La voix de l'Est, 4 août 1975, lundi 4 août 1975

[" +2 72-2000 CR AE nt EE SE CRE - = Cm em wwe a 3 ER TSS [cw TUE CYTE wpa Ee v_\u2014 7 \u2014 BUREAU DU DEPOT L=gaL DEPT DES SICI)L331E$, BIBLIOTHEQUE LAL.QUE., 1700 ST-LENIS, JOV 1280 Un mois après l'indépendan 8 La pause qui rafraichit.[Laz Dear dle QUEBEC PC \u2014 Face a la multiplication récente des ouragans et tornades au Canada, et au Québec en particulier, les companies d\u2019assurance étu- ient la possibilité d\u2019imposer dès l'an prochain une surprime substantielle pour couvrir les Le meilleur moyen de se détendre par le temps qui court, le meilleur ami de l\u2019homme l\u2019a trouvé.Une canne à pêche, des vers, et une p\u2019tite blonde (une bière, bien sûr!).Si c\u2019est vraiment ¢a une vie de chien, jembarque!.VOL.40 \u2014 NO 42 GRANBY, LUNDI 4 AOÛT 1975 Coup d'état aux Co - - MORONI Reuter \u2014 Le gouvernement du président Ahmed Abadallah a été renversé.dimanche après-midi, pratiquement un mois jour pour jour après la proclamation de l'indépendance, le 6 juillet.annonce-t-on à la radio.Tout s'est assé très rapidement.était 14 heures locales lorsque les coups de feux crépitaient dans Nloroni.Aussitôt après succédaient les rafales d'armes automatiques.Dans les minutes qui suivaient, on apprenait en ville qu'un coup d'état venait d'être fomenté contre le régime de M.Abadallah.Les auteurs de ce coup.d'état appartiennent au Front national uni, un mouvement regroupant tous les partis d'oppo- -20 CENTS À cause de leur fréquence récente Les compagnies d'assurance pensent imposer une surprime pour couvrir les risques de dommages par tornade dommages causés par ces incidents.Le Bureau des assurances du Canada a en effet entrepris l'automne dernier la compilation.de statistiques précises sur la fréquence des ouragans et tornades sur le territoire canadien et sur l'ampleur des dégâts moyens qu'ils causent.\u201cLorsque nous aurons en main toutes les données et que nous pourrons mesurer l\u2019ampleur véritable de ce phénomène nouveau depuis deux ans au Ca\u201c nada, il est possible que Selon Bourassa lui-même Le remaniement ministériel ministériel.une équipe M.Bourassa croit D « des centrales nucléaires, Pour ce qui est de COWANSVILLE (RIM) \u2014 Une promenade nocturne en vélomoteur a été fatale Volontaires pour le jeune Pierre Sev- mour, 17 ans, domicilié au 180.rue Campbell, à Sainte- réalais des Jeux Olymp courant des coûts et =\u201c menés à nement dans notre région.toutes?équestres à Bromont?de réponse dans notre é Bromont pour les Jeux équestres qui s'y dérouleront dans le cadre de ces mêmes jeux.On ne peut parler d'indifférence, mais, jusqu'à tout dernièrement, l'homme de la rue n'avait pas mesuré les retombées que pourrait avoir un tel évé- La répétition générale qu'ont constitué les compétitions internationales de Montréal sont l'occasion rêvée d'un bilan, mais aussi d'une projection.Pourquoi Bromont?Pourquoi l'avoir choisie entre Quels sont les travaux encore à réaliser?Quelle responsabilité constitue la tenue des jeux ui trouveront des éléments ition de demain, en page 6, sous la signature de Jacqueline de Bruycker.Autant de question q / Bromon t, site des Jeux équestres 76 Si le grand public est sensibilisé au dossier mont- iques de 1976, s'il est au e l'état d'avancement des travaux dans la métropole, par contre, il ignore presque tout en ce qui concerne les préparatifs v Li ne provoquera pas de miracle ,_ MONTREAL PC \u2014 Selon M.Robert Bourassa, il ne faut pas s'attendre à des modifications importantes dans la politique gouvernementale à la suite du récent remaniement Les changements, a précisé le Premier ministre, n\u2019ont été faits que pour maintenir le dynamisme au sein du cabinet et la politique à suivre va continuer à être établie \u201cpar / nterviewé à la radio anglaise, M.Bourassa a fait remarquer que le remaniement, qui touche 12 des 27 ministres, est \u201cle plus considérable de l'histoire d \u201cIl existe encore des choses a faire, a expliqué le Premier ministre, mais nous pouvons dire que, dans la plupart des domaines, nous nous sommes très bien comportés, que ce soit au point de vue économique, social ou culturel\u201d.ue sa meilleure réussite consiste à avoir augmenté les services sociaux sans avoir haussé les taxes.Il a promis de continuer ses efforts afin \u2018\u201cd\u2019établir la sociale-démocratie\u2019 et de provoquer \u2018\u2018la croissance économique\u201d.u Québec\u201d.Le Premier ministre a affirmé que tous ses ministres ont changé de ministères d\u2019une façon volontaire, y compris M.Jérôme Choquette, qui a quitté le ministère de la Justice pour aller à l'Education.je crois, a soutenu M.Bourassa, qu'il était prêt à changer depuis des mois\u201d.Quant à M.Jean Cournoyer, son nouveau rôle aux Ressources naturelles sera d\u2019expliquer les ayantages du complexe de la baie James sur d'autres solutions, comme celle our obtenir de l'énergie.a cablodiffusion, le Premier ministre croit qu'il y a espoir d'entente avec le gouvernement d'Ottawa.M.Bourassa a souligné que les droits du Québec, en cette matière, étaient essentiels à la survivance de la culture canadienne-française.Un jeune de Sainte-Sabine succombe a ses blessures Sabine.Il est en effet entré en collision avec une automobile conduite par M.John Jeff, de Bedford.Cet accident est survenu sur la route 235, entre Saint- Ignace et Sainte-Sabine, à 1 heure 45.dans la nuit de samedi à dimanche.Juste avant l'accident.il semble que M.Jeff ait réduit l'intensité lumineuse de ses phares, alors qu'il rencontrait un autre véhicule, pour l'augmenter de nouveau, par la suite, ce qui lui aurait empêché de constater la présence du vélomoteur.Ces faits ont été transmis par un agent de la SQ de Cowansville, ui a été appelé sur les lieux de l'accident.Le jeune Seymour a immédiatement été trans- orté à l'hôpital de Bed- ord, mais le médecin de garde n'a pu que constater son décès.Son corps a été mené à la morgue Dion, également de Bedford.Le Dr Paul Roy, coroner de Cowansville, a été saisi de l'affaire.v les compagnies d\u2019assurance décident d'imposer une surprime substantielle, comme c\u2019est le cas aux Etats-Unis, face aux r'sques Cruissanis de dommages découlant d'ouragans ou de tornades\u2019, a déclaré M.Marcel Tassé, directeur du centre d\u2019information du Bureau des assurances du Canada, lors d\u2019une conversation téléphonique accordée vendredi.Risque ordinaire Les tornades et ragans sont considérés comme des risques ordinaires, donc assurables.Ils n'entrent pas dans la catégorie des cataclysmes Granby Champion Les Orioles de Granby, ont remporté hier, soir, devant une foule record, au stade de la rue Maisonneuve, le championnat de ladivision ouest de la ligue Junior Majeure du Québec, grâce à une spectaculaire victoire de 3 à 1 sur les Pirates de St-Jean.Un des jeux-clés du match est survenu à la deuxième manche, alors que le pointage était 0-0.Les Pirates ont alors tenté le coup retenu suicide, qui a raté race à la vigilance du anceur gagnant Richard Bergeron et du receveur Mario Lachance.Malgré la vitesse du veillait avec le résultat que Ton voit, ou- sition des iles Comores.qui seraient favorables au resserrement des liens d'amitié et de coopération avec la France.Demande Ce coup d'état intervient après la demande officielle.vendredi premier août du président Ahmed Abdallah à la France.de se retirer le plus rapidement possible de l'archipel.Le président Abdallah aurait même déclaré aux autorités françises qu'il n'avait plus besoin de la coopération avec la France.Quatre heures après le coup d'état.on entendait encore les coups de feu isolés, mais selon les nouveaux dirigeants du pays.ce coup d'état n'aura pas fait versé une seule goutte de sang.Au moment où s'est produit le coup d'état, le président Ahmed Ab- dallah avait rejoint son île Anjouan.Pour l'instant, aucune autorité comorienne de l'ancien ouvernement n'a fait de declaration.Les nouveaux leaders ont annoncé a la radio qu'ils ont pris le pouvoir en prenant d'abord les locaux des forces armées Miel au lieu de vinaigre Les autorités indiennes changent de tactique pour réprimer une insurrection dans le nagaland NOUVELLE DELHI AFP \u2014 Les autorités indiennes viennent d'a- natærels, ou \u2018\u2018Acts of God\u201d, qui eux, sont ekclus du champ de couverture de l'assurance énérale comme le sont es fwerres, les tremblements de terre ou les raz-de-marée.Toutes les compagnies d'assurance ont constaté un accroissement considérable des indemnisations qu'elles ont dû verser pour cause d\u2019ouragans.\u201cCe n'est que depuis deux ans environ que l\u2019on entend parler de véritables ouragans au Québec, déclarent par ailleurs deux importants courtiers de la région de Québec.le sourire matinal Les créanciers ont trop de mémoire La Meublerie.dopter deux mesures afin de tenter de mettre un terme aux activités des insurgés nagas qui réclament depuis plus de 20 ans l'indépendance du Nagaland, petit Etat de l'Union indienne situé à l'extrême nord-est du pays, le long de la frontière birmane.La Chambre basse du Parlement a approuvé une résolution confiant pour une nouvelle période de six mois, à artir du 26 septembre, \u2018administration de cet Etat au gouvernement \u201ctral.D'autre part.le gouvernement du Nagaland.encouragé par les ralliements enregistrés au cours des dernières semaines.a proposé aux rebelles nagas une amnistie générale s'ils acceptent de rentrer dans la légalité.Il a.en outre annoncé que des primes allant de S10 à $300 seront accordées aux rebelles qui remettront aux autorités des armes et des munitions.Le gouvernement a cependant précisé que les forces de sécurité poursuivront leurs opérations.De son côté, M.K.Brahmananda Reddy, ministre indien de l'Intérieur, a déclaré au Parlement que les activités des insurgés étaient en régression.Il a exprimé l'espoir que le problème du Nagaland serait réglé au cours des prochains mois.- Arrestations Au cours des derniers jours, la presse indienne a fait état de l'arrestation au Nagaland de 19 personnes.dont un lieutenant-colonel des forces rebelles.et du ralliement de 13 autres.Le territoire naga, détaché de l'Assam le ler décembre 1963 pour devenir\u2019 l'Etat du Nagaland capitale Kohima.compte quelque 600,000 habitants, soit 0.1 pour cent de la population de l'Inde, estimée à 600 millions d'habitants.Des tribus nagas sont installées des deux côtés de la frontière.en territoire indien et en haute Birmanie.dans une région a végétation luxuriante.d'accès difficile.Elles vivent de la chasse et d'une agriculture rudimentaire.La rébellion naga remonte à 1953.Les insurgés, qui bénéficient de faide des rebelles du nord de la Birmanie.sont en partie équipés d'armes légères de fabrication chinoise.La lutte contre l'insurrection naga a été renforcée à partir de 1968.A la suite d'un accord entre Mme Indira Gandhi, premier ministre\u2019 indien, et le général birman De Win.la fron* tiere entre l'Inde et la Borianie a été fermée le 28 mai 1968.Les forces indiennes et birmanes ont alors entrepris des opérations, avec des mtvens accrus, de chaque côté de la frontière.A la Nouvelle Delhi, certains observateurs estiment que le Nagaland na aucun avenir en dehors de l'Union indienne et que l'insurrection est entretenue de l'extérieur afin d'obliger le gouvernement central à maintenir en permanence des forces importantes dans cette région.{Photo Jeannot Petit} Cantons de l'Est: généralement nuageux avec averses et orages.Venteux.Maximum 22 à 24.Aperçu our mardi: enteux.plutôt nuageux.jeu, \u201cl\u2018Oeil\u201d 891 Cowie, Granby Tol: 378-9841 opty a ES yt mae oa on.SEER cy gy ge ev \u2014\u2014 CHRYSLER! ss ELT TG \u2014 | VENTE SERVICE LL 00 -\u2014 Jd Yenez choisir votre voiture usagée L_ dès maintenant 1974 MONACO \u201cBrougham\u201d h.t, 4 p.DUSTER Coupé 2 p.DART Sport coupé DART Sedan 4 p.1973 POLARA Sedan, 4 p.CHRYSLER Newport, H.T., 4p.1972 CHRYSLER MAVERICK \u201cGRABBER\u201d 1971 CHRYSLER \u201cNewport h.t, 4 p.METEOR Ht 2p.CHARGER A.T., 2 postes 1970 CHALLENGER MONAGO 4 p.sedan FORD Torino h.t., 2 p.TOYOTA 4 p.- sedan Achète mieux qui achète chez MAHEU AUTO INC.997, rue - PRINCIPALE GRANBY 378-7474 378-6283 + Dès 8 heures, samedi matin, les Cowansvillois ont commencé à envahir le parc et la Plage Davignon, c\u2019était le commencement d\u2019une belle journée et les places allaient se faire rares.Aussi pourquoi ne pas prendre ses au parking pensés.Les Cowansvillois envahissent récautions que ce soit à la r e la plage.Les lève-tôt ont été récom- iscine ou + Nouvelles Régionales Rien pour l'industriel\u2026 51,900,410 de permis pour les mois de l'année SIX premiers COWANSVILLE (JdB) - Moins de $2 millions ont été octroyés en permis de construction, par la ville de Cowansville, pour les six premiers mois de l\u2019année 1975, en effet, le montant global des permis accordés de janvier a la fin juin s\u2019é- eve a $1,900,410.Si on compare avec les chiffres enregistrés, en 1974, pour la même période, on constate une augmentation intéressante de quelque $600,000 uisqu'au 30 juin 1974, es investissements réalisés à Cowansville dans le secteur de la construction étaient de $1,329,650.C\u2019est le mois de mai qui a établi, cette année, le record avec $822,150 de permis, et à l'autre bout de I'échelle, on retrouve le mois de février, avec seulement $44,200.Le secteur de la construction unifamiliale arrive en téte de liste avec un montant global légérement inférieur au million de dollars: $28,000 en février, $160,000 en mars, $370,800 en avril, $273,700 en mai et $119,000 en juin, ce qui donne un montant total de $951,500.Viennent ensuite le secteur multifamilial ($260,000), le commercial ($210,900), la construction la plage Davignon et le parc COWANSVILLE (JdB) - Comme ce fut le cas un peu partout à travers la province, les Cowans- villois de tout âge, ont passé la majorité de leur week-end à la recherche d'un peu de fraîcheur, c'est dire que la plage du Lac Davignon et le parc de la place municipale ont battu de véritables records d'affluence.Les amateurs de verdure ont eu tout loisir de se livrer aux joies d'un piquenique familial en se rendant au parc; un repas sur l'herbe ne manque pas de charme, surtout s\u2019il est suivi d'une petite sieste alors que les enfants ont à leur disposition pataugeuse, balançoires, glissoires\u2026 de quoi laisser leurs parents tranquilles pendant quelques instants.Tous les recoing du parc ont été explorés, et peut-étre les Cowans- villois ont-ils pu constater que les espaces verts ne manquent pas chez eux.Mais par une température de canicule, l\u2019eau remporte la majorité des suffrages, c'est dire le nombre de personnes qui se sont rendues tout au long de la fin de semaine, à la Plage Da- vignon.Sous l\u2019oeil de moniteurs, petits et grands s'ébattent dans \u2018eau, avec la méme joie, et après la baignade, c'est à la recherche d\u2019un eu d'ombre qu\u2019il faut se ancer.Et, dit-on, rien de tel qu'une journée de plein air our s'ouvrir \u2018appétit, heureusement que le chalet de la plage est tout près.C\u2019est peut-être en de telles occasions qu'on peut le mieux apprécier ce qu'on a comme facilités récréatives et ludiques a sa disposition.Apres tout, des vacances à balconville, ça a aussi du bon?Coupures dans le budget de I'Education aux adultes COWANSVILLE (]dB) - La Commission scolaire Davignon a déposé ses prévisions budgétaires pour l\u2019année scolaire 1975-1976 et un des postes budgétaires qui retient particulièrement l'attention est celui du service de l'éducation des adultes, qui voit son budget d'opérations diminuer de façon sensible.Représentant 7.6% du budget de l'an dernier, le département de l'éducation des adultes ne représente plus, cette année, que 4.4%, et ses disponibilités financiéres sont passées de $445,481 a $272,572 soit une diminution de l'ordre de $172,909.Au sommaire des dépenses attachées à ce service, les salaires accaparent 74.1% avec une somme de $201,957, c'est là que la coupure par rapport à l\u2019an dernier est la plus importante, soit $121,200.On note également des diminutions importantes en ce qui concerne la fourniture et le matériel didactique ($14,860 au lieu de $42,487), et les immobilisations à même les revenus ($6,505 comparativement à $31,800).Par contre, les items perfectionnement du personnel et frais de bureau accusent une tation respective de $7,240 et de $3,400 par rapport aux prévisions budgétaires de 1974-1975.C\u2019est la présentation d\u2019un budget plus réaliste qui a entraîné les différentes coupures mentionnées, le nombre des options offertes devrait lui aussi être plus réaliste et GRANBY Garage Gilles Beaumont 128 Denison Ouest Granby, 378-5434 Lamoureux & Frères Enr.(appareil Electro-ménagers) 109 St-Hubert Granby, 378-4438 Larochelle & Ménard Inc.(matériaux de rénovation) 603 Principale Granby, 378-7923 Spur Station Service 565 Principale Granby, 378-7065 Jocelyn Gervais Sport 55 Principale Granby, 3724434 Au bureau d'ESCOM-PRIX 12 St-Joseph vous POUVEZ VOUS PROCURER VOTRE CARTE \\ AUX ENDROITS SUIVANTS Boutique Nous Deux 178 Principale Granby, 372-3565 FARNHAM Jules Blais (Boucher-Épicier) 34 Magenta Farnham, 293-5705 Garage Lapointe & Fils Ing.1015 Principale Est Farnham, 293-4222 Tapis Farnham Enr.206 Jacques-Cartier Farnham, 293-3773 Granby, 372-9072 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'E6T \u2014 LUNDI 4 AOÛT 1975 augmen- gerrer, de plus près, les esoins du milieu.Le service d'éducation des adultes en revient donc à un budget d\u2019opérations plus traditionnel, auquel seules les prévisions budgétaires de 1974-1975 avaient fait exception.Néammoins, les coupures de cette année ne modifieront, en rien, la qualité des services offerts à la population adulte de la région cowansvilloise.Une page, AS CUITE 4 août 1975 Le complot de Ba- bington, ourdi par des catholiques pour tuer Elizabeth 1ère était découvert il y a 389 ans, en 1586.Anthony Babington, partisan de Marie Stuart, voulait tuer la reine Elizabeth et ses ministres, uis prendre le pouvoir à \u2018aide des catholiques anglais et de soldats espagnols.L'affaire fut éventée quand on découvrit des lettres destinées à Marie mais interceptées, et l\u2019un des conspirateurs fit des aveux.Babington et six complices furent exécutés pour haute trahison.1914 ! La Grande- Bretagne déclare la guerre à l'Allemagne.non imposable ($130,000 octroyé au ministère de la justice pour des travaux à réaliser à l\u2019institution énitencière fédérale de Eowansville).La balance représente les rajouts, les réparations et rénovations.HIROSHIMA AP \u2014 Il y aura trente ans, mercredi, le 6 août 1945 a 08h.15, une.boule de feu tombait sur Hiroshima-le monde en guerre entrait brutalement dans l'ère atomique.Le bilan du bombardement varie, 200,00 morts disent les Japonais, 80,000 disent les Américains.Trente ans après, la vie a repris ses droits.On avait pensé à l\u2019époque que la végétation serait détruite pour 75 ans.Or, au printemps suivant, l\u2019herbe a poussé, les arbres ont bourgeonné.Hiroshima est devenue une ville prospére.En 1944, l\u2019année avant le bombardement, elle comptait 336,384 habitants.Elle n\u2019en avait plus que 136,518, en novembre 1945.Elle en compte 839,000 aujourd\u2019hui.Le centre de la ville, pourtant, n'est pas, comme ailleurs, le uartier des affaires.\u2018est un parc, le Parc de la Paix ou un musée, un monument portant les noms des morts et la carcasse d\u2019un batiment rappellent avec une flamme éternelle, le souvenir du 6 août 1945.Malgré l'agitation autour d'eux, les 100,000 rescapés, dont certains sont marqués dans leur On constate que le secteur industriel est inexistant pour les six premiers mois de 1975, néammoins on peut espérer un certain rattrapage, dans la seconde partie de l'année, compte tenu de certains projets chair, ne peuvent oublier.Et leurs enfants, evenus grands, s'interrogent avec angoisse?Hériteront-ils ladies dues aux radia- -\u2014tions?.Des chercheurs américains et japonais se penchent sur la question depuis 28 ans.Leucémie.Ils ont constaté qu'en plus de la leucémie, certains rescapés, en veil- lissant se montraient prédisposées aux cancers de la thyroide, du sein et du poumon.D'autres travaux disent-ils, établiront peut-être un lien entre la bombe et le cancer de l'estomac ou celui des glandes salivaires.Mais pour ce qui est des effets possibles sur les descendants, on ne sait rien encore de sûr et les\u2018travaux continuent.Les chercheurs s\u2019efforcent non seulement de dissiper les craintes des rescapés et de leurs enfants.Ils s'efforcent aussi de déterminer le dosage maximum de radiations auquel l'homme peut-être soumis sans danger mesure que l'on ne possède à présent que pour les souris ou certains moucherons.\u201cLes survivants ignorent le présent qu\u2019ils font à l'humanité, a déclaré un scientifique.Il des maui devraient se concrétiser d'ici quelques semaines.En conclusion, la construction occupe une position satisfaisante et on peut espérer que cet état de choses se maintiendra pour le reste de l'année, est important pour eux, pour nous et pour l'humanité que nos trôvaux continuent\u201d.| La plupart des habitants n\u2019en veulent pas aux Américains.Ils manifestent de la tristesse et interrogent parfois le sort.M.Takeshi Araki, 48 ans, le maire d'Hiroshima, qui est lui même un rescapé du 6 août 1945 a déclaré: | \u201cLa guerre est horrible et les armes utilisées sont terrifiantes.Mais c\u2019est la guerre.La mort est inéluctable.Nous sommes reconnaissants aux Etats-Unis de ce qu\u2019ils ont fait pour aider la reconstruction du Japon.Mais lorsqu'on songe aux effets prolongés de l'arme atomique, on ne peut que regretter qu'ils aient décidé de l'employer contre des hommes.\u201cSans prendre position idéologiquement, d'un oint de vue strictement umain, il est de mon devoir de représentant des rescapés de réclamer l\u2019abolition des armes nucléaires.Si nous n'en faisons rien, nous ne ourrons éviter de fu- ures guerres et la destruction de la terre.\u201cNi mes amis ni moi- même n'éprouvons de la haine envers les Etats- unis a déclaré une jeune [aponaise, Mlle Roiko ukynaga, 23 ans.Apres d'autant plus que la réalisation du Domaine du \u2018Parc devrait progresser dans le centre-ville, ce qui permettrait de rapatrier certaines forces vives vers Cowansville et d'inciter de nouveaux résidents à s'y établir.Il y a trente ans.Hiroshima! tout, il y avait eu Pearl Harbor, et nous pensons que les militaristès dy temps de la guerre sont les responsables.Le gouvernement connaissait l'existence de la bombe atomique mais il ne nous a pas averti.S'il l'avait fait, la population de Hiroshima aurait pu se mettre à l'abri et fuir.Au surplus, rien de cela ne serait arrivé si le Japon avait capitulé comme il aurait du le faire plusieurs mois plus tôt.A l'écart de la rumeur de la ville, se dresse la cathédrale du Souvenir pour la Paix Mondiale, construite par un Jésuite, le père Hugo Lasalle, avec des dons provenants de nombreux pays.Elle est desservie par des prêtres japonais, possède un orgue, don de la ville de Cologne, qui a été agrandi en 1973, avec de l'argent reçu \u2014d'Allemagne, du Luxembourg, de Belgique et du Japon.A son clavier, le 5 août, le père Francis Doon, un prêtre belge qui enseigne à l\u2019école de musique voisine de la reine Elisabeth, inter- prètera la messe de requiem de Bach.Sur l'orgue, une inscription: Cologne et Hiroshima, détruites par le méme guerre aspirent a la paix mondiate par le travail et la prière.LUANDA Reuter \u2014 Quatre Boeing ou s\u2019entassent des centaines de colons portugais devaient quitter Luanda dimanche, pour Lisbonne, au cours de ce qui semble étre le plus grand exode blanc d'Afrique depuis la guerre d'Algérie.Les plans d'évacuation annoncées, samedi a Luanda, prévoient un pont aérien pour rapatrier 250,000 Blancs d\u2019Angola ou les combats ont causé la mort d'au moins 3,000 personnes au cours des trois derniers mois.Près de 135,000 Blancs portugais ont d'ores et déjà uitté le pays romis à l\u2019indépendance e 11 novembre prochain.La population portugaise du territoire était estimée à 350,000 à 600,000 personnes.Plus de deux cents étrangers ont été évacués le mois dernier dont des Britanniques, des Allemands, de l'Ouest, des Français et des Belges, et il en reste encore 1,300.Parmi eux se trouvent une communauté agricole ouest-allemande de 800 personnes dans l\u2019est du pays.Informations Des informations non confirmées font état d\u2019un plan pour les évacuer mardi prochain à bord d\u2019un bateau envoyé r le gouvernement de la RFA.Un communiqué militaire portugais fait état de combats à Benguela, à environ 700 km de la capitale.Des affronte- ments à l'arme lourde auraient eu lieu dans le port de Lobite.Le communiqué publié par le quotidien Jornai de Angola ajoute que de violents heurts ont eu lieu à Quibala, noeud routier stratégique du renier a café de \u2018Angola.Dans les autres régions, ajoute le communiqué militaire, les combats ont décru d\u2019intensité.On a appris que des éléments de l'Union nationale pour l\u2019indépendance totale des combats vendredi, avec des militants du MPLA Mouvement populaire pour la Libération de I' Angola.Les soldats du MPLA tentaient d'empêcher des réfugiés de débarquer ans le port méridignal de Lobito lors de l\u2019incident.Le choix de la journée de samedi pour annoncer l\u2019exode massif des colons portugais, estiment les observateurs pourrait avoir été motivé pour renforcer le poids des modérés au Portugal.Sans un sou Les milliers de réfugiés sans un sou qui affluent au Portugal pourraient constituer une menace potentielle à l\u2019égard du ouvement des Forces armées qu'ils considèrent responsable de leur détresse.Cette masse insatisfaite pourrait être manipulée Jar des opposants au MFA.Les colons doivent s\u2019attendre à un accueil très froid de leurs compatriotes de la métropole et à rencontrer de graves - Les Blancs fuient l'Angola et le Portugal fait face à un retour de \u201cpieds noirs\u201d problèmes sociaux.Il y a plus de 300,000 chômeurs au Portugal et les colons ne sont pas des travailleurs qualifiés faciles à reclasser.Tout favoritisme à leur égard provoquerait l'émotion des métropolitains sans emploi.Un jeune mécanicien en attente à l\u2019aéroport de Luanda a confié: \u201cJe préfère être chômeur au Portugal Angola\u201d.Lors de l'accession de l'Algérie à l\u2019indépendance en 1962 près d'un million de Francais d'Al- érie ont quitté le pays.eur réintégration économique en métropole a créé d'importants problèmes et les rapatriés \u2018pieds noirs\u2019 continuent à se plaindre de n'avoir pas été dédommagés pour leurs biens perdus.que mort en POUR INFORMATIONS: =\" \u2014 x -\u2014 UNE NOUVELLE ENTREPRISE OUVRIRA SES PORTES) EN SEPTEMBRE À DUNHAM, QUÉ.UN NOUVEL ENTREPÔT DE POMMES SERA CONSTRUIT M.RENÉ DAVIGNON PROPRIÉTAIRE DÉSIRE AVERTIR TOUS LES POMICULTEURS DE LA RÉGION QU'IL SERA ACHETEUR DE POMMES POUR SON NOUVEAU COMMERCE TEL: 295-2033 Privés de leurs antennes que feront les USA ?NEW YORK AFP \u2014 Grâce au matériel élec- .tronique qu'ils maintenaient sur leurs 25 bases en Turquie-actuellement occupées par des troupes turques les Américains avalent pu repérer des ogives nucléaires à bord es cargos soviétiques en route vers la Syrie et l'E- gypte pendant la guerre es six jours, écrit la revue américaine Time dans son dernier numéro.Cet équipement électronique ultramoderne était utilisé par les Américains pour surveiller les activités soviétiques aussi bien à l'intérieur de leur territoire qu'e mer.: Ce système de surveillance, ajoute l'hebdoma- daire, faisait tout: dy repérage des explosions nucléaires soviétiques et des lancements de missiles jusqu'au simple enregistrement des communications radiophoniques entre les avions soviétiques et leurs bases de l'autre côté de la frontière turque.PREIS Le plus merveilleux panier TERRITOIRE DE \u201cMétore)n.Laissez- nous vous souhaiter la bienvenue! Mme Juliette Leclerc Téléphone 412-485] de nada, treprises étrangères est trés marquée à Granby, où près tivité du secteur secondaire est contrôlée par treprises rières, à Granby, sur un total \u2019 tiennent a des compagnies étrangeres \u2014 six de ces dernieres ne sont pas e prennent place dans la tation actuellement, gnifie quelque 3,300 emplois sur un total approximatif de 8.000 travailleurs, ce qui représente plus de 40\u2018 des emplois industriels.toutes récentes implantations seront compl il s'agira de 3,800 travailleurs dans les usines à appartenance étrangère.130 COURT TÉL.372-5129 GRANBY est contrôlée par les étrangers par François BERGER GRANBY \u2014 A l'instar l'ensemble du Cala présence d'en- e 38% de l'aces intérêts outre-fron- tière.Ainsi, en 1975, 53 en- manufactu- de 140, appar- opération, mais rincesse au cours de 1975.Cette présence étran- ère, en ce qui concerne ès manufactures en opé- si- Quand les étées, elevées dans un document émanant du commissariat industriel de Granbv (daté de juillet 1975), ces 53 com- agnies étrangères sont argement dominées par les investissements américains, ce qui réflète la situation investissements étrangers au Canada.- \u2018Ainsi, 22 des usines à capital américaines.Les Anglais générale des étranger sont + v arrivent ensuite avec huit implantations et sont suivis de pres par les Allemands avec sept et les Francais avec six (dont quatre cette année).\u2014 Ne sont pas incluses dans cette liste d'entre- one prises, celles qui ont changé de main, au cours des derniers mois; c'est le cas d'Olivax (IEA Electronic), compagnie allemande qui a connu des difficultes en 1973 et vient d'être reprise en main par des canadiens.A l'inverse, une compagnie canadienne, Bea- coning Optical et Precision Materials Ltd (BOP), a été rachetée par des intérêts américains.alors qu'elle connaissait de graves difficultés financières; mais la nouvelle compagnie a un statut canadien et opère sous le nom de Shefford Electronic, subsidiaire de Space Research Corporation, du Vermont.Secteurs Les opérations manufacturières à intérêts étrangers, à Granby, sont présentes dans tous les secteurs, sauf trois, soient la fabri c ation de matériaux de construction (huit firmes dans la Princesse) , l'imprimerie (six compagnies] et l'industrie du meuble (sept fabricants).Sur les 20 manufactures de textile qui se trouvent à Granby, à l'heure actuelle, 13 sont détenues par des étrangers.Les capitaux US y dominent, avec cinq implantations.Ensuite, viennent les intérêts anglais (quatre usines), Suisses (deux), Allemands (une) et norvégiens une).ans le domaine de la production électrique et électronique, les étrangers sont présents huit fois sur 12.Les américains prédominent la aussi avec trois usines.Les allemands deux, les francais une (Sido établie depuis 1959), les Italiens et les Espagnols ol chacun une usine.Dans la production de produits chimiques, il existe sept entreprises a Granby, dont quatre sont étrang ères: trois américaines et une anglaise.Quatre compagnies fabriquent du papier ou du carton.Trois sont étrangères: deux améri- cailnes et une franco- suisse (Cansaco Ltée).Dans le secteur de l'acier et des produits métalliques, 14 des 24 entreprises Branbyennes sont étrangères.Les intérêts américains ont, encore là, le haut de la liste, avec cinq implantations.Ils sont suivis par les intérêts français (quatre: trois nouvelles usines et une établie en 1970, Si- nimex Inc.).Ensuite, viennent les intéréts anglais (deux entreprises), allemands, italiens et suisses(chacun une entreprise).Dans la production de biens alimentaires, les investissements étrangers se chiffrent à deux, sur un total de 12.Il s\u2019agit de deux fabricants de bonbons, Trebor et World Wide Gum, le premier étant anglais et le deu-* xième américain.Enfin, dans la production de produits en caoutchouc, en plastique et en cuir, il existe, à Granby, quatre entreprises étrangères et 10 canadiennes.Ce sont les intérêts allemands qui sont les premiers parmi les étrangers, avec deux implantations.Les américains et les Italiens opèrent chacun une usine.\u2014 A noter que la compagnie IVG Rubber Ltd, producteur de boyaux en caoitchouc, implanté à Saint-Al- phonse-de-Granby, est une entreprise italo-ca- nadienne.Par ailleurs, cinq entreprises étrangères fabriquent divers produits non inscrits dans des secteurs précis.Il s\u2019agit de production de décorations (Allemagne), de produits de beauté et de silos de ferme (USA), de jouets (France) et de régles a calcul (Turquie).Récent Les investissements étrangers a Granby constituent un phénomène récent, puisque 18 implantations, parmi les 53 existantes, ont été réali- - étrangères.Au cours de la même période, de 1970 à 1975, les investissements industriels autoch- lones se sont chiffrés à Phénomène récent puisque, par exemple, de 1965 à 1969, Granby a connu un seul investissement étranger, en 1967.Il s'agit de la compagnie allemande Polyplastic Inc., fabricant de sacs en plastique.Pendant la méme période, il y a eu 14 investissements industriels canadiens, dans la Princesse.Entreprises central, a | dures\u2019, le 10 | dernier , lors d'une as- { qui PC-Shefford : Ré-élections le 13 août GRANBY \u2014 C'est le 13 août que l'Association du Parti progressiste conservateur u comté de Shefford élira son nouvel exécutif, selon le voeu du comité central de l\u2019Association provinciale de cette formation politique fédérale.éunis en assemblée générale spéciale, cette semaine, les membres de l'association de comté ont été avisés que le comité ontréal, ne reconnaît pas l'exécutif actuel, élu \u2018\u2018hors procé- avril semblée plutôt houleuse, avait été marquée ar la démission de M.Jean-Nil Plante et par son remplacement 1m- médiat à la présidence par M.Philippe Kennes.Ce qui avait créé une polémique au sein même du clan PC.dans le comté de Shefford, a été tranché par le comité central.Le secrétaire général de l'Association provinciale, M.Jean-Yves Lortie, sera présent lors de l'assemblée du 13 août.Entre temps, c'est M.Jean-Nil Plante qui demeure président l\u2019association du comté.La restructuration de l\u2019Association PC du comté de Shefford constituera le premier pas vers l'organisation des préliminaires, au niveau du comté, en vue du congrès pour la chefferie, qui aura lieu à la fin de février, à Ottawa.Chaque association de comté devra déléguer des membres à ce congrès, le septième du genre dans l\u2019histoire du Parti progressiste conservateur.Par ailleurs, plusieurs autres associations de de b comté sont sur le point d'être créées, ou le sont déjà, dans:la cadre de la course à la chefferie, a indiqué M.André Filion, secrétaire de 1'Association PC régionale, qui regroupe les comtés de Shefford, Brome-Missis- quoi, Cempton et Sher- rooke.A l'heure actuelle, des associations de comté existent dans Brome- Missisquoi et Compton.Après la remise sur pieds de l'association de hefford, on passera a la mise en place de celle de Sherbrooke, a noté M.Filion.Il est à noter que seul le dépüté de Brome-Mis- sisquoi aux Communes, M.Heward Grafftey, a déjà posé officiellement sa candidature à la chefferie du PC.RE CNP IUT À TAPINET Un | EEO RATTR 31, des Mésanges @ Granby Qué.@ Tél.: 372-040 nd arler c'est déjà agir! OXFAM En Goddard & Daigneault Inc.MEUBLES FURNITURE 1204, PRINCIPALE GRANBY (chemin St-Paul) 378-3949 DÉPOSITAIRE: ELECTROHOME WESTINGHOUSE ADMIRAL VILAS GIDDING., ETC.GRANBY étrangeres Angleterre cesse AIlEMAGNE .\u2026.0.0scssssansensassanecses FTANCE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026ocorrorporcrncrcaceuves SUISSE .\u2026.cccccosscnsrerencocacrescencecnee (Franco-Suisse).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eeecce Italie sonsssssasasassas0ss00sassassenecacsenecn000 SPAGNE .\u2026.occcsccsssasscsscsccscscscccrrcccres Norvé © L.oosocovsoscnsensrserensenconcnsncue Turquie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrcrcrcrcrece TOTAL .\u2026.\u2026\u2026rssrsorcsressrssrrescessensress DS Entreprises canadiennes.87 Grand Total \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.140 industrielles hd pd ped QO à QO INI OO IN sées, ou le seront, en 1974 et 1975.Et 11 autres investissements industriels étrangers ont été effectués dans le parc industriel granbyen entre 1970 et 1973.Ainsi, en cing ans, il s\u2019agit de 29 implantations Roulotte de secours Une roulotte adjacente à l\u2019entrée des ambulances a été installée à l\u2019hôpital général de Shefford, en raison des travaux actuels qui rendent impossible l\u2019utilisation d'une partie de la salle d\u2019urgence.La roulotte, qui entre en opération au- jourd\u2019hui, sert de salle d\u2019attente.On y dispense aussi les soins quant à l\u2019application des plâtres.D\u2019autres services de soutien y prennent place également.{Photo Jeannot Petit) Six jeunes Granbyens blessés GRANBY (RIM) \u2014 Six jeunes personnes ont été égèrement blessé à la suite d\u2019une collision survenue vers 3 Heures 40, dans la nuit de samedi à dimanche, en face du 1,183 Principale, sur la route 112, près de l\u2019Avenue des Pins.Toutes les personnes impliquées sont domiciliées à Granby.Elles ont été transportées à l\u2019Hôpital général de Shefford, pour y recevoir les premiers soins, mais elles ont toutes pu regagner leur domicile respectif, ne souffrant que de blessures mineures et de lé- geres contusions.Il semble, selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, poste de Granby, que l\u2019un ou l\u2019autre des deux véhicules impliqués ait circulé un peu à gauche de la voie médiane, provoquant ainsi l\u2019accident.tescte0e.000000000000000000.0000000v 010000000000 000 000 \u2019 000000 000000000000 0000000060000060000000080° Ÿ .ciety rin nT AETRGE EEE FREE Objectif premier Qu'\u2019y a-t-il de plus important que l'avenir de votre famille?Remettez les choses a leur place respective en traçant un programme d'assurance sérieux.Communiquez avec moi'dès aujourd\u2019hui.BERNARD-C.LAPLANTE, G.LW.représentant 15, CENTRE, GRANBY 312-3316 PS La Métropolitaine e sécusocnaesco0oc0aac00es0c00 000000000000 00000000 00000f + - .ow pee RE =\u201c De 1960 à 1964, six implantations étrangères, toutes américaines, et 11 implantations canadiennes.De 1950 à 1959, un total de 19 implantations industrielles: huit étrangères et 11 autochtones.Vox \u2018 + Rx Le premier véhicule, une Javelin 1974, était conduite par Jean-Luc Beaucage, 21 ans, domicilié au 285, rue Fré- chette, a Granby.Il était accompagné de Claire Giard, 19 ans, de Mario Larose, 19 ans et de Ruth Quintal, 15 ans, également de Granby.L\u2019autre voiture était AVEC hE \\ De 1940 a 1949, 22 im- lantations dont seu- ement cinq étrangères.Ces cinq investissemenSs étrangers ont tous été faits au cours de l'après- uerre, de 1945 à 1949.t, pendant la guerre, seulement quatre implantations canadiennes.Plus on remonte dans l'histoire, plus les investissements industriels étrangers se font rares à Granby: seulement deux de 1930 à 1939 (tous deux américains) et huit investissements canadiens; avant, absolument rien du côté étranger: uniquement six implantations canadiennes, de 1905 à 1929.Les investissements industriels étrangers à Granby commencent en 1932, avec l'établissement de la compagnie de textile Esmond Mills Ltd.Cette entreprise appartient maintenant à Dominion Textile Ltd.Et ce n'est qu'au cours de la première moitiée de la présente décennie ue les investissements étrangers commencent réellement à être attirés à Granby et à prendre une ampleur prononcée \u2014 en 1974-75, seulement huit implantations canadiennes contre les 18 étrangères.Revirement En 1975, le Granby industriel assiste à un véritable revirement au chapitre des implantations.industrielles à ca- .pitaux étrangers, comme c\u2019est aussi le cas du Québec.et du Canada.Pour la première fois depuis 1960, la valeur des capitaux industriels investis est à la faveur d'un autre pays que les USA.Les industriels européens, surtout français, devancent les américains pilotée par Guy Lussier, domicilié au 96, RR4, à Granby.Il conduisait une Chevrolet 1967, propriété de son père, M.Réal Lussier.Roch Bernard, 19 ans, prenait également place à bord du véhicule.Les dommages infligés aux deux automobiles atteignent les $2,300 et, dans le cas de la Che- LE CONCESSIONNAIRE Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures BUICK PONTIA yp nur 5 ns, fy Lecter DEPUIS 20 ANS NOUS PROGRESSONS LA MAIN ie MAIN LA POPULATION DE LA REGION DE es 0 CRANGY Ge + Ainsi, depuis le début de cette année, alors que les Américains implantent, a Granby.seulement deux usines (Aldex Chemical, fabriquant de produits chimiques.et Digital Magne- tics, spécialisé en électronique, doivent construire dans le parc industriel; le projet d'Aldex n'a pas encore été annoncé), les Français en construisent quatre, les Suisses une, les Allemands une également, de même que les Italiens et les Espagnols.Les projets français sont ceux des compagnies Leroy-Somer, investissant près de $10 millions et créant 400 emplois dans la fabrication de moteurs électriques, Promecam Sisson-Lehman, qui investit $1.6 million et créée 80 emplois dans la production de presses- plieuses, ainsi que les projets des compagnies quipements saporte Ltée, fabriquant d\u2019appareils pour le tir au igeon d'argile, et aison du jouet Ltée, fabriquant de jouets.\u2014 A noter que les projets de Maison du Jouet et Equipements Laporte n'ont pas encore été dévoilés officiellement.Les autres investissements européens sont ceux des compagnies Circo Craft Ltd (Allemagne).actuel- ement en opération dans la production de circuits imprimés, Simplex Heating (Espagne), fabri- uant de systèmes de chauffage (pas encore annonce), Guzzini Canada Ltd (Italie), fabriquant de lampes élec- trigues actuellement en opération, et Eutectic Corporation (Suisse).fabriquant de poudre e métal et de fil de fer vrolet, il s'agirait d\u2019une perte totale.La Sûreté du Québec de Granby a été mandée sur les lieux et il semble, dans le cas de la SQ comme dans celui de la Sûreté municipale de Granby, qu\u2019il s'agisse là du seul accident d\u2019importance à avoir été signalé au cours de la fin de semaine.+» LE PLUS IMPORTANT DE LA REGION 312-2080 @ PTY LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 4 AOÛT 1975 \u2014 PAGE 3 \u2014_\u2014 dont l'usine granbyenne porte le nom de Canadian Métachimie Ltée.En se tournant vers l'Europe, le Québec et le Canada veulent se défaire de l'emprise économique américaine.A titre d'exemple, les USA, qui représentent 60\u2018 des exportations canadiennes et 70% des importations, ont des intérêts qui contrôlent une part énorme de l'industrie canadienne du pétrole (autour de 906, de l'automobile et\u2018 de la chimie (environ 80).Actuellement, les efforts se portent particulièrement du côté de la France, dont les investissements au Canada s'annoncent rentables, puisque le Canada espère vendre des produits pour plus de $400 millions a la France, d'ici 1980.Intégration Mais, cette fois, on ne laisse pas les intérêts étrangers s'approprier le pays et ses ressources.Ainsi, l'entreprise étrangère qui s'implante ici doit s'intégrer à l'économie nationale, provinciale.Selon des accords conclus entre le gouvernement québécois et les investisseurs francais, par exemple, les nouvelles compagnies doivent respecter diverses normes d'intégration, touchant les services professionnels, la présence de cadres francophones (de cadres canadiens en ce qui concerne les normes d'Ottawa), le choix d'assureurs du pays ou de la province, l'utilisation de matières premières d'ici, l'octroi des contrats de construction des usines à des entrepreneurs d'ici.Echanges Lions Mlles Kiyoe Yasuoka et Nobuko Michinaga, deux jeunes étudiantes japonaises de l\u2019Université d\u2019Osaka, participent actuellement : à des échanges Japon-Canada, organisés par le club Lions de Granby.Elles séjourneront ici pendant 42 jours.Durant ce temps, elles visiteront en compagnie de différents membres de cet organisme tous les coins du Québec.Au cours de la journée d\u2019hier, elles ont accompagné M.Gilles Garneau et sa famille au Jardin zoologique de Granby.Cette semaine, elles découvriront la ville de Québec.Mlles Ya- suoka et Michinaga, ainsi que M.Garneau, ont nourri une chèvre du Zoo.On reconnaît également Mme Garneau et ses deux petites filles, Sylvie et Nathalie.{Photo Jeannot Petit} SECRÈTE SECOND GRAND FILM | 14 Une femme qui | ANS combat pour son : amour.> 3 de kr ElizabethTaylor Henry Fonda \u2018Noces de cendres\u201d COMMENÇANT VENDREDI, LE 8 AOÛT LA TOUR INFERNALE AVEC STEVE McQUEEN WILLIAM HOLDEN J8% de l'industrie granbyenne \u2014 > em Fo \u2014 L_ Editorial D'après le Conseil économique du Canada, si l'on ne découvre pas de nouvelles réserves facilement exploitables ou si l\u2019on ne développe pas de nouvelles ressources énergétiques pour suppléer à la production décroissante de pétrole, le Canada ne pourra probablement plus suffire à ses propres besoins, d'ici 1980.L'organisme canadien ne nous apprend rien de nouveau.Tous s'accordent à dire que les réserves pétrolifères s'épuisent et qu'il faut envisager le jour où nous devrons utiliser d'autres sources d'énergie.Mais le\u2018Conseil, dans un exposé fort éclairé sur la situation économique du Canada et ses perspectives d'avenir, présente un programme en trois phases que les gouvernements devraient étudier à fond avant de faire quoi que ce soit, s'ils ont réellement l'intention de faire quelque chose.Etant donné les interruptions des approvisionnements et la montée en flèche des prix, qui ont caractérisé pendant quelque temps le marché international du pé- \u2018trole, le Conseil estime que les Canadiens devraient être prêts à exploiter les réserves intérieures et à se doter d'un appareil de distribution capable de satisfaire les besoins fondamentaux au cas où les approvisionnements étrangers seraient interrompus à nouveau.Pour y parvenir, il est nécessaire de planifier tât en matière d'exploitation des réserves et de transport des approvisionnements en longue période.Selon le Conseil, une telle planification doit comprendre la mise en valeur de gisements de pétrole et de gaz naturel à coût élevé, ainsi que du charbon et de l'énergie nucléaire et électrique.\u2018 anada présente trois \u2018\u2018scénarios\u2019\u2019 relatifs à la situation \\< L'exposé préparé par le Conseil économique du C \u2018traitement des sa ll faudra y mettre le prix éventuelle en matière de pétrole et de gaz, fondés sur des prix internationaux relativement bas, moyens et élevés respectivement, à la fin des années \u201870.Dans le premier scénario, le prix du pétrole est établi à $6 le baril et celui du gaz naturel à $1 le millier de pieds cubes.Le deuxième scénario fixe le prix du pétrole à $7 le baril et celui du gaz naturel à $1.15 le millier de pieds cubes, tandis que le troisième prévoit $8.50 le baril de pétrole et de $1.40 le millier de pieds cubes de gaz.Dans la première moitié de 1974, il y a donc yn an, le prix moyen payé pour le pétrole importé au Canada était d'environ $8 le baril.Dans le premier scénario, l'exploitation envisagée est limitée à deux usines servant à l'extraction du pétrole des sables bitumineux de l\u2019Alberta; la consommation est très élevée, augmentant de 6.8 pour cent par année et le Canada devient un importateur net de pétrole vers 1979.Le gazoduc de la vallée du Mackenzie, qui doit acheminer le gaz de l'Arctique, n\u2019est construit que vers 1985.La consommation de gaz augmente en moyenne de 7 pour cent par an.Selon le deuxième scénario, la consommatian de pétrole augmente de 6 pour cent par année, de 1975 à 1980, et de 5 pour cent par la suite.Quatre nouvelles usines de bles pétrolifères sont aménagées d'ici 1985 et le Canada devient un importateur net en 1980.Le gazoduc du Mackenzie commence à fonctionner en 1980 et la consommation de gaz augmente de 6 pour cent par an.Dans le troisième scénario, la consommation de pétrole augmente de 4.5 pour cent par an à partir de 1976.Huit usines de traitement des sables bitumineux fonc: tionnent à pleine capacité en 1985 et le Canada satisfait ençore lui-même à ses besoins en pétrole à ce moment-là.Le Conseil fait cependant remarquer qu\u2019une mise en exploitation aussi rapide des sables bitumineux demanderait des efforts exceptionnels, La consommation de : gaz augmente de 5 pour cent par an et rons do a ac- ie est en service en 1979.Les ex $ aio commencent en 1981, alors que I'installation int apacité maximale.atteint sa cap ine ensuite les investissements extra- Le Conseil exam! J men ordinaires qui seraient requis dans chaque situation, abstraction faite de l'expansion normale des pipelines et des installations productives de pétrole.Entre 75 el 193, cela représenterait $2.1 milliards dans e pren er tone u Dans le deuxième, le chiffre s éléverait à $8.7 milliards roisiéme, a $12.6 mill ; | \u201c Pour mie canadienne peut-elle répondre à des demandes d\u2019investissements aussi fortes que celles qui sont envisagées dans les deuxieme et troisième scénarios! Cela dépend évidemment de la conjoncture économique du moment.Les pouvoirs publics pourraient compenser les répercussions indésirables que les investissements d\u2019une telle importance pourraient produire en mettant en oeuvre des politiques budgétaires ou monétaires appro- PU cependant, si les ressources de certains secteurs de l\u2019économie étaient déjà soumises à de lourdes contraintes, l'investissement supplémentaire nécessaire aux projets pourrait, dans une certaine mesure, provoquer une certaine instabilité.Pour financer ces investissements, il faudra attirer - des capitaux de l'extérieur pour compléter celles de l\u2019épargne nationale.Mais pour ce faire, devra-t-on reld- cher\u201d les restrictions que nous avons déja imposees a nos voisins américains?oo ; On sait qu\u2019ils sont fortement indisposés dans le moment présent.Dans de telles dispositions, accepteront- ils d'investir au pays des \u2018\u201ctrappeurs et des sales fermiers\u201d?Jean Naud gsm - La révolution tranquille des annéas 1960 a causé au Q sement social et politique.Une révolution plus tranquille encore est en train de transformer la composition religieuse de Pie X Le recensement de 1971 a révélé que (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) EIU REMPLIR LE PETIT CDCHON .Le panier à provisions Par la Presse CANADIENNE Les mères de familles qui ont acheté du porc et des pommes de terre durant le mois de juillet ont dû subir des hausses 22 ell appréciables dans leur budget consacré a e prix a baissé continuellement l'alimentation.La Presse canadienne a découvert que Le sucre On prévoit par ailleurs que le prix du sucre devrait baisser sensiblement durant les prochains mois.depuis janvier, jusqu\u2019à il y a trois semaines.Nous jugeons aberrante la hausse le coût de ces deux denrées a augmenté sensiblement dans la majorité des 12 villes canadiennes dans lesquelles s\u2019est déroulée une enquête, en juillet, sur le coût des aliments.A Ottawa et Québec, le prix d'un sac de 10 livres de pommes de terre a respectivement grimpé de $1 a $1.69 et $1.89.En ce qui concerne le prix du porc, la hausse la plus forte a été enregistrée a Charlottetown avec une augmentation de 79 cents.Le prix d\u2019une livre de porc \u2018centre\u2019 y coûte $2.18.L'enquête a démontré que le prix du sucre a aussi augmenté dans neuf villes, mais un porte-parole de l'Institut canadien du sucre a fait savoir à Toronto que le prix du sucre change quotidiennement à cause des fluctuations sur le arché mondial et que le prix, mardi arnier, n'était pas aymptomatique de la hausse du prix mensuel.Le pore Le prix du pora devrait demeurer élevé jusqu'à l\u2019an prochain, à cause d'une pénurie de cet animal à travers tout le continent nord-américain.Le prix élevé des pommes de terre est dû aux problèmes saisonniers et ce prix devrait baisser en août quand la majeure partie de la récolte canadienne aura été cueillie.Morris Huff, vice-président de l'Office ontarien de l'Alimentation, a affirmé mercredi que le prix d\u2019une carcasse de porc a atteint un plafond record de $81.50 le cent livres, il y a quelques semaines.\u2018Depuis lors, ce prix a faibli quelque peu, mais les prix du porc devraient demeurer élevés jusqu'à ce que les approvisionnements soient plus considérables\u201d, a-t-il ajouté lors d\u2019une interview.Keith Leckie, directeur général du Conseil des usines de transformation de viandes, a déclaré que le prix des carcasses de porc a augmenté de 33 pour cent durant les 12 derniers mois.dim Boynton, secrétaire exécutif de l'Office de commercialisation du porc de l'Ontario a pour sa part affirmé que la forte demande pour le mais et l'orge pourrait envenimer la situation.Plusieurs producteurs vendraient leurs récoltes de céréales \u2018plutôt que de l'utiliser comme aliment pour leurs porcs.Huff a par ailleurs laissé entrevoir la possibilité que plusieurs producteurs décident d'accroître la production de porcs pour spéguler sur les hausses de prix de cette denrée., \u201cLa résistance du consommateur devant les prix élevés pourrait aussi influencer le marché.Si la résistance est forte, les prix pourraient éventuellement baisser\u2019, a-t-il it.de prix signalée depuis quelques semaines\u201d, a affirmé un porte-parole de l'ICS.Ce dernier a par ailleurs déclaré que les récentes ventes de céréales à l\u2019Union soviétique durant les dernières semaines ont laissé croire que la récolte de l'UR88 serait faible cette année.\u201cSeule la récolte de blé est faible, celle du sucre pourrait aussi être réduite.Nous ne pouvons toutefois l\u2019affirmer, car nous recevons très peu d'informations de l'Union soviétique\u201d.Le prix du sucre devrait donc.baisser graduellement jusqu'en octobre, alars qu\u2019il se stabilisera.; L'enquête de la Presse canadienne sur le prix des aliments porte sur 17 denrées précises, chaque mois, dans 12 villes canadiennes.Le panier à provisions comprend une livre de rôti de surlonge, une ivre de poulet, une livre de saucisse, une livre de porc centre, une livre de boeuf haché, une livre de filet de morue, une livre de beurre, une de tomates, de pommes, de café, de pois congelés, une douzaine d'oeufs moyens, un pain de 24 onces, une pinte de lait entier, 10 livres de pommes de terre, 28 onces de poires en conserves et çinq livres de sucre.A Québec A Québec, les pommes de terre ont grimpe de $1.00 a $1.89 le 10 livres et le sucre a grimpé de 34 cents a $1.59.Québec est la seule ville où le prix du porc a baissé, soit de 24 cents à $1.89, tandis que le prix des pommes a grimpé de 31 cents a 59 cents, celui du roti de surlonge de 18 cents a $2.28 et celui du pain de 19 cents a 59 cents.Le prix des oeufs a augmenté de cinq cents a 68 cents, celui des saucisses de quatre cents a 91 cents.Le prix du panier a provisions était de $18.65, contre $16.02 en juin et $17.78 en juillet '74.A Montréal, les pommes de terre ont rimpé de 84 cents a $1.69, celui du roti e surlonge de 10 cents a $2.28, tandis que celui des tomates a baissé de 40 cents a 59 cents et celui du café de quatre cents a $1.15.Le poulet a augmenté de 6 cents a 93 cents et les oeufs de cinq cents à ,772 cents.Le panier a coûté $12.87 contre $15.48 en juin et $15.95 en juillet 1974.A Halifax, le prix du panier a provisions était de $15.91, tandis qu\u2019il était de $14.28 à St.John, Terre-Neuve; de $18.04 à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick; de $17.84 à Charlottetown; de $14.74 à Ottawa; de $13.84 à Toronto; de $16.69 à Winnipeg; de $18.48 à Regina; de $17.73 à Edmonton; et de $15.09 à Vancouver.Autre révolution tranquille au Québec: la religion par Leslie K, TARR de la Presse Canadienne _ églises francophones uébec un houlever- province.jadis décrite par le pape e comme \u2018pays le plus catholi- F + rance, de Suisse ou au Québec.Trois d'entre alles ont des epuis plus de 50 ans.mais la croissance explosiye n'a commencé qu'il y a quatre ans environ.Fait plus remarquable encore, depuis 1970 la plus grande partie des ministres sont des francophones du Québec.Jusqu en 1970 la plupart des pasteurs des glises baptistes évangéliques venaient de autres pays franco- ihones, ou encore du Canada anglophone.epuis 1970, 22 des 26 nouveaux ministres 86 pour cent de la population du Québec \u2014 qui compte six millions d'habitants \u2014 se réclamait de la foi catholique romaine.Et l'ahservateur non averti suppose proba- hlemen{ que tous les Canadiens français sont catholiques.; \u2019 En fait.cependant.20 dénominations protestantes, pour la plupart nyméri- uement modestes.ont établi des églises rancophones.Depuis 1970, quatre de ces groupes ont fait des progrès remarquables et signalent un accroissement étonnant.Les Eglises de la Pentecôte.les Assemblées des frères chrétiens et deux groupes baptistes signalent une croissance de 60 our cent dans le nombre de leurs mem- res, au cours des quatre dernières années.Le nombre de leurs membres n'est, en soi.pas très impressionnant, çe- pendant.Les Eglises de la Pentecôte comptent 1,200 membres, les assemblées chrétiennes 1.350, la Fraternité des Eglises paptistes évangéliques, 722 et l'Union des Eglises baptistes françaises 500.Mais les chiffres ne disent pas tout.Exigences strictes Toutes ces religions ont des exigences strictes pour leurs membres, et ne comptent que les croyants haptisés; adolescents et adultes qui ont demandé l'immersion: Ainsi.par exemple, la Fraternité _des Églises batpistes évangéliques se ré- Glame de 722 membres seulement mais en 1974 ses églises avaient une moyenne de 1,402 fidèles à leurs offices religieux du imanche matin.Deux autres facteurs sont encore plus significatifs.Les flyaira religions en question ne sont pas des nouvelles venues À plein temps sont des Canadiens fran- ais.¢ En prison La situation actuelle des haptistes est bien différente de ce qu'elle était a la fin des années 1940, alors que leurs prédicateurs étaient emprisonnés dans le Nord- Quest québécois.Deux de ces prédicateurs: Lorne et Murrav Heron, font du ministère dans la région minière de Rouvn-Val d'Or-Noranda où, il y a plus de 25 ans, on les avait mis en prison pendant qu'ils préchaient en plein air.Aujourd'hui ils ont fondé des assemblées d'expression française, ils prêchent à la radio et à la télévision et dirigent des assemblées en plein air.Les porte-parole des quatre groupes affirment que l'emprise de la religion catholique sur le Québec est en baisse.\u2018Ceux qui sont encore fidèles à la religion catholique sont troublés par les changements survenus dans cette religion.déclare le rév.Maurice Boillat, secrétaire général de l'Union des Eglises baptistes rançaises au Canada.Beaucoup d'indécis regardent présentement ailleurs pour trouver de nouvelles réponses\u201d.Un porte-parole des Assemblées de la Pentecôte du Canada a abondé dans le même sens.Même s'ils désirent encore se marier et faire baptiser leurs enfants A l'église, un grand nombre de catholiques ressentent un vide spirituel\u2019, a-t-il déclaré.Intérêt de la bible Au moment où la religion traditionnelle semblé perdre son emprise sur le Canada français, les ministres des autres \" PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 4 AOÛT 1974 = - - gere a ET religions semblent découvrir un intérêt sans précédent de la part des Canadiens français pour la Bible et les questions spirituelles.\u2018Les gens ont peut-être perdu .confiance dans l'Eglise catholique romaine, mais ils croient toujours en Dieu\".a déclaré M.Arthur C.Hill.un médecin de Sherbrooke qui a été longtemps membre actif des Assemblées chrétiennes du Québec.| , Les évangélistes, qui attachent une importance primordiale à l'enseignement de la Bible et à la conversion personnelle.ont obtenu une réaction favorable.M.Boillat fait remarquer.cependant, qu'il existe \u2018une nette tendance vers le matérialisme et le nationalisme\u201d.La plupart des nouveaux venus dans les Eglises évangéliques francophones sont des jeunes, récemment diplômés des écoles secondaires ou étudiant dans les universités.« Plus d'une centaine de ces jeunes sont inscrits au Séminaire baptiste évangélique canadien, dirigé par la Fraternité es Eglises baptistes évangéliques du Canada.Les étudiants acquièrent une formation biblique et théologique en langue française, au moyen de manuels spéciaux et de séminaires hebdomadaires.Ils reçoivent également une formation et des directives de la part de pasteurs expérimentés.Un grand nombre d'entre eux deviendront ministres et d'autres deviendront des prédicateurs laiques.Les Eglises baptistes évangéliques prévoient que d'ici 1980 elles auront un nombre sans pré- cédent de pasteurs francophones nés au Québec.Vers l'avenir .Les autres religions er voie de arois- sance offrent également une formation aux aspirants ministres du culte.L'Institut Béthel de la Bihle.à Sherhrooke, est une école exclusivement francophone dirigée par les prère chrétiens, les Frères man- nonites et les haptiates évengé iques, Les Assemblées de la Penteatôte du Canada, la plus importante dénomination évangéliste dans notre pavs.dirige l'Institut Berean de la Bible, à Montréal.Plus récemment, cette dénomination a créé le programme FLITE French Language Intensive Training for Egangelism envoie les diplômés de l'Ecole de la Bible à l'université Laval.afin de leur faire.suivre un cours intesif d'un an en français.+ , D'autres sectes évangélistes signalent également un accroissement du nombre lique.Un grand nombre se sont inscrits à e bible par correspondance.MW umbard.prédicateur américain d'Akron, Ohio, prêche en français sur sept canaux québécois de télévision ainsi que sur 16 satellites.La trame sonore, en français, crée l'illusion que le prédicateur s'exprime dans cette langue.e bureau de Humbard au Canada a reçu plus de 5.000 lettres de la part d'auditeurs rancophones depuis que le programme a des cours Même Rex Pa de leurs adeptes.Depuis 1967, un pavillon portant le nom de Sermons de la Science existe à Terre-des-Hommes.Dirigé par la direction chrétienne, une agence évangéliste inter-confessionnelle, il a été pour des milliers de Canadiens français le premier contact avec le message évangé- Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby Poste.Canada\u2019 3] ts IN (0).IT AEN A: La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépèches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépèches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Ly CT Pre LA LUN [I = V0 00/9 débuté au Québec en octobre dernier.Les cultes nouveaux ont également connu une croissance remarquable au Québec.Le recensement de 1971 a signalé 37,130 Témoins de Jehovah dans la province dont une partie sont probablement de langue française.Journal fondé en 1 935 5 mois 1 A ry MEN) 26.00 044 x EU) 26.00 2 50.00 a WATE constr centre perso! terloo.Centr Water - Courv vers | M.prome a fait au ci mars cette firme Const de so Ina \u2018derni été is à opéra qui o Pi Fran boîte de S mun régic intég Com mon qui mun sept a ac quél mun en c de pas prat vien dixi CIM parc celle SAI tem est apr du sig! sai cial lori du tail hie ret gna nic au tax 1'é1 rer eta ret cor vic gn Vie ble dre vic A Waterloo - Le centre d'accueil sera terminé vers la mi-octobre WATERLOO (GV)\u2014 La construction du futur centre d'accueil pour personnes agées de Waterloo, située en face du Centre hospitalier de Waterloo, sur la rue Courvi-le, sera complétée vers le 15 octobre.M.George Courville, promoteur du projet qui a fait couler de l'encre au cours des mois de mars et avril, a reçu cette assurance de \u201ca firme Wilfrid Choinière Construction, qui a été de son édification.Inaugurés le 2 juin \u2018dernier, ces travaux ont été quelque peu ralent& is d'abord à cause des opérations de dynamitage qui ont dû être exécutées à quelques reprises, et ensuite par les vacances annuelles des travailleurs de la construction.Le travail a cependant repris de plus belle, la semaine dernière, et déjà, les fondations de l'immeuble qui ne comptera qu'un seul étage, à l'exception d\u2019une section où un sous-sol sera aménagé, sont terminées.Au cours des semaines ui suivront, le centre \u2018accueil prendra de plus en plus forme.Des py- lones de béton soutiendront sa charpente tandis que ses murs seront constitués de blocs de ciment.Situation Situé dans l\u2019un des plus beaux secteurs de la ville de Waterloo, ce \u2018centre d'accueil pourra accueillir sous son toit un maximum de 24 personnes.Presque en pleine nature, il offrira une vue tout à fait particulière sur le lac Waterloo et sur la région avoisinante.Une telle situation a d'ailleurs fait dire à l'instigateur du projet, M.George Courville, qu\u2019il aurait été impossible de trouver un endroit aussi propice à la construction d\u2019une institution du genre.Promotion industrielle La Montérégienne passera bientôt à 15 municipalités SAINT-CESAIRE (par François Berger} \u2014 B - boitant le pas au village de Saint-Pie, cinq autres municipalités e la région se préparent a intégrer les cadres de la Commission industrielle montérégienne (CIM), qui regroupe déja neuf municipalités, depuis septembre 1973.Le village de Saint-Pie a acheminé au ministère québécois des Affaires munitipales sa demande en ce sens.L'approbation de Québec ne devrait pas tarder.À toute fin pratique, Saint-Pie devient effectivement le dixième membre de la CIM.Les aspirants sont la paroisse de Saint-Pie, celle de Saint-Damase, le > village de Saint-Damase, Saint-Jean Baptiste et Saint-Paul d'Abbotsford, qui regroupent ensemble une vingtaine d\u2019entreprises manufacturières [dont Québec Poultry est a plus importante) et une population de quelque 8,200 personnes.\u2014 Seule Saint-Paul d\u2019Ab- botsford n'a aucune manufacture.Ces municipalités, toutes situées dans le comté provincial d'Iber- ville, ont été invitées par la CIM à intégrer l'organisme de promotion industrielle.Les autorités des cinq municipalités concernées se réuniront en compagnie des gens de la CIM, le 19 août, à l'hôtel Grand gala le 10 août Le Ter Festival de musique de Saint-Pie: c'est parti SAINT-PIE (GV) \u2014 Une température suffoquante est venue saluer, hier après-midi, l'ouverture du 1er Festival de musique folklorique de Saint-Pie.Organisé par l\u2019Association de musique folklorique et campagnarde du Québec, créée il y a à A Fulford peine six mois, manifestation suivra quotidiennement jusqu'au dimanche 10 août, journée qui sera cette l'occasion d'un grand gala.i La premiere journee de ce festival ne s\u2019est pas déroulée comme prévu.La température ne fut Mort d'un coup de feu LAC BROME \u2014 Un taine d'années de Fulfor jeune homme d'une ving- se serait enlevé la vie, hier, à l'aide d'une carabine de calibre 30/30.Il a été retrouvé par sa mère et un chauffeur de taxi baignant dans son sang dans son lit.les agents Laporte et Roberge.de la Sûreté municipale e Lac Brome ont reçu un coup de téléphone au début de l'après-midi provenant du chauffeur de taxi et leur signalant la macabre découverte.Il semble rendue au domic ue la mère de la victime inquiète de l\u2019état de son fils qui lui semblait dépressi ile de ce dernier dont les portes , se soit étaient closes et où personne ne répondait aux coups répétés.\u2018est à ce moment que le chauffeur de taxi et la mère sont entrés dans a maison par la fenêtre, pour constater, quelques instants après l\u2019état de la jeune victime.Il semble qu'il y avait un message \u2018\u2019poignardé\u201d au mur, indiquant son intention de quitter la vie.Les policiers de lac Brome attribuent possiblement cet acte à une consommation excessive de drogue.Le coroner Monast s'est rendu a la morgue Wilson de Cowansville pour constater le décés de la victime.Les demandes affluent pour les Jeux de \u201876 MONTREAL PC \u2014 Plus de la moitié des logements destinés aux visiteurs des Jeux de 1976, sont déjà retenus et les demandes continuent d'affluer au rythme de 1,000 par semaine.Le du ministère du Tourisme, a pourvu à 92,000 demandes jusqu\u2019à maintenant, a fait savoir son directeur M.Gilles Ber- geron.; Il a fortement engagé les étrangers qui désirent visiter Montréal durant les Jeux du 17 juillet au 1er août, à faire parvenir leur demande à son burau au plus tard en janvier.3 Des demandes déja traitées, 49,000 provenaient des Etats-Unis, 15,000 du Canada et 17,000 du reste du monde.Les délégués officiels aux Jeux requièrent à eux seuls 11,000 places.HEQUO, Hébergement Québec Olympique, le bureau que dirige M.Bergeron, sera respon- \u2018 ureau de logement sable de tous les logements destinés aux touristes entre le 1er mai et le 1er septembre 1976.Le bureau est train d\u2019inventorier le logement disponible pour les 400,000 visiteurs qu\u2019on attend aux Jeux.Le bureau a recensé 31,000 des 35,000 chambres d'hôtels qu\u2019il requiert et il a inventorié 12,000 lits dans des maisons de pensions à des prix variant de $6 à 14 pour une chambre simple et de $10 à $18 pour une chambre double.Le prix de location des chambres d'hôtel ne dépassera pas $65 par jour.Le bureau dispose aussi d\u2019un certain nombre d'appartements qui se loueront de $26 à $50 par jour.Il a inventorié $5,300 chambres des 30,000 qu'il recherche dans des maisons privées.Celles-ci se ooueront de $6 à $15 par nuit.se pour- .semblable a ce de ville de Saint-Césaire (QG de la Commission), afin de voir aux préparatifs de leur intégration, ui devrait être effective ès janvier 1976.Il s\u2019agira d\u2019une rencontre d\u2019information, a précisé M.Claude Na- deau, adjoint au commissaire industriel de la CIM.Les délégués du village de Saint-Pie y participeront à titre d\u2019observateurs, étant donné que l'intégration de cette municipalité est quasi officielle.De 9 à 15 Si tout se passe comme prévu, la CIM sera assée, au début de \u2018année prochaine, de neuf à 15 membres, en pas étrangère à ce con- tre-temps.Ainsi, à peine une heure après le début d'un spectacle, les Frère Boulianne, interprètes de western évangélique (gospel).de même que eurs musiciens ont dû se retirer du préau installé sur le site du Camping des copains, sur le petit Rang Saint-Françaois, à cause d\u2019une chaleur trop intense.Au cours de la soirée, cependant, a musique a repris de plus belle\u2019 ce ui a permis de raviver l'optimisme des organisateurs, dont MM.Roger Charlebois et Denys Dai- gneault, respectivement président et directeur de \"Association de musique folklorique et campagnarde du Québec.Pourquoi une telle manifestation?\u2018Dans le: but de mettre sur pied un festival québecois ue connaissent les Américains, et ce, à chaque année, du Maine à la Californie, répondent les organisateurs.Ils sont d'avis qu\u2019il faut défendre et préserver le \u201cson authentique de notre terroir\u2019.Pour ce faire, quoi de mieux qu un festival au cours uquel artistes, amateurs ou encore professionnels interprétent ces chansons folkloriques ou campa- nardes typiques au Québec.\u201cSi nous avons décidé de réaliser ce 1er Festival de musique folklorique de Saint-Pie sur un terrain de camping, c'est que nous croyons qu\u2019il y a là une atmosphère de détente qu'on ne retrouve pas toujours ailleurs.\u201cLes gens peuvent alors fraterniser plus facilement, échanger des idées, apprendre de nouvelles choses et chanter\u201d, d'expliquer les organisateurs.Pas de lune de miel! | KAMPALA AP \u2014 \u201cJe ne vivrai pas de lune de Aménagement L'immeuble de quelque 8,000 pieds carrés, dont les plans ont été tracés ar l'architecte Jean-Paul reton, comptera 24 chambres de 10 par 12 pieds carrés.Les portes de chambre auront 35 pouces de largeur afin d\u2019en faciliter l'accès aux pensionnaires.Salon, hall, salle à manger, buanderie, salle de bain, salle d\u2019ergothérapie, salle de physiothérapie et entrepôt au sous- sol seront aménagés dans l'immeuble.En ce qui a trait aux employés, ils seront entre 12 et 15, suivant la classification des gens qui seront appelées à y sé- l\u2019espace de deux ans et demi seulement.L'organisme de promotion industrielle de la région montérégienne regroupe actuellement Farnham, Marieville, Saint-Césaire, Bedford, Saint-Angèle-de-Monnoir, Rougemont (village et paroisse) ainsi que l\u2019An- ge-Gardien (village et paroisse).Seulement deux de ces municipalités constituent des \u2018zones désignées\u201d par le ministère fédéral de l\u2019'Expansion économique régional, selon le programme d'aide financière aux investisseurs créateurs d\u2019emplois nouveaux.Il s\u2019agit de Farnham et Bedford, qui bénéficient Tout au long de la présente semaine donc, différents concours de musique canadienne, violon, gigue, accordéon, musique à bouche, etc.se dérouleront sur le site du Camping des copains.Les gens pourront également participer à des sets carrés, chanter des chansons à répondre, interpréter des airs du terroir, et assister à des spectacles.D'ici vendredi, les spectacles qui seront présentés mettront en scène des amateurs.Au cours des trois dernières journées du Festival de musique campagnarde de Saint-Pie, plusieurs professionnels dont Marcel Martel, Paul Brunelle et Monsieur Pointu, présenteront leur tour de chant.Samedi et dimanche, il y aura spectacle en après-midi et en soirée.A l\u2019occasion de cette dernière journée, un Gala sera offert aux amateurs.Ainsi, dimanche avant- midi, à 11 heures, une messe sera célébré en plain air.A 14 heures, débutera le Gala.Pendant son déroulement, soit vers 15 heures, des trophées et des plaques commémoratives seront offerts a la Personnalité de l\u2019année, en l'occurrence Blaise Gouin, animateur d\u2019une émission folklorique et western à la station ra- diophonioue montréalaise CKVL, et au chanteur de l\u2019année, André Hébert\u2019 ainsi qu\u2019aux gagnants de différents concours.Invitation L'invitation est donc lancée à tous les amateurs de musique folklorique, campagnarde (country music) et western.Voilà une bonne occasion de goûter l'air et les airs campagnards.- miel, le devoir avant tout\u2019, a annoncé samedi au cours d\u2019une conférence de presse le marécha Idi Amine Dada chef de l'Etat ougandais.C\u2019est en présentant Sarah vendredi aux chefs de délégatons à 1 conférence au sommet de l\u2019Organisation de l'unité africaine que le président Amine a révélé au monde qu\u2019il est à nouveau Agée de 19 ans, Sarah qui a bigame.déja donné un fils au maréchal, a été présentée comme faisant partie du régiment mécanisée l\u2019armée ougandaise.A la suicide révolutionnaire de uestion de savoir s\u2019i allait partir en voyage de noces, le président Amine répondu: \u2018J'ai déjà pris mes vacances: la nuit dernière, r\u2019ai dû me repser huit heures.Cela me suffit.Le devoir avant tout\u201d.y : village de journer, classification qui est généralement basée sur les normes du mi- nistére des Affaires sociales.Inauguration \u201cSi les travaux de construction sont complétés vers le 15 octobre, nous pourrons procéder a l'inauguration du centre d'accueil au début de novembre\u201d, a indiqué M.Courville.\u201cOn ne pourrait choisir un meilleur: moment, d'autant plus que le Centre hospitalier de Waterloo fêtera alors son dixième anniversaire de fondation\u2019, de conclure celui qui fut l\u2019instigateur et le promoteur e ce projet réalisé en 1965.du programme au développement industriel depuis un peu plus d\u2019un an.Saint-Pie est également \u2018zone désignée\u201d depuis le même temps.est à noter que, outre la paroisse de Saint-Pie, les municipalités qui s'apprêtent à ga ner les rangs de la IM ne sont pas inscrites dans le programme de subvention directe à l\u2019industrie.D'autre art, quatre parcs industriels se trouvent actuellement sur le territoire de la CIM, à Farnham, Marieville, Bedford et Saint-Césaire.A l'instar de ces dernières, la municipalité du aint-Pie possède un parc industriel, considéré comme tel par le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Ce- endant, aucune nouvelle implantation industrielle n\u2019est encore venue meubler ce parc.Quand à Saint-Jean Baptistg, Saint-Damase et Saint-Paul d\u2019Abbotsford, ces localités n\u2019operent pas de parcs industriels.II est à noter qu\u2019en.élargissant son territoire, la CIM offre a l'investisseur un plus vaste choix quant aux sites d\u2019'implantation d'entreprises manufacturières oeuvrant, articulie- rement, dans le secteur agro-alimentaire, qui caractérise particulie- rement la région monté- régienne.Avec l'intégration de cinq autres municipalités à la CIM, le territoire de cet organisme comprendra une population de quelque 35,000 personnes et regroupera environ 135 entreprises manufacturieres.Notons que la Commission industrielle mon- térégienne, qui s'oriente surtout, actuellement, sur l\u2019aide aux entreprises déjà existantes (génératrices de 75% à 80% de l'emploi), administre, en 1974-75, un budget de $60,000.Elle perçoit un per capita annuel de $1.37 dans chaque municipalité membre et est subventionnée jusqu\u2019à concurrence de 50% du budget ou $30,000 par le ministère de l'Industrie et du Commerce.Maintenant _ que les fondations du futur Centre d\u2019accueil sont complétées, il semble que les autres opérations visant (Photos Jeannot Petit} pour personnes âgées la construction de cet immeuble qui comptera 24 chambres se dérouleront comme prévu.L\u2019entrepreneur chargé des travaux a affirmé que le Centre sera terminé aux environs du 15 octobre.Au bord de la Yamaska à Farnham S5,600 pour éclairer la ruelle et la passerelle FARNHAM (8V)\u2014 Les autorités municipales de Farnham ont décidé de régler, une fois pour toute, la question de l'éclairage de la ruelle et de la passerelle situées a l\u2019arrière de la rue Principale, sur le bord de la rivière Yamaska.Un système d'éclairage d\u2019une valeur de $5,600 sera en effet installé par les Entreprises électriques Lanctôt Inc., et ce, dès que le département de la voirie municipale y aura élevé des oteaux c'est-à-dire vers a fin du mois d\u2019août.Recherches UEBEC.PC \u2014 Les recherches se poursuivaient dimanche afin de localiser un hélicoptere civil porté disparu vendredi par son propriétaire, la compagnie \u201cHéli Voyageur\u201d de Val-d'Or en Abitibi.Selon le capitaine Jean Morneau de la base militaire de Bagotville, l\u2019appareil du type \u2018\u2018Bell\u201d aurait été aperçu mardi dernier volant à quelque 600 pieds au dessus de la route 54 dans le parc des Laurentides à environ 30 milles au sud de Chi- coutimi.L\u2019hélicoptère piloté par M.Jacques Tremblay, 30 ans, de Québec avait quitté Alma au Lac Saint- \u201c Jean, mardi après-midi à destination de Québec.L'appareil qui ne transportait aucun passager à son départ d\u2019Alma, était affecté au transport d'bu- vriers de l'Hydro-Québec dans la région de Chute- des-oasses, à environ 100 milles au nord de Chi- coutimi.carrières ET PROFESSIONS.e Territoire protégé FAITES.CARRIÈRE DANS LA e Entraînement intensif et complet e Revenu assuré durant l'entraînement e Produits de la plus haute qualité e Leader Mondial en soudage d'entretien e Volume élevé de ventes répétées e Possibilité de croissance e Plan unique de rémunération BILINGUE LOCATION GRANBY AREA APPELEZ POUR UNE ENTREVUE (514) 695-7500 FRED PRICE eee 0 Cette décision a fait suite à plusieurs plaintes portées à l'attention du conseil au cours des dernières années, soit par des contribuables, des marchands ou encore des associations locales.Au début de juillet, le conseil recevait une nouvelle plainte, cette fois du Comité de citoyen et d'action sociale de Farnham.Une lettre envoyée aux autorités soulignait alors le manque d'éclairage dans ce secteur, et un état de \u201cgrande malpropreté susceptible de nuire a l'esthétique de la ville\u201d.Action Cette dernière plainte aurait eu, semble-t-il, un effet positif sur le conseil puisqu'il a décidé de passer à l'action.Il a d\u2019abord demandé qu'une copie de la lettre soit envoyée à l'inspecteur des bâtiments de la ville, M.Guy Guertin, pour ensuite le charger de corriger l\u2019état de malpropreté du secteur en question.Puis, après avoir expliqué à quelques représentants du CCAM qui assistaient à l'assemblée qu'il avait fait une proposition concernant l'éclairage aux marchands du secteur et qu\u2019un seul de ceux-là l'avait acceptée, le conseil les a informés que M.Gérard Ouellette, surintendant DE L'ILE EN FEU\u201d ENLEVE TA ROBE SEMAINE: ALLONS \u2014 6:20 - 9:20 \u2014 PUCEAU \u2014 7:50.SAM \u2014 DIM: ALLONS \u2014 12:20 \u2014 3:20 \u2014 6:20 \u2014 9:20 \u2014 PUCEAU \u2014 1:50 \u2014 4:50 \u2014 7:50.LA VOIX DE L'EST \"CINEMA di municipal, et M.Raymond Lanctôt, de Les Entreprises électriques Lanctôt Inc., devaient se rencontrer pour trouver une solution adéquate à ce problème.Rencontre Les deux hommes se sont effectivement rencontrés depuis, et il a été décidé, avec l'assentiment du conseil, de procéder à l'installation de quatre poteaux qui supporteront plusieurs lumières au mercure de 250 et de 400 watts.Ces poteaux, un sur chaque côté de la ruelle et un sur chaque côté de la passerelle, seront introduits dans des bases de béton pour leur assurer une bonne stabilité.Ces travaux de base seront exécutés par les employés de la voirie municipale.\u2018Cette opération ne sera pas terminée avant la fin du mois\u2019, nous a expliqué M.Gérard Ouellette, directeur de ce département, en soulignant que ses hommes sont très occupés par le temps qui court.Dès que cette opération sera complétée, Les Entreprises électriques Lanctôt Inc.procéderont à l'installation du nouveau système d'éclairage qui coûtera $5,600 à la municipalité.Tout devrait être rentré dans l'ordre avant la fin d'août.POUR FOUS \"SEMAINE: FLUIDE \u2014 6:30_- 9.30 MONSTRE \u2014 8:00 SAM - DIM.FLUIDE \u2014 12:30 - 3:30 Ë .6:30 - 9:30 ONSTRE \u2014 2:00 - 5:00 - 8:00 18 ans ADUITES SEMAINE: AMOUR \u2014 7:00 - 9:30 ERIKA \u2014 8:20 SAM.- DIM.AMOUR \u2014 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 ERIKA \u2014 12:50 - 3:20 \u2014 5:50 \u2014 8:20 CINEMA () LE I8 ANS PUCEA U Adultes SE DÉCHAINE CINÉMA C) LUNDI 4 AOÛT 1975 \u2014 PAGE 5 o_o ae dm | TO i oF 82 3 Co - 8 a es Ford déplore l'influence de l'URSS au Portugal NEW YORK AP \u2014 Dans une interview publiée dimanche par l'hebdomadaire U.S.News and World Report, le président Ford accuse l'Union soviétique d'aider les communistes du Portugal, et qualifie de \u2018\u2018très tragique\u201d le fait que les Etats-Unis ne peuvent aider à contenir le communisme dans ce pays.\u201cNous n'aimons pas le fait que le Portugal connaisse actuellement des troubles\u2019, dit le président selon le revue.\u2018Je pense qu'il est admis que l'Union soviétique discrètement, aide sans aucun doute les éléments communistes au Portugal.\u2018D'autre part, nous savons bien que les pavs d'Europe occidentale adient leurs amis sociaux-démocrates au Portugal.Je pense qu'il est très tragique, que, du fait de l'enquête sur la CIA et de toutes les limitations qui nous sont imposées dans le domaine des activités secrètes, nous ne soyons pas en mesure de participer aux côtés des autres pays occidentaux.\u2019 \u201cJe ne dis pas que notre participation résoudrait automatiquement le problème, mais la détente ne doit pas nous empêcher et elle ne nous empêche pas d'intervenir et de relever les défis là où nous savons que l'URSS est impliquée.\u201d À Lisbonne Forte tension au sein de l'armée LISBONNE Reuter \u2014 Le journal du soir de Lisbonne \u2018\u2018A Capital\u201d rapporte samedi soir que le général Otelo de Carvalho, chef du COPCON, refuse de participer comme vice premier ministre dans le gouvernement du général Vasco Gonvalces.D'après le journal, une vive tnsion règne dans un certain nombre d'unités de l'armée.Il ajoute que les unités du COPCON ont exprimé leur soutien au général de Carvalho pour la position qu'il a adoptée.Des rumeurs de cou d'Etat circulent à Lisbonne provenant de source assez haut placée et l'hebdomadaire de gauche \u201cSempre\u201d titre \u201cA l'heure du péril: la révolution tue ou meurt.\u201d L'agitation au sein de l\u2019armée a été mise en relief par l'affaire du régiment de commandos d'A- madora où les soodats et sous officiers, réunis en assemblée, décideront la mise à la porte de leurs of- \u2018 ficiers.L'affaire n'est as terminée en met en cause d'autres unités, en ehors des commandos, indique-t- - on de source militaire.On apprend maintenant que dans la nuit de mer- - -credi à jeudi, les dirigeants militaires ont convoqué et tenu de longues discussions avec le colonel Jaime Neves, officier de droite qui était à la tête du ré- iment de commandos, le capitaine Salgueiro Maia et e chef de la police militaire.Le capitaine Salgueriro Maia, membre influent du M.F.A.a été dans le passé associé au général ! Antonio de Spinola.Selon les rumeurs qui circulent, » des pressions s'exercent our lui retirer le commandement de son régiment blindé, basé à Santarem, au nord de Lisbonne.Dans une interview à Expresso, le colonel Neves, « précise que tout le régiment de commandos d'AI- madora se réunira lundi en présence du général de * Carvalho.De source proche de l'unité, on indique .que le chef du COPCON, risque de s'y voir reprocher \u2018avoir procédé à la purge de certains officiers et l'on conteste le choix des hommes qu'il a choisis pour les remplacer.Le colonel Neves, y a assuré un \u2018\u2018certain parti\u201d les communistes d'avoir organisé un complot pour l'écarter en l'accusant de préparer un coup de force.Ces rumeurs, a-t-il dit, veulent qu'il a it été contacté par un agent de la C.I.A.et que les commandos s'ap- \u2018 pretaient à attaquer un régiment d'artillerie connu pour ses sympathies de gauche, et la police militaire.Dans cette interview, à Expresso, le Colonel Neves déclare qus'il l'avait voulu il aurait pu facilement réassumer le commandement de son unité.\u2018Mais nous aurions été obligés à utiliser la force, ce qui dans les circonstances présentes aurait eu des conséquences désastreuses pour le pays, engendrant en particulier, la possibilité que nos forces armées abandonnent immédiatement l'Angola, ce que - en - fait elles ont déjà menacés de faire.Les espérances de Ford: signer un accord sur la limitation des armements stratégiques nucléaires BUCAREST AFP \u2014 Le président Ford espère maintenant qu'un accord sur la limitation des armements stratégiques nucléaires pourra être signé avec M.Leonid Brejnev, le secrétaire général du Pari communiste soviétique à l'automne prochain a Washington.Ues \u2018\u2018progès encourageants\u2019\u2019 ont été accomplis au cours du second entretien Ford Brejnev, samedi matin a elsinki.Un entretien qui a duré une heure et demis de plus que prévu.Mais M.-Ford qui tenait une conférence de presse samedi après-midi au dessus de la Pologne, dans son avion \u2018Air Force One'', entre la Finlande et la Roumanie, souligne qu'il fallait prendre les mots progrès et \u2018encourageants ages dans leurs sens étroit.M.Ford n'a pas voulu mentionner les points qui accrochent et qui espere- t-il seront réglés au cours de deux rencontres entre le secrétaire d'Etat américain, M.Henry Kissinger, et le ministre soviétique des Affaires étrangèrs, M.Andrei Gromyko d'ici l'automne.M.Kissinger, est moins discret.Il a cité récemment parmi les points de désaccord le problème de la vérification, rendu encore plus compliqué par la fermeture des bases américaines en Turquie, et les questions concernant les missiles nucléaires capables de voler au- dessous des surveillances de radars, cruise missiles et un certain types de bombardiers soviétiques, back fire,.Les Américains ne veulent pas que les \u2018cruise missiles\u2019 figurent ans l'accord etles Soviétiques refusent que Ronald Regan, ont déjà commencé à les exploiter non sans succès.; M.Ford espère également que le Congrès leurs back fire\u201d y soient finira par comprendre mentionnés.l'importance de lever M.Ford qui a été très l'embargo sur les fourni- sensible aux critiques tures d'armes a la que certains milieux Turquie.qui gêne actuel- améri ains lui ont faites lement à la fois les négo- pour sa participation à la ciations SALT et les né- conférence \"Helsinki, gociations de Chypre.M.espère que l'opinion pu- Ford espère aussi que le blique américaine sra Congrès finira par plus compréhensive adopter son programme quand le moment énergétique qui devrait viendra de signer un renforcer la position américaine et occidentale dans les futures négocia- accord sur la limitation des armements nu- Echos de Montréal Explosion mortelle MONTREAL PC \u2014 La chait toujours lundi mat on qui a \u2019 i \u2018une embar ro.1 explosion week-end sur le Saint-Laurent.au cours MM.Noël d'Anjou, 46 ans, olice de Lachine cher- à déterminer la cause de fait deux mors, et Gérard Labelle, 42 ans, ont été tués sur le coup tandis que leur compagnon M.Ro congé er de Grandpré, 18 ans, a obtenu sop de l'hôpital dès le lendémain matin.' Le survivant a été tiré de l'eau par des témoins de l\u2019accident.Il se tue en s'évadant MONTREAL PC \u2014 Un accusé de meurtre a perdu la vie, samedi soir, en faisant une chute du 11ème étage du Centre de détention de la rue Parthenais.I s'agit de Léonard ui était accusé du meu illes Beauvais, du service Tenu criminel Saulnier, 24 ans, de Montréal, rtre de la police de la CUM.lement responsable de la mort du du sergent-détective policier, avec Jean-Louis Rodrigue, Saulnier tait détenu à Parthenais en attendant son procès.Au moment de l'arrivée des gardiens, Saulnier, avait réussi à nouer 35 couvertures de lit bout à bout.Surpris il a chuté de sa cellule du 11ème étage et cléaires avec M.Brejnev.Ce sont deux sujets douloureux qui pourraient trés bien devenir des arguments de la campagne électorale l'an prochain.Un candidat démocrate, le sénateur Henry Jackson et un républicain, l'ex-gou- verneur de Californie, M.tions avec les pays producteurs.Enfin, le américain espère surtout que la santé de M.Brej- neve, lui permettra de se rendre à Washington, à la fin de l\u2019année, il l'a d'ailleurs trouvé en bonne forme, clair, le verbe ferme.Rencontre des géants: un succes qui aura des suites HELSINKI AFP \u2014 Les deux \u2018Grands\u2019 du sommet européen d'Helsinki le président Gerald Ford et M.Leonid Brejnev, ont quitté la capitale finlandaise samedi après un important entretien de près de 3 h 30 qui a permis de régler un certain nombre de problèmes, touchant notamment aux négociations sur la limitation des armements stratégiques S.A.L.T.La durée de la rencontre initialement prévue pour deux heures a surpris les observateurs.Elle indique, esti- me-t-ton à Helsinki, que les discussions ont été approfondies.e président des Etats- Unis, l'air grave et paraissant préoccupé, a déclaré que l'entretien avait été \u201camical et constructif\u201d\u2019.Quelques minutes avant d'arriver à l\u2019ambassade d\u2019'URSS ou avait lieu la rencontre avec le secrétaire du Parti communiste soviéituge M.Ford avait affirmé que l'acte final d'Helskinki constituait \u2018un pas en avant\u2019.\u2018C\u2019est une promesse que nous de vons tenir avait-il ajouté, et nous veillerons à ce qu'elle soit tenue Mon séjour à Helskinki a été un succès\u201d.L'attitude très sérieuse blement fatigué, a- raissait très enjoué, plaisantant devant les caméras de télévision.\u201cLe contact a été bon, a-t-til déclaré.Nous n\u2019avons pas eu assez de temps pour prendre des décisions sur tout, mais nous avons pu en prendre sur certains sujets\u201d.- Le secrétaire général du Parti communiste soviétique n'a pas voulu préciser sur quelles questions des.décisions avaient été uelle était leur nature.ependant, l'agence officielle soviétique Tass a nnoncé presque simultanément de Moscou qu'il sa'gissait des négociations SALT.Tasse a ajouté que les ponts de l'accord convenu entre MM.Ford et Brejnev seraient envoés aux négociateurs américains et soviétiques à Genève et que les négociations se poursuivraient \u201csur les questions qui restent e suspens\u2019\u2019.C'était la deuxième réunion des deux dirigeants à Helskinki en marge de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.La première avait eu lieu mercredi et avait déjà porté, selon une source américaine, sur les négociations SALT et sur la réduction es forces en prises, ni, pendues et semblent étre dans \"impasse.La date du voyage de M.Brejnev a Washington n\u2019a semble-t-til pas encore été fixée.Elle dépend évidement des progres qui seront réa- isés dans les négociations SALT.- MM.Ford et Brejnev n\u2019ont pas été les derniers des 35 participants à la C.S.C.E à quitter Hel- skinki.Si, immédiatement après la signature de l'acte qui mettait fin à la conférence vendrdi soir, 14 chefs d'Etat ou de gouvernement regagnaient leur capitale, les autres sont partis samedi matin par avion, tous les quarts \u2019heure et seulsm Pierre Elliott Trudau, premier ministre canadien et M.Kieber, chef du gouvernement du Lichtenstein, prolongent leur séjour en Finlande: le preier partira dimanche et l'autre lundi.Mais le calme est revenu à Helsinki après l'extraordinaire agitation des derniers jours.Le aplais \u201cFinlandia\u201d ou avait lieu cet événement historique, est désormais vide.Tous les interprétes et traducteurs ont été licenciés vendredi oir.Les quelque 1,200 journalistes ui étaient venus à Hel- skiki pour cette conférence sont partis et les télécommunications qui reliaient le monde extérieur sont maintenant coupées.Bon accueil des Roumains à Ford BUCAREST AFP \u2014 La Roumanie a réservé un accueil chaleureux samedi après-midi au président Gerald Ford qui y est enu, pour réaffirmer avec M.Nicolae Ceausesco la viabilité de la détente dont les rincipes avaient été signés la veille à Helsinki par es deux chefs d'Etat.Une heure durant, le temps que le cortège présidentiel parcoure les quatorze président l'esprit alais au ilomètres de l'aéroport trouvé une mort instantanée.Le sergent-détective \u2018 dernier, en se rendant sur les lieux d'un hold-up à main armée.Le 72e meurtre à la CUM MONTREAL PC \u2014 C'est avec un sadisme inouj qu\u2019a été commis, au cours du week-end, le 72ème meurtre sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.LL | Diane Thibault, 26 ans, a été battye avant d'être violée avec un bâton.On l\u2019a ensuite aspergée d'essence et enflammée.LS Le \u2018corps était encore fumant à l\u2019arrivée des policiers, dans un terrain vague du secteur Dorchester Saint-Dominique.Encore la carte de presse MONTREAL PC \u2014 Me Paul-Emile L'Ecuyer, C.R, président du Conseil de sécurité publique, de la Communauté urbaine dé Montréal, et M.Jean-Marie Martin, président du Conseil de presse du Québec, suite à une rencontre ont convenu qu'il est dans l'intérêt public que le conseil de presse ait la responsabilité de délivrer la carte d'identité professionnelle des journalistes.n ce qui concerne l'utilisation de cette carte, les deux présidents ont décidé qu'il sera nécessaire qu'il y ait consultation entre les intéressés.Protestation des pharmaciens MONTREAL PC \u2014 Mécontents de la réglementation des pharmacies adoptée la semaine dernière, par l'Assemblée nationale, une cinquantaine de pharmaciens se psoposent d'en contester la validité.Leur procureur, Me Claude Tellier, déposera en conséquence une requête en Cour supérieure, en septembre ou en octobre.Les nouveaux règlements, approuvés sur recommandation du Collège des pharmaciens, interdisent toute réclame des médicaments vendus sans ordonnance à l'intérieur des pharmacies.La publicité sera strictement confinée à compter du 1er novembre, aux publications médicales.A compter du ler mars, d'autre part, les rayons de vente, devront être séparés du comptoir pharmaceutiques ar un mur d\u2019au moins sept pieds de hauteur.Les pharmaciens que représente Me Tellier, s'opposent aux deux mesures, mais ils réprouvent particulièrement la seconde.En plus de susciter des problèmes de logement et de ventilation, disent-ils, elle entraînera des discussions interminables sur la classification des produits.Les pharmaciens, par exemple, vendent quantité de produits médicamentés, savons, garagarismes, crèmes dentifrices, etc.Faudra-t-il les ranger du côté des articles commerciaux ou des produits pharmar- ceutiques?SL mad : Me Tellier, reproche au Collège des pharmaciens de s'être immiscé dans un domaine qui ne le.concerne pas en faisant ses recommandations au gouvernement.\u201cIl aurait mieux fait dit-il de s'intéresser aux commis qu'on fait passer pour pharmaciens derrière Beauvais a été abattu le 3 juin - \u2018articles commerciaux dans les pharmacies .du président des Etats- Europe centrale M.B.F.R.Unis contrastait avec Ces négociations sur \u2018les celle de M.Brejnev.M.B.F.R.à Vienne sont Celui-ci bien que visi- pour le moment sus- É festival du lac bowker ROUTE 220 \u2014 CANTON D'ORFORD ' 6 au 10 août 1975 \u2014 Bonsecours BIENVENUE A TOUS \u2018 Expositions artisanales Activités Socio-culturelles Attractions familiales Chemin pavé SALLE J.-G.DAVID \u2014 Bonsecours Gracieuseté de votre CAISSE POPULAIRE DESJARDINS, Coopérative à la mesure des Québécois | EEEEEEEEEEEXEEXIEEEEEEEEEXEEEIEEEEEIEEEEXEEXE XE .PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST - LUNDI 4 AOUT 1975 | M \\ 15:00hrs.Cours de macrame par Mme Monique Lebeau; M + 16:00hrs.Suzanne Piuze et son fils nous parleront de \u201cLa santé du corps et de l\u2019esprit\u201d.Démonstration de Yoga: MUNICIPALITES Por © 00 seulement 5 +2 assister à une Xe PARTICIPANTES Pp our $2.00 seulement vous pourrez assister à une ou a ces quatre activites: | Bonsecours EXPOSITION ART - ARTISANAL Salle a manger ouverte pour le souper.M No Brompton Gore 1.00 3 10.00 hres, tous les jours 20:30hrs.Parade de mode (confection domestique) pour nton y M Canton de Valeourt ENTREE GRATUITE enfants et adultes, Ne dix fd fee WT MN Greenlay Arts plastiques Bois découpé Bois sculpté Prix d entree: 31.50.N N Lawrenceville Bois tourné Caricatures Céramique \u201cLes Messieurs sont Bienvenus MN Maricourt ouvre-lits Courtes-PointesCroch i 1 Racine Cuir repoussé: Peinture Tisong Vendredi, le 8 août 1975 FENN .M NH Ste-Annedela- Rochelle Tricot , Journée spécialement consacrée al \\ge d'Or Nn t-Denis de Brompton Invitation particuliere aux groupes M St-Elie d'Orford 00 5 16: on | X ETOUPCE St.Etienne de Bolton H1:00 à 16:30hrs: oo MN St-Francois- Xavier de Brompton Stukely Village Valcourt Danses.chansons à répondre.jeux.\\nimateur: St-Joachim de Shefford Warden Waterloo M.Philias Dion.M > Stukely Canton 20:30hrs.Pièce de Théatre.\u201cLe Malade Imaginaire\u201d par l\u2019Union Théatrale, avec M.Lionel Racine, direc- MN \u2018 teur.Entrée S1.50.n PROGRAMME OFFICIEL DU FESTIVAL Samedi, a 1975 mide musi ar | i :00hr=.Spectacle pour enfants.Comédie musicale par le N DU LAC BOWKER INC.Theatre Parminous M .20:30hrs.\u201cGrande Soirée Bavaroise.Orchestre.Nn Du 6 au 10 aout 1975 \u201cJohn et Gerry\u201d Entrée: $1.50 | M Dimanche, le 10 août 1975 K Mercredi, le 6 août 1975 Journée de la famille [( 30.30hrs.Ouverture officielle du Festival Caravane du CHEF sur les feux pour jeux com- M (=ur invitation seulement) 16 ol petits avec ae | \\ .1:00hrs.Pique-Nique familial en pleine air.Vente de repas.M Jeudi, le 7 août 1975 su place $1.75.! P K Journée des \u201cDames\u201d.22:00hrs.Clôture du Festival.Tour de chant par \u201cLa Faran- 10:00hrs.Ouverture par une responsable régionale dole\u201d - Chorale de Racine.10:30 a 11:30hrs.2 Festival en pleine nature.Cours de Néchée par Mme Denise Rouillard: Route 220, asphaltée à la longueur.M Salle à manger sur place: repas complet $2.50 + Repas servis sur place.K .ou service à la pièce au goût eu - Blé d\u2019Inde en épis à tous les jours \u2014 13:30hes.Marie-J'osce Longehamps vedette de la Télévision La visite des Kiosques de nos artisans est ouverte gratuitement au pu- - nous parlera de \u201cL'enfant et la famille\u201d.blique tous les jours de 10h.à 22h.- EEEESEEEEEEEEEEEEEERESE d'Otopeni jusqu\u2019à la résidence de M.Ford le Palais du Printemps au bord du lac Floreasca, les grandes allées de Bucarest ont vécu à l'heure américaine.Deux arrêts ont ponctué le parcours.Le cheuf de l\u2019exécutif s'est d\u2019abord vu remettre les chelfs d\u2019or de la ville de Bucarest, par son maire général, M.Georghe Cioara qui I'attendait Place de l'Étoile, à mi- chemin.Un peu plus loin, Place de la Victoire, à mi- chemin.Un peu plus loin, Place de la Victoire, les deux présidents n'ont pas hésité à se joindre à l\u2019ensemble folklorique multicolore pour danser avec lui une des traditionnelles \u2018\u2018rondes\u2019\u2019 roumaines.MM.Ceausesco et Ford portaient alors, noué autour du cou, le foulard rouge des pionniers roumains.Tout au long du parcours, une foule nombreuse acclamait le cortége présidentiel tout en agitant des petits drapeaux aux couleurs américaines et roumaines.L'aéroport où les deux présidents avaient rpo- noncé de brefs discours de circonstance, était lui aussi pavoisé aux couleurs des deux Etats, et des portraits immenses des deux hommes politiques surplombaient le bâtiment principal de l'aérogare.Les conversations officielles entre le président des Etats-Unis et M.Nicolae Ceausesco ont débuté en fin d'après-midi et précèdent un dîner offert en l'honneur de la délégation américaine par le président roumain et Mme Elena Ceausesco.Sur le plan bilatéral, elles doivent porter au premier chef sur l'étude des possibilités qu\u2019ouvre au commerce bilatéral \u2019octroi à la Roumanie de la cause de la nation la plus favorisée, estime-t-on.Le cnseil d'Etat roumain, présidence collégiale de la République, a d\u2019ailleurs ratifié samedi, en un\u2019geste qui intervient sans nul doute volontairement le our de l'arrivée du président Ford l\u2019accord commercial signé le 2 avril dernier auquel le Congrès américain avait donné son approbation le 28 juillet.Bucarest espère, par les libertés découlant de ce texte, doubler en \u2018espace de 18 mois, la valeur des échanges bilatéraux qui avai atteint près de $400 millions en 1974 selon les statistiques américaines.Mieux vaut prévenir que guérir.Méfiez-vous \u201cRackets \u2014 Fausse réparation\u201d \u2026 Déjouez ces pièges de \u201cVente pression\u2019! \u201cCOMME PROTECTION DU CONSOMMATEUR QU'IL S'AGISSE D'ACHAT OU RÉPARATION CHOIX - PRIX - QUALITÉ - COMPÉTENCE - SERVICE PFAFF, Phoenix, Bernina, Elna, Omega, White, Brother, Morse, New-Williams, Necchi, Singer.OU batterie de cuisine \u2018\u2019acier inoxydable\u201d Fiez-vous où les preuves sont faites ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS GO.RÉPARATION GARANTIE Estimé gratuit.Spécialistes depuis 4 générations (Gradués d'Allemagne) CHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-7678 +» les comptoirs.\u201d 3 La police fait des siennes MONTREAL PC \u2014 La police de Laval a boycotè- les fêtes du 10ème anniversaire, en fin e semaine, pour protester contre la sentence arbitrale déposée vendredi par Me Roland Tremblay.L'arbitre propose de verser aux policiers de première classe un traitement annuel de $15,500 a compter du ler janvier 1976.Les policiers de Montréal, avec qui la Fraternité des policiers de Laval réclamait la parité, toucheront alors de $16,200 à $16,300.Les policiers de Laval ne se soucient cependant pas tellement du salaire que des clauses de sécurité sur lesquelles l'arbitre ne s'est pas prononcé.Bien qu'il ait eu le dossier en mains pendant 1ê mois, il prétend n\u2019avoir pas eu le temps de les abordera renvoyé toute la matière à la table des négociations, fixant aux parties un délai de trois mois pour en arriver à une entente.Les clauses de sécurité portent sur le régime de retraite, le régime d'assurance et les compensations aux policiers tions.lessés dans l'exercice de eurs fonc- Les avantages offerts aux policiers de Laval, dans les trois cas, sont nettement inférieures à ceux profitent les membres de la a Sûreté du Québec.se bn SE 7 a .2 2 BALANCE 2: du 23 sept.\u2014 au 21 déc.Arrangez-vous pour voir le plus souvent cette personne dont vous avez fait récemment la connaissance.Son influence sur vous pourrait être très sérieuse.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Une lettre vous fera faire un retour sur vous-même et vous fera comprendre l\u2019affection sincère que vous porte la signataire de celle-ci.SAGITAIRE du 23 nov.« au El Ge.Ayez un peu de bonne volonté vous atteifidrez le but que vous vous êtes assigné.Ayez donc un peu de patience.CAPRICORNE du 22 déc: he au M13 20 janv.Votre nature honnéte finira par trouver sa récompence.Ne vous laissez donc pas aller au découragement.VERSEAU du 21 janv.LL g au 7% 19 fév.Inutile de vous tracasser comme vous le faites en ce moment.Laissez les choses venir et tout s\u2019arrangera, vous verrez.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Cette manie de toujours vouloir briller vous rend peu sympathique.En société, laissez un peu la place aux autres.dont police de Montréal et de BELIER du 21 mars Er : 20 avril Soyez très prudent dans les deux semaines qui viennent.Si vous conduisez, ne dépassez pas 50 milles à l\u2019heure.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous êtes d\u2019un entêtement excessif.Tout de même, lais- sez-vous quelquefois convaincre d'une idée que vous ne\u201c partagez pas.«> GEMEAUX du 21 mai = EI : 21 juin \u2018 Il (elle) vous a menti une fois.Mais cela n\u2019est pas une raison de ne plus jamais croire tout ce qu\u2019elle (il) vous dit.CANCER du 22 juin au 22 juillet L\u2019hypocrisie vous fait horreur.Oui, vous êtes la sincérité même et la fausseté chez les autres vous révolte.LION du 23 juillet\u2019 au : 23 août Ne vous laissez pas entrai- ner dans cette aventure qui ne pourrait que vous être néfaste.VIERGE du 24 août au 22 sept.: Une période faste vous attend, tant du côté du coeur que du côté matériel.Tirez-en le meilleur parti.\u2019 12\" ale. cher- se de nor\u201ds, le, 42 com- u son ns de perdu 1ème is.1tréal, ective JM.rt du r tait nier, | bout.age et 3 juin l-up a inoui 72ème rbaine d'être ) d\u2019es- s poli- hester , C.R, de la -Marie uébec, ns l'in- ponsa- nnelle rte, les e qu'il lemen- rnière, e phar- era en en sep- recom- rdisent ordon- té sera re, aux rayons rmacies utiques r, s'opt parti- ment et discus- pduits.juantité rismes, du coté 1armar- naciens le.con- gouver- ser aux derrière Joycotè: emaine, déposée de pre- 15,500 a e Mont- le Laval 16,200 a dant pas irité sur 1idant 1ê de les able des ois mois gime de nsations rs fonc- sal, dans aux dont sal et de mars ril | dans les iennent.Si dépassez re.avril i ntétement ime, lais- ; convain- vous TL.mai n / menti une st pas une mais croi- ) vous dit.juin illet fait hor- la sincéri- sseté chez Ite.juillet\u2019 ut jas entrai- enture qui s être né- août pt.vous attend r que du cô- en le meil-.> ~ -\u2014 le i BEE Ad es ses = \u2018 Les Orioles dotent Granby du titre en battant les Pirates de , GRANBY (Benoît Gau- \u2018dreau) \u2014 Inspirés par une solide erformance du droitier Richard Ber- geron au monticule et par les coups de bâton opportuns de Pierre Marchand et Yvan Degré, les Orioles de Granby ont remporté hier soir le championnat de la di- \"vision Ouest de la ligue de baseball Junior Majeure du Québec grâce à une victoire de 3 à 1 sur les Pirates de St-Jean, devant une foule record réunie au stade de la rue Maisonneuve.Bergeron, battu par ces mêmes Pirates la se- , maine dernière à Granby malgré un match presque \u2018parfait, a fourni toute \u201cune exhibition de ses \u201ctalents blanchissant les \u201cPirates durant six man- \u201c\u2019ches, sur trois coups sûrs, avant d'accorder un point non mérité à la septième \u2018reprise.Pierre Mar- \u201cchand, un joueur qui termine la saison avec force, a fait compter deux des trois points des Orioles avec un simple et un long triple dans le .champ centre-gauche.Yvan Degré, toujours à son meilleur dans les rencontres importantes, a cogné trois hits, le dernier produisant le \u201c troisième point des Orioles.Mais avant tout, la conquête de ce championnat par nos Orioles est une grande victoire : d\u2019équipé, une équipe qui a travaillé sans relâche depuis le début des hostilités, une équipe qui a toujours rebondi lorsque la situation l\u2019exigeait, ce \u2018qui est la marque d\u2019un Au Grand - Prix de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES \u2014 La.ge reprise du Grand Prix Molson de Trois-Rivières, la course automobile la plus prestigieuse à se dérouler au Québec, accueillera cette année les pilotes de Formules Atlantic et ceux de voitures de tourisme.* Seulement 2 épreuves formeront le programme de la fin de semaine du 30, 31 août, une réduction sur le programme de l'an dernier.La Course du maire, qui a subi quelques transformations, sera la seule course qui accompagnera le Grand Prix.La popularité des voitures de tourisme \u2018(lire sedan) est incontestable depuis plusieurs années.Le pub ic est friand de confrontation opposant ce type de véhicule.Les catégories, comme l\u2019économie dans le monde, ont toutefois subi quelques coupures.Ainsi donc, les organisateurs du Grand Prix se sont orientés vers les voitures de tourisme, de plus petites cylindrées, soient de 2.5 litres et moins.\u201c On verra donc en piste des BMW, Alfa Romeo, Mini Cooper, Datsun, Toyota, Capri, Fiat, Honda, Renault, Volvo et autres.D'où viendront les concurrents de la Coupe du \u2018Maire?Du Québec, de -FOntario, des Etats-Unis \u201cet ossiblement \u2018- d'Europe.Dans la Belle Province, près d'une quinzaine de pilotes seront engagés.La plus forte délégation devrait toutefois provenir de *\"{'Ontario ou se tient le \u201ctrès prospère Cham- \u2018pionnat Bulova.=\" Le programme du Grand Prix qui s'est déjà échelonné sur 3 jours, a été réduit à la demande Les pilotes des pilotes.de ormules Atlantic \u2018disposeront donc d\u2019un \u2018plus grand nombre de séances d'essais et de uestion de bien affûter leur méca- qualification, nique.= , Signalons enfin qu'il conflit de - cette fin de semaine dans le domaine des courses en circuit routier, ce quil -h\u2019existe aucun d'inportance au cours a permettra encore une meilleure articipation que par les années passées.Un maximum de -\u201822 bolides seront admis gur la grille de départ.club: champion.Les Orioles ont connu des moments difficiles la semaine dernière, si bien qu'ils furent rejoint en tête par leurs éternels rivaux, les Pirates de St- Jean.Alors .que tout semblait perdu, les Orioles ont retrouvé tous leurs moyens à temps, disposant facilement de Pointe-aux-Trembles 13 à 4 vendredi soir, pour finalement mériter le titre par la porte d'en avant avec ce spectaculaire triomphe de 3-1 contre les Pirates.Les Pirates ont surtout été menaçants.à la deuxième manche, alors Sporl Les Orioles champions et quoi de mieux lustrer cette conquête.Photo du haut, l\u2019arti à l\u2019oeuvre avec sa balle rapide.Deuxième photo, tourne le troisième et se dirige vers le marbre point du match.Troisième photo, Une grande victoire d'équipe qu'est survenu un des jeux-clés de la rencontre.Avec Daniel Viens au troisième but et un seul retrait, Michel Carreau a tenté un coup-suicide ou \u201csqueeze play\u201d.Réa- issant avec la vitesse de \u2018éclair, Bergeron a volontairement envoyé un lancer à l'extérieur et le receveur Mario Lachance s\u2019est chargé du reste, retirant facilement Viens au marbre.Ce fut un des plus beaux jeux de la rencontre, réussis comme des \u2018\u2018pros\u2019\u2019.Les Pirates sont toutefois revenus à la charge au cours de cette manche, remplissant les coussins.le capitaine trophée emblématique des mains timbeault; il est accompagné du g Matt Alston.Sur la dernière photo, félicitent les nouveaux champions.* » Avec le dangereux Norbert Gagnon au marbre, Bergeron a lancé de façon suberbe, forçant son rival à frapper un faible roulant au deuxième pour mettre fin à la menace des visiteurs.Les Orioles ont brisé la glace à la troisième; Donald Massé a reçu un but sur balles et a volé le deuxième but.Il a compté le premiee point sur le premier hit de \u2018Pierre Marchand.Les Orioles ont augmente leur avance à 3-0 à la cinquième.Le lanceur perdant Roger Gingras a accordé un but sur balles à Richard Bergeron, qui est passé au deuxième sur le sacrifice bien exécuté de Michel Roger.C\u2019est alors que Marchand a cogné son triple, produisant son deuxième point consécutif.Pierre ambert a été passé sur quatre balles, puis Yvan egré a produit le dernier point des locaux avec son troisiéme hit de la soirée.Aprés que les Pirates eurent marqués leur seul et unique point de la joute à la septième, Bergeron est revenu avec son meilleur lancer, soit la rapide, pour mettre fin au match et doté Granby du championnat.A la défensive, Michel Roger a réalisé deux beaux jeux, à la grande joie de la foule, bruyante et partisane.A l'issue du dernier retrait, Bergeron a été littéralement assailli par tous ses coéquipiers et une scène indescriptible s\u2019en suivit.En bon perdant, les Pirates ont serré la main aux nouveaux champions de la division Ouest de la LIMQ.Inutile de dire que Matt Alston était au comble de la joie; il était tellement ému qu\u2019il a émis peu de commentaires, mais ils étaient à oint.\u2018Je savais depuis e début que nous possédions a meilleure équipe.Je veux donner, en tout premier lieu, le crédit à tous mes joueurs, à mon assistant Billy Sarters, au gérant- général André Jetté et à toute la grande famille des Orioles de Granby qui nous ont si bien appuyés tout au long de la saison.C\u2019est une grande victoire d'équipe et je suis fier de mes joueurs\u201d a déclaré Matt Alston, pour qui ce championnat est e couronnement d\u2019une longue saison.Mais il ne faut pas oublier les séries et les Orioles y seront; il ne reste plus qu\u2019à décrocher \u201cl\u2019autre\u201d championnat et nos Orioles possèdent le matériel pour réussir l\u2019exploit.Dans la chambre des t-Jean J- régulier.Les jeunes Orioles étaient tendus avant le début de cetie confrontation de championnat, mais ils ont su relever brillamment le défi.NOTES C\u2019est le président de la LJMQ, Robert Martim- beault, qui a présenté le trophée sdiudiactuduÏtaniiniBitactii force, enregistrant trois retraits sur trois prises à la première mancheæ Les séries éliminatoires débuteront jeudi soir à Granby; des détails supe plémentaires nous seronj communiqués mardi = soir.Il faisait bon dE voir une telle foule, es qui a été pour beaucoup ans la victoire des Orioles, qui se sentaient emblématique joueurs, c\u2019était un vrai Julien Lamothe à l'issue charivari.Le champagne appuyés comme jamais coulait à flots et le gé- du match.Steve Oles- auparavant.Chose cer- rant-général André Jetté chuck, qui a déjà évolué laine, on na pas fini a été un des premiers à pour les\u2019 défunts Car- d'entendre pa de ce passer sous la douche, dinaux de Granby et qui championnat.& suivit par Matt Alston et est maintenant éclaireur _2-Jean 000 000 1-1 5 1 Billy Sarters.On se féli- des Pirates de Pittsburgh, Gin Yas (CPE sie pr citait mutuellement, assistait a la rencontre.et Par\u2019 ALE] Stewart oe heureux de cette fin Richard Bergeron a Richard Bergeron (LG) et dramatique du calendrier commencé le match avec Mario Lachance.Voici les nouveaux champions de la division Ouest de la li Majeure du Québec, posant fièrement avec le trophée emblématique Julien Lamothe.Une bande de jeunes joueurs heureux de la tournure des événements.que Junior {Photos Jeannot Petit} ~d .Sp ~g USAGEES FAUT, LIQUIDER CETTE SEMAINE JUSQU\u2019A 30 MOIS ECHANGE ACCEPTE hgh?19 STATION WAGON 1972 MAZDA 800 STATION WAGON BLEUE, TRES PROPRE 13 CHEVELLE, MARRON, BAS MILLAGE 1972 METEOR STATION WAGON 1971 MARQUIS, COLONY PACK, : CÔTÉ BOIS : MECANIQUE PARFAITE : JAUNE, UN SEUL PROP.1971 FORD LTD SQUIRE, STATION, marron, un achat reduit, 500 en bas de la liste (Photos Jeannot Petit) ue ces quatre photos pour il- eur droitier Richard Bergeron Donald Massé con- our marquer le premier ario Lachance accepte le ins du président de la LJMQ Robert Mar- érant-général André Jette et du pilote en bon perdant, les Pirates de St-Jean LE PLUS IMPORTANT VENDEUR MERCURY- LINCOLN DANS LA REGION MONTEGO - CORTINA GRANBY METEOR - MERCURY - MARQUIS CYCLONE - COMET.COUGAR - CONTINENTAL CAMIONS FORD 922, rue PRINCIPALE GRANBY 378-9063 LA VOIX DE L'EST # LUNDI 4 AOÛT 1975 \u2014 PAGE 7 rm ex ES Mara yg Plastic champion Le tournd?Lussier a couronné ses champions hier dans la classe A et B.; L\u2019honneur de la victoire dans le A est allé a GM Plastic alors que ce dernier a | vaincu les finalistes Mont-Rouge 5-2.Ci-haut, on aperçoit Gérald Lapierre, gérant du Mont-Rouge, Camille Messier, président du tournoi Gabriel Lussier, Jean-Gu i Arnaud, instructeur, Normand La erté, représentant de GM Plastic, Jean Michel, agent Molson, commenditaire du tournoi et Paul Ménard, instructeur.Sur la photo du bas, on aperçoit Richard Papineau, capitaine de Bachand Electrique, Jean Michel, commenditaire Molson, Marc Bachand, menditaire de la Barique, Ronald Landel, directeur érant, Spill Frappier, come la ligue Lussier et Roger élisle, instructeur.Bachand a remporté le titre dans la classe B en disposant de la Barique 10-0.A noter que les plaques sont un don de la ligue Lussier et de la bijouterie Bruneau.« PHILADELPHIE ab p ce pp Cash, 2b 5 0 0 0 Rogers 71-310 4 4 33 Bowa, ac 5 1 1 0 Scherman 2-3 00000 Maddox, cc 5 2 4 0 Murray, ps 5-6 2 31121 Luzinski, cg 4 0 1 0 Victoire sauvegardée, Garber 8 Allen, 1b 3 0 0 1 Temps: 2.48 Garber, L 000 0 0 À 15,126.Johnstone, cd 3 0 2 2 Anderson, cs 0 0 O O Brown, fu , 1 0 O 0 PHILADELPHIE ab p cs pp Schmidt, 3b 52 3 1 Cash, 2b 5 0 0 0 McCarver, r 3 0 1 O Bowa, ac 5 0 1 0 Boone, r 0 0 O O Maddox, cc 4 1 0 O Oates, r 0 0 QQ O Luzinski, cg 4 1 2 2 Ç Carlton, | 3 0 0 0 Allen, Ib 3 000 | T.Taylor,fu 1 0 0 0 Hutton, Ib 0 0 0 © McGraw, | 0 0 O O Johnstone, cd 4 1 1 0 Hutton, fu | O 1 1 Anderson, cd 0 000 ) Total 39 5 13 5 Schmidt, 3b 2 0 0 0 Oates, r 2 000 ; MONTREAL a p « PP Underwood.| 3000 .Mangual, cc 3 0 1 1 Total 32 2 4 2 - Blitner, fu i Æ 0 O « Mackanin, 2b 3 1 0 0 MONTREAL a p c pp Dwyer, fu 1 0 0° 0 Mangual, ce 3 000 Carter, cd 4 0 0 O Mackanin, 2b 4 0 0 O Morales, 1b 4 0 1 3 Carter, ce 301 0 Sc Morales, 1b 4 1 2 0 oft, cg 0 0 0 O Bailey, cg 3 + 1 1 Bailey, cg 3 0 0 O Murray, l 0 0 0 O Murray, | 0 0 O O Parrish, 3b 4 0 00 Parrish, 3b 4000 Foli, ac 4 1 1 0 Foli, acd 4 1 1 0 Footer 4 0 2 0 Foote, r 4 1 1 0 .Frias, cs 0 100 Rogers, | 2 1 1 0 Renko,l 20 00 Scherman, | 0 0 0 O Scherman, | 0 0 0 O Jorgensen, 1b 1 0 0 0 Scott, cg 0 9 0 0 Total 34 4 5 4 Colbert, fu 1 1 | 3 Phil.200 001 010 1\u20145 Total 32 4 8 4 Montr.004 000 000 0\u20144 Phil.000 200 010\u20143 E.Schmidt, Parrish.DJ.Montr.001 000 Q03\u20144 Montréal 2.LSB Philadelphie 11, Montréal 4, 2B.Maddox, Luzinski, Schmidt, 2 Morales, C.Schmidt, E.Luzinski, Parrish, 2 Morales, DJ.Philadelphie, 1, Montréal 1, LSB, Philadelphie 10, Montréal 7 Zl, BV.Mangual, BS.Allen, .2.B.Johnstone, Bailey, 3B Lu- Mangual.zinski, C.Luzinski, 27, Colbert 2; © BANCEURS mi cs ppmbb r BV.Schmidt, Allen.Carlton 7 54034 LANCEURS mi cs ppmbbr McGraw,G, 7-4 2 00001 Underwood, P, 11-8 8 1-38 4 00000 4 Garber 1 1 ARTRÈE O6 \u2014Pittsburgh matraqueles Mets Paul Splittorff, qui n'a accordé qu'un seul cu stir aux A's de Oakland, dimanche, lors d'une victoire de 5-0 des Royals de Kansas City sur Oakland, a dit désespérer de ne jamais réussir une artie sans coup sûr.eul Claudell Washington a réussi un simple et cela en première manche.Toujours dans la ligue américaine, Cleveland et New York se sont partagés un double, les Yankees remportat le premier match 12-1 et perdant le second 3-2; les rewers de Milwaukee ont défait les Orioles de Baltimore 4-1 et les Red Sox de Boston ont vaincu les Tiger de Detroit 6-4.Les Twins du Minnesota et les White Sox de Chicag se disputaient également un double que les Twins ont remporté 7- 6 et 12-9.C\u2019était la deuxième fois que les Twins réussissaient cet exploit aux dépens du Chicago.ans la ligue nationale les Phillies de Phila- delphie ont battu les Expos de Montréal 5-4 les Red de Cincinnati l'ont emporté 3-2 sur les Dodgers de Los Angeles et les Braves d'Atlanta ont vaincu les Padres de San Diego 5-1.Il y avait trois doubles, dimanche dans la ligue nationale.St-Louis et Chicago se sont partagés les victoires de 6-3 pour les Cubs dans la première et 7-4 pour St- Louis dans la deuxiéme.San Francisco et Houston ont fait de méme, 5-4 pour les Giants puis 10-9 pour les Astros.Les Pirates de Pittsburgh ont pour leur part vaincu les ets de New York a deux reprises 5-4 et 4-3.Détails John Mayberry a frappé son 22e circuit de la saison aux dépens de Glenn Abbott 5-3 en quatrième manche pur les Royals, après qu'Amos Otis eût manche avec un simple.George Brett a ajouté un double de trois points en huitième manche.Rico Carter a frappé un circuit de deux points en huitième manche pour donner la victoire au Cleveland sur New York dans la deuxième partie du double que se disputaient ces équipes.Dans la première partie, Doc Medich n'a accordé que quatre coups sûrs pour permettre la victoire des ankees.Jim Slaton a pour sa part lancé une partie de trois coups sûrs et Bobby Mitchell a frappé un circuit dans la victoire dé Milwaukee sur Baltimore.ouvert la MONTREAL PC \u2014 Tommy Hutton a claqué un simple comme frappeur d'urgence à la 10e manche ier, conduisant les Phillies de Phila- delphie à une victoire de 5-4 contre les Expos \u2018de Montréal dans ur match de la ligue Nationale de baseball.Les Phillies avaient égalé le compte à la huitième manche quand Mike Schmidt a claqué son 21e circuit de la saison.Quand deux hommes étaient retirés à la 10e Schmidt a claqué un double au champ centre contre Dale Murray 5-6.Hutton est venu frapper a la place de Vlartilleur Encore ala 10e.Les Expos flanchent contre les Phillies gagnant Tug McGraw 7-4.Il a poussé un simple dans la droite.Philadelphie a marqué deux points à la première manche grâce à un ballon sacrifice de Dick Allen et un simple au champ intérieur de Jay John- stone.Les Expos ont répliqué \u2018avec quatre produits ar un double de lose Morales.Les Phillies ont réduit l'avance des Expos.é la sixième quand Garry Maddox a obtenu un double et Johnstone un simple.Tug McGraw a remporté sa septième victoire quand il a lancé aux manches parfaites en relève, retirant les six frappeurs des Expos qu'il a affrontés en huitième et neuvième manches.Gene Garber a lancé la 10e manche pour les Phillies et a enregistré sa huitième vic- foire sauvegardée de la campagne.Il s'agissait de la neuvième victoire des Phillies en 12 matches nécessitant ; les manches supplémentaires cette saison.Dans la même catégorie, les Expos ont une fiche de 5-9.Philadelphie 200 001 0100\u20145 13 1 Montséal : « 004 000 0\u20144 5 1 Carlton McGraw 7-4 8, Garber 10 et McCarver, Boone 8, Oates 10; Rogers, Scherman 8, Murray 5- 6 et Foote.C-Philadelphie Schmidt 21.Carlos Reutemann remporte le Grand Prix d'Allemagne NURBURGRING AFP \u2014 L'Argentin Carlos Reu- temann a enlevé sur le circuit du Nurburgring un Grand Prix d'Allemagne de formule 1 fertile en rebondissements.C'est le quatrième succès, il avait gagné la saison dernière en Afrique du Sud, en Autriche et aux Etats-Unis du pilote argentin de l'écurie Brabham, agé de 33 ans, qui courait dimanche le 51e Grand Prix de sa carrière.le EX è : 5 \u2014 [à ri r ce N vs E + \u2014 th.' w# +5 N 8 h.LS la J 4 août lundi 5 août mardi J 6 août Mercredi ; 1 août jeudi .8 août vendredi 9 août samedi & 10 août dimanche Montréal à New York Montréal à New York Montréal à New York Montréal à New York Montréal à Cincinnati Montréal à Cincinnati Montréal à Cincinnati \u201c= 605 PABE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014LUNDI 4 AOÛT 1975 PR SN = Mais pour enlever sa premiere victoire de la saison, Carlos Reutemann fut favorisé par de nombreux abandons des voitures de téte qui le portèrent au commandement à quatre tours de la fin d'une course à élimination, alors que les 300,000 personnes massées autour du circuit s'attendaient à assister à un nouveau succès des Ferrari.- Durant les\u2019 dix premiers tours de ce Grand Prix, qui en comportait 14, l\u2019Autrichien Nikki Lauda confirma qu\u2019il méritait avec sa Ferrari 312-5, la première place au classement du championnat du monde des conducteurs.Lauda, meilleur temps des essais, prit la tête dès le départ et creusa peu à eu l'écart: après 9 tours, es deux errari , de Lauda et de Regazzoni étaient en tête, précédant d'une vingtaine de secondes Reutemann lui- même, suivi par le Britannique James Hunt.Jusque-la les abandons avaient déjà été nombreux: Jochen Mass, Ronnie Peterson et Do- nohue premier tour, Brambilla 3e, Scheckter et Jarrier 8e, avaient quitté la course.Au 10e tour, Regazzoni abandonnait, le moteur de sa Ferrari s'étant bloqué.Lauda demeurait largement en tête, d'autant que Depailler, qui avait été son plus sérieux rival durant les 8 premiers tours, s'était lui aussi arrêté.Lauda s\u2019arrête Mais Lauda crevait son pneu avant droit au 10e tour.Hunt s\u2019arrétait lui aussi.Reutemann se retrouvait soudain tout seul avec une avance plus que confortable sur le rançais Jacques Laffite, porté d\u2019une manière inespérée à la deuxième place.Jamais, autant.que dimanche, l'\u201cEnfer vert\u2019 v du Nurburgring n'avait mérité son nom.Déjà pendant les essais, 22 crevaisons avaient été enregistrées au long des 22 kilomètres 835 du circuit.Pendant la course, disputée sous un soleil brûlant, pneus et suspensions furent mis à rude épreuve et il n\u2019y eut ainsi à l'arrivée que neuf voitures sur les vingt quatre qui étaient au départ.Lauda, privé de la victoire par une crevaison, reprit cependant la course et put terminer à la troisième place, marquant ainsi des points précieux au classement du championnat du monde dont il conserve nettement la tête.Si.grâce à son succès, Reu- temann est maintenant le second de l'Autrichien, dépassant le Brésilien Emerson Fittipaldi, Nikki Lauda n'a guere cédé de terrain.n compte 51 pts contre 34 a Reutemann et 33 au champion du monde en titre Emerson Fittipaldi.C'est donc une bonne opération que Lauda a realisée sur le circuit du Nurburgring car il possède maintenant 17 pts d'avance et il ne reste plus que quatrê Grands Prix avant la fin de la saison, le prochain ayant lieu le 17 août sur son terrain.La prochaine épreuve du championnat du monde sera en effet le Grand Prix d'Autriche qui sera .couru sur- le circuit de Zeltweg.BOB VDL 1-Shadydale Pensive 2- Little Bret 3-Sirocco Hanover 4- He\u2019s Gone 5-Marshall Ranger effet, il \u2018Conservateur au Denny Doyle a réussi son 21e match avec coup sûr, soit le record des ligues majeures cette saison, en frappant un circuit en remière manche et Cecil Cooper en a réussi un autre en huitième manche pour briser l'égalité et donner la victoire aux Red Sox sur les Tigers.Eric Soderholm a frappé un circuit de trois points dans une preière manche de quatre points lors de la victoire du Minnesota sur Chicago.C'est le simple du frappeur d'urgence Tommy Hutton en dixième manche qui a permis aux Pirates de vaincre les Expos.Dave Concepcion a frappé un solo et Joe Morgan a produit un point avec un double pour donner la victoire aux Reds sur les Dodgers.Les Reds sont maintenant a 15-1-2 des Dodgers qui détiennent la deuxième position dans la section ouest de la ligue nationale.Carl Morton n'a accordé que six coups sûrs et Darrell Evans a frappé un simple qui a brisé l'é- gaité puis ur circuit pour permettre aux Braves de vaincre les Padres.Willie Davis a produit quatre points avec un circuit et un double alors que Reggie Smith a cogné un solo pour mener St-Louis a la victoire dans la deuxiéme partie d'un double contre Chicago.Des simples de deux points de Gene Hisler et du lanceur Tom Dettore dans une sixième manche de six points qui a donné aux Cubs leur victoire de 6-3 dans la première partie.Gary Matthews a produit trois points grace a un double de deux points et un simple pour ermettre aux Giants eur victoire dans la première partie du double qu\u2019ils ont disputé Byman décroche les honneurs de l'Omnium de golf du Manitoba WINNIPEG PC \u2014 Ed Byman, de Boulder au Colorado, qui en est à sa deuxième saison sur le circuit de golf canadien, a joué 69.trois coups sous la normale hier our remporter \"Omnium du Manitoba.Il a empoché $2,900 et a décroché le trophée Peter Jackson.Byman a totalisé 208 huit coups sous la normale du club Breezy Bend.long de 6,506 verges à normale 72.Le professionnel de 25 ans, a triomphé de Wilf Homeniuk de Winnipeg par la marge de trois coups., Byman, qui a inscrit deux rondes de 69 après une première tournée de 71, a enregistré sa meilleure performance sur le circuit canadien.Il avait terminé en quatrième place à l'Omnium de \"Atlantique l\u2019an dernier.Homeniuk a jouté 70 hier pour un total de 211 et une bourse de $2,175.Terry Wiens, de Vancouver a terminé seul en troisième position avec un compte de 214, après une troisième ronde de 72, la normale.Gar Hamilton de Toronto et l'ancien champion John Elliott de Fort Lauderdale, ont terminé sur un pied d'égalité a 215.Don Graham de Me- decine Hat et l'Américain Don Klenk ont joué la normale 216.John Morgan, qui a tourné une dernière ronde de 70, pour un total de 217 a mentionné que la températuare avait été un facteur important tout au long du tournoi.\u201c\u201cMaintenant, je sais pourquoi ils ont appelé ce parcours le Breezy Bend\u201d, a-t-il mentionné.Byman, qui se retrouvait a 10 coups sous la normale a un certain moment, a commis deux bogeys au cours des trois derniers trous.\u201cJ'ai présenté du jeu cours trous, a des derniers 6-Hershell Hanover 7-Keith Drummond 8-Meck Hanover 10- Beautron Hanover MEILLEUR SIROCCO HANOVER « aux Astros.Dans la deuxième Milt May a produit cinq points et donner la victoire aux Astros.; Duffy Dyer a cogne un circuit en 15e manche dans la première partie et Richie Hebner a produit quatre points avec un double et un circuit dans la deuxieme alors que les Phillies battaient les Mets a deux reprises, dimanche.LIGUE AMERICAINE Première partie Cleveland 000 060 001\u20141 4 2 New York200 271 00X\u201412 13 0 .Harrison 4-3 Beene 5 et Ashby: Medich 9-12 et Munson, Herrmann 8.LIGUE NATIONALE Première partie St-Louis 000 001 020\u20143 7 0 Chicago 000 000 06X\u20146 6 2 McGlothen.Hrabosky 9-3 8 Garman 8 et Simmons: Dettore 4-3 Knowles 9 et Mitterwald Swhisher 9.Première partie Houston 001 100 002\u20144 10 1 San Franc.320 000 00X\u20145 9 1 Roberts 6-12 Sosa 7 et Jutze: Falcne 8-7 Moffitt 9 et ill.Deuxiéme partie Houston 012 303 100\u201410 16 1 San Franc.400 020 030\u20149 12 2 Konieczny, Crawford 1-3 1, Sosa 8 Granger 8, Cos- rove 8 et May, Jutze 8: radley, Caldwell 5-11 4 Williams 6, Heaverlo 7, La- velle 7.Moffitt 9 et Rader, Sadek 9.C.: Hou-Mav 3.Première partie Chicago 000 000 21190 ë î Mimnesota401 010 01X\u20147 11 1 Kaat 15-9 Upshaw 7 Hamilton 8 et Dowiing: Albury 6-6 Johnson 7 Burgmeier 8 Wilev 9 et Roof, Bormgnn 9.C.: Min-Soderholm 6 Ford 13.Milwaukee 010 101 001\u20144 8 2 Baltimore 000 000 100\u20141 3 1 mentionnés Byman.Je voulais seulement obtenir un bogeu au dernier trou et c'est ce que j'ai fait.Je crois que le parcours était plus facile au- jourd'hui.Je dois: dire que j'ai très bien frappé la balle.Mon jeu sur les LIGUE NATIONALE EST G P % DIFF.Pittsb.65 43 .602 \u2014 Philadel.61 48 .560 41/2 New York 56 50 .528 8 St-Louis 55 53 .509 10 Chicago 50 60 .455 16 Montréal 44 60 423 19 SECTION OUEST G P % DIFF.Cincinn.71 38 .651 \u2014 Los Ang.56 54 .509 151/2 San Franc.55 54 .505 161/2 San Diego 51 58 .468 201/2 Atlanta 48 60 .444 221/2 Houston 39 73 .348 331/2 Résultats dimanche Chicago 6-4 St-Louis 3-7 Pittsburgh 5-4 New York 4-3 Philadelphie 5 Montréal 4 San Francisco 5-9 Houston 4- 10 Atlanta 5 San Diego 1 Cincnnati 3 Los Angeles 1 Résultats samedi New York 6 Pittsburgh 0 San Francisco 8 Houston 7 Montréal 4 Philadelphie 3 Cincinnati 1 Los Angeles 0 Atlanta 8 San Diego 6 St-Louis 4 Chicago 0 2e partie remise a cause de l\u2019obscurité AMERICAINE EST G P % DIFF.Boston 66 42 .611 \u2014 Baltimore 55 50 .523 91/2 New York 55 52 .515 101/2 Milwaukee 53 56 .486 131/2 Cevleand 47 58 .448 171/2 Detroit 46 62 .426 20 OUEST G P % DIFF.Oakland 67 40 .626 \u2014 K.City 58 49 .543 9 QO om @ ops Je 6.Slaton 11-10.et Moore: Cuellar 10-8 Garland 6 et Hendricks.C.: Mil-Mitchell- se 18 Deuxième partie - Chicago 100 025 010\u20149 14 $ Minnesota208 010 10X\u201412 16 za 1 .Vukovich 0-1 Hinton § Osborn 3 Hamilton 6 ed Varney.Downing ge Campbell 3-6 Johnson |; Wilev 6 et Borgmann.Cis Chi-Johnson 14.= 53 Deuxiéme partie r comptant, on rende- .REGLEM ENTS ment, bonne plocation ainsi que eaucou les erreurs sont promptement d\u2019autres semblables.sectifiées.Elles doivent être si- Lamoureux.gnalées dès la première insertion AMBIANCE DE CAMPAGNE A LA VILLE: ww .Qui sera alors renouvelée gratui- cottage de style, finition tement.Notre responsabilité pour en stucco, de 7 1/2 Une erreur ou une omission ne pices, âge: 40 ans, intérieur res opre, res pout excéder le montant déboursé grand terrain de 57,500 pour l'annonce.Toute annonce f pi.ca.avec haie de cè- classée est payable avant publi- dres, rocaille de fleurs, cation.: beaucoup d\u2019arbres, beau grand hangar 70x30, plus ] el étang à l\u2019arrière.ran à moureux.y GRANBY: \u201cUN LOGIS POUR VOS CHEVAUX\u201d.C\u2019est un solide une solide écurie de 35x55 complètement isolée, permettant de loger 12 chevaux, tack J : room, salle pour casiers, DCI coe osc a 15 minutes du centre- .ville.J.Pelletier.(216\u201421578) 2 MAISONS neuves a vendre: 1 de 3 logis de 4 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerce Renseignements: 1/2 pièces et 1 de 2 logis GASTON LAGROIX de 21/2 pièces, à 119 rue A _ ourassa.Soir: 372-8571 BUNGALOW situé 141 .Jour: 378-9844 Conseiller spécialisé rue Grove, maison neuve de 5 pièces.S\u2019adresser: 520 Notre- .Dame, Granby, tél.378- FIDUCIE DU QUEBEC 2806.vw courtiers (213-225\u201421501) Le \u2018\u2019Trust\u2019\u2019 des Caisses populaires (120-148\u201417968) BROMONT: bungalow 24x36, âge: 5 ans, terrain 24,000 pi.ca.$22,000.Tél.Bromont 534-2507 (213-219\u201421545) 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE \u2014 A VENDRE STE-CECILE DE MILTON: ENTREPOT ET BUREAU ferme 60 acres, moitié MEUBLE boisée, ancienne maison Bien situé, 2,000 pi.ca.x 16\u2019 rénovée, grange.garage de hauteur.double.piscine.prés de la Pour informations: montagne.de 8 h30a.m.à 5 h p.m.IMMEUBLES TANGUAY, à 372-4775 courtier, tél.372-4666 et soir (214-220\u2014 21571} à 378-3601.(210-237 \u201421395) \u2014 TRES JOLIS BUNGALOWS à vendre.5 1/2 pièces, rue PRETS HYPOTHECAIRES Irwin.Prix variant entre $23,000.et $27,000.Comptant minime.Financement a 95% S.C.H.L.Rabais gouvernemental allant de $25.a $106.ar mois.our informations, sans obligation de votre part.378-2294 jour 478-5951 soir {211-242-21435) Cartes daffaires J.-Yves Couture Inc.CULTIVATEURS Pour les meilleurs services.Nous achetons ces animaux morts ou vivants * 1ère, 2e, 3e hypothèque TAUX COURANTS ACHAT-VENTE-ECHANGE ANDRE ROBERT courtier Bur.372-6632 Rés.372-5614 {212-218\u201421474) wr STE-CÉCILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 (FRAIS VIRÉS) ESC EEE CARTES PROFESSIONNELLES MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY J AVOCATS Jean Marquis, CR 50, rue CENTRE, GRANBY Nicole B Jutras (Ouvert le soir sur rendez-vous) Jacques Guertin TÉL: 372-5461 Aime Beaudry Tel.: 469-2801 (113-141 \u2014 18542); BUREAU DE ST-CESAIn 1124, rue UNION (Mercredi: soir seulement) pe SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES GERARD A SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIERE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (113-141 \u2014 18543! POUR DES RÉSULTATS RAPIDES, N'ATTENDEZ PLUS.\u201c TÉL: 312-5433 DEMANDEZ LES ITER DALLAIRE.PICOTTE.ALAIN, DESAUTELS.BRODEUR & CIE CA.COMPTABLES AGREES TÉL.(514) 372-3347 C.P.356 G.-D.Dallaire C.A.J.-P Picotte CA.L-J Alain CA.A Desautels CAY.Brodeur CAY.Racine CA.BUNGALOW neuf situé a 2 milles du centre-ville, 5 1/2 pièces, façade en brique, grand terrain.Tél.378-2508 après 5 h p.m.(210-216\u201421383) TERRAIN à vendre à 1 mille 1/2 de Bromont, domaine de 5 a 8 acres boisé sans batiment, vue sur monts Shefford et Bromont.Facilités de paiement.Tél.372-9898.(190-217\u201420758) A VENDRE maison de campagne, 2 étages.5 1/2 pièces avec garage, grand terrain paysagé, haie de cèdres, près du lac Roxton.Tél.372- 0095.(212-214 \u201421449) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE CANTINE-RESTAURANT à vendre avec équipement récent, prêt à opérer, bâtisse pouvant être déplacée, situé chemin Granby.A prix raisonnable.Tél.469-3184.(210-217\u201421396) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE TERRASSE BELLEVUE Magnifique «vue et site résidentiel, avantageux, situés à la campagne.chemin Roxton, limites de Granby.Grands terrains de 80 x 125\".ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ Pas d'acompte 372-3296 J.P.RACINE INC.(206-233\u201421261) ,14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT BON SEJOUR 2 1/2 pièces, meublés, chauffés.éclairés.stationnement et entrée privée, câble TV.1 étage seulement.A l'épreuve du feu, buanderie.endroit tranquille, très propres.S'adresser: 168 Denison est, app.14 ou à 372-8887 demandez ext.159.(210-216 \u201421391) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre.Tél.372-4384 ou 372- 4976.(206-218\u201421215) APP.a louer de 2 1/2 et 3 1/2 pieces.meublés, chauffés, éclairés.Tél.378- 4666, (210-2T6+\u2014 21394) APP.2 1/2 pièces, neuf, chauffé, meublé, éclairé, taxe incluse, quartier résidentiel, stationnement, droit à la terrasse, tapis mur à mur.Tél.372-4504, {214-220\u2014 21594) 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, chauffés, éclairés, services de concierge.Situé 50 St-Hubert.LOGIS de 4 1/2 pièces, meublé, libre 1er septembre.Tél.372-2807 (210-216 \u201421393) APP.3 1/2 et 2 1/2 pièces à louer.S'adresser à: Mme Bouchard DOMAINE VILLA-JOIE WATERLOO Tél.539-3110 (210-216\u201421392) APP.11/2 pièces, très propre.meublé.chauffé, éclairé, 1e étage, buanderie, place de stationnement, câble TV, rue Principale, centre-ville, $25.par semaine.Libre le 1e septembre.Tél: 372-7129, ( 214-220\u201421592) APP.3 1/2 pieces, très propre, avec poêle et réfrigérateur fournis, 1er étage, porte-patio, $135.par mois.Libre immédiatement.Tél.378-4801, (214-220\u201421599) APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, câble fourni, piscine extérieure chauffée pour l'été, libres immédiatement, $135.par mois.Situés rues Bourgeois et Groulx.AUSSI: app.3 1/2 pièces, porte-patio et balcon, 1er étage, situé 531 Notre-Dame, app.5, libre 1er juillet.APP.2 1/2 situé à 212 Robinson, app.7, libre 1er juillet.$120.APP.2 1/2 situé 81 boul.Fortin, libre immédiatement, $115.par mois.S\u2019adresser: *193 Groulx app.13, 378-7423, ou 209 Groulx app.7, 378-6488 ou 372-9443.(207-234\u201421310) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces,f bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré.Bon choix.Prix à partir de $16.par semaine.S\u2019ad: 255 ave.du Parc, et après 7 h p.m.245 ave.du Parc app.1 Tél: 372-4121.(206-233\u201421254) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 2e étage à 428 St-Luc.S'adresser: Restaurant Au Bon .L Dextradeur C À or 14, rue Court, Granby, Qué.extradett Repas, 430 Principale.Granby.(213-219\u201421513) PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'ESTi\u2014 LUNDI 4 AUUT 1975 ; TV 20 MOUNTAIN, 3 1/2 pièces, très propre.chauffage électrique, tapis salon, tuile ailleurs, installation laveuse et sécheuse.cour déblavée, grande terrasse, piscine, site enchanteur, $95.par mois.S'adresser: 22 rue Mountain, Granby.(214-216\u201421602) APP.3 1/2 pièces.poêle.réfrigérateur, rideaux fournis, eau chaude, chauffé, au 1er étage.rue Cartier.Tél.378-3217.(213-219\u201421512) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, S91.par mois.Tél.378-6693.(212-218\u201421471) APP.4 meublé.Tél.372-5888 (193-220-\u2014-20889) 1/2 pièces non APP.3 1/2 pièces, meublé: colonial, balcon.tapis mur à mur, chambre de bains céramique, chauffés, éclairés, câble T.V.système ba- laveuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée.$37.par semaine.S'ad.Antonio Gagnon tél: 372-8014 ou 372-4452.(189-216\u201420706) APP.2 1/2, 3 1/2 pièces, neufs, meublés colonial, tapis mur à mur, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, antenne TV fournie, porte- patio et balcon, système de balayeuse central, buanderie, prise pour auto, situés face aux Galeries de Granby.Libres 1er septembre.S'adresser: 99 Bourassa, Granby, tél.372-3590 {213-240 \u201421563) + .- BLOC NEUF APP.3 1/2, meublé, chauffé à l\u2019électricité, prise TV, buanderie, taxe d\u2019eau payée, stationnement entretenu l\u2019hiver.S\u2019adresser: 133 Bouchard, app3 .- Tél.378-2337 (198-225\u201421060) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 3 1/2 pieces, ménage fait a neuf, avec garage, situé 457 rue Horner.Tél.372-0704 .(216-218\u201421596) APPARTEMENTS A LOUER 3 1/2 pièces meublés Tél.378-2142 (209-225\u201421214) LOGIS de 3 1/2 pieces, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, 185 rue Cartier, $140.par mois.Garage à louer situé rue St- Joseph.Tél.: 372-3850 ou 372-4229.{214-241 \u201421590) LOGIS de 3 pièces, chauffé, 3e étage: centre-ville, entièrement rénové, fournissons poêle, réfrigérateur, câble TV, installation laveuse-sé- cheuse, place de stationnement, taxe d'eau payée.Idéal pour jeunecouple.Libre immédiatement.Prix: $105.Tél: 372-7129.(214-220\u201421591) LOGIS à louer pour le 1er septembre, chauffé, situé à 50 rue Ottawa pour 2 personnes, de préférence âgées, cuisine, salon, chambre de bain, galerie vitrée, Tél.372- 7169 (213-219\u201421515) LOGIS à louer pour 1er septembre, chauffé, situé à 50 rue Ottawa, pour 2 personnes de préférence âgées, cuisine, salon, chambre de bains et 2 chambres à coucher, galerie vitrée.Tél.372- 7169, (213-220\u201421515) LOGIS de 5 1/2 pièces, situé rue Calixa-Lavallé, chauffé, eau-chaude fournie, taxe d'eau incluse, libre le 1e septembre, pas plus de 2 enfants.Prix $155.par mois.Inf.430 Papineau, Granby, tél: 378-8947, (213-240\u201421551) LOGIS 4 1/2 piéces neuf, avec tous les services, endroit tranquille, chauffage électrique, tapis, céramique, porte-patio.Libre 1er septembre et 1er octobre.Situé rue Fatima.S'ad.372-0437 ou 372-1378.(213-219 \u2014 21529) LOGIS de 4 1/2 pièces, libre 1er septembre, situé 452 Reynolds, 1er étage, tapis, céramique, porte-patio, balcon, prise pour auto, antenne TV couleur, déneigement, service de lavage.Eau chaude fournie, taxe d'eau incluse, bloc en béton.Prix $140.par mois.Informations: 430 Papineau, tél.378-8947, (211-216 \u201421425) LOGIS neufs très modernes de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, por- te-patio, balcon, service de concierge, prêts pour 1er septembre.Situés à 107 Wellington, Granby.Inf.378-2780 (211-217\u2014 31438) LOGEMENTS LOGIS 4 1/2 pièces, neuf, installation laveuse et sécheuse, antenne TV fournie, cour déblayée l'hiver, prise pour auto.tapis dans salon et chambres, taxe d'eau payée, chauffage électrique \u2018Novelec, balcon, porte-patio, situé près des Galeries de Granbv.Libre 1er septembre et 1er novembre.S'adresser: 99 rue Bourassa, Granby, tél.372-3590, (213-240\u201421503) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES à louer, $12.par semaine et plus.Situées à 24 rue centre, Granby.Tél: 378-9242 ou 372-4727 .(200-227 \u201421097) 22\u2014 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer.bien situé centre-ville, 1,820 pi.ca.au sous-sol de l'édifice situé à 583 boul.Boivin, Granby.Tél.378-3973 , (216-233\u201421510) 26\u2014 HOMMES DEMANDES VENDEUR expérimenté (magasin de meubles).Références nécessaires.S'adresser: 255 avenue du Parc, Granby.(213-225\u201421502) COMPAGNIE bien en vue demande jeune bomme, agé de 18 a 25 ans, pour emploi permanent offrant de grandes possibilités au postulant ayant les attitudes et le dynamisme requis.Excellent salaire pour débuter, nombreux bénéfices sociaux.Veuillez répondre en toute confiance à: C.P.790, Waterloo.Qué.En indiquant âge, expérience, instruction, statut marital.(213-217 \u2014 21561) ON DEMANDE 2 mécaniciens classe \u2018\u2018\u201cCompagnon\u2019\u2019.S'ädresser: Gérant du Personnel, Maheu Automobile, 997 Principale, Granby.(212-216\u201421489) GERANT DE FIN SEMAINE demandé âgé de 25 à 35 ans, pour 15 à 20 heures par fin de semaine.Bonne apparence.S'adresser: 16 rue Langlois, M.Robert Proulx.(213-219\u201421543) ON DEMANDE 3 chauffeurs, avec expérience, pour conduire camionsremorques, dont 2 sur longues distances, et 1 sur le local.pour Inf.contactez: Claude, à 469-2830, (212-224\u201421470) 3 CHAUFFEURS avec auto convenable pour livraison à- domicile, $4.00 a $7.00 l'heure.matin ou dans la soirée.Tél.372-0770 ou 372- 0771 M.Rivard.(214-216\u201421597) 2 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES COUPLES voulant travailler ensemble à temps partiel dans un commerce de gros, possibilité d'avancement très rapide.Pour rendez-vous, tél.378-6652 » (217-237 \u201421565) CELIBATAIRES et couples honnêtes et ambitieux intéressés à faire $225.et plus par semaine à temps partiel.Tél.372-3944 , {216-251\u201421495) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES AVON VOUS OFFRE UNE EXCELLENTE OCCASION DE GAGNER DE L'ARGENT! soyez votre propre patron, vendez des produits de fragrance et de maquillage et des articles pour tous, aucune expérience nécessaire.Composez 372-4116 ou .écrivez a: Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(206-212\u201420786) FEMME demandée avec expérience sur machine a coudre industrielle.S'adresser: 412 Robinson sud; tél.: 378-3434.(214-217\u201421595) COUTURIERES d'expérience demandées, salaire à discuter, tél: 378-4944 (213-220\u201421553) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS AUTO Volvo 1970, en bonne condition, transmission manuelle, 4 pneus Michelin, $1.100.Tél.372-0549.{216\u201421572) VEGA 1974, en parfaite condition.14,000 milles.Pro- \u2018priétaire: dame.Tél.après 4 h p.m.à 372-3601+ (210-216\u2014 21357) AUTO Plymouth station, Suberban, 3 sièges, 84,200.JEEP Land Cruiser $3,700.Ces 2 véhicules ont peu de millage et ont été conduits de façon conservatrice.Tél.(1) 514 772-5142, (214-220 \u201421575) PONTIAC Astre, 1974, tout équipé.S'ad.jour à 378-7961 et le soir à 378-3242 + (211-214\u201421424) MAZDA 1973, 22,000 milles, prix à discuter.Tél.372-7242 ou 379-5453.(211-216\u201421442) 37\u2014MACHINERIES BULLDOZER à vendre de 6 à 7 tonnes, de marque Ter- ratrac \u2018Case\u2019, en excellente condition.Prix $5,000.Tél.372-8100 demandez Réal Choinière.(210-216\u201421377) 40\u2014 A VENDRE DIVERS TERRE a parterres, gravel a ciment, sable, remplissage, gravel à chemins, Inf.Tél: 263-2820, : © (212-218\u201421468) 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES A VENDRE Yamaha 650, 1972, 8,000 milles, en parfaite condition.Aussi: Camion 10 roues, Ford 1971, avec V.R.et permis d'association.Tél: 378-7141 + (215-237 \u201421356) 50\u2014 DEMANDE A ACHETER NOUS SOMMES à la recherche de fermes dans la région de Sherbrooke, direction Granby principalement.Fermes en exploitation (vaches laitières).Avons acheteurs sérieux et payons comptant.Pour informations, apelez à frais virés: Nazaire Létour- neau, rés.(819) 562-2264 ou Ovila Pinard (819) 562-8835 rés.: Montreal Trust, courtier.(819) 565-1933 .; {213-226 \u2014 21548) 52\u2014 ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000.à $200,000.de $50,000.à $1,000,000.Taux courant Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, BOUCHARD TEL: 372-1330 372-9030 Achats - Ventes Echanges Badeau & Fils, courtier (196-223\u201420930) 71\u2014 MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON mobile à vendre, 5 1/2 pièces, grandeur 12\u2019 x 65', modèle 1973, prix à discuter, communiquez après 5h.1/2 p.m.à : 379-5267 .(213-216\u201421517) MAISON mobile neuve 14 x 68.Tout meublée, dans le Domaine le Boisé, derrière I'aréna et l\u2019école polyvalente au coeur même de la ville de Farnham.Tous les services municipaux sont en.place.Terrain à vendre ou à louer.Inf: AMA.Enrg 293-4360 293-5579 et 293-5782 (207-234\u201421321) 76\u2014ENTREPRENEURS \"REAL PLANTE TERRASSEMENT ENRG.Terrassement résidentiel, commercial, tourbes de prairie OUVRAGE GARANTIE Estimé sur demande.Tél.(819) 563-3125.(198-225\u201421007) St-Césaire .16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 4 1/2 pièces, : système de chauffage électrique, antenne communautaire, tapis et tuiles sur les planchers.A partir de $135.par.mois.S'ad.890 rue Giard, tél.469-2961 ou 469- 3040, 1 (213-219\u201421555) are act fe + aa 4h.00P.M, ACCEPTEES LA - VEILLE JUSQU'À - Granby: 372-5433 2 Farnham: 293-5155 APP.2 1/2 piéces, meublé.chauffé, éclairé, libre imnié, 1\u2014 PROPRIETES diatement Bue Hanson owansville, $115.of A VENDRE Tél.263-2223.par mots.TT, ; (210-214\u201421354) FARNHAM: maison à > \u2018endre avec grand terrain, +, au bord de l'eau.Tél.293- 33\u2014 AUTOS, | 4555 .CAMIONS Go (211-217\u201421376) 27 A VENDRE Chevy-Van, .1971.Tél.263-3459.vr Cowansville (211-217\u201421430), M; 14\u2014 APPARTEMENTS J A LOUER = NOUVELLE T a ADMINISTRATION LOCATION + CHATEAU NEUF BOISE POUR (Investim Inc.) alt, A LOUER COMMERCE\" 31/2,41/2,51/2 pieces un Chauffés, eau chaude Situé aux Galeries fournie, à prix modique.su Situés à \u2018104 des Bou- de Granby, à vendre - leaux, Cowansville.Tél.263-4081 DISPONIBLE: \" (206-233\u201421264) ler SEPTEMBRE .APP.1 1/2 pièce meublé, S'adresser: 378-2588 \u2026.chauffé, situé rue Daigle, Cowansville.Tél.263-4141.(211-217\u201421432) (210-216\u201421363).nn DEMOLITION DEMOLITION, DEMOLITION HOTEL WINDSOR 71, rue PRINCIPALE GRANBY 75 chambres meublées, gril.taverne, salle a diner et hall d'entrée.\u2018 Les meubles, literie, etc.aussi meubles antiques, équipement comprenant: poôle, gril et taverne équipes.Pipes de fer et de cuivre, 2 portes d'entrée en aluminium, mur décoratif, poêle et équipement de cuisine.ÉGALEMENT: Ascenseur de 4 étages presque neuf, 50 chambres de bains, portes et châssis, fixtures électriques, systèmes d'arlarme.3 systèmes de fournaise au complet.Système électrique: 2 entrées 400 amp.et 2 entrées 200 amp.Quantité de bois et poutres de fer, etc.Enseigne néon de différentes grandeurs, 10 compresseurs.AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE.(207-213\u201421312) PROBLEME 3094 123456700000 E M ) CROISES PROBLEME 1234 567890N1E GM NOW WN \u2014- - -\u2014 RAGE parent La; 5S2o200ON@USON \u2014~ Lea HORIZONTALEMENT 108 1\u2014Réprimander.a 2\u2014 Qui va à l\u2019école.\u2014 Jour précis.aa 3\u2014-Morceaux de musique religieuse vocale.\u2014 Veine dans un bloc d\u2019ardoise.vu 4\u2014Pron.pers.\u2014 De la gamme .- Profession manuelk.S\u2014 Voiture de luxe.- Qui offre des dessins en fori d\u2019ondulations.f 6\u2014Succursale d\u2019un établissement financier.né \u2014 Se servir de ruse.7\u2014Près de.\u2014 Gros canard.\u2014 A lui.8\u2014Tribune des spectateurs des courses.\u2014 Adj.nut 9\u2014Louangeur, flatteur.oT 10\u2014Prép.lat.\u2014 Pron.pers.F Te serviras.th 11\u2014 Liste, catalogue.- Riv.de la Savoie.\u2014~ 12\u2014Colère.\u2014 Enchanter.\u2014 Conj.ne 114) VERTICALEMENT 3 1\u2014Qui a rapport aux semences.\u2014- Epoux.c 2\u2014 Etat d\u2019écolier (pl).\u2014 Durillon.ot 3\u2014Que l\u2019on prononce.\u2014 Demeuré.\u2014 Chemin de halage.4\u20141'c de la Charente-Maritime.- Manche de pincéaû 5S\u2014 Lueur, clarté.6\u2014Dém.\u2014 Agent des crimes d'un autre.- Largeur: d\u2019une étoffe.a 7\u20141Inf.\u2014 Moi.\u2014 Sans ornement.Tp 8 - Petit cube.\u2014 Avoir un bon ou mauvais succès.\u2018!\u201d\u201d 9\u2014 Peu fréquentées.: 10\u2014Méchants.\u2014 Riv.de France.15 11\u2014 Ni chauds ni froids.- Qui n\u2019est pas commun.a 12\u2014Mesureras au mètre.- Manche au tennis.13 4 4 my modif NEW Fidel Ca abattre.session pour la g'ingé ni ployés À ue le sun @x ultime \u20ac d'en hai de just de réuss Le pi cubain semaine ièces © 'intermé ses réce américa George | L'intel gonnjer: permis tentativ e dir mises s pence d emérica astro, mineux hai auc cifier le pccusat M.McC ! Depu tant, le Buccède Commi: mmis du Cor et reco! et docu Aaméric: res | qui ali æt élarg 1d .tion : es act! sde rens \u2018gains.Tv 4 L'anc ocial ritani joi VI ntelli; \u201cSA, \u201c1 æ a de ctivit Fond Roem ares «Une 1a CIA social britan NEW tévéle spioi i C vient Fhebc -\u2014 A jovi vai sem CE teme ÿrire rappe , ol téres pôrte agent fut ju Les ne | quan entre - JA être mand I non prem ] activ nom iri d'ag Etats et SI sur Cons mêr Le F adm déte Acc entr I'éct uat uro sad bord Boei pour \\ PRETIE ged > ga Sr Eada js) TY) nufh cu phd CV.r= Bl) anid wr 3d > La - $ ge ur.\u201c