela se traduirait par des frais supplémentaires élevés.Nous avons un budget et nous ne pouvons malheureusement pas y passer outre», explique-t-il en rappelant que la situation économique a évolué à Saint- Bruno depuis la perte de nombreux emplois à la CCS et la \u201cLunettes de ski mise au rancart par le gouvernement de la politique du retour d\u2019une bonne partie de la taxe de vente aux municipalités.A l\u2019instar des autres municipalités de sa dimension, St- Bruno a été obligée de s\u2019ajuster et de comprimer ses dépenses.ski alpin Ë Ensemble mitaines ° ! pièce et ; dard: REDUITS DE: REDUITES ?Se Yo piéces: 3 : Ba i % i ° 33 2 ê 6 0 Jo 13% Uvex et Cébé Colmar, Sergio, Tacchini, : PTS \u201cSpécial COURSE DES PICHOUS 1 Spécial KANUK Red-X, Snuggler, Sportstop.3 Espadrilles de course % 20000000)00000000000 0000000 OP SSSR © Pantalons § 25\u201d be rasais 20\u201d DE RABAIS : de ski alpin 5 Vestes de Brooks, New-Balance, Tiger, Nike sur tous les vétements et Rég.: $94.95 2 $149.95 À ski alpin: 2 % accessoires en magasin.SPECIAL: 5 sur une sélection - sacs de couchage $500 2 * sg 500 Ensemble de ski alpin 1 pièce pour le printemps, REDUITS DE: 40% 50\u201d Sportstop, Frimas, Sunice, Sergio Tacchini, Spyder.Chandails à col roulé Rég.: $20.00 à $30.00 SPECIAL: 107 Médico, Skyr, Sportstop, Ober-T, Calèche.&% + ë à & d\u2019espadrilles en magasin @ CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME - sacs à dos 545-3999 PRIE fone 2: | SEE, de 4 bland mes dake  we 1 - | pee F Cn RE rid, wir er pr PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 131 + 15 kilomètres de ski de fond Otis s'illustre au Mont Sainte-Anne par Réal Fradette MONT SAINT-ANNE - Giovanni Otis, du club de ski de fond Bec-scie de Ville de la Baie, s\u2019est particulièrement distingué hier, lors de la présentation du 15 kilomètres des Championnats canadiens des maîtres de ski de fond, au Mont Saint-Anne, à Québec.Il a remporté l\u2019épreuve « Vétérans II», destinée au 50-55 ans, avec un temps rapporté de 53 minutes 02 secondes.Ce Quatre jeunes de Jonquière iront à Baie-Comeau CHICOUTIMI (RF) - Le club de nage synchronisée J.A.K.de Jonquière, secteur Kéno- gami, aura quatre de ses représentants au sein de l\u2019équipe régionale, qui participera aux «Jeux de la Participation», le 19 avril prochain, à Baie-Comeau.Il s\u2019agit de Patricia Kirouac et Chantale Bérubé, détentrice de la médaille d\u2019or et d\u2019argent dans la catégorie «A», Chantale Bergeron, vain- queure de la catégorie «B» et Véronique Dumont, argenté dans la classe «C».Seules Isabelle Piette de Chicoutimi, avec l\u2019or dans le «C», et Pascale O\u2019Bonsawin d\u2019Alma (argent dans le «B») ont pu s\u2019infiltrer dans les qualification de l\u2019équipe régionale.Cette sélection s'est décidée à l\u2019issue des finales régionales de cette discipline, présentées à la piscine de l\u2019école polyvalente Dominique- Racine de Chicoutimi.Le système de qualification est simple: il y a deux parties dans chaque division.Dans le «C», il s\u2019agit d\u2019une de style et l\u2019autre de figure.Dans le «B», ce sont la présentation des figures et de la routine, tout comme dans le «A».Les deux premières places obtiennent le droit de porter les couleurs du Saguenay-Lac Saint-Jean, à Baie-Comeau dans deux mois.Dans une catégorie inscrite Avec les Cubs au programme pour les débutantes, mais ne comptant pas pour les.finales provinciales, on remarque la victoire de la chicoutimienne Sylvie Boucher, suivi, ex-adquo en deuxième place, de sa compatriote Julie Desmeules et de Palmatoise Julie Paquette.Le bronze est allé a Isabelle Tremblay, de Ville de la Baie.Force régionale Une spectatrice très assidue, Céline Giroux, présidente de l\u2019Association régionale de nage synchronisée, s\u2019est dite très satisfaite du calibre de l\u2019événement.«Nous avons eu une centaine de nageuses participantes, ce qui constitue notre plus grosse année.On note, de plus, la venue du club de Dol- beau, qui en est à sa première année de participation», as- sure-t-elle.D'ailleurs, la région du Sa- guenay-Lac Saint-Jean est considérée comme la région- pilote dans ce sport nautique.«Nous sommes la région à battre car nous sommes très forts.Aux Jeux du Québec hiver 1983 à Saint-Léonard, nous avons terminé premier», indique la présidente.«C\u2019est nous qui fonctionnons le mieux par rapport aux grands centres, ce qui n\u2019est pas peu dire», termine-t-elle, visiblement heureuse de le dire.Davis signe CHICAGO (AP) \u2014 Le receveur des Cubs de Chicago, Jody Davis, dont le différend salarial avec la direction de l\u2019équipe devait être présenté devant un arbitre lundi, a accepté les termes d\u2019un nouveau contrat de trois ans.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été divulgués.\u201cNous sommes heureux d\u2019avoir conclu cette entente avant que nous nous présentions devant l\u2019arbitre, a précisé Dallas Green, le président et directeur général des Cubs.Nous sommes conscients du rôle important que joue Jody au sein de l\u2019équipe.Davis, âgé de 29 ans, a conservé une moyenne à l\u2019attaque modeste de .232 la saison dernière alors que les Cubs terminaient au quatrième rang après avoir été couronnés champions de la section Est l\u2019année précédente.Mais il a réussi 17 circuits et produit 58 points.Défensivement, il n\u2019a commis que huit erreurs en 138 matches.Davis s\u2019aligne pour les Cubs depuis le début de sa carrière professionnelle, soit en 1981.I] a connu sa meilleure campagne en 1983, lorsqu\u2019il frappa pour une moyenne de .271 avec 24 circuits et 84 points produits.En 1984, il a produit 94 points, maintenu une moyenne de .256 et il a claqué 19 circuits.132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 Giovanni Otis fut, et de loin, la meilleure performance des représentants régionaux dans ce parcours.Dans la méme classe, Prince Girard et Hector Baril, tous deux du Bec-scie, ont respectivement terminé cinquième et septième, avec des chronos de 58:41 et 1h01:21.D\u2019autres catégories Chez les «Vétérans III» (60- 65 ans), un seul porte- étendard régional a skié les 15 kilomètres.Cependant, il a fait amande honorable.Il s\u2019agit de Mare Larouche, Patinage de vitesse à Roberval Les Comètes dominent ROBERVAL (RF) - club «Les Comêtes» de Chi- coutimi ont dominé outrageusement les compétitions de patinage de vitesse, comptant comme finales régionales, hier au centre Benoit-Lévesque de Roberval.Au classement cumulatif, ils ont remporté la palme avec un impressionnant total de 165 points, suivi de tres loin du club de Saint-Félicien (70) et des «lames filantes» de Roberval (67).Les «Satellites» d\u2019Alma ferment la marche avec 62 points.Du côté de la participation, 83 patineurs ont pris les différents départs inscrits au programme de la journée.La meilleure représentation venait de Chicoutimi, avec 33 adeptes.Selon Miche! Maltais, coordonnateur en chef de la compétition, le tout s\u2019est déroulé à merveille: «Tout a marché sur des roulettes, grâce aux 35 bénévoles qui ont donné leur temps à notre cause.Nous les remercions beaucoup», a indiqué Maltais.Du côté du nombre de spectateurs, il poursuit qu\u2019il y a eu beaucoup de monde et ce, malgré la présence de la télévision communautaire locale.Distingués Plusieurs patineurs, surtout du club Chicoutimi, ont eu l\u2019occasion de se distinguer lors des divers courses d\u2019hier.Chez les novices féminines, Karine Perron de Saint-Félicien a raflé trois médailles d\u2019or, dans le 50, 100 et 150 mètres.Le chi- coutimien Benoît Jacob a fait de même chez les garçons.Chicoutimi a enlevé tous les pendentifs chez les minimes féminins, soit neuf.Isabelle Tremblay et Valérie Morin en ont six (trois d\u2019or pour la première et trois d'argent pour Morin).Valérie Bouchard a le reste.Chez les garçons, Mario Bradet s\u2019est imposé avec l\u2019or à deux reprises et l\u2019argent.Dans la catégorie «benjamin», remarquables performances de Stéphanie Giguère (Chic.) avec un trio d\u2019or dans le 200, 300 et 400m.Chez l\u2019autre sexe «C», il y a Marco Morin (deux d\u2019or, une d\u2019argent) et le «B», Luc Gagnon a retenu l\u2019attention avec la palme dans le 300 et 400m.Ils viennent tous deux du club chicoutimien.Autres remarqués infor- Chezles «cadets», encore du club de Ville de la Baie, avec une troisième place.Il a arrêté l\u2019horloge à 1h20:43.Et finalement, chez nos skieurs du groupe «Vétérans I», âgés entre 40 et 45 ans, soulignons la treizième place de Steven Desmeules, du club Bec-scie, avec un temps de 56:03, et la vingt-troisième position du robervalois Gilles Routier.Il a parcouru la distance règlementaire en 1h04:39.Notons finalement, que le trente kilometres sera glissé aujourd\u2019hui, sur les pistes du Mont Saint-Anne.mons le triplé productifde la chicoutimienne Christine Hudon, dans le 300, 400 et 500 metres.Chez ses compères masculins, remarquons Jérôme Dus- sault d\u2019Alma avec l\u2019or du 500m et l\u2019argent des 300 et 400m dans le «C».Le «était pas dangereux de faire de la voile. Record accessible pour les Orioles par Réal Fradette .JONQUIERE - Les Orioles pee wee de Jonquiete seront en quete d\u2019un nouveau record cet apres-midi, des 12h30, alors qu\u2019ils affronteront le club Alma au CREPS de l\u2019endroit, dans le cadre d\u2019une rencontre au sein du circuit pee wee régional.Avec une victoire ou un verdict nul, la formation jonquie- toise n\u2019auraient subi qu\u2019une seule défaite en saison régu- liete.Ils réécriraient ainsi une nouvelle page dans le livre de statistiques de la ligue.Ces derniers dominent largement (on s\u2019en doute) le classement global avec 48 points, 17 de mieux que leurs cousins Marquis.Avec une moyenne exceptionnelle de 1,24 buts alloués par match, les Orioles ne font que confirmer leur suprématie au sein du hockey pee wee au Saguenay-Lac Saint-Jean.Bon début à Québec Inscrits au prestigieux tournoi international pee wee de Québec, les Orioles ont commencé en lion graée à une victoire tres convaincante de 11-0 sur la formation de Dublin, venant de la Californie.En plus d\u2019un jeu blanc pour l\u2019équipe, notons la performance individuelle de Jean Imbeault avec quatre buts.Leur prochain affrontement du tournoi aura lieu jeudi le 20 février a\u2019 17 h, contre une formation a déterminer.Soulignons qu\u2019a\u2019leurs cinq dernietes rencontres (incluant celle du tournoi), les meneurs du circuit régional ont fait scintiller la lumiete rouge a\u2019 46 reprises, contre seulement six pour leurs adversaires.Davidson Le plus grand centre Harley Davidson Le ptus grand \\ 1985 FXRC CUSTOM LOW GLIDE Entièrement chromé NS Démonstrateur, 3,500 km Rég.: $12,395 \u2014 SPECIAL: $1 0,395 @8 SURVEILLEZ NOTRE PROCHAIN SALON DE LA Le plus grand centre Harley Davidson Le plus grand centre = \\ MARS, DE 11h00 À 21h00 & > UNIQUE DANS LA REGION Abe PRE-SAISON § MOTO N.J.N., LE§1S ET 14 Appareil a repercer vos cylindres de moteur électroniquement \u2014\\ Fernand Gauthier Directeur général Nous conduisons ce que nous vendons! 251-4830 - (Le plus grand centre Harley Davidson Le plus grand centre Harley Davidson Yvan Potvin Directeur des piéces 450 Principale Saint-Prime Les seuls vrais spécialistes de la moto Le plus grand centre Harley Davidson Le plus grand centre Jean-Marie Dubois Conseiller HARLEY DAVIDSON D \\_uospinea Asjiey esjueo pue: snid 07 uospireg AojseH esjuoo puesB snjd 61 uospiaeg Aopex essuoo puess snjd 7 uospireq ASlBH 843d Td Tod Dd Lk Goud BOULEVARD AUTO FORD PREND SES COMPETITEURS LES CULOTTES A TERRE Profitez des tarifs locateurs de Boulevard Auto et prenez livraison d\u2019un FORD neuf à prix dérisoires.FORD ESCORT 1986 4 portes, traction avant, dégivreur arrière, freins assistés, direction assistée, rétroviseurs sports, chauffe-moteur, boîte 5 vitesses, radio AM/FM stéréo cassette.2 E AW = i 2 Tr Es a ve 6,347\" FORD TEMPO 4 portes, intérieur en tissus, traction avant, dégivreur arrière, freins assistés, direction assistée, rétroviseurs à télécommande, radio AM, chauffe-moteur, boîte automatique.17,288°° FORD MUSTANG LX 3 portes «hatchback», essuie-glaces intermit- tants, pneus radiaux, direction assistée, freins assistés, moteur V-6 3.8 litres, chauffe- moteur, toit ouvrant, boîte automatique, volant inclinable, radio AM/FM cassette, batterie H.D., vitres électriques, roues sculptées, groupe éclairage.PRESS ® [ a] cm all a.à FORD TAURUS «L» Berline 4 portes, peinture à couche transparente, banquette type avion, direction assistée, freins assistés, traction avant, radio AM, dégivreur arrière, moteur 3.0 litres V-6 Injection, chauffe- moteur, boîte automatique, groupe accent extérieur, rétroviseurs à commande électrique, moulures de bas de caisse.ne Jacques Potvin Directeur des ventes Jocelyn Gaudreauit Gérant d'affaires ' Jean-Charles Brisson Vendeur professionnel Chef de file Marcel Bouchard Vendeur professionnel Chef de file Robyn Lévesque Vendeur professionnel * Basé sur une location de 48 mois ou 96,000 km.BOULEVARD AUTO ALMA \u2014 | 455, BOUL.DEQUEN, 662-3475 I PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 - 133 \u2014 7 Gm « Toumoi atome d'Alma par Réal Fradette ALMA (RF) - Les rondes finales dans les quatre catégorie du tournoi régional atome d\u2019Alma, présenté en fin de semaine au CREPS, seront disputées aujourd\u2019hui, dernière.journée de l\u2019événement.Dans la division «Participation C», les Cougars et les ET C\u2019EST LE BUT!.\u2026.pourrait-on dire à la .les Aiglons de Jonquière et les Cobras de Roberval, dès 14h30.Le Dynamos de Lac Bouchette affrontait les Panthères de Chicoutimi hier soir, dans l\u2019autre demi-finale.Le «CC » Chez les équipes inscrites dans la classe «Participation CC», informons les matches entre les Atomiques de Saint- suite de cette échappée de Stéphane Thériault, 4-1.des Condors d\u2019Alma, au dépend du gardien Condors d\u2019Alma s\u2019affronteront à compter de 9h30, ce matin.Dans l\u2019autre demi-finale, les Lions du Secteur Nord lutteront contre les Concordes de Métabetchouan.Heure du match: 10h30.La finale sera disputée à 16h30.La «Compétition C», dont la finale sera jouée à 19h30, ver- - ra la guerre de tranchée entre Bruno versus les Nordiques de La Baie à 12h30, et le duel Loups de Mistassini- Eper- viers de Chicoutimi, scédulé à 11h30.Les vainqueurs de ces matches compétitionneront pour le titre de cette catégorie, à 18h.Dès 13h30, les spectateurs assisteront à la rencontre entre les Sabres de Métabet- Les finales aujourd'hui chouan et les Voyageurs d\u2019Alma.Deux heures plus tard, ce seront aux tours des Sabres de Roberval et des Cobras de Jonquière de déterminer qui, des deux, ira à la grande finale de 20h30.Heureux Les organisateurs du tournoi régional atome d\u2019Alma des Hirondelles de Jonquière.Alma a gagné (Photo: Noël Racine) sont heureux du déroulement de la présente édition.Jean-Rock Gagnon est un de ceux-là: «À date, nous avons tout près de 4000 personnes payantes à l\u2019entrée qui ont assisté à un match du tournoi».Selon lui, ce sera un succès sans précédent.«Ca dépasse nos espérances.Nous en sommes très heureux».UN 40ième ANNIVERSAIRE ça se fête DU 17 AU 22 FEVRIER RABAIS JUSQU\u2019A O Oo Sur certains modèles non courants LE CHEMIN VERS UN PRINTEMPS SUR ET ECONOMIQUE COMMENCE F1 AMC Jeep: RENAULT de sa pression © Inspection des courroies e Vérification des pneus LES VERIFICATIONS COMPRENNENT: e Vérification du circuit de refroidissement et ® Examen du circuit d'échappement e Vérification du circuit de climatisation e Vérification du parallélisme des roues avant ® Graissage SPECIAL: e Changment d'huile et changement de filtre e Vérification des niveaux de tous les liquides e Vérification des freins e Essai routier Travail et taxes 1 9° NOUVEAU SERVICE RAPIDE VI AMC \u2019EJeep RENAULT LE CENTRE DE LA VOITURE ECONOMIQUE ee ASS E * 1176.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 TEL: 549-7622 inclus 1\u2014 ES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 134; PROGR cs .JFSHAN1C-2521084 SA RABAIS $2,520 Gp TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.Sur tous nos VÊTEMENTS SKI-DOO EN STOCK! du lundi au vendredi 8h30 à 12h00 13h00 à 17h30 19h15 à 21h00 LE O up == DINETTE, sey Samedi de 8h30 à 12h00 13h30 à 17h00 825, ave Alma, HEURES Chicoutimi - Div.motos D'OUVERTURE 25ième édition du Tournoi midget Dolbeau se prépare de façon spéciale DOLBEAU (NB) \u2014 C\u2019est en fin de semaine prochaine, du 20 au 23 février, que se tiendra la 25e édition du Tournoi midget de Dolbeau.Jean-Pierre Grenon, directeur délégué de produits forestiers chez Dom- tar, assumera la présidence d\u2019honneur du plus vieux tournoi de hockey du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour l\u2019occasion, on a invité tous les présidents qui se sont succédé depuis 1962, à une cérémonie spéciale qui aura lieu samedi, troisième journée du tournoi.Deux d\u2019entre eux, Jack Bellemare et Gérard Au- det, aujourd\u2019hui décédés, recevront un hommage particulier.Ainsi, on instituera les trophées Jack Bellemare et Gérard Au- det, qui seront remis au gagnant et au finaliste de la classe AB.19 équipes La période d\u2019inscription terminée, ce sont 19 FA i PRESIDENT \u2014 Le président d\u2019honneur du Tournoi midget de Dolbeau sera Jean-Pierre Grenon, de la compagnie forestière Domtar.CPN aa Rabais de 2) P235/75R-15 [110-88 $88 JIS ao) Ea Te Wwinfieio weather-male pus Un autre coup d\u2019oeil, une autre aubaine Un bon entretien pou + Rabais r passer de l\u2019hiver au printemps! RY 1% série 60 Pneus radiaux Ÿ de 35\u201d C truction Dimensions: PAX SOU\" | Chac-: Winfield omenions \"chac\u201d î rayon, Pneu radial du 881 1 toute saison BR60-13 100.88 $65 [psf fabricant de pneus RADIAUX P155/60R-13 67.88 [549 [ T/A.Exemple: BR60-13, Prix 70.88 $56 Construction polyester-acier.GR60-14 120.88 $78 courant, chac.: 100.88.P165/80R-13 \u20187 Exemple: P155/80R-13.Prix set |J P185/80R-13 77.88 so courant, chac.: 67.88.GR60-15 124.88 bold 75R-14 86.88 15 128.P2OS/7SR.14 88.88 $71 HR60 Th P215/75R-15 97.88 $78 A ee SH P225/75R-15 [101.88 $81 À AES Le IIo) coy 0] NH Ah | C W NEUF ET LUBRIFICATION: Winfield Winter Mate © Winfield Sn OW à car- $ 49 cha: LS casse diagonale ceinturée.rf 5 Pour la À des voitures Pneus à neige SExemple: P185 /75R-14.Prix courant, chac.: a Rabais de *1 Batterie Powerforce 60 en réserve.© Pour un démarrage sûr en tout temps.Exemple: 60-71.Prix courant, chac.: Wali $75.88.Prix i : .RABAIS Dimensions: counts Chac.: Bono Mate» courants Chac.: Ga «Winter Mate» ehac.: i - x oO - 75.88 $49 E78-14 66.58 343 ) 78.88 $51 F78-14 688 15 88.88 $58 G78-14 73.88 $48 9388 s61 |4 G78-15 75.88 $49 | L78-15 80.88 $53 Amortisseurs Gabriel Choix de modèles «Gas Ryder» le meilleur de la série Gabriel ou «Red Ryderr offert à un très bon prix.Pour la plupart des voitures nord-américaines.\\ «Gas Ryder», frais 99 À d'installation À compris: p chac.\"@ «Red Ryder», frais 99 d'installation compris: chac.Prix en vigueur jusqu'au 22 février 1986 Venez tôt pour un meilleur choix! Le centre de l'auto est ouvert à partir de 8h00 a.m.tous les jours CHICOUTIMI: 696-1803 - JONQUIERE: 542-7747 équipes qui vont s\u2019affronter sur la patinoire de l\u2019amphithéâtre sportif de Dol- beau.Elles seront réparties en trois catégories.Dans la classe AA, Jon- quière, Roberval et La Baie seront confrontées à une formation de l\u2019extérieur qui en sera à sa pre- mieére présence a Dolbeau, soit les Elans de Charles- bourg.Dans le CC, on retrouvera les Flammes de Jon- quiere, les Loups de Mistassini, Les Castors de Dol- beau, les Lions de Chibou- gamau,, les Sabres de Ro- bervel, les Indiens de Jon- quière et les Lions de Saint-Félicien.Enfin, on dénombre huit formations dans la catégorie AB dont deux de l\u2019extérieur, soit les Cataractes de Shawinigan et Haute- rive.VOYEZ NOS SPECIALISTES EN VOITURES D'OCCASION Jean-Paul Lessard Clément Laberge #6064K CHRYSLER NEW YORKER 1984 4 portes *12,500 #5006A PLYMOUTH RELIANT 1984 \u20186,995 Yvon Tremblay directeur des ventes - Georges Munger J.-Yves Maltais #6061A PLYMOUTH RELIANT 1984 2 portes \u20186,995 #5490A FORD TEMPO 1984 4 portes, 18,000 km \u20186,495 #6031A DODGE 600ES 1984 4 portes .8,995 #54078 DODGE OMNI 0-24, 1981 2 portes $2,995 #5323A DODGE ARIES 1983 4 portes *5,995 #5488A PLYMOUTH VOLARE 1981 4 portes, 6 cylindres $2,795 PLYMOUTH HORIZON 1983 *3,495 4 portes #5349A FORD FAIRMONT FORMULA 1980 $2,495 La plupart des voitures sont vendues avec une garantie de 1 an, 2 ans, 3 ans.chicoutimi chrysler plymouth Itée 829, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI, - TEL.549-2873 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 135 - _ Le président de la FQHG régionale répond à nos questions A l'heure du hockey de développement par Paul Girard NDLR- Président de la Fédération de hockey sur glace, section régionale, Réal Bou- chard a accepté cette semaine de répondre aux questions de Progrès-Dimanche sur une diversité d\u2019interrogations touchant le hockey régional.En guise d\u2019introduction, Réal Bouchard a tout d\u2019abord livré ses impressions sur le nouveau programme de développement qui entrera en vigueur bientôt.Jean), sept également pour le bantam (5 au Saguenay et 2 au Lac-Saint-Jean) et cinq dans le midget (3 au Saguenay et 2 au Lac-Saint-Jean)».P-D: Quelle attitude entend adopter la FQHG régionale à l\u2019endroit de la Ligue junior, un circuit désaffilié, dont l\u2019avenir semble pour le moins incertain?«La FQHG régionale est toujours intéressée à s'impliquer pour la continuité du hockey junior.C\u2019est pourquoi nous nous proposons de rencontrer d\u2019ici peu les dirigeants de ce REAL BOUCHARD \u2014 Le président de la FQHG, section régionale, rencontrera bientôt les dirigeants des Ligues junior et collégiale.ALMA (PG) - «Le programme de développement, de la catégorie atome au midget en passant par le pee wee et le bantam, sera mis en application dans la région dès la saison 1986-87.Ses principales caractéristiques seront: une évaluation (tests), une étape de perfectionnement, un entraînement spécifique et enfin, un programme de compétition».«En prenant, comme exemple, l\u2019établissement de deux équipes atome à Chicou- \u2014.timi, des 100 ou 120 joueurs qui se présenteront pour l\u2019évaluation, 60 d\u2019entre eux seront retenus.La deuxième phase du programme, celle du perferctionnement, s\u2019appliquera alors pour les 30 joueurs de*chacune des équipes.Suite à ces quinze heures de perfectionnement, les 15 ou 18-meilleurs élé- - ments demeureront avec cha- we cune des équipes pour entreprendre la phase de l\u2019entrai- nement devant les mener à la fin à celle de la compétition.Ce véritable programme d\u2019élite s\u2019adressera également aux entraîneurs et aux officiels».P-D: Combien d\u2019équipes feront partie de chaque circuit élite?«Dans la projection actuelle, il est question de neuf équipes en catégorie atome (5 au Saguenay et 4 au Lac-Saint- Jean), sept pour le pee wee (5 au Saguenay et 2 au Lac-Saint- : 56 \u2014 PROGRES- DINAH, LE 16 FEVRIER 1986+ -¢ (Photo: Karl Tremblay) circuit pour connaître leurs intentions.Nous n\u2019ouvrons pas une porte, car nous ne l\u2019avons jamais fermée.Ce sont aux gens de nous dire ce qu\u2019ils veulent».P-D: Et le collégial?«Nous allons également les rencontrer.D'autant plus que les pourparlers amorcés l\u2019an dernier au niveau provincial avec la FASCQ ont pratiquement débouché sur du concret.Il existe d\u2019ailleurs un document prouvant que la FASCQ est désireuse d\u2019intégrer la FQHG.Nous allons poursuivre nos efforts pour réaliser cette intégration».P-D: On entend parfois dire que la FQHG est sous la direction d\u2019un clan.La FQHG, section régionale, est-elle une institution démocratique?«Les gens en place présentement ont été élus démocratiquement par les personnes qui ont accepté de prendre part à l\u2019assemblée générale qui, en passant, est souveraine.On ne se retrouve pas au sein de l\u2019exécutif en exprimant seulement le voeu.Il faut être élu.De ce côté, la FQHG n\u2019est pas fautive.On ne peut en dire autant de certaines zones dont les dirigeants continuent d\u2019oeuvrer dans le hockey sans avoir été confirmés dans leurs fonctions par l\u2019assemblée générale.Tout simplement parce que les gens ne s'impliquent pas assez et ne coordonnent pas leur action.Les pro- &- sé fs » FANS ELT AW \"22 2 RESVESS à: 24 2 MA M\" RL: blèmes, qui sévissent actuellement dans certaines zones, sont surtout attribuables à des organisations qui privilégient leur intérêt personnel au détriment de la viabilité des dites zones».P-D: Que pensez-vous des désordres survenus cet hiver au sein de l\u2019Association du hockey mineur de Chicou- timi?«Tout bénévole qui s\u2019implique dans le hockey doit s\u2019y engager en tenant compte de l\u2019ensemble et de l'autorité.Sans ça, c\u2019est la pagaille.Dans cette affaire, la FQHG s\u2019en est tenue au rôle qui lui est dévolu, soit celui d\u2019écouter et si nécessaire, d'appliquer les suggestions de l\u2019ensemble.Si la FQHG était entrée dans le décor, on lui aurait reproché de ne pas se mêler de ses af-\u201d faires.Personnellement, j\u2019estime que cette prédilection, à travailler surtout au niveau de l\u2019équipe, a été encore une fois à la base des problèmes survenus».P-D: Concernant les officiels, que pensez-vous des deux systèmes en présence dans la région?«L\u2019individu est libre de choisir, un aspect avec lequel nous devons vivre.Donc, tant qu\u2019il y aura des ligues de hockey non-affiliées, il y aura aussi des officiels non- fédérés.Malgré tout, la FQHG, section régionale, a enregistré une augmentation cette saison quant au nombre de Ligues adultes affiliées».P-D: La presse a parfois éprouvé des problèmes de communication avec le comité de discipline de votre fédération.La situation sera-t- elle corrigée «Je ne connais pas les circonstances exactes de ces incidents.Il faut cependant tenir compte que le comité de discipline doit s\u2019assurer que les personnes, sous le coup d\u2019une suspension ou d\u2019une procédure pouvant entraîner des amendes, aient en main la confirmation des décisions prises par le comité de discipline avant d\u2019en faire part aux médias.Tout ça pour éviter que les personnes concernées aient la désagréable surprise de l\u2019apprendre en lisant leur journal ou en écoutant la radio».P-D: En terminant, quelles sont les priorités de la FQHG, section régionale, pour les mois à venir?«Nous allons mettre l\u2019accent sur le développement.C\u2019est un grand virage pour le hockey; car les règlements vont changer, le classement n\u2019ayant pas d\u2019importance puisque toutes les équipes vont prendre part aux séries éliminatoires.Nous allons également veiller à ce que chaque joueur se produise régulièrement.C\u2019est un principe d\u2019engagement qui va aider à relancer notre hockey et à noyauter cet abandon remarqué des jeunes pour cette discipline.Surtout que du côté compétitif, de belles choses pointent à l\u2019horizon comme cette possibilité de regrouper les meilleurs éléments régionaux au sein d\u2019une formation AAA, qui serait appelée a se produire dans le cadre des championnats provinciaux».AVIS DE RAPPEL MESSAGE IMPORTANT Saviez-vous que votre voiture est peut-être rappelée par la GM?Propriétaire de voiture General Motors, il se peut que votre véhicule soit rappelé par la compagnie.PRESENTEZ-VOUS AVEC CET AVIS Enumération des véhicules pouvant être sujet à ces rappels PONTIAC SUNBIRD V-6 - 80 BUICK SKYHAWK V-6 - 80 PONTIAC LEMANS - 78-79-80 PONTIAC GRAND PRIX - 78-79-80 Les rappels sont ou pourraient être au niveau des FREINS ARRIERE, CEINTURE DE SECURITE, ESSIEUX ARRIERE, BRAS DE SUSPENSION, ROULEMENTS ROUES AVANT, SYSTEME D\u2019EMISSION DU CARBURANT.Votre sécurité est notre premier souci.Venez nous voir dès demain.Nous vérifierons avec notre système «CRIS» et s\u2019il y a rappel le tout sera GRATUIT.BUICK CENTURY - 78-79-80 BUICK REGAL - 78-79-80 GMC - S-Truck - 82 Personne ne connaît votre voiture ou votre camion GM aussi bien que 450, Boul.De quen A, 5 am Er BUICK = CADILLAC = \u2014\u2014 CTR nama \u2014\u2014\u2014 _\u2014\u2014 ro 3 \"662.3431 G SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI tide aaa a Concours des sciotteux et bûcheux Donald Lambert le nouveau monarque DU 17 AU 22 FEVRIER GAGNANT \u2014 Donald Lambert est le nouveau monarqu du concours des sciotteux et bûcheux.Il reçoit son prix de Régis Beaulieu de la compagnie Abitibi Price.(Photo Réal Tremblay) par Normand Boivin CHICOUTIMI \u2014 Le concours des sciotteux et bû- cheux du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi a consacré, hier, son nouveau monarque.Donald Lambert, de Ste- Agathe-de-Lotbiniére, est retourné chez-lui avec le trophée Abitibi-Price pour la deuxiéme fois en trois tentatives.N\u2019eût été de sa huitième position a la coupe de\u2019la biiche a la hache, il aurait connu une journée presque parfaite, amassant 32 points sur une possibilité de 40, pour les quatre épreuves.Lambert s\u2019est accaparé de la premiére place au goden- dard avec son parent et coéquipier Jean-Pierre Mercier sieurs fois maitres incontestés du circuit provincial dont Chicoutimi est la première tranche.«Il y a 10 ans que j'ai commencé à faire de la compétition.c\u2019est en voyant mon oncle Paul (Mercier) que j'y ait pris goût», a expliqué Lambert.Si ce sport demande un bon entraînement, il exige surtout de bons outils.Fabriqués spécialement pour la compétition, ils sont faits à la main par les Mercier.Pour un compétiteur professionnel, l\u2019entraînement commence à l\u2019automne, à raison de deux fois la semaine, et la cadence augmente à mesure que les compétitions approchent.En 1984, Donald Lambert a 4 vélomoteurs NQ50 Unité 5040 GL 1200 VIWEYIVE HONDA on 1,033 RABAIS DEMARREUR.électronique plus corde de re- bobinage TRANSMISSION.cinq vitesses plus marche ar- constante \u2014 ATTELAGE REMORQUE de St-Etienne de Lauzon, en ne mettant que 8,96 secondes pour couper deux morceaux dans une poutre de neuf par neuf.Il a été aussi le meilleur au lancer de la hache, avec 15 points.Il est arrivé second, derrière Gilles Lévesque de Charlesbourg, en prenant 6,68 secondes pour couper un morceau de bois au sciotte.Lévesque, lui, a battu l\u2019ancien record de 6,6 secondes détenu par Napoléon Mercier, avec 6 secondes.A la coupe de la bûche à la hache, le vainqueur a été Jean-Pierre Mercier, qui n\u2019a mis que 12,15 secondes.Une tradition Technicien en photocopieur, Donald Lambert n\u2019a pas le profil du champion bû- cheux.Son succès, il le doit en quelque sorte à la tradition familiale, puisqu'il est de la lignée des frères Mercier, plu- terminé premier à Chicouti- mi, à égalité avec Gilles Lé- vesque.L\u2019an passé, il est arrivé second mais a obtenu six gains dans le circuit provincial, ce qui lui a valu d\u2019étre couronné grand ehampion, en fin de semaine derniére, a Québec.Sa victoire a Chicoutimi hier, augure bien pour la saison qui s\u2019amorce.Bonne participation Les organisateurs du concours provincial des sciot- teux et bûcheux de Chicouti- mi ont enregistré 94 inscriptions, un record de participation.C\u2019est donc dire qu\u2019une quarantaine de compétiteurs ont fait les frais de la journée.Selon le président de la compétition, Steve Morris- sette, cet accroîssement de popularité laisse présager de bonnes années pour le concours.TRX 1986 4 roues FOURTRAK 230 TR250 1 Prix sugg.: $3,665.00 \u2014 Démarreur électrique.\u2014 Suspension avant.\u2014 Suspension arrière.\u2014 Marche arrière.\u2014 Entraînement par arbre.\u2014 Porte-bagage avant et arrière.\u2014 Attache remorque.\u2014 Moteur 246CC avec contre- poid.Tranapont et preparation on su RABAIS 24\u201d SPECIAL: $ ACTION \u2014 Les participants ont forcé, hier.n TTT 2 5.0 12 ) rière, prise oT Te TRX 350, 1986 4 roues motrices.Enfin disponible immédiatement pour la 1ère fois pou financement te LEO 543-0743 AUTOMOBILE: 825, ave Alma, Chicoutimi - Div.motos du lundi au vendredi HEURES D'OUVERTURE 8h30 à 12h00 13h00 à 17h30 19h15 à 21h00 8h30 à 12h00 Samedi 13h30 à 17h00 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 137 Victoire de Matthew Hilton par KO Benitez vend chèrement sa peau MONTREAL (PC) \u2014 La force de frappe et la fougue de Matthew Hilton auront finalement eu raison de la technique quasi parfaite de Wilfredo Benitez.Le boxeur mon- tréalais a enregistré une victoire par knockout, une 16e en 20 combats professionnels, pour ainsi espérer disputer une rencontre de championnat dans la catégorie des super mi-moyens dès cet été.Mais l\u2019expérimenté Beni- tez, âgé de 27 ans, aura chèrement vendu sa peau et ce n\u2019est qu\u2019à 2:57 du neuvième assaut qu\u2019il a plié l\u2019échine après avoir résisté à de nombreuses reprises aux attaques furieuses de son rival.Il n\u2019en *#* fallait pas plus pour jeter la frénésie parmi une foule de 3,500 spectateurs, rassemblée au centre sportif Paul-Sauvé pour cette carte de boxe produite par le promoteur américain Don King en collaboration avec Henri Spitzer.Les amateurs n\u2019ont jamais cessé d\u2019acclamer le héros local qui possède maintenant une fiche vierge de 20 victoires en autant de combats.Hilton, considéré par plusieurs comme le super mi- moyen le plus fort physiquement au monde, avait ébranlé Benitez au premier round, puis au sixième.Mais le pugiliste originairé de Porto Rico lui a néanmoins toujours tenu tête.Mais à la neuvième reprise, après deux droites au corps, Hilton a décoché un puissant crochet de gauche qui a expédié son adversaire au tapis pour le compte de dix.\u201cC\u2019est sans doute le meilleur boxeur que j'ai affonté jusqu\u2019à présent\u2019, a confié Matthew Hilton dans un ves- x 1 LL AU TAPIS \u2014 L'ancien champion des super mi-moyens, Wilfredo Benitez a goûté à la médecine de Matthew Hilton.Il a visité le tapis à plusieurs reprises.tiaire bruyant où parents et amis se pressaient pour féliciter leur chéri.\u201cJ\u2019ai acquis beaucoup d\u2019expérience en me mesurant à Benitez.Il a utilisé tous les trucs qu\u2019il connaissait et j\u2019en profiterai à mon tour lors de mes prochains combats.\u201d Son prochain combat pourrait certes être le plus déterminant de sa jeune carrière.Il se veut maitenant un candidat logique à la couronne des super mi-moyens.\u201cDon King a effectivement parlé d\u2019un combat de championnat pour le vainqueur\u201d, a ajouté Hilton, cinquième aspirant au titre du Conseil Ueberroth conseiller 7 ç bénévole LONDRES \u2014 L\u2019Américain Peter Ueberroth, président du comité d\u2019organisation des _ Jeux olympiques de Los An- geles en 1984, se rendra au mois de mai à Birmingham, ville candidate pour accueillir les Jeux olympiques d\u2019été 1992, en qualité de conseiller bénévole.\u201cNous sommes ravis d\u2019accepter cette proposition de M.Ueberroth\u201d, a déclaré Denis Howell, président du comité d'organisation de Birmingham et ancien ministre britannique des Sports.En outre, Joao Havelange, président de la FIFA (Fédération internationale de football association), effectuera une visite à Birmingham au mois de mai.Autre victoire d'Australia IH FREMANTLE, Australie \u2014 Australia III, le voilier qui devrait permettre à l\u2019Australie de conserver la Coupe Ameri- 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 EES ARN CAN Se RFS WPS Sree BLM Feng\u2019 221 FR, SAAEPO 1 ca en 1987, a remporté le championnat du monde des voiliers de 12 mètres grâce à sa victoire dans la sixième et avant-dernière régate.Le nouveau voilier d\u2019Alan Bond a été crédité de 22.7 points et il ne peut plus être rattrapé au classement général.Il a couvert les 25 milles nautiques du parcours cireu- laire en 3h37:25, précédant Australia II, vainqueur de la Coupe America en 1983.Le voilier canadien True North a arraché la troisième place après un duel avec \u201c America II du Yacht Club de New York.Colin Beashel, barreur d\u2019Australia II, et son équipage ont fait preuve cette fois-ci d\u2019autant de constance que dans leurs victoires des troisième et cinquième manches, ne cédant la tête de la course à French Kiss que brièvement à mi-parcours.URSS 4 Canada 2 TOKYO \u2014 Une équipe constituée de joueurs étoiles d\u2019Union Soviétique a vaincu l\u2019équipe olympique canadienne 4-2, hier, lors d\u2019un match hors concours disputé mondial.\u201cJe ne connais pas encore l\u2019identité de mon adversaire \u2014 possiblement le Jamaicain Mike McCallum, le champion du WBC \u2014 mais je suis prêt à livrer ce combat le plus tôt possible.Je suis extrêmement confiant.\u201d Avec cette victoire contre un boxeur émérite, c\u2019est l\u2019avenue la plus logique qui s\u2019offre aussi bien à King qu\u2019au clan Hilton.Benitez était le premier à reconnaître le talent de son adversaire.\u201cJe viens de m\u2019incliner devant un sérieux aspirant à la couronne des super mi-moyens, a-t-il révélé.Matthew manque visiblement d\u2019expérience mais il a le potentiel pour aller très loin.C\u2019est un bon cogneur, je peux vous l\u2019assurer.\u201d Mot d\u2019ordre: ATTAQUER Durant la préparation au combat, Dave Hilton père avait mentionné que son fils devrait se lancer résolument en attaque dès les premiers instants de son affrontement.Matthew a écouté les conseils de papa à la lettre et il a aussitôt servi un sérieux avertissement à Benitez.Pourchassant son rival, il l\u2019a atteint solidement à la tête et Benitez s\u2019est retrouvé au tapis dès le premier round.\u201cJ\u2019ai été surpris de l\u2019avoir ébranlé aussi rapidement, explique Hilton, et j'ai décidé de poursuivre une attaque soutenue.\u201cMon père m\u2019a cependant dit de travailler davantage au corps et j'ai boxé de façon plus méthodique par la suite.Mais au sixième round, lorsque je l\u2019ai de nouveau étourdi, j'étais résolu à lui passer le K.-O., mais il a tenu le coup grâce à ses déplacements et à ses esquives.J\u2019ai également raté plusieurs bons coups.\u201d Etrangement, Benitez, \u2018qui est pourtant passé maître dans l\u2019art de la contre-attaque et de l\u2019esquive, n\u2019a jamais pu éviter les attaques farouches de Hilton.Même si le combat s\u2019était rendu à la limite, Hilton aurait remporté la décision en raison de sa domination, particulièrement au cours des cinq premiers rounds.Pour Benitez, dont la fiche en carrière est de 49-5-1, il s\u2019agissait d\u2019une troisième défaite par K.-O.Il s\u2019était préalablement incliné de cette façon contre Davey Moore et Sugar Ray Leonard.Il a également perdu par décision face à Mustafa Hamsho et Thomas Hearns.Cette défaite vient sans doute de modifier ses projets d\u2019avenir, lui qui aimerait devenir champion dans une quatrième catégorie.\u201cJe suis surtout déçu car je n\u2019ai pas offert l\u2019opposition dont je suis capable, a souligné Benitez.Je n\u2019étais pas en parfaite condition physique.Si j'avais un gérant pour m\u2019occuper de ma carrière, je pourrais peut-être me concentrer davantage sur ma préparation.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, Benitez a l\u2019intention de poursuivre et il parle même d\u2019un combat revanche contre Hilton.\u201cS'il devient champion du monde, alors j'aimerais revenir à Montréal et l\u2019affronter de nouveau.\u201d 14 hd x) Nm ay ( AA) : ray 70 hy bar 208 MON NOM ET NORMAND BOUCHER .JES UY FRINGANT TARTAN TES ANE PEN LAC F7-ENTL 2 devant 2 000 spectateurs à Tokyo.Anatoly Emelin, Konstantin Polozov, Yuri Nikonov et Sergei Vostrikov ont marqué les buts des Soviétiques, pendant que Chris Felix et Cliff Ron- ningrépliquaient pour les Canadiens.Srejber remplace Lendl PRAGUE \u2014 La Fédération tchécoslovaque de tennis a remplacé Ivan Lendl par Mi- By -r Yi dues a A \u2014\u2014 Bela WN Eh \"AP L - lan Srejber dans son équipe qui se mesurera à l\u2019Inde.La Fédération avait envisagé faire appel a Lend], mais elle a jugé que ses résultats durant le dernier tournoi de la Coupe Davis ne justifiaient pas sa présence dans l\u2019équipe.JV ire IALAAN) Les meilleures AUTOS Car \u2018Book pour 1986 La derniére édition du Car Book, un classement des automobiles vendues sur le marché nord-américain, en se basant sur les critères de sécurité, de consommation et\u201d de coût d'entretien, donne six modèles Chrysler comme les «meilleure» de l\u2019année modèle 1986.Le Car Book qui a été misen vente hier aux Etats-Unis, est publié par M.Jack Gillis, un spécialiste de la défense du consommateur.M.Gillis était chargé de réaliser cette étude annuelie pour le gouvernement fédéral jusqu'à ce que Washington cesse de la publier.Les voitures sont divisées, selon leur taille.Voici la liste des «meilleures» voitures 1986 selon le Car Book: SOUSCOMPACTES: Meilleures: Honda Civic, Hon- - da Prelude, Dodge Colt, Ford Escort, Mercury Lynx, Plymouth Colt, Toyota Corolla SR-5, Toyota MR-2.COMPACTES: | Meilleures: Dodge Aries, Plymouth Reliant, Chrysler LeBaron, Dodge 600, Chrysler Laser, Dodge Daytona.INTERMEDIAIRES: Meilleures: Chrysler New Yorker, Plymouth Caravelle, Buick Century, Mercury Cougar, Volvo 760.(PUBLI-HEPORTAGE) Dodge Omni et Charger Plymouth Horizon et Turismo 500° V2 jusqu'à \"626° de Chrysler RABAIS BOULE DE NEIGE \"Cette garantie limitée ne s'applique pas aux véhicules importés, de parcs ou de location après 2 ans ou 40 000 km.Possibilité de 100 $ déductibles.Votre concessionnaire a tous les détails.Certains équipements ou accessoires ilustrés ou mentionnés sont optionnels moyennant suppléments.- Rabais-chèque directement Rabais sur des ensembles- options spéciaux Dodge Aries et Plymouth Reliant 500° V3 jusqu\u2019a \"966° 1466° participants.Cette offre ne peut s'ajouter à l'offre de financement Chrysler.Les rabais sont calculés d\u2019ap.ès le PDSF à l'achat d'un ensemble-options spécial sur certains véhicules.Faites vite! Se termine le 22 février 1986.Détails chez les concessionnaires Rabais-chèque directement de Chrysler Rabais sur des ensembles-options spéciaux or oi it BRE 0S jusqu'à Rabais-chèque pv directement de Chrysler Rabais sur des ensembles- options spéciaux RABAIS BOULE DE NEIGE ed AAI RAS pre\u201d : Pickups pleine grandeur Dodge Ram 1986 Rabais-cheque directement de Chrysler $ Rabais sur des ensembles- 5 options spéciaux RABAIS BOULE DE NEIGE rouage d'entraînement e Perforations par la corrosion sur la carrosserie extérieure Sur les voitures et camions de fabrication Chrysler.« Chrysler 225, boul.Marcotte ROBERVAL \u2014 275-1641 950, Route 169 N.ST-FELICIEN \u2014 679-1865 La JN J CHICOUTIMI BEDARD GARAGE DUPONT | CHRYSLER DODGE MUNGER AUTO ENR.PLYMOUTH LTEE CHRYSLER LTEE LTEE 829, boul.Talbot 1464, boul.St-Paul 3227, boul.St-François 590,-ave du Pont $.CHICOUTIMI CHICOUTIMI_- } JONQUIERE \u2014 ALMA \u2014 549-2873 549-1264 548-9167 GARNEAU MAISON DE L'AUTO MISTASSINI DODGE AUTOS LTEE ST-FELICIEN (1983) LTEE CHRYSLER LTEE 42, boul.St-Michel MISTASSINI \u2014 276-6511 PROGRES-BIM ANCHE.LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 139 ès ee Photos Caroline Bergeron VICTOIRE \u2014 Le climat était des plus serein dans le vestiaire des Castors de Dolbeau, après leur gain facile de 9-2 contre les Aiglons d\u2019Alma, hier matin.UN ABBAT \u2014 L'enfant terrible du tournoi des juniors 50, le capitaine des Saguenéens, Bruno Talbot, s\u2019est offert un beau tableau de chasse, hier soir, lors de la mise au jeu officielle.À la suite d\u2019une magnifique glissade, il a fait choir par terre tout le protocole, y compris le numéro 27 des Saguenéens junior majeur, Patrick Emond, que l\u2019on voit à droite.ARRET \u2014 Sur cette séquence de jeu, le gardien des Aiglons a effectué un arrêt spectaculaire aux dépends des Marquis de Jonquière.GROS CANONS \u2014 Le robuste Jules «Tchou Tchou» Bouchard a semblé amusé par les explications du vétéran gardien Walter Gagnon, dans le vestiaire du National.BON CALIBRE \u2014 Le spectaculaire Michel Harvey, des Aiglons d\u2019Alma./ Tu las laffaire! Une courtoisie de: Jean-Guy Bergeron, distributeur La Brasserie Labatt Limitée \u2018 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 «On vient de jouer la finale de 1959» \u2014 Germain Gagnon CHICOUTIMI (NB) \u2014 «On vient de jouer la finale de 59».Germain Gagnon n\u2019a pas eu besoin d\u2019écrire un volume pour commenter l\u2019issue du match, hier soir, entre les Sa- guenéens de Chicoutimi et le National de Port-Alfred.Ses quelques mots lancés après la victoire surprise des siens sur les favoris du tournoi par le compte de 4 à 3,a eu une saveur d\u2019antan pour tous.Quoi de mieux pour une compétition qui veut justement remémorer les événe- ments du passé?En effet, Chicoutimi disposait de Port-Alfred dans la grande finale de 1959, pour ainsi être couronné champion de la Ligue junior régionale.Hier, sa défaite de jeudi contre les Marquis de Jon- quière le condamnait à rencontrer, 26 ans pius tard, le même National, une équipe bourrée de talent et de bons patineurs, qui avait disposé d\u2019Arvida vendredi soir.Pour déjouer tous les pronostics, les Chicoutimiens ont sorti Port-Alfred des séries.Les perdants se sont inscrits les premiers au tableau indicateur, grâce à un but du capitaine Gilles Delisle, à 3m42 de la première période.Mais Sylvain Tremblay, à 6m27 et Mauril Morrissette, à 8m57, permettaient aux Chi- coutimiens de retourner au vestiaire avec l\u2019avantage.Yvon-Maurice Bouchard n\u2019a pas mis longtemps pour redonner espoir au National, en trouvant le fond du filet à 22 secondes de la deuxième période.Un peu plus d\u2019une minute plus tard, Germain Mun- ger donnait à Chicoutimi une nouvelle priorité d\u2019un but, en déjouant la vigilance de Walter Gagnon.- Henri Néron a mis un terme aux espoirs de Port-Alfred a 1m28 du troisiéme vingt, tandis que Jules «Tchou Tchou» Bouchard scellait l\u2019issue de la rencontre avec le dernier but du national à un peu plus de trois minutes de la fin.SOUVENIRS \u2014 Marc Bernier (Aiglons), Clément Savard (Saguenéens), Clermont Beaulien (Aiglons), Gaston Vandal (Marquis) et Alain Tremblay (Citadins) se sont rappelé quelques bons souvenirs, hier, à la réception donnée à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi.(Photo: Caroline Bergeron) La compétition a vite pris le dessus par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les partisans qui croyaient aller voir une bande de «old timers» se promener sur la glace au tournoi des Juniors 50, ont vite changé d\u2019avis, hier.A mesure que le tournoi avançait, on sentait qu\u2019il y avait un grand changement dans le comportement des joueurs.Le tournoi, qui se voulait social, devenait de plus en plus compétitif et l\u2019agressivité des joueurs a commencé à se manifester.C\u2019est alors que les visites sur la glace de certains porte- couleurs, ceux qui avaient le moins gardé la forme, se sont faites plus rares.Les bons patineurs faisaient de longues apparitions.Bref, ça s\u2019est mis à jouer pour gagner! «Chez nous, à l\u2019assemblée des responsables d\u2019équipes, chacun disait ne pas vouloir de rivalité.Mais veux veux pas, avec la chaleur du hockey, la compétition s\u2019est installée», a constaté Sylvain Tremblay, maître-d\u2019oeuvre de ces retrouvailles peu communes.«Après la deuxième période, quand on a vu qu\u2019on pouvait battre Port-Alfred, les gars ont décidé de jouer pour la victoire, a expliqué l'entraîneur Claude Basque après la victoire de Chicouti- mi devant le National.J'ai donc pris les moyens qu\u2019il fallait.» Les grands moyens ont été de donner plus de glace aux bons patineurs et de mettre la pression sur l\u2019adversaire.Un rêve effacé Tout en défaisant le bandage qui lui ceinturait la cuisse à la suite d\u2019une blessure à l\u2019aine, Sylvain Tremblay jubilait.Il était comblé.Il a réussi à compter un but à SON tournoi, «c\u2019est pas si mal, quelques jours avant d\u2019avoir 45 ans», son équipe venait de passer en demi finale contre Dolbeau et le tournoi, dans son ensemble, connaît un franc succès.«Selon les commentaires que je reçois, je peux dire que les gars trouvent ça extraordinaire.J'ai surtout eu des commentaires favorables à la suite du «conventum» de cet aprés-midi, alors que les joueurs des six équipes se sont retrouvés, avec leurs épouses, à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi.Ils ont tous dit: À l\u2019an prochain», a expliqué un Sylvain Tremblay aux petits oiseaux.Voyant l\u2019allure de la compétition, celui-ci est bien conscient que le désir de vaincre à tout prix risque de modifier le tournoi l\u2019an prochain.«Il faudra qu\u2019on se discipline pour éviter de se fabriquer des équipes paquetées.Il faudra continuer de viser la quantité et non la qualité.Notre but devra rester le même, soit de faire jouer tout le monde pour que chacun puisse évoluer devant sa femme et ses enfants», a mis en garde Tremblay.D'ailleurs, il faisait remarquer que trois joueurs des Sa- guenéens sont grand-pères: Germain Gagnon, Henri Né- ron et Alphonse Desbiens.«Un petit-fils qui voit jouer son grand père au hockey, n\u2019est-ce pas cela, l\u2019esprit d\u2019un Carnaval-Souvenir?» CHICOUTIMI (NB) \u2014 «Je me suis battu contre un peu tout le monde, dans la ligue; mais personne n\u2019a jamais frappé un autre à la tête»\u2026«La rivalité m\u2019a rappelé des souvenirs aussi frais à la mémoire que si ça s\u2019était passé hier»\u2026«Mon plus beau souvenir est le championnat de 1958-59 contre Port-Alfred».Que l\u2019on soit Clermont Beaulieu, des Aiglons, Gaston Vandal, des Marquis ou Clément Savard, des Sa- guenéens, le passage dans la Ligue junior régionale, dans les années 50, à laissé des souvenirs indélibiles.«Je me souviens que notre mot d'ordre était de ne pas faire de hors jeux à la ligne bleue et nous l\u2019a- Les gars se souviennent vons respecté pendant tout le match de jeudi», a repris Gaston Vandal.Pour lui, le plus grand plaisir du tournoi a été de constater que la plupart des gars n\u2019ont pas changé.Son plus beau souvenir, c\u2019est celui de la finale provinciale contre Rosemont, alors qu\u2019il avait compté un but sur un lancer frappé de la ligne rouge contre Bernard Parent.«Cette annnée là, j'avais signé une formule «C» avec le Canadien.» Clermont Beaulieu, qui n\u2019a jamais eu la chance de passer en finale, se souvient plus particulièrement de la fraternité qui règnait entre les joueurs.Quand on demande à l\u2019ancien porte-couleurs des Citadins d\u2019Arvida, Alain Tremblay, quel est son plus beau souvenir, il rappelle la victoire en finale contre Port-Alfred, en 1953-54, alors que le National n\u2019avait perdu que cinq matches dans toute la saison.Il aime bien rappeler également qu\u2019il détient sans doute le record du monde pour les buts les plus rapides, alors qu\u2019il avait compté deux fois en l\u2019espace de quatre secondes contre Gerry Bras-] sard, à Jonquière, en 1954.Quant à Yvon-Marie Bou- chard, du National, ce sont ses quatre participations à la finale qui le remplissent d\u2019aise.freon Tu l'as l'affaire! Une courtoisie de: Jean-Guy Bergeron, distributeur La Brasserie Labatt Limitée PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 141 Super vente 24 à Tout doit sortir & millions De \"HONDAS REDUTOE EN RABAIS DE (0% || es = 1986 1986 1986 CITATION LS | SAFARI377 | SKANDIC ELECTRIQUE ELECTRIQUE avec marche arriere '2,069 | 2,889 | 53 569 Préparation et montage inclus.Pièces de Bombardier Vétements de motoneige Bombardier 1986 \u201cen inventaire o | o REDUIT DE 20\u201d | REDUIT DE 24\" Ensemble de motoneige Huile Quaker State Bombardier $ 4 530 (Balance $1 324 pour enfant inventaire) Huile Bombardier Bougies N.G.K.ou Bosch (Caisse de $ 2 1 24 (Limite 4 $1 24 6x1 litre) par client) Courroies de motoneige A PARTIR DE: $1 17 de motoneige 69% Pièces et accessoires de camping REDUIT o Er 50 Jo =a MasterCard tente-roulotte 20% JN.Roulotte RABAIS JUSQU'A ~ *3,000 REDUIT JUSQU\u2019A > as LJ ®® 0000000000 2 00 0000000000 OO & Se ete et ate a et ete tee ee ete ete ete ete ete \"0 0 0050000000000 00000000000000000000000000 0.142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 ONT ster Seung lL RIENIE-3HON I= rire COTY, ième anniversaire de marchandise a sacrifier.i Tout est réduit, à vous d'en profiter: ATC250ES 3 J Sq U a ATC 200S (Big Red) Rég.: $1,917.00 Rég.: $3,393.00 = SPECIAL:L SPECIAL: 1,495 $2,899 FOURTRAX 250cc : \u2014 a i *2,999 Marche arrière, démarreur électrique, suspension avant et arrière.= e 1984 VT500C D > { : cs) e Grand choix de motos Honda px te \u2019 7 ho usagées à liquider.oor 1984 VF750C MAGNA e Vêtements et accessoires de es Rég.: $4,543.00 1985 M étais $7,775.00 120 motos, réduits jusqu\u2019à 50%, oe SPECIAL: 3,224 SPECIAL: \u201c6, 599 3 roues et 4 roues.ee 1985 SCOOTER NQ50 1985 CMX 250 (Rebel) e a oe sPeciaL: $499 speciaL: $1,999 LO 4 ame er A (7 oor TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.& DM ici a ve.: Le a .°.RSS OSEO SOS es PROGRES-DIMANCHE, LE 16 FEVRIER 1986 \u2014 143 SHADOW, S Mot : 1984 XL80 NEUF 9.33.129 OS vec 5750 HO INT [2 Fillion sur le point de transiger CALGARY (PC) \u2014 Les Nordiques sont probablement sur le point d\u2019effectuer une transaction dans le but d\u2019obtenir au moins un défenseur d\u2019expérience.Depuis le temps qu'on en parle, Michel Bergeron l\u2019a pratiquement confirmé hier.\u201cMaurice (Filion, le direc- teur-gérant) est venu à Edmonton et on en a parlé, a admis l\u2019entraineur; c\u2019est une des raisons pour lesquelles il est rentré à Québec.Mais, comme nous l\u2019avons dit souvent, les autres directeurs-gérants nous attendent, connaissant notre situation.Aussi, nous ne sommes pas la seule équipe décimée à la défensive.Dans ces conditions, une transaction n\u2019est pas facile à réaliser.\u201d Bergeron n\u2019a pas voulu dire si Filion étudiait actuellement une ou des offres fermes: \u201cTout ce que je peux vous dire, c\u2019est que Maurice discute avec d\u2019autres direc- teurs-gérants\u2019\u2019.La défaite de 8-2 face aux Oilers a accéléré le processus.Situation critique \u201cPensez-y, a raconté Berge- ron: nous n\u2019avons actuelle- GERANT \u2014 Le directeur gérant des Nordiques, Maurice Fil- lion est sur le point d\u2019effectuer une transaction.Le seul challenge qu'il reste à Gretzky Pouvoir jouer les 60 minutes d'un match CALGARY (PC) \u2014 \u201cLe seul challenge qu\u2019il reste à Gretzky, c\u2019est de jouer les 60 minutes d\u2019un match.\u201cEt je pense qu\u2019il pourrait le faire.\u201d Au nombre des admirateurs du numéro 99 des Oilers d\u2019Edmonton, Michel Bergeron a affirmé hier avoir effectué jusqu\u2019à trois changements de trio sans que la Merveille ne quitte la glace.Gretzky a obte- >