Progrès-dimanche, 7 décembre 1986, Cahier 1

[" Chaque année dans la région 14 adolescents veulent se suicider A VOTRE SERVICE DEPUIS \u201c2() ANS 92e année No 37 7 décembre 1986 176 pages COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC * 1 Accident près de Baie-Comeau L'avion récupéré mais pas son pilote Page 3 Mérite sportif régional Lise Demers choisie l'acnlète par excellence Page 155 Opération Nez-rouge \u2014 Chicoutimi adhère \u2014 Les taxis d'accord Page 8 Au en en Lu bass $26,000 en bourses lors d'un tournoi de quilles MOTONEIGE VEDETTE EE La ET340TR avec marche arrière te PRE [3authie | 2 9 =» HLL lassirs on | * Un |l 1015.boul.Ste-Geneviève || : a iment Chicoutimi-Nord sûr 543-6537 Tout chacun aime à y aller de sa prédiction de température, mais, comme le disait encore notre bon curé, c\u2019est pas toujours les plus précautionneux qui sont les moins crieux.Pour un, Osias se décrit comme un météorologue d'une lignée inconnue et même s\u2019il reconnaît avoir déjà dû se cacher suite à certains oublis, il avoue qu'il ne ressent maintenant plus le besoin de se mettre à l'abri en cas de besoin.De toute façon, on a décidé cette semaine de tirer le portrait d'un-météorologue-type pour que vous puissiez enfin résoudre l'énigme de cette chronique: feriez- vous des prédictions aussi bonnes que celles d'Osias?Première prédiction officielle: que prévoyez-vous pour décembre ou pour la période des Fêtes?D'un point de vue, aucun météorologue ne peut y répondre, sauf un ou deux qui se nourissent encore de beans trempées dans du jaune d'oeuf.Il est aussi primordial que vous puissiez faire la distinction entre des galettes d'avoine et des toasts Melba.La raison, d'après Osias, c\u2019est que les anciens aliments, plus naturels et plus nou- Osias prédit du «frette» rissants, gardent les esprits clairs: «Y aura pas de record de froid en décembre, ni de chaud.Et pour la période des Fêtes, ben là, ça sera pas chaud, sauf peut- être une journée».Deuxième prédiction officielle, celle-là, plus facile: quel temps fera-t-il ce soir vers l'heure du souper?Souvenez-vous qu'une des qualités d'un bon météorologue, c'est de ne jamais mentir.Dans le cas d'Osias, ça s'applique tel quel sauf pour le mot jamais.«Je n'ai jamais menti consciemment» qu'il dit, même la fois où, en voulant se faire des billots, il s'était trompé et avait entaillé un poteau de téléphone: «Ca me prenait une couple de bûches de bois sec, mais il ne m'est jamais venu à l'idée que ça pouvait être un poteau de téléphone rapport que j'étais au.travers d'une talle d'érables».Donc, aujour- d'hui, attendez-vous à ce que la neige, qui aura débuté vers l'heure du midi, s\u2019intensifie sur la fin de l'après-midi et en soirée.Les régions de la Côte- Nord pourraient recevoir de 25 à 30 centimètres de neige au total tandis qu'au Saguenay, 10 à 15 centimètres semblent une juste mesure.Troisième et dernière prédiction officielle: «y va faire frette en sacripent lundi sans compter qu'il va poudrer probablement jusqu'à la hauteur des châsis en matinée.Une température idéale si vous haissez la chaleur et les coups de soleil».Le mercure tirera très certainement le record jusqu'à mardi midi alos que des conditions de so- leiln et de vent plus calmes prévaudront sur l\u2019ensemble de nos secteurs.ll continuera à faire beau mercredi matin mais faudra se méfier du nord-est: les voyageurs qui devront s'aventurer hors de leur région, rencontreront du verglas jsuqu'aux essieux.lci, nos montagnes nous protégerons certes, mais oubliez pas vos prières à Saint-Christophe: la tempête qui se dessine pour jeudi pourrait s'avérer très dangereuse et le meilleur conseil que je puisse vous donner maintenant, c'est de téléphoner à Osias mercredi.Le poteau a beau être entaillé, la ligne est pas encore coupée.Aux pêcheurs de poisson, retenez pas la marée: Lundi: base: 02h05 et 14h10, haute: 08h05 et 20h25 Mardi: base: 03h05 et 15h30 haute: 09h05 et 21h35 Mercredi: base: 04h05 et 16h45 haute: 10h10 et 22h40 Jeudi: base: 05h00 et 17h45, haute: 01h05 et 23h40 Vendredi: base: 05h50 et 18h40, haute: 12h00 Samedi: base: 06h35 et 19h25 haute: 00h35 et 12h45 Trois baleines sont récupérées BOSTON (AP) \u2014 Trois baleines récupérées sur les plages de Cape Cod (nord-est des Etats-Unis) où elles s\u2019étaient échouées avec une cinquantaine de leurs compagnes, maigrissent et commencent à perdre leur peau en captivité, faisant douter de leurs chances de survie, a déclaré la porte-parole du New-England Aquarium samedi.Pendant ce temps, des scientifiques à Cape Cod continuent à examiner les cadavres de 27 autres baleines échouées, espérant découvrir les causes mystérieuses de ce suicide collectif.Les trois baleines transportées dans les bassins du New England Aquarium, acceptent un peu de nourriture, mais pas suffisamment par rapport aux 14 kg de poissons qu\u2019elles engloutissent par jour normalement, a précisé la porte-parole, Sandra Gol- dfarb.Les scientifiques ne savent pas pourquoi les baleines s\u2019échouent.Selon certaines théories, elles sont poussées sur les côtes par des tempêtes, ou elles suivent un chef errant, ou bien encore, leur radar est détraqué par les variations magnétiques des failles sous-marines.Agenda .\u2026\u2026\u2026sesse 0.0.0 AITS coussovssosassesaanes v0cc0ressesD5 DÉCÈS 0.avosconcacsces 24 Economie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.c0.100 Eglise.cevssrassasensssnssansd9 Forum.avvsssssacseces v\u20260000 37 Les GEns.\u2026\u2026\u2026cceseses soccos 33 Horaire-télé\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.79 Bandes dessinées (h-t) 9 Mots croisés (h-t).\u2026.12 HOrOSCOpe.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ses 98 Isabelle \u2026\u2026 sessssssorsserccc0.96 Mode.sovossessonnenvenserce 102 Petites annonces \u2026\u2026\u2026.106 Recettes .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.99 Retrouvailles.93 Santé .cooveeerenee saesesenssss 105 SODIiéLé .cccueveerererrerenenesc dB Sports .oossoscsovsoceee 1 19 VOYAGE.sevcsccs0c.101 LOTTO 6/49 Tirage du mercredi 86-12-03 Les six numéros gagnants sont 4 15 25 31 33 47 Le numéro complémentaire: 26 Tirage du samedi 86-12-06 Les six numéros gagnants sont 6 8 24 37 45 48 Le numéro I complémentaire: 11 pie I Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d\u2019information immédiatement après chacun des tirages Incendies Les pompiers de Roberval ont été fort occupés hier, alors qu\u2019ils ont dû combattre deux débuts d\u2019incendie, qui ont tout de même causé de sérieux dommages aux propriétés.D'abord, peu après 11h30, ils ont été appelés au 272, rue Côté, pour lutter contre un incendie dans un sous-sol.Le feu, l\u2019eau et la fumée ont causé pour quelque $25,000 à la propriété de M.Paul-André Garon.Les sapeurs ont mis près d\u2019une heure pour circonscrire les flammes.Vers 14h.30, un incendie, qui semblait banal au départ, a tout de même occasionné des dégats d\u2019environ $35,000 à la maison de M.Denis Bou- chard, sise au 750, rue Anne- Hébert.Le feu a pris origine dans un divan et là encore, les pompiers ont dû lutter pendant plus d\u2019une heure pour venir à bout de l\u2019élément destructeur.Dans chaque cas, ces deux incendies ont nécessité l\u2019intervention d\u2019une dizaine de sapeurs, sous les ordres du constable Lauréat Pigeon.Surveillez vos sacs De ce temps-ci, les gens .commencent à faire «leurs provisions» des Fêtes.Malheureusement, les voleurs aussi.Vendredi soir, à Chicouti- mi, deux voitures en stationnement à des centres commerciaux ont été vidées de leurs contenus, en l\u2019oceur- rence les nombreux sacs d\u2019épicerie rangés sur le siège arrière.Comme mesure préventive, les policiers recommandent de placer les sacs de victuailles dans la valise.La même recommandation vaut pour tous les objets de valeur.Comme le soulignait le porte-parole de la Sûreté municipale de Chicoutimi, à moins de prendre le voleur sur le fait, le vol de sacs de victuailles est un crime qui conduit rarement son auteur sous les verrous.En effet, comment prouver que la dinde, qui est dans le chau- 2 \u2014 procats-simanci, LE 7 DECEMBRE 1986 dron d\u2019un quidam, est celle qu'on vous a volée?Vol important L'enquêteur Roch Morel, de la Sûreté municipale de Jon- quière, poursuit ses recherches en vue de solutionner un important vol survenu vendredi soir, dans une résidence privée de Jonquière.Après avoir pénétré par effraction dans la maison, les voleurs ont pris la fuite en emportant pour plusieurs milliers de dollars d\u2019objets divers, dont un manteau de vison.Abonnement: 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour garanti CRETE | (CED, ee es Tirage du 86-1205 5 10 12 13 17 33 27e\" 3 NUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 4368643 5000008 66 2 PSS 14 10122 368643 500005 [5/6 105 628.408 GAGNANTS LOT 68643 1 000$ 4/6 4673 52,208 279 179,208 8643 100$ Ventes totales 1 478 937,008 643 25% Prochain gros lot 43 108 412 700,008 approx NUMÉROS LOTS ® 968843 50 000 $ Semaine au 86-12-01 68843 J 000 $ 3 4 8843 250$ MARDI 867 5688 =~ $ MERCREDI 378 9950 Tirage 96884 m ! 000 $ JEUDI 913 1214 du 86-1206 9688 mm 100 § VENDREDI 897 1054 968: 10 $ SAMEDI 064 2853 NUMEROS LOTS Numéros non- décomposables: 992880 250 000$ 215670 818163 731026 Tirage du 86-12-05 92880 2 500$ 25 000$ 2880 250$ Numeros mobiles: 880 50$ 33295 1185 738 80 108 2 500$ 250$ 50$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. Adolescente de La Baie gravement blessée Branle-bas de combat pour sauver une vie La Baie (JB)- Une adolescente de Ville La Baie, Caroline Gagnon, 14 ans, doit probablement la vie au- jourd\u2019hui a la prompte in- tervention d\u2019une équipe de la Base de Bagotville.Vendredi soir, la jeune fille, qui avait subi un grave accident, a été transportée de toute urgence par l\u2019hélicoptère de la Base à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, où elle a été opérée en fin de soirée.C\u2019est pendant que les militaires assistaient à une soirée sociale, que l\u2019appel d\u2019urgence est arrivé.Devant la gravité des blessures de la jeune fille, le service d\u2019urgence de l\u2019hôpital de La Baie demandait alors l\u2019aide de l\u2019hélicoptère militaire pour transporter la blessée sans délai à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus.«Immédiatement, de préciser la capitaine Ma- rie-Josée Tremblay, rela- tionniste à la Base de Ba- gotville, tout le monde a mis la main à la pâte.Pendant que des militaires s\u2019occupaient de rejoindre les pilotes en «stand by», d\u2019autres s\u2019occupaient de sortir l\u2019appareil du hangar et de faire ie plein.L\u2019appel est arrivé vers 20h30 et à 22h35, la jeune fille était rendue à Québec.» C\u2019est une ambulance de Urgence-Santé, de La Baie, qui a transporté la jeune blessée de l\u2019hôpital à la Base.Pendant le trajet L'affaire Perron a miné sa crédibilité Le médium refuse CHICOUTIMI (JB) \u2014 Le médium Clément-Oscar Désfossés n\u2019est pas prêt à lancer la serviette dans l\u2019affaire de la disparition de M.Albert Perron.On sait que la crédibilité de celui-ci a été grandement mise en cause, à la suite de la découverte du cadavre de M.Perron, déchiqueté par un ours, à plus d\u2019un kilomètre de l\u2019endroit où il disait qu\u2019il avait été enterré par accident.Pour expliquer alors ce que plusieurs n\u2019hésitaient pas à qualifier d\u2019échec, le médium québécois avait alors déclaré à Progrès- Dimanche que la découverte du cadavre du sexagénaire disparu ne venait pas nécessairement en contradiction avec son hypothèse.Se référant alors à ses connaissances sur la faune, il avait alors affirmé que rien ne prouvait que Pours n\u2019avait pas déterré M.Perron, pour le transporter ensuite dans la fo- rét et le dévorer.Dans une lettre adressée cette semaine a Progres- Dimanche, M.Clément- Oscar Désfossés maintient sa théorie.D\u2019autant plus qu\u2019une spécialiste de la Direction générale de la faune, au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Mme Hélène Joli- coeur, lui donne raison en ce qui concerne le comportement de l\u2019ours noir.«A titre d\u2019expert de * l\u2019ours noir au ministère du Loisir, de la Chasse et de la en hélicoptère, deux médecins étaient au chevet de la victime, la capitaine Raymonde Deveau, de la Base de Bagotville, et le Dr Michel St-Cyr, du service d\u2019urgence de I\u2019hdpital de La Baie.: Au moment d\u2019écrire ces lignes, il nous a été impos- \" sible de connaître les circonstances de cet accident, ni l\u2019état de santé de la jeune Gagnon, qui aurait été victime d\u2019une fracture du crâne.de laisser tomber Pêche, écrit la biologiste, je confirme vos _présomptions a savoir.> Dans sa lettre, Mme Jolieoeur confirme que l\u2019ours noir possède un odorat assez développé pour détecter une source potentielle de nourriture enterrée à une profondeur allant jusqu\u2019à deux à trois pieds; que l\u2019ours noir peut dévorer un cadavre humain, surtout si l\u2019animal est affamé à la suite d\u2019une disette; que l\u2019ours a normalement l\u2019habitude de traîner ses proies après les avoir trouvées ou tuées et que l\u2019animal cherche ainsi à ramener sa nourriture dans son domaine familier ou sous un couvert dense.«Compte tenu des caractéristiques ci-haut mentionnées, écrit la biologiste en guise de conclusion, je considère comme plausible votre explication voulant qu\u2019un ours ait senti le cadavre enterré de l\u2019homme disparu, qu\u2019il l\u2019ait déterré et trainé sur une bonne distance, pouvant aller à un kilomètre, avant de le dévorer.» Toutefois, la femme de sciences témoigne d\u2019une certaine prudence.«Cependant, précise-t-elle, n\u2019ayant pas été mis au courant de tous les détails de l\u2019affaire, je me garde d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agit là de la seule explication possible.» Marie Morin.PREMIERE \u2014 Sauvetage La Baie Inc.est le premier groupe de sauveteurs professionnels bénévoles au Québec à être reconnu officiellement par une municipalité et son service de sécurité publique.Cette reconnaissance s\u2019est concrétisée vendredi par la signature d\u2019un protocole d'entente entre le groupe et les autorités municipales de Ville La Baie.Sur notre photo, dans l\u2019ordre, le président de Sauvetage La Baie Inc, M.Réjean Larouche, M.Nelson Poulin, le directeur de la sécurité publique de Ville La Baie, et le maire, M.Gérard- BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Les équipes de secours de l\u2019Armée canadienne et de la Garde côtière ont ré- péré, hier après-midi, flottant sur le fleuve Saint-Laurent l\u2019appareil d\u2019un pilote porté disparu depuis vendredi soir dans les environs de Baie- Comeau.Des recherches avaient été enteprises, hier matin, et lorsqu\u2019elles ont pris fin, en début de soirée, le personnel des équipes de sauvetage venait de remarquer un appareil qui serait fort probablement celui de la victime.L\u2019avion en question flottait sur le fleuve, à environ 2 milles de la rive.Toutefois, à cause du mauvais-temps et de la Porté disparu depuis vendredi soir Son appareil est repéré sur les eaux du Saint-Laurent noirceur qui envahissait alors les lieux, les secouristes n\u2019ont pu se rendre dans le secteur où ils pensent que l\u2019appareil est tombé.Les recherches doivent reprendre ce matin.Huit minutes Le pilote était seul à bord de son appareil, un bimoteur de type Cessna 310, lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.Il s\u2019agit de M.Sylvain Corriveau, âgé de 24 ans, originaire de l\u2019Abitibi mais demeurant à Baie-Comeau depuis quelques années.Le jeune pilote a quitté l\u2019aéroport de Rimouski, vendredi soir, à 19h10, pour s\u2019envoler vers Baie- Comeau.Il venait de terminer sa journée de travail et se dirigeait vers l\u2019aéroport de Pointe- Lebel (qui dessert le secteur de Baie-Comeau) qui est, en fait, le point d\u2019attache du pilote.Ce dernier est à l\u2019emploi de la compagnie d\u2019aviation Air Satellite.A 19h20, le pilote a avisé le personnel de la tour de contrôle de l\u2019aéroport de Pointe-Lebel qu\u2019il! ne lui restait plus que huit minutes de vol avant d\u2019arriver à destination.Il se trouvait alors à environ une quinzaine de milles de la rive nord du Saint- Laurent.C\u2019est le dernier contact qu\u2019on a eu avec le pilote disparu.Pourquoi en acheter un gros quand le petit fait mieux le travail.Ce petit monstre dévore la neige à un régime de 35 tonnes à l\u2019heure et la projette à plus de 45 pieds.Venez la voir Venez l'essayer Tél.: 662-5902 668.2317 1715, avenue du Pont sud, A orjs 9 ES | Aima, Lac-St-Jean (Québec) G88 6N3 I! ia « JUHUWUA [ELLY CP) IN DE GRNERE PROGRES OMMCNL LE, 7 NREMERSAPRS \u2014B A surveiller les erreurs de Bourassa Les péquistes oublient leur monde par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)\u2014 «A surveiller les erreurs de Robert Bourassa, les cinq députés de l\u2019opposition du Saguenay-Lac- Saint-Jean n\u2019ont pas eu le temps de s\u2019occuper de leurs électeurs.» Réagissant au bilan que viennent de faire les cing députés de l\u2019opposition sur la première année de pouvoir de Robert Bourassa, le président du Parti libéral de la circonscription de Chicoutimi, Jean-Guy Maltais, n\u2019a pas manqué de dénoncer l\u2019inertie de nos représentants.Selon lui, c\u2019est justement parce que ces derniers ne bougent pas si la population a régulièrement fait appel aux militants libéraux.«Et s\u2019il y a avait des élections aujourd\u2019hui, la population québécoise élirait encore un impor- RE REACTION - Des militants libéraux de la circonscription de Chicoutimi ont réagi aux déclarations des députés péquistes.Sur le cliché on apercoit: Yvon Bouchard, Jean- Guy Maltais et Francois Tremblay.tant nombre de représentants libéraux», a tenu a rappeler le porte- parole faisant ainsi référence au dernier sondage lequel démontrait la satisfaction de la population envers le gouvernement actuel.Le candidat libéral de Chicoutimi défait aux dernières élections, François Tremblay, soutient, par ailleurs, que + l\u2019attitude du gouvernement est loin d\u2019être négative envers notre région qui a pourtant élu cinq députés de l\u2019opposition.«Malgré l\u2019absence de représentation pour faire valoir les dossiers régionaux, le Saguenay- Lac-Saint-Jean a néanmoins reçu quelque $26 millions en subventions», a-t-il fait ressortir.Il parle donc d\u2019un bilan positif et il en est fier.Parmi les différents dossiers qui ont été réalisés, il cite l\u2019entente pour parc Saguenay, la Vieille Pulperie, l\u2019U- QAC, le CLSC des Cô* teaux, Soccrent, le Vali- nouét, le Dall-O.et plusieurs autres dossiers qui, sans l\u2019implication des libéraux, n\u2019auraient pas connu pareil développement.Interrogé sur le problème du transport aérien à Bagotville, M.Tremblay a indiqué qu\u2019il ne fallait pas oublier que ces problèmes étaient loin d\u2019être liés à la privatisation.«Ils existent depuis une dizaine d\u2019années, rap- pelle-t-il, il faut donner maintenant la chance aux coureurs et leur laisser le temps de vivre cette période de transition.» «La première année d\u2019une prise de contrôle n\u2019est jamais chose facile», a-t-il fait remarquer.François Tremblay a indiqué qu\u2019à défaut d\u2019une représentation régionale, il était tout à fait normal que des militants libéraux soient consultés, à l\u2019occasion.«On a continué à défendre les intérêts de la collectivité et on s\u2019est impliqué dans certains dossiers de facon sérieuse», conclut l\u2019ancien candidat libéral.par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Les quatre usines de bois de sciage de la compagnie Donohue au Lac-Saint-Jean Ouest fermeront leurs portes pour deux semaines à compter du 20 décembre.La compagnie veut ainsi atténuer quelque peu la hausse des stocks entassés dans les cours et entrepôts de l\u2019entreprise.Ces mises à pieds temporaires chez Donohue sont une conséquence directe de l\u2019impôt américain sur l\u2019exportation du bois ouvré et l\u2019entreprise promet d\u2019autres arrêts de travail dans Les premiers effets de la fameuse taxe américaine ses scieries au cours des prochains mois.Sur un autre plan, ces mises à pieds temporaires et l\u2019incertitude dans lequel cet impôt a plongé les investisseurs commerciaux au Lac- Saint-Jean Ouest, provoque diverses réactions et à Roberval, l\u2019homme d\u2019affaire Pierre Tanguay, propriétaire du Carrefour Jeannois, qui devait investir $5 millions au printemps 1987 dans l\u2019agrandissement du centre commercial, a indiqué la semaine dernière qu\u2019il allait procéder par étapes et ramener son investissement printanier à $2.5 mil- me lions, justement à cause de la conjoncture actuelle dans le monde du bois ouvré, l\u2019une des plus importantes industries jeannoise.Toutefois et chez les autres grands du sciage au Lac-Saint-Jean, aucune annonce n\u2019a transpiré jusqu'ici quant a des fermetures temporaires.\u201cEnfin, et selon certains observateurs, l\u2019incidence de la taxe américaine sur l\u2019industrie du bois ouvré pourrait se faire sentir davantage au printemps I987, lors des grandes mises en chantier dans le domaine de la construction.par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 Le projet de l\u2019Association regroupant les femmes en emploi non traditionnel, (ARFENT), permettant la réintégration des femmes au marché du travail, reprendra vie alors que le ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration canadienne, Benoit Bouchard, a autorisé une seconde subvention de $48,200 afin de compléter la phase de planification.Emploi non traditionnel Les femmes l\u2019emportent Le député de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, a annoncé la nouvelle, hier, précisant qu'il avait fallu réactiver le dossier afin que la région ne soit pas pénalisée par une perte dépassant le $1 million de dollars, sur une période de trois ans.Le député Jean-Pierre Blackburn a rappelé qu\u2019une première tranche de la phase de planification avait permis une subvention de $51,200.«Quand le rapport a été remis au comité d\u2019analyse, a dit le député de Jon- quière, il a été écarté, les membres du comité d\u2019analyse trouvant qu\u2019il contenait des lacunes.De plus, il y avait un imbroglio sur le siège social, un groupe voulant qu\u2019il soit à Jonquière et l\u2019autre le réclamant à Chicoutimi».Or le ministre Benoit Bouchard, en vue d\u2019éliminer l\u2019imbroglio, a déterminé que le siège social serait localisé à Jonquière.Desbiens La population attend le verdict officiel par Guy Fournier DESBIENS \u2014 La réaction des citoyens de Des- biens par suite de l\u2019annonce du ministre québécois Daniel Johnson de la participation du gouvernement Bourassa dans la relance possible de l\u2019usine Saint- Raymond a reçu un ac- ceuil mitigé de la part de ces mêmes citoyens.Dans une tabagie, au hasard de rencontres sur la rue, des gens ordinaires intetrogés par Progrès-Dimanche vendredi, se réjouissaient , mais avec bien présentes en mémoire les déceptions passées.On se souvient du 12 mai 1986 à Desbiens et on croira vraiment en la relance lorsque les compagnies Johnson Johnson et Saint- Raymond auront posé leur signature sur une entente officielle d\u2019ac- \u201c ceptation des subventions promises par le fédéral et le provincial.Pour le fédéral on sait qu\u2019il s\u2019agit de subsides de $7.5 millions, alors que du côté de la Société de Développement Industriel du Québec, la subvention ou aide , selon les rumeurs qui couraient vendredi, atteint $4 millions.Toutefois, au moment d\u2019écrire ces lignes, les deux partenaires de la relance n\u2019avaient toujours pas donné d\u2019avis public sur leurs intentions, de là la prudence des gens de Desbiens.Tout de même, on ne peut non plus retenir un certain vent d\u2019optimisme soufflant sur la petite localité du Trou de la Fée, où d\u2019aucuns voient l\u2019annonce de M.Johnson comme le prélude d\u2019une année 1987 enfin génératrice de jours meilleurs.Quant au chiffre attaché à la participation du gouvernement provincial, on est anxieux de le connaître de façon officielle chez les citoyens de Desbiens, car on sait très bien que la relance est aussi liée à ce même chiffre et à la forme que prendra l\u2019aide promise par le ministre Daniel Johnson.Les prochains jours devraient justement permettre de connaître ces importants impondérables.Alors, là peut-être, les gens de Desbiens chanteront victoire et laisseront éclater leur joie de voir le dossier aboutir après 60 mois de lutte.a TE EE DCE MERE TIT Aes PPT AT & ~5sPROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1 86 Fc, SOTERA DF | AR Ae 2 RSS = mary ; ae Ee a a a a aa aa aa Em SES Sa EE = 6 9 0 9 = cc Un phénomène méconnu il y a vingt ans Le suicide frappe durement les | jeunes par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)\u2014 Chaque année, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, environ 14 adolescents décident de mettre fin à leurs jours.Et c\u2019est là un chiffre très conservateur.Directeur général du Centre de prévention du suicide pour la région 02, Constant Delisle mentionne que si l\u2019adolescence est le groupe d'âge où il y a eu la plus grande augmentation du taux de suicides depuis une vingtaine d\u2019années, ce phénomène, il y a quelques années encore, était pourtant inconnu dans la région.«Les valeurs traditionnelles ont tenu le coup plus longtemps dans notre région et dans les régions périphériques», constate le psychologue.«Aujourd\u2019hui, poursuit- il, les citoyens des régions éloignées n\u2019agissent pas différemment de ceux qui habitent les grands centres urbains.» Selon lui, le jeune est davantage laissé à lui-même, on assiste aussi à l\u2019éclatement de la famille et le sentiment d'appartenance n\u2019est pas aussi fort qu\u2019autrefois.Il cite le cas d\u2019un jeune de 13 ans qui - compte déjà à son actif deux tentatives de suicide.Depuis l\u2019ouverture du Centre de prévention du suicide dans la région, de nombreux jeunes ont appelé; ils ont besoin d\u2019aide.Il croit que les jeunes vivent une période de transition importante et difficile sur plusieurs aspects.Le jeune quitte le statut d\u2019enfant dépendant des parents et il doit s\u2019organiser pour s\u2019assumer matériellement et émotive- ment.Projet de recherche Le Centre a d\u2019ailleurs l\u2019intention de démarrer un projet de recherche pour avoir le portrait du suicide dans la région.«Lorsque nous connaîtrons les secteurs à risque et les causes, il sera plus facile de mettre sur pied un programme d'aide», soutient le directeur général.D'ailleurs, il s\u2019attend de recevoir une subvention de plus de $50,000 via les projets de recherche en santé communautaire sous la responsabilité du CRSSS.Actuellement, le Centre de prévention du suicide est en pleine campagne d\u2019information.Des messages apparaissent dans les journaux et ils sont également transmis dans les médias électroniques.Même si les responsables du Centre ne prétendent pas empêcher de cette façon tous les Ghislain par Guy Fournier QUEBEC- De passage dans la Vieille Capitale la semaine dernière, Progrès- Dimanche a appris que le nom de M.Ghislain Gagnon, fondateur il y a 26 ans, et maintenant vice-président exécutif du Zoo de Saint- Félicien, figurerait parmi ceux de plusieurs personnalités québécoises susceptibles de recevoir, ce midi à Québec, le Prix François Gourdeau.Cet honneur est décerné annuellement à une personnalité québécoise pour son apport exceptionnel à la protection de la faune.Institué en 1982, ce prix est la plus haute décoration au Québec pour souligner le travail d\u2019une personne dans ce domaine.Avec ses 30 années au service de la zoologie et de la zootechnie, Prix François-Gourdeau en nomination Gagnon Ghislain Gagnon représente sans doute un choix de prédilection pour devenir aujour- d\u2019hui le quatrième récipiendaire de cette prestigieuse distinction.Progrès-Dimanche a vainement tenté, hier, de contacter le principal intéressé (en voyage à l\u2019extérieur de la région).Dans l\u2019entourage du jardin zoologique, il a été impossible d\u2019obtenir des informations sur le sujet.Le prix doit être remis ce midi, au cours d\u2019une cérémonie tenue sous le haut patronage du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la pêche du Québec.Tout ce qu'on peut affirmer dans le moment, c\u2019est que le fondateur du zoo de Saint-Félicien est un très sérieux candidat et que son nom a suivi le cheminement normal (avec celui d\u2019autres personnalités) précédent l'attribution de ce prix.suicides d\u2019adolescents, ils veulent ainsi donner tout au moins aux gens des moyens pour éviter que ces gestes ne soient posés.M.Delisle croit que si les proches possèdent l\u2019information nécessaire pour déceler l\u2019envie de mourir chez une personne jeune de leur entourage et savent quoi faire, les chances sont bonnes de pouvoir éviter plusieurs de ces drames.Dans plusieurs cas, les cinq signes importants ne sont pas difficiles à reconnaître.Les adolescents désespérés parlent souvent de leur désir de mourir et peuvent menacer de se suicider.Il faut prendre ces paroles au sérieux.La dépression sévère est un autre signe de danger.Il peut être spécialement significatif quand elle est causée par des difficultés de relations ou des problèmes académiques et qu\u2019elle est accompagnée par l'impression de ne plus avoir d\u2019issue.Un changement soudain et inexpliqué dans le comportement ou la personnalité sont aussi des signes possibles de danger.Egale- ment, les adolescents font souvent des arrangements avant de se donner la mort comme donner des objets auxquels ils tiennent beaucoup ou encore faire des testa- SUICIDE \u2014 Le directeur général du Centre de prévention du suicide, Constant Delisle, croit qu\u2019il est important que les gens sachent comment intervenir auprès des gens qui ont une intention suicidaire.ments verbaux.Enfin, toutes les tentatives de suicide, même celles qui n\u2019apparaissent pas sérieuses, sont aussi une indication importante de la possibilité qu\u2019un adolescent complète un jour son suicide.Selon Constant Delisle, si un parent a un adolescent qui pense au suicide, il est bon de lui dire que vous voulez qu\u2019il consulte et de l\u2019accompagner dans cette démarche pour s'assurer qu\u2019elle est sérieuse.«De cette façon, cela procurera un réconfort à l\u2019enfant tout en démontrant que vous tenez a lui», poursuit le porte- parole.Si la situation est complexe, le parent devrait voir à consulter lui-même pour savoir la conduite à suivre avec son enfant.Une partie de la solution consiste à mieux informer CHICOUTIMI (CD)\u2014 À la fin du moins de juin, le Centre de prévention du suicide de la région 02 aura tenu cinq campagnes d\u2019information à l\u2019intention du public par l\u2019intermédiaire des différents médias d\u2019information.La première, qui a eu lieu en septembre dernier, portait sur l\u2019existence du nouveau \u2018centre.Actuellement, la campagne porte sur le suicide chez les adolescents.Mais quatre autres suivront qui porteront sur le suicide chez les adultes, le suicide chez les gens du troisième âge et les enfants et enfin, une dernière sur les tentatives de suicide.Selon le directeur général du Centre de prévention du suicide, Constant Delisle, l\u2019adolescence est en effet le groupe d\u2019âge où il y a eu la plus grande augmentation du taux de suicides depuis 20 ans.Et il parle d\u2019un phénomène mondial et non exclusif à notre région.Selon lui, le Centre entend mettre sur pied une recherche-action dans le milieu afin d\u2019interroger les APPAREIL ET PILE GARANTIE 3 ANS gens qui ont des responsabilités politiques, sociales, scolaires.afin de tenter d\u2019expliquer ce phénomène.Celle-ci, cependant, sera précédée d\u2019un sondage pour voir le niveau d\u2019information des gens sur le suicide et un second sondage suivra pour évaluer l\u2019impact des messages tenus dans les médias d\u2019information.Point de services Actuellement, le Centre de prévention du suicide est à implanter un point de service à Roberval.Des intervenants du milieu (du cégep, du CSS.) participeront prochainement à des sessions de formation.«Ces derniers seront ensuite capables de prendre en charge des cas suicidaires et ils sauront de quelle façon intervenir», précise M.Delisle.Par la suite, ce seront des membres d\u2019organismes bénévoles du même secteur qui seront formés.Ces gens pourront intervenir en première ligne, c\u2019est-à-dire en terme d'accompagnement et non de psycho-thérapie.Le secteur Chibougamau/ Chapais s'organise en même temps.Actuellement, un membre du Centre travaille deux jours par semaine pour mettre le programme en application dans ce milieu.Au cours de l\u2019année 1987, ce seront les secteurs Dolbeau/ Mistassini et Alma qui seront organisés.Actuellement, dans le secteur de Chicoutimi, plus d\u2019une quarantaine de bénévoles ont été formés.Constant Delisle confie qu\u2019il faudra également établir une étroite collaboration entre les différents corps policiers de la région et les services ambulanciers.Il indique qu\u2019ils recevront une formation spécifique.«N\u2019oublions pas que ce sont les premiers, dans les cas d\u2019urgence, à arriver sur les lieux», a indiqué le porte-parole.Selon ce dernier, plus il y aura de gens formés à cet effet, plus il y aura de multiplicateurs dans le - milieu.K12 Autofocus, chargement, rembobinage automatiques.- Lentille 35mm f/2.8.Sensibilité du film automatique par chant faiblé.$1 8995 \u2018 Le ES REMISE Ss 189°Q ® ow PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE Î 1986 \u2014 75 de DX, motorisé.Flash automatique se déclen- automatiquement lorsque la lumière est trop *169° Py als ms 4 ==> 8j ea - La région doit miser sur l\u2018accès routier Il n\u2019y a rien comme une bonne balade dans le parc des Laurentides pour nous rappeler notre isolement et notre statut de région excentrique.Une région qui, après les grands centres et le corridor qui les unit, représente la plus importante entité démographique de la province.Régulièrement, au cours des ans, des orga- = nismes à caractère économique ont consenti des efforts importants pour sensibiliser les décideurs politiques sur la question.Le port Sa- guenay, à Grande-Anse, résulte de cette pression du milieu.S\u2019il offre une avenue intéressante par la voie des eaux, il n\u2019apporte pas de solution définitive à l\u2019isolement.La voie des airs, quant à elle, demeure aussi limitée après qu'avant la privatisation.Dès qu\u2019on sort de l\u2019entonnoir pour déboucher sur les voies de d\u2019accès à la région, on comprend toutes les difficultés que doivent affronter les investisseurs régionaux pour déborder un marché restreint, encore trop dépendant de l\u2019importation.Tout le monde s\u2019entend sur ce point, mais personne n\u2019est parvenu jusqu\u2019à maintenant à convaincre les gouvernements successifs de l\u2019urgence de relier la région aux grands centres par une autoroute mo- Demi-victoire pour Desbiens L\u2019acharnement de la population de Desbiens à défendre les intérêts des travailleurs de l'usine Saint-Raymond a fini par donner des résultats.Le gouvernement du Québec vient d'accepter de participer à un projet de relance de l'usine Saint- Raymond, fermée depuis cinq ans.Le gouvernement fédéral accepte de contribuer financièrement à la relance, en garantissant une subvention de de $7 millions.Comme je l'avais laissé entrevoir dans cette page, il y a quelque mois, le gouvernement libéral québécois injectera un montant de $4 millions, et non pas $7 millions comme il avait été question sous le régime péquiste.Reste à savoir maintenant si les compagnies Johnson et Johnson et Saint- Raymond, co-gestionnaires de ce projet d'une cinquantaine de millions de dollars, iront de l\u2019avant dans la transformation de l\u2018usine actuelle.Tout porte à croire que les partenaires de cette usine de transformation de tourbe en pâte à papier sauteront sur l'occasion pour exploiter une matière première que l\u2019on retrouve à profusion dans la région et dont le coût d'exploitation ne.souffre aucune comparaison avec le bois.Cependant, sile projet se concrétise, il faudra parler d'une demie-victoire, puisque, une fois l'usine transformée, les besoins de main-d'oeuvre n'atteindront même pas la moitié de ceux de l'ancienne usine exploitée par la Saint-Raymond.Une fois transformé, le produit fini sera acheminé à Montréal, à l'usine de fabrication de produits hygiéniques.Quoiqu'il en soit, il vaut mieux se réjouir d'une demie-victoire \u2018que de pleurer une totale défaite.Reste maintenant à souhaiter que Johnson et Johnson rende sa décision publique dans les meilleurs délais.Assez tôt, en tout cas, pour que la population de Desbiens passe une période des Fêtes dans une allégresse qu'elle souhaite depuis cinq ans.Richard Banford derne.Beaucoup adoptent la retenue typique des régionaux, quand vient le temps d\u2019aborder la pertinence d\u2019une dépense de cette envergure.Pourtant, en pleine foulée de restrictions budgétaires, le gouvernement vient de recevoir un avertissement sans détour d\u2019un de ses députés.M.Robert Middlemiss, député libéral de Pontiac, mandaté par le ministre des Transports Marc-Yvan Côté, pour présenter un rapport sur la situation du circuit routier québécois, n\u2019y est pas allé de mains mortes, la semaine dernière.Selon lui, et de toute urgence, le ministère concerné doit consacrer $390 millions d\u2019ici cinq ans, pour le réseau routier, dont $320 millions uniquement consacrés à la restauration.Parallèlement, le gouvernement libéral entreprend une réforme du code de la route pour réduire le taux d\u2019accident, afin de récupérer une partie des $2 milliards que coûtent, chaque année aux Québécois, les accidents de la route.Dans un cas comme dans l\u2019autre, l\u2019action gouvernementale démontre une prise de conscience de l\u2019importance de l\u2019amélioration du réseau et de la façon de l\u2019utiliser.L'occasion de revendiquer des voies d\u2019accès mieux adaptées aux besoins de notre région n\u2019a jamais été si belle.Nos ténors politiques doivent prendre les devants et la conférence biennale du Conseil régional de concertation et de développement et des représentants du gouvernement, qui se tiendra en mars prochain, doit en faire une priorité.Cette rencontre s\u2019inscrit dans une politique de développement régional du gouvernement libéral, adopté en juillet dernier, dans le but d\u2019 établir des relations plus permanentes avec les régions.À cette occasion, le CRCD doit identifier les grandes priorités du développement régional en définissant les engagements des ministères.Si la transparence de cet interlocuteur privilégié n\u2019est pas toujours évidente et que son champ d'intervention semble beaucoup trop vaste pour ses moyens, la défense d\u2019une priorité de l'envergure de l\u2019accès routier peut assurer une canalisation efficace de l\u2019énergie de membres du CRCD.Comme dans aucun des dossiers, jusqu\u2019ici pilotés par cette créature de l\u2019Etat, l\u2019appui du milieu ne pourrait être plus manifeste.Bien plus, en tout cas, que pour des projets comme le salon des métiers d\u2019art, ou la mise en valeur de l\u2019Ashuapmushuan ou encore le \u2018ilm «La ouananiche malade de l\u2019homme».Le développement régional passe par les voix d\u2019acces, car même la concertation du milieu ne peut nous soustraire à la dépendance envers les grands centres inter-reliés par des routes à la mesure de leurs ambitions.On ne peut s'empêcher d\u2019y songer, quand on traverse le parc des Laurentides par un soir de tempête.a 3 4 À 7 = Fe === ps al ADR IT Hu 1051, BOUL.TALBOT précicent du Conseil: CHICOUTIML, pr G7H 5C1 GNU TIME Téi: 418-545-4474 Edité et imprimé par: QUEBEC pres.dir-générai-éaiteur: To VAGHON Contrôleur: Directeur d e le rédaction: ae Directeur de l'information: RICHARD BANDORD imprimerie Le Progrès du Directeur des ventes.JEAN TREMBLAY vd Les ea $ A1 (ES MEGGOS RÉGIONAUE 51,708 Tous droits d'auteur réservés sur la production des Nationale: : 514-044-3403 annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre- Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE HB COPIES rhent à Ouawa sous le registre no 70.Directeur de le distribution: JEAN DELANO ST Sdn VENDUES Dépôt légal Bibliothéque Nationale du Québec, Cour- BECIONALL AAMC EONS rier de deuxième cissse.AUDITION 4e Enregistrement no 0808 TRIMESTRE ie om 1m $80.00 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 6\u2014 anses FACE.LE 7 DECEMBRE 1986 Près de 1,000 rouleaux en magasin 2 apier C Reproductions encadrées .LIQUIDATION peint rouleau] FINALE 1 2 prix Liquidation finale a compter de Tapis d\u2019entrée Régulier: $2.99 pied carré SPECIAL: 99 pied carré ENENG T, CHICOUTIMI 545-3763 mre erm em = PROGRES-BIMANCHE, DECEMBRE 19867 AWE EHINIA0T } JRARICRRERT \u2014 Née à Jonquière en 1985 L'Opération Nez-rouge étendra ses hicoutimi activités à la vi OPERATION NEZ-ROUGE \u2014 MESDAMES Claudette Loisel et Elizabeth Murdock, respectivement coordonnatrice et présidente de décembre.Selon un propriétaire «Rien ne prouve que le client de lle de C l\u2019Opération Nez-rouge, qui aura lieu cette année à Jonquière et Chicoutimi, du 15 au 31 JONQUIERE (GP)\u2014 L'Opération Nez-rouge, qui a fait ses premiers pas à Jonquière, en 1985, durant la période des Fêtes, s\u2019étendra à Chicoutimi, cette année, sous l\u2019égide de la corporation «Les affaires étu- diantes du Cegep de Jon- quière».La coordonnatrice de l\u2019Opération Nez-rouge pour la région, Mme Claudette Loisel, a fait part que quatre automobiles seraient mises à la disposition des chauffeurs ayant consommé des boissons alcooliques, tant à Jonquière qu\u2019à Chicoutimi, à compter du 15 décembre, et ce jusqu\u2019au 31 décembre, de 18h à 3h.Mme Elizabeth Murdock, une jeune femme d\u2019affaires de Chicoutimi, préside la campagne de financement dont l'objectif est de $10,000.Les dons recueillis serviront à financer les activités de la corporation «Les affaires étudiantes du Cegep de Jon- quière».Nez-rouge aurait pris un taxi» CHICOUTIMI (JB)- Vous croyez que l\u2019Opération Nez-rouge indispose les propriétaires ou les chauffeurs de taxis, en les privant d\u2019une partie de leur clientèle potentielle?Il semble que non, bien au contraire.Une rapide enquête de Progrès-Dimanche auprès de chauffeurs de taxis, et surtout de propriétaires, a démontré que dans l\u2019ensemble, on n\u2019est pas contre une telle opération.À Chi- coutimi, où il s'agira d\u2019une première cette année, les opinions sont plus positives qu\u2019à Jonquière, alors que les chauffeurs et les propriétaires de taxis ont déjà été confrontés à une telle opération l\u2019année dernière.Comme Nez-rouge en sera à sa première année à Chicoutimi, il est difficile, selon MM.Jocelyn Thi- beault et Vincent Côté, respectivement administrateurs de la Co-Op Taxis Unis de Chicoutimi et de Radio-Taxi Saguenay, de mesurer l\u2019impact de cette opération sur leur volume d\u2019activités.D\u2019après eux, pendant cette période de l\u2019année, on suffit à peine à la demande, de sorte qu\u2019il est fort possible, même avec Nez-rouge dans le décor, qu\u2019on ne connaisse aucune diminution dans le nombre de voyages.«D\u2019autant plus, de préciser l\u2019un d\u2019eux, que rien ne prouve que le «client» de Nez-rouge aurait pris un taxi pour retourner à la maison.» La durée et l\u2019horaire de Nez-rouge sont aussi des éléments qui poussent les deux administrateurs à croire que cette opération n\u2019aura pas beaucoup d\u2019impact sur leurs chiffres d\u2019affaires.Des considérations d\u2019un autre ordre poussent également les propriétaires et les chauffeurs de taxis de Chicoutimi à ne pas s\u2019opposer systématiquement à B -, PRQGRES-SIMANCHE.LE 7 DECEMBRE 1986.\u2026 une opération comme Nez- rouge.Professionnels de la route, ils ne peuvent êvi- demment pas être contre certaines mesures visant à diminuer le nombre de conducteurs ivres au volant.Appelé à mettre son grain de sel dans le débat, un vieux de la vieille dans le domaine du taxi a déclaré, en blaguant, qu\u2019il préférait de beaucoup qu\u2019un conducteur ivre fasse appel à Nez-rouge pour retourner à son domicile, plutôt que de «dégueuler» dans son taxi, comme c\u2019est souvent le cas.Par ailleurs, tant M.Thi- beault que M.Côté ont tenu à préciser que les condu- teurs ivres pouvaient obtenir sensiblement le même service que Nez-rouge en communiquant avec une firme de taxis.«On envoie alors deux chauffeurs, dont l\u2019un conduit la voiture du client, qui doit alors payer le double tarif.» A Jonquière Dans la ville du maire Gilles Marceau, les chauffeurs de taxis interrogés se sont montrés plus réticents face à l\u2019opération Nez-rouge.Toutefois, même si on a déjà connu ce genre d'opération l\u2019année dernière, on ne peut se prononcer avec certitude sur son impact.«C\u2019est surtout cette année, de dire l\u2019un d\u2019eux, que nous pourrons définitivement mesurer les effets de Nez-rouge sur l\u2019industrie du taxi.» Malgré tout, quelques chauffeurs commencent à montrer les dents.«Si ce genre d'opération prend trop d\u2019envergure, d\u2019affirmer un des chauffeurs interrogés, nous devrons y voir.Nous payons des taxes et des licences et ce n\u2019est pas normal de nous faire enlever notre gagne- pain par des taxis fantômes.» Les commanditaires qui ont souscrit, à date, sont: Le Groupe Desjardins, assurances générales,; la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec; Location Pelletier, autos et camions; Improthè- que Inc.; la Compagnie irving; les restaurants McDonald de Jonquière et de Chicoutimi; Mediacom; La Maison de la Presse et Les Editions du Réveil.A Jonquière, l\u2019équipe de l\u2019opération Nez-rouge sera localisée au poste de police, sur la rue Montfort, et les gens ayant besoin de l\u2019aide pourront appeler à 695-1011.A Chicoutimi, c\u2019est au poste de police, boulevard de l\u2019Université, que les étudiants attendront les appels téléphoniques à 696-1011.L'opération Nez-rouge est destinée à venir en aide aux automobilistes ayant consommé un peu trop d\u2019alcool à l\u2019occasion des réceptions de bureau et autres réjouissances reliées au temps des Fêtes.C\u2019est M.Jean-Marie de Ko- ninck, professeur à l\u2019Université Laval, qui a lancé l\u2019idée en 1984.Succès retentissant Elle a connu un succès retentissant, la première année, à Québec, venant en aide à 500 automobilistes aux prises avec un problème de boisson.L'année suivante, 2,700 personnes ont utilisé l\u2019opération Nez-rouge, qui a ensuite fait son chemin en région.Six villes ont embarqué dans l\u2019opération, en 1985, soit Jonquière, Sherbrooke, La Malbaie, Sainte-Marie-de- Beauce et Hull.A Jonquière, 1985 marquait la première année d\u2019Opération Nez-rouge et a permis aux bénévoles d\u2019aider plus de 350 automobilistes.Les bénévoles d\u2019Opération Nez-rouge vont reconduire les clients dans leur propre voiture, suivie d\u2019une automobile fournie par Locations Pelletier.Un conducteur bénévole est au volant tandis qu\u2019une escorte prend place sur le siège arrière.Le service est tout à fait gratuit mais le «client» peut, s\u2019il le désire, faire un don en argent au bénévole qui lui remettra alors un reçu pour fins d'impôt.«Le chauffeur de l\u2019automobile du client est entièrement assuré, en cas d'accident», et une assurance responsabilité est fournie par Le Groupe Desjardins., Plus d\u2019une centaine de bénévoles seront à l\u2019oeuvre pour cette importante opération, à Jonquière et à Chicoutimi, et attendront les appels téléphoniques du 15 au 31 décembre. Il lui arrive parfois de le croire Pépère Joyeux, par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Notre célèbre Pépère Joyeux, du Carnaval-Souvenir, fait la une du cahier D, de la section «Vivre aujourd\u2019hui», dans La Presse d\u2019hier (samedi).Une page complète embellie de deux remarquables photographies en couleur, l\u2019une de quatre colonnes et l\u2019autre de trois colonnes.Faut le faire.Deux textes du journaliste Conrad Bernier racontant la philosophie de Père Noël de Pépère Joyeux, et l\u2019autre disant qu\u2019«Il m'arrive parfois de me prendre pour le vrai Père Noël».Depuis cinq ans, on le sait, du 15 novembre au 24 décembre, Roland Bouchard, mieux connu sous le nom de Pépère Joyeux, remplit le rôle du Père Noël au Complexe Desjardins.Il raconte qu\u2019il n\u2019a pas encore vraiment compris pourquoi on l\u2019a choisi, lui, parmi des centaines de candidats, pour personnifier le Père Noël.Quand il a été choisi, il a dit «Tout ça pourrait m\u2019intéresser, mais Bon Dieu de Bon Dieu, expliquez-moi comment il se fait que vous ne trouvez pas votre Père Noël sur place! Je peux jamais croire que vous pourriez pas, en vous forçant un peu, en dénicher un parmi 1 million de Montréa- lais.Toutes les vieilles barbes n\u2019habitent pas Chicoutimi, non?».On lui a répondu que la question n\u2019était pas là et que c\u2019était lui et personne d'autre que l\u2019on voulait.«Et si vous voulez savoir pourquoi, eh bien voilà: non seulement vous avez la barbe de l\u2019emploi, mais vous êtes le candidat le plus doué que nous connaissons pour remplir ce rôle! Bien plus vous avez tout pour être le vrai Père Noël».Et Pépère Joyeux ajoute: «On m\u2019avait déjà dit que j\u2019étais un surdoué, et je l\u2019ai cru\u2014 les Chicoutimierns, sont pour la plupart, des surdoués et se chargent d\u2019ailleurs eux- mêmes de le faire savoir\u2014 mais me laisser dire que j\u2019étais le plus doué pour personnifier le vrai Père Noël, j\u2019avoue que ça fait drôle sur le coup.Et je suis monté à Montréal.Faut croire que je n\u2019ai pas été si pire, puisqu\u2019on me réembauche pour le même job depuis cinq ans».Il dit prendre son rôle au sérieux et qu\u2019il arrive que des enfants, après avoir constaté que sa grande barbe blanche est une vraie barbe, lui disent tout rassurés: «Toi, t\u2019es le vrai Père Noël!».Tout ça mis ensemble, ça donne qu\u2019il m'arrive, en effet, certains soirs, dans ma chambre du Méridien, de me dire:«C\u2019est ça, mon vieux Roland, t\u2019es le vrai Père Noël! C\u2019est aussi ce que me dit ma femme depuis 36 ans.» le vrai Père Noël?couras one parmi les enfents, ne sont pes 5; remat # en auras le bol de toutes « ces deconneries qu'on m'atiribue depuis des temps im- memonnux », 8 soupire le Pere Noel « C'en est trop.qu'il « tout de sune ajouté Parce que je ne me reconne plué quand pe relis lout ça.En fait, je me re connsis si peu dans toute celle Sit- wralure qu'il m'srrive de douter de ma veritable identité er de me demander si je suis encore le vrai Perc Noel! fe vous Je dis tout cru a m'inquicie su point que j'en perds perfois le nord d'abord déclaré jours mis tes nerfs en boule d'en- bord les enfants sages.C'est qui \u2014 ma clientèle ext mondiale, rhabiller tous les cabochards em- pétrés à ce chapitre-la dans les cli- M a dit tout cuts a croupetons desant a chemince et sionnant ls bruise.Le ton pouvait laisser croire que be Pere Nock, ce matin: ta.v'ctait leve du pied gauche, et qu'il s'amuveil a baratiner! Mais «e n'etait le cas c'est bien un Pere Noel tirarlle par le doute.peut-cire meme su bord de la de- prime.que LA PRESSE a rencontre Avant de s'ucrouter dans son fauteuil, 11 Feu cure laborieusement comme un hommne qui v'eveille, puis soudainement, il» lance « Ab* finalement, à suis peut etre rien d'autre qu'une vieille barbe qui se fait de Ja bite pour des tiens el qui travaille trop Ça me trotte.cn cifer.depuis un bon boul de temps dans la cervelle, que x suis peut-etre be dernier galerien des temps mo nes» \"ta suspecte, inquielsnie, endroit une irréversible allergie.le dressage pour pouvoir dures lurel que ceux-ci sient une enfan- commence pes d'emblée per 1s sa- Noel Ce fut le 1e debut d'un long es lent monologue uv cours duquel Le Pere Noci.retroux ans progrey sivement esa pm arrete! y uement « les enfants sa- fa pi ns) qu'on le lui n toujours re Visiblement determine a dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, le Père Noel à «Ça m'a tou- eos dire que j'affectionne pm En vérité, j'ai tendance à m'ennuyer en leur compagnie Et c'estencore pire en compagnie de leurs parents\u2019 Pour tout dire, j'en ai rencontré plus que n'importe mon?\u2014 et ils peuvent aller ps 1- Nous achetons votre 2- Nous vous louons une voiture usagé à un prix plus que de votre choix pour 36 mois compétitif à un faux miraculeux CONCLUSION: Vous repartez donc avec: UNE VOITURE NEUVE mc CHEQU PQURAVOTREAVQ LLLREIUSAC 1: VOICI DES EXEMPLES: 1987 PONTIAC 54 5 par Sujet à acceptation de crédit ner MA taxe .FIREFLY (ST1271) mois 1987 PONTIAC par 1987 PONTIAC 6000 par ACADIAN (ST1006) 1 68 mois (ST1002) $265 mois 1987 PONTIAC 1987 BUICK Dar SUNBIRD (ST1100) S221 mos CENTURY (sT1188) 3327 1987 BUICK : 4 par 1987 BUICK SABRE $ par SKYHAWK (ST061) $241 mois (ST1102) 359 mois 1987 CAMION 1986 BUICK ELECTRA oar S-15 (ST1742) 3181 oc (Démo.s 812) 3409 = nie ead Boul%Dequén?a ra ALC x (KE DAMA, DMA LE 7, DEGEMBREAGR \u2014 TION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTEN \"eo ai LV NOILNALLV NOLLNALLV NOLLN3LLY NOILN3LLY NOILLN3ALLVY NOLLN3LLY NOILN Qu'est-ce que c'est que cette Starmania par Denise Pelletier JONQUIERE (DP) \u2014 Depuis vendredi, on peut dire que la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean vit au rythme de Starmania, spectacle présenté en fin de semaine à Jonquière et qui se produira cette semaine à Alma et Chicoutimi.Star- mania, l\u2019une des rares comédies musicales écrites en français qui ait la qualité et la vitalité nécessaires pour vivre et survivre à travers le temps.Pour la version 1986, Luc Plamondon, québécois, auteur des paroles, et Michel Berger, français, auteur de la musique, ont remanié leur création, elle est plus courte, notamment parce que beaucoup d\u2019enchaînements entre les chansons ont été supprimés.La mise en scène est signée par Claude Girard et c\u2019est une co-.- production de la Société de la Place des Arts et de la Compagnie de Comédie Musicale de Montréal.Les jeunes artistes qui donnent vie à cette oeuvre dans la présente tournée de Starmania viennent nous prouver que l\u2019oeuvre est effectivement, comme on l\u2019a dit, un opéra rock.De l\u2019opéra, elle a les airs .connus, les personnages stylisés, les rebondissse- UN BEAU ROLE, celui de Cristal, la speakerine télévision, tenu par Anne Bisson.MARIE CARMEN une chanteuse tout a fait remarquable, qui tient le rôle le plus important de «Starmania», celui de la serveuse automate à l\u2019Underground Café.Le RICHARD GROULX, le businessman Zéro Janvier.ments sentimentaux connus d\u2019avance, mais auxquels le public accepte volontiers de croire, tout ceci afin d\u2019entendre, une fois de plus, et par des interprètes à découvrir, une musique qu\u2019il aime.Du rock, il a le rythme, la musique que l\u2019on peut qualifier de moderne, bien qu\u2019elle emprunte beaucoup au style classique et à celui de la chanson traditionnelle.Il n\u2019est pas facile, pour ces artistes, à peu près inconnus du grand public, de venir chanter des airs qu\u2019ont popularisés des artistes devenus par la suite des stars, telles Fabienne Thi- beault et Martine Saint- Clair, d\u2019autres qui étaient déjà vedettes à l\u2019époque, comme Claude Dubois, Louise Forestier et Diane Dufresne.Mais ils relèvent tous le défi de façon vraiment excellente, ils possèdent tous des qualités musicales certaines ainsi que du talent dramatique à revendre.Dans les deux précédentes productions, il y avait toujours un ou deux rôles tenus par des chanteurs plus faibles, qui semblaient timides et dont la voix ne portait pas.Dans celle- ci, chacun a de la force, chacun donne une prestation impeccable, (si l\u2019on excepte quelques passages où les paroles sont difficiles à distinguer) que ce soit Normand Groulx, dans le rôle de Johnny Rockfort, Maude, dans celui de Sa- dia, Marc Gabriel dans celui de Roger Roger le lecteur de nouvelles, Ma- rie-Denise Pelletier dans celui de Stella Spotlight, Richard Groulx qui - campe un Zéro Janvier tout a fait crédible, ou encore Anne Bisson une trés bonne chanteuse qui joue le rôle de Cristal et Jean Leloup, dans le e Ziggy.rôle our ma tivement sobre, nous proposant un décor très beau, très complexe, qui reste le même du début à la fin, des chorégraphies bien enlevées, des jeux de lumiete et de fumée intéressants.Rien de spectaculaire, pas de poudre aux yeux dans tout cela cependant.L'accent est mis sur la musique, et sur l\u2019interprétation, chaque chanson se propose comme un moment de musique à écouter.Il m\u2019a semblé, à la salle François-Brassard vendredi, que l\u2019accueil réservé à cette production par les spectateurs était un peu froid, un peu réservé.Les gens (la salle était pleine aux trois-quarts) ont applaudi, bien sûr, ils ont semblé contents de retrouver les airs connus, comme «Le blues du businessman», «Les adieux d\u2019un sex-symbol», «La chanson de Ziggy»; mais il ne s\u2019est pas produit, NORMAND GROULX, le chef des Etoiles Noires, Johnny Rockfort.part, celle qui m\u2019a le plus impressionnée, c\u2019est Marie Carmen, dans le rôle de la serveuse: pilier de la production, qui fait le lien entre les différentes scènes, elle est remarquable par une voix très riche et une diction au-dessus de tout reproche.Le temps le plus fort du spectacle m\u2019a semblé être l\u2019interprétation de «Monopo- lis», par Normand Grou- 1x et Anne Bisson.Quant a la production elle-méme, elle est rela- Na Wa Wa TXT, VR Xe We Lo VC C2 Un 7 Wn m\u2019a-t-il semblé, l'espèce de déclic que l\u2019on pourrait attendre lors de la présentation d\u2019un tel show, l\u2019étincelle quasi magique qui fait que tout le monde, artistes comme spectateurs, embarque dans le bateau et devient participant à part entière de tout ce qui se passe dans la salle et sur la scène.La production était somme toute assez sage, et le public a jugé bon, lui aussi, de demeurer mesuré dans son appréciation.A c Ca % NA A Na ia ce ca J 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 TH ey He \u201c4 - RRL +1 het La colère et les enfants ALMA- L\u2019agressivité et l\u2019enfant de 12 ans et moins sera au centre de la rencontre thématique qui se tiendra mardi soir, à la garderie L\u2019Enfanthèque d\u2019AIma.M.Benoit Brisson psychologue au CLSC Le Norois s\u2019emploiera alors à démystifier les notions d\u2019a- / ; Le ee .HIBOUGAMAU-CHAPAIS gressivité et de colère ex- ( ; A : ig > * QUINC.SENNEVILLE INC.primées tant par l\u2019enfant tS 5 ol que l\u2019adulte.Tél: 745-2617 * MENUISERIE CHISOUGAMAU Il traitera entre autres > ; À ; TH 74-18 de la discipline comme JT moyen de faire face a I'a- Jj \u20ac \\ Le LAC-SAINT-JEAN gressivité.J \\ ROBERVAL 23015 3 * ASS COOP.AGRICULTEURS Ce spécialiste |B q : Lec-é-le-Croix répondra aussi aux ques- [J L \u2018 Te: 349-2301 : > anterne halogéne RAYMOND LALANCETTE INC tions sur le sujet, et élabo- & Raboteuse 3\u201d.très puissante, étanche et - * RAYMO traite \u2019 rera sur des mises en situa- Moteur 3A, 20,000 coupes/min.M8 flottante.Pile 6 volts \u201cSuper Tél: 258-3322 tion exécutées par les par- Ne pèse que 4 lb.Modèle 1535.A Pile Plus\u201d incluse.1 ¢ SYND.COOP.AGRICOLE ticipants.= = Chambord Tél.: 342-6405 Les façons de * MAGASIN H.SÉNÉCHAL LTÉE i - .$t-Thomas-Didyme fants, des interrogations ra zs , g ; = * CCS CENTRE DE RÉNOVATION sur le comportement -des p 8t-Bruno parents en pareil cas, et ce ; » ToL: 343-3812 que cache le caractère par- 2 A \u2018 © J.0.BEAULAC INC.fois agressif d\u2019un enfant, Te ae 1 sont autant d\u2019éléments qui Ze + A.P.DROLET INC.seront alors abordés.wv Lac-Bouchette i À i Téi.: 348-6304 © 5 MANS ET FRÈRES INC.Robervai Tél: 275-5401 0000000000 oO o Perceuse ':\" \\ s * MATÉRIAUX DALLAIRE ENR.0 Je © Perceuse 3/8\u201d sans Ç Tol ve réversible, pour A «1: 562-3403 O ° oO corde, réversible.Moteur 230 } + QUING.METABETCHOUAN oO Suis O RPM.Temps de recharge: \u2019 gros travaux.: : 3 heures.Modéle 2125.Moteur 6A, 550 RPM, XR oj déménagé.|° angle: 2 oO c SRE ie © ; | oO / ily A un marcus ° o \u2019 A ERco, À 2 PAS ° ° ueur du 8 au 13 décembre 1956¢ ; Oo © oO © © Piles alcalines Energizer tables et de © © | très longue durée.Ne coulent o © pas.Oo © 1'%v, format D, carte 2 4 \u20ac © No E95BP2 2,97$ SAGUENAY \u201c © © QUINC.LAPOINTE ENR , , \\ .o ADRIEN GAGNON © 1%v, format C, wa 9 7 $ » , Later be No E93BP2 2 ©0G000 0 gu,» \u2019 ; * QUINC.BRASSARD INC.at x Chicoutimi-Nord Ma nouvelle \\ : 1'%v, format AA, carte 4 7 1°X Tél: 543-4452 adresse Allstate No E91BP4 2,97$ = * ADJUTOR BERGERON à FILS à retenir: | : os Coffre à outils SPG Jil tonautère, secteur Kénogami Édifice Potvin et J] 2A SV, modèle plat carte de 1 avec cabaret.Émail cuit rouge.Tes: erat T bles 5 # 522BP i : 19\" \u201d y\", ll * QUINC.MATERIAUX DUBOSE remblay Mes 2 Dimensions: 19\" x 6\u201d x 6% os 1681, boul.Talbot [1] papes \u2014 .i 9 TH.548-4221 Chicoutimi, Québec.GTH SEZ | 1 _ x * ASS COOP.AGRICULTEURS Mes nouveaux bureaux sont \\ DS À Jonquière plus modernes et aménagés en d > Tél: 542-7509 a service ; * REAL MUNGER INC.ent vi ing , DA) ¢ Chicoutimi on maitre EE A « TIN Tl: 543-1918 * et X Nn » RAYMOND PEARSON d'inconvénients.> 4 Eo x Bégin Passez me voir bientôt ! fo | 1 A o 5 | Tél.672-4645 Joyeuses 6 ZN ; i ON.§ « FERRONNEX INC.2; ib rechargea- ; ; \u201cor ° Vite de La Baie Fêtes 4 x TS Téi: 544-2806 ble.Couleur amande avec 4 A * QUINCAILLERIE D.M.L.INC.MC support mural.4 ) Falardeau A | | state bill ABC: Symbole de quete À Ruban à mesurer Tét.: 673-7074 A.utilisable sur feux de bois, rebuts & Powerlock.Ruban de | lil + QUINC.JA.BOUCHER INC., ot -Honoré Vous êtes en bonnes mains.B cpl sur teux causés par les 3m/12' ¥%\u201d de largeur protégé Agrafeuse.on Smalls, St lu Canada Compagnie d'assur: - duits pétroli .A Alstale du Canada compagne d'assurance ) Cc uulisable sur feux causés par pour une longue durée.Retour Dtitine les crampes standard, | © QUINCAILLERIE DU FJORD Allstate, Compagme d'assurance l'électricité méme sous tension automatique.Graduations série 150.No T55 Vite de La Baie , No 025WW sur lame jaune.: Toi.544-3172 Téléphone:696-0001| (= = wh A AW RA Roa Th - ea 6 à 4 CURD ppp canne 1100 pee Le PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 17 00-11 00 = NADP RWW Emm.Fm A Saint-Coeur-de-Marie aujourd hui Jean Briand expose une seule journée par Guy Fournier SAINT-GEDEON \u2014 Jean Briand expose aujourd\u2019hui a la salle des Loisirs de Saint-Coeur-de-Marie, 30 tableaux de son dernier crû.Le peintre d\u2019Alma, qui fait un retour après l\u2019incendie de sa maison en février dernier est l\u2019invité de l\u2019AFEAS locale et l\u2019exposition d\u2019oeuvres abstraites ne dure qu\u2019une seule journée.C\u2019est chez un ami du peintre à Saint-Gédéon, dans l\u2019atelier où il travaille depuis quelques mois, que Progrès- Dimanche a vu les tableaux de cet artiste, qui est aussi sculpteur et professeur.L'art abstrait étant ce qu\u2019il est, les toiles offertes par Briand sont empreintes de sentiments, et où l'émotion est tantôt forte, tantôt plus douce, et le tableau repose à la fois sur des lignes tracées ou suggérées par l\u2019espace qui sépare les modules ou lieux, ombragés de pourpre, de rouille, d\u2019ocre et parfois de noir fuyant ou de lignes mauves imperceptibles ou presque.Une peinture d\u2019instinet doit-on dire en parlant de ces tableaux qui s\u2019imposent par une présentation axée vers le centre du dessin, où chaque partie du tableau veut se rassembler mais n\u2019y arrive pas toujours.Comme si l\u2019espace, le vide qui s\u2019inscrit parfois entre deux formes était une barrière invisible et.infranchissable.Quand les ombres se touchent, que les formes (tel le noeud gordien) se rat- trappent, que la spirale du centre nerveux de la toile aspire tout ce qui y converge, le résultat étonne par l\u2019homogénéité que l\u2019ensemble.disparate(paradoxe) imprime au tableau.Une exposition insolite pour l'oeil peu habitué à l\u2019art abstrait,une dextérité qui est bien là cependant, et des toiles qui méritent sans doute un regard plus long, plus profond, ce qui fait dire aussi qu\u2019il est dommage que les tableaux soient offerts au une seule journée.Tout de même, pour le vieux routier qu'est Briand, une solide performance, étalée sur les huit ou neuf mois qui ont suivi l'incendie de sa demeure et de son atelier.Le peintre ne s\u2019est certes pas perdu dans les dédales du regret et cette exposition\u2018\u201c\u2018positive\u201d de Briand réjouiera sans doute les inconditionnels de cet ar- cx.vo.mews aw tiste qui démarque quelque peu sur ce à quoi nous ont habitué ses contemporains de la région.A voir donc pour le profane et pour le connaisseur et à apprécier surtout.ART ABSTRAIT \u2014 \u2014 Jean B Briand, peintre de formation académique donne dans l\u2019abstrait et ses couleurs d\u2019ocre et de rouge, de rouille aussi, ajoutées à des formes molléculaires, et des lignes de séparation parfois inusitées, forment un ensemble qui séduit et remplit l\u2019atmosphère autour du tableau, d\u2019étrangeté.Lew mew - - Loe xg AMER BMe BES TEEN VITALITE \u2014 Parfois les formes veulent étre toutes au centre du tableau, ce qui laisse une impression bizarre de convergence grouillante de formes dissemblables, se dirigeant vers un point central commun.RESERVATIONS POUR VOS PARTYS DES FETES LE SOUPER DE NOEL LE 25 DECEMBRE SUPER PARTY DU 31 DECEMBRE La St-Sylvestre ANIMATION, PRIX DE ORL DE NECESSITE A PARTIR DE: 95 Traitement à l\u2019huile pour voiture $ usagées ou neuve Protection et lustre permanent de Perma-Shine re peiqure Py Pe rm a-Gu ard Protection pour tous les tissus inté- QJ 7 Antirouille reat tou roa am ton ; Bt (pour voiture neuve seulement) Méfiez-vous! H y a plusieurs imitateurs mais | seul PERMA-SHINE n'y a qu'un TRAITEMENT , PERMA-SHINE.) .1 Ba 829A, boul.Talbot CHICOUTIMI - 543-6383 Le président de Trans- Québec Diésel a Chicoutimi, M.Michel Aubé a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de monsieur Lucien Veilleux, technicien en transmission et torque pour les marques Allison, Clark, Caterpillar, Komatsu, Volvo BM, Twin Disq.M.Lucien Veilleux Technicien M.Veilleux totalise 28 années d'expérience dans ce domaine et invite sa nombreuse clientèle à le contacter chez Trans-Québec Diésel.Trans-Québec Diésel le chef de file en transmission industrielle et moteur diésel.bo S 18\u2014 PROGRES-SIMARCHE, LE 7 DÉCEMBRE 1986 PRESENCE, CHAMPAGNE ET BUFFET $1 0% par personne LE SOUPER DU JOUR DE L'AN Pour de Joyeuses Fêtes c\u2019est au Napoléon NOUVELLE ENTREE SURLE BOUL TALBOT NIE RL JY EMR.968843 50000 § 68843 5000s 5 lots bonis de 5 000 $ chacun 8843 250 $ 25 $ 43 55 238A516 749B780 151B711 7940235 798C292 | numéros non-décomposables 500 $ chacun 96884 m 1 000$ 100 lots bonis de 764C092 20S£910 9688 mm 100$ 968 mes 10S 164A301 682A902 112C030 196A200 T364A785 123C165 Té8CO14 258E820 290A500 750A719 130C+475 773C388 29713) 337A374 2608999 137C399 3940894 325E185 341A741 2798324 141C874 3980410 338E451 369A960 2848851 206C213 4185018 349£085 421A504 2868528 304C585 4190658 363E841 460A339 3798747 351C651 463DL06 3B88ESSO 461A026 3938671 409C814 5070937 4252602 496A817 4138208 410C738 5190184 533E400 S1LA063 4768342 424C648 541DL01 5956148 5504030 624B221 485C234 6580044 605£902 Sé5A6660 6698250 494C550 740D489 610\u20ac233 605A597 7278241 601C298 106E250 721E1 76 611A280 7348391 61 0C80i 1436960 7372475 640A020 7498057 636C989 152£947 7532168 6574633 110C570 758C530 172E916 T61E464 10uH018 102H962 145H633 179862 187H80L 195H633 2034383 273n727 281H222 3101829 4551150 555H248 572H537 6331335 655H322 Les modalités d'encalssement des billets gagnants parsissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.A 105 autres lots bonis le vendredi 12 décembre né, Ch ai 12 FILMS GRATUITS A l'achat d'une caméra, obtenez une carte de membre C.E.vous donnant droit à 12 films gratuits.= 35mm mise au point fixe, avance et rebo- binage du film automatique, flash électronique, lecture DX 100 à 400 ISO, objectif 35mm F5.6 piles et film 24 poses inclus.Garantie 3 ans.$10.00 de remise Kodak {Date limite le 15 janvier 1987} Notre prix: $89.95 Moins remise Kodak: $10.00 $799 VOTRE PRIX: (*) Selon les conditions du Club C.E.B- VR35 K12 35mm autofocus, chargement, avance et rebobinage automatiques, lecture DX, objectif 35mm F2.8, batteries et films 24 poses inclus.Garantie 3 ans.$20.00 de remise Kodak {Date limite le 15 janvier 1987) Notre prix: $189.95 Moins remise Kodak: $20.00 VOTRE PRIX: 1 69% C- 3 films Kodak VRG 35mm Contient 3 films Kodacolor VRG 100 1S0, 24 poses plus coupon instantané de $0.50 plus $1.00 sur le prochain 108 D- Projecteur Kodak carousel 4600 Mise au point automatique, télécommande de marche avant et arrière, prise pour accessoires spéciaux.Objectifs 102mm F2.8, lampe et chargeur Kodak carousel transvue 140 inclus.$15.00 de remise de Kodak {Date limite le 15 janvier 1987) Notre prix: $369.95 Moins remise Kodak: $15.00 ; VOTRE PRIX: $354 Chargeur B8OT et B140T Kodak carousel transvue Pour diapositives 2x2 pouces, accepte respectivement 80 et 140 diapositives.E- B140T F- B8OT 26 35mm reflex, multi-programmes, pos- $ 95 sibilités automatique et manuel, chargement avance et rebobinage moto- Zs.risés, vitesse d'obturation 2-1/1000 sec.objectif FD 50mm F2.35mm reflex, entièrement programmé, avance motorisée, objectif FD 50mm F2.39 899% BUSHNELL Lunette d'approche Spacemaster (78-1800) - Optique de premiére qualité a correction chromatique, objectif de 60mm a filtre «Squint Proof» incorporé,accepte des oculaires à puissances variables de 15X à 60X (en option), se transforme en puissant télé-objectif photographique (accessoires en option), se montre sur 199\" LE \u201cou.\u2026 Che RE vn mE em Xl ww | 1 299 389° ENSIGN 7X35 GRAND-ANGLE WIDE ANGLE (13-7306) Grossissement de 7 fois, champ de vision de 500 pi.à 1,000 v., mise au point Insta-Focus, étui inclus.$4995 \u201cà 4 + V'h 3 \u2018a à 4 ua a ea à» AAA 0 d'a Au Da GA 0 ZOOM ENSIGN 7-1 (13-7015) Grossissement variable de 7 à 15 fois, champ de vision à 7X: 300 pi.à 1,000 V, mise au point insta- focus, étui inclus.89° 12 FILMS GRATUITS A l'achat d'une caméra, obtenez une carte de membre C.E.vous donnant droit à 12 films gratuits.(**) \" RAOSBESUNMICHE 7 OFGENRRE Jae \u2014 19 St-François-de-Sales La facture de taxes reste la même par Guy Fournier SAINT-FRANCOIS-DE- SALES \u2014 Le maire de Saint-François-de-Sales M.Louis-Joseph Gagnon qui prononcera son discours sur le budget demain soir, n\u2019annoncera aucune hausse de taxes foncières ou de services dans cette municipalité pour la prochaine année.En entrevue avec Progrès-Dimanche le maire indique que les fi- -nances municipales sont Taxes à Hébertville-Station Le maire Bolduc anticipe une légère hausse en 1987 par Guy Fournier HEBERTVILLE-STATION \u2014 Les contribuables de Hé- bertville-Station verront leur taxe d\u2019aqueduc passer de $100 à $115 par an en 1987, mais c\u2019est là l\u2019unique hausse prévue par le maire Jean-Claude Bolduc dans son discours sur l\u2019état des finances de cette localité.Cette légère hausse, selon le maire, s\u2019explique par la construction d\u2019un poste de chlorification de l\u2019eau domes- - tique, un projet qui sera réalisé au cours de la prochaine année.L\u2019impôt foncier dans cette localité demeure donc à $1.10 par tranche de $100 d\u2019évaluation en 1987 et toujours selon le maire, il n\u2019y a aucun gros projet à l\u2019horizon pour les 12 prochains mois àHébertville- Station.Au cours d\u2019un bref entretien, le maire Bolduc mentionne aussi que la municipalité n\u2019a pas de dettes ou.presque pas de dettes, et Ca _ LALGOOL AU VOLANT RESTAURANT : © Joachim 34, PRICE OUEST - CHICOUTIMI TEL.: 549-4772 Hot-dog vapeur (standard) avec frites GRAND \u201centre 11h00 et 14h00 SPECIAL du lundi au vendredi N'oubliez pas de venir déguster le nouveau hot-dog HOT-DOG «ORIENTAL» GEANT: Ÿ239 pent.-$1 5° .Goûtez-moi à ça, tout à fait DELICIEUX! 15° VAPEUR ou ROTI accompagné d\u2019une généreuse portion de frites Heures d'ouverture Dimanche, lundi, mardi, mercredi 9h00 am.à 3h00 matin.Jeudi, vendredi samedi 9h00 à 5h00 du matin 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE DECEMBRE 1986 10 \u2014 130 Pate 25 6. CHICOUTIMI 288, Ste-Anne, Chicoutimi (seulement) JEAN-MARC BOURGEOIS \u2026 «eue AURÉLIEN BOIVIN publiés avant décembre 1985, et on pense faire une nouvelle mise à jour du Répertoire environ tous les cinq ans.Parallèlement à cette publication, la BCP a mis sur pied la collection groupe les éditions des oeuvres des auteurs de la région, reliées et identifiées, et qui est régulièrement présentée en exposition dans différents endroits de la région et de «Damase-Potvin», qui re- l\u2019extérieur.: J'invite tous mes ami(es) et futurs(es) @ clients(es) à venir me rencontrer pour I's- chat d'une voiture neuve ou usagée.; E- Une attention spéciale à tous les ca- #4 mionneurs.PONTIAC - BUICK Charles Beaulac 80, rue Racine Est.Chicoutimi représentant 549-7830 Vous pouvez me rejoindre à: 696-2226 phies, ouvrages à caractère historique, recueils de poèmes, la plupart des genres littéraires se retrouvent dans ce «répertoire».On s\u2019est limité toutefois aux ouvrages édités en volumes à l\u2019exclusion des brochures reliées ou autres publications non éditées, et on a exclu aussi certaines publications trop spécialisées, comme par exemple les livres religieux.= ES-VOUS AGES DE 71 ANS?POSSEDEZ-VOUS un ou plusieurs REER?Si tel est votre cas, vous êtes conscient que d'après les lois de l\u2018impôt sur le revenu, votre REER doit être transformé en rente le 31 décembre de l'année de votre 7lième anniversaire de naissance.Plusieurs choix s'offriront àvous.Communiquez avec moi et je me ferai un plaisir de mettre mes connaissances à votre service.SurLife du Canada En ce qui concerne les Léo R.Potvin Du 53.3308 dates de publication, on Représentant principal am ae Dom: 549-0250 s\u2019est arrêté aux ouvrages \u20ac .Se = - 4 VEIN Ni.ENS NN AEN + [= | PSN NA OU ae es =! (Es) WE SN ae NER 2 T= .0 AK .0° eye ; Tous les samedis PHOTO XK GRATUITE 5 = 4 3 s.1 MW avec le Père Noël 5 = a mon quartier général x A ; A Clowns \"4 7 fi, ù A gy ° Ja Sy EN COLLABORATON AVEC .77 ~ < LT 8 22 ee A .CT Et profitez-en pour faire une balade en petit train.pl et Li AK SE pose RECEMBBE rma 3 CERT RAVING T Fay Mp 0.3 pai Re TREMBLAY (M.Adélard) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 5 décembre 1986 à l'âge de 72 ans, M.Adélard Trembiay époux de dame Yvette Tremblay, demeurant au 121 Renald, Chi La dépoullle mortelle corn exposée à compter de 19h00 samedi le 8 décembre au salon funéraire Aubin et File, rue Montcaim, Chicoutimi.Les funérailles auront Heu lundi le & décembre 1908 à 14h00 en l'église St-Joschim.Outre son épouse, N iaieso dans je deuii ses enfants: Colette, Nicole, Gilles (Ginette Gagné), Yvon (Lise Bilodeau), Denise (René Dufour), Andrée, Ginette (Herman Alexandre), Rachel (Gilles Tremblay), Guy (Rose- Marie Tremblay), Camil (Sylvie Gagnon), Céline (Michel Dulude), Réjean (Martine Chantal), Alain (Ginette Tremblay), ses frères et soeurs: Cécile lange Milliard), ses beaux-fréres et belles- land Tremblay (Yvette Tremblay), Geston Tremblay (Jeannine Gagné), Aimé Tremblay (Thérèse Villereuve), Marcel Trembiay (Camille Côté), Candide Tremblay (Jean-Marie Vachon), Stolin Tremblay (Marie (M.Robert) \u2014 Est décédé à Québec, le GAGNON 5 décembre 1906, à l'âge de 90 ane, M.Robert époux en 1èree noces de feue Cécile Elysées, mardi, ie 9 décembre 1986, à 11h00, en la Cathé- draie de Chicoutimi et les cendres déposées au cimetière de St-Alphonse de Bagotvill, à Ville de i { k i | : Fita Bouchard, Mme Olivette Boivin, son beau- frère: Louis Bouchard.Une dame bénévole de la arelédé di du pré au salon pour recueliiir vos dons.Direction des fu- néralillee: Maison Gravel & File Ltée.GAGNON (M.Thomes) \u2014 Est décédé ie 4 décembre 1906 à l'Hôpital d'Arvide après une lon gue maladie, i.Thomes Gagnon, époux de dame Lucette Bouchard, demeurant au 3006, rue St- Etienne, Arvide.La dépouliie mortoile a été expo- obs su funérarium Coop, 2556, St-Dominique.Les funérailles ont eu leu samedi le 6 décembre 1906 à 14h00, en l\u2019égitee 9t-Philippe.La mortelle n été incinérée et les cendres ont été déposées au Columbarium Outre LEPAGE (M.Romuaie) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chi leo 6 dk © 1966, à l'âge de 67 de Seuil, M.Romuald Lepage, époux de Dame Elisla Bouchard, demeurant au 2147, rue Lalonde, à Jonquière.La dépouille mortetle sera exposée à compter de 19h00 ce soir au Salon funéraire Nauit & Caron, du 2770, rue De Le Salle, à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi, je 8 décembre, à 15h00, en l'église St-Jean-Eudes.La dépouille mortelle sera incinérée au Crémato- rium Nault & Caron, du 1878, rue Ste-Famille, à Jonquière et les cendres seront déposées au ci metière d'Arvida.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claudette (Paul-Guy Mor- rissette), Micheline (Robert Harvey), feu Madeleine, Henriette, Ghislaine (Jean-Guy Caron), Re- naid (Lucette Tremblay), Jean-Marc (Suzanne Blackburn), Hélène (Robert Girard), Robert (Do- Inique Girard), Roger (Monique Tremblay), Francine (Camil Gaudreault), Monique (Henri Collard), Benoit, Sylvie, ains| que 14 petits- enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire vos dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Nauit & Caron.æ « GILBERT (M.Roger) \u2014 Est décédé accidentellement à Montréal, le 4 décembre 1966, à l\u2019âge de 32 ans, M.Roger Glibert, époux de dame Linda Côté, demeurant à Victoriaville, autrefois rue des Pins, à Shipshaw.La dépoullle mortelle est expo- see su Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Les funérailles t lieu lundi, le 8 décembre, à 14h00, en l'église St-Raphadi.La dépouilile mortelle sera incinérée et ies cendres seront déposées au ci © de St-Charies de Bourget.Hi laisse dans je deuil, son père: E Gilbert (Germaine Lapointe), ses frères et soeurs: Lorette (Réal Bérubé), Denis (Denise Gagnon), Denise (Denis Côté), Louise (Bernard Gagné), Louis, Lisette (Gilles Brisson), ses beaux-parents: Victorien Côté (Réjeanne Tardif- Aude son grand-père: Edouard Audet (feu Lucia Desbiens), ses beaux-frères, belles-sceurs: Pierre-Paul Côté (Madeleine Boivin), Hélène (Bernard Asselin), Nicole (Maurice Pagé), Yves, Ré- jean, Jocelyn, et plusieurs neveux, nièces, pa rents ot amis.Direct} ira: La C Funéraire du Saguenay.LAROUCHE (M.Oscar) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Jonquière le 2 décembre 1986 à l'âge de 61 ans et 10 mois, M.Oscar Larouche, époux de dame Jeanne-D'Arc Bolduc, demeurant au 3854, de Montcalm, Jonquière.La dépouille mortelle a 14h00 p.m.sive SteFamitie La dépoullie mortelie a été incinérée et les cend au Columbarium St-Dominique.son épouse, H iaisse dans le deuli! ses enfants: Régl- naid (Marion Sinani), Gérard (Ginette Girard), Philippe: ses soeurs: Réjeanne (feu Jacques 24 \u2014 PUMICE, LE 7 QECEMBRE 1986 _ (M.Alph Ross), Anne- Eo Lé d, Patrick (Marguarte Dutourl, feu Alfred, sinel que parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.CLAVEAU (Mile Emilie) \u2014 Est décédée subitement à La Bale, le 5 décembre à l'âge de 68 ans 3 mois, Mile Emilie Claveau, fille de feu Eddy Claveau et de feue Eugénie Guérin, demeurant au 2850, Mgr Dufour, La Baie.A ia demande de la défunte la dépouilie mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront Heu samedi, ie 13 décembre à 11h00, en l'église St-Alexis et tes seront d au St-Alexis.Ele laisse dans le deuil ses frères et soeurs, besux-fréres et belies-soeurs; feu Albert CL (feue Fiorida Thériault), Bianche-Alice (Thomas Lévesque), Aibertine (feu Georges-Henri Léves- que), Marie-Paule (Jean-Paul Bouchard), Edmour (Jeannette Emond), teus Rita (feu Paul Simard «Néré»), Patrick (Gemma Tremblay), Jeannine (feu Gérard Gastonguay), feue Juliette (feu Tomy Lévesque), feue Mary (feu Albéric Lévesque), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Dirsc- tion funéraire: Maison Aubin, Ville de La Bale Ltée.TREMBLAY (Mme Blanche) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 2 décembre 1906, à l'âge de 89 ans et 6 mois, Dame Blanche Tremblay, épouse de feu M.Ernest Forcier, demeurant au 1836, rue Edison, Jonquière.La dépouille mortelle « été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de ls Salle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 5 décembre, à 10h00, en l'église Ste-Thérèse et l\u2019Inhumation au cimetière d'Arvida.Elie laisse dans le deull, ses enfants: Wilday (Josette Bilodeau), Jean-Marie (Claudette St-Hilaire), Lise (Albert Dion), Rodrigue (Colette Antil), Françoise (John Kerdash), Louise (Jim Blomberg), ses frères et soeurs: Cécile Tremblay, Dollard (Françoise Couillard), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Nault & Caron.VILLENEUVE (Mme Georgette) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 5 décembre 1966 à l'âge de 89 ans, Mrne Georgette Villeneuve, épouse de feu M.David Pedineault, demeurant au 1251, Bizet, Chicou- timi.La dépouille mortelle est exposée au saion funé Aubin, du Séminaire, Chicouti- mi.Les funéraliles auront lieu lundi le 6 décembre 1906 à 11h00 en la Cathédrale et I'inhumation au cimetière St-François-Xavier.Elle laisse dans ie deuil, ses filles: Marie-Nodile, Ma- arrière-petits-entants: Louis Lanteigne, son frère: Antoine (Violette Beaudin), ainsi que plusieurs neveux et nièces.son Aubin.GAGNON (Dame Thérèse) \u2014 Est décédée à Chi- coutimi, le 6 décembre 1906, à l'âge de 55 ans et 3 mois, Dame Thérèse Gagnon, épouse de M.Guy Harvey, demeurant au 102, rue Price est, 4 Chl- coutimi.La dépoullie mortelle est exposée en la Remerciements des marques de sympathie lors du - témoigné décès de M.Guy Pouliot, époux de feue dame Colombe Robitaille, demeurant su 2528, St- Dominique, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bou spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- queney.Somphe).Guy (France Tremblay), Pauline (René moigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Edouard Simard, demeurant au 217, Jean-Langevin, Rivière-du-Moulin, soit per offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, ; tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.HOULE (Mme Lucile) \u2014 Les membres de le famille de Mme Lucilie Houle, soit son époux M.Georges-Henri Desbiens, sa fille: Denise Des- biens (Yvon Tremblay), ses frères et soeurs: Rita (Roméo Lavoie), Aimé (Madeleine Doré), feu Georges-Emile Houle, Marcel (Bertrand Des- biens), Joseph (Rose-Maris Gauthier), Wellie (Margot Larouche), ainsi que ses beaux-frères et belles-sceurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucile Houle, demeurant au 296, rue Jogues, Chicoutimi secteur nord, autretois de la Côte Réserve de Chi coutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravei Inc, Chicoutimi-Nord.GILBERT (Mme Veuve Adjutor) \u2014 La famille de Mme Vve Adjutor Gilbert, née dame Cécile Savard, soit ses enfants: Fernand (Rachèle Simard), feu Adrien (Aurore Desgagné), Marielle, ses petits-enfants: Réjean (Anne Michaud), Clément (Claire Couturier}, Jean-Marc (Jo- hanne Gagnon), Michel (Jacynthe Gaudreault), Linda (Régis Martel), Germain, Clermont, Johanne (Marcel Bouchard), Mario (Linda Dallaire), Sylvain, feu Carl, Kathy, Manon (Mario Lepage), Mireille, ainsi que ses petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Adjutor Gilbert, demeurant au 511, rue Jolliet, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champe-Elysées, à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi, ie 8 décembre 1986, à 13h00, on ia Cathédrale de Chicoutimi et ies cendres au Columberium Gravel & Fils.Elie laisse dans je deuil, outre son époux, son flis: Michel Harvey, ses filles: Nancy et Sytvie Harvey, sa mère: Dame Somone Tremblay (feu ), sec frères: feu Ghislain (Ruth Juneau), Bertrand Gagnon (Denise Gagnon (Claude DERY (M.Alfred) \u2014 Est décédé le 6 décembre 1906, à l'Hôtel-Dieu d'Aima, à l'âge de 91 ans et 10 Deschesnes, rant au 139, Rang 7 E., L'Ascension.La dépouille mortelle est exposée au sous-sol de l'église de L'A et les funérailles Heu lundi, 8 décembre 1986, à 14h30, en l'église de L'Ascen- =\" dafnra tou a FRI Depuis maintenant 5 Nous savons bien faire les choses.> générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire.nous disposons désormais de 2 suc- La Baie cursales à La Baie.Résidences 273.av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul funéraires ym Chicoutimi , rue Gagnon 320.rue Albert 543-3333 La Baie lippe Rhailnds (feue Simone Côté), À Rhainds, René Rhainde (Julienne Girard), Lionel Rhainds (Annie Chassé), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné NOLET (M.Horace) \u2014 Les membres de la familte de M.Horace Nolet, soit son épouse dame Marie- Jeanne Labonté, ses enfants: Alphonse (Jenny), Jeannine (Michel Dionne), Robert (Nicole Gau- det), Yvon (Guilllanne Poitras), Lucette (Rodrigue Lévesque), Réjeanne, Réal (Noella Bou- dreault), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-sosurs ainsi que ses petits-enfants, remercient sincèrement toutss les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Horace Nolet, demeurant au 2000, Fortier, Jonquière, soit per oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Se- guenay.po COTE (M.Maurice) \u2014 Les membres de ia famille de M.Maurice Côté, soit son épouse dame Odile Lapointe, ses enfants: Bertin (Céline Bolly), Esther (lan David), Régis (Sylvie Potvin), Rachel, Flavie, Anne (Martin Lajoie), Hortsnse, ses petits- enfants: Thierry, Samuel, Jean-Marie, Tina, Pierre-Olivier, Myriam et Florence, ses frères et soeurs: feu Elle Côté (Suzanne Borthiaume), Ar- (Gabriel Chic in ), a (cl Fleury), Rita sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Côté demeurant au 268, Riel, Chi- coutimi-Nord, soit par offrandes de vi sites au salon funéraire, assistance aux funé- LAVOIE (M.Georges-Henri Lavoie, soit ses enfants: feu Yvan, Bertrand (Claudette Boullanne), Claude (Huguette D'Osty), Claire (Maurice Bélanger), Guy (Ghisiaine Laflamme), Renaid (Claudette Bluteau), ses frères et soeurs: Anna-Marie La- vole (feu Edmond Girard), feus Elodie Lavoie (feu Albert Girard), Eugbne Lavoie (Marie-Anna Si- mard), feu Alfred Lavoie (Lucille Maitais), Yvetts Lavoie (Edgar Bouchard), Thérèse (René La- rouche), ainsi que see remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Georges-Henri Lavoie, époux de feue deme Elzire Girard, demeurant au 1732, rue Ba- got, Viile de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, BOUCHARD (M.Georges) \u2014 Les membres de la famille de M.Georges Bouchard «dit Georgy», époux de feue dame Corine Bouchard, soit see enfants: Georges-Elle (Thérèse Emond), Roger (Françoise Baril), Gaston (Carmen Perron), Bertrand (Lucienne Gaudreault), Ghislaine, ses pe- Gols Bouchard, Mile Blanche Bouchard, Mile Ré- gina B d, Mile Ber Bouchard, Mile Agathe Bouchard, M.et Mme Joseph Bouchard, M.ot Mme Robert Bouchard, M.et Mme Charles Edouard Duchesne, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Georges Bouchard, demeurant au 517, boul.de la Grande Bale sud, à Ville de La Bale, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, Æ aux funérailles, boug p ols, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils Liée.J p g Savard), (feu Joseph Savard), Jean-David (feue Lucienne Martin), Bernard (Angèle Glibert), Gaétane Chamberland, Micheline (Germain Gilbert), Louise Chambertand (Jean Whits), Line Savard, sa sosur: Emma Coté (feu Joseph Savard Ernest), ainsi que ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, remercient sincèrement toutes lee personnes qui leur ont témoigné des mer- ques de sympathie lors du décès de Mme Lorenz0 Chamberiand, demeurant au Chemin des Rulsseaux, St-Honoré, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, aesistance aux funérailles, bouquets apirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.SIMARD (Mme Yvonne) \u2014 Les membres de la tamille de Mme Yvonne Simard, soit son époux M.Aimas Gagné, ses enfants: Jeanne-d'Arc Gagné (Wiltrand Coulombe), feu Aurélien (Lu- cette Brassard), M.Jean-Guy Simard (Nicole Bot duc), t toutes les per- qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de lime Yvonne Simard, à St-Charies de B août par offrandes de messes, visites au salon aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre ms- nière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.TREMBLAY (M.Paut-Emile) \u2014 La famille de M.Paul-Emile Tremblay, soit son épouse dame An- na-Belle Murray, ses enfants: Denise (Louis Clarke), Pierre {Lina Bergeron (Monique Grenon), Louise (Claude Cité), Ginette (Normand Simard), feu Jean (Sylvie Lévesque), Mariette (Benoit Gagné), Denis, Alain, Yves et Louis, ses frères et soeurs: Alberta Tremblay, Adrien Tremblay, Georgette Tremblay, Marque- rite Trembiay, ses beaux-frères et boiles-soeurs: Bernadette Murray (feu Elysée Bouchard), Emilie Murray (feu Gabriel Ouellet), Olivier Murray (Ma- rie-Anna Forgues), Thérèse Murray (Eugène Fortin), Joseph-Elle Murray, Lionel Murray (Jeanne Boivin), Murray (Germaine Audet), Ad- jutor Tremblay (feu Régina Tremblay), foue Marthe Tremblay (Arnold Chalk), feu Charles Trembisy (Rita Guérin), teus Cécile Tremblay (feu Alfred Guérin), neveux et nièces, remercient sin- è toutes les p qui leur ont té- moigné des marques de sympathie lors du décèe de M.Paui-Emite T Quets apirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & File Liée.PERRON (M.Troffié) \u2014 Les membres de ia famille de M.Traffié Perron, soit ses enfants: Ernestai Perron (Marguerite Turcotte), Léon (Cécile G/- rard), René (Laurette Potvin), Emile (Oliva GI rar Wilfrid (Ghysiaine Girard), Hormidas (Madeleine Pedneautt), son gendre: Edmour Potvin (Adrienne Simard), ses bolles-filies: Geneviève Brassard (Willlam Girard), Rose-Ange Ducheane (René Ménard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont né des maer- ques de sympathie lors du décès de M.Tretfié Perron, époux en 1ères noces de feue Amanda Savard et en 2ièmes noces de feus Desgagné, demeurant au 67, Rang 7, St- Ambrok offrandes de visites GAGNON (M.Claude) \u2014 Les membres de (a fe- mille de M.Claude Gagnon, soit son épouse dame Denise Harvey, sa file Nathalie, sa mère dame Rita Desbiens (épouse en 1ères noces de Tremblay), Gilles Harvey (Lise Tremblay), Yves Harvey (Marcelle Ouellet), Mile Monique Harvey, Jean Harvey (Marguerite Simard), Guy Harvey (Louise Gagné), Claire Harvey (André Langevin), Madeleine Harvey (Rémi Caron), ainsi que ses oncles et tantes remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude , demeurant au 944, Chemin Sydenham, COTE (Mme Emile) \u2014 Les membres de la famille de dame Marie-Ange Gauthier, soit son époux M.Emile Côté, ses enfants: feue Marcelle (feu Lorenzo Bouchard), Christian, feus Fernande (Paul- Henrt Sauvageau), Jacques (Jacqueline Villeneuve), feus Colette, feu Roger (Hélène Ménard), Lévis (Marie-Anne Fortin), Aurélien (Gisèle Cas- tonguay), Florita (Laurent Duperré), Lorenzo (Lina Vachon), Maurice (Yvonne Simard), Jeennine (Jean-Marc Emond), ainsi que ses petits-enfants et remercient artière-petits-enfants toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Emile Côté, demeurant au 5360, St-Léonard, Shipshaw, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nouit & Caron.BOUCHARD (M.Henri) \u2014 Les membres de la the (feu Lucien Perron), Joseph (Suzanne Murray), Lucie (Germain Gagné), Jean (Marielle Dubé), Huguette (Benoit Belley), Marie (Germain Lavoie), ses 28 petits-enfants et 33 enfants, ainsi que sec beeux-frères et belles- et nièces, pe THOMASSIN (M.Laurent) \u2014 Les membres de la familie de M.Laurent Thomassin, fils de feu M.Arthur Thomassin et de feue dame Marie-Laure Fortin, soit ses filles: Lyse (Fernand Plain), Claire (Clermont Girard), Maud (Benoît Simard), ses pe- tite-enfants: Stéphane, Caroline et Chrystelle, ses frères: M.et Mme Roland Thomassin, M.et Mme Paul Thomassin, M.et Mme Philippe Tho- massin, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont né des marques de sympathie lors du décès de M.Laurent Thomas- sin, demeurant au 2730, rue Marquette, Jon- ere soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, sesistence aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & CHOUINARD (Mme Jeannine) \u2014 Les membres de la famille de Mme Jeannine Chouinard, épouse de feu M.Jules Laferriére, solt sa fille: Johanne, son petit-fila: Frank, ses fréres ot sosurs: Fernand (teue Rose Gagnon), Gilberts, Roger (Maude Brassard), Maurice (Rosine Malatesta), ses beaux-frères et betles-soeurs: Lucienne (Ed- mond-Louls Bergeron), Juilenne (Lucien Rhéaume), Henriette, Anita, feu Antonio (Ghislaine Tremblay), Gabrielle (Vénat Trem- biay), Armand (Micheline Godin), Germaine (Maurice Mérette), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannine Chouinard, demeurant au 1967, Bou- rasss, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funé- CORNEAU (M.André) \u2014 La famille de M.André Comeeau, soit son père M.Yvan Corneau et sa mère Mme Marcelle Ouellet, ses frères et soeurs: Gaétane (Elphège Tremblay), Martial (Line Fortin), Régeant (Denise Otis), Martine (Bernard Tremblay), Denis (Johanne Gauthier), Johanne (Rock Morissette), Serge (Francine Desgagné), Carol, Rémi, Donald, Sylvie, ainsi que ses ot nidces, remercient sincérement toutes ise personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.André Comeau, demeurant au 1170, Anthyme-Larouche, Chicou- timi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BOUDREAULT (M.Marius) \u2014 Les membres de ie famille de M.Marius Boudreauit, soit son épouse deme Pierrette Lévesque, ses enfants: Johan (Yvon Broussesu), Stevens (Francine Girard), Gary et Donald, ses petits-entants: Mélanie, Juile et Dave, ses frères et soeurs: feu Gaston Bou- dreauit (Lizette Lévesque), Jules Boudreauit (Edith Rhainds), Jean-Claude Boudreauit (Ghislaine Gagnon), Guy Boudresult (Colombe Villeneuve), Gaby Boudreautt (Denise Girard), Géraid Boudresult (Henriette Gagnon), Rachel Boudresult (Carol Gagnon), Andrée Boudresult {Paul Bolleau), Louise Boudresult (Germain Hel- ley), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont des marques de sympathie lors du décès de M.Marius Bou- dreault, au 204, rue Gravel, Chioouti- mi secteur Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, aasistance aux funé- raillee, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funé- reire: Gravel & Fils Liée.BOIVIN (M.Ange-Emile) \u2014 Lee membres de le famille de M.Ange-Emile Boivin, soit son épouse dame Rita Bouchard, ses enfants: Pauline (Jean Guy Dubois), Gilles, Roger, Denis (Johanne Lu- plen), Richard (Medeieine Baicer), Jean-Plerre (Disne Morissette), Réal (Francine Ethier), Louies (Marc Tremblay), Marcel (Chantale Vaicourt), Diane (Paui Glibert), ainsi que ses frères et soeurs, demi-soeurs, beaux-frères et belies- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du Jécès de M.Ange-Emiie Bol vin, demeurant au 1681, rue des Erables à Doi beau, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: C.-A, Gauthier Ltée, Doibeau-Mistassini, TREMBLAY (M.David-Joseph) \u2014 Les membres de ia famille de M.David-Joseph Tremblay, soit son épouse dame Lucienne Bradette, ses on- fants: Laurent (Lucie Mailloux), Pauline (Ghisiain Perron), Léonide (Michel Girard), Jeanne-Mance (Rosaire Gagnon), Ginette (Philippe Chapados), Lauretta (Henri Savard), Zélia die due Des- hénes), Denis (Mercédée G (Marc Bolvin), Camil (Linda Gagné), Daniel (Diane Dubé), ses frères et soeurs, beaux-frères et beiles-soeurs ainst que ses nombreux petits- toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Davi Tremblay, demeurant au 59 Principale, St-David soit par offrandes de meases, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre me- nière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel inc, Chicoutimi-Nord.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel Gravel & Fils 304, RACINE EST CHICOUTIMI 543-0755 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 25 TREMBLAY-MANIGOUCHE (Mtre Serge) \u2014 M.Raymond Tremblay «Mathias» foue Dufour, de le rue Powell, Arvida, remercie sincèrement ceux et celtes qui lui ont offert leurs sym- raux où de toute autre manière que ce soit.Services anniversaires TREMBLAY (Mile Johanne) \u2014 La messe anniver- caire de Mile Johanne Tremblay, fille de M.Fran- cols Tremblay et de dame Florence Girard, de- mourant au 1882, avenue du Port, Ville de La Bale, sera chantée samedi le 13 décembre 1986 à 19h00 en l'église St-Edouard de Ville de La Bale.Parents et amis sont invitée à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fita Ltée.BOULAY (M.Jean-Charles) \u2014 Le service anniver- enire de M.Jear-Chartes Boulay, époux de dame Gilberts Tremblay, demeurant au 829, rue 8 Paul, Chicoutimi, sera chantd samedi le 13 dé- combre 1906 à 19h15 en l'égitee St-Paut-Apôtre de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y accleter.Direction funéraire: Gravel & File Ltée.SIMARD (M.Charles-Emile) \u2014 La messe anniversaire de M.Charles-Emile Simard, époux de dame Marie-Berthe Boudreault, demeurant su 167, Principals, St-Félix d'Otis, sera chantée dimanche le 14 décembre 1906 à 11h00 en l'égiice de 9t-Félix d'Otis.Parents et arnis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.HOUDE (M.Hilaire) \u2014 Le service anniversaire de M.Hilaire Houds, époux de dame Marie-Paule Bélanger, demeurant au 425, Dos Lilas, Ville de La Bais, sera chanté vendredi le 12 décembre 1986 à 19h00 on l'égiies St-Marc.Parents et amie sont invitée à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Lise.LEPAGE (M.Georges-Henri) \u2014 Le service anniversaire de M.Georges-Henri Lepage, époux de dame Nodile Bouchard, demeurant au 25, route 170, Anse-St-Jean, sera chanté samedi le 13 décembre 1906 à 19h00 en l'église de l'Anse-St- Jean.Parents et amie sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravei & File Ltée.TURGEON (Mme Eva) \u2014 Le service anniversaire de Mme Eva Turgeon, épouse en ières noces de feu M.Xavier Brassard et en Zièmes noces de feu M.Ernest Brassard, sera chanté vendredi le 12 décembre 1968 à 19h00 en l'église de St-Honoré.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.décembre 1986 à 11h30 en ia Cathédraie.Parents et amis sont invitée à y assister.Direction funéraire: Gravel & File Ltée.sera tée samedi ie 13 décembre 1908 à 19h00 en l'é- me ane, Parents et amie sont invitée à y assister.Direction fundraire: Emery Gravel inc, - ShicoatimPNord.26 \u2014 PROGRES DANCE, LE 7 DECEMBRE 1986 LAROUCHE (M.Philippe) \u2014 La messe anniversaire de M.Philippe Larouche époux de deme Merguerite Bolly, aura lieu dimanche ie 7 décembre 1906, à 19h00, en l'église Notre-Derne de Fatima de Jonquière.Parents et amis sont invitée à y sesieter.Direction funéraire: Neult & Caron.GRAVEL (M.Robert) \u2014 Le service anniversaire de M.Robert Gravel, fils de M.Harry Gravel et de chanté décembre 1906 à 19h15 en l'église St-Isidore de Chicoutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAROUCHE (Mme Jeanna) \u2014 La messe anniversaire de Mme Jeanna Larouche, épouse de fou M.demeurant au 451, Fra Chicoutimi, sera chantée dimanche ie 14 décembre 1908 4 11h00 en I'égiies St-lsidore de Chicoutimi.Parents et amis sont invités 4 y ae- sister.Direction funéraire: Maison Aubin.Prières FRERE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue à la suite de son Intercession avec promesse de parution.Signé: av.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircie tout, qui iumines tous ies chemins pour que je puiese atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait ot que dane tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pes me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle ilusion matérielle.Je désire être avec toi dane in gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière perdant trois jours de suite.Après les 3 jours, ie grâce demandée sera obtenue même si elle pour rait paraître difficile.Faire publier aussitôt le obtenue sans dire la demande, ag bes fait et que dans tous jes instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pes me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle Iffusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendent trois jours de suite.Après les 3 jours, le grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt le grâce obtenue sans dire la demands, su bes mettre les Initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de ia personne exaucée.Recon- Violence en France PARIS (AFP) \u2014 De nouveaux incidents ont éclaté samedi a Paris entre les forces de l\u2019ordre et les milliers de manifestants -étudiants, !y- céens et parents d\u2019élèves - qui se rendaient en cortège de l\u2019Université de la Sorbonne à l\u2019hôpital où repose Malik Ous- sekine, l\u2019étudiant mort tôt samedi matin à la suite de charges policières.En dépit du mot d\u2019ordre réclamant une manifestation silencieuse, le slogan \u201cPasqua assassin\u201d (ministre de l'intérieur) a retenti à plusieurs reprises dans le cortège.Le commissariat central du 13ème arrondissement (sud de Paris) a été attaqué vers D7.00X LOCALES PAR PLU- SIEURSS CENTAINES DE MANIFESTANTS, QUI LANçaient des projectiles, notamment des pavés, contre les forces de l\u2019ordre.Ces dernières ont répliqué à coups de grenades lacrymogènes.Par ailleurs, selon les premières constatations de l\u2019expert commis par le juge d\u2019instruction pour procéder à l\u2019autopsie de Malik Oussekine, il n\u2019existerait aucun hématome crânien, aucune lésion cérébrale et aucune fracture.Les traces de violence constatées (ecchymose au visage, à la main et à la jambe gauche) ne seraient pas susceptibles d\u2019avoir entraîné la mort.Le décès serait dû à une décompensation cardiaque créée BONNE SAINTE-ANNE \u2014 Sincères remerciements à la Bônne Sainte-Anne pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: N.B.SACRE-COEUR DE JESUS \u2014 Sincère remerciement au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: D.C.SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur par l\u2019état pathologique rénal antérieur du patient.Malik Oussekine, 22 ans, étudiant en première année à l\u2019Ecole supérieure des Professions immobilières, à Paris, était gravement malade: il était sous dialyse et avait la vessie raccordée à l'intestin.Démission Par ailleurs, le premier ministre, M.Jacques Chirac, venant de Londres, est arrivé en fin d\u2019après-midi à Paris, où il devait recevoir aussitôt une partie de son gouvernement, notamment le ministre chargé de la Recherche et de l\u2019Enseignement supérieur, M.Alain Depaquet, qui a annoncé officiellement sa démission du gofivernement dans la mati- neé.| En début d\u2019après-midi, le dirigeant du syndicat étudiant UNEF-ID, M.Philippe Därriulat, le président de l\u2019association anti-raciste SOS- racisme, M.Harlem Désir, et unimembre de la coordination nationale des étudiants, av aient été reçus à leur de- de par le ministre chargé de a Sécurité, M.Robert Pan- draud.Le président de SOS- racisme, Harlem Desir, avait dénoncé devant la presse les violences policières après la mort de Malik Oussekine.Les policiers à moto qui ont, selon des témoins, assené des coups au jeune étudiant français d'origine algérienne, au quartier latin, n'ont toujours pas été identifiés.Selon plusieurs témoins, Malik Oussekine a été violemment frappé par trois policiers avant de s\u2019effondrer.Le Parquet de Paris, représentant le ministère public, a ouvert une information ainsi que l\u2019inspection générale des services de police.Pour Harlem Désir, les forces de l\u2019ordre ont procédé à \u201cun véritable passage à tabac.\u201d \" \u201cEn l'occurence, a-t-il affirmé, il s\u2019agissait de trois hommes d\u2019une brigade motorisée qui ratonnaient dans le quartier latin et qui, dans une porte cochère, ont littéralement massacré un étudiant\u201d.LA CROIX-ROUGE PRETE DU MATERIEL POUR CHAMBRES DE MALADES MEN LCE ited Sb SET Ecole Arc-en-Ciel - Les parents bougent ALMA (DP) \u2014 A l\u2019école Arc-en-Ciel, de la Commission scolaire protestante Eastern Quebec, le comité de parents a décidé de mettre en valeur les qualités artistiques des enfants par le biais d\u2019un projet d\u2019envergure.C\u2019est ainsi que l\u2019on a demandé à tous les enfants, de la première à la sixième année, de réaliser des dessins, soit pendant des périodes libres en classe, ou à la maison.Après quoi, on a choisi 69 de ces dessins pour les reproduire et en faire des cartes de souhaits.Ces cartes sont réunies en paquets de huit, éditées et vendues à un prix modique; elles peuvent être offertes à Noël ou dans toute autre circonstance.Les profits éventuels serviront à financer les activités parascolaires de l\u2019école Arc- en-Ciel, située à Alma.Cette semaine avait lieu le «vernissage» de ces oeuvres, et les enfants étaient fiers de présenter leurs travaux aux parents et amis.SAMUEL TREMBLAY (à gauche) et JONATHAN GUAY, de l\u2019école Arc-en-ciel, présentent leurs dessins, qui ont été «édités» sous forme de cartes de souhaits.NOUVEAU SALON DE COIFFURE Garmelle Manon Maintenant propriétaires Gina invitent leur distinguée clientèle à venir les rencontrer dans leurs nouveaux locaux au 942, Chabanel, Chicoutimi, «près des centres commerciaux».e Coupe personna- DESSINS-Ci-dessus, de gauche à droite: Claire Marier-Dionne, lisde P Cybèle Traîm, Rébecca Allard, Ingrit Côté et Christine © Modeling Gauthier, elles aussi de l\u2019école Arc-en-Ciel.© Coloration © Mise en plis © Balayage eo Coiffure unisexe Pour rendez-vous: 696-4190 pa ===) En remerciement pour encouragement recu depuis ouverture de Canadian Tire, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi, secteur Nord, N Lu direction est heureuse de vous faire profiter des spéciaux suivants: æ tte PRATIQUES [ VALIDE DU 8 AU 13 DECEMBRE 1986 EMPS | \u2018ECONOMIE DE T ALARMES DE FUMEE Chambre d\u2018ionisation double détectant pre- | miers signez d'incendie.Emettent son stri- I dent.Bouton d'essai, indicateur de pile faible.Pile 9 V.5202-56-8.Rég.: $1 >, Achat spécial [Dery Four à micro-ondes 4 Mémoire 4 étapes, 4 cuissons program- 4 mables, mise en circuit différée, minuterie 100 min., 10 réglages jusqu'à 600 W.Four intérieur 0.9 pied cube.Rég.: $299.99 a À Cour.$39.95.Mastercraft de A qualité; pour perçage à haute \u201c4 vitesse.Ve-X\".Étui.54-3842-8 1 9% \u2014 CHICOUTIMI- NORD 543-1993 DENIS R.-CANTIN LTEE PROPRIETAIRE DE BILLETS- BONIS AU COMPTANT =.CD) SLA HEC E 7 \u201cà PRARRERÇDNANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 ZAre+ 333 iE MEd 131 ak nee Envy 3 36: APRN E FCS RCI NL Fw EF AA TACERCS FACE Parc industriel de Chicoutimi Thomas-E.Simard donne la réplique M.Léo Favre, ancien conseiller municipal de Chicoutimi, a raconté, dans la dernière édition de Progrès-Dimanche, un bref historique de l\u2019implantation du parc industriel du Haut- Saguenay.Même si M.Favre est un de mes bons amis, comme M.René Brassard d'ailleurs, il importe de situer ce dossier dans un contexte quelque peu différent.Il faut d\u2019abord se rappeler que cet important projet avait été recommandé dans le rapport de la Mission économique de 1969-70, mission obtenue par le Conseil économique régional, sous la présidence du regretté Pierre Joron.Transformé en Conseil régional de développement (CRD) en 1970, le CRD, malgré certaines critiques de la Ville de Jonquière, fut le maître- d\u2019oeuvre des deux projets: l\u2019implantation du parc industriel sur le boulevard Saint- Paul et l\u2019établissement d\u2019Hy- dro-Québec dans ce même parc.Pour ce qui est des investissements de plusieurs millions requis pour défrayer le coût M.Thomas-Eugène Simard.des infrastructures du parc industriel, ce problème fut résolu lors d\u2019une excursion de pêche au lac des Brumes, sur les hauteurs de Mont-Valin, propriété de M.Paul Murdock et à laquelle, assistaient le ministre Gérald Harvey, Yvon Tremblay, en P.D.G.de l\u2019Office de planification de développement du Québec, au- jourd\u2019hui sous-ministre des Communications du Québec, le soussigné et quelques-uns d\u2019autres.En ce qui concerne l\u2019établissement d\u2019Hydro-Québec dans le parc industriel, voici exactement ce qui s\u2019est passé: la délégation auprès de M.Roland Giroux, alors président d\u2019Hydro-Québec était composée des personnes suivantes: le ministre Gérald Harvey, Paul Tremblay, président du CRD, René Brassard, commissaire industriel de Chicouti- mi et le soussigné.En raison de réparations à la piste de la base de Bagotvilie, le voyage à Montréal se fit en F-27 du gouvernement, à partir de l\u2019aéroport de Saint-Honoré.La rencontre avec M.Giroux fut très cordiale et la présentation de l\u2019audio-visuel par M.René Brassard ne manqua pas d\u2019impressionner vivement M.Ri- roux.Mais c\u2019est Gérald Harvey, alors ministre du Revenu qui possédait la carte maîtresse.On sait qu\u2019à l\u2019époque l\u2019Hydro-Québec pouvait investir plusieurs dizaines de millions de dollars sans aucune autorisation gouvernementale, mais ne pouvait faire l\u2019acquisition d\u2019un terrain sans le consentement du M.Léo Favre.conseil des ministres.C\u2019est là que la partie s\u2019est jouée.En-sa qualité de ministre du Revenu, Gérald Harvey avait aussi une autre carte importante, soit celle de hausser les redevances d\u2019Hydro-Québec envers le gouvernement.Quoi qu\u2019il en soit, je ne veux rien eniever aux mérites de MM.Favre et Brassard, mais je pense qu\u2019il fallait rendre à César ce qui appartient à César, en l\u2019occurrence l\u2019ancien Conseil régional de développement Saguenay-Lac-Saint- Jean - Chibougamau.Quand à M.René Brassard, il a prouvé depuis longtemps sa haute compétence, si l\u2019on considère ce qu\u2019il a fait à domicile, à Jonquière et sa participation active dans SOCCRENT.Thomas-Eugène Simard Ancien directeur général du CRD MODELE L\u2019ASPIRATEUR CENTRAL D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN La compagnie de réparations Soudogaz Inc., en opération depuis 3 ans, oeuvrant dans le domaine de la soudure conjointement avec la compagnie Oxygéne Quenrax x Ltée, M.Réjean Larouche Technicien .Gilles Guay Technicien Nos spécialistes Réjean Larouche et Gilles Guay, font la réparation d'équipement (oxyacétylénique) ainsi que toutes les marques de machines à souder.Nous possédons également un réseau de location d\u2019unité de soudage diesel et portative.28 \u2014 proces amucue LE 7 DECEMBRE 1986 1100 tT Location et réparation d\u2019équipement de soudure au gaz et électrique \u201cREPARATIONS SOUDOGAZ INC.1135, rue Manic, Chicoutimi (Québec), G7H 5C8 Tél.: (418) 545-6630 Thr YUIRME NP LANEY 1000 Boyau et accessoires ainsi que tuyauterie pour 2 sorties murales.*469 REPARATION D\u2019ASPIRATEURS DE TOUTES MARQUES CHOIX D\u2019ASPIRATEURS USAGES 6° SACS 4 PLIS POUR ELECTROLUX - DOZ ASPIRATEUR INSONORISE .DOLBEAU CHICOUTIMI L.Tremblay, 583, 8, boul.Université O Rang de La Montagne 545-7633 Albanel \u2014 276-6270 ROBERVAL | KENOGAMI Alphonse Delaunière Vilmor* Girard, 783, boul.Marcotte 2072, \u201cmille 275-5107 542-9103 ARVIDA ASPIRATEUR ALMA 1977.Davis \u2014 Gilles Lapierre 548-5389 458, Collard O 668-3056 A A AURA TAY.ME EPL ER \u2026 a à à ma a TA\" Casse-tête géo-touristique Des jeunes explorent le marché du jouet par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)\u2014 Urrjeu tout aussi amusant qu\u2019éducatif vient de faire son apparition sur le marché.De conception entièrement régionale, ce jeu a la grande particularité de favoriser les connaissances cartographiques, géographiques et historiques.Ainsi, en plus d\u2019apprendre à connaître les sites touristiques et les différentes festivités de la région, le joueur pourra, en même temps, visualiser de nombreuses illustrations.Car pour jouer, il faut obligatoirement assembler les 100 pièces d'un casse-tête.«Casse-tête géo- touristique», c\u2019est le nom que lui ont donné les concepteurs, Denis Michaud et Etienne Tremblay , les propriétaires d\u2019une jeune entreprise «Chic jouet éducatif Itée».On peut jouer seul ou en compagnie d\u2019une autre personne.Les accessoires comprennent, en plus du casse-tête, quatre acétates topographiques, 60 cartes- questions, une feuille avec les réponses et un guide documentaire.Un jeune pourra ainsi apprendre à lire et à se servir d\u2019une carte géographique, découvrir notre région tant du point de vue historique que touristique, connaître les zones d\u2019exploitations contrôlées (ZEC), se familiariser avec les symboles, les légendes.Les jeunes créateurs n\u2019en sont pas a leurs premiéres armes.Ils ont déjà conçu le «Cerveau block», mais à ce sujet, ils indiquent que les coûts de production étaient trop élevés.C\u2019est pourquoi, faute de financement, il leur a été impossible de l'améliorer.Ambition Avec le Casse-tête géo- touristique, les jeunes ont bon espoir de se lancer véritablement sur le marché du jouet.Actuellement, leur distribution est de 3,000 dans la région.On retrouve le jeu dans certaines boutiques spécialisées, marchés d\u2019alimentation.Mais leur grand projet est de le lancer à l\u2019extérieur et de l'adapter à chacune des régions administratives du Québec.Denis et Etienne mentionnent qu\u2019ils ont déjà approché certaines directions d\u2019école.Selon eux, il s\u2019agira là d\u2019une excellente façon d\u2019intéresser les élèves à découvrir leur région.L'usine BLR survivra à la faillite LAC-A-LA-CROIX: L\u2019on procédait officiellement vendredi à la relance entreprise BLR de Lac-à-la-Croix.Elle avait fait faillite il y a environ un an.Pas moins de $ 460 000.ont été investi pour le redé- Elle emploie pour le moment huit personnes, mais espère porter ce nombre de 20 à 25 à moyen terme, selon le président Louis-Georges Gagnon.Il fautgraduellement reconquérir le marché.marrage.Aux efforts du milieu, s'ajoutent les appuis du MEIR et de l\u2019OPDQ.Les employés devront investir chacun $ 3 500.et se nommer des représentants au conseil d\u2019administration.Les efforts du Conseil économique d\u2019Alma et Lac-St-Jean Est (500 heures) ont été soulignés.L'entreprise compte actuelle- ANG Rosser Ee Jar ment 18 actionnaires.SOS GRATUIT BON, BON, BON, BONJOUR LE ROI DES PRIX LE ROI DES PRIMES Avec tout achat de ss.et plus NEY: gratuitemant u .magnifique tadeau.Achat entre $50.00 et Plan de Ex.: Achat entre $5.00 et $12.00: recevez $100.00: recevez sue gratuitement un bec gratuitement un sceau crédit verseur pour le vin.à glace.disponible Achat entre $150.00 et Achat $200 et plus: $200.00: recevez gratuitement un poéle a fondue.recevez gratuitement Là où les lumières un caroussel à épices.scintillent Chicoutimi BIJOUTERIE d\u2019ESCOMPTE 123, Racine est En am LE Roi DES Prix Te) PLAN MISE DE COTE 549-9606 Les Machineries BLR oeuvre dans le domaine de l\u2019usinage, de la soudure et de la structure d\u2019acier, ainsi que dans la fabrication d\u2019équipements de ferme, soit entre autres des wagons, souffleurs à neige, convoyeurs à foin, remorques et une cisaille hydraulique utilisée dans des PME.Poca.Wiis A a ai À CONCEPTEURS \u2014 Sur le cliché apparaissent les deux concepteurs en compagnie de ceux qui font la promotion du jeu.Dans l\u2019ordre, nous retrouvons: Denis Michaud, Jocelyn Harvey, Laval Perron, Etienne Tremblay et Louise Lapointe, la secrétaire.mm L'Hôtel Mont-Valin Ltée 3665, boul.Talbot - Chicoutimi - 545-4912 A la demande générale Au Bar de l\u2019Ouest de l\u2019Hôtel Mont-Valin, recommence le dimanche d\u2019antan de 15h00 à 02h00 Avec le formidable duo Bernard et Pierre Country Boys Autrefois du Vieux Fanal MUSIQUE - Nous vous attendons et bon dimanche! CCR CHEV IN Toads wt PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 29 Sans Errol Flynn Reagan ne serait pas président La disparition d'un grand de l'écran, la semaine der- mat man JIVIL fN Arora, re RR] Er Nominations M.Raoul Grenier, de Saint- Prime, a été élu préident du Conseil d\u2019administration du Cégep de Saint-Félicien.Pour sa part, M.Raymond-Marie Lapointe, de Saint-Félicien, a été élu à la vice-présidence.Assemblée La Coo ive des consommateurs d\u2019Alma tient, ce soir, son assemblée générale annuelle.On attend alors entre 100 et 150 au sous- sol de l\u2019église Saint-Sacrement.nière, a jeté la lumière sur le passé du président Ronald Reagan, qui traverse présentement sa pire crise de popularité depuis son accession a la présidence des Etats-Unis.L'acteur Gary Grant, décédé le 29 novembre d'une congestion cérébrale à l'âge de 82 ans, dans une entrevue accordée avant sa mort à la Taxarcana Gazette (Texas) avait déclaré que Ronald Reagan aurait pu être l\u2019acteur numéro Un d\u2019Hollywood dans les années 19540-1950 s'il n'y avait pas eu Errol Flynn.Les Maîtres à l'oeuvre Les architectes du bureau Laberge Porcheron, Gaudreault et Martel soulignent d\u2019une façon particulière le 45 ième anniversaire du bureau fondé au début des années 40 par les architectes Desgagnés et Boileau.Devenu aujourd\u2019hui le groupe conseil «Les Maîtres d\u2019Oeuvre Inc.» la firme compte maintenant sur 10 professionnels dont les quatre seniors que nous retrouvons ici, dans l\u2019ordre habituel.Denis Gaudreault, Robert Percheron, Germain Laberge et Richard Martel.Interrogé à la fin du mois eo d'octobre sur le président Condition Bourses d'études Ronald Reagan, Garry ry ee Grant affirmait: «Nous le féminine Le Cégep de Jonquière, en connaissons comme un homme très honnête, qui supporte un lourd fardeau en tant que président du pays.Il a aussi été un très bon acteur.Si Errol Flynn n'avait pas été la grande vedette qu'il était, dans les mêmes studios, Reagan aurait été le numéro Un là\u201c bas».En tant que président de la société des acteurs, collaboration avec plusieurs organismes du milieu, a procédé, récemment, à la remise de 29 bourses de $300.chacune.Ces bourses visent à encourager les étudiants dans le poursuite de leurs études et à promouvoir leur implication dans la vie collégiale.Bien connue pour son travail bénévole, Claire Frèves de Jonquière, membre de l'exécutif provincial de l\u2019Association québécoise pour la défense des retraités et des pré-retraités (AQDR) est devenue une des deux représentantes au comité de la condition féminine de cet organisme.Entre autre dossier actuellement traité, ce comité su.SER Midas sur le boulevard Talbot Soirée d'information entre 1947 et 1952, Ronald travaille actuellement à la L\u2019Association des personnes Reagan a eu une bonne in- préparation d un vidéo py 2 diabétiques du Saguenay-Lac- itati iti surconsommatio - : .; .; oo ; | vitation a la politique», caments.Claire fèvres sou- Saint-Jean tiendra une sécance Le président Richard Lavoie, des silencieux Midas, a pro cédé à la première levée de terre, récemment en compagnie du maire Ulric Blackburn de Chicoutimi et du directeur des ventes Alphonse Desbiens.Ce nouveau commerce s\u2019installe, sur le boulevard Talbot, près du club de Racquetball.ajoutait Grant.Flynn a connu une carrière épous- toufflante en donnant dans le comique naïf et Reagan s'est hissé au sommet de la d\u2019information le 10 décembre, à 19h.30, au Grand salon de l\u2019hôpital de Chicoutimi, entrée Jacques-Cartier.L\u2019invitée sera une diététicienne.haite faire prendre conscience aux femmes qu\u2019elles détériorent leur vie en utilisant de façon abusive la médication.politique américaine en Pâtisserie adoptant à peu près le .même style.Et si Flynn n'a- maison vait pas été là, Reagan tournerait encore sur les plateaux.Protecteur de la jeunesse 7 accuse Une histoire qui fait réfléchir.Celle de Michel Pétrin, membre-fondateur du Conseil stratégique de la protection des enfants du Québec, qui vient d'être mis en accusation sous neuf chefs d'accusation Le Comité d\u2019action sociale de la paroisse Sacré-Coeur de Chicoutimi revient chaque année avec sa vente de pâtisseries maison durant la période des fêtes.C\u2019est sa façon d'amasser des fonds pour permettre aux plus démunis de passer une période des fêtes agréable.On pourra se procurer des beignes, des pâtés à la viande, des bûches de Noël des gâteaux et autres friandises le 14 décembre prochain à compter de 13h00, à la sacristie de l\u2019église Sacré- Président d'agression sexuelle sur Coeur, rue Bossé.des garçons sur des enfants de 14 à 17 ans./ C\u2018est ce même individu R tr ial d honneur qui faisait parler de lui à encontre sociale .C\u2019est le pdg de la société d\u2019in- travers la province, récemment, en organisant un pé- lérinage à Saint-Anne de Beaupré pour regrouper parents et grands-parents d'enfants disparus.Cette affaires soulève plusieurs interrogations et n'a pas fi- La Chambre de commerce de Chicoutimi invite tous ses membres à un 5 à 7, à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Chi- coutimi, le mardi 9 décembre.Tout en fraternisant, ce sera une façon de souligner le succès de la dernière campagne de recrutement.générie Polytech Serge Tremblay qui assurera la présiderice d\u2019honneur du corps de cadets de l\u2019aviation de Jonquière, l\u2019escadron 634, au cours de la prochaine année d\u2019activités.I présidera, entre autre, un cocktail bénéfice, le 23 janvier, au centre culturel de Jonquière.Il s\u2019agit d\u2019une des activités de financement de ce corps de cadets.Ah, ces enfants! On insistera jamais trop sur la surveillance que l\u2019on doit accorder aux enfants.Leur témérité n\u2019a d\u2019égal que leur naiveté ce qui les place souvent dans des situations précaires.On en a eu un bel exemple, la semaine dernière à Edmonton, alors que des sauveteurs ont dû porter secours à ces trois bambins qui avaient trouvé refuge sur cette glissoire naturelle, au barrage nir d'alimenter les conver- de Bear Creek, près de Grande Prairie, en Alberta.A quelques sations.reprises, ils sont venus près de glisser à l\u2019eau avant que les ._ sauveteurs n\u2019interviennent.30 revs baile, 1 7 oe 1865\" Meilleures recrues Le soldat Eric Dufour vient d\u2019être désigné la recrues de Les personnes handicapées en «party» Tous les membres de l\u2019Association régionale de la paralysie cérébrale sont conviés à un «party» de Noël à l\u2019Auberge des Gouverneurs, demain soir à 17h30.En plus du cocktail de bienvenu et du souper, l\u2019activité comprend une soirée dansante, le tout pour le prix de $15.par personne.3 Fr Concert de Noël L'ensemble vocal de Later- rière se prépare activement à présenter son concert de Noël.Les 30 membres du groupe vocal, accompagnés de 25 jeunes, présentent leur concert, dimanche le 14 décembre, à 20h00, à l\u2019église de Laterrière.On pourra y entendre les cantiques les plus connus.L'ensemble vocal présente ce genre d\u2019activité .depuis quatre ans.» l\u2019année, au collège militaire de Saint-Jean.Le fils des M.et Mme Claude Dufour du secteur Arvida, à Jonquière, a reçu son trophée des mains du capitaine de marine R.P.Richard au cours de la soirée de promotion dû 17 octobre dernier.Soirée concert à la Tourelle .Le département de musique du cegep d\u2019Alma présentera son concert de Noël, nercredi à 20h00, à la salle La Tourelle.Dans une première partie, les élèves de la classe de chant présenteront le résultat de leur atelier d\u2019opéra en faisant entendre les plus beaux airs de l\u2019opéra «faust» de Gounod.En seconde partie, les membres du petit ensemble vocal, sous la direction de Cécile Bédard, interpréteront des «Noëls» d\u2019hier et d\u2019au- jourd\u2019hui.Bons voeux La directrice régionale des Auxiliaires bénévoles de la région 02, Mme Réjane Déry (notre photo), de Ville La Baie, tient à souhaiter d\u2019heureuses fêtes à tous les membres de son organisme, de même qu\u2019aux bénéficiaires des établissements hospitaliers de la région.Elle profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui supportent leurs activités.EERIE WES SEAN XN WIC Exposition collective Aujourd\u2019hui, de 13h.30 à 16h.30, demain et mardi, en soirée, il est possible d\u2019admirer les oeuvres de divers artistes dans le cadre d\u2019une exposition collective, qui a débuté jeudi à la Bibliothèque de Saint- Gédéon.On y présente des acryliques, des huiles, des aquarelles, des sculptures sur bois, des tricots.Dominique- Racine recidive- La campagne du panier de Noël a remporté, l\u2019an dernier, un succès éclatant, à l\u2019école Dominique-Racine.Les étudiants recidivent, cette année.Avec l\u2019appui des animateurs de la pastorale, ils viennent de lancer leur campagne du panier de Noël.Il s\u2019agit d\u2019inviter les étudiants et étudiantes de l\u2019établissement à contribuer volontairement à cette démarche charitable par des dons d\u2019argent où des aliments pouvant garnir des paniers distribués, un peu avant Noël, parmi les familles défavorisées de la municipalité.Salon des métiers d'art C\u2019est aujourd\u2019hui, 13h00, que s\u2019ouvre le Salon des métiers d\u2019art du Saguenay-Lac- Saint-Jean, ouvert jusqu\u2019à dimanche prochain.L'occasion pour le public de voir les productions les plus récentes des artisans de la région, de s\u2019en procurer.L'animation prend une place importante au salon.On pourra assister à des défilers de mode, des olympiades de céramique, des performances et sans oublier les remises de prix., suellement.po Rrra ERE.ERK) rn | HII MRIS | rm Retraite bien méritée Conducteur a la CITS depuis plus de 20 ans, M.Louis-H- ' Bouchard vient d\u2019atteindre l\u2019âge de la retraitre et a décidé de faire ses aideux à ses compagnons de travail et aux nombreux usagers qu\u2019il a transportés à travers les quatre coins du secteur déservi par la CITS.Nous lui souhaitons'de paisibles vacances bien méritées; aujourd\u2019hui, la vie commence à 65 ans, quand on a su s\u2019y préparer.Lancement de mémoires vives A l\u2019occasion du lancement du livre «Mémoires vives», questions et réponses, qui porte sur les difficultés rencontrées par les handicapés visuels, le président de l\u2019Association québécoise, Bertrand Gagnon a profité de l\u2019occasion pour discuter longuement avec Rachelle Bélisle de l\u2019Association régionale.Le livre répond à de nombreuses questions posées par les parents d'enfants handicapés vi- Macadam des jeunes Toute la population est invitée à venir apprécier le talent de jeunes gens de chez-nous qui s'exécuteront dimanche, le 14 décembre, au local du Macadam des jeunes à Chicouti- mi.La bâtisse est située au 199 Belleau près du parc Jean Bosco à Chicoutimi, La pièce présentée est «Les poubelles de la rue».La représentation débutera à 19 heures.C\u2019est Diane Rondeau du Macadam des jeunes qui a réalisé la mise en scène de la pièce.Les comédiens et comédiennes ont entre 12 et 17 ans.Les recettes de cette soirée servent essentiellement au financement du Macadam des jeunes.Assister a cette piéce estun excellent moyen pour encourager les efforts de notre jeunesse.C'est donc une invitation à tous.Choeur Saint-Alexis Que peut-on refuser à la Baieriveraine, Mme Léon Du- four, qui travaille avec acharnement à la préparation du concert de la période des Fêtes du Choeur Saint-Alexis de Ville de La Baie.Elle a communiqué avec moi au cours de la dernière semaine pour que je lui passe un petit message.ll s\u2019agit d'annoncer le concert du Choeur Saint- Alexis pour les 13 et 14 décembre à compter de 20 heures à l\u2019église Saint-Alexis.Vopus pouvez vous procurer des billets auprès des membres de la chorale.Une autre invitation à tous.Voilà Mme Dufour le message est passé.Je vous souhaite d'avoir beaucoup de monde à votre concert et de joyeuses fêtes à tous les membres de votre organisation.Chambre de Commerce de Ville de La Baie À l'instar de bien des organismes, la Chambre de Commerce de Ville de La Baie profite de la période des Fêtes pour regrouper son monde et échanger dans un atmosphère de fête.Ainsi, tous les membres de la Chambre de Commerce sont invités à participer à un 5 à 7 qui aura lieu mardi, le 9 dé- | cembre, au Club de golf et curling de Ville de La Baie.1 3141 VIE (SLI 16 ee a oo = .uN LE 7 DECEMRRE Tose J, Colloque sur la culture à Chicoutimi Les intervenants parlent des équipements par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)\u2014 Des problèmes d\u2019équipement, de locaux et de concertation sont au coeur des préoccupations des différents intervenants dans le domaine du développement culturel à Chicou- timi.Réunies hier à Chicouti- mi, plus d\u2019une centaine de personnes ont fait le bilan de la situation du loisir culturel et artistique surle territoire.Le maire de l\u2019endroit, Ulric Blackburn, dit être conscient que la culture est devenue un élément moteur important dans notre société.Et selon lui, il ne fait aucun doute que ce colloque permettra aux élus municipaux de mieux établir les, priorités pour une éventuelle politique de développement culturel.Si l\u2019idée d\u2019un complexe culturel au centre-ville de Chicoutimi a été lancée par certains congressistes hier, d\u2019autres, par contre, ont dit privilégier une consolidation des établissements déjà en place comme l\u2019auditorium Du- four.La Vieille Pulperie est également perçue comme un endroit privilégié qu\u2019il faut continuer à développer et à rendre accessible pour favoriser l\u2019expression de diverses disciplines.On retrouvait des intervenants de différents domaines tant en musique, en danse, en théâtre, en lettres, en cinéma qu\u2019en arts plastiques, en artisanat, en loisirs et métiers d\u2019arts et en fêtes populaires.Un intervenant n\u2019a pas manqué de signaler qu\u2019une nette amélioration de la bibliothèque municipale s\u2019imposait ajoutant même que les citoyens étaient les plus mal desservis du Québec, voire même du Canada.Forum des communautés chrétiennes Les jeunes préoccupent ALMA (PET) \u2014 Le forum des communautés chrétiennes de la Zone pastorale - de l\u2019Est-du-Lac, tenu hier à Alma, a atteint son objectif de réflexion et de sensibilisation, tant par le nombre et la provenance des participants que des engagements pris.Telle est l\u2019opinion exprimée par l\u2019animateur Alain Fradette, à l\u2019issue de la réunion à laquelle ont pris part 125 personnes.Dix sept des 20 paroisses y étaient représentées.Des lacs, prêtres et mar- guillers se sont interrogés sur les meilleurs moyens de vivre chrétiennement.Selon M.Fradette, l\u2019on a pu cerner les différents éléments de la communauté vivante qui témoigne et partage.Les participants en presque totalité des adultes, ont déploré la difficulté de toucher les jeunes; le fait d\u2019en prendre conscience et d\u2019en parler est déjà un premier pas, analyse M.Fradette.La force de l\u2019exemple S\u2019interrogeant sur divers aspects du quotidien du chrétien, plusieurs intervenants ont parlé de la responsabilité de 1\u2019adulte.La force de l\u2019exemple est apparue primordiale à beaucoup.À ce chapitre, des intervenants ont soulevé l\u2019importance d\u2019un climat familial sain.La famille doit par son exemple, être le premier motivateur vers une vie chrétienne, a-t-on mentionné en substance.La perte de capacité des enfants à l'émerveillement a aussi été déplorée.Bien des efforts du milieu familial sont apparemment anéantis par l\u2019influence des émissions télévisées et de certains jouets pour enfants.\u201cComment réussir à développer l\u2019émerveillement par l\u2019amour chez l\u2019enfant, quand ce qui le fascine c\u2019est un transformeur qui tue?\u201d, a lancé un intervenant.D\u2019autres ont mis en garde contre la différence pouvant exister entre le message enseigné et le vécu: il ne suffit pas de parler d\u2019amour et d\u2019assister aux offices religieux, mais aussi de le vivre par la A l\u2019atelier de musique, les participants ont noté qu\u2019il manquait de salles polyvalentes pour donner de la formation, mais aussi pour favoriser l\u2019émergence de nouveaux créateurs.Quant aux médias d\u2019information,des congr- ressistes ont mentionné que la couverture des activités culturelles n\u2019était pas suffisamment adéquate.Dans la plupart des ateliers, les participants ont fait ressortir qu\u2019il y avait absence de concertation, notamment entre les organismes culturels municipaux et les comités de loisirs de méme que le monde scolaire.Ils parlent beaucoup de l\u2019importance de créer des tables de concertation.Plusieurs notent aussi un grave problème de diffusion alors que justement il faudrait davantage stimuler la diffusion d'oeuvres originales.tolérance et le non jugement de son prochain, le dialogue, et la capacité d\u2019admettre ses erreurs, même auprès de ses propres enfants.Aussi, bien des adultes auraient besoin de recevoir eux-mêmes des enseignements, a constaté une intervenante.Un forum des communautés chrétiennes de tout le diocèse se tiendra le 2 mai 1987, également à Alma.L'on se propose aussi de faire vivre concrètement aux paroissiens absents, les résultats des acquis d'hier.Hier un forum se tenait aussi à Jonquière.FRAIS?vou I ta ho Venez rencontrer 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 VOUS AIMEZ LE CHANGEMENT A PEU DE CATHERINE diplômée de chez - L\u2019OREAL DE PARIS et Cathy qui se feront un plaisir de vous accueillir.Ouvert du mardi au samedi Sur rendez-vous les 26 décembre et 2 janvier riba AU PETIT PARIS 52 rue py Pant, Chicoutimi- rr, FN 6275 IAE\" plet.Sous la responsabilité du Service des loisirs de la ville de Chicoutimi, le colloque «Chicoutimi:eul- ture en évolution» s\u2019inscrit dans l\u2019optique d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens.En entrevue, hier, le maire Blackburn a confié qu\u2019il y avait effectivement toujours place pour l\u2019amélioration.Mais selon lui, la municipalité a fait des choses pour améliorer le domaine culturel.Il estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un secteur rémunérateur important qu\u2019il fallait continuer a développer.André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier -* Agents de marque de commerce 247 est, rue Racine, suite 107, Chicoutimi, P.Q., G7H 154 TEL.: 418-543-0261 Sylvain Truchon* CHICOUTIMI-NORD: Maiso suisse.Très grand terrain.Piscine.Possibilité de chasse, motoneige.Gaétane Harvey, 696- 4888, 543-4724.Le Permanent de id M Salle à dîner TT Gaëtane Harvey 696-4888 - 543-4724 DIR UEGEAU 3 PRT LES Ernest Dauphinais 37 ans au service d'une 2 (1 1(7>dimanche institution coopérative CHICOUTIMI \u2014 Quand la Caisse populaire Desjardins de Chi- coutimi a fêté ses 75 ans d\u2019existence, on a rendu un vibrant hommage à M.Ernest Dauphinais qui,- durant 37 ans, s\u2019est dévoué au développement de cette institution coopérative.Durant 30 -ans il a vu son mandat à la prési- \u201cdence de sa caisse être renouvelé par les membres, une marque digne de mention.Quand il a été à la présidence de la caisse Desjardins de Chicoutimi, en 1951, l\u2019actif de cette caisse était de $700,000 et le nombre de sociétaires de 2,013.Trente ans plus tard, quand il a laissé la présidence, l\u2019actif était passé à $31,500,000 et le membership à 15,436.«Je n\u2019ai pas fait ça tout seul, lance-t-il.J\u2019avais des gens remarquables qui siégeaient sur le conseil d\u2019administration.De plus, le personnel qui s\u2019est succédé était de plus en plus compétent à mesure que la caisse prenait de l\u2019expansion».Il se souvient de personnes comme Lorenzo Genest, Ulric Bouchard, Jean-Baptiste Jalbert, Joseph Auclair, Emilien Bédard, et autres, tous des gens dévoués.«J\u2019en oublie, dit-il, un peu désespéré.Pourtant, je ne devrais pas.J'ai appris au contact de ces gens.| Je me suis fait de bons amis».C\u2019est sous son mandat premier qu\u2019a pris naissance le projet de la Coopérative d\u2019habitation du Sacré-Coeur.Vingt-cinq ans plus tard, il revient à la charge et il est à la base d\u2019une opération donnant naissance au quartier Desjardins, La coopération CHICOUTIMI (GP)\u2014 Des 37 ans qu\u2019il a consacrés à la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi, M.Ernest Dauphinais, un ingénieur a la retraite, retient qu\u2019il a acquis une expérience enrichie de contacts.«Cane m\u2019a pas rendu promoteur de nouvelles idées, avance-t-il, mais ça m'a rendu disponible à toute demande de collaboration.Au Mouvement Desjardins, tout est bénévole.Pérsonne n\u2019est payé.La force de ce mouvement coopératif est là».S'il a donné 37 ans de bénévolat au Mouvement Desjardins, Ernest Dauphinais a aussi oeuvré ailleurs.A la Chambre de Commerce ou il fut président à Chicouti- mi et par la suite, président régional.A titre de conseiller municipal de Chicouti- mi de 1963 à 1967, sous l\u2019ère de l\u2019ancien maire Gérard Tremblay, il fut un grand actif.Dans les mouvements sociaux tels l\u2019Action catholique des milieux indépendants, (ACI);, dans la Société Saint-Jean-Baptiste, et autres.Dans l\u2019ACI, où j'étais président, sur le plan local, dit- il, j'ai pu connaître, à l\u2019extérieur de la région, des hommes de la trempe de Claude Ryan, d\u2019Emilien Bé- dard, et combien d\u2019autres.Des hommes remarquables avec qui je me suis lié d\u2019amitié».A titre de président de la Caisse de Chicoutimi, il a siégé a la Fédération des caisses populaires.«ll fut un temps, rappelle-t-il, où je devais aller à Montréal quatre ou cinq fois par mois, siéger sur le conseil d\u2019administration de compagnies subsidiaires: La Sauvegarde, l\u2019Assurance-vie Desjardins, la Société générale de financement.Je devais siéger aussi sur des filiales comme Liquidair, Bédard & Girard, Segelec et Industries Valcartier.Au cours des réunions des conseils d\u2019administration, il a pu cotoyer des hommes de fort calibre comme Paul Leman, d\u2019Al- can; Narcisse Ducharme, un industriel trés connu au Québec et plusieurs autres.«J\u2019ai aimé cette période parce que ça m\u2019appelait à aller à l\u2019extérieur pour prendre contact avec des gens de la haute finance, de la la grande industrie.Une dans le secteur de Place du Royaume.Encore sous son mandat, il insiste pour que la Caisse populaire de Chi- coutimi mette fin à son statut de locataire.Depuis lors, elle est logée dans un édifice digne d\u2019elle sur la rue Racine.Avec l\u2019aide de ses collègues administrateurs, il préconise le souci des besoins de crédit de ses concitoyens.Il est favorable à l\u2019éducation économique des gens et la caisse, dont il préside le conseil d\u2019administration, s'implique avec d\u2019autres organismes.«Aujourd\u2019hui, dit-il fièrement, la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi est un instrument économique indispensable.Il a fallu des gens bénévoles pour l\u2019amener où elle est.Il y a eu des centaines de bénévoles qui se sont dévoués, ont donné de leur temps.Ce sont eux, non un seul homme, qui ont fait cela.Et les socié- favorise Un souvenir qu\u2019il chérit particulièrement, cette toile de lui-même que les ont remis les caisses populaires, lors du souper soulignant le 75e anniversaire de la Caisse populaire de Chicoutimi.taires, qui ont cru au Mouvement Desjardins, ont aussi leur grande part de mérite».Il rappelle les premières années difficiles de 1911 à 1931.La crise économique, au début des années \u201930 jusqu\u2019en 1942, où la caisse a dû être prise sous tutelle.Et la renaissance en 1942, où un homme fort, J.-Alphonse Saulnier, entré en service au début de la crise, a vécu la période noire.Quand elle a repris M.Ernest Dauphinais - expérience inoubliable».En 1983, Ernest Dauphi- nais se voyait décerner un Méritas par l\u2019Ordre des ingénieurs de la région et \u2018l\u2019année précédente, la Fédération des caisse populaire régionale lui accordait aussi un Méritas.Un bâtisseur Le directeur de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi, André Doucet, dit d\u2019Ernest Dauphinais qu\u2019il était un bâtisseur qui ne faisait pas d\u2019éclat.«Il était l\u2019âme dirigeante du conseil d\u2019administration et il savait écouter.Sa grande force était son esprit de synthèse, dit Doucet.Il a toujours fait l\u2019unanimité.Il faut être fort pour en arriver là».Son rôle de président d\u2019une caisse, Ernest Dau- phinais le résume bien.«Un président, ce n\u2019est pas un décideur.Il préside.Provoque des idées et des vie, la Caisse populaire Desjardins a fait des pas lents, mais sûrs.Et J.- Alphonse Saulnier reconstruisait.C\u2019est le début de la renaissance qui durera jusqu\u2019en 1960.En 1949, Ernest Dau- phinais accès au conseil d\u2019administration.Deux ans plus tard, il en est le président.De 1960 à 1986, autre étape, la diversification des services qui fait de la Caisse populaire Des- \u201c\u2026 jardins de Chicoutimi ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.l'expérience initiatives.Il voit aussi à faire respecter la philosophie du mouvement.Rien de plus».Même avec tant de bénévolat derrière lui, Ernest Dauphinais n\u2019a jamais négligé le côté familial.«Pour moi, dit-il, il fallait que je sois libre les fins de semaine pour me consacrer à ma famille.Je n\u2019acceptais pas de faire partie d\u2019une groupement où je devais perdre mes fins de semaine.C\u2019était consacré aux miens et j'y tenais».Il a toujours été appuyé par une femme remarquable, Noëlia Rochette, qui le mettait toujours en garde quand il voyait venir une nouvelle obligation sociale.«Quand j'avais accepté, raconte-t-il, elle était en arrière de moi.Elle était très ouverte avec ceux avec qui je devais travailler.Et elle aimait se lier d\u2019amitié avec mes amis.Une femme remarquable».Le couple Dauphinais a cing enfants.Trois sont travailleuses sociales, Renée, Monique et Hélène.Marie a opté pour la profession de son père.Elle est ingénieur, à Montréal.Jean, est avocat à Chicoutimi.Pare EEE EEE EE TR wm CD Awe am & YT TTY sXT : PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 33 Musée Louis-Hémon L'architecte Leboeuf défend sa création par Guy Fournier DOLBEAU \u2014 L'opinion exprimée par un montréalais sur le musée Louis-Hémon,et qui a fait couler passablement d'encre il ya quelques semaines déjà, n'a pas laissé indifférent l'architecte de cette construction M.Jean- Claude Leboeuf de Dolbeau.M.Leboeuf est l\u2019auteur de plusieurs restaurations historiques canadiennes et québécoises et selon ses propos, le musée Louis-Hémon a été intentionnellement placé à une distance respectueuse du site de la maison Samuel Bédard, reconnue comme monument historique par la Commission des biens culturels du Québec, pour créer un constraste insolite , qui n\u2019est pas sans impressionner les visiteurs.Quant à la blancheur frappante du musée, l'architecte souligne qu\u2019elle n\u2019est pas le UN AMI POUR LA VIE.©) Grands frères grandes soeurs 548-2185 NE MANQUEZ PAS PLE CAH ok MUSEE \u2014 Les commentaires concernant la bâtisse abritant le Musée Louis-Hémon ont suscité les réactions du concepteur de cette bâtisse, l\u2019architecte Jean-Claude Leboeuf.fruit du hasard et reflète la symboliqué de la rencontre de l'écrivain breton et des québécois, plus particulièrement les péribonkois.La- dessus, l'architecte rappelle qu\u2019à l'époque de Hémon, Péri- bonka était connu comme \u201cle village blanc\u201det que la blancheur spéciale du musée a été obtenue à partir d\u2019une incorporation expresse d\u2019agrégats typiquement régionaux dans la fabrication des panneaux de revêtement.M.Leboeuf ajoute que le blanc est une particularité de l'architecture côtière de Bretagne, qu on retrouve sur les maisons dont les proportions Tél.: 696-2974 34\" prédais-cnlitéite!\" È 7 DECENONE 198677 » deur que Hémon et le roman sont reproduites dans l\u2019entrée principale du musée- .L\u2019architecte ajoute qu\u2019il s\u2019est lui-même rendu en Bretagne pour consulter les architectes du département du Finistère afin de s'assurer de la perti- } nence des proportions don- :$ nées à l\u2019entrée du musée.Quant à la pertinence de la construction elle-mème, M.Leboeuf souligne qu'on ne peut rêver meilleur ambassa- Maria-Chapdelaine pour le Québec et la région du Sague- [OJ Vous faites du ski et votre peau se déshydrate?[J Votre teint est brouillé?{J Votre visage accuse les traces de l'âge?[J Votre corps s\u2018alourdit?Alors, venez nous consulter pour solutionner ces problémes.nay-Lac-Saint-Jean en particulier, puisque le livre du cé- lébre écrivain a fait connaitre les lieux aux quatre coins du monde.En ce qui a trait aux coûts de construction, l\u2019architecte mentionne qu\u2019un sévère contrôle de la gérance du projet a permis d\u2019économiser pour l\u2019aménagement intérieur seulement, de fortes sommes, puisqu'on a réalisé SPECIAL POUR VOS PARTYS DES FETES Sur commande pour apporter seulement -\u201d Nouilles ou riz au poulet \u201cChow Mein au porc ou i LEI poulet cet aménagement avec seulement 65 pour cent du budget prévu à cette fin.L'architecte de Dolbeau conclut en affirmant que les critiques envers l\u2019érection de ce musée sont mal fondées, vu l\u2019affluence des gens de l\u2019extérieur de la région et du pays qui s\u2019y intéressent, et vu aussi la contribution exceptionelle des gens de la région à ce projet qui fait maintenant l\u2019orgeuil de la population.Ory Spare Ribs Ailes de poulet ; Li teak Fruits La mer ry mi Tail GAP I Pi Renée Devost Esthéticienne diplômée e Soins du visage- ® Soins du corps e Electrolyse e Epilation e Manucure (ongles artifi- \u201cciels) e Maquillage e Cours de maquillage Pour la période des Fêtes, pensez à votre mieux-être! Votre épiderme est le seul vêtement que vous porterez toute a votre vie.ll est donc très important de lui prodiguer les meilleurs soins.Prenez le temps de penser à vous, faites appel : à une équipe spécialisée.i Nadine Tremblay Esthéticienne diplômée =\u2014\u2014 DU LIT D'EAU a SO Analyse de peau Heureuse période des gratuite! Fêtes! ; Prenez rendez-vous! de toute l'équipe! LA 696-1526 326, des Saguenéens limi Constance inc Chicoutimi | FAIS UN CADEAU A TON DOS IONE (nome 790, rue Murdock Chicoutimi Queen antivague chaufte [0 EL SPECIAL 62994 4 modeles disponibles en > Support parfait - Maux de dos - Arthrite - Insomnie Match international Le groupe d'Alma atteint son objectif ALMA (PET)- L'objectif financier que s\u2019est fixé le groupe d\u2019Alma de Match internuativuai daus le cadre du parrainage de son douzième projet, est atteint.La responsable madame Marguerite Ber- geron-Tremblay précise que la collecte de $ 3 231 constituant le quart du coût total du projet, est terminée.Par ailleurs, l\u2019ACDI (l\u2019Agence canadienne de développement international) multiplie par trois les fonds amassés localement.Ce projet de l\u2019ordre de $ 12 925 est baptisé Barsa- Kelly, en mémoire de l\u2019une des fondatrices et membre du conseil d\u2019administration de Match international, décédée dans la tragédie d\u2019Air India.Le projet consiste à aider au second volet de la mise en place d\u2019une coopérative existant dans le sud du pays.L'argent servira à l\u2019achat de chèvres et moutons, ainsi qu\u2019à-fournir des conseils administratifs, le tout, dans une perspective d\u2019accroissement de l\u2019autonomie, souligne madame Louise Bourget, impliquée dans Match.Des preuves Madame Bergeron- Tremblay a reçu en novembre des nouvelles du suivi d\u2019autres projets.Le refuge pour femmes battues et leurs enfants, projet parrainé en 1984, est en opérations comme souhaité.Il s\u2019agit d\u2019un projet de $ 4 500 , mis sur picd à Lima au Pérou.Le projet parrainé l\u2019année précédente, a aussi connu la réalisation visée.Plus impo Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie FLEURY, BERGERON, BOISSONNEAULT A AVOCATS J.Vincent Fleury, BA, LL L Alain Bergeron, LL L Yves Boissonneault, LLB.625.rue Sacré-Coeur ouest Aima.Tél.: (418) 662-6615 LUTTE sant($ 11000), il nécessitait l\u2019apport de $ 2 500 de la part du groupe parrain.Il nanciectait -Vasdausvraav cn la mise sur pied d\u2019un puits pour la communauté de Kissan au Burkina-Fasso (ex Haute- Volta).Les femmes devaient auparavant utiliser une grande partie de leur temps a transporter cette denrée essentielle.Le puit financé par Match n\u2019avait cependant qu\u2019un fonctionnement sporadique, à cause de la nature du sol.Ce dossier est particulier: KENWOOD la prise de conscience des femmes engendrée par le projet, a forcé les autorités locales à cer la construction d\u2019un autre puits.Un double but a donc été atteint.Madame Bergeron-Tremblay vient aussi de recevoir des photos d\u2019un premier projet de puits, dans le même pays.Pour des raisons de manque de disponibilité et d\u2019autres facteurs personnels, madame Bergeron- Tremblay pivot de Match dans la région, ne compte ainanc CHAINE STEREO 60 WATTS RMS [1 KD-35 table tournante semi-automatique.[1 KT-35 radio AM/FM digital.[J KA-35 amplificateur 2 x 30 watts avec entrée de lecteur au 0) laser.[J KX-35 cassette double avec circuit dolby.(] S-3 haut-parleurs 3 voies.PAYEZ EN MARS $6999 SEULEMENT OU 1er VERSEMENT EN MARS \u201987 KENWOOD CHAINE STEREQ_ 110 WATTS RMS [3 KD-35: Table tournante semi-automatique.[1 KR-V45: Récepteur AM/FM stéréo digital 2 x 55 watts, égalisateur 5 gammes, entrée pour vidéo (son) et CK.{J KX-55: Cassette double, copiage a vitesse accélérée, circuit dolby.[J S-7 haut-parleurs 3 voies.plus entreprendre le parrainage de projets.Elle soumettra aux donateurs réguliers, unc liste de quelques projets parmi lesquels ces personnes choisiront de verser leurs asi, 1 \u2019 SAGUENAY ABRI © Résidentiel D'AUTO Sister ( «INSTALLATION GRATUITE» VENTE DE PISCINE 545-9262 Piscines Saguenay 1091, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 485 GARANTIE \u2026 -DE 10 ANS ; OPTIONNELLE | PIECE ET .MAIN-D'OEUVRE PAYEZ EN MARS Sr] Ÿ OU 1er VERSEMENT EN MARS \u201887 fLecTRONIOUE \u2014\u2014\u2014 -JONQUIERE .\u201cGaleries Jonquière 547-6262 CHICOUTIMI 1526, boul.Talbot 545-2828 MISE DE COTE, FINANCEMENT SUR PLACE SERVICE DE REPAFATION PARTOUT AU SAGUENAY CLUB VIDEO PROGRES-DHAMAGHE 4F 7 OFGRMGRS APR SPL Centre de services professionnels à Saint-Prime L'étude de faisabilité se poursuit par Guy Fournier SAINT-PRIME \u2014 La Chambre de Commerce de Saint-Prime a confié à la Société de développement économique du Domaine du Roy le soin de confectionner une étude de faisabilité et les démarches d\u2019implantation d\u2019un centre de services professionnels à Saint-Prime.Selon le président de la Chambre M.Marc Gar- neau, on doit connaître les résultats de cette étude au début de la prochaine année.En entretien avec Progrès-Dimanche, Marc Garneau mentionne que l'idée d\u2019un centre de services regroupant des professionnels de médecine et de droit (notariat inclus) à Saint-Prime intéresse depuis quelques ifnvis certaines personnes reliées à ces professions et que l\u2019étude commandée confirmera sans doute la viabilité d\u2019un tel projet.Toujours selon les propos du président de la Chambre de Commerce de Saint-Prime, ce centre de services pourrait être installé dans des locaux existants ou encore susciter la construction d\u2019un nouvel édifice à Saint-Prime.Dans un tout autre ordre d\u2019idée, et appelé à commenter la fusion possible des Chambres de Commerce régionales de Lac-Saint-Jean- Chibougamau et du Sague- nay, l'ancien maire de Saint-Prime ne croit pas ~ivn anla pourra se Fasrs À YUL LLU PVUULLU OL LULU ASSOCIATION brève échéance, même si \u201cl\u2019idée relève du gros bon sens\u201d, selon les mots employés par M.Garneau.Enfin, et interrogé sur le recrutement de nouveaux membres à la Chambre de Saint-Prime, le président mentionne qu\u2019on a dépassé l\u2019objectif de 40 membres fixé lors de la fondation de l\u2019organisme l\u2019année dernière et qu\u2019il ne manque que deux ou trois candidats pour atteindre le plateau des 50 membres en régle .Compte tenu de la population de Saint-Prime, M.Garneau se dit satisfait de © Chargement avant.0 Système à deux têtes.) Deux vitesses (SP-SLP).O Vitesse d'exploration sept fois ce regroupement, qui permet selon lui, d\u2019intéresser la population à de nouveaux projets visant l\u2019amélioration de la qualité de la vie dans son milieu.D Enregistrement à une touche, mise en attente de 4 heures.[0 Mémoire auxiliaire par minuterie.: \u201cAprès avoir vécu la fondation et le regroupement de nos membres, nous sommes maintenant en mesure d\u2019assummer certains dossiers et on enten- JEUNE FEMNIE Née en 1945 RECHERCHE SA MERE issue d'une famille nombreuse.Strictement confidentiel.Demandez Jacques TEL: 51 4-651 -1 646 (excepté le dimanche) CHARGEMENT AVANT TELECOMMANDE A INFRAROUGE dra sûrement parler de la Chambre de Commerce de Saint-Prime au début de la prochaine année et durant les mois qui vont suivre\u201d conclut Marc Garneau.D) Compatible avec la télécommande universelle.O Larg.x haut.x prof.: 16 po % x 4 po x 14 po 4 (43 em x 10 em x 37 em).f plus rapide.D Affichage multifonctions.Caroctéristiques tous réserve de modifications sons précis PARALYSIE CEREBRALE D Image fixe (SLP).O Indicateur électronique de O Avance image par image (SLP).défilement-remise à INFORMATION O Défilement au ralenti (SLP).zéro-mémoire à 4 chiffres.= C] Syntonisation électronique à U Vérification de mémoire.REFERENCE 14 positions-417 canaux.D) Rebobinage automatique.PRESSION O Programmation 7 jours- D Réglage de pistage.SENSIBILISATION 4 émission.0 Mise en marche automatique.O Télécommande à infrarouge à DO Lecture automatique.MATERIEL 45 fonctions.[1 Mise hors fonction après SPECIALISE O Indicateur d'erreur de bande.rebobinage.DEPANNAGE \u201cAD SUPPORT AUX = ORGANISMES LÉ VER DÉS INTEGRATION : MAINTIEN DANS LE \u2014_\u2014 MILIEU Trans-Rleubles\u2014\u2014 Carte de membre: 10} La pps se eau =.asuauncssusesuscu Areva ees Esme vy 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 VE LT VSM IIIT) MIAMI BAO Chapitre Saguenay - Lec-St-Jean 200 est, rue Racine, suite 206 C.P.774, Chicoutimi, P.Q.- G7H BE1 Tél: 543-3282 RC doit livrer des nouvelles régionales L\u2019honorable Flora McDonaid Ministre des Communications Le conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce Régionale du Saguenay, réuni le 19novembre 1986, a analysé les propositions relativement au service de nouvelles télévisées de Radio-Canada pour la région du Saguenay-Lac-St- Jean.Sans détailler l\u2019aspect historique de ce dossier, on se rappellera que depuis près dè 10 ans, notre région est pénalisée en rapport avec d\u2019autres régions en ce qui a trait au service de nouvelles télévisées de la Société Radio- Canada.On se souviendra également que lors de la dernière campagne électorale, M.Brian Mulroney, premier ministre du Canada, admettait que l\u2019absence d\u2019un poste de télévision de Radio-Canada dans notre région constituait une injustice et qu\u2019il prenait solennellement l\u2019engagement auprès du Cercle de Presse du Saguenay d\u2019exiger des explications de la part du président de Radio-Canada, Pierre Juneau.L'équipe journalistique étant en place, la Société Ra- dio-Canada aurait le choix d\u2019aménager soit ses propres studios à l\u2019intérieur de ses locaux actuels de CBJ, soit d\u2019utiliser les studios de télévision de CKRS-TV, station affiliée à Radio-Canada.M.Perron, vice-présidentexécutif de Ra- .dio-Saguenay Ltée, a déjà proposé un plan expérimental de 3 ans offrant ainsi l\u2019infrastructure de base pour la réalisation d\u2019un tel projet.En rapport à tout ce qui précède, nous croyons que les éléments suivants sont fondamentaux et qu\u2019ils se démarquent pour justifier l\u2019implantation d\u2019un bulletin de nouvelles régional télévisé par Radio-Canada: \u2014 C\u2019est le rôle et le mandat de la Société Radio-Canada d\u2019assurer un service de nouvelles de qualité dans toutes les régions du Canada; \u2014 La qualité des nouvelles serait grandement améliorée puisque la Société Radio- Canada jouit d\u2019une réputation à ce chapitre reconnue inter- nationalement; \u2014 Actuellement, la salle des nouvelles de Radio- Saguenay Ltée doit assumer la diffusion des nouvelles de CKRS-TV, CKRS-Radio et du nouveau réseau CFRS (Quatre-Saisons).M.Perron nous a confié que les bulletins de nouvelles pourraient être améliorés si son équipe journalistique se consacrait exclusivement à CKRS-Radio et à CFRS-TV; \u2014 La production de nouvelles télévisées par une équipe de Radio-Canada donnerait accès à notre région à l\u2019ensemble du réseau français de Radio-Canada.POUR TOUTES CES RAISONS, LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE DU SAGUENAY RECOMMANDE L'IMPLANTATION DANS NOTRE REGION D'UN JOURNAL TELEVISE REGIONAL DE LANGUE FRAN- CAISE PRODUIT PAR LA SO- CIETE RADIO-CANADA.Nous vous prions d\u2019agréer, Madame la Ministre, l\u2019expression de nos sentiments les plus respectueux.André Besner, président.P.S.: ll est important de noter que M.Pierre Tougas, directeur de CBJ Radio-Canada à Chicoutimi n\u2019a pas participé à la prise de décision relativement à ce dossier compte tenu de sa fonction professionnelle, évitant ainsi un conflit d'intérêt.«J'avais des difficultés respiratoires depuis des années et des problèmes de plaies aux pieds depuis au moins 35 ans.aucun remède n'avait pu me guérir.la SOLUTION à tous ces maux a été la CLINIQUE DE JEUNE.Apprendre à BIEN S'ALIMENTER et à RESPIRER sont deux clés qui m'ont permis de RETROUVER LA SANTE.» CLINIQUE DE JEUNE 2075, Place Belvédère, Chicoutimi P.Q.G7H 5B3.TEL.: 543-6292 2 % S 2\" Mme Thérèse T.-Laflamme Jonquière - Tél.: 542-4420 LE NOM BACARDI ET L'EMBLÈME DE LA CHAUVE-SOURIS SONT DES MARQUES DEPOSEES DE BACARGH & COMPANY LIMITED Le complément Rien ne peut remplacer le goût riche et velouté du rhum Bacardi.Dans le soda, le cola, le ginger ale et le tonic.Pour obtenir un livret de recettes succulentes (mets et boissons) écrire à FBM Distillerie Cie Ltée, Casier Postal 366, Place Bonaventure, Étage EF Montréal, Québec H5A 1B6.\u20ac BACARDI ed m2 3 tS igs veg de =, ES, * 7 t té Be ARENA : z 3 : 2 rc : z § = ~ > o ITE ANC Se ?Ti L Ww B 0e D £5 à { =! PLR à 1 4 4 3 i 4 + i 3 een -.\u2026 Ps \u2014_ CR L :SONGIFIN 13 HRANU EHESS - GC.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 37 (Æ 38'S procines brn Dix Jours western de Dolbeau Le président Lavoie parle de continuité DOLBEAU \u2014 Le nouveau président des Dix Jours Western de Doibeau, M.Mario Lavoie, un directeur financier à la Commission scolaire régionale Louis-Hémon, soutient que le mandat qu\u2019il vient d\u2019accepter, s\u2019inscrit dans la continuité d\u2019une formule gagnante, avec des changements possibles, mais qui ne seront annoncés qu\u2019après l'analyse par le bureau de direction partiellement renouvelé,des incidences de la dernière édition.Le nouveau président, interrogé par Progrès- Dimanche au lendemain de l\u2019assemblée générale annuelle du bureau de direction des Dix Jours, explique que le dossier d\u2019un programme de développement à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, piloté par le président ex-officio M.Michel Aubé, reste entre les mains de ce dernier, et qu\u2019on espère ainsi obtenir un projet de sept emplois, dont l\u2019un administratif et les autres pour la restauration des équipements appartenant aux Dix Jours et dont la valeur est estimée à $1.3 millions.Lors de cette réunion annuelle, trois nouveaux directeurs sont entrés en fonction, soient MM Jacques Moisan et Jean- Pierre Niquet et Mme Lu- cina Beaudet.Elle et ils ont remplacé les direc- teurs-sortants MM.Bernard Dufour, Louis-Marie Girard et celui qui a été choisi comme président, M.Mario Lavoie.Quant au dossier financier des Dix Jours, le corporation qui l\u2019administre n\u2019a pas de dettes et offre un bilan positif avec des actifs financiers de $2,500 en surplus accumulé.En ce qui concerne l\u2019engagement d\u2019un permanent, une recommandation de l\u2019ancien bureau de direction, il ne fait aucun doute que les Dix Jours iront de l\u2019avant avec cette idée, mais la définition du poste n\u2019est toutefois pas encore arrêtée indique M.Lavoie.Selon le nouveau président, il se peut que ce soit un directeur général, un ou une secrétaire ou encore un chargé administratif.\u2018Ce qu\u2019on veut surtout, c\u2019est de nommer quelqu\u2019u- n(une) qui assumera le suivi des dossiers entre les changements de président et de membres du bureau Comme parents, comme frère et soeur, comme ami(e), comme professeur ou simple connaissance.vous pouvez étre important a certains moments.de direction\u201d conclut le nouveau président, qui s\u2019est dit trés motivé par la MARCHE AUX PUCES 1725, rang St-Pierre \u2014 Côte Réserve OUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE Frigidaire, poêle, T.V., laveuse, sécheuse.Articles de sport, vêtements, livres, disques, bibelots, articles de bureau, divers, peinture.Poêle à bois à vendre TELEPHONEZ A: 545-1705 préparation de la seizième édition prévue pour juillet prochain.Si vous entendez un(e) jeune parler de se donner la mort, parlez-en directement avec lui (elle) et accompagnez-le (la) dans sa démarche vers une aide compétente.Comment mieux lui dire que vous l\u2019aimez et que vous tenez à lui (elle)?VOTRE CENTRE DE PREVENTION DU SUICIDE REGIONAL 545-1919 ou 1-800-463-9868 La Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord gagne l\u2019Abeille d\u2019Or du meilleur engagement social dans sa communauté.Félicitations aux dirigeants et au personnel de la Caisse Populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord.La Caisse Populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord s\u2019est méritée l\u2019Abeille d'Or de la meilleure implication sociale d'une caisse dans son milieu.Cet honneur lui a été remis en reconnaissance de ses nombreux engagements sociaux dont l'achat d'un minibus pour le transport des bénéficiaires de l\u2019Institut Ro- tand-Saucier, l'attribution d'un montant de $10,000.00 à la Garderie et Agende de garde La Cache-Cache et la remise de bourses de développement aux étudiants(es) de la Polyvalente Charles-Gravel.L'équipe des dirigeants de la Caisse Populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord.CI gaps ~ Seersirrcding deo wR Led or id SARE Sos Sur la photo dans l\u2019ordre habituel: M.Ghislain Pelletier, prés.C.P.Chic.-Nord, Mme Louise Hamelin, prés.Garderie et Agence garde «La Cache-Cache», M.Réjean Maltais, dir.C.P.Chicoutimi-Nord, Mme Louise Michaud, «marraine d'honneur de la campagne de\u2019 finance- one 16 THE Embed 086 ment».REMISE OFFICIELLE DES CLES DU MINI-BUS Dans l\u2019ordre habituel: MM.Lucien Martel et Guy Fillion, respectivement directeur et président de l'institut Roland Saucier et MM.Ghislain Pelletier et Réjean Maltais, respectivement président et directeur général de la Caisse Populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord. Bijouterie Orlac enr.Si vos bijoux vous tiennent à coeur Au service de la population depuis plus de douze ans, la Bijouterie Orlac Enr.orfevre, c'est avant tout la jeunesse, le dynamisme, la compétence et le souci du détail et du travail bien accompli de monsieur A|- phonse Tremblay, propriétaire et fondateur de l'entreprise.M.Tremblay, d'Arvida, est membre de la corporation des bijoutiers du Québec, il détient également le certificat orfèvre du Québec et le certificat des horlogers du Canada.La profession d'orfèvre n'est pas donnée à tous.\u201c Ne devient pas orfèvre qui veut, fait remarquer Alphonse Tremblay; quand on a fini les cours de formation, gane fait pas automatiquement de nous des orfèvres, il faut fréquenter plusieurs compagnies spécialisées dans un domaine en particulier afin d'apprendre de chacune d'elle les exigences et les finesses du métier.On n'apprend pas à être orfèvre, on le devient en pratiquant\u201d, dit-il.Pionnier en orfévrerie ll y a douze ans M.Tremblay était le seul orfèvre de la région.Contrairement à la joaillerie, l'orfèvrerie est un travail méticuleux qui nécessite finesse et précision.Le joaillier fait le coulage et le moulage des pièces, tandis que l'orfèvre doit user de toutes ses compétences en fonction des besoins du client et du style qu'il veut donner à la pièce; c\u2019est lui qui fait la finition.\u201cA mes débuts, raconte monsieur Trem- .blay, jeffectuais les reparations pour le compte des différents bijoutiers.Par la suite, je constatai qu'il était très difficile de réparer ou restaurer les bijoux des clients sans en discuter avec eux.C\u2019est essentiellement pour cette raison que j'ai parti ma propre entreprise, afin de pouvoir travailler directement avec le client.\u201d Au cours des années, La bijouterie Orlac enr.s'est taillée une place de choix certie de plusieurs services.Le jeune bijoutier d'Arvida est passé maître dans la réparation et la restauration des bijoux.Si vous avez des parures qui ne brillent plus, si vos cabochons s'accrochent partout, si la rivière de diamants, héritage de votre grand- mère, a besoin d'être retouchée ou si vous désirerez ajouter, enlever ou changer des pierres sur votre bague, la bijouterie Orlac est tout indiquée.M.Tremblay est très sélectif sur la qualité des alliages de métaux qu'il offre dans son magasin.\u201cJe m'assure régulièrement que la qualité des métaux que je reçois est de première qualité; je me rend compte immédiatement quand un de mes fournisseurs a modifié son alliage.Dans ce cas je retourne immédiatement la marchandise et je change de fournisseur\u201d assure m.Tremblay.Création exclusive La bijouterie Orlac peut également, sur demande, faire des créations à partir de dessin ou de modèle que lui propose le client.\u201cTout au long de la fabrication je montre la création au client à chaque étape de la réalisation afin d'être certain que c'est ce qu'il veut\u201d, assure le bijoutier.Outre Alphonse Tremblay, la bijouterie Orlac compte cinq employés, dont Richard Larouche d'Arvida, sorti premier sur 23 étudiants lors de sa formation à Trois- Rivières.Avec un inventaire de 300,000 $, la bijouterie Orlac enr.orfèvre du 2845 Place Davis à Arvida se distingue parmis les autres.(Publi-reportage) I Vous avez besoin d'un cadeau ?Orlac a tout ce qu\u2019il vous faut Mise protitez Meilleur prix de notre Meilleur choix «Roulette» .possibilité de gagner Meilleur votre achat laboratoire de réparation Vous connaissez notre réputation Vous connaissez nos prix.ORLAC: la bijouterie la plus prestigieuse du Saguenay-Lac-St- Jean.OGC pour Noel \u2026 -\u2014.\u201coe TE Meh ats hh ALAR SARA CER LE RUA GX LA HAA Ls A ee .: LL.\" .\u2014 \u2019 ; CoRR BUCA 16 7 REG EMRES 498 x: 39 La morale n'est jamais personnelle Qui dit morale dit guide de conduite dans ses actes, de toute évidence en vue de s\u2019assurer le bien-être.Or, pour y arriver, rares et téméraires sont ceux qui décideront à l\u2019aveuglette, la majorité étant portée à mettre sa confiance dans l\u2019expérience et l\u2019opinion des autres: les grands- parents, les parents, l\u2019école à tous les niveaux, les médias, les voisins, les clubs, les cartomanciennes, les horoscopes, les courriéristes du coeur, les opinions du Dr La- morgue.D\u2019autres encore prennent comme absolues les données de la psychologie, de la caractériologie, de la graphologie, de la statistique, qui toutes, certes à divers degrés d\u2019importance, contribuent à la connaissance de soi.Mais personne, sur le point de poser un'acte, ne peut se soustraire à une ou plusieurs de ces influences, et j'en ai - passé.La morale n\u2019est jamais personnelle.Seule la responsabilité est personnelle.Les effets du principe de morale personnelle sont catastrophiques toujours, et à court et à long terme.Essayez donc de bâtir, puis défendre, une patrie avec un slogan semblable.Essayez donc de vivre dans une société où cha- & 8 RELAIS DE MOTONEIGE cun vit en fonction de sa «petite» morale personnelle.Qu\u2019on imagine pour un instant l'exemple, outré si vous voulez, de chaque voiture roulant dans les rues de nos villes de 70 à 120 kilomètres l'heure, pour comprendre le non-sens, la folie de poser des actes en fonction de «sa» morale personnelle.Ce serait le chaos tout à fait évident.Dans le même sens, dans le même esprit faut-il comprendre la violence faite à nos femmes, l\u2019abus de tout genre servi à nos enfants.Si \u2018le crime organisé ou un mouvement terroriste avait voulu la désorganisation de notre société, il n'aurait pu trouver meilleure formule à promouvoir.Sauf que, la morale n\u2019est pas personnelle, seule la responsabilité est personnelle.\u2019 Il est souvent fait référence au pluralisme et à la démocratie pour justifier certains principes de notre fin de siècle si évolué en termes technologiques.Ainsi, on refuse de questionner ceux qui prétendent que la neige est noire, ou jaune ou rouge ou bleue sous prétexte qu\u2019il faut respecter leur opinion, surtout s\u2019ils sont en majorité.Les - chrétiens n\u2019ont pas le droit de dire qu\u2019ils sont fous, ceux-là \u2018 : > Ng DES GLISSADES pris devant 1I'évidence des faits, mais ils sont en accord avec au moins un point, c\u2019est que, ordinairement, la belle et pure neige est blanche.Se peut-il qu\u2019ils soient d\u2019accord sur d\u2019autres points de nature absolue?C\u2019est bien beau de respecter l\u2019opinion des autres mais tout de même, il faut admettre qu\u2019il n\u2019est pas du tout raisonnable ou même intelligent de respecter des opinions contradictoires, même au nom du pluralisme ou de la démocratie.C\u2019est une absurdité, dont seulement l'esprit humain serait capable, que de s\u2019appuyer sur ces deux doctrines auxquelles s\u2019accroche la statistique comme parasite.Non, la morale n\u2019est pas personnelle, seule la responsabilité est personnelle.Respectueusement vôtre J.F.Arsenault PSYCHOTHERAPIE 708, Rg 7 ouest Alain Barbeau, M.A.St-Nazaire ; (professionnel avec Lac-St-Jean 9 ans d'expérience) 668-3481 Tl LOCATION TELEVISION Nouvelle adresse: 618, Ste-Anne, Chicoutimi\u2019 BY.2: SPRL TELEVISION - VIDEO - MICRO-ONDES - RADIO - COUPOLE SATELLITE (ancienne épicerie Raymond Lavoie) Coin William et Ste-Anne 543-1575 «Nos spécialistes de la couleur» VENTE - SERVICE - REPARATION RICHARD LANGEVIN propriétaire avec remontées mécaniques sur chambre à air.Nos canons à neige sont en action SURVEILLEZ L'OUVERTURE TRES BIENTOT RESTAURANT BAR-SALON Brunch tous les dimanches Location de chalet Location de patins Feux de joie toutes les fins de semaines Prix spéciaux pour les groupes.Pour information Q et réservations: direction Shipshaw 40) -\u2014 AROGRES-BIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 4542-8268 RELAIS DES SPORTS _ LA FLORIDA A 5 minutes de Jonquière ANNEAUX DE GLACE éclairés avec musique d\u2019ambiance.Ee 2 To = a =] pd Notre région possede maintenant son propre complexe plein air 53 e ÉPARGNEZ 10% À 50% SUR TOUT VOS ACHATS* DE NOËL e LUNDI ET MARDI, 8 ET 9 DÉCEMBRE 1986 SEULEMENT e VENEZ CHERCHER VOTRE CARTE \u2018GRATTEZ ET GAGNEZ CHEZ ZELLERS e À CHAQUE CARTE SON GAGNANT! 1- LES CARTES NE SONT PAS TRANSFERABLES.2- LES CARTES DOIVENT ETRE REMISES A NOS CAISSIERES AVANT CHAQUE TRANSACTION POUR ETRE GRATTEES (UNE CARTE PAR TRANSACTION).3- ZELLERS SE RESERVE LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.*SAUF LES PRODUITS DE LA TABAGIE.En plus, vous gagnerez des points du CLUB Z avec chaque achat! | GALERIES LAC-ST-JEAN ALMA 662-6566 USER \u2014_ Place du Saguenay A EE 549-7340 [credit [Mn Accepté À réobats-ohdeëut, Le 7 debéMike Tobd \u2014 44° Le peuple a fait valoir son poids La population de Dolbeau, par une majorité plus que confortable (en fait la plus grosse majorité depuis de nombreuses années), s\u2019est prononcée démocratiquement pour le retour au conseil de ville de nos deux échevins «défenseurs de notre Boulevard».L'enjeu était de taille pour les citoyens(ennes) de cette ville qui luttent vaillamment depuis plusieurs mois face à un conseil de ville qui s\u2019entête à poursuivre la réalisation d\u2019un projet que désapprouve indubitabiement la majorité de la population.On constate que le thème de l\u2019élection «prenait aux tripes» les résidents de Dolbeau puisque 65% de la population a tenu à se prononcer officiellement et légalement sur le sujet.Et pourtant les «poulains» du conseil en place, Messieurs Vaillancourt et Gauthier, ont bénéficié de la machine électorale officielle (puissante et souvent très efficace), ce qui n\u2019a pas empêché les gens de Dolbeau de donner un mandat précis, clair et sans équivoque aux échevins Trottier et Pel- chat pour les encourager à continuer.Félicitations à nos échevins élus! Qu'ils soient assurés du support d\u2019une population qui leur est très ouvertement favorable.Le message aura-t-il enfin été compris par nos édiles municipaux et par les promoteurs d'un projet, qui doivent décidément se rendre compte de la fragilité de leurs prévisions et de l\u2019irrévocable désapprobation de la majorité de la population?La démocratie a parlé.souhaitons que ses dires ne soient 1 PAIRE DE BOTTES GRATUITES avec tout achat de $1,500 et plus RGA CMR 300 CAMERA COULEUR AVEC MAGNETOSCOPE VHS INTEGRE e Capteur d'images MOS transistorisés e Message dans le viseur © Alimentation polyvaiente e Equilibre continu et automatique du blanc ® VHS haute qualité \u2018HO\u2019 © Exploration et arrêt sur image Pourquoi louer à \"50.fer versement en mai 1987 - \u2019 e Bornes d'entrée et de sortie audio-vidéo e Pile rechargeable e Chargeur de pile, adapteur CA ® Système d'autofocus infrarouge e Diaphragme automatique e Micro intégré pas tombés dans l\u2019oreille d\u2019un sourd! P.S.: Je tiens à remercier votre journal pour l\u2019hospitalité de ses colonnes dont j'ai pu profiter à quelques reprises ces derniers temps.Thérèse Savard, Place La Gaillarde, DOLBEAU.LA BOTTE #0dé\u2019 POUR HOMMES / GARANTIE elle 3 ans pièces at main-d'oeuvre CARTE DE MEMBRE À VIE À UN CLUB VIDÉO ; Bon de * da location de cassettes * Sujet aux règléments TÉLÉCOULEUR COLORTRACK 20 PO MODELE FLR468 e Télécommande numérique ChanneLock © Affichage à l'écran de l\u2019heure et de l'indicatif de canal e Synthonisation multibande à cristal de quatz ® Tube-image COTY Super AccuFilter e Châssis monoplaque LONGUE VIE © Systèmes d'autoréglage de l'image © Haut-parleur de 12.7 cm (5 po) e Commande de finesse du trait © Antennes VHF et UHF 42 \u2014 pnécurs-anvieut, LE)7.DECEMBRE-1986 52-51 Pourquoi louer a $20 PAR MOIS ler versement mai 87? La carte de classification abolie Les libéraux veulent abolir la carte de classification.C\u2019est notre seule reconnaissance de «vrais» travailleurs de la construction.Si nous laissons faire le gouvernement, les contracteurs vont avoir le gros bout du bâton pour longtemps.Ce n\u2019est pas juste, on vient à peine de sortir de la pire crise économique dans la construction.On vient à peine de recommencer à travailler plus de 3 mois par année et il rentre beaucoup Quantité 5 Modèle FVH-C816 NOTRE PREMIERE INVENTION LA HAUTE FIDÉUTÉ 3 JOURS SEULEMENT de nouveaux dans l\u2019industrie.Si on en fait entrer d\u2019autres, ça ne donnera pas plus d\u2019ouvrage.Il y aura seulement plus de monde pour l\u2019ouvrage qu\u2019il y a.Alors, nous recommencerons à nous faire embaucher à la barrière des chantiers comme dans le temps de nos grands-pères.En plus, il faudra être «co- pain-copain» avec le député ou le maire.Il faudra dire «merci» au patron qui coupe la paye.Il faudra laisser tom- le, Charlesbourg A FOUR (121.vY, 842-3050 837-0275 623-9815 651-9110 ber l\u2019union car les gars qui s'occupent de syndicat vont être «barrés».Il faudra accepter de voir de plus en plus d'accidents sur les chantiers.Il faudra recommencer à «payer la bière» aux contremaîtres pour garder sa job.si on en a une.Alors les gars, si c\u2019est ce que vous voulez, laissez faire Paradis.Laissez-le enlever notre carte et ne réagissez pas.Dites: «Bof, ça ne m\u2019empêchera pas de travailler».Mais, si vous voulez garder le peu que nous avons, faites savoir à vos unions que la carte, on la garde.Appelez votre député et dites-lui: «Touche pas à ma carte».Benoît Lapointe Chicoutimi-Nord, Qc ANDRE R.GAUTHIER, A.V.A.Courtier-Vie ASS VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS GROUPE Tél.bur.: 543-4622 rés.549.8492 GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 Vidéo VHS stéréo télécommande sans fil 499\u201d #r| FISHER NOTRE PREMIÈRE INVENTION LA HAUTE FIDÉLITÉ.CANTE DE MEMBRE A UN CLUB VIDEO - Bon de 1500 applicable à js location de cassettes.{Sujet aux régiemonts) Pourquoi louer à 32200 par mois Premier versement en mai 1987?Système 8665D Télécommande inclus Egalisateur Amplificateur 220 watts Double cassette Haut-parleurs 110 w chaque e Lecteur au laser Pourquoi louer à 45% par mois Premier versement en mai 19877 LECTEUR AU LASER INCLUS GARANTIE.optionnelle de 5 ans pièces et main-d'osuvre DE NOS ELECTRONICIENS PROGRES-DIMANCHE: LE ADECEMBRE 3088 3id3 A QLivRAISON ET INSTALLATION PAR UN Liqueurs Saguenay et la Fondation NIE Des jeunes empresses et dynamiques .* | ; 7 ; ++ dimanche vous présente ses camelots du mois de Les membres du Syndicat des employés de Liqueurs Saguenay viennent de souscrire au plan d\u2019assurance collective proposé par la Fondation Régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Le président du Syndicat, M.Alain Gagnon et M.Jean- Guy Maltais, membre actif de la Fondation ont procédé à la signature du protocole d\u2019entente.Messieurs Marc Boucher et Gilbert Néron du comité exécutif du syndicat de même que M.Claude Dufour (debout au centre) secrétaire général de la Fondation Régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ont assisté à la signature.Rappelons que la Fondation a mis sur pied un système de don différé qui consiste en une assurance collective dont la prime est d\u2019un dollar par semaine, déductible d'impôt.La moyenne des dons différés est évaluée à 20 000$.Stéphane Thériault Richard Gagné E k Kk Eric Perreault Lou ge, Frédéric Gagnon Nicolas Fournier \u201cPascale Harvey Maintenant au: 1387, A, boul.Saguenay (RIVIERE-DU-MOULIN) (Edifice Aimé Moreau, voisin Fernand Marcotte Meubles) Spécialités: vente, achat CELE LMCI EL Pascal Devost Véronique Jean Isabelle Julien \"Yves Bouchard Câblo-sélecteur de toutes marques.Ex.: Viewstar, Q-teck, Bruce, Sparton, Hamlin, Prosonic, Diamond, Hitachi, Philips, etc.\u2014 Service autorisé «Jerrold» \u2014 Réparation jeu vidéo de toutes marques.Piéces et accessoires pour cablodistribution Vente gros et détail 949-5355 44: \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 | 28 EQ FO WRI KA CAU MAS 2H US En août 1987, deux camelots chanceux parmi tous les camelots de l'année se mériteront .chacun une bourse d\u2019étude d'une valeur de $250.00.Alors, si vous croyez, chers clients, chéres clientes, que votre camelot mériterait cet honneur, aidez notre agent a bien choisir son camelot du mois.Si vous recevez réguliére- ment le dimanche la visite de votre camelot et que vous êtes satisfait du service qu'il vous donne, faites-nous parvenir ses noms, adresse, ainsi que son numéro de téléphone à: .Le Camelot du Mois A/s Progrès du Saguenay Division du groupe Unimedia Inc.1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 N.B.: Pour que votre recommandation soit reconnue, il faudra qu'elle soit accompagnée de vos nom et adresse.Tous ces camelots recevront une tuque à l\u2018embième du Progrès-Dimanche.mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins Le Mouvement Desjardins accorde sa collaboration en offrant une bourse de $250, qui sera attribuée à l\u2019un des 23 camelots de l\u2019année au Saguenay-Lac-St-Jean.\u2014ou=e = mu Te 325 4 xs = 00 Un Nb A a an Mh AB Ba RAR lh Ge MA Ae ME we Ve ie Ye ef a cw A Yer ete a a WR eM « NET CON Ed a te Spaussaus vusus uma: mu: $4\" el\u201d .» FS » .fe Na, td AE de baht Br TS ECL 6 0D THM AR EEE EER SW RSS GS GWE RE ERS REP NRW GW wn - \u2014\u2014\u2014pssg\" , a sam vey ~ .On achève bien les foetus On parle beaucoup du droit à la vie, en ce moment, I'avortement.Mais on ne parle pas tu drow a ia mori.Il y a sur un lit d\u2019hôpital un malade chronique.cancéreux ou autre souffrant mille tourments Il reclame la fin de son calvaire.On ne l'écoute pas, sous prétexte du respert de la vie.Mais quelle vie?Dans une autre chambre.dans une autre institution, ily a un vieillard sans force.bien conscient que sa vie est terminée, il se sent inutile, même il se sent un poids lourd pour son entourage.Il est humilié de se faire servir On lui impose cette souffrance morale.Il réclame un terme à son état.Sous prétexte du respect de la vie, on ne l'écoute pas.Vous me direz: «C\u2019est criminel de penser ainsi, c\u2019est On est plein , d'énergie, Venez goûter ies déleuners-diners de La Bougresse Samedis et dimanches | de 10h30 à 14h30 | te tout accompagné d'un musician {la dimanche) RESERVATIONS: 543-3178 260, av.Riverin Chicoutimi, PT a l\u2019euthanasie, c\u2019est tuer!».Mais où est la faute, accorder à celui qui souffre ce qu\u2019il demande, alurs qu'il ne lui resie que quelques mois à vivre dans la souffrance?«ON ACHEVE BIEN LES FOE TUS».Ceux qui respireront dans quelques mois.Où est le crime, abréger une vie sans espoir ou tuer une vie qui commence.Oui! Tuer.sous prétexte: de liberté, de bien- être.parce que ca nuit à une - carrière, ça dérange, et beaucoup d\u2019autres raisons qui n\u2019ont aucun rapport avec la vie de la mère.C\u2019est criminel.Pourquoi tuer un futur enfant, alors qu\u2019il y a tant de couples qui en voudraient.La loi protège les legs de cet embryon, puisqu'on lui nomme un curateur au ventres\u2019il hérite.Mais eile ne protège pas sa vie.On se bat pour une vie saine et un milieu plus propice à la vie.mais on accepte la destruction de la vie à ses débuts.Les animaux sont protégés par la SPCA, les embryons, par qui?On a retiré la peine de mort pour la même raison: le respect de la vie et parce qu\u2019on n\u2019a pas le droit d\u2019attenter à la vie d\u2019autrui.C\u2019est très louable, mais pourquoi achève-t-on les foetus?Respectons la vie.Admiral Lave-vaisselle UNE VALEUR ASSUREE LAVAGE PLUS PROPRE Le système de lavage à haute pression et d'efficacité énergitique utilise les bras supérieur et inférieur d\u2019une conception scientifique pour assurer un lavage super propre de chaque article.DUR418N0 lancastré) © 6 boutons-poussuirs 6 Panier à coutelleric dans ls porte e Paniers à côtés hauts e Diviseur ravbautabie dans ie panier inférieure e Panneaux réversibles inclus.Blanc-amande, noir.moisson © isolation thermiaué © 1 indirataur luminanux © Roulettes pour (netallation facile PANIER A COUTELLERIE DANS LA PORTE PANIER SUPERIEUR REGLABLE CLAYETTE POUR LES TASSES 209 Rabais de $100.00 Signé: Roberval, Georges-André St-Laurent, G8H 189 70, Jules-Constantin, Tél.: 275-3244.LA FOURRURE avant la froidure SPECIAUX SUR: Remodelage et réparation, confection - Collection 87 «C'est le temps d'y penser» æ SIUC?Lm dH Fourrures Inc.1476, Roussel (Cap St-François) Chicoutimi-Nord - Tél.: (418) 549-7516 Les meilleurs prix LL 2 EA RRR RR RRR 2 RD 2 ON RB RB J J | PROGRES.BIANCA, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 45 Vos jeunes sont-ils des enfants gâtés?Dernièrement, j'écoutais un bulletin de nouvelles présenté à la radio.Un chef de parti déclarait que jusqu\u2019à maintenant, il y avait, au Québec, 12,000 emplois de moins durant l\u2019année 1986.Ce à quoi l\u2019autre chef de parti rétor- quait que 63,000 emplois avaient été créés et que la situation allait en s\u2019améliorant.Pour le commun des mortels, dont nous sommes à peu près tous, en dehuis des gouvernants immédiats, comment justifier pareilles affirmations et tenter de formuler une appréciation! Il ne -nous reste que le déroulement de la vie quotidienne et ses problèmes nombreux et parfois insolubles qui l\u2019accompagne.Les gouvernants n\u2019ont pas souvent à y faire face, mais de nombreuses personnes bénévoles comme nous sont régulièrement aux prises avec des situations que la rhétorique ne peut affronter.Un futur athlète?Imaginez un père de famille à l\u2019hôpital atteint d\u2019une crise cardiaque et qui vient à peine de quitter les soins intensifs.Depuis bientôt quatre ans, il s\u2019est reconnu dépendant de l\u2019alcool et a complètement cessé ses consommations.Sa réinsertion sociale s\u2019accomplit lentement mais positivement, appuyé par une épouse qui ne s\u2019est jamais démentie dans son attitude compréhensive.Ils ont plusieurs enfants.L'un des garçons, bâti comme un hercule, est désabusé de ne pas trouver d\u2019emploi.Il est âgé de 21 ans.Durant l\u2019été, il a réussi à s'engager pour la période de reboisement.Bon travailleur, il se sentait encouragé.Le contrat terminé, sa préoccupation consiste à embéter ses parents dans la cuisine.I] devient agressif parce que ses muscles ne demandent qu\u2019à fonctionner et personne ne veut les utiliser.Ses économies ($700), amassées avec pcine durant ses quelques semaines d'emploi, se sont envolées dans la dro nnide 4 Palsog! nosaz »\u2026 A AApVINAN tren Cv à U:COO: QSGT2 BU ment.T'elle est la triste et malheureusement trop fréquente realité: peu d\u2019emplois disponibles et appropriés pour ces jualits afits de leur permettic d'utiliser les beaux talents J que la société leur a proposé de développer = perte d\u2019ambition et d\u2019idéal = recherche de paradis perdus dans l\u2019euphorie qu\u2019engendrent les toxiques.Ayant causé avec lui, je lui ai suggéré de se perfectionner en athlétisme.L'idée lui a plu.I] a même fait son choix: l\u2019haltérophilie.Je me suis empressé de communiquer avec un responsable des loisirs de la localité.Ce dernier, un aimable et compréhensif intervenant, a vite compris l\u2019état d\u2019âme de la jeune recrue.Avec son allocation d\u2019assistance sociale mensuelle, il n\u2019est pas en mesure d'assurer les frais d\u2019entraînement et de déplacement.Dès lors, l\u2019entraînement sera gratuit pour le premier mois, quitte à reviser l\u2019entente par la suite.Notre jeune musclé envisage son développement avec un intérêt croissant.Son ambition peut-elle le conduire jusqu\u2019à l\u2019atteinte des sommets?Pour le moment, elle lui inspire un comportement positif et prometteur.Souhaitons qu\u2019il conserve un engouement pour l'excellence.Les jeunes de notre époque subissent beaucoup plus qu\u2019autrefois l\u2019influence des moyens de pression qui agissent sur la société globale.Avantlongtemps peut-être, on en structurera un troisième, celui des loisirs dirigés, qui deviendra un milieu intermédiaire très important pour leur formation.La prévention son programme d'actionne devra pas l\u2019oublier dans Cain Lamarre Larouche Avocats Michael H.Cam, CR François Lamarre Claude Larouche Paul Casgrain Guy Wells, CRU Rav nald Brassard Carl Lachance * Prerre Simard Robert Monee Francois G.Tremblay Jean Dauphinais, M.Fix Jacques Babrn- Andre Tremblay Rita Vaillancourt Richard Bergeron François Bouchard France Bergeron Diane Girard * Agent de marque de commerce 110, Rue Racine Est , Bureau 100 , Chicoutimi , Quebec , G7H 6J6 Telephone : (418)545 -4580 DE 1,998$ \u2018@ SYSTEME 12GHz 5, DISPONIBLE POUR 1,175$** | e SPECIAUX «BRICOLEUR» A PARTIR DE 950$ e DECOUVREZ LE MONDE \u201c * FASCINANT DE TELEVISION _ PAR SATELLITE À DES PRIX J INCROYABLES | **Taxe et installation en sus.SATCOM\u2026 \u201c SYSTEME COMMERCIAL & RESIDENTIEL VENTE & SERVICE A Noël offrez-vous un système satellite! LS Quelle sorte de programmation puis-je recevoir?Sur les satellites nord-américains il y a plus de 150 canaux: artistiques, fils récents, concerts, météo, nouvelles, finances, musique sports, bourse, etc.e SUPER SPECIAL e SYSTEMES 4 GHz A PARTIR \u2018 * Attention spéciale.aux gens de l'extérieur Le A oo aan rrr M.Lawrence Bernier, prop.2 = NS, p ES CY NET NS So a ZION SOE] ES MSN CAS Sal e5 @ pH» Financement disponible Démonstration a domicile Sans KIT TE aa dr 46 \u2014 bikes déiobdeLE LD2EMMÈIRE Vous fre rover rer 1 Des retraités parlent de Sainte-Rose Un article paru dans «Progrès-Dimanche» du trente novembre 1986, intitulé «C\u2019est loin d\u2019être Rose».Nous sommes des.retraités qui habitons Ste-Rose-du- Nord depuis trois ans et demie, et nous sommes très heureux dans notre petit village adoptif.Ceux qui savent se mêler de leurs oignons tout en s\u2019impliquant dans la communauté, trouvent une population des plus accueillantes et chaleureuses.Il y a toujours matière à critiquer pour ceux qui ne savent pas voir et écouter.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier la population, de nous avoir si bien accepté.M.et Mme Hortense et Jean Marceau, Anse d\u2019en bas Ste-Rose-du- Nord.(\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ETS le donc pour von! \u2014 = 0.Æ@ (À TEMPS POUR NOËL 4 /\\NOS GRANDS-PERES Les Horloges de Beauce inc.ety Les Horloges de Beauce inc.#2002 chêne ou merisier e mouvement allemand e phase lunaire e Carillon #2005 e chêne ou merisier e mouvement allemand e phase lunaire #2008 e chêne naturel ou foncé i * carllon Westminster ve EM - © | Wittington 76 po de hauteur 81 po de hauteur 1 3995 c 799$ ur.: Cour.: 2 9995 72398 1119: Factorerie: LA PLUS GRANDE CHAÎNE D'HORLOGERIE AU QUÉBEC: PIÈCES, ENTRETIEN ET RÉPARATION BEAUPO NEUFCHATEL JTIMI [ REFOUR oY Tn DEG Pak SE {JE Ladd 843-6107 545- 6005 Prix Factorerie: dégustation.Réjean, Lyne, Maryo, penchés sur une magnifique table à desserts semblent vous convier à une Le har-causerie du Provençal, Vidéal poùr les 5 à 7, avant ou après un \u201cbon.repas ou Pravang, pour y poursuivre ou commencer une discus- § : le bar-causerie du Provencal un n endroit où le marbre, le verre et le : shin se sont réunis pour créer une ambiance chaleureuse.Réjean propose quelques hors-d'oquvres lors d'un 5à 7.Daniel éprouve un faible pour les canapés garnis de caviar.BAR-CAUSERIE 668-7577 Bet a ANT UR XL) PAMGRES-DUMACHS, LE 7 DRGEMPES 96 \u2014 $7. Sle LEPRODUIF NET IRA A{ ¢ Ricki\u2019s Canada Limitée invite la population à «Partager l\u2019ambiance des Fêtes».Ricki\u2019s a créé un petit bonhomme miniature offert dans son magasin de Place du Royaume pour une contribution minimum de un (1) dollar.Aucun achat est nécessaire afin de recevoir la miniature.Le profit net ira directement a Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ricki\u2019s espère que le succès du nouveau programme lancé cette année fera de ce dernier un événement annuel.Ricki\u2019s Canada Limitée est une chaîne de plus de 100 magasins, répondant aux besoins de mode de la femme d\u2019aujourd\u2019hui.@ =.WPAU REVOIR %86» oo HOTEL-MOTEL 15° & MONTAGNRALS PLACE DES CONGRES Le 31 décembre VOUS INVITE A SA SOIREE DU 31 DECEMBRE 7 vente immég; ê ry H Ht0/- Mote, Lo Mo, rr atoment Pour agnais.gs 471521 \u201cADIEU 86 - BIENVENUE 87\u201d 1000 MUSIQUE CONTINUELLE A PARTIR DE par 21h00 SOUS L'HABILE DIRECTION DE MAURICE COUTURE ET SES MUSICIENS.DE PLUS, L'IMBATTABLE DANNY HOULE À LA DISCO.Prix de présence.Accessoires d'ambiance pour la nouvelle année.La Ÿ de Minuit.Et le goûter \u201cfin de soirée\u201d CLI Pa A) Le Piano Ba \u201cLE CALUMET\u201d 22277 PRIX DE PRESENCE Accessoires d'ambiance pour la nouvelle année $300 par personne Hotel le Montagnais VOUS INVITE À SA SOIRÉE DU 31 DÉCEMBRE \u201cADIEU 06 - BIENVENUE 87\" EN VEDETTE L'EXCELLENT DUO SERGE ET DENIS \u2026 ET MAITRE JACQUES, ANIMATEUR-CHANTEUR.@ N'oubliez pas de réserver pour votre @b banquet du midi ou du soir ter janvier '87 BRUNCH - BUFFET - REPAS CHAUDS - SOIREE DANSANTE 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 Billet en vente immédistement Pour réservations: 543-1521 Nous vous offrons: choix et qualité! Jonquière TELEPHONE: 542-4563 CHEV LE nc JONQUIERE 2184, Saint-Dominique VOITURES USAGEES RECONDITIONNEES À NEUF HEH eu BUICK ELE A '86 1986 BUICK ELECTRA PARK AVENUE, couleur blanc, intérieur bleu, entièrement équipé, extension de garantie de voiture neuve.PRIX: $27,718 - SPECIAL: 323 y 995 BUICK SKYLARK \u201986 1986 BUICK SKYLARK LIMITED couleur rouge, équipement complet, extension de la garantie de voiture 3109 AIX: $18,428 - SPECIAL: $1 6 y 800 195 À wre MERCURY \u201984 1984 MERCURY TOPAZ L sedan, automatique, servodi- rection, servofreins, 37,000 km, garantie au 23 mars 1989 ou 100,000 km.: SPECIAL: \u201c6 5 295% 3122 A CCORD \u201985 1985 HONDA ACCORD EX sedan, automatique, servo- frains, servodirection, régulateur de vitesse automatique, vitres électriques, toit ouvrant électrique, verrouillage porte électrique, radio am/fm, lecteur a cassettes.SPECIAL: 1 L ,850% NISSAN \u201987 1987 PICK-UP NISSAN SE moteur V-6 injection, automatique, servofreins, servodirection, vitres électriques, volant inclinable, toit ouvrant, boîte fibre de verre, 6,000 km, balance de garantie du manufacturier.CAVALIER \u201986 1986 CAVALIER Z24, moteur V-6, injection électronique, automatique, toit ouvrant, vitres électriques, volant inclinable, radio am/fm, lecteur de cassettes, 10,000 km, garantie GENERAL MOTOR au 30 mai 1989 ou 60,000 SPECIAL: 1 3 995% \" SPECIAL: 1 3 y 895% og TOYOTA \u201983 km, garantie un an kilométrage illimité.1983 TOYOTA COROLLA sedan, automatique, 37,000 SPECIAL: *6 y 600% CAVALIER '83 1983 CAVALIER SEDAN automatique, servodirection, servofreins, radio am/fm, stéréo.SPECIAL: 5 y 295% 3145 A 1985 PICK-UP CHEVROLET Y tonne, moteur diesel, 6.2 litres, manuelle.SPECIAL: 311,795% 3146A 00 1985 PICK-UP CHEVROLET % tonne moteur diesel, 6.2 litres, manuelle.SPECIAL: 11,795 .L'INSPECTEUR A TROUVE LE CONCESSIONNAIRE e MEILLEUR SERVICE e MEILLEUR PRODUIT e MEILLEUR ACCUEIL e MEILLEUR PRIX Saint Nicolas, le«Petit Jésus» et le Père Noël L\u2019évêque Nicolas de Myre est l\u2019un des saints les plus populaires de l\u2019Eglise, mais l\u2019on ne sait que très peu de chose sur sa vie.Il naquit probablement à Patara en Asie mineure et devint évêque de Myre, la capitale de la province.Il aurait été emprisonné pendant les persécutions de Dioclétien au 4e siècle.En Occident, il est tout spécialement considéré comme le protecteur des marins, et en Orient, des enfants.Cette dernière attribution semble avoir été suscitée par une histoire populaire racontant comment secrètement et anonymement, il dota trois jeunes filles dont le père n\u2019avait pas les moyens, en vue de leur mariage - et puis du conte, beaucoup moins vraisemblable, selon lequel il aurait ressuscité des enfants qu\u2019un aubergiste avait assassinés et mis dans son saloir.Vers le 12e siècle, un chevalier lorrain, de retour de croisade, aurait ramené en France une relique de Saint Nicolas qu\u2019on déposa dans l\u2019église de Pors, près de Nancy.On attribua par la suite à celle-ci quantité de miracles.Et compte-tenu de la légende voulant qu\u2019il ait eu particulièrement soin des enfants, saint Nicolas avait alors tout pour devenir un merveilleux donateur de cadeaux.Dans les pays flamands et dans certains villages de Lorraine, on commença bientôt à raconter aux enfants que le 6 décembre il arrivait dans un bateau rempli d\u2019oranges et de jouets.Il était parfois accompagné d\u2019un «méchant» chargé de punir les enfants désobéissants.L'un et l\u2019autre allaient de toit en toit et déposaient leurs présents devant la cheminée.Dans certains cas, Nicolas ne déposait que des friandises, mais laissait au «Petit Jésus» le soin d\u2019apporter les jouets.L'Enfant Jésus Une des raisons de la préférence accordée ensuite à l\u2019Enfant Jésus sur saint Nicolas fut la réaction de la Réforme protestante contre un personnage jugé trop «papiste» (ou trop paien!) Le nouveau bienfaiteur prit alors la forme d\u2019un garçonnet vêtu d\u2019une robe blanche.Il conserva les habitudes de son précurseur, restant même parfois accompagné de son compagnon chargé de punir les méchants.Le Père Noël Quand apparut ce «rival» moderne de saint Nicolas et du «Petit Jésus»?En dépit de sa barbe blanche, il est en réalité récent.Selon la revue Fêtes et Saisons, son origine remonte à 1822, à New York.Un professeur de littérature avait alors composé un poème intitulé «La visite de saint Nicolas».le vieil évêque s\u2019était trans- a *499°5 NZ BT eR] ERRATUM Dans notre annonce parue dimanche le 30 novembre 1986, nous aurions du lire: Etagére non incluse et non étagère incluse sur le modèle Pr FISHER ACS3880 Nous nous excusons auprès de notre clientèle.JUSTIN MALTAIS [} électronique inc.creoutm 545-8206 formé en lutin jovial.Un illustrateur lui redonna ensuite de NE MANQUEZ PAS l\u2019âge.A @.)- HG 1400 ® Vibration réduite par 4 isolateurs ® Réglage de voltage automatique indicateur en cas de bas niveau d'huile © Trousse d'outils 4 temps transistorisé © Axe droit robuste , ® Allumage transistorisé © Bandoulière réglable © Moteur robuste et durable © Démarreur à rebobinage © Allumage entièrement © Légère et de construction robuste © Puissant moteur 2 temps de 24.0 cc (15 pos) FAITES ÉQUIPE AVEC FPOTS Te N VOUS AUREZ PLUS DE TEMPS POUR VOS LOISIRS 129\u201d ® Coupe-moteur automatique et t La pompe \u201cWaterbug'® Cette pompe légère est excellente autour de la maison.Elle ne pèse foule d'idées de cadeaux pour papa HG 600 © Voitmètre pleine gamme © Indicateur-témoin de puissance 4 j © Coupe-circuit CA et CD ® Réceptacle CD de 12 volts Profitez de notre plan de mise de côté jusqu\u2019à Noël.® Robuste filament de 2.4 mm (.095\") de diamétre et lame de 25,4 cm (10\u201d) à 4 taillants en équipement standard VISA® [| '® .Coupe-moteur automatique en cas de bas niveau d'huile SAGUENAY Marre que 9 Îb.et peut aspirer jusqu'à 1 350 gallons l'heure.ur les petits travaux © Réglage de voltage automatique ® Moteur robuste 4 temps ® Démarreur à rebobinage © Allumage transistorisé ® |solateurs de vibration .CLSC Prés-Bleus \u2014 Le service de consultation sera ouvert pour la session d\u2019automne aux jours et aux heures suivants: Pour St-Félicien, du lundi au jeudi de 13h30 à 16h00 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Pour Roberval, du lundi au mercredi sur rendezvous seulement.Le jeudi, de 8h30 à 11h30 et le vendredi, sur rendez-vous seulement.Narcotiques anonymes \u2014 Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu à tous les mercredis soirs à 20h00 à la salle d'accueil Dom- rémy, rue St-Philippe, Chicou- timi.Pour informations, 545- 0138, 24 heures sur 24.Grands frères et Grandes soeurs \u2014 Vous êtes seuls pour assumer l'éducation de votre fille, les Grands frères et Grandes soeurs du Saguenay Inc, vous offre une aide appréciable en vous donnant la chance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez 696-1999.Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques, etc.Les couples moniteurs sont à votre service semaine et dimanche.Alma, 668-9762, Chi- coutimi, 549-8892, Dolbeau, 276-0304, Jonquière, 547-9762, MATELAS GRATUIT AUX 5 PREMIERS CLIENTS La Baie, 677-2288, Roberval- St-Félicien, 275-4599.Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps, l\u2019Interassocia- tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handicapées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour informations 545-9453 Interassocia- tion ou 549-4746.Les Outremangeurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids aïfecte-t-il votre façon de vivre.Venez nous rencontrer le mercredi à 19h30 au Pa- tro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de pesée.Al-Anon et Al-Ateen \u2014 Y a- t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d'alcool vous bouleverse.Etes-vous gêné ou avez-vous peur d\u2019amener des amis à la maison?Si oui, Al-Anon ou Al- Ateen peut vous venir en aide.Tél.: 696-2303.Centre Cofavie \u2014 L'enseignement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale.De l\u2019information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporamas, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les mardis et mercredis de 8h30 à 16h30 et le mercredi soir.Pour informations, le centre est si- Weng on 50 préares-ciéanch LE 7 DECEMBRE (HSBB* tué au 679, Chabanel (édifice du Séminaire), 545-0886.Comité des chômeurs du Sa- guenay vous informe qu\u2019il organise tous les vendredis après-midi à 13h30, des rencontres de groupes portant sur les droits des chômeurs(euses) face à l\u2019assurance- chômage.Tu veux connaître tes droits comme sans emploi?Tu as des problèmes avec l\u2019assurance-chômage et tu veux connaître les activités du comité et peut-être y participer.On t'invite à notre local situé au 205, Bossé ouest, Chi- coutimi, tél.: 543-3350.Paquet de 20 Violence faite aux femmes \u2014 Une équipe d'intervenantes est disponible au CLSC Saguenay-Nord pour réondre aux femmes qui sont dans une situation de violence soit physique ou verbale.Pour inf: CLSC Saguenay-Nord, 545- 1575 tous les avant-midi, du lundi au vendredi.\u2014 RÉNOVATION DE MEUBLES dé, D çÇ =, PROVINCIAL Propriétaire Guy 549-9565 Gagnon Faites provision de CIGARETTES de marques canadiennes Cigarettes ordinaires ou grand format.ou de 25.AVIS: Santé et Bien-Etre Social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d\u2018inhaler.SPECIALITE: ESTIMATION GRATUITE CA OU TT IS SR ER ENST SA 963-A, Chemin de la Réserve = Chicoutimi 49 ta cartouche FRANCAIS 30 ans d'expérience 543-5122 \u2019 Yvon Dallaire Prix en vigueur du 10 au 13 décembre 1986.Venez tôt pour un par RONAUME Vol oy po.Te A meilleur choix! GALERIES CARREFOUR LÉ Une tres bonne JONQUIERE ALMA ep raison pour 3450.boul.St-Francors 705.avenue du Pont nord $159 venir manger Aime 2 chez WS, Capri 541-2633 MOBILIER oe CHAMBRE 10 MORCEAUX | 569500 _AMEUBLEMEN 2302, St-Dominique Jonquière Naissance-Renaissance Sa- uenay \u2014 Objectif «Que la emme puisse accoucher où elle veut, comme elle veut et aveu qui elle veut en Loute sécurité et en disposant de toute l\u2019information nécessaire.Nous offrons les services suivants: Centre de documentation, rencontres prénatales, service d'accompagnement à l'hôpital.Si vous désirez une alternative à la médicalisation de l\u2019accouchement ou si vous cherchez des réponses à vos questions, contactez-nous: 548-1929, 548-9557 ou 547-8711.AFEAS \u2014 Saint-Mathias, Bazar ct vente de pâtisseries aujourd\u2019hui, de 11h45 à 16h00, à l\u2019église St-Mathias Jon- quière, salle No 2, entrée stationnement rue Tremblay; Saint-Nom-de-Jésus, assemblée le 8 décembre, à 17h00 à l\u2019ancien hôtel de ville; Ste- Claire, assemblée le 8 décembre, à 19h30, sous-sol église, invitée spéciale; Saint- Paul, souper à l\u2019occasion de Noël, le mercredi 10 décembre, au club des policiers, Rte 170, à 18h00; Christ-Roi, assemblée le mercredi 10 décembre, à 19h30.La Grande Ligne, assemblée le mercredi 10 décembre, à 18h00, suivie d'un souper des Fêtes.Fermières \u2014 Saint-Antoine de Jonquière, assemblée le mardi 9 décembre, souper à 18h00 suivi de l\u2019assemblée et dépouillement de l\u2019arbre de Noël, échange; Sainte-Cécile, 35ième anniversaire de sa fondation, assemblée le mardi 9 décembre, à 19h30; Saint- Jean-Baptiste (613) Jonquière assemblée le lundi 8 décembre, messe à 18h00 suivie d\u2019un souper à la fondue, mini assemblée et partie récréa- trice., Filles d\u2019Isabelle \u2014 Marie- Nicolc Chicoutimi, souper d'amitié pour Noël, le 10 décembre, à 18h00 suivi de la messe à 19h00 église Christ- Roi et de l\u2019assemblée à 19h30; Notre-Dame-de-la-Baie, assemblée le mardi 9 décembre, à 10h30, messe à 19h00 à la sacristie.Le dieu caché \u2014 Session intériorité 11, donnée par Alain Dumont, à Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord et Jonquière jusqu\u2019au 7 décembre.Inf.: Ni- \u201ctole Paradis a 548-8344.ALMA Marché aux puces \u2014 Vous serez heureux d\u2019apprendre que le marché aux puces d\u2019Alma reprendra ses activités tous les dimanches a Place Saint-Luc dès le 7 décembre et prendre fin le 21 décembre.Inf.: 668-5933 ou 668-2134 Alain.Rencontres prénatales \u2014 Le CLSC Le Norois informe les femmes enceintes du secteur Alma et des secteurs environnants des rencontres prénatales gratuites et de fa- con continue.Inscrivez-vous le plus tôt possible en début de grossesse.Inf.: 668-4563.Ces activités se tiennent à Al ma pour le secteur Centre, à Métabetchouan pour le secteur sud et à l\u2019Ascension pour le secteur nord.\u2014\u2014\u2014_mllr RSS AS SDS SRRSSRSSLRTURASA URL LRALLLLLELUULALLLLALLELELALELLUEE LULU EK [ou soun 9e sem s nag Couches jetables «Huggies» Paquet de 66 pour nouveau-né, 590 de 48 moyenres, de 33 grandes ou de 30 trés grandes.le paquet de NY A Brosses rabais: @ 4 à cheveux , «Merit» y Y% de rabais sur L- toute notre sélec- A506 tion de brosses à p LA cheveux de qualité a) «Merit» a y COA ou revitalisant 300 mL ou mousse coiffante 150 g «Finesse».JUSQU\u2019A 40% DE RABAIS! PRODUITS COSMETIQUES «Flame Glow» Epargnez jusqu'à 40% sur toute notre sélection de produits «Flame Glow».Dentifrice Ens.«Marcelle» pour soin de ia peau Lotion nettoyante 220 mi, crème hydratante 50 mL et lotion rafraichissante 220 H\u2014\u2014 Shampooing ORAL EN PRIME! excellence Colorant «Excellence» de L'Oréal Et en prime, shampooing «Excellence» 200 mL pour cheveux colorés.79 l'ens.33° «Colgate» mL._ 100 mL plus 50 mL.1 chac.1 l'ens.Permanente maison Vernis «Toni» NS à ongles «Sally Hansen» Vitamine «E» naturelle «Merit» Mei A 400 LU., 100 capsules.I | A \u2014\u2014 Nat / ue 97 Min YTAMiN Lu.chac.Savon désodorisant «Irish Spring» 2 pains de 140 g ou 3 de 95 9.eee MIS ge Lemon p PRE Citronnade «Merit» Paquet de 10.149 37 = Dissolvant pour vernis à ongles Cutex Régulier, citron, avec revitalisant aux herbes ou formule sans acétone, 200 mL.187 Vernis a ongles Cutex 11 mL.147 JT 3 le paquet 0% en prime! Vitamines à croquer «Flintstones» pour enfants ee Boîte de 100 plus 30.VENTE Mini-serviettes «Lightdays» de Kotex y 49 Boîte de 30 serviettes formats ovale ou contour la boîte Désodorisant en bâton «Speed Stick» de Mennen 75 g.19 Fixatif «Adorn» Non aérosol 300 mL.Ou aérosol 400 mL.2° chac.GALERIES JONQUIERE 3460.boul.St-François \u2014 Jonquiere CARREFOUR ALMA PLACE DU ROYAUME 1451.bout Talbot \u2014 Chicoutien Rep 705.avenue du Pont Mord \u2014 Alma U98%% 88h58 0AS 06 NH AURA PROGRES-AUMANCHE-KE 7 DEGAIBRE.gen DO 2 CHICOUTIMI Club photo \u2014 Assemblée mercredi soir, à 19h30, au Centre socio-culturel, Chicou- timi.Sujet: Exposition thématique organisée par Paul Fleury.Centre de prévention du suicide région 02 \u2014 Nous sommes à la recherche de bénévoles qui seront surtout habilité à faire de l'intervention téléphonique dans un premier temps.Pour vous inscrire ou obtenir toute information supplémentaire veuillez contacter Mme Christine Veillette à 545-9110.Femmes en situation de séparation et/ou de divorce \u2014 Toutes les femmes qui se sentent seules venez nous rencontrer deux fois par mois le mercredi soir, à 19h30, au CLSC Saguenay-Nord.Rendez-vous entre 9h00 et 15h00 à 545-1575.Groupe penser positif \u2014 Le groupe serait heureux de te compter parmi ses membres.Viens-nous rencontrer le mercredi à 14h00, au local de la Société canadienne du cancer, 555, Bégin, Chicoutimi.Tél.: 543-2222.Viens prendre un bon café avec nous et que tu sois en période de rémission, que tu sois guéri, ta présence est des plus précieuses.Vente de pâtisseries maison \u2014 Au profit du comité d\u2019action sociale de la paroisse Sacré-Coeur, le 14 décembre, à compter de 13h00, au 244 Bossé O, Chicoutimi, sacristie de l\u2019église Sacré-Coeur.Causerie sur la foi Baha\u2019ie \u2014 Soirée d\u2019information le 10 décembre, à 20h00, au 299, Du- buc, Chicoutimi.Inf.: 696-3219 ou 545-3272.Renaissance de la civilisation, par Mme Ka- rolle Duchesneau.Société d\u2019agriculture Chi- coutimi \u2014 Assemblée générale annuelle de la société le jeudi 11 décenrbre à 19h30, suile Desjardins, Caisse populaire St-François-Xavier, Chi- coutimi.Centre féminin du Sague- nay Inc.- Invitation aux ani matrices les résidentes et le public en général à partager leur 10ième anniversaire d'ouverture, le mercredi 10 décembre pour un cate- rencontre au 376, Price, de 14h00 à 17h30.Tingodinde \u2014 Un tingo- dinde organisé par les Dames auxiliaires de la Légion canadienne, Chicoutimi, le vendredi 12 décembre, à 9h00 après la fermeture des maga- ins.JONQUIERE Allaitement maternel \u2014 La ligue La Letché convoque à sa rencontre mensuelle toutes les futures mères qui sont intéressées à allaiter leur enfant et celles qui sont déjà ent rain de vivre cette expérience.Les bébés et les pères sont les bienvenus à cette soirée d'échange qui se tient au Cégep de Jonquière, salle 326.1, le 8 décembre, à 20h00.Café chrétien d\u2019Arvida \u2014 Tous les après-midi, au café chrétien du lundi au vendredi de 13h00 à 16h00, venez-nous rencontrer en dégustant un bon café.Le vendredi 12 décembre: témoignage de vie par Doris Duchesne.Club culturel et humanitaire châtelaine \u2014 Souper gastronomique pour célébrer le Noël, le mardi 9 décembre, à la salle de l\u2019ARCN au 3933, Saint-Pierre de Jonquière à 19h00.Soirée de quilles (Clair de lune) \u2014 Soirée organisée par l\u2019Envol privé (club de célibataires, divorcés, veufs) le samedi 13 décembre, de minuit à 3h00 au Carrefour du quilleur, 1975, Powell, Jonquière.Prix de présence et divertissements.$6.25 par personne.Réservations: 545-6603, demandez Louise.Il faut réserver les allées à l\u2019avance.Super party du Jour de l\u2019An \u2014 Party du Jour de l\u2019An à la Coopérative Pré-Vert à Jon- quière, le 31 décembre à 21h00.Admission: $15/personne $25/couple.Réserva- Livus 342-4475 vu 5342-5008.Féte de Noél a Cardiani \u2014 L\u2019Association Cardiani de Jonanière invite tous ses membres à la fête de Noël à la piste de course Pré Vert de Jonquière le dimanche 114 dé cembre.Cette journée débu- Papeterie Economique e Matériel scolaire e Boudinage e Perforation # Service rapide LE CENTRE DE LA PHOTOCOPIE e Photocopie de tous genres e Photocopie de plan © Agrandissement ou réduction 305, rue Racine est, Chicoutimi 305, rue Racine est, Chicoutimi Tél.: 545-9506 © Fourniture et ameublement de bureau © Impressions de tous genres ' POUR VOS o alee ITS d Composez: 545-9507 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 Ed Hx.840300 4 MAN CHE tera par un brunch a 11h30 pour se terminer par le de- pouillement de l\u2019arbre de Noël et la Fée des étoiles.Réservations: 547-3651 poste 215, Réservez dès maintenant.Club de parents de jumeaux Sagamie \u2014 Dépouillement de l\u2019arbre de Noël, cet après- .midi à 14h00 au Patro de Jon- quière, rue Saint-Dominique, Jonquière.Conférence sur les apparitions et messages de Marie à Medgugorji \u2014 Conférence donnée par le père Raymond Bernier, le mercredi 17 décembre, messe à 19h00 église Saint-Laurent.Entrée libre.Inf.: 547-0708.AK \u2014 Brunch musical le 11 décembre, à midi, à la salle des Chevaliers de Colomb de Kénogami.Prix de présence.Age d\u2019or Saint-Laurent \u2014 Souper avec soirée dansante et orchestre le 15 décembre, au sous-sol de l\u2019église Saint- Laurent, Jonquière.Messe à 17h00 et souper à 18h00.Inf.: 542-8408.LA BAIE Dames auxiliaires de la Lé- ion canadienne \u2014 Brunch es dames auxiliaires, de 9h00 à 13h00, le 7 décembre et en soirée assemblée générale.METABETCHOUAN Guignolée \u2014 Guignolée des Chevaliers de Colomb section 3066 de Métabetchouan, au- jourd\u2019hui, de 11h30 à 13h30.Un repas suivra pour les Frères Chevaliers qui participeront à la cueillette à leur local.Maison de la rivière \u2014 Dernière soirée le mercredi 10 décembre, à 19h30, au 22630, Chemin de la Batture, à La Baie.Invitée: Mme Suzanne Pouliot nous parlera d\u2019abandon corporel.Inf.: 544-2912.MILLE MERCIS A NOS CLIENTS NOUS AVONS RELEVE LE DEFI DE NOVEMBRE JEAN PEDNEAULT représentant bas de Noël.C'est pourquoi Jean et Robert vont faire des prix Père Noël pendant tout décembre.Viens nous voir et cours la chance de gagner l'un des 4 Une seule visite vous convaincra qu\u2019il n\u2019y a pas meilleur prix ailleurs a 4 | ROBERT PEDNEAULT représentant PERRONIAUIO 930, boul.Taibot, Chic.\u2014 549-7633 CC PATRI (RATE Circulateur de chauffage, piéces et réparation tels que Armstrong et Taco-Thrush.Pompes de condensation Aurora.Dépositaire autorisé de pompes Viking, Imo deLaval, Roper, etc.> Circulateurs de chauffage tels que Leitch, Armstrong.Darling.etc.VENTE, REPARATION, SERVICE DE PIECES VOTRE SPECIALISTE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Vente et réparation Ouvert le samedi de 9h00 à midi / \u2019 .fy\u2019 © GRAND SOLDE oo & NO $e Nd & D\u2019AVANT NOEL POURQUOI ATTENDRE?RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CHEZ DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS 59 ET RECHERCHEZ LES POINTS ROUGES se ILS INDIQUENT DE GRANDS RABAIS! DANS NOS CATALOGUES EN MAGASIN: 0 NN y à WS aTICLES POUR SUR JEUNES EN BUOUX RIE JOUETS ARTICLES pe SPO MÉNAGERS MEUBLES POUR MÉNAGERS \\E FOYER pAREILS UX apmicuES POUR ECTRONIQUES ALLE DE BAINS ARTICLES LITERIE Ay, ONS Oy Les oË Vy CE, \u20ac & \"on, < A © Distribution aux ÿ Consommateurs CO-DIST-B6-161-PF x PROGRES DIAKCHE LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 53 Sainte-Rose a un dénigreur La perle du Saguenay.La carte postale du Sa- guenay.Petit coin de pays dont les gens qui ont un peu le sens du beau ne tarissent d\u2019éloge envers ce site majestueux, visité par plus de 40,000 personnes annuellement.La seule municipalité qui se targue d\u2019une étoile au guide michelin dans toute la région, j'en passe et des meilleures.Pourtant M.Laurence Villeneuve, citoyen de ce beau village semble toujours prêt à dénigrer ses concitoyens, à minimiser la qualité de vie que l\u2019on retrouve à Ste-Rose- du-Nord.Dans l\u2019article paru à la section Forum le dimanche 30 octobre 1986, je reconnais beaucoup les frustrations à peine voilées d\u2019un candidat qui ne peut jamais se faire élire, laissant planer des doutes sur tout ce quise passe chez nous.L\u2019allure du texte nous permet d'ailleurs de voir le négati- visme de ce monsieur.Il cite toujours quelqu\u2019un d\u2019autre, étant celui dont la crédibilité est inexistante et qui doit s\u2019appuyer sur des énoncés de personnes non identifiables pour se faire cautionner (l'homme qui a vu l\u2019homme qui a vu l\u2019ours).Pour ne pas relever chacune des inepties du texte, je dirai pourtant, que le potentiel de M.Villeneuve ne pourrait être mis en doute s\u2019il déployait plutôt ses efforts à construire pour son milieu.Malheureusement.Il semble que la pitié éprouvée pour ce genre d\u2019individu, qui parle de clan (dommage qu\u2019il soit seul dans le sien) soit collective.M.Villeneuve, faites des efforts pour faire envie, c\u2019est tellement plus revalorisant que de faire pitié.Eric Jacques maire.NOMINATION M.Gilles Potvin M.Carol Fillion président directeur général de Oxygéne Quenrox Ltée distributeur exclusif de Liquid Carbonic a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Gilles Potvin à titre de représentant des ventes pour le secteur Saguenay.M.Potvin possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de la soudure et profite de l\u2019occasion pour inviter sa clientèle à communiquer avec lui.OXYGENE Ouexzox ee.1145, RUE MANIC, CHICOUTIMI, QUEBEC Distributeur de: RS ZILLI | QE SPC! Fie LY Y DEBEMINS 1986 OFFRE SPECIALE DU TEMPS DES FETES DE VOTRE DETAILLANT SHELL CHAQUE ENSEMBLE et 2 pleins (min.25 L chacun) Taxe prov.en sus Après l'extraordinaire succès remporté par la collection des tasses Shell, nous vous présentons maintenant, pour les accompagner, la collection des bols et assiettes.* Huit ensembles en poterie faits à la main pour continuer la © Vous pouvez obtenir chacun de ces ensembles pour seulement Collection Shell.199 $e2plons de carburant (min.25 L chacun) à la même 7 pouces (1 t décorées des mêmes | * Bsassetes ce Var que (mm sont dco * Venez les prendre aux stations Shell participantes (au Québec et dans les Maritimes seulement).QUI! Les tasses de la Collection Shell sont toujours disponibles.« Les bols sont unis afin de garder une certaine sobriété.+ Ces ensembles exclusifs à Shell, bien que de fabrication artisanale, ont été conçus pour la vie active.Hop, au micro-ondes\u201d Hop, au lave-vaisselle! assiette gratuit a votre choix, avec un plein de carburant (min.25 L) aux 1 PUS EEE [ *Shell vous offre un ensemble bolet | 5 Québec et dans les Maritimes EIT TT IRE SE Un seul bon-prime par client.Nom Adresse Ville Province Ce bon ne peut être combiné à d'autres offres ou bons-prime.Ce bon n'a aucune valeur au ptant.Valable jusqu\u2019au 31 ! TT pee EE me (66-1 BONNE NOUVELLE! LES ASSIETTES ADINERDE LA COLLECTION SHELL SERONT BIENTOT DISPONIBLES 5011 *dimanche ITT] avon sive s aon Yar Metallica, Metal Church et cie \u2018est l'amour qui t'a assassinée\u2026 CHICOUTIMI (LML)\u2014 Avec tous ces flocons de neige qui s\u2019écrasaient lentement sur le pare-brise de ma voiture, j\u2019avais dans la tête un refrain qui disait «Le p\u2019tit renne au nez rouge»; à la radio, Rita Mit- souko chantait, sur un rythme sud-américain, «Mais c\u2019est l\u2019amour qui t\u2019a assassinée.>.Prochain détour, direction heavy metal qui n\u2019assassine personne, mais quand on croise dans la même journée un chat noir, qu\u2019on passe sous une échelle, on s\u2019interroge longuement quant à savoir si les astres sont en notre faveur.Pourquoi le rock heavy metal a-t-il si sombre réputation?Pourtant il n\u2019est que le diable plongé dans l\u2019eau bénite.Historiquement, car la musique rock a une histoire et alimente les thèses d\u2019intellectuels universitaires, le rock a toujours eu une image noire: il est issu des Noirs américains, considéré comme provocant et lascif (l\u2019expression rock\u2019n roll ayant une connotation sexuelle, expression utilisée bien avant qu\u2019elle ne devienne le signifant d\u2019un genre musical).Le rock ne pouvait qu\u2019être au départ décrié et marginalisé, bien entendu, tous les petis Blancs qui s\u2019y chauffaient la couenne étaient bannis (Elvis n\u2019a pas connu que des années roses et riches).re) Metal Church.JONQUIERE (LML)\u2014 Sobriété quant à la quantité des teintes utilisées, profusion de lignes et de formes nous projetant dans un monde futur, Denise Lalan- cette-Dufour peint des tableaux très détaillés, rendant crédibles ces paysages à venir (Jardin de rêve), encore, elle s\u2019en tient à des oeuvres plus dépouillées, moins chargées (Fleur de cristal, Coupe lyrique), tout en maintenant cette technique qu\u2019elle explore depuis plusieurs années.L'artiste nous propose des oeuvres équilibrées, sereines, qui sont la vision synthèse d\u2019un monde à venir, un monde de mutations où la nature et les réalisations humaines semblent en harmonie, laquelle se.devine dans l\u2019utilisation des tons pastels (les contrastes sont plutôt rares).Chaque tableau semble se structurer à partir d\u2019une couleur de base, appliquée en dégradé, constituant le fond du tableau et Suggérant un horizon nouveau, plus ou moins bien défini, mais à notre portée.Le premier plan, parfois le deuxième tiers du tableau, nous décrit, par un jeu de forme, de lignes, ce monde envisagé, tout en verticalité, idéalisé, avec les formes pleines, robustes, solides, de la nature, harmonisées avec les formes éthérées, aériennes, quasi transpa- Denise Lalancette Lignes et formes du futur «Jardin de rêve».rentes de l\u2019homme.Le mouvement est dans la ligne, dans sa direction, son allée vers.\u2026.son croisement de structures.Toutes ces lignes suggèrent le travail de l\u2019homme, sa présence, son intelligence, l\u2019homme dont les réalisations ne s\u2019opposent plus aux forces et aux formes elles aussi se transformant de la nature, mais s\u2019y harmonisant, donnant un milieu de vie cohérent, ordonné.Dans quelques tableaux, Denise Lalancette pousse davantage l'exploration et propose un monde dans le monde, le premier se démarquant du second par sa place sur la toile (Floraison cristalline, Iceberg ensoleillé).Cet univers est isolé dans un cercle (à l\u2019excep- (Photo Steeve Tremblay) tion de «Iceberg ensoleillé»), comme une bulle dans le tableau, bulle fermée le plus souvent, mais parfois ouverte, percée, comme si le monde du tableau s\u2019ouvrait soudain à un autre monde qui l\u2019habite déjà.A l\u2019approche de la nouvelle année, Denise Lalan- cette nous présente des paysages futuristes, paysages qui ressemblent à une tentative de réponses aux questions inquiètes qui nous habitent depuis plus d\u2019une décennie.Les oeuvres de Denise Lalan- cette ne montrent pas un avenir terne, mais un monde humain en voie de réalisation, un monde possible en chacun de nous et qu\u2019elle nous laisse entrevoir.Georges-Vézina de Chicouti-_ jeurs thèses.(Photo Réal Tremblay) Le système (les compagnies de disques et de spectacles qui définissaient et imposaient les pôles culturels, c\u2019est-à-dire, les leurs) récupé- \u2018rait cette musique qui entrait, quelques années plus tard, dans tous les salons.Cependant, d\u2019une année à l\u2019autre, d\u2019une décennie à l\u2019autre, il y a toutjours eu des artistes pour maintenir cet aspect marginal, noir du rock\u2019n roll: Who, Rolling Stones, Beatles (deuxième période), des mouvements: underground, psychédélique (Steppenwolf), hard rock (Deep Purple), toutes ces tendances à leur tour récupérées donnant naissance à une autre, le heavy metal est comme un réponse au hard rock récupéré.Passé les premières années de découverte, le monde du heavy metal se structure, reste marginal toutefois (jusqu\u2019à sa récupération qui est peut-être moins lointaine que nous pensons, si ce n\u2019est déjà fait), et favorise l\u2019éclosion de petites compangies de disques pour se donner des moyens de diffusion.Aussi, comme pour tout mouvement artistique, lentement, s\u2019effectue une sélection quasi naturelle, les meilleurs restent, ceux et celles qui ont un réel pouvoir créateur, s\u2019imposent.De plus en plus, les musiciens de heavy metal se prennent au sérieux, désirent être reconnus pour leur potentiel artistique, leur apport musical, leur professionnalisme, aussi le public heavy metal, quoique composé de jeunes sur- toyt, devient plus critique.Le «star system» est à deux pas.Metallica Le spectacle au centre mi, proposait trois phases d\u2019évolution en terme de popularité: Sword qui commence, Metal Church sur la voie du vedettariat, Metallica, la vedette.Ainsi, le groupe \u2018québécois «Sword» qui ouvrait la soirée a tout du débutant: présence scénique faible, des mesures 4/4 jouées à toute vitesse, au métronome près (en fait, un travailleur de la concstruction pourrait en faire autant avec un marteau- piqueur), en plus des clichés popres au heavy metal.Metal Church est le groupe dans le milieu, en voie d\u2019atteindre le sommet, de sortir de l\u2019obscurité: prestation scénique à parfaire, musique «chaude», enthousiaste, plans rythmiques plus emportés, plus lourds.Si Sword chauff- fait l\u2019eau dans la marmite, Metal Church la faisait bouillir.Enfin, la vedette de la soirée, Métallica qui avec son installation ne donnait que peu d\u2019espace à Sword et Metal Church (ce qui peut expliquer leur prestation un peu faible): ouverture sur une musique à ravir Ennio Morricone (notamment, ses thèmes musicaux précédant la mort), comme décor des croix, réfé- rantau cimetière du soldat inconnu, aussi peut-être hommage au décès du bassiste (ce qui a retardé la tournée, ainsi que quelques accidents mineurs survenus aux autres membres du groupe), Metallica, lui, brasse la marmite.Avec Accept et quelques autres, Metallica est une des meilleures formations heavy metal, une des plus originales.La scène appartient aux musiciens, ils en oceu- pent tout l\u2019espace, les éclairages sont soignés, très bien synchronisés.Musicalement, c\u2019est du solide: accords lancés à toute allure, plusieurs intros à l\u2019arpège, solos brefs pour la plupart, mais flamboyants et non répétitifs (dans ce sens, on a eu droit à une très belle prestation du nouveau bassiste), tempos martelés à fond de train, mais diversifiés, variés.Que Metalli- caaitété accueilli à la flamme des briquets et obtenu un rappel, ne surprend pas.Enfin, pour ceux et celles qui s\u2019intéressent aux potins et rumeurs qui visent le heavy metal; la soirée a été «enle- vante» et sans histoire pour des groupes qui pratiquent un genre musical dont l\u2019histoire S\u2019écrit d\u2019un spectacle à l\u2019autre, d\u2019un disque à l\u2019autre; histoire qui permettra, dans quelques années, à des intel- los universitaires de rédiger \u20ac RMMONES-NNAIÇHE, Li SRFCENDEE 1982 55 Superbes expositions au Musée du Fjord \u2018 .par Denise Pelletier LA BAIE(DP) \u2014 Plusieurs expositions sont en cours au Musée du Fjord, de La Baie, et elles sont toutes intéressantes.Tout d\u2019abord, on y présente une partie des «Oeuvres de la Consolidated Bathurst», créations d'artistes canadiens qui, dit-on, n\u2019ont encore jamais quitté les bureaux de la Consol, à Montréal.Tous ces artistes dont les toiles sont exposées sont vraiment de grands créateurs, et on peut y admirer autant leur technique que la force d\u2019expression de certaines images.Evidem- ment, tout cela est une question de goût, mais j'ai par-dessus tout apprécié une aquarelle signée Henry Semphins et intitulée «Acheteurs lors de la fête de Noël à Winnipeg».On y' trouve une église à l\u2019arrière-plan, et, à l\u2019avant- plan, plusieurs personnages.On sent que l'artiste a vraiment compris ce qu\u2019est l\u2019aquarelle, une technique qui n\u2019autorise Raynald Simard par Denise Pelletier - LA BAIE(DP)-Au Musée du Fjord, dans l\u2019un des couloirs, on peut admirer les oeuvres de Raynald Simard, qui se qualifie de peintre figuratif.Sous le titre «L\u2019aile de la mer», cet artiste de La Baie propose une série de personnages observés dans leurs activités quotidiennes, et se détachant sur un paysage approprié.Ce qu\u2019il faut remarquer, chez Raynald Si- mard, c\u2019est qu\u2019il a d\u2019ores et déjà acquis une personnalité et une technique qui lui sont propres.On voit que cet artiste sait utiliser dans ses tableaux le pouvoir suggestif des couleurs, des gris et des blancs, notamment, afin de créer une atmosphère à la fois mélancolique et calme, tout en proposant une image figurative dont le sens est parfaitement accessible.Bien que tous ses tableaux ne soient pas également réussis, Raynald Simard atteint un haut niveau de qualité, notamment dans les toiles intitulées «La descente», «La bicyclette», «Les moutons».La plupart des oeuvres exposées sont des huiles Artiste à découvrir cu UNE TOILE DE RA YNALD SIMARD intitulée «Les moutons».sur toile, mais il y a aussi quelques pastels, tout aussi intéressants, comme par exemple «Les filles de mon ami», où l\u2019artiste a représenté deux jeunes ballerines à la barre, avec beaucoup de délicatesse et de sensibilité.Bronzes Notons enfin que, dans la grande salle du Musée du Fjord, il y a également une exposition de «Bronzes chinois anciens», qui comprend des reproductions d\u2019ob- BRONZE CHINOIS \u2014 Ci-dessus, reproduction d\u2019un «zun», récipient à vin en forme de taureau aux flancs creux.\u2018populaire de Chine et 25/0 1 jets en bronze conservés au Musée du*Palais de Beijing de la République populaire de Chine.Il s\u2019agit d\u2019objets usuels ayant servi sous les différentes dynasties, celle des Shang du 14e au lle siècle avant Jésus- Christ, des Zhou, du lle au 8e siécle, ainsi que des Royaumes combattants et des Tang.Marmites, nombreuses coupes a vin, aiguiéres, récipients divers, tous ces objets, abondamment décorés de motifs variés, notamment de l\u2019omniprésent dragon, témoignent des différentes coutumes et façon de travailler de ces époques.Cette exposition est organisée par l\u2019ambassade de la République mise en circulation par le programme international des musées nationaux du Canada.A remarquer en particulier, le «zun», un récipient à vin en forme de taureau aux flancs creux, dont la poignée est sculptée en forme de tigre, et datant de la dynastie des Royaumes combattants.Toutes ces expositions au Musée du Fjord sont présentées jusqu\u2019au 14 décembre.56 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 UNE TOILE DE JOHN LITTLE intitulée «Le carré Dominion et la rue Osborne».pas la description détaillée des objets, qui procède par touches, fondus, espaces blancs, le tout créant néanmoins un tableau figuratif.Il faut mentionner aussi les deux oeuvres signées Ailsa d\u2019Hondt, remarquables immédiatement par leurs grandes surfaces d\u2019un vert franc, leurs personnages colorés et leurs scènes naîïves.Sans oublier la très belle toile de Claude Gauvin, «Femme dans le miroir», très proche de l\u2019hyperréalisme, avec un travail remarquable sur la texture des cheveux et du vêtement du personnage.Mais il faudrait tous les nommer, il y a aussi des noms comme Suzor-Côté, Lorne Bouchard, Peggy Daigle.Je termine en soulignant l\u2019intérêt de «Iceberg dans le Fjord», une toile signée Anna Noeh, un paysage où dominent le bleu et le vert, séduisant par son évocation de la sauvagerie et de la solitude.Inuit De la même collection, on peut admirer quelques .sculptures exécutées par des artistes inuit, en stéa- .tite.De très beaux oiseaux sont présentés, ainsi que des images de mères et d\u2019enfants, et enfin, un personnage de chasseur inuit réalisé en vertèbre de baleine.\u201cih ART INUIT \u2014 Cette piece a été sculptée dans une vertèbre de baleine.\u2014 Les comédiennes de «La voix de garage» que présentera prochainement la RIA.Le « CAT» parle de la diffusion ALMA (LML)\u2014 Durant la Dizaine culturelle qui avait lieu l\u2019été dernier, divers intervenants du milieu théâtral régional participaient à une table ronde afin de faire le point sur la situation du théâtre dans notre région.Les intervenants fondaient le comité d\u2019action théâtre (CAT), formé au départ de six personnes.Lors d\u2019une récente rencontre, consécutive à la table ronde, le comité communiquait aux intervenants la possibilité de mettre sur pied un réseau de diffusion du théâtre.Maintenant constitué de quatre personnes, il a pour mandat de mener à bon terme une étude de faisabilité du projet, lequel est vu d\u2019un bon oeil par la direction régionale des Affaires culturelles et le Conseil régional de la Culture.«Nous avons identifié un problème majeur au théâtre, c\u2019est celui de la diffusion», disait Pierre Noël, membre de la RIA et siégeant au CAT.«Aussi, nous avons proposé lors d\u2019une récente rencontre d\u2019établir un réseau de diffusion régionale; nous avons eu le mandat de mener une étude de faisabilitédans ce sens».Ce réseau ne viserait pas seulement les représentations dans les salles, mais verrait à trouver des solutions aux divers problèmes rencontrés par les gens de théâtre, à offrir des services à tous les intervenants de ce secteur culturel, inventoriant producteurs, diffuseurs, équipements, salles, services gouvernementaux, etc.«Le réseau pourrait établir des contacts avec les entreprises privées, les trois paliers de gouvernement; il serait fondé dans le but d\u2019un service, dans ce sens, les troupes par exemple auraient à acheter ses services.Pour nous, un réseau, ça signifie aussi se parler pour en arriver à un consensus sur le théâtre».Font actuellement partie du CAT, Daniel Danis, Dominique Violette, Gabriel Bouchard et Pierre Noél; aucune date n\u2019a été fixée quanta l\u2019échéance de leur mandat.La RIA Improviser et intervenir par Louis-Marie Lapointe ALMA (LML)\u2014 La RIA (Rencontre des Improvisateurs d\u2019Alma) est née en 1983 de l\u2019engouement pour l\u2019improvisation.Ainsi, quelques équipes à Alma se formaient affn de compé- titionner lors du Tournoi régional d\u2019improvisation.Par suite de cet événement, des participants-tes manifestaient l'intention de poursuivre l\u2019expérience et mettaient sur pied la RIA.Depuis son incorporation, la RIA a élargi son champ d'activités, se spécialisant davantage dans le théâtre sans avertissement, théâtre relativement nouveau s\u2019inspirant quelque peu du théâtre de l\u2019opprimé d\u2019Augusto Boal.À l\u2019expression artistique, la création et la conscientisa- tion, s\u2019ajoute l\u2019intervention directe du public qui ignore jusqu\u2019à la toute fin, qu\u2019il participe/assiste à une présentation théâtrale.Le sommeil et la violence C\u2019est ainsi que des étudiants de l\u2019UQAC assistaient récemment, bien malgré eux, à la conférence du professeur Bordelli, \u201c pseudo-spécialiste du sommeil, création visant à susciter l\u2019aspect critique des élèves.Aussi, dernièrement, en collaboration avec le comité de prévention du crime, la RIA mettait en scène un couple plutôt violent, ce à la Plaza d\u2019Alma, à une heure de pointe.«On se servait de l\u2019improvisation pour faire de l'animation», explique Pierre Noël, de la RIA, «en même temps, nous développions le jeu de quiz, de là est venue la spécialité du théâtre sans avertissement.Avec le théâtre sans avertissement, on peut atteindre des buts sociaux, on peut faire sortir certaines informations, certains clichés.Les gens sont placés devant une mise en situation crédible, ils ne savent pas qu\u2019ils assistent à une pieèe de théâtre.Nous travaillons avec les groupes commu- nautaiVes».A partir d\u2019un thème précis, la RIA élabore un canevas de base, les comédiens sont désignés puis jouent sans que personne n\u2019en soit informé.Par exemple, la pièce mettant en scène le professeur Bordelli consistait en une conférence sur le sommmeil, les étudiants lui posaient des questions, s\u2019opposaient à ses propos; bien entendu des comédiens agissaient comme échauffeurs, réagissant comme les spectateurs.Egalement, à la Plaza d\u2019Alma, les gens ne savaient pas que le couple en colère était formé de comédiens.On devine tout de suite l\u2019impact, les émotions que peut éveiller le théâtre sans avertissement.«Il n'y a pas de texte écrit d\u2019avance, il y a un canevas de base, bien entendu des intervenants sont prévus, il y a une certaine improvisation.Nous créons une certaine intensité dramatique, une certaine tension, on se sert de l\u2019humour pour désamorcer tout ça.Il y a un point de chute qui vient indiquer aux gens qu\u2019ils ont assisté à une pieèe de théâtre.«Les insolence d\u2019une caméra», «Surprise sur prise» sont une forme de théâtre sans avertissement».Une préparation importante Tout ceci demande une préparation minutieuse, d\u2019autant plus que les acteurs sont soumis aux réactions et interventions imprévisibles du public.Aussi, le personnage principal doit être crédible, on lui «construit> tout un vécu, un curriculum vitae.Habituellement, ce personnage est interprété par une personne compétente en la matière ou suffissamment préparée pour répondre aux questions des gens.Par exemple, le professeur Bor- delli était joué par un biologiste qui s\u2019adonne à l\u2019improvisation, il savait donc de quoi il parlait.«On commence à avoir une certaine expertise du théâtre sans avertissement, il y a des erreurs qu\u2019on ne fera plus.Tout est dans la manière d\u2019amener ça, il faut que ça soit crédible.On espère éveiller le sens critique; on joue avec un pouvoir, mais c\u2019est un pouvoir partagé.Les gens peuvent se rendre compte qu\u2019il y a des personnes qui ont un pouvoir beaucoup plus vaste, que beaucoup de magouilles, d\u2019arnaques ont été faits au nom de ce pouvoir.On condense ce pouvoir dans un espace de temps restreint».Le théâtre sans avertissement n\u2019est pas sans risque; il peut échouer ou trop bien fonctionner et susciter des réactions difficiles parfois à contrôler; ainsi cette intervention sur la violence était, selon Pierre Noël, la plus périlleuse entreprise par la RIA.Bien entendu, le travail se fait avec la collaboration des groupes concernés dans le cadre du thème traité, lesquels précisent ce qui doit ressortir principalement, et la confiance mutuelle \u2018des comédiens.«On fixe notre enjeu au départ, il faut savoir où on veut en venir; si ça devient trop périlleux, des possibilités sont offertes aux comédiens qui amènent la sortie, l'élément déclencheur, montrant aux gens qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pieèe de théâtre.Avec cette forme de théâtre, on peut toucher à beaucoup de choses, dès qu\u2019il y a quelque chose à dénoncer, on peut y toucher».Une création collective La RIA est en bonne santé précise Pierre Noël, elle a à son actif de l\u2019animation, des spectacles divers, 16 interventions en théâtre sans avertissement.Elle présentera prochainement son spectacle «La voix de garage», théâtre-forum, création collective jouée entièrement par des femmes; des pourparlers sont entamés pour présenter des spectacles en Belgique au printemps prochain; pour l\u2019été 87, la RIA envisage de produire un spectacle itinérant; enfin, en février, elle donnera quatre spectacles pour la BCP.Pierre Noël, membre de la Rencontre des Improvisateurs d\u2019Alma (RIA).(Photo Karl Tremblay) 97 TT 7 TY TTY PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 5 Lisette Vézina Le théâtre intéresse aus AUTEURE \u2014 Lisette Vézina, qui vient tout juste de terminer la rédaction de la série «Le Noël d\u2019Orangine» précise qu\u2019elle écrit ce genre de théâtre po - aps OS AE eu ur enfants comme du vrai théâtre.«Les enfants sont très éveillés», dit-elle.| SALON DES M 58 rrocnes-smanibné, LEP OECEMBREN SSL '; ~ CHICOUTIMI(DP) \u2014 Le Noël d\u2019Orangine, émission de télévision faite par le Frou-Frou et réalisée à CJPM, présentée le dimanche à 16h30, en est à sa sixième année d\u2019existence.Lisette Vézina, qui vient tout juste de terminer la rédaction de cette série d\u2019émissions, ainsi que du nouveau spectacle du Frou-Frou, intitulé Les malheurs d\u2019Aurélie, dit qu\u2019elle écrit ce théâtre pour enfants comme du vrai théâtre.«Les enfants sont très éveillés, très exigeants, aussi, dit-elle, et quand on écrit une pieèe pour eux, il faut que ce soit quelque chose de bon, autrement dit, un spectacle que même les adultes vont apprécier.» Les centres d\u2019intérêt des jeunes sont toutefois différents de ceux des adultes, et ce théâtre est «pour enfants», dans la mesure où on y parle de ce qui intéresse les jeunes.«Ainsi, dira Lisette Vézina, avec «Les malheurs d\u2019Aurélie», je parle de la consommation.Pas seulement à l\u2019occasion de Noël, mais de façon plus générale, des pièges de la consomma- 8\" ÉDITION prix d'excellence parade de mode flash mode animation DU 7 AU 14 DÉCEMBRE 1986 HEURES D'OUVERTURE: De 13 h 00 à 21 h 30 - 7 décembre De 9h 30 à 21h 30 - 8 au 13 décembre De 11 h 00 à 17 h 00 - 14 décembre À LA PLACE DU COMMERCE, JONQUIÈRE ENTRÉE GRATUITE Les Caisses Populaires Desjardins ETIERS D\u2019ART POET EE YW RST, CN Place ou Commerce + Cdt de tion, dont sont victimes, dans la pièce, Aurélie et Rigobert».Ces personnages créés par le Frou-Frou, Aurélie, Rigobert, Théodore et les autres, sont devenus les enfants chéris du public, adultes et enfants, qui les réclame un peu partout, qui les reconnaît dès qu\u2019ils se pointent le nez sur une scène ou au petit écran.On les réclame même parfois trop, ajoute Lisette Vézina, car il arrive que des gens téléphonent et demandent à parler à Rigo- bert, pour lui demander de venir animer une petite fête.Ensuite, ajoute-t-elle, ils sont tout surpris d\u2019apprendre que, pour avoir un de ces personnages, cela va leur coûter de l\u2019argent.Pour le Frou-Frou, tout cela est bien évidemment du travail, et précisè Li- sette Vézina, «on a décidé de refuser complètement de travailler sans êtres payés.Les comédiens, l\u2019au- teure, les techniciens, tout le monde est payé, pas si les enfants grassement bien sûr, mais c\u2019est une question de principe.Mais parfois les gens ont de la difficulté à comprendre cela, certains se sentent presque insultés quand on demande de l\u2019argent pour jouer une pièce».N\u2019ayant pas de salle attitrée, le Frou-Frou actuellement «investit» dans la technique, dans les accessoires et instruments que l\u2019on peut déplacer.Ainsi, les personnages qui jouent ont maintenant des «mi- cros-cravates», que l\u2019on épingle sur les vêtements, ce qui donne une bonne qualité sonore, chose très importante que l\u2019on oublie trop souvent en théâtre.Enfin, le Frou-Frou est toujours actif.Outre les ateleirs pour gens de tous âges, la troupe donnera une quarantaine de représentations des «Malheurs d\u2019Aurélie» pendant la période des Fêtes.En janvier, une autre production du Frou-Frou, «Frimousse au pays des émotions», ira en tournée à Montréal.\u201cLES QUA L Ohio de chamtie de l'Orchestre Symphonique du \u2014u#ili», Vivaldi Direction: Jean-François Rivest Violon solo: Julie Lafontaine LE SAMEDI 13 DECEMBRE 86, 20h30 Cathédrale de Chicoutimi : RESERVATIONS: 545-3409 LE DIMANCHE, 14 DECEMBRE, 15h00 ' lise St-Pierre, Alma INFO TIONS: 662-7272 LE DIMANCHE, 14 DECEMBRE, 20h00 INFO St-Jean de Brébeuf, 20h00 TIONS: 275-1691 ADULTE: ETUDIANT ENFANTS 12 ANS ET AGE D'OR: ET MOINS: 10,00$ 3.00$ - 5,00$ Saguenay-Lac-St-Jean Par l'Orchestre de chambre régional Interprétation baroque des «Quatre Saisons» CHICOUTIMI(DP) \u2014 En fin de semaine prochaine, ce sera l\u2019une des premières manifestations publiques de l\u2019Orchestre de chambre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Celui-ci, formé d\u2019une quinzaine de musiciens dont la plupart sont membres de l\u2019Orchestre symphonique régional, répétera trois fois un concert dont la piece majeure sera Les Quatre Saisons, d\u2019Antonio Vivaldi.Selon Jean-François Rivest, directeur de la formation et également professeur de violon au Conservatoire de Musique de Chicoutimi, cette interprétation des Quatre Saisons constituera une première au Québec, car elle sera faite dans le style baroque, dans le respect des façons de faire de cette époque, et non pas dans la tradition romantique, douce et «jolie» que l\u2019on est habitué d\u2019entendre.dt Ape LEVR pain J \" jotiette: St?pus Le mot Jo! site 19 puleus pos opt = STE 13 ä, 7 7 - rate Les T jours compare co de la semaine ae 7 Succès monstre à Joliette / Fopéra de Pam Beer Yo Jeudi, 11 décembre 7 21h00 A Vendredi, 12 décembre / 21h00 ZAR Samedi, 13 décembre 20h30 7 Starmamia 86: La ième et meilleure version de NA) du 16 au 22 août 1986, a D Auditorium Dufour Fa\u201d « Auditorium d\u2019Alma Jean-François Rivest, directeur de l\u2019Orchestre de Chambre régional, a été pendant cinq ans membre de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.«Vivaldi a accompagné sa musique d\u2019un texte qui indique clairement la A.vii FJ 3 RRR NN DREN Lundi, 8 décembre 20h30 Mardi, 9 décembre 20h30 couleur à donner à l'interprétation, dit-il, c\u2019était une musique qui ne devait pas endormir les gens, mais les provoquer, les stimuler, leur communiquer des sensations et des émotions, comme le font les stimuli modernes que sont la télévision, le cinéma, la publicité, en somme».Ce qui fait bien comprendre que l'interprétation de l\u2019Orchestre de Chambre sera vraiment quelque chose de neuf et méme de surprenant.Afin de guider le public, un texte explicatif sera lu avant l\u2019interprétation des Quatre Saisons, et les Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie A SOUPER EN FAMILLE ) \u2018Enfants Va prix = (12 ans et moins) e Pâtes Amatriciana $650 $750 .- Carbonara e Brochette de dinde $750 e Côtes de boeuf au jus 1 0% Incluant soupe du jour et breuvage ® Filet de turbot non alcoolisé 260, av.Riverin Chicoutimi, Qc G7H 4R4 RESERVATIONS: 543-3178 poèmes inclus par Vivaldi dans sa partition seront lus avant chaque mouvement.La soliste sera la violoniste Julie Lafontaine.En première partie du concert, une écouter les Quatre Saisons, précise Jean-François Rivest, des formations réduites de l\u2019orchestre de chambre interpréteront deux oeuvres de Frank Purcell Lo Ag TA INEPLEX ODEON * / et quatre «Symphonies de Noél» de Delalande.Donc, ce concert sera présenté le samedi 13 partie qui sera trè courte, - et qui disposera les gens à décembre à 20h30 en la cathédrale de Chicoutimi; le dimanche, 14 décembre, à 15h00 en l'église St-Pierre d\u2019Alma, et en soirée, en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf de Roberval.CINÉMAS Sopa UN Succs A A rd I So primed d Pn divertissante i de ses personnages.La ad abi bi DISTRIBUTION PAR LES FILMS RENE MALO En soirée: 19h00 et 21h00 Dim.matinée: 13h00-15h00-17h00-19h00 et 21h00 IMPLACABLE Un cauchemar d\u2019une implacable intensité.un des films les plus horrifiants jamais présentés.\u201cMichael Medved.SNEAK PREVIEWS DS OCH LAM JD En soirée: 19h15 et 21h15 Dimanche: 13h15-15h15-17h15-19h15 et 21h15 _145!w Tacsor cmcoutimr L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA présente © LA UN FILM DE DENYS ARCAND FE royaume 1 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI sas 4/60 AIDEZ-MOI S'il-vous-plait aidez-moi JUGHE WADA JURN GE\u201d hye il DD ROME i place du royaume 2 54% 4780 \u201cUNE DES COMEDIES pO! LES PLUS [0 [ INTERESSANTES 01 ET LES PLUS DROLES pc PRODUITES o noAv MONDE\" Globe and Mau.Jay Sont \u2014 G\u201d\" 4 i pour Towler CAES WALKER.SAM CASA STH 2 ODA os.pete FERVANGA Twat $ ats wat ath a zat : 2 ANDREW UT LAUE = pl du royaume e3 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545 42760 PROGRES-DIUNQHE; LE-7) DECEMBAG1P36 400 33 1 447 GAL DU $4 WOU CARADS En soirée: 19h25 et 21h25 Dimanche: 13h15-15h15-17h15-19h15 et 21h15. Les publications d'auteurs du Saguenay- Lac-Saint- Jean foisonnent en novembre par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP) \u2014 En ce mois de novembre, les publications, lancements de livres et autres manifestations reliées à l\u2019écriture se multiplient, et ce dans tous les domaines.Voici quelques publications, régionales ou autres, qui ont été faites récemment.Tout d\u2019abord, les éditions JCL viennent de publier La pratique des combinaisons alimentaires, un ouvrage rédigé par Laurette Boivin, directrice adjointe et responsable de l'alimentation hygiéniste à la Clinique de Jeûne de Chicoutimi.Laurette Boivin est également connue pour sa participation régulière à la course des Porta- geurs dans le cadre du Carnaval Souvenir de Chicoutimi.Dans ce livre, l\u2019au- teure nous propose tout d\u2019abord des indications sur les aliments que l\u2019on peut combiner, c\u2019est-à- dire manger ensemble, dans le même repas, sans que la digestion de- viennne lourde.Ceci en accord avec les principes émis par le Dr Herbert M.Shelton, auteur de nombreux ouvrages sur le jeûne et les divers aspects de l\u2019alimentation.De plus, le livre pro- intitulé «Rayon d\u2019espoir».LISE MORIN-V AILLANCOURT publie un recueil LAURETTE BOIVIN, auteure du livre «La pratique des combinaisons.alimentaires».pose plus d\u2019une centaine de recettes, toutes inédites, entièrement conçues par l\u2019auteure.«Ce sont, dit-elle, des recettes très simples, qui ne demandent pas plus de dix à 15 minutes de préparation».Salades, desserts, plats de viande, de légumes, de fruits, potages, on y trouve de tout.Pour chacune des recettes, on indique au bas de la page les plats qui sont compatibles avec cet aliment, et qui peuvent l\u2019accompagner dans un repas.Poèmes Egalement aux éditions JCL, depuis quelque temps déjà, on a procédé au lancement d\u2019un recueil de poèmes signé Lise Morin-Vaillancourt et intitulé Rayon d\u2019espoir.L\u2019auteure en est sa deuxième publication, la première était intitulée Les âmes soeurs.Dans cet ouvrage, Lise Morin-Vaillancourt poursuit sa quête d\u2019autonomie et d\u2019équilibre, et, à travers sept chapitres différents, propose une réflexion sur les valeurs humaines qui lui sont chères et sur l\u2019idéal de la paix.Autobiographie Quant aux éditions Marie-M., de Mistassini, elles viennent de publier un livre intitulé Ma vie comme une rose, une autobiographie de Gilberte Bouchard-Dufour, qui raconte comment, affectée d\u2019une maladie cardiaque depuis son jeune âge, elle a néanmoins réussi à vivre, à lutter et à donner naissance à quatre enfants.Roman Egalement aux éditions Marie-M., on annonce la publication de Les portes du paradis, un roman signé Philippe Po- rée.Celui-ci, oiriginaire de Normandie, en France, s\u2019est établi et a fondé une famille dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Dans son roman, il présente deux jeunes gens atteints de leucémie et condamnés par la médecine à une mort précoce.C\u2019est un premier roman pour cet auteur, et il s\u2019adresse aux adultes et aux adolescents.A PUQAC Récemment à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, on procédait à un lancement collectif d\u2019ouvrages, afin ode souligner les publications faites par une douzaine de professeurs et un étudiant de l\u2019UQAC au cours de la dernière année.On a donc lancé l\u2019ouvrage de François-Léo Tremblay, un livre inspiré d\u2019une exposition que celui-ci a déjà présentée sous le titre de Allégorie en parade.On a souligné également la publication, par le professeur Thomas Lavoie, des résultats de sa vaste enquéte sur Les parlers français de Charle- voix, du Saguenay, du Lac- Saint-Jean et de la Côte- Nord, un travail pour le- Riverin, recteur de l\u2019U- QAC, on trouve des travaux en sciences fondamentales, l\u2019un sur une méthode d\u2019intégration des sciences et de la technique, l\u2019autre sur les probabilités et statistiques, du professeur Réginald Lavoie.Un livre sur les méthodes et concepts de la géogapa- hie a été publié par les professeurs Orlando Pena et André-Louis Sanguin.On a souligné le lancement de nouveaux numéros des revues «Protée» et «P.M.O.», des actes du colloque sur la formation professionnelle, d\u2019une étude sur l\u2019impact du Sommet économique, et d\u2019un livre explicatif sur le système de reconstitution des familles par la Société de Recherche sur les populations.Affaires Enfin cette semaine, les éditions Québec- Amérique procédaient au lancement régional d\u2019un livre intitulé Les guerriers de l\u2019émergence.portes du paradis».quel M.Lavoie a mérité récemment le prix «Laure-Gaudreault», soit le Méritas en sciences humaines décerné dans le cadre du Mérite scientifique régional.Et aussi un roman écrit par un étudiant en Lettres, Luc Ainsley, un récit de science-fiction intitulé Kadel, pour lequel l\u2019auteur obtenu le prix Paul- Aimé Martin récompensant du concours pour jeunes auteurs des éditions Fides.Parmi les autres ouvrages lancés à cette occasion, sous la présidence de M.Alphonse PHILIPPE POREE, auteur d\u2019un roman intitulé «Les Réalisé par une cinquantaine de collaborateurs, sous l\u2019égide de la Corporation professionnelle des comptables en management du Québec.Le livre regroupe les profils de gens d\u2019affaires et d\u2019entreprises, et tente de cerner un nouveau phénomène qui se fait jour au Québec depuis quelques années, soit l\u2019émergence de nouveaux entrepreneurs dynamiques.Le livre est aussi le premier d\u2019une nouvelle collection chez Québec-Amérique, appelée «Succès Amérique» et consacrée au monde des affaires.tH 600-2 TIGRE MMNCKEALE T SECEMBRE 19068 8 6 3 3330 BARSIRL IAAL 403 IBVV ARBAB VVBAB LLL CBIR evs veancoccnsannnn a TED TRRAYSL CT {AND IAHR TT NSS 0 SA RS 1 0 lem me hw Ww mmr EC 0 0 0 a \u2014 \u2014\u2014\u2014 Opérette du Carnaval «L'étoile» d\u2019Emmanuel Chabrier CHICOUTIMI (LML)\u2014 A chaque année, les organisateurs de l\u2019opérette du Carnaval Souvenir de Chi- coutimi relèvent le défi de monter un spectacle de qualité qui s'attirera des milliers de spectateurs.Rétrospectivement, les bons coups ont été pius nombreux que les mauvais, ce qui a permis de _ faire de l\u2019opérette une tradition, un événement attendu et chéri du public.maines, toute l\u2019équipe préparant la dix-septième édition de l\u2019opérette s\u2019est mise en branle et s\u2019apprête à relever un autre défi en préparant «L\u2019étoile» d\u2019Emmanuel Chabrier; bien que contemporain d\u2019Offenbach, Chabrier est un compositeur peu connu qui ouvrait à l\u2019époque une nouvelle ère dans l\u2019histoire de l\u2019opérette, en mettant bien en évidence l'orchestre, en proposant aux musiciens une approche musicale plus difficile sur le plan des harmonies, du rythme par exemple.Ce qui n\u2019empêche pas «L\u2019é- toile- (Livret d\u2019Eugène Le- torrier et Albert Vanlon) d etre, selon les responsables de l\u2019opérette du Carnaval Souvenir.un bon divertissement, une oeuvre qui charmera le pu- LIL, tale promet de faire rire et d\u2019émouvoir.L\u2019intrigue se déroule dans la capitale des Trente-six Royaumes, où pour céléber la fête du roi Ouf 1er, on s\u2019apprête à offrir au nennle le spectacle d'un empalement; on de- signe la victime en la personne du jeune Lagzuli.Lorsque vient le moment du supplice, le roi est informé par son astrologue que sa mort est liée à celle du jeune Lazuli.A partir de ce moment, Ouf ler entoure Lazuil de nvm- breuses délicatesses afin d\u2019empécher qu\u2019il ne meure.«L'étoile» comprend 14 rôles, 50 membres pour les choeurs, 12 responsables pour l\u2019équipe de production et 30 musiciens professionnels.Dans les rôles principaux, nous retrouverons Michel Duchaine (Ouf ler), Renée Lapointe (La- zuli).Diane Doré (Laoula).Thérèse Bouchard (Aloès), Siroco (Alva Chiasson).Font partie de l\u2019équipe de production, entre autres: Normand Laprise (directeur musical et chef d\u2019crchestre), Stan d\u2019Hacs mvova vw vues AUD (décors et régie), Esther Laprise (chef de choeur), Louis Wauthier (chorégraphie), Madeleine Gauthier d'Haese (mise en scène).brad Fg LES | À l'attention de Jon IDAIAI WWIII Sh JOURNAL) $ POUR UN MESSAGE DE 25 MOTS 108 ie mot additionnel Realisez que votre p'tite annonce classee pénétrera dans plus de 1°877 181 foyers au Québec et qu'au-delà de 4 millions de personnes pourront la lire si elle nous est confiée.Faites-nous parvenir vos instructions avec un chèque visé ou mandat de poste à l'ordre de: HERDOS RÉGIONAUX (NOM DU JOURNAL) TEL.000-0000 (ADRESSE DE VOTRE FAV Tol [1 ANNONCES CLASSÉES re Lire ined d LE PRIX POUR COUVRIR LE QUÉBEC TAUX POUR INSERTION D'ANNONCES CLASSÉES SELON LA COUVERTURE DÉSIRÉE Dix représentations de l\u2019opérette auront lieu à l\u2019auditorium Dufour de kr 4 ee ~ - Chicoutimi, celles-ci débuteront le 7 pour se terminer le 22 février.iV LY! EE Re pet id ae LLM IN i ¥ [51 x hdd sans frais PALAIS DES SPORTS DE JONQUIERE Jeudi RS Re 1 ER le 11 décembre 20h30 ADMISSION: \u20181 DEPOSITAIRES: TOUS LES MAGASINS POLYSONS ET PALAIS DES SPORTS DE 547-2186 3,00 JONGUIERE Québec complète * Rejoignez plus de 100 terntoires de vente (Les Hebdos Regionaux) à la grandeur du # Selon vOS DESOINS, UtI;SEZ UN Où plusieurs SPCtAUTS NU EANFNrE UNE FANivArture mn.an ms CT.ou QU QUE CC poste ait aA quil vous en codterait pour faite ia nde vpération.* Heure de tombée (Deadhne) trois semaines précédant la semaine de publication.* Les ordres d'insertion sont acceptés pour une ou plusieurs semaines accompa- Snes do chege an | | Cest une annonce classée régulière à vendre personnel demandé vendeur demandé.mommerce Qu forme à vondro l'UE GosuGauUEs US RANIIGUA a Lave ns i «duevec distribuera votre annonce a ses membres pour publication à une fraction du montant «i365 SU ser Amba do andals ve i v manne Tr 1 RawERC DISTRIBUTION COOT 1 FOIS COÛT2FOIS COOT3FOIS COÛT 4 FOIS SECTEURS DE COUVERTURE JOURNAUX (APPROXIMATIVE 25 mots 25 mots 25 mots 25 mois plus 505 plus 9CZ plus * 2°5 ws oO Outaouais/Abitibi/Temiscamingue {14 117.216 278 ane.528 LANL L748 Ae] 96% Lan pire 1256 aie 7566 pics 20 Tso e LausenidessLanaudiere _ _ 10 238.394 54$ aoctonnei 103$ 2cdtoef 149$ ome | 192$ ha plus 2 508 plus 4 508 plus 6 378 plus 008 © Montreal 16 477,401 1083 =m, |206$ Leow.208g mea 384$ em pius 1 00S plus 1 80% plus 2 558 plus 3 208 Oo Montréal (Rive-sud) 9 170,000 39$ acovomne 74$ acôtome 107$ acovomne 138$ aston 6 plus 30¢ plus se Plus To 76¢ plus 30.L'Estrie 5 55,178 15$ 29$ tome) 419 53% plus 1 008 plus 1 808 plus 2 558 plus 3 208 6) Mauricie/Bois Francs 10 181,594.41% dim i] 78% aocvome T1 25 + avons 145% saan guebeciBeauce 16 310,499 705 0%.[133$ ann.1928 Lamm | 248$ ame, plus 1 003 plus 1 808 plus 7 55% nhs 3 20% O Saguenay/Lac St-Jean.8 156,615 35% canons 66$ au or 06% aconomei 124$ scan plus 30¢ plus 54e plus 76¢ plus 96 96¢ © cote-Nord | 51 56314] 155 wht] 295 cma] 415 ne 538 nS.plus Se plus We + pius 2/3 plus 1 60$ UO gas St-Laurent/Gaspesie 12 113,070] 265 at] 495 ail 718.2 Si 92 iit.plus 10 088 plus 18 13$ plus TOTAUX 105 430$ secre 8193 seatomme 1181S sacitonsa 15258 sadrennei 1.877,181 PROSRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 61 André Gagnon et Motorhead impressionnent Nuance relève le défi par Louis-Marie Lapointe Avec Comme dans un film (PFC 80116), toutes les personnes qui n\u2019aiment pas André Gagnon, ont encore de bonnes raisons de ne pouvoir le subir; toutes celles qui l\u2019aiment, ont ellès aussi encore de bonnes raisons de l\u2019aimer.André Gagnon a toujours eu deux publics, un premier qui tranche catégoriquement en sa faveur, un second, qui va dans le sens contraire, cependant, pas de milieu, de demi- mesure.Tout au long de sa carrière, il en a été ainsi, jugé sévèrement par les uns, adulé par les autres.«Comme dans un film» provoquera sans doute les mémes réactions, les trois ans d\u2019absence sur disque du compositeur n\u2019ont guère apporté de changement; en fait, depuis le succès de «Neige», Gagnon semble se complaire dans- un genre musical qui lui assure son succes.Dans ce cas-ci, les arrangements sont fignolés, mais les compositions ne dérogent pas aux ambiances doucereuses, feutrées, romanti- co-nostalgiques qu\u2019il crée.Tout au long de cet album, le musicien ne propose que très peu de rupture de ton, de rythme (nous sommes très loin de «Wah»), ce, d\u2019une manière plutôt timide, comme s\u2019il ne voulait sortir de sa (réserve, de cette intimité musicale.Les titres sont: «L\u2019éternel retour, Violetta, Comme dans un film, Chanson pour Liona, Rêver en hiver, Amie, Lettre à Clara» et «Charlevoix».André Gagnon est accompagné de musiciens parmi les plus respectés au Québec, notamment Richard Provençal, Jimmy Tanaka, Jean- Marie Benoît, Scott Price; en plus de la présence de la guitariste Liona Boyd.Si cèlle-ci entretient des liens avec la musique populaire (rock méme), Gagnon pour sa part, montre qu\u2019il entretient toujours ses liens avec la musique classique.«Comme dans un film» est le 14ème microsillon d\u2019André Gagnon, il a été lancé simultané- ment au Canada et au Japon.Que tous les fans de Dedé se passent ie mot, iis ne seront pas déçus.Nuance - Formation relativement récente, Nuance s\u2019est d\u2019abord fait connaître par ses spectacles, puis par son succès sur 45 tours, «Vivre dans la nuit», plus récemment, l\u2019ADISQ soulignait le travail de ce nouveau groupe québécois.Depuis la fin de Corbeau, le public recherchait un groupe substitut, le défi était donc pénible pour Nuance qui avait à combler ce vide laissé par Corbeau sans Cette semaine: Coiffure «Le Petit Paris» «Les Amoureux» / : tt te om vr Elec toutefois devenir un avatar de cette formation, ni une, copie carbone; Nuance tout en s\u2019imposant comme groupe rock, devait imposer à plus fortes raisons son originalité, son identi- tié.Ce que le groupe a su assumer dès le début lors de ses spectacles et confirmer avec son premier microsillon.«Vivre dans la nuit» (IS- 2007) est un album intéressant, dynamique, fougueux; la voix de Sandra Dorion est à son meilleur, les musiciens sont en très grande forme, sans doute tous enthousiasmés par le 5,7% LUNDI AU VENDREDI suede Le 3 oESÉNké FES de Corbeau succès de leurs spectacles.Sur le plan technique, c\u2019est un microsillon soigné, lé- ché; de toute évidence, Nuance ne voulait pas décevoir, aussi le produit présenté est sans faiblesse et constitue un des bons disques de rock québécois.Nuance a pris son temps pour préparer la venue de son album, y travaillant lentement, rodant ses chansons en public et choississant pour son 33 tours celles qui obtenaient - le plus la faveur des gens.«Vivre dans la nuit» est un album concis, mais de qualité; il contient huit chansons, huit succès.Nuance est formé de Sandra Do- rion, Mario Dubé, Mario Laniel, Denis Lalonde et Daniel King, ils ont choisi pour leur album: «Libre, Vivre dans la nuit, Réveur, Comme une chatte, Amour sansromance, Sans étre aimée, Jusqu\u2019au bout, Tu me r\u2019pogneras pas».Motorhead Le groupe Motorhead est un des chefs de file du rock heavy metal; succédant au hard-rock de Deep Purple, il sert de référence à compter de la deuxième demie des 70.Il a été une des premières formations a afficher avec beaucoup d\u2019ardeur, de radicalisme, ce qui constitue aujour- d\u2019hui les thèmes du heavy metal: violence, sexe, défonce, machisme.D'ailleurs, l\u2019album Or- gasmatron (VPR 117) regroupe tous ces thèmes de Motorhead, qu\u2019il s\u2019agisse de cette chanson donnant son titre à l\u2019album, ou de «Ain't my crime», «Mean machine», «Built for speed», «Doctor rock».Musicalement, «Orgasma- tron» suggère detix approches différentes, ainsi la première face réfère davantage au hard rock, tandis que la seconde est nettement heavy metal sur le plan de la voix, des accords, de la rythmique.Fatigue (ces gars-la vieillissent aussi) ou souci d\u2019élargir son auditoire?«Orgas- matron» ne déçoit pas; consommateurs-trices d\u2019André Gagnon, s\u2019abstenir.Toile vertical P.V.C.75 x 84 Choix de 6 couleurs % x» i ROBERVAL: 693, boul, Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que claliste de la TOILE horizontale et verticale {magasin ; 2320.ALMA: 480, rise Sark.Contr aust, \"Gsn ua er ann \u2018 Saint-Dominique.Jonquière, 5 542-0667 GORE UE FOIS, ON EST HUKÉRO Î 21 ! (232 2 [STE 0 CY iy Es Nay 2 298 ss 4, 2 9% bx vs VéE LA 27 QL (TH G3 3 = Ae a be ES if oid diay Cm mA pes ho ing] (7 USE, 5 21 Sry oH ape tls À & EE A [J 9 BAT 2) NER OF spas dr) GE AA NS TR ~ 7 dl) RY = >>; Ur FELICITATIONS | \u2014, (0 a a marre, - | ed \u2014 Vain - EDO La station AM numéro | au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 89.800 auditeurs Source: BBM automne 86 Communicam inc.As BENE ASSES ENE SSNS ESTs sk EAE SSE s am ERE A I I A Se 09665868 \"PSS PEN LE PAGE & TT.par Denise Pelletier Grand concert Ce soir, Les Amis de l\u2019orgue du Saguenay-Lac-Saint- ean, en collaboration avec e choeur Amadeus, présentent un grand concert de musique sacrée.Cet événement exceptionnel sera présenté à 20h30 en l\u2019église St-Laurent de Jon- quière, où sonne l\u2019un des meilleurs instruments de la région, un orgue Casavant néo-classique de trois 5500 WE LE CHOEUR AMADEUS claviers et 29 jeux, construit en 1963.À l\u2019occasion de ce concert, le- choeur Amadeus, sous la direction de Roch Laroche, interprétera de la musique canadienne et de la musique sacrée.Les organistes André Côté et Céline Fortin joueront des pièces de Jean-Sébastien Bach et des airs de Noël.Céline Fortin présentera également, en première canadienne, une oeuvre de l\u2019organiste saguenéen François Brassard.La soirée se terminera avec le célèbre, «Alleluia» de Haendel.Prisme culturel Aujourd\u2019hui a 10h00, a l\u2019hôtel Roussillon de Jon- quière, a lieu le déjeuner bénéfice du Prisme Culturel, école de ballet ayant son siège social à St-Bruno.A cette occasion, M.Benoit Bouchard, ministre de Emploi et Immigration, doit prononcer une conférence intitulée «L'Art ça se vit».De plus, un court spectacle de danse sera présenté par deux danseurs professionnels, Claude Gagnon et Tony Candeloro, qui danseront le pas de deux de «La Belle au bois dormant», une chorégraphie de Marius Petitpas.Claude Gagnon est une danseuse originaire de St-Bruno qui fait maintenant carrière en Europe.240 27440 Spectacle comique Un spectacle sera présenté par le monologuiste comique Daniel Lemire, ce soir à 20h30 à l\u2019auditorium de la polyvalente de La Baie.Pour informations, composer 544-6851.Lancement Diane Hébert, auteure du livre «Un second souffle, sera à la Place du Royaume, face à la Librairie Garneau, le lundi 8 décembre de 12h00 a 13h30 pour une séance de signa- tures, et pour répondre aux questions du public.Expo a Roberval Jusqu\u2019au 13 décembre au premier étage de la mairie de Roberval, on peut voir les oeuvres de l\u2019artiste- peintre Franklin Ruiz B.Celui-ci est originaire du Chili, et il travaille actuellement au ministère de l\u2019E- nergie et des Ressources.Il tente dans ses oeuvres d\u2019utiliser les principes d\u2019une aquarelle classique dépouillée d\u2019artifice au profit d\u2019une grande spontanéité gestuelle.* Danse Langage Plus lance sa toute nouvelle série appelée Trois de deux, Danse actuelle.Il s\u2019agit de présenter trois spectacles, chacun proposant une programmation double en danse actuelle.Le premier de ces spectacles sera présenté le vendredi 12 décembre à 21h00, et sera donné par Andrew Harwood de Montréal, et par Pildowi, une compagnie de danse de la région qui s\u2019intéresse à l\u2019expression contemporaine autochtone et à la création imter- disciplinaire.Cette compagnie, formée par Hélène et Julie O\u2019Bomsawin, Clément Thériault et Carol Bergeron existe depuis sept ans et s\u2019est produite à Québec et, tout récemment, à New-York.64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 Bernard Doucet Il y aura présentation des toiles de Bernard Doucet dans la salle d\u2019exposition de la bibliothèque municipale de Dolbeau.située au 1150 boulevard Walberg, deuxième étage, les 13 et 14 décembre, de 14h00 à 21h00.Ancien résident de Dolbeau, Bernard Doucet demeure en France depuis quelques années.Ses oeuvres proposent un mélange de techniques telles que peinture à l\u2019huile, couteau et pochoir.Jazz Le jeudi 11 décembre à midi 30, à la salle polyvalente de l\u2019UQAC, l\u2019ensemble Carl Girard, formé de Carl Girard, Denis Mail- loux, Gilbert Blais, Yan- nick Rieu et Martin Murray, présentera un concert de musique de jazz.Les Gagnon Trois artistes portant le même nom exposeront, les 13 et 14 décembre, à la Maison Carrée, sur la rue Tessier ià Chicoutimi.Lise Gagnon présentera des oeuvres portant sur les thèmes de l\u2019extase, de l\u2019angoisse et de la patience.Lucie Gagnon exposera des oeuvres ayant pour thème la solitude.Et enfin, Marie-Thérèse Gagnon effectuera une installa- tion-performance, avec la participation d\u2019Yvon Giguère, sur les thèmes de la censure et de l\u2019arrogance.Le vernissage, au cours duquel se déroulera la performance, aura lieu le 13 décembre à 20h00.Dans la journée du 14 décembre, on pourra visiter l\u2019exposition de 14h00 à 20h00.Bandes dessinées Le samedi 13 décembre à 13h30, à la salle Le Ménestrel du Centre Socio- culutel aura lieu la Fête de Noël de la bibliothèque municipale de Chicoutimi.L'entrée est gratuite, et tous, parents et enfants, sont invités.Le programme comprend de l\u2019animation avec Prouche, auteur des B.D.«Electrozz et Bozz», la présentation d\u2019une vidéo-cassette sur la \u201c Fête de Noël et l\u2019arrivée du Père Noël.Egalement au programme, la remise des Prix du Concours de Bandes Dessinées organisé par la bibliothèque municipale.Chorale Le samedi 13 décembre, à 20h30 en l\u2019église de St- Félicien, la chorale Echo de La Fontaine présentera son grand concert bénéfice pour la Fondation Chanoine Lavoie, une oeuvre HANNAH ET SES SOEURS humanitaire qui vient en aide aux personnes âgées.Sous le thème Chantons Noël, Chantons la Paix, les choristes interpréteront de la musique variée, sous la direction musicale de Fernand Beaudoin.À noter également qu\u2019il y aura au programme une chanson composée par Ghislaine Drolet, accompagnatrice de la chorale et intitulée «Pourquoi faut-il?».Ciné-clubs A l\u2019affiche dans les ciné- clubs de la région.Lundi 8 décembre, à Chicoutimi, Hannah et ses soeurs, de Woody Allen, deux projections, à 17h00 et 20h00.À Jonquière: La première aventure de Sherlock Holmes, ES PRODUCTIONS PREMIE RE CLASSE de Barry Levinson.Jeudi 11 décembre, à Alma: Anne Trister de Léa Pool; à St- Félicien, Le baiser de la femme-araignée, d\u2019Hector Babenco.Lancement Le samedi 13 décembre à 20h00, dans les locaux de la Bibliothèque centrale de Prêt, au 100 rue Price Ouest à Alma, aura lieu le lancement d\u2019un livre de l\u2019écrivain chicoutimien Pierre Thibeault.Il s\u2019agit d\u2019un recueuil de poèmes intitulé Madrigaux.La maquette de la page couverture a été réalisée par l\u2019artiste André Michel de Sept- Hes, et l\u2019oeuvre a été préfacée par le journaliste Gabriel Berberi, de Jonquière.Nos: a 19 De gauche à droite, Paul Sarrazin, Marc Lechasseur et Richard Bourgoing.(Photo Steeve Tremblay) Ma A MN Na Vu ChE a Das à - Borie (NI Y/TXR 1 UV lg INC \u2014 Place du Saguenay \u2014 md \u2014 qu e © IN A nll] REEL I ST \\ \u2014\u2014 press NANCY! LC SI tee, er se pr Une descente spectaculaire du Père Noël = toutes les semaines dans sa cheminée géante \u2014 Jeudis et vendredis à 18h30 - Samedi a 14h00 \u201cet oe - \u2014\" GRATUIT: Bas de Noël et photos aux tout-petits I {| À \\) 7! \\ YZ = PROGRES-OIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 65 Cet automne, rehaussez votre allure carrière chez Addition- Elle en choisissant des modèles exceptionnels à porter au «travail, offerts dans des tons noir et blanc, des teintes de px; joyaux, des motifs assortis et des tissus soyeux vous assurant \u201c l'éclat d'un succès sur mesure! Quand vous désirez ce qu'il y a de mieux vous choisissez NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET 0 DE.| Jeyeux Noël || un dys | TEE SL PLACEDU SAGUENAY Place du Saguenay 549-8550 JbL'ENFANT JhI/ HOMME Jb\u2019HARMONIE \u2018 JhL'ORIGINALITÉ - JbLetebvre PLACE DU SAGUENAY | Vous verrez gonfler le total | de vos points du Club Z! SUR UNE ASSORTIMENT DE TÉLÉCOULEURS ET DE MAGNÉTOSCOPES À VIDÉOCASSETTE CETTE SEMAINE SEULEMENT! S50 S60 HE ws SBO HT d'un choix de sur un assortiment de chaines - radio-cassettophones stéréo et de lecteurs de disques au laser portatifs | ÉPARGNEZ DE RABAIS ruspe 40 | CAMERA *7:2a°20 SUR PARC COT ry ON bus CANON T-50 de tout notre stock prix de tous les temps! .oe de jumelles! $ 97 $ 00 Modèle compact 8 sur 21 jusqu'à modèle ord \u2019 Rég.: haute puissance 16 sur 50.Désolé, pas de rd.: $329.99 $249.99 bons d'achat différé.gl Place du Saguenay == \u2014 CHICOUTIMI 549-7340 |- er dt +, blender a aba véniféih.ite}.; PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 67 HEURES D'OUVERTURE DES COMMERCES PERIODE DES FETES 1986-87 N = Jour Ouverture Fermeture 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 Fermé toute 13:00 9:30 9:30 9:30 9:30 Fermé toute Fermé toute 9:30 21h00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 la journée 21:00 21:00 17:00 17:00 17:30 la journée la journée 17:00 Mercredi 10 décembre Jeudi 11 décembre Vendredi 12 décembre Samedi 13 décembre Lundi 15 décembre Mardi 16 décembre Mercredi 17 décembre Jeudi 18 décembre Vendredi 19 décembre Samedi 20 décembre Lundi 22 décembre Mardi 23 décembre Mercredi 24 décembre Jeudi 25 décembre Vendredi 26 décembre Samedi 27 décembre Lundi 29 décembre Mardi 30 décembre Mercredi 31 décembre Jeudi 1er janvier Vendredi 2 janvier Samedi 3 janvier BIJOUTERIE FAR E L PLACE DU SAGUENAY 545-6039 % 33 de rabais de nos prix réguliers.Sur tous nos bijoux en or 10kt et 14kt en magasin.Ainsi que sur tous nos colliers et boucles d'oreilles et bracelets en perle de culture et perle d'eau douce.% % De 20 a 40 sur nos montres P.J.Bartier et Baden en magasin.Vous bénficierez de 2 ans de garantie sur le mouvement suisse et cing ans sur la batterie.50\u201d % \u2019 20 de rabais sur tous les bijoux mode ainsi que les pierres du Rhyn et importations francaises et \u2019 italienne en magasin.de réduction de nos prix réguliers sur tous les bijoux en argent .925 en magasin.Réparation sur place Nettoyage de bijoux gratuit GB *- proénes-midiléné, L* 7 decEMBRE 19867 cx rv ae EO RENEE RNASE Procurez-vous notre délicieux «GATEAU aux FRUITS» des Fêtes $599 mmmuffins PLACE DU SAGUENAY 549-6595 PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI dE NES na esa ° ste] à fe | No fer NOUVEAU A PLACE SAGUENAY SURVEILLEZ LES ETIQUETTES RABAIS EN MAGASIN Spécial sur jeans, gilets, blouses, etc.est maintenant installé au «Jardin de la Restauration» de Place du Saguenay.Menus divers avec croissants et baguettes en sandwich, salades, soupes, variété de desserts et choix de café ou autres breuvages.Tous les produits peuvent étre emportés PAUL et ANNA, les différents, seront heureux ( de vous accueillir essen s nee es nn Pf lus + SPECIAL: Café gratuit à l\u2019achat d\u2019un | i i croissant-dessert : 3999 1 Sur présentation de ce coupon : pour la boîte de 6 croissants 1 i Profitez de votre visite a Place du Saguenay pour venir choisir votre toilette des Fétes.PLACE DU SAGUENAY natures pour emporter Lanuuususunusssunnu CHANDAILS ET pus, gp TR .BOVE EMENT! | 2 D'ENTRAÎN Co Venez et voyez nos suggestions #4} Ve Ls pour les cadeaux des Fétes, tels 7 Ah ERA \u20ac \u2018 que: oo e Blouson e Chandails etc.Profitez de notre promotion 4 my : NS emballage cadeau gratuit avec tout ol achat.Suzy accepte votre nm carte Dylex et PLACE DU N PLAN SAGUENAY - JONQUIERE _JONQUIERE.MISE DE COTE 543-0272 542-4685 542-7654 .PEPE SEAN R AT RENAE NAT SING NE ERE NAYN SNS PANERA ND ES.= ™ \"UE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 69 -\u2014\u2014 N'oubliez pas que nous sommes ouverts jusqu'à 21h00 à compter du LES MEILLEURS ACHATS SE FONT CHEZ NOUS ) AC \u201c2 mercredi 10 décembre.> TRARS-G = sat AN \u2019 .SUR LA PLUPART DE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Place du Saguenay 549-6566 is Ca sent les Fêtes chez +4 RN ve 5 gf Bi > ue Atrium rue Racine 545-0921 L'équipe de Spécialités Suzette vous souhaite un «Joyeux Noël» et une «Heureuse Année».De plus nous vous invitons à venir voir notre collection croisière et notre vaste choix de lingerie.70 \u2014 PROGRES DINANOHE LE, 7 DECEMBRE, 1986,\" sr Inc.- Pour un cadeau apprécié: e Robe de nuit et de chambre e Pyjama .e Dessous-mode - Pour un voyage en beauté: e Maillots de bain © Sortie de plage e Robes soleil e Ensembles short et bermuda UN SEUL ENDROIT péciatité Pace du Saguenay Chicoutimi.Tél.: 549-1919 mNTaTaaratotoces ce, 0 : \u2026 3 : es ; oes 0 tetes ere te OOOO : oo : a : .os! : otetat he EE EE OS EEE Lt p eetet oa 2 3 oe « 2 oe, : Chambre Me saguenay- oo ee.- ; = Lac St-jean Cu 290% v oz: > ore! ol atts tarte ave ec ore arate! 3 progrès A Pe ¢@ -» a | et X : .5% : Con 2x : L810 et BERNER et.SUPPLEMENT A VOTRE SERVICE DEPUIS 2) ANS A an = ee.; ox dimanche ce te.ote! ac % een! 5 ER EER XR EOC .i - LE 7 ope, ot! .oc X ; SS tete ete.DECEMBRE et | arate! tetes auto.Arata ete tet eT ee etats 4 A i \u2018 DST - 1986 \u2014 71 : A.P.C.H.Q.Un regroupement de 4,000 entreprises de la construction Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec inc.Connaissez-vous l'A.P.C.H.Q.?L'Association Provinciale des Constructeurs d'Habitation du Québec (A.P.C.H.Q.) est un organisme sans but lucratif qui re- groupe à l'échelle provinciale plus de 4,000 entreprises oeuvrant dans le domaine de la construction et de la rénovation dimiciliaire.L'A.P.C.H.Q.cherche essentiellement à assurer une liaison entre les membres entrepreneurs et les consommateurs.De plus, à cause du nombre grandissant d'entreprises qu'elle représente, l'A.P.C.H.Q.est devenue un porte- parole d'importance autant auprès des autres intervenants du domaine de l'habitation qu'auprès des réprésentants des municipalités et de la province.Un dynamisme remarquable Fondée, il y a 25 ans, l'A.P.C.H.Q.a composé avec les diversités régionales du Québec par ses treize (13) bureaux régionaux dont un pour le Saguenay- Lac-St-Jean, Cote-Nord au 771, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi.Non seulement a-t-elle à maintes reprises agi comme un chien de garde pour le consommateur québécois en dénonçant des pratiques douteuses ou encore des politiques inappropriées, mais elle a innové en créant en 1976 un programme de Garantie des Maisons Neuves où plus de 100,000 unités résidentielles ont été enregistrées à ce jour et enfin, en mettant sur pied en 1985 le programme Garantie Rénovation pour répondre au besoin sans cesse croissant de la rénovation domiciliaire.Bref, l'A.P.C.H.Q.est un organisme reconnu et écouté partout ® Armoires de cuisine melamin 4e === 3 ÉBÉNISTERI au bois massif __ e Conseiller en decoration e Estimation gratuite ele]I3 e ® Garde de bois franc Guy Girard, 543-5873 344, Ave Dréan,.Chicoutimi = = ATTENTION Pour un nouveau revêtement (avant l\u2019hiver) TeL.: 543-9447 Les Entreprises Normand Gravel Ltée Un SPECIAL vouf est offert § our la réfection de votre toiture COURTIER IMMOBILIER à qu LA coup de rangements.Manon Audet: 544-7801.SHR So Re a.- LR a Ww BAIE: Bungalow en brique, à revenu.Belle vue.Besu- EQUI/ PRO Les immeubles EQUI/PRO inc.972 rue Bagot Ville de La Baie, Qué.ë Led [ XY 544-8235 Red Syivie Harvey agent associé agent associé 544-6541 544-7801 72 procites-bnvatbhe: LED'DÉbERtBRE SOBEFS\" APCHR au Québec en matière d'habitation.nos bureaux pour de plus amples renseignements (549-8046).Attention aux sollicitations trompeuses au nom de la R.E.C.Q Certains entrepreneurs de la construction sont sollicités par des SA Ses NE N'hésitez pas à communiquer à vendeurs de publicité qui prétendent être à l'emploi de la Régie des entreprises de construction.Nous vous mettons en garde contre ces sollicitations trompeuses.La Régie des entreprises n'a pas donné de permis dans ce sens, tout comme c'était le cas de t'OC.Q.Source: Julie Gilbert, Directeur Général.(Publi-reportage) Les constructions bu FJORD inc.KE Construction résidentielle, commerciale, industrielle IE Rénovation de tous genres IN Notre expert: GERARD TREMBLAY HBUR.: 543-9799 - Rés.: 549-9842 HE 484 Chemin de la Réserve Chicoutimi - 543-9799 XC ; pd 215@, boul.Talbot - C.P.1178 - Chicoutimi LL: (418)549-4180 - (rue Fabien) CHICOUTIMI- NORD: 128, Rivié- re.bungalow construction 81, carré de 26 x 40, TRES INTERES- SANT.Céline Bouffard-Rivest, 696-4888, 696- 4454, Gilles Parrot, 545-3126.ARVIDA: 2537, Hébert, semi- détaché, possession rapide.Marcel Autnont, 696-4888, 543-1866 CHICOUTIMI- NORD: 101-103, be Otier, 3 loge- % ments, construction 86.Claudette # ARVIDA: 1818, Beaulieu, secteur\" St-Jean-Eudes, rénovée, FAITES UNE OFFRE.Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332, Henriette Lavoie, 544-2176, T Cantin, 696- 4888, 696-0659.JONQUIERE: rue Chesnier, 2 étages, bons revenus.Adrienne Paperis, 696- 4888, 548-6539.Fabi Poulin, ARVIDA: 1831, Neilson, jumeid abisnne Poulin rénové à l\u2019intérieur, porte-patio.695-4858.548- Jacques Julien, 695-4888, 547- 9558.2225.JONQUIERE: local commercisl rue st- Dominique, prix raisonnable, libre immédiatement.Gaétane Harvey, 696-4888, 543- 4724.ARVIDA: 2809, Boily, 2 étages, rénovée, beau quartier.TRES BON [ ACHAT Céline Salette, 696-4888, 548-7528.: ay LA BAIE: rue Ba- got.24 jogements très bien situé, revenu brut, possibilité de plus de $90,000 par an.Yvan Veillette, 698-4888, 696- 0241.ARVIDA: 6 logements, rendement intéressant.Yvan Veillette, 696-4888, 548-2792.a : CANTON TREM- du \u2019 BLAY: Rtg Raymond, petite ferme pour équit- dation ou bovins de boucherie.Gérard Bergeron, ARVIDA: 2450, Dubose, bunga- 696-4888, 549- 9332.low très propre, abri d'auto, remise.Fabienne Poulin, 695-4888, 548-9558, LATERRIERE: 3 logements avec entrée indépendante, revenus intéressants, fini- tron intérieure moderne.Céline Bouffard-Rivest, 696-4888, 696- 4454.ARVIDA: 2738, Ross, 12 étage, rénovée.beau secteur.idéal pour jeune couple.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Fabienne CHICOUTIMI: 1631, boul.Talbot, terrain commercial, prés des centres d'achats.Francine Gagnon, 895- 4888, 695-1239, Louise Rhésume, 696-488B, 696- 2898.ARVIDA: 2727, Vaudreuil, 12 étage, près de tous les services, garage.Adrienne Paparis, 696- 4888, 548-6539, Fabienne Poulin, 695-4888, 548-9558.CHICOUTIMI-É NORD: 213, Pasteur, avec revenus.Francine Gagnon, 695-4888, Se À ARVIDA: 2292, Liri, 112 étage,* très bien rénovée, foyer su salon, 695-1239, trés beau secteur.Adrienne Paps- ris, 696-4888, 548-6539, Fabienne Poutin, 695-4888, 548-9558.CHICOUTIMI: 1429, Côte du Rhône, construction 1985, secteur ARVIDA: 1963, Normandie, mai- 4888, 695-1239.son toute en brique, secteur Na- noir du Saguenay.Célina Salette, 696-4888, 548-7528.ARVIDA: rue Vau- ARVIDA: 2385, dreuil, 4 logements, Hébert, quartier recherché, 3 chambres, garde-robes de cèdre.Fa- bonne rentabilité.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Corie sans, | Ee gs.T JONQUIERE! CHICOUTIMI: 1117-1119, Dequen, 2 fois, 42 pièces, construction récente.Jean Boivin, 696-4888, 548- 1258 CHICOUTIAN: 193, d'Anjou, \u2018Rivière- du-Moulin, À VOIR.Jean Boivin, 696-4889, 548-1258, Gaëtane Harvey, 543-4724 La Société Canada Trust CHICOUTIMI-NORD = WY CHICOUTIMI-NORD: 240, Fillion, pas de voisin arnère, secteur neuf Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.CHICOUTIM-NORD: 107, Napoléon, site idéal pour tes enfants.Jeen Bor vin, 696-4588, 548-1258.JONQUIERE JONQUIERE: 3097, Morison.Tout brique.26 x 42, Jean Boivin, 696 4888, 548-1258.JONQUIERE: 3757, de l'Avignon, 2 x 312 au sous-sol, près du CEGEP, faites une offre.impeccable.Réjesn Bergeron, 695-4888, 542-0079.CHICOUTIMé: 1033, Brebeuf, situé près des centres sportifs.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.écoles, svec revenu $300/mois, évaluée à $70,000.FAITES UNE OFFRE Claudette T Cantin, 696-4888, 696- 0659 pw CHICOUTIMI-NORD: 323, Comtois, charmante, on s\u2019y sent bien, secteur} tranquille, vue superbe, FAUT VOIR.Réjean Bergeron, 695-4888, 542- 0079.CHICOUTIMI-NORD: 166, Rich : bungalow brique, très bon prix.\u201c5 QUI LA CHANCE?Louise Rhéaume, 696-4888, 636-2898, JONQUIERE: 1084, Philips.Très belie résidence dominant le quar tisr Venez voir.Superbe.Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079.JONQUIERE: domaine Immense terrain, piscine, jardin.Quas sur Ri- vière-aux-Sables et sutres.Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079, Le Permanent Courtage immobilier - Prêts hypothécaires LES ENVIRONS ANSE-ST-JEAN: 75, St-Jean Baptiste.À vendre pour cause de transfert Gérard Bergeron, 698- 1 4888, 549-9332.Henriette Lavoie, 544-2176.& ru LATERRIERE: 6619, Portage-Nord, 1 34 étage, construction 81, planchers de ché fenêtres cèdre.Adrienne P.s.696-4888, 548- 6539, Fabienne Poulin, 695-4888, 548-9558.LATERMIERE: 5842, rang St-Pierre.PRIX INTÉRESSANT.Yvan Veillette, 696-4888, 696-0241.of dV 1m SHIPSHAW: 1530, Chemin Delisle, maison mobile à vendre ou à louer sous option d'achat.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.CHICOUTIMI: 3866, rang St-Martin, style chalet suisse, vue panoramique.A VOIR Claudette T -Canun, 696-4888, 696-0659.12 étage, toute rénovés.Robert Wood, 696-4888, 543-8658.CHICOUTIMI: rue Lapointe, CHICOUTIMI-NORD: 127, Dolbec, bungalow aire ouverte, planchers érable, foyer, patio, piscine.BAS PRIX.Gaëtane Harvey, 696-4888, 543-4724.C \u201c E CHICOUTIMI-NORD: 230, Vimont, .bungatow à très bas prix, porte patio, foyer, logez-vous à peu de frais.Gaëtane Harvey, 696-4888, 543-4724.: 1469, des Eboule- ments.Adèle S.Tremblay, 696- quartier des Oiseaux.Adèle (4888, 543-4015.Tremblay, 696-4886, 543-4015 vous cherchez une \u201cmaison impeccable, utilisée au compiat dont vos enfants rapprécierons?Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126.JONQUIERE: 3112, Chemin de l'E glise.superbe propriété.Immensa terrain Jacques Julien, 695-4888, 547-2225 4888, 547-2225.\u2014 JONQUIERE: 3820, dé Belfort, 2 lo gements, 1986.Revenu garantie 3425/mensuet.Jacques Julien, 695- SHIPSHAW: maison rénovéal, im mense terrain, grand garage double.A PETIT PRIX, Réjean Berge- ron, 895-4868, 542-0079.oss ST-FULGENCE: 7, rang St-Joseph.Clément Gauthier, 698-4888, 896- 3082.CHICOUTI .vue sur le Saguenay.Yvan Veiltette, 696-4888, 696-0241 JONQUIERE: 2565, de ia Charente.Très beile propriété.Planchers de bois francs.Armoires mélamines Sous-sol fim Noella Morisette, 696- 4888, 547-1181 : 3837, boul.du Royaume, maison 1V2 étage en parte rénovée.Noëlla Morissette, 896- 4888, 547.1181 ST-FULGENCE: 188, Saguenay Clément Gauthier, 696-4888, 696-3082.ICHICOUTIMI: 1560-1566, des (Grands-Ducs, avec revenus, 8 pièces pour le propriétaire.Adèle S.| Tremblay, 696-4888, 543-4015.coms CHICOUTIMI: 170, Bossé, maison à revenus, 3 logements plus un commercial.Toute rénovée.À VOIR Denise Girard, 696-4888, 696-0636.__ OUTIMI-NORD: A 784, Delisle, CHANCE UNIQUE, à prix vraiment spécial.VENEZ VOIR! Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079.JONQUIERE: 3634, St-Léandre, belle propriété, située dans secteur JONQUIERE: quartier Flamand, en d au Noëlls Morissette, 696-4888, 547- 1181 grand b tout fini.Adri Paparis, 696-4888, 548-6539, Fa- bienne Poulin, 695-4888, 548-9558.ST-FULGENCE: 5, rang St.ph, superbe propriété, 5 minutes de le viie.Yvan Veillette, 696-4888, 696- 0241 LATERRIERE: Portage Nord, 2 chambres.PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE Yvan Veillette, 696-4888, 696-0241 CHICOUTIMI: 1617, Bégin, grand bungalow tout brique, abri d'auto, piscine.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Fabienne Poulin, 695- 4 4 CHICOUTIMI: 97, des Saguenéens, prés de Place du Saguenay, bungalow entièrement feni, disponible immédiatement.Adrieñne Paparis, 696-4888, 548-6539, Fabienne Pou- hin, 635-4888, 548-9558 CHICOUTIMI: 1814, des Roitelets, propriété à paliers, poêle, garage.patio, armoires mélamine, sans voisin, près centres d'achats.Gaétane Harvey, 696-4888, 543-4724.CHICOUTIMI-NORD: maison centenaire 3 10 min.de la ville.Jean Guy Asselin, 696-4888, 549-8822 JONQUIERE: 1984, Besy 2 loge mants, superbe.Noslla Morissette, 696-4888, 547-1181.CHICOUTIM!: 251, Caroussel.ma gnifique résidence, arrière Place du Saguenay.Gilles Parrot, 696-4888 Marcel Aumont, 543-1866.cause transfert.Achat recommandé Céline Bouffard-Rivest, 596-4888 696-4454.propre, près d'un terrain de jeux, secteur recherché.PRIX INTERES- SANT.Yvan Vaillette, 696-4888, 696- 0241.CHICOUTIMI-NORD: 795, boul.Ste- Geneviève.Clément Gauthier, 696- 4888, 696-3082.JONQUIERE: rue Notre-Dame.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239 ST-HONORE: 960, Hôtel de Ville Clément Gauthier, 696-4888, 696- 3082 LA BAIE: 1365,-Paul-Omer Gagnon.Aucun entretien.inver:issement fe- vorable.Céline Rivest, 696-4888, 54.JONQUIERE: 2000, Fortier.2 logements Très rentable.Noella Morissette, 696-4888, 547-1181 JONQUIERE: 3531, Bellevue, sec , teur Kénogami Jocelyn Lindsay, 862.7300, Magella Archibaid, 895- 0339.896 CHICOUTIM: 4548, boul.Talbot, toit cathédrale, mezzanine, balcon en haut Yvan Veillette, 696-4888, 548- 2792.BORD DE L\u2019EAU 1935, Belvédère, tout pierre, terrain 20,000 pi.car., foyer, FAUT VOIR.Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 118, St-Urbain, 3 mi- veaux, quartier paisible.Marce! Au- mont, 696-4888, 543-1866.ce, 3 CHICOUTIMI-NORD: pourquoi payer un loyer?Moins de $300/mois.Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866.7 a JONQUIERE: près Mont Jacob, bungalow en brique, libre immédiatement.Magelta Archibald, 695-4888, 695-0939.«> GE a Ç 60, St-Urbain, LIBRE, CHICOUTIMI foyer, piscine, sous-sol aménage, FAITES VOTRE OFFRE.Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 718, Malraux, tout brique 1984, terrain 18,000 pi car., piscine, bain romain, FAUT VOIR.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 492-494, Malherbe, 2 fois 41/2 pièces, neuf, secteur en demande.Jean-Guy Asselin, 696- 4888, 549-8822.CHICOUTIMI- NORD.122, St Jérôme, 2 logements hors-sol, tout brique.Marcel Aumont, 896-4888, 543-1866 CHICOUTIMI: 47, de la Normandie, sous-sol aménagé, abri d'auto Henriette Lavoie.696-4888, 544-2176.Zz CHICOUTIMI: 959, Provencher, prix en bas de $70.000.A VOIR.Clément Gauthier, 696-4888, 696-3082.Marcel! Aumont, 543-1866.a Jd JONQUIERE: prés Cegep, revenus possibles, bungalow brique, faites une offre.Magella Archibald, 695- 4888, 695-0939.LA BAIE: 190, des Ormes.Rénové à l'intérieur Libre immédiatement Céline Rivest, 896-4888, 696-4454 ALMA: 815, Bégin, joli bungalow à visiter Jocelyn Lindsay, 662-7300.roe Fromm 3 revenus.Centre-ville Parfait pour commerce.Suzanne P -Bouchard, 696-4888, 544 1578 LA BAIE: ALMA: 150, de la Normandie.bungalow 3 chambres avec logements 42 pièces au sous-sol.Toit cathédrale, près école St-Pierre.Jocelyn Lindsay, 662-7300.CHICOUTIMI-NORD: 218, Comtois, très belle propriété à voir.Louise Rhéaume, 696-4888, 696-2898, Clément Gauthier, 696-3082, Royaume, commerce de soudure, matériel et bâtiment.Vincent Long tin, 695-0437, Jean Boivin.548-1258 ALMA: 540, Bourgeois, belle propriété située dans secteur recherché.ga rage.Jocelyn Lindsay, 662-7300 ali « ALMA: 412, Scott est, split-level, 4 paiters, 3 chambres, terrain 67 x 92, brique et déclin.À VOIR.Jocelyn Lindsay, 662-7300 JONQUIERE: 4012, Bougainville, maison CHICOUTIMI-NORD: 364, boul.Ste-Geneviève, prix pour petit budget.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239.entièrement rénovée.Quartier des Ecrivains.Francine Gagnon, 695- 4888, 695-1239.JONQUIERE: 2525, des Plaines, semi-détaché, près du CEGEP, Francine Gagnon, 695-4888, 695- 1239.CHIC-NORD Terrain boul.Ste- Geneviève, zone commerciale, face au SALON DU DECOR.Clément Gauthier, 696-4888, 696-3082.\u2014 A LOUER CHICOUTIMI: très vaste 4h pièces, avec abri CHICOUTHM ET LES ENVIRONS: commerces d'alimentation et dé- , panneurs rentables.Gérard Ber- \u201c geron, 696-4888, 549-9332.MAISON EN RANGEE Rue Adélard- d'auto, espace, remise, eau chaude fournie, $350/mois.Céline Bouf- fard-Rivest, 696-4888, CHICOUTIMI: 288-94, Price est, sm- meuble à revenus, bonne rentabilité, FAITES UNE OFFRE.Gaatane Harvey, 696-4888, 543-4724.696-4454.Plourde Prix compétitif Clément Gauthier CHICOUTIMI: 1135, Lorenzo Genest, impeccable et bien située, arrière Place du Royaume.PRIX IN- TERESSANT.Gilles Parrot, 696- 4888, 545-3126.CHICOUTIME: boul.St-Paul, masson mobile super propre avec terrain, près de tout pour se loger à bon prix Céline Rivest, 696-4888, 696-4454.CHICOUTIMI 696-4888 696-3082 1055, beulevard Talbot 696-4888 JONQUIERE 3600.boulevard Harv CHICOUTIMI: 1096, Marquette, planchers de bois franc, pas de voisin arrière.À VISITER.Jean Boivin, 696-4888, 548-1258.CHICOUTIMI: centre-ville, restaurant comptoir-lunch, bien établi.Robert Wood, 696-4888, 543-8658.CHICOUTIMI: bloc à B revenus.PAS CHER, bar en expansion, aubaine, les revenus sont surprenants.Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079.ey 695-4888 | nN A SOUS-LOUER ARVIDA: rue Touran- CHICOUTIMI-NORD: cordonnerie, équipement à l'état neuf, construction rénovée.Clientèle établie.G6- rard Bergeron, 896-4888, 549-9332.geau, secteur St-Jean- Eudes, 5% pièces neuf, 1 mois gratuit.Henriette Lavoie, 696-4888, 544-2176.LA BAIE BASE BAGOTVILLE 677- CHICOUTIMI-NORD: 260, S1- Ephrem, 15 logements.Suzanne P.- Bouchard, 696-4888, 544 3578, Adrienne Paparis, 548-6539.26 PROGRES DMPA, LE; 7 DECEWIBRE 1986 72 73,\u201d Sécurité au foyer Aménagez convenablement votre lieu Dans toutes les familles, on ac- s'ils sont laissés un peu partout, ils tion de chaque famille pour entre- d'enfant.Souvent, c'est en trans- sol que se produisent les acci- cumule bien des choses dont ON peuvent faire trébucher les gens.poser les bicyclettes, les ton- portant des objets lourds ou en- dents, qu'on se froisse un muscle.se sert rarement ou seulement en deuses à gazon ou les voitures combrants dans l\u2019escalier du sous- certaines saisons.I! peut s'agir de , \u2014\u2014 vêtements d'hiver ou d'été, d'outils Entreposage à l'extérieur de jardinage ou d'articles de sport.Pour le choix de = -Il se peut qu'on range ces objets Si possible, tes bâtiments du vos fenêtres et : Pour tous dans des boîtes de carton qui genre \u201ctown-house\u201d auront au ni- genres de constituent un danger de feu Ou, veau du sol un endroit à la disposi- portes, conseils en consultez un spécialiste en fenestration matériaux de construction tels que: bois de charpente, revêtement, isolation, etc.nr Conrad Larouche Raymond Aubé, H [ lig Conseiller conseiller NOS VRAIS SPECIALISTES EN MATERIAUX DE CONSTRUCTION Monstel Laurent Lapointe (418) 543-3391 7 546, boulevard Saguenay est Chicoutimi, Québec, G7H 5C6 - C.P.400 VOUS DESIREZ vy ADRESSEZ-VOUS A rh DES VRAIS UNE MAISON PROFESSIONNELS NEUVE i / ME © Un grand choix de plans 4 A © Terrains disponibles TERRAINS = SE * SECURITE- Les lieux d\u2019entreposage comme les garages, les A VENDRE BE, ih TERRAINS sous-sols, les placards, les étagères, etc, doivent être aménagés Secteur Ste-Claire et secteur! MAISON NEUVE, sec- CANTON TREMBLAY: 3 secteur de façon sécuritaire.Les objets et contenants dangereux doi- VIMY.UNE TAXE SPECIALE teur Stlsidore.quar.lane Scare.© Comme boul.Barrette vent étre hors de la portée des enfants ou remisés sous clés.Un Prix à partir de: site, près des écoles.s5,000\u201d chacun - rue Montaigne certain ordre doit également régner afin de pouvoir se déplacer CHICOUTIMS: DEVELOPPEMENT DO- sans trébucher sur toutes sortes d\u2019encombrements.$1 0 000% ree plusieurs worries.pas MÉCILIAIRE: rue soischatet o - rue Malherbe J de voisin en arrière, près des Lechecnie.mas ee acute Saree revel.ENTREPREN GENERAL .591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord \u201c GILLES DESBIENS - Tél: 543-1268 Soir et fin de somaine: 543-7365 BONPLACEMENT GiLLes COLE «PROMOTION DOMICILIAIRE A VILLE DE LA BAIE» La Chambre de Commerce de La Baie vient de publier un outil de référence ayant pour but d'aider les gens à rénover, construire ou acheter une maison à Ville de La Baie.Les personnes intéressées à se procurer gratuitement cette brochure, n\u2019ont qu'à communiquer au 544-8961 ou à se présenter au bureau de la Chambre au 105, boul.de la Grande-Baie nord, Suite 102, Ville de La Baie.SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT ET SOLIVES A PLANCHER TEn,, @ SOLIVES DE PLANCHERS 2308.HAUTE RESISTANCE @ STRUCTURE DE TOIT Rivière-du-Moulin Prolongement rue d'Anjou et Limoges Banque de terrains disponibles de 6,300 pi.car.à 12,800 pi.car.MAISON MODELE A VISITER SOIR ET FIN DE SEMAINE 90, rue d\u2019Anjou Chicoutimi LUDOVIC LAVOIE ¢ CONSTRUCTION INC.Tet: bur: 543-2866 Midi et soir: 545-8657 SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLE Epargnez encore plus en achetant directement du constructeur.CHAMBRE DE COMMERCE DE LA BAIE Tél.: 544-8961 oH 4 PROGRES UNAM Z DECEYREE i2 ainda MAS 8 hp A maw n SANS PEB A Sun Nlsian Ana tau iw ow MENE RII rs Ud Mohs Fah t EI RER DES SERRES al ad.AV get ccON m0 17 -2 sage ra nge ge d'entreposage L'outillage d'entretien doit être rangé dans des armoires fermées à clef, hors de la portée des enfants.Entreposage à l'intérieur Des tablettes devraient être pré- SYSTEME COMMERCE CHICOUTIMI Local commercial à louer dans le Complexe Gagnon Frères, idéal pour-boutique pour dames, Inf.: Denis De Champlain, téi.: 543-2761.CHICOUTIMI: entreprise de 1972, Place Belvedere, Chicoutimi « © 543-2111 CONSTRUCTION ET RENOVATION: LES HABITATIONS NORBEC CONSTRUCTEURS INC.543-3371 OPTIONS CHICOUTIAI: 1952, Place Belvedère, résidence de style moderne, 2 étages, mezzanine, quartier exceptionnel.Inf.Colette Tremblay, 543-3375.vues au sous-sol ou dans les pièces de rangement; il faut les placer à une hauteur raisonnable pour qu'on ne soit pas tenté de construire des tablettes à tort et à travers.A moins qu'ils ne soient tout particulièrement prévus à cette fin, on ne doit pas se servir Tremblay, tél.548-3664.LA SOCIETE IMMOBILIERE capper ne ARVIDA: paroisse St-Philippe, bungalow 25'x42\", sous-sol fini, très grand terrain, piscine, prix très abordable.Int Serge des espaces sous le toit ou dans le grenier pour l'entreposage.Toutefois, ces endroits doivent être facilement accessibles pour en faire l'inspection.Source: SCHL (Publi-reportage) à PIERRE DASSYLVA 696-0910 doussac, magnifique vue sur le Sague- ney.inf.: Colette Tremblay, tél.: 543-3375.location de maison mobite.Inf.: Denis De Champlain, tél.: 543-2761.CHICOUTMI: bâtisse au dimension de 7,040 pi.car avec terrain de 28,758 pi.car., situé sur le boul.St-Paul.Inf.: Denis De Champlain, tél.: 543- 2761.CHICOUTIMi: 1735, Georges-Sand, split 4 paliers, 10 pièces.terrain clôturé, avec remise, très jolie.Inf.Derus De Champlain, tél.: 543-2761 ou Colette Tremblay, tél.Champlain, 543-2761 CHICOUTIMI: 3298, rang St-Pierre, rési- denca située sur le bord de l'eau, maison moderne avec garage intérieur.inf.Colette Tremblay 543-3375 ou Denis De CHICOUTIMI: 162, rue Chauvin, maison 12 étage, très belle maison.À voir.Inf.Colette Tremblay, 543-3375.Nancy, jumelée tout brique, dimension de 30x40\".int.Denis De Champlain, tél.543-2761 situé, bon placement.inf.: Pierre Dallaire, tét.: 672-4313 ou Guy Meunier, tél.: 548- 2845.SHIPSHAW: 5801, route Bouleaux, très belle maison.Inf.Denis Brassard, 672- résidence de 3 chambres à coucher, 4 pa- tiers, à voir.Inf.Colette Tremblay, tél.543-3375.Inf.Stéphane Fournier, 549-3445 ou Pierre Dassyiva, 696-0910.CHICOUTIMI: 575, rue Albanel, maison de 1%2 étage avec logement au sous-sol.À voir.Inf.: Denis De Champlain, tél.543- 2761 oe CHICOUTIME: 825, rue Dequen, maison | récente, située dans un secteur jeune, pas de voisin & Karridre.À voir.inf.: Colette Tremblay, tél.: 543-3375.CHICOUTIME: 4370, boul.Talbot, magmifi- Que résidence.À voir.Inf.Denis De Champlain, tél.543-2761.FALARDEAU: 96, Rang 4, très beau bun galow, à prix d'aubaine.À voir inf Denis De Champlain, té! 543-2761 ou Colette Tremblay, tét 543-3375 construction neuve, À VOIR.inf.Denis de Champlain, 543-2761 Commerces variés Terrains, condo, chalets, maisons à revenus, terrains en Floride.De Champlain, 543-2761 Faites travailler vos placements sard, 672-2845.maladie.* INF.: Jean-Claude Fortin, 672-4687, 668-6589 GA : 2140, Chemin de La Réserve, maison-mobile au dimension de 67.5\" x 13.10\", située sur un très grand terrain de 7,950 pi.car.prix raisonnable.Int.Colette Tremblay, 543-3375 ou Denis ST-AMBROISE: 2.rue de La Prairie, trés belle maison-mobile.Inf.: Denis Bras- \u2018HEBERTVILLE-STATION: restaurant licencié, cause CHICOUTIMI: 2000, boul.Talbot, résidence au dimension de 24x44\", pour être déménagée.inf.Denis De Champlain, tél.543-2761 ou Colette Tremblay, tél 543-3375.SHIPSHAW: terrain de 7,781 pi.car., situé près de l'hôtel de ville.ST-FELIX-D'OTIS: chalet suisse meublé, près du lac Otis.Pour informations: Colette Tremblay, tél.: 543-3375.SE : 184, rue Giffard, trés belle maison.Inf.: Colette Trembley, 543- 3375.TERRAINS CHICOUTIMI: terrain ang St-Paul de 45,800 pi.car., prés du Cind-Parc Sague- nay.inf.: Denis De Champlain, tét.: 543- 2761.ST-FULGENCE: terrains rang St-Joseph, plus de 100,000 pi.car.pour moins de -10¢ lo pi.car.inf.: Serge Tremblay, tél: 548.: 208, rue Richmond, CHICOUTIMI-NORD: prèe de ie rue Roussel, trés bella maison.inf.: Colette Tremblay, 543-3375.FIDUCHE fT.FIDUCIE REVENU ts 1448, boul.Talbot - Crit | RETer UL CHICOUTIMI-NORD 123, rue Ste-Foy, joli bungalow tout brique avec revenu.Inf.: Sylvie Boivin, 548-4003.ES MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche le 7 décembre 1986 1559, Place Caprice, \" Chicoutimi Balle résidence, terrain boisé, pas de voisin en arrière, venez faire une visite.Je serai sur place pour vous sc- cusillir.Jeanne Durand, 545-2767.CHICOUTIMI TRANSFERT 1530, des Martinets, hors- sol, 25 x 42, impeccable.À « voir.Inf.: Sylvie Boivin, 548-4003.CHICOUTIMI: 733, des Eudistes, patite maison pour bricoleur.Inf.: Marjolaine Tremblay, 549-3517.\u2019 ok AEC.# Un petit commerce payant plus 2 toge- ments.Inf.: Carmen Gagnon, 542-3195, -i i CHICOUTIMI-NORD: 243, Delisle, maison libre à l'acheteur, bien située, grand garage, abri d'auto, porte-patio.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767.Jean- Louis Sauthior 673.4067.\u2018FALARDEAU: lac Brochet, chalet très coquet, habitable à l\u2019année, vendu tout meublé.Vue superbe sur le lac.Pour inf.: Lina Viel, 543-2150.v HICOUTIMI-NORD: 174, rue Constantin, bungalow de bonne qualité, tout brique, beau secteur.Pour inf.: Lina Viel, 543-2150.CHICOUTIMI-NORD: 173, Labelle, belle \u2018propriété, chauffage électrique, abri d'auto, très propre, bas prix.VENTE RAPIDE.Inf.: Nicole Desmeules, 549-5706, ORD: PRIX REDUIT, VENTE RAPIDE, livre immédiatement, 203, rue Labelle, bungalow, très propre.Inf.: Marjolaine Tremblay, 549-3517.Jocelyne Tremblay, 548-3909.ICHICOUTIMI: 150, Ballantyne, propriété \u2018avec revenu de $440.00 par mois au sous-sol, terrain 65 x 156, piscine, bien paysagé, pas de voisin arrière.Inf.: SH RE ] die Trés belle propriété pour professionnel, 5 chambres, piscine, grand terrain pay- sagé, propriété décorée avec goût.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767.ARVIDA: maison à revenus.Jeanne Durand, 545-2767.CHICOUTIMI: excellent site, 6 unités de as logements, excellent placement avec l\u2019année 1986, tous loués, bonne rentabi- \u2018lité.Inf.: Jean-Guy Girard, Denise Gagnon, 542-8969.ST-HONORE: Faites une offre, $26,000.INFORMATIONS: JOCELYNE TREMBLAY 548-3909 543-1144 MICHEL BOUCHARD 545-0571 PROGRES-DIMANCHE, LE.7 DECEMBRE 1986 \u2014 75 Protégez votre maison contre le vol Quand les portes sont sécuritaires, les Quand la porte est trop dificile à défoncer la majorité des voleurs vont s'attaquer aux fenêtres.Pour éviter que votre propriété soit visitée par des malfaiteurs, il est essentiel d'installer des dispositifs de sécurité sur vos fenêtres.Dispositifs de verrouillage des fenêtres Le fermoir en forme de croissant est le dispositif de verrouillage le plus utilisé sur les fenêtres à guillotine.Il est fixé a l'aide de vis courtes et offre peu de résistance à la pression exercée par un cric à la base du châssis.C'est pourquoi it faut le remplacer ou ajouter un des dispositifs décrits ci-après.Les serrures artisanales fabriquées avec des clous constituent une façon rapide et peu.coûteuse de bioquer une fenêtre en bois à guillotine.I! suffit de percer des trous légèrement inclinés vers le bas, à travers les deux cadres superposés, et d'y insérer de petits clous.; On peut poser d'autres clous dans le châssis supérieur pour le laisser entrouvert et permettre à la circulation d'air sans qu'on puisse l'ouvrir de l'extérieur.Assurez-vous de ne pas traverser complètement le châssis extérieur.Mesurez l'épaisseur totale des deux châssis, moins 12 mm, et marquez cette longueur sur la mèche de votre perceuse électri- Les grilles peuvent être décoratives et attrayantes.TIVRAISON 1 BOIS DE CONSTRUCTION GRATUITE | Avant d'acheter votre bois de construction, passez nous Let.voir, nos prix défient toute compétition.rel.DISPONIBLE MAINTENANT e Bois traité au créosote e Contreplaqué La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.Bois de Construction 1655, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, Qué.À \u2014 _ INCROYABLE! PRÊTS HYPOTHÉCAIRES NOUS VOUS OFFRONS AUSSI PROBLEME D'HUMIDITE AVEC VOTRE PORTE-PATIO (TOUTES MARQUES) Porte 5\u2019 1 89° installation incluse Porte 6\u2019 9 94° installation incluse tes MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PONTES ET FENETRES 1673, boul.Ste-Genviève, Chicoutimi-Nord - 543-9678 POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUMIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE Union du Canada Assurance-vie 1 AN 9,25%* Assurance-vie Rentes diverses AVANTAGES ADDITIONNELS Assurance accident Dépôts garantis Assurance collective nt à police d'assurance-vie avec Union du Canada \u201c OCCASION UNIQUE MEUBLE SI DESIRE Avec revenu TRUST GENÉRAL 1212, boul.Talbot, Chicoutimi Bur.: (418) 543-5511 Rés.: (418) 549-0894 Inf.: Clément Thibeault G 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 - }i, voleurs entrent par les fenêtres que sans la dépasser quand vous percez.Si vous utilisez un vitebre- quin, laissez un jeu additionnel pour le bout de la mèche.Utilisez des clous qui ne plient pas facilement.Des clous à béton font généralement l'affaire.Pour vérifier leur résistance, serrez-les dans un étau et essayez de les faire plier en frappant avec un marteau.S'ils ne sont pas assez résistants, utilisez des clous plus solides.L'installation de clous constitue probablement la meilleure méthode pour bloquer des fenêtres à guillotine en bois.Verrous à clé, pour fenêtres en bois ou en métal Une fois que le pêne de ces serrures est verrouillé, il faut tourner la clé pour empêcher qu'il ne puisse être dégagé La clé peut être ou non laissée dans la serrure.LES VERROUS DES FENETRES POSENT CEPENDANT LE MEME PROBLEME QUE LES SERRURES INTERIEURES A CLE DES PORTES.VOUS RISQUEZ DE NE PAS TROUVER LA CLE EN SITUATION D'URGENCE.C'est pourquoi il est préférable que les verrous de toutes les fenêtres s'ouvrent avec la même clé et que plusieurs doubles soient suspendus un peu partout dans la maison en cas d'urgence.Ces modèles de verrous sont fixés au châssis par des vis qui peuvent se briser ou se desserrer sans la pression d\u2019un cric Barres protectrices pour les fenêtres Barres de métal Il est généralement assez facile de s'introduire dans une maison par les fenétres du sous-sol, cible favorite des voleurs.Pour les rendre plus sûres, installez des \u2019 barres de fer de 25 mm, espacées de 180 mm au plus de façon à empêcher un enfant ou une personne assez mince de s'y glisser.Ces articles sont vendus sur le marché et peuvent-être installés par le propriétaire bricoleur Il faudrait avoir recours à un mode d'installation de ces barres qui permettent de les enlever facilement en cas d'incendie.Des grilles sont aussi offertes sur le marché et si elles sont bien conçues, elles peuvent être tout aussi décoratives que résistantes.il existe aussi des treillis métail!- ques que l'on installe en permanence devant une fenêtre NE DEVANT PAS SERWR DE SORTIE DE SECOURS EN CAS D'URGENCE.Puits de lumière Les puits de lumière facilement accessibles de l'extérieur doivent être munis d'un dispositif de verrouillage robuste qui s'ouvre de l'intérieur avec une clé.Ce dispositif doit empêcher le puits de lumière de s'ouvrir de l'extérieur et résister à une force de 2 kN appli- quée dans n'importe quelle direction.Un cadenas constitué d'une anse en acier trempé et d'un cylindre à 5 goupilles suffit.On doit utiliser un loquet en acier qui ne laisse pas paraître de vis ou de boulon d'assemblage une fois fermé.Ouvertures de systèmes de ventilation Toute ouverture de plus de 600 cm2 pratiquée dans un mur ou un toit pour l'installation d'un système de ventilation ou autre devient une Immeubles 134, RUE PRICE OUEST \u2014 CHICOUTIMI, QUEBEC TEL.: 696-0507 GH 108 voie d'entrée possib pourquoi les pièces d'équipement doivent être fixées avec des vis impossibles à dévisser ou bloquer.- Source: SCHL (Publi-reportage) le et c'est \u201cPierre Trottier Bur.: 668-4532, rés.: 343-2709 POUR TRANSACTION AGRICOLE AU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN e Estimation e Etablissement e Financement e Achat © Investissement e Vente Pierre Trottier, agronome Agent associé à RE/MAX Lac-St-Jean Inc.MATE 445, Sacré-Coeur ouest, Alma, G8B 1M4 mat mm \u2014 .Richard Marc Tremblay Gaston Laliberté Danie Gobeil Serg Tremblay Laval Bolduc Ghislain Deschénes Fernande Tremblay Germain Gagnon 547-9552 696-2838 696-0664 543-9141 548-1525 545-9725 543-4707 549-7525 549-2991 Agent de garde pe 02 CHICOUTIMI-NORD: 106, Vanier.bungalow avec piscine, foyer intérieur, Sous-soi fini.Inf.Ghislain Deschénes, 543-4707 ARVIDA: 1888, Powell, grande ma: son avec son cachet, bien situé Inf.Serg Tremblay, 548-1526, Jean Vii leneuve, 545-9108.aménagé CHICOUTIMI: Père- Lacasse, 3 logements, 1x52, 2x41/2, très propres, beau secteur.Inf.Serg Tremblay, 548-1525, Jean Villeneuve, 545- 9725.CHICOUTIMI-NORD: 116, Beliey, sur 2 étages, boisé, beau secteur.Inf.Serg Tremblay, 548- 1525, Jean Villeneuve, 545-9108 RIVIERE-DU-MOULIN: 46, de l'Aunis, résidence impeccable, pas de voisin ar fière, grandeur 46x52x37 Inf.Laval Bolduc, 545-9725, Marc Tramblay, 696- 2878 JEAN VILLENEUVE 545-9108 CHICOUTIMI: super achat, split 4 pa- fiers, impeccable.Inf Gaston Laliberté, 696-0664 eo = CHICOUTIMI: 1806.rg Ste-Famille très belle propriété, 2 niveaux de plancher grand terrain, garage Inf Germain Gagnon, 549-2991, Ghisiain Deschenes, 543- 4707.ST-FEUX D'OTIS: 125A, rue Principale.Occasion exceptionnelle.inf Gaston Lal- berté, 896-0864.: Roitelets, beau split level, 4 paliers, trés propre impec cables, piscine, planchers parquetterie.Inf.Laval Bolduc, 545-9725, Marc Tremblay, 696-2838.CHICOUTIMI Chemin St-Paul, 1% étage, rénové 1985.Inf.Germain Gagnon.549- RIVIERE-DU-MOULIN: très belle propriété, vue panoramique, terrain pay sagé.inf Danièle Gobeil, 543-9141, Fernande Tremblay, 549-7525.3 OO Ll iii ZZ * CHICOUTIMI-NORD: 101, Fillion, 4 chambres.planchers de bois à la grandeur Inf.Jean Villeneuve, 545- 9108, Serg Tremblay, 548-1525.A VENDRE CHICOUTIMI: rue Racine, immeuble commercial en très 8 bonne condition, bonne rentabilité.Inf.; Marc Tremblay, 696- 2838, Laval Bolduc, 545-9725.Egalement superficie de plancher à louer pour commerce ou bureau.FALARDEAU: superbe cottage 12 étage, idéal ler investissement.près du Valinouet.Inf Gaston Laliberté, CHICOUTIMI-NORD Le Permanent sourtage immobiher - Prets hypothecaires Adèle S.-Tremblay Agent Immobilier bilingue RES.: 543-4015 BUR.: 696-4888 Ë 173, Solange.Style canadien F luxueux.Deux étages, plan- É cher merisier, pas de voisin arrière.ARRIERE PLACE SAGUENAY: rue Ducharme, bungalow entrée indépendante, beau terrain.inf Jean Villeneuve, 545-9108, Serg Tremblay, 548-1525, Jacques Dufresne, 545-6277 CHICOUTIMI: 4 logements, bons revenus.Inf.: Germain Gagnon, 549- 2991 ou Danièle Gobeil, 543-9141 SHIPSHAW Rue des Pins, belle résidence, terrain de 31,480 p.c., sous-sol entièrement aménagé, vendu AT 2AIÈRE, PORTAGE- NORD: let torrain de 59,800 p« carrés.fosse sept: que.tracteur avec tondeuse inf Ghislain Deschanes.543-4707.Germain Gagnon [549-2991 vet] avec plusieurs options.Inf.Fernande Tremblay, 549- 7525, Ghislain Deschenes, 543-4707.LAC XAVIER: chalet, meublé, isolé, beau terrain.À VOIR.Int.: Danièle Go- beil, 543-9141.Fernande Tremblay, 549-7525 VENTE RAPIDE CHICOUTIMI-NORD: intérieur magot: que décoré récemment, 5 chambres à coucher, 2 salte de bain, faut visiter Bas prix.Inf.Gaston Lahberté, 696- 0664, Danièle Gobeil, 543-9141 CHICOUTIMI-NORD: bungalow, façade brique, cause transfert.Inf.Germain Ga- @non, 549-2991, Marc ro 696-2838.Rg vr \u2018rénové, à 10 minutes du centre- ville.Inf Serg Tremblay, 548- 1625, Jean Villeneuve, 545-9108.ST-HONORE: boul.Martel, Domaine pisciculture at de centre plein air Int Danièle Gobeil, 543-9141, Fernande Tremblay, 549-7525.we CHICOUTIMI-NORD: superbe bungalow décoré récemment, site enchanteur, sous-sol aménagé.inf: Gaston Laliberté, 696-0664 3 3 Na CHICOUTIMI-NORD: bungalow propre, 3 chambres à coucher, logement sous-sol, 412, terrain 12,000 pi car.lifautvisiter.Inf Gaston Laliberte, 696-0664 CHICOUTHMM-NORD: 203, Lajeunesse, superbe grand terrain, modèle spécial, pas de voisin arrière.Inf, Jean Villeneuve, 545-9108, Serg Tremblay, 548-1525.a a UE a a & 9 sy \u2018 PC HICOUTIME on propriété à revenu, terrain 7,860 pi.car.idéal comme investissement, près de tout inf Gaston Laliberté, 696-0664 VILLE DE LA BAIE: 635.rang des Chutes, 4 chambres avec grand terrain inf.Jean Villeneuve, 545-5138, Serg Tremblay, 548-1525.3 er logements, prt bonne rentabr tité.Inf.: Jean Villeneuve, 545-9106, Serg Trembley, 548-1525.ee u- PRIX REDUIT A CE Place du Royaume, pas de voisin ar.mère, sous-sol aménagé.Inf Serg Tremblay, 548-1525, Jean Viile neuve, 545-9108.JONQUIERE: secteur Arvids, 4 logements tout brique.À voir.inf.Richard| DeChamplain, 547-9552.CHALET LAC DOCTEUR.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525.FAITES UNE OFFRE!g # CUBE 0664 PRIX REDUIT * ST-HONORE: site enchanteur, 30 x 40, Schambres à coucher, terrain paysagé, 153,820 pi car, faites une offre.Inf | Gaston Laliberté, 696-0664.ARVIDA: superbe 2 étages, foyer sa- M lon, plancher bois, une visite vous convaincra.int Gaston Laliberté, 696- MASON DE CHAMBRES > Jon- quière, bonne rentabilité.Inf Ry chard De Champlain, 547-9652 cas CHICOUTIMI: rue Voitaire, bungalow, abri d'auto, sous-sol fini, remise, silés pavée.Inf.Ghislain Des- chenes, 543-4707.COMMERCIAL CHICOUTHA, JONQUIERE: bar, restaurant, garage, brasserie, très bon chiffre d'affaires.inf.Fernande Tremblay, 540-7525, RESTAURANT: situé dans le centre-ville, excellent chiffre d'affaires.comotoir- lunch (pas dispendieux).Inf.: Serg Tremblay, 548-1526, Jean Villeneuve, 546-9726.TERRAIN TERRAIN CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, 63 x 90.Inf.Germain Gagnon.CHICOUTIMI-NORD: boul.Tadoussac, 41,000 pi.car., pour 4 logements ou commerce.Inf.Gaston Laliberté, 666- 0664 TERRAIN ST-AMBROISE: Rang 7, 3 lots, 235.5 acres, boisés en partie.Inf.Gaston Laliberté, 886-0004.TERRAIN CHICOUTIMI: boul.Talbot, 100 x 100.inf.Gaston Laliberté, 896-0664.CHALET sur le bord du Saguenay.inf, Denidie Gobeil, 543-9141.JONQUIERE: bungalow brique et cèdre prix trés raisbnnable.inf.Ri- chard DeChamplain, 547-9652.Te - au A» = = ou + ARVIDA: magnifique jui rénové complet, bas prix.Inf.Gaston Laliberté, 896-0864, Danidle Gobeil, 543-9141 ~~ oe oe oe 5 \" CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI-NORD 5-8 logements, bonne rentabilité.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525, Germain Gagnon, 549-2991.\"024% ++ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u201477 . Vente Différentes conventions d'inscription Lorsque vous inscrivez votre propriété auprès d'un agent immo- 4 bilier ou de ses représentants de vente, vous avez le choix entre trois types de convention.INSCRIPTION MULTIPLE- le vendeur donne à l'agent immobilier le droit en exclusivité de trouver un acheteur pour la propriété.Ceci est donné pour une période de temps déterminée.[| accorde également à l'agent le droit de fournir ces renseignements à d'autres courtiers par le truchement du service d'inscriptions multiples.Ces membres deviendront les sous- agents de votre agent.Le vendeur consent à payer une commission à son agent, lequel sera alors responsable de sa répartition.INSCRIPTION EN EXCLUSI- VITE- le vendeur donne à l'agent immobilier le droit exclusif de trouver un acheteur pour la propriété et ce droit est donné pour une période de temps déterminée.Si la propriété est vendue par une autre personne durant le terme de la convention d'inscription, ou si la propriété est vendue plus tard à quelqu'un qui a été référé par l'agent immobilier, ce dernier aura alors droit à une commission.INSCRIPTION OUVERTE- l'agent immobilier n'a pas le droit exclusif de trôuver un acheteur pour la propriété.Le vendeur consent à payer une commission lorsque les services de l'agent sont terminés en obtenant un acheteur.Le type de convention d'inscription sera déterminé par le genre de services que vous recherchez lorsque vous placez votre propriété sur te marché.Discutez de vos objectifs avec votre agent et remplissez correctement le contrat approprié avant de signer tous les deux.Gardez la copie que l'on vous donne à ce moment là.Source: l'Association canadienne de l'immeuble.(Publi-reportage) AVONS GUERI LE COEUR DE QUELQU'UN CONNAISSEZ Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur Les Profession FRR Te E Ne G.\u201cBenoit Ruelland agent associé Rés.: 549-2305 RE/MAX pe saguenay co DER inc.- 418) 545-1515 POUR UN REsuLTAT MAX imum NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE 006-1216 rn yo.BE iw TH AL trance *CHICOUTIMI: rue Bréboeuf, 4 appartements {2 x 45).Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021.ue AS CHICOUTIMI ATTENTION COMMERCE DE NETTOYAGE Bon chiffre d\u2019affaires Cause de vente: la retraite Inf.: Jean-Rock Girard 543-6484 ps / epe LATERRIERE : 4769; ch.de l'Eglise, domaine superbe.JONQUIERE: 2791, Berthier, 5 logements.CHICOUTIMI: 1601, boul.St-Paul, 2 to- gements.CHICOUTIMI: 1118, Murray, 2 logements.CHICOUTIMI-NORO: 41, St-Maurice, unifamitial.inf: Jean-Rock Girard, 543-6484 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 x 6 logements, brique, trés bien situé, excellente occasion pour investisseur inf Sylvain Bouchard, 545-7023 ou 548-9191 maison 1 3/4 \u2018étages, foyer, patio, plancher bois franc, revenu de chambres au sous-sol, inf J.Côté, 549-9255, G.Maltais, 542-3434.l'auto-gare en haut de le côte.A qui le chance.Inf.J.Coté, 549-9255, G.Malais, 542-3434.Liz Bouchard, 678-9694.Place du Roysume, 667, des Chardonnerets, style canadien, impeccable, 2 salles de bain, 4 chambres, cause transfert.Inf Nicole Potvin, 696-23876, : 410-412, Maupassant, maison à paliers, moderne, revenu au sous-sol, entrée indépendante.Inf.G.Benoh Aueliand, 549-2305 = CHICO : 478, Montaigne, maison neuve, briques st aluminium, 3 chembres, armoires en mélamine, tapis, vénitionnes, libre immédiatement.inf G.Benoît Ruetland, 549-2305.A QUI LA CHANCE CHICOUTIMI: 1307, Adélard-Plourde, maison split-leval avec porte-patio, garage, terrain boisé, pas de voisin à l\u2019arrière.lnf J.Côté, 549-9255, G.Maltais, 542-3434.A LOUER Bungalow situé 1106, rue Beauregard, vue sur le Sague- nay, 3 chambres, foyer au salon, planchers de bois, $575.00 par mois non chauffé, non éclairé.Inf.Marcel For- tier, 549-0548.: VALIN: 621, boul Tadoussac, maison 134 étage, avec 4 grand terrain boisé, sur le bord du Saguenay, près du Club de Yatch, planchers en bois franc.Inf.: J.Côté, 549-9256 - | G.MaRais, 542-3434.\u2018 maison 3 paliers, très propre, 2ec- teur recherché, cause transfert.Inf.: Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI: 1162, rus Joliet, taut voir.inf.Marcel Fortier, 549- IMMEUBLES A REVENUS Pour un excellent placement avant la fin de 1986, 18 appartements (3 unités de 6), rue des Crécerelles, arrière de Place du Royaume, tous loués, bonne rentabilité.Inf.: R.GASTON BOUCHER 549-0021 gements, rénovée avec garage.inf.J.Coté, 549-9255, G.Maltais, 542- Réserve, maison à revenus, 6V2- 52, prix spécial.Inf.: Louise T.- Côté, 547-9085.CHICOUTUMI-NORD: 7 0.Sta-Goneviève, 1 logement commercial et 2 logements résidentiels.2 J Côté, 549-9255, G.Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: 526, Judith-Jasmin, possession immédiatement.inf.: Jesn- Rock Girard, 543-6484.cHICOUTI: 418, Maris-Chapdelaine Inf : Jean-Rock Girard 643-RAR4 § 214-216, Triquet, hors-sol, 1986.Neuf, 27° x 42° avec revenu au sous-sol.Inf.: 695-1216.POUR VENTE RAPIDE Pierre Desbiens, CHICOUTMAL: 561, des Crécereliss.inf: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIME: 664, des Bernaches.inf Jean-Rock Girard, 543-6484., du Foyer, 1112 pièces, quartier résidentiel, piscine, grend terrain, libre immédiatement.inf G.it Ryell CHICOUTIM: 1162, rue Warren, maison décorée avec goût, foyer au sous-sol, piscine creusée.À voir.Inf Muriel Godin / Ghislain Martel, 696- 2844.« \u201cCHICOUTIMI-NORD: 272-274, St- Ephrem, 7 logements de 42 pièces près de tous les services, rénovés en port Inf.: G.Benoit Ruelland, 549.CHICOUTIMI-NORD: pobr industries, commerce, agences, bâtisse 1,800 pi.car plus 600 pi.car., entreposage, bien isolée, récente.Inf.: Benoît Ruel- land, 549-2305.PRIX REDUIT CHICOUTIMI-NORD: 293, de la Victoire, Maison plan ouvert, plancher bois franc, vue sur la ville.Transfert Int.Muriel Godin / Ghislain Martel, 696-2844.- on N R= CHICOUTIMI: 430, Maupassant, 117 étages.3 chambres à coucher, 2 salles de bain, construction 1985, impeccable.Inf.André Dallaire, 545-6588.\u2014 PRIX INTERESSANT CHICOUTIMI: 1482, Voltaire, bungalow impeccable avec revenus au sous-sol Inf.Liz Bouchard, 678-9634, Nicole Potvin, 696-2876.CHICOUTIMI-NORD: 54, Rhainds, bloc | commercial avec 2 logements résidentiels rénovés.Inf J.Coté, 549-9255.G.Maltais, 542-3434.I isolée.inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.Qui + n st auc wn.Bus \u2014 + - \u201c| Wet teen 14 Ew CHICOUTIMI: 410-412, Maupassant, maison à pa- tiers, moderne, terrain aménagé, patio, revenu au sous-sol, entrée indépendante, murs: 2x7, très bien A QUI LA CHANCE PLACE DU ROYAUME: 506, des Créce- reiles, soyez propriétaire à bon prix, décoration supérieure, 4 chambres, vaut la peine d'être vue.Inf.Liz Bou- chard, 678-9694, Nicole Potvin, 696- 2876.CHICOUTIMI: A LQUER, PRIX REDUIT, Piace du Royaume, 4% pièces, neuf, $375.00 par mois et $394.00 par mois.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.maison avec sous-sot fini, bien aménagé, transfert.(nf.J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI-NORD: 181, Mgr- Laval, maison très propre, beau terrain, avec 1 revenu.Inf.: J.Côté, 549- 9255, G.Maltais, 542-3434.galow, 24 x 36, 3 chambres.inf \u2019 Sandra Marie Gauthier, 548-4918 ou 548.9191 CHICOUTIMI INVESTISSEURS, bloc logement, 3 blocs de 12 logements, bien situés.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.BD I - 7\u20ac 0 1s \u2014peyg epi ez - © / > A VENDRE OU A LOUER CHICOUTIMI: 606, rue Au- det, local commercial, industriel, ou à bureaux.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.7.+5, 2 eds \u201cà _ se Cd 42 + re dE ~ Y + oO can se RB RR 4 CHICOUTIMI-NORD: 229, rue Orly inf.Jean-Rock Girard.543-6484 avec Ny 4 au ne & An \u201c3 étages, bel intérieur, pas de vor- sin.inf : J.Cté, 549-9255, G.Maltais, 542-3434, Les professionnels Ee ook) de l\u2019immobilier VALIN: 698, boul.Tadoussac, maison propre, sous-sol fini, avec garage.inf.J.Côté, 549-9255, G.| Maltais, 542-3434.| VALIN: 101, rue Simard, maison 14 x 68, 512 pièces avec garage isolé, ter- ain paysagé 11.429 pi.car Vue sur le Saguenay Inf J.Côté, 549-9255 G Maltais, 542 3434.LATERRIÈRE Chemin St-Henri (St-Isidore).3 lots pouvant être vendus séparément ou ensemble.1 de 83 acres avec grange, étable et équipement.1 de 205 acres.1 de 22 acres avec services d'aqueduc.Int.: R.GASTON BOUCHER 549-0021 4 ATTENTION #4 INVESTISSEURS pe JONQUIERE: 2194 et 2204 Ste-Berthe, 2 blocs de 4 logements, tout jf brique, 32\u2019 x 55\u2019 et 32° x 46\u2019, près du boul.Harvey et centre d'achat Revenu annuel brut de $33,880.00.Grand garage chauffé.Inf Louise T Côté, 547-9085.JONQUIERE MAISON QUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI DE 14h00 à 16h00 AGENT SUR PLACE 4022, Bourgeois, unifemitisie en brique de ciment, 8/2 pièces, grand terrain, garage, foyer au salon.À voiri inf: Lise Sénéchal, 548-3284 ou 648- 9191.*FAITES VITE E 3 EJ ge.bungalow hors-sol tout brique, garage.foyer, piscine creusée, beau terrain paysagé.Faut voir.Inf.Liz Bouchard, 678-9694, Nicole Potvin, 696-2876.i hemin St-André, bungalow, 24 x 40, très grand terrain, maison à voir! inf.Sendra-Marie Gauthier, 548-4918 ou 548-9191 2555, Dandurand, bungalow 1976, 4 chambres, sous-sol aménagé.Pour vente rapide.Inf Pierra Desbiens, 695-1216, JEROME COTE AGENTS DE x» GARDE + CETTE iw.SEMAINE HENRI CARRIER 547-7247 7 LATERRIERE: 6147, Chemin St Henri (St-Isidore) près de l'école d\u2019é- Quitation.Inf : R.Gaston Boucher, 549-0021 ga low, 3 chambres, construction 1983, impeccable.Inf.Pierre Desbiens, 696-1216.TERRAINS PORTAGE-DES-ROCHES SUD 4 terrains pour établir une résidence à l'année ou un chatet.Plus de 40,000 pi.int.: R.GASTON BOUCHER 549-0021 ca.chacun.gon SE JONQUIERE: 3580, D'Ibervilie, mi son très propre, secteur recherché sous-sol fini.tnf Muriel Godin, Chislain Martel, 696-2844.2072, Beauchemin, bungalow style moderne, 1988, bien situé.Inf Pierre Desbiens, 695-1216.FAITES UNE OFFRE 2969, Berthier, mau- son en rangée, secteur du Manoir du Sa- guenay.inf.: Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548- 7705.2 logements, atyle canadien, rénové.inf.Antoine Jean, 542-0250 ou Gérard Vachon, 548-7418.FAITES UNE OFFRE sait ST-AMBROISE: Rang 5, lac Labonté, ph x 42, garage 20 x 40, piscine crousés.sur te bord du lac Labonté.Faites une offre.Inf.Ghislain Maltase, 542-3434 10d) \u201cPRIX REDUIT JONQUIERE: 3573-75-77, Radin, 3 logernents, rénovés 100%, très bons revenus.inf.Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705.al NOUVEAU M 2241, rue Labrio, bungalow 1979, 24 x 42, très propre, prix: $60,000.00.Inf.Louise T.Coté, 547-9085.immédiatement inf Henri Carrier, 547-7247 \u2014 NOUVEAU MANDAT 1538, Chemin du Ru tages, 1979, impeccable.lité de revenu su ler plancher A voirl Inf.Louise T.Côté, 547-2088.ou Jérôme Côté, 549-9258.Br - i FALARDEAU: 145, Ch.Lévesque, résidence 25 acres, 62 pièces, 4 chambres à coucher, sur ls route du 3 Valinou#t.Idés! pour sports d'hiver.LATERRIERE: 6439, boul.Talbot, bungalow, 3 chambres, très grend terrain.Inf.: Bertrand Girard, 549-0103.re 3 LATERRIERE: 7447, Portage-Nord, résidence habitable à l'année, vue sur la rivière, impeccable.inf Mar- cal Fortier, 549-0548 JONQUIERE: 2104, Pére-Lalemand, grande maison 38x42\", avec possibilité de bureau au sous-sol, Inf Pierre Desbiens, 695-1216.1 JONQUIERE: 4072, Chemin du Quai, IMPECCABLE construction 1985, entrée indépendante pour le sous-sol.inf Mar- joiaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 ARVIDA: 2600 de is Brosse.inf.: Mu- tis) Godin, Ghislain Martel, 696- 2844.ARVIDA: 2521, rue Hébert, superbe, semi-détaché, 24 x 37°, planchers en chêne, 2253, Hébert, bungalow, garage, foyer.Prix: $59,000.00.Inf.Louise T.Côté, 647-9085.FAITES UNE OFFRE CANTON TREMBLAY: 3234, Ste- Geneviève, 3 étages, fini, terrain 200 x 350, aménagé.inf.J.Côté, 549- 9255, G Maltais, 542-3434.int.G.Benoît Ruellend, 549-2306, ; BN 3 SACRE-COBUR: FERME MARA CHERE, 300 acres, résidence, serres.9 abris, entrepôts, réfrigérateurs, plantation etc\u2026 inf.G.Benoît Ruel- tend, 549-2308, Bertrand Girard, 549-0103.LATERRIERE: 4037, rang St-Paul, maison superbe, 10 pièces, foyer, mezzanine, 2 garages.inf Ghislain Martel.Muriel Godin, 696-2844 m VENEZ VOIR LATERRIERE: 5174, boul Talbot, très belle propriété, décoration très moderne, grand terrain, abri d'auto.inf.Liz Bouchard, 678-9694 Nicole DEPANNEUR A JONQUIERE ST-DOMINIQUE, PRES DE CEPAL Chiffre d'affaires intéressant, secteur en progression incluant la bâtisse de 3 logernents.inf.Liz Bouchard, 678-9694, À.Gaston Boucher, 549-0021.JONQUIERE DEPANNEUR RUE ST-PIERRE Chiffre d'affaires intéressant.À qui la chance de se créer un emplor fnf.Liz Bouchard, 678-9694, R.Gaston Boucher, 549-0021.Potvin, 696-2876 JONQUIERE: logements avec garage.Bon investissement.Faites une offre.Inf Antoine Jean, 542-0250 ou 548- 9191.JONQUIERE: 4645, Chemin St-Eloi, 28 x 39, abri d'auto, terrain 4 acres + grange 36 x 100.Inf Ghislain Mal- =.542-3434 ou Jérôme Côté, 549- 55.ARVIDA: 3087-89, St-Patrick, 2 logements.Inf.Gérard Vachon, 548- 7418.ARVIDA: 2420, Guillaume, bungs- low, très propre, remise, sous-sol fini, Inf.: Gérard Vachon, 548-7418.oor Zl ; LAROUCHE: 679, Richer, bungalow 5 chambres, chauffage électrique Inf.Jean-Rock Girerd, 643-6484.: 637, rue G grande maison 12 étage, 5 chambres à coucher, situé au centre du village, près de tout.Inf.Louise T Côté, 547-9085 ou Gysèls Tremblay, 668-6901 JONQUIERE: 5694, boul du Royaume.Bungalow 28 x 40, grand terrain.Inf.Antoine Jean, 548-9191 ou 542-0250.JONQUIERE: 2055, De Montfort, grande maison, 20 pièces.Bien située, serait idéal pour foyer de retraité.Inf.Pierre Desbiens, 695- 1216.ARVIDA: 2107, Labrecque, bunge- low rénové.inf.: Gérard Vachon, 548-7418., tue Hébert, maison canadienne, tout brique, 4 chambres à coucher, grand terrain, salle de famille.Inf.: Louise T.Côté, 547- 9085., Avi P je neuve, bonne qualité d construction, terrain pes de voisin.Ini.J.COté, 548-9268, G.Maltais, 542-3434.LA BAIE: 32340, Chemin St-Lou 8 bungalow 28 x 48, terrain 28,000 pi cer 2 foyers.Moins de 370,000.00.Marjoisine Villeneuve ou Pierre Ps- 1 Bertrand Girard, 548-0103.3760, St-Damien, magnifique maison de campagne, prés de la ville, très grand terrain, piscine creusée, grand stationnement, très bel intérieur.Inf x JONQUIERE: 3765-87, Bellevue, split-level, pierre et brique, 1,468 pi.carrés de plancher, terrain 9,792 pi.carrés + logement de 2Y2 pièces, très propre.Inf.: Ghisiain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine Villeneuve, 548-7705.JONQUIERE: 3867.Gagnon, bunge- lowtrès propre, 28x31, 3chambres à coucher, intérieur repeint à neuf.Inf.Ghislain Maltsis, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255, ARVIDA: 1757, Montgomery, sem détaché, rénové.Inf.- Marjolaine Vil- lenauve ou Pierre Parent.548-7705.Zits: Z 5 JONQ : 4109 Ronsard, belle grande propriété avec grand terrain, clôture, beau secteur.inf.HENRI CARRIER 547-7247 AVOIR! .Maison de campagne, 3 chambres, comme neuf, 15 minutes du centre- ville.Inf.: Pierre Des- biens, 695-1216 ou Liz Bouchard, 678-8694.JONQUIERE: 2601 Dulongsauit Propriété avec excellent revenu au sous-sol, brique, garage.inf.HENRI CARRIER 547-7247 JONQU : 4005, ardin, style moderne 32 x 48 avec garage 16 x 20.terrain de 6,753 pi.car., patio 16 x 20, piscine 27\u2018 diamètre, intérieur superbe.Inf Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.p e fc isolé, à prix très raisonnable.ièces, fini très moderne, gar.inf.Ghislain Maltais, 542-3434 ou lérôme Côté, 549-9255.TN SHIPSHAW: 4650, St-Léonerd, maison 28 x 38, très propre, grand terrain, la chance de vous loger à bon prix.Inf.: Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696-2844.NOUVEAU MANDAT i oer GE GE 7 JONQUIERE: condo, centre-ville, 3666 #3, St-Pierre, 412 pidces.su rez-de-chaussée, porte-patio.Vente rapide.Inf : Louise T.Côté, 547- 9085.A ee 11 Chita a * JONQUIERE: 3745, De la Ssone, split-level, 28 x 42, 4 paliers.Construction 1983, remise 12 x 14, trés moderne.inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9265.SHIPSHAW: maison de campagne, style canadien, conviendrait pour bricoleur, très beau terrain inf Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 ARVIDA: 2 semi détaché, grand terrain, libre im médiatement.Inf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 AUTRES SECTEURS SHIPSHAW: 4590, Lapointe, grande maison en pierre, foyer, 2310, Route Coulombe, maison 1986, planchers en chéne, 4240, Route Mathias, 28\u2019 x 50\u2019, 1985, 4011, Route Coulombe, 14 étage.Prix: $37,000.00.Inf.: Louise T ôté de la Base), maison avec un lot de terre trés plat Inf.J COtd, 549-9255, G.Maltais, 542-3434.ST-FULGENCE: chalet près de la rivière Valin, rang Ste-Anne.Faites une offre.Inf.: Antoine Jean, 542- 0260 ou 548-9191.ST-CHARLES-DE-BOURGET: chalet habitable à l'année, complètement meublé, grand terrain, beile vue sur le Saguenay.Int.Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191, BHIPSHAW: 5400, Route 172, avant St-Ambroise, chalet avec petit chalet d'invité, tout meublé.inf.Bertrand Girard, 548-0103.LAC KENOGAM: 2 petits chalets meublés, avec terrain de 14,792 pi.car, prix $19,000.& discuter.Inf.Ghislsin Maiteis, 542-3434 ou Jérôme Côté, 548-9256.LAC KENOGAMI: Chemin des Erables, chalet en construction, grand terrain.inf.\u201d Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.COMMERCIAL: CHICOUTIMI: épicerie ticenciée, boucherie avec résidence, bien ai- tuée, chiffres d'affaires dépassant le 3/4 de million.Int.Ghislain Marte! ou Muriel Godin, 896-2844.ST-HONORE: restaurant bien situé, possibilité d'expansion.Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel 696-2844.Philippe.rain, impeccable.non-éclairé.bon investissement.Inf.: Sylvain Bouchard, 545-7033 ou 548-9191.ARVIDA: 2133, Cormier, 4 chambres, garage, secteur St- JONQUIERE: 2140, Evangéline.JONQUIERE: 2454, St-Jean-Baptiste.JONQUIERE: 3120, De La Rivière, style Canadien, grand ter- JONQUIERE: 1843, Bergeron, 5 logements, loués non-chauffé, JONQUIERE: 12 logements, secteur commercial et résidentiel, JONQUIERE: commerce d\u2019alimentation trés rentable.Les renseignements seront donnés aux acheteurs qui seront suffisamment identifiés.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.# LB #7 JONQUIERE: 1936-38, Bergeron, 2 logements, près de l'église Ste- Famille, rénovés.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-3191.son style suisse avec garage, bel endroit.inf.J Côté, 549-9255, G.Maltais, 542-3434._ \u2014 À voir! (nf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 Mii A JONQUIERE: 5268, chemin St André, maison style canadien, garage.piscine.À voir Inf Gérard Va- chon, 548-7418 JONQUIERE: 4151, Vernet, bungalow 24x40, construction 1985, ar mores en mélamine, prix raison nable.inf Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 a St-Fuigence: 108, boul.Tadous- sac, maison sur le bord du Segue- nay avec garage, terrain environ 15,000 pi.carrés.Prix: $49,500.00.inf.J Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434 MAISONS A REVENUS JONQUIERE: 4007-4009, rue Panet.1856-57-59, rue Bergeron.2572, des Gélinottes.3404, rue Savard, 4 ioge- ments, tout brique.Inf.: Louise T Côté, 547-9065.JONQUIERE: 2182, rue Pasteur, près de l'hôpital, piscine intérieure.4183, rue des Pins.très propre.3364, boul.St-François, 50\" x 38°, avec garage.3738, rue St-Jules, maison à revenu.inf Louise T.Côté, 547-9085 CHICOUTIMI: 637-639, Chemin de le Réserve, maison 2 revenus, 6Y2- 512.Inf.Louise T Coté, 547-9065.CHALETS: CHALET À ST-AMBROISE: rivière à l'Ours, très propre Inf Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 CHICOUTIMI-NORD: garage.rus Roussel.Inf.: J.Côté, 548-9255 ou G.Maltais, 542-3434, CHICOUTIMI: rue Racine, focaux pour bureaux et services de 1,300 pi.car à 3,000 pi.car.Inf.: G.Benolt Ruslland, 549-2305.CHICOUTIML: accomodation, commerce établi en opération.Inf.G.Benoit Ruelland, 549-2308, Bertrand Girard, 549-0103.RESIDENTIEL JONQUIERE: Maison-mobile, très propre.Prix très raisonnable.inf.Henri Carner, 547-7247.CHICOUTIME: résidence près de tous les services, remise, sous-sol fini, cuisine installée, possibilité de logement.inf G.Benoît Ruelland, 549- 2305.rent, 548-7706.1 BLOCS A REVENUS: : CHICOUTIMI: commerce de spècis- lisation pour enfants et sdultes dans l'amusement, inf.: J.Côté, 649-8266 [J ou G.Maltais, 542-3434, CHICOUTIMAI: entrepôt 4,500 pi.car i avec réfrigération et congélateur, 3 és! pour grossiste en viende ou légumes.Inf.: Ghislain Martel ou B Muriel Godin, 096-2844.TERRAINS: ä CHICOUTIMÉ: bout.Talbot, près de B la Quincaillerie Brassard.Inf Bertrand Girard, 549-0103.i CHICOUTIMI: terrain commercial boul.Taibot, près de Liqueurs Sas.B guenay inf.\u2018 À.Gaston Boucher, 849-0021 B TERRAIN COMMERCIAL all 200'x100°, Route 170, près du Rond- B Point et de «Consol».Inf.- R.Gaston Boucher 548-0021.TERRAIN de 200'x200\", boisé, près de Larouche.Inf .Sendre-Marie Gguthier, 548-4918 ou 548-9191.TERRAIN commerciel ou résiden- 1 tiel, face à la Ferme du Ruisseau, 200x100, avec garage (25x32).Prix: $12,600.inf : J Côté, 549-9256, G.Maltais, 642-2434.8 PORTAGE-NORD: 250 piede de fs- |] çade, 34,768 pi.cer Inf.: Ghisiain Martel ou Muriel Godin.696-2844.SY-DAVIO-DE-FALARDEAU: boul 1 Martel, face Accommodation Den- vo, terrain: 100\u2018x200° inf.Bertrand a Girard, 548-0103.CHICOUTIME: terrain coin boul.Tal- 1 bot at Route 170 (face au Psvillon Chasse et Pêche), très grand terrain commercial.inf: Bertrand Girard, 3 549-0103.CHICOUTIAM: chemin de la Réserve, 1 près du 601, commercial, 50x100.i inf.Benolt Rusiland, 549-2305.CHICOUTIMI: 39 terrains résidentiels, à vendre en bloc, convien- i draiem pour promoteur où autres.inf Jean-Rock Girard, 543-6484.a RE/MAX saguenay inc.place du commerce, 2655, boul.du _.royaume, jonquière G7S 4A9 (418) 548-9191 \u2014\u2014\u2014 \u2018 rt ge A pian?Se AES WE \u2019 = PROGRES-DIMANEHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 79% - Outils essentiels à la maison soyez outillés pour entretenir votre Le chasse-clous C'est un petit outil métallique que l'on utilise pour noyer tégè- rement la tête des clous dans le bois où on les enfonce.tête du marteau ~ hy VS chasse-clous La boîte à onglets Elle permet de scier un morceau de bois selon un angle précis.Elle est soit en bois, pour utilisation avec une scie à est alors portée par une armature.Les truelles de maçon et le fer à joints: La truelle sert à étaler le mortier quand on construit ou répare des trotoirs, etc.Elle se compose d'une fine lame plate en acier et d'une poignée.La truelle de briqueteur est la plus grande, elle sert à mélanger, placer et égaliser le mortier.La plus petite ou truelle\" a joints\u201d égoïne, soit en métal et la scie bois dite d'encadreur ou une 1ruelle = à joints » = N \\ ~ truelle de briqueteur Les équerres L'équerre de charpentier est généralement métallique.C'est un outil pratique qui sert à mesurer, à aligner des matériaux ensemble et à former des angles droits lame 7 talon QR! & % o% CONSTRUCTION I Gigari Pour vous servir personnellement Gl lies, GA ston, RI chard, Pour information, appelez-nous: 696-1817 61 RUE DU PARC RIVIERE OU-MOULIN Nous pouvons vous construire selon votre goût important rabais d'automne sur toutes nos constructions CONSTRUCTION CERTIFIEE Fig.| Equerre de précision L'équerre de précision, quoique plus petite, sert aux _ mêmes fins que la précédente.Son talon est un bois et ne porte aucune graduation SPECIAL B.G.Les MAISONS B.G.vous offrent 15 grands terrains a vendre d'environ 20,000 pi.car.en bordure de la Rivière-à-Mars dans le chemin St-Louis à Ville de la Baie, à proximité du Cenre-Ville, près à construire et dans un site naturel exceptionnel.Prix: $8,000 par terrain INFORMATIONS: TELS: 544-3569 544-3563 544-7344 544-4322 \u2014 - Avec CLD vos besoins sont comblés avec sécurité et dili- \"gence.® Rénovation Loginove f © Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison ® Rénovation générale Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS À VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 BE eal Nouvelle quincaillerie spécialisée TO dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exciûsives des plus moderne ains! que des armoires de tous les styles\u2018 Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 FY EIS LES CALLE VAL AT YY le] \u2018Cloueuse en bobine GRANDEUR DES CLOUS Modèle NY/45AB 78 à 1 314\" x 120 Cloueuse à grosse tête genre bardeau DEPOSITAIRE EXCLUSIF DE MARTEAUX À AIR HITACHI, CLOUS ET CRAMPES CLOUBEC DEPOSITAIRE AUTORISE DES MARQUES SUIVANTES BLACK & DECKER WALTER METABO .COMPRESSEUR À AIR WEBSTER DE 3/4 à 50 HP VOUS NOUS CONNAITREZ PAR NOTRE EXPERTISE Pa 701, rue Fortin, Aima (arrière d'Autos Lac-St-Jean) ALMA NOUVEAU TELEPHONE 668-0128 - 668-0129 BERNARD GIRARD, prop.du Saquena ~~ A 4 , a.4 Cté Dubuc, Qué.GOV 1R0 Le souci de l'excellence Pour ceux qui exigent le maximum Fabrication d'armoires de cuisine et vanités en mélamine, chêne, érable et merisier SALLE DE MONTRE! «ump ESTIMATION >.Maison construite [© selon vos goûts et Sasa besoins ns TT | ï .Consultez-nous! PE Terrains prêts à construire Secteur ARVIDA \u201c© RESIDENTIELLE | * COMMERCIALE * INDUSTRIELLE SIMARD & SIMAR CONSTRUCTION INC.ARVIDA «Détenteur d\u2019un certificat de Maître» Construction de APCHQ 2510, rue Dubose ; Jonquière, G7S 1B4 - Téi.: 548-3121 eo 7 CUIR QUES! propriété sert à boucher les trous et à refaire les joint de mortier; cette opération s'appelle le jointe- ment.Le fer à joints Le fer à joints est un autre outil de maçon qui sert à finir les joints, une fois le mur terminé.On finit les joints d'un mur pour le rendre plus étanche à l'eau et lui donner plus belle apparence.Les joints en V et les joints rentrés sont les meilleurs pour l'étanchéité.Pour Chaque type de joint il faut un fer diffé- APR Te TE A LA REALITE» ue Delisle, 02 ioge- ments, vue panoramique, construction d'un an seulement.CHICOUTIMI (s.nord): 184, Dismant, bungalow trés propre IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est \u2014 Suite 203, Chicoutimi, G7H 1P6 rent.Source: SCHL .(Publi-reportage) Fig.2 eg 4 SET RKEIFELRE al CHICOUTIMI: 803, rue Thérèse- Casgrain, bungalow avec revenus, secteur polyclinique, près Université.(8.Nord): 203, rus Riviera, maison 4 ps- liers, moderne.ST-FULGENCE: 52, coin Tadoussac et Valin, vue sur le Saguenay, terrain de 23,556 pieds carrés.wo Wk 2 ill 2 IB CHICOUTIMI: 1307, rue Adélard-Plourde, Place du Royaume, «split-level» avec garage.CHICOUTIMI: 1419, rue Ferland, bungalow avec garage, secteur paisible.CHICOUTIMI: 424-426, rue Louis-Fréchette, hors-sol à 2 logements, 1 an, facade brique, prix: $89,000.00.CHICOUTIMS (s.nord): 142 rue Casa: priété avec revenu, i it à CHICOUTIAE: 46, rue des Oblats, 5{ogements, en très bon ordre sur toute la ligne, prix véritable: $99,500.00.CHICOUTIMI: près de Place Saguenay, 1177, rue Bizet, 2 logements avec foyer, propre et bien entretenu.0000 uit: $59 PRIX RE anstet) CANTON TREMBLAY: 1150, Route Madoc, 1/2 étage moderne, plancher bois franc, (S.l.A.} «PRIX NEGOCIABLE: $67 oy CHICOUTIMI (s.nord): 130, rue Ofier, bungalow impeccable, bois franc, armoires mélamine.ATTENTION INVESTISSEURS Bâtisse commerciale comprenant 2 logements résidentiels, un dépanneur, un autre local commercial.Contactez- nous pour informations.CHICOUTIMI: 2 terrains pour jumelées, service inclus.PRIX: $15,000.00 CHICOUTIMI (S.Nord): 212, rus Boischatel, bungaiow impeccable, sous-soi aménagé au complet.Samuel Desbiens \u2026\u2026\u2026 549-8482 Marie-Claude Desbiens.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.549-8482 Marie-Josée Violette \u2026.543-1432 Maxim Lacacé Robin Villeneuve.profe ionnels a CERT Xo LA BAIE: 1811, Johnny Chayer (quartier polyvalente), très beau bungalow avec logement de 3%; piéces.Brique antique, beau terrain, etc.Inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811.R NR a oy LA BAIE: 3460, boul.de La Baie, 6 loge ments rénovés, tout électrique, bon pla cement.Inf.Normand Siamrd, 544-3700.LA 1461 gaiow tout brique, 5 chambres, très belle vue.À voir inf.Conrad Bergeron, 544-8811 crie AE oi Gramm E: PRIX REDUIT.3980, Chemin St- SLAB Louts, 14 x 64, très propre.Remise 12 x 12.Livraison rapide.Comptant minimum, financement de 1214%.inf.Conrad Berge- sie 1 5 ada : 1644, Bagot, près des services, LA bungalow de 4 chamb rénové inté- court LL WAP UE W Lo BAIE: 151, Chernin de le Savane, près de la Base militaire, 14 x 68, marson mobile en très bon état, prix intéressant.Inf Renaid Bouchard, 544-5101.| eve \u201cLA BAIE: 756, St-Stantoles, joli bungalow.rieur et .Prix inf.Conrad Bergeron, 544-8811 | fini, prix 9 Normand Simard, 344-3700.Avoir inf.i \u2018ès bien LA BAIE: 719, Demers, intérieur tr décoré, poêle à bois, planchers de par- quetterie.Inf Therese Bilodeau, 677- 2103, 677-2293.LA BAIE A VENDRE OU A LOUE Commerce ae restauration, comprenant: bâtisse, terrain et équipement.Très propre avec beaucoup de potentiel.Informations au bureau et demandez Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 140, des Pivoines, bungalow fe- cade de brique, abri d'auto, terrain clô- LA BAIE: 175t, Georges-Martin, près de la polyvalente, 6/2 pièces, garage double avec patio vitré de 30' x 25\u2019 Sous-sol fini au complet, foyer, 2 combustions lentes, cave à vin, atc À voir.Inf Conrad Berge- ron, 544-8811.RLA BAIE: 471, 10e rue, 3 chambres à cou- -Louls, bunge- low 5/2 pièces, très grand terrain, livrai- LA 1420, Beaulieu, bungalow avec au 1.Vue .son rapide.Inf Conrad Berg , 544- 8811.cher, salon doubles.Inf.Thérèse Bilo- deau, 677-2103, 677-2293 inf.Renaid Bouchard, 644-5101.a | | LA BAIE: 425, Chemin des EBouils, bur 7 galow 7V2 pièces, très bien aménagé, grand terrain petousé, 2 remises.inf.Re- nald Bouchard, 544-5101 turé.inf Janick Beaudoin, 5644-4781 \u201cLA BAIE: 360, St-Pierre, maison !W | étage, rénovée, terrain 26,000 pi.car , garage.inf.: Janick Beaudoin, 544-4781 LA BAIE: (Prix réduit), 2905, rue Joseph} Gagné, Parc industriel, bâtisse commerciale et industrielle.inf Normand Si mard, 544-3700.LA BAIE: 808, Chemin des Chutes, belle canadienne, foyer, revenu au sous-sol, grand terrain.inf.Normand Simard, 544- 3700 LA BAIE: 3931, Coulombe, 2 logements.Logez-vous à peu de frais.inf Thérèse Bilodeau, 677-2103, 677-2293.LA BAIE: 1591, Alfred Dubuc, bungalow neuf, patio, très vaste, armoires mélamine, bien divisé.Inf.: Normand Simard, 544-3700.bois franc, sous-soi fini, très propre.inf.Janick Beaudoin, 5444781.LATERRIERE: 5205, chenmin St-Isidore, maison à paliers avec grand terrain, reve- * nu indépendant de $400 00 par mois.À voir Inf N.Simard, 544-3700 NOUVEAU Planifiez (a construction de votre maison.5 beaux terrains situés 6e Avenue (sortie de I'Alcan) avec services.Réservez tôt.Informations: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 651 à 657, 1ère Rue, 4 logements de 5% pièces.Grand terrain, chauffage électrique.Bon investissement.Informations, Normand Simard, 544-3700 ou Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: Accommodation avec logement adjacent, bien situé, bien équipé, bâtisse en parfait état.Informations confidentielles au bureau seulement, demandez Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: 22640, Chemin de la Batturs, À maison sur le bord du Saguenay, grand } terrain, vue extraordinaire.Inf.Janick Beaudoin, 544-4781 hdl > 5 ee LA BAIE: bloc de 4 logements situé centre-ville.Inf.Janick Beaudoin, 544- 4781, : 550, des Pins, chambres, sous- sol demi-tini, terrain clôturé, à vendre ou â louer Int Thérése Bilodeau, 877-2103, \u201cLA BAIE: 340, des Lilas, style moderne, construction récente.Inf.Janick Beaudoin, 544-4781 # ALA BAIE: 1080 Beaulieu, maison 112 étage en stucco, foyer, sous-soi fini.Ter rain paysagé, sans voisin arrière.Inf.Normand Simard, 544-3700.wore Si 7 pH isi 50s, A % LA BAIE: 726, St-Stanisias, bungalow à paliers, 4 chambres, très propre, beau terrain.tnf.Conrad Bergeron, 544-8811 dE AE \u2019 LA BAIE: 425, des Erabies, style canadien avec façade brique, planchers de chêne, grand terrain clôturé, près des écoles.Inf.Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 268, St-François, jumelé tout brique, plancher de bois franc.Impeccable.Inf.: Normand Simard, 544-3700.LATERRIERE: 5336, boul.Talbot, superbe domaine, bornant la rivière Chicouti- mi, grandes pièces.A VOIR.Inf.: Normand Simard, 544-3700.F5 LA BAIE: 722, boul.de La Baie sud, bloc 3 ; logements, situé centre-ville, Inf.Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 290, des Rosiers, bungalow, façade brique, abri d'auto, entrée asphal- LA BAIE: 640, St-Stanislas, bungalow, sous-sol fini, patio, porte-patio, façade tée.inf Normand Simard, 544-3700 RE/MAX la baie inc.59, rug vicios Vi brique Inf Normand Simard, 544-3700.maison-mobrte, terrain 10,000 pi.car grand terrain, bas prix Inf Normand Si- mard, 544-3700, Thérèse Bilodeau 677-2103 on Berger 544-8811 an LA BAIE: chalet habitable à l'année, situé 150, Sentier du Vieux Pin.Prix négociable.BOILEAU: 1324, Route 381, maison avec lot à bois.Bon investisse- mant LA BAIE: 1289, Chemin du Plateau, maison mobile en bonne condition, bon prix.Informations: Renald Bouchard, 544-5101.FLORIDE: condomimums, maisons mobiles, motels, reprises bancaires.Avons représentants parlant français à Fort Lauderdale.On va vous chercher à l'aéroport.Avons plusieurs «listings» au bureau.informations supplémentaires: Normand Simard, 544- 3700.LA BAIE: bloc de 4 logements situé au 883, Victoria, 3 x 414 pisces et 1 x 5l4 pièces.Faites une offre.Inf.Conrad Bergeron, 544-8811.ST-FELIX: 117, Principale, terrain plat prét à construire, 100x200.Inf.: Renald Bouchard, 544-5101.LA BAIE: Chemin de la Batture (Anse a Billot), 2 lots à bois patentés.Total 137 acres.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.\u201cA BAIE: terrain av 8,000 pi.car., situé avenue du Port, zoné industriel et petites entreprises.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: chemin de la Batture, terrain: 109 x 200, betle vue sur la Baie.Prix: $6,500.Inf.: Normand Simard, 544-3700.ANSE ST-JEAN: Lac Dallaire, 50 Ch.des Côteaux, superbe chalet meublé, pédalo, garage, etc.Inf.: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: 3806, boul.Grande-Baie nord, bungalow 6'2 pièces avec grand terrain.Prix réduit.Inf.: Re- naid Bouchard, 544-5101.»4 Bh % = Ronald 544-4781 544-5101 SI PL2 3000 25-05 PROCRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 871 FRONSCUSASUSEEUSSOSSARADEBEENUSUSUSNNUONAE: SA Réinscription Evaluez les qualités de votre agent, avant de vous associer à un autre Lorsque votre propriété est mise en vente par l'entremise d'un agent immobilier, qu'elle n'est pas vendue et que la convention d'inscription tire à sa fin, il vous faut décider (gi vous l'inscrirez de nouveau avec votre agent actuel ou avec un autre agent.C'est le temps opportun d'évaluer l'association que vous avez développée avec votre agent dans le but de vendre votre propriété.Les points à être considérés sont les suivants: LA SITUATION DU MARCHE IM- MOBLILIER: est-elle demeurée stable ou les conditions du marché ont-elles changé au cours de la période de la convention d'inscription?ETABLIR LE PRIX DE VOTRE PROPRIETE: votre propriété a-t- elie été offerte en vente à un prix réaliste en regard des conditions du marché actuel et des autres propriétés disponibles?L'ETAT DE VOTRE PROPRIETE: votré propriété est-elle en bon état, est-elle propre, est-elle en bon ordre et disponible pour l'inspection des acheteurs éventuels\u201d?Votre agent actuel connaît maintenant votre propriété et vos besoins; peut-être a-t-il aussi une fiche d'acheteurs éventuels qui l'i- dentifent comme étant votre représentant.Discutez avec lui/elle de la qualité et du nombre de ses ache- Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 «La Fondation de ma vie» INSTALLATION: © Résidentielle © industrielle.e Commerciale SPECIALITE: CHAUFFAGE E\\1CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SUBVENTION JUSQU'A *225.00 A L'INSTALLATION ems CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE teurs éventuels, du service qu'il/ elle est en mesure de vous offrir, d'une plus grande coopération possible de votre part et des conditions actuelles du marché.Il peut vous arfiver de penser Qu'un nouvel agent fournirait un plus grand enthousiasme, découvrirait une nouvelle source de prospects ou envisagerait une façon différente de mise en marché; n'oubliez pas, toutefois, qu'il vous faudra développer de nouvelles relations de travail avec votre nouvel agent, lequel devra se familiariser avec votre propriété et vos besoins.La réinscription de votre propriété pourrait être le moment où vous devriez penser à changer le genre d'inscription (inscription multiple) afin d'obtenir une plus grande couverture du marché.Quoique vous fassiez en vue de vendre votre propriété, n'oubliez pas que vous et votre agent devez travailler très étroitement ensemble, en tenant compte des conditions générales du marché immobilier.Source: l'Association canadienne de l'immeuble (Publi-reportage) CA LU GENERAL - «vi MICHEL GRAVEL Pour toutes transactions immobilières, faites confiance à un professionnel de l'immobilier .Bur.: 543-5511 Rés.: 545-2609 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN i BREAR VERN se SARAESD IES - = TRUST GENERAL sw CHICOUTIMI: 1473, Voiteire, terrain 14,785 pi\u2018, porte-patio et patio, très propre, à voir.Inf.: Michel Brassard, 549- 2590.ER BF NS § 3 J SAREE RIBCESIONINIVO ILRI NASRBIATRAIAIOINSRAFTLSAnA CHICOUTIMI: Chemin de ia Réserve, immeuble rénové de 3 logements, bonne rentabilité.Inf.Jeanne À Corneau, 549- 1476.|] Le maîtré courtier Profitez des avantages de notre mise en marché sur mesure.Contactez un de nos agents, afin de connaître la valeur marchande de votre propriété.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Pilote, 3 lo- Qements, garage, super construction.Alain Maltais, 545-8705.: près centres d'achats, cause transfert, faites une offre.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549- RIVIERE-DU-MOULIN: 1594, des Erabies, pas voisin arrière, terrain superbe.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTIN: 1186, D V.-Morrier, joki bun- gaiow, entrée split, porte-petio, patio, piscine 6 ans, faut vendre.Jeanne A.- Cornesu, 540-1478.CHICOUTIMI-NORD: bungalow très propre comme neuf, transfert, 139, Lo- reine.Inf.Clément Thibeault, 548-0884.CHICOUTIMI-NORD: 331, Comtois, trans- fart, faites une offre.inf.Jesn-Eudes Girard, 549-0386 ique et clapbord, avec revenu, 148, des Saguenéens.Clément Thibeault, 549-0894.LATERRIERE: 5858, Notre Dame, 4 chembres, garage, 28 x 30, poulaitler, terrain: 105 x 100.inf.Basile Savard, 549- Unifamilisle sous-sol fini, 2 terrains, piscine creusée, grand garage chauffé, 107, Jaibert.inf.Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI: 6 logements, centre-ville, réparations intérieures 1983, 322, Lafon- teine, Chicoutimi.Inf.: Yvan Lessard, 545- pes LATERRIERE: 1495, du Vieux-Pont, 14x68, électrique, 3 chambres, impeccable.André Laliberté, 548-3568.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements, boul.Renaud, une garçonnière, grand ioge- ment, 4 chambres, piscine, 1344 boul.Re- neud.inf.Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI: bungalow brique, 3 chambres, très bien situé, 7,200 pi\u201c terrain.inf.Huguette L.Vaillancourt, 696- CHICOUTHA: 576, des Pluviers, bungalow, libre, planchers bois, transfert.inf.Alain Maltais, 545-8706, CHICOUTIMI: bungalow, 37 x 26, style canadien, 4 chambres, très propre, terrain 8,400 pi\u201d.Inf.: Huguette L Vaillancourt, 696-0617.OUTIMI-NORD: 160, Richelieu, joii bung 24x40, iq chambres, endroit paisible.inf.: Jeanne A Corneau, 549-1476.priété.impeccable, 1988, bois franc.Foltas une visite.Gilles Makais, 808-1817.LATERRIERE: 5701, Portage Nord, maison 2 étages avec terrain 46,367 pi.car, piscine creusée.impeccable, a voir.inf Clément Thibeault, 549-0894.CHAICOUTIME-NORD: bungalow brique, 4 chambres, 120, Potvin.Clément Thi- besukt, 548-0004.CHICOUTIMI-NORD: 117, Gravel, garage, sous-sol aménagé, rénovations importantes 1988.Inf.: Reymond Mailloux, 547- CHICOUTIM: maison 12 étage, rénovée, 995, Couture.Clément Thibeault.549-0894.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 178, de la Gaillarde, sous-soi fini, clôturé.À voir tnf.: Michel Brassard, 549-2690.CHICOUTIMI: 1905, boul.St-Paul, face au parc industriel, bloc 4 logements plus un commercial, prix très intéressant.Inf.Raoul Savard, 549-7019.CHICOUTIMI-NORD: bungalow très propre, beau terrain, 1456, boul.Ste- Geneviève.Clément Thibeault, 549-0894 CHICOUTIER: 165, Aimboud (1988), bun- Qaiow 4' hors-sol, moderne, à voir.Michel Brassard, 549-2600.CHICOUTIMI-NORD: bungalow très propre, sous-sol fini, 4 chambres, terrain 7,316 pi2, 233, Vimont.Inf.Yvan Lessard, 545-9222 TEL.: 549-4671 nf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du Club Président Exdeutit pour 1985 Pour l'achat ou la vente d\u2019une propriété, votre homme d'affaires à consulter: ruse J GENERAL PRIX REDUIT NERS bye = CHICOUTIMI: 1614, des Martinets, 28 x 43, foyer, intérieur impeccable, libre, transtert, faites une offre.Inf.Gilles Mal- MI-NORD: 124, des Saules, cui sine moderne, foyer, 1 34 étage, pay- sagé, brique et pierre.près des écoles.inf.: Michel Gravel, 545-2609.CHICOUTHS: 889, Rioux, bungsiow bri Que, endroit psisible, 29x37, terrain.115, Carrignan, joh bungalow, plan ouvert, sous-sol fini, beau terrain clôturé.Inf.: tvy Potvin, 548-3484.CHICOUTIMI: maison-mobile, 3 chambres, chauffage électrique, congien- drait pour maison ou chalet, super propre.inf.: Huguette L.Vaillancourt, 696-0617.* CHICOUTIML: 1478, Bois-de-Boulogne, suparbe canadienne, impeccable, pas RR CHICOUTIME: 635, Verlaine, joli bungalow, 24x40, armoires rénovées en chène.3 chambres, sous-sol fini, piscine.$66,000.Jeanne A.-Cornesu, LA GARANTIE RECHERCHEE TTS L'EQUIPE QUALIFIEE Ld La garantie rénovation de l'APCHQ JOUR: 696-1024, SOIR: 696-1164 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 CONSTRUCTION #4 1 OCISTIC.ENTREPRENEUR GENERAL .CONSTRUCTION & RENOVATION RESIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE GARANTIES: [i232 ins suc nos constructions neuves 1623 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE, CHICOUTIMI ESTIMATION GRATUITE - PRIX TRES REDUITS CHICOUTIMI: 2164, Rodolphe Pagé, tout brique, terrain 16,500 pl\u201d.inf.André Lati- berté, 548-3568.CHICOUTIMI: 355, du Cran, bungalow, Qarage isoié.Inf.: Michel Gravel, 545- 2609.Maison à étages.centre-ville, à un prix très apécial.À QUI LA CHANCE.306, Ls- fontaine.Clément Thibesult, 540-0004.549-1476.CHICOUTWMt: 1385, R.-E.-Joron, hors- sol, 612 pièces + logement.cuisine et salle de bains refaites.À voir.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: 2 logements, 1.312, maison 5 chambres, sous-sol fini, grand terrain commercial, 30,000 pi\u201d.1464, boul.Ste-Genevidve.Inf.Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI-NORD: 6 logements, bitisse 2 ans, 512 pièces, 1800 boul.Ste- Geneviève.Inf.\u201d Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI: 1490, Martinete, 3 chambres.très bien fini.Besu terran Maurice Tremblay, 548-2129.* = Es CHICOUTHIR: 707, Ste-Anne, avec logement, vus superbe, 3 chambres plue par- - tie sous-sot.Maurice Trembley, 649-2129.Bloc commércial, 2 logements pius es pace commercial, trés bon prix, pour salon coiffure, restaurant, libre.inf.Yvan Lessard.* - Magnifique maison de campagne Pierre des champs, foyer, terrain 100 x 300, sur le bord de la rivière Chicoutimi.À voir.Inf.: Gérard Nadeau, CHICOUTIMI 1385-1387, ALPHONSE-DESJARDINS: duplex arrière Place du Royaume.3620, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE: bungalow avec garage.BOULEVARD TALBOT: prés du Mont Valin, terrain commercial.51, DE LA MALBAIE: bungalow près des centres ST-HONORE: 3900, Chemin du Cap, magnifique maison style du Québec, garage, foyer, 4 chambres, prix abordable.Inf Gérard Nadeau, 549-3372 Maison-mobile avec sous- sol, grand terrain, belle vue, 401 rue Honoré, Lac Docteur.CHICOUTIMI: maison jumelé, bâtisse 1986, 374 et 376, La- vandou, Chicoutimi, Inf.; Cié- ment Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI CONDO: 1186, Lorenzo- Genest, app.103, (26x42), armoires mélamine, porte-patio et patio.À voir.Michel Brassard, 549-2590.d'achat, très bon prix.LAC CLAIR : 3ième Lac, magnifique \u2026 résidence, chalet tout meublé avec pavillon.Inf.: Michel Gravel, 545- 2609.576, NORMANDIN OUEST: 2 étages, 5 chambres, conviendrait pour grande famille.355, MARCEL-PORTAL: bungalow avec entrée pour logement.299, MARCEL-PORTAL: bungalow moderne.840, MARGUERITE-BOURGEOIS: bungalow très luxueux, piscine creusée.Jean-Eudes Girard, 549- 0386.1456, Rang des ChGtes, maison de campagne, très beau terran, 76,000 pid, 3 milles du vilage.Inf Raymond Mailloux, 547-5550 CHICOUTIMI-NORD: bungalow, tout brique, bien situé, près de tout, 457, Chapais.CHICOUTIMI: bungalow très propre, bien fini, 4 chambres, 1096, Marquette.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.: 1043, Pouliot, bungalow à paliers, tout brique, secteur tranquille et recherché.nrés des serv CHICOUTIMINORB 126°.tave, bungalow garage, pas voisin arriére, patio, secteur paisible, près des services.inf: Charlotte Girard, 549- 1418 LAC CLAIR 3ième Lac, magnifique résidence, chalet style suisse, foyer pierre, paysagé, près de Falar- deau.Inf.: Michel Gra- CHICOUTIMI: 2 logements, 2121, Rodoiphe-Pagé, garage isolé, grand terrain, 200 amp.piscine, 5'h + 2% pièces, patio, porte.André Laliberté, 548-3568.BUNGALOW, libre immédiatement, piscine, 2301, Dubose Arvida.inf Clément Thibeautt, 549-0894, .JONQUIERE: condominium, 2 pas des services, choisissez armoires, tapis, grand 44 pièces.Inf.: André Laliberté, 548-3568.a \u201cLATERRIERE: = Chemin de l'Eglise, * 54 pièces, hors- sol, terrain vaste, $ proximité Rivière Adu Moulin, taxes ; ji Minimes, potager.8 Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.à vel, 545-2609.: Ho 10,000 PF CHICOUTIMI: arrière Place tEnRAIN Saguenay, résidence rénovée 100%, salie toilette + bidet, foyer, Jen-Air, patio, pas voisin en arrière.André Laliberté, 548-3568.JONQUIERE: quartier Price, brique, garage, sous-sol fint, pas JONQUIERE: 1901, Daumier, neuve, choi- voisin arrière.Inf.André Laliberté.548- Bsissez armoires, tapis.André Latiberté, 3568.548-3568.ARVIDA: D, Neilson, cottage, étage, 4 chambres, garage, beau terrain.À voir.Basile Savard, 549-5662.Bungalow, 3 i chambres, 1926, 4 Oubuisson, cottage, 3 chambres, rénové, moins de $60,000.Maison-mobile 14 x 60, 9,990 pi?, à place caravane.Inf.: Gisèle Julien, 181, Route Madoc, maison 1% étage, planchers bois RE franc, extérieur fini pierre, grand terrain, avec revenu.tnf.: Léda Berge- ron, 696-4417.CHICOUTIMI-NORD 166, DIAMANT: bungalow prés de tous les services.2230, ROUSSEL: bâtisse commerciale, grand terrain.293, SAGUENAY: St-Fulgence, 2 logements.Jean-Eudes Girard, 549-0386.1984, des Etudiants, résidence luxuause avec revenu $350/mois, cuisinière ultramoderne, toit cathédrale.Inf.: Ivy Potvin, 548-3484.JONQUIERE: super résidence, triplé verre 100%, Convectair 100%, 11/2 étage André Laliberté, 548-3568.FAITES VOTRE OFFRE! JONQUIERE: duplex insonorisé, terran de 6,465 pi.car.André Laliberté, 548- 3568.CHICOUTIMI TERRAINS CHICOUTIMI: ter- FE rain rue Aiphonse- atx Desjardins * TERRAIN: au 1413, ; Côte du Rhône, é Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI: 372, du Foyer, cottage avec revenu, Chic- Nord, rue Vallière, terrain boisé.Inf.: Alain Maltais, 545- 8705.ASCENSION: Lac Bleu, chalet entièrement meublé, prix à discuter.Inf.: Michel Gravel, 545-2609.JOMOUIERE: 4014, Rembrandt, 100% électrique, porte-patio, clôturé, impeccable.André Laliberté, 648-3668.2074, de Régina, jumelé, très propre avec beau grand terrain paysagé, faites votre offre.Inf.: Ivy Potvin, 548-3464.| ARVIDA: 2523, Fréchette, terrain de 8,625 pi.car.clôturé, libre immédiatement André Laliberté, 548-3568.US JONQUIERE: 1795, Beaulieu, Bungalow, 12 étage, 4 chambres, armoires méla- mine, garage, porte électrique.Faut voir Inf.Jacqueline Thériault.547-0035.BOUL.ST-PAUL: terrain industriel et commercial, face au Parc Industriel.Raoul Savard, 549- 7019.; CHICOUTIMI: près * de Piace du Royaume, hors-sol 28x43, importante réduction, libre, venez voir et faites une offre.Gilles Maltais, 6969- 1817.12 LOGEMENTS JONQUIERE: 2530-2532 du Perche, bloc A ne tousiouss.inf.Jacqueline Thériauit, 547- 003$.ATTENTION: FALARDEAU: 264, St-David, belle propriété 48 x 29, abri d'auto, sol fini, entrepôt 169 x 56, prix trés intéressant.A VOIR.Basile Savard, 549- JONQUIERE- 4215, des Bouleaux, 1 sous- meubles, grand terrain, bord de la rivière.s01 aménagé, beaucoup d'espace de ran- Gaston Auger, 545-9566 ou Gérard Na- gement.Inf.Raymond Mailloux, 547- desu, 543-3372 5550.LA BAIE: chalet habitable 4 ARVIDA: 3114, Alger, fibre immédiatement, 4 chambres, 24 x 45, faites une offre.Inf.Gisèle Julien, 548-9397.low 4 chambres, salon et cuisine ouverts, porte-patio, grand terrain, piscine.inf.: Jacqueline Theriault, 547-0035.CHICOUTIMI: COMMERCE, casse- croûte, clientèle établie, rentabilité assurée, très T4 bien situé.TERRAIN: centre-ville, 6,000 pi\u201d, vue sur la ville.Inf.: Huguette L.Vaillan- court, 696-0617.SPECIAL: Centre-ville, immeuble à revenus, 2 logements plus 1 commerce, bar, rentabilité assurée, trés bien situé.Inf.: Huguette L.Vaillancourt, 696-0617.COMMERCE DEPAN- NEUR ET GARAGE: St-Honoré, bon chit- fre d'affaires, pour renseignements sur rendez-vous, Maurice Tremblay, 549- 2129.TERRAIN PORTAGE NORD: ter- beh à 2 niveaux, 67,061 pi\u201d, 200 pi.façade sur Rivière, Chicoutimi.RANG ST-PIERRE: terrain 36,000 pi\u201d.Inf.: Huguette L.Vaillancourt, 696- 0617.1192, Lorenzo- E Genest, condo luxueux, 5% pièces, foyer, as- cenceur, piscine intérieure, grand Ë luxe.Inf.: Ivy Pot- vin, 548-3484.Près de Chicoutimi, magnifique do- | maine, maison 12 étage, petit bâtiment agricole, garage, remise, serre, piscine.Inf.: Gérard Nadeau, 549- 3372.POUR RENTIERS REE ay PE JONQUIERE: 4440, boul.du Royaume, 12 étage, tout brique, 4.4 âcres, combustion lente.Inf.: André Laliberté, 548-3568.LAC CLAIR: 720, Lac Clair, 4 saisons, terrain 60,000 pi\u201d, garage, 2 foyers.Inf André Laliberté, 548-3568 4, Rembrand .chambres, planchers bois, beles armoires, garage.Inf.: Jacqueline Thé- riauit, 547-0035.ARVIDA: 1675, Guy Lussac, secteur recherché, maison impeccable, garage, 28x 56, plancher chône.inf.Gisèle Julien, 548-9397.2443, Genest, beau jumelé, genre bungalow, 4 chambres, sous-sol aménagé, beau terrain clôturé.Inf.: lvy Potvin, 548-3484.CHICOUTIMI: boul.Talbot, garage en ; tole galvanisée, 30 A x 60, tout équipé 4 pour la mécanique, E porte 14 pi.Terrain: 84,000 pi?.Inf.: Jeanne A.Cor- neau, 548-1476.> CHICOUTIMI: 1419, Bégin, bungalow brique, 3 chambres, plancher bois, foyer, prix réduit, faites une offre.inf: Jec- queline Thériault, 547-0036.: PETITS BUDGETS À JONQUIERE: prés de tout, 4 chambres, 200 amp.très propre, faut voir.inf.Andeé Laliberté, 548-3568.que, entièrement rénové.terrain superbe, dos au parc, foyer, faut voir.Gilles Maltais.696-1817 JONQUIERE: prés centre d'achat, 2297, Truchon, tout brique, 39 x 40, 2 revenus, garage.inf.: Jacqueline Fhériault, 547- 0035.ARVIDA: magnifique propriété, ras propre, près de tout, 28 x 42, 11,986 pi\u2019, 2604 Chauveau.Int.: Gisèle Julien, 548- 9397.Maison jumelé, très bien firli, 429, Roussillon.Chicoutimi.CHICOUTIMI: maison de 3 logements, rénovée au complet, 279, Côte Réserve, Chicoutimi.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.COMMERCIAL toute offre raison- nabie acceptée.Chic.-Nord.boul.Tadoussac, bo rendement, lou entièrement.(nf.Michel Gravel, 545- 2609.JONQUIERE: 3636, Fortin, près centre de 40, intérieur et extérieur impeccable, ter ski, bungalow, très propre, toït cathé- rain paysager À VOIR.Gilles Maltais, 696- drale, sous-sol fini.Inf.: Ivy Potvin, 548- 3484.1817 CANTON TREMBLAY: rue Candide, 25 x Prêts Hypothécaires UNIFAMILIALE LOGEMENTS MULTIPLES COMMERCIAL TRANSFERT D\u2019HYPOTHEQUE + da ts whe Laat ARNE NOMINATION Monsieur Benoit Cardinal, directeur du Trust Général Maitre Courtier de Chicoutimi est fier d'an- \u201c noncer la venue de M.J.Emilien Falardeau comme agent immobilier.M.Falardeau est avantageusement connu dans la région.ll a oeuvré plus : de 35 ans dans le monde de l'éducation dont 20 ans comme directeur des services de ressources matérielles au CEGEP de BLOC: 4 logements, situé à Rivière-du-Moulin, très bonne rentabilité, loué à 100%.CHICOUTIMI: 1 x 4, logements, rénové 1986, situé au centre-ville, bonne rentabilité, loué 100%.Inf.: Léda Ber- geron, 696-4417.ST-HONORE: maison-mobile, 230, 1ère Avenue, 3 chambres, salon, cuisine, terrain clôturé, rénové, près des services.Inf.: Léda Bergeron, 696-4417.ST-HONORE: super maison de campagne, 1% étage, 5 chambres, grandes pièces, foyer, garage, terrain: 29,304 pi\u201d, près centre de ski.rience pour un service complet.Inf Yvan Lessard, 545- 9222.COMMERCIAL Commerce automobile avec franchise Commerce de laine.Commerce épicerie.Commerce de viande en gros.Clement Thi- beault, 549-0094.CHICOUTIMI: rue de la Colline, bungalow, 4 chambres su rez-de- chaussée.CHIC.- NORD: 147, Riche- lisu, 3 chambres.A ; voir.Basile Sa- vard, 549-5652.Je suis Id, il me fait |7/ JONQUIERE: 2171, plaisir de vous faire §/ , Jacques-Cartier, coin bénéficier de mes 7 #4 St-Bernard, arrière de 25 ans d'expé- |, l'hôpital, bungalow en brique, 3 chambres, sous-sol fini, beau terrain, trés propre.A voir.Léo Gagnon, 842- 5908.CHICOUTIMI- NORD: rue Bois- châtel, maison à revenu sur même plancher, construction récente.À voir, Inf.: Gaston Auger, 545-9566.Jonquière.M.Falardeau travaillera dans le secteur du Sague- nay et il invite donc ses clients et amis à le contacter pour une transaction réussie.Rés.: 548-6997 : J.E.Falardeau LAA bl A ate 2 dat Bur.: 695-0400 - 543-5511 CHICOUTIMI-NORD: maison 2 logements, rénovée au complet, 113 et 115, St-Benoit.CHICOUTIMI: maison à revenu, 3 logements 4\\4 pièces, rénovée au complet, 783, St-jean.inf.Clément Thibeauit, 549-0894.CHICOUTIMI- NORD: blocs neufs, boulevard Tadoussac, 442 ot 52 à louer.Jean-Eudes Girard, 549-0386.ce Lu ï > FOR #21 JONQUIERE: 3890, St-Clément, cottage avec grandes pièces, conviendrait pour professionnel ou foyer d'accueil, terrain 55 x 135 ciôturé.Inf.: Raymond Mailloux, 547- Li rt 3.Sat tduht sat 12 + af; ANE Leruvagse assuatsaz : sPRAMRES DAANCHE te 7 DECEMBIE 1986 , [] [J 3915, Angers 2 logements.! CO D 4092, St-Eugène Unifamiliale.: 3 J [3 1727, Ste-Famille Unifamiliale.0 D 3845, St-Damase 2 logements.CO) [0 2513-15-17-19, des Gélinottes 4 logements.DO CO 2469-71-73-75, St-Jean-Baptiste 4 logements, classe 31.© (O 1927-29-31, De Frontenac 4 logements, classe 31.GO D 4052-54, Mgr Plessis 2 logements.CHICOUTIMI 348, Giffard 5, Caron 11, bd.St-Jean-Baptiste 28, rang St-Pierre , de la Gaillarde , de la Gaillarde 5, des Champs-Elysées , De I'Aunis , rang St-Pierre 5059, rang St-Pierre 5806, rang St-Pierre 2719, rang St-Pierre Unifamiliale, revenu.1% étage.Unifamiliale, revenu.Unifamiliale.Unifamiliaie.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale.1 i i 1 1 1 1 i i 1 1 1 i I 1 3/4 étage (rivière).1 1 i i 1 1 1 i i j 8 ] I i 88 §8YER Unifamiliale avec ranch.Maison mobile.Unifamiliale (rivière).Og0000000000 CODOOSOOOOO7O AUTRES SECTEURS 1557, du Boulevard, Lat.5621, Rte St-Léonard, Ship.74, St-Etienne, Petit-Sag.du Kiwanis, Lat.Unifamiliale.Unifamiliale.Maison de campagne.Chalet.Bâtisse commerciale.Maison de campagne.Anciennement «Clairval».Maison de campagne.7128, boul.Talbot, Lat.OO 536, des Outardes, Larouche ey Potvin. DO VS JAS etgblissement lt.| COURTIEFR UTIMI.1402, Angoulème logements de 42 pièces inf rèse B -Lavoie, té! 543-7116 da FRS Jonquière chicout IL: TEN 4 1-2647 CHICOUTIAN: 257, Mauriac, près de Bégin Pour vente rapide.inf Thérèse B -Lavoie, tél.543-7116 CHICOUTIME secteur nord: 278 Verdun, 2 logements dans un beau secteur Inf.Guy Rousseau tél.545 0512 ou Claude Pinssult 16.549 7010.fow 3 chambres à coucher, garage.inf.Dominique Auclair, tél 549- RE: 3910, Rembrandt, uni- mshale.Inf Marcel Simard, tél.7-2214 où Clément Dion, tél.547- AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE Evo \u2014 YFAITES UNE OFF 34 5 : chembres à coucher, construction 1906 avec un logement dans secteur tranquitie.Inf Nicole Lavoie, tél 543-4615 : 1463, Olivar-Asselin CHICOUTIMI Inf André Simard, 16] 543.5619.wigFAITES UNE OFFR PA - 5 tar, Ste-Geneviève.Inf tél 543-5619.André Simard, Ps ner rae iA * CHICOUTIMI-NORD: 1088, boul.4114.CHICOUTIM-NORD: AVIS AUX INVESTISSEURS.6 logernents, bon investissement Inf.André Simard, JONQUIÈRE 1859, St-Jean Baptiste, bungalow avec 2 logements, sous-sol Inf Marcel Si mard, 161 547-2214 ou Clément Dion, 141.547-9068.ARVIDA.maison 2 étages avec reve.Î nu.Inf Colombe Cyr, tél.549-8143 CHICOUTIMI: rue Duvernay, rénovée.Inf Dormmque Auclair téi 549-4114.CHICOUTIMI: 487, de Pisce du Saguenay.int Dion, tél.643-0153.lassenet, près Léon tion 1975.inf.Dominique Auclair tél 549-4114 ou Colombe Cyr tét.ase CRT ps CHICOUTMAI secteur nord: bunga low 3 chambres à coucher, pas de voisin à l\u2018arrière.inf.Dominique Auclair tél 549-4114 ou Nicole Lavoie 16.543-4615.press y a po?.CHICOUTIMI: 4 logis, construction 1986.Inf.Dominique Auclair tél 549-4114 .\u201cCHICOUTIM: bungalow 3 chambres 8 coucher.pas de voisin à l'arrière.Int Dominique Auctair tél.549-4114 RS ë ; CHICOUTIMI-NORD: 147 et 149, Rivière, 2 logements de 42 et 52 pièces, construction d'un an.Int André Simard, tél 543-5619.A LOUER CHICOUTIMI: très beau local situé au rez-de- chaussée, secteur Place du Royaume.Inf.: Guy Rousseau tél.: 545- 0512.CHICOUTIMI: 1406 Grimm, maison { plus maisonnetie moins de $78,000 00.Inf.Guy Rousseau tél.545-0512.JONQUIER ; de la Mouse.inf Ciaude Nadeau, tél.548-7003 } CHICOUTIMI: 1595 des Grands ff Ducs.près de Place du Royaume.inf Thérèse B Lavoie tél 543 7116 : 7, de vignon, 3 logements, situé près du cegep.Inf.Ciément Dion, tél.547-9068.ARVIDA: 1701, de la Normandie, bungalow inf.Claude Nadeau, tél ARVIDA: 2947-2949, St-Patrick, 3 logements.inf.Claude Nadeau, tél se sHwsHAW: 3823, Cot, moins de $49,000.Inf Marcel Simard, tél 547.2214 ou Clément Dion, tél.547 9068 bungalow tué dans secteur recherché.inf Georgette Nadeau, téi.542-1200 JONQUIERE Secteur St.* Raphael.à prix plus qu'intéressant.Inf.: Victoire Tremblay.Tél.549-3114.ñ f A LAROUCHE: maison de campagne, 517, des Pinsons, 50,000 pi car deff terrain, boisé, accès su lac Kénogs- ff mi.Inf Clément Dion, tél.547- LAROUCHE: 515, des Mainesux, maison de campagne a 15 milies de Jonquière, près du lac Kénogami Int Clément Dion, tél.547-9068 ou VENTE RAPIDE oe Fi i de voisin en arrière, terrain de 70° x 149°.Inf André Simard, té! 543- \u201cCHICOUTIMI: 447-449-451, ste\u201d Anne, 3 logements rénovés.Int André Simard, tél.543-5619.si François, bungalow sous-sot fini, près du centre d'achats.inf.Clément Dion, tél.547-9068.ONQUIÈRE : (secteur Arvida), 2485, Hébert, style québécois.Inf.LAC KENOGAMI: 5264, Chemin du Quai, bungalow 40 x 28 terrain 166 x 220.Prix $42,000.00, inf.: Clément Dion, tél.547-9068.4 ments, très rentable, situé près du Cégep, beau secteur lnf.: André Si- merd tél.543-5619 \u201cie Ge 4 icge- * CHICOUTIMI: 53 RR rue Bégin, 1 étage.secteur commercial, serait idéal pour bureau de professionnel Inf André Simard tél.543-5619.à 4 milles du centre-ville.Inf.: Lourse Bouchard, tél: 548-5252 ou Roger Pilote, tél.547-6572.The- rèse B.-Lavoie, tél.543-7116 ou Louise Bouchard, tél.: 548-5252.4 % ES UIERE: secteur Arvida, 1918, Dubuisson, sous-sol aménagé.ex ceptionnel.Inf.: Louise Bouchard, tél.548-5252 AE ST-CHARLES-DE-BOURGET: chalet de 24° x 35°, chauffage électrique, site enchanteur, idéal pour les sports d'hiver.Inf.: André Simard, 141.543-5619.Louise Bouchard.tél: 238.5252, LAC KENOGAMI: bungalow, vente rapide, prix $29,500.00.inf.The- rèse B:-Lavoie, tél.543-7116.l'Eglise, maison de campagne.moins de $18,000.00 Inf.Roger Pi tote, tél.547-6572.ST-CHARLES-BORROMEE: 458, RR 2.bungalow brique 6 ans, prix très intéressant.inf: Marce) Simard, 161.547-2214 où Clément Dion, tél PORTAGE-NORD: propriété avec revenu et immense terrain.Inf.: Co- tombe Cyr, tél 549-8143.# Eli CHICOUTIMI: 22 et 24 Williams ouest, 2 x 5/2 pièces, bien situ ; ré Simard té! 543-5619 CHICOUTIMI Secteur Place du Sague- nay, 2 logements luxueux plus 5 chambres, revenu de: $21,888., très rentable.inf.: Guy Rousseau, CHICOUTI idence, située près de Place du Saguenay Int.Léon Dion, tél.: 643-0153.CHICOUTIMI secteur nord: rue Verdun, doit être vendue en décembre.inf.Léon Dion tél.: 543-0153.as ates \u20ac JONQUIERE: 4923, chemin St- André, bungalow entièrement rénové.Inf.: Roger Pilote, tél: 547- 6572.HERE: 2274, Saucier, maison en rangée plus 4 garages.Inf Louise Bouchard, tél.548-5252 ou Marcel Simard, tél 547-2214.so tél.: 545-0512.ee TE $ pute Een CHICOU ' l'Eglise Ste-Anne, prix $49,000.00.Int.Léon Dion tél.: 543-0153, OUTIMI secteur nord: maison mobile 1981, 14\u2019 x 63\u2019 avec terrain.Inf.Nicole Lavoie tél.: 543-4615.JONQUIERE 3886, Panet, bunga low avec revenu de $7,000/année.inf Clément Dion, té! 547-9068.PRIX REDUIT JONQUIERE: 4168, Courbet, onstruction 1383.int Clément Dion, 161.547-9068.CANYON TREMBLAY: 1170 St- Marc.Inf.: André Simard tt.543.6618.S4130C8, logements situés près du centre- ville.inf.Clément Dion, tél.547- 9068.STE-ROSE: magnifique chatet, lac Bouchard inf.Léon Dion, tél 543- 0153.rd =.1 atk JONQUIERE: 3796-3798, Notre: Dame, 2 logements de 52 pièces Inf Clément Dion, tél.547-9068.JONQUIERE: 2605, de la Brosse, [Maison en brique et pierre, très betle propriété.Inf.Louise Bouchard, tél.548-5262 SECTEUR ROBERVAL Commerce en opération depuis 26 ans.Achat et vente de camions, de pièces usagées et réparation de camions accidentés.inf.: - voie, tél.543-4615 ou Raymond Rainvilie, tél.679-8591 LA BAIE: maison mobile, 3' chambres.situde Place des Hiron ST-FULGENCE: 423, boul.Tadous sac.terrain exceptionnel.Inf Vic- CHICOUTIMI secteur nord: bungalow en pierre, grand terrain.inf Nicole Lavoie tél.5434615.3075, rue Vi- JONQUIERE; 2498, Drouin, très propre, soyez propriétaire à peu de frais.Inf Louise Bouchard, tél 548-5252.ee aos JONQUIERE: 4044, de Vinci.inf.C.- René Hubert, tél.547-1315.toire Tremblay.tél: 549-3114.7 ST-HONORE : maison à chambres, : 100 acres de boisés, très propre.Inf Léon Dion, tél 543-0153.delies.Int Léon Dion, tél.543 peccable avec sous-sot fini.inf.Co- 0153.lombe Cyr, té! 549-8143 paix reputT ; ST-FULGENCE: vue sur le Sague- nay Inf Victoire Tremblaÿ, tél.549-3114.ST-HONORE: maison mobile, cave de 8 pieds.Inf.: Dominique Auciair tél 549-4114.- \"marie ME IST-HONORE: 1890, Hôtel-de-Ville.Bungalow construction 1973, chauf- itage électrique, terrain de 160° x 335 inf.André Simard, 161.543.SACRE-COEUR: près de la Rivière- Ste-Marguerite.Inf Dominique Auclair tél.549-4114.CLEMENT DION RES: 547-9068 Victoire Ti 2a 2600 549-3114 C.-René Hubert 547-1315 549-7365 CHICOUTIMI (secteur Nord): près de la polyvalente Charies-Gravel.Inf Louise Bouchard, téi 548-5252 ou Colombe Cyr tél 549-8143 Li auf JONQUIERE® rapid e } Apps ov ville a prix redyit.Inf 847-2647 86 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, CHICOUTIMI-NORD: my.inf.: André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI-NORD: tue Amiens, prix très raisonnable.Demandez une visite! Inf Léon Dion, tél.543- 0153.Ars UNE OFFRE F ?Pa JONQUIERE: 2147 St-Jacques.Inf Dominique Auclair tél.549-4114 ou Nicole Lavoie tél.543-4615.JONQUIERE : (secteur Arvida), 2759, Hare, rénovée au complet.nf Claude Nadeau, tél: 548-7003.FALARDEAU: ferme, maison, garage, grange, étable, 90 acres, lac.Inf.: Guy Rousseau tél: 545-0512.ST-LEON: lac Labrecque, près du Domaine Lemieux, chalet 32 pièces, habitable à l'année.Inf.Thérèse B.-Lavoie, tél: 543-7116.POINTE DE CHAMBORD: chalet meublé, 3 chambres, grand terrain.Inf.: Nicole Lavoie, tél : 543-4615.GRANO CHALET: terrain aména,., près de St-Léon.Prix réduit: $18,000.Inf.Nigole tavoie, tél: CHALET SHIPSHAW: 4170, Tremblay, bungalow 3 chambres.Inf.: Marcel Si- mard, tél.547-2214 ou Clément Dion, tél.: 547-9068.FALARDEAU: lac Durand.inf.: Léon Dion, tél.: 543-0153, .LAC EMURAILLE: inf.: Léon Dion, tél.: 543-0153.543-4615.RESIDENCES CANTON TREMBLAY: chemin St- Marc.Bellevue 1975, patio et porte- patio en triple verre, garage isolé 16x24\".Int.Victoire Tremblay, tél.549-3114, JONQUIERE: 3 fogements de 52 sréces, revenu anuel $12,240.00.Inf: Clément Dion, tél.547-9068, si WW: rue Tremblay, umfami- liste.Ini.Marcel Simard, tél.547- 2214 ou Clément Dion, tél 547- LE 7 DÉCEMBRE 1986 JONQUIERE: chemin St-Benoît, faites une offre.int Marcel Simard, tél: 547-2214 ou Clément Dion, tél.Ini 000 TERRAINS CHEatiN LEVESQUE.Falérdeau, 2 yrands terrains, prix modique.tri.André Simard, tél.543-5619.LAC KENOGAA: face au 3128, chemin de l'Eglise, 200'x100.Int.: Roger Pilote, tél.547-6572.JONQUIERE: rue Ouellet, terrain avec garage pour construction de un ou deux logements.Inf.: Clément Dion tél.547-9068 ou Claude Na- deau tél.548-7003.JONQUIERE: rue St-Valier, près de St-Pierre, 50'x 100\", servitude sur le tesrain.inf: Roger Pilote, tét.: 547- 8572.FALARDEAU: chemin Lévesque, terrain 20,000 pi.car., construction récidentielle, près du Valinouet.inf.Clément Dion, 547-068.ad = t AE Six terrains, Chemin St-André, beaux grands terrains.Inf.: Roger Pilote, tél.547-6572.ST-AMBROISE: lot de 17 terrains résidentiels, situés dans le village.inf: Clément Dion, tél: 547-9088.ST-AMBROISE: Rang 7.loi 110 acres, dont 60 cultivables.Inf.: C- René Hubert, 547-1315.CHICOUTIMI-NORD: 70,750 pi.carde terrain avec projet monté pour 5 diocs de 4 logements.Inf.: Léon Dion, tél.: 543-0153 \u2014 rT] Ayn aRigpquigre: 547-2647 = Alma: Lx LAC BLEUET: #237, en bordure du Lac.Possibilité d'habiter à l\u2019année.Iaf.: C.-René Hubert tél.: 547-1315.LAC KENOGAME: chemin des Policiers, terrain pour chalet avec façade sur le lac.inf: Claude Nadeau, tél.: 548-7003 ou Clément Dion, tél: 547- ST-AMBROISE: Rang Est, 2 chalets, environ 15 acres.$25,000.00 et moins.Inf.Roger Pilote, 547-6572, Georgerte Nadeau, tél.: 542-1200.SHIPSHAW: Lac Surprise, chalet accessible à l'année.Inf.: Clément Dion tél 547-9068 ou Marcel Si- mard tél.547-2214.COMMERCE GARAGE À VENDRE: démonté pour entreposage ou travail en forêt Inf.: Nicole Lavoie, tét.5434615.ST-FULGENCE: chalet bois rond, endroit idéal pour petite chasse.inf.: Victoire Tremblay, tél.549-3114.nes agents ra \"2 ad 1) Tm à tres mandats [TT fm fers c ; - PrN ncn + CHICOUTIME: bâtisse commerciale avec revenu intéressant eu centre- ville.inf.: 696-0400.PRES D\u2019ALMA: saile de réceptions avec licence, préparation de banquets, construction neuve.inf.: Lionel Bouchard, tél.: 347-5052.COMMERCE: dépanneur avec immeuble à logement.Bonne rentabilité.inf.bureau, téi.: 696-0400.JONQUIERE: 4522, Châteauguay.grand garage 48x96 avec équipement pour peinture et sandblast, porte pour camion-remorque.Inf.Clément Dion, tél.547-9068 ou C.- René Hubert, tél.547-1315.A LOUER JONQUIERE: 3798, St-Pierre, maison unifamiliale, devenez propriétaire pour le prix d'un logement.Prix: $39,000.Inf.- Clément Dion, tél: 547-9068 RTS leBateauBlanc PLACE DU SAGUENAY POUR ENFANTS 1 T DE LA NAISSANCE A 16 ANS 3 2 | a JELLY BABY MINI CLAYEUX CATIMINI KLIMAGHER'S CHICCO MARESE DELPHINO JEAN LE BOURGET DAN JEAN PETIT BATEAU as le ne LL | .i [Ane 696-2121 | Place Saguenay COTON[OUATÉ pour petits et grands® von aussi beaux o | que confortablesydans un vaste choix de\u2019couleurs personnalisés TE TE TTI IIT II I TI EE ETT EE ET IT IEE.a.* PROGRES-DWMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 87 1- Pour créer une allure habillée frappante; on a combiné dans ce groupe texture et couleur.2- Denim - Denim.Une collection judicieuse de vêtements tout-aller garnis de glissières.=m Un cadeau idéal pour le sportif! SOLDE AYYHONOS ZONV15 © GUVHINOG ZANVTD ° | Bolté pour 15.) 4 3 lesport # ha ; -i \u2014 EU DESRABAIS \\Q «>.VERRES DE CONTACT CLAIRS OU TEINTES VENTEPECIALE 8 2 3 oO ; 3 3 [= 8 3 0 a : à = : w 8 3 0 ; ; 3 8 à > 3 oO g 1 3 : 8 3 0 8 08 3ANVIO © GYVHONOS Z0NV15 e CLAUDE BOUCHARD ; | 0.0.D OPTICIEN D'ORDONNANCE PLACE DU SAGUENAY = TÉL: 549-5709 2 PLACE DU SAGUENAY TEL: 549-4374 88 CT pesé VE7 DÉCEMENE {985 \u201c°° TT TETE EE EE EEE LEE EEE PETITES mass C\u2019EST DE PLUS EN PLUS STIMULANT DE MAGASINER CHEZ ZELLERS! Zellers vous présente le Club Z avec son catalogue de cadeaux fabuleux juste pour vous! Comment pouvez-vous vous les procurer?C'est facile: à chaque fois que vous magasinez et que vous épargnez chez Zellers, vous gagnez des points Club Z.Les articles en solde vous donnent droit à des points également.Certains achats vous donnent droit à des points-boni.Déjà en vous joignant au Club Z, vous avez 2,000 points à votre actif! Et vous pouvez gagner 1,000 pointsaboni lors de votre prochain achat.Observez avec quelle rapidité les points peuvent s\u2019accumuler! Servez-vous déja de vos points Club Z pour vous procurer les superbes cadeaux contenus dans ce catalogue.toutes ces petites choses qui vous font envie depuis si longtemps; méme les gros morceaux que vous ne pensiez pas pouvoir vous offrir! Ca ne vous coûte pas un sou! CLUB Z \u2014 OU CE QU'IL Y A DE MIEUX DANS LA VIE EST GRATUIT! Jeans «Street Life» $1 99 Marylyn et semi-ballon Chandail Polyfil $ 299% réversible Chandails $2 4% acrylique Jumper et 7 $9099 robe Freedom L'endroit idéal pour vos toilettes des Fêtes PLACE DU SAGUENAY \u2014 543-4703 A au 8 4 = Profitez de votre magasinage à font es Place du Saguenay | dine M our visiter Jante Fontaine Santé MENUS VARIES TELS QUE: Sandwich, poulet, dinde, jambon, fromage etc.Bar à salade - Jus naturels - Pâtisseries et soupe du jour.Ÿ : KYA PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 ad\u201d + n À La Maison « PROCUREZ-VOUS \u201cUN OURSON A LA MAISON\u201d POUR NOEL A RAISON DE 16$ AVEC UN ACHAT MINIMUM DE 75$ (taxe non comprise).- e Une valeur de 50$, l'Offre est valable jusqu'à épuisement des stocks.PLACE DU SAGUENAY.543-4317 - Je Addition Elle: 2) sur une sélection de marchandises de saison Chaussures Place du Saguenay [ 549-8879 DE RE REIN Me Ce ee ee a [ - x oT 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 Le velours fait un retour sur la scène de la mode pour les Fêtes.À assortir à des blouses colorées iridescentes.Voilà une allure habillée qui attirera tous les regards.Joyeux Noël A NOTRE CLIENTELE Toutes nos bottes de toilette pour dames: 6988 Toutes nos bottes pour hommes: de 34988 , $6988 Souliers tout-aller pour dames: Rég.: $39.98 et $44.98 a Jusqu'au s2 988 13 décembre PLACE DU SAGUENAY 543-0358 et bien davantag ; i VBS FO INTISETRS IL EN DEE YUBIESEAS RBIS SR DES TAIL NISA INNER BS FRRAUDUENSR en BRA SY Bourses en cuir Mode Sacs en cuir iusqu\u2019è 1 2 0\u201d DE RABAIS Porte-monnaie, gants de cuir, mitaines, etc.\u2018Une gamme de EH.de vos chaussures * Magux EE | S SERVICE RAPIDE: REPARATION TEINTURE TRAVAIL _ GARANTI S Cordonnerie 2 COMNEU tt rendant Lemme eee EMG 7 0ECEMOR 1505 \u2014 9 cer J «vèpfe 1,937 J \u2014 Bottes courtes Bastien en cuir Rabais 25° - Bottes sport ur dames 99 paire Sears ord.75% Empeigne en cuir souple.9\u201d\u2019 haut.Noir, glace et gris.Pointures 5 à 10.No 1887.Rabais 20° Bottes pour hommes 99 paire Sears ord.70% Bottes Bastien sport a empeigne en cuir souple.Noir et gris.Pointures 7 a 12.No 9070.Eo.N° 1 des cartes de grands EERIE magasins au Canada! Prix en vigueur jusqu\u2019au 13 décembre 1986, ou jusqu\u2019a épuisement des stocks Du 10 décembre au 23 décembre, nos magasins seront ouverts jusqu\u2019à 21 h, du lundi au samedi.SEARS [ + VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ¢ SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA © LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA + LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.La won Ev =.x.92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u201cCabas fio aw ~ Bonjour chers membres, Il nous fait plaisir de vous renseigner sur la façon de procéder du CSS de Québec sur le déroulement des recherches et leurs statistiques au niveau Retrouvailles.Dernièrement, notre attachée de presse, Sylvie Michaud et notre agent de liaison d\u2019Alma, Juliana Côté, se sont rendues dans la région de Québec, en l\u2019occurrence au CSS de Québec.Elles en ont profité pour ramener dans la région tous les bons détails pouvant intéresser nos membres.Suzie Lapointe, agent d\u2019information pour le CSS de Québec, leur a donné les informations suivantes: Sur 155 dossiers classés (terminés) \u2014 30% ont eu des retrouvailles \u2014 17% un refus (la mère ne peut pas ou ne veut pas) \u2014 16% impossibilité de recherches (aucun détail) .\u2014 31% introuvables (malgré tous les petits détails laissés au dossier) \u2014 25% décès (mère ou les personnes au courant sont décédées).MOUVEMENT RETROUVAILLES 4466, des Peupliers Shipshaw, GOV 1V0 - 695-1229 Chers membres, tenez compte de ceci avec les statistiques ci-haut mentionnées sur les 150 dossiers rejoints, les 3/4 étaient des mères de 65 ans et plus.Ces dossiers étaient considérés comme prioritaires dû à leur âge.Voilà pourquoi il y a tant de décès et de personnes introuvables.Ce sont des dossiers vieux de 40 à 50 ans en général et il manquait des détails au dossier.Pour vous donner des statistiques générales, les dossiers de 1929 et moins contiennent dans 3/4 des cas des consente- - ments signés par la mére avec.le vrai nom ou un pseudonyme, de 1929 a 1934 figure au dossier le nomde la mére et le nom de sa région dans 3/4 des cas, de 1934 a 1944 un fichier est établi portant le nom de la mère, de son père à elle ainsi que de sa région, de 1945 à 1972 les dossiers contiennent des détails plus significatifs comme le nom de la mère, le nom des grands-parents, nom du père dans certains cas et l\u2019adresse de la famille et le numéro de téléphone du temps.Nous avons appris que Support pour retrouver ses parents Le Québec se classe avantageusement pour localiser une mère ou un enfant, il fallait entre 6 semaines et 3% mois et qu\u2019il y avait d\u2019inscrit au fichier une proportion d\u2019une mère naturelle pour 6 enfants adoptés.Egalement, le CSS de Québec se classe dans les mieux placés et les mieux équipés pour rechercher des gens compte tenu que le personnel est plus nombreux.Aussi chers membres selon leur méthode de fonctionnement, lorsqu'ils sont rendus à votre dossier sur la liste d\u2019attente, ils vous envoient une lettre vous invitant à une rencontre avec eux sur laquelle est inscrit la date, l\u2019heure et l\u2019endroit sont toujours indiqués, Ils convoquent environ 20 personnes à la fois.La rencontre est animée par des travailleurs sociaux et dirigée par Suzy Lapointe.Celle-ci vous rencontre dans le but d\u2019évaluer et de vous renseigner sur votre prochaine retrou- vaille.Vous avez.des questionnaires à remplir, des points importants sont soulevés, les questions que vous vous posez depuis longtemps peuvent trouver réponse.C\u2019est aussi le temps chers membres d\u2019en profiter pour apporter avec vous une lettre et des photos pour déposer à votre dossier au cas où la personne que vous recherchez accepterait de vous rencontrer.Si vous apportez votre lettre dans une enveloppe cachetée, bien indiquer sur votre enveloppe votre numéro de dossier, votre nom fictif, votre date de naissance, votre nom d\u2019adopté ainsi que le nom de votre pére adoptif.Pour les meres, votre nom habituel, votre numéro de dossier, le nom de votre père et si vous les connaissez le nom de l'enfant recherché ainsi que sa date de naissance.Ainsi, chers membres, vous éviterez que l'on dépose votre lettre dans un dossier qui n\u2019est pas le votre et si vous apportez votre lettre, vous éviterez du temps.perdu puisque lorsque vous irez a cette rencontre, ce sera parce que votre dossier est ouvert et que l\u2019on travaille afin de retracer la personne que vous \"membres (surtout Qué- tent beaucoup.cherchez en un mot, ce sera ENFIN votre tour de vous faire parler d\u2019amour.Bien vouloir comprendre que ces statistiques sont que pour le CSS de Québec et que pour les autres CSS nous serons en mesure de vous les faire savoir aussi.Ceci ne nous empêche en rien dans les autres régions tel Chicoutimi, Montréal et autres CSS de leur faire parvenir une lettre avec des photos pour déposer à votre dossier qui serviront lorsque votre tour sera venu.J\u2019espère chers bec) que cette page au- jourd\u2019hui vous réconfortera et que vous comprendrez qu\u2019il faut attendre mais que l\u2019on s\u2019occupe de vous au CSS de Québec.Je souhaite bonne chance à Sylvie Michaud et Juliana Côté au nom de toute notre équipe.J\u2019espère qu\u2019elles seront récompensées pour tout le bénévolat qu\u2019elles ont accordé à leurs frères adoptés.Elles le méri- Ginette Potvin Directrice régionale Ma fille est née le 6 janvier 1950 à 7h00 p.m.et a été placée à la crèche St-Vincent-de- Paul.Tu portais le nom fictif de Camelle Noël.C\u2019est le 8 octobre 1950 que tu as été adoptée par des parents résidant au Saguenay-Lac-St-Jean.Lors de ta venue, j'étais célibataire, âgée de 22 ans, je provenais du Nouveau- Brunswick, je travaillais comme coiffeuse, je n\u2019ai pas pu te garder.Si tu te reconnais, communique avecleMR ou écris-leur.Je ne t\u2019ai pas oubliée et sache que je t'aime.Ta mère.2 janvier 1954 Je recherche mes parents naturels.Mon nom fictif est Jane McNeil et je suis née le 2 janvier 1954 à la Miséricorde de Montréal, adoptée légalement le 14 juin 1955.J'ai été réservée 2 mois, je pesais 5 Ib 7 onces, 182 pouces.L'accouchement a duré 4h40 et je suis née vers 2h30 p.m., l\u2019acte d\u2019abandon a été signé le 21 avril 1954.Toi maman tu étais native et habitais le Saguenay, 22 ans, Canadienne française, yeux gris, cheveux bruns, 9e année terminée à 15 ans.Tu Le * i au : 426 oo la RCAF, tu avais un frère, tu as eu la tuberculose; 135 Ib, 51\u201d.Grand-papa avait 67 ans en bonne santé, il était sur sa pension, grand-maman avait 65 ans, elle était aussi en, bonne santé.Ta famille comptait 9 garçons et 4 filles.L\u2019anglais était ta langue seconde.Toi papa, tu avais 20 ans, Canadien français, 1401b, 57\u201d, yeux bruns.Tu étais aviateur.Tes parents étaient vivants à cette époque et tu avais un frère et quatre soeurs.Si vous vous reconnaissez chers parents, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le Mouvement Retrouvailles.13 janvier 1951 Je suis née à la Miséricorde de Montréal le 13 janvier 1951, baptisée le 15 sous le nom de Claudette Rivard.Le 31 mai, jai été admise à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi, placée en vue d\u2019adoption le 1er juillet 1951, adoptée légalement le 20 septembre 1954.Je pesais 6 1b 7 onces, ma mère avait 16 ans, scolarité 5e année, demeurait au foyer de ses parents, poids 1101b, taille 5 pieds, yeux gris, cheveux noirs, on la dit intelligente, travaillante, débrouillarde, bilingue, provenant d\u2019une famille de 11 en- occupais un poste de-dactylo-à- - fants.Mon père avait 18 ans, ; _.x yeux bleus, cheveux châtains, poids 160 lb, taille 5\u20198\u201d, en bonne santé, il était menuisier, célibataire.Mes grands- parents maternels étaient âgés de 34 et 39 ans.Si quel- qu\u2019un se reconnaît, qu'il communique avec le M R.12 janvier 1953 Je recherche ma mère.Je suis née le 12 janvier 1953, à l'Hôpital de la Miséricorde de Montréal à 10h18.Je mesurais 17 pouces, pesais 6 livres 4.On a dû me donner de l\u2019oxygène pendant 5 minutes après ma naissance.J\u2019ai été baptisée le 13, sous le nom fictif de Marie Lucie Gervais.Admise à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 25 février 1954, placée en adoption le 18 septembre 1953.J'ai eu la rougeole avant mon adoption.Ma mère était âgée de 33 ans, Canadienne française, catholique, poids 105 1b, taille 52\u201d, cheveux roux, yeux bruns, travaillant comme aide-familiale, native d\u2019Halifax, issue d\u2019une famille de 12 enfants.Son père était décédé à l\u2019âge de 47 ans, de suite d\u2019un accident, il était peintre de son métier.Sa mère avait 60 ans, de santé fragile.Mon père naturel avait 25 ans, poids 160 lb, taille 54\u201d, belle apparence, 1 travaillant comme journalier, Canadien francais et catholique.Qu'importent les raisons de notre séparation, je ne t\u2019en -veux pas, je suis disposée à respecter votre décision, communique avec le M R.8 janvier 1952 Joseph Raymond Ménard, né le 18 janvier 1952 à la Miséricorde de Montréal, transféré à l\u2019Orphelinat de Chicou- timi le 21 février 1952 et adopté en 1953 au mois d\u2019août recherche sa mère naturelle.Maman tu étais âgée de 25 ans, Canadienne, 116 Ib, 5 pieds, yeux bruns, cheveux noirs, ouvrière dans une manufacture, 5 enfants.Signé l\u2019acte d\u2019abandon le 25 janvier 1952.Tes parents étaient en bonne santé.Tu as un frère qui est décédé en bas âge, une soeur décédée dû à la méningite et un frère décédé dû à la fièvre typhoide.Tu as eu la garde d\u2019un enfant né en 1950 c\u2019était une fille.Mon père naturel avait21 ans, catholique, Canadien français, 5 pieds, yeux et cheveux noirs, réparateur de bicyclettes, il a fait un cours primaire.Maman, si tu te reconnais, donne-moi de tes nouvelles en communiquant avec le M R, 4466, des Peu- - pliers, Shipshaw, GOV FV0- + - Je recherche ma fille.Elle est née à l\u2019Hôpital de la Miséricorde de Québec, le 24 janvier 1951.Elle a reçu le nom de Jocelyne Berthier.Elle aurait été adoptée par des gens dans la trentaine, des cultivateurs.Elle serait dans la région du Saguenay-Lac-St- Jean.J'aimerais bien la rencontrer.Si tu te reconnais, donne de tes nouvelles au M R.Ne m\u2019en veux pas.J'attends de tes nouvelles, je ne t'ai jamais oubliée.Maman naturelle à la recherche du bonheur.5 janvier 1956 Joseph Gilles François Vé- zina, né le 5 janvier 1956 et baptisé le même jour, est à la recherche de ses parents naturels.Toute personne, croyant me reconnaître, est priée de communiquer avec le MR.25 janvier 1949 Joseph Luc Bénard né le 25 janvier 1949 à la Miséricorde de Montréal est recherché par sa soeur naturelle.Si tu te reconnais communique avec le M R au 4466, des Peupliers, - Shipshaw, GOV IV®- -+>\"= PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 93 n ¢ \u2019 M.et Mme Léonce Tremblay, St-Félicien, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Johanne avec Louis Dubois.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Guy Dubois, de Roberval.La cérémonie religieuse a eu lieu le 13 septembre 1986, en l'église de St-Félicien, suivie d'une réception à St-Félicien.(Photographe: Photo Dix-Quatre Roberval) TWA 40e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Gérard Maltais (Lu- cienne Maltais), 130, 7e Avenue, Desbiens, ont célébré le 2 août 1986, à Desbiens, leur 40e anniversaire de mariage, suivi d'une réception au Bonsai, Chicoutimi.{Photographe: Pierre Bouchard) X * x § M.et Mme Raymona Perron, St-Félicien, sont heureux de faire part du mar:age de leur fille Claudine avec Ray- nald Boutin L'heureux époux est le fils de M.et Mme Louis-Philippe Boutin.St-Félicien.La cérémonie religieuse a eu heu le 20 septembre 1986, à St-Félicien, suivie d'une réception à La Doré.- DA \u2014 MROGRES;MNANCHE, LE 7 DEGSMRRE, 4986 M.et Mme René Gravel, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lola avec Carl McKinnon.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Maurice McKinnon, 27, Arthur-Hamel, Rivière-du-Moulin.La cérémonie religieuse a eu lieu le 6 septembre 1986, en l'église Ste- Anne, suivie d\u2019une réception à la salle des Gardes Paroissiales, rue St-Emile, Chicoutimi-Nord.(Photographe: Raymond-Guylaine Desbiens) > a, Sa gut M.et Mme Léo Dufresne, 711, rue Tremblay, St-Ludger- de-Milot, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Guylaine avec Christian Bolduc.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Marce! Bolduc, 393, rue Principale, Chambord.La cérémonie religieuse a eu lieu'le 12 juillet 1986, en l'église de Milot, suivie d\u2018une réception à la Diligence.mi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Sandra avec Sylvain Claveau.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Léon -Maurice Claveau, 1665, rue du Vieux Pont, Laterrière La cérémonie religeuse a eu lieu le 30 août 1986, en l'église Notre-Dame de Laterrière, suivie d'une réception à la salle la Réserve de l'Hôtel Le Monta- gnais.(Photographe: Wilfrid Lafrapcel.50e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Benoît Tremblay, 1677, rue Bagot, Ville de La Baie, ont célébré le 16 août 1986, leur 50e anniversaire de mariage en l'église St-Marc, Ville de La Baie, suivi d'une réception au Jardin de mon Père.(Photographe: Mme Claude Pagé) 50e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Philibert Houde (Marie Gagné), de l'Anse- St-Jean, ont célébré le 20 septembre 1986, leur 50e anniversaire de mariage.La réception a eu lieu à l'Hôtel-Motel de l'Anse.NOTRE COLLECTION 1987 PRESENTEMENT EN MONTRE NOUVELLE COLLECTION DE ROBES DE MARIEES POUR LES DAMES: © Un assortiment comptet Je vêtements chics pour les occasions spéciales de même qu'un excellent choix dans le prêt-à-porter dernier cri, © Un service de couturière pour un ajustement parfait.EN EXCLUSIVITE ROBE DE MARIEE «SHANCELL».Un grand nom pour un grand jou la Boutique ODOUD- pram PLACE DU ROYAUME 696-1821 - 50e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Philippe Lavoie (Alma Lavoie), 690, rue Martin, Hébertville, ont célébré leur 50e anniversaire de mariage le 6 juillet 1986, en l\u2019église d'Hébertville, suivi d'une réception au Hall Jeannois d'Alma, en compagnie de leurs enfants et de nombreux parents et amis.Nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux qui y ont assisté.(Photographe: Studio Jean Le Photographe} 5e GENERATION \u2014 L'arrière-arrière-grand-mère, Marie-Alice Girard (Stanislas Tremblay), 86 ans.L'arrière-grand-mère, France Tremblay (Antonio Roy), 62 ans.La grand-mère, Francine Roy (Denis Bouchard), 42 ans.La mère Gina Marceau (Jean-Guy L'Italien), 22 ans.Le bébé Vanessa L'ltalien.M.et Mme Alfred Boies, Chicoutimi-Nord, sont heursua de faire part du mariage de leur fille Kathy avec Gaétan Savard.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Jean-Claude Savard, 100, rue Beraeron.Feriand.La céremonie religieuse a eu lieu te 18 juillet 1986, en l'eglise Ste-Claire, suivie d'une recep 5 M.et Mme Joseph-Henri Lebel, 1855, Melançon ouest, Alma, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Claire avec Alain Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Yvan Tremblay, 1840, Melançon ouest, Alma.La cérémonie religieuse a eu lieu le 16 août 1986, en l\u2019église St-Sacrement, suivie d\u2019une réception au Collège de St-Bruno.(Photographe: Photo Dix-Quatre) 50e ANNIVERSAIRE \u2014 M.et Mme Louis-Philippe Tremblay (Aliette Tremblay), 722, Scott, Alma, ont célébré le 30 août 1986, en l\u2019église St-Joseph, Alma, leur 50e anniversaire de mariage suivi d\u2019une réception au Coronet.(Photographe: Raynald Lesage) Me +.6 +6 6 à 5 3 9 6 6\u20ac 6 6 © 9 t% POT YLT PEEP OO oe a 060 © © 080 00000 000 00000 0 La eboutique de la Mariée Ihe.404, rue Racine est Complexe Gagnon Fires Chicoutimi, Qc G7H 174 Jearmine Mercier, prop.SPÉCIALITÉS POUR DAMES py me A Lo: aie A » LEE M.et Mme Clément Girard, 765, Boulanger ouest, Alma, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Monique avec Yves Beaumont.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Yvan Beaumont, 111, des Erables est, Alma.La cérémonie religieuse a eu lieu la 26 juillet 1986, en jeune St-Sacrement, suivie d\u2019une réception à la Cabo- tière.M.et Mme Raymond Tremblay, 63, boul.Martel, Falar- deau, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Maryse avec André Simard.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Gilles Simard, 1941, Launière, Jonquière.La cérémonie religieuse a eu lieu le 17 mai 1986, en l'église St-David de Falardeau, suivie d'une réception au Vlub de Racketball.(Photographe: Donald Photo) TEL.549-1515 - ROBES DE MARIEE_ \"EXTRAORDINAIRE \"DE FRANCE STYLE 1987 iii ii TOUJOURS UNE SELECTION EN VENTE 90% Profitez-en pour acheter votre toilette avec des rabais ex- D traordinaires.clientes ® Toul puut la mariee et son cortège.\u20ac Lurvius pélsGAFAansÉ.A ia Boutique de la Mariée, nous avons des manteaux, costumes, robes pour toutes Fe, cers-'4kn \u201cSapekuy souliers.ASE yo ca vecu css eu cas 0 000 eo.LI) ee me ©2060 0060 c000 00000 qgs00000 - PELISSE EN OPOSSUM Une autre nouveauté que nous ofiruns a nes ee.0 - .on VV x Phôches weak) t 7 DRCENGRETSSE \u2014 DS - Isabelle Nous sommes mariés depuis 12 ans, nous avions fait ce que l\u2019on appelle un mariage d\u2019amour.Nous avons 2 enfants en santé, mon époux a une excellente pu- Gt sition, nous vivons très bien, moi, j'ai un travail partiel, rentable.Nous avons tout pour faire une belle vie, mais depuis quelques mois, j'ai vraiment l\u2019impression qu\u2019il me trompe.sans en être cer- toims sassaass sortait pas sans moi, maintenant, se permet de sortir scul trois et quatre soirs par semaine, sans jamais me dire où il va.Je ne sais plus quelle attitude avoir, je voudrais savoir, mais j'ai peur qu\u2019il croit que je l\u2019espionne.J'en suis rendue nerveuse et tout ceci me tracasse.Aidez-moi.je doute, Ini qui ne Le doute me ronge.Des années durant, vous avez vécu ensemble, un bonheur presque sans nuages, vous ne pouviez prévoir qu\u2019un jour, vous auriez des heures sombres à traverser.L\u2019habitude Une étrange sensation l\u2019envahie Son mari la trompe mais pas sûr que vous aviez brise au fil des années, d'être heureuse, voua a em- néché de vous préparer a l\u2019acceptation de changements, de personnalité, qui pourraient subvenir chez votre époux, il avait toute votre confiance._ Après des années de vie commune, c'est évident qu\u2019il y a certains signes qui ne trompent pas, il est normal que le nouveau comportement de votre époux vous tracasse, compte tenu que s\u2019il n\u2019avait rien à cacher sur ses sorties, il vous en parlerait, étant sa femme, vous êtes endroit de savoir.Vous ne pourrez continuer a vivre dans le doute, cclui-ci a toujours été fidèle et frane avec vous, sans lc harceler de questions, faites-lui remarquer que si c\u2019était vous qui agirait ainsi, qu\u2019elle serait sa réaction?Je doute qu\u2019il sup- porierait volie conduite.Un franc diologue s\u2019impose entre vous deux, demandez-lui les raisons de sa conduite, soyez plus attentive pour lui, démontrez-lui beaucoup de tendresse.Ne restez pas seule a vous tourmenter, sortez avec des amies, votre époux ne sera pas sans étre \u201c conscient de votre nouveau mode vie, la crainte de vous perdre l\u2019obligera a vous considérer comme une femme désirable et non comme une femme qu\u2019il a l\u2019habitude de voir.Vous êtes encore très amoureux l\u2019un l\u2019autre, il suffirait d\u2019une seule étincelle pour faire rejaillir le feu de l\u2019amour.Ne renoncez pas à reconquérir le coeur de votre époux, rien n\u2019est jamais acquis pour conserver ce que l\u2019on possède, cela demande parfois des efforts surhumains.Bonne chance.Sa gran J'ai Z4 ans, Je n au jamais ete heureuse, j'ai cru à l\u2019amour d\u2019un homme, ça été mon erreur.Mes parents etant divorcés, et ne pouvant endurer l\u2019ami de ma mère, je suis partie à l\u2019âge de 16 ans, quelques Terrible maladie d Isabelle, Je suis très malheureuse, méme si je n\u2019ai que 18 ans.On dit que je suis julie {ille, inais pas facile d\u2019appruche.je sors avec un ga:- .con Aa 9% ane depuis un an Ve.ie l aime malgre ses auris envers moi, Il me repruche d\u2019être jalouse et se conduit mal quand nous sortons ensemble.il est frequent qu\u2019il parle à d\u2019autres filles, danse avec elles et me laisse seuie toute la soiree.Dernièrement pour se venger de moi, il m'a avoué avoir nacsé la nuit avec une autre fille.j'étais «in colère, moi qu: lui donne tout ce qu il desire.Jen suis tellement amoureuse que je e erreur fut d'aimer un homme mois après, j'ai rencontré un homme de 12 ans mon aînée, Trait Lal.TR Lali J ccepté de vivre avec.Il m\u2019a toujours considerée comme sa servante, son esclave, des in- jucres, des brutalités, j'en si endurées jusqu\u2019au jour où je me ne pourrais m\u2019en passer, je me demande s\u2019il m'aime vraiment?, Tendre Linda A votre âge.on croit facilement à l'amour, on se laisse souvent bercer par des reves presqu\u2019impossible.Ves soi ties precoces avec ce jeune homme a tail de vous.une niic soumise et pretc a taire n'im porte quoi pour lui plaire, alliant jusqu\u2019à vous abaisser puuricyaides.C est pavtsette- ment votre premier amour Votre naïveté.votre inexpérience de la vie vous empêche Un groupe d'amies ru 1 LSALTALEC, Récemment, nous discutions entre amies.9 anjet das politesses qui suivent les visites lors d\u2019un déces.Nous aimerions savoir si l'on doit ré- * pondre a des lettres de remer- viements que nous recevons?Merci ; supc damies.Pour acquiescer à votre demande et pour les bénéfices des lecteurs et lectrices, voici.Il ne faut ja mais répondre a une lettre de condnleanrs< ott: 3 : 1.ga fn LE LAS SPA SA LL AONE 96 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 DECEMBRE 1986 suis décidée à partir.nom cherchée mais ne m\u2019a pas trouvée, j\u2019avais changé de ville.je ne voulais \u2018plus revivre cet enfer.Cela fait 2 ans.j\u2019ai connu un homme qui m'uime beaucoup, 11 désire m\u2019épouser, malgré qu\u2019il est i amour d'être réaliste.autrement.votre comportement vis-a-vis lui changerait.Vous êtes une fille qu'il aime lorsqu'il ressent le besoin de vous sexuellement, 1l est conscient au + rfimnnt ANS VONS NOUTFIS- wi ntimont que sez a son egaru.ae ce lait abuse de vous.2 Désirant nrofiter de sa ieu- nesse au maximum, cet homme se plait à touer le play boy.affichant un air de conquérant.il ne regarde pas de vous délaisser pour COUTIT Vaventure une conduite vomme là sienne dénoto qu\u2019il n'a aneun sérieux.Ouvrez-vous les yeux durant qu'il est temps.ne erdez pas vos plus bellès années pour lui, vous êtes jeune et jolie, ayez confiance.sachez que tout s'oublie et profitez de la vie.Donnez-vous ia peine de regarder autour de vous, vous serez surprise du numbië de soupirants vous n'aurez que l'embarras du choix, « est parmi eux ane Vous ftronvercz7 celui qui serait susceptible de vous interesser Lorsque l'homme que vous aimez.vous verra aux bras d'un autre 11 comprendra votre valeur probaniement ult peu cata bon, j'ai peur qu\u2019il devienne comme l\u2019autre, je suis craintive, je me demande si nn innr j'oublierai I\u2019enter que j'ai vécu.Mon ami est au courant, il dit de ne plus y penser, je n\u2019y arrive pas, je voudrais tant vivre comme toutes les jeunes fiiles.Aidez-moi, j'ai confiance en vous.Le bonheur existe-t-i}?2.Seule dans la vie, à un âge aussi tendre, vous étiez pour cet homme.une proie facile.Croyant à l'amour et désirant avoir nne rer- taine sécurité, vous avez accopte dc vivre ! UNION libre sans en comprendre véritablement le sens.ct homme avait su gagner votre confiance, cn taisant miroiter devaui vus yeux, l\u2019attrait d'une belie vie.Celui-ci à su profiter des ment il a abusé de votre naïveté, mais il a poussé sa cruauté en vous injuriant, et vous a fait subir les pires traitements.Il était enneccient ane vous cauriez garder le silence, compte tenu que vous étiez seule et sans défense, n'ayant personne à qui vous confier, vous avez préféré toièrer ie comportement indigne de celui-ci.plutôt que subir la solitude .L'habitude que vous aviez prise au fil dus an- \u201cis HEU DD, UL Lass ur Le semble, vous a empéché d\u2019être réaliste, étant donné auw\u2019en vieillissant vous avez compris que vous étiez en mesure d\u2019assumer seule vos responsa- bilites.Cette liaison ne pouvait durer, la compréhension, la confiance et le respect étant absents, vous avez été incapable d\u2019en supporter davantage, c\u2019est pourquoi après réflexions, vous avez décidé de quitter cet enfer.Vous pourrez certainement oublier cette étape affreuse de votre vie.si vous fournissez les efforts nécessaires pour adopter nn nouveau mode d'existence Vous avez suffisamment souffert pour comprendre nne tone lac hammes ne sont pas des brutes.au contraire.en vous proposant d'etre sa femme, cel A wo ree?ld re qu\u2019il vous aime et ne souhaite que vous rendre Leurtuse.LC D Aa na 4 tare en) REN EO T TRY NTR Vous étes jeune, capable d\u2019aimer, rien ne s\u2019oppose a ce mariage, il vous faudra avoir confiance en la vie et faire confiance a 'homme cman Saees vedas saddens.Ridensdosriisadls vous pourrez planifier un nonvean mode d'evis- tence, face à l'avenir.de façon à connaître enfin ce au'est .e bonheur. Vouloir retrouver ses origines Isabelle, .I1 y a quelques années, j'ai appris que j\u2019étais une fille adoptée.Je considére que ma vraie famille sont mes parents d\u2019adoption, mais comme j\u2019aurai bientôt 18 ans, je voudrais connaître mes parents par le sang.D'ailleurs, je suis étudiante et j\u2019étouffe dans ma famille, je voudrais avoir plus d\u2019indépendance, je ne manque de rien, mes parents sont \u2014 prêts à me payer mon université, ils m\u2019ont bien gâtée, sauf quand je parle de vivre libre.Comment résoudre mes problèmes, sans faire de peine?Merci, j'attends votre réponse avec impatience.Fleur bleue.Dans le coeur de chaque enfant adopté se cache une pensée pour ses parents inconnus.C\u2019est une réalité correspondance 2857 \u2014 Chicoutimi: Séparé, 64 ans, vit seul.Châtain, grandeur 5'7\u201d.Bonne éducation, sobre.Goûts: Danse, voyages, tranquillité.Désire rencontrer une femme de mon âge et ayant à peu près les mêmes goûts que moi.De la région.But: L'avenir, ie dira.2858 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 26 ans.Brune, mince, très coquette.Grandeur S'4\u201d.Simple et douce.Aime partager, bouger, s'amuser.Souhaite connaître un garçon entre 22 et 27 ans, grand, belle apparence, enjoué, bon, sincère.Surtout très respectueux et capable de fidélité.But: Combler deux solitudes.2859 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 39 ans.Brune, yeux bruns.Grandeur 5'6\u201d, poids 133 Ib.Grande, mince, belle apparence, tranquille, distinguée, sérieuse, franche, propre, compréhensive.Goûts: Danse, spectacles, musique, cinéma, TV, soirées intimes, voyages, marche en plein air, natation.Désire connaître un homme célibataire si possible, entre 38 et 40 ans, distingué, belle apparence, grand, mince, entre 511\" et 6°, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Pas d'obèses, ni d'alcooliques.Photo si possible.But: L'avenir décidera.2860 \u2014 Chicoutimi-Nord: Célibataire, 38 ans.Châtaine clair, yeux bruns.Grandeur 5'1\", poids 100 ib.Belle apparence, allure jeune, très propre, honnête, dynamique, dialogue.Goûts: Voyages, danse, sorties à deux, ballades en auto, camping.Désire rencontrer un homme libre, célibataire ou divorcé, de 34 à 38 ans, ayant belle apparence, attentionné.Grandeur 5'8\u201d, homme sérieux seulement.Aventuriers s'abstenir.But: L'avenir le dira.2861 \u2014 Lac-St-Jean: Divorcé, 39 ans.Grandeur 5'11\", poids 170 Ib.Ne fume pas, ne boit pas.Franc, compréhensif, sincère, sérieux, affectueux.Désire rencontrer une fernme de 30 à 41 ans, avec ou sans enfant, franche, affectueuse, aimant la tranquillité, les enfants.But: Se connaître et qui sait?2862 \u2014 Cté Roberval: Veuve, 56 ans.Grandeur 5'2\", poids 110 Ib.Caractère gaie.Active, autonome, franche.Goûts: Lecture, musique, cuisine, plein air, sports divers.Recherche veuf, franc, instruit, bonne éducation et à l'aise, compréhensif et aimant dialoguer.But: Meubler ma solitude.2663 \u2014 Cté Roberval: Célibataire, 21 ans.Brun, belle apparence.Grandeur 5'11\u201d, poids 165 Ib.Propre et affectueux.Désire rencontrer une fille de 18 à 25 ans, ayant belle apparence et affectueuse.Aventurières s'abstenir.But: Connaître enfin ma destinée.+ 2864 \u2014 Cté Chicoutimi: Divorcée, 67 ans.Grandeur 52\", poids 125 Ib.Caractère jeune, aimant la vie.Goûts: Sports, voyages, musique, danse, dialogue et tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître un homme sérieux et franc de 60 à 70 ans, ayant les mêmes goûts.But: Se rencontrer et qui sait?2865 \u2014 Roberval: Homme seul, divorcé, 34 ans.Châtain.Grandeur 5'8\u201d, poids 150 Ib.Travailte à temps partiel.Recherche une jeune femme de 25 à 35 ans qui désire refaire sa vie.But: Sérieux.2866 \u2014 Jonquière: Célibataire, 23 ans.Etudiant.Cheveux roux, yeux bleus.Grandeur 5'6\u201d, poids 140 Ib.Goûts: TV, cinéma, théâtre, ballades en forêt, etc.Désire rencontrer une jeune femme, habitant près du centre-ville, de 21 à 24 ans, belle apparence, simple, non-fumeuse.Je suis un gars tranquille, ne boit pas, ne fume pas.Photo avec lettre.Aventurières, droguées s'abstenir.But: Combler ma solitude.2867 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 37 ans.Brune aux yeux pers.Grandeur 5'5\u201d, poids 120 Ib.Sociable, ne boit pas, ne fume pas.Goûts: Nature, sorties à deux, danse, voyages.Désire rencontrer un homme sérieux, à peu près du même âge, sobre, ne fumant pas, affectueux, doux, fidèle, ayant emploi stable.But: Se connaître et qui sait?2868 \u2014 Cté Roberval: Veuve, vit seule.Blonde.Grandeur 5'3\", poids 130 Ib.Belle apparence, jovial, aimant la vie.Goûts: Nature, dialogue, sorties à deux, voyages et danse à l'occasion.Désire connaître un homme veuf ou compiètement libre, entre 50 et 59 ans, sérieux, affectueux.But: L'avenir le dira.2869 \u2014 Roberval: Femme seule, 65 ans, rentière.Châtaine.Grandeur 5°7/2\", poids 160 tb.Goûts: TV, lecture, tricot.En bonne santé.Désire connaître un homme célibataire ou veuf, de mon âge.Photo désirée.But: Meubler ma solitude.2870 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5', poids 115 lb.Goûts: Voyages, tranquillité, plaisir.J'ai une bonne santé, apparence jeune, affectueuse.Désire connaître un homme entre 52 et 65 ans, bon, affectueux, sérieux.But: Qui sait?2871 \u2014 Chicoutimi-Nord: Divorcée, 44 ans.Cheveux noirs, yeux bruns.Grandeur 5'6\u201d, poids 135 Ib.Simple, douce, honnête, sérieuse, bonne cuisinière, sentimentale, pas d'enfant.Goûts: Musique douce, voyages, danse à l'occasion, tout ce qui est beau et bon, surtout les sorties à deux.Désire rencontrer un homme doux, propre, honnête, belle position, très sérieux, compréhensif, entre 40 et 50 ans.Pas d'aventuriers, ni d'aicootiques.But: Partager une vie de bonheur à deux.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00, Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.A Courrier nce PROGRES-DIMANCHE .1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H SC1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspon- dantie) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en-tout temps.Merci de votre collaboration.isabelle 54 a Loc .Pa c >>.que d\u2019avoir le désir de vouloir connaître ses parenté d\u2019origine, cependant, vos vrais parents sont ceux qui vous ont élevée, en vous donnant l\u2019amour et le meilleur d'eux-mêmes.Vos parents d\u2019adoption, vous ont donné à chaque jour, toute la tendresse, l\u2019attention, leur désir était de vous faire acquérir le haut savoir, afin d\u2019être capable de vous tailler une place au soleil, pour ce faire, ils ont dû renoncer et renoncer encore à bien des sacrifices pour vous prouver que vous êtes vraiment leur fille.Vouloir retrouver vos racines, c\u2019est normal, mais attention de ne pas blesser ceux qui ont tout fait pour vous, c\u2019est avec délicatesse eten discutant avec vos parents que vous pourrez obtenir des renseignements sur vos origines, dites-vous bien qu\u2019ils ne veulent que votre bonheur.La liberté petite demoiselle est une chose qui s\u2019acquiert quotidiennement, c\u2019est en démontrant que vous devenez graduellement adulte qu\u2019il vous sera possible de prendre seule vos responsabilités.L\u2019image que vous vous faites de l\u2019indépendance n\u2019est que le reflet de pouvoir prendre vos décisions sans avoir à demander de permissions.Il n\u2019est pas toujours facile de se plier à l\u2019autorité particulièrement lorsqu\u2019une fille comme vous souhaite de ne plus dépendre de ses parents, cependant votre situation présente ne vous permet pas de prendre des décisions, il serait sage pour vous d\u2019attendre encore quelque temps, compte tenu que vous n\u2019êtes pas encore majeure, donc considérée comme à la charge de vos parents.Pour acquiescer à votre demande, il existe dans la région le «Mouvement Retrouvailles», des personnes compétentes, discrètes et honnêtes vous aideront dans la mesure du possible à connaître vos origines et vos parents par le sang.A propos de la fraude dans les commerces.Le coût des faux chèques Les coûts sociaux et économiques liés à la fraude avec faux chèques entraînent des pertes considérables pour les commerçants et compromettent l\u2019économie en général.Le fraudeur, quant à lui, diffère considérablement du criminel conventionnel.Il est plus rusé et projette ordinairement une image de respectabilité.Son crime est planifié: il choisira le temps propice à son exécution, comme les heures d\u2019affluence.Il aura quelquefois recours à un complice pour détourner l\u2019attention.Il profite de plus du fait que ses victimes éventuelles ne connaisent pas ses méthodes d'opération et qu\u2019elles négligent de prendre certaines précautions élémentaires.Procédures d\u2019acceptation de chèques Le marchand soucieux de rentabiliser son entreprise * doit se prémunir contre les pertes occasionnées par l\u2019acceptation de chèques sans valeur.11 lui faut: \u2014 Etablir un règlement strict concernant l'acceptation de chèques et le faire connaître à son personnel.-\u2014 Confier à un nombre limité d\u2019employés la responsabilité d\u2019accepter les chèques et ieur Lot Cy demander d\u2019y faire apposer leurs initiales.\u2014 Ne pas accepter machinalement: \u2014 Les chèques de sociétés.\u2014 Les chèques postdatés.\u2014 Les chèques d\u2019une tierce personne.\u2014 Les chèques visés.\u2014 Les chèques d\u2019un montant supérieur à l\u2019achat.Mesures préventives aux faux chèques Souvenez-vous que lors de vos transactions commerciales des mesures préventives peuvent réduire les possibilités de pratiques frauduleuses.- A cet égard, voici quelques conseils à suivre avant d\u2019accepter un chèque.\u2014 Exigez des pièces d\u2019identité.Les permis de conduire ne suffisent pas.Toute pièce doit être à jour.\u2014 Insistez pour faire endosser les chèques en votre présence.Comparez la signature avec celle des pièces d\u2019identité.\u2014 Assurez-vous que les chèques ne portent aucune marque d\u2019altération et que les renseignements qui s\u2019y trouvent sont exacts.\u2014 En cas de doute, vérifiez auprès de votre institution financière.Dispositions préventives Les chèques de sociétés commerciales ou du gouvernement peuvent être imités ou volés.Il est important de s\u2019assurer que le.premier endosseur en est le bénéficiaire et qu\u2019il sera possible de le retrouver, le cas échéant.Règle générale, il est préférable d\u2019accepter des chèques, même visés, durant les heures d\u2019ouverture des institutions financières.Prenez votre temps lors de transactions.Ne vous sentez pas obligé d'accepter un chèque.Si vous avez un doute, refusez.Vous ferez ainsi échec aux faux chèques.Source: direction générale de la sécurité publique PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 97 QI HAY ENC MME AKO, (AD Femme enceinte Le conditionnement physique rassure Il y a encore peu, toute femme enceinte était invitée a se reposer durant les neuf mois précédant sa parturition.Les femmes s\u2019allongeaient souvent pour reposer leurs pieds en position élevée et évitaient de soulever tout ce qui était plus lourd qu'une fourchette.Quant à la fourchette, elles la soulevaient souvent car, après tout, \u2018elles devaient manger pour deux\u201d.A l\u2019époque, la majorité des spécialistes croyaient que l\u2019exercice, durant la grossesse, était non seulement indésirable \u2014 il fallait conserver ses énergies \u2014 mais pouvait être préjudiciable à la mère et à son futur bébé.Certains affirmaient même que la fatigue pouvait provoquer une fausse couche ou résulter en un bébé malingre et faible.BÉLIER du 21 mars T au 20 avril ll ne suffit pas de satisfaire certaines ambitions, ou certaines fantaisies, pour connaître le parfait bonheur.|| y aura toujours des nuages à craindre, à supporter.Demain, les rencontres seront plutôt agréables et fructueuses.TAUREAU | du 21 avril Pel au 20 mai Vous serez impulsif avec un sens particulièrement vif d'humour.Vous serez capable d'imposer votre idéal, votre coeur vous inspirera et guidera vos actes.Comptez sur la force morale de la personne qui vous aime.GÉMEAUX EAI Des chances amoureuses seront votre lot.Une ambiance détendue, propice à la création d\u2018amitiés spontanées.Ne parlez pas trop de vous-même et ne confiez aucun se- du 21 mai au 2) juin cret.CANCER A du 22 juin au 22 juillet Pas de gros soucis dans votre vie sentimentale.Les difficultés disparaissent.Bon climat moral, des rapports plus chaleureux.Plusieurs joies vous sont promises, et il y a peu d'obstacles à vos dé- VOTRE HOROSCOPE BALANCE \u2014 Qu 2] sept.au 23 oct.Vous connaissez des heures charmantes.Une personne de l'autre sexe s'intéresse beaucoup à vous.Agissez avec douceur envers une personne qui dépend de vous et qui a besoin de votre aide.SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov.Votre mauvaise humeur est due au fait que vous êtes surchargé de travail.C'est à vous de modifier favorablement l\u2019ambiance sentimentale.La journée n'est pas propice pour effectuer certaines démarches importantes.SAGITTAIRE Ed.du23nov.au 21 déc.Ne laissez pas ia querelle éclater et n'abusez pas trop de la patience de vos interlocuteurs; faites preuve de bonne volonté à leur égard.Montrez-vous plus fidèle.CAPRICORNE PNB du 22 déc.au 20 janv.Si vous voulez tenir vos promesses; menez a bien le programme assez chargé que vous avez devant vous.L'amour et le bonheur régneront dans votre foyer.VERSEAU Ces données ont heureusement été récusées au cours des dernières années.Les médecins encouragent les femmes actives à le demeurer et invitent même les femmes sédentaires à retrouver la forme physique lorsqu\u2019elles tombent enceintes.Il n\u2019est plus rare de voir des femmes enceintes fréquenter les piscines publiques, faire du jogging, prendre de longues marches ou participer à des exercices aérobiques.Plusieurs clubs de conditionnement physique, à travers tout le pays, offrent au- jourd\u2019hui des programmes d\u2019exercices spécialement adaptés aux femmes enceintes.\u201cAujourd\u2019hui, lorsque nous invitons une femme enceinte à placer ses pieds en position élevée, ce n'est pas pour qu'elle se repose, mais bien pour qu\u2019elle relaxe après la fin de ses exercices\u201d, affirme Mall Peepre, conseiller du ministère de la Santé, à Ottawa.Pourquoi A quoi attribuer ce changement d\u2019attitude?Peut-être l'importance accordée au conditionnement physique, au cours de la dernière décennie, a-t-elle incité les femmes à poursuivre leurs exercices quotidiens, même enceintes, à moins qu\u2019on ne leur prouve que cela leur est nuisible.Jusqu\u2019à maintenant, aucun spécialiste ne leur a fourni une raison valable d\u2019abandonner leur programme de conditionnement physique.Les spécialistes admettent qu'ils ne pourront se prononcer définitivement avant que de nouvelles recherches soient réalisées dans ce domaine.Ils n\u2019en affirment pas moins que les observations faites jusqu\u2019ici permettent de croire que l'exercice durant la grossesse semble un atout.En plus, rien ne permet de croire que ces programmes de conditionnement puissent être nuisibles au foetus.POUR LA FEMME enceinte le conditionnement physique c\u2019est important.\u201cEn définitive, à la lumière des données que nous possédons, nous croyons que l\u2019exercice durant la grossesse peut être positif\u201d, de dire le Dr Michael Cox, professeur de médecine à l\u2019Université de Toronto.Les spécialistes, par ai- leurs, soumettent que l\u2019exercice peut: \u2014 Accroître l\u2019énergie et faciliter le sommeil, \u2014 permet de contrôler l\u2019ex- cédent de poids, \u2014réduitle nombre et la gravité des maux de dos, \u2014 permet à la femme se retrouver plus rapidement sa sveltesse après l\u2019accouchement, \u2014 réduit le nombre des cas de constipation et de vergetures.Une étude réalisée en 1984 par l\u2019Université de Yale a permis de déterminer que les femmes qui participent à des programmes de conditionnement et qui font modérément du sport sont mieux protégées contre les naissances prématurées.D\u2019autres études laissent croire que ces femmes accouchent également avec plus de facilité.Les professionnels de la santé croient aussi que l\u2019exercice chez la femme enceinte revêt deux autres aspects positifs: il leur est plus facile de s'adapter au stress d\u2019une parturition et elles se rétablissent plus rapidement dans les mois suivant la naissance.Précautions à prendre Les spécialistes n\u2019en invitent pas moins les femmes sédentaires à faire preuve de prudence et à réclamer des conseils avant de se livrer à un programme de conditionnement physique durant leur grossesse.\u201cLes précautions à prendre sont les mêmes pour une femme enceinte que pour une femme qui ne l\u2019est pas.La femme doit aborder son programme d\u2019exercices de façon progressive\u201d, de dire le Dr Cox.\u201cIl faut éviter, à la grossesse, d\u2019entreprendre un programme de conditionnement ardu\u201d, de dire pour sa part M.Peepre.\u201cVous pouvez toutefois adopter un programme d'activités réduit et améliorer ainsi votre condition physique au cours des mois suivants.\u201d En règle générale, une femme en bonne condition physique peut poursuivre ses activités normales au cours.des six premiers mois de sa grossesse.Au quatrième mois de celle-ci, elle doit modifier toutefois certains exercices, surtout si elle suit un programme aérobique.qu'on n'est pas en mesure de prendre seul.L'une des plus importantes Wawanesa, un partenaire financièrement fort pour assurer les risques sirs.LION du 23 juillet Ki au 23 août Un esprit de coopération et d'équipe est indispensable pour mener à bien vos projets.Ne prenez aucun retard dans votre correspondance, factures, échéances, vous ne seriez pas en mesure de le rattraper.VIERGE Fam C'est dans votre foyer que vous trouverez la compréhension qui vous réconfortera.Vous allez avoir des problèmes d'argent si vous n\u2019équilibrez pas votre budget.du 24 août au 22 sept.= ave du2ljanv.Lax au 19 fév.Ne gaspillez pas votre temps; concentrez vos efforts afin d'atteindre plus vite le but fixé.Vous obtiendrez une aide si vous savez présenter votre demande.Il faut guérir cette jalousie excessive.POISSONS EX Des êtres chers vous apporteront de grandes satisfactions morales.Vous faites des rencontres qui seront tôt ou tard fructueuses, profitables.Les nouvelles sont encourageantes surtout vers la fin de la journée.du 20 féve.au 20 mars compagnies d'assurance au Canada, Wawanesa, assure le propriétaire occupant d'une maison unifamiliale, d'un duplex ou d'un condominium contre une multitude de risques, dont le feu, la responsabilité civile et plusieurs autres risques spécifiés dans la police.CHOISIR L'ASSURANCE-HABITAT ION WAWANESA CEST AVOIR: L'ESPRIT TRANQUILLE Wawanesa a des tarifs avantageux et des modalités de paiement pratiques.Wawanesa au Québec, c'est plus de 30 bureaux à votre disposition et un service hors pair pour souscrire à une police ou obtenir le règlement rapide d'une réclamation.Téléphonez ou rendez-vous au bureau Wawanesa proche de chez vous.On vous y attend.CHICOUTIMI: 475, Des Champs- \u201cElysées, suite 201 {à côté de la Place du Saguenay) G7H 5V7 Tél.543-7791 Ouvert du lundi au mercredi et le vendredi de 9h à 17h30.Le jeudi de 9h à Z1h.Woon esa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.NAIE-COMEAU = CHICSNTIMI « DRUMMONDYILLE « GRANBY © HULL + JOLIETTE MONTREAL « QUEBEC « BINOUSK! » ROUYN-NORANSA » STE-FOY + ST-EWSTACHE = ST-JEAN « ST-JENOME + SEPT-ILES » SHERDROBKE « TROIS-RIVIÈRES = WALLEYFIELD « VICTOMIAVILLE * 98 +@ROCRES-DIUNEUE, LE: 7 DECEMBRE 2906 25a + Les oignons rehaussent leur prestige Les carottes et les oignons ne sont peut-être pas considérés comme les plus raffinés des aliments, mais il n\u2019en demeure pas moins que les créateurs de plats modernes ont largement contribué ces dernières années à rehausser le prestige de ces deux humbles légumes en ressuscitant d\u2019anciennes recettes et en en créant de nouvelles.Le gâteau aux carottes en est un exemple patent.Considéré.autrefois comme un plat campagnard, voilà que ce dessert est maintenant inscrit sur les cartes des restaurants les plus huppés.Encore faut-il savoir comment choisir ces légumes.Les nutritionnistes conseillent de n\u2019acheter que des carottes fermes, d\u2019une texture douce et d\u2019une couleur orange vif.Elles doivent être empaquetées, sans feuillage, dans des sacs en plastique qui conservent l\u2019humidité.Il est à signaler que le coeur des carottes trop grosses est généralement coriace et que la présence de vert aux épaules est un indice que le légume a un goût amer, tout comme la présence de minuscules racines émanant de la pelure est un indice d\u2019age.Les carottes devraient étre conservées dans le plateau à légumes du réfrigérateur ou encore dans la chambre froide aménagée dans certains sous-sol.On recommande également de les garder à l\u2019écart des pommes, celles-ci pouvant leur donner un goût amer.Il est recommandé de ne Vous pouvez transformer une «quiche classique» en MINI-QUICHES AUX EPI- NARDS ET AU BACON pour votre table des Fêtes.Idéales pour les réceptions des festivités, on peut les servir comme hors- d'oeuvres consistants lors de parties cocktail ou comme amuse-gueules lors d\u2019un souper plus élaboré.Une mini-quiches (Donne 1 douzaine) Suffisamment de pâte pour une tarte à double croûte de 9 po (1 L) 1 pat (300 g) d\u2019épinards hachés surgelés, dégelés 1 tasse de fromage Suisse râpé (250 mL) 6 tranches de bacon croustillant, émietté 1, tasse d\u2019oignon haché (50 , mL) %, tasse de lait écrémé instantané en- poudre (175 mL) CARNATION plus l\u2019eau pour faire 1% tasse (375 mL) 3 oeufs 3 c.à table de farine tout usage(45 mL) 2 c.à table de beurre, fondu (30 mL) 1 c.à thé de sel (5 mL) 1 c.à table de formage Parmesan râpé fin Rouler la pâte et couper en douze cercles de 5 po (12 em).Déposer chaque cercle, sans presser, dans de gros moules à muffins de 3 po (7 cm); réfrigérer.Exprimer l\u2019excès d\u2019eau des épinards.Mélanger ensemble les épinards, lefro- mage Suisse, le bacon et Ce qui les rendent si spéciales, c\u2019est ce petit extra - le lait en poudre écrémé.Chaque cuillerée à table (15 mL) de lait en poudre contient 52 mg de calcium; il est donc intéressant de savoir que ces collations du temps des Fêtes sont bonnes pour vous, surtout que ce n\u2019est pas la préoceu- pation principale des gens durant la période de Noël.l\u2019oignon; déposer dans les croûtes de tartelettes.Dans le bocal du méalngeur, déposer le lait écrémé en poudre plus l\u2019eau, les oeufs, lafarine, le beurre et le sel.Couvrir et mélanger jusqu\u2019à homogénéité.Verser sur la préparation au fromage dans les croûtes; saupoudrer de fromage Parmesan.Cuire au four à 375°F (190°C) de 30 à 35 minutes ou jusqu\u2019à fermeté.Noël est un temps pour partager et rien de mieux qu\u2019un souper intime entre amis près d\u2019un feu de foyer.C\u2019est facile à faire avec Carnation.Les POITRINES DE POULET SUPREMES sont délicieuses et faciles à préparer comme plat principal avec l\u2019aide dulait Carnation 2%, pratique et facile à utiliser, c\u2019est lelait plus léger pour la cuisson.Les poitrines de poulet désossées sont sautées et mijotées dans le bouillon jusqu\u2019à cuisson parfaite, ensuite, elles sont nappées d\u2019une sauce crémeuse légère.Ajoutez les légumes et les nouilles et vous aurez en un clin d\u2019oeil, un repas spécial LES OIGNONS et les carottes accompagnent très bien la dinde de Noël.pas conserver les carottes pendant plus de deux ou trois semaines.Au lieu de peler les carottes comme on le fait avec les pommes de terre, il est plutôt recommandé de les brosser avec une brosse rugueuse ou encore de les gratter avec un couteau, de façon à conserver le plus possible les valeurs nutritives qui sont près de la surface.Pour préserver la saveur des carottes, ne pour vos amis spéciaux.Noël est un temps pour partager et rien de mieux qu\u2019un souper intime entre amis près d\u2019un feu de foyer.C\u2019est facile à faire avec Carnation.Les POITRINES DE POULET SUPREMES sont délicieuses et faciles à préparer comme plat principal avec l\u2019aide du lait Carnation 2%, pratique et facile à utiliser; c\u2019est le lait plus léger pour la cuisson.Les poi- (Donne 4 portions) 1 c.à table de beurre (15 mL) 4 demi-poitrine de poulet, désossées sans peau, légèrement aplaties 14 tasse d\u2019oignons haché fin (50 mL) 1 c.à thé de mélange pour bouillon de poulet (5 mL) 1, c.à thé d\u2019assaisonnement à volaille (2 mL) 4, tasse d\u2019eau (50 mL) 1 c.à table de farine (15 mL) % tasse de lait évaporé CARNATION ordinaire (175 mL) ou 2%, non dilué Persil haché Nouilles chaudes Dans une grande poêle, faire fondre le beurre.Ÿ faire trines de poulet désossées sont sautées et mijotées dans le bouillon jusqu\u2019à cuisson parfaite; ensuite, elles sont nappées d\u2019une sauce crémeuse légère.Ajoutez les légumes et les nouilles et vous aurez en un clin d\u2019oeil, un repas spécial pour vos amis spéciaux.RECETTES EPROU- VEES DES CARNATION Poitrines de poulet sauter les poitrines de poulet jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient dorées des deux côtés.Retirer de la poêle.Ajouter l\u2019oignon et faire sauter jusqu\u2019à couleur légèrement dorée.Remettre le poulet dans la poêle.Ajouter le mélange pour bouillon et l\u2019assaisonnement pour volaille, verser l\u2019eau sur le tout.Amener à ébullition.Couvrir et mijoter de 10 à 15 min.Déposer le poulet sur une assiette réchauffée.Mélanger jusqu\u2019à homogénéité, la farine et le lait évaporé, incorporer dans le jus de cuisson.Cuire sur feu moyen, en remuant, jusqu\u2019au point d\u2019ébullition et épaissement.Verser la sauce sur le poulet, garnir de persil.Servir avec des nouilles.les faites pas bouillir, mais faites-les plutôt cuire à la vapeur ou si vous préférez, faites-les revenir dans une casserole ou dans un wok en remuant constamment.Le four à micro-ondes est une autre méthode de cuisson de plus en plus populaire.Les oignons jaunes Les meilleurs oignons pour la cuisson sont ceux de la variété jaune qui sont empaquetés dans des filets.Ils doivent être fermes et ronds et avoir une peau brillante.L\u2019extrémité du cou des oignons doit être complètement fermée et surtout totalement sèche.Il est conseillé de ne pas acheter d\u2019oignons mous et détrempés.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence d\u2019oignons qui ont été mal entreposés.| Les oignons doivent étre gardés dans leur filet original et placés dans un endroit frais mais sec et de préférence sombre mais bien ventilé.Il est également recommandé de ne pas entreposer des oignons avec des pommes de terre, cette cohabitation pouvant provoquer l\u2019apparition de racines chez les \u2018oignons.Si les oignons vous font \u201c pleurer à cause de la présence de vapeurs irritantes qui s\u2019en dégagent, pelez-les sous l\u2019eau du robinet ou bien faites-les bouillir pendant une ou deux minutes tout au plus avant de les peler et ie tour sera joué.Pnosnes-emmancat, LÉ 37: GECEMBRE tôéé 1499 [EY L'Espagne se prépare aux Jeux et à l'Expo SEVILLE (AP) \u2014 La plupart des Espagnols se sont réjouis en apprenant que Barcelone avait été désignée pour organiser les Jeux Olympiques d\u2019été, en 1992.Cependant, à Séville, où doit se tenir cette même année une exposition universelle, les réactions ont été mitigées.L'Espagne espère que l\u2019exposition de Séville et les Jeux de Barcelone contribueront à lui redonner une place prépondérante, sur la scène mondiale, 500 ans après que Christophe Colomb etu ouvert une ère impériale.Mais le fait que l\u2019exposition et les Jeux se déroulent en même temps a fait naître la perspective d\u2019une concurrence entre les deux capitales régionales dans une Indonésie course aux crédits que distribuera Madrid.Les jours sont bien révouls où les galions espagnols débarquaient les richesses américaines en Andalousie, faisant de Séville le centre commercial et administratif de l\u2019Empire.Quatrième ville d\u2019Espagne, Séville, avec 545,000 habitants, est aujour- d\u2019hui la capitale d\u2019une des plus pauvres régions d\u2019Europe occidentale.Barceloneet la Catalogne ont, elles, bénéficié du rapprochement économique de l\u2019Espagne avec l\u2019Europe.Elles possèdent une forte base industrielle et un haut revenu par habitant.En fait, l\u2019attraction économique de Barcelone est si forte dans le sud de l\u2019Espagne, que les Andalous représentent aujourd\u2019hui 21.6 pour cent de la population de la Catalogne.La plupart vivent à Barcelone, la deuxieme ville espagnole.Le socialisme Le gouvernement socialiste de M.Felipe Gonzalez veut faire de 1992 une année à marquer d\u2019une pierre blanche pour l\u2019Andalousie, avec l\u2019exposition universelle comme pôle d\u2019attraction et tremplin.Bien que les organisateurs de l\u2019exposition espèrent rentrer dans les frais qu\u2019ils engageront - $700,000 - Madrid a promis $5 milliards pour améliorer les routes, les chemins de fer, les télécommunications, les aérodromes et les ports.Un budget approuvé le mois dernier par la Haute Commission de l'exposition - sur laquelle siègent des représentants de la municipalité et des gouvernements régional et central - prévoit $1.2 milliard pour les travaux routiers et $700 millions pour améliorer la liaison ferroviaire Madrid- Séville.Le trajet, de 540 km, demande actuellement six heures.L'argent servirait aussi à construire une nouvelle gare à Séville.Selon M.Angel Ojeda, directeur financier de l\u2019exposition, Madrid peut se permettre cet investissement.De toute façon, a-t-il dit, tous ces projets devaient être réalisés dans les dix prochaines années.Le gouverne- L'agriculture vient à la rescousse DJAKARTA (AFP) \u2014 Avec une forte hausse de la production de soja, café, huile de paime, copra, et tabac, l\u2019agriculture indonésienne va enregistrer une croissance de 3.7 pc en 1986, selon des estimations réalisées en octobre par le département des productions agricoles à Djakarta.En 1985, selon un rapport de l\u2019ambassade américaine à Djakarta, la croissance de ce pays de 168 millions d'habitants où 55 pe de la population travaille dans l\u2019agriculture avait été de 1.4 pc avec une progression de 2 pc des productions agricoles., Les revenus pétroliers ayant baissé et la jeune industrie indonésienne connaissant des difficultés, l\u2019agriculture va rester le grand sujet de satisfaction du régime du président Suharto qui depuis 1984 a réussi à transformer ce pays, premier importateur mondial de riz, en nation auto-suffisante pour cette céréale stratégique et politique qui représente l\u2019alimentation de base de la nation.En valeur, le riz représente 43 pe de la production agricole indonésienne.Selon des estimations récentes, le pays produira 2.068 millions de tonnes de copra (plus 64 pc par rapport a 1985), 163,644 tonnes de tabac (plus 13.6 pc), 396,000 tonnes de café (plus 13.8 pc) et 1.5 millions de tonnes d\u2019huile de palme \u201c(plus 15 pe).En revanche le sucre avec 1.8 million de tonnes (moins 14 pc) et le caoutchouc avec 1.034 millions de tonnes (moins 1 pc) ont souffert de mauvaises conditions climatiques.Consommation Selon l\u2019ambassade américaine à Djakarta, la production de soja, avec 890,000 tonnes, augmentera de 11 pc par rapport à 1985, mais comme la consommation augmente aussi, les importations devraient rester stable à environ 400,000 tonnes.Toutefois le pays a réussi à consolider son auto- sufisance pour le riz (malgré les nuées de sauterelles), le mais et les huiles alimentaires: \u201cUn vrai succes dans un pays ou la population augmente de 3 millions de personnes par an\u201d, indique-t-on de méme source.En ce qui concerne le co- ton, le vice-directeur général des productions agricoles, M.Kustono, a expliqué que la production était passée de 34,000 balles en 1985 a 40,000 en 1986, mais couvrait seulement 6 pc de la consommation.\u201cNous avons des.problèmes de maladie pour le coton, 30 pc du prix de revient est consacré à l\u2019achat de pesticides et les Etats-Unis ne souhaitent pas nous vendre leurs nouvelles graines hybrides de coton résistant à la maladie\u201d, a t-il dit Il a ajouté que l\u2019Indonésie espérait être autosuffi- sante en cacao en 1990, et allait fortement augmenter sa production de caoutchouc et d\u2019huile de palme.Troc \u201cIci, la valeur d\u2019une production se mesure en quantité de riz qu\u2019on peut acheter.Si avec un kilo de caoutchouc brut, un paysan peut acheter deux kilos de riz, c\u2019est rentable.Cette année, avec la dévaluation de la roupie, la faible augmentation du prix du riz et l\u2019augmentation de 30 pe du prix du caoutchouc en roupies, cela dépasse largement les deux kilos de riz, et c\u2019est trés bon\u201d, a t-il dit.L\u2019Indonésie veut faire passer sa production de caoutchouc de 1.044 million de tonnes en 1985 à 1.76 million de tonnes en l\u2019an 2000, en plantant des hévéas sur 465,000 hectares de forêt.Selon M.Kustono, si les prix mondiaux du caoutchouc restent bas, l\u2019Indonésie, qui n\u2019est que le deuxième producteur mondial après la Malaisie mais qui dispose d\u2019une main-d\u2019oeuvre moins chère, pourrait prendre la tête en 1990.Les progrès de l'agriculture indonésienne devraient se traduire, par référence à l\u2019indice 100 de 1978, par un accroissement de 124 (1985) à 127 du revenu par tête dans la paysannerie, selon des estimations de l\u2019ambassade américaine à Djakarta.- Et ce d\u2019autant que si les importations restent importantes pour le soja, le sucre et le coton, elles baisseront fortement pour le jute, ou la production a été doublée, et pour le cacao.ENRICHISSEZ DÉPÔTS GARANTIS FONDS DE PLACEMENT\" VOS gr: 8: Yad Actions canadiennes: 12,1% PLACEMENTS! mu mew née Obligations: 217 % four sues 8 conlumaton Hypothèques: 12,7 % TRUST 4/ Vo pour js prsones ânes Actions américaines: 37,8 % .GÉNÉRAL /8+ PA) D vasa asso tay eroded 6 ape Me si mimi Alt BÉNÉFICES PLUS ment ne fera que les accélérer, afin qu\u2019ils soient achevés d\u2019ici cing ans, avant de s\u2019intéresser aux autres régions, apres 1992.Barcelone, estime-t-on, pos- sede déja a 70 pour cent les installations nécessaires aux Jeux Olympiques.Néanmoins, la désignation de la ville représente un fardeau supplémentaire pour le gouvernement.Dans une déclaration télévisée, faite immédiatement après le choix de Barcelone par le Comité International Olympique, M.Gonzalez a déclaré que les deux grandes manifestations entraient dans le cadre d\u2019un même défi que l\u2019Espagne se devait de relever comme nation.Pas en avant M.Alfonso Guerra, vice- premier ministre qui, comme M.Gonzalez, est Sévillan, a déclaré que 1992 offrait la grande occasion de faire un important pas en avant, à un moment où tous les yeux seront tournés vers l\u2019Espagne.M.Jose Rodriguez de la Bor- dolla, qui préside le gouvernement régional d\u2019Andalousie, s\u2019est rendu en Catalogne et M.Pascual Marragall, maire de Barcelone, est allé à Séville, afin de discuter d\u2019une coordination entre les deux villes.M.Janvier Arenes, candidat chrétien-démocrate à la mairie de Séville, a parlé d\u2019une saine compétition entre les deux villes, mais a ajouté que l\u2019Andalousie aurait besoin d\u2019une aide gouvernementale plus importante parce qu\u2019elle est moins forte, sur le plan économique, que Barcelone.Il a également déclaré que les Catalans possédaient une beaücoup plus grande expérience et avaient obtenu davantage de succès en matière de négociations financières avec Madrid.Il a rendu hommage à leur aptitude à surmonter les divergences politiques pour présenter un front uni.Selon M.Ojeda, l\u2019image d\u2019unité donnée par la Catalogne vient, en partie, d\u2019une campagne de publicité et de relations publiques, qui a coûté $10 millions aux organisateurs des Jeux.Mais il a contesté que les -Andalous soient moins capables que les Catalans.«Nous sommes tous des Latins, des Espagnols.Nous vivons ensemble depuis 500 ans.Ce qui se passe, c\u2019est qu\u2019au fil de l\u2019Histoire, un endroit ou un autre se trouve en plus forte position.24% 10 000$ et plus Le taux du palier de 10 000$ et + est un taux basé sur fes taux du marché monétaire et calculé quotidiennement.CHICOUTIMI » 494, Champs-Elysées: 549-6490 CONSEILLERS: Alma: 668-3391 Jonquière: 547-3638 - ad; 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 - L'Everest | Dernière étape avant la solitude RONGBRUK (AFP) \u2014 Pour eux, tout s\u2019arréte a Rongbruk, dernière étape avant l\u2019Everest, dernière étape avant la solitude, une fois le Tibet parcouru au terme d\u2019un périple qui passe \u2014 presque toujours \u2014 par la Nouvelle-Zélande, l\u2019Australie, la Thailande, l'Inde et le Népal.> Les routards du Tibet ont la trentaine.Leur but: aller jusqu\u2019à l\u2019Everest (le Toit du monde avec ses 8,848 m), découvrir l\u2019univers des Tibétains encore partiellement protégé des soubresauts de la vie moderne.\u2018Il fallait choisir entre acheter un appartement, une voiture, mener une existence bien rangée ou voyager et découvrir le monde pour apprendre la vie\u201d, affirme Dominique, un Suisse de 32 ans.Dominique et sa femme, Ingrid, voyagent en Asie depuis deux ans.Ils étaient venus au Tibet pour quelques jours.Trois mois plus tard, ils y sont encore et semblent peu pressés d\u2019en partir.\u201cIci, plus qu'ailleurs peut-être, il faut prendre son temps pour comprendre.Comprendre la différence qui existe entre un Chinois et un Tibétain, la raison pour laquelle la Chine a annexé cette région et s\u2019y maintient contre vents et marées\u201d, ajoute Dominique.Politisés?Les routards qui parcourent le Tibet n\u2019ont en fait qu\u2019une préoccupation: échapper le plus longtemps possible à la vie active.\u201cNous ne voulons pas venir grossir les rangs des chômeurs\u201d, dit en riant Dominique.Le travail Depuis qu\u2019il a quitté la Suisse, Dominique n\u2019a travaillé qu\u2019une fois.\u201cJ\u2019ai été déménageur pendant trois mois en Australie.Le travail était pénible mais bien payé, et le dollar australien bien coté\u201d.\u201cMoi, c\u2019est Agnès.Et toi?\u201d Le ton est direct.Agnès est professeur de dessin dans le sud-ouest de la France.Elle s\u2019est récemment convertie au bouddhisme.Elle a obtenu une mise en disponibilité d\u2019un an, s\u2019est installée au Népal où elle vit dans une modeste maison qu\u2019elle loue.Agnès est étonnée par la ferveur mystique des Tibétains.Mais elle déplore qu\u2019elle soit primitive, spontanée, innée.\u201cIl faut, dit-elle, élever leur niveau culturel pour qu\u2019ils sachent pour quelles raisons ils doivent croire\u201d.A ces mots, Wilfried hausse les épaules.\u201cTu n\u2019as rien compris.Laisse donc les Tibétains agir a leur guise et contente toi de plonger ton nez dans tes livres\u201d.Wilfried, 42 ans, est revenu de tout.Ancien journaliste politique à Zurich, il est devenu un spécialiste des randonnées pédestres au Népal pour \u2018\u201c\u2018oublier que la vie est mal faite\u201d.\u201cMais, dit-il, en Chine, ce n\u2019est même pas la peine d\u2019envisager ce type de randonnées.Les Chinois exigent des prix exorbitants.En outre, il faut être accompagné par des guides, des interprètes, comme si l\u2019on était sous stricte surveillance\u201d.L\u2019autre Chine Robert, un Américain de San Francisco, âgé de 35 ans, a la nostalgie d\u2019une autre Chine.\u201cJ\u2019y étais venu en 1974.Le pays était alors pur.Maintenant, même au Tibet, c\u2019est la course à l\u2019argent\u201d.Roberta eu envie d\u2019y retourner après avoir découvert une publicité dans un journal aux Etats- Unis.Il le regrette.Il voyage avec un groupe de 25 personnes qui s\u2019est formé au Népal.\u201cC\u2019était le seul moyen pour obtenir un visa\u201d, dit-il.Mais il a payé $500 pour douze jours.Une somme excessive compte tenu de l\u2019absence de confort dans les hôtels.\u201cUn soir, nous avons même du dormir dans une caserne militaire, deux personnes dans des lits à une place\u201d, affirme-t-il.Le prix d\u2019une chambre dans les hôtels tibétains que l\u2019on partage généralement à quatre personnes est d\u2019environ $12.Fred, un ancien photographe, n\u2019a pas ce genre de problèmes.Il n\u2019a pas d\u2019argent .et vit sous la tente ou dans des refuges.Il a quitté les Etats- Unis en février dernier.Il s\u2019associe à des groupes de marcheurs pour des randonnées précises.Ensuite, il repart seul, recommence.\u201cA 28 ans, je ne sais pas très bien où j'en suis, dit-il.Je voulais quitter-une vie oppressante, inintéressante.Je suis parti pour un an.Mais je n\u2019ai pris encore aucune décision\u201d.Approvisionnements Fred est affamé.Il revient de l\u2019Everest.Il a marché trois joutïs avec un groupe de quatre autres Américains.Ce soir, pourtant, il ne pourra manger que des pommes de terre bouillies, le refuge où il s\u2019est arrêté n\u2019ayant rien d\u2019autre et il n\u2019a plus aucune provision.\u201cNous nous sommes faits voler notre nourriture et nos ustensiles de cuisine par des nomades tibétains.Ils étaient une vingtaine.Ils sont apparus derrière le muret où nous avions mis nos tentes, à l\u2019abri du vent.Ils ne nous ont pas menacés, n\u2019ont pas volé notre argent.Ils ont pris uniquement ce qui leur manque le plus.Nous nous sommes dit: ils sont plus pauvres que nous, et nous croient peut- être riches\u201d.Les routards vivent par petits groupes, se mêlent rarement les uns aux autres.\u201cNous menons tous la même existence et pour les mêmes raisons.Nous avons, par conséquent, peu de choses à nous dire\u201d, souligne en riant Dominique.\u201cEn fait, ils refusent tous de vieillir parce qu\u2019ils cherchent toujours un but à leur vie.Moi, je l\u2019ai trouvé dans le bouddhisme\u201d, dit Agnès, perdue dans ses pensées philosophiques et qui sait d\u2019ores et déjà que ses élèves ne la reverront pas.Un SpécialSki avec un après-ski spécial! À la carte 20% .Les pistes du Mont Sainte-Anne A une demi-heure de I'hotel Le Concorde grâce au service d'autobus qui fait la navette entre les deux.Du ski spécial.FLORIDE CONDOS A LOUER Argent canadien 548-2122 - 548-3362 542-6452 - 545-866 Dr DIL NTT) Holywged BL #5 A {12% H .i PASSEZ LES FETES EN FLORIDE Réveillon, dépouillement comme à la maison LE MOTEL PREFERE DES GENS DE LA REGION EN FLORIDE Plusieurs types de motel à différents prix e Piscine refaite à neuf ® Salon-bar rénové \u2018 © Salon privé e Terrasse chauffée et climatisée La famille Trembiay, Michel, Estelle, Steeve et Sonia, vous attendent RABAIS, PRIX SPECIAL POUR LA FAMILLE RESERVEZ DES MAINTENANT! vol in vous eu Motel Entrada 509, Federal HWY Hollywood Floride A FRAIS VIRE: Motel: 305-923-4627 Rés.: 305-920-3940 entre 18h00 et 20h00 Descentes enivrantes.Journées bien remplies.Quel sport! Maintenant, c'est l'heure de l\u2019après-ski au Concorde.L'ambiance est chaleureuse.On se retrouve autour d\u2019une * fondue au Bar-sous-le-Cap.On se détend.On rit.Vive la bonne compagnie.Chaque minute est spéciale.On en profite au maximum.Parlant d\u2019en profiter au maximum, notre forfait À LA CARTE est plein d\u2019allure.Il inclut: ( Chambre spacieuse D] Stationnement dans un garage chauffé (I Laissez-passer spécial pour un club sportif (I Passeport Après-Ski: rabais dans tous les restaurants et bars de l'hôtel y compris L'Astral et rabais dans plusieurs cafés de la Grande-Allée [0 Un sac pour vos skis Ça vaut la peine de préparer ses skis.Pour faire des réservations, communiquez, sans frais, directement à l\u2019hôtel: 1-800-463-5256.#59 $.Du 27 novembre 1986 au 1\u201c février 1987 à l'exception de la période du 26 décembre 1986 au !* janvier 1987 ators que le tarif est de 79 $.Prix par chambre, par nuit en occupation simple ou double.Aucuns frais supplémentaires pour les enfants de moins de 14 ans qui partagent une chambre avec les adultes.Les week-ends, le prix est en vigueur pour une, deux ou trois nuits.La semaine, le prix est bon pour un séjour minimum de trois nuits.Il faut faire ses réservations d'avance puisque le nombre de chambres est limité.Les groupes et congrès ne peuvent se prévaloir cette offre.Vive La Vie! Vide da.Compagnie! PROGRES-BIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 101 DAYAN \u2014 Le couturier Dayan propose des vêtements décontractés pour le jeune garçon.PERRY ELLIS \u2014 Les pièces de la collection Perry Ellis sont remarquables par leur légèreté.Regardez les petits souliers de la dame s\u2019ils sont mignons.ce Dawa, 28 ans, aime bien se promener dans les rues de New York avec des vétements légers.Christian Dior.monsieurs A LA MODE \u2014 Christian Dior sait être un peu u plus raffiné.La : preuve cette © piece de vétement.DIOR \u2014 Pour la prochaine saison estivale plus besoin de vous casser la tête.AUTRE PIECE \u2014 Un autre complet de la collection .5 4 10 2:41 PROGRES-DIMANCHE, Le IRECSHERE!1986 \u2014 Mes amies utilisent un condom, mais je n\u2019ai pas confiance dans ce moyen, que pensez-vous de l\u2019efficacité du condom?Aude \u2014 Le condom est un très bon moyen.Vous l\u2019appelez souvent «safe» ou «capote» lorsque vous en parlez entre vous.En fait, le condom est une enveloppe de caoutchouc mince et extensible que l\u2019on enroule sur le pénis en érection avant toute pénétration ou contact avec la vulve.On doit le garder pendant toute la durée du coït (pénétration).Il reçoit le sperme et l\u2019empêche de se répandre dans le vagin.Il n\u2019y a qu\u2019un seul format de condom.Son efficacité est très grande si on l\u2019utilise avec un spermicide.Certaines études parlent même de 90% à 95% d\u2019efficacité; utilisé seul, on lui accorde une efficacité de 70 à 85%.On peut les avoir prélubri- fiés ou non lubrifiés en boîte de 3, 12 et plus.Il faut manipuler le condom Oo tev.Dérouler le \u20ac sur # Tiré: la santé.Presses de Le con- bre rôle des n avec soin pour éviter les déchirures avec les ongles ou bijoux.Il faut ensuite dérouler le condom sur toute la longueur du pénis en érection.Au bout de la plupart des condoms il y a maintenant un petit réservoir pour contenir le sperme, s\u2019il n\u2019y en a pas laisse un peu d\u2019espace sur ie sperme.Il faut s\u2019assurer qu\u2019il demeure en place au cours des jeux sexuels ou pendant une longue pénétration.Il ne faut jamais utiliser de la vaseline pour lubrifier le condom car cela peut altérer le caoutchouc.Des pertes ennuyeuses Chaque mois j'ai des pertes lorsque je m\u2019essuie a la vulve, et je n\u2019ai pas de démangeaisons par la suite.Une amie m\u2019a dit que c\u2019était des pertes nomales, qu\u2019elle en avait aussi et que cela s\u2019appelait de la glaire.Est-ce que c\u2019est vrai?Suzie Suzie, effectivement chaque mois nous avons, nous les femmes, des pertes qui proviennent du col de l\u2019utérus.Le col est cette partie au bas de l\u2019utérus, qui est rétrécie et qui est visible au fond du vagin.La glaire c\u2019est bien le nom donné aux sécrétions qui viennent du col.Ces sécrétions se transforment de jour en jour sous l\u2019influence des hormones tout au long de notre cycle.Certains jours ces sécrétions s\u2019écoulent à la vulve; la femme peut alors les observer et remarquer ce que cela procure comme sensation.\u2014 Après les règles la glaire est généralement épaisse, gélatineuse et reste dans le col.A ce moment le col est fermé, bas, ferme et sec.\u2014 Sous l'influence des oestrogènes (une hormone) dont le taux augmente dans le sang jusqu\u2019à l\u2019ovulation, le col s\u2019en- trouve, se ramollit et s\u2019élève et il laisse échapper la glaire de plus en plus abondante, fluide, transparente et filante (comme du blanc d'oeuf).La glaire s\u2019écoule jusqu\u2019à l\u2019extérieur et tu peux la recueillir sur un papier de toilette en t\u2019essuyant si tu veux l\u2019observer.\u2014 Lorsque la progestérone (une autre hormone) entre en circulation dans le sang, après l\u2019ovulation, ton col se referme, se raffermit et redescend.La glaire perd sa transparence et devient moins filante, si tu l\u2019étires entre tes doigts en l\u2019observant elle va casser.Elle ne s\u2019écoule plus dans le vagin, mais forme une espèce de bouchon géléati- neux qui bloque l\u2019entrée du col.Deux ou trois jours avant les règles, lorsque le taux sanguin de progestérone et d'oestrogène baisse, le col se desserre et la glaire perd un peu de sa conscience.Si ce que tu constates ressemble à cela, c\u2019est effectivement de la glaire, mais si tes pertes n\u2019évoluent pas ainsi sous l\u2019influence de ton cycle, il se pourrait que ces pertes ne soient pas normales; si tu n\u2019es pas sûre viens donc nous voir pour plus de sûreté.Si vous avez des questions, écrivez-nous à: COURRIER- ADOLESCENT(E), A/S PROGRES-DIMANCHE.Ou appelez-nous au Centre régional de planification familiale à 548-4783 ou 548- 8559 et l\u2019équipe du centre, Noëlla, Carole, Andrée, Marie, Jean et Danielle vous répondront! Si tu veux une réponse personnelle, donne-nous ton adresse et code postal.Salut!!! Triste destin d'espère qu'il a utilisé de la vaseline.On a plus de chance Moi, je retourne chez nous.À quoi ça sert de sortir; pour aller se noyer dans le de pee mousse.# y on a pas toujours.E Ouais, a Excuse, Sioux, les re dans mon cell.cautions.Poussez pes, il y à plus de place.Excités comme ils le sont, ile l\u2019ont -peut-être oubliée.Tiré; \"Si la cigogne avait su.! C.L.S.C.de la Petite nation Pour un maximum de sécurité ton ami peut utiliser un peu de spermicide sur le bout du pénis avant d\u2019y placer le condom.Après l\u2019éjaculation ton partenaire doit se retirer rapidement et au moment où il se retire il n\u2019a qu\u2019à saisir le condom par l'anneau afin d\u2019éviter qu\u2019il glisse et que le sperme ne se répande dans le vagin.Pour chaque pénétration il faudra utiliser un nouveau condom.Il ne faut jamais conserver tes condoms près d\u2019une source de chaleur; à noter qu\u2019une poche de jeans c\u2019est une source de chaleur.Tu sais c\u2019est une méthode qui comporte beaucoup d\u2019avantages: 1) Cela permet de développer la responsabilité contraceptive chez le garçon.2) Il protège en partie contre les infections et les maladies vénériennes.3) Il est sans danger pour l\u2019organisme et ne requiert pas lien des problèmes d'examen médical ni ordonnance pour les acheter.4) Ils sont faciles à obtenir dans les pharmacies; la plupart du temps ils sont sur les tablettes et ils sont économiques.Tu peux même les conserver deux ans.Le seul désavantage c\u2019est une légère diminution des sensations du pénis au contact du vagin, mais la membrane est si mince qu\u2019on oublie sa présence durant la relation.Si ton partenaire fait une allergie au caoutchouc, essayer une autre marque.En fait, le principal problème à utiliser le condom est notre gêne.Le garçon se sent mai de l\u2019utiliser et la fille hésite à le demander; mais nous pouvons t\u2019assurer que c\u2019est un bon moyen surtout quand ton a des relations sexuelles irrégulières et imprévues.Nous espérons que ces informations te rassureront sur ce moyen.2 SEARS Il est encore temps de faire prendre des photos Studio de pour livraison avant Noël photographie Photos prises avant ie 13 décembre 1 grande photo de 10 x 13\u201d 2 de 8 x 10\", 3 de 5 x 7\u201d, 15 de format portefeuille et 3 médaillons*, sur fond ordinaire, ou sur 95 Ensemble de 24 photos y compris un dépôt de 95\u20ac SEARS vous en avez pour votre argent.et plus fond à motif printanier, automnal, ou pour enfants Chez Sears, il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour obtenir des photos de qualité.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Seulement 95C de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.NOUS CHOISISSONS LES POSES.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets, et photographies instantanées pour passeport.Possibilité de crédit.\u201cDimensions approximatives.Offre en vigueur pour photos prises jusqu\u2019au 20 décembre 1986.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 à 16h30; le jeudi et vendredi de 9h30 à 20h30; le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.< 82 (PROAMESIMNICIE LEH POOPIE 19850 103 N Ne R R N MÉNINE N fa) \\ SN AN ÿ N RS > AR LE PEDMI0S DE CONDOODE 26 VOYONS SI RABIBOCHE FEUX PASSER SON FERMIS DE CON- 0 Une tonne de journaux récupérés = 20 arbres de sauvés.Dans la région du Saguenay-Lac-St- Jean nous pouvons en récupérant sauver près de 75,000 arbres par année.: XLS COMBIEN BE CONES, COMBIEN BE CYLINBRES COMPTEZ-VOUS SUR CE DESSIN 7 \u2018 DOD0GRZ CHE PUSÉE AM LOCKED 5 CONES Es a LD POLLUTION, | 104 \u2014 PROGRES-DIMANCUE, LE 7 DECEMBRE 1986 L'épilepsie suscite de fausses croyances (CP)\u2014 L\u2019épilepsie.plus que tout autre trouble, a donné lieu à des fausses croyances, des préjudices et des sentiments de peur.Cette manière de penser risque de mettre un terme aux espoirs et aux aspirations de plus de 400 000 Canadiens handicapés par l\u2019épilepsie.Novembre est le Mois nätional de l\u2019 épilepsie/ période durant laquelle (nom de la branche) tient sa campagne publique d'éducation pour lutter contre ces concepts erronés.(Nom de l\u2019association locale) est d\u2019avis que toute personne devrait connaître ces points importants concernant l\u2019épilepsie.- L\u2019épilepsie n\u2019est pas une maladie et elle n\u2019est pas contagieuse.C\u2019est un trouble du cerveau causé par une décharge excessive et temporaire d\u2019énergie électrochimique dans les cellules cérébrales.- L\u2019épilepsie n\u2019est pas due à une cause en particulier.Divers événements peuvent causer l\u2019épilepsie.Par exemple, un traumatisme à la naissance, une blessure grave à la tête, ou bien encore, une crise d\u2019épilepsie peut se déclencher tout à coup sans cause précise.- Plus de deux millions d\u2019Américains sont atteints d'é- Appren Saviez-vous que le fait de soulever une boîte de 10 kilogrammes du plancher demande 300 kilogrammes de force musculaire dans le dos.Aussi.on doit tout mettre en oeuvre pour éviter cette fatigue excessive comme, par exemple, modifier le poste de travail de facon a ne pas avoir à soulever de charge et concevoir le travail pour permettre de garder le dos droit.Dans certains cas, toutefois, il est inévitable de procéder à ce genre de soulèvement, et il faut alors utiliser de bonnes techniques de soulèvement.Les techniques 1° Encadrer la charge avec les 1 a position permet de rapprocher du corps le centre de gravité de lu charge.2° S\u2019assurer d\u2019une bonne surface de prise Utiliser la paume et la base des doigts afin que la surface de prise soit le plus large possible.a.\" ANE MANQUEZ PAS LE CAHIER .\u2026.- re à soulever une charge 3° Conserver les bras en position allongée Les bras doivent servir à tenir la charge et non à la lever.4° Utiliser la force des jambes Les muscles des membres inférieurs et particulièrement ceux des cuisses sont parmi les plus puissants du corps humain.5° S\u2019incliner le moins possible On diminue les contraintes au niveau lombaire en tenant la charge près du corps et en s\u2019inclinant le moins possible.6° Utiliser le mouvements des objets Enfin, les efforts à exercer peuvent être diminués si l\u2019on utilise le mouvement des objets.Eviter les torsions, décomposer les mouvements en levant la charge dans un premier temps et en déplaçant tout le corps par un mouvement des pieds.Lorsque c\u2019est possible, répartir lc poids afin d'éviter F y une surcharge locale et un déséquilibre de posture, et gov dan PS S foyers MERCREDI =.\" sm - \"= pousser les objets roulants plutôt que de les tirer.Enfin, lorsque le travail exige la manutention fréquente d'objets ou lorsque le transport manuel compromet la Sécurité du travail, vn duil avoir recours à des moyens mécaniques pour lever et transporter le matériel.Les maux de dos sont devenus la bête noire des entreprises à cause des coûts énormes que cela engendre soit en paiement d\u2019indemnités, frais médicaux et autres, et les victimes trai- nent leur vie durant des problèmes qui «hypothèquent» grandement leur qualité de vic.Aussi, vaut-il la peine de faire une bonne réfiexion ei de réorganiser les méthodes de travail et de modifier l\u2019environnement, les équipements, les outils de façon à éviter les situations dangereuses.C\u2019est possible, et pas nécessairement coûteux, souvent, il suffit d'y penser.pilepsie et environ 100 000 manifestent ce trouble chaque année, dont la plupart sunt des enfants.- L\u2019épilepsie est un trouble épisodique.Chez la plupart des personnes handicapées par l\u2019épilepsie.les crises sont brèves et peu fréquentes.Autrement, elles sont normales et en santé.- Il y a différents types d\u2019épilepsie, allant des crises convulsives jusqu'aux brèves périodes de perte de conscience.ressemblant à de la réverie.- Chez la majorité des per- .sonnes handicapées par I\u2019épilepsie, il est possible de controler les crises avec un médicament approprié.«Etant donné que la médication contrôle les crises chez la plupart des personnes handicapées par l\u2019épilepsie, c'esl piutot la réaction des gens envers l\u2019épilepsie qui est à l\u2019origine des problèmes» fait remarquer (nom du porte parole).Pour obtenir plus de renseignements, s\u2019adresser à: (nom et adresse de l\u2019association locale».600000 6 0A 185660 600000000\" - v'o sos 0000000000 0000000 000 pour g us, Je has des lots de 127$ et 12.ou ives iver 1NUUONUSSSHDUSNSOUS SUOUHSUALSUUOSSSTONDSCESSSNNSENSUAENNSUSSNONSSSENSSUHOUSENNSEE ses sa 6 BUAACE DUlMci 48 § OECEN BRE 4996 1.030) CS à : 2333 %24 + Lo n7 SUV NI? POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR SAGUENAY ALNIA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins $4.25 QUOTIDIEN PROGREE DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour .RE a EXTRA ss = POUR - - 1 £7.50 = 0 MOTS .$8.50 \u2014 Chaque mot additionnet $0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres \u2018 majuscules $1.75 $1.75 $1.75 _ NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec Foote Sans photo Avec photo Sans photo Décès $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 .QUOTIDIEN / PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne annulée après 11h30 la veille de la parution.peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant ta parution.annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS A vendre où à inuer Bâtisses Bloc appartements Chalets à vendre.Chalets à louer \u2026 Chambres a louer.47) Condominiums à vendre.(10) Condominiums & Our.an Fermes & vendre.(12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Locaux à foucr .\u2026 (15) Logements à louer \u2026\u2026.(16) Maisons à vendre.VEHICULES Autos d vendre .(30) Avions & vendre.(31) Bateaux à vendre.Camions a venare A vendre ou alouer(02) Commerces avendre (08) A VENDRE OU A LOUER: Soudeuses à gaz et électrique.M.E.C.543-4231.Bâtisses commerciales (03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE BONNE RENTABILITE, BIEN SITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements (04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pourinformations: 545-4298.CHICOUTIMI-NORD: bloc 4 | , neuf, rapporte $18,600.00 par année.Tél.:549-5987, 696-1043,543-4818.CHICOUTIMI: bloc de 2 logements.Tél.:674-9180.$44,500.00 CHICOUTIMINORD: bloc 6 , construction9 ans, trés propre, bien situé, rue Cabot, bonne rentabilité, abrifiscal, catégorie 31 -32, it pour h d'affaires, prof nel ou autre.Tét.:543-7600, LA-BAIE: édifice 5 logements, rue Victoria, accès sur2rues,résidentie!etcommercial, 161.:544-6717.BOUTIQUE d'artisanat établie depuis 10 ans.Tél.:1542-5804.CHICOUTIMI: salle de réception a vendre.Tél.:674-2652.FRANCHISE spécialisée dans | méns- ger, résidentiel, commercial.Excellent profit.Entralnementfourni.Capitalrequis.Tél.:543-8808.Lac-St-Jean.Condo.älouer(11) FLORIDE, POMPANO: endroit tranquille, avec piscine, près des services, golf, tennis, restaurants, etc\u2026Tél.:545-0698.JONQUIERE: condominiumn neul, à vendie ou a alouer, sur 3 étages, 2 grandes chambres, 2 salles debains, ontrée indépendanta.T41.547-5206.MIAMI: condo luxueux, près du Suez, sur is Collins, trés bonne période encore disponible, prix abordable.Téi.:545-1043, 547-4553.Fermes avendre(12) \u2014A ALMA (un mille): petite terme bovine, (boeuts de boucherie, vaches, veaux), 150 âcres de terre, ie pri troup de race charo- laispur-sangenr., de72têtes.> \u2014FERME LAITIERE: Cha lets a louer (06) \u2014200,000 livres de lait par an.secteur CHALET HABITABLE à l\u2019année, situé Falardeau, ne LAITIERE: grandterrain boisé.Tél.:696-2073.GRAND CHALET, 3IEME LAC CLAIR, SUR GRAND CHEMIN, OUVERT A L'ANNEE, $300.00 PARMOIS, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, POUR L\u2019HIVER SEULEMENT, LIBRE IMMEDIATE- MENT.TEL.:HEURES DES REPAS, 549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.LAC-CLAIR: chalet suisse, site enchanteur, très propre, 15 minutes du Valinouet, $400.00 par mois, non chauffé, non éclairé, de décembre à avril.Tél.:543-9974.LAC MIAL, Fatardeau: chalet au jour, & la semaine ousumois,15minutesduValinouet.Tél.:673-3600.Chambres à louer(07) ARVIDA: cuisine, salon, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, $170.00 par mois.Tél.:548-2338.CHICOUTIMI:quartier polyclinique, neuve, grande,moderne, laveuse, sécheuse, Tét.:545-3639.CHICOUTIMI: chambres à louer, rue Price.Tél.:549-4772.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques.i Roulottes a vendre.Roulottes a louer .Soutfleuses A vendre .Tracteurs à vendre \u2026\u2026.Véhicuies divers .(43) EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours.Occasion d'affaires.Equipement de bureau.Equipement commerce et rest.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(70) Musiques et accessoires Ordinateurs et jeux Perdu et retrouvé \u2026 Pobles à bois (75) Sport, chasse et pêche (76) Vacances, voyaiçes .(77) Vêtements.(78) AVIS A NOS ANNONCEURS FRUGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publici- terres.Le journal se réserve copendant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les doivent être en conformité avec ls Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Au- Cun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa quaine êc commerçants, ainsi que ia charte das droits et libertés de ls personne qui stipule que 10- Touts personne a droit 4 la reconnaissance et à l'exercice.en pleine égalité, des droits et libertés de ia personne, sans distinction, exclusion cu préférence fondés sui là (aCe, ia COU leur, ie sexe, Ia grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil.l'âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les politiques.la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce han dicap.1 y à discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence 8 pour effet de détruire où de compromettre ce droit.10-1 Nui ne doit harceler une personne en raison de l'un des motifs visés dans l'article 10.11- Nui ne peut diffuser.publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.La Direction 10@ #- PRAGRES-NMMAUES LE 7 PFORNARE-2IAGM CHICOUTIMI: à voir, arrière Place du Royaume, très belle chambre, construction neuve, toutes commodités, $38.00 semaine, 543-5580.CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre immédiatement, tél.:543-0636.CHICOUTIMI: voisin McDonald, $38.00/semaine, entrée indépendante, stationnement, ane inf.650-0157, CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Té).:543-9003.CHICOUTIMI: très grande chambre, endroit tranquille, cuisine commune, stationnement.Tél.:545-0147.CHICOUTIMI- NORD: maison de pention, pour reir i Mme Martin, tél.:543-8096.CHICOUTIMI: très luxueuse, près cégep et université, avec cuisinette, entrée indépendante.Tél.:543-8046.CHICOUTIMI-NORD: salon, cuisine commune, stationnement, entrée indépendante, possibilité laveuse-sécheuse, très agréable, NEUF, $40.00 semaine.Tél.:543-7611, après 5h00.CHICOUTIMI: chambre, entrée indépendante, cuisine commune, près cégep et université, libre Immédiatement.Tél.:545-8813.CHICOUTIMI: près université, cégep, hôpital, cuisine commune avec 3 universitaires, entrée indépendante, propre ettranquilie, tapis.Tél.:549-7832 CHICOUTIMI-NORD: grande chambre a deux lits & partager, cuisine commune, douche, dans logement neuf.Garçon de préférence, $150.00 par mois.Tél.:1543-3203.CHICOUTIMI: cuisine et salon communautaires, laveuse sécheuse, $40.00 par semaine.Tél.:549-7607, 545-1220.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune, tél.:543-0276.CHICOUTIMI: très belle chambre, près cégep, université, hôpital, avec rétrigérateur.Téi.:543-0143.CHICOUTIMI: chambre avec culsinette, près cégep, hôpitaletuniversité.Tél.:543-3591, 545-0698.JONQUIERE:chambre simple ou double, conviendrait pour étudiant(e), située près cegep, tél.:695-0545.JONQUIERE: chambre très propre, cuisine commune, entrée indépendante, tél.:547-1957.JONQUIERE: chambre et pension, près cégep et centre-ville, pour étudiant ou travailleur, stationnement, câble, tél.:542-9442, après 17h08 \u2018> \u2014 9 385,000 livres de lait par an, secteur Lac St-Jeanouest.\u2014FERME LAITIERE: \u2014\u2014\u2014-\u2014400,000 livres de lait par an, secteur Lac St-Jean ouest.\u2014FERME LAITIERE: \u2014\u2014\u2014\u2014425,000 livres dc lait par an, secteur Lac Stk t deb ie, Locaux à louer(15) RIVIERE-DU-MOULIN: local disponible a l\u2019intérieur d'un saion de bronzage, idéal pour salon d'esthétique, cotffure ou autre, service de réception commun, coût modique.Tél.:France Picard, 543-6048.CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- ville, chauffé, éclairé, gigieurs, Inf.:Château Champlain, 543-9003.CHICOUTIMI: saile de réception à louer pour party d'employés ou de famille, pouvant accomo- der45 personnes.Tél.:après 11h00 a.m., 549-4839.CHICOUTIME: local commercial neuf, grandeur: 1,200 pi.car., situé centre-ville, prix à discuter.Tél.:549-3919.CHICOUTIMI: local disponible l'intérieur d'une entreprise de communication Idéal pour bureau de consultation (une personne), en traitement de textes, informatique, représantstion publicitaire ou autres.Service commun de réception et de secrétariat.Maison Price, 110 Price ouest, tél.:543-5252, demandez Josée.CHICOUTIMI: 127 Racine, local conviendrait pour tr-lunch.di p t61.:549-1601.CHICOUTIMI: rue Taché, locai d'entreposage, 300 pl.car., chaufté, éclairé, conviendrait pour ménage.Tél.:548-8749.IDEAL POUR BUREAU, local 675 pi.car., situé rue Racine, Chicoutimi, $450.00 par mois tout compris, possibilité de sous-louer ou de louer.Téi.:549-0597.JONQUIERE: locat commercial, superficie d'environ 1,200 pi.car., libre immédiatement, Place des Chemins, boulevard Harvey.Tél.:547-4505, 547-6107.RIVIERE-DU-MOULIN: dans sous-soi, pour entre- pôtou petite entreprise, tél.:543-2303.Logements aàlouer(16) \u2014LA DORE: petite ferme de bovi située près du village.\u2014ST- FELICIEN: ferme pour grande culture et ge, bâti excetients, située près de la ville.\u2014ST-BRUNO-ST-GEDEON: lot de 100 Acres de terre, 70en culture, 30enboisé.\u2014ST-LEON: 215 Acres de terre, dont 115en culture, 100en boisé.\u2014INFORMATIONS: Pierre Trottier, ag\u201d agent immobilier associé à Re-Max Lac-St-Jean, 343-2709 rés.668-4532 bur.Garages à vendre (13) A-LOUER-OU-A-VENDRE, abris d'auto en toile, directement du manufacturier.Aussi: réparations.Tél.:549-7949.ARVIDA: centre-ville, 32, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:548-7501, 673-4333.ARVIDA: centre-ville, 212, meublé, très propre, chauffé, éclairé, $320.00.Téi.:548-5586, 543-2274.ARVIDA: magnifique logement moderne, 4%2 pièces, tél.:548-1480.ARVIDA: UNE MOIS GRATUIT, rue Vaudreuil, 442 é, sau chaude fournie, tapis, entrée indépendante.Propre, très tranquille.idéal pour jeune couple.$375.00 par mois.Tél.:547-1608.ARVIDA: 1733, Powell, 5'2, sous-sol, beau terrain, libre ler janvier.Téi.:548-3522 après 17h00.ARVIDA: 3\\4, centre-ville, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf.Tét.:878-2228.ARVIDA: 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé, t, services | aspirateur central, tapis, libre immédiatement, $365.00 par mois.Tél.:548-2416.ESPACE COMMERCIAL A LOUER Nouvel édifice, coin boul.Talbot et Autoroute Chicouti- mi, construction neuve, livrable au Louez la grandeur de votre choix RESERVEZ DES MAINTENANT début 87.Téls: 543-9598 - 549-7124 - 696-2065 G@HRD A LOUER GP ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc.A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 DECEMBRE GRATUIT CHICOUTIMI: 414, armoi élamine, doubl stationnement, remise extérieure, non chauffé, Logements 1291-1293, boul.Renaud non éclairé libre ter janvier, $375.00.Tél.:après alouer (1 6) 3% pièces, meublé ou non, tapis, CHICOUTIMI: 474, non meublé, rue Adélard: repeint à neuf.Plourde, libre immédiatement.Un mois gratuit.ARVIDA: 4, libre Immé t.près centre 696-2923 après 18h00 Tél.:896-3607, 545-3999 demandez Marc.ville, rue de Neuville.Tél.:548-3060.ARVIDA:44, non chauffé, non éclairé, Hbre immédiatement.Tél.:548-6629.ARVIDA: Langelier, 2%, 34, 42, 52 pièces, chauffés, éclairés, libres Immédiatement.UN OU DEUX MOIS GRATUIT.Tél.:548-7478, 547-5286.ATTENTION GENS DE JONQUIERE: nous avons des logements neufs à louer, dans un immeuble de4 logements, avec verrière.Pour ceux qui veulent du luxe et de la tranquilité, à voir: 2144, Ste-Berthe.Téi.:548-1208, 547-2976.A VOIR, CHICOUTIMI: 342, meublé, chauffé, libre Immédiatement, 489 Massenet, $320.00.Tél.:543-7990.BAGOTVILLE: 1 Mois gratuit, 47 et 52, libres Immédiatement, voisin Centre d'achats, tél.:544-5683.CHICOUTIMI:arrière Place-du-Royaume, Jumelé 42, nonchaufté, non éclairé.Tél.:545-2639.CHICOUTIMI-NORD: 42 pièces, chauffé, Hbre immédiatement, tél.:696-0964, 545-2634.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, chauffé, éclairé, tapis, maison privée, prix spécial.TEL.:543-3400.POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AU MEME PRIX REPEINTS A NEUF ARVIDA: grand 4%.(A proximité de ia 170) CHICOUTIMI: (secteur Sud), 54, près de l\u2019université.Entrée contrôlée.POUR INFORMATIONS: 549-6418 CHICOUTIMI: 314, chauffé, tranquille, entrée indépendante, près cégep, centre-ville.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI-NORD: 4%, chautfé, 264, St- Ephrem, libreimmédiatement, $275.00.Tél.:543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI: LOGEMENT SEMI-MEUBLE OU MEUBLE, 42, 1405 BOULEVARD RENAUD À RIVIERE-DU-MOULIN.$250.00 PAR MOIS, STATIONNEMENT, BALCON, 1ER ETAGE, NON CHAUFFE, AUSSI 32 MEUBLE, STATIONNEMENT 1ER ETAGE, RUE DES GRANDS-DUCS, PRES CENTRES D'ACHATS, $250.00 PAR MOIS, TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSER MESSAGE.CHICOUTIMI: grand 54, moderne, $365.00, chautté, près Parc Jean Béliveau, tél.:545-8083, 696-2876.CHICOUTIMI-NORD: boul.Tad tion neuve, qualité supérieure, huit iogements 52, près des écoles, 2 minutes du centre-ville, disponibles fin décembre.Aussi 4/4, neufs, disponibles Immédiatement.Pour réservation: Louis Turcotte, heures des repas 549-8103.CHICOUTIMI: rue Lorne, 4 \u2018A, $200.00; 52, $300.00; libres immédiatement.Téi.:549-1021, 549-8103 M.Turcotte.CHICOUTIMI: 5/2, QUARTIER RESIDENTIEL, 250, BOULEVARD ST-SACREMENT, CHAUFFE, PAYSAGE, STATIONNEMENT POUR 2 AUTOS, $495.00, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:549-8910, 549-4322.HEURES QF REPAS.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, des Créceretles, près Place du Royaume, libre édi t, $340.00, aussi avec balcon et porte-patio.Téi.:549-5149,549-0403, CHICOUTIME: 34, meublé, neuf, entrées laveuse, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, entrée indépendante.Tél.:543-9833, CHICOUTIMI-NORD: 4!2, avec patio, très enso- leittie, meublé ou non, libre immédiatement, $350.00.Tél.:545-8275.CHICOUTIMI: 42, semi-meublé ou non, situé 658, ham, prés de I'hopital, Cégep, Uni ité deux mots gratuits.Tél.:549-1703, 543-6886.CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLE INC, 1213, Adélard-Piourde, 3% pièces, semi- meublé, 2 minutes Place du Royaume, libre Inf.:Jean-Rock Girard 543-6484 ou Daniel Gilbert 549-7274.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 3'4, 42, libres immédi t CHICOUTIMI: 42, neuf, non chauffé, non éclairé, asplrateur central, situé centre-ville, Hbre 15 janvier, $400.00 par mois.Té1.:549-3919.CHICOUTIMI: 12, meublé, chauffé, éclairé, non {| , prés Place Sague- nay, tél.:549-0118.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, neuf, avec remise extérieure, situé 2009, boulevard Tadoussac, tél.:1543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: régulier $340.00, laissé à 8295.00, à sous-louer, près boul.Barrette, 3'A, très moderne, demi-sous- sol, beaucoup de commodités, 3 éclairé.Té1.:549-3169, CHICOUTIMI: 64, planchers bouleau, très propre, centre-ville, $375.00, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-8078, 549-2696.CHICOUTIMI: grand 4'4, prés Parc Jean Béliveau, chauffé, eau chaude fournie, stati endroit caime, prix négociable, tél.:549-0063, après 17h00.GRATUIT JUSQU'EN JANVIER 1987 LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI: logement moderne, tapis mur à mur, sortie indépendante, non chauffé, non éclairé, 442: $350.00; 5/2: $415.00 TELS: 549-6648 - 545-0612 CHICOUTIMI-NORD: 5 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier, $280.00, tél.:545-6313.CHICOUTIMI: 14 plèce, avenue Lafontaine, meublé, chautfé, éclairé, libre 1er janvier.Tél.:543-5114.CHICOUTIMI: 3/4, meublé, chauffé, éclairé, situé 1636, des Grands-Duce, 1er plancher, tibre, $350.00 par mois.Tél.:543-1167.CHICOUTIMI: 244, meublé, chauffé, éclairé, $240.00, libre Immédiatement, s'adresser 297, Bégin, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: secteur rue Bossé, 32, non chauffé, non éclairé, $250.00, libre 1er décembre, tél.:545-1059.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, on face Eglise Ste- Anne, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre, $280.00, tél.:545-1059.605, Taché, chautfés, sau chsude incluse, $325.00.Tél.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: 314, près université, meublé, écial- ré, chauffé, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147, 696-0351,547-1165, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'4 et 4'4, non chauf- tés, non éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.UNMOIS GRATUIT.Tél.:549-3189,543-9147,547-1165, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauf- té, non éclairé, libre Immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147, 543-1563, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 4'%, non chauffé, non écial- ré, cointranquille, déneigement.Tél.:543-5541.CHICOUTIMI: rue Lévis, 214, non chaufté,.non éclairé, $250.00, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 7'4, 4 chambres, 605 Taché, 3470.00, chauffé, eau chaude incluse, libre ter Janvier, téi.:543-7771, B.Pjcard.CHICOUTIMI: rue Dubé, deux 32, meublés, chautfés.éclairés.tél.:545-1910.1 MOIS GRATUIT ET POSSIBILITE DE SUBVENTION VILLE DE LA BAIE: prés nouvelle usine Alcan.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, près de l'université, ce SGEN OGEMENTS: 3124142512 TELS: 543-9670 - 543-1946 CHICOUTIMI: 444, non meublé, arrière centres d'ach à sous-louer prix réduit, libre immédi tement, tél.:549-1860.CHICOUTIMI: 5'4, très moderne, rénové, non chauffé, non éclairé, décembre gratuit, $400.00.Tél.:543-1291.CHICOUTIMI-NORD: 1416, boulevard Ste- Geneviève, 314, meublé, non chauffé, libre immédiatement, $295.00, téi.:872-2345.CHICOUTIMI- NORD: 1410, boulevard Ste- iève, 414, chautté, libre i , $295.00, tél.:672-2345.1 MOIS GRATUIT LOGEMENT A LOUER VILLE DE LA BAIE: rue Perron et des Saules, 312 pièces, meublé ou non, accès contrôlé, libre immédiatement.Inf.: Mme J.Côté, 544-7152 ou G.Martel, 545- 1515.CHICOUTIMI: grand 4'4, abri d'auto, entrée indépendante, eau chaude fournie, remise, prix à discuter, 161.:696-4454, 896-4888, Céline Rivest.CHICOUTIME: 385 Côte Fortin, 214, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $200.00, tél.:549-9702, 678-9381, soir.CHICOUTIMI: 212, chauffé, meublé, éclairé, avec stationnement, voisin cégep et université, libre 1er janvier.Pour visiter, tél.:696-0144, 668-5350 jour, 668-5843 soir.CHICOUTIMI: 314, très propre, entrées laveuse et sécheuse, Zième étage, chauffé, tél.:543-1967.CHICOUTIMI: grand 44, neuf, entrée Indépendante, $375.00, UN MOIS GRATUIT, tél.:543-6601, 549-4662.CHICOUTIMI: 42, grandes commodités, très propre, stationnement, libre immédiatement.Tét.:543-6233.CHICOUTIMI: 119, Price Est, 414, non bié, non éclairé, tranquille, tél.:543-2976.CHICOUTIMI: 314, fini moderne, toiles Inciuses, chauffé, éclairé, $375.00.Tél.:596-4049.RESERVEZ CHICOUTIMI: 314, à sous-louer, quartier potycil- nique, propre, meublé, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, libre ter janvier, bon prix.Tél.:bur.: 699-2455, rés.: 696-0885.CHICOUTIMI: 414, chauffé, éclairé, remise, stationnement, $390.00, près université, libre 1er janvier.Tél.:696-1667.ÇHICOUTIMI: 312, neuf, semi-hors-terre, toiles verticales grises fournies, armoires mélamine, $300.00.Téi.:696-3379.CHICOUTIMI: 42, chauffé, b d derangement, pelnturé à neuf, $350.00.Tél.:549-4325.CHICOUTIMI-NORD: 4/2, $350.00 non chauffé, CHICOUTIMI-NORD: 4'4, chauftés, eau chaude tournie, $350.00, $370.00, face su nouveau Canadian Tire.Tél.:543-0062, 543-1259.CHICOUTIML: secteur Cote-Réserve, 3'2, neuf, $280.00 non chautté, non éciairé, 1él.:545-2504.CHICOUTIMI: grand 444, neuf, dans maison jume- CHICOUTIMI-NORD: 4!4, un mols gratuit, libre :543-0803, 543-9228.CHICOUTIMI: beau 3'4, quartier Murdock, cheut- fé, éclairé, bien meublé, libre 1er janvier.Tél.:548-8633.CHICOUTIMI-NORD: grand 5)4, remis à nout, chauffé, câble, eau chaude fournie, près de grande magasins, libre immédiatement.Faites uneoffre, tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD: 44, neuf, près d'une école, libre Immédiatement, 8395.00.Tél.:606-1043, 543-4818.CHICOUTIMI-NORD 0 (8tLuc): grands 34 et a, ment dénelgé, ores immédiatement, $300.00e $3258.00.Tél.:543-1703, 543-3098.CHICOUTIMH-NORD: paroisse Ste-Anne, 3'4, seu chaude fournie seulement, $240.00 par mols, douxiéme étage, libre immeédiatement.Tél.:543-0424.CHICOUTIMI: 3'A, chauftage électrique, non chauffé, non éclairé, stationnement, face su lycée.$275.00 par mois.Tél.:543-1937.1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI (sous-location) Grand 5%, beau logement, très propre, eau chaude fournie et stationnement.Tél.: 696-1483 - 549-6418 lée moderne, non chauffé, non éclairé, remise, prêt 1er Janvier, premier mois gratuit, près centre d'achats, tél.:549-3919.CHICOUTIMI: PRIX REDUIT: grand 44, centre- ville, rénové, porte-patio, foyer, b près cégep, tél.:545-4632, 549-3254, Richard.CHICOUTIMI: 32, près de la Cathédrale, tél.:549-2878.CHICOUTIMI: centre-ville, 4/2, eau ch fournie, très propre, peinture fraiche, 8335.00, libre immédiatement.Tél.:543-0085.4 CHICOUTIMI-NORD: 412, CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE, peinture et déne compris, possibiiité de conciergerie, $350.00 mois.Tél.:696-0725.CHICOUTIMI: trés grand 5'4, coin boulevard St- Pautet université, libre immédiatement, $400.00, nonchaufté, non éclairé, décembre gratuit.Tél.:545-3731, après 1800: 548-4012, CHICOUTIMI!: Intersection Racine, Saguenay, 34, chautté, meublé ou semi-meublé, $250.00.Tél.:696-1501.LOGEMENT: 5%, quartier résidentiel, 250, boul.St- Sacrement, chauffé, paysagé, stationnement pour 2 autos, prix: $495.00 par mois, libre immédiatement.Tél.: 549-8910 et 549-4322 heure repas CHICOUTIMI: MODERNE 3'4, MEUBLE, ECLAI- RE, CHAUFFE, REMISE INTERIEURE, 1,000\u2019 DE PLACE DU ROYAUME, IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILLITÉ, LIBRE IMME- DIATEMENT.TEL.:549-6050.CHICOUTIMI: 1996, Place Belvédère, 3/2, meublé, nonchaufté, non éclairé, $275.00.Tél.:549-8277.CHICOUTIMI: 412, moderne, porte-patio, quartier des Of $370.00.Tél.:696-074 1, 545-6698.non éclairé, $40.00 possibilité de 543-5582.PRIX D'AUBAINES 312 - 42 - 52 Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité: chauffés, éclairés, meublés ou non.Tél.bur.: 543-8097 CHICOUTIMI-NORD: grand 5% plus sous-sol, traichement rénové et peinturé, rue Betoell.Tél.:jour: 547-0802, soir: 543-9753.CHICOUTIMI-NORD: 3!2, semi-meublé, rue Beloell.Tél.:jour: 547-0802, soir: 543-0753.CHICOUTIMI: 44 plèces, situé près centres d'achats, libre Immédiatement.Tél.:549-2263.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 4/2, chauffé, éclairé, toiles fournies, $350.00, tél.:543-7816.CHICOUTIMI: 342, semi bié, non chauffé, non CHICOUTIMI-NORD: 44, haut de maison, $200.00, libre 1er février, tél.:545-6328.CHICOUTIMI: grand 31/4, 562, rue Bécard, meublé, esau chaude fournie, près cégep, université, faites votre offre.Tél.544-1488.CHICOUTIMI: 4'4, $300.00 par mois, non chauffé, non éclairé, 305 rue Nio.42, $275.00, 888 St-Paul.42 $335.00 chauffé, non éclairé, 149 Henri- Bourassa.Libres Immédiatement.Tél.:543-5834.CHICOUTIMI-NORD: GRAND 52, CHAUFFE, ECLAIRE, SALLE À DINER, CHAMBRE DE BAIN CERAMIQUE, 1ER PLANCHER, TRES PROPRE, GRAND TERRAIN CLÔTURE, REMISE, TAPIS, LIBRE IMMEDIATEMENT, $450.00.TEL.:672-2028, 547-5361,545-1222.~ CHICOUTIMI: 612 et 312, chauttés, avec remise, stationnement, libres.Tél.:après 17h00, 544-2428.CHICOUTIMI: 32, meublé, chaufié, 887-C, Murdock, $320.00.Tél.:545-3515, 549-4377.CHICOUTIMI: près des centres d'achats, 4% à partager, préférence flile,$180.00 mois, tél.:549-3623, 544-3548.CHICOUTIMI: 44, chautté, éclairé, très grand, mois de décembre gratuit, tél.:540-8831, 543-8891.CHICOUTIMI: 514, prés boulevard Université, $325.00; 32, rue Bréboeut, chaufté, éclairé, eu chaude fournie, 8380.00, libre 1er Janvier.Tél.:549-6271, 543-7896.CHICOUTIMI: 514 et 414, maison neuve, 8400.00 et $350.00.Situé rue Maurlec, un mois gratuit.Tél.:549-7307.CHICOUTIMI à louer 2702, boul.Talbot (carrefour) LOGEMENT: 4% pièces, excellent état, chauffé, éclairé et déblaiement de la neige compris.Référence: M.Philippe Trembiay.TEL.: 549-6094 ALMA: Les Immeubles Marie-Eve Enr.grand logement, 44, 514, porte panoramique, entrée contrôlée, service de conciergerie, près duCarrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement.TEL: 668-2148 FACE AU CENTRE DE DONNEES FISCALES: un mois, deux mois gratuite, visitez et faites votre oftre.Un 44, construction neuve et moderne, Hôt central.Tél.jour: 542-0334, soir st fin de semaine: 542-9606.FALARDEAU: 4/4 plèces plus solarium, tapis mur à mur, entrée Indépendante au rez-de-chaussée, 2u208 boulevard St-David.Téi.:873-7612.JONQUIERE: 4/2, NEUF, LIBRE, PRES CENTRE DE DONNEES FISCALES (SECTEUR ARVIDA, 8T- « MAINTENANT tairé, centre-ville, près cégep, université $575.00 libre 1er décembre.t61.:548-6724.PLACE PERIBONKA PHILIPPE), NON CHAUFFE NON ECLAIRE, ?548-2281.CHICOUTIMI: Place Péribonka, spacieux 412, 512, re- $375.00.TEL.:548-9536 APRES 17h00, D - peints & neuf, axcsliente insonorisation, eau chaude DEZDANY OU CLAUDETTE.CHICOUTIMI-NORD: 128, Bayard, (Ste-Ciaire), fournie, remise intérieure, entrée avec accès contrôlé, # ; , ; \" JONQUIERE: 4022, boul.Harvey, DECEMBRE service de conciergerie exceptionnel, porte-pario, si- grand 34, meublé, chauffé, éclairé, entrées GRATUIT, 41%, non chautté, non éclairé, $310.00 tués au' 70, 82, 100 112, 120, 130, des Ecorceurs, Chi- v , , ° laveuse, sécheuse, libre immédiatement.tapis Cttimn tél.649-7434 resurs.Chi Tél.:543-0263 jour, 544-8123 soir.neufs.Tél.:543-2214.= 3, CHICOUTIMI: 314, chauffé, éclairé, tapis, neuf, JONQUIERE: 3'4 pièces, meublé, chauffé, écial- $280.00 (discutable).Tél.:543-5851 ré, libre immédiatement.Té.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 54, non chautté, non éclajré, libre tél.:547-1456, 547-5286.CHICOUTIMI: 64, non chaufté, non éclairé, libre 15 décembre, $350.00, tél.:543-0775, heures de «HABITATIONS CHICOUTIML: 414, fralchement peint, tapls, JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, grand 4's, libre DU HAVRE prélart.$275.00, 15 ours gratuita, 623 rueSt-Paul.immédiatement.Tét.:547-1456,547-5286.SAGUENAY» TETE \u201cBeau Sa, meublé tout compris, 2 JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT \u2018 eau meu .SUR BAIL DE 12 MOIS, 3! pièces, meublé, non LOGEMENTS NEUFS mois gratuits, près Université, cégep.D hauffé, non éclairé, sau P Ji A LOUER: 3Y-2%2 Libres immédiatement.TELS: 543-9670 - 543-1946 Paul, téi.:jour:696-5274, soir: 548-9527.CHICOUTIMI: grand 54, rez é chautté, non éclairé, tement, près centre- ville.Tél.:545-3582.CHICOUTIMI-NORD: grand 4\\2, situé boulevard Ste-Geneviève, non chauffé, nonéclairé, peut 547-8103,542-4854.être libéré Immédiatement, casse: achat d'une JONGUIERE: 31%, 4', neuts, patio, entrées laveu- Tél.:543-7983, 543-5024.éch fenêtres à manivelles, Mot.Ouvert CHICOUTIMI: 414, haut de maison.Tél.:543-9747, locimanche de 14h08 17h00.Tét.:545-4298.549-7847.o JSONQUIERE: paroisse Ste-Marie, 42, grand, CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, chauffé, éciniré, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiate- au 363, Savard, libre 15 decembre, $300.00.ment, $390.00, semi-meubié: $415.00, meublé: Tél.:543-4231 ou 606-4287 $430.00.Téi.:548-7501.LOGEMENT A SOUS-LOUER - Rues des Roitelets et Radisson (près de Sûreté du Québec et McDonald) CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chauffé, éclairé, dans sous-sol, avec stationnement, en face de l'école 32 = 51/2 , Sa ore 1er janvier, $360.00 par mois.PRIX AV ANT A G EUX CHICOUTIMI-NORD: 344, chautté, éclairé, libre TEL.: 545-8760 > immédiatement, 261, St-Ephrem, $300.00.procnes-oimutcwe, LE Ÿ DECEMBRE 19661 1077 | lité chauffé et éclairé.libre immédiatement.Tél.:542-1136.547-5286.JONQUIERE: près cégep, rue d'Anjou, 54 bié, chauffé, non éclairé, libre 15 décembre, $398.00 par mole.Tél.:547-5427, CHICOUTIMI: 851, avenue McLaren, 3/4, meublé, chauffé, éclairé, $365.00.Tél.:545-7528.CHICOUTIMI-NORD: 31/2, $265.00 par mois, non CHICOUTIMI-NORD: 342 pléces, meubié, laveuse, sécheuse, libre Immédiatement ou 1er janvier.Tél.:543-0853.CHICOUTIM!: beau duplex 4'2 moderne tout compris sauf meubles, bien situé, environnement tranquille avec vue panoramique, prix à négocier.Tél.:543-1666.CHICOUTIMI: à sous-iouer, très grand 644, centre-ville, $400.00 chautté, tél.:545-3718.A ENVIRON 200 PIEDS DE WOOLCO VOISIN DE LA BOUCHERIE CLAUDE FORTIER 678-9500 Tél.:543-0048.\u2018 1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD Grand 5% Près du parc de la Colline, stationnement, porte-patio, conciergerie, balcon, chauffé, éclairé, libre imrnédiatement.Téls: 548-2366 543-8431 549-5455 Logements aàlouer(16) JONQUIERE: grand 4'2, construction neuve, armoires mélamine, entrée Indépendante, stationnement entretenu, non chauffé, non éclal- ré, $325.00 par mois.Tél.:542-5071.JONQUIERE: 4'4 pièces, non meublé, non chauffé, libreimméciatement.Téi.548-0529, SONQUIERE: 415, 5'4 pièces, un rue Price, l'autre rue Ste-Cécile, style condo, non chautfés, non éclairés, libtes immédiatement.Tél.:542-6936.JONQUIERE: centre-ville, 44, 314, non chauftés, neufs, porte-patlo, remises extérieure et intérieure, balcon, tapis, service de conciergerie, libres Immédiatement.Aussi: 44 chauffé, 8300.00.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 44, chauffé, $350.00 par mois, près cégep, Tél.:542-8534, 547-8301, JONQUIERE: 2%, chauffé, éclairé, meublé, laveu- seséch rue St-Dominique.Tél.:542-6646.JONQUIERE: à sous-louer, grand 4 \u20184, très propre, chauffé, non éclairé, un mois gratuit.Tél.:548-1270, 542-7960.JONQUIERE: grand 5'2, coin tranquille, rénové à neuf, avec chauffage électrique, porte patio, balcon, recouvrement de plancher compris, remi- seet stationnement, $330.00, un mois gratuit.Tél.:547-8913.JONQUIERE: grand 4'4, neuf, situé face à l'hôpital, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, très moderne, tapis, lustres, pertiennes fournis.Tél.:545-4630.JONQUIERE: grand 5'4, non chauffé, non éclairé, Iibreimmédiatement.Tél.:547-3844.JONQUIERE: 1%, meublé, chauffé, éclairé, premier planch ésid privée, i ment, $60.00 par semaine.Tél.:547-4002.CHICOUTIMI LUXUEUX 4, et 5, neufs PROXIMITE DE PLACE DU ROYAUME Situé sur Lorenzo-Genest.Accès contrôlé, insonorisation supérieure.Concierge sur place.INFORMATIONS: 549-0360 JSONQUIERE: 34, meublé, chautté, éciairé, $300.00 par mois, situé coin Montcaim, Ste- Famille.Tél.:547-5363.JONQUIERE: 42, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, plancher bouleau, 2fème étage, $325.00, tél :547-1049, 542-2065.JONQUIERE: 32 et 4/4 neufs, centre-ville, près cégep et centre d'achats.3884 rue St-Pierre.Eau h fournie, ' libre ment.Tél.:543-0820, 542-2304.JONQUIERE: 42, chauffé, éclairé, tél.:548-3236, entre 13h00 et 14h00 où après 18h00.JONQUIERE : grand 4'2, non chauffé, non éclairé, décembre gratuit, $325.00 parmois.Tél.:547-2933.JONQUIERE: 3/2, rénové à neuf, près centre-ville, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, libre Immédiatement, $350.00 par mois.Tel.1542-0890, 547-9050.JONQUIERE: 54, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $285.00, tél.:548-4544 JONQUIERE: 52, paroisse Ste-Famille, libre Immédiatement, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-7705.JONQUIERE: rue Des Etudiants, à sous-louer 52, non chauffé.non éclairé, $310.00 eau chaude fournie, libre 1er janvier, tél.:547-5408.JONQUIERE: grand 42, à sous-louer, entrée et d , frais repeint, non chauffé, non éclairé, $250.00 par mois jusqu'en juin 1987.Décembre gratuit.Tél.:547-7969.LOUEZ IMMEDIATEMENT PREMIER PAIEMENT EN JANVIER 1987 LATERRIERE: centre du village, logements 4% pièces, non chauffé, non éclairé.INFORMATIONS: SYLVAIN ROULEAU TEL.: 678-9835 HELENE TREMBLAY 549-5014 KENOGAMI: 44, non chauffé, nonéciairé, éch is, ré llbreimmédiatement.Tél.:549-9668.KENOGAMI: 3563, Racine, 414, chauffé, éclairé, $300.00, libre immédiatement, tél.:548-2155.KENOGAMI: très grand 5'4, coopérative d'habitation bien située, tapis mur à mur, balcon, accès contrôlé, remise intérieure, salle nautaire et atelier accessibles.Tél.:542-7089, 547-7531.KENOGAMI: 444, chauffé, entièrement rénové, 2142, Ste-Famille, libreimmédiatement.Tél.:542-2307.LA-BAIE: grand 32, moderne, meublé, eau chau- defournie, près Galeriesdela Baie.Tél.:544-8976, 547-7289, LA-BAIE: grand 54, neut, rue Alfred-Dubuc, secteur polyvalente, (à voir), prix discutable.Tél.:après 17h00, 544-5980.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUIT, 42, 5/2, situés près de la polyvalente et de l'Alcan, 34, semi- meublé.Tél.:544-5084, 544-7601.é, garag LA-BAIE: 3/4 et 2/2 pièces, semi-meublés.833, 3ème Rue, tél.:544-7589.JONQUIERE: 4'4 pièces, chauffé, éclairé, déménagé, $345.00 par mois, aussi: St-Jean-Eudes: 52, chauffé, éclairé, déménagé, $395.00 par mois.Tél.:548-1649.JONQUIERE: très grand 3%, construction neuve, entrée indépendante, stationnement, près cégep, libreimmédiatement.Tél.:542-0653, après 18h00.JONQUIERE: grand 42 à louer.Tél.:547-0462, 547-4014.JONQUIERE: grand 3/4, avec solarium, près du cégep, 2 mois gratuits, Iibre immédiatement, $300.00.Tél.:547-2390 après 17h00.JONQUIERE: 4/2 pièces, non chauffé, non éciai- ré, près du centre-ville, remise, premier plancher, $295.00, DECEMBRE GRATUIT, tél.:548-3550.JONQUIERE: 42, neuf, entrée Indépendante, patio, 2 salles de bains, $450.00, tél.:547-8764.JONQUIERE: grand 4'2 plus salle de lavage, stores verticaux, repeint, tapis, Zième étage, rue Anger,libre immédiatement, tél.:547-7193.JONQUIERE: 42 pièces, $250.00 par mois.Tél.:542-4176.JONQUIERE: 5/2 pièces, près cégep, libre 1er Janvier 1987, 5380.00, chaufté.Té1.:548-9782, JONQUIERE: 2, meublé, chauffé, éclairé, rue St-David.Té1.:542-7184, 547-1634.KENOGAMI: 2/2 pièces, rénové à neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, demi-sous-sol, $285.00 par mois.Tél.:soir: 547-4343, jour: 547-5289.KENOGAM!: 4'4 pièces, neufs, prêts janvier et février, super isolés, stationnement pour deux autos, porte patio, style condo, finis très modernes.Tél.:547-2976.A LOUER Très beaux 4%, 5%, impeccables, entrée contrôlée, surintendant sur place.Pour visiter, appelez: 545-0556 LA-BAIE: 32, 444, meublés ou non, libres immédiatement, à partir de $250.00.Tél.:B.Picard 543-7771.LA-BAIE: 4/4, grandes pièces éclairées, plus sous-sol vaste, prés des services, $335.00, non chautfé.non éclairé.Tél.:544-5990, 696-0597.CHICOUTIMI Luxueux 42 neufs 560, des Crécerelies Espace de rangement, balcon, porte-patio, service de conciergerie et autobus.Près des centres d'achats.INFORMATIONS: G.MARTEL: 545-1515 SOIR: 696-2844 LA-BAIE: 4'2, très propre, libre immédiatement, $310.00, tél.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA-BAIE: 42, très grand.Té1.:544-5901.LA BAIE: 42, 642, prix très bas, rue Victoria, tél.:544-6717.LA-BAIE: 54, 2720, Terrasse-du-Golf, $400.00 parmois.Tél.:544-2394, 544-7578.LATERRIERE: chemin de I'Eglise, 4'4, libre ter avril 1987, $435.00 par mois.T6).:545-8677, 549-8361.LATERRIERE: 4'4, non chautté, non éclairé, libre immédiatement, $225.00, tél.:578-2505.LATERRIERE: duplex, grand 5'4, construction neuve, situé rang de l'Eglise, DECEMBRE GRATUIT.Tél.:678-2752.LATERRIERE: 44, non chauffé, non éclairé, Hbre immédiatement.Tél.:548-6629.PORT-ALFRED: 242, meublé, chautté, éclairé, stationnement, libreimmédiatement, tél.:544-4273.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, chauffé, éclairé, semi- meublé, troisième étage, libre ter décembre.Tei.:673-4552, RIVIERE-DU-MOULIN: 1154, bout S.Est, grand 414, libre immédiatement, informations, Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126.108 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE_7 DECEMBRE 1986 2 MOIS GRATUITS DOMAINE SAINT-GEORGES Ne faites rien sans avoir visité les super 42 pièces modernes à 2 minutes de Place Centre-Ville de Jon- quière, entrée indépendante, très intimes pour les personnes, super isolés, bien insonorisés, disponibles immédiatement, possibilité de réserver, pour location, visite de 12h00 à 20h00, du lundi au vendredi.le samedi et dimanche 13h00 à 17h00 et sur rendez-vous: 542- 7434.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 314, rue Fradette, non chauffé, non éclairé, porte-patio, remise extérieure, près des commodités, $325.00.Tél.:696-1014, 545-4667 demandez Claude.RIWERE-DU-MOULIN: 41%, neuf, très moderne, armoires mélamine, stationnement indépendant, avec remise extérieure, non chauffé, non éclairé, $300.00,tél.:549-3450,696-2111.RIVIERE-DU-MOULIN: 34, meublé, chauffé, éclairé, $355.00 par mois, bail2anssans augmentation.Tél.:549-4869, 545-9957.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 314, neufs, très modernes,nonchauffés, non éclsirés, tél.:543-2303.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 52, rez-de- ; ARVIDA: DEUX MOIS GRATUITS, 2 ANS SANS AVIS AUGMENTATION.314, 444, 5/a, chauftés, éclairés, eau chaude fournie, porte-patio, service de conciergerie à plein tempe, buanderie, stationnement, libre immédiatement.Tél: en tout temps: 548-8226, 548-8814, 548-4110, 548-9375.Heures d'aftaires: 542-8127,542-8129.CHICOUTIMI-NORD: 41, non chauffé, non éciai- ré, 257, St-Ephrem (St-Luc), premier étage, libre Immédiatement, $285.00.Tél.:543-2214, 549-6845.CHICOUTIMI-NORD: 34, semi-meublé, premier étage, tranquille, libreimmédiatement, tél.:543-7657, 543-7647.CHICOUTIMI: 244, chauffé, meublé, près cégep, hôpital, université, tél.:545-1052, 544-4858.DEUX MOIS GRATUITS: à sous-louer pour 10 mois, 4/2, neuf, style condo, situé 1241, app.3 - Adélard-Piourde, Chicoutimi, arrière PLACE DU ROYAUME, libre immédiatement, $460.00.Visiter, tél.:543-1003, 545-8624.JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, 2 ANS SANS AVIS AUGMENTATION, 414, 54, chautfés, éclai- és, porte-patio, service de conciergerie a plein CHICOUTIMI: 4%, 514, secteur Dominique- Racine.À voir.Tél.:696-1479, 543-2228.CHICOUTIMI: 312 et 41, neufs, modernes, et 412, tous rue St-Paul, libres 15 décembre, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-7159.CHICOUTIMI-NORD: 442, chautfé à l'électricité, avec tapis.Tél.:543-5745.CHICOUTIMI: 312, semi-meublé, non chauffé, 4e étage, situé 134, François-Renaid, $275.00, tél.:545-0149.CHICOUTIMI: grand 3'% & sous-louer, $300.00 par mois, chauffé, éclairé, déneigé, libre immédiatement, paiement fer janvier.Téi.:545-1988, 696-4397.CHICOUTIMI-NORD: 249, Colbert, 514, hors-sol, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $400.00.Tél.:545-2775, CHICOUTIMI: 4'2, arrière Place Saguenay, au 1244, Duchesne, app.40, libre immédiatement, $380.00, tél.:549-5149, 549-9791.CHICOUTIMI: à sous-louer, 414, non chauffé, non éclairé, très grand, Insonorisé, 3lème étage, $465.00, 3 mols gratuits.Tél.:549-9769, après 19h00.temps, stati libre immédi , tôt: entout temps: 542-4920, 542-9111 ou heures d'affaires:542-8127,542-8129.JONQUIERE: DECORATION REFAITE, comprenant, recouvrements planchers à neuf, peinture de couleur, vénitionnes p 42, chauffé éclairés, porte-patlo, service de conciergerie à plein temps, stationnement, libres immédiatement, téléphonsentout temps, 542-4929, 542-9111, aux heures d'affaires, 542-8127, 542-8129.KENOGAMI: 312, meublé Ou non, au 3629, Racine, balcon, porte-patio, libre Immédiatement, $275.00, non chauffé.Téli.:547-0936.KENOGAMI.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement, $270.00.Tét.:542-4067.LA BAIE: secteur Grande-Bale, 4'4 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement entretenu l'hiver, remise extérieure, repeint, premier étage, libre Immédiatement, prix à discuter, UN MOIS GRATUIT.Tél.:545-6360.chaussée, rénové à neuf, plancher de boul et armoires neuves, peinturé, libre immédiatement, grandterraintondu et déneigé.Tél.:696-4895, 549-2368.RIVIERE-DU-MOULIN: dans très belis résidence, 44, repeint, chauffé haude, tapis, é laveuse, sécheuse, remise, stationnement.Tél.:549-1177.RIVIERE- DU-MOULIN: 52, eau chaude fournie, service de gerie, remise et $360.00 par mois.Tél.:543-0866, 543-8398.RIVIÉRE-DU-MOULIN: 135 d'Anjou, 3'2, non haufté, non éclairé, $315.00.Tél.:549-4136.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 42 pièces, non chauffé, $215.00 par mois.Tel.:696-0872.ST-AMBROISE: 415 et 52 meublés, disponibles immédiatement, $225.00, $250.00.Tél.:872-2636, soir seulement.ST-AMBROISE: 3'4 plèces, libre ter janvier.Tél.:672-2294.ST-HONORE: 42, chauffé, 2043 Hôtel-de-Vilie, $305.00 par mois.Tél.:673-3600.ST-HONORE: pourquoi un demi-sous-soi l'hiver?Haut de maison de complet pour le même prix ou moins, grand4'.décembre gratuit.Tél.:549-1551,673-3801.ST-HONORE: UN MOIS GRATUIT, loyer neuf, prix:$290.00 négoclabie.Tél.:873-7389.a 2! AUX PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES À LOGEMENTS Pour vos problèmes de location, gestion, réparations, comptabilité, nous avons la solution.CONTACTEZ-NOUS Habitations Populaires Desjardins (M.Marcel Boily, Directeur général TEL.: 543-9670 CHICOUTIMI: 412, à sous-louer, tapis, entrées laveuse sécheuse, chautté, éclairé, près de toutes commodités, UNMOIS GRATUIT.Tél.:545-0556.CHICOUTIMI: 3/2, semi ou meublé, chauffé, éclairé, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 3%, meublé, chaufté, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre Immédiatement, spécial: $310.00, arrière Place Saguenay.Tél.:549-9791, 549-5149.CHICOUTIMI: 312 meublé, 412 non meublé, chauf- tés, eau chaude, arrière Place Saguenay, libres immédiatement, un mois gratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 4%, neuf, $390.00, libre immédiatement, MOIS DE DECEMBRE GRATUIT, tél.:545-6177, soir ou 696-0154, jour.CHICOUTIMI: 533, Racine, app.8, 34, chauffé, meublé, éclairé.libre 1erdécembre.Tél.:549-7562.CHICOUTIMI: 42 pièces, chauffé, éclairé, 2 ans sans augmentation.Tél.:549-4391.LA-BAIE: 3%, 4'%,5'%, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-7487, 544-5084.LA-BAIE: 42, très propre, rue Beaulieu, libre 1er janvier, stationnement, $275.00.Tél.:544-4252.ST-HONORE: rue Fortin, 4'4 pièces, neuf, pour ter janvier, $350.00 par mois.Tél.:543-8615, après 16h00.Le Permanent Le AE Ne EE Tee 1e 21808 honed aaa oO 2 MARCEL AUMONT Représentant immobilier Résidence: 543-1866 Bureau: 696-4888 Pour toutes transactions immobilières, je suis à votre service avec mon expérience et ma disponibilité.Maisons à vendre (17) BEGIN: grandeur: 26x42, style canadien, entrée asphaitée, 2 remises, terrain aménagé, prix raisonnable.Tél.:672-4869.CHICOUTIMI-NORD: devenez propriétaire pour moins que $485.00 par mois, taxes et chauffage inclus, (maison unifamiliaie avec revenu), directement du propriétaire.Tél.:543-3400.CHICOUTIMI-NORD: grand terrain, toit cathédrale, mézzenine, patio, décorations modernes, très propre, tél.:543-7654.CHICOUTIMI: maison 28x39, secteur C.J.P.M.Tél.:543-6065.Agents s'abstenir.CHICOUTIMI-NORD: maison à revenu, construction neuve juillet 1986, revenu mensuel $425.00, ultra moderne, remise extérieure, terrain pelousé, Devenez propriétaire pour $400.00 par mois taxes comprises.À voirau 263, Boischatel.Tél.:549-5431.Sylvie Harvey Agent Associé Tél.rés.: 544-6541 &§ à BQUI/PRO Les immeubles EQUIPRO inc ti Se\" Ee @: Courtier immobilier 544-8235 \\ GROUPE SAGAMI Rodeiphe Girard Enr.COURTIER à CHICOUTIMI: 50, rue St-Pierre.a CHICOUTIMI-NORD: 107, rue Frédéric.Ogimere 696-2710 IMMEUBLES A REVENUS CHICOUTIMI: placement sur 1010-1012, boul = Saguenay, excellente rentabilité.JONQUIERE: 4006, chemin St-Damien.CHICOUTIMI: 290- 300, rue Bégin.JONQUIERE: 2382- 2386, rue Brassard.Jean Bouchard Agent associé 696-2278 oœ 696-8535 CHICOUTIMI: 1944, boul Tadoussac CELUI QUI A LA CLEF SN JONQUIERE: 2043, rue Montfort.Bungalow tout brique, 50° x 30, 4 chambres, terrain: 100° x 105\", garage 24\u2019 x 30\u2019.foyer au salon, jardin d'hiver (15° x 22°) IDEAL POUR PROFESSIONNE! PRIX: $149,000.00 Informations: 542-9845 ou 695-3333 Maisons à vendre (17) JONQUIERE: 1814, Goya, Jumelé directementdu propriétaire, prix réduit, tél.:547-9966.JONQUIERE: directement du propriétaire, 4 logements, deux 4'4, un 32, plus un 62 spacieux et moderne pour le propriétaire.Tél.:542-4094.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Shipshaw, maison unifamiliaie, 42\u2019 x 30\", 5/2 pièces, sous-sol fini, terrain\u201d 15,000 pieds carrés, foyer, salon, podle combustion lente au sous-sot, planchers bou- eau.merisier, armoires chdne, construction 5 ans.Remise extérieure, isolée, 14\u2019 x 16 542-3416 JONQUIÈRE: devenez propriétaire pour $354.44 par mois, incluant les taxes, maison 3 logements, construction novembre 1985, très moderne, comprenant deux 3!» plèces et un 5/2, armoires mélamine, fenêtres à manivelles, vénitiennes, patio, porte patio, aspirateur central, quartier recherché, impeccable.Tél.:547-2073.JONQUIERE: 1819, Mousseau, maison neuve 3 hambres, pl 8 bols franc dans salon, tapis inclus, armoires en mélamine, terrassement fini, libreimmédistement, prix à discuter, tél.:542-8415, 542-4353.A VENDRE 1-4 logements, genre split, situé au 1795, rue Colette, Chicoutimi Chicoutimi, bloc 4 logements 1885, pas de voisin, très TUB int.: J.Coté, 549-9255 Remax Saguenay Manon Audet Agent Associé Tél.rés.: 544-7801 S pe EQUI/PRO = 972 rue Bago! Courtier immobilier Ville de La Bas, oo @ - 544-8235 - LA-BAIE:triplexen construction, rue Alfred- Dubuc, secteur polyvalente, à voir.Tél.:après 17h00, 544-5980.LOGEZ-VOUS à bon marché! Sptit-level, briques, 31x41, revenus: $730.00, libre, décoré, 4024, Morin, Jonquière.Tél.:542-3245.TETE Bis.ITE) et TY JONQUIERE: directement du propriétaire, 2465, du Perche, construction 3 ans, bungalow 26x40, style canadien, 3 chambres, plancher et armoires en chêne, terrain: 70x102 aménagé, clôturé, remni- se10x14,près cégep, téi.:542-9809, JONQUIERE: secteur hôpital, bungalow 4 chambre, garage, remise, directement du propriétaire, tibre Immédiatement, 3564, St- Michel.Tél.:542-7774.KENOGAMI: maison 2 logements, construction récente.Tél.:après 18h00, 547-3400.LA-BAIE: bungalow style canadien 26x42, abri d'auto, terrain fini et clôturé, tél.:544-7074, après 18h00.A VOIR 1550, Place Caprice, belle maison canadienne, 4 chambres, bois franc, foyer, grand terrain, inf.: Claudette T.Cantin, 696-0659.M.Jean Villeneuve ler agent vendeur du mois de novembre les associés Trans-Action tiennent à féliciter M.Jean Villeneuve pour ses performances.TELS: 696-0507 - 545-9108 He trans-action SEAVICES IMMOBILIERS M.Gaston Laliberté Les associés Trans-Action sont heureux de féliciter M.Gaston Laliberté pour sa performance.M.Laliberté s'est classé ler agent inscripteur pour le mois de novembre.TELS: 696-0507 - 696-0664 LIBRE IMMEDIATEMENT 53,000 PRIX DE SACRIFICE POUR VENTE RAPI a | aii CHICOUTIMI: 438 rue Maupassant, située dans quartier DE a 7% neuf, arrière C.J.P.M.T.V., sous-sol à demi hors-terre, possibilité de logement, tapis mur a mur, extérieur fini brique avec auvent.Très bonne affaire pour acheteur sérieux.Téls: 549-6648 ou 544-8718 PETITE MAISON, chemin St-André, avec foyer, garageet grandterrain.Tél.:542-5506, 547-0148.PRIX réduit pour vente rapide, La-Baie: 180 des Tulipes, construction 1985, en dectin de vinyle.5'a pié isine et salon vastes, saile de bains avec 2 lavabos, sous-sol semi-fini, fenêtres à manivelles, patio avec remise, vue sur La-Baie, quartier tranquille, près d\u2019un parc d'amusement pour enfants, cause: transfert, libre immédiatement.Tél.:544-7079.TERRAINS A VENDRE CHICOUTIMI Vous cherchez un secteur tranquille sans bloc appartement.66 terrains 76\u2019 x 100\u2019 pour maison unifamiliale seulement.Près du Domaine du Roi.Pour inf.: 549-2457, 545-3984 a % Raoul Savard Pour une transaction réussie faites confiance a un professionnel Bur.: 543-5511 Rés.: 549-7019 Maisons a louer(18) CANTON-TREMBLAY: duplex 5'4, 1142 étage, avec piscine, nonchauffé, non éclaireé.Tél.:545-6782, CHICOUTIMI-NORD: 130, Lorraine, $450.00 par mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:543-3802.CHICOUTIMI: superbe résidence, arrière Place Royaume, 4 chambres, foyer en pierre au salon, sous-sol entièrement aménagé, garde-robes de cèdre,atelier,remise,$575.00 mois.Tél.:549-2820.CHICOUTIMI: 42, quartier polyclinique, toiles horizontales incluses, décembre gratuit, $525.00 parmois, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-4049.CHICOUTIMI: 64 pièces, très propre, entrées laveuse, sécheuse, près boulevard Université, $465.00 par mois, non chauffée, non éclairée, libre Immédiatement.Tél.:jour 547-4797, soir 543-8249.JONQUIERE: près cégep, 5'» pièces, éclairé, chauffé, $550.00 par mois.Tél.:695-0545.JONQUIERE: maison seule genre garçonnière, meublée, remise, stationnement, pour personne sérieuse, non chauffée, non éclairée, libre immé- diaterment, $265.00.Tél.:547-2586.PETITE MAISON, chemin St-André, avec foyer, garageetgrand terrain.Tél.:542-5506, 547-0148.ST-FULGENCE: maison 5'> pièces, rue Larou- che, libreimmédiatement.Tél.:674-2669.Maisons mobiles à vendre(19) LA-BAIE: près Base de Bagotville, 14x68, fini moderne, téi.:549-3986.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI ET RIVIERE-OU-MOULIN: 3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS A BATIR.UN RUE D'ANJOUET2RUE DES PERDAIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910.549-4322 LAISSEZ MESSAGE.JONQUIERE: terrains avec servitudes, prêts à construire, rue des Saules, quartier St-Raphael.Téi.:547-9980.CHICOUTIMI-NORD: (St-Luc), 32 terrains, dimension approximative: 10,500 pi.car.\u2026 Int.:543-5741t, 673-7243.JONQUIERE: rue du Bataillon, 16,500 pi.car., possibilité de 3 logements, directement du propriétaire, $25,000.00.Tél.:542-7212.Terrains a louer (22) A LOUER: terrains pour maison mobile, rue St- Dominique, Jonquière.Disponibles immédiatement; $150.00 par mols.Té{.:547-8103.Autos à vendre (30) Allons chercher vieilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète), tél.:549-6672.ARIES K FAMILIAL 1985, 2.6 litres, automatique, servofreins, servodirection, radio-stéréo, sièges baquets, consol, 29,000 miites, $6,875.00; tél.:548-4009.ATTENTION, AÎTENTION: Je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1986.Automobiles Ghislain Leroux inc., tél.:696-1774.ATTENTION! Achetons vieilles voitures compiè- tes pouries pièces.Payonscomptant.Tél.:545-4935, H.D.Autos.AUBAINE, FORD FAIRMONT 1980, 64,000 KILOMETRES, EXCELLENTETAT, $2,900.00.TEL.:542-0040.AUTO économique Bobcat 1980, trés propre, 66,000 kilomètres, cotation: $1,950.00, prix spécial: $950.00.Tél.:543-5098.A VOIR: Stanza GL-1982, équipée, très propre, excellente condition, aubaine.Tél.:548-4183.BUICK REGAL 1980, partaite condition, équipement complet, $4,500.00.Tél.:549-2623, CHEVELLE MALIBU 1977, mécanique excellent état, systémedesonfacultatit, $800.00.Tél.:543-0869.CHEVETTE SCOOTER 1986, automatique, 4,300 kilomètres, cause: maladie, tél.:344-1725, après 17h00.CHEVROLET BEL AIR 1978, très propre, moteur reconditionné, à voir, tél.:547-5321.CHEVROLET MALIBU 1979, 4 portes, seul propriétaire, 114,000 kilomètres, 8 cylindres, servofreins-direction, $1,500.00.Té1.:549-4372, CHEVROLET MONZA sport 1980, manuelle, 4 cylindres, 2.5 1Iltres, excellente condition.Tél.:543-7103.DATSUN 310-GX 1981, peinture neuve, toit ouvrant, garantie complète jusqu'à la fin mars, $3,000.00 négociable.Tél.:544-3865.DODGE ARIES 1986, sièges baquets, 4 portes, automatique, transmission au plancher, servofreins, servodirection, 9,000 kilomètres.* PLYMOUTH Arles 1983, 4 portes, 72,000 kilometres, manuelle.Tél.:548-5302.DODGE CHALLENGER 1970, à trèe bon prix.Tél.:544-4967.DODGE DIPLOMATE familiale, 1980, équipée, très propre, pneus d'hiver, freine et silencieux neufs, trés bon achat, $2,200.00 à discuter.Tél.:547-9711.DODGE OMNI 4 cylindres, automatique, 1980, prix: $1,800.00.Téli.:545-2716, FAITES vendre votre auto, dans la cour chez Racino, pourtranstertde particulier.Téi.:542-3000.FAMILIALE RELIANT 1981, 55,000 milles, trè: b condition, échapp t neuf, aut que, servodirection, servofreins.Tél.:549-5113.FIREBIRD 1984, 50,000 kilomètres, excellente condition, tél.:543-8417, FORD AEROSTAR 1986, avec garantie prolongée Sans, à vendre pourbalancedestermes.Plymouth Volare 1978, prix: $5Q0.00.Tél.:543-8794.FORD ESCORT 1988, 22,000 kilométres, 4 portes, 161.:343-2766, demandez Errol, FORD EXP 1986, $11,000.00, tél.:696-1298, 543-9515.FORD FAIRMONT 1979, prix de débarras, prête pourl'hiver.Tét.:543-5028.FORD FAIRMOND 1978, 4 cylindres, peinture neuve, trés bon état, $700.00.Té!.549-88185, FORD FAIRMONT 1981, transmission automatl- que, en excellente condition.Tél.:544-4680.FORD TEMPO 1984, 43,000 kilomètres, garantie transférable, deuxième voiture, trèe bon état.Tél.:544-6506.Nous réparons les pare-brises sans les remplacer.SPÉCIALISTE NOVUS RENDEZ-VOU MISTASSINL.NORMANDIN.ST-FELICIEN .COMMERCIALE 600, bout.Saguenay est Chicoutimi TELS: 543-3284, C année.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX CONSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc., est intéressée à acheter des billots de sciage résineux ayant 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit bout) et 12 pieds 4 pouces de longueur (5 pouces au petit bout), provenant de terrains privés des municipalités situées dans un rayon de 125km de son usine de St-Fulgence., La compagnie achéte des billes douze (12) mois par Pour plus d'informations, prière de contacter: M.Yvon Lambert - Tél.bur.: 545-0666 GRAND MÉNAGE v1 Lavage de mur 1 Lavage de plafond 1 Lavage de vitre Es) Lavage de plancher #1 armoires: Intérieur et extérieur handicapées ® Services courtois et professionnels e La meilleure compagnie provinciale établie à travers la province ® Service à l'année e Tarifs spéciaux pour personnes âgées et e Employés entraînés professionnellement ESTIMATION GRATUITE SATISFACTION GARANTIE * Téjéphonez maintenant pour réservations.543-8808 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 109 Autos a vendre (30) GRANDE PARISIENNE LANDAU 1979, excelients condition, $2,000.00, accepterais échange contre 4x4, th.:545-6774.HONDA CIVIC 1978, prix à discuter.Tél.:673-7749.HONDA CIVIC 1982, 5 vitesses, 100,000 kilomé- tree, $3,500.00, tél.:674-2351, 542-6437.HONDA CIVIC 19088, 2 portes, 16,000 kilornètres, 6 vitesses, cause: voiture fournie.Tél.:545-8876.HONDA PRELUDE 1985, rouge, réflecteur d'air pourtoitouvrant,33,000 kilomètres, véi.:549-1232.LADA 1981, 4 pneus neufs 4 saisons, presque toutes les pièces sont neuves.AUBAINE.Tél.:544-8017.MAZDA GLC 1881, 3 portes, 81,000 kilomètres, A-1, prix à discuter, tél.:548-8498 ou 545-8333, jour, demandez Robin.\u201c MAZDA-GLC 1981, 4 cylindres, $1,900.00, 4 pneus d'hiver et d'été.Tél.:544-4106.MERCURY MARQUIS 1976.parfaite condition, prix à diecuter.Téi.:549-8411.MERCURY SABLE 1968, 3,600 kilométres, valeur: 821,000.00, prix d'aubaine:$16,000.00, t61.:543-6990.MONTE CARLO 1980, 65,000 kilomètres, moteur 267 po.cu., $2,750.00.T#.:543-8826.NISSAN SENTRA 1983, 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, radio-cassettes, excellente condition, très bas prix.Tél.:jour 548-0127, soir: 548-4978.OLDSMOBILE DELTA 88, 1977, 67,000 milles, très propre, excellente condition, vitres électriques, air climatisé, 5950.00 négociable, téi.:543-0593.OLDSMOBILE OMEGA 1974, 8 cylindres, 78,000 milles, bonne condition, prête pour l'hiver, $260.00.Tél.:548-8730, après 5h00.OLDSMOBILE Cutlass 1975, 48,000 milles, très bonne condition.Tél.: OLDSMOBILE Cutlass suprême 1979, propre, moteur 8 cylindres, $1,700.00 discutable.Tél.-896-2254.PACER 1977, très bonne condition, prix négocia- bie.Tél.:696-0496.PLYMOUTH VOYAGER 1984, fini campwagon, garantie 5-80, équipé complet sauf air climatisé.PLYMOUTH VOYAGER 1965, garantie 5-80, très propre.PLYMOUTH 1982, 4 portes, 2.2, 4 vitesses, garantie jusqu\u2019au mois juin 1987, spécial: $2,850.00.À voir au Carrefour de ia Belle Voiture, 1865 Savane, St-Jean-Eudes, secteur Jonquière, té1.:548-2322.AN PLYMOUTH HORIZON 1987, prix à discuter.Tél.:696-0006, 549-6198.PONTIAC ACADIAN 1979, bonne condition.Demandez Michel, 872-4372.PONTIAC BONNEVILLE 1985, tél.:545-1371.PONTIAC GRAND PRIX 1977, équipement complet, toit en T, système de son Pioneer, 81,000.00 négociable.Téi.:après 17h00 547-6868.© Fanatic Club 330-335-370 (Voile \u20186.2 m3) $gg500 Rég.: $1,395.00 ® Fanatic Viper (Voile 1 ; 5950 Booster 6.2 m°) - Rég.: $1,895.00 e Quantité limitée e Plan mise de côté e Valide jusqu'au 30 décembre 1986 PONTIAC PHOENIX 1980, 6 cylindres, 80,000 klio- mètres, $1,200.00.Téi.:662-4027.PONTIAC PHOENIX 1980, 77,000 kilomètres, 4 cylindres, transmission manuelle, bon état, $1,500.00.Tél.:896-2701,5434655.PONTIAC PHOENIX 1980, mécanique A-1, pian- cher neuf, 4 pneus d'hiver Roadhandier neufs, 4 pneus d'été sur jantes et 4 pneus quatre saisons, radio-cassettes AM-FM, prix: $1,500.00.Tél.549-9588.PONTIAC 6000 LE, 1986, équip plot 161.:543-3468.PONY GLS 1985, 23,000 ètres, équip t FORD LT 9000, moteur 350, Big Cam 2, ossi 18-44, équipé tracteur, prêt travailler, 10 pneus neufs.Téi.:547-8729.FORD RANGER 1963, 4 cylindres, servodirection, servofreins, toit ouvrant.Tèl.:549-2502.FORD RANGER 1985, 4x4, moteur diésel, cabine XLT, siège capitaine, 27,000 kilomètres, état neuf, tél.545-4607.G.M.C.1977, 4x4, très propre, parfaite condition, peinture neuve, 4 pneus Michelin, à prix d'audaine.Tél.:547-0317.JEEP CHEROKEE 1977, en très bonne condition, prix: $2,500.00.Tél.:668-7155.Appareils ménagers Poêles, réfrigérateurs Laveuses, lampes Sécheuses, casiers Tables, chaises, etc.NOUVEAU - NOUVEAU Estimation gratuite Prop.Gilles Tremblay Bur.: 696-4185 Rés.: 543-3275 1316, Père-Honorat Chicoutimi, Qc G7H 1H3 - NOUVEAU - NOUVE complet, prix à discuter.Téi.:545-0970.PONY GL 1985, 20,000 kilomètres, très b condition, $6,499.00.Tél.:549-1394.RABBIT à essence 1979, 160,000 ¢ quelle, $400.00.Tél.: 543-0962.RELIANT K FAMILIAL 1981, lle, pei neuve, 141.:682-2128.RENAULT FUEGO 1983, trés propre, bas prix, $3,900.00.Tél.:547-7688.RENAULT GTL 1982, mécanique A-1, 80,000 kilo- métres, sortie un hiver seulement, tél.549-6792.RENAULT 5 GTL 1982, toit ouvrant, systéme de son, 4 portes, trés bonne condition, $2,500.00, téi.:349-8204, ; toile SAAB 1978, coupée 3 portes, peinture neuve, prête pour l'hiver, 4 pneus d'hiver neufs.Tél.: Pierre, 696-4865, 543-3371.TEMPO 1986, manuelle, 4 portes, 11,800 kilomé- tres, vente rapide.Tél.:543-1239.TOYOTA CORONA FAMILIALE 1979, 5 vitesses, 181,000 kilomètres, $1,200.00.Tél.:545-1993, 544-2012.TOYOTA MR-2, 19885, 19,000 kilomé prolongée 5 ans, plus ace 7ans pour r roulile, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver avec jantes neufs, : départ, $14,000.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:543-2420 après 18h00, 896-0051 four.TOYOTA TERCEL 1983, manuelle, très bon état, prête pour l'hiver, téi.868-3528.Avions à vendre (31) PIPER PA-22, 1955, 4 places, 150h.p., V.O.R., A.D.F.,V.K.F., peinture etfuselage3 ane, prix réduit.Prenons échange.Tél.:548-7809.Camions à vendre (33) ATTENTION, ATTENTION: Je suis acheteur de de marques, de 1980 à 1986.Automobiles GhislainLerouxinc., téi.:696-1774.BRONCO 4x4, 1986, blen équipé, $14,500.00; tél.:674-9323.CAMION 10 roues, avec boîte à sable, très propre, prix de débarras.Téi.:349-2634.DODGE 1979, moteur 225, peinture neuve, 60,000 milles, avec boîte, $3,000.00.Tél.:544-3001 entre 8h00 et 17h00.ECONOLINE FORD 1tonne, bolte termée 12 pieds, doubles roues arrière, mé que A-1, 161.:543-4858.FORD F-150, 1984, 36,000 ki ètres, E tout équipé, avec garantie.a, 00 no.Tél.:545-0655, 545-7643.PANEL G.M.C.1979, prix: $1,500.00.Int.:sur b 77 PICK-UP DATSUN 1984, king cab, 5 vi 55,000 kilomètres, $5,600.00.Tél.:548-1095.PICK-UP DODGE 4x4, 3/4 tonne, manuelle, pneus Gumbo 15x38.5, cabine fibre de verre 8', mé TROIS ROUES Honda ATC-200X, 1984, très bon état, prix à discuter.Tél.:547-7071.Trois roues YAMAHA 200-E électrique, 1963, prix TRAINEAUX pour bois de pulpe et chauffage, pour motoneige.Aussi traineeux doubles (team).Tél.:544-2973.queÂA-1,$1,600.00 discutable.Tél.:696-3541.PICK-UP FORD F-150, 1985, 42,000 kilomètres, très propre, avec boîte fibre de verre pius coffre de rangement dans la boite, prix à discuter, tél.:549-3628.PICK-UP GMC S-15, 4x4, 1985, option Gypsy, 22,000 kilomètres, tél.:668-5980, jour ou 6686-7340, soir.PICK-UP RANGER 1983, servofreins, servodirec- tion, moteur 2.3 litres, manuelle, avec pneus d'hiver, excellente condition, $5,500.00.Tél.:543-5761.PICK-UP TOYOTA 4x4, 1980, propre, mécanique A-1,4 pneus neufs mud-terrain BF-Goodrich, $4,000.00 ferme.Tél.:548-5579.RANGER 1985, 4x4, injection, 60,000 kilométres, garantie prolongée 5 ans ou 100,000 k è , quip let, & voir, tél.:676-2354.SUBERBAN 4x4, 1979, avec gratte hydrauli $4,600.00, tél.:543-0775, heures de bureau.SUZUKI super Samourai 1985, 4x4, décapotabl 23,000 kilomètres.Acheteur sérieux seulement.Tél.:696-1839.q Machinerie (34) BULL John-Deere 350.Scie radial 3 forces, 14: Tél.:672-2834, après 16h00.CHARRIOT-ELEVATEUR (lift), à louer où à vendre.Chargeur 24 voits.Tél.678-9630.CHENILLE 1964, on bon état, à vendre.Téi.:542-6849, C5-C Tree Farmer 1972, bon état, prix à discuter.Tél.Soudeuse Miller 400 amp.Industrielle; Lincoln 150 amp.ac; remorque tandem 14 pieds, fermée, prixàdiscuter, tél.673-7696.Motos à vendre (35) HONDA CBX-1100 super sport, 1981, 29,000 kilomètres.Tél.:696-4366.HONDA 4 roues, 1984, avec gratte, tél.:548-7741.QUATRE ROUES Suzuki 125cc, 1984, excellente condition, avec gratte.Tél.:549-6839.QUATRE ROUES 250 Kawasaki, prix à di Tél.:544-4967.TROIS ROUES Honda 250-SX 1985, avec b parfaite condition.Tél.:544-7820.AE (TY =r ge (2) Clark 666C 1979 CHEZ - HYDROFOR INC.DISTRIBUTEUR AUTORISE .Perteurs forestiers - Excavateurs hydrau- \u201c liques - Chargeurs rétrocaveurs BRRHI :Chargeuses à bois .grappins & accessoires HOO : Tronçonneuses (slashers) A NREL EARIM ER : Débusqueurs - Transporteurs , Machinerie usagée en inventaire - (2) Tree Farmer C6D 80-81 Farmer C7T 82 - (1) Caterpillar 518, 1980 - (1) Tree Farmer CSD 1974 - (1) Timberjack 1979 - Barko, 80RM, 160 TM - Prentice 110BC - Tanguay 14030 1973 - Moteur Deutz F6L912 (plan d'échange) - roues, pneus, etc.HYDROFOR L\u2014 La différence c'est l'effort! \u2014 1601, Onésime Gagnon St-Félicien, QC, GOW 2N0 === Télex: 051-36269 - (1).Tree chez Bur.(418) 679-4623 1-800-463-4916 adiscuter.Tél.:548-3819.TRAINEAU pour transport de bois.Tél.:672-2834, après 16h00.YAMAHA EX 1978, 440.$800.00, Tél.:549-1708.Motoneiges à vendre (36) ALPINE 1975, deux chenilles, tout refait à neuf, tél.:542-3030, 542-4856.ARTIC CAT EL TIGRE 6000 1980, refaite à neuf, très propre.Tél.:662-3301.BOMBARDIER OLYMPIC 1976, très propre, prix à di .\u2026 Tél.:544-7083.BOMBARDIER ELITE 1975, 2 chenilles, sièges baquets, moteur 75 forces liquide, tél.:547-4013.BOMBARDIER ELAN 1971, très propre, b condition, $400.00, tél.:545-3788.BOMBARDIER OLYMPIC 1969, bonne condition, tél.:549-3986.BOMBARDIER EVEREST 500, 1980, très propre.Tél.:606-2357.BOMBARDIER EVEREST 440, 1978, bonne condition, $650.00, tél.:547-4152, après 17h00.BOMBARDIER 7,500 1980, propriétaire unique, condition Zxceptionnells.Tél.:545-8141, 668-4107.CITATION 4500, 1981, 2 cylindres, $1,100.00, tél.:540-4170, laissez message.ELAN à glissières, 1978, modifiée, prix: $800.00.Tél.678-2570.ELAN 1979, prix à discuter.Tél.547-8066.EL-TIGRE 6,000 1980, en parfaite condition.Tél.:545-6445.EVEREST 500, 1982, très propre, bonne condition, mécanique A-1, $1,700.00.Ancien bain sur pettes $150.00, trés propre.Tél.:548-6302.Pièceset accessoires (37) ACHETONS autos, camions, pour pièces, si cdinplets.Payons le meilleur prix.Gilbert Autos Inc.tél.:543-8361.A VENDRE complet où en pièces, Plymouth 360 po.cu., 4 pneus d'hiver 15.Té1.:544-8970.Batterie d'automobile 12 voits, presque neuve; comptoiren stainless 12 pieds longueur; téi.:548-7741.BOITE DE CAMION, 1 treuil de 4x4 8,000 livres, 12 votts, feuilles d'amiante > pour poble à combustion lente, photocopieur, 5000W, télé- p pour auto, porte de garage 12x16.Scie à métal.Système hydraulique pour gratte à neige.Inf.:M.E.C., 543-4231.BOITE fibre de verre 8\u2019 pour petit camion, prix: $325.00 négociable.Tél.:543-0847.BOITE haute fibre de verre, petit camion, prix: 3500.00, état neuf.Tél.:876-2237.MOTEUR de Chevrolet 1983, 6.2 litres diesel, très bonne condition, $1,100.00.Moteur 350 au gaz, $300.00.Tél.:543-5761.Plèces de Renauit S et Honda Civic, 1976 à 1962, tél.:543-0127, PNEU usagé 24.5X32 Forestier d'acier, avec jante, tube, neuf, de Timberjack, $1,100.00.Tél.:342-6567.Remorques (38) FORMULA MX 1986, neuve, tout éq acheteur sérieux seulement, tél.:543-3090.OLYMPIC 340, 1976; EVEREST 440, 1977, avec remorque, $1,000.00, tél.:549-1463.Pièces et service motoneige, chasse-neige, etc Atelier Ti-Jean Champlon Moteur, Jonq 3069, rue St-Dominique, tél.:542-8660, achetons motoneiges pour les pièces.POLARIS-TXL 1979, bonne condition, aussi: team pour boisde4'.Prixadiscuter.Tél.:544-2930.POLARIS 1986, 500 milles, avec r + track.Tél.: SAFARI377, 1565, comme neuve.Tél.606-4566.SKANDIK 1983, 800 kHomètres, état neuf, $2,200.00.Tél.:543-6651.SKI-DOO BOMBARDIER Olympic 1977, très propre, $500.00.Tél.: 549-8330.SNOW-JET 1969, très bonne condition, $400.00; tél.:549-3986.Pp , jong REMORQUE dépanneuse avec treuil, 1976, GM, bles roues, bon prix.Tél.:346-5767.REMORQUE doubles roues, faite pour gros travaux, prix à discuter.Demandez Michel, 672-4372.REMORQUE double de motoneige, chaussée en 13;basculante.Tél.:548-5302.Remorque double BOMBARDIER, trés propre, tél.:696-2690, soir ou 344-1109.TRAILER a bois, marque Can-Car, 38 pieds, 2 leux, avec piquets à blilots.Tél.:548-8440, 543-6039.Souffleuses à vendre (41) SOUFFLEUR Toro 10-32, en bon état, prix: $400.00.Tél.:543-8794.modèle 450, 1976- 77-78 Achetons, vendons, MACHINERIE TIMBERJACK, modéle 230, 1969-73-78, modèle 240, 1973-78, TREE FARMER, modèle C5, 1971-73-74 CLARK, modèle 644 - 1974 JOHN DEERE.modéle 740 Grappin - 1974 .Transporteur OSA modèle 260 1979 EBRANCHEUSE ROGER SUR POCLAIN LC80 louons, échangeons équipement forestier et de construction LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Royaume, Jonquière, 548-7809 - 548-9158 BACO Remorque fardier Camuuns usagés du tuviés >: tés NOUVEAU SERVICE! 925.AVE BÉGIN CHICOUTIMI.QC TEL.: 545- 9419 J EQUIPEMENTS LOURDS JONQUIERE: 52 0796 \u2014 672-4531 \u2014 542-7234 Meilleurs prix en ville, je vous le dis! OUVERT TOUTE LA SEMAINE Tracteur à chenille, loader.pelle mécanique e TRACTEUR TD20 international, Chargeuse tres bon etat Abatteuse ® 2 DEBUSQUEUSES 230 © 1 DEBUSQUEUSE A GAZ C4 Debusquause o 1 DEBUSQUEUSE C70, 1961 Nous offrons maintenant un service de vente d'additifs et traitement de-moteurs qui ne gélent pas et ne chauffent pas.Marco, n Côte | IMPRIVERIE DELUXE INC.SPECIAL DE LA SEMAINE e 2 camions avec V.R.: i avec pop.1 avec V.R.à sable.® 1 tracteur à neige avec aile de côté.e 1 débusqueuse C-5.e 1 débusqueuse 230.Rejoindre Réal Favorise une pius basse consommation d'huile garantie.ou Pour tout système hydraut:que, moteurs diesels et moteurs à gaz, Denis dittérentiels et transmissions.industriels et forestières.170 \u2014 Procnes-bmvoicut, LE 7 DECPIWBRE HSBC \u201c Souffleuses àvendre(41) Occasions d\u2019affaires (51) SOUFFLEUSEdneige Ariens a vendre.Tél.:548-6710.Soutfieur à neige sur prise continue de tracteur, bonne condition, tél.:543-5038.Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR CASE moteur refait à neuf, hydraulique, double action avec cabine et pesée; aussi un Case pour pièces, téi.:672-2602.TRACTEUR Fordson Major 50 forces, diesel, 1959, pneus neufs 18.9-30, prix: $2,000.00.Tél.:878-9841.TRACTEUR Ford 1948, excellente condition.Tél.:543-5737.Véhicules divers (43) ARGO 6 roues 1980, moteur 4 temps, parfaite condition, $1,600.00 discutable.Tél.:696-3541.Xs : I : a r A a + x x x I + a r a a » RER NICE À a, VESTON $159% PANTALON 3107 IRIN RINNE RRR ER ERR ED Pierres précieuses et diamants .ACHETONS ED PAYONS COMPTANT Cyrille Savard (T= VENT ALTRI RT NEI MEI MET MLTR LI NEY HABIT DE PLUIE A PE VE EE RES \u201d, ONOFFRE À LOUER une boucherie, toute équipée, dans un dépanneur, secteur Arvida.Person- nesérieuseetambitieuse seulement.Tél.:548-6724, 548-2281, SOYEZ votre propre patron, menuisier d'ateller recherché, local et outillage fournis, contrat d'avance, prix de location comprenant électricité et chauffage, $500.00 par mois.Tél.:549-2153, Martin.Offres de services (52) AB.AB: CENTRE DE MASSAGE protessionnel, massage \u2019jours.Pourrendez-vous, tél.:542-6200.A BAS PRIX: peinture, menuiserie, plomberie, électricité, rénovation de tout genre, terrasse- t ieur, démé T61.:544-8714.ADECOUPERET CONSERVER: Entreposage de tout genre, locai chauffé, transport disponible.Quelque chose de brisé ou vous voulez réaliser un projet: réparations de machines liqueurs, cigarettes, etc.Machinage, réparations hydrauliques, pneumatiques, compresseur, moteurs électriques, aiguisag dure.Tél.:548-6569.Place du Royau LL Te DESSINATEUR avec expérience offre ses servi ces pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.LAVAGE tapis, meubles, grand méange, peinture.Téi.:543-8808.NE CHERCHEZ plus une femme de ménage, nous avonsce qu'il vous faut.T'él.:543-8808.P.M.E., COMMERCANTS, PARTICULIERS, pour vos besoinsencomptabilité, tenue de livres et impô b à:548-9883.POUR EFFECTUER DIVERS travaux de dactylographie.Aussi: ga i amon d Quartier des Ecrivains.Tél.:545-9439.REPARATION radio, T.V., magnétophone, etc.Tél.:549-0849.> + \u2019 PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi SERVICE CONSULTATIF D'AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOIENRG.Tél.:548-7365, 542-0040.SI VOUS ETES propriétaire de motoneige, souffleur, 3roues, 4 roues, etc.\u2026Voici une offre que vous ne pourrez refuser, Réparations effectuées par des spécialiates à des prix d'amateur.Consultez H.P.M., 545-0276, après 17130.SPECIALITE: lavage tapis, meubles, vitres, grand ménage, RESIDENTIEL, COMMERCIAL.Tél.:549-9628.TRADUCTION vers l\u2019angiais, qualité et rapidité assurées.Tél.:542-1200.VENTE ET SERVICE A DOMICILE, RADIO, T.V., DESGAGNE ELECTRONIQUE, 1609, BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTIMI.TEL.:549-8286.Personnel demandés (53) Gardien(ne) à domicite dans Ste-Thérèse, Arvida, pour2enfantsdontund'âgescolaire, tél.:548-2140.Gardien(ne) d'enfants du lundi au vendredi, de 7h30 à 17h30 et le jeudi jusqu'à 20h30, devra faire le ménage et préparer le souper, rue Voltaire, Chicoutimi, bon salaire,bons avantages, téi.:549-1818, après 18h00.PERSONNE dernandée pour garder enfants, 2 à 3 549-753 jours par semaine, quartier des Oiseaux.Tél.:878-9506.an \u2018 -~ 4 \u2018à a 4 LS à au a ) IMPRIME $Q95 \u201c GANTS BOTTES DE MOTO DE PLUIE $1 7% $Q95 et plus , et plus 14955 .TS GILETS DAVIDSON 245 DE CUIR 229% OU OFFREZ-LUI UN @ \u2014\u2014 @@- CERTIFICAT-CADEAU: DE $2 PSY FIN pres P Yyp~as Tran TA ES BOTTES CASQUE DE MOTO POUR ENFANT $44% HARLEY pr?9 ET PLUS MATH: NMuilyY: \u201c763, AVE ALMA CHICOUTIMI 545-7177 MEN EEE NET AE ER : RRR RNR ERR TRH EEE OISE DEEE EAE » > * WANE IH, - wow - om FAITES de I'argent en assemblant clowns dans le confortde votre foyer.Gagnez $60.00 par 10 unités.Tous les matériaux sont fournis.Envoyez enveioppe affranchie a: DICKENS & MATSON, 4610, Jean-Taion ouest, suite 412, Montreal, Québec, H4P 2N5, FULLER a besoin de représentant(e)s, travaillez à temps partier ou tempa plein, auto utile.Pour rendez-vous, tél.:544-5325.GARDIEN(NE) demandé(e) pour l'Ontario.Tél.:Mme Clare, (705)737-3397, après 18h00 ou écrivezà: 10, Greentield, Barrie, Ontario, L4N-2V8.GARDIEN(NE) demandé(e), du lundi au vendredi, au domicile de l'employeur.Tél.:549-5680.PERSONNE demandée pour garder 2 enfants au domicile de l'employeur, arrière Place du Royaume.Tél.:545-6070.Secrétaire juridique avec expérience dans un bureau de notaire.JEAN TREMBLAY, NOTAIRE, 545-1111.UNREVE: Votre propre patron.Couple pour commerce gros et détall, 4,000 items, sans investissement.Entreprise S.A.G., 547-0368.VENDEUR(SE)S demandé(e)s, possibilité très bon salaire, commission.Aucun porte-à-porte, pour visitercommerce.Tél.:542-9211.$500.00, $700.00, $900.00 en une semaine pour personne travaillante.La National Safety recherche distributeurs(trices) a temps plein où partiel.Expérience non nécessaire, entrainement dispu- nible.Pour informations: 1-800-361-9625, Mti.:341-7106.A vendre ou aéchanger(61) PONEY BLANC pèse environ 600 livres, dompté à selle ou attelage, prix: 5225.00 ou à échang pour motoneige Panthere 1974 ou 1976, en bonne condition.Tél.:547-8035.Ameublement (62) ACHAT d'appareils ménagers usagés: poble, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini-laveuse- sécheuse, laveuse-essoreuse, gél .Nous payons comptant et allons les chercher.Tél.:549-3721.ACHAT pôsles, réfrigérateurs, | , séch ses, bureaux, commodes, mobiliers cuisine.T6).:695-1202.AMEUBLEMENT NEUF idéai pour 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.APPAREIL-O-SAG INC., 1580, boulevard St-Paul, Chicoutimi.VENTE, ACHAT, laveuse, sécheuss, réfrig , podle, | ° euse usagé pièces usagées.Tél.:549-9807,545-1459, 543-5738.APPAREILS MENAGERS neufs, de marque Moffat, à prix spécial.Rep vos échang Livraison gratuite.Chez J.C.M Meubles et Service, 764, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi.Téi.:543-3010.BIBLIOTHÈQUE murale mélamine blanc cassé, S'x8'.Chiffennier 4 tiroirs provincia!-français.Laveuse à tapis Electroiux.Tel.:696-2408.BIBLIOTHEQUE de saion avec bar à boisson $125.00; mobilier de salon $600.00.Tél.:542-0853, après 18h00.CHAISE berceuse en bols, fabriquée par un artisan sculpteur.Tél.après 16H00 662-9893.CONGELATEUR, poèle, réfrigérateur, | , sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, ini-séch diti Cuisinière électrique, couleur amande, vitre teintée noire, état neuf, tél.:549-9370.LAVEUSE et sécheuse à vendre.Tél.:543-0148.LAVEUSE, sécheuss inglis Niagara, couleur , $300.00.Tél.:674-2315.LAVE-VAISSELLE portatif, blanc, Westinghouse, &cycles.Cuisinière électrique bianche Entreprise.Tél.:544-5901.MATELAS et boites dépareillés, 39; 84; 60; prix exceptionnel.Tél.:547-0524.MATELAS et sommier-caisse Lion d'Or, grandeur queen, en très bon état, bas prix.Tél.:549-2752.MENAGE complet usagé pour 3'4 pièces, excellente condition, comprenant: mobilier de chambre à coucher avec deux commodes, mate- lacet sommier, lave-vaisselle, cuisinière 307 réfrigérateur avec congélateur vertical, lessiveuse, sécheuse, mobilier de salle à manger avec decoinet aspirateur.Disponible début janvier 1987.Cause: départ.Tél.:543-5121.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de côté.Sur rendez-vous seulement, 547-0524, MOBILIERS de saion modulaires, 100% acryll- que, 5 morceaux, neufs, choix de couleurs, $599.00, mise de côté.condition de paiement Centre Liquidation Capri, rendez-vous soule- ment, tél.547-0524.MOBILIERS de chambre modulaires, 8 morceaux, neufs an mélamine, choix da coulsure, 3095.66, mise de côté, condition de paiement.Centre Liquidation Capri, rendez-vous seulement, tél :547-0524, MOBILIER de saile à manger, âgé de 100 ans.Tél.:548-4917.MOBILIERde salle d mangerantique,® morceaux, tél.:543-8096.MOBILIER salon, en érable, divan, 2 fauteuils berçarits, unetable.Tét.:545-4529.MOBILIER de cuisine, 5 pièces, en érable mass!l, très propre.Tél.:674-0152.MOBILIER SALON, 2 laz-y-boy, meuble stéréo, mobilier saile à diner 7 morceaux.tél.:549-5884.MOBILIER de chambre en pin, verni foncé, 9 morceaux, super propre.Téi.:549-9830.MOBILIER de salon avec fauteuil, aussi: divan-lit avec fauteuil, usagés, très propres, prix à discuter.Tél.:542-5979.MOBILIER de cuisine en pin, avec valssellier, très bonétat, prix à di .Tél.:548-1508.Mobilier de saile à manger antique, 60 ans, comprenant 9 morceaux, prix: $3,500.00, acheteur sérieux seulement, tél.: 543-5833.Mobilier de ssion moderne, caramel, 3 pièces, bon état: aussi lampe perche moderne sur pled, prix à di :tél.:678-2629, POELE, réfrigérateur, iaveuse, sécheuse, congélateur amandes, mobilier de chambre pour enfant, mobilier de chambre, mobilier de salon.Tél.:545-8782.POELES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, neufs, Admiral ou Hotpoint, trés bon prix.Rendar-vous seulement, tél 547-0624 QUATRE PORTES pertiennes 24Jarna, $45.00 chaque.Tél.:547-5101, Moblier de chambre en chéne, parfait état, avec 2miroirs, table de chevet, style contemporain, prix à discuter.Tél.:547-5101.REPRENONS ECHANGE sur tout achat de meubles neufs.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.Sofamoderne gris, état neut; iampe sur pied mini gés.Très b Garantie minimum 90 Jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721.CONGELATEUR vertical, 12 pi.cu., Beaumark; humidificateurtambour, 12 gallons.Tél.:543-3745.ENSEMBLE de vénitiennes verticales, état de neuf, une 8ilarge x84haut, une 52large x68haut, trois 57Tlarge x46Naut.Disponible cebut janvier 1Y87.Cause: depart.Tei.:543-5121.noire; 21 detable noires; prix à discuter, tél.:668-8564, avant 15h00, Série bibliothèque 3 modules, neuf, blanc et gris, $349.00.Mise de côté, conditions de paiements, rendez-vous seulement, tél.:547-9524.« TABLE de cuisine neuve en mélamine blanche, 48432.Tél.:549-2153, Martin.VAISSELLIER en érable piqué, brun, $300.00.Set d'armolres en teck faisant un coin du côte droit, $350.00.1e1.:349-/417.Cuisiniere.refrigérat Er ES (5 mex) en période\" a amande ou gris § A ER NTREPOSAGI + à [7 = mm mm a mm no ET AP aC Be a AUNT WANN, Wp + aa - fi A Animauxa vendre (63) ANIMALERIE POILET PLUME, Complexe Gagnon-Frères, tél.:543-9068.La promenade, 2876, Place-Davis, Jonquière (Arvida), tél: 548-2006.Petits chiens de maison diérertes Demandés (67) DEMANDE débusqueuse pour travailler en forêt.Té1.:544-5948.DESIRE ACHETER roues de roul & à gazetcharriot-élévateur (lift) usagés pour les pièces.Int.:M.E.C.543-4231.GARCONNIERE ou petit appartement, semi- or | ot bi jet @ auariume, nourriture et accessoires f pour Tee ou Laterrisre.Francine, animaux.nf surle pour votre chien.GENERATRICE 4,000 ou 5,000 watts; machine ATTENTION: jeunes chiots fox-terrier (petit chien ressemblant à Milou dans Tintin), golden- retreiver, berger-sllemand, labrador, tous enre- glatrés.Chiots braque allcmend, cocker amérl- rainnananreaiatrés Tél \u2018549-8058 BARBETTE: | chiot, 7 semaines, 350.00, aus: i male, 1 femelle, 12 an, $100.00.Un male Chow- Chow.9 mois, $50.00.Tél.:672-4685.SERCER ALLEMAND mêle, enregistré.dlenont.ble pour accouplement.Tel.547-1:34.BULL-DOG anglais, pure race, enregistré, vacciné, acheteur sérieux.Téi.:(514)742-4704.CHATONS himaiayen blue-poini, pure rave, énie- gietrés, tél.:549-1902.CHATONS persan, chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés.S'adresser: Elevage Régence, téi.:549-4708.NOURRITURE SECHE POUR CHIENS ET CHATS 5 ppp aims is litadnts SPECIAL RABAIS INSTANTANE $900 sur 20 kg régulier Jappy complet SUSU a SpE vu SiR FOURRIERE INTER-MUNICIPALE SAGUENAY INC.251, Rite 170 \u2014et, Chicoutimi, Qué., G7H 5B1 Tél: (418) 545-092 / NOUVEAUX POINTS DE VENTE POUR CONNAITRE TELEPHONEZ À VOTRE OISTRIBUTEUR LOCAL.545-9527 CHENIL CHICOUTIMI-NORD, 433, Ste-Marle, Chicnutmi- Nard Sndeialitd: COINS DEDRES SAGE, viva clint, ya.ut, Pi Siku iil BLLHdb SE.Plus de 20races dechliens disponibles.Tél.:549-8058.pour aig scie cir carbure, etc\u2026; tél.1548-6569.Recherche bahut ou vaisselier en orme style canadien compagnie Vie Craft de Victoriaville.tét.:544-1645, demandez Yolande.ARBRES DE NOEL - Sapin -Bouleau ~ - Pin Branches de pin 7 S\u2019adresser au 963 boul.Tadoussac St-Fulgence Divers (68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discréti é.Tél.:543-6487.Appareil complet pour culture physique (York 2001), neuf, encore empaqueté, bon prix, tél.:543-6509.ARBRES DE NOËL: sanins cultivés de $25.00 à $30.00, sauvageons, pins, bouleaux: $10.00 à $18.00.2313, boul.Talbot.Tél.:549-5908.ARBRES DE NOEL de toutes grandeurs, $5.00 et plus, ies.072-+200.ARBRES DE NOEL, 640, Bégin, (Irving).face au Centre-Georges-Vézina, tél.545-3868.ARRRESDE NOFL en gronne quantité tél.:678-2505.ARBRES de Nos! à vendre, de G'à 3\u2019 de long, non livré, prix.$6.00.Tél.547-8035.ARBRES de Noel, en lot où à l'unité.Plantes d'intérieur ou de bureau et plantes suspendues.Tél.:672-2492.ARTISANAT, tei que: banc de comptoir ou bar, evscou ane docelor; nonbelle de culeine an DEUX FISTES de course de marque Strumbaker, im de nevi, comprenant: 5 veitures, 4 comroies, deux transformeurs de courant, plus pieces pour tes voitures, $100.00.Tél.:542-9102.ELECTROLUX AP-280 avec balai et accessoires, Henle condition, très propre, prix à discuter.Tél.:547-1936.EQUIPEMENT d'hattérophilie.Paire de skis fond adulte.Denis, tél.:549-1685.FOURNAISE à l'hulle avec accessoires.Tél.:678-2828.FOURNAISE à l'huile avec réservoir 250 galions, poôte décoratif, manteau de fourrure sirbain, spotweider, pneus P215-R15 d'été Michetitn, sau al huile 50 gail Tel.:545-1042.Fourche pour ioader capacité 15,000 livres, 60 pouces dcions.Compresseur compictouen dlèces (pompe.réservoir moteur).Tél 543-0176 FRIGIDAIRE 2 portes FOSTER, pour bar ou restauranten stainiess, $2.000.00 seulement.Aussi: mobilier de saion et de chambre avec table à prix d'aubaine.aussi: guitare acoustique, té! \u2018549-0487 nprès 17h00 cauvsmam eau = 77 a pouces au petit bout).ACHAT DE BILLOTS SCIERIE LATERRIERE LTEE Sommes acheteurs de billots résineux ayant une longueur de 16'5\u201d et de 12'5\"\u201d (minimum 5 Pour plus d\u2019informations, communiquez avec: M.Luc Houde aux numeros suivants: 678-9349 ou 678-2222 GROS SYSTÈME de train érecirique HO, à vendre.Monté sur table 4'xB' Possibilité d'opérer deux trains à ta fois.Valeur plus de $500.00, prix de debarras, faites-nous une offre.l'ei.:548-1746.LIEVRES: 2 pour $5.50.Patates, $5.49 pour 50 ibs.Patates no.2, S0 livres.$3.49 Eau de javel.$0.90 te gallon.Arbres de Noël: pins, sapins cultivés, dbouteaux, branches de pin, $5.00 et plus.Tés -RAZ-RARN Lit de bébé avec bureau; 5 bancs de comptoir en bois massif: tél.:662-2128.Lit solaire 20 tubes, très bonne condition, prix réduit, néons neufs, tél.:547-0363, 548-5425.LOT de laine en spécial.Pourinformations.t61.:545-8677.DIVERS À VENDRE Réservoir à esu.Réservoir à pression.Pompe à turbine.Pompe à eau submersible.Pour Informations: 668-5177 MARCHE AUX PUCES, ouvert du mercredi au di he.2366, St-Dominique.Jonquiere.Tél :542-8019 PAIRE d'appareils auditits, modèle très récent, valeur: $1.200 00 laisserals à $400.00.Tél.:674-2572.PECHEUR ct PLAISANC:ER, moteur hors bord MARINER 9.9 h.p, presque nouf, 161.:542-5900.PNEUS no.B235-75R15, 4 salsons, tout terrain, en partaite condition.Tél.:696-0483.RECUPERATION DOMICILIAIRE ET MARCHE AUX PUCES.OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE SAIESEIIINNE A119784 NF-1 A- AAYILA LL La.ame CHIEN, race Barbette, tout blanc, 7 mois.$75.00.Ton Dar eorur CHIENS COLLEY, un mêle stune femolic, âge.1 an, trèe bon marché.Tél.:549-9425.Gui PULLS QUUINGUA IQUIPE, av.10: TE ULSU SAckL, ASPIRATEURS Fliter-Queen et Electrolux, trés SCOOTER de marque Spree NQ-50cc.Guitare propres.761.:678-8513.séche Yamaha FG-315S.Caméra Canon 35mm ASPIRATEURS Rainbow et Electrolux, unan AE-1, 1.8 50mm.objectif zoom-macro 35-105mm.d'usure, ires Vas pria, accupiviais eng Som ee Tét.:240 5897.Ecudtusc à esesnce, marque Canoy UN amnère- \u2014cu s let sur remorque, état neuf: laveuse haute CHIOTS à vondre, SIS.CC.TSL:C7S-0785.CHIOTS berger-allemand, vaccinés, vermitugés, enregistrés, tatoués bonprix Iintéragsé, tél.:677-2269.CHIOTS colleyàvendre prix:$20.00.Téi.:548-2520.CHIOTS de maison à vandra 875 ON chaque Tél.:549-6180.CHIOTS labrador noirs, pure race, enregistrés, vaccinés, tatoués, vermifuges.Tes.:545-7631.CHOW-CHOW.pure race, 5 iné vermitugé.Tél.:542-0757.COURS DE DRESSAGE PRIVF Ausal Berger.Allemand, pure race, enregistrée.tatoués.spéci- mangtrèe rgrse-hilane os pair nol 10 GAUeN de dressage.Possibilité de paiement en 3 verse- ph Tél.:543-3204.ECOLE DE DRESSAGE \u201c JE SUIS acheteur de petit chien miniature.Si intéranna té! -RAR-NRES JUMENT, Stancerbrea, 6 ans, tres douce.dresse pour selle at voiture $500 0) Tél 540-0446 MAGNIFIQUE pitt-bull americain, agé de 11 mois, bien dressé.Tei.:542-4496.Bois de chauffage (64) BOIS de chauffage, moris:0:, bouicau, rond, tendu, d'œuf livre Tél -544-5048 ROULE VEBT = erirloentbanine: 28 AN Ia anode fendy, \u201cvraison comprise.Specis! à partir de 8 vordes.Ts: 540 1430 BUULEAU, merisier, erable, mixtes, $27.00 rona, $32.00 tendu, livraison Chicoutimi, Jonquière et environs.Tél.:672-2416.Bois de chauffage, $25.00 le corde de 16 pouces, tél.:544-0256, 544-6654.Bouleau, érable, merisier mélangé, sec, 837.00 noniivré, tél.:673-7609.MERISIER, érable.bouleau vert.$33.00 fendu et Hvré.Éric Gagnon 549-1616.MERISIER.bouleau, semi-sec.mélangés, 16.VOS VU VE VIS.SU A Se ME FY wie pieds, $250.00.Tei.:548-8153, 548-7808.MERISIER, BOULEAU, 4 precis 10 cordes.livre, 16 ze cama mm.ps eee Sas nan ol.zg Bates tres de Laterrière.Livraison samedi et dimanche sidésiré.Tél 548-2496, soir.Camp i nG{S5) CAMPEUR Motorisé Dodge Unik 1977.25\".état neuf, acheteur sérieux seulement.Tél :après 17h00.547-7900 CAMPEUR motorise à iouet.22 6places.tout Equipe.gartaiteconditios Tai.696-2851.Chocuulitur-Noni Campeur motorisé 1978 27 oreds tout dquipe | DE.VUV AHUNIGL US.PSUS MICTIBNN.tee 280-7141 LLE DE RECEPTIONS DE \u201cTous GENRES POUR 10 PERSONNES ET MOINS AVEC SERVICE DE REPAS BANQUET ET BAR INF.: 696-3636 CHARIOTS ELEVATEUR (lift), 4 vendre ou a louer.2,000 4 8,000 ibs, électriques, propane.gaz ou diésel; M.E.C.,16l.:543-4231.BALAYEUSE Fliter Queen avec tous les accessoires; 2 toiles blanches (opaque).largeur 72, 141.344-1512.Bain bleu S pleds état neuf $100 00° cosle a pirzs Garland 2 fours; PANEL DODGE 1976.318, etat de marche pour tes pieces: divan-nt $75 00 ture de culsinerondeen bois.3chaises.$75.00: tei.:348-boby.BOIS de poêle.bouleau, érable.merisier melan- 382 \u201d Oui! Imbattable 9% 9% Sur acceptation de crédit Chrysler Canada , Ligne téléphonique sans frais 1-800-463-991 \u2014 Oui! Imbattable Oui! Imbattable Oui! Imbattable LY LA MEILLEURE GARANTIE® 5 ANS/80 000 KM ® Moteur et rouage d entrainement ® Pertorations par 1a corrosion Sur la Carrosserie exterieure Ad Lw 1202 ry 1 Sur toutes les voitures et tous les camions de fabrication Chrysler Pa PROGRES-DIMANCHE) LE 7 DECEMBRE 1996 123 1 CS Le plein air adapté Bonjour, LE PLEIN AIR ADAPTE A L\u2019EDUCATION, EST-CE POSSIBLE?A cause de l\u2019évolution accélérée de la société québécoise contemporaine, l\u2019éducation doit se donner une mission innovatrice inspirée par les besoins nouveaux et les aspirations d\u2019une société en mutation continuelle.Pour entreprendre cette action éducative, on remarque que ce n\u2019est pas toujours la volonté des gens qui manque mais plutôt les structures et les moyens disponibles.En situant la problématique de l\u2019éducation dans une perspective globale renouvelée et écologique où l'on n\u2019imagine en aucun temps que l\u2019éducation va sécréter par elle-même les solutions à ses problèmes, on peut, si l\u2019instrument éducatif actuel correspond réellement à ces besoins du QUEBEC.N\u2019a-t-on pas oublié les racines profondes qui s\u2019ancraient à notre patrimoine?En effet, lorsqu\u2019on se questionne sur la pertinence de notre éducation contemporaine et qu\u2019on note, en plus des innombrables problèmes de pollution de l\u2019environnement, dans notre société actuelle, n\u2019est-ce pas là le fruit d\u2019un oubli des réalités de la vie?Tout apprentissage qui s\u2019effectue, n\u2019est-il pas toujours la résultante de ce qui se passe au-dedans de l'enfant, a savoir, comment il organise son propre schèma d'idées et de références et ce qu\u2019il fait en regard de l\u2019expérience en tant que telle.Le «mens sana in corpore sano» de Socrate et, plus tard, J.J.Rousseau, Piaget, tous convaincus de l\u2019apport fondamental de la concrétisation de l\u2019enseignement comme support de la connaissance théorique, contribuait déjà à l\u2019avènement de cette éducation expérentielle qu\u2019est l\u2019éducation plein-air.Bien sûr, l\u2019utilisation intégrée et pertinente de l\u2019envi- , ronnemcnt comme un vrai laboratoire réel, unique et vivant ne viendra pas régler tous les problèmes de l\u2019éducation traditionnelle.Cependant, il y a des concepts dans toute discipline qui peuvent mieux être approfondis par le sensoriel à travers des expériences concrètes dans un milieu authentiquement naturel.Quelques-uns de ces concepts de base peuvent être traités avantageusement dans un contexte significatif à travers des expériences directes dans un environnement de plein-air.Pour l\u2019éducateur, son rôle PARENTS-SECOURS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Apprenons à nos enfants à emprunter ie même trajet pour aller à l'école et en revenir Plusieurs le disent déjà: Codchinisël Et on ne sera jamais trop nombreux se le dire VENDEUR DU MOIS Votre humble serviteur remercie tous ses clients et amis pour s'être classé ler vendeur pour 3 mois consécutifs.Mon patron et mes clients me font confiance, et vous?AUTOMOBILES GILLES et CAMIL FT RE rt EE iris Denis Gravel Votre conseiller populaire 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 .ESA AI de plein-air est de laisser l\u2019étudiant vivre pleinement ses expériences avec le minimum d\u2019intervention; laisser la nature être son professeur.Il faut fournir à l\u2019apprenant un contexte d\u2019unité global, organique et près de la vie et de la nature où, par la méthode multisen- sorielle de découverte et de résolution de problèmes, il s\u2019apprivoiserait progressivement cet «univers en devenir» qui existe en dehors des quatre murs dé la classe.Il faut donc fournir à l\u2019étudiant des occasions de voir le monde tel qu\u2019il est, avec son unité.ses interdépendances.Il faut fournir à l\u2019étudiant une série d\u2019expériences qui l\u2019ai- DURE ON HIVER yr CHAUD DANS VOTRE AUTO Couvre- siege Peau de mouton pour toutes marques de voitures 65, 125,008 \\& deront à mieux comprendre la vie qui l\u2019entoure, l\u2019interrelation des choses trouvées dans l\u2019environnement naturel et la connaissance de l\u2019interdépendance de l\u2019homme avec son milieu physique.l'éducation?Carl Simard, étudiant en activité physique, Université du Québec à Chicoutimi, Pour le cours: FONDEMENT DE PLEIN-AIR.Daniel Bélanger Propriétaire SPECIALITES 598, Brassard, Chicoutimi Bur.: 545-8208 - Rés.: 549-8631 Centre d\u2019adaptation de véhicule au gaz naturel PEINTURE ET DEBOSSELAGE Mécanique générale Freins - Amortisseurs - Silencieux Germain Lavoie Tech Gaz Naturel \u2018 SRD Profitez de notre plan mise de côté pour vos cadeaux des Fêtes LATE, InicAN DÉGIVREUR ÉLECTRIQUE Pour toutes marques d\u2019auto installation incluse Grand choix de radios: Alpine - M.E.l.- Blaupunkt © BLAUPUNKT @ Nous faisons la l\u2019installation de «marchepied» MOBILE ALOO SYSTEMS vente et sur tout véhicule « Rem RT RARE EUR ALPINE 460 40 #0 : 534, Route 170 Chicoutimi - 549-7277 RICHER Succurssies: Jonquière, 542-7571 2016, St-Dominique, La Baie, 544-7373 3455, ave du Port, Roberval, 275-4525 192, boul.de l'Anse, Aima, 662-3437 2300 sud, avedu Pont, eme eI Championnat provincial de synchronisme Un rendez-vous au Centre Vézina au mois de février par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le public saguenéen avait été la révélation, aux Jeux d\u2019hiver du Canada de 1983, tant il avait impressionné par sa prestance aux compétitions de patinage artistique.En février prochain, il aura encore l\u2019occasion de montrer qu\u2019il sait apprécier un spectacle de qualité, alors que sera présenté, au centre Georges- Vézina, le Championnat provincial de synchronisme.Le synchronisme est une compétition de patinage artistique, sauf qu\u2019au lieu de se produire en solo ou en couple, le patineur se retrouve sur la glace avec 16 ou 20 collègues.C\u2019est une compétition par équipe et c\u2019est ce qui lui donne, aux dires des connaisseurs, son côté si spectaculaire._ Le Championnat provincial de synchronisme de Chicoutimi aura lieu du 13 au 15 février, soit la première fin de semaine du Carnaval Souvenir.Une cinquantaine d\u2019équipes sont attendues, ce qui représente près de 1,500 personnes si on compte les parents et les accompagnateurs.Le club de patinage artistique de Chicoutimi a déjà compté une équipe de synchronisme, il y a quelques années, laquelle avait d\u2019ailleurs remporté des compétitions provinciales.A l\u2019occasion du championnat, le club hôte a done décidé de former à nouveau une équipe, qui sera chargée de défendre les couleurs de la région.Selon le responsable de l\u2019information et du protocole, Gilles Duguay, les dé- \u2014 ça ne se boit pas, wx me AT] ~ rarnoratnon BB, marches ont été entreprises par Chicoutimi le printemps dernier et la confirmation du championnat leur est parvenue à l\u2019été.«Nous avons aussi la chance de voir le championnat canadien présenté à Laval, à la fin de l\u2019été 1987.Cette proximité devrait donc nous assurer une bonne participation à Chicoutimi, puisque la compétition provinciale sert de sélection», a repris Gilles Duguay.Soulignons enfin qu\u2019une rencontre avec la presse, prévue demain, devrait en dévoiler plus long sur les détails de la compétition.PATINAGE \u2014 C'est ce genre de performances que vous pour-° rez apprécier en février au Centre Vézina.LM À VOITURES DE LUXE 1908 LINCOLN TOWN CAR, V-8, eutomatique, équipement électrique complet, air climatisé, seul Poe couleur bieue.1908 MERCURY GRAND MARQUYS LS, 2 portes, V-8, sutoma- fique, équip électrique let, air cli isé, roues slu- minium, seulement 10,000 kilomètres, brune, toit de vinyle de même.1908 LTD CROWN VICTORIA, 4 portes, V-8, automatique, équi- psment complet, air climatisé, toit de vinyle et couleur bleue, seulement 27,000\u2018kilomètres, faut voir.1906 THUNODEBIRD ELAN, V-6, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, ouverture de portes sans clé, voiture très spécisie, 17,000 kilomètres seulement, couleur noire, intérieur rouge.1982 OLDSMOBILE TORONADO, V-8, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, toit ouvrant électrique, comme neuve, couleur grise.1985 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 4 portes, V-8, automatique, entièrement équipée, toit carosse, 40,000 km, couleur charcoal.AMERICAINES ET IMPORTEES 1987 FORO AEROSTAR, 7 passagers, tout vitré, V-6, 6 vitesses - manuelles, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, essuie-glace arrière, seulement 3,000 kilornètres, couleur bleu.1886 FORD AEROSTAR, & passagers, 6 cylindres, sutomati- Que, servofreins, servodiraction, volant aj bie, pilote automatique, air climatisé, couleur gris 2 tons, 19,000 kilomètres seulement.1906 FORD TEMPO LX, 4 cylindres, sutomatique, équipement pleat, air cli isé, 23,000 kilomètres, 1 bieue.1986 MERCURY TOPAZ GS, sport, 4 cylindres, EFI, sutomati- Que, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, roues sports, noire intérieure rouge, 5,000 kilomètres seulement.1906 PONY HYUNDAI, 5 vitesses, 17,000 kilomètres, beige.TOUTE OFFRE RAISONNABLE SUR NOS MODELES \u201986 SERA ACCEPTEE 1988 ESCORT LX, 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio AM/FM cassettes, roues sports, 23,000 kilomètres, balance de garantie Ford, 3 ans ou 60,000 kilomètres, grise.1984 BUICK REGAL, air climatisé, 6 cylindres, vitres électriques, garantie jusqu'à 100,000 kilomètres.1984 RENAULT FAMILIALE, servofreins, servodirection, 4 cy- ' , 5 Îles, 34,000 kilomé leur rouge vin.1984 PLYMOUTH HORIZON, 4 cylindres, manuelle, servofreins, servodirection, couleur 2 tons gris et rouge, 32,000 kilomètres, comme neuve.1964 FORD LTD, «traction arrière», V-6, automatique, 4 portes, couleur 2 tons brun et beige, 71,000 kilomètres.1983 THUNDEBIRD, 6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, 63,000 kilomètres, gris et noir 2 tons.1982 BUICK CENTURY CUSTOM, automatique, 4 pores, 6 cylindres, 70,000 kilomètres.1901 GRAND PRIX LS, vitres, valise, sièges électriques, air climatisé, T-Top, broches, etc\u2026 73,000 kilomètres, vert 2 tons.VOITURES SPORT 1986 CAPRI RS, 302 po.cu, V-8, 5 vitesses, manuelle.voisnt ajustable, radio AM/FM stéréo, 9,000 kilomêtres, couleur rouge.1908 NISSAN 2002X, transmission automatique, turbo, toit en T, air climatisé, 17,000 kilomètres, couleur gris bleu.1986 PONTIAC FIERO SE, 4 cylindres, manuelle, toit ouvrant, volant ajustable, vitres électriques, radio AM/FM cassettes, \u201croues sfuminium, balance de gsrantie GMM, 23,000 kilomètres, noire intérieur gris.1984 CHEVROLET CAMARO, V-6, manuelle, servofreins, ser- vodirection, vitres et valise électriques, radio AM/FM noire, 20,000 km, très propre.1800 MUSTANG COBRA, 302 po.cu, automatique, raido AM/ FM, couleur grise.Possibilité garantie 2 ans/40,000 kilo- CAMIONS 1808 FORD F-150, Super Cab XL, noir et gris, blanc en longueur en arrière, 6 cylindres, ati réservoir d\u2019 auxiliaire, seulement 2,000 kilomètres, faut voir.Prix spécial.1906 FORD RANGER SUPER CAS, V-6, 2.9 litres, EFI, 8 vitesses, servofreins, servodirection, siège arrière, vitres teintées, 20,000 kilomètres, couleur bleu.1008 RANGER 4x4, XL, Explorer, V-8, 2.9 litres, EFI, manuelle, 5 vitesses, 10,000 kilomètres, gris 2 tons.1906 RANGER 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, boîte fibre de verre, 26,000 kilomètres, gris.1908 FORD ECONOLINE E-180, V-8, EFI, sutomatique, servofreins, servodirection, 23,000 kilomètres, couleur brun.1906 FORD ECONOLINE E-150, V-8, automatique, servofreins, servodirection, 43,000 kilomètres, couleur bleu.1966 FORD ECONOLINE MAXI, E-360, 6.9 litres, Diesel, auto- q ser o SOF deg hal kil a Ford, deg le, 50, , noir.1986 FORD F-180, 4x4, Explorer XL, 6 cylindres, manuelle, sarvofreins, servodirection, 58,000 kilomètres, couleur gris 2 tons.1985 RANGER, 4 cylindres, manuelle, 6 vitesses, garantie 5 ans, 31,000 kilomètres, couleur rouge.1906 JEEP CJ-7, R 6 cylind lle, servotreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, roues sport, «Winch avants, toit rigide et de toile, 16,000 kilomètres, couleur gris.1984 FORD F-150, Super Cab, 6 cylindres, 4 vitesses, 50,000 kilomètres, couleur blanc.1984 FORD F-150, 8 cylindres, manuelle, 4 vitesses, botte de fibre de verre, équipé pour la pêche, 64,000 kilomètres, couleur gris.10984 FORD F-150, 6 cylindres, 4 vitesses, 48,000 kilomètres, couleur bieu 2 tons, garantie 5 ans/100,000 kilomètres.1284 FORD BRONCO N XLS, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, volant inclinable, radio AM/FM cassettes, couleur brun, 30,000 kilomètres.1083 CHEVROLET PICK-UP, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, 43,000 kilomètres, couleur rouge.1981 FORD ECONOLINE MAX) E-180, 8 cylindres, sutomati- ction, 80,000 kilomètres, 4 rai di que, ser , ser bleu.3 .i ® EJ + LJ mètres, sur la plupart de nos voitures _ usagées.\u2014/ (ae AUTO GP £ boul.Talbot) vo i 4 à.\" A., Chicoutimi Tél.: 549-7633 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 125 Clinique de fartage Les néophytes du ski de fond pourront se familiariser avec les techniques de fartage, cet après-midi à 13h30, à la roulotte du pare Rivière- du-Moulin.On profitera de cette clinique pour donner plus de renseignements sur le club de ski de fond Le Norois et sur le programme pour les jeunes (Jack Rabbit).rds régional ARVIDA (MA) \u2014 Le club du Ê,Arvida Décoration est ins- \u201ctallé au premier échelon du circuit O\u2019Keefe avec 20 points, puis les Elans de Chicoutimi ont douze au second poste, alors que l\u2019Aramis et le Moose sont ex aequo au troisième poste, puis le Pare de la Colline et le Bar Ailleurs complètent le tableau.Lors du meeting de la semaine, le Arvida Décoration a subi sa première défaite face au Parc de la Colline, les Elans ont gagné face au Bar Ailleurs et l\u2019Aramis a défait le Moose 7-6.Pour la moyenne, Richard Drolet affiche toujours un cumulatif de .1000 et Ghislain Tremblay est second à .889.Dards Benjy CHICOUTIMI (MA) \u2014 La Boucherie d\u2019Anjou est main- .tenant au premier rang du cir- v cuit Benjy avec 17 points, puis le Chicoutimi Automobile est second avec 15, alors que la Clinique des Appareils Ménagers se contente du troisiéme poste avec 13 contre les douze du Bar Benjy.Lors du programme de la semaine, Jo- hanne Boudreault et Michel Morin furent les étoiles, tandis que Nicole Gaudreault et Claudin Dassylva ont inscrit des pointages de 140 et 150.Ballon sur glace CHICOUTIMI (MA) \u2014 Les Cobras Aramis sont toujours au premier rang du circuit régional avec 21 points, puis les Vikings ont 18 points au second rang, la Vidéothèque St- Ambroise est troisième avec neuf points puis les Associés ont quatre points au dernier rang.Lors du programme de la semaine, le Viking a gagné 3-0 face aux Associés, l\u2019Ara- mis a blanchi la Vidéothèque 3-0, le Cobra a gagné 3-2 en surtemps face aux Vikings et la Vidéothèque a bafoué les Associés 6-2.Chez les compteurs, Gilles Lapierre est premier avec 28 alors que Rémi Boulianne est le gardien par excellence avec 1.38 de moyenne.Hockey Léon Maurice Villeneuve CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le classement du circuit Léon Maurice Villeneuve est dominé par les Rouges et les Bleus qui ont tous deux six points, puis la formation des Blancs est au dernier rang avec deux points.Lors du Jmeeting de la semaine, Yvon \u2018@Leclerc a inscrit quatre buts » .et deux aides, puis Gaston Beaulieu a également bien fait avec trois filets et une passe.Hockey Coors cour (MA) \u2014 Le RESOURCE 1 A ES AIDE FINANCIERE \u2014 A la suite du souper bénéfice du 15 décembre dernier, la direction des Traversiers midget AA de Chicoutimi tient à remercier Normand Pedneault, de l\u2019entreprise Paul Pedneault limitée, qui a fait un don de $500 à l\u2019équipe.M.Pedneault est entouré de René Hébert, secrétaire de la ligue et Gaétan Tremblay, président des Traversiers.Bar l\u2019Emprise et le Bank-o- Bar sont ex aequo au premier rang du circuit Coors avec 131 points chacun, le Bar le Transit est troisième avec 124.5, le Bistrot est quatrième à 124, le Roger Boily et Fils est cinquième avec 121, les Retraités ont 116 points au sixième rang, tandis que chez les marqueurs Gérard Savard fut le star du dernier programme avec trois buts et autant d'aides.Volley-ball Cojak CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le tableau masculin est dominé par la Vilaine avec 52 points, puis le Moroco est second a 50, l\u2019Aramis est troisième à 48, le Puzzle suit avec 40, I'Imprévu est cinquième à 38, le Faubourg 32, le Bar 02 avec 14 et le N apoléon avec 9 suivent pour , compléter le tableau.Chez les dames, les Girouettes ont 50 points au premier rang, l\u2019Im- prothèque se contente du deuxième poste à 48, le Sécurité Sag Lac est troisième avec 40, les Hélix à 30, le Bobbie à 22 et le Auto Jacques Bou- chard suivent dans l\u2019ordre habituel.Hockey Brador JONQUIERE (MA) \u2014 L\u2019équipe de la Boutique Gilles Dicaire est toujours au premier rang du circuit Brador avec 17 points, puis la Plomberie Guilco est deuxième avec 13, la Vilaine se contente du troisième poste avec douze points puis la Base de Bagot- ville est toujours en quête d\u2019un premier gain.Lors du dernier meeting, le Guilco et la Boutique Gilles Dicaire ont annulé 2-2 puis la Vilaine a écrasé la Base 1-1.Hockey Molson Légère CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le Construction St-Gelais domine le classement du hockey Molson Légère avec 36 points, puis le Bar Chez Paul est second à 31, le Garage du Parc est troisième à 24.5 puis le Centre Fiscal, les Alliés et le Quatre Saisons suivent dans l\u2019ordre.Chez les marqueurs, Raymond Shehy mène à 29, puis Lionel Dallaire 28, Gino Roy 25, Dany Gingras 23 et Rémi Gravel 22 sont les cinq meneurs.Chez les gardiens, Alain Villeneuve est premier à 3.1 puis Sylvain Grenon le suit avec 4.9 de moyenne.Lors du dernier meeting, Lionel Dallaire avec quatre buts et autant d\u2019aides fut le joueur de la semaine.- Radio am/fm stéréo - Essuie-glace arrière - Chauffe-moteur - 5 pneus Michelin - Intérieur en matériel - Dégivreur vitre arrière - Traction avant Renault 5 GTL 1986 Neuve ESCOMPTE DE NOEL GRATUIT: garantie 5 ans/ 80,000 km inclus Plan standard | Rég.: $8,250.00 Vous pouvez louer ou acheter et nous achèterons votre voiture ou camion usagé.Payons comptant .NOTRE SERVICE APRES-VENTE EST RAPIDE ET COURTOIS ESCOMPTE COMPAGNIE: $1,255.00 \u201c6, transport et préparation inclus DONC AUCUNE SURPRISE 995 Jepp Cherokee Chief neuf RABAIS JUSQU\u2019A IL NE NOUS EN RESTE QUE QUELQUES-UNS 1 ,000 J EAITES VITE! PROGRES-DIMANCHE, L LE 7 DECEMBRE 1986 CPR ET AN WHAM INH De ewe 20 7020 ~ Cadeau de Terre-Neuve à l'Etat du Maine Des biologistes traquent des caribous HOLYROOD, T.-N.(PC) \u2014 Des biologistes armés de pistolets à tranquilisants, ont entrepris vendredi matin de capturer une trentaine de caribous qui iront paître dans le Maine, une région où ces bêtes sauvages sont disparues depuis 1908.Deux hélicoptères se sont dirigés vers une région sauvage dans l\u2019espoir de capturer 26 femelles enceintes et quatre mâles appartenant à un immense troupeau de caribous qui errent sur cette ile, se nourrisant de lichen et de feuilles.Retardée d\u2019une journée par la pluie et le brouillard, la capture des 30 bêtes devrait prendre deux jours.Terre-Neuve offre ce cadeau à l\u2019Etat du Maine.En retour, un organisme privé américain déboursera une somme de $10,000 devant servir à défrayer le coût de l\u2019implantation d\u2019un nouveau troupeau de caribous dans le nord de Terre-Neuve.C\u2019est la seconde fois que CAPTURE \u2014 Des biologistes procèdent au déplacement de ce cariobou qui s\u2019en ira vivre dans PEtat du Maine.Profitez de nos W Offres spéciales Inspection gratuite en 20 points Changement d\u2019huile Huile et filtre $1 59% voiture 1 8% camion Antigel, batterie, jante etc.Plusieurs spéciaux sur pneus d\u2019hiver SQ OO |E CLIENT AVANT TOUT opqpg Yvon Quenneville .Gérant département des pièces Directeur adjoint Jean-Pierre oo Tremblay Gérant de services les autorités du Maine tentent de réimplanter les caribous dans cet Etat de la Nouvelle-Angleterre avec des bétes en provenance de Terre-Neuve.En 1963, deux douzaine de caribous ont été lâchés dans le parc Baxter, dans l\u2019Etat du Maine, mais les caribous n\u2019ont pas survécu pour une multitude de raisons allant de la migration au braconnage, en passant par Unité 783 Modèle H535 3.5 c.v.demi-autopropulsion, distance d'injection: 21 pieds.Capacité de déblaiement 30 tonnes/heure.Prix courant: $729.00 Unité 620 Modèle HS 80 mière.Prix courant: $1,879.00 SPECIAL: LEE CHASSE-NEIGE, EEE vente FOième / À ANNIVERSAIRE FOU-FOU-FOU 8.0 c.v.entraînement à 2 chenilles, 3 vitesses avant, une arrière.Distance d'éjection 39 pieds, capacité 38 tonnes/heure.Aussi disponible avec démarreur électrique et lu- les ravages d\u2019ours prédateurs.Cette fois-ci, les bêtes seront choisies au sein d\u2019un troupeau de 5,500 têtes vivant dans une région désertique, à l\u2019extrémité méridionale de la province.Selon les hommes de science, ces caribous sont moins migrateurs que leurs cousins vivant plus ~ au nord.6.5 c.v.entrainement 2 chenilles, distances d'éjection: 39 pieds, capacité de déblsiement 35 tonnes/ heure, 3 vitesses avant, une arrière.Disponible avec roues au tieu de chenilles.Prix courant: $1,579.00 or EINE du lund! su 8hH304 12H00 Samedi de 13h00 à 17h30 8h30 à 12h00 19h15 à 21H00 13h30 à 17h00 ACL NER TITTY 300 33! PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 1 SAGUENAYéNISSAN 2315 boul.St-Paul Chicoutimi 549-0007 825, ave Alma Chicoutimi - Div.motos 2 Conférence Prince-de-Galles Section Patrick M.G.P.N.Bp.Bc.Philadeiphie 26 18 6 2 108 62 Pittsburgh 27 14 9 4 103 91 NY tslanders 26 14 10 2 101 87 New Jersey 26 13 11 2 104 117 Washington 28 913 6 87 104 NY Rangers 26 8 12 & 104 113 Ademe Montréai 28 1311 4 96 91 Québec 29 13 12 4 103 87 Hartford 24 13 8 3 82 78 Boston 27 12 11 4 93 88 _ Buffalo 26 518 3 82 10! Conférence Norris Minnesota 25 11 12 2 104 99 Toronto 25 10 11 4 81 86 St.Louis 25 1011 4 81 92 Detroit 26 10 13 3 74 8 Chicago 27-7 15 5 87 115 Section Smythe Edmonton 27 16 10 1 122 98 Winnipeg 2615 9 2 98 84 Ca 27 15 11 1 97 99 Los Angeles 27 11 14 2 110 121 Vancouver 26 717 2 86 106 siege nS / PJ B APs Marc Fortier 25 26 44 70 Patrice Tremblay so 37 29 66 Daniel Maurice 30 11 3344 Jean-Marc Richard 29 4 36 40 Pierre Millier 29 9 29 38 Eric Pinard 24 16 16 32 Daniel Bock 30 11 19 30 Martin Leroux 29 11 16 27 Yves Gaucher 30 11 12 23 Serge Lanthier 30 3 11 14 Eric Nadeau 30 6 8 14 Carl Larouche 24 4 6 10 Alain Jobin 30 1 6 7 Serge Lauzon 29 3 3 6 -Dave Lasalle 21 0 4 4 Serge Vigneault 7 2 5 7 Levai Brassard 28 1 3 4 Richard Gravel 82 13 Rémi Brassard 21 2 2 4 Steve Boivin 17 0 2 2 Pierre Martel 1 000 Sylvain Reed 5 0 00 8.P.Pts.Pén Miche! Goulet 16 18 34 23 Peter Stastny 1115 26 16 Dale Hunter 717 24 76 Brent Ashton 13 9 22 13 Jett Brown 218 21 6 Anton Stastny 812 20 4 Alain Côté 710 17 12 Paut Gillis 710 17 68 Jason Lafrenière 9716 6 Mike Eagles 6 7 13 22 Risto Siltanen 211 13 16 Robert Picard -4 7 11 47 Ken Quinney 2 7 9 16 David Shaw 0 8 8 34 Mark Kumpel 1 6 7 9 Normand Rochefort 2 4 6 26 Randy Moller 3 2 5 35 Mike Hough 2 2 4 6 Mario Gosselin 02 2 16 Richard Zemlak 0 2 2 24 Gilbert Delorme 01 1 6 Clint Melarchuk 01! 1 18 Pat Price 01 1 36 Gord Donnelly 01 1 47 B.P.Pts.Pén Bobby Smith 15 15 30 22 Mats Naslund 1017 27 8 Gaston Gingras 322 25 13 Stéphane Richer 11 10 21 42 Guy Carbonneau 710 17 31 Larry Robinson 410 14 12 Chris Nilan 311 14 134 Claude Lem:eux 5 8 13 80 Ryan Waiter 4 9 13 18 Mike McPhee 6 6 12 17 Chris Chelios 3 9 12 31 Sergio Momesso 5 6 11 50 Brian Skrudiand 4 6 10 24 Shayne Corson 6 3 9 51 Kjell edahlin 4 4 8 0 |_ Petr Svoboda 1 7 8 4 Dave Maley 3-4 7 38 Crag Ludwig 1 2 3 32 Mike Lalor 0 3 3 17 Rick Green 1 1 2 2 Patrick Roy 00 0 4 24 24 23 33 32 31 24 16 128 _ riobaes soda le ( Vendredi Montréal 3 Detroit 3 St.Louis 6 Buffalo 5 NY Rangers 6 Winnipeg 3 MIDGET «AAA» Edmonton 4 Pittsburgh 2 NY islanders 4 Vancouver 3 CLASSEMENT Samedi M.G.P.N.B .G.P.N.Bp.Bc.Pts Caigary 3 Québec 2 Régents LLL 24 18 6 0 158 101 36 Montreal 1 Washington 3 Richelieu 2517 7 1 161 106 35 Philadelphie O Boston 5 Ste-Foy 2312 9 2 135 115 26 Detroit 4 Hartford 1 Estrie-Mauricie 23 11 12 0 129 117 22 Buffalo 3 New Jersey 4 Lac St-Louis 23 10 12 1 93 112 21 Minnesota 5 Pittsburgh 2 Outaouais 24 717 O 96 148 14 Chicago à Los Angeles S Mti-Bourassa 24 618 O 73 146 12 Dimanche Mardi NY Islanders à Boston ; Richelieu 9 Mtl Bourassa 0 Edmonton à Philadelphie Vendredi Toronto à St-Louis Régents LLL à Outaouais Vancouver à Winnipeg Lac St-Louis à Estrie-Mauricie Samed! Calgary à Montréal Mti-Bourassa à Ste-Foy LES MENEURS Dimanche 8.P.Pts Estrie-Mauricie à Ste-Foy Gretzky, Edm 22 42 64 Régents LLL à Lac St-Louis Ciccarelli, Min 26 19 45 Outaouais à Richelieu Lemieux, Pit 21 22 43 Propp, Phi 15 24 39 Messier, Edm 11 28 39 MIDGET «AA» Hawerchuk, Win 17 19 36 Dionne, LA 10 25 35 CLASSEMENT Goulet, Qué 16 18 34 PJ G P N BP BC Pts Catfey, Edm 7 26 33 Chicoutimi 1811 4 3 91 67 25 Kerr, Phi 20 12 32 Roberval 1510 3 2 99 54 22 Bossy, NYi 18 14 32 Jonquière 15 8 5 2 61 49 18 Robitaille, LA 16 15 31 Alma 16 4 9 3 58 81 11 Gilmour, StL 12 19 31 iaBaie 16 113 2 44102 4 Smith, Mt) 15 15 30 MacLean, Win 14 16 30 Vendredi, 5 décembre Alma 2, La Baie 2 LIGUE AMERICAINE Gouin 3.Pere 9 Samedi, 6 décembre Section Nord La Baie 4, Chicoutimi 5 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pte Dimanche, 7 Adirondack 24 17 5 2 98 71 36 Alma à Roberval, 19h00 Moncton 24 17 7 O 111 84 34 Sherbrooke 251212 1 92 87 25 \" Nouvelle-Ecosse 29 12 16 1 113 120 25 MIDGET «CC» Fredericton 25 10 13 2 96 111 22 Maine 26 8 16 2 77 103 18 CLASSEMENT Section Sud New Haven 26 16 8 2 105 106 34 / PJ G P N BP BC Pts Springfield 24 14 8 2 97 87 30 Dolbesu 14 8 4 2 95 57 18 Newmarket 251311 1 78 8027 Anida 12 7 2 38 5 17 Hershey 24 12 11 1 89 91 25 Jonquière 11 7 2 2 52 43 16 Rochester 26 11 12 3 85 91 25 Chic.-Nord 14 4 7 3 67 70 11 Binghamton 25 11 12 2 82 86 24 Chicoutimi 12 012 O 25 97 O Baltimore 23 10 11 2 74 80 22 Vendredi, 5 décembre Samedi i imi 1 1 9 4 Adi 3 Chicoutimi 1, Dolbeau 7 Baltimore 2 Hershey 4 Samedi, 6 décembre Fredericton 3 Maine 2 Doibeau 3, Chicoutimi-Nord 5 Nouvelle-Ecosse 1 Moncton 4 ; New Haven à Springfield S Dimanche, 7 décembre Vendredi .Chicoutimi-Nord Chicouti h15 Nouvelle-Ecosse 6 New Haven 5 (P) icoutimi-Nord & Chicoutimi, 19 Hershey 6 Newmarket 2 Binghamton 4 Rochester 3 (P) BANTAM REGIONAL Springfield 3 Fredericton O Dimanche CLASSEMENT Hershey à Baltimore PJ G P N BP BC Pts poprintie dau Mae Chicoutimi 15 13 2 0 71 34 26 Binghamton 3 Newmarket Chic.-Nord 15 9 5 1 54 43 19 Morton en Nouvelle Ecosse Roberval 13 8 4 1057 52 17 Fredericton à Sherbrooke La Baie 15 : 3 2 8 3 12 Mardi Arvida 16 i St-Bruno 13 4 7 2 39 43 10 Fredericton à Newmarket Jonquière 13 011 2 29 69 2 JUNIOR MAJEUR EE Jonquière O, Chicoutimi 5 , Samedi, 8 décembre CLASSEMENT La Baie 7, St-Bruno 4 Section Robert Lebel Arvida 2, Chicoutimi-Nord 4 Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pis Longueuil 31 18 12 1 146 129 37 Dimanche, décembre Laval 31 15 16 O 171 172 30 st-Bruno à Arvida, rt Hull 30 13 15 2 121 123 28 Chicoutimi à Roberval, 15h00 St-Jean 31 921 114818419 Chicoutimi-Nord à Jonquière, 18h50 Verdun 30 327 0126248 6 Section Frank Dilio Granby 3225 6 1 200 130 61 Chicoutimi 30 18 11 1 168 136 37 PEE WEE DEVELOPPEMENT Drummondville 30 18 12 0 159 156 36 CLASSEMENT Shawinigan 31 16 11 4 427 150 36 Trois-Rivières 30 12 16 2 175 163 26 PG PN BP BC Pa Vendredi ; Shawinigan 5 Chicoutimi 7 vice 1e 19 : 3 78 2 2 Trois-Rivières 5 Drummondville 8 Jonquière 16 8 & 2 6 39 18 prep Simi Chicoutimi 15 5 4 645 42 16 Hull 6 St-Jean 5 (P) Chic.-Nord 15 4 8 3 58 63 11 oi _ La Baie 16 113 2 28117 4 Chicoutimi & Granby Samedi, 6 décembre Hull à Longueuil ; Chicoutimi 1, Arvida 2 Drummondville à Shawinigan La Baie 2, Chicoutimi-Nord 9 St-Jean à Verdun Lundi Dimanche, 7 décembre Trois-Rivières à Laval Arvida à Chicoutimi, 14h15 Alma à Jonquière, 12h00 Chicoutimi-Nord à La Baie, 16h00 COLLEGIALE «AA» CLASSEMENT ATOME DEVELOPPEMENT PJ G P N BP BC Pus Alma 16 10 > 1 94 80173 CLASSEMENT Sept-lles 15 8 5 2 79 78 145 PJ G P N PP PC Pts N.-DamedeFoy 17 5 12 0 55 78 133 Jonquière 16 11 3 2 59 37 24 Chicoutimi 15 6 7 2 61 6313 Lac-St-Jean-Est 15 9 2 4 52 30 22 Jonquière 14 9 5 O 78 64129 Chic.-Nord 15 8 4 3 50 45 19 Baie-Comeau 15 5 9 1 54 68122 Chicoutimi 15°4 8 3 43 46 Il Arvida 14 4 8 2 22 35 10 Mercredi, 3 décembre .Chicoutimi 5 (13), Alma 2 (8) La Baie 13 112 026 5 0 Samedi, 6 décembre Vendredi, 5 décembre Chicoutimi à La Baie Sept-Hles 8, Jonquière 5 Samedi, 6 décembre Sept-lles 5 (11), Chicoutimi 5 (11) Dimanche, 7 décembre Chicoutimi à Jonquière, 14h00 7 DÉCEMBRE 1686\" Chicoutimt-Nord 1, Arvida 2 Jonquière 1, Lac-St-Jean-Est Dimanche.7 décembre La Bate à Chicoutimi.12h45 Arvida à Jonquière, 14h00 Lac-St-Jean-Est à Chicoutimu-Nord, 16h15 PISTE PRE VERT (Inscrits-dimanche) Course 1 \u2014 $1,000 1.1das Indian Y.Bélanger 2.Fil aux Pattes J.Brassard 3.Etoile Brillante G Lambert 4.Hors Jeu Grade 5.Michel Desbi J.Potvin 6.Tanya Drummond M.Coté Course 2 \u2014 $570 1.Kaut Steel P.Tremblay 2.Cas El Bye Bye 3.Maska Gibo G.Fortin 4.Pontiac Goid D.Talbot 5.Hâtetoi Grade J.Rioux 6.Mountain Orient D.Tremblay 7.Mathers Nood C.Gagnon 8.Celico R G.Bouchard 9.A B Mike AE1 Dancing Astaire J.Tremblay Course 3 \u2014 $720 .1.Pipo Dee J.Marchand 2.Gem Caprice J.Brassard 3.The Accused R.Savard 4.Billy Jane Lus G.Coupal 5.Armbro Alan Y.Boivin 6.Bells are Ringing R.Marquis 7.Bromest Ecru M.Tremblay 8.Nanstrick P.Tremblay 9.Bob Panic B.Bouchard AE1 E L Nick J.Duchesne AE2 Te Bidule C.Tremblay Course 4 \u2014 $500 1.Clos Ste Odile - J.Brassard 2.Glencoe Smitty G.Lambert 3.Daniel Den G.Fortin 4.Timba Legui Y.Boivin 5.Bob Le Baron R.Marquis 6.Kora Bret R.Juneau 7.Township Honey 8.Special Ga Du M.Bergeron Course 5 \u2014 $770 1.Hawk Bayama D.Talbot 2.Harbour Light J.Potvin 3.H F Countess J.Duchesne 4.Rebel Duncan R.Juneau 5.Guy Doune 6.Shicco Frise M.Coté 7.Mignons Motoring J.Brassard 8.Hosanna Grade M.Tremblay 9.VE Brandy Y.Bélanger AE1 Te Bidule C.Tremblay Le choix du che mm Course 6 \u2014 $500 1.Shadows Gaiway J.Potvin 2.Baroness Bettsy G.Corneau 3.Ju Ju Merite D.Talbot 4.Envie Verte Y.Bélanger 5.Nardins Royal J.Marchand 6.Sweet Phiro J.Brassard 7.Salu Oragan J.Auclair Course 7 \u2014 $470 1.Vol Direct R.Marquis 2.Amigo Puck J.Duchesne 3.Murray Dodger J.\u201d Potvin 4.Pauline M.Darveau 5.Edition Maralec C.Gagnon 6.Charnel Populaire M.Tremblay 7.Alee Song Y.Bélanger 8.Demi Tour G.Bouchard 9.Cocktail Lus | G.Lambert Course 8 \u2014 $450 1.Happy Re Mo J.Duchesne 2.Estivale Grade J.Côté 3.Andalou M.Côté 4.Belt Drive G.Lambert 5.Mars Coco Y.Boivin 6.Mort Lobell 7.Armbro * D.Talbot Course 9 \u2014 $1,150 1.Pineway Trooper J.Potvin 2.R BS Seabreeze M.Côté 3.Fringante Grade R.Juneau 4.Larcans Best J.Marchand 5.Chimo Byrd Y.Bélanger Course 10 \u2014 $450 1.Bonne Foi G.Comeau 2, General Ga Du H.Jean 3.Wella Dum J.Tremblay 4.Fast Penny D.Talbot 5.Polli Lus M.Darveau 6, Lainies Prize J Potvin 7.Hopper Dream J.Brassard 8.Bromest Fantasme R.Juneau ~~ Course 11 \u2014 $750 1.La Gigue 2.Folipur C.Gagnon 3.Chaplin R.Marquis 4.Lucie Deb G.Lambert 5.J J Legrand M.Côté 6.Voie Rapide D.Marchand 7.Barbara S G.Corneau 8.Wizard The First M.Darveau 9.Saturne Legardeur J.Potvin 10.Double Link Y.Bélanger PREMIERE COURSE 1- Idas Aux Pattes.Devrait gagner 4- Hors Jeu Grade Qui conduira?6- Tanya Drummond Part Possible DEUXIEME COURSE 4- Pontiac Gold Doit répéter 7- Mathers Nood En pleine forme 5- Hatetoi Grade.Bien reposé TROISIEME COURSE 6- Bells Are Ringing Impressionnante 3- The Accused Tout est possible 2- Gem Caprice Bon palmarès 8- Nanstrick A vos risques QUATRIEME COURSE 1- Clos Ste Odile Est-ce possible?2- Glencoe Smitty >.Faites vos jeux 4- Timba Legui .Oubliez sa dernière CINQUIEME COURSE 3- H F Countess C'est la clef 1- Hawk Bayama Va suivre un bout 9- V E Brandy A considérer ici 2- Harbour Light Ne pas négliger SIXIEME COURSE 4- Envie Verte A Très facile ici 6- Sweet Phiro Son compagnon 2- Baroness Bettsy + Va essayer SEPTIEME COURSE 3- Murray Dodger veveresssssesanansansee Que se passe-t-il?4- Pauline Tiendra t-elle?1- Vol Direct Mènera un bout 7- Alee Song Reprend vie HUITIEME COURSE 1- Happy Re Mo Bien joyeuse 2- Estivale Grade .Pas facile 5- Mars Coco Rien ne vas plus NEUVIEME COURSE R Bs Seabreeze Très frais z De Best Cheval de l\u2019année 1- Pineway Trooper »Bonne position DIXIEME COURSE 5- Polli Lus Assez régulier 6- Lainies Prize \u2026\u2026 C\u2019est un risque 2- General Ga DU \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ovccrsecrsensessesrancerseentaraan0s vamvarnes Pourrait surprendre ONZIEME COURSE 7- Barbara\u2019s Bonne expérience 9- Saturne Legardeur Est enragé 3- CHADIIN aan on Cheval de fer 4- Lucie Deb Peut méler les cartes.Rendement de la semaine dernière: trois premières positions Le meilleur aujourd\u2019hui dans la deuxième course, le no 4 Pontiac Gold « \\ Aj LIGUE NATIONALE Calgary 3 Québec 2 Première période 1.Calgary, Bullard 6 (Otto, MacInnis) 6:57 2.Calgary, Bradley 4 (Tonelli) 16:19 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Québec, Picard 4 (P.Stastny, Latrenière) 14:10 (an) Pénetitée \u2014 Wilson Cal 5:19, Rochefort Qué 9:16, Wilson Cal 13:59, Engblom Cal 18:49.Troisième période 4.Québec, Eagles 6 (Gillis, Coté) 3:24 5.Calgary, Macinnis 5 (Loob) 15:41 Pénalités \u2014 Reinhart Cal 5:48, Price Qué 13:38, Sheey Cal 16:53.Tire au but par \u2018Calgary 7 511-23 Québec 13 6 10\u201429 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon; Québec: Malarchuk.Arbitre \u2014 Hall.Jugee de ligne \u2014 Asselstine, Finn.Assistance \u2014 13,951 Washington 3 Montréal 1 Le Première période 1.Montréal, Naslund 10 (Carbonneau) 11:12 2.Washington, Laughlin 8 (Haworth, Blum) 17:42 Pénalités \u2014 Chelios Mtl 11:05, Franceschetti Was 11:05, Lalor Mtl 13:02, pénaiité de banc Mtl (purgée par Nilan) 19:50.Deuxième période 3.Washington, Laughlin 9 (Adams, Stevens) 1:20 \u201c(an) - 4.Washington, Murphy 10 (Adams, Laughlin) 9:57 Pénalités \u2014 Blum Was 2:36, Stevens Was 7:00, Lalor, Mtl maj.10:45, Thomson Was maj.10:45; Nilan Mtl maj.13:30; Adams Was maj.13:30; Barrett Was 16:38.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pivonka Was maj.6:37, Stevens Was 13:21, Lemieux Mt! 17:26.Tire au but Montréal 7 11 13\u201431 Washington 17 7 4-28 Gardiens \u2014 Montréal: Hayward; Washington: Mason (31-30) Arbitre \u2014 Ron .Assistance \u2014 18,130.Pittsburgh 5 Minnesota 2 Première période Aucun but.Pénalitée \u2014 Musil Min 5:23, Johnson Pit 11:04, Brooke Min 14:45.Deuxième période a Pittsburgh, Chabot 9 (Ruskowski, Simpson) 4:21 2.Pittsburgh, Chabot 10 (Lindstrom, Hannan) 4:44 3.Minnesota, Ciccarelli 27 (Hartsburg, Wilson) 12:41 (an) Heisman - Vainqueurs 1986 \u2014 Vinny Testaverde, Miami, Flo., Quart 1985 \u2014 Bo Jackson, Auburn, Demi 1984 \u2014 Doug Flutie, Boston College, Quart 1983\u2014 Mike Rozier, Nebraska, Demi 1982 \u2014 Herschel Walker, Georgia, Demi 1981 \u2014 Marcus Allen, Southern Cal, Demi 1980 \u2014 George Rogers, South Carolina, Demi .1979\u2014 Charles White, Southern Cal, Demi 1978 \u2014 Billy Sims, Okiahoma, Demi 1977 \u2014 Earl Campbell, Texas, Demi 1976 \u2014 Tony Dorsett, Pittsburgh, Demi 1975 \u2014 Archie Griffin, Ohio State, Demi \u2018 1974 \u2014 Archie Griffin, Ohio State, Demi 1973 \u2014 John Cappelletti, Penn State, Demi 1972 \u2014 Johnny Rodgers, Nebraska, Flanqueur 1971 \u2014 Pat Sullivan, Auburn, Quart 1970 \u2014 Jim Plunkett, Stanford, Quart 1969 \u2014 Steve Owens, Oklahoma, Demi 1968 \u2014 O.J.Simpson, Southern Cal, Demi 1967 \u2014 Gary Beban, UCLA, Quart 1966 \u2014 Steve Spurrier, Florida, Quart 1965 \u2014 Mike Garrett, Southern Cal, Demi 1964 \u2014 John Huarte, Notre Dame, Quart 1963 \u2014 Roger Staubach, Navy, Quart 1962 \u2014 Terry Baker, Oregon State, Quart Conférence de l'Est Section Atlantique G P.Moy.Ditt Boston 12 5 706 \u2014 Philadelphie 11 6 .647 1 Washington 8 10 444 41-2 New York 514 263 8 New Jersey 314 176 9 Section Centrale Atlanta 14 4 778 \u2014 Milwaukee 13 7 650 2 Detroit 7 7 50 5 Chicago 8 8 500 5 Indiana 910 474 51.2 Cleveland 7 9 .438 6 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Dallas 11 6 647 \u2014 Utah : 9 7 .563 11-2 Denver 9 9 .500 21-2 Houston 7 9 .438 31-2 Sacramento 512 294 6 San Antonio 512 .294 6 LA Lakers 13 3 813 \u2014 Golden State 11 6 .647 21-2 Seattle 9 7 563 4 Portland 10 9 .526 41-2 Phoenix 8 9 471 51.2 LA Clippers 3 14 176 101-2 Vendredi Boston 108 Philadelphie 106 Indiana 119 Atlanta 113 Denver 113 New Jersey 100 Milwaukee 91 Washington 87 Phoenix 114 Chicago 112 Utah 123 New York 96 LA Lakers 112 Dallas 104 Samedi New Jersey à Philadelphie S Denver à Detroit S Boston à Cleveland S Seattle à Houston S Chicago àSan Antonio S Phoenix à LA Clippers S Utah à Sacramento S Dailas à Golden State S Lundi New York à Portland S Golden State à LA Clippers S > Conférence américaine Section Est G.P.N.Pp.Pc.Moy.Nouvelle-Angleterre 10 3 0 347 220.769 NY Jets 10 3 O 309 265.769 Miami 6 7 O 335 313.462 Buffalo 4 9 0 249 287.308 Indianapolis 013 O 147 339.000 Section Centraie Cleveland 9 4 0 289 273.692 Cincinnati 8 5 0 323 332.615 Pittsburgh 4 9 0 216 271.308 Houston 310 O 235 285.231 Section Ouest Denver 10 3 0 321 219.769 LA Raiders 8 5 0 282 259.615 Kansas City 7 6 0 277 280.538 Seattle 7 6 0 254 253.538 San Diego 310 0 267 315.231 Conférence nationale Section Est y-Washington 11 2 0 303 227 .846 y-NY Giants 11 2 0 265 191 .846 Dallas 7 6 0 305 261.538 Phitadeiphie 4 9 0 209 260.308 St.Louis 310 O 180 297.231 Section Centrale x-Chicago 11 2 O 264 150.846 Minnesota 7 6 0 323 227.538 Detroit 5 8 0 241 263.385 Green Bay 310 0 203 324.231 Tampa Bay 211 0 201 383.154 Section Ouest LA Rams 9 4 0 235 196.692 San Fran 7 5 1 297 199.583 Atlanta 6 6 1 228 232.500 Nouvelle-Oriéans 6 7 O 230 214 462 à-Ufiäiripion de section _ y-Assuré d'une place dans les séries Lundi NY Giants 21 San Francisco 17 Dimanche Cincinnati en Nouvelle-Angleterre Cleveland à Buffalo Denver à Kansas City Detroit à Pittsburgh indianapolis 3 Atlanta Miami en Nouvelle-Orléans Minnesota à Green Bay NY Giants à Washington ,St.Louis a Philadelphia Tampa Bay à Chicago Houston à San Diego NY Jets à San Francisco Dallas à LA Rams S 4.Pittsburgh, Lindstrom 2 (Hannan, Siren) 16:02 Pénalités \u2014 Brooke Min 8:39, Siren Pit 11:18.Troisième période 5.Pittsburgh, Hannan 6 (Quinn, Siren) 5:23 (dn) 6.Minnesota, Roberts 2 (Wilson, Acton) 15:29 7.Pittsburgh, Chabot 11, 19:09 (fd) Pénalitée \u2014 Dahlquist Pit 4:31, Graham Min, Dahlquist Pit (double min} 9:43, Lemeux Pit 11:52.Tire au but par Minnesota 5 10 12-27 Pittsburgh 8 12 8-28 Gardiens \u2014 Minnesota: Beaupre; Pittsburgh: M: loche., Arbitre \u2014 McCreary; Juges de ligne \u2014 Schachte, Brosecker.Assistance \u2014 16,033.New Jersey 4 Buffalo 3 Première période 1.Buffaio, Foligno 7 (Ruff, Tucker) 15:52 (an) 2.New Jersey, MacLean 11 (Velischek, Adams) 16:54 Pénalités \u2014 Kurvers Buf 0:58, Verbeek NJ 1:25, Wolanin NJ 7:56, Housley Buf 12:57, Driver NJ 13:57.Deuxième période 3.New Jersey, MacLean 12 (Adams) 11:08 4.New Jersey, Hiemer 6 (MacLean, Broten) 17:28 Pénalitds \u2014 Gillies Buf (inc., maj), Wolanin NJ {maj) 1:10, Daneyko NJ, Ruuttu Buf 9:22.Troisième période 5.New Jersey, Verbeek 17 (Loiselle, Brickley) 18:36 6.Buffalo, Housley 7 (Orlando) 19:34 7.Buffalo, Cyr 5 (Olando, Andreychuk) 19:55 Pénalités \u2014 Cyr Buf, Broten NJ 6:35, Adams NJ 14:10.Fire au but per Buffaio 11 8 10\u201429 New Jersey 11 12 4-27 Gardiens \u2014 Buffalo: Cloutier; New Jersey: Che- rier.Arbitre \u2014 Fournier; Juges de ligne \u2014 Dapuzzo, McCourt.: Assistance \u2014 10,037.Detroit 4 Hartford 1 Première période 1.Detroit, Probert 4 (Higgins, Burr) 4:47 Pénalités \u2014 O'Connell Det, Dineen Hart 6:07, Halward Det 19:12.Deuxiéme période 2.Detroit, McRae 1 (Klima, Veitch) 3:37 (an) Pénalitée \u2014 Barr Har 3:16, Probert Det (double min), Murzyn Hart 9:59, Hanlon Det (purgée par Shedden) 15:09.Troisième 3.Detroit, Higgins 4 (Probert, Burr) 7:22 4.Hartford, Murzyn 4 (Francis, Anderson) 18:04 5.Detroit, McRae 2 (Higgins) 19:39 (fd) Pénalités \u2014 Norwood Det (maj), MacDermid Hart (min, maj) 1:39, MacDermid Hart (maj, inc) 19:58.Tirs su but par Detroit 15 4 10\u201419 Hartford 2 15 18-35 Gardiens \u2014 Detroit: Hanlon; Hartford: Liut.Arbitre \u2014 Newell; Juges de ligne \u2014 Collins, Vines.Assistance \u2014 14,154.Boston 5 Philadelphie 0 Première 1, Boston, Simmer 7 (Linseman, Crowder) 4:25 ( 2 Boston, Neely 10 (Courtnall, McCarthy) 9:25 an, \u2018 > Boston, Bourque 8 (Boutilier, Crowder) 19:06 an Pénaittée \u2014 Brown Phi (min, maj), Miller Bos (min, maj) 5:15, Daigneauit Phi 7:58, Tocchet Phi (min, maj), Neely Bos (min, maj) 12:59, Crowder Bos 14:54, Mellanby Phi 17:17, Zezel Phi (double min), Linseman Bos 17:21.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bourque Bos 3:01, Kasper Bos 7:43, Carson Phi (double min), Markwart Bos 12:38, Brown Phi (maj), Miller Bos 15:43.Troisième période 4.Boston, Middleton 6 (Markwart) 2:18 5.Boston, Johnston 4 (Petersen) 3:24 Pénalitée \u2014 Crowder Bos 4:26, Sutter Phi, McCar- Ty oe 6:37, Sutter Phi, Thelven Bos (double min) Tirs au but per Philadelphi 13 14 15-42 Boston 15 10 7-32 Gardiens \u2014 Philadelphie: Hextall (28-24) et Resch (2:18 de la 3e période, 4-3); Boston: Ranford (42-42).Arbitre \u2014 Morel.Juges de ligne \u2014 Lazarowich, Scapinello.Assistance \u2014 12,557.URSS 4 Canada 3 Première période 1.Canada, Doucet (Reierson) 14:37 2.Union soviétique, Shipitzyn (Zubrilchev) 17:21 3.Canada, Sherven (Habscheid, Berry) 17:45 \u2014 Berry Can 1:43, Sherven Can 5:53, Pénalités - Zubrilchev URSS, Stiles Can 14:58.Deu xième 4.Union soviétique, Voigin (Mikulchik) 1:10 5.Canada, Stapleton (Joseph, Nemeth) 3:30 6.Union soviétique, Lomokin (Volgin) 6:32 7.Union soviétique, Smirnov (Vasiliev) 7:20 Pénalités \u2014 Ronning Can 7:37, Antipov URSS, Joseph Can 15:13.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Belyavsky URSS, Stiles Can 3:12, Trader Can 10:44, Berry Can 16:40, Union soviétique banc (purgée par Lomakin) 18:26.Tire au but par Union soviétique 14 12 8\u201434 Canada 10 10 7\u201427 Gardiens \u2014 Union soviétique: Myshkin; Canada: Burke.Arbitre \u2014 Barinov.Assistance \u2014 4,322.A Rivière-du-Loup Les Comètes se distinguent encore CHICOUTIMI (PG) \u2014 Sylvain Gagnon, du club de patinage de vitesse les Comètes de Chicoutimi, a remporté l\u2019épreuve de 1 000 mètres en classe intermédiaire, lors de la compétition de la Coupe du Québec de niveau A disputée, hier, à Rivière-du-Loup.Les résultats des autres représentants du club chi- coutimien ont été les suivants: Marie-Josée Cardinal, 2e au 800 mètres et 6e au 1 000 mètres en classe intermédiaire; Frédéric Blackburn, 2e au 400 mètres et Sylvain Champagne, 2e au 600 mètres et 1 1 0 5e au 400 mètres en classe juvénile.En classe cadette, Marc Gagnon s\u2019est adjugé une 2e position au 400 mètres et une 3e au 300 mètres tandis que David Hébert a terminé en deuxième place au 300 mètres.Chez les filles, soulignons la 4e place de Chantale Gagnon au 300 mètres et une sixième position dans la course de 400 mètres.Stéphanie Giguère, en classe cadette et Martial Tremblay, chez les junior, complétaient la délégation chicoutimienne de neuf membres à Rivière-du- Loup.ZX r ry xy ¥ Midget «AA» CHICOUTIMI \u2014 Dans la ligue midget «AA» cet après-midi, les Traversiers de Chicoutimi ont défait le National de La Baie 5 à 4.Jean-François Tremblay, Mario Nepton, Carl Gravel, Carl Provencher et Dario Potvin ont compté pour Chicoutimi.La réplique est venue de Eric Beaumont avec deux buts, Eric Im- beault et Rémi Gauthier avec un but chacun.Midget «CC» CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les Dynamos de Chicoutimi- Nord ont remporté une victoire de 5 à 3 contre les Castors de Dolbeau hier soir.Claude Simard, Patrice Aubin, Eric Gagnon, Gino Bou- dreault et Yohan Pineault ont marqué chacun un but pour les Dynamos.Handy Fortin, Nicolas Lavoie et Stéphane Duchesne ont compté pour les Castors.Bantam régionale CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le National de La Baie ont défait les Aiglons de St-Bruno par la marque de 7 à 4.De- nisMilliard avec trois buts, Steeve Milliard avec deux buts, Sébastien Tremblay et Richard Boivin un but chacun ont compté pour La Baie.Tandis que Michel Siomard, Maxime Audet, Michel Maltais et Maxine Renaud répliquaient pour l\u2019équipe de St-Bruno.Par ailleurs, les Dynamos de Chicoutimi-Nord ont repris l\u2019exclusivité du deuxième rang grâce à une victoire de 4 à 2 contre le 74 d\u2019Arvida.Luc Brassard, Dany Girard, Christian Ba- rette et Jean-François Gagnon ont compté pour les Dynamos.La réplique du 74 est venue de Stéphane Boivin et Stéphane Morin.Ski de fond CHARLO, Nouveau- Brunswick (PC) - Benoit Lé- tourneau de Mont Rolland et Suzanne Desharnais de Victoriaville ont terminé deuxième de leur épreuve > respective hier en Coupe Canada de ski de fond disputée à Charlo au Nou- veau-Brunswick.Marie- Andrée Masson: d\u2019Artha- baska s\u2019est classée troisième.Patinage artistique KITCHENER (AFP)-L\u2019Américain Rudy Galindo (17 ans) est devenu champion du monde juniors de patinage artistique, vendredi soir, à Kitchener, Ontario.C\u2019est dans le troisième et dernier exercice, l\u2019épreuve du libre, que Rudy Galindo a forcé la décision, notamment aux dépens de son compatriote Todd El- dredge et du Soviétique Yuri Tsimbaliuk, ce dernier encore en tête après le programme court.Saut à skis THUNDER BAY, Ontario (PC) \u2014 Le vétéran allemand de l\u2019est Jens Weiss- flog, qui semble vouloir reprendre sa place parmi les meilleurs de la spécialité, a devancé le Finlandais Matti Nykanen, champion en titre, au tremplin de 70 mètres pour remporter la première épreuve de la saison en coupe du monde de saut à skis.Le médaillé d\u2019or olympique, âgé de 24 ans, qui en est à sa première présence à Thunder Bay, a effectué des sauts de 89.5 et 89 mètres pour 230.7 points, suivi de Nykanen, le Finlandais volant qui a remporté le titre de la coupe du monde de la spécialité au cours de trois des quatre dernières saisons.\u201cQui, je suis surpris car je n\u2019avais pas été constant à l\u2019entraînement\u201d, a avoué Weissflog.I a toutefois admis qu\u2019il \u201créussit toujours ses meilleures performances sur des pentes plus courtes\u201d.Nykanen, qui s\u2019est marié 13 semaine dernière et qui a amené son épouse en voyage de noces à Thunder Bay, a réussi deux sauts de 89.5 mètres mais il n\u2019a pu amasser que 229.5 points en raison de son style.puces pas, LE 7 DESEIQN 06 129 at \u201c | Déclaration du ministre Picotte Les gens de Kino-Québec s'inquiètent Monsieur Yvon Picotte Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Monsieur le ministre, Le comité de concertation du module Kino-Québec secteur.Saguenay, qui regroupe des représentants de onze organismes publics et privés tels, les organisations scolaires de différents niveaux, les municipalités, les CLSC et différents clubs sportifs, a pris connaissance récemment des propos que v>us avez tenus sur les ondes d\u2019une st: tion radiophonique de Trois Rivières le 20 octobre derv1er et qui ont été rapportés dan\u201d différents journaux.Ces propos peu encourageants concernant ie programme Kino-Québec cit fortement déçu les membres du comité et ceux-ci se sont montrés très critiques sur vos allégations concernant la piètre condition physique des Québécois par rapport à l\u2019ensemble de la population canadienne et la performance du programme Kino-Québec dans la province.Cette réaction n\u2019est pas étonnante compte tenu qu\u2019au Saguenay- Lac St-Jean on observe la plus forte notoriété du programme Kino-Québec dans la province (80%) selon une publication de la direction de l\u2019analyse et de la recherche socio- économique en 1984.Aussi, les membres du comité ont-ils décidé de faire connaître certains commentaires à la suite de vos déclarations.\u2014 Lorsque vous affirmez que vous vous expliquez mal que la condition physique des Québécois soit toujours aussi mauvaise, vous vous référez sans doute à la plus récente enquête de condition physi- VENDEUR Lucien Jean que au Canada qui date de 1981.Or, à ce moment, faut-i; vous le rappeler, le pr:- gramme Kino n\u2019avait que * sis ans d\u2019existence.Nous jtnie- Tions également vous pré ise.que le rapport Bouchard en 1974 établissait à 20% la po u- ji ion québécoise conridérée y ~ rivealorsqa'¢n 1981 ca} « \u2018e\"\u2018age a plus que dov' \u2018« : o) selon le rapport SU: : .- ANS VOUS à \u2018DUYEZ.q p'.ysique .! Mod: 7.2 .o sada».«7; Cit ailéguez qr 2 1C>- + 8°\", iquip-mer au : que la s\u2019*uat> 82H07 12 Pay, LOW N co) 3 ue vous signa.v Une enquête récente daus notre secteur a démontré qe le taux d\u2019occupation ces .,'~ teaux sportifs se situait au- delà de 95%.\u2014 Vous mettez en doute la rentabilité du programme en disant: «On donne tout ce que l\u2019on peut mais il faut que cela produise.» Sur quelle étude vous appuyez-vous pour porter un tel jugement?Compte tenu des fonds relativement modestes affectés au programme, nous croyons pour notre part que notre module est bien intégré à son-milieu DU MOIS M.Jacques Dallaire, directeur des ventes est heureux d'annoncer à la population que M.Lucien Jean s'est classé 1er vendeur du mois de novembre.Lucien profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur enthousiasme et leur confiance.Votre homme de confiance chez: PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 1 nt qu «' atteint ses objectifs * \u201cduc tion populaire.Une .quét réalisée en 1985 dans \u2018efi a permis entre autre sie \u201c\"stater que sur un ér «z1.t''lon de 800 répond's, 2% de ceux-ci men- .ane avoir vu, lu ou entendu 1.nublicité de Kino- Qué\u2019 ./ 61% affirment avoir piatig l\u2019activité physique deux i :ures par semaine; 95% dz Jz :l\u2019entèle entre 35 et 44 an: léclarc connaître les services offerts par le module Kino-Quétec.\u2018Au récent colloque national s Vactivité physique tenu en «* 11) 1986, dont le but était de consulter les intervenants sur 1 état et la pratique de l\u2019activité phys que des Québécois, us \u201cvez prononcé un dis- cour.de clôture dans lequel vous repreniez certaines recommandations des participants.Nous nous permettons de vous en rappeler une d\u2019importance.«Les participants au colloque ont très majoritairement souhaité que la stratégie Kino-Québec soit reconduite avec ses principales composantes.Les participants ont insisté pour que le concept de module au plan local soit maintenu et que les mécanismes au plan national soient élargis dans le but de maximiser l\u2019implication des principaux partenaires au Québec.» Monsieur le ministre, les membres du comité de concertation tiennent à vous réitérer leur conviction dans la pertinence du programme Kino-Québec.Ils reconnaissent qu\u2019il est légitime, voire nécessaire d\u2019évaluer le programme après huit ans d\u2019existence.Cette entreprise doit cependant impliquer vos partenaires, s'appuyer sur des données solides et faire preuve de rigueur.Jusqu\u2019à présent vous n\u2019avez pas précisé votre pensée et vos propos laissent plutôt croire à une menace de disparition pure et simple d\u2019un programme efficace et original pour l\u2019amélioration de la condition physique des Québécois.Les membres du comité de concertation tenaient à vous faire ces quelques commentaires et ils espèrent qu\u2019ils recevront votre attention.Vous assurant de notre considération attentive, nous vous prions d'accepter l\u2019expression de nos sentiments distingués.André Pedneault, responsable local pour le Comité de concertation du module Kino-Québec secteur Saguenay.LE,DOYEN UE.PIS) LX TY LUA TY apr?LES AT BELLES USAGEES DE LA REGION 1986 OLDSMOBILE CUTLASS SIERA BROUGHAM, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, vitres électriques, barrures de portes électriques, blanche, intérieur bleu, siège 40-60, très propre.SPECIAL: $1 2,495 1984 MERCURY TOPAZ, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, 78,000 kilomètres, grise, intérieur rouge.sreciau: *5,495 1986 OLDSMOBILE CALAIS, À portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, sièges baquets, roues rallyes, rouge intérieur gris.sPEcIAL: *1 2,495 1984 PONTIAC FIERO, 4 cylindres, manuelle, radio AM/FM cassettes, volant inclinable, seulement 56,000 km, couleur rouge, intérieur rouge.SPECIAL: 7,995 1986 PONTIAC 6000 LE, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, vitres électriques, radio AM/FM stéréo, bleue, intérieur en velours bleu.SPECIAL: $1 1 ,495 1984 DODGE ARIES K, SE, 4 portes, 5 viteases, 2.2 litres, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, couleur rouge, intérieur rouge, 30,000 km.sreciaL: *6,250 1985 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM D'ELEGANCE, gros modèle, 4 portes, 8 cylindres, automatique, équipement électrique \"complet, couleur blanche, intérieur bleu, à l'état de neuf.seca: 23,495 1981 CHEVROLET MONTE CARLO scylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio am/fm, support à bagages, roues rallyes, rouge intérieur rouge, 81,000 km seulement SPECIAL: *4,450 1985 OLDSMOBILE CUTLASS SIERA, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, vitres électriques, radio AM/FM stéréo, support à bagages, coffre, bas millage.SPECIAL: $1 1 ,495 1984 CHRYSLER DAYTONA, Turbo Z, 2 pores, 4 cylindres, 2.2 litres, 5 vitesses, radio AM/FM cassettes, sièges gonflables, air climatisé, roues mags et autres, seulement 51,000 km, couleur rouge et gris, intérieur noir.SPECIAL: sg ,495 1985 CAMARO, 6 cylindres, A injection, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, grise, intérieur gris, seulement 12,000 km, état de neuf.seectau: *1 1,495 1984 PONTIAC SUNBIRD, familiale, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, support à bagages, très propre, seulement 60,000 kilomètres.speciaL: $7,495 1984 OLDSMOBILE FIRENZA GT, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, roues mags, toit ouvrant de compagnie, seulement 35,000 km, radio AM/FM stéréo, rouge.SPECIAL: $7 ,850 AutoYleP&Tremblay @ Coin St-Paul et Route 170 1984 CHEVROLET CELEBRITÉ, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, couleur rust, intérieur bourgogne.SPECIAL: $7 , 995 1983 PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, essuie-giace ar- ridre et intermittent, bas millage.SPECIAL: $4, 250 1983 PONTIAC 6000 LE, 4 portes, 6 cylindres, automatique, air climatisé, volant aj bi pilote autoi blanche, intérieur rouge velours, très propre.special: *8,995 e \u2014 SERVICE 211101 BON PRIX BONNE GARANTIE 31, Jacques-Cartier est Chicoutimi - G7H 1X9 - 696-4444 po po, â ik FAN Téls: 549-3320, 549-3321 PTT AT A ES wo Dy hd JN 30k ome 7 OCEENERE 1986 srunrncasecmene RE.23% Bina CY teas sda Match Canada-Sélect de Moscou au Centre-Vézina Deux régionaux comme juges de lignes par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Carl Boudreault de Chi- coutimi et Daniel Chavarie de Jonquière vivront une expérience de premier plan, mercredi soir prochain, quand le Sélect de Moscou s\u2019amènera au Centre-Vézina pour une confrontation avec l\u2019é- Carl Boudreault.de Chicou- timi vivra une expérience de premier plan mercredi prochain.quipe nationale du Canada.Les deux officiels régionaux ont en effet été sélectionnés pour oeuvrer comme juges de lignes dans cette rencontre a caractère international.Quant a [officiel en charge, cette tâche sera dévolue à un Soviétique accompagnant la formation de son pays dans cette tournée en sol nord- américain.«Je suis très enthousiaste à l\u2019idée de travailler dans une rencontre de cette envergure.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un officiel se voit offrir une telle chance», de signifier Carl Boudreault.Autant au domaine de la réglementation que celui de la communication avec l\u2019arbitre en charge, Carl Boudreault n\u2019entrevoit pas de problèmes majeurs au cours de cette rencontre mettant en évidence ies rapides patineurs de l\u2019Union Soviétique et la jeune équipe canadienne en pleine progression sous la direction de Dave King.«La réglementation pour les matches internationaux diffère très peu de celle en vigueur au hockey nord-américain.Quant à la communication avec l\u2019ar- sa ~ fait sentir au cours de la rencontre», de préciser Carl Boudreault qui vivra, en fait, une double première.Lui qui n\u2019a jamais assisté à un match mettant en présence des hockeyeurs soviétiques ne pourra être plus près de la scène pour savourer ce contact initial.Il lui faudra avoir les patins bien aiguisés toutefois.Car, comme on dit l\u2019action risque de se dérouler très rapidement.Quant à sa première expérience a titre d\u2019officiel en charge dans une rencontre régulière de la Ligue midget AAA, Carl Bou- dreault a apprécié celle-ci au plus haut point.«Tout s\u2019est bien déroulé, dit-il en brossant un brève rétrospective du match opposant hier le Montréal- Bourassa aux Gouverneurs de Ste-Foy.«J\u2019estime avoir reçu une excellente supervision lors de ce match dénué de rudesse.J\u2019ai été surpris par le calibre de jeu pratiqué dans ce circuit et la discipline des joueurs dans le feu de l\u2019action», conclut Carl Boudreault._\u2014_\u2014 TL NTI RAS OK) EEE PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 DECEMBRE '86 SATISFACTION DE LA oho Lr CVV POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LEGERS FABRIQUES EN AMERIOUE DU NORD VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE L'entretien régulier: * aide à conserver le moteur propre pour une meilleure performance, * assure un graissage efficace de toutes les piéces internes du moteur, * permet un écoulement régulier de l'huile afin de prolonger la durée Autopar * \"approuvée par garantie\u201d spa apnée PE « Inspection des soufflets de joints homocinétiques (s'il y a Heu).du moteur.d'huile et re 4955 Un maximum de 5 litres d' et moteur + TAXE Véhicute Chrysler seulement excepté diése! et turbo Doriotez votre voiture.MOTEUR MISE AU POINT DU Les mises au point aux intervailes prévus enrayent: * la forte consommation de carburant, * les démarrages difficiles, * les accélérations difficiles ou irrégulières, le calage du moteur, © la marche au ralenti irrégulière et ies ratés.* installation a aire ad ee à ar et de la batterie.36° 49% a sert + taxe 659% sen + TAXE Doriotez votre voiture.MISE AU POINT DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Des mises au point régulières: éliminent tous les dépôts de calcaire pouvant interrompre l'écoulement du liquide de refroidissement, * empéchent les problèmes de gel en hiver, * assurent la lubrification et le nettoyage du système par la vidange des produits chimiques.4 695% + TAXE Voiture 4 cylindres seulement Doriotez votre voiture.VERIFICATION POUR LHIVER Notre vérification pour l'hiver « détermine l'état de plus de dix pièces composantes vitales mais généralement négligées; * signale les problèmes avant qu\u2019ils ne causent de contretemps; e vous assure que votre véhicule est prêt à affronter l'hiver.+ mapecton prés homocreuques (5 4 y à hou) 1 goss Dorlotez votre voiture.votre voiture EDARD DODGE CHRYSLER LTEE TA RE IRL LES PRIX vous SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS AFIN D'OBTENIR VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAIL.549 1263 cp chicoutimi cheysier plymouth itée 829, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2014549-2873 TTT Ppp NA L ! NOTRE SEE A LES MEILLEURS! EEE EEE EEEPEEEEEEETT TE I PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 131 Les ski \u2018en d t \u20ac joi NDLR: C\u2019est maintenant cette page des photogra- oh , : officiel.La saison de ski est phies prises au centre Le commencée.Hier, les Valinouét durant la jour- skieurs ont déferlé sur les née d\u2019hier.Les skieurs pentes de plusieurs centres étaient nombreux et les de la région.Progrès- conditions de neige étaient Dimanche présente dans excellentes.RS (Photos: Steeve Tremblay) VENDEUR DU MOIS La direction de Léo Automobiles Ltée, concessionnaire Honda à Chicoutimi, est heureux de souligner que M.Padoue Tremblay s'est mérité le titre de «Vendeur du Mois» pour le mois de novembre 1986.M.Tremblay remercie les 3 JANVIER: Rangers vs Nordiques 3 FEVRIER: Canadiens vs Nordiques clients qui ont eu recours à ses s30% ; 2 services et profite de l'occasion e .par personne oue pour inviter toute la population 2 choix: comprenant billets au Colisée de Pad à venir le rencontrer.6 JANVIER: Canuks vs Nordiques Québec pour les deux parties.3 FEVRIER: Canadien vs Nordiques $ 30% En plus recevez \u2018 / .par personne gratuitement le FAITES L'ESSAI D'UNE HONDA CHEZ.comprenant billets au Colisée de calendrier mural 1987 Québec pour les deux parties.des Nordiques.Une collaboration: Sport O'Keefe, Progrès-Dimanche, Le Quotidien, CKRS Radio 59, Liqueurs Saguenay, Agence de voyages Gilbert, Autocars Jasmin Léo Automobile Ltée | 833, rue Alma a Chicoutimi, tél.: 545-1190 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 Coupe Sag Lac de natation Jonquière domine outrageusement par Réal Fradette VILLE DE LA BAIE (RF) \u2014 Le club de natation C.N.J.O.de Jonquière a dominé, tant du côté individuel que par équipe, la deuxième journée de la seconde tranche de la Coupe Sag Lac de natation, dans la piscine de l\u2019école polyvalente de Vilie de La Baie.Il occupe la tête du classement général de l\u2019épreuve du weekend, avec un impressionnant total de 1043 points après 54 des 90 programmes.On retrouve Chicoutimi au deuxième rang, ayant accumulé 711 points.Suivent les groupements d\u2019Alma (432), Ville de La Baie (319), Chibouga- mau (262), Roberval (129), et Dolbeau, fermant la marche avec 112 points.- On se souvient de la victoire du C.N.J.O.lors de la première étape, en novembre, à Chicoutimi.Ils prennent ainsi une option intéressante sur le fameux trophée.Plusieurs victoires Au sujet des performances individuelles, le club n\u2019est pas en reste.Chez les garçons de 11 et 12 ans, Maurice Tremblay et \u201c Richard Lalancette directeur des ventes voitures usagées Miguel Girard ont été les maîtres de l\u2019onde, avec respectivement quatre 1ère et quatre deuxième places.Les 13-14 ans ont également bien paru, grâce à Patrice Maltais (quatre 1ère place) et Evans Moreau ( deux 1ère et deux 2ème).Les filles jonquiéroises a, quant à elle, imposé sa présence chez les 15-17 ans, avec Julie Laberge (trois 1ère et une 2ème), de même que son homologue \u2019 masculin, Eric Dionne, récoltant à lui seul quatre pôles position de tête.Seul brasse; Sophie Réhaume, d\u2019Alma, au 400 mètres- libre; et Annick Boivin, de la même ville, au 100 mètres-brasse.Tout ce beau monde a établi la norme du championnat provincial «A».Les 150 nageurs et nageuses des sept organismes régionaux conclue- ront cette étape (cinq au total de la saison) aujour- d\u2019hui, à compter de 9 heures, et devrait se terminer dans le milieu de la journée.Ensuite, on se vier, à Jonquière.donne rendez-vous en jan- De La Baie au Lac Avec Gagné vous épargnez Claude Gagné Rep.: 662-3431 \u2014 544-2360 450 DEQUEN \u2014 ALMA Dépositaire Pontiac Buick le club de Chicoutimi a réussi à s\u2019illustrer parmi cette vague, ramenant six 1ère et autant de 2ème, Quoi de plus embêtant que de choisir un cadeau qui plaît à coup sûr Nous avons la solution.chez les filles de 13 et 14 ans, grâce à Julie Bilo- deau, Annie Bussières et Johanne Brassard.Juva- qua d\u2019Alma a dû se contenter plus souvent des quelques miettes restantes, tout comme La Baie.Fait assez cocasse, des quatre standards provinciaux établis lors de la journée d'hier, aucun ne résulte de performances d\u2019athlètes jonquiérois.Ce sont Stéphanie Lehouiller et Frédéric Lévesque, de Chicoutimi, au 100 mètres- LA CARTE CADEAU Pour le brunch du Jour de l'An Réservez dès Stoc oo Spéciaux valides du 1er au 6 d maintenant Ë Z Léon Jean représentant écembre 6120-A 1 Charies Beaulac représentant Ford 4 De ap F-150 5126A 4 983 chrysler Le .or et toit DM-FM, état neuf., couleur: | it bY 4 PO cervodirection radio Baron \u201c3984 Buick | Centur Limited moteur V-6, automati- pick-up oteur 6 cylindres.4 vi- boite en fibre.TLL direction, 33 - freins, ique, servo ipée, 4 portes, OM an tesses, servo oteur 4 cylindres automat oe, se 8 érieur bleu avec garantie 1 8 km, état neu avec M ; \"km état neuf.ou 20,000 km 3 A760A i 5 à portes avec moteur 4 cylindres.toit ouvrant, couleur bleue, s9,950 état neuf.4108A .c \\ \u201c41982 Pontiac 984 Pontia Cavalie ron.i ion- ave irection, 4 98 - 000 parisien?bleu moteur Station ie ofreins.served 00 km.Sunbird 20% 4 cylindres.BROUGHAM, à DOTE D ement compo veut sec garantie 1 an | direct : atique, J m.2 pass ms Cle Cole, vo maT aan 2 s5,850 esse ys ooo $4 1 450 3 à r'état de neuf à an OU s ; > $5 850 ee autres bel voitures pis no oy \u2014 lus Venez en P voir sur n tre torrain \u201cgarantie 1 an 0 sur tous ce y 2 ans disponible s véhicules SUBIES LE NT TOUTES E iC CER a DE VERIFICATION COMPLET ww > 1066488828 2 2 3 + » PROGNEE-SANICIE LE-7 DECEMBRE-1036+\u2014 133 sh, hrs A - k - dette La lutte entre Bélanger et Potvin continue Yvon Bélanger nous a vraiment montré qu\u2019il possédait des qualités exceptionnelles comme conducteur avec «Envie Verte».Il lui a donné une premiére marque a vie en 2.09.Elle a battu sa principale adversaire «Mathers Nood» qui, à mon avis, aurait pu remporter la victoire si Clarence Gagnon avait eu plus d\u2019'expérience.«Bells are Ringin» a payé un billet assez surprenant a son dernier départ.On la donnait comme favorite dans plusieurs sélections et pourtant, elle a retourné le montant de $23.80 pour un billet de $2.00 gagnant et de $140 en place.C'est vrai qu\u2019elle montait de classe et que «Nanstrick» conduite par Jean-Marie Pot- vin, était la grosse favorite.Elle a sûrement fait un heureux, car Dominique Bou- lianne, qui était absent, avait fait parier $20 par son ami La- lancette.Plusieurs mauvaises langues disaient d\u2019ailleurs, que Dominique ne sait pas lire un programme, qu'il gage n\u2019importe quoi et qu\u2019il est meilleur quand il est absent.«Clos Ste Odile» de la dernière cuvée, a fini par remporter sa première victoire de l'année en 33 départs.On ne peut pas dire qu\u2019elle a gâté son propriétaire, cette année le conseiller municipal, Gilles Paquet.Peut-être que Gilles devrait songer à la changer pour du «Beaujolais nouveau».«Dels Trophy» a été réclamé à son dernier départ, par Raymond Martel.Ce cheval a au-delà de $5,000 en gain, cette année.Je ne crois pas qu\u2019au prix que Raymond l\u2019a réclamé, qu\u2019il a fait une mauvaise affaire.Il a été confié à NOMINATION l\u2019excellent entraîneur Max Bradet.Grosse surprise dans la tri- fecta de la cinquième course, la semaine dernière.La combinaison 4-5-8 a retourné le joli montant de $4,161.60.11 y a des chevaux qu\u2019on croyait éteints qui ont rebondi.Faut- il vous rappeler que c\u2019est tout ces petits imprévus qui font que le monde des courses est vraiment un monde à part.«Qui perd gagne» voilà la nouvelle promotion qui a été mise sur pied, la semaine dernière à Pré Vert.Il s\u2019agit de déposer vos billets perdants dans un baril et à partir de dimanche le 14 décembre, on attribuera des dindes aux billets qui seront tirés au hasard.Donc, une chance de se mériter une magnifique dinde pour Noël tout en s'amusant.Gerry Gagnon a savouré sa première victoire comme nouveaù propriétaire.En effet, sa jument «Fringante Grade» a renoué avec la vie- toire à son dernier départ triomphant facilement dans la classe des préférés 1.Elle a vaincu son plus proche rival soit «Larcans Best».Et dire qu\u2019avant sa victoire Gerry se promenait tout bien peigné en disant qu\u2019il se préparait pour aller se faire photographier.Comme tout le monde, le prévoyait, «R BS Seabreeze» a triomphé à son dernier départ.I] a démontré qu\u2019il avait le coeur à la bonne place et il devrait être un aspirant très sérieux dans la classe des préférés 1.Appartenant à notre ami J.J.Gauthier, il avait obtenu l\u2019année dernière à BB une marque de 1.59.3.Si le mal ne le fait pas trop souffrir, on devrait le retrouver 2 Mon- Ee = 3 Jacques Pagé M.Léo Elément directeur du service après-vente avise la population de la nomination de M.Jacques Pagé au poste de directeur du département de carrosserie.M.Pagé invite la population à venir le rencontrer pour toutes.réparations à un accident ou pour rafraîchir l'aspect extérieur de votre voiture.31, Jacques-Cartier est, Chicoutimi (Québec) G7H 1X9 Tél: (418) 696-4444 Foo ceel aNgw Id NI {ol ph IRTRDF at Bia: fh Shih fh Af Taide.4 0.200 shill li WB.tréal des janvier 87.On lui souhaite la meilleure des chances.Un autre cheval qui n\u2019avait pas gagné depuis longtemps a remporté le mille et demi dans la douzième course.Il s'agit de «Alee Song».Il a triomphé de «Cocktail Tus» lui soutirant la victoire dans le dernier huitième de mille.Entrainé par Max Bradet et conduit d\u2019une main de maître par Yvon Bélanger, il a mérité sa septième victoire de la saison.Il devrait finir l\u2019année avec force.La lutte s\u2019est poursuivie de plus belle, entre nos as conducteurs Yvon Bélanger et Jean-Marie Potvin.Jean- Marie s\u2019est signalé avc 3 victoires de plus à son palmarès, tandis qu\u2019Yvon remportait 2 victoires.Il reste 4 programmes de courses avantla fin de l\u2019année et je suis convaincu que la moyenne sera très serrée jusqu\u2019à la toute fin.«Barbier» est, depuis quelques jours, le nouvel entraîneur «d\u2019Envie Verte» cette jeune pouliche de 2 ans qui vient de se prendre une nouvelle marque à vie.Il fallait entendre la semaine dernière, notre bon ami Yvon crié à tout le monde qu\u2019il y était pour quelque chose.Elle devrait gagner encore aujour- d\u2019hui, d\u2019apres ce dernier.Une histoire à suivre.Il y a une course de moins pour le programme d\u2019aujour- d\u2019hui.Espérons que les bonnes à chevaux ne lâcheront pas à quelques programmes, avant la fin de l\u2019année.Un petit coup de coeur les gars.J'aimerais souhaiter un prompt rétablissement à mon bon ami Marius Guay, qui s\u2019est brûlé en vérifiant le chauffage de la bâtisse de la piste Pré Vert, la semaine dernière.Cet accident aurait pu avoir des suites fâcheuses, mais heureusement, il va s\u2019en tirer avec quelques poils en moins sur sa moustache.Après la performance étincelante de «Mignons Motoring» dimanche dernier, son entraîneur Rosaire Rioux, s\u2019est empressé de l\u2019inscrire dans une classe supérieure.N\u2019oubliez pas qu\u2019il a collecté au-delà de $17,000 l\u2019an passé.Surveillez-le de près.On a enlevé, cette semaine, les bonis accordés aux chevaux terminant dans les 4 dernières positions, dans la JJ] GAUTHIER \u2014 Son cheval pourrait bien se retrouver à Montréal très bientôt.course du mille et demi.Il était difficile pour les propriétaires de «payer leurs cadeaux de Noél», avec de tels bonis.Qu\u2019adviendra-t-il de «Domingo Betchouan» après quelques victoires à son arrivée à «Blue Bonnets», il est soumis au silence.S\u2019ennuie-t- il de Jacques Tremblay?Aurait-il la nostalgie du «village» de Métabetchouan?Le camion le plus révolutionnaire depuis 25 ans Plus gros, plus long plus large plus d'espace Nissan King Cab E * Informez-vous au sujet du «Programme Sécuritaire Proiongé» à partir de Le King Cab le moins cher au Canada ge ag 59,887\" lufOmoéiEs ~~ Ale.= «/ Mas 665, AVE DU PONT, ALMA - TEL.: 662-6508 et Beate Re.a RE Thibault 7e, Boucher 9e ASSEN, Pays-Bas (AFP) - Le Japonais Akira Kuroiwa a enlevé l\u2019épreuve de 500 mètres à la rencontre de Coupe du monde de patinage de vitesse disputée à Assen, aux Pays- Bas.Kuroiwa a devancé l\u2019Américain Dan Jansen avec un chrono de 38.16 secondes contre une performance de 38.44.Le Québécois Guy Thibault a obtenu le meilleur résultat canadien avec une septième place en 39.16 (une seconde exactement derrière le vainqueur) alors que Gaétan Boucher terminait neuvième en 39.27.- Du coté féminin, l\u2019Américaine Bonnie Blair (41.37) a enlevé le 500 mètres devant la Hollandaise Ingrid Haringa (42.39).La Canadienne Shelley Rhead (43.34) a pris le quatrième rang et Natalie Grenier (43.58), de Sainte-Foy, a terminé sixième.Rod Scurry sous contrat NEW YORK - Un des huit joueurs autonomes des Yankees de New York en est venu à une entente avec l\u2019équipe de la Ligue américaine de baseball.Le releveur gaucher Rod Scurry a signé un contrat d\u2019un an avec les Yankees.Agé de 30 ans, Scurry a conservé un dossier d\u2019une victoire et deux revers en 1986 en plus d\u2019afficher une moyenne de points mérités de 3.66.Tommy Kramer de retour MINNEAPOLIS - Le quart- arrière des Vikings du Minnesota, Tommy Kramer, commencera le match de demain contre les Packers de Green Bay.Kramer a manqué les deux dernières parties de son équipe en raison d\u2019une blessure à un pouce.Par ailleurs, le nouvel ins- tructeur-chef des Colts d\u2019Indianapolis, Ron Meyer, a indiqué que Gary Hogeboom serait le quart partant de son équipe aujourd\u2019hui face à Atlanta.Hogeboom s\u2019est blessé à l\u2019épaule dans la deuxième partie de là saison et on croyait sa saison terminée.Bonecrusher remplace Tubbs NEW YORK - James \u201cBone- crusher\u201d Smith a accepté de remplacer Tony Tubbs pour le combat de championnat des lourds de I\u2019Association .mondiale de boxe, contre le tenant du titre Tim Withers- poon.Tubbs s\u2019est retiré du combat après s\u2019être blessé à l\u2019épaule à l\u2019entraînement.Comme prévu initialement, le combat sera présenté le 12 sons ce que nous vendons! aNoël NZ 2 an cadenu citer Ÿ/ $ JA Harl ey Choix de suggestions de cadeaux de Noël i $999 A PARTIR DE: Davidson.décembre à New York.Smith a un dossier de 18 gains et cinq échecs chez les professionnels.Le combat fait partie du tournoi visant à unifier le titre des poids-lourds.Ty-Cobb ROYSTON, Georgie (AP) \u2014 Royston, cette toute petite communauté du nord-est de la Georgie, lieu de naissance de Ty Cobb, célébre cette fin de semaine le 100e anniversaire de naissance du célèbre joueur avec la présentation d\u2019un gala et le dévoilement d\u2019une nouvelle statue.Coupe de l\u2018America FREMANTLE, Australie (AP et Reuter) - Le voilier Kookaburra III a remporté une victoire par défaut sur \u201cSouth Autralia\u201d pour demeurer en tête du classement des défendeurs, à la Coupe de I\u2019America, en Australie.Eprouvant des problèmes avec un mât du bateau, l'équipage de \u201cSouth Australia\u201d n\u2019a pu prendre le départ et a par la suite annoncé son retrait de la compétition.Ce retrait assure donc \u2018\u2018Kookaburra III\u201d, \u201cKookaburra II\u201d \u201cSteak 'n Kidney\u201d et \u201cAustralia IV\u201d de participer aux demi-finales.Par ailleurs, la troisième ronde éliminatoire des challengers reprend aujourd'hui après un repos de 24 heures.Ne vous faites pas .02° ° ; par GM hivériser votre voiture aujourd\u2019hui même.4 cylindres: \u201c40° NTL | [| Tes) XT : surprendre par 207 l'hiver! Pes IN SE SE au ralenti MISE AU POINT DU MOTEUR \u2014 Installation bougies neuves \u2014 Vérification système allumage \u2014 Réglage de la distribution et de la marche 6 cylindres: $459 8 cylindres: $499 TAXE EN SUS Appliquable sur véhicules GM Vidange d\u2019huile et Taxe en sus Véhicules GM seulement Excepté diésel et turbo Maximum 5 litres d'huile remplacement du filtre $ 595 SERVICE GARANTI PIECES GM GARANTIES PRIX GARANTI Paco, PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LIÉE GM 2 31, Jacques-Cartier est, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 toi tu l\u2019as, le service! CHEVROLET Endittac OLDSWOBILE +05 0 45 215 0 à PROGRES-OIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 135 C'est parti dans la région ~~ Neige naturelle vs neige artificielle Dans la région, avec l\u2019ouverture vendredi du Vali- nouëêt c\u2019est la neige natu- relle qui a devancé, par un nez, la neige artificielle au fil d\u2019arrivée.Pour la première année depuis son ouverture, la station de ski du Vali- nouêt, est la première à ouvrir ses portes aux skieurs, devançant les stations qui sont pourvues d\u2019équipement, pour la fabrication de neige artificielle.Située en montagnes dans une zone jouissant d\u2019un micro-climat propice à de nombreuses chutes de neige, cette station n\u2019a pas été incommodée par le dégel de cette semaine, au contraire, certains jours, c\u2019est une neige consistante et granuleuse qui a fait place à la pluie.Au moment d\u2019écrire cet article, le Mont Fortin et le Mont Lac-Vert, déployaient tous les efforts nécessaires malgré la mauvaise température, skier aujourd\u2019hui au Mont Lac-Vert.C\u2019est un spécial d\u2019ouverture, étant donné qu\u2019il y a qu\u2019un monte-pente en opération.eee Les cours de formation de moniteurs, se donnent présentement au Mont Fortin, ainsi que la fin de semaine prochaine.Le banque de graduation aura lieu dimanche soir le 14 décembre au Club de golf d\u2019Arvida.cee Mardi et mercredi soir au Mont Lac-Vert, il y aura clinique d\u2019attestation, d\u2019apprenti-moniteur, niveau l°sous l\u2019égide de J\u2019Alliance des moniteurs de ski.oo Le directeur de la station du Lac-Vert, encourage sa clientèle de billets perfectionnement, notre région n\u2019a rien à envier aux autres pour la qualité de l\u2019enseignement du ski alpin.ceo Pour la deuxième année consécutive, Claude Fontaine est le directeur de l\u2019école de ski du Valinouëêt.Un méthodique de la technique, Claude a su s\u2019entourer d\u2019excellents moniteurs fort charmants.eee Gervais Laprise de Saint-Félicien aidé de parents s\u2019occupera des 20 jeunes compétiteurs du club Tobo-Ski.de saison, à aller les cher- BEE cher le plus vite possible, pour éviter la cohue de certains jours.Les bureaux sont ouverts sur semaine.+.Les skieurs du Lac-Vert trouveront à l\u2019extérieur, une toute nouvelle billetterie et à l\u2019intérieur un bar rajeuni.ee.Claude Nadeau et Ken Goodwin, tous deux directeurs de l\u2019école de ski du Mont Fortin, ont tout mis en oeuvre pour stimuler la participation à leurs cours.On sait que cette école est celle qui a donné le plus grand nombre de cours dans la région, l\u2019année dernière.| eo.| Plusieurs moniteurs de la région, ont participé la semaine dernière, au Mont Sainte-Anne, à des cours de mise à jour, donnés par l\u2019Alliance des moniteurs M u Canada, À ce rythme de 2 904 PREMIERE JOURNEE \u2014 Ce jeune homme était parmi les nombreux skieurs qui se sont rendus au Valinouét, hier.C\u2019était la première journée de ski et les conditions étaient apparemment excellentes.| (Photo: Steeve Tremblay) 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 afin qu\u2019un T-bar soit en opération dans chaque station.Dans les prochains jours, profitant d\u2019une meilleure température, l\u2019ensemble des autres pistes seront enneigées graduellement.D'ici une semaine ou deux, ces deux stations seront en pleine opération, chutes de neige ou pas.Tobo-Ski à Saint- Félicien et le Mont Villa- Saguenay, seront en opération la fin de semaine du 13 décembre.Au Valinouét, toutes les pistes ont été damées plusieurs fois et l\u2019ensemble de la station offre des conditions de ski vraiment surprenantes par la qualité et la quantité de neige.Les gens qui connaissent le territoire des Mont-Valin, affirment que nous aurons des années encore meilleures et que nous pourrons skier en novembre.Commencés très tard, les travaux aux différents chalets ne sont pas complétés.Tout le personnel est en place, les anciennes cuisines seront en service avec sensiblement les mêmes visages sympathiques, en arrière des comptoirs.Je trouve personnellement que la majorité des centres de ski de la région, doivent avoir l\u2019équipement nécessaire à la production de neige artificielle, afin de s\u2019assurer d\u2019un départ fiable, avant les Fêtes.Quant à la station du Valinouét, j\u2019aurais beaucoup de réticence a voir la mise en opération de tel équipement, sauf peut-étre, dans «quelques murs».L\u2019on sait que la neige artificielle produit un fond très très dur, qui enlève beaucoup de charme si on le compare à un fond de neige naturelle qui demeure beaucoup moins glacé.Je préfère débuter ma saison de ski à l\u2019occasion, quelques jours plus tard, sur de la neige naturelle, que de skier tout l'hiver sur un fond glacé.Le débat est ouvert!!! Gagnon L'Alliance des moniteurs de ski du Canada, vient de nommer Théo Gagnon, membre à vie, pour sa participation à cet organisme, durant une période de 25 ans.Théo qui est le gérant du centre Mont Fortin, a fait ses débuts dans les coulées du rang Saint- André (petit mistou) à Jonquière, sur des skis de bois fait à la main, par son grand-père.C\u2019est en regardant les Anglais du moulin Price, qui, à ce moment, réussissait à faire des virages «télémark» que le goût du ski se développa.Lorsque sa famille dé ménagea à Jonquière, c\u2019est au premier Mont Jacob animé, à ce moment, par le curé La- rouche, qui le désir d\u2019en apprendre plus, pris naissance.Président du club de ski de Jonquière, il était à la mode, en ce temps- là, de faire la tournée des différents centres de ski de la région, Clairval, Alliance des moniteurs du Canada membre à vie Théo Gagnon vient d\u2019être nommé membre à vie de I\u2019Alliance des moniteurs du Canada.Shipshaw Ski-Park, Centre de ski de la Ri- vière-du-Moulin, Mont Mars, c\u2019est alors que le besoin d\u2019un centre de ski, à Jonquière se fi sentir.Avec l\u2019aide des «maniaques» dy temps, Georges et Claude Na- deau, Michel Turcotte et bien d\u2019autres, le nouveau Mont Jacob vit le jour.Théo Gagnon fut aussi un fondateur de l\u2019Association sague- néenne des moniteurs de ski, avec les Claude Nadeau, Martin Soucy et Rodrigue Bégin.Le Globe-Trotteur régional du ski alpin, profitait de toutes ses vacances, pour visiter les principales stations de ski du monde entier.Il s\u2019est rendu skier en Autriche, Suisse- Allemande, France, Italie, Norvège, Japon.et au championnat du monde en Chili en 66 pour assister à la première médaille d\u2019or en descente de Jean-Claude Killy.Connu des grands noms du ski du monde entier, l\u2019ami Théo retrouve des connaissances un peu partout lorsqu\u2019il voyage.Marié et assagi, ses voyages se font maintenant au Lac-Vert, au Va- linouét, et au Mont Sainte-Anne avec ses amis.Bravo Théo pour ta nomination. Centre défensif des Sags Carl Larouche aime bien son rôle par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Dans le secteur nord de Chicoutimi, on se souvient d\u2019un Carl Larouche offensif, toujours parmi les meilleurs marqueurs dans les catégories mineures de hockey.Maintenant, quand on parle du même jeune homme, on le désigne comme le centre défensif par excellence des Saguenéens junior majeur de Chicoutimi.Dix-neuf ans, possiblement à sa dernière saison dans l\u2019uniforme bleutée, Larouche trace un portrait de son rôle au sein de la formation de Gaston Drapeau, remplit à merveille depuis son arrivée, à la fin de 1983.«Etre le joueur défensif des Sags, - comme dans tous les autres clubs; - est ingrat; on travaille constamment contre les vedettes, ceux dont le projecteur est constamment pointé en A 19 ans Carl commence à par Réal Fradette CHICOUTIMI(RF)\u2014A 19 ans, Carl Larouche commence à penser à l\u2019avenir.«Il arrive maintenant de m\u2019imaginer hors du hockey, à penser à ma retraite active.Dans nos voyages, j\u2019essaie de remarquer des places, des choses intéressantes que je pourrai raconter plus tard.» Reste qu\u2019abandonner un monde où tu es impliqué depuis ton tout jeune âge, ça ne se fait pas en criant «ciseaux».«Je n\u2019ai pas encore réalisé que c\u2019est ma dernière saison.J'avoue que ça va me faire de quoi car j'ai âdoré l\u2019expérience; si c\u2019était à recommencer, je le référais sans hésiter», soutient-il.De toute cette saga, Carl Larouche retient un événement tout à fait exceptionnel genre de point marquant dans sa vie de hockey.«Mon plus beau souvenir est sans contredit la finale de 1984, contre Verdun, à laquelle les Saguenéens ont participé pour la pre- leur direction.Cependant, j'adore faire cela et je considère me débrouiller par mal! Il est évident qu\u2019on est moins remarqué, mais.c\u2019est une pression additionnelle de contrer les gros noms adverses.et j'ai toujours aimé la pression», émet-il en premier lieu.Son plus gros «challenge»?«Sans aucun doute Claude Lemieux, du temps des Canadiens de Verdun.Il est rapide, pesant, nous pique constamment et frappe pas mal fort.Le suivre toute une partie était quelque chose», se remémore le no 10.A son regard, on ne peut le contredire.Forcer ses parents Un peu plus, et La- rouche apprenait a patiner avant de marcher.«A 2 ans, j\u2019avais mes patins», dit-il, sourire aux lèvres, avant d\u2019ajouter qu\u2019il fut le petit tannant Dans l\u2019uniforme des Sague- néens.mière fois de leur histoire.Je me eonsidère chanceux d\u2019avoir fait partie de cette édition.De plus, évoluer au Forum de Montréal, ce fut quelque chose d'inou- biable».À l\u2019entêndre débouler ces anecdotes, on le croirait dans le feu de l\u2019action! Demain est consacré aux études.Présentement en deuxième année en sciences humaines, au Cé- gep de Chicoutimi (concept BROWNY \u2014 Carl Larouche et son frère Sylvain caressent leur a amour de chien qui se nomme Browny.de la famille.«Je les forçais à venir avec moi à la patinoire; je leur lève mon chapeau aujour- d\u2019hui, car ils ne m\u2019ont jamais laissé tomber».penser à sport-études), il suit des cours de mathématiques par les soirs, aux ateliers pour adultes.«J'ai l\u2019intention de poursuivre en architecture, à Chicoutimi si possible», espère fortement Larouche.Régime de vie Il a une idée bien arrêtée sur les à-côtés du hockey.\u201d«Ca prend beaucoup de discipline car c\u2019est un régime de vie totalement dif- férent de monsieur tout-le- monde.Le caractère et la maturité sont nécessaires pour évoluer dans cette ligue».Si vous croyez qu\u2019il dit cela pour bien paraître, détrompez-vous.On n'a qu\u2019à le regarder agir pour prendre réellement conscience de ses propos.Cependant, il se dit très supersticieux.«Dans la chambre, je laisse mon hockey en dehors du, «rack»; je mets mon patin droit en premier; sur la \u2018route, lorsqu\u2019on casse la croûte, on va chez «Mike's».en confiance», révèle-t-il, assez humoristiquement.je me sens plus Ensuite, les années passent et l\u2019adolescent se retrouve tour à tour avec les Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, dans le pee wee, - 1 e l'avenir S\u2019occupe beaucoup En dehors de l\u2019action, Carl] Larouche cherche beaucoup a s\u2019occuper.«La plupart du temps, je vais .fouiner dans les magasins avec ma petite amie.Aussi, j'aime bien prendre des marches en plein air; ça me permet de relaxer et de penser à autre chose.» Il dit aimer les dards, et les cartes («on fait de bonnes parties avec ma belle- mère», blague-t-il).Sans oublier son berger allemand, Browny.«Ensemble, on essaie le moins possible de parlerdu hockey.Cependant, elle (son amie) sait que ça passe avant tout et quand ça va mal, elle m\u2019appuie.Elle s\u2019en est fait une idée et travaille de façon positive», soumet un homme heureux de pareille compréhension.«Je suis presque certain de ne pas progresser jusqu\u2019à la ligue nationale, à 5\u2019 pieds dix pouces et 165 livres.Malgré tout, je pourrai toujours dire que je me suis rendu au junior majeur et que j'ai côtoyé d\u2019excellents athlètes.» Voilà la récompense de Carl Larouche.bantam et ensuite, les Traversiers au niveau midget.«Malheureusement, je n\u2019ai pas eu la chance de me faire valoir pour aller dans le calibre midget AAA provincial.» En septembre 1983, les Saguenéens l\u2019invitent au camp d\u2019entraînement, mais ne peut faire le club.Il prend alors la route de Thetford Mines, dans le Collégial AAA, où une blessure l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu.D\u2019ailleurs, il ne garde pas un très bon souvenir de ce séjour.«Le calibre n\u2019était pas très fort à l\u2019époque, et la prioprité; c\u2019est les études.Ca ne cadrait pas tellement dans mes plans», soumet le jeune homme.Mario Bazinet, à la barre des Sags, décide de le rapatrier comme quatrième centre.«Je n\u2019ai pas trouvé cela difficile car je m\u2019étais mis en tête que le calibre du junior majeur est très fort.Je pouvais m\u2019adapter à cette ligue.De plus, ici, ça pense au hockey.» Comble de pression, il doit évoluer devant ses parents et amis, chez lui.Qu'est-ce qu\u2019il en pense?«Pour moi, c\u2019est une motivation supplémentaire.Les partisans te poussent à produire car ils connaissent leur hockey.Dans mon cas, je n\u2019ai pas eu de troubles.J'espère que ça va continuer, termine Larouche, tout en se croisant les doigts.-\u2014-== \u201c= CSN UEUS ESS UERSU 20 0 = m) ad at \u20ac à: I / FEgss .EME ECS ops de LE 7 BEC eden MÈRE 1886 \u2014_1 7 : RER TAN LINE L150 FST BIRR - 6 - Le moulin à rumeurs tourne à nouveau Wallack à Saint-Louis, Brooks à New York?HOLLYWOOD, Floride (PC) \u2014 Les dirigeants du baseball majeur ont à peine défait leurs valises que déjà le moulin à rumeurs tourne à plein régime, à Hollywood en Floride.Et les Expos de Montréal échappent difficilement à ces rumeurs.Vendredi, l'agence Associated Press échangeait Tim Wal- lach aux Cards de St.Louis en retour du lanceur gaucher John Tudor.Le même jour, le New York Post prétendait que l\u2019équipe montréalaise pourrait céder l\u2019inter Hubie Brooks aux Mets de New York en retour du lanceur droitier Rick Aguilera et du réserviste Kevin Mitchell.Proulx et René Tremblay.» 4 ¢ .a EN TETE \u2014 Michel Thiffault et Phil quoi se réjouir, cette semaine.Ils ont pris la téte des cotes d\u2019écoutes avec les Amateurs de sport, devançant ainsi Claude Lussier et Luc Vallée de Sport 59.Les BBM donnent a CJMT 10,000, 9,200, 9,000, 9,000 et 9,100 auditeurs aux quarts d\u2019heure de 16 a 17 heures, contre 9,500, 9,100, 8,600, 8,000 et 8,900 pour CKRS.Se vs LOGOTYPE \u2014 Les organisateurs des 55 kilometres du Tour du mont Valin en ski de fond ont dévoilé, cette semaine, leur logo.On reconnait, de gauche a droite, Jean- Baptiste Perron, Alain Dumas, Pierre Beaudoin, André be Desgagné avaient de (Photo: Réal Tremblay) (Photo: Réal Tremblay) Hier, le Globe and Mail de Toronto faisait état d\u2019une rumeur à l\u2019effet que les Red Sox de Boston étaient intéressés à Jeff Reardon et qu\u2019ils céde- - raient en retour les lanceurs droitiers Dennis \u201cOil Can\u201d Boyd et Al Nipper.Ce sont les premières rumeurs, concernant les Expos, à naître aux assises du baseball majeur, mais certes pas les dernières.\u201cJe vous prédis immédiatement qu\u2019il y aura au moins une douzaine de rumeurs concernant Tim Wallach, a d\u2019ailleurs commenté le gérant des Expos, Buck Rodgers.Mais ce n\u2019est pas un joueur qu\u2019on laisse partir pour un neuvième lanceur et un réserviste.\u201d Pour sa part, le directeur général des Expos, Murray Cook, a tout nié.Devait-on espérer autre réplique?Au sujet de celle concernant les Mets, il a déclaré: \u201cVoyons donc, ce n\u2019est pas sérieux.Il y a des journalistes qui exagèrent.\u201d Cook a toutefois souligné qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019intouchables chez les Expos.\u201cLe nom de Wallach en est un que vous entendrez souvent au cours de ces assises.C\u2019est normal parce que plusieurs équipes sont a la recherche d\u2019un joueur de troisième but et d\u2019un frappeur droitier qui a de la puissance.Timmy répond exactement à cette description\u2019, a commencé par dire Cook.\u201cMais à moins qu'on soit prêt à nous donner beaucoup, probablement pius que la valeur réelle de Wallach, nous ne l\u2019échangerons pas.\u201d Les Expos peuvent se permettre cette position, parce que Wallach est un joueur convoité.Lors de la dernière Série mondiale, pas moins de 10 équipes se sont dites intéressées à faire l\u2019acquisition de Wallach.Pour ce qui est de Reardon, il semble que les Expos ne soient pas sur le point de le laisser partir.\u2019 \u2018Nous ne sommes pas pressés d\u2019échanger Jeff Rear- don.Son départ créerait un gros vide.N\u2019oubliez pas qu\u2019il a été le meilleur releveur de la ligue au cours des deux dernières saisons\u201d, a dit Cook.Et Brooks?\u201cIl serait très difficile de nous départir de Hubie\u201d, aré- torqué le directeur général.Brooks est, il faut en conclure, ce qui se rapproche le plus du joueur intouchable chez les Expos.Nouvelle breve Selon Bill Stoneman, les assises seront non seulement calmes, mais aussi courtes.\u201cIl y avait habituellement une réunion administrative le jeudi, mais cette réunion aura lieu, cette année, mercredi.Or, il appert que bien du monde va quitter les lieux jeudi et que les gros bonnets, ceux qui possèdent des avions privés, s\u2019en iront même mercredi soir\u201d, a indiqué Sto- neman.APRÈS AVOIR ESSAYÉ LA FORSA, VOUS VOUS DIREZ: \u201cGomment une Voiture aussi nerveuse peut-elle faire 99 mi/gal?\u201d Votre nouvelle Suzuki Forsa 1987 vays offre la meilleure économie de carburant au Canada, avec une cote de consommation combinée ville/grand route* de 55 mi/gal (5,0 I/km).Mais vous 3p 1er vendeur «voitures neuves» La direction de Chic Pontiac Buick GMC Ltée est heureuse de faire part à la population que M.André Simard s'est classé 1er vendeur du mois de novembre.André remercie ceux qui ont eu recours à ses services et invite tout futur acheteur de voitures neuves ou usagées à le consulter.PP PET PP PE TETE TETE EEE ET ve re ee ahaa\u2019 ads Wb SAM TITY), Mike Re ne pensez pas qu'à l'économie: vous voulez aussi de la performance.Avec sa traction avant et sa direction à crémaillère à action directe, vous vous glissez sans peine dans la circulation et aux carrefours.Et son moteur unique à 3 cylindres vous fait passer de 0 à 100 km/h en 15,9 secondes! Sa suspension avant de type MacPherson combinée à une suspension arrière à ressorts hélicoidaux avec bras de torsion ancré en trois points nivelle les irrégularités des routes de campagne cahoteuses.Venez faire l'essai de la nouvetle Forsa aujourd'hui mème.*Cote combinée ville/grand route.Les données sont établies selon des tests en laboratoire approuvés par Transport Canada.La consommation réelie variera.La consommation d'hiver en milieu urbain sera plus mpor- tante.Consultez le Guide t987 de Transport Canada pour plus de renseignements fc A NON AUTOMOBILE INC.Dad / = / .( 7 \u201d / $ SUZUKI 1411, Cte Reserve Les Expos aux assises du baseball Cook et Rodgers semblent bien amorphes HOLLYWOOD, Floride (PC) \u2014 \u201cDe la façon dont ça se dessine, les assises de cette année seront très calmes et nous n\u2019avons pas l'intention d\u2019en bouleverser le cours.\u201d Ceci est l\u2019opinion de Murray Cook, le directeur général des Expos de Montréal, qui est à Hollywood en Floride depuis vendredi, en prévision des assises annuelles du baseball majeur qui commenceront demain.Il est vrai qu\u2019en restant muets lors des assises, les Expos respecteraient la tradition existant depuis que Cook est en poste.Mais a-t-on besoin de préciser que lors des deux assises précédentes, l\u2019équipe montréalaise a réalisé des échanges importants dans la semaine suivante.Or, permettez-nous de douter que les Expos demeureront silencieux très longtemps cette année.Les Expos ont besoin de ramener leurs partisans au Stade olympique et rien de mieux qu\u2019un bon échange, réalisé ou préparé aux assises, pour piquer leur intérêt et peut-être les inciter à se procurer des abonnements de saison.\u201cIl se pourrait que nous attendions jusqu\u2019au camp d\u2019entraînement avant de chercher à transiger, prétend cependant Cook.Parce que nous ne savons pas ce qui adviendra du marché des joueurs auto- LA SOUFFLEUSE A NEIGE YAMAHA YS624 POUR FAIRE FACE À L'HIVER LE PLUS HOSTILE nomes.Il est bien sur évident que nous avons besoin de renfort pour notre personnel de lanceurs partants, mais nous ne savons pas encore de façon certaine si Joe Hesketh, Bryn Smith et Charlie Lea seront en mesure de commencer la prochaine saison.\u201cCe que nous savons actuellement de leurs cas est l\u2019opinion du médecin.Mais ce n\u2019est qu\u2019une opinion et non pas un fait.Certains joueurs guérissent plus vite que d\u2019autres.\u201cAvant de bouger, nous voulons connaître nos besoins\u201d, a résumé le directeur général.Les joueurs autonomes Cook a par ailleurs estimé que le fait d\u2019avoir fait sauter la date limite pour les échanges inter-ligues avait enlevé un peu d'importance aux assises en ce sens.\u201cOn a tendance à oublier que ces assises sont celles du baseball mineur depuis plus de 50 ans.Mais comme chaque équipe du baseball majeur a des filiales, c\u2019était devenu pour elles un lieu de rencontres et de pourparlers.On est maintenant moins pressé de transiger\u201d, a-t-il avancé.Mais le fait que l\u2019arbitre Roberts n\u2019ait pas encore rendu sa décision au sujet des accusations de collusion déposées par l\u2019Association des joueurs contre les propriétaires, fera YAMAHA™ © C\u2019est toute la différence.+ I 7 oo VOICI LA EXCITER TEMPS, EN AVANCE SUR LA | LL LL LL LL LL FF FL LL EN AVANCE SUR SON concunnence 8 À D blosport SAINT-PRIM hésiter les équipes à bouger, selon Cook.\u201cEt notre situation est particulière parce que nous avons deux joueurs vedettes (Raines et Dawson) qui sont autonomes\u201d, a souligné Cook.C\u2019est une opinion que partage le gérant de l\u2019équipe, Buck Rodgers.\u201cIl y a trop d\u2019équipes qui nagent dans l\u2019incertitude concernant les joueurs autonomes et c\u2019est évidemment notre cas, a dit Rodgers.Ca nous donnerait quoi de se renforcer au poste de voltigeur si \u201887 NISSAN KING CAB E, plus gros, plus long, plus large, plus d'espace.ansport, préparation en sus Raines et Dawson reviennent?\u201d On verra bien ce qui se passera cette semaine, mais il semble bien que les Expos ne pourront pas retarder l\u2019échéance éternellement.Si la saison commençait demain, ils seraient destinés à terminer derniers dans leur section, compte tenu de l\u2019état de leur personnel de lanceurs partants.Quoiqu\u2019on dise, la priorité des Expos cet hiver n\u2019est pro- NISSAN » NOUVEAU + FA NISSAN @ ANS Venez nous voir pour des prix défiant toute compétition.ACHETEZ MAINTENANT COMMENCEZ A PAYER DANS 3 MOIS Sans frais supplémentaire bablement pas de faire sigrier des contrats et Raines et Dawson \u2014 du fait que les propriétaires semblent de nouveau décidés à tourner le dos aux joueurs autonomes, du moins jusqu'à ce que l'arbitre rende sa décision \u2014 mais bien de renflouer leur personnel de lanceurs.Avec Raines et Dawson, les Expos ont terminé quatrièmes l\u2019an dernier et les équipes qui ont participé aux séries de championnat sont celles qui possédaient les meilleurs lanceurs.BENOIT GAGNE directeur des ventes a JEAN-CLAUDE GIRARD Directeur des ventes usagées NORMAND GAGNON représentdant Le nouveau Pathfinder \u201887 La nouvelle Pulsar NX LE CLIENT AVANT TOUT LAURIER MERCIER nd SAGUENAYSNISSAN PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 139 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi - 549-0007 mr pe LJ par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le salon de quilles le Dall-O de Chicoutimi accueillera au mois de mai 1987 les meilleurs joueurs de la discipline au Québec, dans le cadre d\u2019une imposante compétition qui offrira FANS Bos hicoutimi x = chicoutimien, les promoteurs de cette première édition se sont associés à plusieurs commanditaires pour mener à bon port leur projet sous l\u2019appellation de la Classique des détaillants Esso, en référence à la généreuse contribution et implication financière de ces derniers.ale J - nale mettant en vedette les représentants des quarante meilleures équipes au classement pour le total des quilles abattues.En plus des $26 000 attribués en bourses a la conclusion de la compétition, les organisateurs distribueront des prix divers pour un montant supplémentaire de $30 000.Diverses autres activités connexes viendront se greffer à cette nouvelle VI CIVIL) classique dont l\u2019envergure ne devrait pas se démentir au fil des prochaines années.VENDEUR DU MOIS plus de $26 000 en bourses.M.Jean-Pierre Fleury, directeur général est heureux d\u2019annoncer à la population que M.Ghislain Gaudreault s\u2019est classé premier vendeur pour le mois de novembre.Ghislain profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur enthousiasme et leur LE DALL-O \u2014 Le nouveau salon de , quilles chicoutimien sera l\u2019hôte d\u2019un important tour- bués.noi provincial de quilles en mai prochain.Pas Ce tournoi, le plus important organisé dans la région a ce jour, verradonc 400 joueurs et joueuses provenant des quatre coins de la province batailler ferme durant quatre jours sur les allées du nouveau salon chicoutimien pour tenter mettre la main sur la bourse initiale de $4 000 remise à l\u2019équipe la plus productive.Selon les informations recueillies par Progrès- Dimanche, en dépit du si- + lence tenace des diri- \u201c geants du salon de quilles PY ad 1er vendeur «voitures usagées» Disputée sous la formule de tandem, deux joueurs par équipe, la compétition sera scindée en cinq rondes de huit parties, les quarante meilleures formations au terme de ces cinq rondes préliminaires étant retenues pour la dernière phase de quatre parties pour chacune d\u2019entre elles.Les activités de cette première classique provinciale se mettront en branle le jeudi 28 mai pour se poursuivre jusqu\u2019au dimanche 31 mai avec la présentation de la phase fi- moins de $26,000 en bourses seront distri- (Photo: Steeve Tremblay) Route 170, Jonquière encouragement.VOTRE HOMME DE CONFIANCE AUX: GALERIES FORD Jonquiere es i\u20ac 3443.boul.du Royaume LE GEANT DE L'AUTOMOBILE À JONQUIERE 0005 Honda _ Fourtrax Moteur 4 temps de 246cc avec balan- RATUL Quant FAITES VITE ité limitée cier, boîte à cinq vitesses avec marche arrière.Démarreur électrique.Arbre d'entraînement.Suspension complète.Porte-bagages et attelage.Poids à vide: 218 kg (480.5 Ib).La direction de Chic Pontiac Buick GMC Ltée est heureuse de faire part à la population que M.Charles Beaulac s\u2019est classé Ter vendeur du mois de novembre.Charles remercie ceux qui ont eu recours à ses services et invite tout futur acheteur de voitures neuves ou usagées à le consulter.LE el 543-0743 Pluss (& Rhy | | 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 Masters à New York Yvan Lend! s'impose devant Noah NEW YORK (AFP) \u2014 Le Tchécoslovaque Ivan Lendi, tenant du titre, a battu le Français Yannick Noah en deux sets 6-4 et 6- 4, hier à New York, au cours de la quatrième et dernière journée des préliminaires du Masters.Lend], déjà assuré vendredi de sa qualification pour les demi-finales, a enregistré sa troisième victoire en trois matches.Quant à Noah, il a perdu ses trois rencontres.Henri Leconte a aussi quitté le Masters avec trois PARENTS-SECOURS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN défaites en autant de matches.Le numéro un de la France s\u2019est incliné, hier, au cours de la dernière journée des préliminaires, devant le Suédois Joakim Nystroem, vainqueur en deux sets 6-4 et 6-4.Les jours précédents, il avait perdu contre le Suédois Mats Wilander et l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker.Comme face à Becker, la veille, Leconte a été victime d\u2019un coup de fatigue devant Nystroem dans un match sans enjeu puisque éliminés de la course aux demi-finales.Pour sa part, Nystroem s\u2019est montré très satisfait de son Masters 86 à l\u2019occasion duquel il effectuait sa rentrée après plus de deux mois d\u2019absence à cause d\u2019une blessure à un genou.\u201cJe ne pensais pas retrouver aussi vite mon meilleur niveau.Je n\u2019ai pas atteint les demi-finales du Masters, mais j'ai effectué de bons matches.C\u2019est encourageant dans la perspective de la finale de la Coupe Davis fin décembre à Melbourne\u201d, devait-il déclarer.automobiles ig Ghislain Leroux inc.Chicoutimi 696-1774 : ALBU © DECEMBRE GRATUIT Garantie 12 mois kilométrage illimité sur toutes voitures et camions de 1981 à 1986 sauf modèle 4x4.Ghislain Leroux A votre service QU 1906 MAZDA PICK-UP B2000, 4 poy | 5 vitesses, radio AM-FM stéréo, boîte longue avec boîte en fibre de verre.Comme neuf.Balance de garantie jusqu'à 80,000 km.1986 NISSAN KING CAB DE LUXE, 1984 NISSAN HUSTLER 4X4, 28,000 km seulement, radio AM- FM, comme neuve.1904 CHRYSLER NEW YORKER, petit modéle, 4 portes, 4 cylindres, automatique, vitres électriques, sièges en velours, radio AM/FM, couleur exté- 1984 KING CAB 4X4, 5 vitesses, servofreins, servodirection, avec boîte en fibre verte.rieure: blanche, intérieur bourgogne, \u2018très belle voiture de luxe, 34,000 milles lement.PETIT MODELE, 1983, FORD PICK-UP RANGER XL, moteur V-6, transmission 6 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, boîte de luxe en fibre de verre, peinture 2 tons, beige et brun, toit ouvrant, 27,000 milles seulement, comme neuf.na 1983 FORD PICK-UP F-150, moteur 6 cylindres, 300 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio AM, propre._ _ 1982 CHEVROLET PICK-UP SPORT, moteur V-8, automatique, -servofreins, servodirection, roues mags, roll bar, très propre.1979 CHEVROLET PICK-UP, 6 cylindres, manuelle, avec boîte moteur 4cylindres, 5 radio AM/FM avec bolte en fibre de verre de luxe, balance de garantie Nissan jusqu'au 30 octobre 1988.Comme neuf.1965 BLAZER 4x4, moteur V-6, automatique, servofreins, servodirection, 18,000 km seulement, couleur bleu.Un vrai bijou.Comme neuf.1985 PICK-UP FORD F-150, 4 vitesses, moteur 6 cylindres, 300 po.cif, servofreins, servodirection, radio AM, avec boîte en fibre de verre, 30,000 milles seulement.À voir.de fibre de verre, bas millage, subaine.1985 300 ZX DE NISSAN, moteur 6 cylindres, injection électronique, T-top on verre, radio AM/FM, cassattes, 35,000 km seulement, batance de garantie, jusqu\u2019à 100,000 km ou jusqu\u2019au 17/07/1990.TRES BELLE VOITURE SPORT.1984 FORD TEMPO L, 2 portes, moteur 4 cylindres, transmission 5 vi tesses, radio AM, servofreins, servodi- rection, couleur 2 tons, blanc et bleu, intérieur bleu, comme neuve.ET COMMENCEZ A 87 ET CAMION MICRA \u20198 PAYER DANS 3 MOIS 1984 CELEBRITY - PORT, moteur V-6, 4 portes, vitres électriques, radio AM-FM, volant ajustable, sièges baquets.SPECIAL DE LA ) SEMAINE FAITES VOTRE OFFRE: \"1976 NOVA, 4 portes, 6 cylindres, au- tomatique, servofreins, servodirection.1978 CHEVELLE MALIBU, 4 portes.1976 OLDSMOBILE DELTA 88, vitres électriques.1979 HORIZON, portes, automatique, servofreins, servodirection.1979 RENAULT 5, 4 cylindres, 4 vitesses.1980 CAMARO, 305 po.cu., servofreins, servodirection.1984 PONTIAC J2000, Le Sun- bird, 4 portes, moteur 4 cylindres, servofreins, servodirection, air climatisé, bas millage.Comme neuf.1984 CAVALIER STATION- WAGON, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, bas millage.1983 CAVALIER CS, 2 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, 27,000 milles seulement, comme neuve.ACHETEZ MAINTENANT UN NISSAN \"87 Offre valide sur tous les modèles Nissan 87 St Nis «31 -Félicien * Informez-vous au sujet du « Programme Sécuritsire Prolongé » PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 141 1983 LYNX STATION-WAGON, 4 portes, 4 cylindres, 6 vitesses, bas millage, très propre.1983 ALLIANCE DL, 4 cylindres, 4 portes, servofreins, servodirection, automatique, 27,000 milles seulement, radio AM/FM.A voirl 1883 HONDA ACCORD LX, ra- | dio AM-FM cassettes, 4 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, Cruise control, 1983 MARQUIS (petit modèle) 4 portes, moteur V-6 automatique, servofreins, servodirection, peinture 2 tons, radio AM-FM stéréo.1983 CHEVETTE, 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, radio AM/FM cassette, 25,000 milles seulement, comme neuve.1982 GRANADA L, 2 portes, moteur 6 cylindres, automatique, ser- vofreing, trés propre, bas millage.1 «CS», portes, moteuer V-6, automatique, servofreins, servodirection, peinture 2 tons, radio AM/FM, vitres électriques, volant ajustable, barrures de portes électriques.1981 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 2 portes, petit V-8 automatique, vitres électriques, 55,000 kilomètres.MEMBRE 0047 [EM LE CLIENT AVANT TOUT! .Les Elites de Roberval i .Quand une équipe a atteint la maturité par Paul Girard ROBERVAL (PG) \u2014 Depuis bientôt un an, les Elites de Roberval présentent un visage méconnaissable.De faibles opposants qu'ils étaient pour les autres formations de la Ligue de hockey midget développement, ils sont maintenant devenus de dignes prétendants aux plus grands honneurs.Un nouvel entraîneur, une attitude générale renouvellée et du mouvement chez le personnel de joueurs représentent les facteurs clés de cette renaissance remarquée au cours des douze derniers mois.«Le sport réserve parfois de curieuses situations.Il y a un an, pratiquement jour pour jour, l\u2019équipe n\u2019allait nulle part.Puis, les choses se sont replacées en deuxième moitié de saison, cet élan victorieux et positif de poursuivant dès le départ de la présente campagne.En chevauchant ces deux portions de saisons, il n\u2019est pas osé de dirè que le succès colle un peu mieux à cette équipe depuis pratiquement un an malgré que nous avons été obligés de restructurer l\u2019édition actuelle autour de quatre vétérans seulement», note Martin Chamberland, l\u2019entraineur- chef de la formation roberva- loise.Soutenant que l\u2019arrivée d\u2019un nouvel entraîneur ne peut provoquer à elle seule la relance d\u2019une formation sportive, Martin Chamberland invoque l\u2019ensemble des raisons qui a joué en faveur des Elites.«Le travail continu de tout le monde, le désir de vaincre amplifié et le fait que Martin Chamberland la majorité de nos joueurs proviennent des rangs d\u2019équipes victorieuses ont aidé considérablement à créer la présente unité», ajoute-t-il.Equipe de comté Cette unité, si indispensable à toute équipe, a été réalisée dans des conditions assez particulières chez les Elites.Contrairement à la majorité des formations de pointe dont la plupart des joueurs originent d\u2019un secteur donné, l\u2019équipe roberva- loise est composé de hockeyeurs provenant de pas moins de neuf municipalités différentes: St-Félicien (6), Mistassini (2), Dolbeau (2), St- Prime (2), Ste-Hedwidge (1), Chambord (1), Lac Bouchette (1), St-Francois (1) et Roberval 1).«Dû au fait que tous nos joueurs fréquentent la polyvalente de Roberval, cela facilite considérablement notre tâche à tous les paliers.Autant au domaine des entraînements collectifs que pour la durabilité de l\u2019esprit d\u2019équipe.Quant au transport, nous pouvons compter sur un groupe de parents extraordinaire dont la collaboration ne s'est pas démentie depuis le début de la saison», explique Martin Chamberland en précisant que le caractère régional de son équipe n\u2019a aucune- mententaché l\u2019indéfectibilité du public robervalois.«Bien au contraire.Les assistances se maintiennent près de la barre des 500 spectateurs à chaque rencontre.Et ma foi, si l\u2019équipe poursuit son élan en flèche, le temps n\u2019est pas loin où cette moyenne s\u2019élèvera à un cran supérieur», dit-il sur un ton convaincu.Midget AAA Pour Martin Chamberland, l\u2019obtention par la région d\u2019une franchise dans la Ligue midget AAA représente un baume dont avait besoin notre hockey régional.«Une telle équipe mettra définitivement fin à l\u2019exil de nos meilleurs espoirs, tout en, leur offrant enfin la chance de faire montre de leur talent et de se développer dans leur propre région.Je ne suis pas inquiet pour l'avenir de notre équipe midget AAA quand je \u2018regarde tous ces jeunes au potentiel énorme issus du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean qui se produisent actuellement à l\u2019extérieur.Cette équipe aura un effet d'attraction et d\u2019entraînement sur tous les jeunes hockeyeurs de la région.Cela ne fait aucun doute», de conclure l\u2019entraîneur-chef des Elites de Roberval.par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Vétéran bénévole de la scéne du hockey régional, Lionel Pagé a sdlué avec beaucoup d\u2019émotion la conclusion heureuse des efforts déployés par Marcel Maltais et son groupe dans l\u2019obtention d\u2019une franchise dans la Ligue midget AAA.Ardent et parfois passionné promoteur pour l\u2019établissement d\u2019une telle équipe dans la région, et tout en se disant fort heureux que le déblocage se soit finalement produit, Lionel Pagé soutient que la région obtient enfin justice après une rude bagarre de plusieurs années.«Surtout que c\u2019est la deuxième fois et non pas la première que la région hérite d\u2019une franchise dans le midget AAA, laisse-t-il entendre.Mais comme la franchise originale avait été accordée à l\u2019époque au Hockey midget AAA Autre chance pour la région nom de la personne mandatée par le comité régional, et en raison de toutes sortes de tractations qui ne tardèrent pas à se produire par la suite, la Ligue midget régionale n\u2019a jamais été capable de mettre la main sur cette franchise», raconte Pagé.Ne se laissant cependant pas abattre et redoublant d\u2019efforts pour enraciner davantage l'idée dans l\u2019esprit de la population et des leaders de notre hockey que la région se devait d\u2019être représentée au sein de la Ligue midget AAA, Lionel Pagé est à même de constater aujourd\u2019hui qu\u2019il avait entièrement raison de s\u2019obstiner.«J\u2019ai toujours dit que cela représentait la seule et unique alternative pour retenir, et surtout, développer nos jeunes joueurs de talent.Malgré qu\u2019on ait £342 \u2014 PROGRES-AIMANCUE, LE)Z RECEMERFIIAEE vais une idée fixe, les ré- sagés.souvent dit de moi que j\u2019a- cents événements viennent confirmer que je ne suis pas battu pour rien dans le passé», sentence celui qui effectuait dernièrement un retour sur la scène active en acceptant la présidence des Ambassadeurs de Jon- quière.D'un naturel optimiste, Lionel Pagé conserve le même degré de confiance quant à la vitalité de la nouvelle formation régionale.Selon lui, la performance régionale soutenue en matière de développement ces dernières années est un fidèle indice de la qualité de notre hockey.Il estime toutefois que les projections du budget d\u2019opération de la saison initiale de la nouvelle formation midget AAA devront étre orientées vers les $130 000 plutôt que les $110 000 envi- BONS MARQUEURS \u2014 Philippe Hinse, Yves Rivard et Eric Lavoie figurent parmi les dix meilleurs marqueurs de la Ligue midget développement.ADJOINT \u2014 Louis Lambert, adjoint à l\u2019entraîneur-chef Martin Chamberland, en compagnie de Daniel Ouellet, Dominique Ouellet et Dave Larkin.pen pe 5 HR ee a SEE SRE _ COMPETITIFS \u2014 Eric Gauthier, Luc Bouchard, Eric Bergeron et Christian Gendron ont apporté leur contribution aux succes des Elites depuis le début de la saison.(Photos Karl Tremblay) gb CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les Ambassadeurs de Jonquière, dans la section développement, et les Flammes de Jon- quière, dans la section compétition, ont été sélectionnées à titre de formations par excellence en novembre dans la Ligue midget régionale.Auteurs d\u2019un départ ardu en octobre, les Ambassadeurs ont rebondi en.novembre, cette équipe se retrouvant maintenant au plus fort de la lutte dans la course au championnat.Quant aux Flammes, cette jeune équipe englobant plusieurs recrues des rangs bantam doit son titre a un sursaut productif remarqué au cours des dernières semaines.Philippe Hinse, Roberval, Gino Tremblay, Alma, Carl Provencher, Carl Gravel et Mario Gravel, tous trois des Traversiers de Chicoutimi, et Carl Gaudreault, Alma, détenaient les postes de commande chez les meilleurs marqueurs du circuit, section développement, avant la présentation des matches de la présente fin de semaine.Yohan Pineault, des Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, avait déja réussi quatre trucs du chapeau, dont un match de cinq buts et un autre de quatre, au cours des deux premiers mois de la campagne dans la section compétition. Troisième à Waterville Valley Lacasse cause la surprise du jour WATERVILLE VALLEY, New Hampshire (PC et AFP) - Josée Lacasse de Brossard est fièrement montée sur la troisième marche du podium de l\u2019épreuve de slalom géant de Coupe du monde de ski alpin, disputée hier sur les pentes de Waterville Valley dans le New Hampshire.La victoire est allée à la Suissesse Vreni Schneider qui a nettement dominé ses concurrentes dans ce deuxième slalom géant de la saison.Elle a réussi le meilleur temps dans chacune des deux manches pour totaliser, finalement, plus de deux secondes d\u2019avance sur sa compatriote Maria Walliser.Vreni Schneider (2:24.92), tenante de la Coupe du monde de la spécialité, avait triomphé au mois de mars dernier sur cette même piste et dans la même discipline.Sa victoire du jour ne constitue donc pas une surprise, pas plus que la deuxième place de Maria Walliser (2:27.10), une des meilleures géantistes mondiales.La surprise a toutefois été créée par Josée Lacasse avec son excellente troisième place en 2:27.41.Elle a skié sur les traces de sa compatriote Lisa Savijarvi qui s\u2019était adjugée sa première victoire en slalom géant la saison dernière à Furano au Japon.L'autre fait marquant de cette course a été le retour en forme de la Francaise Christelle Guignard (2:27.89) qui s\u2019est hissée à la 4e place devant une autre, prestigieuse skieuse, la Suissesse Erika Hess (2:28.08).Karen Percy de Banff, 19e la veille en slalom, a été la deuxiéme meilleure canadienne hier avec un 23e classement et un chrono de 2:30.46.Lisa Savijarvi de Braceville, Ontario, s\u2019est classée 25e en 2:30.70.Diana Haight de Fruitvale, Colom- bie-Britannique, a fait 28e en 2:31.29 devant Kerrin Lee (2:31.51) de Calgary.Michelle McKendry d\u2019O- rangeville (39e), Nancy Gee (42e) et Julie Klotz (46e) d\u2019Ottawa ne se sont pas qualifiées pour la deuxième manche.Quant à Andréa Bédard de Sutton et Ann Taciuk de Calgary, elles n\u2019ont pu compléter la première manche.Le plus vite possible Josée Lacasse, deuxième de la première manche, avait négocié les 44 portes en une minute, 12 secondes et 41 centièmes, soit un peu plus d\u2019une seconde derrière l\u2019éventuelle gagnante Schneider qui avait stoppé le chrono à 1:11.39.Walliser avait pris la 3e place de cette première manche en 1:12.65.\u201cJe me sens vraiment bien, disait Josée Lacasse après la confirmation de sa troisième place.Il était temps que ça arrive.Ca fait quand même assez longtemps qu\u2019on l\u2019attendait ce preqikr\u2019succes.L\u2019avoir fait aujourd\u2019hui démontre que nous, les Canadiennes, on est là avec les Européennes\u201d.Avant le départ de la deuxième manche, Josée La- casse.admet avoir été tenaillée par une très grande nervosité ce qui l\u2019a limitée à un chrono en 1:15.00 comparativement à 1:13.53 pour la championne et 1:14.45 pour Walliser.\u201cJ\u2019étais passablement nerveuse.J\u2019ai l\u2019impression que je voulais peut-être un peu trop bien réussir.Puis, je suis allée le plus vite que je pouvais, en cherchant à évi- > ter les erreurs, appliquant parfois les freins.Mais, dans l'ensemble, ça bien été\u201d.Equipe pleine de promesses Josée Lacasse a eu de bons mots pour ses consoeurs de l\u2019équipe canadienne, rencontrant un peu les révélations de Andréa Bédard la veille.\u201cSi j'ai été capable de le faire moi-même, le reste de l\u2019équipe le peut aussi.À I\u2019entrainement, on se bat mutuellement\u201d, dit-elle.La veille, Andréa Bédard avait déclaré: \u201cDès qu\u2019une d\u2019entre nous parviendra à percer, les autres suivront.Ca va débloquer.\u201d Pour Josée Lacasse, cette troisième place constitue un moment inoubliable.\u201cC\u2019est quelque chose que j'attendais depuis longtemps, répé- tait-elle.Aujourd\u2019hui, je l\u2019ai fait et nous ne sommes qu\u2019en début de saison.J\u2019anticipe d\u2019encore meilleurs résultats au fur et à mesure que progressera la saison\u201d.Achetez maintenant et commencez à payer sans frais dans 90 jours Sur tout achat des véhicules NISSAN ww neufs VENEZ VOIR LES NOUVELLES PULSAR NOMINATION La direction de Paul Albert Chevrolet Oldsmobile est heureuse d'annoncer la nomination de M.Léo Elément, à titre de directeur du service après-vente.OCD ptr, ZZ Zs A 5 Léo profite de l\u2019occasion pour inviter les clients à communiquer avec lui pour un service efficace et rapide.* Informez-vous au sujet du «Programme Sécuritaire Prolongé» 2 LES HufOmdBi.es [ ag - Je Ale.=.Psp 665, AVE DU PONT, ALMA - TEL.: 662-6508 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31, Jacques-Cartier est \u2014 Chicoutimi G7X 1X9 \u2014 696-4444 .PROGRES-OMLANCHE, LET?DECBMEBRER 1086 \u2014 F3 4 Brunch bénéfice pour le projet de patinoire couverte Coté et Lestourneau a Chambord aujourd'hui par Paul Girard CHAMBORD (PG) \u2014 La municipalité de Chambord accueillera de la grande visite, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion du brunch bénéfice organisé dans le cadre de la campagne de souscription pour la concrétisation du projet de construction d\u2019une patinoire couverte.Natif de Chambord, précieux collaborateur à divers organismes du milieu à l\u2019époque où il résidait dans cette municipalité, journaliste sportif durant plusieurs années et maintenant directeur des ventes avec l\u2019organisation des Nordiques de Québec, André Lestourneau sera en effet le conférencier de ce brunch bénéfice., 2 «Ce projet d\u2019une patinoire couverte s\u2019inscrit dans l\u2019esprit de la dynamisation de la municipalité.J'y souscris entièrement et c\u2019est pourquoi j'ai accepté avec empressement l\u2019invitation qui m\u2019a été adressée», de dire André Les- tourneau.Selon ce dernier, l\u2019organisation de ce brunch qui, incidemment, se déroulera à compter de 11h00 ce matin à la salle du couvent, a accompli du magnifique panne Valeur: $2,839.00 VENTE 40: ANNIVERSAIRE RABAIS FOU-FOU-FOU Faites vite, il nous reste quelques modèles non courants à des prix extraordinaires.Voyez nos derniers arrivés Alain Coété.l\u2019ailier des Nordiques rehaussera de sa présence le brunch bénéfice organisé à Chambord.travail\u2019 puisque 250 personnes devraient être réunies pour la circonstance.TUNDRA Chenille longue et coût modéré Inlassable tant pour s'amuser _ Que pour travailler 825, ave Alma Chicoutimi - Div.motos SKI DOO 87 NORDIK 50/60 ESCAPAGE ET STRATOS gel A SOLES du lundl su 8h30 à 12h00 Samedi de vendredi 543-0743 13h00 à 17h30 8h30 à 121W 19h15 à 21h00 13h30 à 177 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 Des cartes seront également disponibles à l\u2019entrée.Cachotier, Lestour- neau s\u2019est cependant refusé à divulger l\u2019essence de sa causerie.Le directeur des ventes des Nordiques ne sera pas seul pour cette visite dans son patelin natal.Ilseraen effet accompagné par le sympathique Alain Côté dont la personnalité et le travail sur la patinoire n\u2019ont pas besoin de description supplémentaire.Soulignons que l\u2019ailier André Lestourneau.sera le conférencier invité du brunch bénéfice aujourd\u2019hui a Chambord.de la formation québécoise se prêtera à une séance d\u2019autographes.Celle-ci se déroulera à compter de 13h00 au gymnase de la municipalité.Un souvenir sera remis à chaque personne qui se présentera pour cette rencontre clôturant cette journée bien remplie.PROTECTION RÉPARATIONS PERMANENTE NOUS RÉPARONS POUR DE BON Encore jamais vu.garantie a vie sur vos réparations automobiles.Lorenzo Morin, directeur de service Incroyable mais naire qui soit dans l'industrie automobile: le programme Protection Les concessionnaires ord et Mercury D Voici la pre.PROTECTION | REPARATIONS PERMANENTE PROTECTION REPARATIONS PERMANENTE main-d'oeuvre gratuites.Et cette protection s'applique à des milliers de pièces, à l'exception de certaines pièces d'entretien régulier comme les bougies, les filtres et les garnitures.Le programme de Protection réparations permanente.C est ia preuve que les conces- ST ALT POU VOITUR! S ET DÉS PETITS CAMIONS DE.> QUALITÉ.Pour en savoir plus, z chez votre concessionnaire Ford ou Mercury *Chez les concessionnaires participants seulement tTart que vous possédez vote voiture Ce n'eut pas offert dans toutes les pronnces votre Concessionnaire pour en sevor plus 930, boul.Talbot Jos 2% FORD, DE QUOI VOUS CONVAINCRE.ry Civic Hatchback Prélude 1.8 | @) La Berline La Berline Civic ol Accord EXI La Accord La Civic Familiale Le Coupé Civic b, CRX 1.5 3 2) 2 ENT A _ Fo RR ét =i fC FC as ar hey Lal Fara LI AE ARR CREEL mo / ° 4 A) FAITES-VOUS UN CADEAU, «Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre \u201986» CHOISISSEZ LA VOITURE DE L'EXCELLENCE DONT LA RENOMMEE NE CESSE DE GRANDIR Actuellement au: 7 e L L eo A utomobile : 833, rue Alma, Chicoutimi ma Ÿ Boulevard Talbot - Chicoutimi Notre nouveau garage en construction, i.2 Au 1-5 3 y Pp ke 7 ils i .NEI EE A Nelson Dah! Padoue Tremblay Marc Tremblay J.-M.Blackburn Yvan Bélanger boul.Talbot Directeur des ventes Représentant Représentant Représentant Représentant ; \"SMES AI SLE INS ERS SSE 6016S iN 5581000000 T ADO 080008 S038 00380203 + PROMRESONUNONE, LB P DECBMERE 1086+ 44D ; | f HE NOSENTIIGU ph ing BS - _ ~~ Trophée Heisman Testaverde était seul NEW YORK (AP) \u2014 Le quart des Hurricanes de l\u2019Université de Miami, Vinny Testa- verde, a remporté haut la main le trophée Heisman, remis pour la 52e fois au meilleur joueur universitaire de football des Etats-Unis.Le quart de six pieds cing pouces, natif d\u2019Elmont dans l'Etat de New York, a devancé facilement le demi à l\u2019attaque de l\u2019Université Temple, Paul Paimer, et le quart de Michigan, Jim Harbaugh.\u201cPapa, ensemble nous avons révé a ce jour.Nous avons tout deux mérité ce trophée, a dit Testaverde a sa pere Al, qui assistait a la remise de ce mérite dans un hé- tel de New York.A! Testa- verde, qui espérait un joue remporter ce trophée, a versé quelques larmes quand le nom de son fils a été divulgué.Agé de 23 ans, Testaverde a été le meneur cette saison au niveau universitaire pour l\u2019efficacité de ses passes \u2014 175 en 276 tentatives \u2014 pour 2,557 verges de gains.I] a complété par ailleurs 26 passes de touché, un sommet aux Etats- Unis et un record pour l\u2019Université de Miami.Testaverde a reçu 678 votes de première position pour un total de 2,213 points.- Il a joué 10 rencontres pour les Hurricanes, ratant la dernière en raison de profondes éraflures qu\u2019il s\u2019est infligées à la suite d\u2019une chute en \u201cscooter\u201d.Palmer a mérité 28 mentions de première place pour Résultat du vote Joueur .1ère.20.3e.Total Tesaverde, Mia 678 76 27 2213 Palmer, Tem 2 207 174 672 Harbaugh, Mch 25 136 111 458 Bosworth, ! Okla 9 136 96 395 Lockbaum, : HC 32 39 68 242 Fullwood, Aub.4 45 27 129 Bennett, Ala.3 29 96 Dozier, Penn t - 31 77 Sweeny, Fresno St 6 16 23 73 Spielmn, Ohio st 5 27 60 Lors du déces d'un étre cher faites un don à La Fondation Régionale Tél.: (418) 540-2195, poste 22-568 144\u2014 and\u201d be Erb roue 672 points tandis que Har- baugh a reçu 25 votes de première position (458 points).Testaverde a remporté le Heisman avec une avance de 1,541 points, la deuxième plus grande priorité dans l\u2019histoire derrière le demi à l\u2019attaque O.J.Simpson, qui avait mérité l\u2019honneur en 1968 avec 1,750 points d'avance sur Leroy Keyes, de Purdue.Le secondeur Brian Bosworth (Oklahoma), Gordie Lockbaum (Holy Cross), Brent Fullwood (Auburn), Cornelius Bennett (Alabama), D.J.Dozier (Penn State), Kevin Sweeney (Fresno State) et Chris Spielman (Ohio State) ont également reçu des votes.Un total de 1,050 journalistes américains ont participé à la votation visant à élire le lauréat de cette année.| - CEST GATHTIKTL = J' Ed Dia\u201d Trois points sont accordés pour un vote de premier rang, deux pour une deuxième place et un pour une troisième position.Testaverde a terminé au premier rang dans les six conférences qui divisent les Etats-Unis.En carrière, Testaverde a complété 413 de ses 674 passes (61.3 pour cent) pour 6,058 verges et 48 touchés, un record pour l\u2019Université.Au cours de ses deux saisons à titre de partant, Testaverde a complété 391 de ses 628 passes pour 5,795 verges et 47 touchés.Testaverde avait songé changer d\u2019université alors qu\u2019il jouait en compagnie de Bernie Kosar, aujourd\u2019hui avec les Browns de Cleveland.Mais Kosar a décidé de tenter sa chance du côté professionnel malgré deux autres années d'éligibilité universitaire.4 cylindres EC Be HEISMAN - Vinny Testaverde, quart-arrié¢re des Hurricanes de l\u2019Université de la Floride pose fièrement avec le trophée Heisman qu\u2019il vient de remporter.Le gaillard de 6 pieds et 5 pouces devient le 52ième récipiendaire de ce prestigieux trophée.6 cylindres 8 cylindres 540% $45% $48% Remplacement des bougies inclus dans le prix (pour la plupart des voitures) Jacques Girard conseiller technique La vérification complète du groupe moteur de votre véhicule pour VEHICULES PONTIAC SUNBIRD V-6-1980 CHEVROLET MONZA V-6-1980 BUICK SKYHAWK V-6-1980 PONTIAC LE MANS 1978-1979-1980 CHEVROLET MALIBU 1978-1979- 1980 PONTIAC GRAND PRIX 1978-1979- 1 vous assurer un hiver sans problème.CHEVROLET MONTE CARLO 1978- 1979-1980 BUICK CENTURY 1978-1979-1980 BUICK REGAL 1978-1979-1980 OLDSMOBILE CUTLASS 1978-1979- 1980 CAMION GMC S-trucks 1982 CAMION CHEVROLET S-trucks 1982 Jacques Dutour OBJET: Freins arrière, ceintures de sécurité, essieux arrière, bras de suspension, roulement roues avant, système d'émission de carburant.contremaltre d'atelier -~ Si votre véhicule fait partie du rappel: 1- Contactez notre département de service.2- Nous vérifierons si votre véhicule est assujetti.3- Nous effectuerons sans frais les réparations nécessaires Pour informations supplémentaires et rendez-vous: 696-2226 PONTIAG - BUICK GML 80, rue Racine Est, Chicoutimi Les Redskins et les Giants croisent le fer aujourd'hui Par l\u2019Associated Press Les Broncos de Denver, les Patriots de la Nouvelle- Angleterre, les Jets de New York et les Rams de Los Angeles pourraient se qualifier pour les séries éliminatoires du football américain en remportant leur match d\u2019aujourd\u2019hui.Néanmoins, le match le plus intéressant opposera deux équipes qui sont déjà assurées d\u2019une place dans les séries: les Redskins de Washington et les Giants de New York.\u201cNous avons beaucoup de respect pour les Redskins parce qu\u2019ils jouent de l'excellent football.Du football propre.Un peu comme pour notre équipe, a dit l\u2019entraîneur des Giants Bill Parcell I] n\u2019y a jamais de coups dangereux qui sont assénés, ni aucune attaque verbale qui dérangent le jeu.C\u2019est du bon football.Du face à face.\u201d Les Giants et les Redskins sont à égalité au premier rang de la section Est de la conférence Nationale avec des fiches identiques de 11-2.Le gagnant de ce match aura une bonne avance pour le premier rang à l\u2019issue du calendrier régulier, surtout si ce sont les Giants qui l\u2019emportent.Ils auront ainsi balayés les deux matchs entre les deux équipes.\u201cC\u2019est une très belle rivalité.Simplement parce que ce sont deux équipes qui se respectent\u201d, a dit de son côté le secondeur des Redskins Neil Olkewicz.Parce que le match a lieu à Washington, les Redskins sont favoris par trois points pour remporter la 108e rencontre entre les deux formations.Au RFK Stadium, les Giants n\u2019ont pas gagné depuis 1981.Les Redskins avaient perdu 27-20 le premier affrontement contre les Giants cette saison.~ Dans les autres rencontres, les Broncos peuvent s\u2019assurer du championnat de la section Ouest de la conférence Américaine en battant les Chiefs à Kansas City, ou si les Raiders de Los Angeles perdent lundi soir contre les Seahawks à Seattle.Les Patriots et les Jets, à égalité dans l\u2019Est de l\u2019Américaine, peuvent s\u2019assurer à tout le moins d\u2019une position de meilleurs deuxièmes en remportant leur match.Par ailleurs, les Rams s\u2019assurent du titre dans l\u2019Ouest de la Nationale s\u2019ils battent les Cowboys de Dallas ce soir et que les 49ers de San Francisco s\u2019inclinent.Avec trois semaines au calendrier, 19 des 28 équipes sont encore dans la lutte pour une place dans les séries.Les Giants sont sur une série victorieuse de six matchs \u2014 leur plus longue depuis 1970 \u2014 mais Washington a l\u2019habitude d\u2019exceller en fin de saison.Washington n\u2019a pas perdu un de ses trois derniers matchs en saison régulière CITATION® LSE Démarreur électrique en option Voici la plus puissante économique monocylindrée! depuis le début des années 80.Ils n\u2019ont pas perdu deux fois contre les Giants au cours de la méme saison depuis 1978.Finalement,.ze Redskins n\u2019ont pas perdu a domicile depuis le début de la campagne.\u201cLes statistiques ne disent pas la vérité, a conclu Joe Gibbs.Elles me rappellent l\u2019histoire de l\u2019homme qui s\u2019est noyé dans un lac dont la profondeur n\u2019excédait pas trois pieds.\u201d MOTONEIGE PLEINE GRANDEUR A PETIT PRIX * Offre en vigueur pour un temps limité.®\" Marques de commerce de Bombardier Inc.= TOUCHE \u2014 Stacy Robinson a marqué un touché sur une passe de Phil Simms lors du troisième quart du match de lundi soir dernier remporté par les Giants 21 à 17 contre San Francisco.Alors, pensez à votre famille tout en pensant à votre budget! Ski-doo.RN ICITY 4 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 14 et If\" es EN NAGHAE 10] dS?blk) V ae.Productif en attaque Daniel Bock fait taire ses dénigreurs par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Depuis quelques matches, le nom du défenseur Daniel Bock revient souvent sur les feuilles de pointage des Saguenéens de Chicouti- nement, j'ai donc cherché à solutionner ce problème avec M.Drapeau.Maintenant, je profite plus souvent de mes chances de tirer au filet», répond l\u2019athlète de 18 ans.Pour le mentor chicouti- VALEUR FIABLE \u2014 Grâce à ses succès offensifs des dernières semaines, Daniel Bock a fait taire les mauvaises langues, au grand plaisir de Gaston Drapeau.mi.Encore vendredi, il a enfilé deux importants buts, en avantage numérique, permettant aux siens de se sauver avec une décision positive de 7-5 sur les Cataractes de Shawinigan.Le principal intéressé est on ne peut plus fier de ses récents succès, surtout avec toutes les rumeurs d\u2019échanges planant sur sa tête.«Honnêtement, ces oui-dires m\u2019ont motivé, ex- plique-t-il.Ca m\u2019a prouvé que j'ai une certaine valeur.De plus, Monsieur Drapeau m\u2019a bien dit qu\u2019il a son entière confiance en moi.Nous avons beaucoup parlé ensemble dans les moments plus difficiles et ça rapporte ses fruits.» Egalement, il se dit plus impliqué dans la rencontre.«Je travaille fort à améliorer des petits points comme, par exemple, mon tir frappé.Je sais que j'en ai un bon mais une fois sur deux, je ratais la cible.pans les séances d\u2019entraf- (Photo: Progrès-Dimanche) mien, il est hors de tout doute que Bock fait maintenant partie des meubles.«J'ai consacré beaucoup de temps avec lui, pour lui refaire une confiance.Les derniers matches rapportent les dividendes escomptées et ça prouve sa valeur marchande.Il n\u2019a pas été convoité par tout le monde pour rien», lance-t- il dans son explication.Le prochain objectif est l\u2019équipe d\u2019étoiles junior majeur du Québec.Elle jouera contre celle de l\u2019Ontario, en fin du mois de janvier prochain.«J\u2019estime avoir de bonnes chances de m\u2019y rendre.M.Drapeau m\u2019en a justement parlé au- jourd\u2019hui (hier) a m\u2019a assuré son appui.On travaille sur cela chacun de notre côté, en se croisant les doigts.» Deux allers-retours Deux longues randonnées aller-retour atten- 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 dent les Saguenéens cette semaine.Ce soir, ils sont à Granby, et la politesse sera rendue mardi.La même histoire avec Drummond- ville, vendredi, et leur visite dimanche prochain.Drapeau espère au moins diviser les honneurs dans les deux cas.Parlant des fructueux moments présents, il estime que ça ressemble un peu au début de campagne, à l\u2019exception près que «cette fois-ci, nos adversaires sont prêts à nous affronter.Au mois de septembre, les choses furent relativement plus faciles dans le sens où nous étions les négligés.Maintenant, on nous craint et on nous frappe.C\u2019est nettement plus difficile physiquement.» 1986 Chevrolet Nova 4 portes, 4 cylindres, automatique, 20,000 km, garantie motopropulseur.1986 Chevrolet Chevette SCOOÎer 2 portes, 5 vitesses, man.11852 Jon, pie: de:arotdctior 1986 Oldsmobile Cutlass Suprême Brougham 4 portes, tout équipée, 5,363 km Canada Ce soir, il entend associer Daniel Maurice au centre, avec Carl Larouche et Yves Gaucher aux ailes.«Larouche joue sur les désavantages numériques,-et ça me permet de ne pas briser une ligne inutilement», soutient-il.Pour la protection du filet, la décision finale sera prise dans le courant de la journée.Les Sags ont enlevé les honneurs de huit des neufs derniers départs, laissant seulement Hull les surprendre 4-2, le 24 novembre, sur les bords de la rivière Outaouais.A domicile, ils en sont maintenant a cinq en ligne.Le dernier revers devant leurs partisans remontent au 7 novembre.Laval et RL OL DE VOTRE CONCESSIC Brunetta l\u2019avaient emporté 5-2.soe La bouche de Patrice Tremblay n\u2019est pas très jolie à voir.Victime d\u2019un violent coup de bâton, il en a été quitte avec deux dents en moins, et une profonde entaille, nécessitant quelques points de suture.Il a bien sûr pris congé de l\u2019entraînement d\u2019hier.oo.Par ces temps fastes, on pourrait croire que Drapeau est apte à en laisser passer un peu plus que d\u2019habitude.Ce n\u2019est pas le cas.«On ne peut pas faire des laisser-aller sur ceux ne travaillant pas à 100 pourcent de leur capacité.Présentement, il y en a qui prennent des bouchées doubles.» Le message est passé.J pi 1 000 Ane Horahie: 17, 9501: vs 1977 Chevrolet Blazer 4x4, V-8, automatique, trés propre, bonne condition, 41,700 km.PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 1983 Oldsmobile Ciera Brouham $ 2 portes, automatique, console, 69,000 km, plan de protection trans férable.9, 250 31, Jacques-Cartier est, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 Verdict nul face aux Voyageurs de Sept-lles Les Couguars ont tout gâché en troisième par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Finalement, il aurait été peut-être préférable pour l\u2019entourage des Couguars de signifier la mauvaise nouvelle aux joueurs.Qui sait si cela ne les aurait pas incité à mettre de côté certains petits gestes gratuits qui ont fait toute la différence au monde, hier, lors de leur confrontation avec les Voyageurs de Sept-Iles.«Je n\u2019ai pas voulu en parler aux joueurs tout simplement pour ne pas les déranger», de dire Réjean Tremblay, en faisant référence à sa présence derrière le banc de son équipe même si son père, M.Adélard Tremblay, venait de mourir quelques heures auparavant.Conservant une grande dignité dans ces circonstances difficiles, l\u2019entraîneur des Couguars a tout de même accepté de livrer ses commentaires quelques instants après le verdict nul de 5-5 (11- 11 à la formule Score) soutiré par les siens face à l\u2019équipe septilienne.«Après quelques matches de progrès en ce domaine, nous sommes retombés dans l\u2019indiscipline.Nous avons laissé échapper la victoire en écopant de quelques mauvaises pénalités en troisième.En agissant autrement, je ne crois pas que les Voyageurs se seraient relevés après avoir encaissé un déficit de trois buts», de sentencer l\u2019entrai- neur de la formation du cégep de Chicoutimi.Se disant convaincu que la raison principale de ces petits écarts apparents est imputable à une mauvaise concentration, Réjean Tremblay estime que ses protégés devront corriger cet aspect de leur jeu dans les plus brefs délais.«Cela nous a coûtés quelques points au classement depuis le début de la saison», ajoute- t-il.Bon voyage Mettant à profit leurs supériorités numériques, les visiteurs ont tôt fait de combler le retard en troisième.Un résultat à demi satisfaisant selon \u2014\" om com pu NÉE ~ Parnoramon BP \u201c =.62 2 A - 2 4 à 2 6 1011 20 - x SURVEILLE \u2014 Les Couguars et les Voyageurs se sont échangés de sévères mises en échec tout au long du match pour .freiner réciproquement leurs élans.\u2018 (Photo: Steeve Tremblay) mi-match seulement.Si nous nous étions mis au travail dès Denis St-Pierre.«Nous avons joué un bon de- le départ le résultat aurait pu être différent.D\u2019un autre côté, je l\u2019appréhendais cette rencontre après ce qui s\u2019est passé la veille, à Jonquière, où le match futtrès rude», de raconter l\u2019entraîneur de la formation de la Côte-Nord.Steeve Barrette, un doublé, Martin St-Jean, Eloi Lan- teigne et Jules Vallée ont inscrit les buts des Voyageurs qui complètent donc ce court séjour en terre saguenéenne avec un gain et un match nul de plus à leur palmarès.Du côté des Couguars, le meneur de jeu fut Pierre Martel avec une flamboyante performance de trois buts, en plus de se faire complice sur les touches productives de Denis Leblanc et Evans La- rouche.Les Couguars seront de nouveau en action aujourd\u2019hui puisqu'ils rendent visite aux Gaillards à Jonquière.Cette rencontre est prévue pour 14h00 au Palais des sports.«Sud-Coréennes» 1984 OLDSMOBILE FIRENZA automatique, servofreins, servndi- rection, radio AM-FM, 65,000 km, parfaite condition.SPECIAL: 5 9 99500 nuelle.SPECIAL: $4 9 895% 1985 PONY L, 37,000 km, trés : propre, 4 portes, 4 cylindres, ma- § A \\ Jacques Tremblay Les Automobiles Sud-Cnréennes Saguenay Inc.Tél.: 606-1500 Hyundai s'implante chez nous pour mieux vous servir.\u201cAchetez maintenant et commencez à payer dans 90 JOUFS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE $ DERABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE PONY GLOU GLS 86 EN STOCK.FAITES VITE PENDANT QU'IL EN RESTE DERABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE EXCEL 86 ENSTOCC RABAIS DU FABRICANT SI VOUS ACHETEZ UNE HYUNDAI 86.- DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE STELLAR GSL 86 EN STOCK.Vaste choix de couleurs et de modeles, automatiques ou manuels.Hatez- vous! La vente se termine le 30 novembre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.L ro] Sud-Coréennes Saguenay inc.228$.bouleveré St-Poui \u2014 Chicoutimi Tel.: 688-1500 a 4 av PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 149 Marshall quitte la lutte par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Stan Marshall n\u2019est plus associé à la Lutte internationale.Il a remis sa démission à titre de promoteur il y a une semaine et avisé ses employeurs qu\u2019il mettrait un terme à son contrat avec la télévision le premier janvier 1987.«Je pars en bons terme.Ce n\u2019est pas à la suite d\u2019un conflit, mais après 10 ans à plein temps pour la lutte, je crois qu\u2019il est temps que je pense un peu à ma famille.En fait, j'y songe depuis un an», a expliqué Marshall, lorsque joint par Progrès-Dimanche.Ce dernier n\u2019a pas voulu élaborer sur son prochain choix de carrière.Il dit vouloir prendre des vacances en famille pour une période indéterminée afin de réfléchir à la question.Cependant, il a insisté sur un point: il quitte en bon terme et il n\u2019est pas dit qu\u2019il ne revinedra pas à la lutte avec le même employeur ou avec d\u2019autre.«J'ai avisé à l\u2019avance la Lutte internationale que je quittais le premier janvier, pour leur laisser le temps de me trouver un successeur.Si je quittais en claquant la porte, je n\u2019agirais pas ainsi», a-t-il plaidé.Stan Marshall fait de la lutte à plein temps depuis une dizaine d\u2019années.Mais comme il le dit si bien, il est né dans la lutte, puisque son père, Dick, a toujours pratiqué le métier.Stan était l\u2019homme à tout bien triste anniversaire.«C\u2019est curieux le hasard.J\u2019étais supposé être à Chicou- timi le 21 décembre, pour le dernier programme de lutte de l\u2019année.J\u2019en parlais justement avec King Tonga il y a quelques jours.Cela aurait internationale fait un an, à quelques jours près, que Tarzan «LA bottine» Tyler, Adrien DesBois et Pierre «Mad Dog» Lefebvre étaient venus présenter leur dernier combat.En revenant, j'aurais trouvé le parc bien long.» 21 dé i iad STAN MARSHALL.quitte la Lutte internationale.faire de la Lutte internationale.Promoteur des galas, il devenait producteur, réalisateur et distributeur pour la télévision.Dans de telles conditions, c\u2019est la vie familiale qui en souffre.«Je ne dis pas que je quitte la lutte.Je me donne simplement une période pour me reprendre en mains.» Avant de faire de la promotion à plein temps, il a été pro- Des études universitaires et une carrière d'avenir Voilà ce que vous offrent les Forces armées canadiennes.Le Programme de formation d'officiers de la Force régulière offre, aux étudiants possédant la formation requise, les avantages suivants: e La gratuité des études à l'un de ses collèges militaires.e Un salaire garanti pendant la durée du cours.Laccès à un vaste choix de programmes universitaires accrédités du le' cycle.+ La possibilité de pratiquer de nombreuses .activités sportives et culturelles.e Un emploi assuré après l'obtention d\u2019un diplôme.C'est votre choix, votre avenir Pour plus de renseignements concemant les exigences et les avantages des divers programmes de formation d'officiers, visi ez le centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés Consultez les Pages jaunes sous la rubrique «Recrutement».ue ( [RO pm 12 2 PECEMORE oe eR Ser A ARIAL Aas > dat ZE RNEESCS LL IE HGA RFO (Photo: Progrès-Dimanche) priétaire d\u2019une brasserie et d\u2019un restaurant.Il pourrait tout aussi bien renouer avec le monde des affaires.Un triste anniversaire Faisant allusion à son départ imprévu, Stan Marshall ne manque pas de souligner qu'il évite, ainsi, de vivre un EN MONTRE SUR PLACE Diesel 6.9 litres, tapis, roue secours, échelle et support sur le toit, sièges capitaines, marche-pied chromé, radio-cassette AM-FM, régulateur électronique de vitesse, neuf.= PREPAREZ VOS VACANCES POUR Ambassadeur 26\u2019 1987 DALLAIRE EN L'homme d'affaires Germain Dallaire, de Daltaire Equipement de St-Bruno, pose fièrement avec le prix du concessionnaire par «excellence de I'Est du Québec 1986».Cette récompense avec laquelle il pose fièrement, lui a été remise par la compagnie Honda, fabricante de motocyclettes et produits mécaniques Honda.Une raison de plus qui prouve que «Faut voir Dallaire» autant pour la vente, la présentation et le service après-vente.BRAVO GERMAIN! \u2014\u2014 L'HIVER chromé, neuf.Apalache 23\u2019 1987 Diesel 6.2 litres, équipement, tapis, roue secours, échelle et support sur toit, sièges capitaines, marche-pied SC cassette, C.B.MOTORISE USAGE: Modèle: Cruser, année 1975, moteur 360 po.cu., servofreins, servodirection, équipement, porte-bagages, échelle, roue de secours, grand lit, eau chaude, air climatisé, radio- DETAIL: 15,000 SPECIAL: 12,995 T \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 uA BARA Be BE Bh Be As AB Ae a a 2 HS80TC 8.0Cv SOUFFLEUSE Entraînement à deux chenilles.SPECIAL: 51,549 650 watts, courant alternatif ou continu, réservoir 2 litres.vide: 218 kg (480.5 Ib).HONDA FOURTRAX 250 & Moteur 4 temps de 246cc avec balancier.Boîte à cinq vitesses avec marche arrière.Démarreur électrique.Arbre d'entrale- ment.Suspension complète.Porte-bagages et attelage.Poids à 8 H.P.24\" déblaiement 1 marche arrière 3.5 H.P., HS35C Le HS35C » une épaisseur de déblaiement de prés d'un pied et une largeur de déblaiement de 19 pouces.Grâce au moteur 4ternps Honda, il n\u2019est pas nécessaire de mélanger huile et pr À \u2018699 / / i Valeur rég.: $3,999.00 Chasse-neige Ensemble de vêtements de motoneige VALEUR DE: 250% Avec tout achat de motoneige 1987 {base sur le prix de détail suggéré) L (Valide jusqu'au 15 décembre) - STRATOS* MOTONEIGE 1987 La technologie de pointe de sa nouvelle suspension indépendante rende ce nouveau pur-sang capable de performances étonnantes sur tout genre de sentier.mh HN ( 8 we fh] Une machine qui a du mordant En marche arrière comme en marche avant.Rég.: $4,919.00 $ 4 4 4 0 SPECIAL: J NORDIK 60 Equipement standard Espace de rangement sous le sidge Indicateur de vitesse avec compteur journalier Pare-brise haut Poignée chauffante Fixation d\u2019attelage Moteur 2 cylindres Cylindrée: 496cc Refroidissement: Ventilateur Axial Carburateur: Mikuni (UM-32) Transmission: 2 vitesses avant une arrière Largeur de la chenille: 24\" Longueur de la chenille: 146\u201d montage en sus Ser a eas ay DIANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 151 Le Tricolore s'incline 3-1 face aux Capitals Beaucoup d'énergie mais peu de résultat MISE EN ECHEC \u2014 Shayne Corson, du Canadien de Montréal, assène une solide mise en échec à l\u2019endroit de Michael Pivonka, des Capitals de Washington.La scène se déroulait en A sa seconde saison dans la LNH tals Centre.première période de l\u2019affrontement d\u2019hier entre les deux clubs, sur la patinoire du Capi- (Photo PC) Brian Skrudland affiche un rendement intéressant LANDOVER (PC) - Sans faire de bruit, Brian Skru- dland connaît un bon départ à sa deuxième saison dans la Ligue nationale.Il n\u2019a marqué que quatre buts, mais il affiche néanmoins un rendement de plus six dans la colonne des plus et des moins.Seul Stéphane Richer (plus huit) le devance à ce chapître parmi les joueurs d'attaque du Canadien.\u201cJe suis satisfait.Je connais un meilleur départ et à ce rythme-là, je devrais dépasser ma fiche de 22 points sans \u2018trop de difficultés\u201d, a-t-il révélé.\u201cJe suis beaucoup plus confiant que l\u2019an dernier.C\u2019est la principale différence.Je sais que j'appartiens à l\u2019équipe.Je ne crains plus d\u2019être cédé aux mineures\u201d, a-t-il ajouté.Skrudland, 23 ans, s\u2019est fixé un objecfif personnel de 15 buts, six de plus que I\u2019an der- - nier.Il totalise déjà 10 points \u2014 quatre buts, six passes \u2014 même s\u2019il n\u2019a pas \u2018toute la cé gui \u2018il voudrait.Il n\u2019en TAME tient cependant pas rigueur a Jean Perron.\u201cJe comprends la situation.Mercredi, Richer et Momesso (Sergio) étaient partout sur la patinoire.Il était normal que je joue moins souvent (en troisième période)\u2019, a-t-il dit dans l\u2019avion qui amenait le Canadien à Detroit, jeudi.Considéré comme un centre défensif, Skrudland n\u2019a rien d\u2019un compteur naturel.Il le sait mieux que quiconque et il blaguait, à cet effet, avec Bobby Smith, vendredi.\u2018\u2018L\u2019an dernier, je n\u2019ai compté que quatre buts lors des 22 premiers matchs\u201d, a dit Smith.\u201cMais ce n\u2019est pas si.mauvais\u201d, a répondu Skrudland en taquinant Smith, le meilleur marqueur du Canadien depuis le début de la saison.Il avait déjà marqué 15 buts avant la rencontre d\u2019hier.Face aux Red Wings de Detroit (vendredi), Skrudland a obtenu deux lancers tandis gue son trio a menacé a quelques reprises même s\u2019il n\u2019a évidemment pas compté.ROMAN -IHRI 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 7-DECEMBRE 1986 Comme Skrudland, Mike McPhee n\u2019est pas vraiment un \u2018poison\u2019 autour des filets.Un héros local Cette année, Skrudland a été accueilli comme un véritable héros dans sa ville natale, Saskatoon, à la suite de la conquête de la Coupe Stanley.Entre autres, il a animé une émission radiophonique au cours de laquelle il a interviewé quelques coéquipiers, dont Larry Robinson et Bob Gainey.Un commerçant a même exposé son chandail dans la vitrine de son magasin durant tout l\u2019été après avoir retiré, au fur et à mesure que les éliminatoires progressaient, les chandails des joueurs de Saskatoon qui participaient aux-séries, tels Wendel Clark (Maple Leafs), Brent Ashton (Nordiques), Dave Brown (Flyers) et Robin Bartel (Flames).A la fin, il ne restait plus que celui de Skrudiland, l\u2019auteur du but gagnant, en prolongation, lors du deuxième match de la série finale.WASHINGTON (PC) \u2014 Le Canadien a déplayé beaucoup d\u2019énergie en troisième période, hier soir, à Washington, mais ce ne fut pas suffisant et il s\u2019est incliné 3-1 devant les Capitals de Washington.Il s\u2019agissait d\u2019une sixième défaite pour le Canadien à ses huit derniers matches.Il va sans dire que l\u2019entraîneur Jean Perron était déçu de la tournure des événements.\u201cSi nous avons perdu ce match, ce n\u2019est pas parce que nous n\u2019avons pas eu notre chance, a-t-il souligné.Notre attaque à cinq a échoué.\u201d Pourtant, les chances ont été nombreuses au cours du match, particulièrement au troisième engagement lorsque Michal Pivonka a écopé d\u2019une majeure pour avoir atteint Claude Lemieux au visage.En fait, le Canadien a joué pendant 13 minutes avec l\u2019avantage d\u2019un homme.Les résultats ont été pour le moins modestes.) \u201cNous avons vraiment été dangereux pendant deux LAN DOVER (PC) \u2014 Brian Hayward a entrepris le match devant le filet du Canadien mais Patrick Roy était de retour dans la formation après avoir assisté au match de la veille du haut des gradins.Il était l\u2019adjoint de Hayward, hier.\u201cJe me sens beaucoup mieux.Je pourrais jouer mais je pense qu\u2019il vaut mieux recommencer lentement\u201d, a expliqué Roy.Grippé, le gagnant du trophée Connie Smythe a cédé sa place à Hayward à l\u2019issue de la première période du match contre les Whalers de Hartford,.le 29 novembre.Depuis, Hayward n\u2019a pas chômé puisque le Canadien a joué trois matchs d\u2019affilée en prolongation.Chris Nilan effectait un retour au jeu à la suite d\u2019une suspension de trois matchs pour avoir été l\u2019instigateur dans les incidents de Boston.Par ailleurs, Kjell Dalin et Petr Svoboda, grippés, n\u2019ont pas pris part à la rencontre.Ni le Canadien, ni les Capitals, n\u2019ont tenu d\u2019exercice, hier matin.La patinoire du Capitol Center n\u2019était pas disponible en raison de la présentation d\u2019un match de basketball collégial.Les joueurs du Canadien sont ar- \u2018des Flames de Calgary.Sui- avantages numériques seulement.\u201cJe suis toutefois satisfait du rendement des joueurs.Ils ont tous fourni un bon effort.\u201d L\u2019arbitre critiqué La rencontre s\u2019est déroulée sous le signe de la robustesse et Perron avait quelques reproches à formuler à l\u2019endroit de l\u2019arbitre Ron Hoggarth.\u201cIl y avait matière à punition lorsque McPhee (Mike) a été victime d\u2019un double-échec en fin de première période.C'était évident.\u201d Si Hoggarth a manqué le bateau à cette occasion, il n\u2019a pas apprécié les récriminations des joueurs du Canadiens.Tant et si bien qu\u2019il a décerné une pénalité de banc aux Montréalais sans aucune explication queiques instants plus tard.Si l\u2019attaque massive du Canadien s\u2019est plus souvent qu\u2019autrement avérée stérile, le gardien des \u2018Caps\u2019 Bob Mason a été à la hauteur lorsque la situation l\u2019exigeait.Il a entre autres effectué un arrêt miraculeux aux dépens de Le- mieux au troisième tiers, durant lequel le Canadien a décoché 13 lancers.\u201cLorsqu\u2019un gardien est \u2018hot\u2019 comme c\u2019était le cas pour Mason, il n\u2019y a rien à faire\u201d, a conclu Lemieux rivés à l\u2019hôtel vers 1h 30 dans la nuit de vendredi à samedi.Le Canadien n\u2019a pas battu les Capitals, à Washington, depuis le 25 février 1979.Leur dossier (avant le match d'hier) s\u2019établissait a 0-8-5 lors des 13 derniéres rencontres entre les deux équipes au Capital Center.A Montréal, les Capitals ont remporté les deux premiers affrontements cette saison.Ils l\u2019ont emporté 5-4, le 20 octobre, et 2-1, en prolongation, lundi.Pierre Bouchard agissait comme analyste à la \u2018Soirée du hockey\u2019, hier.Il n\u2019avait pas mis les pieds au Capital Center depuis quatre ans.Les Capitals n\u2019ont pas subi la défaite, en prolongation, à leurs 32 dernières rencontres en prolongation (9-0- 23).Leur dossier, en sur- temps, s\u2019établit à 2-0-6 depuis le début de la saison.Le Canadien est rentré à Montréal immédiatement après la rencontre.L\u2019équipe entreprendra, demain, un séjour de trois matchs à domicile en recevant la visite vront les Rangers de NY, jeudi, et les Bruins de Boston, samedi. ! Un retour au jeu décevant pour Peter Stastny La malchance n'a QUEBEC (PC) \u2014 Al MaclIn- nis a marqué trois secondes après la fin d\u2019une pénalité à Pat Price vers la fin du troisième vingt, hier soir, au Coli- sée, pour procurer un gain de 3-2 aux Flames.Les Nordiques, qui soulignaient le retour de leur capitaine Peter Stastny, ont mis bien du temps à se mettre en marche.Ils ont bien réussi à combler un déficit de deux buts et à égaler la marque 2-2 au début de la troisième période mais ce ne fut pas suffisant.Mike Eagles (6e) avait redonné l\u2019espoir à la foule et changé l\u2019allure du match en inscrivant le deuxième but.Dans cette troisième défaite d\u2019affilée, la malchance n\u2019a cependant pas quitté l\u2019équipe.Gilbert Delorme a pris à son tour le chemin de l\u2019hôpital en début de deuxième tiers, victime d\u2019une blessure à la cheville gauche.Robert Picard (4e) a marqué l\u2019autre but des perdants.Mike Bullard et Brian Bra- diey ont complété le pointage pour les visiteurs.Mais, encore une fois, le gardien Clint Malarchuk a réalisé une performance remarquable devant son filet.Une tenue extraordinaire comme à son habitude mais un manque de coordination et d\u2019énergie de ses coéquipiers au cours des 35 premières minutes ont obscurci son magnifique travail.A la toute fin, avec un sixième attaquant, Paul Gillis a failli tromper Mike Vernon.Mais c\u2019est à croire que la chance n\u2019a pas encore gagné les Fleurdelisés là-dessus.Ca n\u2019arrive qu\u2019aux autres, semble-t-il.Au ralenti Les visiteurs ont pris l\u2019initiative dès le premier vingt pour laisser peu d\u2019ouvertures véritables aux Nordiques.Ces derniers ont peut-être dominé 13-7 au chapitre des tirs au but mais, sauf Eagles, aucun autre joueur local n\u2019a menacé sérieusement la cage de Vernon.Bullard a inscrit le premier but du match à 6:17 minutes dans un jeu qui a fait mal paraître l\u2019arrière David Shaw.Bergeron a jonglé avec ses trios tout le long de ce premier vingt avec l'espoir de trouver une ligne d\u2019attaque plus efficace.Les locaux étaient lents à exécuter une passe, ils donnaient souvent le disque à l\u2019adversaire et avaient peine à terminer leurs jeux autour du filet.x 1 0 \u2014 se QUEBEC (PC) - On a revu un ménage à trois chez les gardiens à la séance d\u2019en- trainement hier matin.Mario Gosselin, qui se remet d\u2019une gastro-entérite, a rejoint ses coéquipiers Clint Malarchuk et Mario Brunet- ta.Ce dernier a cependant servi de second à Malarchuk en soirée.Gilbert Delorme a revêtu l\u2019uniforme un deuxième match de suite hier.Risto Sil- tanen, qui ne joue pas son meilleur hockey cette saison, a pris sa place dans les gradins en compagnie de Richard Zemlak.Delorme a alterné le plus souvent avec Jeff Brown aux côtés de Normand Rochefort.La foule a salué le retour de Peter Stastny par des applaudissements à sa première présence sur la patinoire.Le capitaine a commencé le match en compagnie de son frère Anton et Michel Goulet.Peter était absent depuis le 14 novembre en raison d\u2019une fracture au majeur de la main droite.Pierre Pagé a une haute estime de l\u2019entraîneur Bob Johnson.\u2018\u2018Bob ne pense qu\u2019en fonction du hockey; enthousiaste, il sait communiquer son savoir.Certes l\u2019entraîneur à l\u2019esprit le plus positif que j'aie rencontré\u201d, a dit l\u2019adjoint.Bob Johnson a bien hâte de revenir à Québec en février lors du Rendez-vous 87.Il donnera un coup de main à Jean Perron et Michel Berge- ron dans la préparation de l\u2019équipe des étoiles de la LNH qui affrontera les Soviétiques.Les robustes Paul Baxter, Tim Hunter et Nick Fotiu n\u2019ont pas endossé l\u2019uniforme chez les Flames de même que Doug Risebrough et Gary Su- ter, blessés tous deux.Paul Baxter était heureux de jaser avec Maurice Filion à la salle de presse avant le match; âgé maintenant de 31 ans, le sympathique bonhomme est père de trois enfants.Il était arrivé à Québec à l\u2019âge de 20 ans alors que les Nordiques évoluaient dans la défunte AMH.Baxter se débrouille encore assez bien en français, langue qu\u2019il avait apprise lors de son séjour de quatre saisons dans la Vieille capitale.Baxter et Filion se sont rappelés de beaux souvenirs.Le vétéran défenseur n\u2019a pas oublié les bons moments passés à Québec.La recrue Jason Lafrenière a eu 20 ans hier.Le Québécois Réjean Le- melin n\u2019a pas beaucoup de glace chez les Flames.Mike Vernon participait à un 22e match sur 27 devant les buts hier.ve \u2018hb Mdabl bd will ndbducndidbdbnandivnonbddanodidsnbddacdaaar pas quitté le Fleuraelyse Les Flames, plus méthodiques et forts en échec-avant, n'ont pas éprouvé beaucoup de difficultés a contenir leurs rivaux.Ils ont méme ajouté un deuxième but à la 17e minute.La recrue Brian Bradley s\u2019est bien échangé la rondelle avec Tonelli avant de prendre Malarchuk en défaut.Le gardien des Québécois n\u2019y pouvait absolument rien.Un but tonifiant La foule a continué de bâiller aux corneilles la plupart du temps au second engagement.Les Nordiques cafouillaient encore tandis que les Flames écoulaient tranquillement les minutes pour protéger leur avance de deux buts: Heureusement que Malar- chuk a exécuté des beaux arrêts devant Tonelli et Bradley (seul devant lui).Une pénalité a Carey Wilson, la premiére du match a 5:19 minutes, n\u2019a pas changé le cours de la rencontre.Aucun tir au but, les Fleurdelisés tournaient encore en rond.Mais ils se sont bien repris quand Wilson a mérité une seconde pénalité à 13:59 minutes.Dès la mise en jeu en territoire neutre, Peter Stastny a passé le disque à Picard qui, en traversant la ligne bleue, a décoché un tir.La rondelle a fait bouger les cordages à la gauche de Vernon.Il s'agissait du deuxième tir seulement des Nordiques dans cette période.OUCHI! Michel Goulet a goûté à la rampe, hier, au cours de la rencontre des Fleurdelysés contre les Flames de Calgary.Il faut dire que Joel Otto, des Flames, lui a un peu aidé.Une bonne période Après le but, la foule s\u2019est réveillée, le jeu a été plus ouvert et plus rapide et les spectateurs ont vu leurs favoris plus aguerris et affamés.Avec une marque égale 2-2 grâce au but de Eagles, en début de troisième, après un très bel effort de Côté face à Engblom, les 13,951 spectateurs ont pu enfin assister à du hockey plus enlevant.Les deux gardiens se sont il- Michel Bergeron demeure confiant «Je ne suis pas découragé» QUEBEC (PC) \u2014 Un mot était répété dans le vestiaire des Nordiques après la défaite de 3-2 aux mains des Flames, hier soir, au Colisée: frustration.Ni l\u2019entraîneur Michel Ber- geron ni Clint Malarchuk (il a disputé encore un fort match) ou Normand Rochefort ne voulaient parler de découragement.\u201cAprès ces trois défaites à la dernière seconde ou les dernières minutes, ça devient frustrant, bien sûr, mais le gros but qui nous manque, on l\u2019aura bien un jour\u201d, a confié Bergeron.Ce dernier a mentionné les nombreuses blessures dont la dernière, hier, subie par Gilbert Delorme à la cheville gauche.Le défenseur ratera les deux ou trois prochaines semaines.\u201cJe ne suis pas découragé\u201d, a poursuivi l\u2019entraîneur.\u201cJ\u2019apprécie le travail de nos 31% 41359 SN 35 #3.hommes mais je me demande bien quel est le mauvais sort qui nous poursuit.\u201cQuelqu\u2019un mène-t-il une mauvaise vie ici?\u201d, a blagué Bergeron comme pour démontrer son impuissance.\u201cC\u2019est dur à prendre mais nous formons une équipe courageuse.\u201d Le revers d\u2019hier a peut-être paru plus facile à digérer par le fait que Montréal et Hartford ont aussi connu la défaite.\u201cNous demeurons encore dans la lutte; demain (aujour- d\u2019hui) c\u2019est congé pour tout le monde; c\u2019est encore le meilleur moyen pour chacun de se remettre de cette mauvaise passe en restant avec la famille\u201d, a encore dit l\u2019entrai- neur.\u2018On s\u2019endurcit\u2019 Normand Rochefort a expliqué que des matches serrés comme celui d'hier semblaient plus faciles à rempor- ts, 19 éd J13 GI ELU L 3 ai 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 \u2014 153 347 th UE\" (Photo: PC) lustrés, Vernon devant Brown lors d\u2019un avantage numérique des Québécois, et Malarchuk seul avec Peplinski sur le jeu précédent.Les amateurs ont accordé une belle ovation au gardien des Nordiques après son exploit aux dépens du joueur des Flames.Si le pointage indiquait encore 2-2, Malarchuk en était grandement responsable.Le mauvais sort s\u2019est cependant abattu encore sur lui et les Nordiques.ter dans le passé.\u2018On s\u2019endurcit présentement, c\u2019est difficile mais on ne lâchera pas\u201d, a-t-il confié.\u201cDepuis trois semaines, nous jouons du bon hockey mais on arrive mal à gagner.\u201cMais n\u2019allez pas croire que nous avons la tête entre les jambes.Nous allons continuer de jouer comme nous le faisons et la victoire viendra bien.\u201d Clint Malarchuk parlait lui aussi de cette espèce de malchance qui s\u2019acharne sur le club.Au sujet de son arrêt devant Jim Peplinski, parvenu seul devant lui, le gardien a souligné que son rival avait tenté de tirer la rondelle du côté de .son bâton.\u2018Je connais un peu Pe- plinski pour avoir patiné et joué un peu avec lui l\u2019été dernier à Calgary\u201d, a dit Malar- chuk : \u201cJ\u2019anticipais un peu son mouvement\u201d.FREE SN 55445 \u2018 F1 D Wales à Puf a - 30 SP Ia + experts oo Complexe Gagnon Freres Photo pour llustration seulement \u201cTE Skis KNEISSL Eurostar Bottes TECNO PRO TPS 590 * Fixations LOOK SOLDE SP 41 99 ADULTES 239 e Skis TECNO PRO Swinglite e Bottes CABER Nova e Fixations LOOK SP 41 SOLDE 1 / ADULTES » Skis SPALDING Squadra SOLDE Combi * Fixations TYROLIA 99 290 ADULTES * Skis TECNC PRO Husky Bottes NORDICA NJ 115 e Fixations LOOK SP 21 Cannes TECNO PRO Pinto Au bas prix de 139% JUNIORS FISCHER Au bas prix de Top Flair 12 99 HNeIssL SOLDE Pro ST ou 99 TECNO™ Miura FISCHER Au bas 99 de =.199 BOTTES FIXATIONS TECNO PRO 290 TYROLIA 290 D BUZZARD SOLDE SOLDE 99 SOLDE Racer 229% 69 R 4% NORDICA NS 575 Au ba BUZZARD Au bas a g prix de gg MARKER M 36 259 CABER CR 61 69% (RS UVEX LOOK SP 41 es OÙ SOLDE NORDICA NS 775 SOLDE Porte-skis 2 99 Au bas gg» 3 4% SKILATCH prix de 1 @ SKI DE FOND @ * Skis KARHU Arctic Au bas prix de ° Fixations PINSO Cannes KARHU - 49% JUNIORS e Skis TECNO PRO Patrol Sr.* Fixations TECNO PRO 75 mm SOLDE Cannes TECNO PRO 99 Patrol Sr.* Bottes ROMBO Sr.Notre prix cour.99,99 ADULTES * Skis KARHU Arctic WX * Fixations RAMY R-11 e Cannes TECNO PRO SOLDE Patrol Sr.99 e Bottes à système ROMBO RNS 90 Notre prix cour.129,99 ADULTES e Skis TECNO PRO Patrol Sr.* Fixations RAMY R-11 Cannes TECNO PRO SOLDE Patrol Sr.99 * Bottes a& systéme ROMBO RNS 90 Notre prix cour.119,99 ADULTES : Eros se e Fixations SALO e Cannes TECNO PRO SOLDE Vasa 99 * Bottes 4 systéme SALOMON SR 410 SNS Notre prix cour.179,99 ADULTES e Skis TECNO PRO Patrol Jr.* Fixations PINSO Cannes TECNO PRO Patrol Jr.g Bottes ROMBO Jr.£ Notre prix Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture samedi 13 décembre 1986.ê / 4 CHICOUTIMI iL 3.Place du Royaume 3569.406.Racine est.À 1 Tel.: 696-3136 ALMA VILLE DE LA BAIE 35.rue $t-Sseph sud a Lo CRY EY r ERAT 7 4454 \u2014> PRQGRES-MAUNQUE, LE.DERENERRAISG JONQUIERE sl.Harvey 0) ern TC A NUE Tous les articles ne @nt pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins. +8 5900> da Gala du Mérite sportif L'athléte par excellence.Lise Demers EQUIPE DE L\u2019ANNEE \u2014 Equipe féminine de curling de Chicoutimi.Capitaine: Hélène Bussières PA ENTRAINEUR DE L\u2019AN- NEE \u2014 Justin Rochefort.EE 9 O- NALE DE L\u2019ANNEE \u2014 Natation, avec Jeannette Dubois.Cressey par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 C'est vraiment son année.Apres avoirété reconnueen octobre dans la Cité de l\u2019Aluminium, l\u2019athlète spécialisée en ski de fond et en triathlon Lise Demers a reçu les grands honneurs du 18ème Mérite sportif régional, tenu hier soir, dans l\u2019amphithéatre de l\u2019école polyvalente de Jon- quière.Elle est désignée «Athlète de l\u2019année au Saguenay-Lac Saint-Jean 1986», grâce surtout à ses médailles d\u2019or remportées aux championnats canadien et mondial des Maîtres en ski de fond.Agée de 38 ans, elle a devancé à ce titre le champion canadien juvénile de boxe olympique, Stéphane Ouellet, et le médaillé dorée des derniers championnats nord- américains de patinage de vitesse junior, Christian Simo- neau.«C\u2019est un hommage à lequel je rêve depuis très longtemps, a échappé la lauréate, visiblement très heureuse de la tournure des événements.J\u2019aurais voulu le gagner bien avant cela mais pour être découverte, il faut revenir avec des médailles internationales au cou».Soulignons son titre dans les «Sports individuels d'hiver, secteur ski de fond».Lorsque l\u2019annonceur a nommé son nom, elle a sauté de joie sur l\u2019estrade, et un tonnerre d\u2019applaudissements spontanés a envahi la salle de gala.«Je suis tellement contente.Sur le coup, je ne pensais à rien de précis.c\u2019est assurément ma plus grosse année de reconnaissance dans ma carrière et ça me motive encore plus à continuer», clame-t-elle.Elle possède le trophée André Lestourneau, et une bourse de $200 de la Plume sportive.Autres distinctions Parmi les six autres commémorations d\u2019importance à cette soirée, l\u2019Association de natation amateur du Sague- nay-Lac Saint-Jean- Chibougamau s\u2019est imposée dans la classe «Association régionale de l\u2019année», l\u2019adepte du handball Judith Bé- gin est retenue pour la «Mention de distinction de l\u2019année», ainsi que le quatuor de curling du club de- Chicouti- mi, avec en tête Hélène Bus- sières, est choisie «Equipe de l\u2019année».+ Les autres grandes récompenses vont au club de boxe olympique de Jonquière, en tant que «Club de l\u2019année»; Justin Rochefort, du club de patinage de vitesse les Comètes de Chicoutimi, est nommé «Entraîneur de l\u2019année», et finalement, l\u2019«Administrateur bénévole de l\u2019année» est nul autre que Rémi B.Maltais, d\u2019Alma.Enfin, communiquons les sélections au titre de mention spéciale de l\u2019année, pour les athlètes handicapées.I] s\u2019agit de Régis Cloutier, adepte des compétitions de route en fauteuil roulant, et Michel Du- four, nageur émérite, ayant entre autre terminé deux marathons en l'espace de 14 jours.La foule présente leur a rendus un accueil vraiment particulier.Objectif atteint Rencontré immédiatement après la fin du spectacle, Ginette Dion, du Conseil régional des loisirs, a immédiatement indiqué la réussite de l\u2019objectif.«On a voulu rendre le Mérite accessible à tout le monde et la preuve est là, ce soir.La participation de la population est phénoménale», dit-elle.Selon ses paroles, on doit dire un gros merci aux nombreuses associations régionales impliquées dans ce dossier.«C\u2019est sûrement un record de préparer cette fête en moins de deux mois.C\u2019est absolument fantastique et on peut bravo à toute l\u2019équipe organisatrice, à tout le monde.C\u2019est grâce à leurs contacts que nous sommes ici présents.» Et on peut presque parler de son retour en 1987 car le président de la Fédération des commissions scolaires, Jacques Tremblay, a clairement indiqué son appui pour la poursuite de ce dossier.«Nous sommes au stade où il faut prendre cela une année à la fois.Mais une nouvelle comme cela nous porte à penser plus loin», conclut Dion.par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 Voici la nomenclature des 42 titres secondaires du 18ème Mérite sportif régional, remis hier, à Jon- quière.Athlétisme: Mathieu Hur- tubise, Alma.Equitation classique: Chantale Bou- chard, Chicoutimi.Equitation western: Yanick Tremblay, Saint-Honoré.Golf: Fabien Tremblay, Alma, Tir à l\u2019arc: Alain Gravel, Ville de La Baie.Triathlon: Robert Lachance, Chicou- timi.Cyclisme: Jean Chabot, Chicoutimi.Basebali (équipe): Kénogami Moustique.Baseball (athlète): Guy Bergeron, Jonquière.Soccer (équipe): Saint-Gédéon.Soccer (athiète): Henri-Paul Ouellet, Chicoutimi.Bad- Tableau des gagnants au Mérite sportif régional minton: Régis Fournier, Roberval.Tennis: François Lévesque, Chicoutimi.Racquetball: Sonia Tardif, Chi- coutimi.Tennis de table: Sabin Fortin, Chibougamau.Ballon sur glace (équipe): Cobra Aramis Casba.Ballon sur glace (athlète): Carl Otis, Chicoutimi.Curling (équipe): Equipe féminine du dub de Chicoutimi.Curling (athlète): Hélène Bussières, Chicoutimi.Hockey sur glace (équipe): Sabres Pee Wee Roberval.Hockey sur glace (athlète): Stéphane Paradis, Roberval.Patinage artistique: Kevin Boucher, Jonquière.Patinage de vitesse: Christian Simoneau, Chicoutimi.Boxe olympique: Stéphane Ouellet, Jonquière.Escrime: Evans Gravel, Chi- bougamau.Judo: Eric Ge- nest, Mistassini.Lutte olympique: Jean-François La- rouche, Saint-Nazaire.Nage synchronisée: Brigitte Gagné, Chicoutimi.Natation: Kathleen Marceau, Alma.Plongeon: Carl Villeneuve, Jonquière.Ski nautique: Steeve Thomas, Jon- quière.Gymnastique: Yves Rivard, Jonquière.Haltérophilie: Langis Côté, Alma.Ski alpin: Pascale Tremblay, Jonquière.Ski de fond: Lise Demers, Jonquière.Basketball (équipe): Couguars de Chicoutimi.Basketball (athlète): Jean- Sébastien Vachon, Chicou- timi.Handball (équipe): Polyvalente Jean-Dolbeau juvénile garcon.Handball (athlete): Marilou Gauthier, Dolbeau.Volleyball (équipe): Regroupement de volleyball Alma-Jonquiére.Volleyball (athlete): Diane Har- Lo ATHLETE DE L\u2019ANNEE \u2014 Lise Demers.7 BENEVOLE DE L\u2019ANNEE \u2014 Rémi B.Maltais.4 % vey, Alma.TM ET F7 4590757784 op FT UT 0 797 W- FT 64 TV TO TUE à 1 TE TTC TE 7 DRIARCME, LE 7 DRCaMBRE F986 \u2014 PS5 CLUB DE L\u2019ANNEE \u2014 Pati- \u201d nage de vitesse de Chicoutimi.Louise Gaggon, , , ,,,. \u2014\u2014 FAITES VOTRE CHOIX! TOUS LES COMPLETS ET VESTONS SPORT CHEZ SEARS.RABAIS 0 JUSGU'A /0 5 i Fiori vous propose des pantalons Economisez sur tous nos comp.lets et habillés de coupe trés confortable vestons sport en magasin y compris les vestons Fiori.Venez vite pour un meilleur 99 choix de modèles automne/hiver.Tailles pour ch.la plupart des statures.Pantalons à doubles pinces de confection ample Cemnture montrée non incluse plus large au genou et allant en s'\u2019effilant vers le de bas.Coupe normale, 28 à 38\u201d.\u2018 Magasinage en personne seulement Cravate en cuir (non illustrée).Ord.10$.CH.\u2026.\u2026.crrrrrrerssncarensscrcaren san 7,99$ Prix en vigueur jusqu'au 13 décembre 1986, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks Les prix ordinaires mentionnés sont des prix Sears Du 10 décembre au 23 décembre, nos magasins seront ouverts jusqu'à 21 h, du lundi au samedi.SEARS vous en avez pour votre argent.\u2026et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ¢ SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA ¢ LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et \u201cle vendredi; de 9h a 17h le.samedi.Chicoutimi, Place.du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1986 .3 \u2018 A ; "]